# Euroopa Liidu C 122/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 122 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik4. aprill 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 122

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik4. aprill 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 122/01 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: — 3,50 % 1. aprill 2023 — Euro vahetuskurss | 1 |
| 2023/C 122/02 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 2 |
| 2023/C 122/03 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |
| 2023/C 122/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 4 |
| 2023/C 122/05 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 5 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 122/01

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: — 3,50 % 1. aprill 2023 — Euro vahetuskurss

1

2023/C 122/02

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2

2023/C 122/03

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

2023/C 122/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

4

2023/C 122/05

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 122/06 | Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor | 6 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 122/06

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

6

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 122/1

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

3,50 % 1. aprill 2023

Euro vahetuskurss (2)

3. aprill 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0870 |
| JPY | Jaapani jeen | 144,51 |
| DKK | Taani kroon | 7,4504 |
| GBP | Inglise nael | 0,87790 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,2835 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9949 |
| ISK | Islandi kroon | 149,70 |
| NOK | Norra kroon | 11,2515 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,440 |
| HUF | Ungari forint | 378,84 |
| PLN | Poola zlott | 4,6765 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9367 |
| TRY | Türgi liir | 20,8726 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6080 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4628 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5328 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7283 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4464 |
| KRW | Korea vonn | 1 429,43 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,4208 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4832 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 269,13 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8035 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,383 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,306 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4786 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,5519 |
| INR | India ruupia | 89,4710 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0870

JPY

Jaapani jeen

144,51

DKK

Taani kroon

7,4504

GBP

Inglise nael

0,87790

SEK

Rootsi kroon

11,2835

CHF

Šveitsi frank

0,9949

ISK

Islandi kroon

149,70

NOK

Norra kroon

11,2515

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,440

HUF

Ungari forint

378,84

PLN

Poola zlott

4,6765

RON

Rumeenia leu

4,9367

TRY

Türgi liir

20,8726

AUD

Austraalia dollar

1,6080

CAD

Kanada dollar

1,4628

HKD

Hongkongi dollar

8,5328

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7283

SGD

Singapuri dollar

1,4464

KRW

Korea vonn

1 429,43

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,4208

CNY

Hiina jüaan

7,4832

IDR

Indoneesia ruupia

16 269,13

MYR

Malaisia ringit

4,8035

PHP

Filipiini peeso

59,383

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,306

BRL

Brasiilia reaal

5,4786

MXN

Mehhiko peeso

19,5519

INR

India ruupia

89,4710

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 122/2

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 122/02)

Image 1

Leedu käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Leedu

Motiiv: Oleme üks Ukrainaga

Kujunduse kirjeldus: Mündi keskel on stiliseeritud päevalill, mille õielehed meenutavad käest kinni hoidvate, üksteist embavate ja kaitsvate inimeste siluette, sümboliseerides ühtsust, toetust ja kokkukuuluvuse väge. Päevalill on kujundatud kui tõusev päike, mis sümboliseerib uut algust, koos lindudega, kes väljendavad vabadust, lootust ja vaprust, nagu inimesed, kes on tõusnud oma olukorrast kõrgemale ega allu võõrale tahtele, kuid kelles võib näha ka oma elu ohverdanute hingi. Kujutist ümbritsevad sõnad „LIETUVA“ ja „KARTU SU UKRAINA“ (Oleme üks Ukrainaga) ning käibelelaskmise aasta (2023) ja Leedu rahapaja tunnus. Mündi on kujundanud Eglė Žemaitė.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 500 000

Käibelelaskmise aeg: 2023. aasta esimene kvartal

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 122/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 122/03)

Image 2

Itaalias käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Itaalia

Motiiv: Õhujõudude 100. aastapäev

Kujunduse kirjeldus: Mündil on kujutatud õhujõudude sajanda aastapäeva logo. Vasakul pool on täht „R“, mis on Rooma rahapaja tunnus. Selle kohal on Itaalia Vabariigi akronüüm „RI“, all on kaarekujuliselt sõnad „AERONAUTICA MILITARE“ ja paremal kujundaja Valerio de Seta nimetähed „VdS“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 3 000 000

Käibelelaskmise aeg: 2023. aasta jaanuar

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõigi 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 122/4

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2023/C 122/04)

Image 3

Itaalias käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Itaalia

Motiiv: Alessandro Manzoni 150. surmaaastapäev

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud Itaalia kirjaniku Alessandro Manzoni poolportree, mille kujunduses on eeskuju võetud 1967. aastal välja antud 100 000 liirisel pangatähel kasutatud pildist. Portreest vasakul on Itaalia Vabariigi akronüüm „RI“ ja aastaarvud „1873 - 2023“ (kirjaniku surmaaasta ja mündi käibelelaskmise aasta) ning kaarekujuliselt sõnad „ALESSANDRO MANZONI“. Paremal on täht „R“, mis tähistab Rooma rahapaja, ja kujundaja Antonio Vecchio nimetähed „AV“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibelelastavate müntide hinnanguline arv: 3 000 000

Käibelelaskmise aeg: 2023. aasta jaanuar

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõigi 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 122/5

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2023/C 122/05)

Image 4

Luksemburgi käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Luksemburg

Motiiv: Suurhertsog Henri Rahvusvahelise Olümpiakomitee liikmesuse 25. aastapäev

Kujunduse kirjeldus: Mündil on kujutatud paremale vaatava suurhertsog Henri portree ja number „25“. Portree kõrval on erinevaid olümpiaalasid kujutavad piktogrammid. Portree all on kolm läbipõimuvat ringi. All paremal on tekst „MEMBER VUM INTERNATIONALE OLYMPESCHE KOMMITEE“. Vasakul on esitatud riigi nimi „LËTZEBUERG“ ja tekst „GROUSSHERZOG HENRI“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 500 000

Käibele laskmise aeg: veebruar 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 4.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 122/6

---

Teatis ettevõtjatele

Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2023/C 122/06)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2024. aasta jaanuari vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ettenähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 16. juuni 2023, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2)  Peatamised - Koduleht (europa.eu)

---