# Úradný vestník C 110/24.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 110 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6624. marca 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 110

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6624. marca 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 110/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103856 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 110/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104641 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 110/03 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102927 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 110/04 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105133 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 110/05 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106461 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 110/06 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102780 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 110/07 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103346 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 110/08 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103791 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 110/09 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105224 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 110/10 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105001 (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 110/11 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104353 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 110/12 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102927 (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 110/13 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.100434 (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 110/14 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102817 (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 110/15 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106113 (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 110/16 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102804 (
  1
  ) | 18 |
| 2023/C 110/17 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105491 (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 110/18 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106229 (
  1
  ) | 20 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 110/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103856 (
  1
  )

1

1

2023/C 110/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104641 (
  1
  )

1

3

2023/C 110/03

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102927 (
  1
  )

1

4

2023/C 110/04

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105133 (
  1
  )

1

5

2023/C 110/05

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106461 (
  1
  )

1

6

2023/C 110/06

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102780 (
  1
  )

1

8

2023/C 110/07

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103346 (
  1
  )

1

9

2023/C 110/08

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.103791 (
  1
  )

1

10

2023/C 110/09

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105224 (
  1
  )

1

11

2023/C 110/10

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105001 (
  1
  )

1

12

2023/C 110/11

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.104353 (
  1
  )

1

13

2023/C 110/12

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102927 (
  1
  )

1

14

2023/C 110/13

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.100434 (
  1
  )

1

15

2023/C 110/14

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102817 (
  1
  )

1

16

2023/C 110/15

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106113 (
  1
  )

1

17

2023/C 110/16

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.102804 (
  1
  )

1

18

2023/C 110/17

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.105491 (
  1
  )

1

19

2023/C 110/18

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky — SA.106229 (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103856

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103856 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | „Ferrobonus“ – Incentives for rail transport |
| Právny základ | Progetto di decreto che modifica il „Regolamento recante l'individuazione dei beneficiari, la commisurazione degli aiuti, le modalità e le procedure per l'attuazione degli interventi di cui all'articolo 1, commi 648 e 649, della legge 28 dicembre 2015, n. 208“. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 110 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 22 000 000 EUR |
| Intenzita | 50,0  % |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Sektory hospodárstva | Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per le politiche integrate di mobilità sostenibile, la logistica e l'intermodalità |
| Via G. Caraci, 36 – 00157 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.12.2022

Číslo pomoci

SA.103856

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

„Ferrobonus“ – Incentives for rail transport

Právny základ

Progetto di decreto che modifica il „Regolamento recante l'individuazione dei beneficiari, la commisurazione degli aiuti, le modalità e le procedure per l'attuazione degli interventi di cui all'articolo 1, commi 648 e 649, della legge 28 dicembre 2015, n. 208“.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy, Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 110 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 22 000 000 EUR

Intenzita

50,0  %

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2028

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per le politiche integrate di mobilità sostenibile, la logistica e l'intermodalità

Via G. Caraci, 36 – 00157 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/3

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104641

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104641 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Verlenging van de afdrachtvermindering zeevaart voor Commercial Cruising Vessels (2023-2028) |
| Právny základ | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 8 400 000 EUR
  Ročný rozpočet: 1 400 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Sektory hospodárstva | Vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat |
| Rijnstraat 8, The Hague, the Netherlands |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.12.2022

Číslo pomoci

SA.104641

Členský štát

Holandsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Verlenging van de afdrachtvermindering zeevaart voor Commercial Cruising Vessels (2023-2028)

Právny základ

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Iné

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 8 400 000 EUR

Ročný rozpočet: 1 400 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2028

Sektory hospodárstva

Vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

Rijnstraat 8, The Hague, the Netherlands

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102927

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102927 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Írsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Croí Cónaithe (Cities) Scheme |
| Právny základ | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 450 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Výstavba obytných a neobytných budov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Housing, Local Government and Heritage |
| Custom House, Dublin 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.2.2023

Číslo pomoci

SA.102927

Členský štát

Írsko

Región

Írsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Croí Cónaithe (Cities) Scheme

Právny základ

Ministers and Secretaries Act 1924

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 450 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Výstavba obytných a neobytných budov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Housing, Local Government and Heritage

Custom House, Dublin 1

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105133

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/04)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105133 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | MANNER-SUOMI |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | SA.47083 jatkaminen – Suomessa jo esiintyvien kasveja vioittavien tuholaisten aiheuttamien laajojen metsätuhojen ehkäiseminen |
| Právny základ | Laki metsätuhojen torjunnasta 1087/2013; Laki metsätuhojen torjunnasta annetun lain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta (xx/2022, luonnos, liittenä) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na osobitné opatrenia a intervencie v odvetví lesného hospodárstva s hlavným cieľom prispieť k udržaniu alebo obnove lesného ekosystému a biologickej diverzity alebo tradičného krajinného rázu |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 200 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Lesné hospodárstvo a ostatné služby v lesníctve |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.12.2022

Číslo pomoci

SA.105133

Členský štát

Fínsko

Región

MANNER-SUOMI

Názov (a/alebo názov príjemcu)

SA.47083 jatkaminen – Suomessa jo esiintyvien kasveja vioittavien tuholaisten aiheuttamien laajojen metsätuhojen ehkäiseminen

Právny základ

Laki metsätuhojen torjunnasta 1087/2013; Laki metsätuhojen torjunnasta annetun lain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta (xx/2022, luonnos, liittenä)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na osobitné opatrenia a intervencie v odvetví lesného hospodárstva s hlavným cieľom prispieť k udržaniu alebo obnove lesného ekosystému a biologickej diverzity alebo tradičného krajinného rázu

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 200 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Lesné hospodárstvo a ostatné služby v lesníctve

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106461

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/05)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106461 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF – Brussels grant scheme for energy-saving investments |
| Právny základ | Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire; Article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 12 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 12 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Iná ťažba a dobývanie, Výroba potravín, Výroba textilu, Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu, Výroba papiera a papierových výrobkov, Tlač a reprodukcia záznamových médií, Výroba chemikálií a chemických produktov, Výroba výrobkov z gumy a plastu, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Výroba nožiarskych výrobkov, náradia a železiarskeho tovaru, Výroba ostatných kovových výrobkov, Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie; hodín a hodiniek, Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov, Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov, Výroba magnetických a optických médií, Výroba strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo, Výroba strojov na tvarovanie kovov a obrábanie, Výroba ostatných strojov na špeciálne účely, Výroba ostatných dopravných prostriedkov, Výroba nábytku, Iná výroba, Zber, úprava a dodávka vody, Čistenie a odvod odpadových vôd, Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov, Predaj motorových vozidiel, Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva, Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov, Skladové a pomocné činnosti v doprave, Ubytovanie, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Telekomunikácie, Starostlivosť v pobytových zariadeniach (rezidenčná starostlivosť), Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti, Športové, zábavné a rekreačné činnosti, Ostatné osobné služby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2, 1210 Bruxelles |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.3.2023

Číslo pomoci

SA.106461

Členský štát

Belgicko

Región

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF – Brussels grant scheme for energy-saving investments

Právny základ

Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire; Article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 12 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 12 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Iná ťažba a dobývanie, Výroba potravín, Výroba textilu, Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu, Výroba papiera a papierových výrobkov, Tlač a reprodukcia záznamových médií, Výroba chemikálií a chemických produktov, Výroba výrobkov z gumy a plastu, Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov, Výroba surového železa a ocele a ferozliatin, Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele, Výroba nožiarskych výrobkov, náradia a železiarskeho tovaru, Výroba ostatných kovových výrobkov, Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie; hodín a hodiniek, Výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov, Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov, Výroba magnetických a optických médií, Výroba strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo, Výroba strojov na tvarovanie kovov a obrábanie, Výroba ostatných strojov na špeciálne účely, Výroba ostatných dopravných prostriedkov, Výroba nábytku, Iná výroba, Zber, úprava a dodávka vody, Čistenie a odvod odpadových vôd, Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov, Predaj motorových vozidiel, Predaj, údržba a oprava motocyklov a ich dielov a príslušenstva, Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov, Skladové a pomocné činnosti v doprave, Ubytovanie, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Telekomunikácie, Starostlivosť v pobytových zariadeniach (rezidenčná starostlivosť), Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti, Športové, zábavné a rekreačné činnosti, Ostatné osobné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2, 1210 Bruxelles

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/8

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102780

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/06)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102780 |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Loans to Traffic Control Services (amendments to SA.61298 and SA.63289) |
| Právny základ | Government decision |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zvýhodnený úver |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 190 500 000 SEK
  Ročný rozpočet: 26 500 000 SEK |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.5.2022

Číslo pomoci

SA.102780

Členský štát

Švédsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Loans to Traffic Control Services (amendments to SA.61298 and SA.63289)

Právny základ

Government decision

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zvýhodnený úver

Rozpočet

Celkový rozpočet: 190 500 000 SEK

Ročný rozpočet: 26 500 000 SEK

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Trafikverket

781 89 Borlänge

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103346

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/07)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103346 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Nemecko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Änderung der Richtlinie zur Förderung von Nutzfahrzeugen mit alternativen und klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Infrastruktur (SA.59352 / SA.63458) [BMDV] |
| Právny základ | Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur für elektrisch betriebene Nutzfahrzeuge (reine Batterieelektrofahrzeuge, von außen aufladbare Hybridelektrofahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4 500 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Výroba dopravných prostriedkov i. n., Nákladná cestná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesamt für Güterverkehr (BAG) |
| Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.12.2022

Číslo pomoci

SA.103346

Členský štát

Nemecko

Región

Nemecko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Änderung der Richtlinie zur Förderung von Nutzfahrzeugen mit alternativen und klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Infrastruktur (SA.59352 / SA.63458) [BMDV]

Právny základ

Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur für elektrisch betriebene Nutzfahrzeuge (reine Batterieelektrofahrzeuge, von außen aufladbare Hybridelektrofahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 500 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Výroba dopravných prostriedkov i. n., Nákladná cestná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesamt für Güterverkehr (BAG)

Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/10

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.103791

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/08)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103791 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | SA.103791 – Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf Uniper SE [BMWK/WEA3] |
| Právny základ | Bundeshaushaltsordnung (BHO), Energiesicherungsgesetz (EnSiG) |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Uniper SE with its registered office at Holzstraße 6, 40221 Düsseldorf |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálových intervencií |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 34 500 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 34 500 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 20.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Predaj plynu prepravovaného potrubím |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2022

Číslo pomoci

SA.103791

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

SA.103791 – Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf Uniper SE [BMWK/WEA3]

Právny základ

Bundeshaushaltsordnung (BHO), Energiesicherungsgesetz (EnSiG)

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Uniper SE with its registered office at Holzstraße 6, 40221 Düsseldorf

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné formy kapitálových intervencií

Rozpočet

Celkový rozpočet: 34 500 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 34 500 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

od 20.12.2022

Sektory hospodárstva

Predaj plynu prepravovaného potrubím

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/11

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105224

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/09)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105224 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | INVEST Scheme – Direct grants for risk capital investments – Prolongation and Amendment of the INVEST Guidelines |
| Právny základ | Förderrichtlinie zur Bezuschussung von Wagniskpaital privater Investierender für junge innovative Unternehmen |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rizikové financovanie, MSP, Výskum, vývoj a inovácia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 183 720 000 EUR
  Ročný rozpočet: 45 930 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 6.2.2023 – 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.2.2023

Číslo pomoci

SA.105224

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

INVEST Scheme – Direct grants for risk capital investments – Prolongation and Amendment of the INVEST Guidelines

Právny základ

Förderrichtlinie zur Bezuschussung von Wagniskpaital privater Investierender für junge innovative Unternehmen

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rizikové financovanie, MSP, Výskum, vývoj a inovácia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 183 720 000 EUR

Ročný rozpočet: 45 930 000 EUR

Intenzita

Trvanie

6.2.2023 – 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/12

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105001

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/10)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105001 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 2 [BMWK – WEA6] |
| Právny základ | § 29 EnSiG (Annex 1); Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“, including all affiliates „SEFE Group“) |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálových intervencií |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 6 300 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 19.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Predaj plynu prepravovaného potrubím |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2022

Číslo pomoci

SA.105001

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 2 [BMWK – WEA6]

Právny základ

§ 29 EnSiG (Annex 1); Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“, including all affiliates „SEFE Group“)

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné formy kapitálových intervencií

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 300 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

od 19.12.2022

Sektory hospodárstva

Predaj plynu prepravovaného potrubím

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/13

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.104353

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/11)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104353 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Nemecko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 1 SA.104353 |
| Právny základ | Bundeshaushaltsordnung (BHO) in conjunction with Section 17 a para. 3 EnSiG (excerpt of the EnSiG attached as Annex [1]) |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“ including all affiliates, but excluding its current Russian shareholder „SEFE Group“) |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné formy kapitálových intervencií |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 225 595 000 EUR
  Ročný rozpočet: 225 595 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | od 14.11.2022 |
| Sektory hospodárstva | Predaj plynu prepravovaného potrubím |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.11.2022

Číslo pomoci

SA.104353

Členský štát

Nemecko

Región

Nemecko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 1 SA.104353

Právny základ

Bundeshaushaltsordnung (BHO) in conjunction with Section 17 a para. 3 EnSiG (excerpt of the EnSiG attached as Annex [1])

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“ including all affiliates, but excluding its current Russian shareholder „SEFE Group“)

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné formy kapitálových intervencií

Rozpočet

Celkový rozpočet: 225 595 000 EUR

Ročný rozpočet: 225 595 000 EUR

Intenzita

Trvanie

od 14.11.2022

Sektory hospodárstva

Predaj plynu prepravovaného potrubím

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/14

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102927

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/12)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102927 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | Írsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Croí Cónaithe (Cities) Scheme |
| Právny základ | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 450 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Výstavba obytných a neobytných budov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Housing, Local Government and Heritage |
| Custom House, Dublin 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.2.2023

Číslo pomoci

SA.102927

Členský štát

Írsko

Región

Írsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Croí Cónaithe (Cities) Scheme

Právny základ

Ministers and Secretaries Act 1924

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 450 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Výstavba obytných a neobytných budov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Housing, Local Government and Heritage

Custom House, Dublin 1

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/15

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.100434

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/13)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100434 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | Arad |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Aid scheme to airlines operating in Arad airport |
| Právny základ | County Council Decision concerning the approval of the State aid scheme to support airlines' activity in the context of the economic crisis caused by the covid-19 pandemic of Arad County Council |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4 950 000 RON |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Osobná letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Arad County Council |
| Corneliu Coposu street. no.22, Arad, Romania |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.4.2022

Číslo pomoci

SA.100434

Členský štát

Rumunsko

Región

Arad

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Aid scheme to airlines operating in Arad airport

Právny základ

County Council Decision concerning the approval of the State aid scheme to support airlines' activity in the context of the economic crisis caused by the covid-19 pandemic of Arad County Council

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 950 000 RON

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Arad County Council

Corneliu Coposu street. no.22, Arad, Romania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/16

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102817

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/14)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102817 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Service d’intérêt économique général – Mission de transport et de distribution de la presse pour la période 2023-2026 |
| Právny základ | Article 2 de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de La Poste et de France Télécom Projet de contrat d'entreprise Etat-La Poste 2023 – 2026 Contrat d'entreprise Etat-La Poste 2018-2022 Projet d'avenant au contrat Etat-La Poste 2018-2022 Protocole Distribution de la presse |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  La Poste SA |
| Účel | Služby všeobecného hospodárskeho záujmu |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 153 500 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Ostatné poštové služby a služby kuriérov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (MEFSIN) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.12.2022

Číslo pomoci

SA.102817

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Service d’intérêt économique général – Mission de transport et de distribution de la presse pour la période 2023-2026

Právny základ

Article 2 de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de La Poste et de France Télécom Projet de contrat d'entreprise Etat-La Poste 2023 – 2026 Contrat d'entreprise Etat-La Poste 2018-2022 Projet d'avenant au contrat Etat-La Poste 2018-2022 Protocole Distribution de la presse

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

La Poste SA

Účel

Služby všeobecného hospodárskeho záujmu

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 153 500 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Ostatné poštové služby a služby kuriérov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (MEFSIN) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/17

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106113

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/15)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106113 |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Amendment to the Croatian regional aid map for the period 1.1.2022-31.12.2027 |
| Právny základ | State Aid Act |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Priamy grant, Úľava na dani |
| Rozpočet | |
| Intenzita | 60,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Regional Development and EU Funds |
| Miramarska 22 |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.3.2023

Číslo pomoci

SA.106113

Členský štát

Chorvátsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment to the Croatian regional aid map for the period 1.1.2022-31.12.2027

Právny základ

State Aid Act

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Priamy grant, Úľava na dani

Rozpočet

Intenzita

60,0  %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Regional Development and EU Funds

Miramarska 22

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/18

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.102804

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/16)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102804 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation de SA.59746 (2020/N) – Compensation des clubs sportifs et organisateurs d’évènements sportifs |
| Právny základ | Projet de décret modifiant le décret no 2020-1571 du 11 décembre 2020 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 3.1.2022 – 1.2.2022 |
| Sektory hospodárstva | Športové, zábavné a rekreačné činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère chargé des sports |
| 95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13 |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.12.2022

Číslo pomoci

SA.102804

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation de SA.59746 (2020/N) – Compensation des clubs sportifs et organisateurs d’évènements sportifs

Právny základ

Projet de décret modifiant le décret no 2020-1571 du 11 décembre 2020

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

3.1.2022 – 1.2.2022

Sektory hospodárstva

Športové, zábavné a rekreačné činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère chargé des sports

95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/19

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.105491

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/17)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105491 |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Electricity cost aid to certain particularly affected undertakings |
| Právny základ | Förordning om elkostnadsstöd till vissa särskilt drabbade företag |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 400 000 000 SEK
  Ročný rozpočet: 2 400 000 000 SEK |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Statens energimyndighet |
| Gredbyvägen 10, 631 04 Eskilstuna |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.2.2023

Číslo pomoci

SA.105491

Členský štát

Švédsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Electricity cost aid to certain particularly affected undertakings

Právny základ

Förordning om elkostnadsstöd till vissa särskilt drabbade företag

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 400 000 000 SEK

Ročný rozpočet: 2 400 000 000 SEK

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Statens energimyndighet

Gredbyvägen 10, 631 04 Eskilstuna

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/20

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

SA.106229

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 110/18)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.106229 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Schemă cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. |
| Právny základ | Draft-ul Hotărârii Comitetului Interministerial de Finantari, Garantii si Asigurări privind modificarea schemei cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zvýhodnený úver, Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 500 000 000 RON
  Ročný rozpočet: 2 500 000 000 RON |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | BANCA DE EXPORT IMPORT A ROMANIEI EXIMBANK S.A |
| Strada Barbu Delavrancea nr.6A, sector 1, Bucuresti |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.3.2023

Číslo pomoci

SA.106229

Členský štát

Rumunsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Schemă cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei.

Právny základ

Draft-ul Hotărârii Comitetului Interministerial de Finantari, Garantii si Asigurări privind modificarea schemei cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zvýhodnený úver, Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 500 000 000 RON

Ročný rozpočet: 2 500 000 000 RON

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

BANCA DE EXPORT IMPORT A ROMANIEI EXIMBANK S.A

Strada Barbu Delavrancea nr.6A, sector 1, Bucuresti

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---