# Úřední věstník C 122/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 122 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 664. dubna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 122

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 664. dubna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 122/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: – 3,50 % 1. dubna 2023 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2023/C 122/02 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 2 |
| 2023/C 122/03 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 3 |
| 2023/C 122/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 4 |
| 2023/C 122/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 5 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 122/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: – 3,50 % 1. dubna 2023 – Směnné kurzy vůči euru

1

2023/C 122/02

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

2

2023/C 122/03

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

2023/C 122/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

4

2023/C 122/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 122/06 | Oznámení hospodářským subjektům – Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 122/06

Oznámení hospodářským subjektům – Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

6

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

3,50 % 1. dubna 2023

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. dubna 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0870 |
| JPY | japonský jen | 144,51 |
| DKK | dánská koruna | 7,4504 |
| GBP | britská libra | 0,87790 |
| SEK | švédská koruna | 11,2835 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9949 |
| ISK | islandská koruna | 149,70 |
| NOK | norská koruna | 11,2515 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 23,440 |
| HUF | maďarský forint | 378,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,6765 |
| RON | rumunský lei | 4,9367 |
| TRY | turecká lira | 20,8726 |
| AUD | australský dolar | 1,6080 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4628 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5328 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7283 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4464 |
| KRW | jihokorejský won | 1 429,43 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,4208 |
| CNY | čínský juan | 7,4832 |
| IDR | indonéská rupie | 16 269,13 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8035 |
| PHP | filipínské peso | 59,383 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,306 |
| BRL | brazilský real | 5,4786 |
| MXN | mexické peso | 19,5519 |
| INR | indická rupie | 89,4710 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0870

JPY

japonský jen

144,51

DKK

dánská koruna

7,4504

GBP

britská libra

0,87790

SEK

švédská koruna

11,2835

CHF

švýcarský frank

0,9949

ISK

islandská koruna

149,70

NOK

norská koruna

11,2515

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

23,440

HUF

maďarský forint

378,84

PLN

polský zlotý

4,6765

RON

rumunský lei

4,9367

TRY

turecká lira

20,8726

AUD

australský dolar

1,6080

CAD

kanadský dolar

1,4628

HKD

hongkongský dolar

8,5328

NZD

novozélandský dolar

1,7283

SGD

singapurský dolar

1,4464

KRW

jihokorejský won

1 429,43

ZAR

jihoafrický rand

19,4208

CNY

čínský juan

7,4832

IDR

indonéská rupie

16 269,13

MYR

malajsijský ringgit

4,8035

PHP

filipínské peso

59,383

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,306

BRL

brazilský real

5,4786

MXN

mexické peso

19,5519

INR

indická rupie

89,4710

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/2

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 122/02)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Litvou

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Litva

Pamětní motiv: Společně s Ukrajinou

Popis návrhu: Ve středu mince je vyobrazena stylizovaná slunečnice. Její okvětní lístky vypadají jako siluety lidí, kteří se drží za ruce, objímají se a vzájemně se chrání, a ztělesňují jednotu, oporu a sounáležitost. Slunečnice je umělecky ztvárněna jako vycházející slunce, symbolizuje naději na nový začátek. Ptáci poletující nad slunečnicí ztělesňují svobodu, odvahu, naději, lidské povznesení nad okolnosti a nezlomné opomíjení vnucené vůle. Připomínají odcházející duše těch, kdo obětovali svůj život. Kompozici obklopují nápisy „LIETUVA“ (LITVA), „KARTU SU UKRAINA“ (SPOLEČNĚ S UKRAJINOU), rok vydání „2023“ a mincovní značka litevské mincovny. Minci navrhla Eglė Žemaitė.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise:500 000 mincí

Datum emise: první čtvrtletí 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/3

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 122/03)

Image 2

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Itálií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Itálie

Pamětní motiv: 100. výročí založení italského letectva (Aeronautica Militare)

Popis návrhu: Návrh reprodukuje logo ku oslavě stého výročí italských vzdušných sil. Nalevo je vyražena značka římské mincovny „R“, nahoře je uveden akronym Italské republiky „RI“, dole je v oblouku nápis „AERONAUTICA MILITARE“, napravo jsou iniciály „VdS“, za kterými se skrývá autor návrhu Valerio de Seta.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 3 miliony mincí

Datum emise: leden 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/4

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 122/04)

Image 3

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Itálií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Itálie

Pamětní motiv: 150. výročí úmrtí Alessandra Manzoniho

Popis návrhu: Návrh představuje portrét Alessandra Manzoniho. Inspirací bylo vyobrazení italského spisovatele na bankovce v hodnotě 100 000 lir vydané v roce 1967. Vlevo je vyražena zkratka Italské republiky „RI“, rok úmrtí spisovatele a rok vydání mince „1873–2023“, a do oblouku je vepsáno jméno „ALESSANDRO MANZONI“. Vpravo jsou písmeno „R“ označující římskou mincovnu a iniciály „AV“, za kterými se skrývá designér Antonio Vecchio.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise:3 000 000 mincí

Datum emise: leden 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/5

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 122/05)

Image 4

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Lucemburskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Lucembursko

Pamětní motiv: 25. výročí členství velkovévody Jindřicha v Mezinárodním olympijském výboru

Popis návrhu: Návrh vyobrazuje portrét velkovévody Jindřicha, jehož pohled se upírá doprava k číslu „25“. Portrét obklopují piktogramy několika olympijských sportů. Návrh obohacují tři protínající se kruhy umístěné pod portrétem. Vpravo dole stojí nápis „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE“. Vlevo je název země „LËTZEBUERG“ a nápis „GROUSSHERZOG HENRI“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise:500 000 mincí

Datum emise: únor 2023

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.4.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 122/6

---

Oznámení hospodářským subjektům

Nové kolo žádostí o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro některé průmyslové a zemědělské výrobky

(2023/C 122/06)

Hospodářským subjektům se oznamuje, že Komise obdržela žádosti v souladu se správními opatřeními podle sdělení Komise o pozastavení všeobecných cel a o autonomních celních kvótách (2011/C 363/02) (1) pro lednové kolo roku 2024.

Seznam výrobků, u nichž se žádá o pozastavení cla, je nyní k dispozici na stránce Komise (webové stránky EU) týkající se celní unie (2).

Zároveň se hospodářským subjektům sděluje, že námitky vůči novým žádostem musí Komise obdržet prostřednictvím vnitrostátních orgánů, a to do 16. června 2023, kdy se bude konat druhá plánovaná schůzka skupiny pro hospodářské otázky celních sazeb.

Zainteresovaným hospodářským subjektům je doporučeno, aby uvedený seznam pravidelně kontrolovaly a informovaly se o stavu žádostí.

Další informace o pozastavení všeobecných cel jsou dostupné na webové stránce Evropské unie:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  Úř. věst. C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  Pozastavení – domovská stránka (europa.eu)

---