# Официален вестник C 107/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 107 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6623 март 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 107

Издание на български език

Информация и известия

Година 6623 март 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 107/01 | Съобщение на Комисията — Насоки за държавна помощ за рибарството и аквакултурите | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 107/01

Съобщение на Комисията — Насоки за държавна помощ за рибарството и аквакултурите

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 107/02 | Обменен курс на еврото — 22 март 2023 година | 49 |
| 2023/C 107/03 | Известие на Комисията относно списъка на продуктите, които при внос в Европейския съюз са освободени от мита чрез прилагане на тарифното третиране за НОН и които могат да бъдат предмет на кумулация в рамките на някои споразумения за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от АКТБ | 50 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 107/04 | Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 63 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 107/05 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 65 |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2023/C 107/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 66 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 107/02

Обменен курс на еврото — 22 март 2023 година

49

2023/C 107/03

Известие на Комисията относно списъка на продуктите, които при внос в Европейския съюз са освободени от мита чрез прилагане на тарифното третиране за НОН и които могат да бъдат предмет на кумулация в рамките на някои споразумения за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от АКТБ

50

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 107/04

Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

63

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Европейска комисия

2023/C 107/05

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

65

Надзорен орган на ЕАСТ

2023/C 107/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

66

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 107/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  ) | 67 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 107/08 | Публикация на одобрено стандартно изменение в продуктова спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията | 69 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 107/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN) (
  1
  )

1

67

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 107/08

Публикация на одобрено стандартно изменение в продуктова спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията

69

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Насоки за държавна помощ за рибарството и аквакултурите

(2023/C 107/01)

СЪДЪРЖАНИЕ

| ЧАСТ I | ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ | 3 |
| --- | --- | --- |

ЧАСТ I

| Глава 1 | 3 |
| --- | --- |

| 1. | ВЪВЕДЕНИЕ | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| Глава 2 | 4 |
| --- | --- |

| 2. | ПРИЛОЖНО ПОЛЕ, ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА УВЕДОМЯВАНЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Приложно поле на настоящите насоки и въздействие на ЕФМДРА | 4 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | Приложно поле | 4 |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Помощ за други мерки | 5 |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Ефектът от Регламент (ЕС) 2021/1139 | 5 |
| --- | --- | --- |

2.1.3.

| 2.2. | Хоризонтални и други инструменти за помощ, приложими за сектора на рибарството и аквакултурите | 6 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Помощ за категориите мерки, обхванати от регламенти за групово освобождаване | 7 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Задължение за уведомяване | 8 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Определения | 9 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| Глава 3 | 11 |
| --- | --- |

| 3. | ОЦЕНКА НА СЪВМЕСТИМОСТТА СЪГЛАСНО ЧЛЕН 107, ПАРАГРАФ 3, БУКВА В) ОТ ДФЕС | 11 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Първо условие: помощта да улеснява развитието на дадена икономическа дейност | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.1.1. | Подпомагана икономическа дейност | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.1.

| 3.1.2. | Стимулиращ ефект | 12 |
| --- | --- | --- |

3.1.2.

| 3.1.3. | Ненарушаване на приложими разпоредби на правото на Съюза | 14 |
| --- | --- | --- |

3.1.3.

| 3.2. | Второ условие: помощта не засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес | 15 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Необходимост от държавна намеса | 15 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Целесъобразност на помощта | 16 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 3.2.3. | Пропорционалност на помощта | 16 |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

| 3.2.4. | Прозрачност | 19 |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

| 3.2.5. | Избягване на неоправдани отрицателни ефекти върху конкуренцията и търговията | 20 |
| --- | --- | --- |

3.2.5.

| 3.2.6. | Съпоставка на положителните и отрицателните ефекти на помощта (сравнителен тест) | 22 |
| --- | --- | --- |

3.2.6.

| ЧАСТ II | КАТЕГОРИИ ПОМОЩИ | 25 |
| --- | --- | --- |

ЧАСТ II

| Глава 1 | 25 |
| --- | --- |

| 1. | ПОМОЩ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКОВЕ И КРИЗИ | 25 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Помощ за възстановяване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития | 25 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Помощ за отстраняване на щетите, причинени от неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие | 27 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Помощ за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите и на заразяването с инвазивни чужди видове, както и помощ за отстраняване на щетите, причинени от тези болести по животните и от заразите | 29 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Помощ за отстраняване на щетите, причинени от защитени животни | 31 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Помощ за инвестиции за предотвратяване и смекчаване на щети, причинени от рискови събития | 32 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| Глава 2 | 33 |
| --- | --- |

| 2. | ПОМОЩ В НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИТЕ РЕГИОНИ | 33 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Оперативна помощ в най-отдалечените региони | 33 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Помощ за обновяване на риболовния флот в най-отдалечените региони | 33 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Помощ за инвестиции в оборудване, което допринася за повишаване на безопасността, включително оборудване, даващо възможност на корабите да разширяват риболовните си зони за дребномащабен крайбрежен риболов в най-отдалечените региони | 35 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| Глава 3 | 35 |
| --- | --- |

| 3. | ПОМОЩ ЗА МЕРКИ ЗА ФЛОТА И ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Първо придобиване на риболовен кораб | 36 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Подмяна или обновяване на основен или допълнителен двигател | 37 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Увеличение в брутния тонаж на риболовен кораб с цел подобряване на безопасността, условията на труд или енергийната ефективност | 38 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Помощ за окончателно преустановяване на риболовни дейности | 39 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Помощ за временно преустановяване на риболовните дейности | 42 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Помощ за осигуряване на ликвидност за рибарите | 44 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| ЧАСТ III | ПРОЦЕДУРНИ ВЪПРОСИ | 45 |
| --- | --- | --- |

ЧАСТ III

| 1. | МАКСИМАЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА СХЕМИТЕ ЗА ПОМОЩ И ОЦЕНКА | 45 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | КЛАУЗА ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА КОНКРЕТНИ МЕРКИ ЗА ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ | 46 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | ПРИЛАГАНЕ НА НАСОКИТЕ | 46 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ПОДХОДЯЩИ МЕРКИ | 47 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | ДОКЛАДВАНЕ И МОНИТОРИНГ | 47 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА НАСОКИТЕ | 48 |
| --- | --- | --- |

6.

ЧАСТ I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Глава 1

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| (1) | Съгласно член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“) „освен когато е предвидено друго в Договорите, всяка помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите членки, е несъвместима с вътрешния пазар.“ Въпреки че в ДФЕС се установява принципът, че държавната помощ е забранена, в някои случаи тази помощ може да бъде съвместима с вътрешния пазар въз основа на член 107, параграфи 2 и 3 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | В съответствие с член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС държавната помощ за отстраняване на щетите, причинени от природни бедствия или извънредни събития, включително в сектора на рибарството и аквакултурите, е съвместима с вътрешния пазар. Второ, въз основа на член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС Комисията може да счете за съвместима с вътрешния пазар държавната помощ за улесняване на развитието на сектора на рибарството и аквакултурите, доколкото тази помощ не засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес. Трето, помощта за насърчаване на икономическото развитие на региони, където жизненото равнище е необичайно ниско или където има високо равнище на непълна заетост, както и на регионите, посочени в член 349 от ДФЕС, като се вземе предвид структурната, икономическата и социалната ситуация в тях, може да се смята за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | В настоящите насоки Комисията определя критериите за установяване на областите, които отговарят на условията на член 107, параграф 3 от ДФЕС и които следователно могат да се смятат за съвместими с вътрешния пазар. Що се отнася до помощта, предоставена съгласно член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС, в настоящите насоки се определят условията, при които мярка, представляваща помощ за отстраняване на щетите, причинени от природни бедствия или други извънредни събития, е съвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Операторите във всички държави членки имат достъп до споделени и ограничени морски биологични ресурси. Общата политика в областта на рибарството („ОПОР“) гарантира, че тези морски биологични ресурси, както и риболовните дейности и флотовете, експлоатиращи тези ресурси, се управляват по такъв начин, че ресурсите да останат на устойчиви равнища. Държавната помощ за улесняване на икономическото развитие на сектора на рибарството и аквакултурите е част от по-широката ОПОР, създадена с Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1). В рамките на тази политика Съюзът осигурява финансова подкрепа за сектора на рибарството и аквакултурите чрез Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета („Регламент (ЕС) 2012/1139) (2), с който е създаден Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури („ EФМДРА“). Посоченият регламент позволява предоставянето на подкрепа за интервенции, които допринасят за постигането на целите на ОПОР, определени в член 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, и определя списък на недопустимите операции и строги условия, за да се гарантира, че инвестициите и компенсацията за флота са в съответствие с тези цели. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Социалното и икономическото въздействие на държавната помощ е едно и също, независимо дали се финансира (дори частично) от бюджета на Съюза или от държава членка. С оглед на това Комисията смята, че е необходимо да се осигури последователност и съгласуваност между нейната политика на контрол върху държавната помощ и подкрепата, която се предоставя в рамките на ОПОР чрез ЕФМДРА. Когато прилага и тълкува настоящите насоки, Комисията взема предвид правилата на ОПОР и правилата, уреждащи ЕФМДРА. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | През 2019 г. Комисията извърши оценка на Насоките за държавната помощ за сектора на рибарството и аквакултурите (3), която показа, че като цяло рамката за държавната помощ за сектора на рибарството и аквакултурите е ефективна, свежда до минимум нарушаването на конкуренцията и въздействието върху търговията, увеличава прозрачността, съгласуваността и правната сигурност и допринася за постигането на целите на ОПОР. Необходими са обаче някои целенасочени корекции за развитието на икономическите дейности в сектора на рибарството и аквакултурите, за да се постигне съгласуван подход между правилата за държавна помощ за този сектор и ЕФМДРА. В този контекст Комисията взема предвид хоризонталните правила за държавна помощ и политиките, произтичащи от Европейския зелен пакт (4), включително устойчива синя икономика, съгласно сравнителния тест (част I, раздел 3.2.6 от настоящите насоки). |
| --- | --- |

(6)

Глава 2

2.   ПРИЛОЖНО ПОЛЕ, ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА УВЕДОМЯВАНЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

2.1.   Приложно поле на настоящите насоки и въздействие на ЕФМДРА

2.1.1.   Приложно поле

| (7) | В настоящите насоки се определят принципите, които Комисията ще прилага, когато оценява дали помощта за сектора на рибарството и аквакултурите може да се смята за съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 107, параграф 2 или член 107, параграф 3 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Настоящите насоки се прилагат за цялата помощ, предоставена на сектора на рибарството и аквакултурите. Това включва компонентите на регионалната помощ, които се отнасят до сектора на рибарството и аквакултурите. Те се прилагат и спрямо всяка друга помощ, отпусната на сектора на рибарството и аквакултурите от фондовете на Съюза. Когато помощта попада в обхвата на хоризонтален или друг инструмент за помощ, за тази помощ се прилагат условията, посочени в част I, раздел 2.2 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Настоящите насоки се прилагат за всички предприятия. Пазарната неефективност по принцип засяга в по-малка степен големите предприятия, отколкото микро предприятията, малките и средните предприятия („МСП“ (5)). Освен това е по-вероятно големите предприятия в сектора на рибарството и аквакултурите да са значими участници на пазара и съответно в конкретни случаи помощта, предоставяна на големи предприятия, може особено силно да наруши конкуренцията и търговията на вътрешния пазар. Тъй като помощта за големите предприятия в сектора на рибарството и аквакултурите може да причини нарушения на конкуренцията, правилата за държавните помощи за големи предприятия в настоящите насоки са хармонизирани с общите правила за държавни помощи и подлежат на оценка за съвместимост в съответствие с член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, които са разгледани подробно в част I, глава 3 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Предприятията в затруднено положение са изключени от приложното поле на настоящите насоки, освен ако не се прилага изключение, посочено в настоящата точка. Комисията е на мнение, че когато дадено предприятие е в затруднено положение и е застрашено самото му съществуване, то не може да се смята за подходящ проводник за насърчаване на изпълнението на други цели на публичната политика, докато не бъде възстановена неговата жизнеспособност. Поради това, когато предприятието бенефициер на помощта се смята за предприятие в затруднено положение по смисъла на точка (31)(bb) от настоящите насоки, помощта ще бъде оценявана в съответствие с Насоките за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (6). Следните случаи представляват изключения от общия принцип:






  а) | помощ за компенсиране на загуби или щети, причинени от природни бедствия и извънредни събития, посочени в част II, глава 1, раздел 1.1 от настоящите насоки, при условие че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС; |
| --- | --- | --- |

(10)

а)

помощ за компенсиране на загуби или щети, причинени от природни бедствия и извънредни събития, посочени в част II, глава 1, раздел 1.1 от настоящите насоки, при условие че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС;

| б) | помощ за компенсиране на загуби или щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, болести по животните и заразяване с инвазивни чужди видове и защитени животни, посочени в част II, глава 1, раздел 1.2, 1.3 или 1.4 от настоящите насоки, когато финансовите затруднения на предприятие, работещо в сектора на рибарството и аквакултурите, са причинени от тези събития, при условие че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС; |
| --- | --- |

б)

помощ за компенсиране на загуби или щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, болести по животните и заразяване с инвазивни чужди видове и защитени животни, посочени в част II, глава 1, раздел 1.2, 1.3 или 1.4 от настоящите насоки, когато финансовите затруднения на предприятие, работещо в сектора на рибарството и аквакултурите, са причинени от тези събития, при условие че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС;

| в) | помощ за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите, посочени в част II, глава 1, раздел 1.3, точка (188) букви а)—в) и д)—з) от настоящите насоки, когато икономическото положение на предприятието не следва да се взема предвид поради извънредна ситуация и необходимостта от защита на общественото здраве, при условие че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС; и |
| --- | --- |

в)

помощ за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите, посочени в част II, глава 1, раздел 1.3, точка (188) букви а)—в) и д)—з) от настоящите насоки, когато икономическото положение на предприятието не следва да се взема предвид поради извънредна ситуация и необходимостта от защита на общественото здраве, при условие че помощта е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС; и

| г) | помощ, свързана с действия за информиране и за мерки за насърчаване, които имат общ характер, при условие че попадат в обхвата на част I, глава 2, раздел 2.3 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

г)

помощ, свързана с действия за информиране и за мерки за насърчаване, които имат общ характер, при условие че попадат в обхвата на част I, глава 2, раздел 2.3 от настоящите насоки.

| (11) | Когато оценява помощ, отпусната на предприятие, което не е изпълнило разпореждане за възстановяване вследствие на предходно решение на Комисията, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар, Комисията ще вземе предвид сумата на все още невъзстановената помощ (7). Това не се отнася за помощта за отстраняване на щетите, причинени от природни бедствия и извънредни събития съгласно член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС (част II, глава 1, раздел 1.1 от настоящите насоки) и за помощта за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите съгласно част II, глава 1, раздел 1.3, букви (188)а)—в) и д)—з) от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | За да бъде предоставена помощ в Северна Ирландия, когато дадена мярка изисква спазване на условията, определени в Регламент (ЕС) No 1380/2013 или Регламент (ЕС) No 2021/1139, в уведомлението до Комисията съгласно член 108, параграф 3 от Договора трябва да бъде предоставена еквивалентна информация. |
| --- | --- |

(12)

2.1.2.   Помощ за други мерки

| (13) | Когато помощта не отговаря на нито един от видовете помощ, посочени в част II, глави 1, 2 или 3, и част I, глава 2, раздели 2.2. и 2.3 от настоящите насоки, тя по принцип не е съвместима с вътрешния пазар. Ако държава членка все пак възнамерява да предостави такава помощ или предостави такава помощ, Комисията ще я оцени за всеки отделен случай пряко въз основа на член 107, параграф 3 от ДФЕС, взимайки предвид правилата, предвидени в членове 107, 108 и 109 от ДФЕС, и по аналогия — настоящите насоки. Държавите членки трябва недвусмислено да докажат, че помощта спазва принципите, изложени в част I, глава 3 от настоящите насоки. По-специално Комисията оценява дали положителните ефекти от помощта превишават установените отрицателни ефекти върху конкуренцията и условията на търговия. Комисията може да стигне до заключението за съвместимостта на помощта с вътрешния пазар само когато положителните ефекти превишават отрицателните, както е установено в част I, глава 3, раздел 3.2.6 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(13)

2.1.3.   Ефектът от Регламент (ЕС) 2021/1139

| (14) | В член 42 от ДФЕС е предвидено, че главата от ДФЕС, посветена на правилата за конкуренцията, включваща правилата за държавната помощ, се прилага по отношение на производството и търговията със селскостопански продукти, което включва продукти от сектора на рибарството и аквакултурите (8), единствено до степента, определена от Европейския парламент и от Съвета, като се вземат предвид целите, посочени в член 39 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | В член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/1139 се посочва, че членове 107, 108 и 109 от ДФЕС се прилагат спрямо помощи, предоставени от държавите членки на предприятия от сектора на рибарството и аквакултурите. В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/1139 обаче се предвижда изключение от това общо правило, съгласно което членове 107, 108 и 109 от ДФЕС не се прилагат за плащания, извършени от държавите членки съгласно Регламент (ЕС) 2021/1139 и попадащи в приложното поле на член 42 от ДФЕС. Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1139 членове 107, 108 и 109 от ДФЕС се прилагат, ако в националните разпоредби се предвижда публично финансиране по отношение на сектора на рибарството и аквакултурите, което надхвърля разпоредбите на Регламент (ЕС) 2021/1139. В този случай правилата за държавна помощ се прилагат по отношение на това публично финансиране като цяло. Поради това правилата за държавна помощ се прилагат: а) в рамките на Регламента за ЕФМДРА за i) всяко публично финансиране, което надхвърля разпоредбите на Регламент (ЕС) 2021/1139, и ii) плащанията по Регламент (ЕС) 2021/1139, които попадат извън сектора на рибарството и аквакултурите по смисъла на член 42 от ДФЕС; и б) за национални плащания, извършени извън Регламент (ЕС) 2021/1139. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | ЕФМДРА се основава на опростена структура, без предписване на предварително определени мерки или подробни правила за допустимост на равнището на Съюза, с изключение на определени мерки за подпомагане. В него са описани широкообхватни специфични цели по всеки приоритет. Поради това държавите членки следва да посочат в своите програми най-подходящите средства за постигане на широко описаните цели и приоритети, предвидени в рамките на ЕФМДРА. Редица мерки, определени от държавите членки в тези програми със споделено управление, могат да бъдат подкрепени съгласно правилата, определени в Регламент (ЕС) 2021/1139 и в Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета (9). |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Някои плащания, извършени от държавите членки съгласно Регламент (ЕС) 2021/1139, може да не представляват плащания за сектора на рибарството и аквакултурите, тъй като те могат да попаднат извън приложното поле на член 42 от ДФЕС. Такъв може да бъде случаят например с някои плащания във връзка с операции по членове 14, 23, 25, 29, 30, 31, 32, 33 и 34 от Регламент (ЕС) 2021/1139. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Плащанията съгласно Регламент (ЕС) 2021/1139, които попадат извън сектора на рибарството и аквакултурите, са предмет на правилата за държавна помощ по ДФЕС. Когато тези плащания представляват държавна помощ, те следва да бъдат оценявани съгласно съответните инструменти за държавна помощ. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Настоящите насоки не се прилагат спрямо помощи, отпуснати като допълнително финансиране за компенсации, посочени в членове 24, 35, 36 и 37 от Регламент (ЕС) 2021/1139. Когато обаче държавите членки предоставят допълнително финансиране в подкрепа на компенсацията на допълнителните разходи, направени от операторите във връзка с риболова, отглеждането, преработката и предлагането на пазара на определени продукти от риболов и аквакултури от най-отдалечените региони, както е посочено в член 24 от Регламент (ЕС) 2021/1139, държавите членки уведомяват за държавната помощ Комисията, която може да я одобри в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1139 като част от тази компенсация. За такава държавна помощ се смята, че е подадено уведомление по смисъла на член 108, параграф 3, първо изречение от ДФЕС. |
| --- | --- |

(19)

2.2.   Хоризонтални и други инструменти за помощ, приложими за сектора на рибарството и аквакултурите

| (20) | Когато помощта попада в обхвата на някои хоризонтални насоки или други приети от Комисията инструменти, Комисията ще оценява такава помощ въз основа на принципите, изложени в съответните раздели на тези хоризонтални и други инструменти за държавна помощ, заедно с условията, посочени в част I, глава 3, раздел 3.2.6 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Сред тези хоризонтални насоки и други инструменти са Критериите за анализ на съвместимостта на държавна помощ за обучение, подлежащи на индивидуално уведомяване (10), Насоките относно държавните помощи за насърчаване на инвестициите в рисково финансиране (11), Рамката за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации (12), Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за 2022 г (13)., Насоките относно държавната помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (14), Правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи (15) и Критериите за анализ на съвместимостта на държавна помощ за работници в неравностойно положение и работници с увреждания, подлежащи на индивидуално уведомяване (16). |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Насоките за регионалната държавна помощ за периода 2022—2027 г (17). не се прилагат за сектора на рибарството и аквакултурите, освен когато в този сектор се предоставя държавна помощ като част от хоризонтална схема за регионална оперативна помощ. |
| --- | --- |

(22)

2.3.   Помощ за категориите мерки, обхванати от регламенти за групово освобождаване

| (23) | Когато помощ в полза на МСП или големи предприятия е от същия вид като помощта, попадаща в категория помощ, която може да бъде счетена за съвместима с вътрешния пазар съгласно един от регламентите за груповите освобождавания, посочени в точка (28), буква а), Комисията ще оцени помощта, като вземе предвид оценката за съвместимост съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, която е изложена подробно в част I, глава 3 в настоящия раздел, както и критериите, предвидени за всяка категория помощ, определена в посочените регламенти. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Комисията ще оценява за всеки отделен случай помощта, която не отговаря на всички критерии в съответния регламент за групово освобождаване. Ако помощта излиза извън разпоредбите, определени в посочения регламент, държавата членка трябва да докаже, че тя е оправдана и необходима. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Във връзка с точки (23) и (24):






  а) | помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за отстраняване на щетите, причинени от природни бедствия, посочена в член 49 от Регламент (ЕС) 2022/2473 (18), е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.1 от настоящите насоки; |
| --- | --- | --- |

(25)

а)

помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за отстраняване на щетите, причинени от природни бедствия, посочена в член 49 от Регламент (ЕС) 2022/2473 (18), е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.1 от настоящите насоки;

| б) | помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за отстраняване на щетите, причинени от неблагоприятни климатични събития, посочена в член 51 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.2 от настоящите насоки; |
| --- | --- |

б)

помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за отстраняване на щетите, причинени от неблагоприятни климатични събития, посочена в член 51 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.2 от настоящите насоки;

| в) | помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните, посочена в член 42 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.3 от настоящите насоки; |
| --- | --- |

в)

помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните, посочена в член 42 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.3 от настоящите насоки;

| г) | помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за отстраняване на щетите, причинени от защитени животни, посочена в член 53 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.4 от настоящите насоки; |
| --- | --- |

г)

помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за отстраняване на щетите, причинени от защитени животни, посочена в член 53 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.4 от настоящите насоки;

| д) | помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за предотвратяване и намаляване на щетите, причинени от болести по животните, природни бедствия, неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, и защитени животни, посочена в членове 43, 48, 50 и 52 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, посочени в част II, глава 1, раздел 1.5 от настоящите насоки; и |
| --- | --- |

д)

помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за предотвратяване и намаляване на щетите, причинени от болести по животните, природни бедствия, неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, и защитени животни, посочена в членове 43, 48, 50 и 52 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, посочени в част II, глава 1, раздел 1.5 от настоящите насоки; и

| е) | помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за първо придобиване на риболовен кораб, посочена в член 20 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 3, раздел 3.1 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

е)

помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за първо придобиване на риболовен кораб, посочена в член 20 от Регламент (ЕС) 2022/2473, е съвместима с вътрешния пазар, ако отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 3, раздел 3.1 от настоящите насоки.

2.4.   Задължение за уведомяване

| (26) | Настоящите насоки се прилагат за схемите за помощ и индивидуалните помощи. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Комисията напомня на всяка държава членка задължението ѝ да изпраща уведомление за своите планове да отпуска нова помощ, както е предвидено в член 108, параграф 3 от ДФЕС и в член 2 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета (19). |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Комисията напомня също на държавите членки случаите, в които не е необходимо да я уведомяват:






  а) | помощи, отпуснати в съответствие с един от регламентите за груповите освобождавания, приети въз основа на член 1 от Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета (20), ако те се прилагат спрямо сектора на рибарството и аквакултурите, и по-конкретно:






  i) | помощи в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2473; и |
| --- | --- | --- | --- |

(28)

а)

помощи, отпуснати в съответствие с един от регламентите за груповите освобождавания, приети въз основа на член 1 от Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета (20), ако те се прилагат спрямо сектора на рибарството и аквакултурите, и по-конкретно:

i)

помощи в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2473; и

| ii) | помощ за обучение, помощ за достъп на МСП до финансиране, помощ за научноизследователска и развойна дейност, помощ за иновации за МСП, помощ за работещи в неравностойно положение и работещи с увреждания, регионална инвестиционна помощ в най-отдалечените региони, схеми за регионална оперативна помощ, помощ за проекти по линия на европейското териториално сътрудничество и помощ за финансови продукти, подпомагани от фонд InvestEU, с изключение на операциите, изброени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията (21), които са в съответствие с Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (22); |
| --- | --- |

ii)

помощ за обучение, помощ за достъп на МСП до финансиране, помощ за научноизследователска и развойна дейност, помощ за иновации за МСП, помощ за работещи в неравностойно положение и работещи с увреждания, регионална инвестиционна помощ в най-отдалечените региони, схеми за регионална оперативна помощ, помощ за проекти по линия на европейското териториално сътрудничество и помощ за финансови продукти, подпомагани от фонд InvestEU, с изключение на операциите, изброени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията (21), които са в съответствие с Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (22);

| б) | помощ de minimis в съответствие с Регламент (ЕС) No 717/2014. |
| --- | --- |

б)

помощ de minimis в съответствие с Регламент (ЕС) No 717/2014.

| (29) | На държавите членки се напомня, че системата на финансиране, например чрез парафискални налози, е неразделна част от помощта (23). |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Когато схеми за помощ се финансират със специални такси, налагани на някои продукти от риболов или аквакултури независимо от техния произход, и по-специално с парафискални такси, Комисията ще оценява схемата въз основа на принципите, посочени в част I, глава 3, и на условията, определени в приложимия раздел от настоящите насоки. Само помощ, от която еднакво се ползват местни и вносни продукти, може да се смята за съвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(30)

2.5.   Определения

| (31) | За целите на настоящите насоки се прилагат следните определения:






  а) | „помощ“ е всяка мярка, изпълняваща всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от ДФЕС; |
| --- | --- | --- |

(31)

а)

„помощ“ е всяка мярка, изпълняваща всички критерии, определени в член 107, параграф 1 от ДФЕС;

| б) | „помощ ad hoc“ означава помощ, която не е предоставена въз основа на схема за помощ; |
| --- | --- |

б)

„помощ ad hoc“ означава помощ, която не е предоставена въз основа на схема за помощ;

| в) | „интензитет на помощта“ е брутният размер на безвъзмездна помощ, изразен като процент от допустимите разходи, преди приспадането на данъци или други такси; |
| --- | --- |

в)

„интензитет на помощта“ е брутният размер на безвъзмездна помощ, изразен като процент от допустимите разходи, преди приспадането на данъци или други такси;

| г) | „схема за помощ“ е всеки акт, на чиято основа и без да са изисквани последващи мерки за прилагане, индивидуална помощ може да бъде предоставена на предприятия, определени в този акт по принцип и без да са конкретизирани, и всеки акт, въз основа на който помощ, несвързана с отделен проект, може да бъде отпусната на едно или повече предприятия за неопределен период от време и/или в размер, който не е фиксиран; |
| --- | --- |

г)

„схема за помощ“ е всеки акт, на чиято основа и без да са изисквани последващи мерки за прилагане, индивидуална помощ може да бъде предоставена на предприятия, определени в този акт по принцип и без да са конкретизирани, и всеки акт, въз основа на който помощ, несвързана с отделен проект, може да бъде отпусната на едно или повече предприятия за неопределен период от време и/или в размер, който не е фиксиран;

| д) | „мерки за биологична сигурност“ означава управленски и физически мерки, предназначени за намаляване на риска от въвеждане, развитие и разпространение на болести в, от и сред: i) животинска популация или ii) обект, зона, отделение, транспортно средство или всякакви други съоръжения, помещения или места; |
| --- | --- |

д)

„мерки за биологична сигурност“ означава управленски и физически мерки, предназначени за намаляване на риска от въвеждане, развитие и разпространение на болести в, от и сред: i) животинска популация или ii) обект, зона, отделение, транспортно средство или всякакви други съоръжения, помещения или места;

| е) | „мерки по контрол и ликвидиране“ означава мерки във връзка с болести по животните, за които компетентният орган официално е признал наличието на огнище, или във връзка с чужди инвазивни видове, за които компетентният орган официално е потвърдил тяхното наличие; |
| --- | --- |

е)

„мерки по контрол и ликвидиране“ означава мерки във връзка с болести по животните, за които компетентният орган официално е признал наличието на огнище, или във връзка с чужди инвазивни видове, за които компетентният орган официално е потвърдил тяхното наличие;

| ж) | „дата на предоставяне на помощта“ е датата, на която законовото право за получаване на помощта е предоставено на предприятието бенефициер съгласно приложимото национално законодателство; |
| --- | --- |

ж)

„дата на предоставяне на помощта“ е датата, на която законовото право за получаване на помощта е предоставено на предприятието бенефициер съгласно приложимото национално законодателство;

| з) | „хищничество“ означава плячка на риба, уловена в мрежи или държана във водоеми от защитени животни, като тюлени, гладкокосмести видри и морски птици; |
| --- | --- |

з)

„хищничество“ означава плячка на риба, уловена в мрежи или държана във водоеми от защитени животни, като тюлени, гладкокосмести видри и морски птици;

| и) | „план за оценка“ означава документ, който обхваща една или повече схеми за помощ и съдържа най-малко следните аспекти: целите, които са предмет на оценяване, въпросите за оценяване, показателите за резултати, предвидения метод за извършване на оценяването, изискванията, свързани със събирането на данните; предложената времева рамка за оценяване, включително датата на предаване на междинния и на окончателния доклад за оценка, описанието на независимия орган, който ще извърши оценката, или критериите, които ще бъдат използвани за неговото избиране, и начините, по които оценката да стане обществено достояние; |
| --- | --- |

и)

„план за оценка“ означава документ, който обхваща една или повече схеми за помощ и съдържа най-малко следните аспекти: целите, които са предмет на оценяване, въпросите за оценяване, показателите за резултати, предвидения метод за извършване на оценяването, изискванията, свързани със събирането на данните; предложената времева рамка за оценяване, включително датата на предаване на междинния и на окончателния доклад за оценка, описанието на независимия орган, който ще извърши оценката, или критериите, които ще бъдат използвани за неговото избиране, и начините, по които оценката да стане обществено достояние;

| й) | „продукти от риболов и аквакултури“ са продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета (24); |
| --- | --- |

й)

„продукти от риболов и аквакултури“ са продуктите, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета (24);

| к) | „сектор на рибарството и аквакултурите“ е икономическият сектор, който включва всички дейности по производство, преработка и предлагане на пазара на продукти от риболов или аквакултури; |
| --- | --- |

к)

„сектор на рибарството и аквакултурите“ е икономическият сектор, който включва всички дейности по производство, преработка и предлагане на пазара на продукти от риболов или аквакултури;

| л) | „риболовен капацитет“ означава тонажът на кораб, изразен в БТ (брутен тонаж), и мощността му, изразена в kW (киловати) съгласно определението в членове 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2017/1130 (25); |
| --- | --- |

л)

„риболовен капацитет“ означава тонажът на кораб, изразен в БТ (брутен тонаж), и мощността му, изразена в kW (киловати) съгласно определението в членове 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2017/1130 (25);

| м) | „брутен еквивалент на безвъзмездна помощ“ означава размерът на помощта, ако тя е била предоставена на предприятието бенефициер под формата на безвъзмездни средства, преди приспадането на данъци или други такси; |
| --- | --- |

м)

„брутен еквивалент на безвъзмездна помощ“ означава размерът на помощта, ако тя е била предоставена на предприятието бенефициер под формата на безвъзмездни средства, преди приспадането на данъци или други такси;

| н) | „индивидуална помощ“ е помощ ad hoc и помощите, отпуснати на индивидуални предприятия бенефициери въз основа на схема за помощ; |
| --- | --- |

н)

„индивидуална помощ“ е помощ ad hoc и помощите, отпуснати на индивидуални предприятия бенефициери въз основа на схема за помощ;

| о) | „риболов във вътрешни водоеми“ означава риболовни дейности, извършвани със стопанска цел във вътрешни водоеми от кораби или с други устройства, включително използваните за риболов под лед; |
| --- | --- |

о)

„риболов във вътрешни водоеми“ означава риболовни дейности, извършвани със стопанска цел във вътрешни водоеми от кораби или с други устройства, включително използваните за риболов под лед;

| п) | „инвазивни чужди видове“ означава инвазивни чужди видове, които засягат Съюза, и инвазивни чужди видове, които засягат държава членка съгласно определението в член 3, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета (26) („Регламент (EС) No 1143/2014“); |
| --- | --- |

п)

„инвазивни чужди видове“ означава инвазивни чужди видове, които засягат Съюза, и инвазивни чужди видове, които засягат държава членка съгласно определението в член 3, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета (26) („Регламент (EС) No 1143/2014“);

| р) | „големи предприятия“ означава предприятия, които не изпълняват критериите, определени в приложение I към Регламент (ЕС) 2022/2473; |
| --- | --- |

р)

„големи предприятия“ означава предприятия, които не изпълняват критериите, определени в приложение I към Регламент (ЕС) 2022/2473;

| с) | „микропредприятия, малки и средни предприятия („МСП“)“ са предприятия, отговарящи на критериите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) 2022/2473; |
| --- | --- |

с)

„микропредприятия, малки и средни предприятия („МСП“)“ са предприятия, отговарящи на критериите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) 2022/2473;

| т) | „оперативна помощ“ е помощ, която има за цел или води до повишаване на ликвидността на стопанската дейност на дадено предприятие, намалявайки производствените му разходи или подобрявайки неговите приходи, и по-конкретно помощ, която се изчислява единствено на базата на произведеното или пуснатото на пазара количество, цените на продуктите, произведените бройки или средствата на производство; |
| --- | --- |

т)

„оперативна помощ“ е помощ, която има за цел или води до повишаване на ликвидността на стопанската дейност на дадено предприятие, намалявайки производствените му разходи или подобрявайки неговите приходи, и по-конкретно помощ, която се изчислява единствено на базата на произведеното или пуснатото на пазара количество, цените на продуктите, произведените бройки или средствата на производство;

| у) | „най-отдалечени региони“ са регионите, посочени в член 349 от ДФЕС (27); |
| --- | --- |

у)

„най-отдалечени региони“ са регионите, посочени в член 349 от ДФЕС (27);

| ф) | „превантивни мерки“ са мерки по отношение на болест по животните или инвазивен чужд вид, който още не се е появил; |
| --- | --- |

ф)

„превантивни мерки“ са мерки по отношение на болест по животните или инвазивен чужд вид, който още не се е появил;

| х) | „преработка и предлагане на пазара“ са всички операции, включително манипулация, третиране, производство и разпространение, извършени от момента на разтоварването на брега или събирането до етапа на крайния продукт; |
| --- | --- |

х)

„преработка и предлагане на пазара“ са всички операции, включително манипулация, третиране, производство и разпространение, извършени от момента на разтоварването на брега или събирането до етапа на крайния продукт;

| ц) | „защитено животно“ е всяко животно, различно от риби, което е защитено от законодателството на ЕС или от националното законодателство; |
| --- | --- |

ц)

„защитено животно“ е всяко животно, различно от риби, което е защитено от законодателството на ЕС или от националното законодателство;

| ч) | „възстановяем аванс“ означава заем за проект, който се изплаща на една или повече части, като условията за погасяване зависят от изхода на проекта; |
| --- | --- |

ч)

„възстановяем аванс“ означава заем за проект, който се изплаща на една или повече части, като условията за погасяване зависят от изхода на проекта;

| ш) | „рискови събития“ означава природни бедствия, неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, болести по животните, нашествия на инвазивни чужди видове или щети, причинени от поведението на защитените животни; |
| --- | --- |

ш)

„рискови събития“ означава природни бедствия, неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, болести по животните, нашествия на инвазивни чужди видове или щети, причинени от поведението на защитените животни;

| щ) | „дребномащабен крайбрежен риболов“ са риболовни дейности, извършвани от: а) морски риболовни кораби и кораби, извършващи риболов във вътрешни водоеми, с обща дължина под 12 метра, които не използват теглени съоръжения по смисъла на член 2, точка 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета (28); или б) рибари, които извършват риболов от брега, включително събирачи на черупчести видове; |
| --- | --- |

щ)

„дребномащабен крайбрежен риболов“ са риболовни дейности, извършвани от: а) морски риболовни кораби и кораби, извършващи риболов във вътрешни водоеми, с обща дължина под 12 метра, които не използват теглени съоръжения по смисъла на член 2, точка 1 от Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета (28); или б) рибари, които извършват риболов от брега, включително събирачи на черупчести видове;

| аа) | „начало на работата по проекта или дейността“ означава началото на свързаните с инвестицията дейности или строителни работи, или първият правно обвързващ ангажимент за поръчка на оборудване или услуги, или всеки друг ангажимент, който прави проекта или дейността необратими; купуването на земя и подготвителни дейности като получаването на разрешения и провеждането на проучвания за осъществимост не се смятат за начало на работата или дейността; |
| --- | --- |

аа)

„начало на работата по проекта или дейността“ означава началото на свързаните с инвестицията дейности или строителни работи, или първият правно обвързващ ангажимент за поръчка на оборудване или услуги, или всеки друг ангажимент, който прави проекта или дейността необратими; купуването на земя и подготвителни дейности като получаването на разрешения и провеждането на проучвания за осъществимост не се смятат за начало на работата или дейността;

| бб) | „предприятие в затруднено положение“ е предприятие, което отговаря на критериите, определени в раздел 2.2 от Насоките на Комисията за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (29) или неговият приемник. |
| --- | --- |

бб)

„предприятие в затруднено положение“ е предприятие, което отговаря на критериите, определени в раздел 2.2 от Насоките на Комисията за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (29) или неговият приемник.

| (32) | В допълнение към определенията, изброени в настоящия раздел, се прилагат, според случая, определенията, съдържащи се в съответните инструменти, изброени в точки (21), (22), точка (28), буква а) от настоящите насоки, както и тези, предвидени в член 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 (30) и член 2 от Регламент (ЕС) 2021/1139. |
| --- | --- |

(32)

Глава 3

3.   ОЦЕНКА НА СЪВМЕСТИМОСТТА СЪГЛАСНО ЧЛЕН 107, ПАРАГРАФ 3, БУКВА В) ОТ ДФЕС

| (33) | Въз основа на член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС Комисията може да счете за съвместима с вътрешния пазар държавна помощ за улесняване на развитието на някои икономически дейности или някои икономически области, доколкото тази помощ не засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Съответно, за да прецени дали държавна помощ в сектора на рибарството и аквакултурите може да се смята за съвместима с вътрешния пазар, Комисията ще определи дали мярката за помощ улеснява развитието на определена икономическа дейност (първо условие) и дали тя засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес (второ условие). |
| --- | --- |

(34)

| (35) | В тази глава Комисията пояснява как ще извършва оценката на съвместимостта. Тя установява общи условия за съвместимост и когато е приложимо, определя специфични условия за схемите за помощ и допълнителни условия за индивидуалната помощ, която подлежи на задължението за уведомяване. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | За да извърши оценката, посочена в точка (34), Комисията ще разгледа следните аспекти:






  а) | първо условие: помощта да улеснява развитието на дадена икономическа дейност:






  i) | установяване на съответната икономическа дейност (раздел 3.1.1 от настоящата глава); |
| --- | --- | --- | --- |

(36)

а)

първо условие: помощта да улеснява развитието на дадена икономическа дейност:

i)

установяване на съответната икономическа дейност (раздел 3.1.1 от настоящата глава);

| ii) | стимулиращ ефект: с помощта трябва да се промени поведението на съответното(ите) предприятие(я) по такъв начин, че то(те) да започне(ат) допълнителна дейност, която не би(ха) предприело(и) без помощта или би(ха) я предприело(и), но по ограничен или различен начин (раздел 3.1.2 от настоящата глава); |
| --- | --- |

ii)

стимулиращ ефект: с помощта трябва да се промени поведението на съответното(ите) предприятие(я) по такъв начин, че то(те) да започне(ат) допълнителна дейност, която не би(ха) предприело(и) без помощта или би(ха) я предприело(и), но по ограничен или различен начин (раздел 3.1.2 от настоящата глава);

| iii) | помощта да не противоречи на съответните разпоредби и общи принципи на правото на Съюза (раздел 3.1.3 от настоящата глава); |
| --- | --- |

iii)

помощта да не противоречи на съответните разпоредби и общи принципи на правото на Съюза (раздел 3.1.3 от настоящата глава);

| б) | второ условие: помощта да не засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес:






  i) | необходимост от държавна намеса: помощта трябва да доведе до съществено подобрение, което пазарът не е в състояние да постигне самостоятелно, например чрез отстраняване на пазарна неефективност или на проблем пред справедливостта или сближаването, когато е приложимо (раздел 3.2.1 от настоящата глава); |
| --- | --- | --- |

б)

второ условие: помощта да не засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес:

i)

необходимост от държавна намеса: помощта трябва да доведе до съществено подобрение, което пазарът не е в състояние да постигне самостоятелно, например чрез отстраняване на пазарна неефективност или на проблем пред справедливостта или сближаването, когато е приложимо (раздел 3.2.1 от настоящата глава);

| ii) | целесъобразност на помощта: предложената мярка за помощ трябва да бъде целесъобразен инструмент на политиката, който да улеснява развитието на икономическата дейност (раздел 3.2.2 от настоящата глава); |
| --- | --- |

ii)

целесъобразност на помощта: предложената мярка за помощ трябва да бъде целесъобразен инструмент на политиката, който да улеснява развитието на икономическата дейност (раздел 3.2.2 от настоящата глава);

| iii) | пропорционалност на помощта (ограничаване на помощта до минимално необходимото): размерът и интензитетът на помощта трябва да бъдат ограничени до необходимия минимум, за да бъдат насърчени допълнителни инвестиции или допълнителна дейност от страна на засегнатото(ите) предприятие(я) (раздел 3.2.3 от настоящата глава); |
| --- | --- |

iii)

пропорционалност на помощта (ограничаване на помощта до минимално необходимото): размерът и интензитетът на помощта трябва да бъдат ограничени до необходимия минимум, за да бъдат насърчени допълнителни инвестиции или допълнителна дейност от страна на засегнатото(ите) предприятие(я) (раздел 3.2.3 от настоящата глава);

| iv) | прозрачност на помощта: държавите членки, Комисията, икономическите оператори и обществеността трябва да имат лесен достъп до всички съответни актове и до подходящата информация от значение за помощта, отпусната по силата на настоящите насоки (раздел 3.2.4 от настоящата глава); |
| --- | --- |

iv)

прозрачност на помощта: държавите членки, Комисията, икономическите оператори и обществеността трябва да имат лесен достъп до всички съответни актове и до подходящата информация от значение за помощта, отпусната по силата на настоящите насоки (раздел 3.2.4 от настоящата глава);

| v) | избягване на неоправдани отрицателни последици от помощта за конкуренцията и търговията (раздел 3.2.5 от настоящата глава); |
| --- | --- |

v)

избягване на неоправдани отрицателни последици от помощта за конкуренцията и търговията (раздел 3.2.5 от настоящата глава);

| vi) | съпоставка между положителните и отрицателните ефекти, които помощта може да има върху конкуренцията и търговията между държавите членки (сравнителен тест) (раздел 3.2.6 от настоящата глава). |
| --- | --- |

vi)

съпоставка между положителните и отрицателните ефекти, които помощта може да има върху конкуренцията и търговията между държавите членки (сравнителен тест) (раздел 3.2.6 от настоящата глава).

| (37) | Общият баланс на определени категории схеми може да бъде обвързан още с изискване за последваща оценка, както е описано в точки (326)—(333). В такива случаи Комисията може да ограничи действието на тези схеми във времето (обикновено до четири години или по-малко) с възможност впоследствие да се изпрати повторно уведомление за тяхното продължаване. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Тези общи критерии за съвместимост се прилагат за всички помощи съгласно настоящите насоки, освен ако не са предвидени дерогации в част I, глава 3, раздели 3.1 и 3.2 от настоящите насоки поради специфични съображения, приложими в сектора на рибарството и аквакултурите. |
| --- | --- |

(38)

3.1.   Първо условие: помощта да улеснява развитието на дадена икономическа дейност

3.1.1.   Подпомагана икономическа дейност

| (39) | Въз основа на информацията, предоставена от държавата членка, Комисията ще установи коя икономическа дейност ще бъде подпомогната от мярката, за която е подадено уведомление. |
| --- | --- |

(39)

| (40) | Държавата членка трябва да докаже, че помощта има за цел да улесни развитието на установената икономическа дейност. |
| --- | --- |

(40)

| (41) | С помощта за предотвратяване или намаляване на отрицателното въздействие на икономическите дейности върху климата или околната среда или върху природозащитната цел на ОПОР може да се улесни развитието на икономическите дейности чрез повишаване на устойчивостта на съответната икономическа дейност. |
| --- | --- |

(41)

| (42) | Държавите членки трябва да опишат дали и как помощта ще допринесе за постигането на целите на ОПОР и в рамките на тази политика — за целите на ЕФМДРА, и по-конкретно да опишат очакваните ползи от помощта. |
| --- | --- |

(42)

| (43) | Комисията смята, че с помощта, предоставена в съответствие с част II, глава 1, раздели 1.1, 1.2, 1.3 и 1.4 и част II, глава 3, раздели 3.4, 3.5 и 3.6 от настоящите насоки, може да се улесни развитието на икономическите дейности в сектора на рибарството и аквакултурите, тъй като без помощ такова развитие може да не се осъществи в същата степен. |
| --- | --- |

(43)

Допълнителни условия за помощ, за която се изисква индивидуално уведомление

| (44) | Когато отпуска помощ въз основа на схема на инвестиционни проекти, за които се изисква индивидуално уведомление, предоставящият орган трябва да обясни как избраният проект ще допринесе за постигане на целта на схемата. За тази цел държавите членки следва да се позовават на информацията, предоставена от кандидата за помощ. |
| --- | --- |

(44)

3.1.2.   Стимулиращ ефект

| (45) | Помощта в сектора на рибарството и аквакултурите може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар само ако има стимулиращ ефект. Стимулиращият ефект е налице, когато помощта променя поведението на дадено предприятие по такъв начин, че то да започне допълнителна дейност, допринасяща за развитието на даден сектор, която не би предприело без помощта или би предприело, но по ограничен или различен начин. Помощта обаче не трябва да се използва за субсидиране на разходите за дейност, които предприятието неизбежно е щяло да направи, както и не трябва да се използва за компенсиране на обичайния предприемачески риск, свързан с дадена икономическа дейност. |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Освен в случаите, когато в законодателството на Съюза или в настоящите насоки изрично са предвидени изключения, мерки за държавна помощ, които са предназначени само за подобряване на финансовото състояние на предприятия, но по никакъв начин не допринасят за развитието на сектора на рибарството и аквакултурите, и по-конкретно помощ, предоставяна изцяло въз основа на цена, количество, единица продукция или единица средство за производство, се смятат за оперативна помощ, която е несъвместима с вътрешния пазар. Освен това, поради самото си естество, такива помощи вероятно ще окажат въздействие върху механизмите, регулиращи организацията на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Оперативната помощ и помощта за улесняване постигането на задължителни стандарти по принцип са несъвместими с вътрешния пазар, освен ако в законодателството на Съюза или в настоящите насоки изрично не са предвидени изключения, както и в други надлежно обосновани случаи. |
| --- | --- |

(47)

| (48) | Помощта, обхваната от част II, глава 1, следва да се ограничава до подпомагане на предприятия, които извършват дейност в сектора на рибарството и аквакултурите, изправени пред различни трудности, въпреки че са положили разумни усилия да сведат до минимум тези рискове. Държавната помощ не бива да подтиква предприятията да поемат ненужен риск. Предприятията с дейност в сектора на рибарството и аквакултурите трябва сами да поемат отговорността за последиците от неблагоразумен избор на производствени методи или продукти. Когато е уместно, този принцип се прилага за част II, глава 3, раздели 3.4, 3.5 и 3.6. |
| --- | --- |

(48)

| (49) | Поради причините, изложени в точка (45), Комисията смята, че помощта не представлява стимул за предприятието бенефициер, когато работата по съответния проект или дейност вече е започнала, преди предприятието бенефициер да подаде заявление за помощ до националните органи. |
| --- | --- |

(49)

| (50) | Заявлението за помощ трябва да включва най-малко името и големината на предприятието на заявителя, описание на проекта или дейността, включително мястото на изпълнение, начална и крайна дата, размера на търсената помощ за изпълнението и допустимите разходи. |
| --- | --- |

(50)

| (51) | Освен това големите предприятия трябва да опишат в заявлението варианта без подпомагане, така наречения съпоставителен сценарий или алтернативен вариант на проекта или дейността, и да представят документи в подкрепа на съпоставителния сценарий, описан от тях в заявлението. Това изискване не се прилага за общини, които са автономни местни власти с годишен бюджет под 10 милиона евро и чието население е по-малко от 5 000 жители. |
| --- | --- |

(51)

| (52) | При получаване на заявление предоставящият орган трябва да извърши проверка на правдоподобността на съпоставителния сценарий и да потвърди, че помощта притежава необходимия стимулиращ ефект. Съпоставката е правдоподобна, ако отговаря на действителното положение и представя факторите, влияещи на решенията на предприятието бенефициер и преобладаващи към момента на решението му в полза на въпросния проект или дейност. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Помощта под формата на данъчни предимства се счита за имаща стимулиращ ефект, ако схемата за помощ дава право на помощ в съответствие с обективни критерии и без по-нататъшна собствена преценка на държавата членка и ако е била приета и влязла в сила, преди да започне работата по проекта или дейността, за които се отпуска помощ. Последното условие не се прилага в случай на последващи фискални схеми, при условие че дейността вече е била обхваната от предходните схеми под формата на данъчни облекчения. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Помощ от компенсаторно естество, според посоченото в част II, глава 1, раздели 1.1, 1.2, 1.3 и 1.4 и част II, глава 3, раздели 3.5 и 3.6, както и помощ, която отговаря на условията, определени в част II, глава 2, раздели 2.1, 2.2 и 2.3, не е задължително да има или се смята, че има стимулиращ ефект. |
| --- | --- |

(54)

Допълнителни условия за инвестиционна помощ, за която се изисква индивидуално уведомление, и за инвестиционна помощ за големи предприятия по схеми, за които е подадено уведомление

| (55) | В допълнение към изискванията, посочени по-горе съответно в точки (45) и (48)—(53), за инвестиционна помощ, за която се изисква индивидуално уведомление, и за инвестиционна помощ за големи предприятия по схеми, за които е подадено уведомление, държавата членка трябва да предостави недвусмислени доказателства, че помощта действително оказва въздействие върху решението да се инвестира. За целите на обстойната оценка държавата членка трябва да предостави не само информация относно подпомогнатия проект, но и подробно описание на съпоставителния сценарий, при който на предприятието бенефициер не се предоставя помощ от никой публичен орган. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Държавите членки се приканват да представят автентични и официални документи на управителните органи, оценки на риска, включително оценка на специфичните за местоположението рискове, финансови доклади, вътрешни бизнес планове, експертни становища и други проучвания, свързани с оценявания инвестиционен проект. Тези документи трябва да бъдат актуални към процеса на вземане на решения относно инвестицията или нейното местоположение. Документи, съдържащи информация относно прогнози за търсенето, прогнози за разходите, финансови прогнози, документи, представени пред инвестиционен комитет, в които са разработени различни инвестиционни сценарии, или документи, предоставени на финансовите институции, могат да помогнат на държавите членки да докажат стимулиращия ефект. |
| --- | --- |

(56)

| (57) | В този контекст нивото на рентабилност може да се оцени, като се използват методи, които представляват стандартни практики в разглеждания сектор и които могат да включват методи за изчисляване на нетната настояща стойност (ННС) (31) на проекта, вътрешната норма на възвръщаемост (ВНВ) (32) или средната възвръщаемост на вложения капитал (ВВК). Рентабилността на проекта трябва да се сравни с нормалните норми на възвръщаемост, които предприятието бенефициер очаква от други инвестиционни проекти със сходно естество. Когато нормалната възвръщаемост не е известна, рентабилността на проекта трябва да бъде сравнена с разходите за капитал на предприятието като цяло или с обикновено отчитаната възвръщаемост в съответния сектор. |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Когато не е наличен конкретен съпоставителен сценарий, може да се сметне, че има стимулиращ ефект, когато е налице недостиг на средства. Тоест, когато инвестиционните разходи надхвърлят ННС на очакваните оперативни печалби от инвестицията въз основа на предварителен бизнес план. |
| --- | --- |

(58)

| (59) | Ако помощта не променя поведението на предприятието бенефициер, стимулирайки допълнителни инвестиции, тя няма положително въздействие за развитието на въпросния сектор. Поради това помощта няма да се смята за съвместима с вътрешния пазар, ако стане ясно, че инвестицията би била извършена и без помощта. |
| --- | --- |

(59)

3.1.3.   Ненарушаване на приложими разпоредби на правото на Съюза

| (60) | Ако мярка за държавна помощ, свързаните с нея условия, включително методът за финансиране, когато този метод представлява неразделна част от мярката, или дейността, която финансира, водят до нарушение на съответното законодателство на Съюза, помощта не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар (33). |
| --- | --- |

(60)

| (61) | В сектора на рибарството и аквакултурите това се отнася по-специално до държавната помощ:






  а) | предоставена в подкрепа на риболовни дейности, включващи тежки нарушения съгласно член 42 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета (34) или член 90 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (35), представляващи или подкрепящи незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов (36); |
| --- | --- | --- |

(61)

а)

предоставена в подкрепа на риболовни дейности, включващи тежки нарушения съгласно член 42 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета (34) или член 90 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (35), представляващи или подкрепящи незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов (36);

| б) | отпусната в подкрепа на експлоатацията, управлението или собствеността на риболовен кораб, включен в посочения в член 40, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 списък на Съюза на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, или на кораб, плаващ под знамето на държави, определени като несътрудничещи трети държави съгласно член 33 от същия регламент; |
| --- | --- |

б)

отпусната в подкрепа на експлоатацията, управлението или собствеността на риболовен кораб, включен в посочения в член 40, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 списък на Съюза на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, или на кораб, плаващ под знамето на държави, определени като несътрудничещи трети държави съгласно член 33 от същия регламент;

| в) | свързани с неспазване на правилата, установени в Регламент (ЕС) No 1379/2013, (37) уреждащ общата организация на пазара (38); или |
| --- | --- |

в)

свързани с неспазване на правилата, установени в Регламент (ЕС) No 1379/2013, (37) уреждащ общата организация на пазара (38); или

| г) | включваща увеличаване на риболовния капацитет или изграждане на нови кораби, което пряко и автоматично води до неспазване от страна на държавата членка на член 22, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 и на пределните горни граници на риболовния капацитет, определени в приложение II към него. |
| --- | --- |

г)

включваща увеличаване на риболовния капацитет или изграждане на нови кораби, което пряко и автоматично води до неспазване от страна на държавата членка на член 22, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 и на пределните горни граници на риболовния капацитет, определени в приложение II към него.

| (62) | Освен това държавната помощ не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар, когато предоставянето на помощ е обвързано със задължението от страна на предприятието бенефициер да използва национални продукти или услуги, както и когато помощта ограничава възможността предприятието бенефициер да се възползва от резултатите от научни изследвания, развойна дейност и иновации в други държави членки. |
| --- | --- |

(62)

| (63) | Комисията няма да разрешава помощи за дейности по износ към трети страни или държави членки, които могат да бъдат пряко свързани с изнасяните количества, нито помощи, зависещи от използването на стоки собствено производство за сметка на вносни стоки, нито помощи за установяване и функциониране на дистрибуторска мрежа или за покриване на други разходи, свързани с дейности по износ. Помощите с цел покриване на разходите по участие в търговски панаири, разходите за проучвания или консултантски услуги, необходими за пускането на нов или на вече съществуващ продукт на нов пазар, принципно не представляват помощи за износ. |
| --- | --- |

(63)

| (64) | Уведомленията за държавна помощ следва да предоставят информация за начина, по който националните органи ще проверяват съответствието с точки (61)—(63). |
| --- | --- |

(64)

3.2.   Второ условие: помощта не засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес

| (65) | Съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС за съвместима с вътрешния пазар може да се смята помощ, предназначена да улесни развитието на някои икономически дейности или на някои икономически региони, но само „когато тази помощ не засяга по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес.“ |
| --- | --- |

(65)

| (66) | В настоящия раздел се определя методът за упражняване на правото на преценка на Комисията, когато тя извършва оценката съгласно второто условие за оценка на съвместимостта, посочено в точка (36), буква б). |
| --- | --- |

(66)

| (67) | По самото си естество всяка мярка за помощ води до нарушаване на конкуренцията и оказва въздействие върху търговията между държавите членки. С цел да установи обаче дали нарушаващите търговията ефекти на помощта са ограничени до минимум, Комисията ще провери дали помощта е необходима, целесъобразна, пропорционална и прозрачна. |
| --- | --- |

(67)

| (68) | След това Комисията ще оцени нарушаващия ефект на въпросната помощ върху конкуренцията и условията на търговия. След това Комисията ще съпостави положителното въздействие от помощта с нейното отрицателно въздействие върху конкуренцията и търговията. Когато положителните ефекти са по-големи от отрицателните, Комисията ще обяви помощта за съвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(68)

3.2.1.   Необходимост от държавна намеса

| (69) | За да се прецени дали държавна помощ е необходима за постигането на желания резултат, е необходимо първо да се диагностицира проблемът. Държавната помощ трябва да бъде предназначена за ситуации, в които тя може да доведе до съществено развитие, което пазарът не може да постигне, например чрез отстраняване на пазарна неефективност пред подпомаганата дейност или инвестиция. |
| --- | --- |

(69)

| (70) | При определени условия държавната помощ наистина може да коригира пазарна неефективност, като по този начин допринася за ефективното функциониране на пазарите и за повишаването на конкурентоспособността. Това е особено важно, когато публичните ресурси са оскъдни. |
| --- | --- |

(70)

| (71) | За целите на настоящите насоки Комисията смята, че пазарът не постига очакваните цели без държавна намеса по отношение на помощта, изпълняваща специфичните условия, определени в част I, глава 2, раздел 2.3 и в част II, глава 1, раздели 1.1, 1.2, 1.3 и 1.4 и глава 2, раздел 2.2. Следователно такава помощ ще се смята за необходима. |
| --- | --- |

(71)

3.2.2.   Целесъобразност на помощта

| (72) | Предложената помощ трябва да бъде целесъобразен инструмент на политиката, който да улеснява развитието на икономическата дейност. Възможно е други, по-подходящи инструменти, като например регламент, пазарни инструменти, развитие на инфраструктурата и подобряване на бизнес средата, да постигнат въпросните цели. Държавата членка трябва да докаже, че помощта и нейните условия са подходящи за постигането на целта на мярката, към която е насочена помощта. |
| --- | --- |

(72)

| (73) | Комисията смята, че мерките за държавна помощ, при които са спазени специфичните условия, определени в част I, глава 2, раздел 2.3, в част II, глава 1, раздели 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 1.5 и в част II, глава 2, раздел 2.2, са подходящ инструмент на политиката. Мярка за помощ от същия вид като операция, която отговаря на условията за финансиране по Регламент (ЕС) 2021/1139, е подходяща, ако са спазени съответните разпоредби на посочения регламент. |
| --- | --- |

(73)

| (74) | В други случаи, които не попадат в обхвата на точка (73), държавата членка трябва да докаже, че не съществува друг инструмент на политиката, който нарушава конкуренцията в по-малка степен. |
| --- | --- |

(74)

| (75) | Когато държава членка реши да въведе мярка по част II, глава 3, като същата интервенция е предвидена едновременно в съответната програма по ЕФМДРА, държавата членка следва да определи предимствата на такъв национален инструмент за помощ в сравнение със съответната интервенция в програмата по ЕФМДРА. |
| --- | --- |

(75)

Целесъобразност сред различните форми на помощ

| (76) | Помощта може да се предоставя под различни форми. Държавата членка следва обаче да гарантира, че помощта е предоставена под формата с потенциално най-слаб отрицателен ефект върху търговията и конкуренцията. |
| --- | --- |

(76)

| (77) | Комисията смята, че помощ, предоставена под формата, предвидена в настоящите насоки или в съответната интервенция по линия на ЕФМДРА в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1139, е подходяща форма на помощ. |
| --- | --- |

(77)

| (78) | Ако помощта е отпусната под форми, които осигуряват пряко финансово предимство (например преки безвъзмездни средства, освобождаване от или намаляване на данъци, социални осигуровки или други задължителни отчисления), държавата членка трябва да докаже защо други форми на помощ, потенциално нарушаващи конкуренцията в по-малка степен, като например възстановими аванси или форми на помощ, които се основават на дългови или капиталови инструменти (например нисколихвени заеми или лихвени субсидии, държавни гаранции или друг вид предоставяне на капитал при преференциални условия), са по-малко целесъобразни. |
| --- | --- |

(78)

| (79) | Оценката на съвместимостта с вътрешния пазар на дадена помощ не засяга приложимите правила за възлагане на обществени поръчки и принципите на прозрачност, откритост и недискриминация в процеса на подбор на доставчик на услуги. |
| --- | --- |

(79)

3.2.3.   Пропорционалност на помощта

| (80) | Помощ в сектора на рибарството и аквакултурите се смята за пропорционална, ако размерът на помощта за всеки бенефициер е ограничен до минимума, необходим за извършване на подпомаганата дейност. |
| --- | --- |

(80)

Максимални интензитети на помощта и максимални размери на помощта

| (81) | По принцип, за да бъде помощта пропорционална, Комисията смята, че размерът на помощта не бива да надхвърля допустимите разходи. |
| --- | --- |

(81)

| (82) | С цел да бъдат осигурени предсказуемост и равнопоставеност, в настоящите насоки е предвидено да се прилагат максималните интензитети на помощ. |
| --- | --- |

(82)

| (83) | Ако допустимите разходи са правилно изчислени и максималният интензитет на помощта или максималният размер на помощта, установени в разделите на част II от настоящите насоки, са спазени, критерият за пропорционалност се смята за изпълнен. |
| --- | --- |

(83)

| (84) | При категории мерки, обхванати от Регламент (ЕС) 2022/2473, както е посочено в част I, глава 2, раздел 2.3, принципът на пропорционалност на помощта се смята за спазен, ако размерът на помощта не надвишава приложимия максимален интензитет на публичната помощ, определен в посочения регламент и в приложение IV към него. Ако помощ излиза извън разпоредбите, определени в Регламент (ЕС) 2022/2473, държавата членка трябва да докаже, че тя е оправдана и необходима. |
| --- | --- |

(84)

| (85) | Максималният интензитет на помощта и размерът на помощта трябва да бъдат изчислени от предоставящия орган, когато се предоставя помощта. Допустимите разходи трябва да се подкрепят с документни доказателства, които трябва да са ясни, конкретни и актуални. За целите на изчисляването на интензитета или размера на помощта и допустимите разходи всички използвани данни трябва да се отчитат преди приспадането на данъци и други такси. |
| --- | --- |

(85)

| (86) | Данъкът върху добавената стойност (ДДС) не е допустим за подпомагане, освен в случаите, когато не подлежи на възстановяване съгласно националното законодателство в областта на ДДС. |
| --- | --- |

(86)

| (87) | Когато помощта се предоставя под форма, различна от безвъзмездни средства, за размер на помощта се приема брутният еквивалент на безвъзмездна помощ. |
| --- | --- |

(87)

| (88) | Помощ, предоставяна на няколко части, се сконтира до нейната стойност към момента на предоставянето на помощта. Допустимите разходи се сконтират до тяхната стойност към момента на предоставянето на помощта. Лихвеният процент, който се използва за сконтиране, е сконтовият процент, приложим към датата на предоставяне на помощта. |
| --- | --- |

(88)

| (89) | Когато помощта се предоставя под формата на данъчни облекчения, сконтирането на отделните траншове помощ се осъществява въз основа на сконтовите проценти, приложими към различните моменти, в които данъчното облекчение поражда действие. |
| --- | --- |

(89)

| (90) | С изключение на част II, глави 1 и 3, помощ може да се предоставя в съответствие със следните опростени варианти за разходите:






  а) | единични разходи; |
| --- | --- | --- |

(90)

а)

единични разходи;

| б) | еднократни суми; |
| --- | --- |

б)

еднократни суми;

| в) | финансиране по единна ставка. |
| --- | --- |

в)

финансиране по единна ставка.

| (91) | Размерът на помощта трябва да се определи по един от следните начини:






  а) | коректен, справедлив и проверим метод на изчисление, който се основава на:






  i) | статистически данни, друга обективна информация или експертна оценка; или |
| --- | --- | --- | --- |

(91)

а)

коректен, справедлив и проверим метод на изчисление, който се основава на:

i)

статистически данни, друга обективна информация или експертна оценка; или

| ii) | проверени данни за минали периоди за отделните предприятия бенефициери; или |
| --- | --- |

ii)

проверени данни за минали периоди за отделните предприятия бенефициери; или

| iii) | прилагането на обичайните практики за осчетоводяване на разходите на отделните предприятия бенефициери; |
| --- | --- |

iii)

прилагането на обичайните практики за осчетоводяване на разходите на отделните предприятия бенефициери;

| б) | в съответствие с правилата за прилагането на съответните единични разходи, еднократни суми и единни ставки, прилагани в други политики на Съюза за подобен вид операция. |
| --- | --- |

б)

в съответствие с правилата за прилагането на съответните единични разходи, еднократни суми и единни ставки, прилагани в други политики на Съюза за подобен вид операция.

| (92) | Що се отнася до съфинансираните мерки на ЕС, размерът на допустимите разходи може да бъде изчислен в съответствие с опростените варианти за разходите, определени в Регламент (EС) 2021/1060. |
| --- | --- |

(92)

| (93) | Когато оценява съвместимостта на помощта, Комисията ще взема предвид всяка сключена от бенефициера застраховка или всяка застраховка, която предприятието бенефициер потенциално е можело да сключи. По отношение на отпускането на помощ за компенсиране на загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, с цел да се избегне рискът от нарушаване на конкуренцията, помощ при максимален интензитет следва да се предоставя само на предприятие, което не може да се застрахова срещу подобни загуби. Затова, за да се подобри още повече управлението на риска, предприятията бенефициери трябва да бъдат насърчавани да сключват застраховки винаги, когато е възможно. |
| --- | --- |

(93)

Допълнителни условия за инвестиционна помощ, за която се изисква индивидуално уведомление, и за инвестиционна помощ за големи предприятия по схеми, за които е подадено уведомление

| (94) | Като общо правило, за да се смята, че инвестиционната помощ, за която се изисква индивидуално уведомление, е ограничена до минимум, размерът на помощта трябва да съответства на нетните допълнителни разходи за реализиране на инвестицията в съответния регион в сравнение със съпоставителния сценарий при липса на помощ (39), като за таван служат максималните интензитети на помощта. По същия начин в случай на инвестиционна помощ, отпусната на големи предприятия в рамките на подлежащи на уведомяване схеми, държавите членки трябва да гарантират, че размерът на помощта е ограничен до минимума въз основа на подхода на нетните допълнителни разходи, като за таван служат максималните интензитети на помощта. |
| --- | --- |

(94)

| (95) | Размерът на помощта следва да не надхвърля необходимия минимум, за да бъде проектът достатъчно рентабилен, например тя не бива да води до увеличение на неговата вътрешна норма на възвръщаемост (ВНВ) над нормалните проценти на възвръщаемост, прилагани от предприятието за други сходни инвестиционни проекти, или, ако тези проценти не са налични, до увеличение на неговата ВНВ над разходите за капитал на предприятието като цяло или над обичайната възвръщаемост в съответния сектор. |
| --- | --- |

(95)

| (96) | За инвестиционни помощи, отпуснати на големи предприятия по схеми, за които е подадено уведомление, държавата членка трябва да гарантира, че размерът на помощта съответства на нетните допълнителни разходи за реализиране на инвестицията в съответния регион в сравнение със съпоставителния сценарий без помощ. Методът, обяснен в точка (95), трябва да бъде използван заедно с максималните интензитети на помощ като горна граница. |
| --- | --- |

(96)

| (97) | По отношение на инвестиционната помощ, за която се изисква индивидуално уведомление, Комисията ще провери дали размерът на помощта надвишава необходимия минимум, за да стане проектът достатъчно рентабилен, както е предвидено в точка (95). Изчисленията, използвани при анализа на стимулиращия ефект, могат също да се използват за оценка на това дали помощта е пропорционална. Държавата членка трябва да докаже пропорционалността въз основа на документацията, посочена в точка (56). |
| --- | --- |

(97)

| (98) | Тези допълнителни условия, определени в точки (94)—(97), не се прилагат за общините, които са автономни местни органи с годишен бюджет под 10 милиона евро и по-малко от 5 000 жители, както е посочено в точка (51). |
| --- | --- |

(98)

Натрупване на помощ

| (99) | Помощ може да бъде предоставяна едновременно по няколко схеми или да бъде натрупвана с помощ ad hoc, при условие че общият размер на държавната помощ за дейност или проект не надхвърля интензитета на помощта и размера на помощта, заложени в настоящите насоки. |
| --- | --- |

(99)

| (100) | Помощ с установими допустими разходи може да се натрупва с друга държавна помощ, доколкото тези помощи се отнасят до различни, установими и приемливи разходи. Помощ с установими допустими разходи може да се натрупва с друга държавна помощ по отношение на едни и същи допустими разходи, които се припокриват отчасти или изцяло, само ако това натрупване не води до надхвърляне на най-високия интензитет или размер на помощта, приложим за този вид помощ, съгласно настоящите насоки. |
| --- | --- |

(100)

| (101) | Помощ без установими допустими разходи съгласно настоящите насоки може да се натрупва с всяка друга мярка за държавна помощ с установими допустими разходи. Помощта без установими допустими разходи може да се натрупва с друга държавна помощ без установими допустими разходи до най-високия общ праг за финансиране, определен в конкретните обстоятелства за всеки отделен случай с настоящите насоки или други насоки за държавните помощи, регламент за групово освобождаване или решение на Комисията. |
| --- | --- |

(101)

| (102) | Държавна помощ в полза на сектора на рибарството и аквакултурите следва да не се натрупва с плащанията, упоменати в Регламент (ЕС) 2021/1139 за едни и същи допустими разходи, ако в резултат на това натрупване интензитетът на помощта или размерът на помощта превишава стойностите, определени в настоящите насоки. |
| --- | --- |

(102)

| (103) | Когато финансиране от Съюза, управлявано централно от институциите, агенциите, съвместните предприятия или другите органи на Съюза, което не е пряко или косвено под контрола на държавата членка, е съчетано с държавна помощ, само държавната помощ се взема предвид, за да се установи дали са спазени праговете за уведомяване и максималните интензитети и размери на помощта, при условие че общият размер на публично финансиране, предоставено във връзка със същите допустими разходи, не надхвърля най-благоприятния(те) процент(и) на финансиране, установен(и) в приложимите правила на законодателството на Съюза. |
| --- | --- |

(103)

| (104) | Помощ, разрешена съгласно настоящите насоки, следва да не се натрупва с никаква помощ de minimis за едни и същи допустими разходи, ако това натрупване би довело до интензитет или размер на помощта, надвишаващ определения в настоящите насоки. |
| --- | --- |

(104)

3.2.4.   Прозрачност

| (105) | Държавите членки трябва да гарантират, че следната информация е публикувана (40) в базата данни на Комисията за прозрачност на държавните помощи (41) или на подробен уебсайт за държавна помощ на национално и регионално равнище:






  а) | пълния текст на схемата за помощ и разпоредбите за нейното прилагане или правното основание за индивидуална помощ, или електронна препратка към него; |
| --- | --- | --- |

(105)

а)

пълния текст на схемата за помощ и разпоредбите за нейното прилагане или правното основание за индивидуална помощ, или електронна препратка към него;

| б) | наименованието(ята) на органа(ите), предоставящ(и) помощта; |
| --- | --- |

б)

наименованието(ята) на органа(ите), предоставящ(и) помощта;

| в) | самоличността на индивидуалните бенефициери, формата и размера на помощта, отпусната на всеки бенефициер, датата на предоставяне, вида на предприятието (МСП/големи предприятия), региона, в който се намира бенефициерът (по NUTS ниво II) и основния стопански сектор, в който бенефициерът упражнява своята дейност (на равнище група по NACE). Това изискване може да бъде отменено по отношение на индивидуалните помощи, които не надхвърлят прага от 10 000 евро (42). |
| --- | --- |

в)

самоличността на индивидуалните бенефициери, формата и размера на помощта, отпусната на всеки бенефициер, датата на предоставяне, вида на предприятието (МСП/големи предприятия), региона, в който се намира бенефициерът (по NUTS ниво II) и основния стопански сектор, в който бенефициерът упражнява своята дейност (на равнище група по NACE). Това изискване може да бъде отменено по отношение на индивидуалните помощи, които не надхвърлят прага от 10 000 евро (42).

| (106) | В случай на схеми за помощ под формата на данъчни предимства, информацията за индивидуалния размер на помощта може да бъде предоставен в следните диапазони (в милиони евро): 0,01—0,03; над 0,03—0,5; над 0,5—1; над 1—2; над 2. |
| --- | --- |

(106)

| (107) | Тази информация трябва да се публикува, след като бъде взето решението за отпускане на помощта, да се съхранява в продължение на най-малко 10 години и да бъде достъпна за широката общественост без ограничения (43). |
| --- | --- |

(107)

| (108) | От съображения за прозрачност държавите членки трябва да докладват, както се изисква в част III, раздел 4 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(108)

3.2.5.   Избягване на неоправдани отрицателни ефекти върху конкуренцията и търговията

| (109) | Помощта за сектора на рибарството и аквакултурите може потенциално да причини нарушения на продуктовия пазар. Някои помощи могат да породят опасения във връзка с изграждането на свръхкапацитет на западащите пазари по отношение на първичното производство на продукти от риболов (44) и аквакултури и тяхната преработка и предлагане на пазара. За да бъде помощта съвместима с вътрешния пазар, нейните отрицателни ефекти, изразяващи се в нарушаване на конкуренцията и въздействие върху търговията между държавите членки, трябва да бъдат сведени до минимум или избегнати. Комисията смята, че по принцип, когато помощта е в съответствие със специфичните условия, определени в част I, глава 2, раздел 2.3, в част II, глава 1, раздели 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 1.5 и в част II, глава 2, раздел 2.2, отрицателните последици върху конкуренцията и търговията са сведени до минимум. |
| --- | --- |

(109)

| (110) | Държавите членки следва да предоставят доказателства, даващи възможност на Комисията да идентифицира съответния(те) продуктов(и) пазар(и), т.е. пазара(ите), засегнат(и) от промяната в поведението на предприятието бенефициер. При оценката на отрицателните ефекти от помощта анализът на нарушаването на конкуренцията ще бъде съсредоточен върху предвидимото въздействие, което помощта ще окаже върху конкуренцията между предприятията в засегнатия(те) продуктов(и) пазар(и) (45) в сектора на рибарството и аквакултурите. |
| --- | --- |

(110)

| (111) | Първо, ако помощта е добре насочена, пропорционална и ограничена по размер до нетните допълнителни разходи, се намалява отрицателното въздействие на помощта и рискът помощите прекомерно да нарушат конкуренцията ще бъде по-ограничен. Второ, Комисията трябва да установи максимални интензитети на помощта или размери на помощта. Целта е да бъде предотвратено използването на държавна помощ за проекти, при които съотношението между размера на помощта и допустимите разходи трябва да се счита за много голямо и особено вероятно да наруши конкуренцията. По принцип колкото по-големи са положителните ефекти, които е вероятно да породи подпомаганият проект, и колкото по-голяма е вероятната необходимост от помощ, толкова по-висока е горната граница на интензитета на помощ. |
| --- | --- |

(111)

| (112) | Същевременно, дори когато помощта е необходима и пропорционална, тя може да доведе до промяна в действията на предприятието бенефициер, което да наруши конкуренцията. Това е по-вероятно в сектора на рибарството и аквакултурите, който се различава от другите пазари със специфичната си структура, тъй като се характеризира с голям брой участващи малки предприятия и рибни запаси, които представляват общ, ограничен ресурс. На такива пазари рискът от нарушаване на конкуренцията е голям, дори при помощи в малки размери. |
| --- | --- |

(112)

Схеми за инвестиционна помощ за преработването и предлагането на пазара на продукти от риболов и аквакултури

| (113) | Тъй като инвестиционната помощ за предприятия с дейност в областта на преработването и предлагането на пазара на продукти от риболов и аквакултури и за предприятия с дейност в други сектори, например в сектора на хранително-вкусовата промишленост, има подобна тенденция да оказва нарушаващи ефекти върху конкуренцията и търговията, общите съображения в областта на политиката за конкуренция относно въздействието върху конкуренцията и търговията следва да се прилагат по същия начин и за тези сектори. Следователно условията, описани в точки (114)—(124), трябва да бъдат спазвани по отношение на инвестиционната помощ за преработването и предлагането на пазара на продукти от риболов и аквакултури. |
| --- | --- |

(113)

| (114) | Схемите за инвестиционна помощ не трябва да водят до значително нарушаване на конкуренцията и търговията. По-специално, дори когато нарушенията могат да се считат за ограничени на индивидуално равнище (при условие че са спазени всички условия за инвестиционната помощ), на кумулативна основа тези схеми все пак могат да доведат до сериозно нарушаване. Когато дадена схема за инвестиционна помощ е насочена изключително към определени сектори, рискът от такова нарушаване е дори по-голям. |
| --- | --- |

(114)

| (115) | Следователно съответната държава членка трябва да докаже, че всякакви отрицателни ефекти ще бъдат сведени до минимум, отчитайки например големината на съответните проекти, индивидуалните и кумулативните размери на помощта, очакваните предприятия бенефициери, както и спецификите на целевите сектори. За да е възможно Комисията да оцени евентуалните отрицателни ефекти, съответната държава членка се призовава да представи оценка на въздействието, ако разполага с такава, както и последващи оценки, извършени за подобни схеми. |
| --- | --- |

(115)

Инвестиционна помощ, която подлежи на индивидуално уведомление, за преработката и маркетинга на продукти от риболов и аквакултури и инвестиционна помощ за големи предприятия по схеми, за които е подадено уведомление

| (116) | При оценката на отрицателните последици от индивидуалната инвестиционна помощ или от инвестиционната помощ за големи предприятия Комисията набляга особено на отрицателните последици, свързани с увеличаването на свръхкапацитета в западащи пазари, предотвратяването на напускането на пазара и понятието „значителна пазарна мощ“. Тези отрицателни ефекти са описани в точки (117)—(124) и трябва да бъдат компенсирани от положителните ефекти от помощта. |
| --- | --- |

(116)

| (117) | С цел да бъдат установени и оценени потенциалните нарушения на конкуренцията и търговията, държавата членка следва да представи доказателства, които да дадат възможност на Комисията да установи засегнатите продуктови пазари (т.е. продукти, засегнати от промените в поведението на бенефициера на помощта) и да идентифицира засегнатите конкуренти и клиенти/потребители. Съответният продукт типично е продуктът, предмет на инвестиционния проект (46). Ако съответният проект засяга междинен продукт или ако значителна част от производството не се реализира на пазара, съответен продукт може да бъде продуктът надолу по веригата. Съответният продуктов пазар включва съответния продукт и неговите заместители, разглеждани като такива от потребителя (поради характеристиките, цената или предназначението на продукта) или от производителя (поради гъвкавостта на производствените съоръжения). |
| --- | --- |

(117)

| (118) | Комисията прилага различни критерии за оценка на тези потенциални нарушения, като например пазарна структура на съответния продукт, състояние на пазара (западащ или разрастващ се пазар), процес на подбор на предприятието бенефициер, бариери за навлизане на пазара и излизане от него, продуктова диференциация. |
| --- | --- |

(118)

| (119) | Когато едно предприятие ползва системно държавна помощ, това може да означава, че то е неспособно да устои на конкуренцията самостоятелно или че извлича неправомерни предимства в сравнение с конкурентите си. |
| --- | --- |

(119)

| (120) | Комисията разграничава два основни източника на потенциални отрицателни ефекти върху продуктовите пазари:






  а) | случаи на значително увеличаване на капацитета, което води до или влошава съществуващо положение на свръхкапацитет, особено на западащ пазар; и |
| --- | --- | --- |

(120)

а)

случаи на значително увеличаване на капацитета, което води до или влошава съществуващо положение на свръхкапацитет, особено на западащ пазар; и

| б) | случаи, в които бенефициерът на помощта разполага със значителна пазарна мощ. |
| --- | --- |

б)

случаи, в които бенефициерът на помощта разполага със значителна пазарна мощ.

| (121) | За да оцени дали помощта е причина за създаване или поддържане на неефективни пазарни структури, Комисията ще вземе предвид допълнителния производствен капацитет, създаден с проекта, както и това дали пазарът функционира непълноценно. |
| --- | --- |

(121)

| (122) | Ако въпросният пазар расте, обикновено има по-малко причини за опасения, че помощта ще се отрази отрицателно на динамичните стимули или че неправомерно ще възпрепятства напускането или навлизането на пазара. |
| --- | --- |

(122)

| (123) | Опасенията са по-сериозни при западащи пазари. Комисията прави разграничение между случаите, за които в дългосрочна перспектива пазарът се намира в спад в структурно отношение (т.е. се свива), и случаите, в които пазарът е в относителен спад (т.е. все още расте, но не надвишава референтния растеж). |
| --- | --- |

(123)

| (124) | Изоставането на пазара обикновено се измерва спрямо БВП на ЕИП през трите години преди началото на проекта (референтен растеж). Може да се измери и въз основа на прогнозираните темпове на растеж за следващите три до пет години. Като показатели могат да се използват очакваният бъдещ растеж на съответния пазар, свързаните с него очаквани равнища на оползотворяване на капацитета и възможното въздействие на увеличаването на капацитета върху конкурентите, изразяващо се чрез цените и маржовете на печалбата. |
| --- | --- |

(124)

3.2.6.   Съпоставка на положителните и отрицателните ефекти на помощта (сравнителен тест)

| (125) | Комисията оценява дали положителните ефекти от помощта превишават установените отрицателни последици за конкуренцията и търговията. Комисията може да стигне до заключението, че помощта е съвместима с вътрешния пазар, само когато положителните ефекти превишават отрицателните. |
| --- | --- |

(125)

| (126) | В случаите, когато предложената помощ не е предназначена за преодоляването на добре установена пазарна неефективност по подходящ и пропорционален начин, отрицателните нарушаващи конкуренцията ефекти ще надделеят над положителните ефекти от помощта, поради което Комисията вероятно ще заключи, че предложената помощ е несъвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(126)

| (127) | Като част от оценката на положителните и отрицателните ефекти от помощта Комисията ще вземе предвид въздействието на помощта върху постигането на целите на ОПОР, определени в член 2 от Регламент (ЕС) 1380/2013 и посочени в ЕФМДРА. Основната цел на ОПОР е да се гарантира, че дейностите, свързани с риболова и аквакултурите, са екологично устойчиви в дългосрочен план и се управляват по начин, който съответства на целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта и за допринасяне към наличието на хранителни доставки (член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013) и целта за осигуряване на съгласуваност със законодателството на Съюза в областта на околната среда (член 2, параграф 5, буква й) от Регламент (ЕС) No 1380/2013). Малко вероятно е мерките, които противоречат на някоя от тези цели, да окажат положително въздействие върху ОПОР и може да окажат отрицателно въздействие върху конкуренцията и търговията поради ограничените ресурси, за които предприятията от сектора се конкурират. Това ще направи положителния баланс на такива мерки малко вероятен. В този контекст Комисията ще обърне специално внимание на риска от увеличаване на риболовния капацитет, прекомерния улов или изместване на риболовните усилия, както и на баланса между риболовния капацитет и наличните възможности за риболов. |
| --- | --- |

(127)

| (128) | По принцип, поради положителните ефекти на помощта върху развитието на сектора на рибарството и аквакултурите, Комисията смята, че за помощта, отговаряща на условията, определени в част I, глава 2, раздел 2.3, част II, глава 1, раздели 1.1, 1.2 1.3, 1.4 и 1.5 и част II, глава 2, раздел 2.2, отрицателният ефект върху конкуренцията и търговията между държавите членки е сведен до минимум. |
| --- | --- |

(128)

| (129) | По отношение на държавната помощ, която се съфинансира по линия на ЕФМДРА, Комисията ще счита, че съответните положителни ефекти са установени. |
| --- | --- |

(129)

| (130) | За помощта, която допринася за целите на политиката за опазване чрез постепенно премахване на дерогациите, разрешени понастоящем съгласно правилата на ОПОР, като например дерогациите от задължението за разтоварване, ще се смята, че има положителен ефект за целите на ОПОР. |
| --- | --- |

(130)

| (131) | Комисията също така ще смята за помощ с положителен принос за целите на ОПОР помощта, която подкрепя целите на политиката в областта на околната среда и може да бъде свързана с усилията за опазване на околната среда, като допринася за доброто ѝ състояние, за прилагането и наблюдението на защитените морски зони, за изпълняване на действия, допринасящи за възстановяване на непрекъснатостта на реките съгласно Рамкова директива 2000/60/ЕО за водите (47) или Директива (ЕС) 2019/904 (48) за риболовните съоръжения/пластмасите, или която въвежда мерки по рамка за приоритетни действия за защитените зони по „Натура 2000“. |
| --- | --- |

(131)

| (132) | При това балансиране Комисията ще обърне специално внимание на член 3 от Регламент (ЕС) 2020/852, включително на принципа за ненанасяне на значителни вреди, или на други сравними методологии, като например екосистемния подход, прилаган към управлението на морския риболов в съответствие с член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. ОПОР се състои от законодателни актове, с които се установява цялостна рамка за управление на рибарството, която изисква намиране на баланс между екологичните, социалните и икономическите критерии за устойчивост. |
| --- | --- |

(132)

| (133) | Освен това Комисията може също така да вземе предвид, когато е уместно, дали предложената помощ води до други положителни или отрицателни ефекти. Когато тези други положителни ефекти отразяват целите, заложени в политиките на Съюза, като Европейския зелен пакт, включително устойчива синя икономика (49), стратегията „От фермата до трапезата“ (50), Плана за действие за кръговата икономика (51), Стратегията за биологичното разнообразие (52), Плана за действие на ЕС: „Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“ (53), Стратегията за адаптация към изменението на климата (54), енергийната ефективност (55) и инициативата относно съобщението „Изграждане на цифровото бъдеще на Европа“ (56), тогава може да се предположи, че предложената помощ, съобразена с тези политики на Съюза, ще има такива по-широки положителни ефекти. |
| --- | --- |

(133)

| (134) | За разлика от това, помощ, която допринася за увеличаване на риболовния капацитет или води до прекомерен улов или изместване на риболовното усилие, което би могло да доведе до такъв прекомерен улов (вж. точка (4) от насоките), вероятно ще подкопае целите на ОПОР. Като се има предвид правният и икономически контекст на сектора на рибарството, където предприятията се конкурират за ограничени ресурси, е малко вероятно мерки с такива последици, които по принцип се смятат за вредни, да доведат до положителен резултат от балансирането. |
| --- | --- |

(134)

| (135) | С изключение на помощта, изрично предвидена в настоящите насоки, е малко вероятно сравнителният тест да бъде положителен по отношение на следните видове мерки за помощ, които по принцип се смятат за вредни:






  а) | които увеличават риболовния капацитет на риболовен кораб; |
| --- | --- | --- |

(135)

а)

които увеличават риболовния капацитет на риболовен кораб;

| б) | за придобиване на оборудване, което увеличава способността на даден риболовен кораб да намира риба; |
| --- | --- |

б)

за придобиване на оборудване, което увеличава способността на даден риболовен кораб да намира риба;

| в) | за строителството, придобиването или вноса на риболовни кораби; |
| --- | --- |

в)

за строителството, придобиването или вноса на риболовни кораби;

| г) | за прехвърляне на риболовни кораби към трети държави или смяна на тяхното знаме, включително чрез създаване на съвместни предприятия с партньори от трети държави; |
| --- | --- |

г)

за прехвърляне на риболовни кораби към трети държави или смяна на тяхното знаме, включително чрез създаване на съвместни предприятия с партньори от трети държави;

| д) | за временно или окончателно преустановяване на риболовни дейности; |
| --- | --- |

д)

за временно или окончателно преустановяване на риболовни дейности;

| е) | за проучвателен риболов; |
| --- | --- |

е)

за проучвателен риболов;

| ж) | за прехвърляне на собствеността върху предприятие; |
| --- | --- |

ж)

за прехвърляне на собствеността върху предприятие;

| з) | за прякото зарибяване, освен в случай на експериментално зарибяване; |
| --- | --- |

з)

за прякото зарибяване, освен в случай на експериментално зарибяване;

| и) | за изграждане на нови пристанища или нови борси, с изключение на нови места на разтоварване; |
| --- | --- |

и)

за изграждане на нови пристанища или нови борси, с изключение на нови места на разтоварване;

| й) | механизми за пазарна намеса, насочени към временно или постоянно изтегляне от пазара на продукти от риболов или аквакултури, така че да се намали предлагането и да се избегне спад на цените или да се осигури повишаване на цените, които не са в съответствие с членове 30 и 31 от Регламент (ЕС) No 1379/2013; |
| --- | --- |

й)

механизми за пазарна намеса, насочени към временно или постоянно изтегляне от пазара на продукти от риболов или аквакултури, така че да се намали предлагането и да се избегне спад на цените или да се осигури повишаване на цените, които не са в съответствие с членове 30 и 31 от Регламент (ЕС) No 1379/2013;

| к) | за инвестиции на борда на риболовните кораби, които са необходими за спазване на изискванията съгласно правото на Съюза, което е в сила към момента на подаване на заявлението за помощ, включително изискванията съгласно задълженията на Съюза в рамките на регионалните организации за управление на рибарството; |
| --- | --- |

к)

за инвестиции на борда на риболовните кораби, които са необходими за спазване на изискванията съгласно правото на Съюза, което е в сила към момента на подаване на заявлението за помощ, включително изискванията съгласно задълженията на Съюза в рамките на регионалните организации за управление на рибарството;

| л) | за инвестиции на борда на риболовните кораби, които са извършвали риболовни дейности в продължение на по-малко от 60 дни през двете календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ; или |
| --- | --- |

л)

за инвестиции на борда на риболовните кораби, които са извършвали риболовни дейности в продължение на по-малко от 60 дни през двете календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ; или

| м) | подмяна или обновяване на основен или допълнителен двигател на риболовен кораб. |
| --- | --- |

м)

подмяна или обновяване на основен или допълнителен двигател на риболовен кораб.

| (136) | Няма вероятност сравнителният тест да бъде положителен по отношение на мерки за помощ, които не:






  а) | включват предпазни мерки, гарантиращи, че кандидатът за държавна помощ, или ако не се изисква заявление, еквивалентен акт предвижда, че предприятието бенефициер спазва правилата на ОПОР, и това продължава през целия период на изпълнение на проекта и за период от пет години след окончателното плащане на помощта на предприятието; и |
| --- | --- | --- |

(136)

а)

включват предпазни мерки, гарантиращи, че кандидатът за държавна помощ, или ако не се изисква заявление, еквивалентен акт предвижда, че предприятието бенефициер спазва правилата на ОПОР, и това продължава през целия период на изпълнение на проекта и за период от пет години след окончателното плащане на помощта на предприятието; и

| б) | предвиждат, че предприятие бенефициер, което не е спазило изискванията по точка (a), или е извършило едно или повече от престъпленията против околната среда, предвидени в член 3 и 4 от Директива 2008/99/ЕО (57), когато заявлението за помощ е подадено съгласно членове 32—39 от Регламент (ЕС) 2022/2473, както е определено от компетентния национален орган, през периодите, посочени в точка (a), е недопустимо да кандидатства за помощ и трябва да възстанови помощта пропорционално на неспазването или нарушението. |
| --- | --- |

б)

предвиждат, че предприятие бенефициер, което не е спазило изискванията по точка (a), или е извършило едно или повече от престъпленията против околната среда, предвидени в член 3 и 4 от Директива 2008/99/ЕО (57), когато заявлението за помощ е подадено съгласно членове 32—39 от Регламент (ЕС) 2022/2473, както е определено от компетентния национален орган, през периодите, посочени в точка (a), е недопустимо да кандидатства за помощ и трябва да възстанови помощта пропорционално на неспазването или нарушението.

| (137) | Разпоредбите, предвидени в точка (136), не се прилагат за:






  — | помощ, която отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.1 от настоящите насоки; или |
| --- | --- | --- |

(137)

—

помощ, която отговаря на специфичните условия, определени в част II, глава 1, раздел 1.1 от настоящите насоки; или

| — | помощ за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите, посочена в част II, глава 1, раздел 1.3 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

—

помощ за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите, посочена в част II, глава 1, раздел 1.3 от настоящите насоки.

| (138) | За категориите помощ в част I, глава 2, раздели 2.1.2, 2.2 и точка (24) от раздел 2.3 и част II, глава 2, раздели 2.1 и 2.3 и глава 3 от настоящите насоки Комисията ще балансира установените отрицателни последици за конкуренцията и условията на търговия на мярката за помощ с положителните ефекти на планираната помощ за подкрепяните икономически дейности, включително приноса ѝ към целите на ОПОР и в рамките на тази политика, към целите на ЕФМДРА. |
| --- | --- |

(138)

ЧАСТ II

КАТЕГОРИИ ПОМОЩИ

Глава 1

1.   ПОМОЩ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИСКОВЕ И КРИЗИ

1.1.   Помощ за възстановяване на щети, причинени от природни бедствия или други извънредни събития

| (139) | Комисията ще смята помощта за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия и други извънредни събития, за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(139)

| (140) | „Природно бедствие“ и „извънредно събитие“, посочени в член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС, представляват изключения от общата забрана за държавна помощ в рамките на вътрешния пазар, установена в член 107, параграф 1 от ДФЕС. Поради тази причина Комисията нееднократно е постановявала, че тези понятия трябва да се тълкуват ограничително. Това бе потвърдено от Съда на Европейския съюз (58). |
| --- | --- |

(140)

| (141) | Към момента в областта на държавните помощи в сектора на рибарството и аквакултурите Комисията е приела, че изключително силните бури и наводненията, по-специално наводненията, предизвикани от излизането на реки и езера от техните корита, могат да представляват природни бедствия. Освен това в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2473 е възможно да се освободят групово следните видове природни бедствия: земетресения, лавини, свлачища, наводнения, смерчове, урагани, вулканични изригвания и естествено възникнали горски пожари. |
| --- | --- |

(141)

| (142) | Следните събития са примери за извънредни събития, признати от Комисията в случаи извън сектора на рибарството и аквакултурите: война, вътрешни безредици, стачки, с някои резерви и в зависимост от мащаба им, големи промишлени и ядрени аварии, и пожари, нанесли мащабни щети. Избухването на епидемия по животните или появата на вредители по растенията не представляват по принцип извънредни събития. |
| --- | --- |

(142)

| (143) | Комисията ще продължи да оценява предложенията за предоставяне на помощ в съответствие с член 107, параграф 2, буква б) от ДФЕС за всеки отделен случай с оглед на предишната си практика в тази област. |
| --- | --- |

(143)

| (144) | Помощта съгласно настоящия раздел трябва да отговаря допълнително на следните условия:






  а) | компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие или извънредно събитие; както и |
| --- | --- | --- |

(144)

а)

компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие или извънредно събитие; както и

| б) | налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие или извънредното събитие и щетите, понесени от предприятието. |
| --- | --- |

б)

налице е пряка причинно-следствена връзка между природното бедствие или извънредното събитие и щетите, понесени от предприятието.

| (145) | Когато е целесъобразно, държавите членки могат предварително да определят критерии, въз основа на които официалното признаване по точка (144), буква а) се смята за предоставено. |
| --- | --- |

(145)

| (146) | Помощта трябва да се изплаща пряко на съответното предприятие или на група или организация на производители, в която членува предприятието. Ако помощта се изплаща на група или организация на производители, нейният размер не трябва да надвишава размера на помощта, на чиито критерии за отпускане отговаря въпросното предприятие. |
| --- | --- |

(146)

| (147) | Схемите за помощ трябва да бъдат създадени до три години след датата на настъпване на събитието, а помощта трябва да бъде изплатена в рамките на четири години от тази дата. За конкретно природно бедствие или извънредно събитие Комисията ще разрешава помощ, за която е подадено отделно уведомление и която представлява дерогация от това правило, в надлежно обосновани случаи, например поради характера и/или мащаба на събитието или забавеното или продължаващо въздействие на щетите. |
| --- | --- |

(147)

| (148) | С цел да се подпомогне бързото управление на кризите Комисията ще разрешава предварителни рамкови схеми за помощ с цел компенсиране на щетите от изключително тежки бури, наводнения, земетресения, лавини, свлачища, смерчове, урагани, вулканични изригвания и естествено възникнали горски пожари, стига да бъдат ясно определени условията, при които може да се отпуска помощ. В тези случаи държавите членки трябва да спазват задължението за докладване, определено в точка (345). |
| --- | --- |

(148)

| (149) | Помощ, предоставена за компенсиране на щети, причинени от други видове природни бедствия, които не са упоменати в точка (141), и за щети, причинени от извънредни събития, трябва да бъде предмет на отделно уведомление до Комисията. |
| --- | --- |

(149)

| (150) | Допустими са разходите за щети, възникнали като пряко следствие на природно бедствие или извънредно обстоятелство, съгласно оценката на публичен орган, на независим експерт, признат от предоставящия орган, или на застрахователно предприятие. |
| --- | --- |

(150)

| (151) | Тези щети могат да включват:






  а) | материални щети на активи (като например сгради, оборудване, машини, запаси и средства за производство); и |
| --- | --- | --- |

(151)

а)

материални щети на активи (като например сгради, оборудване, машини, запаси и средства за производство); и

| б) | загуба на доход поради пълното или частично унищожаване на производството на продукти от риболов и аквакултури или на средствата за това производство. |
| --- | --- |

б)

загуба на доход поради пълното или частично унищожаване на производството на продукти от риболов и аквакултури или на средствата за това производство.

| (152) | Щетата трябва да се изчислява на равнището на отделния бенефициер. |
| --- | --- |

(152)

| (153) | Изчисляването на материалните щети трябва да се основава на разходите за ремонт или икономическата стойност на засегнатия актив преди природното бедствие или извънредното събитие. Те не могат да надхвърлят разходите за ремонт или намалението на справедливата пазарна стойност, причинено от природното бедствие или извънредното събитие, по-специално разликата между стойността на имуществото непосредствено преди и непосредствено след природното бедствие или извънредното събитие. |
| --- | --- |

(153)

| (154) | Загубата на доходи трябва да се изчислява като се извади:






  а) | резултатът от умножението на количеството продукти от риболов и аквакултури, произведено през годината, когато е настъпило природното бедствие или извънредното събитие, или през всяка следваща година, засегната от пълното или частичното унищожаване на средствата за производство, по средната продажна цена, получена през същата година,
  от |
| --- | --- | --- |

(154)

а)

резултатът от умножението на количеството продукти от риболов и аквакултури, произведено през годината, когато е настъпило природното бедствие или извънредното събитие, или през всяка следваща година, засегната от пълното или частичното унищожаване на средствата за производство, по средната продажна цена, получена през същата година,

от

| б) | резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов и аквакултури, произведено през тригодишния период, предхождащ природното бедствие или извънредното събитие, или средното количество за три години, което се основава на петгодишния период, предхождащ природното бедствие или извънредното събитие, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност, по получената средна продажна цена. |
| --- | --- |

б)

резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов и аквакултури, произведено през тригодишния период, предхождащ природното бедствие или извънредното събитие, или средното количество за три години, което се основава на петгодишния период, предхождащ природното бедствие или извънредното събитие, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност, по получената средна продажна цена.

| (155) | Към тази сума могат да се прибавят други разходи, направени от предприятието бенефициер поради природното бедствие или извънредното събитие, и от нея трябва да се извадят разходите, които не са били извършени вследствие на природното бедствие или на извънредното събитие, но които бенефициерът е щял да извърши при нормални условия. |
| --- | --- |

(155)

| (156) | Комисията може да приеме други методи за изчисляване на щетите, при условие че те са представителни, не се основават на необичайно голям улов или добив и не водят до свръхкомпенсиране на някое предприятие бенефициер. |
| --- | --- |

(156)

| (157) | Когато МСП е създадено преди по-малко от три години от датата на настъпване на събитието, позоваването на три- или петгодишните периоди в точка (154), буква б) трябва да се разбира като отнасящо се до количеството, произведено и продадено от средно предприятие със същия размер като заявителя, а именно микропредприятие или съответно малко или средно предприятие в националния или регионалния сектор, засегнат от природното бедствие или извънредното събитие. |
| --- | --- |

(157)

| (158) | Помощта и всички други плащания, получени за компенсиране на щетите, включително плащанията по застрахователни полици, трябва да са ограничени до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(158)

1.2.   Помощ за отстраняване на щетите, причинени от неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие

| (159) | Комисията ще смята помощта за отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и със специфичните условия, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(159)

| (160) | Помощ за отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, се смята за подходящ инструмент за подпомагане на предприятията да се възстановят от такива щети и за улесняване на развитието на икономически дейности или на определени икономически региони, без да се засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес, стига да се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(160)

| (161) | До момента в областта на държавната помощ в сектора на рибарството и аквакултурите Комисията е приела, че бурите, поривите на вятъра, причиняващи изключително високи вълни, проливните и продължителните дъждове, наводненията и изключително повишените температури на водата през по-дълъг период може да представляват неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие. Освен това в съответствие с Регламент (ЕС) 2022/2473 е възможно да се освободят групово следните видове неблагоприятни метеорологични условия: слана, бури, градушка, заледяване, поройни и продължителни дъждове и тежка суша. |
| --- | --- |

(161)

| (162) | Комисията ще продължи да оценява предложенията за предоставяне на помощ за отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, за всеки отделен случай, като ще се съобразява с предишната си практика в тази област. |
| --- | --- |

(162)

| (163) | Помощта съгласно настоящия раздел трябва да отговаря допълнително на следните условия:






  а) | щетите, причинени от неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, трябва да възлизат на повече от 30 % от средния годишен оборот, изчислен въз основа на предходните три календарни години или на тригодишна средна стойност от петгодишния период, предхождащ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност; |
| --- | --- | --- |

(163)

а)

щетите, причинени от неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, трябва да възлизат на повече от 30 % от средния годишен оборот, изчислен въз основа на предходните три календарни години или на тригодишна средна стойност от петгодишния период, предхождащ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност;

| б) | трябва да е налице пряка причинно-следствена връзка между неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, и щетите, понесени от предприятието; |
| --- | --- |

б)

трябва да е налице пряка причинно-следствена връзка между неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, и щетите, понесени от предприятието;

| в) | в случай на загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, които загуби биха могли да бъдат покрити от взаимоспомагателни фондове, финансирани чрез Регламент (ЕС) 2021/1139, държавата членка трябва да обоснове защо възнамерява да предостави помощ, а не финансова компенсация, която се изплаща чрез такива взаимоспомагателни фондове. |
| --- | --- |

в)

в случай на загуби, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, които загуби биха могли да бъдат покрити от взаимоспомагателни фондове, финансирани чрез Регламент (ЕС) 2021/1139, държавата членка трябва да обоснове защо възнамерява да предостави помощ, а не финансова компенсация, която се изплаща чрез такива взаимоспомагателни фондове.

| (164) | Помощта трябва да се изплаща пряко на съответното предприятие или на група или организация на производители, в която членува предприятието. Ако помощта се изплаща на група или организация на производители, нейният размер не трябва да надвишава размера на помощта, на чиито критерии за отпускане отговаря въпросното предприятие. |
| --- | --- |

(164)

| (165) | Схемите за помощ, свързани с неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, трябва да са създадени до три години след датата на настъпването на събитието. Помощта трябва да се изплаща в срок до четири години от посочената дата. |
| --- | --- |

(165)

| (166) | За да улесни бързото управление на кризи, Комисията ще позволи предварителни рамкови схеми за помощ, които да компенсират щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, стига да бъдат ясно определени условията, при които може да се отпуска помощ. В тези случаи държавите членки трябва да спазват задължението за докладване, определено в точка (345). |
| --- | --- |

(166)

| (167) | Помощ, предоставена за компенсиране на щети, причинени от други видове неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие, които не са упоменати в точка (161), трябва да бъде предмет на отделно уведомление до Комисията. |
| --- | --- |

(167)

| (168) | Допустими разходи са разходите за щети, възникнали като пряко следствие на неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, съгласно оценката на публичен орган или на независим експерт, признат от предоставящия орган или от застрахователно предприятие. |
| --- | --- |

(168)

| (169) | Тези щети могат да включват:






  а) | материални щети на активи (като например сгради, плавателни съдове, оборудване, машини, запаси и средства за производство); и |
| --- | --- | --- |

(169)

а)

материални щети на активи (като например сгради, плавателни съдове, оборудване, машини, запаси и средства за производство); и

| б) | загуба на доход поради пълното или частично унищожаване на производството на продукти от риболов и аквакултури или на средствата за това производство. |
| --- | --- |

б)

загуба на доход поради пълното или частично унищожаване на производството на продукти от риболов и аквакултури или на средствата за това производство.

| (170) | Щетата трябва да се изчислява на равнището на отделния бенефициер. |
| --- | --- |

(170)

| (171) | В случай на материални щети на активи щетите трябва да са довели до загуба на повече от 30 % от средното годишно производство, изчислено въз основа на предходните три календарни години или на тригодишна средна стойност от петгодишния период, предхождащ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност. |
| --- | --- |

(171)

| (172) | Изчисляването на материалните щети трябва да се основава на разходите за ремонт или на икономическата стойност на засегнатия актив преди настъпването на неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие. Те не трябва да надхвърлят причинените от неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, разходи за ремонт или намаление в нормалната пазарна цена, т.е. разликата между стойността на актива непосредствено преди и непосредствено след неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие. |
| --- | --- |

(172)

| (173) | Загубата на доходи трябва да се изчислява като се извади:






  а) | резултатът от умножаването на количеството на продуктите от риболов и аквакултури, произведени през годината, когато е настъпило неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, или през всяка следваща година, в която производството е било засегнато от пълното или частично унищожаване на средствата за производство, по средната продажна цена, получена през същата година,
  от |
| --- | --- | --- |

(173)

а)

резултатът от умножаването на количеството на продуктите от риболов и аквакултури, произведени през годината, когато е настъпило неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, или през всяка следваща година, в която производството е било засегнато от пълното или частично унищожаване на средствата за производство, по средната продажна цена, получена през същата година,

от

| б) | резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов и аквакултури, произведено през тригодишния период, предхождащ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, или средното количество за три години, което се основава на петгодишния период, предхождащ климатичното събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност. |
| --- | --- |

б)

резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов и аквакултури, произведено през тригодишния период, предхождащ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, или средното количество за три години, което се основава на петгодишния период, предхождащ климатичното събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност.

| (174) | Към тази сума могат да се прибавят други разходи, направени от предприятието бенефициер поради неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, и от нея трябва да се извадят разходите, които не са направени вследствие на неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, но които предприятието бенефициер иначе е щяло да извърши. |
| --- | --- |

(174)

| (175) | Комисията може да приеме други методи за изчисляване на щетите, при условие че те са представителни, не се основават на необичайно голям улов или добив и не водят до свръхкомпенсиране на някое предприятие бенефициер. |
| --- | --- |

(175)

| (176) | Когато МСП е създадено преди по-малко от три години от датата на настъпване на неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, позоваването на три- или петгодишните периоди в точки (163), буква а), (171) и (173), буква б) трябва да се разбира като позоваване на количеството, произведено и продадено от средно предприятие със същия размер като заявителя, а именно микропредприятие или съответно малко или средно предприятие в националния или регионалния сектор, засегнат от неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие. |
| --- | --- |

(176)

| (177) | Помощта и всички други плащания, получени за компенсиране на щетите, включително плащанията по застрахователни полици, трябва да са ограничени до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(177)

1.3.   Помощ за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите и на заразяването с инвазивни чужди видове, както и помощ за отстраняване на щетите, причинени от тези болести по животните и от заразите

| (178) | Комисията ще смята помощта за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите и срещу заразяване с инвазивни чужди видове, както и помощта за отстраняване на щетите, причинени от тези болести по животните и заразите, за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, установени в част I, глава 3 и специфичните условия, определени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(178)

| (179) | Помощта за разходите за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните в аквакултурите и срещу заразяване с инвазивни чужди видове, както и помощта за отстраняване на щетите, причинени от тези болести по животните и заразите, се смятат за подходящ инструмент за подпомагане на предприятията да се справят с рисковете, свързани с тези заплахи, и за улесняване на развитието на икономическите дейности или на определени икономически региони, без да се засягат по неблагоприятен начин условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес, стига да са спазени условията, определени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(179)

| (180) | Помощ по настоящия раздел може да бъде отпускана само:






  а) | във връзка с болести по животните или нашествия на вредители по растенията, за които съществуват правила на Съюза или национални правила, независимо дали са установени със закон, подзаконов акт или административен акт; и |
| --- | --- | --- |

(180)

а)

във връзка с болести по животните или нашествия на вредители по растенията, за които съществуват правила на Съюза или национални правила, независимо дали са установени със закон, подзаконов акт или административен акт; и

| б) | xкато част от:






  i) | публична програма на равнището на Съюза или на национално или регионално равнище за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните; или |
| --- | --- | --- |

б)

xкато част от:

i)

публична програма на равнището на Съюза или на национално или регионално равнище за предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните; или

| ii) | спешни мерки, наложени от компетентен национален орган; или |
| --- | --- |

ii)

спешни мерки, наложени от компетентен национален орган; или

| iii) | мерки за ликвидиране или спиране на разпространението на инвазивен чужд вид, прилагани в съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014. |
| --- | --- |

iii)

мерки за ликвидиране или спиране на разпространението на инвазивен чужд вид, прилагани в съответствие с Регламент (ЕС) No 1143/2014.

| (181) | Програмите и мерките, посочени в точка (180), буква б), трябва да съдържат описание на съответните мерки за предотвратяване, контрол и изкореняване. |
| --- | --- |

(181)

| (182) | Помощта не трябва да е свързана с мерки, за които в законодателството на Съюза е предвидено, че разходите по тези мерки са за сметка на предприятието бенефициер, освен ако разходите за такива мерки за помощ изцяло се покриват от задължителни такси, наложени върху предприятията бенефициери. |
| --- | --- |

(182)

| (183) | Помощта трябва да се изплаща пряко на съответното предприятие или на група или организация на производители, в която членува предприятието. Ако помощта се изплаща на група или организация на производители, нейният размер не трябва да надвишава размера на помощта, на чиито критерии за отпускане отговаря въпросното предприятие. |
| --- | --- |

(183)

| (184) | Не следва да се предоставя индивидуална помощ, когато се установи, че болестта по животните или нашествието на вредители по растенията са били причинени умишлено или поради небрежност на предприятието бенефициер. |
| --- | --- |

(184)

| (185) | Що се отнася до болестите по животните, помощта може да се предоставя по отношение на:






  а) | болестите по водните животни, изброени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (59) или включени в списъка на болестите по животните от Здравния кодекс за водните животни на Световната организация за здравето на животните (60); |
| --- | --- | --- |

(185)

а)

болестите по водните животни, изброени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (59) или включени в списъка на болестите по животните от Здравния кодекс за водните животни на Световната организация за здравето на животните (60);

| б) | зоонози на водни животни, изброени в приложение III, точка 2 към Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета (61); |
| --- | --- |

б)

зоонози на водни животни, изброени в приложение III, точка 2 към Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета (61);

| в) | нововъзникващи болести, които отговарят на критериите, предвидени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

в)

нововъзникващи болести, които отговарят на критериите, предвидени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429;

| г) | болести, различни от болестите от списъка, посочен в член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/429, които отговарят на критериите, определени в член 226 от същия регламент. |
| --- | --- |

г)

болести, различни от болестите от списъка, посочен в член 9, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2016/429, които отговарят на критериите, определени в член 226 от същия регламент.

| (186) | Схемите за помощ трябва да се установяват в срок от три години от датата на възникване на разходите или щетите, причинени от болестта по животните или заразяването с инвазивен чужд вид. Помощта трябва да се изплати до четири години след въпросната дата. Тези условия не се прилагат за разходи, направени с превантивна цел, както е посочено в точка (188). |
| --- | --- |

(186)

| (187) | За да улесни бързото управление на кризи, Комисията ще позволи предварителни рамкови схеми, стига да бъдат ясно определени условията, при които може да се отпуска помощ. В тези случаи държавите членки трябва да спазват задължението за докладване, определено в точка (345). |
| --- | --- |

(187)

| (188) | Помощта може да покрива следните допустими разходи, включително за превантивни цели:






  а) | медицински прегледи, анализи, изследвания и други скринингови мерки; |
| --- | --- | --- |

(188)

а)

медицински прегледи, анализи, изследвания и други скринингови мерки;

| б) | подобряване на мерките за биологична сигурност; |
| --- | --- |

б)

подобряване на мерките за биологична сигурност;

| в) | закупуване, съхранение, прилагане или дистрибуция на ваксини, лекарства и вещества за лечение на животни; |
| --- | --- |

в)

закупуване, съхранение, прилагане или дистрибуция на ваксини, лекарства и вещества за лечение на животни;

| г) | закупуването, съхранението, внедряването и разпространението на продукти за защита или оборудване за справяне с нашествия на инвазивни чужди видове; |
| --- | --- |

г)

закупуването, съхранението, внедряването и разпространението на продукти за защита или оборудване за справяне с нашествия на инвазивни чужди видове;

| д) | клането, умъртвяването и унищожаването на животните; |
| --- | --- |

д)

клането, умъртвяването и унищожаването на животните;

| е) | унищожаването на животински продукти и на продукти, свързани с животни; |
| --- | --- |

е)

унищожаването на животински продукти и на продукти, свързани с животни;

| ж) | почистването, дезинфекцията или дезинсекцията на стопанството или оборудването; |
| --- | --- |

ж)

почистването, дезинфекцията или дезинсекцията на стопанството или оборудването;

| з) | щетите, причинени от клането, умъртвяването или унищожаването на животни, животински продукти и продукти, свързани с тях. |
| --- | --- |

з)

щетите, причинени от клането, умъртвяването или унищожаването на животни, животински продукти и продукти, свързани с тях.

| (189) | Помощта във връзка с допустимите разходи, посочени в точка (188), буква a), трябва да се предоставя в натура и да се изплаща на доставчика на здравни прегледи, анализи, тестове и други скринингови мерки, освен ако предприятията бенефициери вече разполагат със собствен капацитет, подходящ за тези цели. |
| --- | --- |

(189)

| (190) | В случай на помощ за отстраняване на щети, причинени от болести по животните или от зарази с инвазивни чужди видове, посочени в точка (188)(h), компенсацията трябва да се изчислява само по отношение на следното:






  а) | пазарната стойност на животните, които са били заклани или умъртвени или са умрели, или на унищожените продукти:






  i) | в резултат на болест по животните или нападение на инвазивен чужд вид; или |
| --- | --- | --- | --- |

(190)

а)

пазарната стойност на животните, които са били заклани или умъртвени или са умрели, или на унищожените продукти:

i)

в резултат на болест по животните или нападение на инвазивен чужд вид; или

| ii) | като част от публична програма или мярка, посочена в точка (180), буква б); |
| --- | --- |

ii)

като част от публична програма или мярка, посочена в точка (180), буква б);

| б) | загуба на приходи вследствие на задължителна карантина и трудности да бъде възстановен броят на животните. |
| --- | --- |

б)

загуба на приходи вследствие на задължителна карантина и трудности да бъде възстановен броят на животните.

| (191) | Пазарната стойност, посочена в точка (190), буква a), трябва да бъде установена въз основа на стойността на животните непосредствено преди възникването или потвърждаването на подозрение за болестта по животните или заразата и все едно, че те не са били засегнати от болестта по животните или заразата. |
| --- | --- |

(191)

| (192) | Тази сума трябва да се намали с всички разходи, които не са пряко извършени поради болестта по животните или заразяването с инвазивни чужди видове, които предприятието бенефициер е щяло да извърши при нормални условия, както и с всички приходи от продажбата на продукти, свързани с животните, които са заклани, умъртвени или унищожени с цел предотвратяване или изкореняване. |
| --- | --- |

(192)

| (193) | В изключителни и надлежно обосновани случаи Комисията може да приеме други разходи, извършени поради болести по животните в аквакултурите или заразяване с инвазивни чужди видове. |
| --- | --- |

(193)

| (194) | Помощта и всички други плащания, получени от предприятието бенефициер, включващи плащания по други национални мерки или мерки на Съюза, или застрахователни полици или взаимоспомагателни фондове за същите допустими разходи, трябва да са ограничени до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(194)

1.4.   Помощ за отстраняване на щетите, причинени от защитени животни

| (195) | Комисията ще смята помощта за отстраняване на щети, причинени от защитени животни, за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(195)

| (196) | Помощта за отстраняване на щетите, причинени от защитени животни, се смята за подходящ инструмент, за да се помогне на предприятията да се справят с рисковете, породени от видове, защитени от правото на Съюза или от националното право, и да се улесни развитието на икономически дейности или на определени икономически региони, без да се засягат неблагоприятно условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес, стига да се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(196)

| (197) | Помощ по настоящия раздел може да бъде отпускана само ако:






  а) | съществува пряка причинно-следствена връзка между претърпените щети и поведението на защитените животни; |
| --- | --- | --- |

(197)

а)

съществува пряка причинно-следствена връзка между претърпените щети и поведението на защитените животни;

| б) | допустимите разходи са разходите за щетите, възникнали като пряко следствие от поведението на защитени животни, оценени от публичен орган, от независим експерт, признат от предоставящия помощта орган, или от застрахователно предприятие; и |
| --- | --- |

б)

допустимите разходи са разходите за щетите, възникнали като пряко следствие от поведението на защитени животни, оценени от публичен орган, от независим експерт, признат от предоставящия помощта орган, или от застрахователно предприятие; и

| в) | в сектора на рибарството помощта се отнася само до щети за улова, независимо от въздействието на защитените животни върху цялата дива популация. |
| --- | --- |

в)

в сектора на рибарството помощта се отнася само до щети за улова, независимо от въздействието на защитените животни върху цялата дива популация.

| (198) | Помощта трябва да се изплаща пряко на съответното предприятие или на група или организация на производители, в която членува предприятието. Ако помощта се изплаща на група или организация на производители, нейният размер не трябва да надвишава размера на помощта, на чиито критерии за отпускане отговаря въпросното предприятие. |
| --- | --- |

(198)

| (199) | Схемите за помощ, свързани с щети, причинени от защитени животни, трябва да бъдат създадени в срок от три години от датата на настъпване на щетата. Помощта трябва да се изплаща в срок до четири години от посочената дата. |
| --- | --- |

(199)

| (200) | Допустимите разходи могат да включват:






  а) | пазарната стойност на животните, увредени или убити от защитените животни; |
| --- | --- | --- |

(200)

а)

пазарната стойност на животните, увредени или убити от защитените животни;

| б) | материалните щети върху следните активи: оборудване, машини, имущество. |
| --- | --- |

б)

материалните щети върху следните активи: оборудване, машини, имущество.

| (201) | Пазарната стойност, посочена в точка (200), буква a), трябва да бъде определена въз основа на стойността на животните непосредствено преди настъпването на щетата и така, сякаш те не са били засегнати от поведението на защитените животни. |
| --- | --- |

(201)

| (202) | Изчисляването на материалните щети трябва да се основава на разходите за ремонт или на икономическата стойност на засегнатия актив преди настъпилата щета. Те не могат да надхвърлят разходите за ремонт или намалението на справедливата пазарна стойност, причинено от поведението на защитените животни, т.е. разликата между стойността на актива непосредствено преди и непосредствено след понесената щета. |
| --- | --- |

(202)

| (203) | Към тази сума могат да се прибавят други разходи, направени от предприятието бенефициер поради поведението на защитените животни, и във всеки случай от нея трябва да се извадят разходите, които не са направени пряко поради поведението на защитените животни и които биха били направени от предприятието бенефициер при нормални условия, както и всички приходи от продажбата на продукти, свързани с увредените или убитите животни. |
| --- | --- |

(203)

| (204) | Комисията може да приеме други методи за изчисляване на щетите, при условие че те са представителни, не се основават на необичайно голям улов или добив и не водят до свръхкомпенсиране на някое предприятие бенефициер. |
| --- | --- |

(204)

| (205) | Освен при първите нападения от защитени животни, от предприятието бенефициер се изискват разумни усилия за смекчаване на риска от нарушаване на конкуренцията и за осигуряване на стимул за свеждане на риска от щети до минимум. Тези усилия трябва да са под формата на превантивни мерки, като например обезопасяващи огради, които са пропорционални на риска от щети, причинени от защитени животни във въпросния район, освен в случаите, когато не съществува разумна възможност за предприемането на такива мерки. |
| --- | --- |

(205)

| (206) | Помощта и всички други плащания, получени за компенсиране на щетите, включително плащанията по застрахователни полици, трябва да са ограничени до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(206)

1.5.   Помощ за инвестиции за предотвратяване и смекчаване на щети, причинени от рискови събития

| (207) | Комисията ще смята помощта за инвестиции за предотвратяване и смекчаване на щетите, причинени от рискови събития, за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(207)

| (208) | Помощта за инвестиции за предотвратяване и смекчаване на щетите, причинени от рискови събития, се смята за подходящ инструмент, за да се помогне на предприятията да се справят с рисковете от настъпване на такива щети или с техния размер, както и да се улесни развитието на икономически дейности или определени икономически региони, без да се засягат условията на търговия до степен, която противоречи на общия интерес, стига да се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(208)

| (209) | Инвестицията трябва да е насочена главно към предотвратяване или смекчаване на щети, причинени от рискови събития. По отношение на предотвратяването и смекчаването на щетите, причинени от защитени животни в сектора на рибарството, инвестицията трябва да е насочена към предотвратяване и смекчаване на унищожаването или повреждането на риболовни съоръжения или друго оборудване. |
| --- | --- |

(209)

| (210) | Освен това за инвестиции, които изискват оценка на въздействието върху околната среда съгласно Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (62), по отношение на помощта се прилага изискването тази оценка да е извършена и разрешението за изпълнение на съответния инвестиционен проект да е издадено преди датата на предоставяне на индивидуалната помощ. |
| --- | --- |

(210)

| (211) | Помощта трябва да покрива допустимите разходи, които са преки и специфични за превантивните мерки. Допустимите разходи могат да включват:






  а) | изграждането, придобиването, включително на лизинг, или подобренията на недвижимо имущество; и |
| --- | --- | --- |

(211)

а)

изграждането, придобиването, включително на лизинг, или подобренията на недвижимо имущество; и

| б) | закупуването или покупката на лизинг на машини и оборудване до пазарната стойност на актива. |
| --- | --- |

б)

закупуването или покупката на лизинг на машини и оборудване до пазарната стойност на актива.

| (212) | Максималният интензитет на помощта трябва да е ограничен до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(212)

Глава 2

2.   ПОМОЩ В НАЙ-ОТДАЛЕЧЕНИТЕ РЕГИОНИ

| (213) | Най-отдалечените региони на Съюза са изправени пред постоянни ограничения за своето развитие, признати в член 349 от ДФЕС, който позволява на Съюза да приема специфични мерки в подкрепа на най-отдалечените региони, включително адаптирано прилагане на правото на Съюза в тези региони и достъп до програми на Съюза. Като взе предвид съобщението на Комисията „Извеждане хората на преден план, осигуряване на устойчив и приобщаващ растеж, разгръщане на потенциала на най-отдалечените региони на ЕС“ (63), Комисията ще оценява помощта в тези региони въз основа на принципите, изложени в част I, глава 3 от настоящите насоки, и специфичните условия, изложени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(213)

2.1.   Оперативна помощ в най-отдалечените региони

| (214) | Оперативната помощ в най-отдалечените региони е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС, ако е в съответствие с част I, глава 3, специфичните условия, определени в настоящия раздел, и специфичните разпоредби, приложими за тези региони. |
| --- | --- |

(214)

| (215) | Настоящият раздел се прилага за оперативна помощ в най-отдалечените региони, посочени в член 349 от ДФЕС, която съгласно член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2021/1139 има за цел да облекчи специфичните ограничения в тези региони, дължащи се на тяхната отдалеченост, островен характер, малка площ, труден релеф и климат, икономическа зависимост от малък брой производства, като дълготрайността и съчетаването на тези фактори сериозно ограничават тяхното развитие. При прилагането на настоящия раздел Комисията взема предвид съгласуваността на оперативната помощ с мерките по линия на ЕФМДРА за съответния регион, ако е приложимо, и нейния ефект върху конкуренцията и търговията както в съответните региони, така и в други части на Съюза. |
| --- | --- |

(215)

| (216) | Помощта съгласно настоящия раздел не трябва да надхвърля необходимото за смекчаване на специфичните ограничения в най-отдалечените региони, произтичащи от тяхната изолираност, островен характер и крайна отдалеченост. |
| --- | --- |

(216)

| (217) | Допустимите разходи, произтичащи от тези специфични ограничения, трябва да бъдат изчислени в съответствие с критериите, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2021/1972 на Комисията (64). |
| --- | --- |

(217)

| (218) | За да се избегне свръхкомпенсиране, съответната държава членка трябва да вземе предвид други видове публична интервенция, включително, ако е приложимо, компенсирането на допълнителните разходи, направени от операторите във връзка с риболова, отглеждането, преработването и предлагането на пазара на определени продукти от риболов и аквакултури от най-отдалечените региони, изплащани в съответствие с членове 24 и 35—37 от Регламент (ЕС) 2021/1139. |
| --- | --- |

(218)

| (219) | Помощта и всички други плащания, получени от предпритието бенефициер за същите допустими разходи, трябва да са ограничени до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(219)

2.2.   Помощ за обновяване на риболовния флот в най-отдалечените региони

| (220) | Комисията ще смята помощта за обновяване на риболовния флот в най-отдалечените региони за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и конкретните условия, определени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(220)

| (221) | Настоящият раздел се прилага за помощ за обновяване на риболовния флот в най-отдалечените региони, посочени в член 349 от ДФЕС, чиято цел е да се покрият разходите, свързани с придобиването на нов риболовен кораб, който ще бъде регистриран в най-отдалечен регион. |
| --- | --- |

(221)

| (222) | Помощ по настоящия раздел може да бъде отпускана само ако:






  а) | новият риболовен кораб отговаря на правилата на Съюза и националните правила относно хигиената, здравето, безопасността и работните условия при работа на борда на риболовните кораби и характеристиките на риболовните кораби; както и |
| --- | --- | --- |

(222)

а)

новият риболовен кораб отговаря на правилата на Съюза и националните правила относно хигиената, здравето, безопасността и работните условия при работа на борда на риболовните кораби и характеристиките на риболовните кораби; както и

| б) | към датата на кандидатстване за помощта предприятието бенефициер има основно място на регистрация в най-отдалечения регион, където ще бъде регистриран новият кораб. |
| --- | --- |

б)

към датата на кандидатстване за помощта предприятието бенефициер има основно място на регистрация в най-отдалечения регион, където ще бъде регистриран новият кораб.

| (223) | Към датата на предоставяне на помощта докладът, изготвен в съответствие с член 22, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 преди тази дата, трябва да показва, че има баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов в сегмента на флота в най-отдалечения регион, към който ще спада новият кораб („национален доклад“). |
| --- | --- |

(223)

| (224) | Помощ не може да се предоставя, ако националният доклад, и по-специално оценката на баланса, съдържаща се в него, не е изготвен въз основа на биологичните и икономическите показатели, както и на показателите за използването на корабите, определени в общите насоки (65), посочени в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

(224)

| (225) | Следователно, за да бъде отпусната помощ по настоящия раздел, трябва да бъдат изпълнени следните условия:






  а) | съответната държава членка трябва да е представила на Комисията националния доклад до 31 май на година N; |
| --- | --- | --- |

(225)

а)

съответната държава членка трябва да е представила на Комисията националния доклад до 31 май на година N;

| б) | националният доклад трябва да показва, че е налице баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов в сегмента на флота, към който ще спада новият кораб; и |
| --- | --- |

б)

националният доклад трябва да показва, че е налице баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов в сегмента на флота, към който ще спада новият кораб; и

| в) | заключението на националния доклад от година N, и по-специално оценката на баланса, съдържаща се в него, не трябва да са били поставяни под въпрос от Комисията. |
| --- | --- |

в)

заключението на националния доклад от година N, и по-специално оценката на баланса, съдържаща се в него, не трябва да са били поставяни под въпрос от Комисията.

| (226) | За целите на точка (225), буква в) оценката на баланса, съдържаща се в националния доклад, се смята за поставена под въпрос, ако до 31 март на година N+1 Комисията изпрати писмо в този смисъл до съответната държава членка въз основа на член 22, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. Ако до този срок не бъде издадено такова писмо или в него не се оспорва оценката на баланса, съдържаща се в националния доклад, съответната държава членка може да пристъпи към предоставяне на помощ. |
| --- | --- |

(226)

| (227) | Съответната държава членка може да предостави помощ въз основа на националния доклад за година N само до 31 декември на година N+ 1. |
| --- | --- |

(227)

| (228) | Таваните за риболовния капацитет на всяка държава членка и на всеки сегмент на флота в най-отдалечените региони, определени в приложение II към Регламент (ЕС) No 1380/2013, като се отчитат всички възможни намаления на тези тавани съгласно член 22, параграф 6 от посочения регламент, не трябва в нито един момент да бъдат надвишавани. Вписването във флота на нов капацитет, придобит посредством помощ, трябва да се извършва при пълно спазване на тези тавани на капацитета и не трябва да води до положение, при което тези тавани се надвишават. |
| --- | --- |

(228)

| (229) | Помощта не трябва да се обвързва с придобиване на новия кораб от конкретна корабостроителница. |
| --- | --- |

(229)

| (230) | Максималният интензитет на помощта не трябва да надхвърля 60 % от общите допустими разходи при кораби с обща дължина под 12 m, 50 % от общите допустими разходи при кораби с обща дължина 12 m или повече, но по-малко от 24 m, и 25 % от общите допустими разходи при кораби с обща дължина 24 m и повече. |
| --- | --- |

(230)

| (231) | Придобитият посредством помощ кораб трябва да остане регистриран в най-отдалечения регион в продължение на поне 15 години от датата на предоставяне на помощта и през това време да разтоварва целия си улов в най-отдалечен регион. Ако това условие не е спазено, помощта трябва да бъде възстановена в размер, пропорционален на периода или степента на неспазването. |
| --- | --- |

(231)

2.3.   Помощ за инвестиции в оборудване, което допринася за повишаване на безопасността, включително оборудване, даващо възможност на корабите да разширяват риболовните си зони за дребномащабен крайбрежен риболов в най-отдалечените региони

| (232) | Комисията ще смята помощта за инвестиции в оборудване, което допринася за повишаване на безопасността, включително оборудване, което дава възможност на риболовните кораби да разширяват риболовните си зони за дребномащабен крайбрежен риболов в най-отдалечените региони, за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(232)

| (233) | Помощта по настоящия раздел следва да допринася за укрепване на устойчивите в икономическо, социално и екологично отношение риболовни дейности, за подобряване на безопасността и условията на труд на борда, и когато е приложимо, да дава възможност на риболовните кораби да разширят риболовните си зони до 20 мили от брега за дребномащабен крайбрежен риболов. |
| --- | --- |

(233)

| (234) | Чрез дерогация от точка (47) помощта по настоящия раздел може да бъде предоставена за изпълнение на задължителни изисквания на Съюза или национални изисквания. |
| --- | --- |

(234)

| (235) | Помощта за инвестиции, свързани със замяна или модернизация на основен или спомагателен двигател на риболовен кораб, може да бъде допустима само съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2021/1139 или съгласно част II, глава 3, раздел 3.2 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(235)

| (236) | Помощ за инвестиции, водещи до увеличение в брутния тонаж на риболовен кораб, може да бъде допустима само съгласно член 19 от Регламент (ЕС) 2021/1139 или съгласно част II, глава 3, раздел 3.3 от настоящите насоки. |
| --- | --- |

(236)

| (237) | Максималният интензитет на помощта е ограничен до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(237)

Глава 3

3.   ПОМОЩ ЗА МЕРКИ ЗА ФЛОТА И ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ

| (238) | С оглед укрепването на устойчивите в икономическо, социално и екологично отношение риболовни дейности е целесъобразно в настоящите насоки да се включат определени мерки, финансирани от национални източници, по отношение на инвестициите в риболовни кораби и преустановяването на риболовните дейности. |
| --- | --- |

(238)

| (239) | С цел да се осигури последователност и съгласуваност между политиката на Съюза в областта на държавната помощ и ОПОР, условията, приложими към тези мерки, финансирани единствено с национални ресурси, трябва да отразяват изискванията, определени в рамките на ЕФМДРА за еквивалентни мерки, съфинансирани от ЕС, а именно мерките, определени в членове 17—21 от Регламент (ЕС) 2021/1139, освен ако в настоящия раздел не е предвидено друго. |
| --- | --- |

(239)

| (240) | Помощ по настоящата глава може също да бъде предоставена за риболов във вътрешни водоеми при специфичните условия, посочени в раздели 3.1—3.6. |
| --- | --- |

(240)

| (241) | Когато помощта по настоящата глава се предоставя за риболовен кораб на Съюза, в продължение на най-малко пет години след последното плащане на помощта не може да се извършва прехвърляне на този кораб или смяна на неговото знаме към държава извън Съюза. |
| --- | --- |

(241)

3.1.   Първо придобиване на риболовен кораб

| (242) | Комисията ще смята помощта за първо придобиване на риболовен кораб за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, изложени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(242)

| (243) | Помощта за първото придобиване на риболовен кораб може да представлява подходящ инструмент за подпомагане на новите рибари в сектора и за насърчаване на приемствеността между поколенията. Поради тази причина помощта за първото придобиване на риболовен кораб може в определени случаи да улесни развитието на икономически дейности или на определени икономически райони, без да се отрази неблагоприятно на условията за търговия до степен, противоречаща на общия интерес, при условие че се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(243)

| (244) | Помощ по настоящия раздел може да бъде отпускана само на:






  а) | физическо лице, което е на не повече от 40 години към датата на подаване на заявлението за помощ и което е работило най-малко пет години като рибар или е придобило подходяща квалификация; |
| --- | --- | --- |

(244)

а)

физическо лице, което е на не повече от 40 години към датата на подаване на заявлението за помощ и което е работило най-малко пет години като рибар или е придобило подходяща квалификация;

| б) | юридически лица, изцяло притежавани от едно или повече физически лица, всяко от които отговаря на условията, посочени в буква а); |
| --- | --- |

б)

юридически лица, изцяло притежавани от едно или повече физически лица, всяко от които отговаря на условията, посочени в буква а);

| в) | в случай на съвместно първо придобиване на риболовен кораб — на няколко физически лица, всяко от които отговаря на условията, посочени в буква а); |
| --- | --- |

в)

в случай на съвместно първо придобиване на риболовен кораб — на няколко физически лица, всяко от които отговаря на условията, посочени в буква а);

| г) | в случай на придобиване на частична собственост върху риболовен кораб — на физическо лице, което отговаря на условията, посочени в буква а), и за което се смята, че има контролни права върху този кораб чрез притежаването на най-малко 33 % от кораба или от неговите акции, или юридическо лице, което отговаря на условията, посочени в буква б), и за което се смята, че има контролни права върху този кораб чрез притежаването на най-малко 33 % от кораба или от неговите акции. |
| --- | --- |

г)

в случай на придобиване на частична собственост върху риболовен кораб — на физическо лице, което отговаря на условията, посочени в буква а), и за което се смята, че има контролни права върху този кораб чрез притежаването на най-малко 33 % от кораба или от неговите акции, или юридическо лице, което отговаря на условията, посочени в буква б), и за което се смята, че има контролни права върху този кораб чрез притежаването на най-малко 33 % от кораба или от неговите акции.

| (245) | Помощта по настоящия раздел може да бъде предоставена само за риболовен кораб, който отговаря на всички изброени по-долу изисквания:






  а) | спада към сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, има баланс по отношение на наличните за този сегмент възможности за риболов; |
| --- | --- | --- |

(245)

а)

спада към сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, има баланс по отношение на наличните за този сегмент възможности за риболов;

| б) | е оборудван за риболовни дейности; |
| --- | --- |

б)

е оборудван за риболовни дейности;

| в) | има обща дължина до 24 метра; |
| --- | --- |

в)

има обща дължина до 24 метра;

| г) | е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на най-малко три календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ — за кораб за дребномащабен крайбрежен риболов, и най-малко пет календарни години — за друг вид кораб; и |
| --- | --- |

г)

е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на най-малко три календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ — за кораб за дребномащабен крайбрежен риболов, и най-малко пет календарни години — за друг вид кораб; и

| д) | е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на максимум 30 календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ. |
| --- | --- |

д)

е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на максимум 30 календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ.

| (246) | За целите на точка(245), буква а) се прилагат процедурата и условията, посочени в част II, глава 2, раздел 2.2, точки (225)—(227). |
| --- | --- |

(246)

| (247) | Що се отнася до риболова във вътрешни водоеми, точка (245), буква а) не се прилага, а точка (245), букви г) и д) следва да се разбират като отнасящи се до датата на влизане в експлоатация в съответствие с националното право, вместо датата на регистрация в регистъра на флота на Съюза. |
| --- | --- |

(247)

| (248) | Допустимите разходи могат да включват преките и непреките разходи, свързани с първото придобиване на риболовен кораб. |
| --- | --- |

(248)

| (249) | Максималният интензитет на помощта трябва да е ограничен до 40 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(249)

3.2.   Подмяна или обновяване на основен или допълнителен двигател

| (250) | Комисията ще смята помощта за подмяна или обновяване на основен или допълнителен двигател за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, изложени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(250)

| (251) | Помощта за подмяна или обновяване на основен или спомагателен двигател може да представлява подходящ инструмент за насърчаване на предприятията, наред с другото, да повишат енергийната ефективност и да намалят емисиите на CO2. Поради тази причина помощта за подмяната или обновяването на основен или спомагателен двигател може в определени случаи да улесни развитието на икономически дейности или на определени икономически райони, без да се отрази неблагоприятно на условията за търговия до степен, противоречаща на общия интерес, при условие че се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(251)

| (252) | Помощта съгласно настоящия раздел може да се предоставя само за подмяна или обновяване на основен или спомагателен двигател на риболовен кораб с обща дължина до 24 метра. |
| --- | --- |

(252)

| (253) | Помощта съгласно настоящия раздел трябва да отговаря на следните условия:






  а) | корабът спада към сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, има баланс по отношение на наличните за този сегмент възможности за риболов; |
| --- | --- | --- |

(253)

а)

корабът спада към сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, има баланс по отношение на наличните за този сегмент възможности за риболов;

| б) | корабът е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на най-малко пет календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ; |
| --- | --- |

б)

корабът е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на най-малко пет календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ;

| в) | за кораби за дребномащабен крайбрежен риболов и кораби, използвани за риболов във вътрешни водоеми — мощността в kW на новия или обновения двигател не е по-голяма от тази на настоящия двигател; |
| --- | --- |

в)

за кораби за дребномащабен крайбрежен риболов и кораби, използвани за риболов във вътрешни водоеми — мощността в kW на новия или обновения двигател не е по-голяма от тази на настоящия двигател;

| г) | за кораби с обща дължина до 24 метра — мощността в kW на новия или обновения двигател не е по-голяма от мощността на двигателя, който се подменя или обновява, като той отделя поне 20 % по-малко CO2 в сравнение с двигателя, който се подменя или обновява; |
| --- | --- |

г)

за кораби с обща дължина до 24 метра — мощността в kW на новия или обновения двигател не е по-голяма от мощността на двигателя, който се подменя или обновява, като той отделя поне 20 % по-малко CO2 в сравнение с двигателя, който се подменя или обновява;

| д) | риболовният капацитет, изтеглен поради подмяна или обновяване на основен или допълнителен двигател, не трябва да се подменя. |
| --- | --- |

д)

риболовният капацитет, изтеглен поради подмяна или обновяване на основен или допълнителен двигател, не трябва да се подменя.

| (254) | За целите на точка (253), буква a) се прилагат процедурата и условията, посочени в част II, глава 2, раздел 2.2, букви (225)—(227). |
| --- | --- |

(254)

| (255) | Що се отнася до риболова във вътрешни водоеми, точка (253), буква a) не се прилага, а точка (253), буква б) следва да се разбира като отнасяща се до датата на влизане в експлоатация в съответствие с националното право, вместо датата на регистрация в регистъра на флота на Съюза. |
| --- | --- |

(255)

| (256) | Държавите членки трябва да докажат, че разполагат с ефективни механизми за контрол и изпълнение, за да гарантират изпълнението на условията на настоящия раздел. |
| --- | --- |

(256)

| (257) | Държавите членки трябва да гарантират, че всички подменени или обновени двигатели подлежат на физическа проверка. |
| --- | --- |

(257)

| (258) | Намаляването на емисиите на CO2, което се изисква съгласно буква (253)(d), се смята за изпълнено във всеки от следните случаи:






  а) | когато съответната информация, сертифицирана от производителя на въпросните двигатели като част от одобрението на типа или сертификата за продукт, показва, че новият двигател отделя 20 % по-малко CO2 от двигателя, който се подменя; |
| --- | --- | --- |

(258)

а)

когато съответната информация, сертифицирана от производителя на въпросните двигатели като част от одобрението на типа или сертификата за продукт, показва, че новият двигател отделя 20 % по-малко CO2 от двигателя, който се подменя;

| б) | когато съответната информация, сертифицирана от производителя на въпросния двигател като част от одобрението на типа или сертификата за продукт, показва, че новият двигател използва 20 % по-малко гориво от двигателя, който се подменя. |
| --- | --- |

б)

когато съответната информация, сертифицирана от производителя на въпросния двигател като част от одобрението на типа или сертификата за продукт, показва, че новият двигател използва 20 % по-малко гориво от двигателя, който се подменя.

| (259) | Когато съответната информация, сертифицирана от производителя на въпросния двигател като част от одобрението на типа или сертификата за продукт за единия или и за двата двигателя, не позволява сравняване на емисиите на CO2 или на разхода на гориво, се смята, че намалението на емисиите на CO2, което се изисква съгласно точка (253), буква г), е изпълнено във всеки от следните случаи:






  а) | новият двигател използва енергийно ефективна технология и разликата във възрастта между новия двигател и двигателя, който се подменя, е най-малко седем години; |
| --- | --- | --- |

(259)

а)

новият двигател използва енергийно ефективна технология и разликата във възрастта между новия двигател и двигателя, който се подменя, е най-малко седем години;

| б) | новият двигател използва тип гориво или задвижваща система, за които се смята, че отделят по-малко CO2 в сравнение с двигателя, който се подменя; |
| --- | --- |

б)

новият двигател използва тип гориво или задвижваща система, за които се смята, че отделят по-малко CO2 в сравнение с двигателя, който се подменя;

| в) | според измерванията на държавата членка новият двигател отделя 20 % по-малко CO2 или използва 20 % по-малко гориво в сравнение с двигателя, който се подменя, в рамките на нормалното риболовно усилие на съответния кораб. |
| --- | --- |

в)

според измерванията на държавата членка новият двигател отделя 20 % по-малко CO2 или използва 20 % по-малко гориво в сравнение с двигателя, който се подменя, в рамките на нормалното риболовно усилие на съответния кораб.

| (260) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/46 (66) се прилага за установяване на енергийно ефективните технологии, посочени в точка (259), буква a), и за да се уточнят допълнително елементите на методологията за изпълнение на точка (259), буква в). |
| --- | --- |

(260)

| (261) | Допустимите разходи могат да включват преки и непреки разходи, свързани сподмяната или обновяването на основен или спомагателен двигател. |
| --- | --- |

(261)

| (262) | Максималният интензитет на помощта трябва да е ограничен до 40 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(262)

3.3.   Увеличение в брутния тонаж на риболовен кораб с цел подобряване на безопасността, условията на труд или енергийната ефективност

| (263) | Комисията ще смята помощта за увеличение в брутния тонаж на риболовен кораб с цел подобряване на безопасността, условията на труд или енергийната ефективност за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(263)

| (264) | Помощта за увеличение в брутния тонаж на риболовен кораб може да представлява подходящ инструмент за насърчаване на предприятията да инвестират в подобряване на безопасността, условията на труд или енергийната ефективност. Поради тази причина помощта за увеличение в брутния тонаж на риболовен кораб може в определени случаи да улесни развитието на икономически дейности или на определени икономически райони, без да се отрази неблагоприятно на условията за търговия до степен, противоречаща на общия интерес, при условие че се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(264)

| (265) | Помощта съгласно настоящия раздел трябва да отговаря на следните условия:






  а) | риболовният кораб спада към сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, има баланс между риболовния капацитет на съответния сегмент и наличните за този сегмент възможности за риболов; |
| --- | --- | --- |

(265)

а)

риболовният кораб спада към сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, има баланс между риболовния капацитет на съответния сегмент и наличните за този сегмент възможности за риболов;

| б) | общата дължина на риболовния кораб е до 24 метра; |
| --- | --- |

б)

общата дължина на риболовния кораб е до 24 метра;

| в) | риболовният кораб е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на най-малко 10 календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ; и |
| --- | --- |

в)

риболовният кораб е бил регистриран в регистъра на флота на Съюза в продължение на най-малко 10 календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ; и

| г) | вписването в риболовния флот на генериран от операцията нов риболовен капацитет се компенсира чрез предварителното оттегляне, без публична помощ, на поне същия размер риболовен капацитет от същия сегмент на флота или от сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 1380/2013, няма баланс между риболовния капацитет и наличните за този сегмент възможности за риболов. |
| --- | --- |

г)

вписването в риболовния флот на генериран от операцията нов риболовен капацитет се компенсира чрез предварителното оттегляне, без публична помощ, на поне същия размер риболовен капацитет от същия сегмент на флота или от сегмент на флота, в който съгласно последния доклад за риболовния капацитет, посочен в член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 1380/2013, няма баланс между риболовния капацитет и наличните за този сегмент възможности за риболов.

| (266) | За целите на точка (265), буква а) се прилагат процедурата и условията, посочени в част II, глава 2, раздел 2.2, точки (225)—(227). |
| --- | --- |

(266)

| (267) | Допустимите разходи могат да включват:






  а) | увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото инсталиране или обновяване на съоръженията за настаняване, предназначени изключително за използване от екипажа, включително санитарни съоръжения, общи помещения, кухненски помещения и шелтердекови конструкции; |
| --- | --- | --- |

(267)

а)

увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото инсталиране или обновяване на съоръженията за настаняване, предназначени изключително за използване от екипажа, включително санитарни съоръжения, общи помещения, кухненски помещения и шелтердекови конструкции;

| б) | увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото подобряване или инсталиране на бордови системи за предотвратяване на пожари, системи за безопасност и алармени системи или системи за намаляване на шума; |
| --- | --- |

б)

увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото подобряване или инсталиране на бордови системи за предотвратяване на пожари, системи за безопасност и алармени системи или системи за намаляване на шума;

| в) | увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото монтиране на интегрирани мостови системи за подобряване на навигацията или управлението на двигателите; |
| --- | --- |

в)

увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото монтиране на интегрирани мостови системи за подобряване на навигацията или управлението на двигателите;

| г) | увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото монтиране или обновяване на двигател или на задвижваща система, която показва по-добра енергийна ефективност или по-ниски емисии на CO2 в сравнение с предишното положение, която не притежава мощност, надвишаваща предварително сертифицираната мощност на двигателя на риболовния кораб съгласно член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (67), и чиято максимална изходна мощност е сертифицирана от производителя за този модел двигател или задвижваща система; |
| --- | --- |

г)

увеличаването на брутния тонаж, което е необходимо за последващото монтиране или обновяване на двигател или на задвижваща система, която показва по-добра енергийна ефективност или по-ниски емисии на CO2 в сравнение с предишното положение, която не притежава мощност, надвишаваща предварително сертифицираната мощност на двигателя на риболовния кораб съгласно член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 (67), и чиято максимална изходна мощност е сертифицирана от производителя за този модел двигател или задвижваща система;

| д) | подмяната или обновяването на носовия булб, при условие че подобрява общата енергийна ефективност на риболовния кораб. |
| --- | --- |

д)

подмяната или обновяването на носовия булб, при условие че подобрява общата енергийна ефективност на риболовния кораб.

| (268) | Що се отнася до риболова във вътрешни водоеми, точка (265), букви а) и г) не се прилагат, а буква (265), буква в) следва да се разбира като отнасяща се до датата на влизане в експлоатация в съответствие с националното право, вместо датата на регистрация в регистъра на флота на Съюза. |
| --- | --- |

(268)

| (269) | Държавите членки трябва да докажат, че разполагат с ефективни механизми за контрол и изпълнение, за да гарантират изпълнението на условията на настоящия раздел. |
| --- | --- |

(269)

| (270) | Съответната държава членка трябва да съобщи на Комисията характеристиките на мярката за помощ, включително размера на увеличения риболовен капацитет и целта на това увеличение. |
| --- | --- |

(270)

| (271) | Допустимите разходи могат да включват преките и непреките разходи, свързани с инвестиционната помощ за подобряване на безопасността, условията на труд или енергийната ефективност, водещи до увеличение в брутния тонаж на риболовен кораб. |
| --- | --- |

(271)

| (272) | Максималният интензитет на помощта трябва да е ограничен до 40 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(272)

3.4.   Помощ за окончателно преустановяване на риболовни дейности

| (273) | Комисията ще смята помощта за окончателното преустановяване на риболовни дейности за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, изложени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(273)

| (274) | Помощта за окончателно прекратяване на риболовните дейности може да представлява подходящ инструмент за подпомагане на предприятията бенефициери в сектора на рибарството да се адаптират към нова ситуация, по-специално чрез диверсификация към нови видове икономически дейности (68). Поради тази причина помощта за окончателно прекратяване на риболовните дейности може в определени случаи да улесни развитието на икономически дейности или на определени икономически райони, без да се отрази неблагоприятно на условията за търговия до степен, противоречаща на общия интерес, при условие че се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(274)

| (275) | Помощта съгласно настоящия раздел трябва да отговаря на следните условия:






  а) | преустановяването трябва да е предвидено като инструмент в рамките на план за действие, посочен в член 22, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- | --- |

(275)

а)

преустановяването трябва да е предвидено като инструмент в рамките на план за действие, посочен в член 22, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| б) | окончателното преустановяване на риболовните дейности трябва да бъде постигнато чрез бракуване на риболовния кораб или чрез извеждането му от експлоатация и преоборудването му за дейности, различни от търговския риболов; |
| --- | --- |

б)

окончателното преустановяване на риболовните дейности трябва да бъде постигнато чрез бракуване на риболовния кораб или чрез извеждането му от експлоатация и преоборудването му за дейности, различни от търговския риболов;

| в) | риболовният кораб трябва да е регистриран като действащ и да е извършвал риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 90 дни на година през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за помощ; |
| --- | --- |

в)

риболовният кораб трябва да е регистриран като действащ и да е извършвал риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 90 дни на година през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за помощ;

| г) | еквивалентният риболовен капацитет трябва да бъде завинаги заличен от регистъра на риболовния флот на Съюза и не може да бъде заменен; |
| --- | --- |

г)

еквивалентният риболовен капацитет трябва да бъде завинаги заличен от регистъра на риболовния флот на Съюза и не може да бъде заменен;

| д) | съответните лицензи за риболов и разрешения за риболов трябва да бъдат окончателно отнети; и |
| --- | --- |

д)

съответните лицензи за риболов и разрешения за риболов трябва да бъдат окончателно отнети; и

| е) | предприятието бенефициер не може да регистрира риболовен кораб в рамките на пет години след получаването на помощта. |
| --- | --- |

е)

предприятието бенефициер не може да регистрира риболовен кораб в рамките на пет години след получаването на помощта.

| (276) | Ако въпросната риболовна дейност е от такова естество, че не може да бъде извършвана през цялата календарна година, минималното изискване за риболовна дейност, посочено в точка (275), буква в), може да бъде намалено, при условие че съотношението между броя на дните с дейност и броя на дните, подходящи за риболов, е същото като съотношението между броя на дните с дейност и броя на календарните дни в годината за предприятията бенефициери, които извършват риболов през цялата година. |
| --- | --- |

(276)

| (277) | В допълнение към помощта, посочена в точка (275), Комисията може по изключение да разреши помощ за окончателно преустановяване на риболовни дейности по съображения от икономически характер или други съображения, свързани с опазването на морските биологични ресурси, при надлежно обосновани обстоятелства, които се доказват от държавите членки. Например помощта може да бъде оправдана в случаи на проблеми, свързани с доброто екологично състояние на морските води, подкрепено с научни доказателства, или когато обхватът на риболовните дейности на местно ниво вече не може да бъде поддържан поради намаляване на риболовните пространства и е необходимо да се гарантира организирано преструктуриране на сектора, дори ако съответните сегменти на флота са в състояние на баланс. |
| --- | --- |

(277)

| (278) | Помощта по точка (277) трябва да отговаря на условията, определени в точка (275), букви б)—е), и освен това предприятията бенефициери трябва да се ангажират да не увеличават активния си риболовен капацитет от момента на подаване на заявлението за помощ до пет години след плащането на помощта. Предприятията бенефициери трябва също така да се ангажират да не използват помощта за замяна или модернизиране на своите двигатели, освен ако са изпълнени условията, посочени в член 18 от Регламент (ЕС) 2021/1139. |
| --- | --- |

(278)

| (279) | Когато една година преди уведомлението държава членка е отпуснала помощ или е изпълнила операции по линия на ЕФМДР или ЕФМДРА, водещи до увеличаване на риболовния капацитет в даден морски басейн, или когато е включила такива операции в националната програма по ЕФМДРА, съответната държава членка трябва да обясни до каква степен помощта за окончателно преустановяване в същия морски басейн е съвместима с такова увеличение на риболовния капацитет и да докаже, че помощта е обоснована и необходима. |
| --- | --- |

(279)

| (280) | По отношение на риболова във вътрешни водоеми помощ за окончателно преустановяване на риболовните дейности може да се предоставя само на предприятия бенефициери, които извършват дейност изключително във вътрешни водоеми, и в случаи на мерки за опазване, подкрепени с научни доказателства или попадащи в обхвата на точка (277). Точка (275), буква a) не се прилага за риболов във вътрешни водоеми, а точка (275), букви г) и е) се прилагат чрез позоваване на съответния национален регистър на флота, ако има такъв съгласно националното законодателство, вместо на регистъра на флота на Съюза. Лицензиите за риболов и разрешенията за риболов трябва да бъдат окончателно отнети, независимо дали е налице национален регистър на флота. |
| --- | --- |

(280)

| (281) | Освен това за риболова във вътрешни водоеми се прилага следната корекция по отношение на минималния брой дни риболовни дейности, посочен в точка (275), буква в). Когато риболовен кораб извършва улов на няколко вида, за които е разрешен различен брой дни за риболов във вътрешни водоеми, броят на дните, позволяващи риболов, за да се изчисли съотношението, посочено в точка (276), е средният брой дни за риболов, разрешени за улова на този кораб. Независимо от това минималният брой дни риболовни дейности, произтичащи от такава корекция, в никакъв случай не трябва да бъде по-малък от 30 дни или по-голям от 90 дни. |
| --- | --- |

(281)

| (282) | Помощ за окончателно преустановяване на риболовните дейности може да се предоставя само на:






  а) | собственици на риболовни кораби на Съюза, засегнати от окончателното преустановяване; както и |
| --- | --- | --- |

(282)

а)

собственици на риболовни кораби на Съюза, засегнати от окончателното преустановяване; както и

| б) | рибари, които са работили в морето на борда на риболовен кораб на ЕС, засегнат от окончателното преустановяване, в продължение на най-малко 90 дни на година през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ. |
| --- | --- |

б)

рибари, които са работили в морето на борда на риболовен кораб на ЕС, засегнат от окончателното преустановяване, в продължение на най-малко 90 дни на година през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ.

| (283) | Минималният брой работни дни, определен в точка (282), буква б), се коригира в съответствие с точки (276) и (281), когато те са приложими за риболовния кораб, на който рибарят извършва дейността. |
| --- | --- |

(283)

| (284) | Рибарите, посочени в точка (282), буква б), трябва да преустановят всички риболовни дейности за период от пет години след получаването на помощта. Ако рибар възобнови риболовните си дейности в рамките на този срок, съответната държава членка си възстановява недължимо изплатените по отношение на помощта суми в размер, пропорционален на периода, през който не е било спазено условието, посочено в първото изречение на настоящата буква. |
| --- | --- |

(284)

| (285) | Държавите членки трябва да докажат, че разполагат с ефективни механизми за контрол и изпълнение, за да гарантират спазването на условията за окончателното преустановяване, включително да гарантират, че капацитетът е окончателно изтеглен и че съответният кораб или рибари са преустановили всякакви риболовни дейности след мярката. При липса на национален регистър на флота, приложим за вътрешните водоеми, държавите членки трябва също така да докажат, че механизмите за контрол и изпълнение осигуряват управление на капацитета, сравнимо с приложимото за морския риболов. |
| --- | --- |

(285)

| (286) | Допустимите разходи трябва да се изчисляват на равнището на отделния бенефициер. |
| --- | --- |

(286)

| (287) | Допустимите разходи могат да включват:






  а) | в случай на бракуване на риболовния кораб:






  i) | разходите за бракуването; |
| --- | --- | --- | --- |

(287)

а)

в случай на бракуване на риболовния кораб:

i)

разходите за бракуването;

| ii) | компенсация за загубата на стойност на риболовния кораб, измерена като текущата му продажна стойност; |
| --- | --- |

ii)

компенсация за загубата на стойност на риболовния кораб, измерена като текущата му продажна стойност;

| б) | в случай на извеждане от експлоатация и преоборудване за дейности, различни от търговския риболов: инвестиционните разходи, свързани с преустройството на риболовния кораб за целите на други икономически дейности; и |
| --- | --- |

б)

в случай на извеждане от експлоатация и преоборудване за дейности, различни от търговския риболов: инвестиционните разходи, свързани с преустройството на риболовния кораб за целите на други икономически дейности; и

| в) | разходите, свързани с рибарите, посочени в точка (282), буква б), които могат да включват и задължителните социални разходи, произтичащи от прилагането на окончателното преустановяване, доколкото те не са обхванати от други национални разпоредби в случай на преустановяване на стопанска дейност. |
| --- | --- |

в)

разходите, свързани с рибарите, посочени в точка (282), буква б), които могат да включват и задължителните социални разходи, произтичащи от прилагането на окончателното преустановяване, доколкото те не са обхванати от други национални разпоредби в случай на преустановяване на стопанска дейност.

| (288) | Комисията може да приеме и други методи за изчисляване, при условие че се увери, че те се основават на обективни критерии и не водят до свръхкомпенсация на нито едно предприятие бенефициер. |
| --- | --- |

(288)

| (289) | Допустимите разходи трябва да бъдат намалени с всички разходи, които не са направени поради окончателното преустановяване на риболовните дейности и които иначе биха били направени от предприятието бенефициер. |
| --- | --- |

(289)

| (290) | Максималната помощ трябва да бъде ограничена до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(290)

3.5.   Помощ за временно преустановяване на риболовните дейности

| (291) | Комисията ще смята помощта за временното преустановяване на риболовните дейности за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, изложени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(291)

| (292) | Помощта за временно преустановяване на риболовните дейности може да представлява подходящ инструмент за подпомагане на сектора да реагира на обстоятелства, които налагат ограничено спиране на риболовните усилия (69). Поради тази причина помощта за временно прекратяване на риболовните дейности може в определени случаи да улесни развитието на икономически дейности или на определени икономически райони, без да се отрази неблагоприятно на условията за търговия до степен, противоречаща на общия интерес, при условие че се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(292)

| (293) | Помощ по настоящия раздел може да бъде предоставена в следните случаи:






  а) | мерките за опазване, посочени в член 7, параграф 1, букви а), б), в), и) и й) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 или, когато е приложимо за Съюза, еквивалентни мерки за опазване, приети от регионални организации за управление на рибарството, при условие че е необходимо намаляване на риболовното усилие въз основа на научни становища, за да се постигнат целите на ОПОР, посочени в член 2, параграф 2 и член 2, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- | --- |

(293)

а)

мерките за опазване, посочени в член 7, параграф 1, букви а), б), в), и) и й) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 или, когато е приложимо за Съюза, еквивалентни мерки за опазване, приети от регионални организации за управление на рибарството, при условие че е необходимо намаляване на риболовното усилие въз основа на научни становища, за да се постигнат целите на ОПОР, посочени в член 2, параграф 2 и член 2, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| б) | мерки на Комисията в случай на сериозна заплаха за морските биологични ресурси в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- |

б)

мерки на Комисията в случай на сериозна заплаха за морските биологични ресурси в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| в) | спешни мерки на държавите членки съгласно член 13 от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- |

в)

спешни мерки на държавите членки съгласно член 13 от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| г) | прекъсване поради причини, свързани с непреодолима сила, на прилагането на споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство или на протокол към него; както и |
| --- | --- |

г)

прекъсване поради причини, свързани с непреодолима сила, на прилагането на споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство или на протокол към него; както и

| д) | екологични катастрофи или здравни кризи, които са официално признати от компетентните органи на съответната държава членка. |
| --- | --- |

д)

екологични катастрофи или здравни кризи, които са официално признати от компетентните органи на съответната държава членка.

| (294) | Помощта по настоящия раздел може да бъде предоставена само когато риболовните дейности на съответния кораб или рибар са спрени за най-малко 30 дни през дадена календарна година. |
| --- | --- |

(294)

| (295) | Помощ за временно преустановяване на риболовните дейности може да се предоставя само на:






  а) | собственици или оператори на риболовни кораби на Съюза, които са регистрирани като действащи и са извършвали риболовни дейности в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ; |
| --- | --- | --- |

(295)

а)

собственици или оператори на риболовни кораби на Съюза, които са регистрирани като действащи и са извършвали риболовни дейности в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ;

| б) | рибари, които са работили на борда на засегнат от временното преустановяване риболовен кораб на Съюза в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ; |
| --- | --- |

б)

рибари, които са работили на борда на засегнат от временното преустановяване риболовен кораб на Съюза в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ;

| в) | рибари, които извършват риболов от брега, които са извършвали риболовни дейности в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ. |
| --- | --- |

в)

рибари, които извършват риболов от брега, които са извършвали риболовни дейности в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предхождащи годината на подаване на заявлението за помощ.

| (296) | Ако въпросната риболовна дейност е от такова естество, че не може да бъде извършвана през цялата календарна година, срокът от 120 дни, посочен в точка (295), букви а), б) и в), може да бъде намален, при условие че съотношението между броя на дните на дейност и броя на дните, подходящи за риболов, е същото като съотношението между броя на дните на дейност и броя на календарните дни в годината за предприятията бенефициери, които извършват риболов през цялата година. |
| --- | --- |

(296)

| (297) | По отношение на риболова във вътрешни водоеми помощ за временно преустановяване на риболовните дейности може да се предоставя само на предприятия бенефициери, които извършват дейност изключително във вътрешни водоеми, и в случаи на мерки за опазване, подкрепени с научни доказателства или попадащи в обхвата на точка (293), буква д). Точка (295), буква а) се прилага чрез позоваване на съответния национален регистър на флота, ако има такъв съгласно националното законодателство. |
| --- | --- |

(297)

| (298) | Освен това за риболова във вътрешни водоеми се прилага следната корекция по отношение на минималния брой дни риболовни дейности, посочени в точка (295), букви а), б) и в). Когато риболовен кораб или рибар извършва улов на няколко вида, за които е разрешен различен брой дни за риболов във вътрешни водоеми, броят на дните, позволяващи риболов, за да се изчисли съотношението, посочено в точка (296), е средният брой дни за риболов, разрешени за улова на този кораб или рибар. Независимо от това минималният брой дни риболовни дейности, произтичащи от такава корекция, в никакъв случай не трябва да бъде по-малък от 40 дни или по-голям от 120 дни. |
| --- | --- |

(298)

| (299) | Помощта по настоящия раздел може да се предоставя за максимален срок от 12 месеца на кораб или на рибар през програмния период на ЕФМДРА, независимо от източника на финансиране, независимо дали е национално финансиран или съфинансиран в съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) 2021/1139. В тези случаи държавите членки трябва да спазват задължението за докладване, определено в точка (346). |
| --- | --- |

(299)

| (300) | През периода на временното преустановяване на риболовните дейности се спират ефективно всички риболовни дейности, извършвани от съответните кораби или рибари. |
| --- | --- |

(300)

| (301) | Държавите членки трябва да докажат, че разполагат с ефективни механизми за контрол и изпълнение, за да гарантират спазването на условията за временното преустановяване, включително за да гарантират, че съответният кораб или рибар е прекратил всякакви риболовни дейности през периода, обхванат от мярката. |
| --- | --- |

(301)

| (302) | Допустимите разходи могат да включват:






  а) | загуба на доходи поради временно преустановяване на риболовните дейности; и |
| --- | --- | --- |

(302)

а)

загуба на доходи поради временно преустановяване на риболовните дейности; и

| б) | други разходи, свързани с поддръжката, ремонта и съхраняването на неизползваните активи по време на временното преустановяване на риболовните дейности. |
| --- | --- |

б)

други разходи, свързани с поддръжката, ремонта и съхраняването на неизползваните активи по време на временното преустановяване на риболовните дейности.

| (303) | Допустимите разходи трябва да се изчисляват на равнището на отделния бенефициер. |
| --- | --- |

(303)

| (304) | Загубата на доходи трябва да се изчислява като се извади:






  а) | резултатът от умножаването на количеството продукти от риболов, произведени в годината на временното преустановяване на риболовните дейности, по средната продажна цена, получена през тази година,
  от |
| --- | --- | --- |

(304)

а)

резултатът от умножаването на количеството продукти от риболов, произведени в годината на временното преустановяване на риболовните дейности, по средната продажна цена, получена през тази година,

от

| б) | резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов, произведено през тригодишния период, предхождащ временното преустановяване на риболовните дейности, или средното количество за три години, което се основава на петгодишния период, предхождащ временното преустановяване на риболовните дейности, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност, по получената средна продажна цена. |
| --- | --- |

б)

резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов, произведено през тригодишния период, предхождащ временното преустановяване на риболовните дейности, или средното количество за три години, което се основава на петгодишния период, предхождащ временното преустановяване на риболовните дейности, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност, по получената средна продажна цена.

| (305) | Разходите, свързани с поддръжката, ремонта и съхраняването на неизползваните активи по време на временното преустановяване на риболовните дейности, трябва да се изчисляват въз основа на средната стойност на разходите, направени през тригодишния период, предшестващ временното преустановяване на риболовните дейности, или на тригодишната средна стойност за петгодишния период, предшестващ временното преустановяване на риболовните дейности,като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност. |
| --- | --- |

(305)

| (306) | Допустимите разходи могат да включват други разходи, направени от предприятието бенефициер поради временното преустановяване на риболовните дейности, и трябва да бъдат намалени с всички разходи, които не са направени поради временното преустановяване на риболовните дейности и които иначе биха били направени от предприятието бенефициер. |
| --- | --- |

(306)

| (307) | Комисията може да приеме и други методи за изчисляване, при условие че се увери, че те се основават на обективни критерии и не водят до свръхкомпенсация на нито едно предприятие бенефициер. |
| --- | --- |

(307)

| (308) | Когато корабът се използва по време на временното преустановяване за дейности, различни от търговския риболов, всички приходи трябва да бъдат декларирани и приспаднати от помощта, отпусната съгласно настоящия раздел, и не трябва да се отпуска помощ за други разходи, свързани с поддръжката, ремонта и опазването на неизползваните активи по време на временното преустановяване на риболовните дейности. |
| --- | --- |

(308)

| (309) | Когато МСП е създадено преди по-малко от три години от датата на временното преустановяване на риболовните дейности, позоваването на тригодишния или петгодишния период в точки (304), буква б) и (305) трябва да се разбира като позоваване на произведеното и продадено количество от средно предприятие със същия размер като заявителя, а именно микропредприятие, малко предприятие или средно предприятие, съответно в националния или регионалния сектор, засегнат от временното преустановяване на риболовните дейности. |
| --- | --- |

(309)

| (310) | Помощта и всички други плащания, включително плащания по застрахователни полици, получени за целите на временното преустановяване на риболовните дейности, трябва да бъдат ограничени до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(310)

3.6.   Помощ за осигуряване на ликвидност за рибарите

| (311) | Комисията ще смята помощта за осигуряване на ликвидност за рибарите за съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС, ако е в съответствие с принципите, изложени в част I, глава 3, и специфичните условия, изложени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(311)

| (312) | Помощта за ликвидност за рибарите може да представлява подходящ инструмент за подпомагане на предприятията в сектора да реагират на обстоятелства, които застрашават тяхната жизнеспособност. Поради тази причина помощта за осигуряване на ликвидност за рибарите може в определени случаи да улесни развитието на икономически дейности или на определени икономически райони, без да се отрази неблагоприятно на условията за търговия до степен, противоречаща на общия интерес, при условие че се спазват условията, посочени в настоящия раздел. |
| --- | --- |

(312)

| (313) | Помощ по настоящия раздел може по изключение да бъде разрешена в надлежно обосновани случаи, за които държавата членка докаже, че компенсират загубата на доходи на корабособствениците и рибарите в резултат на външни събития, водещи до временно ограничаване на риболовните дейности. Следните събития не представляват такива външни събития:






  а) | случаите на временно преустановяване на риболовните дейности, изброени в раздел 3.5 от настоящата глава; |
| --- | --- | --- |

(313)

а)

случаите на временно преустановяване на риболовните дейности, изброени в раздел 3.5 от настоящата глава;

| б) | мерките за опазване, предприети в съответствие със споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство и споразуменията за обмен или съвместно управление; |
| --- | --- |

б)

мерките за опазване, предприети в съответствие със споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство и споразуменията за обмен или съвместно управление;

| в) | намаляването или загубата на възможности за риболов във водите на ЕС в рамките на прилагането на ОПОР; |
| --- | --- |

в)

намаляването или загубата на възможности за риболов във водите на ЕС в рамките на прилагането на ОПОР;

| г) | намаляването или загубата на възможности за риболов по отношение на води извън ЕС, например поради неподновяване, спиране на действието, прекратяване или предоговаряне на споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство и на споразумения за обмен или съвместно управление, или мерки за определяне и разпределяне на възможностите за риболов, предприети в съответствие с тези споразумения или под егидата на регионална организация за управление на рибарството. |
| --- | --- |

г)

намаляването или загубата на възможности за риболов по отношение на води извън ЕС, например поради неподновяване, спиране на действието, прекратяване или предоговаряне на споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство и на споразумения за обмен или съвместно управление, или мерки за определяне и разпределяне на възможностите за риболов, предприети в съответствие с тези споразумения или под егидата на регионална организация за управление на рибарството.

| (314) | Помощ по настоящия раздел може да се предоставя само когато съществува пряка причинно-следствена връзка между външните събития и понесената загуба на доходи. Например помощта по настоящия раздел може да бъде обоснована, когато риболовните дейности не могат да се извършват поради временна липса на пристанищна инфраструктура. |
| --- | --- |

(314)

| (315) | Помощ по настоящия раздел може да се предоставя и на предприятия, извършващи риболов във вътрешни водоеми. |
| --- | --- |

(315)

| (316) | Държавите членки трябва да докажат, че разполагат с ефективни механизми за контрол и изпълнение, за да гарантират изпълнението на условията за осигуряване на ликвидност за рибарите. |
| --- | --- |

(316)

| (317) | Допустимите разходи са загубата на доходи поради външните събития. |
| --- | --- |

(317)

| (318) | Допустимите разходи трябва да се изчисляват на равнището на отделния бенефициер. |
| --- | --- |

(318)

| (319) | Загубата на доходи трябва да се изчислява като се извади:






  а) | резултатът от умножаването на произведеното количество продукти от риболов, произведени в годината на външните събития, по средната продажна цена, получена през въпросната година,
  от |
| --- | --- | --- |

(319)

а)

резултатът от умножаването на произведеното количество продукти от риболов, произведени в годината на външните събития, по средната продажна цена, получена през въпросната година,

от

| б) | резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов, произведено през тригодишния период, предхождащ външните събития, или на тригодишната средна стойност за петгодишния период, предшестващ външните събития, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност, по получената средна продажна цена. |
| --- | --- |

б)

резултата от умножаването на средното годишно количество продукти от риболов, произведено през тригодишния период, предхождащ външните събития, или на тригодишната средна стойност за петгодишния период, предшестващ външните събития, като от него се извадят най-високата и най-ниската стойност, по получената средна продажна цена.

| (320) | Допустимите разходи могат да включват други разходи, направени от предприятието бенефициер поради външните събития, и те трябва да бъдат намалени с всички разходи, които не са направени поради външните събития, които иначе биха били направени от предприятието бенефициер. |
| --- | --- |

(320)

| (321) | Комисията може да приеме и други методи за изчисляване, при условие че се увери, че те се основават на обективни критерии и не водят до свръхкомпенсация на нито едно предприятие бенефициер. |
| --- | --- |

(321)

| (322) | Когато кораб се използва по време на външните събития за дейности, различни от търговския риболов, всеки доход трябва да бъде деклариран и приспаднат от помощта, предоставена съгласно настоящия раздел. |
| --- | --- |

(322)

| (323) | Когато МСП е създадено преди по-малко от три години от датата на външните събития, позоваването на три- или петгодишните периоди в точка (319), буква б) трябва да се разбира като отнасящо се до количеството, произведено и продадено от средно предприятие със същия размер като заявителя, а именно микропредприятие или съответно малко или средно предприятие в националния или регионалния сектор, засегнат от външните събития. |
| --- | --- |

(323)

| (324) | Помощта и всички други плащания, включително плащанията по застрахователни полици, трябва да са ограничени до 100 % от допустимите разходи. |
| --- | --- |

(324)

ЧАСТ III

ПРОЦЕДУРНИ ВЪПРОСИ

1.   МАКСИМАЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА СХЕМИТЕ ЗА ПОМОЩ И ОЦЕНКА

| (325) | При следване на практиката, която е установила в своите предишни насоки, с цел да допринесе за прозрачността и редовния преглед на всички съществуващи схеми за помощ, Комисията ще разрешава само схеми за помощ с ограничена продължителност. Схемите за помощ по принцип не трябва да се прилагат за период, надвишаващ седем години. |
| --- | --- |

(325)

| (326) | За да гарантира, че нарушаването на конкуренцията и търговията е ограничено, Комисията може да изиска схемите за помощ, посочени в буква (327) да бъдат подложени на последваща оценка. Ще се извършват оценки на схеми за помощ, при които потенциалът за нарушаване на конкуренцията и търговията е особено голям, т.е. когато съществува риск от значително ограничаване или нарушаване на конкуренцията, ако изпълнението не бъде своевременно подложено на преглед. |
| --- | --- |

(326)

| (327) | Последваща оценка може да се изисква за схеми за помощ с големи бюджети за помощ или съдържащи нови характеристики, или когато са предвидени значителни пазарни, технологични или регулаторни промени. При всички положения оценка ще се изисква за схеми с бюджет за държавна помощ или за които са били отчетени разходи над 150 милиона евро за дадена година или 750 милиона евро за цялата им продължителност, т.е. общата продължителност на схемата за помощ и всяка предходна схема за помощ, обхващаща подобна цел и географски регион, считано от 1 януари 2023 г. Предвид целите на оценката и за да се избегне непропорционална тежест за държавите членки, последващи оценки се изискват само за схеми за помощ, чиято обща продължителност надвишава три години, считано от 1 януари 2023 г. |
| --- | --- |

(327)

| (328) | Изискването за последваща оценка може да бъде отменено за схеми за помощ, които са пряк приемник на схема за помощ, обхващаща сходна цел и сходна географска област, която схема е била предмет на оценка и за която е представен окончателен доклад за оценка в съответствие с плана за оценка, одобрен от Комисията, както и за която не са констатирани отрицателни заключения. Когато окончателният доклад за оценка на схема за помощ не е в съответствие с одобрения план за оценка, тази схема за помощ трябва незабавно да бъде спряна. |
| --- | --- |

(328)

| (329) | Оценката следва да цели да се провери дали са се осъществили допусканията и условията, на които се основава съвместимостта на схемата за помощ, по-специално каква е необходимостта от мярката за помощ и ефективността ѝ с оглед на нейните общи и конкретни цели. Следва също така да се оцени въздействието на схемата за помощ върху конкуренцията и търговията. |
| --- | --- |

(329)

| (330) | За схеми за помощ, които подлежат на изискването за оценка съгласно точка (327), държавите членки трябва да уведомят за проектоплан за оценка, който ще представлява неразделна част от оценката на Комисията на схемата за помощ, както следва:






  а) | заедно със схемата за помощ, ако бюджетът за държавна помощ на схемата за помощ надхвърля 150 млн. евро за дадена година или 750 млн. евро за общата продължителност на схемата за помощ; |
| --- | --- | --- |

(330)

а)

заедно със схемата за помощ, ако бюджетът за държавна помощ на схемата за помощ надхвърля 150 млн. евро за дадена година или 750 млн. евро за общата продължителност на схемата за помощ;

| б) | в рамките на 30 работни дни след всяка значителна промяна, с която бюджетът на схемата за помощ се увеличава до над 150 млн. евро за дадена година или до 750 млн. евро всяка година за цялата продължителност на схемата; |
| --- | --- |

б)

в рамките на 30 работни дни след всяка значителна промяна, с която бюджетът на схемата за помощ се увеличава до над 150 млн. евро за дадена година или до 750 млн. евро всяка година за цялата продължителност на схемата;

| в) | в рамките на 30 работни дни след отчитане в официалните сметки на разходи по схемата за помощ, превишаващи 150 млн. евро за дадена година. |
| --- | --- |

в)

в рамките на 30 работни дни след отчитане в официалните сметки на разходи по схемата за помощ, превишаващи 150 млн. евро за дадена година.

| (331) | Проектопланът за оценка трябва да съответства на общите методологични принципи, предоставени от Комисията (70). Държавите членки трябва да публикуват одобрения от Комисията план за оценка. |
| --- | --- |

(331)

| (332) | Последващата оценка трябва да бъде извършена въз основа на плана за оценка от експерт, независим от органа, предоставящ държавната помощ. Всяка оценка трябва да включва поне един междинен и един окончателен доклад за оценка. Държавите членки трябва да публикуват и двата доклада. |
| --- | --- |

(332)

| (333) | Окончателният доклад за оценка трябва да бъде представен на Комисията своевременно, за да ѝ позволи тя да оцени възможното удължаване на схемата за помощ, и най-късно девет месеца преди изтичането на срока на схемата. Този период може да бъде съкратен за схеми, при които е задействано изискването за оценка през последните две години от прилагането им. Точният обхват и условията на всяка оценка ще бъдат определени в решението за разрешаване на схемата за помощ. В уведомлението за всяка последваща мярка за помощ с подобна цел трябва да се посочи как са взети предвид резултатите от тази оценка. |
| --- | --- |

(333)

2.   КЛАУЗА ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА КОНКРЕТНИ МЕРКИ ЗА ПОЕМАНЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ

| (334) | Трябва да се предвиди клауза за преразглеждане на конкретни ангажименти, поети от предприятията бенефициери на мерките, обхванати от част I, глава 2, раздел 2.3, за да се гарантира, че тези ангажименти се коригират в случай на изменение на съответните задължителни стандарти, изисквания или задължения, посочени в членове 38 и 39 от Регламент (ЕС) 2022/2473. |
| --- | --- |

(334)

| (335) | Ако предприятието бенефициер не приеме или не приложи корекциите, посочени в точка (334), ангажиментът изтича от момента на отхвърлянето му и размерът на помощта се намалява до размера на помощта, съответстващ на периода до изтичането на ангажимента. |
| --- | --- |

(335)

3.   ПРИЛАГАНЕ НА НАСОКИТЕ

| (336) | Комисията ще прилага настоящите насоки от 1 април 2023 г. |
| --- | --- |

(336)

| (337) | Настоящите насоки заменят насоките за преглед на държавната помощ за рибарството и аквакултурите (71), приети през 2015 г. |
| --- | --- |

(337)

| (338) | Комисията ще прилага настоящите насоки спрямо всички мерки за помощ, по отношение на които тя трябва да вземе решение след 1 април 2023 г., дори когато уведомленията за помощ са получени преди тази дата. |
| --- | --- |

(338)

| (339) | Индивидуална помощ, предоставена по одобрени схеми за помощ и за която Комисията е уведомена съгласно задължението за индивидуално уведомяване за такива помощи, ще бъде оценявана обаче в рамките на насоките, които се прилагат за одобрената схема за помощ, на която се основава индивидуалната помощ. |
| --- | --- |

(339)

| (340) | Неправомерната помощ ще бъде оценявана в съответствие с правилата в сила към датата, на която е била предоставена помощта. Индивидуалните помощи, отпуснати по неправомерна схема за помощ, ще бъдат оценявани според насоките, които се прилагат за неправомерната схема за помощ към момента, в който индивидуалните помощи са били предоставени. |
| --- | --- |

(340)

4.   ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ПОДХОДЯЩИ МЕРКИ

| (341) | В съответствие с член 108, параграф 1 от ДФЕС Комисията предлага държавите членки да изменят своите съществуващи схеми за помощ, за да се съобразят с настоящите насоки, най-късно до 30 септември 2023 г. |
| --- | --- |

(341)

| (342) | Държавите членки са приканени да дадат своето ясно формулирано безусловно съгласие за тези предложени подходящи мерки в рамките на два месеца от датата на публикуването на настоящите насоки в Официален вестник на Европейския съюз. За одобрените мерки, за които се планираше да бъдат финансирани от резерва за приспособяване във връзка с последиците от Брексит (72), държавите членки могат да продължат да предоставят помощ до 31 декември 2023 г. съгласно Насоките за преглед на държавната помощ за рибарството и аквакултурите, приети през 2015 г., във версията, приложима към момента на приемане на решението на Комисията, в съответствие с условията, определени в съответните решения на Комисията. |
| --- | --- |

(342)

| (343) | При отсъствие на отговор Комисията ще приеме, че съответната държава членка не е съгласна с предложените мерки. |
| --- | --- |

(343)

5.   ДОКЛАДВАНЕ И МОНИТОРИНГ

| (344) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета (73) и Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията (74) държавите членки трябва да представят годишни доклади на Комисията. |
| --- | --- |

(344)

| (345) | Годишният доклад трябва също така да включва метеорологична информация за вида, времето, относителната сила и местоположението на събитията съгласно част II, глава 1, раздели 1.1 и 1.2, както и информация относно болестите по животните и заразяването с чужди инвазивни видове съгласно част II, глава 1, раздел 1.3. Задължението за докладване, посочено в настоящата точка, се отнася само до предварителните рамкови схеми. |
| --- | --- |

(345)

| (346) | Освен това годишният доклад трябва да включва и информация за временното преустановяване на риболовните дейности съгласно част II, глава 3, раздел 3.5. |
| --- | --- |

(346)

| (347) | Комисията си запазва правото да изисква допълнителна информация относно съществуващите схеми за помощ за всеки отделен случай, когато това е необходимо, за да може тя да изпълнява задълженията си по силата на член 108, параграф 1 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(347)

| (348) | Държавите членки трябва да водят подробна документация за всички мерки за помощ. Тази документация трябва да съдържа цялата информация, необходима за установяване на изпълнението на посочените в настоящите насоки условия, включително допустимите разходи и максималния интензитет на помощта. Документацията трябва да се съхранява в продължение на десет години от датата на отпускане на помощта и при поискване трябва да бъде предоставена на Комисията. |
| --- | --- |

(348)

6.   ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА НАСОКИТЕ

| (349) | Органът може да реши да направи преглед или да измени настоящите насоки по всяко време, ако това е необходимо по причини, свързани с политиката в областта на конкуренцията, или за да се вземат предвид други политики на Съюза, международни ангажименти, развитието на пазарите, или по други основателни причини. |
| --- | --- |

(349)

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

(2)  Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1004 (OВ L 247, 13.7.2021 г., стр. 1).

(3)  ОВ C 217, 2.7.2015 г., стр. 1.

(4)  Съобщение на Комисията COM(2019) 640 final, 11.12.2019 г., Европейският зелен пакт.

(5)  Вж. определението в точка (31)(r) от настоящите насоки.

(6)  Съобщение на Комисията — Насоки за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (ОВ C 249, 31.7.2014 г., стр. 1).

(7)  Вж. решение от 13 септември 1995 г., TWD Textilwerke Deggendorf GmbH/Комисия, съединени дела T-244/93 и T-486/93, EU:T:1995:160.

(8)  Член 38, параграф 1 от ДФЕС: „Селскостопански продукти“ означава продуктите на почвата, животновъдството и рибарството, както и продуктите от първична преработка, пряко свързани с тези продукти. Позоваванията на общата селскостопанска политика или на селското стопанство и използването на термина „селскостопански се разбират като отнасящи се и до рибарството, като се вземат предвид специфичните характеристики на този сектор.“

(9)  Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика (ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 159).

(10)  Съобщение на Комисията — Критерии за анализ на съвместимостта на държавна помощ за обучение, подлежащи на индивидуално уведомяване (ОВ C 188, 11.8.2009 г., стр. 1).

(11)  Съобщение на Комисията — Насоки относно държавните помощи за насърчаване на инвестициите в рисково финансиране (ОВ C 508, 16.12.2021 г., стр. 1).

(12)  Съобщение на Комисията — Рамка за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации (ОВ C 198, 27.6.2014 г., стр. 1).

(13)  Съобщение на Комисията — Насоки относно държавната помощ в областта на климата, опазването на околната среда и енергетиката от 2022 г. (ОВ C 80, 18.2.2022 г., стр. 1).

(14)  Съобщение на Комисията — Насоки за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (ОВ C 249, 31.7.2014 г., стр. 1).

(15)  Съобщение на Комисията — Насоки на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разполагане на широколентови мрежи (ОВ C 25, 26.1.2013 г., стр. 1).

(16)  Съобщение на Комисията — Критерии за анализ на съвместимостта на държавна помощ за наемане на работници в неравностойно положение и работници с увреждания, подлежащи на индивидуално уведомяване (OВ C 188, 11.8.2009 г., стр. 6).

(17)  Съобщение на Комисията — Насоки за регионална държавна помощ (ОВ C 153, 29.4.2021 г., стр. 1).

(18)  Регламент (ЕС) 2022/2473 на Комисията за обявяване на някои категории помощи — за предприятия, които произвеждат, преработват и предлагат на пазара продукти от риболов и аквакултури — за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 327, 21.12.2022 г., стр. 82).

(19)  Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 9).

(20)  Регламент (ЕС) 2015/1588 на Съвета от 13 юли 2015 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към определени категории хоризонтална държавна помощ (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 1).

(21)  Регламент (ЕС) No 717/2014 на Комисията от 27 юни 2014 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis в сектора на рибарството и аквакултурите (ОВ L 190, 28.6.2014 г., стр. 45).

(22)  Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (OВ L 187, 26.6.2014 г., стр. 1).

(23)  Вж. решение от 16 октомври 2013 г., Télévision française 1 (TF1)/Комисия, T-275/11, EU:T:2013:535, точки 41—44; решение от 13 януари 2005 г.Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, дело C-174/02, EU:C:2005:10; точка 26; решение от 7 септември 2006 г.Laboratoires Boiron SA v Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Urssaf) de Lyon относно поемане на правата и задълженията на Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS), дело C-526/04, EU:C:2006:528; решение от 11 март 1992 г., Compagnie commerciale de l'Ouest v. Receveur principal des douanes de La Pallice-Port, съединени дела C-78/90, C-79/90, C-80/90, C-81/90, C-82/90 и C-83/90, EU:C:1992:118; дело от 23 април 2002 г., Niels Nygård v Svineafgiftsfonden, и Ministeriet for Fødevarer, C-234/99, EU:C:2002:244 ; решение от 17 юли 2008 г., Essent Netwerk Noord и др., C-206/06, EU:C:2008:413, точка 90; решение от 11 юли 2014 г., DTS Distribuidora de Televisión Digital / Комисия, T-533/10, EU:T:2014:629, точки 50—52.

(24)  Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури, за изменение на регламенти (ЕО) No 1184/2006 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 1).

(25)  Регламент (ЕС) 2017/1130 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 г. за определяне на характеристиките на риболовните кораби (ОВ L 169, 30.6.2017 г., стр. 1).

(26)  Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35).

(27)  Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника, Майот, Реюнион, Сен Мартен, Азорските острови, Мадейра и Канарските острови (ОВ C 202, 7.6.2016 г., стр. 195).

(28)  Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) No 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1626/94 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

(29)  Съобщение на Комисията — Насоки за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение (ОВ C 249, 31.7.2014 г., стр. 1).

(30)  Това включва определението за „води на Съюза“, „морски биологични ресурси“, „сладководни биологични ресурси“, „риболовен кораб“, „риболовен кораб на Съюза“, „вписване в риболовния флот“, „максимален устойчив улов“, „подход на предпазливост към управлението на рибарството“, „екосистемен подход към управлението на рибарството“.

(31)  Нетната настояща стойност (ННС) на проекта е разликата между положителните и отрицателните парични потоци през жизнения цикъл на инвестицията, дисконтирани до текущата им стойност (обикновено спрямо разходите за капитал).

(32)  Методът на вътрешната норма на възвръщаемост (ВНВ) не се основава на счетоводната печалба през дадена година, но взема предвид бъдещите парични потоци, които инвеститорът очаква да получи през целия жизнен цикъл на инвестицията. Тя се определя като сконтовия процент, за който ННС на паричен поток е равна на нула.

(33)  Вж. например решение от 19 септември 2000 г., Германия/Комисия, C-156/98, EU:C:2000:467, точка 78; Решение от 12 декември 2002 г. по дело Франция/Комисия (C-456/00, EU:C:2002:753), точки 30 и 32; решение от 22 декември 2008 г., Regie Networks, C-333/07, EU:C:2008:764, точки 94—116; решение от 14 октомври 2010 г., Nuova Agricast/Комисия, C-67/09 P, EU:C:2010:607, точка 51; и решение от 22 септември 2020 г, Австрия/Комисия, C-594/18 P, EU:C:2020:742, т. 44.

(34)  Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1).

(35)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(36)  Например риболов без валидна лицензия за риболов, риболов в закрит район, по време на забранен сезон, без квота или след изчерпването ѝ; риболов отвъд ограничена дълбочина; риболов на запас, който е предмет на мораториум или чийто риболов е забранен; използване на забранени или неотговарящи на изискванията риболовни съоръжения; риболовни дейности в зоната на регионална организация за управление на рибарството по начин, несъответстващ или нарушаващ мерките за опазване и управление на организацията и т.н.

(37)  Регламент (ЕС) No 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 1).

(38)  Вж. например решение от 26 юни 1979 г., Комисия по свинете и сланината, 177/78, EU:C:1979:164, т. 11; Решение от 12 декември 2002 г. по дело Френска република/Комисия, C-456/00, EU:C:2002:753, точка 32; решение от 14 ноември 2017 г. ,Président de l’Autorité de la concurrence v Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE) и др., C-671/15, EU:C:2017:860, т. 37.

(39)  При сравняване на съпоставителни сценарии помощта се дисконтира със същия фактор, както при съответния сценарий с инвестиция и съпоставителния сценарий.

(40)  Като взема предвид законния интерес от прозрачност при предоставянето на информация на обществеността и като съпоставя нуждите от прозрачност с правата съгласно правилата за защита на личните данни, Комисията заключава, че съгласно член 49, параграф 1, буква ж) от Регламент 2016/679 е обосновано публикуването на името на бенефициера на помощта, когато той е физическо лице или юридическо лице, което има наименование на физическо лице (вж. решение от 9 септември 2010 г.,Volker und Markus Schecke and Eifert, C-92/09, EU:C:2010:662, т. 53), вземайки предвид член 49, параграф 1, буква ж) от Регламент 2016/679. Целта на правилата за прозрачност е осигуряването на по-добро съответствие, по-голяма отчетност, партньорски проверки и в крайна сметка по-ефективни публични разходи. Тази цел има предимство пред правата на защита на личните данни на физическите лица, получаващи обществена подкрепа.

(41)  Функцията за публично търсене в базата данни за прозрачност на държавните помощи е достъпна на следния уебсайт: https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=en.

(42)  Прагът от 10 000 EUR съответства на прага за публикуване на информация, определен в член 9 от Регламент (ЕС) 2022/2473. Целесъобразно е прагът в посочения регламент и в настоящите насоки да бъде идентичен, за да се гарантира съгласуваност между различните инструменти за държавна помощ, приложими за сектора на рибарството и аквакултурите.

(43)  Тази информация трябва да се публикува в срок от шест месеца от датата на предоставяне на помощта (или за помощ под формата на данъчно предимство — в рамките на една година от датата на данъчната декларация). В случай на неправомерна помощ от държавите членки ще се изисква да осигурят публикуването на тази информация ex post, в рамките на не повече от шест месеца, считано от датата на решението на Комисията. Информацията трябва да бъде във формат, който позволява данните да бъдат търсени, извличани и лесно публикувани в интернет, например във формат CSV или XML.

(44)  В настоящите насоки се определят гаранции за избягване на неоправдани отрицателни последици от помощта върху първичното производство на рибни продукти. Вж. например условията, определени за мерките в част II, глава 3.

(45)  Редица пазари могат да бъдат засегнати от помощта, тъй като въздействието ѝ не може да се ограничи само до пазара, който съответства на подпомаганата дейност, а може да се разпростре и към други свързани пазари, които са свързани с този пазар, защото са нагоре по веригата, надолу по веригата или са допълващи, или пък защото предприятието бенефициер вече развива дейност на тях или може да развива дейност в близко бъдеще.

(46)  При инвестиционни проекти, които включват производството на няколко различни продукта, трябва да бъде оценен всеки отделен продукт.

(47)  Директива 2000/60 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

(48)  Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно намаляването на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда (ОВ L 155, 12.6.2019 г., стр. 1).

(49)  В член 2, точка (15) от Регламент (ЕС) 2021/1139 „устойчива синя икономика“ се определя като „всички секторни и междусекторни стопански дейности в рамките на вътрешния пазар, които са свързани с океаните, моретата, крайбрежните региони и вътрешните водоеми, обхващащи най-отдалечените и островните региони на Съюза и държавите без излаз на море, включително нововъзникващите сектори и непазарните стоки и услуги, насочени към осигуряване на екологична, социална и икономическа устойчивост в дългосрочен план и които са в съответствие с ЦУР, по-специално цел No 14, и със законодателството на Съюза в областта на околната среда“. Вж. също Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Нов подход за устойчива синя икономика в ЕС — Трансформиране на синята икономика на ЕС за устойчиво бъдеще“ (COM/2021/240 final).

(50)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Стратегия „От фермата до трапезата“ за справедлива, здравословна и екологосъобразна продоволствена система (COM/2020/381 final).

(51)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Нов план за действие относно кръговата икономика: „За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа“ (COM/2020/98 final).

(52)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Стратегия на ЕС за биологичното разнообразие за 2030 г. Да осигурим полагащото се място на природата в нашия живот“ (COM(2020) 380 final).

(53)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Път към здравословна планета за всички — План за действие на ЕС: „Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“ (COM/2021/400 final).

(54)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Стратегия на ЕС за адаптация към изменението на климата“ (COM/2013/0216 final).

(55)  По-специално по отношение на първия принцип за енергийна ефективност, установен в член 1, параграф 1 от Директива 2012/27/ЕС, изменена с Директива (ЕС) 2018/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за изменение на Директива 2012/27/ЕС относно енергийната ефективност (ОВ L 328, 21.12.2018 г., стр. 210).

(56)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Изграждане на цифровото бъдеще на Европа“ (COM/2020/67 final).

(57)  Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно защитата на околната среда чрез наказателно право (ОВ L 328, 6.12.2008, p. 28).

(58)  Вж. решение от 11 ноември 2004 г., Испания/Комисия, дело C-73/03, ECLI:EU:C:2004:711, т. 36; и решение от 23 февруари 2006 г., Giuseppe Atzeni и др., съединени дела C-346/03 и C-529/03, ECLI:EU:C:2006:130, т. 79.

(59)  Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1).

(60)  Вж. https://www.oie.int/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/aquatic-code-online-access/.

(61)  Регламент (ЕС) 2021/690 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на програма за единния пазар, конкурентоспособността на предприятията, включително малките и средните предприятия, областта на растенията, животните, храните и фуражите, и европейска статистика (Програма „Единен пазар“), и за отмяна на регламенти (ЕС) No 99/2013, (ЕС) No 1287/2013, (ЕС) No 254/2014 и (ЕС) No 652/2014 (ОВ L 153, 3.5.2021 г., стр. 1).

(62)  Директива 2011/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда Текст от значение за ЕИП (ОВ L 26, 28.1.2012 г., стр. 1).

(63)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Извеждане хората на преден план, осигуряване на устойчив и приобщаващ растеж, разгръщане на потенциала на най-отдалечените региони на ЕС (COM(2022) 198 final от 3.5.2022 г.).

(64)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1972 на Комисията от 11 август 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1004 чрез определяне на критериите за изчисляване на допълнителните разходи на операторите във връзка с риболова, отглеждането, преработването и предлагането на пазара на определени продукти от риболов и аквакултури от най-отдалечените региони (ОВ L 402, 15.11.2021 г., стр. 1).

(65)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета: Насоки за анализ на баланса между риболовния капацитет и възможностите за риболов в съответствие с член 22 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата политика в областта на рибарството (COM(2014) 545 final).

(66)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/46 на Комисията от 13 януари 2022 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) 2021/1139 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1004 по отношение на определянето на енергийно ефективни технологии и уточняването на методологичните елементи за определяне на нормалното риболовно усилие на риболовните кораби (OВ L 9, 14.1.2022 г., стр. 27).

(67)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (ОВL 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

(68)  За целите на настоящия раздел Комисията взема предвид опита, натрупан с държавната помощ за окончателно прекратяване на дейността; вж. например дело SA.101091, Решение C (2022) 4764 final на Комисията от 11 юли 2022 г., дело SA.102997, Решение C (2022) 6248 final на Комисията от 30 август 2022 г. и дело SA.64737, Решение C (2022) 5009 final на Комисията от 18 юли 2022 г.

(69)  За целите на настоящия раздел Комисията взема предвид опита, натрупан с държавната помощ за прекратяване на дейността: вж. например дело SA.62426, Решение C (2021) 2780 final на Комисията от 23 април 2021 г., дело SA.64035, Решение C (2021) 6458 final на Комисията от 3 септември 2021 г. и дело SA.102242, Решение C (2022) 2983 final на Комисията от 10 май 2022 г.

(70)  Работен документ на службите на Комисията: Обща методология за оценка на държавната помощ (28.5.2014 г., SWD(2014) 179 final).

(71)  Съобщение на Комисията: Насоки за преглед на държавната помощ за рибарството и аквакултурите (ОВ C 217, 2.7.2015 г., стр. 1, изменени с OВ C 422, 22.11.2018 г., стр. 1).

(72)  Регламент (ЕС) 2021/1755 на Европейския парламент и на Съвета от 6 октомври 2021 г. за създаване на резерв за приспособяване във връзка с последиците от Брексит (ОВ L 357, 8.10.2021 г., стр. 1).

(73)  Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 248, 24.9.2015 г., стр. 9).

(74)  Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/49 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/49

---

Обменен курс на еврото (1)

22 март 2023 година

(2023/C 107/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0785 |
| JPY | японска йена | 143,13 |
| DKK | датска крона | 7,4472 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87925 |
| SEK | шведска крона | 11,1535 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9960 |
| ISK | исландска крона | 149,90 |
| NOK | норвежка крона | 11,3320 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,722 |
| HUF | унгарски форинт | 388,55 |
| PLN | полска злота | 4,6835 |
| RON | румънска лея | 4,9215 |
| TRY | турска лира | 20,5354 |
| AUD | австралийски долар | 1,6132 |
| CAD | канадски долар | 1,4782 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4636 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7362 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4391 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 406,43 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,8529 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4238 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 465,08 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8047 |
| PHP | филипинско песо | 58,683 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,100 |
| BRL | бразилски реал | 5,6683 |
| MXN | мексиканско песо | 20,0036 |
| INR | индийска рупия | 89,0800 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0785

JPY

японска йена

143,13

DKK

датска крона

7,4472

GBP

лира стерлинг

0,87925

SEK

шведска крона

11,1535

CHF

швейцарски франк

0,9960

ISK

исландска крона

149,90

NOK

норвежка крона

11,3320

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,722

HUF

унгарски форинт

388,55

PLN

полска злота

4,6835

RON

румънска лея

4,9215

TRY

турска лира

20,5354

AUD

австралийски долар

1,6132

CAD

канадски долар

1,4782

HKD

хонконгски долар

8,4636

NZD

новозеландски долар

1,7362

SGD

сингапурски долар

1,4391

KRW

южнокорейски вон

1 406,43

ZAR

южноафрикански ранд

19,8529

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4238

IDR

индонезийска рупия

16 465,08

MYR

малайзийски рингит

4,8047

PHP

филипинско песо

58,683

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,100

BRL

бразилски реал

5,6683

MXN

мексиканско песо

20,0036

INR

индийска рупия

89,0800

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/50 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/50

---

Известие на Комисията относно списъка на продуктите, които при внос в Европейския съюз са освободени от мита чрез прилагане на тарифното третиране за НОН и които могат да бъдат предмет на кумулация в рамките на някои споразумения за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от АКТБ

(2023/C 107/03)

С настоящото известие се предоставя списъкът на продуктите, които при внос в Европейския съюз са освободени от мита чрез прилагане на конвенционалните ставки на митото в рамките на статута на най-облагодетелствана нация в съответствие с Общата митническа тарифа. От този списък са изключени следните продукти:

| — | тези, които подлежат на антидъмпингови или изравнителни мита, когато са с произход от държави, по отношение на които се прилагат антидъмпингови и изравнителни мерки;
  и |
| --- | --- |

—

тези, които подлежат на антидъмпингови или изравнителни мита, когато са с произход от държави, по отношение на които се прилагат антидъмпингови и изравнителни мерки;

и

| — | тези, които не са освободени от мита чрез прилагане на ставките за НОН, включително по 8-цифрени тарифни линии. |
| --- | --- |

—

тези, които не са освободени от мита чрез прилагане на ставките за НОН, включително по 8-цифрени тарифни линии.

Този списък е изготвен в съответствие с тарифите за НОН и антидъмпинговите и изравнителните мерки, приложими към 28 февруари 2023 г.

Продуктите, посочени в списъка, могат да се използват за кумулацията, предвидена в член 5 от протокол 1 към СИП между ЕС и ЮАОР и в член 6 от протокол No 1 към етапното СИП между ЕС и Кот д’Ивоар (1), и които се считат за материали с произход от съответния партньор по СИП от АКТБ, когато са вложени в продукт там, при условие че са претърпели обработка или преработка, надхвърляща недостатъчните операции, изброени в съответните протоколи.

Произходът на тези продукти се определя в съответствие с непреференциалните правила на ЕС, които могат да бъдат намерени на адрес: https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en.

Сертификатите за движение EUR.1 (в клетка 7) или декларациите за произход, издадени в приложение на член 5 от протокол 1 към СИП между ЕС и ЮАОР, съдържат следния текст:

„Application of Article 5(1) of Protocol 1 of the EU-SADC EPA“.

Декларациите за произход, издадени в съответствие с член 6 от протокол 1 към етапното СИП между ЕС и Кот д’Ивоар, съдържат следното вписване:

„Application de l’art. 6, para. 1 du protocole no 1 à l’APE Côte d’Ivoire-UE“.

| ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА:
  Изброените продукти се отнасят до номенклатурата на ХС от 2022 г.
  Мерките, отнасящи се до по-високите нива в структурата на кода (т.е. на ниво 2, 4, 6 или 8 цифри), се прилагат също за всички кодове от по-ниските нива в структурата на кода. Например:

  Вносът в ЕС на продукти от позиция 0508 по ХС е освободен от мита чрез прилагане на конвенционалните ставки на митото в рамките на статута на най-облагодетелствана нация в съответствие с Общата митническа тарифа. Тази мярка засяга всички подпозиции и кодове по тази позиция: 0508 10 ; 0508009010 ; 0508009020 и 0508009090 .
  Кодовете, обозначени с номер (1—29), се отнасят до бележката под линия, която изключва от тази кумулация продуктите с произход от определени държави, които подлежат на антидъмпингови и изравнителни мерки и които не могат да бъдат предмет на кумулация. Произходът на тези материали се определя в съответствие с непреференциалните правила за произход на ЕС (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en). Например:

  Продуктите, класирани в код 2710194300 , могат да се ползват от кумулацията, с изключение на следните продукти (както е посочено в приложената бележка под линия 1):


  2710194321 — от която и да е държава на произход


  2710194329 — от която и да е държава на произход


  2710194330 — от която и да е държава на произход |
| --- |

ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА:

Изброените продукти се отнасят до номенклатурата на ХС от 2022 г.

Мерките, отнасящи се до по-високите нива в структурата на кода (т.е. на ниво 2, 4, 6 или 8 цифри), се прилагат също за всички кодове от по-ниските нива в структурата на кода. Например:

Вносът в ЕС на продукти от позиция 0508 по ХС е освободен от мита чрез прилагане на конвенционалните ставки на митото в рамките на статута на най-облагодетелствана нация в съответствие с Общата митническа тарифа. Тази мярка засяга всички подпозиции и кодове по тази позиция: 0508 10 ; 0508009010 ; 0508009020 и 0508009090 .

Вносът в ЕС на продукти от позиция 0508 по ХС е освободен от мита чрез прилагане на конвенционалните ставки на митото в рамките на статута на най-облагодетелствана нация в съответствие с Общата митническа тарифа. Тази мярка засяга всички подпозиции и кодове по тази позиция: 0508 10 ; 0508009010 ; 0508009020 и 0508009090

Кодовете, обозначени с номер (1—29), се отнасят до бележката под линия, която изключва от тази кумулация продуктите с произход от определени държави, които подлежат на антидъмпингови и изравнителни мерки и които не могат да бъдат предмет на кумулация. Произходът на тези материали се определя в съответствие с непреференциалните правила за произход на ЕС (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_en). Например:

1—29

Продуктите, класирани в код 2710194300 , могат да се ползват от кумулацията, с изключение на следните продукти (както е посочено в приложената бележка под линия 1):

Продуктите, класирани в код 2710194300 , могат да се ползват от кумулацията, с изключение на следните продукти (както е посочено в приложената бележка под линия 1):

2710194321 — от която и да е държава на произход

2710194321 — от която и да е държава на произход

2710194329 — от която и да е държава на произход

2710194329 — от която и да е държава на произход

2710194330 — от която и да е държава на произход

2710194330 — от която и да е държава на произход

0101210000

0102210000

0102290500

0102310000

0102399000

0102902000

0102909900

0103100000

0103919000

0103929000

0104101000

0106110000

0106120000

0106130000

0106149000

0106190000

0106200000

0106310000

0106320000

0106330000

0106398000

0106410000

0106490000

0106900000

0203119000

0203129000

0203199000

0203219000

0203229000

0203299000

0206109800

0206210000

0206220000

0206299900

0206300000

0206410000

0206490000

0206809900

0206909900

0207430000

0207459300

0207530000

0207559300

0208109000

0208903000

0210997100

0301110000

0301920000

0302410000

0302439000

0302444000

0302740000

0303260000

0303510000

0303539000

0303541000

0303894000

0304595000

0304992300

0306119000

0306121000

0306129000

0306321000

0307111000

0307600000

0308305000

0408112000

0408192000

0408912000

0408992000

0501000000

0502000000

0504000000

0505

0506

0507000000

0508000000

0510000000

0511100000

0511911000

0511919000

0511991000

0511993100

0511998500

0601201000

0602101000

0602201000

0602902000

0604201100

0604901100

0604909100

0712901100

0713100000

0713200000

0713310000

0713320000

0713330000

0713340000

0713350000

0713390000

0713400000

0801000000

0802111000

0802121000

0802700000

0802800000

0802991000

0804500000

0807200000

0810401000

0810902000

0813406500

0901110000

0901901000

0902200000

0902300000

0902400000

0903000000

0904110000

0904219000

0906000000

0908000000

0909000000

0910110000

0910120000

0910201000

0910300000

0910910500

0910911000

0910991000

0910993100

0910999100

1005101300

1005101500

1005101800

1005101300

1007900000

1008300000

1201000000

1202000000

1203000000

1204000000

1205000000

1206000000

1207000000

1208900000

1209220000

1209231100

1209231500

1209240000

1209250000

1209294500

1209991000

1211200000

1211300000

1211400000

1211500000

1211600000

1211908600

1212210000

1212290000

1212940000

1212994100

1212999500

1213000000

1214100000

1214909000

1301000000

1302110000

1302140000

1302197000

1302310000

1302320000

1302390000

1400000000

1504109100

1504109900

1504209000

1504309000

1505009000

1506000000

1515901100

1520000000

1521100000

1521901000

1521909100

1522009900

1603008000

1703000000

1801000000

1802000000

2001901000

2006001000

2008994100

2008995100

2102209000

2103301000

2103901000

2103903000

2106108000

2201000000

2203000000

2208200000

2208300000

2208403100

2208409100

2208500000

2208600000

2208700000

2208901100

2208901900

2208903300

2208903800

2208904100

2208904500

2208904800

2208905400

2208905600

2208906900

2208907100

2208907500

2208907700

2208907800

2301000000

2303101900

2303109000

2303200000

2303300000

2304000000

2305000000

2306100000

2306200000

2306300000

2306410000

2306490000

2306500000

2306600000

2306900500

2306901100

2306909000

2307001100

2307009000

2308001100

2308004000

2309101100

2309103100

2309902000

2404920000

2501001000

2502000000

2503001000

2504100000

2504900000

2505100000

2505900000

2506000000

2507000000

2508000000

2509000000

2510000000

2511100000

2511200000

2512000000

2513100000

2513200000

2514000000

2515000000

2516000000

2517000000

2518000000

2519100000

2519903000

2519909000

2520000000

2521000000

2524000000

2525000000

2526000000

2528000000

2529000000

2530000000

2601110000

2601120000

2601200000

2602000000

2603000000

2604000000

2605000000

2606000000

2607000000

2608000000

2609000000

2610000000

2611000000

2612101000

2612109000

2612201000

2612209000

2613100000

2613900000

2614000000

2615100000

2615900000

2616100000

2616900000

2617100000

2617900000

2618000000

2619000000

2620000000

2621000000

2701000000

2702000000

2703000000

2704000000

2705000000

2706000000

2707400000

2707991900

2707992000

2708100000

2708200000

2709000000

2710192100

2710194300 (2)

2

2710194600 (3)

3

2710194700 (4)

4

2710194810

2710201100 (5)

5

2710201600 (6)

6

2710201910

2711110000

2711140000

2711190000

2711210000

2711290000

2712101000

2712201000

2712909100

2713110000

2713120000

2713200000

2714100000

2714900000

2715000000

2716000000

2801200000

2803000000

2804291000

2804610000

2804900000

2805409000

2810001000

2811191000

2814100000

2820901000

2825400000

2825901100

2825906000

2829904000

2840110000

2840191000

2840201000

2844100000

2844200000

2844305500

2844306100

2844306900

2844309100

2844309900

2844410000

2844420000

2844430000

2844440000

2844500000

2901000000

2902000000

2903691100

2903891000

2903991000

2905162000

2905392000

2905393000

2905510000

2905599100

2906139000

2907151000

2909301000

2909303100

2909491100

2914191000

2914691000

2915601100

2916194000

2916340000

2916391000

2917131000

2917392000

2918194000

2918994000

2921194000

2921309100

2921460000

2921511100

2921595000

2922140000

2922310000

2922440000

2922492000

2924110000

2924240000

2924291000

2924297005 (7)

7

2925120000

2925192000

2928001000

2929900010 (8)

8

2930401000

2930903000

2930904000

2930905000

2932201000

2933111000

2933191000

2933291000

2933391000

2933392000

2933392500

2933393500

2933394000

2933394500

2933395500

2933410000

2933493000

2933531000

2933550000

2933591000

2933592000

2933694000

2933720000

2933911000

2933995000

2934301000

2934910000

2934996000

2934999021 (9)

9

2935903000

2936000000

2937000000

2939000000

2941100000

2941208000

2941300000

2941400000

2941500000

2941900000

3001000000

3002000000

3003000000

3004000000

3005000000

3006101000

3006103000

3006109000

3006300000

3006400000

3006500000

3006600000

3006700000

3006910000

3006920000

3006930000

3101000000

3102100000

3102500010

3103900000

3104200000

3104300000

3104900000

3105902010

3105908010

3201100000

3203001000

3206491000

3207404000

3208901100

3208901300

3215902000

3301241000

3301251000

3301291100

3301294200

3301294900

3301903000

3302104000

3302109000

3302900000

3303000000

3304000000

3305000000

3306100000

3306900000

3401110000

3401190000

3401200000

3402391000

3404000000

3405000000

3406000000

3407000000

3502111000

3502191000

3502201000

3502902000

3506911000

3507903000

3701300000

3701990000

3704001000

3705009000

3706102000

3706905200

3706909100

3707900000

3803001000

3812201000

3815191000

3815901000

3816001000

3818000000

3822000000

3824996200

3824997500

3824998000

3824998500

3901903000

3902901000

3902902000

3903901000

3903902000

3904501000

3904691000

3905991000

3906901000

3906902000

3906903000

3906904000

3907299100

3907990500

3907991000

3909501000

3911901300

3911909200

3912392000

3919902000

3920108100

3920591000

3920992100

3920995200

3923101000

3926909760

4001000000

4002110000

4002190000

4002200000

4002310000

4002390000

4002410000

4002490000

4002510000

4002590000

4002600000

4002700000

4002800000

4002910000

4002999000

4003000000

4004000000

4005000000

4006000000

4014000000

4017000000

4101200000

4101500000

4101900000

4102100000

4102210000

4102290000

4103200000

4103300000

4103900000

4104111000

4104115100

4104115900

4104191000

4104195100

4104195900

4104411100

4104491100

4105301000

4106221000

4106401000

4115200000

4301000000

4302110000

4302191500

4302193500

4302197500

4302200000

4401000000

4402000000

4403000000

4404000000

4405000000

4406000000

4407110000

4407120000

4407130000

4407140000

4407190000

4407219900

4407229900

4407239000

4407259000

4407269000

4407279900

4407289900

4407299500

4407299600

4407299800

4407910000

4407920000

4407931000

4407939900

4407941000

4407949900

4407951000

4407959900

4407961000

4407969900

4407971000

4407979900

4407992700

4407999000

4409000000

4413000000

4414109000

4414900000

4416000000

4417000000

4418219000

4418290000

4418300000

4418400000

4418500000

4418739000

4418750000

4418790000

4418810000

4418820000

4418830000

4418890000

4418910000

4418920000

4418990000

4419110000

4419120000

4419190000

4419201000

4419209000

4419900000

4420119000

4420190000

4420909900

4421100000

4421209000

4421910000

4421999900 (10)

10

4421999900

4501000000

4502000000

4601920500

4601930500

4601940500

4700000000

4800000000 (11)

11

4900000000

5001000000

5002000000

5003000000

5101000000

5102000000

5103000000

5104000000

5201000000

5202100000

5202910000

5202990000

5203000000

5301000000

5302000000

5303000000

5305000000

5307000000

5308100000

5911909100

6310000000

6502000000

6504000000

6801000000

6802100000

6802931000

6802991000

6804100000

6804220000

6804230000

6804300000

6806000000

6807000000

6815000000

6905000000

6906000000

7001001000

7001009900

7018101100

7018103000

7018105100

7020000500

7101000000

7102000000

7103000000

7104000000

7105000000

7106000000

7107000000

7108000000

7109000000

7110000000

7111000000

7112000000

7115100000

7116100000

7116201100

7118000000

7201109000

7201501000

7202600000

7202800000

7202930000

7202991000

7203000000

7204000000

7205000000

7206000000

7207110000

7207121000

7207129000

7207190000

7207200000

7208000000 (12)

12

7209000000 (13)

13

7210000000 (14)

14

7211000000 (15)

15

7212000000 (16)

16

7213000000 (17)

17

7214000000 (18)

18

7215000000

7216000000

7217000000 (19)

19

7218000000

7219000000 (20)

20

7220000000 (21)

21

7221000000

7222000000

7223000000

7224100000

7224900000

7225000000 (22)

22

7226000000 (23)

23

7227000000 (24)

24

7228000000

7229000000

7301000000

7302100000

7302400000

7302900000

7304000000 (25)

25

7305000000

7306000000 (26)

26

7307221000

7307921000

7308000000 (27)

27

7312000000 (28)

28

7313000000

7314000000

7317000000

7401000000

7402000000

7403000000

7404000000

7405000000

7406000000

7501000000

7502000000

7503000000

7504000000

7505110000

7505210000

7506100000

7507110000

7507120000

7508000000

7602000000

7802000000

7804200000

7806001000

7902000000

8000000000

8101970000

8102970000

8103200000

8103300000

8104200000

8105200000

8105300000

8106101000

8106901000

8109310000

8109390000

8110200000

8111001100

8111001900

8112120000

8112130000

8112211000

8112220000

8112411000

8112520000

8112610000

8112922100

8112929100

8113004000

8306100000

8306210000

8306290000

8414101500

8414591500

8419200000

8419502000

8419901500

8420108100

8421197000

8421292000

8421391500

8421991000

8423201000

8423301000

8423812100

8423812300

8423812500

8423812900

8423822000

8423892000

8423901000

8424894000

8424902000

8425000000

8426000000

8428000000

8429000000

8430000000 (29)

29

8431100000

8431310000

8431390000

8431410000

8431420000

8431430000

8431490000

8432000000

8433000000

8434000000

8442000000

8443310000

8443320000

8443390000

8443919100

8443919900

8443990000

8456111000

8456121000

8466934000

8470000000

8471000000

8472100000

8472901000

8472908000

8473210000

8473290000

8473300000

8473400000

8473500000

8474000000

8475210000

8475901000

8476891000

8476901000

8479100000

8479897000

8479901500

8485301000

8485801000

8485901000

8486000000

8504406090

8504408390

8504408590

8504408690

8504409590

8504500000

8504901100

8504901300

8504901700

8504909000

8505902100

8506800500

8514311000

8514321000

8514391000

8514903000

8515191000

8515902000

8517110000

8517130000

8517140000

8517180000

8517610000

8517620000

8517691000

8517692000

8517693000

8517699000

8517710000

8517790000

8518100000

8518210000

8518220090

8518290000

8518300000

8518400000

8518500090

8518900000

8519810000

8519890000

8521102000

8521109590

8522900000

8523210000

8523291500

8523291900

8523299000

8523410000

8523490000

8523511000

8523519000

8523520000

8523591000

8523599000

8523801000

8523809000

8524000000

8525500000

8525600000

8525810000

8525820000

8525830000

8525890000

8526100000

8526910000

8526920000

8527120000

8527130000

8527190000

8527910000

8527920000

8527990000

8528420000

8528490000

8528520000

8528620000

8528711100

8528711500

8528719100

8529100000

8529901800

8529902000

8529904000

8529909100

8531202010

8531202090

8531204010

8531204090

8531209510

8531209590

8531807000

8531900000

8532000000

8533000000

8534000000

8536300000

8536500000

8536691000

8536693000

8536900100

8536901000

8536909500

8537109500

8538100000

8538901100

8538901900

8539392000

8541000000

8542000000

8543200000

8543304000

8543700100

8543700200

8543700300

8543700400

8543700500

8543700600

8543700700

8543700800

8543700900

8543701000

8543900000

8544421000

8544492000

8544700000 (30)

30

8548002000

8548003000

8549119000

8549129000

8549139000

8549149000

8549199000

8549210000

8549290000

8549310000

8549390000

8549910000

8549990000

8609000000

8701300000

8701911000

8701921000

8701931000

8701941000

8701951000

8704100000

8713000000

8714200000

8802110010

8802120010

8802200010

8802300010

8802400011

8802400013

8802400015

8802400017

8802400019

8802400021

8802400029

8802601100

8805210000

8805290000

8806211000

8806221000

8807902100

8901101000

8901201000

8901301000

8901901000

8902001000

8903221000

8903231000

8903321000

8903331000

8904001000

8904009100

8905101000

8905200000

8905901000

8906100000

8906901000

9001200000

9001900000

9002190000

9002200000

9010500000

9010600000

9010902000

9011100000

9011201000

9011800000

9011900000

9012100000

9012900000

9013101000

9013200000

9013908000

9014100090

9014200000

9014800000

9014900000

9015100000

9015200000

9015400000

9015800000

9015900000

9017101000

9017200500

9018000000

9019000000

9021000000

9022120000

9022130000

9022140000

9022190000

9022210000

9022290000

9022300000

9022902000

9023000000

9024100000

9024800000

9024900000

9025112000

9025190000

9025900090

9026000000

9027100000

9027200000

9027300000

9027500000

9027810000

9027891000

9027893000

9027899000

9027900000

9028300000

9028900000

9030100000

9030200000

9030310090

9030320000

9030337000

9030390000

9030400000

9030820000

9030840000

9030890000

9030900000

9031100000

9031410000

9031491000

9031499000

9031800000

9031900000

9032200090

9032810000

9033001000

9301000000

9305910000

9401100000

9401310000

9401390000

9401410000

9401490000

9401610000

9401690000

9401710000

9401790000

9401800000

9402000000

9403100000

9403200000

9403300000

9403500000

9403600000

9403700000

9503001000

9503002900

9503003000

9503003900

9503004900

9503005500

9503006100

9503007900

9503008100

9503008700

9503009900

9504200000

9504300000

9504500000

9504900000

9505101000

9506691000

9506701000

9506991000

9601900000

9612102000

9614001000

9619007100

9619007500

9619007900

9619008100

9619008900

9620009900

9700000000

9905000000

9919000000

9931240000

9931270000

9931990000

---

(1)  Кумулация по отношение на материали, спрямо които в ЕС се прилага безмитен режим за най-облагодетелствана нация (НОН).

1

(2)  с изключение на следните продукти:

2

| | 2710194321 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194321 — от която и да е държава на произход

| | 2710194329 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194329 — от която и да е държава на произход

| | 2710194330 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194330 — от която и да е държава на произход

(3)  с изключение на следните продукти:

3

| | 2710194621 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194621 — от която и да е държава на произход

| | 2710194629 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194629 — от която и да е държава на произход

| | 2710194630 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194630 — от която и да е държава на произход

(4)  с изключение на следните продукти:

4

| | 2710194721 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194721 — от която и да е държава на произход

| | 2710194729 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194729 — от която и да е държава на произход

| | 2710194730 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710194730 — от която и да е държава на произход

(5)  с изключение на следните продукти:

5

| | 2710201100 — с произход от Аржентина и Индонезия |
| --- | --- |

2710201100 — с произход от Аржентина и Индонезия

| | 2710201121 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710201121 — от която и да е държава на произход

| | 2710201129 — с произход от САЩ |
| --- | --- |

2710201129 — с произход от САЩ

| | 2710201130 — с произход от САЩ |
| --- | --- |

2710201130 — с произход от САЩ

(6)  с изключение на следните продукти:

6

| | 2710201600 — с произход от Аржентина, Индонезия, Турция |
| --- | --- |

2710201600 — с произход от Аржентина, Индонезия, Турция

| | 2710201621 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710201621 — от която и да е държава на произход

| | 2710201629 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710201629 — от която и да е държава на произход

| | 2710201630 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710201630 — от която и да е държава на произход

| | 2710201690 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

2710201690 — от която и да е държава на произход

(7)  с изключение на продукти с произход от Китай, Турция и от която и да е държава на произход

7

(8)  с изключение на продукти с произход от Китай, Индонезия, Турция и от която и да е държава на произход

8

(9)  с изключение на продукти с произход от Китай

9

(10)  с изключение на следните продукти:

10

| | 4421999910 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4421999910 — от която и да е държава на произход

(11)  с изключение на следните продукти:

11

| | 4809900010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4809900010 — от която и да е държава на произход

| | 4809900020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4809900020 — от която и да е държава на произход

| | 4810130020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810130020 — от която и да е държава на произход

| | 4810140020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810140020 — от която и да е държава на произход

| | 4810190020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810190020 — от която и да е държава на произход

| | 4810220020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810220020 — от която и да е държава на произход

| | 4810293020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810293020 — от която и да е държава на произход

| | 4810298020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810298020 — от която и да е държава на произход

| | 4810991020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810991020 — от която и да е държава на произход

| | 4810998020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4810998020 — от която и да е държава на произход

| | 4811590020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4811590020 — от която и да е държава на произход

| | 4811900010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4811900010 — от която и да е държава на произход

| | 4811900020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4811900020 — от която и да е държава на произход

| | 4816900010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4816900010 — от която и да е държава на произход

| | 4823908520 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

4823908520 — от която и да е държава на произход

(12)  с изключение на следните продукти:

12

| | 7208100000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208100000 — от която и да е държава на произход

| | 7208250000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208250000 — от която и да е държава на произход

| | 7208260000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208260000 — от която и да е държава на произход

| | 7208270000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208270000 — от която и да е държава на произход

| | 7208360000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208360000 — от която и да е държава на произход

| | 7208370000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208370000 — от която и да е държава на произход

| | 7208380000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208380000 — от която и да е държава на произход

| | 7208390000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208390000 — от която и да е държава на произход

| | 7208400000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208400000 — от която и да е държава на произход

| | 7208512010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208512010 — от която и да е държава на произход

| | 7208519110 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208519110 — от която и да е държава на произход

| | 7208519810 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208519810 — от която и да е държава на произход

| | 7208521000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208521000 — от която и да е държава на произход

| | 7208529110 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208529110 — от която и да е държава на произход

| | 7208529900 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208529900 — от която и да е държава на произход

| | 7208530000 — с произход от Турция |
| --- | --- |

7208530000 — с произход от Турция

| | 7208531000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208531000 — от която и да е държава на произход

| | 7208539000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208539000 — от която и да е държава на произход

| | 7208540000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208540000 — от която и да е държава на произход

| | 7208902010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208902010 — от която и да е държава на произход

| | 7208908020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7208908020 — от която и да е държава на произход

(13)  с изключение на следните продукти:

13

| | 7209150090 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209150090 — от която и да е държава на произход

| | 7209169000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209169000 — от която и да е държава на произход

| | 7209179000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209179000 — от която и да е държава на произход

| | 7209189100 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209189100 — от която и да е държава на произход

| | 7209189990 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209189990 — от която и да е държава на произход

| | 7209250090 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209250090 — от която и да е държава на произход

| | 7209269000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209269000 — от която и да е държава на произход

| | 7209279000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209279000 — от която и да е държава на произход

| | 7209289000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7209289000 — от която и да е държава на произход

(14)  с изключение на следните продукти:

14

| | 7210410020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210410020 — от която и да е държава на произход

| | 7210410030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210410030 — от която и да е държава на произход

| | 7210490020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210490020 — от която и да е държава на произход

| | 7210490030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210490030 — от която и да е държава на произход

| | 7210500000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210500000 — от която и да е държава на произход

| | 7210610020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210610020 — от която и да е държава на произход

| | 7210610030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210610030 — от която и да е държава на произход

| | 7210690020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210690020 — от която и да е държава на произход

| | 7210690030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210690030 — от която и да е държава на произход

| | 7210708011 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210708011 — от която и да е държава на произход

| | 7210708091 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210708091 — от която и да е държава на произход

| | 7210908092 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7210908092 — от която и да е държава на произход

(15)  с изключение на следните продукти:

15

| | 7211130000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211130000 — от която и да е държава на произход

| | 7211130019 — с произход от Турция |
| --- | --- |

7211130019 — с произход от Турция

| | 7211140000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211140000 — от която и да е държава на произход

| | 7211140010 — с произход от Турция |
| --- | --- |

7211140010 — с произход от Турция

| | 7211140095 — с произход от Турция |
| --- | --- |

7211140095 — с произход от Турция

| | 7211190000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211190000 — от която и да е държава на произход

| | 7211190010 — с произход от Турция |
| --- | --- |

7211190010 — с произход от Турция

| | 7211190095 — с произход от Турция |
| --- | --- |

7211190095 — с произход от Турция

| | 7211233000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211233000 — от която и да е държава на произход

| | 7211238019 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211238019 — от която и да е държава на произход

| | 7211238095 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211238095 — от която и да е държава на произход

| | 7211238099 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211238099 — от която и да е държава на произход

| | 7211290019 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211290019 — от която и да е държава на произход

| | 7211290099 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7211290099 — от която и да е държава на произход

(16)  с изключение на следните продукти:

16

| | 7212300020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212300020 — от която и да е държава на произход

| | 7212300030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212300030 — от която и да е държава на произход

| | 7212408001 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212408001 — от която и да е държава на произход

| | 7212408021 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212408021 — от която и да е държава на произход

| | 7212408091 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212408091 — от която и да е държава на произход

| | 7212502000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212502000 — от която и да е държава на произход

| | 7212506120 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212506120 — от която и да е държава на произход

| | 7212506130 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212506130 — от която и да е държава на произход

| | 7212506920 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212506920 — от която и да е държава на произход

| | 7212506930 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212506930 — от която и да е държава на произход

| | 7212509014 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212509014 — от която и да е държава на произход

| | 7212509092 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7212509092 — от която и да е държава на произход

(17)  с изключение на следните продукти:

17

| | 7213100000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213100000 — от която и да е държава на произход

| | 7213200000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213200000 — от която и да е държава на произход

| | 7213911000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213911000 — от която и да е държава на произход

| | 7213912000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213912000 — от която и да е държава на произход

| | 7213914100 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213914100 — от която и да е държава на произход

| | 7213914900 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213914900 — от която и да е държава на произход

| | 7213917000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213917000 — от която и да е държава на произход

| | 7213919000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213919000 — от която и да е държава на произход

| | 7213991000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213991000 — от която и да е държава на произход

| | 7213999000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7213999000 — от която и да е държава на произход

(18)  с изключение на следните продукти:

18

| | 7214100010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7214100010 — от която и да е държава на произход

| | 7214200020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7214200020 — от която и да е държава на произход

| | 7214300010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7214300010 — от която и да е държава на произход

| | 7214911010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7214911010 — от която и да е държава на произход

| | 7214919010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7214919010 — от която и да е държава на произход

| | 7214991010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7214991010 — от която и да е държава на произход

| | 7214999510 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7214999510 — от която и да е държава на произход

(19)  с изключение на следните продукти:

19

| | 7217109010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7217109010 — от която и да е държава на произход

| | 7217209010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7217209010 — от която и да е държава на произход

(20)  с изключение на следните продукти:

20

| | 7219110000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219110000 — от която и да е държава на произход

| | 7219110010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219110010 — от която и да е държава на произход

| | 7219120000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219120000 — от която и да е държава на произход

| | 7219121010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219121010 — от която и да е държава на произход

| | 7219129010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219129010 — от която и да е държава на произход

| | 7219130000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219130000 — от която и да е държава на произход

| | 7219131010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219131010 — от която и да е държава на произход

| | 7219139010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219139010 — от която и да е държава на произход

| | 7219140000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219140000 — от която и да е държава на произход

| | 7219141010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219141010 — от която и да е държава на произход

| | 7219149010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219149010 — от която и да е държава на произход

| | 7219220000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219220000 — от която и да е държава на произход

| | 7219221010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219221010 — от която и да е държава на произход

| | 7219229010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219229010 — от която и да е държава на произход

| | 7219230000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219230000 — от която и да е държава на произход

| | 7219230010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219230010 — от която и да е държава на произход

| | 7219240000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219240000 — от която и да е държава на произход

| | 7219240010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219240010 — от която и да е държава на произход

| | 7219310000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219310000 — от която и да е държава на произход

| | 7219321000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219321000 — от която и да е държава на произход

| | 7219329000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219329000 — от която и да е държава на произход

| | 7219331000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219331000 — от която и да е държава на произход

| | 7219339000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219339000 — от която и да е държава на произход

| | 7219341000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219341000 — от която и да е държава на произход

| | 7219349000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219349000 — от която и да е държава на произход

| | 7219351000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219351000 — от която и да е държава на произход

| | 7219359000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219359000 — от която и да е държава на произход

| | 7219902000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219902000 — от която и да е държава на произход

| | 7219908000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7219908000 — от която и да е държава на произход

(21)  с изключение на следните продукти:

21

| | 7220110000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220110000 — от която и да е държава на произход

| | 7220110010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220110010 — от която и да е държава на произход

| | 7220120000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220120000 — от която и да е държава на произход

| | 7220120010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220120010 — от която и да е държава на произход

| | 7220202100 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220202100 — от която и да е държава на произход

| | 7220202900 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220202900 — от която и да е държава на произход

| | 7220204100 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220204100 — от която и да е държава на произход

| | 7220204900 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220204900 — от която и да е държава на произход

| | 7220208100 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220208100 — от която и да е държава на произход

| | 7220208900 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220208900 — от която и да е държава на произход

| | 7220902000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220902000 — от която и да е държава на произход

| | 7220908000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7220908000 — от която и да е държава на произход

(22)  с изключение на следните продукти:

22

| | 7225110011 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225110011 — от която и да е държава на произход

| | 7225110015 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225110015 — от която и да е държава на произход

| | 7225110019 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225110019 — от която и да е държава на произход

| | 7225191090 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225191090 — от която и да е държава на произход

| | 7225309000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225309000 — от която и да е държава на произход

| | 7225404000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225404000 — от която и да е държава на произход

| | 7225406010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225406010 — от която и да е държава на произход

| | 7225406090 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225406090 — от която и да е държава на произход

| | 7225409000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225409000 — от която и да е държава на произход

| | 7225508000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225508000 — от която и да е държава на произход

| | 7225920020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225920020 — от която и да е държава на произход

| | 7225920030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225920030 — от която и да е държава на произход

| | 7225990011 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990011 — от която и да е държава на произход

| | 7225990022 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990022 — от която и да е държава на произход

| | 7225990023 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990023 — от която и да е държава на произход

| | 7225990041 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990041 — от която и да е държава на произход

| | 7225990045 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990045 — от която и да е държава на произход

| | 7225990091 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990091 — от която и да е държава на произход

| | 7225990092 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990092 — от която и да е държава на произход

| | 7225990093 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7225990093 — от която и да е държава на произход

(23)  с изключение на следните продукти:

23

| | 7226110012 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226110012 — от която и да е държава на произход

| | 7226110016 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226110016 — от която и да е държава на произход

| | 7226110092 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226110092 — от която и да е държава на произход

| | 7226110094 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226110094 — от която и да е държава на произход

| | 7226110096 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226110096 — от която и да е държава на произход

| | 7226191091 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226191091 — от която и да е държава на произход

| | 7226191095 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226191095 — от която и да е държава на произход

| | 7226919100 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226919100 — от която и да е държава на произход

| | 7226919119 — с произход от Турция |
| --- | --- |

7226919119 — с произход от Турция

| | 7226919900 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226919900 — от която и да е държава на произход

| | 7226920000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226920000 — от която и да е държава на произход

| | 7226993010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226993010 — от която и да е държава на произход

| | 7226993030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226993030 — от която и да е държава на произход

| | 7226997011 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226997011 — от която и да е държава на произход

| | 7226997013 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226997013 — от която и да е държава на произход

| | 7226997091 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226997091 — от която и да е държава на произход

| | 7226997093 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226997093 — от която и да е държава на произход

| | 7226997094 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7226997094 — от която и да е държава на произход

(24)  с изключение на следните продукти:

24

| | 7227100000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7227100000 — от която и да е държава на произход

| | 7227200000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7227200000 — от която и да е държава на произход

| | 7227901000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7227901000 — от която и да е държава на произход

| | 7227905000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7227905000 — от която и да е държава на произход

| | 7227909500 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7227909500 — от която и да е държава на произход

(25)  с изключение на следните продукти:

25

| | 7304110000 — с произход от Китай |
| --- | --- |

7304110000 — с произход от Китай

| | 7304110010 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304110010 — от която и да е държава на произход

| | 7304191020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304191020 — от която и да е държава на произход

| | 7304193020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304193020 — от която и да е държава на произход

| | 7304199000 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304199000 — от която и да е държава на произход

| | 7304220020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304220020 — от която и да е държава на произход

| | 7304230020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304230020 — от която и да е държава на произход

| | 7304220000 — с произход от Китай |
| --- | --- |

7304220000 — с произход от Китай

| | 7304220020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304220020 — от която и да е държава на произход

| | 7304220080 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304220080 — от която и да е държава на произход

| | 7304240000 — с произход от Китай |
| --- | --- |

7304240000 — с произход от Китай

| | 7304240020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304240020 — от която и да е държава на произход

| | 7304240080 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304240080 — от която и да е държава на произход

| | 7304291020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304291020 — от която и да е държава на произход

| | 7304293020 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304293020 — от която и да е държава на произход

| | 7304299090 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304299090 — от която и да е държава на произход

| | 7304318030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304318030 — от която и да е държава на произход

| | 7304395030 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304395030 — от която и да е държава на произход

| | 7304398230 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304398230 — от която и да е държава на произход

| | 7304398320 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304398320 — от която и да е държава на произход

| | 7304398800 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304398800 — от която и да е държава на произход

| | 7304410090 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304410090 — от която и да е държава на произход

| | 7304498390 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304498390 — от която и да е държава на произход

| | 7304498590 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304498590 — от която и да е държава на произход

| | 7304498990 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304498990 — от която и да е държава на произход

| | 7304518930 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304518930 — от която и да е държава на произход

| | 7304598230 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304598230 — от която и да е държава на произход

| | 7304598320 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304598320 — от която и да е държава на произход

| | 7304598900 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304598900 — от която и да е държава на произход

| | 7304900091 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7304900091 — от която и да е държава на произход

(26)  с изключение на следните продукти:

26

| | 7306304120 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7306304120 — от която и да е държава на произход

| | 7306304920 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7306304920 — от която и да е държава на произход

| | 7306307280 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7306307280 — от която и да е държава на произход

| | 7306307780 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7306307780 — от която и да е държава на произход

(27)  с изключение на следните продукти:

27

| | 7308200011 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7308200011 — от която и да е държава на произход

| | 7308909811 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7308909811 — от която и да е държава на произход

(28)  с изключение на следните продукти:

28

| | 7312106191 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312106191 — от която и да е държава на произход

| | 7312106591 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312106591 — от която и да е държава на произход

| | 7312106991 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312106991 — от която и да е държава на произход

| | 7312108112 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108112 — от която и да е държава на произход

| | 7312108113 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108113 — от която и да е държава на произход

| | 7312108119 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108119 — от която и да е държава на произход

| | 7312108312 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108312 — от която и да е държава на произход

| | 7312108313 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108313 — от която и да е държава на произход

| | 7312108319 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108319 — от която и да е държава на произход

| | 7312108512 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108512 — от която и да е държава на произход

| | 7312108513 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108513 — от която и да е държава на произход

| | 7312108519 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108519 — от която и да е държава на произход

| | 7312108912 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108912 — от която и да е държава на произход

| | 7312108913 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108913 — от която и да е държава на произход

| | 7312108919 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312108919 — от която и да е държава на произход

| | 7312109812 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312109812 — от която и да е държава на произход

| | 7312109813 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312109813 — от която и да е държава на произход

| | 7312109819 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

7312109819 — от която и да е държава на произход

(29)  с изключение на следните продукти:

29

| | 8431200011 — от която и да е държава на произход |
| --- | --- |

8431200011 — от която и да е държава на произход

| | 8431200013 — с произход от Китай |
| --- | --- |

8431200013 — с произход от Китай

| | 8431200019 — с произход от Китай |
| --- | --- |

8431200019 — с произход от Китай

| | 8431200050 — с произход от Китай |
| --- | --- |

8431200050 — с произход от Китай

(30)  с изключение на следните продукти:

30

| | 8544700010 — с произход от Китай |
| --- | --- |

8544700010 — с произход от Китай

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/63 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/63

---

Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2023/C 107/04)

Публикуването на референтните стойности за преминаване на външните граници, посочени в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен публикуването в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на уебсайта на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

РЕФЕРЕНТНИ СТОЙНОСТИ, ИЗИСКВАНИ ПРИ ПРЕМИНАВАНЕТО НА ВЪНШНАТА ГРАНИЦА, ОПРЕДЕЛЕНИ ОТ НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ

ЧЕХИЯ

Замяна на информацията, публикувана в ОВ C 281, 22.7.2022 г., стр. 4.

Референтните суми са посочени в член 13 от Закон No 326/1999 Сб. относно пребиваването на чужденци на територията на Чешката република, както е изменен, във връзка с член 5 от Закон No 110/2006 Сб. относно минималния размер на издръжката за живот, както е изменен. Те зависят от текущото равнище на минималния размер на издръжката за живот и варират в зависимост от продължителността на планирания краткосрочен престой на територията на Чехия:

| — | За престой, ненадвишаващ 30 дни — 1 565 CZK на ден (т.е. 0,5 пъти жизнения минимум, който към 1 януари 2023 г. е 3 130 CZK за всеки ден от престоя), |
| --- | --- |

—

За престой, ненадвишаващ 30 дни — 1 565 CZK на ден (т.е. 0,5 пъти жизнения минимум, който към 1 януари 2023 г. е 3 130 CZK за всеки ден от престоя),

| — | За престой над 30 дни — 46 950 CZK (т.е. 15 пъти жизнения минимум, който към 1 януари 2023 г. е 3 130 CZK); тази сума подлежи на увеличение, равняващо се на двойния размер за издръжка за всеки пълен месец на планирания престой на територията, т.е. плюс 6 260 CZK за всеки месец; |
| --- | --- |

—

За престой над 30 дни — 46 950 CZK (т.е. 15 пъти жизнения минимум, който към 1 януари 2023 г. е 3 130 CZK); тази сума подлежи на увеличение, равняващо се на двойния размер за издръжка за всеки пълен месец на планирания престой на територията, т.е. плюс 6 260 CZK за всеки месец;

| — | Граждани на трети държави под 18 години трябва да докажат, че разполагат с половината от гореупоменатите суми. |
| --- | --- |

—

Граждани на трети държави под 18 години трябва да докажат, че разполагат с половината от гореупоменатите суми.

Оценката за достатъчни средства за издръжка може да се основава на наличието на пари в брой, пътнически чекове или кредитни карти, притежание на гражданина на третата държава, или документ, потвърждаващ заплащането на услугите, свързани с престоя на територията на Чешката република, или документ, удостоверяващ, че лицето ще се ползва от безплатни услуги. Декларации за поемане на издръжката и писма за гаранции от домакина (под формата на „писмо за покана“, сертифицирано от полицията на Чешката република — вж. приложение 33 към Шенгенския наръчник) могат също да представляват доказателства за достатъчно средства за издръжка.

Гражданинът на трета държава, който ще учи на територията, може да представи като доказателство за наличието на достатъчно средства за неговия престой уверение от държавен орган или юридическо лице, че ще покрие разноските по престоя му като предостави средства, равностойни на минималния размер за издръжка (който от 1 януари 2023 г. е 3 130 CZK) за един месец от планирания престой, или документ в потвърждение на това, че всички разходи, свързани с неговото обучение и престой, ще бъдат покрити от приемащата организация (училище). Ако сумата, посочена в уверението не достига до този размер, гражданинът на трета държава е задължен да представи документ, доказващ притежаването на средства, равностойни на разликата между минималния размер за издръжка (който от 1 януари 2023 г. е 3 130 CZK) и размера на осигурените средства за планирания период на престой, но не повече от 6 пъти минималния размер за издръжка (който към 1 януари 2023 г. е 18 780 CZK). Документът за осигуряване на средства за настаняване на лицето може да бъде заменен от решение или споразумение за отпускане на стипендия, придобита съгласно международен договор, по който Чехия е страна.

Списък с предишните публикации

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 19.

ОВ C 77, 5.4.2007 г., стр. 11.

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 22.

ОВ C 164, 18.7.2007 г., стр. 45.

ОВ C 182, 4.8.2007 г., стр. 18.

ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 38.

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 19.

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13.

ОВ C 33, 10.2.2009 г., стр. 1.

ОВ C 36, 13.2.2009 г., стр. 100.

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 8.

ОВ C 98, 29.4.2009 г., стр. 11.

ОВ C 35, 12.2.2010 г., стр. 7.

OВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 5.

ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 6.

ОВ C 157, 27.5.2011 г., стр. 8.

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 16.

ОВ C 11, 13.1.2012 г., стр. 13.

ОВ C 72, 10.3.2012 г., стр. 44.

ОВ C 199, 7.7.2012 г., стр. 8.

ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 3.

ОВ C 56, 26.2.2013 г., стр. 13.

ОВ C 98, 5.4.2013 г., стр. 3.

OB C 269, 18.9.2013, стр. 2.

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 2.

ОВ C 152, 20.5.2014 г., стр. 25.

ОВ C 224, 15.7.2014 г., стр. 31.

ОВ C 434, 4.12.2014 г., стр. 3.

ОВ C 447, 13.12.2014 г., стр. 32.

ОВ C 38, 4.2.2015 г., стр. 20.

ОВ C 96, 11.3.2016 г., стр. 7.

ОВ C 146, 26.4.2016 г., стр. 12.

OВ C 248, 8.7.2016 г., стр. 12.

OВ C 111, 8.4.2017 г., стр. 11.

ОВ C 21, 20.1.2018 г., стр. 3.

OВ C 93, 12.3.2018 г., стр. 4.

OВ C 153, 2.5.2018 г., стр. 8.

ОВ C 186, 31.5.2018 г., стр. 10.

ОВ C 264, 26.7.2018 г., стр. 6.

ОВ C 366, 10.10.2018 г., стр. 12.

ОВ C 459, 20.12.2018 г., стр. 38.

ОВ C 140, 16.4.2019 г., стр. 7.

ОВ C 178, 28.5.2020 г., стр. 3.

OB C 102, 24.3.2021, стр. 8.

ОВ C 486, 3.12.2021 г., стр. 26.

ОВ C 139, 29.3.2022 г., стр. 3.

ОВ C 143, 31.3.2022 г., стр. 6.

OВ C 258, 5.7.2022 г., стр. 13.

ОВ C 281, 22.7.2022 г., стр. 4.

---

(1)  Вж. списъка на предишните публикации в края на настоящата актуализация.

(2)  ОВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Европейска комисия

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/65

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2023/C 107/05)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 21 ноември 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 89540 |
| Решение No | 205/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Временна рамка за действие при кризи — схема за отпускане на безвъзмездни средства поради изключително сериозно увеличение на цените на електроенергията |
| Правно основание | Решение на Парламента за разрешаване на мярката и нейния бюджет, както е посочено в Innst. 34 S (2022—2023 г.) и наредбата за управлението на схемата, която предстои да бъде приета от Министерството на климата и околната среда |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Подпомагане на предприятията при приспособяването им към по-високите разходи за енергия и стимулиране на инвестициите им в енергоспестяване и производство на енергия |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства |
| Бюджет | 2,8 милиарда NOK |
| Интензитет | До 50 % |
| Продължителност | 1 октомври 2022 г.—31 декември 2022 г. |
| Икономически сектори | Всички сектори с изключение на нефтодобивната промишленост и предприятията, извършващи дейности, попадащи под SN 2007 кодове 35.1 и 35.3 |
| Име и адрес на предоставящия орган | Enova SF |
| Пощенски адрес: Postboks 5700 Torgarden |
| N-7437 Trondheim |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

21 ноември 2022 г.

Дело No

89540

Решение No

205/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Временна рамка за действие при кризи — схема за отпускане на безвъзмездни средства поради изключително сериозно увеличение на цените на електроенергията

Правно основание

Решение на Парламента за разрешаване на мярката и нейния бюджет, както е посочено в Innst. 34 S (2022—2023 г.) и наредбата за управлението на схемата, която предстои да бъде приета от Министерството на климата и околната среда

Вид на мярката

Схема

Цел

Подпомагане на предприятията при приспособяването им към по-високите разходи за енергия и стимулиране на инвестициите им в енергоспестяване и производство на енергия

Вид на помощта

Безвъзмездни средства

Бюджет

2,8 милиарда NOK

Интензитет

До 50 %

Продължителност

1 октомври 2022 г.—31 декември 2022 г.

Икономически сектори

Всички сектори с изключение на нефтодобивната промишленост и предприятията, извършващи дейности, попадащи под SN 2007 кодове 35.1 и 35.3

Име и адрес на предоставящия орган

Enova SF

Пощенски адрес: Postboks 5700 Torgarden

N-7437 Trondheim

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Надзорен орган на ЕАСТ

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/66 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/66

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2023/C 107/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 24 ноември 2022 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 89541 |
| Решение No | 206/22/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Временна рамка за действие при кризи — схема за отпускане на безвъзмездни средства за малки търговци на дребно в селски райони |
| Правно основание | Решение на Парламента за разрешаване на мярката и нейния бюджет, както е посочено в Innst. 34 S (2022—2023 г.) и наредбата за управлението на схемата, която предстои да бъде приета от Министерството на местните власти и развитието на селските райони |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Подпомагане на малките магазини за търговия на дребно в селските райони да се адаптират към по-високите разходи за енергия |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства |
| Бюджет | 150 милиона NOK |
| Интензитет | не е приложимо |
| Продължителност | Помощта по мярката може да бъде предоставяна в подкрепа на разходи за електроенергия, направени в периода от 1 септември 2022 г. до 1 декември 2023 г. Помощ ще бъде предоставяна най-късно до 31 декември 2023 г. |
| Икономически сектори | Неспециализирани магазини с широк подбор на стоки с акцент върху храните и напитките: NACE 47.111 |
| Име и адрес на предоставящия орган | Distriktssenteret – Kompetansesenter for distriktsutvikling |
| Skolegata 22 |
| 7713 Steinkjer |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

24 ноември 2022 г.

Дело No

89541

Решение No

206/22/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Временна рамка за действие при кризи — схема за отпускане на безвъзмездни средства за малки търговци на дребно в селски райони

Правно основание

Решение на Парламента за разрешаване на мярката и нейния бюджет, както е посочено в Innst. 34 S (2022—2023 г.) и наредбата за управлението на схемата, която предстои да бъде приета от Министерството на местните власти и развитието на селските райони

Вид на мярката

Схема

Цел

Подпомагане на малките магазини за търговия на дребно в селските райони да се адаптират към по-високите разходи за енергия

Вид на помощта

Безвъзмездни средства

Бюджет

150 милиона NOK

Интензитет

не е приложимо

Продължителност

Помощта по мярката може да бъде предоставяна в подкрепа на разходи за електроенергия, направени в периода от 1 септември 2022 г. до 1 декември 2023 г. Помощ ще бъде предоставяна най-късно до 31 декември 2023 г.

Икономически сектори

Неспециализирани магазини с широк подбор на стоки с акцент върху храните и напитките: NACE 47.111

Име и адрес на предоставящия орган

Distriktssenteret – Kompetansesenter for distriktsutvikling

Skolegata 22

7713 Steinkjer

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/67 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/67

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 107/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | LEAR Corporation („Lear“, САЩ), |
| --- | --- |

—

LEAR Corporation („Lear“, САЩ),

| — | IG Bauerhin GmbH („IGB“, Германия). |
| --- | --- |

—

IG Bauerhin GmbH („IGB“, Германия).

Lear придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над IGB.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Lear е доставчик на седалки в автомобилната промишленост (включително сглобяване точно навреме на комплектувани системи за седалки, като и подгряващи постелки за седалки и вентилационни компоненти), кабелни снопове и електроника за основни автомобилни производители, |
| --- | --- |

—

Lear е доставчик на седалки в автомобилната промишленост (включително сглобяване точно навреме на комплектувани системи за седалки, като и подгряващи постелки за седалки и вентилационни компоненти), кабелни снопове и електроника за основни автомобилни производители,

| — | IGB е доставчик на автомобилни компоненти, като подгряващи постелки за седалки, вентилационни системи за седалки, нагреватели за вътрешната повърхност, нагреватели и сензори за волани, датчици за седалки и модули за електронно управление. |
| --- | --- |

—

IGB е доставчик на автомобилни компоненти, като подгряващи постелки за седалки, вентилационни системи за седалки, нагреватели за вътрешната повърхност, нагреватели и сензори за волани, датчици за седалки и модули за електронно управление.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10738 — LEAR / IG BAUERHIN

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 23.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/69 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/69

---

Публикация на одобрено стандартно изменение в продуктова спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията

(2023/C 107/08)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 6б, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Съобщение за одобрението на стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание, с произход от държава членка

(Регламент (ЕС) No 1151/2012)

„Carota Novella di Ispica“

ЕС No: PGI-IT-0522-AM02 – 28.12.2022 г.

ЗНП ( ) ЗНП (X)

1.   Наименование на продукта

„Carota Novella di Ispica“

2.   Държава членка, към която принадлежи географският район

Италия

3.   Орган на държавата членка, който съобщава за стандартното изменение

Министерство на селското стопанство, продоволствената независимост и горите

4.   Описание на одобреното изменение/одобрените изменения

Изменение 1:

Описание: в член 2 от продуктовата спецификация и в точка 3.2 от единния документ се изменя списъкът на сортовете, които могат да се използват, като се заличават сортовете Concert, Naval, Chambor и Selene и се въвеждат сортовете Soprano, Novara и Allyance.

Основание: заличените сортове вече нямат задоволителните генетични и агрономични характеристики, които позволяват да бъдат отглеждани, без да бъдат сериозно засегнати от болестите, и често при тях се наблюдават трудности при получаването на семена поради ниската продуктивност на майчините растения и ниската кълняемост на наличните семена поради малкия размер. Трите нови сорта са добавени въз основа на изпитвания, продължили 4 години, при които бяха установени характеристиките, необходими за включване в продуктовата спецификация на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“.

Изменението се отнася до член 2 от продуктовата спецификация и точка 3.2 от единния документ, като следва да се счита за стандартно изменение, тъй като не попада в обхвата на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Изменение 2:

Описание: в член 2 от продуктовата спецификация и в точка 3.2 от единния документ след списъка на сортовете, които могат да се използват, се заличава следната разпоредба:

Могат да се използват и други хибриди, но при условие че са получени от групата на полудългия морков от сорта Nantes и производителите са представили основани на изпитвания и документирани доказателства, че те съответстват на качествените параметри на морковите „Carota Novella di Ispica“. Използването на нови хибриди за производството на „Carota Novella di Ispica“ се разрешава, при условие че основаните на изпитвания доказателства са получили положителна оценка от Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство, което може да поиска за тази цел експертно мнение от Контролния орган или от някой друг орган.

Основание: Комисията отправи забележки по горепосочената разпоредба и поиска тя да бъде заличена от други продуктови спецификации за плодове и зеленчуци.

Изменението се отнася до член 2 от продуктовата спецификация и точка 3.2 от единния документ, като следва да се счита за стандартно изменение, доколкото не попада в обхвата на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Изменение 3:

Описание: в член 2 от продуктовата спецификация и в точка 3.2 от единния документ се заличава теглото, посочено за минималния и максималния размер.

Основание: При дейността по контрол на качеството, извършена в съоръженията за опаковане на продукта със ЗГУ „Carota novella di Ispica“, беше установено, че много опаковки не отговарят на изискванията, тъй като някои моркови с диаметър 15 mm са били с тегло под 50 g. Тези моркови с тегло под 50 g са отговаряли на всички останали характеристики, посочени в продуктовата спецификация, и не са оказвали по никакъв начин влияние върху качеството на продукта.

Изменението се отнася до член 2 от продуктовата спецификация и до точка 3.2 от единния документ. То следва да се счита за стандартно изменение, тъй като не попада в обхвата на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Изменение 4:

В член 2 от продуктовата спецификация се добавят посочените по-долу разпоредби по отношение на морковите, предназначени за преработка, и на тези, попадащи в гама IV:

| в) | Моркови, предназначени за преработка

  Морковите, които отговарят на всички условия, изисквани съгласно продуктовата спецификация, с изключение на условията по отношение на категорията и формата, могат да се използват изключително с цел преработка и да носят ЗГУ „Carota Novella di Ispica“. Тези моркови не могат да бъдат предназначени за използване в този си вид от крайния потребител. |
| --- | --- |

в)

Моркови, предназначени за преработка

Моркови, предназначени за преработка

Морковите, които отговарят на всички условия, изисквани съгласно продуктовата спецификация, с изключение на условията по отношение на категорията и формата, могат да се използват изключително с цел преработка и да носят ЗГУ „Carota Novella di Ispica“. Тези моркови не могат да бъдат предназначени за използване в този си вид от крайния потребител.

| г) | Четвърта гама

  Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“ може да се пускат на пазара готови за консумация (IV гама), след като са били подложени на операциите, посочени в Министерско постановление No 3746 от 20 юни 2014 г. — Прилагане на член 4 от Закон No 77 от 13 май 2011 г. (които включват: подбор, сортиране, остъргване или нарязване, измиване, изсушаване и опаковане в запечатани пликове или касети, евентуално с използване на защитна атмосфера), които поради естеството си не променят характеристиките. |
| --- | --- |

г)

Четвърта гама

Четвърта гама

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“ може да се пускат на пазара готови за консумация (IV гама), след като са били подложени на операциите, посочени в Министерско постановление No 3746 от 20 юни 2014 г. — Прилагане на член 4 от Закон No 77 от 13 май 2011 г. (които включват: подбор, сортиране, остъргване или нарязване, измиване, изсушаване и опаковане в запечатани пликове или касети, евентуално с използване на защитна атмосфера), които поради естеството си не променят характеристиките.

В точка 3.2 от единния документ след списъка на използваните сортове се добавя следното изречение:

Продуктът се пуска на пазара в прясно състояние или вече готов за консумация (IV гама).

Продуктът се пуска на пазара в прясно състояние или вече готов за консумация (IV гама).

Добавя се последен абзац:

Морковите, които отговарят на всички условия, изисквани съгласно продуктовата спецификация, с изключение на условията по отношение на категорията и формата, могат да се използват изключително с цел преработка и да носят ЗГУ „Carota Novella di Ispica“. Тези моркови не могат да бъдат предназначени за използване в този си вид от крайния потребител.

Морковите, които отговарят на всички условия, изисквани съгласно продуктовата спецификация, с изключение на условията по отношение на категорията и формата, могат да се използват изключително с цел преработка и да носят ЗГУ „Carota Novella di Ispica“. Тези моркови не могат да бъдат предназначени за използване в този си вид от крайния потребител.

Основание: основание за въвеждането на тези разпоредби са новите изисквания за предлагане на пазара на продукта, заявени от операторите (в случая на продукт от IV гама), и на изискването морковите, които отговарят на всички условия, изисквани съгласно продуктовата спецификация, с изключение на условията по отношение на категорията и формата, да могат да се използват изключително за преработка.

Изменението се отнася до член 2 от продуктовата спецификация и до точка 3.2 от единния документ. То следва да се счита за стандартно изменение, тъй като не попада в обхвата на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Изменение 5:

Описание: в член 5 от продуктовата спецификация, в рубрика 5.8 — Обработка на продукта, се добавя следното изречение:

Обработка на продукта

„Операциите за получаване на продукта от IV гама, посочени в член 2, буква г) от настоящата продуктова спецификация, могат да се извършват извън определения географски район“.

в точка 3.5 от единния документ се добавя следното изречение:

„Операциите за получаване на продукта от IV гама могат да се извършват извън определения географски район“.

Основание: пояснено е, че за извършването на операции за получаване на продукта от IV гама, няма ограничения, свързани с определения географски район.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация и точка 3.5 от единния документ, като следва да се счита за стандартно изменение, тъй като не попада в обхвата на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Изменение 6:

Описание: в член 7 от продуктовата спецификация са актуализирани позоваванията на нормативни актове във връзка с контрола.

Основание: изменението е чисто редакционно, не касае единния документ и следва да се счита за стандартно изменение, тъй като не попада в обхвата на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

Изменение 7:

Описание: в член 8 от продуктовата спецификация след израза — търговската категория „екстра“ или „I“, се добавя следният текст, в който се определят подробните правила за етикетирането и опаковането на продукта, предназначен за преработка, и на продукта от IV гама:

— търговската категория „екстра“ или „I“

Само и единствено продуктът, предназначен за преработка (член 2, буква в), може да се опакова в полипропиленови чували с тегло до 1 200 kg.

Само и единствено продуктът, предназначен за преработка (член 2, буква в), може да се опакова в полипропиленови чували с тегло до 1 200 kg.

Върху етикета на опаковката задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

Върху етикета на опаковката задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

| — | логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla trasformazione“ (предназначено за преработка); |
| --- | --- |

—

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla trasformazione“ (предназначено за преработка);

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla trasformazione“ (предназначено за преработка);

| — | името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик, |
| --- | --- |

—

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

| — | не се допуска продажбата на продукта в насипно състояние. |
| --- | --- |

—

не се допуска продажбата на продукта в насипно състояние.

не се допуска продажбата на продукта в насипно състояние.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама (член 2, буква г), трябва да се опаковат в полипропиленови торби с тегло до 1 200 kg, в пластмасови или дървени щайги, полиетиленови торби до 20 kg и в пластмасови касети до 15 kg.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама (член 2, буква г), трябва да се опаковат в полипропиленови торби с тегло до 1 200 kg, в пластмасови или дървени щайги, полиетиленови торби до 20 kg и в пластмасови касети до 15 kg.

Върху етикета на опаковката задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

Върху етикета на опаковката задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

| — | логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама); |
| --- | --- |

—

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама);

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама);

| — | името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик, |
| --- | --- |

—

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

| — | търговската категория на продукта. |
| --- | --- |

—

търговската категория на продукта.

търговската категория на продукта.

Не се допуска продажбата на продукта в насипно състояние.

Не се допуска продажбата на продукта в насипно състояние.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (т.нар. IV гама), може да бъдат опаковани по всички разрешени от действащото законодателство начини. Разфасовките не може да тежат повече от 10 kg.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (т.нар. IV гама), може да бъдат опаковани по всички разрешени от действащото законодателство начини. Разфасовките не може да тежат повече от 10 kg.

Върху етикета на опаковката задължително фигурират — освен изискваните от закона данни — европейският символ за ЗГУ и логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, изписани с шрифт, чийто размер е не по-малък от този на останалите надписи, които евентуално фигурират върху същата опаковка.

Върху етикета на опаковката задължително фигурират — освен изискваните от закона данни — европейският символ за ЗГУ и логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, изписани с шрифт, чийто размер е не по-малък от този на останалите надписи, които евентуално фигурират върху същата опаковка.

В точка 3.5 от единния документ се добавя следното изречение:

Само и единствено продуктът, предназначен за преработка (член 2, буква в), може да се опакова в полипропиленови чували с тегло до 1 200 kg.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама (член 2, буква г), трябва да се опаковат в полипропиленови торби с тегло до 1 200 kg, пластмасови или дървени щайги, полиетиленови торби до 20 kg и пластмасови касети до 15 kg.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (т.нар. IV гама), може да бъдат опаковани по всички разрешени от действащото законодателство начини. Разфасовките не могат да тежат повече от 10 kg.

Не се допуска продажбата на продукта в насипно състояние.

В точка 3.6 от единния документ се добавят следните изречения:

Върху етикета на продукта, предназначен за преработка, задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания: логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla trasformazione“ (предназначено за преработка);

| — | името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик, |
| --- | --- |

—

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама, задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама, задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

| — | логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама); |
| --- | --- |

—

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама);

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама);

| — | името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик, |
| --- | --- |

—

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

| — | търговската категория на продукта. |
| --- | --- |

—

търговската категория на продукта.

търговската категория на продукта.

Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (IV гама), задължително фигурират — освен изискваните от закона данни — европейският символ за ЗГУ и логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, изписани с шрифт, чийто размер е не по-малък от този на останалите надписи, които евентуално фигурират върху същата опаковка.

Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (IV гама), задължително фигурират — освен изискваните от закона данни — европейският символ за ЗГУ и логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, изписани с шрифт, чийто размер е не по-малък от този на останалите надписи, които евентуално фигурират върху същата опаковка.

Основание: това изменение е необходимо, за да се адаптира член 8 — Опаковане и етикетиране — към включването в продуктовата спецификация на особеностите по отношение на продукта, предназначен за преработка, и на продукта от IV гама.

Изменението се отнася до член 8 от продуктовата спецификация и точка 3.5 и 3.6 от единния документ, като следва да се счита за стандартно изменение, тъй като не попада в обхвата на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Carota Novella di Ispica“

„Carota Novella di Ispica“

ЕС No: PGI-IT-0522-AM02 – 28.12.2022 г.

ЕС No: PGI-IT-0522-AM02 – 28.12.2022 г.

ЗНП ( ) ЗНП (X)

ЗНП ( ) ЗНП (X)

1.   Наименование

Наименование

„Carota Novella di Ispica“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт [посочен в приложение ХI]

Вид продукт [посочен в приложение ХI]

Клас 1.6 – Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Продуктът „Carota Novella di Ispica“, който представлява защитено географско указание (ЗГУ), се получава от растителния вид Daucus carota L. Използваните сортове от растителния вид произлизат от групата на полудългия морков Nantes и от съответните хибриди, сред които Exelso, Dordogne, Nancò, Romance, Namibia, Soprano, Novara, Allyance.

Daucus carota

Продуктът се пуска на пазара в прясно състояние или вече готов за консумация (IV гама).

При пускането си на пазара „Carota Novella di Ispica“ има цилиндрично-конична форма с диаметър между 15 и 40 mm, без вторични коренчета, корен на върха или пукнатини по ствола.

„Carota Novella di Ispica“ достига размер, подходящ за пускане на пазара, още от началото на февруари (1 февруари) до началото на юни (15 юни). Следователно морковът „Carota Novella di Ispica“ е на пазара през зимно-пролетния сезон, като притежава типичните органолептични характеристики на пресен продукт. Той има следните химични и хранителни параметри:

високо съдържание на въглехидрати: > 5 % от пресния продукт,

съдържание на бета-каротин, в зависимост от периода на производство: > 4 mg/100 g пресен продукт,

съдържание на минерални соли: 0,5—0,9 %.

Органолептичните свойства се оценяват по метода UNI 10957 от 2003 г. Показателите се изразяват количествено с петстепенна скала за интензитет съгласно схемата UNI ISO 4121 от 1989 г., където 1 е най-ниската степен, а 5 е най-високата стойност за интензитет.

Минималните стойности, присъдени от журито за основните показатели, са, както следва:

интензитет на цвета 2,5

хрупкавост 2,5

типичен за моркова аромат 2,5

тревен аромат 2,5.

Освен това епидермисът е блестящ, месестата част е крехка, а сърцевината — не много фиброзна.

Признава се единствено „Carota Novella di Ispica“ от търговска категория „eкстра“ или „I“ според стандарта СЕЕ-ONU относно предлагането на пазара и контрола на търговското качество на морковите.

Морковите, които отговарят на всички условия, изисквани съгласно продуктовата спецификация, с изключение на условията по отношение на категорията и формата, могат да се използват изключително с цел преработка и да носят ЗГУ „Carota Novella di Ispica“. Тези моркови не могат да бъдат предназначени за използване в този си вид от крайния потребител.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производство на „Carota Novella di Ispica“ — от сеитбата до събирането на реколтата, трябва да се осъществяват в географския район, определен в точка 4. Реколтата се събира всекидневно от 1 февруари до 15 юни.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Обработката на събрания пресен продукт се извършва всекидневно на поточните линии в стопанствата. Основните етапи на обработката на морковите са следните: измиване, премахване на отпадъците, сортиране по размер, опаковане.

Дейностите по производство и първоначално опаковане трябва да се извършват в района на производство, посочен в точка 4.3, за да се гарантират качеството, контролът и проследимостта на продукта. Разрешено е последващо опаковане извън посочения географски район.

Операциите за получаване на продукта от IV гама могат да се извършват извън определения географски район.

Продуктът със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“ се поставя в запечатани опаковки, чието отваряне изисква скъсването на запечатващия елемент. Разрешени са следните разфасовки:

малка тарелка до 2 kg, обвита в защитно фолио;

полиетиленова или полипропиленова торбичка с тегло между 0,5 и 6 kg;

касета с торба за запазване на свежестта на продуктите с тегло между 6 и 12 kg.

Само и единствено продуктът, предназначен за преработка, може да се опакова в полипропиленови чували с тегло до 1 200 kg.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама, трябва да се опаковат в полипропиленови торби с тегло до 1 200 kg, в пластмасови или дървени щайги, полиетиленови торби до 20 kg и в пластмасови касети до 15 kg.

Морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (IV гама), може да бъдат опаковани по всички разрешени от действащото законодателство начини. Разфасовките не може да тежат повече от 10 kg.

Не се допуска продажбата на продукта в насипно състояние.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху етикета на опаковката задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“,

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

търговската категория на продукта („екстра“ или „I“).

Върху етикета на продукта, предназначен за преработка, задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания: — логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla trasformazione“ (предназначено за преработка);

| — | името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,
  Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама, задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания: |
| --- | --- |

—

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, предназначени за получаване на продукт от IV гама, задължително фигурират — освен графичният символ на Общността и изискваните от закона данни — изписани с ясен и четлив шрифт следните допълнителни указания:

| — | логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама); |
| --- | --- |

—

логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, последвано от надписа „destinata alla IV Gamma“ (предназначено за продукт от IV гама);

| — | името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик, |
| --- | --- |

—

името, търговското наименование и адресът на предприятието производител и опаковчик,

| — | търговската категория на продукта.
  Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (IV гама), задължително фигурират — освен изискваните от закона данни — европейският символ за ЗГУ и логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, изписани с шрифт, чийто размер е не по-малък от този на останалите надписи, които евентуално фигурират върху същата опаковка. |
| --- | --- |

—

търговската категория на продукта.

Върху етикета на морковите със ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, пускани на пазара готови за консумация (IV гама), задължително фигурират — освен изискваните от закона данни — европейският символ за ЗГУ и логото на ЗГУ „Carota Novella di Ispica“, изписани с шрифт, чийто размер е не по-малък от този на останалите надписи, които евентуално фигурират върху същата опаковка.

Забранява се добавянето на каквито и да било определения, които не са изрично предвидени. При все това е разрешено използването на обозначения, които препращат към частни марки, при условие че те нямат хвалебствен характер и не са такива, че да въведат потребителите в заблуждение.

Логото на „Carota Novella di Ispica“ се състои от графичен знак, който представлява морков, над който е изобразен триъгълник с неправилна форма, чийто връх е обърнат надолу. Графичният знак е разположен вляво от надписа „Carota Novella di Ispica“. Главната буква „N“ на думата „Novella“ пресича моркова около средата му, а думите „di Ispica“ се намират под думата „Novella“, като всички букви са със зелен цвят. Буквите имат заоблени краища.

Image 1

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Зоната на производство на „Carota Novella di Ispica“ включва общините на следните провинции до надморска височина от 550 метра:

провинция Рагуза: общините Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria,

провинция Сиракуза: общините Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini,

провинция Катания: община Caltagirone,

провинция Калтанисета: община Niscemi.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Признаването на „Carota Novella di Ispica“ като защитено географско указание се дължи на ранното събиране на реколтата от моркови.

Благоприятнитe почвено-климатични условия на практика определят периода на отглеждане на „Carota Novella di Ispica“. Този морков от Испика е „carota novella“ (млад, пресен), т.е. достига зрялост, подходяща за пускане на пазара, още в началото на февруари (1 февруари) и я запазва до началото на юни (15 юни). По този начин той се отличава като ранен, типично сицилиански продукт, който е изцяло свързан с територията на производство. Освен това „Carota Novella di Ispica“ присъства на пазара през зимно-пролетния сезон, като притежава типичните органолептични характеристики на пресен продукт, като хрупкавост, наситено ухание и тревист аромат.

Територията на производство на „Carota Novella di Ispica“ се характеризира с високи средни температури през зимата, дълъг период на слънцегреене и плодородни почви. Качествените параметри и специфичният му цикъл на отглеждане са пряко свързани с физическите и биохимичните му характеристики, които си взаимодействат и превръщат територията на Иблейските планини (югоизточна Сицилия) в една хармонична система, която може да открои и подчертае тези качества.

Местният релеф благоприятства растежа на морковите, тъй като осигурява оптимални условия на околната среда и по-специално сух и умерен климат на крайбрежната зона, които способстват за поддържането на доброто здраве на растенията.

Във въпросната територия на производство на „Carota Novella di Ispica“ не се наблюдават прекалено ниски температури, нито прекомерни валежи или суша. Установено е, че температурите в региона спомагат за яркото оцветяване на продукта, дължащо се отчасти и на количеството слънчева светлина между месеците септември и март, както и за правилната форма и оптималното съдържание на захари, бета-каротин и минерални соли, които — предвид периода на събирането на реколтата — допълнително отличават „Carota Novella di Ispica“. Земята също отговаря на изискванията за отглеждане на тази култура, която предпочита средните към рохкави почви, с негруба структура на почвения скелет, богати на хранителни вещества, с добра дълбочина и свежест, но се развива добре и на по-скоро песъчливи почви, при условие че те са наторявани и напоявани по подходящ начин.

Това са условията, довели до успеха на „Carota Novella di Ispica“. Дългогодишните производители припомнят, че вносителите от Европа споделяли, че са разпознавали незабавно товарите с моркови „Carota Novella di Ispica“ още с отварянето на вратите на вагона, в който се превозват, поради излъчвания от тях отличителен и интензивен аромат.

Първите писмени свидетелства за отглеждането на морковите „Carota Novella di Ispica“ датират от 1955 г., а няколко години по-късно се появява първата информация за техния износ. От 50-те години на ХХ в. отглеждането на „Carota Novella di Ispica“ постепенно се разраства, като обхваща региона, посочен в точка 4, както поради селскостопанското явление „изтощаване на почвата“, така и поради големия търговския успех, пожънат на националния пазар и на международните пазари. Важни свидетелства се съдържат и в публикацията на Пина Аведуто (Pina Avveduto) „La Coltivazione della Carota ad Ispica“ (Отглеждане на морковите от Испика), издадена през 1972 г. В нея авторката коментира бързото разрастване на отглеждането на „Carota Novella di Ispica“ по следния начин: „Както можете да се досетите, бързото разпространение на новата култура е благоприятствано от лесното пласиране на пазара на продукта, който се възприема добре и е търсен на всички национални и международни пазари заради присъщите му отличителни качества [...] Нашият сорт морков е предпочитан заради ранното му пускане на пазара, правилната форма (размер), органолептичните свойства (цвят, вкус) и химичните му свойства (високо съдържание на каротин и глюкоза)“.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

Администрацията е започнала националната процедура за възражение, като е публикувала предложението за изменение на ЗНП „Carota Novella di Ispica“ в Официален вестник на Италианската република, бр. 159 от 9.7.2022 г.

Официален вестник на Италианската република

Консолидираният текст на продуктовата спецификация е публикуван на следния уебсайт:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3343

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

1

---