# Uradni list C 174/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 174 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6221. maj 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 174

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6221. maj 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 174/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 174/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 174/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2019/C 174/04 | Sklep Komisije z dne 10. maja 2019 o spremembi Sklepa 2012/C 198/06 o ustanovitvi medsektorske in neodvisne skupine strokovnjakov za svetovanje o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo | 3 |
| 2019/C 174/05 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Sklep Komisije z dne 17. maja 2019 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije o bruto nacionalnem dohodku (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 174/03

Menjalni tečaji eura

2

2019/C 174/04

Sklep Komisije z dne 10. maja 2019 o spremembi Sklepa 2012/C 198/06 o ustanovitvi medsektorske in neodvisne skupine strokovnjakov za svetovanje o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo

3

2019/C 174/05

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

4

2019/C 174/06

Sklep Komisije z dne 17. maja 2019 o ustanovitvi strokovne skupine Komisije o bruto nacionalnem dohodku (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9296 – Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas Distribution Business of National Grid)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 174/01)

Komisija se je 10. maja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9296. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9296. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9341 – First State Investment International/Iren Mercato/OLT Offshore LNG Toscana)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 174/02)

Komisija se je 14. maja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9341. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9341. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. maja 2019

(2019/C 174/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1167 |
| JPY | japonski jen | 122,67 |
| DKK | danska krona | 7,4681 |
| GBP | funt šterling | 0,87620 |
| SEK | švedska krona | 10,7668 |
| CHF | švicarski frank | 1,1263 |
| ISK | islandska krona | 137,80 |
| NOK | norveška krona | 9,7978 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,766 |
| HUF | madžarski forint | 325,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,2968 |
| RON | romunski leu | 4,7597 |
| TRY | turška lira | 6,7315 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6141 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5000 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7656 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7071 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5366 |
| KRW | južnokorejski won | 1 333,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0392 |
| CNY | kitajski juan | 7,7228 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4268 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 166,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6712 |
| PHP | filipinski peso | 58,866 |
| RUB | ruski rubelj | 72,0519 |
| THB | tajski bat | 35,567 |
| BRL | brazilski real | 4,5666 |
| MXN | mehiški peso | 21,3388 |
| INR | indijska rupija | 77,7860 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1167

JPY

japonski jen

122,67

DKK

danska krona

7,4681

GBP

funt šterling

0,87620

SEK

švedska krona

10,7668

CHF

švicarski frank

1,1263

ISK

islandska krona

137,80

NOK

norveška krona

9,7978

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,766

HUF

madžarski forint

325,77

PLN

poljski zlot

4,2968

RON

romunski leu

4,7597

TRY

turška lira

6,7315

AUD

avstralski dolar

1,6141

CAD

kanadski dolar

1,5000

HKD

hongkonški dolar

8,7656

NZD

novozelandski dolar

1,7071

SGD

singapurski dolar

1,5366

KRW

južnokorejski won

1 333,12

ZAR

južnoafriški rand

16,0392

CNY

kitajski juan

7,7228

HRK

hrvaška kuna

7,4268

IDR

indonezijska rupija

16 166,80

MYR

malezijski ringit

4,6712

PHP

filipinski peso

58,866

RUB

ruski rubelj

72,0519

THB

tajski bat

35,567

BRL

brazilski real

4,5666

MXN

mehiški peso

21,3388

INR

indijska rupija

77,7860

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/3

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 10. maja 2019

o spremembi Sklepa 2012/C 198/06 o ustanovitvi medsektorske in neodvisne skupine strokovnjakov za svetovanje o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo

(2019/C 174/04)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 168(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije morajo države članice v povezavi s Komisijo medsebojno usklajevati svoje politike in programe na področjih iz odstavka 1 navedene določbe. Komisija lahko v tesni povezavi z državami članicami daje koristne pobude za pospeševanje takšnega usklajevanja, zlasti pobude, namenjene oblikovanju smernic in kazalcev, organizaciji izmenjave najboljših praks ter pripravi elementov, potrebnih za redno spremljanje in presojo. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 168(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije morajo države članice v povezavi s Komisijo medsebojno usklajevati svoje politike in programe na področjih iz odstavka 1 navedene določbe. Komisija lahko v tesni povezavi z državami članicami daje koristne pobude za pospeševanje takšnega usklajevanja, zlasti pobude, namenjene oblikovanju smernic in kazalcev, organizaciji izmenjave najboljših praks ter pripravi elementov, potrebnih za redno spremljanje in presojo.

| (2) | S Sklepom Komisije 2012/C 198/06 (1) je bila ustanovljena skupina strokovnjakov za učinkovite načine vlaganja v zdravstvo (v nadaljnjem besedilu: skupina strokovnjakov), da bi Komisiji zagotovila neodvisne in medsektorske nasvete o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo. |
| --- | --- |

(2)

S Sklepom Komisije 2012/C 198/06 (1) je bila ustanovljena skupina strokovnjakov za učinkovite načine vlaganja v zdravstvo (v nadaljnjem besedilu: skupina strokovnjakov), da bi Komisiji zagotovila neodvisne in medsektorske nasvete o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo.

| (3) | Sklep 2012/C 198/06 je bil prvotno namenjen za uporabo do 1. oktobra 2015. Sklep Komisije 2015/6719 (2) je veljavnost Sklepa 2012/C 198/06 podaljšal za štiri leta, in sicer do 1. oktobra 2019. |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2012/C 198/06 je bil prvotno namenjen za uporabo do 1. oktobra 2015. Sklep Komisije 2015/6719 (2) je veljavnost Sklepa 2012/C 198/06 podaljšal za štiri leta, in sicer do 1. oktobra 2019.

| (4) | Skupina strokovnjakov še vedno predstavlja najprimernejši mehanizem za nadaljnji razvoj meddržavnega strokovnega znanja in izkušenj na področju zdravstvenih sistemov, ki lahko prispevajo k politikam na nacionalni ravni in ravni Unije ter zagotavljajo nasvete in s tem prispevajo k učinkovitim, dostopnim in odpornim zdravstvenim sistemom. |
| --- | --- |

(4)

Skupina strokovnjakov še vedno predstavlja najprimernejši mehanizem za nadaljnji razvoj meddržavnega strokovnega znanja in izkušenj na področju zdravstvenih sistemov, ki lahko prispevajo k politikam na nacionalni ravni in ravni Unije ter zagotavljajo nasvete in s tem prispevajo k učinkovitim, dostopnim in odpornim zdravstvenim sistemom.

| (5) | Zato je bistveno, da skupina strokovnjakov še naprej zagotavlja nasvete o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo in pri tem izkoristi strokovno znanje, ki je na voljo v Uniji in tudi širše, če se bo to zdelo potrebno. |
| --- | --- |

(5)

Zato je bistveno, da skupina strokovnjakov še naprej zagotavlja nasvete o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo in pri tem izkoristi strokovno znanje, ki je na voljo v Uniji in tudi širše, če se bo to zdelo potrebno.

| (6) | Obdobje uporabe Sklepa 2012/C 198/06 bi bilo treba podaljšati za tri leta, in sicer do 31. decembra 2022, da se skupini strokovnjakov omogoči delovanje v naslednjem obdobju imenovanja. |
| --- | --- |

(6)

Obdobje uporabe Sklepa 2012/C 198/06 bi bilo treba podaljšati za tri leta, in sicer do 31. decembra 2022, da se skupini strokovnjakov omogoči delovanje v naslednjem obdobju imenovanja.

| (7) | Sklep 2012/C 198/06 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Sklep 2012/C 198/06 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENILA:

Edini člen

Člen 6 Sklepa 2012/C 198/06 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Uporaba

Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2022.“

V Bruslju, 10. maja 2019

Za Komisijo

Jyrki KATAINEN

Podpredsednik

---

(1)  Sklep Komisije 2012/C 198/06 z dne 5. julija 2012 o ustanovitvi medsektorske in neodvisne skupine strokovnjakov za svetovanje o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo (UL C 198, 6.7.2012, str. 7).

1

(2)  Sklep Komisije 2015/6719 z dne 30. septembra 2015 o spremembi Sklepa 2012/C 198/06 o ustanovitvi medsektorske in neodvisne skupine strokovnjakov za svetovanje o učinkovitih načinih vlaganja v zdravstvo (C(2015) 6719 final).

2

---

| 21.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 174/05)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številke avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)3477 | 14. maj 2019 | Bis (2-metoksietil) eter (diglim)
  Št. ES: 203-924-4
  št. CAS 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Nemčija | REACH/19/19/0 | Uporaba kot procesna kemikalija pri proizvodnji posebne vrste Dynabeads®, ki se uporablja pri imunodiagnostičnih testih (in vitro diagnostičnih testih) | 22. avgust 2029 | Tveganje je pod ustreznim nadzorom v skladu s členom 60(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006.
  Na voljo ni nobenih ustreznih alternativ. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številke avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019)3477

14. maj 2019

Bis (2-metoksietil) eter (diglim)

Št. ES: 203-924-4

št. CAS 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Nemčija

REACH/19/19/0

Uporaba kot procesna kemikalija pri proizvodnji posebne vrste Dynabeads®, ki se uporablja pri imunodiagnostičnih testih (in vitro diagnostičnih testih)

22. avgust 2029

Tveganje je pod ustreznim nadzorom v skladu s členom 60(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006.

Na voljo ni nobenih ustreznih alternativ.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 21.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/5

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 17. maja 2019

o ustanovitvi strokovne skupine Komisije o bruto nacionalnem dohodku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 174/06)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 338 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski parlament in Svet sprejmeta ukrepe za pripravo statistike, kadar je to potrebno za izvajanje dejavnosti Unije. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 338 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski parlament in Svet sprejmeta ukrepe za pripravo statistike, kadar je to potrebno za izvajanje dejavnosti Unije.

| (2) | V skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta (1) mora Komisija ustanoviti uradno strokovno skupino, sestavljeno iz predstavnikov vseh držav članic, ki ji predseduje predstavnik Komisije, da Komisiji svetuje in izrazi svoje mnenje v zvezi s primerljivostjo, zanesljivostjo in izčrpnostjo izračunov bruto nacionalnega dohodka (BND), proučuje vsebine glede izvajanja Uredbe (EU) 2019/516 ter izdaja letna mnenja o primernosti podatkov o BND, ki jih predložijo države članice za namene lastnih sredstev. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4 Uredbe (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta (1) mora Komisija ustanoviti uradno strokovno skupino, sestavljeno iz predstavnikov vseh držav članic, ki ji predseduje predstavnik Komisije, da Komisiji svetuje in izrazi svoje mnenje v zvezi s primerljivostjo, zanesljivostjo in izčrpnostjo izračunov bruto nacionalnega dohodka (BND), proučuje vsebine glede izvajanja Uredbe (EU) 2019/516 ter izdaja letna mnenja o primernosti podatkov o BND, ki jih predložijo države članice za namene lastnih sredstev.

| (3) | Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov (strokovna skupina za BND) za področje BND ter opredeliti njene naloge, njeno strukturo in delovanje. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba ustanoviti skupino strokovnjakov (strokovna skupina za BND) za področje BND ter opredeliti njene naloge, njeno strukturo in delovanje.

| (4) | Strokovna skupina za BND bi morala vsako leto izraziti mnenje o primernosti podatkov o BND, ki jih države članice letno predložijo za uporabo v sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Strokovna skupina za BND bi morala vsako leto izraziti mnenje o primernosti podatkov o BND, ki jih države članice letno predložijo za uporabo v sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije.

| (5) | Strokovno skupino za BND bi morali sestavljati strokovnjaki za nacionalne račune nacionalnih statističnih organov v državah članicah. |
| --- | --- |

(5)

Strokovno skupino za BND bi morali sestavljati strokovnjaki za nacionalne račune nacionalnih statističnih organov v državah članicah.

| (6) | Za člane strokovne skupine za BND bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij. |
| --- | --- |

(6)

Za člane strokovne skupine za BND bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij.

| (7) | Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (2) – |
| --- | --- |

(7)

Osebne podatke bi bilo treba obdelovati v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (2) –

SKLENILA:

Člen 1

Predmet urejanja

Ustanovi se strokovna skupina Komisije za bruto nacionalni dohodek (v nadaljnjem besedilu: strokovna skupina za BND).

Člen 2

Naloge

Naloge strokovne skupine za BND so:

| (a) | svetovanje Komisiji in izražanje mnenj, brez poseganja v člen 2(3) Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), v zvezi s primerljivostjo, zanesljivostjo in izčrpnostjo izračunov BND; |
| --- | --- |

(a)

svetovanje Komisiji in izražanje mnenj, brez poseganja v člen 2(3) Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3), v zvezi s primerljivostjo, zanesljivostjo in izčrpnostjo izračunov BND;

| (b) | proučitev vsebin v zvezi z izvajanjem Uredbe (EU) 2019/516; |
| --- | --- |

(b)

proučitev vsebin v zvezi z izvajanjem Uredbe (EU) 2019/516;

| (c) | letna proučitev podatkov, poslanih v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) 2019/516, in poročila, predloženega v skladu s členom 2(3) navedene uredbe v zvezi z viri in metodami za izračun BND in njegovih komponent. Navedena letna proučitev je podlaga za mnenje strokovne skupine za BND o primernosti podatkov o BND držav članic za namene lastnih sredstev, kar zadeva zanesljivost, primerljivost in izčrpnost. V navedenem mnenju so navedeni glavni dokumenti, na katerih temelji proučitev; |
| --- | --- |

(c)

letna proučitev podatkov, poslanih v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) 2019/516, in poročila, predloženega v skladu s členom 2(3) navedene uredbe v zvezi z viri in metodami za izračun BND in njegovih komponent. Navedena letna proučitev je podlaga za mnenje strokovne skupine za BND o primernosti podatkov o BND držav članic za namene lastnih sredstev, kar zadeva zanesljivost, primerljivost in izčrpnost. V navedenem mnenju so navedeni glavni dokumenti, na katerih temelji proučitev;

| (d) | pomoč Komisiji pri pripravi zakonodajnih predlogov in političnih pobud o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah; |
| --- | --- |

(d)

pomoč Komisiji pri pripravi zakonodajnih predlogov in političnih pobud o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah;

| (e) | pomoč Komisiji pri pripravi delegiranih aktov, ki se sprejmejo v skladu z Uredbo (EU) 2019/516; |
| --- | --- |

(e)

pomoč Komisiji pri pripravi delegiranih aktov, ki se sprejmejo v skladu z Uredbo (EU) 2019/516;

| (f) | pomoč Komisiji pri zgodnji pripravi izvedbenih aktov, ki se sprejmejo v skladu z Uredbo (EU) 2019/516, pred predložitvijo Odboru za evropski statistični sistem v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4); |
| --- | --- |

(f)

pomoč Komisiji pri zgodnji pripravi izvedbenih aktov, ki se sprejmejo v skladu z Uredbo (EU) 2019/516, pred predložitvijo Odboru za evropski statistični sistem v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4);

| (g) | spodbujanje izmenjave izkušenj in dobrih praks na področju usklajevanja bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah; |
| --- | --- |

(g)

spodbujanje izmenjave izkušenj in dobrih praks na področju usklajevanja bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah;

| (h) | svetovanje Komisiji glede vprašanj v zvezi s politikami za revizijo podatkov o BND. |
| --- | --- |

(h)

svetovanje Komisiji glede vprašanj v zvezi s politikami za revizijo podatkov o BND.

Člen 3

Posvetovanje

Komisija se lahko posvetuje s strokovno skupino za BND o kateri koli zadevi, ki se tiče bruto nacionalnega dohodka.

Člen 4

Članstvo

1.   Člani so nacionalni statistični organi držav članic iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

2.   Nacionalni statistični organi držav članic imenujejo svoje predstavnike in zagotovijo, da njihovi predstavniki prispevajo visoko raven strokovnega znanja pri pripravi nacionalnih računov.

Člen 5

Predsednik

Strokovni skupini za BND predseduje predstavnik Komisije (Eurostat).

Člen 6

Delovanje

1.   Strokovna skupina za BND deluje na zahtevo Komisije (Eurostata) v skladu s horizontalnimi pravili Komisije o strokovnih skupinah (6) (v nadaljnjem besedilu: horizontalna pravila).

2.   Sestanki skupine načeloma potekajo v prostorih Komisije.

3.   Komisija (Eurostat) zagotovi tajniške storitve. Uradniki iz drugih služb Komisije, ki jih postopki zanimajo, se lahko udeležijo sestankov skupine in podskupin.

4.   V dogovoru s Komisijo (Eurostatom) lahko skupina z navadno večino svojih članov odloči, da bodo njene razprave javne.

5.   Zapisnik, ki povzema razpravo o vsaki točki dnevnega reda in mnenja strokovne skupine za BND, je smiseln in popoln. Zapisnik sestavi sekretariat, zanj pa je odgovoren predsednik.

6.   Strokovna skupina za BND po možnosti soglasno sprejema svoja mnenja, priporočila ali poročila.

7.   V primeru glasovanja se o izidu glasovanja odloča z navadno večino članov. Člani, ki so glasovali proti ali so se vzdržali, imajo pravico do tega, da se mnenju, priporočilu ali poročilu priloži dokument, ki povzema razloge za njihovo stališče.

Člen 7

Podskupine

Komisija (Eurostat) lahko na podlagi mandata, ki ga določi Komisija, ustanovi podskupine za proučitev posebnih vprašanj. Podskupine delujejo v skladu s horizontalnimi pravili in poročajo strokovni skupini za BND. Razpustijo se takoj, ko izpolnijo svoj mandat.

Člen 8

Povabljeni strokovnjaki

Komisija (Eurostat) lahko na ad hoc osnovi povabi strokovnjake s posebnim strokovnim znanjem v zvezi z zadevo na dnevnem redu, da sodelujejo pri delu strokovne skupine za BND ali podskupin.

Člen 9

Opazovalci

1.   Organizacijam ali javnim subjektom, ki niso organi držav članic, se lahko z neposrednim povabilom dodeli status opazovalcev v skladu s horizontalnimi pravili.

2.   Organizacije ali javni subjekti s statusom opazovalca imenujejo svoje predstavnike.

3.   Opazovalcem in njihovim predstavnikom lahko predsedujoči dovoli, da sodelujejo v razpravah strokovne skupine za BND in prispevajo strokovno znanje. Vendar nimajo glasovalne pravice in ne sodelujejo pri pripravi priporočil ali nasvetov strokovne skupine za BND.

Člen 10

Poslovnik

Na predlog Komisije (Eurostat) in v dogovoru z njo strokovna skupina za BND z navadno večino svojih članov sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika za strokovne skupine v skladu s horizontalnimi pravili.

Člen 11

Poslovna skrivnost in ravnanje s tajnimi podatki

1.   Člani strokovne skupine za BND in njihovi predstavniki ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo obveznost varovanja poslovne skrivnosti, ki v skladu s Pogodbama in njunimi izvedbenimi pravili velja za vse člane institucij in njihovo osebje, ter varnostne predpise Komisije v zvezi z varovanjem tajnih podatkov Unije iz sklepov Komisije (EU, Euratom) 2015/443 (7) in 2015/444 (8). Če teh obveznosti ne spoštujejo, lahko Komisija sprejme vse ustrezne ukrepe.

2.   Člani strokovne skupine za BND in njihovi predstavniki ter povabljeni strokovnjaki in opazovalci spoštujejo statistično zaupnost iz Uredbe (ES) št. 223/2009 in zlasti člena 20 (varstvo zaupnih podatkov) Uredbe.

Člen 12

Preglednost

1.   Strokovna skupina za BND se vpiše v register strokovnih skupin Komisije in drugih podobnih subjektov (v nadaljnjem besedilu: register strokovnih skupin). Imena organov držav članic in imena opazovalcev se objavijo v registru strokovnih skupin.

2.   Vsi zadevni dokumenti, vključno z dnevnimi redi, zapisniki in pisnimi prispevki udeležencev, so po sestankih na voljo prek povezave z registra strokovnih skupin na posebno spletišče. Do namenskih spletišč se lahko dostopa brez registracije uporabnikov ali kakršnih koli drugih omejitev. Dnevni red se objavi pravočasno pred sestankom, temu pa sledi pravočasna objava zapisnika. Izjeme glede objave so predvidene le v primeru, ko se šteje, da bi razkritje dokumenta oslabilo varstvo javnega ali zasebnega interesa, kakor je opredeljeno v členu 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (9).

Člen 13

Sejnine

1.   Sodelujoči v dejavnostih strokovne skupine za BND za svoje storitve niso plačani.

2.   Komisija lahko povrne potne stroške in stroške bivanja, ki jih imajo udeleženci pri opravljanju dejavnosti v okviru strokovne skupine za BND in podskupin, v skladu z veljavnimi določbami Komisije in v mejah razpoložljivih odobrenih sredstev, dodeljenih službam Komisije v okviru letnega postopka razporeditve sredstev.

V Bruslju, 17. maja 2019

Za Komisijo

Marianne THYSSEN

---

(1)  Uredba (EU) 2019/516 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah in razveljavitvi Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1287/2003 (Uredba BND) (UL L 91, 29.3.2019, str. 19).

1

(2)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

2

(3)  Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).

4

(5)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

5

(6)  Sklep Komisije C(2016) 3301 final z dne 30. maja 2016 o določitvi horizontalnih pravil o ustanovitvi in delovanju strokovnih skupin Komisije.

6

(7)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/443 z dne 13. marca 2015 o varnosti v Komisiji (UL L 72, 17.3.2015, str. 41).

7

(8)  Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/444 z dne 13. marca 2015 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 72, 17.3.2015, str. 53).

8

(9)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Izjeme so namenjene zaščiti javne varnosti, vojaških zadev, mednarodnih odnosov, finančne, denarne ali gospodarske politike, zasebnosti in celovitosti posameznika, poslovnih interesov, sodnih postopkov in pravnih nasvetov, inšpekcij/preiskav/revizij in postopka odločanja institucije.

9

---

| 21.5.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/9

---

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(2019/C 174/07)

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: april 2019

Obdobje veljavnosti: julij, avgust, september 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

| Referenca april-19 | 1 EUR v nacionalni valuti | 1 enota nacionalne valute v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

Referenca april-19

1 EUR v nacionalni valuti

1 enota nacionalne valute v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---