# Официален вестник C 179/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 179 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6224 май 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 179

Издание на български език

Информация и известия

Година 6224 май 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 179/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2019/C 179/02 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 2 |
| 2019/C 179/03 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 2 |
| 2019/C 179/04 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 3 |
| 2019/C 179/05 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 179/06 | Известие от правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 179/07 | Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета | 9 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 179/01

Обменен курс на еврото

1

2019/C 179/02

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2

2019/C 179/03

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2

2019/C 179/04

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

3

2019/C 179/05

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 179/06

Известие от правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

6

2019/C 179/07

Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2019/C 179/08 | Покана за изразяване на интерес за длъжността член на Управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните | 13 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 179/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 179/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9319 — DP World/P&O Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

2019/C 179/08

Покана за изразяване на интерес за длъжността член на Управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните

13

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 179/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2019/C 179/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9319 — DP World/P&O Group) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/1

---

Обменен курс на еврото (1)

23 май 2019 година

(2019/C 179/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1139 |
| JPY | японска йена | 122,56 |
| DKK | датска крона | 7,4684 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88100 |
| SEK | шведска крона | 10,7373 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1224 |
| ISK | исландска крона | 138,40 |
| NOK | норвежка крона | 9,7543 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,821 |
| HUF | унгарски форинт | 326,95 |
| PLN | полска злота | 4,3064 |
| RON | румънска лея | 4,7606 |
| TRY | турска лира | 6,8308 |
| AUD | австралийски долар | 1,6199 |
| CAD | канадски долар | 1,5000 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7424 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7155 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5391 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 327,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0935 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7058 |
| HRK | хърватска куна | 7,4265 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 129,83 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6728 |
| PHP | филипинско песо | 58,498 |
| RUB | руска рубла | 72,0525 |
| THB | тайландски бат | 35,639 |
| BRL | бразилски реал | 4,5187 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1883 |
| INR | индийска рупия | 77,9150 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1139

JPY

японска йена

122,56

DKK

датска крона

7,4684

GBP

лира стерлинг

0,88100

SEK

шведска крона

10,7373

CHF

швейцарски франк

1,1224

ISK

исландска крона

138,40

NOK

норвежка крона

9,7543

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,821

HUF

унгарски форинт

326,95

PLN

полска злота

4,3064

RON

румънска лея

4,7606

TRY

турска лира

6,8308

AUD

австралийски долар

1,6199

CAD

канадски долар

1,5000

HKD

хонконгски долар

8,7424

NZD

новозеландски долар

1,7155

SGD

сингапурски долар

1,5391

KRW

южнокорейски вон

1 327,41

ZAR

южноафрикански ранд

16,0935

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7058

HRK

хърватска куна

7,4265

IDR

индонезийска рупия

16 129,83

MYR

малайзийски рингит

4,6728

PHP

филипинско песо

58,498

RUB

руска рубла

72,0525

THB

тайландски бат

35,639

BRL

бразилски реал

4,5187

MXN

мексиканско песо

21,1883

INR

индийска рупия

77,9150

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/2

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2019/C 179/02)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На стр. 293 се вмъква следната обяснителна бележка:

| „7019 39 00 | Други

  Настоящата подпозиция включва тъкани от различно ориентирани (мултиаксиални) стъклени влакна, които се състоят от отделни слоеве успоредни нишки от стъкло, като тези слоеве се наслагват под различни ъгли. Слоевете са механично свързани помежду си със синтетичен конец. Тези тъкани се използват например в корабостроенето или при производството на лопатки за вятърни турбини.“ |
| --- | --- |

„7019 39 00

Други

Настоящата подпозиция включва тъкани от различно ориентирани (мултиаксиални) стъклени влакна, които се състоят от отделни слоеве успоредни нишки от стъкло, като тези слоеве се наслагват под различни ъгли. Слоевете са механично свързани помежду си със синтетичен конец. Тези тъкани се използват например в корабостроенето или при производството на лопатки за вятърни турбини.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/2

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2019/C 179/03)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На стр. 293

| 7018 20 00 | Микросфери от стъкло с диаметър, непревишаващ 1 mm |
| --- | --- |

7018 20 00

Микросфери от стъкло с диаметър, непревишаващ 1 mm

Под съществуващия текст се вмъква следният текст:

„Настоящата подпозиция включва също и кухи микросфери от стъкло.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/3

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2019/C 179/04)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На стр. 322 се вмъква следната обяснителна бележка:

| „8205 40 00 | Отвертки

  Тази подпозиция включва комплекти, съставени от отвертка (без накрайник) и сменяеми отвертки-наставки, пригодени за продажба на дребно. Комплектите се класират в тази подпозиция (независимо от броя на отвертките-наставки) по силата на общо правило 3, буква б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Независимо от това, отвертки-наставки, представени отделно, се класират в подпозиция 8207 90 30.“ |
| --- | --- |

„8205 40 00

Отвертки

Тази подпозиция включва комплекти, съставени от отвертка (без накрайник) и сменяеми отвертки-наставки, пригодени за продажба на дребно. Комплектите се класират в тази подпозиция (независимо от броя на отвертките-наставки) по силата на общо правило 3, буква б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Независимо от това, отвертки-наставки, представени отделно, се класират в подпозиция 8207 90 30.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/4

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2019/C 179/05)

По силата на член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 370 обяснителната бележка към подпозиция по КН „8544 70 00 Кабели от оптични влакна“ се заменя със следното:

| „8544 70 00 | Кабели от оптични влакна

  Тази подпозиция включва също кабели от оптични влакна, предназначени за употреба например в областта на далекосъобщенията, съставени от едно или повече оптични влакна от позиция 9001, всяко от които е с покритие от двуслоен акрилатен полимер. Покритието се състои от вътрешен слой от мек акрилат и външен слой от твърд акрилат, като последният може да бъде оцветен или покрит от слой с различни цветове, за да се позволи идентифицирането на влакната. Оптичните влакна са отделно облицовани с двуслойното покритие; сами по себе си те не образуват кабели от оптични влакна от позиция 8544, докато не бъдат поставени в защитна обвивка.
  Двуслойното покритие на отделните оптични влакна осигурява защита и якост на структурата, например предпазвайки отделните влакна от счупване и износване.
  Пример на структурата на отделно облицованите оптични влакна от позиция 9001:







  1. | сърцевина на оптичното влакно (стъклена сърцевина); |
| --- | --- | --- |

„8544 70 00

Кабели от оптични влакна

Тази подпозиция включва също кабели от оптични влакна, предназначени за употреба например в областта на далекосъобщенията, съставени от едно или повече оптични влакна от позиция 9001, всяко от които е с покритие от двуслоен акрилатен полимер. Покритието се състои от вътрешен слой от мек акрилат и външен слой от твърд акрилат, като последният може да бъде оцветен или покрит от слой с различни цветове, за да се позволи идентифицирането на влакната. Оптичните влакна са отделно облицовани с двуслойното покритие; сами по себе си те не образуват кабели от оптични влакна от позиция 8544, докато не бъдат поставени в защитна обвивка.

Двуслойното покритие на отделните оптични влакна осигурява защита и якост на структурата, например предпазвайки отделните влакна от счупване и износване.

Пример на структурата на отделно облицованите оптични влакна от позиция 9001:

1.

сърцевина на оптичното влакно (стъклена сърцевина);

| 2. | обвивка на оптичното влакно (от стъкло); |
| --- | --- |

2.

обвивка на оптичното влакно (от стъкло);

| 3. | вътрешна слой от меко акрилатно покритие; |
| --- | --- |

3.

вътрешна слой от меко акрилатно покритие;

| 4. | външен слой от твърдо акрилатно покритие; |
| --- | --- |

4.

външен слой от твърдо акрилатно покритие;

| 5. | идентификация чрез цветово кодиране. |
| --- | --- |

5.

идентификация чрез цветово кодиране.

Примери за кабели от оптични влакна от позиция 8544, съставени от отделно облицовани влакна, поставени в защитна обвивка:

Image 3 “

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/6

---

Известие от правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 179/06)

Съобщение от Обединеното кралство – 32-ри кръг за предоставяне на лицензии за добив на нефт и газ в морето

ОРГАН ПО ВЪПРОСИТЕ НА ДОБИВА НА НЕФТ И ГАЗ

Закон за нефта от 1998 г. (Petroleum Act 1998)

Кръг за предоставяне на лицензии за добив в морето

| 1. | Органът по въпросите на добива на нефт и газ (Oil and Gas Authority – OGA) кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за добив на нефт и газ в морето в определени площи от континенталния шелф на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Всички подробности относно предложението, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, условията по тях и начина на подаване на заявления, се намират на интернет сайта на Органа по въпросите на добива на нефт и газ (вж. по-долу). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Решения по всички заявления ще бъдат вземани, когато това е приложимо, в съответствие с Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) и Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No 385). В това отношение функциите на министъра бяха прехвърлени на Органа по въпросите на добива на нефт и газ на 1 октомври 2016 г. по силата на Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), съгласно който всяка стъпка, предприета (или имаща действие, сякаш е предприета) от или по отношение на министъра, във връзка с прехвърлените функции, има действие, доколкото е необходимо за продължаване на действието ѝ след 1 октомври 2016 г., все едно че е предприета от или по отношение на Органа по въпросите на добива на нефт и газ. Решенията ще бъдат вземани при отчитане на продължаващата необходимост от бързи, задълбочени, ефективни и безопасни проучвания за определяне на нефтените и газовите ресурси на Обединеното кралство, като се отдава дължимото внимание на съображенията за околната среда. |
| --- | --- |

3.

Новаторска рамка

| 4. | Заявленията за лицензии ще се разглеждат в светлината на новаторски подход, възприет по отношение на работните програми за началния период (наричани по-нататък „работните програми“) за лицензиите. Посочените работни програми ще включват гъвкаво съчетание с до три етапа (A, Б и В) през началния период. Това ще помогне да се гарантира, че работните програми за участъка (участъците), за които се подават заявления, са подходящи по отношение на геотехническите и другите предизвикателства, които трябва да се вземат под внимание в дадена площ, като същевременно се оптимизират факторите по точка 3. Гъвкавостта, която се предоставя от съчетаването на до три етапа, дава възможност на кандидатите също и да разработват работни програми, които са подходящи за техните конкретни планове и изисквания. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Етап A от работната програма включва период, през който се предприемат геотехнически проучвания и преработка на геофизичните данни; етап Б от работната програма е период, през който се събират нови сеизмологични данни; етап В от работната програма е предвиден за сондиране с цел проучване и/или оценяване на запасите. Заявителите могат да определят съчетанието на етапите: изпълнение на всичките три етапа, изпълнение на етапи Б и В, изпълнение на етап В или изпълнение на етапи А и В. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Етапи А и Б не са задължителни и може да не са подходящи при определени обстоятелства, но във всяко заявление трябва да се предлага изпълнението на етап В, освен когато заявителят смята, че проучвания не са необходими и предлага да се премине направо към разработването на находището (т.е. „направо към втория период“). В такъв случай заявленията следва да се изготвят в съответствие с указанията, налични на интернет сайта на Органа по въпросите на добива на нефт и газ. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Лицензиите, които са издадени в рамките на настоящия кръг, могат да имат начален период с продължителност до 9 години. За продължителността и етапите, предвидени в лицензиите, ще се изисква обосновка в контекста на предложената работна програма и ще бъдат обсъдени при подаването на заявлението. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Заявленията, при които първият етап е етап А или Б, ще се оценяват по следните критерии:






  а) | финансовата жизнеспособност на кандидата; |
| --- | --- | --- |

8.

а)

финансовата жизнеспособност на кандидата;

| б) | техническите възможности на кандидата, които ще бъдат оценявани отчасти според качеството на анализа, свързан с участъка; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на кандидата, които ще бъдат оценявани отчасти според качеството на анализа, свързан с участъка;

| в) | начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление; |
| --- | --- |

в)

начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление;

| г) | способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; както и |
| --- | --- |

г)

способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; както и

| д) | когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

д)

когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 9. | В лицензиите, в които се предвижда изпълнение на етап Б, трябва да се посочи срок, така че срокът на действие на лицензията ще изтече в края на този етап, ако притежателят на лицензията не е удовлетворил изискванията на Органа по въпросите на добива на нефт и газ по отношение на техническите и финансовите си възможности за изпълнение на работната програма. За лицензиите, в които се предвижда изпълнение на етап А, но не и на етап Б, в лицензията също трябва да се посочи срок, така че срокът на действие на лицензията ще изтече в края на този етап, ако притежателят на лицензията не е удовлетворил изискванията на Органа по въпросите на добива на нефт и газ по отношение на техническите и финансовите си възможности за изпълнение на работната програма. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Заявленията, при които първият етап е етап В, ще се оценяват по следните критерии:






  а) | финансовата жизнеспособност на кандидата и финансовите му възможности да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията по време на началния период, включително работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта в рамките на участъка; |
| --- | --- | --- |

10.

а)

финансовата жизнеспособност на кандидата и финансовите му възможности да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията по време на началния период, включително работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта в рамките на участъка;

| б) | техническите възможности на предложения оператор да упражнява надзор върху дейностите, и по-специално върху сондажните дейности; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на предложения оператор да упражнява надзор върху дейностите, и по-специално върху сондажните дейности;

| в) | начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление; |
| --- | --- |

в)

начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление;

| г) | способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf както и |
| --- | --- |

г)

способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf както и

| д) | когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

д)

когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

Указания

| 11. | Допълнителни указания може да бъдат намерени на интернет сайта на Органа по въпросите на добива на нефт и газ: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Предложения за лицензии

| 12. | Всяко предложение от страна на Органа по въпросите на добива на нефт и газ за предоставяне на лицензия по настоящата покана ще бъде направено в срок от осемнадесет месеца от датата на настоящото известие, освен когато за определен участък се изисква подходяща оценка (вж. параграф 15 по-долу). |
| --- | --- |

12.

| 13. | Компетентният орган по въпросите на добива на нефт и газ не носи отговорност за разходите на кандидата по подготовката или подаването на неговото заявление. |
| --- | --- |

13.

Оценки на въздействието върху околната среда

| 14. | В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда министърът е извършил стратегическа екологична оценка (СЕО) за всички площи, които ще бъдат предложени в рамките на настоящия кръг. Заключенията от СЕО може да бъдат намерени на интернет сайта gov.uk, посветен на енергетиката в морските зони:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Лицензии съгласно настоящата покана ще се предлагат само ако в съответствие с Директивата за местообитанията (Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна):






  а) | няма вероятност дейностите, изпълнявани по силата на лицензията, да окажат значително въздействие върху стопанисването на специална защитена зона по Директивата за местообитанията или по Директивата за дивите птици, или ако |
| --- | --- | --- |

15.

а)

няма вероятност дейностите, изпълнявани по силата на лицензията, да окажат значително въздействие върху стопанисването на специална защитена зона по Директивата за местообитанията или по Директивата за дивите птици, или ако

| б) | чрез подходяща оценка е доказано, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за тези специални защитени зони; или |
| --- | --- |

б)

чрез подходяща оценка е доказано, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за тези специални защитени зони; или

| в) | когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие че:






  i) | съществуват наложителни причини от по-висш обществен интерес за предоставяне на лицензията, |
| --- | --- | --- |

в)

когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие че:

i)

съществуват наложителни причини от по-висш обществен интерес за предоставяне на лицензията,

| ii) | са предприети съответни компенсаторни мерки, и |
| --- | --- |

ii)

са предприети съответни компенсаторни мерки, и

| iii) | няма други възможни решения. |
| --- | --- |

iii)

няма други възможни решения.

| 16. | За връзка:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority (Орган по въпросите на добива на нефт и газ) |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Тел. +44 3000671637 |
| Интернет сайт на Органа по въпросите на добива на нефт и газ: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority (Орган по въпросите на добива на нефт и газ)

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Тел. +44 3000671637

Интернет сайт на Органа по въпросите на добива на нефт и газ: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/9

---

Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

(2019/C 179/07)

Публикуването на настоящия списък се извършва в съответствие с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. (1)

| Държава членка | Определени пристанища |
| --- | --- |
| Белгия | Oostende
  Zeebrugge |
| България | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Дания | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Германия | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (не се разрешава трансбордиране)
  Sassnitz/Mukran (не се разрешава трансбордиране) |
| Естония | Към момента няма |
| Ирландия | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Гърция | Πειραιάς (Пирея)
  Θεσσαλονίκη (Солун) |
| Испания | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (не се разрешават трансбордиране и разтоварване)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Франция | Континентална Франция:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Отвъдморски департаменти и територии на Франция:
  Le Port (Реюнион)
  Fort de France (Мартиника) (*1)

  Port de Jarry (Гваделупа) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Френска Гвиана) (*1) |
| Хърватия | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Италия | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Кипър | Λεμεσός (Лимасол) |
| Латвия | Rīga
  Ventspils |
| Литва | Klaipėda |
| Малта | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Нидерландия | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Полша | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Португалия | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Азорските острови:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Румъния | Constanța |
| Словения | Към момента няма |
| Финландия | (*1)


   (*1)

  Към момента няма |
| Швеция | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Обединено кралство | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (само достъп до пристанищни услуги)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (само достъп до пристанищни услуги)
  Greenock (*1) (само достъп до пристанищни услуги)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (само достъп до пристанищни услуги)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (само достъп до пристанищни услуги)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (само достъп до пристанищни услуги)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (само достъп до пристанищни услуги)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Държава членка

Определени пристанища

Белгия

Oostende

Zeebrugge

България

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Дания

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Германия

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (не се разрешава трансбордиране)

Sassnitz/Mukran (не се разрешава трансбордиране)

Естония

Към момента няма

Ирландия

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Гърция

Πειραιάς (Пирея)

Θεσσαλονίκη (Солун)

Испания

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (не се разрешават трансбордиране и разтоварване)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Франция

Континентална Франция:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Отвъдморски департаменти и територии на Франция:

Le Port (Реюнион)

Fort de France (Мартиника) (*1)

Port de Jarry (Гваделупа) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Френска Гвиана) (*1)

Хърватия

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Италия

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Кипър

Λεμεσός (Лимасол)

Латвия

Rīga

Ventspils

Литва

Klaipėda

Малта

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Нидерландия

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Полша

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Португалия

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Азорските острови:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Румъния

Constanța

Словения

Към момента няма

Финландия

(*1)

(*1)

Към момента няма

Швеция

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Обединено кралство

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (само достъп до пристанищни услуги)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (само достъп до пристанищни услуги)

Greenock (*1) (само достъп до пристанищни услуги)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (само достъп до пристанищни услуги)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (само достъп до пристанищни услуги)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (само достъп до пристанищни услуги)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (само достъп до пристанищни услуги)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

(*1)  Не е граничен инспекционен пункт (ГИП) на ЕС.

(*2)  Приема се разтоварване само от риболовни кораби, плаващи под флага на държави от ЕИП или ЕАСТ.

(*3)  Разрешено е разтоварване на всички рибни продукти от кораби, плаващи под флага на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови.

(*4)  Не се разрешава разтоварването на повече от 10 тона херинга, уловена в зони извън Балтийско море, скумрия и сафрид.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/13

---

Покана за изразяване на интерес за длъжността „член на Управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните“

(2019/C 179/08)

Лицата, заинтересовани от една от седемте свободни длъжности в 14-членния Управителен съвет на Европейския орган за безопасност на храните, създаден с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), се приканват да подадат своята кандидатура. Органът е със седалище в Парма, Италия.

Европейски орган за безопасност на храните

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е елемент от централно значение в системата на ЕС за оценка на риска в областта на безопасността на храните и фуражите. Този орган бе създаден с цел да предоставя научни консултации и научна помощ за законодателството и политиките на Съюза във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите, както и по тясно свързани с това въпроси в сферата на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и здравето на растенията. Той предоставя независима информация по посочените въпроси и сигнализира за наличието на рискове. Освен това в неговите задължения се включва и изготвянето на научни консултации в редица сфери на правото в областта на храните и фуражите винаги когато законодателството на Съюза го изисква, включително по отношение на новите технологии в храните, като ГМО. Поради своята независимост, научната стойност на своите становища и на предоставяната обществена информация, прозрачността на своите процедури и грижата, с която изпълнява задълженията си, Органът се ползва с широко признат статут на референтна институция. Освен че разполага със свой собствен екип от специалисти, Органът се подпомага от мрежа от компетентни организации в ЕС.

Правен контекст

Съгласно член 25 от горепосочения регламент „членовете на съвета се назначават по такъв начин, че да се гарантира най-висока степен на компетентност, широк обхват на съответен професионален опит и в съответствие с това възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюза“. Освен това четирима от членовете на Управителния съвет „трябва да имат професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси по хранителната верига“.

Освен това в съображение 40 от същия регламент се посочва: „Абсолютно необходимо е да се осъществява и сътрудничество с държавите членки“, а в съображение 41 — „членовете на Управителния съвет следва да се назначават по начин, който да гарантира най-висока степен на компетентност, богат опит в съответната област, например в управлението или публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюза. Това следва да се улеснява чрез ротация на различни страни по произход на членовете на Управителния съвет, без запазване на определени постове за граждани на конкретна държава членка.“

Роля и дейност на Управителния съвет

Задълженията на Управителния съвет включват в частност:

| — | общ мониторинг на работата на Органа, за да гарантира, че той изпълнява мисията и задълженията, които са му възложени в съответствие с неговите правомощия, при условия на независимост и прозрачност; |
| --- | --- |

—

общ мониторинг на работата на Органа, за да гарантира, че той изпълнява мисията и задълженията, които са му възложени в съответствие с неговите правомощия, при условия на независимост и прозрачност;

| — | избор на изпълнителен директор от списък с кандидати, изготвен от Комисията, а при необходимост — неговото освобождаване от длъжност; |
| --- | --- |

—

избор на изпълнителен директор от списък с кандидати, изготвен от Комисията, а при необходимост — неговото освобождаване от длъжност;

| — | избор на членовете на научния комитет и на групите от експерти, които отговарят за изготвянето на научните становища на Органа; |
| --- | --- |

—

избор на членовете на научния комитет и на групите от експерти, които отговарят за изготвянето на научните становища на Органа;

| — | приемане на годишните и многогодишните програми за работата на Органа, както и на общия доклад за годишните дейности; |
| --- | --- |

—

приемане на годишните и многогодишните програми за работата на Органа, както и на общия доклад за годишните дейности;

| — | приемане на бюджета на Органа за следващата година, както и на годишния счетоводен отчет за предходната година; |
| --- | --- |

—

приемане на бюджета на Органа за следващата година, както и на годишния счетоводен отчет за предходната година;

| — | приемане на вътрешния правилник и на финансовия правилник на Органа. |
| --- | --- |

—

приемане на вътрешния правилник и на финансовия правилник на Органа.

Работата на Съвета е организирана на базата на публични срещи, закрити заседания и кореспонденция. Документацията на ЕОБХ, кореспонденцията на Съвета и закритите заседания се водят на английски език. Съветът заседава между четири и шест пъти годишно, главно в Парма.

Състав на управителния съвет

Управителният съвет се състои от 14 членове и представител на Комисията, както е посочено в член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002. Четирима от членовете трябва да имат професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси по хранителната верига. В съответствие с Решение 2016/C 223/08 на Съвета (2) мандатът на седем от членовете на настоящия Управителен съвет изтича на 30 юни 2020 г. Мандатът на останалите седем членове на Управителния съвет изтича на 30 юни 2022 г. в съответствие с Решение 2018/C 230/02 на Съвета (3).

Информация за настоящия състав на Съвета може да намерите на интернет сайта на ЕОБХ на адрес: https://www.efsa.europa.eu/en/people/mbmembers.

Настоящата публикация се отнася за подаване на кандидатури за длъжностите на седемте членове на Управителния съвет, чийто мандат изтича на 30 юни 2020 г. Сред седемте членове, които ще бъдат назначени, поне един трябва да има професионален опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси по хранителната верига.

Необходима квалификация за длъжността и критерии за подбор

Членовете на Управителния съвет трябва да притежават най-висока степен на компетентност, богат съответен професионален опит и да поемат ангажимент да работят независимо.

За да отговарят на изискванията за длъжността, кандидатите трябва да са граждани на държава — членка на ЕС, и да притежават:

| 1. | Най-малко 15 години опит в една или повече от изброените по-долу 5 сфери на компетентност, от които поне 5 години опит на високо управленско ниво:






  — | предоставяне на независими научни консултации и научна и техническа подкрепа за изготвянето на законодателството и политиката на Европейския съюз във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите; |
| --- | --- | --- |

1.

Най-малко 15 години опит в една или повече от изброените по-долу 5 сфери на компетентност, от които поне 5 години опит на високо управленско ниво:

—

предоставяне на независими научни консултации и научна и техническа подкрепа за изготвянето на законодателството и политиката на Европейския съюз във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите;

| — | управление и публична администрация (включително в областта на човешките ресурси, правните и финансовите аспекти); |
| --- | --- |

—

управление и публична администрация (включително в областта на човешките ресурси, правните и финансовите аспекти);

| — | изготвяне на политики, които гарантират почтеност, независимост, прозрачност, етична практика и качествени научни консултации, като същевременно поддържат надеждност пред заинтересованите страни; |
| --- | --- |

—

изготвяне на политики, които гарантират почтеност, независимост, прозрачност, етична практика и качествени научни консултации, като същевременно поддържат надеждност пред заинтересованите страни;

| — | ефективно осведомяване и информация за широката общественост относно научната работа; |
| --- | --- |

—

ефективно осведомяване и информация за широката общественост относно научната работа;

| — | осигуряване на необходимата съгласуваност между: функциите за оценка и управление на риска и за обмяна на информацията за него; |
| --- | --- |

—

осигуряване на необходимата съгласуваност между: функциите за оценка и управление на риска и за обмяна на информацията за него;

| 2. | Най-малко пет години опит в областта на безопасността на храните и фуражите или други сфери на дейност, свързани със задачите на Органа, по-конкретно в сферата на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, опазването на околната среда, здравето на растенията и храненето; |
| --- | --- |

2.

Най-малко пет години опит в областта на безопасността на храните и фуражите или други сфери на дейност, свързани със задачите на Органа, по-конкретно в сферата на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, опазването на околната среда, здравето на растенията и храненето;

| 3. | Способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда; |
| --- | --- |

3.

Способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда;

| 4. | Ангажираност да работят независимо:
  от тях се очаква да спазват най-високи стандарти на етично поведение, да действат честно, независимо, безпристрастно, благоразумно и без оглед на личен интерес, както и да избягват всякакви ситуации, които биха могли да създадат конфликт на лични интереси. |
| --- | --- |

4.

Ангажираност да работят независимо:

от тях се очаква да спазват най-високи стандарти на етично поведение, да действат честно, независимо, безпристрастно, благоразумно и без оглед на личен интерес, както и да избягват всякакви ситуации, които биха могли да създадат конфликт на лични интереси.

Прилагат се следните критерии за оценка на кандидатите, които ще бъдат оценени въз основа на съпоставяне на постиженията им и на ангажираността им да работят независимо:

| — | експертен опит и способност ефективно да допринасят в една или повече сфери на компетентност, изброени по-горе; |
| --- | --- |

—

експертен опит и способност ефективно да допринасят в една или повече сфери на компетентност, изброени по-горе;

| — | експертен опит в областта на безопасността на храните и фуражите или в други сфери, свързани със задачите на Органа; |
| --- | --- |

—

експертен опит в областта на безопасността на храните и фуражите или в други сфери, свързани със задачите на Органа;

| — | способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда. |
| --- | --- |

—

способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда.

Съставеният списък с подбрани кандидатури също ще бъде анализиран с оглед на следните изисквания за състава на Съвета:

| — | добре балансиран колективен експертен опит на членовете на Управителния съвет; |
| --- | --- |

—

добре балансиран колективен експертен опит на членовете на Управителния съвет;

| — | възможно най-широко географско разпределение чрез ротация на различни страни по произход на членовете на Управителния съвет. |
| --- | --- |

—

възможно най-широко географско разпределение чрез ротация на различни страни по произход на членовете на Управителния съвет.

Кандидатите трябва да попълнят онлайн формуляр за кандидатстване и декларация за интереси, в които са изброени конкретни ангажименти и клетвени декларации. След назначаването им от Съвета те трябва да представят годишна писмена декларация за интереси и да съобщават на всяко заседание на Управителния съвет за интереси, които биха могли да засегнат тяхната безпристрастност по дадена точка в дневния ред.

Предназначението на декларацията за интереси е да покаже способността на кандидата да изпълнява задълженията си на член на Управителния съвет на ЕОБХ в съответствие с вътрешния правилник за независимост на ЕОБХ (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) и Кодекса за поведение на Управителния съвет на ЕОБХ (Code of Conduct of the EFSA Management Board). В тези правила се забранява на членовете на Съвета да се занимават с дейност, която би довела до конфликт на интереси или има вероятност да предизвика у широката общественост съмнение за конфликт на интереси.

В допълнение към посочените по-горе изисквания, ще се вземат предвид конкретните обстоятелства на даден кандидат за член, който има професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси по хранителната верига. Вж. раздела по-долу със заглавие: „Членове на Управителния съвет, които имат професионален опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси по хранителната верига.“ Кандидатите могат да подават само по едно заявление.

Участие в заседанията на Съвета/Възстановяване на разходите и обезщетения

Членовете трябва да поемат твърд ангажимент за участие в заседанията на Управителния съвет. От тях се изисква да потвърдят във формуляра за кандидатстване времето, с което разполагат за активно участие в заседанията на Управителния съвет. Очаква се Управителният съвет да заседава между четири и шест пъти годишно. Членовете на Съвета не получават заплащане, но направените от тях обичайни пътни разходи ще им бъдат възстановявани, като те ще имат право и на възстановяване на дневните си разходи, в съответствие с правилата за прилагане, приети от ЕОБХ. Без да се засяга възможността приложимите правила да се променят по време на мандата, разходите за настаняване се изплащат пряко от ЕОБХ. Членовете на управителния съвет имат право също така на обезщетение в размер на 385 EUR за всеки пълен присъствен ден на заседание за покриване на други разходи, произтичащи от техния принос и участие в работата на управителния съвет. Заседание с продължителност от половин ден или присъствие само половин ден означава, че ще бъде изплатена само половината от размера на обезщетението.

Членове на Управителния съвет, които имат професионален опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси по хранителната верига

От кандидатите се изисква да посочат и да обосноват в кандидатурата си желанието си да бъдат разглеждани като един от четиримата членове на Управителния съвет, които имат опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси по хранителната верига. Обосновката следва да включва информация относно техния опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси по хранителната верига.

Назначаване и продължителност на мандата

С изключение на представителя на Комисията, който се назначава от Комисията, членовете на Управителния съвет се назначават от Съвета след консултация с Европейския парламент и се избират от списък, съставен от Комисията на базата на настоящата покана за изразяване на интерес.

Продължителността на мандата може да бъде изменена, когато предложението на Комисията за регламент относно прозрачността и устойчивостта на модела на ЕС за оценка на риска в хранителната верига, за изменение на Регламент (ЕО) No 178/2002 и на осем други актове на Съюза (4) бъде официално прието от Европейския парламент и от Съвета и влезе в сила след назначаването от Съвета на седемте членове, избрани въз основа на настоящата покана за изразяване на интерес (5).

С този нов регламент, наред с другото, ще бъдат въведени редица изменения, свързани с управителния съвет, включително по отношение на неговия състав и на продължителността на мандата му.

По-конкретно, съгласно предварителното споразумение, постигнато на 11 февруари 2019 г. от Европейския парламент и Съвета, от 1 юли 2022 г. съставът на управителния съвет се променя. Той ще бъде съставен от представители на всички държави членки и на Комисията, членове, назначени от Европейския парламент, и членове, представляващи гражданското общество и групи интереси по хранителната верига. Временното споразумение предвижда също така някои преходни мерки. В съответствие с това срокът на мандата на членовете на управителния съвет, които са на служба към 30 юни 2022 г., изтича на тази дата. Съгласно действащата нормативна уредба срокът на мандата на седемте членове, избрани въз основа на настоящата покана за изразяване на интерес и назначени от Съвета, е четири години, с възможност за еднократно подновяване, както е предвидено в член 25 от Регламент (ЕО) No 178/2002. Ако обаче новите разпоредби се прилагат след назначаването от Съвета на седемте членове, избрани въз основа на настоящата покана за изразяване на интерес и преди 30 юни 2022 г., срокът на мандата изтича на 30 юни 2022 г.

Кандидатите следва да имат предвид, че списъкът на Комисията ще бъде оповестен публично и че имат право да не се съгласят имената им да бъдат публикувани, като се свържат с Комисията на адреса, посочен в специалната декларация за поверителност за настоящата покана (вж. също раздела по-долу, озаглавен „Защита на личните данни“). Упражняването на това право не засяга разглеждането на съответната кандидатура. Лица, които са в списъка на Комисията, но не са избрани за длъжността, могат да бъдат включени в списък на резервите, който да бъде използван, в случай че е необходимо да се заместят членове, които не са в състояние да приключат своя мандат.

Равни възможности

Ще бъдат положени особени усилия да се избягва каквато и да било форма на дискриминация и ще се насърчава представянето на кандидатури на жени.

Процедура за кандидатстване и крайни срокове

Кандидатурите следва да отговарят на изискванията, изложени по-долу; в противен случай няма да бъдат взети под внимание:

| 1) | Заинтересованите лица се насърчават да кандидатстват чрез онлайн система на следния уебсайт: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.
  Онлайн заявлението трябва да включва две приложения:






  а) | декларация за интереси със саморъчен подпис, която може да бъде намерена на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm. |
| --- | --- | --- |

1)

Заинтересованите лица се насърчават да кандидатстват чрез онлайн система на следния уебсайт: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

а)

декларация за интереси със саморъчен подпис, която може да бъде намерена на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

| б) | автобиография (CV) с дължина най-малко1,5 страници и най-много 3 страници. |
| --- | --- |

б)

автобиография (CV) с дължина най-малко1,5 страници и най-много 3 страници.

| 2) | При успешно подаване на онлайн кандидатурата онлайн системата ще генерира регистрационен номер. Ако обаче не се генерира регистрационен номер, кандидатурата не е регистрирана.
  При технически проблеми моля, изпратете електронно писмо до: SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Не е възможно да следите по интернет следващите етапи на кандидатурата Ви. |
| --- | --- |

2)

При успешно подаване на онлайн кандидатурата онлайн системата ще генерира регистрационен номер. Ако обаче не се генерира регистрационен номер, кандидатурата не е регистрирана.

При технически проблеми моля, изпратете електронно писмо до: SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Не е възможно да следите по интернет следващите етапи на кандидатурата Ви.

| 3) | Формулярът за кандидатстване, декларацията за интереси, автобиографията и всички придружителни документи трябва да са на един от официалните езици на Европейския съюз. Макар да не е задължително, представянето при възможност на резюме на професионалния опит и на друга важна информация на английски език ще бъде прието с благодарност с цел улесняване на процедурата за подбор. Придружителните документи се предават на по-късен етап, ако бъдат поискани. |
| --- | --- |

3)

Формулярът за кандидатстване, декларацията за интереси, автобиографията и всички придружителни документи трябва да са на един от официалните езици на Европейския съюз. Макар да не е задължително, представянето при възможност на резюме на професионалния опит и на друга важна информация на английски език ще бъде прието с благодарност с цел улесняване на процедурата за подбор. Придружителните документи се предават на по-късен етап, ако бъдат поискани.

| 4) | Ако желаете да подадете кандидатура на официален език на Европейския съюз, различен от английски, можете да попълните кандидатурата на този език или да се свържете със секретариата по електронна поща на следния адрес: SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu и да поискате формуляр за кандидатстване на даден език. Ще получите формуляра за кандидатстване във формат Word. |
| --- | --- |

4)

Ако желаете да подадете кандидатура на официален език на Европейския съюз, различен от английски, можете да попълните кандидатурата на този език или да се свържете със секретариата по електронна поща на следния адрес: SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu и да поискате формуляр за кандидатстване на даден език. Ще получите формуляра за кандидатстване във формат Word.

| 5) | Всички заявления за изразяване на интерес ще бъдат обработени в условия на поверителност. |
| --- | --- |

5)

Всички заявления за изразяване на интерес ще бъдат обработени в условия на поверителност.

| 6) | Крайният срок за подаване на кандидатурите е 12:00 ч. на обяд брюкселско време на 19 юли 2019 г. |
| --- | --- |

6)

Крайният срок за подаване на кандидатурите е 12:00 ч. на обяд брюкселско време на 19 юли 2019 г.

| 7) | Заявлението трябва да се попълни, а крайният срок — да бъде спазен. Настоятелно съветваме кандидатите да не изчакват до последните няколко дни, за да кандидатстват, тъй като всяка неизправност в интернет връзката може да доведе до пропусната възможност за подаване на кандидатурата навреме. След като срокът за подаване на кандидатурите изтече, кандидатури няма да се приемат. |
| --- | --- |

7)

Заявлението трябва да се попълни, а крайният срок — да бъде спазен. Настоятелно съветваме кандидатите да не изчакват до последните няколко дни, за да кандидатстват, тъй като всяка неизправност в интернет връзката може да доведе до пропусната възможност за подаване на кандидатурата навреме. След като срокът за подаване на кандидатурите изтече, кандидатури няма да се приемат.

| 8) | Ще бъдат приемани кандидатури, изпратени по електронна поща на адрес SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu и отговарящи на изискванията, установени в точка 3. Като общо правило кандидатури, изпратени по пощата, факса или предадени на ръка, и кандидатури, изпратени директно на Европейския орган за безопасност на храните, няма да бъдат приемани. |
| --- | --- |

8)

Ще бъдат приемани кандидатури, изпратени по електронна поща на адрес SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu и отговарящи на изискванията, установени в точка 3. Като общо правило кандидатури, изпратени по пощата, факса или предадени на ръка, и кандидатури, изпратени директно на Европейския орган за безопасност на храните, няма да бъдат приемани.

| 9) | При подаване на кандидатура кандидатите приемат процедурите и условията, както са посочени в настоящата покана и в документите, на които тя се позовава. При оформяне на своето досие кандидатите в никакъв случай не могат да се позовават на документи, предадени с предходни кандидатури (например, не се приемат фотокопия на предишни кандидатури). Всяко представяне на неверни данни при предоставяне на необходимата информация може да доведе до изключване от настоящата покана. |
| --- | --- |

9)

При подаване на кандидатура кандидатите приемат процедурите и условията, както са посочени в настоящата покана и в документите, на които тя се позовава. При оформяне на своето досие кандидатите в никакъв случай не могат да се позовават на документи, предадени с предходни кандидатури (например, не се приемат фотокопия на предишни кандидатури). Всяко представяне на неверни данни при предоставяне на необходимата информация може да доведе до изключване от настоящата покана.

| 10) | Всички кандидати по настоящата покана за изразяване на интерес ще бъдат уведомени за резултата от процедурата за подбор. |
| --- | --- |

10)

Всички кандидати по настоящата покана за изразяване на интерес ще бъдат уведомени за резултата от процедурата за подбор.

Защита на личните данни

Комисията гарантира че личните данни на кандидатите се обработват съгласно изискванията на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (6). Това важи по-специално по отношение на поверителността и сигурността на тези данни. За по-подробна информация относно обхвата, целите и начините на обработка на техните лични данни във връзка с настоящата покана кандидатите се приканват да направят справка със специалното изявление относно поверителността на данните, публикувано на уебстраницата на поканата на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

---

(1)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 223, 21.6.2016 г., стр. 7.

(3)  ОВ C 230, 2.7.2018 г., стр. 2.

(4)  Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно прозрачността и устойчивостта на оценката на ЕС на риска в хранителната верига, за изменение на Регламент (ЕО) No 178/2002 [относно общото законодателство в областта на храните], Директива 2001/18/ЕО [относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда], Регламент (ЕО) No 1829/2003 [относно генетично модифицираните храни и фуражи], Регламент (ЕО) No 1831/2003 [относно фуражните добавки], Регламент (ЕО) No 2065/2003 [относно пушилните ароматизанти], Регламент (ЕО) No 1935/2004 [относно материалите, предназначени за контакт с храни], Регламент (ЕО) No 1331/2008 [относно общата разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните], Регламент (ЕО) No 1107/2009 [относно продуктите за растителна защита] и Регламент (ЕС) 2015/2283 [относно новите храни], COM(2018) 179 final, 11.4.2018 г.

(5)  Очаква се новият регламент да бъде официално приет и публикуван в Официален вестник през лятото на 2019 г. и да влезе в сила през първото тримесечие на 2021 г.

(6)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 179/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Euro Petunia Private Limited („EPPL“, Сингапур), под контрола на GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Сингапур), |
| --- | --- |

—

Euro Petunia Private Limited („EPPL“, Сингапур), под контрола на GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Сингапур),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Нидерландия), под контрола на Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Нидерландия), под контрола на Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Нидерландия),

| — | KRC Capital B.V. („KRC“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

KRC Capital B.V. („KRC“, Нидерландия),

| — | citizenM Holding B.V. („citizenM“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

citizenM Holding B.V. („citizenM“, Нидерландия).

Предприятия EPPL, APG и KRC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие citizenM.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за EPPL: инвестиционно дружество, принадлежащо на GIC Reality, занимаващо се основно със собствеността на недвижимо имущество от името на правителството на Сингапур,

—   за APG: депозитар на инвестиционен фонд, чийто действителен собственик е ABP — нидерландска организация за пенсионно управление, специализирана в колективните пенсии в публичния сектор,

—   за KRC: дружество за управление на инвестиции в сферата на свободното време и туристическото настаняване,

—   за citizenM: дружество, занимаващо се с развитието, придобиването и стопанисването на луксозни хотели по света.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 24.5.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 179/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9319 — DP World/P&O Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 179/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | DP World FZE (Обединени арабски емирства), принадлежащо към DP World PLC group (DP World, Обединени арабски емирства), |
| --- | --- |

—

DP World FZE (Обединени арабски емирства), принадлежащо към DP World PLC group (DP World, Обединени арабски емирства),

| — | Dubai Ferries Holding FZE (P&O Group, Обединени арабски емирства). |
| --- | --- |

—

Dubai Ferries Holding FZE (P&O Group, Обединени арабски емирства).

DP World придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие P&O Group.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за DP World: експлоатация на морски терминали и предоставяне на услуги по обработка на товари в световен мащаб, както и предоставяне на морски транспортни услуги за стоки в контейнери в Северна Европа и Средиземноморието,

—   за P&O Group: експлоатация на товарни и пътнически фериботи в Обединеното кралство, Ирландия и Северна Европа (основно държавите от Бенелюкс и Франция) и предоставяне на спедиторски и логистични услуги на паневропейска основа.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9319 — DP World/P&O Group

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---