# Euroopa Liidu C 116/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 116 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik31. märts 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 116

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik31. märts 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 116/01 | Komisjoni teatis — Komisjoni teatise muudatused – Suunised komisjoni täitetegevuse prioriteetide kohta EÜ asutamislepingu artikli 82 kohaldamisel turgu valitsevate ettevõtjate kuritahtliku konkurente tõrjuva tegevuse suhtes (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 116/02 | Teave, mille Euroopa Komisjon avaldab vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1257/2012 (tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas) artikli 18 lõikele 3 | 6 |
| 2023/C 116/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  ) | 7 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 116/01

Komisjoni teatis — Komisjoni teatise muudatused – Suunised komisjoni täitetegevuse prioriteetide kohta EÜ asutamislepingu artikli 82 kohaldamisel turgu valitsevate ettevõtjate kuritahtliku konkurente tõrjuva tegevuse suhtes (
  1
  )

1

1

2023/C 116/02

Teave, mille Euroopa Komisjon avaldab vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1257/2012 (tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas) artikli 18 lõikele 3

6

2023/C 116/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2023/C 116/04 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — Juuli–detsember 2022 (sotsiaalvaldkond) | 8 |
| 2023/C 116/05 | Nõukogu otsus, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed | 15 |
| 2023/C 116/06 | Nõukogu otsus, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed | 19 |
| 2023/C 116/07 | Nõukogu otsus, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed | 23 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 116/08 | Euro vahetuskurss — 30. märts 2023 | 27 |
| 2023/C 116/09 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 28 |
| 2023/C 116/10 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 29 |
| 2023/C 116/11 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 30 |
| 2023/C 116/12 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 31 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2023/C 116/04

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu — Juuli–detsember 2022 (sotsiaalvaldkond)

8

2023/C 116/05

Nõukogu otsus, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

15

2023/C 116/06

Nõukogu otsus, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

19

2023/C 116/07

Nõukogu otsus, 28. märts 2023, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

23

Euroopa Komisjon

2023/C 116/08

Euro vahetuskurss — 30. märts 2023

27

2023/C 116/09

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

28

2023/C 116/10

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

29

2023/C 116/11

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

30

2023/C 116/12

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

31

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 116/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 32 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 116/14 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine | 34 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 116/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

32

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 116/14

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/1

---

KOMISJONI TEATIS

Komisjoni teatise muudatused – Suunised komisjoni täitetegevuse prioriteetide kohta EÜ asutamislepingu artikli 82 kohaldamisel turgu valitsevate ettevõtjate kuritahtliku konkurente tõrjuva tegevuse suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 116/01)

1.

Aastaid on Euroopa Liidu (edaspidi „EL“) konkurentsieeskirjadel olnud keskne roll konkurentsiprotsessi kaitsmisel ELi siseturul (1). Nende eeskirjade, täpsemalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artiklite 101 ja 102 kohaldamine teenib Euroopat hästi, sest see aitab tagada võrdsed tingimused, nii et turud oleksid tarbijate teenistuses (2). Lisaks võib see aidata saavutada eesmärke, mis lähevad tarbijate heaolust kaugemale, näiteks tagada pluralismi demokraatlikus ühiskonnas (3).

2.

Seda arvesse võttes on äärmiselt oluline, et liidu konkurentsieeskirju kohaldataks jõuliselt ja tulemuslikult. See on veelgi olulisem majandusraskuste ajal ja arvestades üha suuremat turukontsentratsiooni mitmes tööstusharus.

3.

ELi toimimise lepingu artikliga 102 on siseturul tegutsevatel ettevõtjatel turgu valitseva seisundi kuritarvitamine keelatud. See on aidanud distsiplineerida turgu valitsevate ettevõtjate käitumist; sellistel ettevõtjatel lasub eriline kohustus mitte kahjustada oma tegevusega tõhusat ja moonutamata konkurentsi siseturul (4).

4.

5. detsembril 2008 võttis komisjon vastu dokumendi „Komisjoni teatis – Suunised komisjoni täitetegevuse prioriteetide kohta EÜ asutamislepingu artikli 82 [nüüd ELi toimimise lepingu artikkel 102] kohaldamisel turgu valitsevate ettevõtjate kuritahtliku konkurente tõrjuva tegevuse suhtes“ (edaspidi „täitetegevuse prioriteetide suunised“) (5).

5.

Teatises on esitatud komisjoni täitetegevuse prioriteedid seoses turgu valitseva seisundi kuritarvitustega väljatõrjumise eesmärgil, et saavutada suurem selgus ja prognoositavus seoses komisjoni üldise analüüsiraamistikuga, mille alusel tehakse kindlaks, kas teatavat konkurente tõrjuvat tegevust tuleks uurida esmajärjekorras (6). Täitetegevuse prioriteetide suunised aitasid kaasa ELi toimimise lepingu artikli 102 kohaldamise edendamisele, sest neis keskendutakse konkreetse tegevuse võimele konkurentsi kahjustada, analüüsides selleks turudünaamikat, mida on kirjeldatud mõjupõhise lähenemisviisina (7).

6.

Kuid täitetegevuse prioriteetide suunised ei kujutanud endast õigusnormi ega sisaldanud turgu valitseva seisundi kuritarvitamise mõiste tõlgendust, vaid neis piirduti üksnes komisjonile juhiste andmisega seoses juhtumite valikuga, mida ta kavatseb uurida prioriteetselt (8).

7.

Komisjoni täitetegevuse prioriteedid on aja jooksul muutunud tänu kogemusele, mis on saadud komisjoni tegevuse käigus, milles on võetud arvesse liidu kohtute (9) kohtupraktika kujunemist ja turusuundumusi. Eelkõige on liidu kohtute kohtupraktikas kinnitatud mõjupõhist lähenemisviisi seoses ELi toimimise lepingu artikliga 102 ning selgitatud täitetegevuse prioriteetide suunistes sisalduvate teatavate mõistete tähendust ja ulatust.

8.

Selle taustal muudetakse käesoleva teatisega täitetegevuse prioriteetide suuniste osi, mis ei vasta enam lähenemisviisile, mida komisjon järgib selle kindlakstegemisel, kas teatavaid juhtumeid tuleks uurida esmajärjekorras. Muudatused tehakse kooskõlas hea halduse põhimõttega ja selleks, et suurendada komisjoni täitetegevuse aluseks olevate põhimõtete läbipaistvust.

9.

Täitetegevuse prioriteetide suuniste muudatused on loetletud käesoleva teatise lisas.

---

(1)  Konkurentsiõigus on üks siseturu väljakujundamise komponente, mis „hõlmab süsteemi, mis tagab, et konkurentsi siseturul ei kahjustata“, vt Euroopa Liidu lepingu protokoll nr 27.

1

(2)  Vt komisjoni teatis „Euroopa digituleviku kujundamine“ (COM(2020) 67 final), lk 8.

2

(3)  Kohtuotsus, 14. september 2022, Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punkt 1028.

3

vs.

(4)  Kohtuotsus, 6. september 2017, Intel vs. komisjon, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punkt 135 ja seal viidatud kohtupraktika; kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt.Operations Srl vs. Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punktid 28 ja 38.

4

vs.

vs.

(5)  ELT C 45, 24.2.2009, lk 7.

5

(6)  Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkt 2.

6

(7)  Vt 3. detsembri 2008. aasta pressiteade „Antitrust: consumer welfare at heart of Commission fight against abuses by dominant undertakings“ („Konkurentsiõigus: turgu valitsevate ettevõtjate kuritarvitustega on vaja võidelda tarbijate heaolu nimel“), IP/08/1877.

7

(8)  Kohtuotsus, 6. oktoober 2015, Post Danmark, C-23/14, EU:C:2015:651, punkt 52.

8

(9)  Pärast täitetegevuse prioriteetide suuniste vastuvõtmist on komisjon võtnud vastu 27 ELi toimimise lepingu artiklil 102 põhinevat otsust (mis puudutavad konkurente tõrjuvat tegevust) ning liidu kohtud on teinud 32 otsust.

9

---

LISA järgmise dokumendi juurde: KOMISJONI TEATIS

Komisjoni teatise muudatused – Suunised komisjoni täitetegevuse prioriteetide kohta EÜ asutamislepingu artikli 82 kohaldamisel turgu valitsevate ettevõtjate kuritahtliku konkurente tõrjuva tegevuse suhtes

1.

„Käesolevas dokumendis kasutatakse mõistet „konkurentsivastane turulepääsu sulgemine“, et kirjeldada olukorda, mille puhul turgu valitseva ettevõtja tegevus mõjutab kahjulikult tõhusat konkurentsistruktuuri, (1a) mis võimaldab turgu valitseval ettevõtjal mõjutada negatiivselt mitmesuguseid konkurentsinäitajaid, nagu hinnad, toodang, uuendused, kaupade või teenuste valik või kvaliteet, enda kasuks ja tarbijate kahjuks (1b).

(1a)  Kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt.Operations Srl vs. Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 36."

(1b)  Kohtuotsus, 14. september 2022, Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punkt 281.“"

2.

| (a) | Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkti 23 viimane lause asendatakse järgmisega:
  „Eesmärgiga hoida ära konkurentsivastast turulepääsu sulgemist sekkub komisjon üldiselt siis, kui asjaomane tegevus on juba kahjustanud või võib kahjustada selliste konkurentide poolset konkurentsi, keda peetakse sama tõhusaks kui turgu valitsevat ettevõtjat (1).

  (1)  Kohtuotsus, 3. juuli 1991, AKZO Chemie vs. komisjon, 62/86, EU:C:1991:286, punkt 72, milles Euroopa Ühenduste Kohus on seoses hindadega, mis on alla keskmise kogukulu, sedastanud: „Sellised hinnad võivad kõrvaldada turult ettevõtjad, mis võivad olla sama tõhusad kui turgu valitsev ettevõtja, ent mis oma väiksemate finantsvahendite tõttu ei suuda taluda nende vastu suunatud konkurentsi.“; vt ka kohtuotsus, 10. aprill 2008, Deutsche Telekom vs. komisjon, T-271/03, EU:T:2008:101, punkt 194, mida Euroopa Kohus on kinnitanud apellatsioonimenetluses (vt kohtuotsus, 14. oktoober 2010, Deutsche Telekom AG vs. komisjon, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Euroopa Kohus on tunnistanud, et määratlus „sama tõhus“ konkurent viitab tõhususele ja atraktiivsusele tarbijate jaoks, eelkõige hinna, valiku, kvaliteedi või innovatsiooni poolest, vt kohtuotsus, 6. september 2017, Intel Corp. vs. komisjon, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punkt 134, ja kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 37.“" |
| --- | --- |

(a)

Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkti 23 viimane lause asendatakse järgmisega:

„Eesmärgiga hoida ära konkurentsivastast turulepääsu sulgemist sekkub komisjon üldiselt siis, kui asjaomane tegevus on juba kahjustanud või võib kahjustada selliste konkurentide poolset konkurentsi, keda peetakse sama tõhusaks kui turgu valitsevat ettevõtjat (1).

(1)  Kohtuotsus, 3. juuli 1991, AKZO Chemie vs. komisjon, 62/86, EU:C:1991:286, punkt 72, milles Euroopa Ühenduste Kohus on seoses hindadega, mis on alla keskmise kogukulu, sedastanud: „Sellised hinnad võivad kõrvaldada turult ettevõtjad, mis võivad olla sama tõhusad kui turgu valitsev ettevõtja, ent mis oma väiksemate finantsvahendite tõttu ei suuda taluda nende vastu suunatud konkurentsi.“; vt ka kohtuotsus, 10. aprill 2008, Deutsche Telekom vs. komisjon, T-271/03, EU:T:2008:101, punkt 194, mida Euroopa Kohus on kinnitanud apellatsioonimenetluses (vt kohtuotsus, 14. oktoober 2010, Deutsche Telekom AG vs. komisjon, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Euroopa Kohus on tunnistanud, et määratlus „sama tõhus“ konkurent viitab tõhususele ja atraktiivsusele tarbijate jaoks, eelkõige hinna, valiku, kvaliteedi või innovatsiooni poolest, vt kohtuotsus, 6. september 2017, Intel Corp. vs. komisjon, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punkt 134, ja kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 37.“"

| (b) | Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkti 24 esimene lause asendatakse järgmisega:
  „Samal ajal tunnistab komisjon, et teatavatel juhtudel võib vähem tõhus konkurent samuti tekitada piirangu, mida tuleks võtta arvesse, kui kaalutakse, kas teatav hinnal põhinev tegevus toob kaasa konkurentsivastase turulepääsu sulgemise (1a).

  (1a)  Kohtuotsus, 6. oktoober 2015, Post Danmark A/S vs. Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punktid 59 ja 60; kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 57.“" |
| --- | --- |

(b)

Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkti 24 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Samal ajal tunnistab komisjon, et teatavatel juhtudel võib vähem tõhus konkurent samuti tekitada piirangu, mida tuleks võtta arvesse, kui kaalutakse, kas teatav hinnal põhinev tegevus toob kaasa konkurentsivastase turulepääsu sulgemise (1a).

(1a)  Kohtuotsus, 6. oktoober 2015, Post Danmark A/S vs. Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punktid 59 ja 60; kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 57.“"

3.

| (a) | Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkti 25 esimene lause asendatakse järgmisega:
  „Selleks et määrata kindlaks, kas isegi oletatav konkurent, kes on kulude poolest sama tõhus kui valitsev ettevõtja, kaotaks tõenäoliselt kõnealuse tegevuse tõttu turulepääsu, võib komisjon uurida majanduslikke näitajaid seoses kulude ja müügihindadega ning eelkõige seda, kas turgu valitsev ettevõtja müüb omahinnast madalamate hindadega (1b).

  (1b)  Kohtuotsus, 6. oktoober 2015, Post Danmark A/S vs. Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punkt 61; kohtuotsus, 6. september 2017, Intel Corp. vs. Euroopa Komisjon, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punkt 141; kohtuotsus, 14. september 2022, Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punkt 643; kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 57, 58 ja 62.“" |
| --- | --- |

(a)

Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkti 25 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Selleks et määrata kindlaks, kas isegi oletatav konkurent, kes on kulude poolest sama tõhus kui valitsev ettevõtja, kaotaks tõenäoliselt kõnealuse tegevuse tõttu turulepääsu, võib komisjon uurida majanduslikke näitajaid seoses kulude ja müügihindadega ning eelkõige seda, kas turgu valitsev ettevõtja müüb omahinnast madalamate hindadega (1b).

(1b)  Kohtuotsus, 6. oktoober 2015, Post Danmark A/S vs. Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punkt 61; kohtuotsus, 6. september 2017, Intel Corp. vs. Euroopa Komisjon, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punkt 141; kohtuotsus, 14. september 2022, Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punkt 643; kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 57, 58 ja 62.“"

| (b) | Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkt 27 asendatakse järgmisega:
  „Kui andmeid analüüsitakse selleks, et hinnata, kas sama tõhus konkurent suudab tõhusalt konkureerida turgu valitseva ettevõtja hinnakujundusega, siis lisab komisjon selle analüüsi konkurentsivastase turulepääsu sulgemise (vt eespool B jagu) üldhinnangusse, võttes arvesse muid kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid tõendeid (4).

  (4)  Kohtuotsus, 30. jaanuar 2020, Generics (UK) ja teised, C-307/18, EU:C:2020:52, punkt 154; kohtuotsus, 29. märts 2012, Telefónica ja Telefónica de España vs. komisjon, T-336/07, EU:T:2012:172, punkt 175; kohtuotsus, 14. oktoober 2010, Deutsche Telekom vs. komisjon, C-280/08 P, EU:C:2010:603, punkt 175; kohtuotsus, 17. veebruar 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punkt 28.“" |
| --- | --- |

(b)

Täitetegevuse prioriteetide suuniste punkt 27 asendatakse järgmisega:

„Kui andmeid analüüsitakse selleks, et hinnata, kas sama tõhus konkurent suudab tõhusalt konkureerida turgu valitseva ettevõtja hinnakujundusega, siis lisab komisjon selle analüüsi konkurentsivastase turulepääsu sulgemise (vt eespool B jagu) üldhinnangusse, võttes arvesse muid kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid tõendeid (4).

(4)  Kohtuotsus, 30. jaanuar 2020, Generics (UK) ja teised, C-307/18, EU:C:2020:52, punkt 154; kohtuotsus, 29. märts 2012, Telefónica ja Telefónica de España vs. komisjon, T-336/07, EU:T:2012:172, punkt 175; kohtuotsus, 14. oktoober 2010, Deutsche Telekom vs. komisjon, C-280/08 P, EU:C:2010:603, punkt 175; kohtuotsus, 17. veebruar 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punkt 28.“"

4.

Seetõttu jäetakse täitetegevuse prioriteetide suuniste punktist 79 kaks viimast lauset välja.

5.

| (a) | Täitetegevuse prioriteetide suuniste punktile 75 eelnev pealkiri asendatakse järgmisega:
  „D. Tarnimisest keeldumine“. |
| --- | --- |

(a)

Täitetegevuse prioriteetide suuniste punktile 75 eelnev pealkiri asendatakse järgmisega:

„D. Tarnimisest keeldumine“.

| (b) | Punkt 80 koos joonealuste märkustega 8 ja 9 jäetakse välja. |
| --- | --- |

(b)

Punkt 80 koos joonealuste märkustega 8 ja 9 jäetakse välja.

| (c) | Punktid 81–90 nummerdatakse ümber järgmiselt:
  punkt 81 nummerdatakse ümber punktiks 80; punkt 82 nummerdatakse ümber punktiks 81; punkt 83 nummerdatakse ümber punktiks 82; punkt 84 nummerdatakse ümber punktiks 83; punkt 85 nummerdatakse ümber punktiks 84; punkt 86 nummerdatakse ümber punktiks 85; punkt 87 nummerdatakse ümber punktiks 86; punkt 88 nummerdatakse ümber punktiks 87; punkt 89 nummerdatakse ümber punktiks 88; punkt 90 nummerdatakse ümber punktiks 89. |
| --- | --- |

(c)

Punktid 81–90 nummerdatakse ümber järgmiselt:

punkt 81 nummerdatakse ümber punktiks 80; punkt 82 nummerdatakse ümber punktiks 81; punkt 83 nummerdatakse ümber punktiks 82; punkt 84 nummerdatakse ümber punktiks 83; punkt 85 nummerdatakse ümber punktiks 84; punkt 86 nummerdatakse ümber punktiks 85; punkt 87 nummerdatakse ümber punktiks 86; punkt 88 nummerdatakse ümber punktiks 87; punkt 89 nummerdatakse ümber punktiks 88; punkt 90 nummerdatakse ümber punktiks 89.

| (d) | Täitetegevuse prioriteetide suuniste uue punkti 89 järele lisatakse järgmine pealkiri ja punkt 90:
  „E.   Hinnakruvi








  90. | Turgu valitsev ettevõtja võib kehtestada eelneval kaubaturul toote eest hinna, mis võrreldes hinnaga, mille ta kehtestab järgneval kaubaturul, (3) ei võimalda isegi sama tõhusal konkurendil järgneval kaubaturul püsivalt kasumlikult kaubelda (nn hinnakruvi) (4). Hinnakruvi puhul on võrdlusnäitaja, millele komisjon üldiselt tugineb, et määrata kindlaks sama tõhusa konkurendi kulud, turgu valitseva integreerunud ettevõtja järgneva kaubaturu allüksuse pikaajalised keskmised täiendkulud (5). |
| --- | --- | --- |

(d)

Täitetegevuse prioriteetide suuniste uue punkti 89 järele lisatakse järgmine pealkiri ja punkt 90:

„E.   Hinnakruvi

90.

(3)  See hõlmab olukorda, milles integreerunud ettevõtja, kes müüb „süsteemina“ täiendavaid tooteid, müüb ühte täiendavatest toodetest komplekteerimata kujul konkurendile, kes toodab teist täiendavat toodet."

(4)  Selline käitumine kujutab endast kuritahtlikust tarnimisest keeldumisest sõltumatut kuritarvituse vormi; kohtuotsus, 17. veebruar 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punkt 56."

(5)  Mõnel juhul võib siiski kasutada võrdlusnäitajana järgneva kaubaturu integreerumata konkurendi pikaajalisi keskmisi täiendkulusid, näiteks siis, kui ei ole võimalik selgelt jaotada turgu valitseva ettevõtja kulusid eelneva ja järgneva kaubaturu toimingute vahel.“"

---

(1a)  Kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt.Operations Srl vs. Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 36.

1a

vs

(1b)  Kohtuotsus, 14. september 2022, Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punkt 281.“

1b

vs.

(1)  Kohtuotsus, 3. juuli 1991, AKZO Chemie vs. komisjon, 62/86, EU:C:1991:286, punkt 72, milles Euroopa Ühenduste Kohus on seoses hindadega, mis on alla keskmise kogukulu, sedastanud: „Sellised hinnad võivad kõrvaldada turult ettevõtjad, mis võivad olla sama tõhusad kui turgu valitsev ettevõtja, ent mis oma väiksemate finantsvahendite tõttu ei suuda taluda nende vastu suunatud konkurentsi.“; vt ka kohtuotsus, 10. aprill 2008, Deutsche Telekom vs. komisjon, T-271/03, EU:T:2008:101, punkt 194, mida Euroopa Kohus on kinnitanud apellatsioonimenetluses (vt kohtuotsus, 14. oktoober 2010, Deutsche Telekom AG vs. komisjon, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Euroopa Kohus on tunnistanud, et määratlus „sama tõhus“ konkurent viitab tõhususele ja atraktiivsusele tarbijate jaoks, eelkõige hinna, valiku, kvaliteedi või innovatsiooni poolest, vt kohtuotsus, 6. september 2017, Intel Corp. vs. komisjon, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punkt 134, ja kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 37.“

1

vs.

vs

vs.

vs.

(1a)  Kohtuotsus, 6. oktoober 2015, Post Danmark A/S vs. Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punktid 59 ja 60; kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 57.“

1a

vs.

(1b)  Kohtuotsus, 6. oktoober 2015, Post Danmark A/S vs. Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punkt 61; kohtuotsus, 6. september 2017, Intel Corp. vs. Euroopa Komisjon, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punkt 141; kohtuotsus, 14. september 2022, Google ja Alphabet vs. komisjon (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punkt 643; kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punkt 57, 58 ja 62.“

1b

vs.

vs.

vs.

(4)  Kohtuotsus, 30. jaanuar 2020, Generics (UK) ja teised, C-307/18, EU:C:2020:52, punkt 154; kohtuotsus, 29. märts 2012, Telefónica ja Telefónica de España vs. komisjon, T-336/07, EU:T:2012:172, punkt 175; kohtuotsus, 14. oktoober 2010, Deutsche Telekom vs. komisjon, C-280/08 P, EU:C:2010:603, punkt 175; kohtuotsus, 17. veebruar 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punkt 28.“

4

vs

vs.

(3)  See hõlmab olukorda, milles integreerunud ettevõtja, kes müüb „süsteemina“ täiendavaid tooteid, müüb ühte täiendavatest toodetest komplekteerimata kujul konkurendile, kes toodab teist täiendavat toodet.

3

(4)  Selline käitumine kujutab endast kuritahtlikust tarnimisest keeldumisest sõltumatut kuritarvituse vormi; kohtuotsus, 17. veebruar 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punkt 56.

4

(5)  Mõnel juhul võib siiski kasutada võrdlusnäitajana järgneva kaubaturu integreerumata konkurendi pikaajalisi keskmisi täiendkulusid, näiteks siis, kui ei ole võimalik selgelt jaotada turgu valitseva ettevõtja kulusid eelneva ja järgneva kaubaturu toimingute vahel.““

5

---

(2)  Vt kohtuotsus, 19. jaanuar 2023, Unilever Italia Mkt.Operations vs. Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punktid 57 ja 58.

2

vs

(3)  Kohtuotsus, 25. märts 2021, Slovak Telekom vs. komisjon (Slovak Telekom), C-165/19 P, EU:C:2021:239, punktid 50 ja 51, ja kohtuotsus, 12. veebruar 2023, Lietuvos geležinkeliai AB vs. Euroopa Komisjon, C-42/21 P, EU:C:2023:12, punktid 81–84 ja 91.

3

vs.

vs.

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/6

---

Teave, mille Euroopa Komisjon avaldab vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1257/2012 (tõhustatud koostöö rakendamise kohta ühtse patendikaitse loomise valdkonnas) (1) artikli 18 lõikele 3

(2023/C 116/02)

Ühtset patendikohut käsitleva lepingu jõustumine (2): 1.6.2023.

Ühtset patendikohut käsitleva lepingu ratifitseerimine:

| Belgia | 6.6.2014 |
| --- | --- |
| Bulgaaria | 3.6.2016 |
| Taani | 20.6.2014 |
| Saksamaa | 17.2.2023 |
| Eesti | 1.8.2017 |
| Prantsusmaa | 14.3.2014 |
| Itaalia | 20.2.2017 |
| Läti | 11.1.2018 |
| Leedu | 14.8.2017 |
| Luksemburg | 22.5.2015 |
| Malta | 9.12.2014 |
| Madalmaad | 14.9.2016 |
| Austria | 6.8.2013 |
| Portugal | 28.8.2015 |
| Sloveenia | 15.10.2021 |
| Soome | 19.1.2013 |
| Rootsi | 26.4.2018 |

Belgia

6.6.2014

Bulgaaria

3.6.2016

Taani

20.6.2014

Saksamaa

17.2.2023

Eesti

1.8.2017

Prantsusmaa

14.3.2014

Itaalia

20.2.2017

Läti

11.1.2018

Leedu

14.8.2017

Luksemburg

22.5.2015

Malta

9.12.2014

Madalmaad

14.9.2016

Austria

6.8.2013

Portugal

28.8.2015

Sloveenia

15.10.2021

Soome

19.1.2013

Rootsi

26.4.2018

---

(1)  ELT L 361, 31.12.2012, lk 1.

(2)  ELT C 175, 20.6.2013, lk 1.

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 116/03)

24. märtsil 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11044 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11044 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/8

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

Juuli–detsember 2022 (sotsiaalvaldkond)

(2023/C 116/04)

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2022 | ELT C 92, 25.2.2022 | Viktoria BERGSTRÖM | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Rootsi | Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet (Valitsuskantselei) | 12.7.2022 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2022 | ELT C 92, 25.2.2022 | Maret MARIPUU | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Meeli MIIDLA-VANATALU | Eesti Tööinspektsioon | 20.9.2022 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2025 | ELT C 92, 25.2.2022 | Stephanie PROPST | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Austria | Tobias SONNWEBER | Austria tööstusettevõtjate liit | 17.10.2022 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2025 | ELT C 92, 25.2.2022 | Heidi BOUSSEN | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Madalmaad | Hanneke VAN DEN BOUT | Sotsiaal- ja tööhõiveministeerium | 14.11.2022 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2025 | ELT C 92, 25.2.2022 | Lena SØBY | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Taani | Clemens Ørnstrup ETZERODT | Dansk Arbejdsgiverforening (Taani Tööandjate Keskliit) | 28.11.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Giovanni CALABRÒ | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Itaalia | Caterina FRANCOMANO | Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium | 20.9.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Silvia BOLOGNINI | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Itaalia | Cristina BURZI | Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium | 20.9.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Helene TANDERUP | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Taani | Maja Kluger DIONIGI | Taani Tööandjate Liit | 20.9.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Birgitte NYMARK | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Taani | Trine Birgitte HOUGAARD | Taani Tööandjate Liit | 20.9.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Stefan MONDORF | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Saksamaa | Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (Saksamaa Tööandjate Keskliit) | 20.9.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Michael STIEFEL | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Saksamaa | Arne FRANKE | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (Saksamaa Tööandjate Keskliit) | 20.9.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Caroline GRAF-SCHIMEK | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Austria | Christina MARX | Wirtschaftskammer Österreich (Austria majanduskoda) | 13.10.2022 |
| Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee | 19.10.2025 | ELT C 315 I, 23.9.2020 | Heinz WITTMANN | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Austria | Silvia HOLZMANN-WINDHOFER | Bundeskanzleramt | 13.10.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Caroline HIELEGEMS | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Belgia | Caroline VERDOOT | FGTB - ABVV | 12.7.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Caroline VERDOOT | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Belgia | Kris VAN EYCK | ACV-CSC | 12.7.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Boel CALLERMO | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Rootsi | Magnus FALK | Arbetsmiljöverket (Rootsi töökeskkonna amet) | 12.7.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Viktoria BERGSTRÖM | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Rootsi | Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet (Valitsuskantselei) | 12.7.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Maret MARIPUU | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Eesti | Silja SOON | Eesti Tööinspektsioon | 20.9.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Silja SOON | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Eesti | Meeli MIIDLA-VANATALU | Eesti Tööinspektsioon | 20.9.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Aija MAASIKAS | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Eesti | Argo SOON | Eesti Ametiühingute Keskliit | 20.9.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Argo SOON | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Eesti | Evelin TOMSON | Eesti Ametiühingute Keskliit | 20.9.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Ziedonis ANTAPSONS | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Läti | Mārtiņš PUŽULS | Vabade Ametiühingute Keskliit (LBAS) | 26.9.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Mārtiņš PUŽULS | Tagasiastumine | Asendusliige | Ametiühingud | Läti | Gita OŠKĀJA | Vabade Ametiühingute Keskliit (LBAS) | 26.9.2022 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Stephanie PROPST | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Austria | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung (Tööstuse Keskliit) | 25.10.2022 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Cheryl HABER | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Malta | Anthony AZZOPARDI | Tööhõive- ja töösuhete amet (DIER) | 12.7.2022 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Andreas SOMMER MØLLER | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Taani | Søren FRIIS | Tööhõiveministeerium | 26.9.2022 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Vatroslav SUBOTIĆ | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Horvaatia | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike (töö-, pensionisüsteemi-, pere- ja sotsiaalpoliitika ministeerium) | 13.10.2022 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Narcisa MANOJLOVIĆ | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Horvaatia | Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike (töö-, pensionisüsteemi-, pere- ja sotsiaalpoliitika ministeerium) | 13.10.2022 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Stephanie PROPST | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Austria | Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung (Tööstuse Keskliit) | 25.10.2022 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Guy VAN GYES | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Belgia | Yves BOLSEE | Föderaalne tööhõive-, töö- ja sotsiaalse dialoogi amet | 14.11.2022 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 135, 11.4.2019 | Fernando CATARINO JOSÉ | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Portugal | Ricardo BERNARDES | Tööhõive ja töösuhete peadirektoraat (DGERT) | 28.11.2022 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 136 12.4.2019 | Daniela SIMIDCHIEVA | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Bulgaaria | Svetlana DONCHEVA | Bulgaaria tööstusliit | 20.9.2022 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 136 12.4.2019 | Anita PISARRO | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Itaalia | Andrea SIMONCINI | Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium | 26.9.2022 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 136 12.4.2019 | Pietro TAGLIATESTA | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Itaalia | Angela GRIECO | Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium | 26.9.2022 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 136 12.4.2019 | Ivan ŠÓŠ | Tagasiastumine | Liige | Ametiühingud | Slovakkia | Peter DANKO | OZPSAV | 26.9.2022 |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 31.3.2023 | ELT C 136 12.4.2019 | António LEITE | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Portugal | Ana Elisa SANTOS | Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social (töö- solidaarsus- ja sotsiaalkindlustusministeerium) | 13.10.2022 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2025 | ELT L 147, 30.5.2022. | Annalise DESIRA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Malta | Michael CAMILLERI | Sise-, julgeoleku-, reformide ja võrdõiguslikkuse ministeerium | 20.9.2022 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2025 | ELT L 147, 30.5.2022. | Zuzana BRIXOVÁ | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Slovakkia | Marián LIZANEC | Slovaki Vabariigi töö- sotsiaal- ja pereministeerium | 17.10.2022 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2025 | ELT L 147, 30.5.2022. | Ján TOMAŠTÍK | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Slovakkia | Lucia VLASÁKOVÁ | Slovaki Vabariigi töö- sotsiaal- ja pereministeerium | 17.10.2022 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2025 | ELT L 147, 30.5.2022. | Greta TUMĖNIENĖ | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Leedu | Milda JANEIKAITĖ | Sotsiaalkindlustus- ja tööministeerium | 21.11.2022 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2022

ELT C 92, 25.2.2022

Viktoria BERGSTRÖM

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Rootsi

Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet (Valitsuskantselei)

12.7.2022

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2022

ELT C 92, 25.2.2022

Maret MARIPUU

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Meeli MIIDLA-VANATALU

Eesti Tööinspektsioon

20.9.2022

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2025

ELT C 92, 25.2.2022

Stephanie PROPST

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Austria

Tobias SONNWEBER

Austria tööstusettevõtjate liit

17.10.2022

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2025

ELT C 92, 25.2.2022

Heidi BOUSSEN

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Madalmaad

Hanneke VAN DEN BOUT

Sotsiaal- ja tööhõiveministeerium

14.11.2022

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2025

ELT C 92, 25.2.2022

Lena SØBY

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Taani

Clemens Ørnstrup ETZERODT

Dansk Arbejdsgiverforening (Taani Tööandjate Keskliit)

28.11.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Giovanni CALABRÒ

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Itaalia

Caterina FRANCOMANO

Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium

20.9.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Silvia BOLOGNINI

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Itaalia

Cristina BURZI

Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium

20.9.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Helene TANDERUP

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Taani

Maja Kluger DIONIGI

Taani Tööandjate Liit

20.9.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Birgitte NYMARK

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Taani

Trine Birgitte HOUGAARD

Taani Tööandjate Liit

20.9.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Stefan MONDORF

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Saksamaa

Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (Saksamaa Tööandjate Keskliit)

20.9.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Michael STIEFEL

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Saksamaa

Arne FRANKE

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (Saksamaa Tööandjate Keskliit)

20.9.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Caroline GRAF-SCHIMEK

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Austria

Christina MARX

Wirtschaftskammer Österreich (Austria majanduskoda)

13.10.2022

Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise konsultatiivkomitee

19.10.2025

ELT C 315 I, 23.9.2020

Heinz WITTMANN

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Austria

Silvia HOLZMANN-WINDHOFER

Bundeskanzleramt

13.10.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Caroline HIELEGEMS

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Belgia

Caroline VERDOOT

FGTB - ABVV

12.7.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Caroline VERDOOT

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Belgia

Kris VAN EYCK

ACV-CSC

12.7.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Boel CALLERMO

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Rootsi

Magnus FALK

Arbetsmiljöverket (Rootsi töökeskkonna amet)

12.7.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Viktoria BERGSTRÖM

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Rootsi

Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet (Valitsuskantselei)

12.7.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Maret MARIPUU

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Eesti

Silja SOON

Eesti Tööinspektsioon

20.9.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Silja SOON

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Eesti

Meeli MIIDLA-VANATALU

Eesti Tööinspektsioon

20.9.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Aija MAASIKAS

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Eesti

Argo SOON

Eesti Ametiühingute Keskliit

20.9.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Argo SOON

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Eesti

Evelin TOMSON

Eesti Ametiühingute Keskliit

20.9.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Ziedonis ANTAPSONS

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Läti

Mārtiņš PUŽULS

Vabade Ametiühingute Keskliit (LBAS)

26.9.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Mārtiņš PUŽULS

Tagasiastumine

Asendusliige

Ametiühingud

Läti

Gita OŠKĀJA

Vabade Ametiühingute Keskliit (LBAS)

26.9.2022

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Stephanie PROPST

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Austria

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung (Tööstuse Keskliit)

25.10.2022

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Cheryl HABER

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Malta

Anthony AZZOPARDI

Tööhõive- ja töösuhete amet (DIER)

12.7.2022

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Andreas SOMMER MØLLER

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Taani

Søren FRIIS

Tööhõiveministeerium

26.9.2022

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Vatroslav SUBOTIĆ

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Horvaatia

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike (töö-, pensionisüsteemi-, pere- ja sotsiaalpoliitika ministeerium)

13.10.2022

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Narcisa MANOJLOVIĆ

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Horvaatia

Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike (töö-, pensionisüsteemi-, pere- ja sotsiaalpoliitika ministeerium)

13.10.2022

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Stephanie PROPST

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Austria

Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung (Tööstuse Keskliit)

25.10.2022

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Guy VAN GYES

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Belgia

Yves BOLSEE

Föderaalne tööhõive-, töö- ja sotsiaalse dialoogi amet

14.11.2022

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 135, 11.4.2019

Fernando CATARINO JOSÉ

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Portugal

Ricardo BERNARDES

Tööhõive ja töösuhete peadirektoraat (DGERT)

28.11.2022

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 136 12.4.2019

Daniela SIMIDCHIEVA

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Bulgaaria

Svetlana DONCHEVA

Bulgaaria tööstusliit

20.9.2022

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 136 12.4.2019

Anita PISARRO

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Itaalia

Andrea SIMONCINI

Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium

26.9.2022

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 136 12.4.2019

Pietro TAGLIATESTA

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Itaalia

Angela GRIECO

Töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium

26.9.2022

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 136 12.4.2019

Ivan ŠÓŠ

Tagasiastumine

Liige

Ametiühingud

Slovakkia

Peter DANKO

OZPSAV

26.9.2022

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

31.3.2023

ELT C 136 12.4.2019

António LEITE

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Portugal

Ana Elisa SANTOS

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social (töö- solidaarsus- ja sotsiaalkindlustusministeerium)

13.10.2022

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2025

ELT L 147, 30.5.2022.

Annalise DESIRA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Malta

Michael CAMILLERI

Sise-, julgeoleku-, reformide ja võrdõiguslikkuse ministeerium

20.9.2022

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2025

ELT L 147, 30.5.2022.

Zuzana BRIXOVÁ

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Slovakkia

Marián LIZANEC

Slovaki Vabariigi töö- sotsiaal- ja pereministeerium

17.10.2022

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2025

ELT L 147, 30.5.2022.

Ján TOMAŠTÍK

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Slovakkia

Lucia VLASÁKOVÁ

Slovaki Vabariigi töö- sotsiaal- ja pereministeerium

17.10.2022

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2025

ELT L 147, 30.5.2022.

Greta TUMĖNIENĖ

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Leedu

Milda JANEIKAITĖ

Sotsiaalkindlustus- ja tööministeerium

21.11.2022

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/15

---

NÕUKOGU OTSUS,

28. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

(2023/C 116/05)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega, (2)8. juuli 2019. aasta otsusega, (3)16. septembri 2019. aasta otsusega (4) ja 8. novembri 2019. aasta otsusega (5) ametisse Cedefopi haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega, (2)8. juuli 2019. aasta otsusega, (3)16. septembri 2019. aasta otsusega (4) ja 8. novembri 2019. aasta otsusega (5) ametisse Cedefopi haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023.

| (2) | Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse, kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni. |
| --- | --- |

(2)

Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse, kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni.

| (3) | Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on neli aastat, |
| --- | --- |

(3)

Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on neli aastat,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Cedefopi haldusnõukogu liikmeteks ja asendusliikmeteks ajavahemikuks 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2027 nimetatakse järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia (Flaami kogukond) | Jeroen BACKS | Bavo MEERT |
| Belgia (Prantsuse kogukond) | Guibert DEBROUX | |
| Bulgaaria | Vania TIVIDOSHEVA | Polina ZLATARSKA |
| Tšehhi Vabariik | Marta STARÁ | Martina KAŇÁKOVÁ |
| Taani | Morten HOLM-HEMMINGSEN | Torben SCHUSTER |
| Saksamaa | | |
| Eesti | Rita KASK | Teet TIKO |
| Iirimaa | | |
| Kreeka | | |
| Hispaania | Lydia BERROCOSO RUFO | María Antonia AGUDO RIAZA |
| Prantsusmaa | Nadine NERGUISIAN | Gauthier DONNEZAN |
| Horvaatia | Božo PAVIČIN | Irena BAČELIĆ |
| Itaalia | Andrea SIMONCINI | Angela GRIECO |
| Küpros | Yiannis MOUROUZIDES | Spyros SPYROU |
| Läti | Rūta GINTAUTE-MARIHINA | Jeļena MUHINA |
| Leedu | Julius JAKUČINSKAS | Joana VILIMIENĖ |
| Luksemburg | | |
| Ungari | Krisztina VUJKOV | Katalin ZOLTÁN |
| Malta | Jeffrey PULLICINO ORLANDO | Mario CARDONA |
| Madalmaad | Emmelie VAN DEN BERGH | Wouter VERHEIJ |
| Austria | Eduard STAUDECKER | Wolfgang SLAWIK |
| Poola | Piotr BARTOSIAK | Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON |
| Portugal | Ana OLIM | Ana Elisa SANTOS |
| Rumeenia | Ana RĂDULESCU | Dalia-Maria MIRCEA-DĂRĂMUȘ |
| Sloveenia | Slavica ČERNOŠA | |
| Slovakkia | Karol JAKUBÍK | |
| Soome | Kari NYYSSÖLÄ | Hanna AUTERE |
| Rootsi | Carina LINDÉN | Jacob JOHANSSON |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia (Flaami kogukond)

Jeroen BACKS

Bavo MEERT

Belgia (Prantsuse kogukond)

Guibert DEBROUX

Bulgaaria

Vania TIVIDOSHEVA

Polina ZLATARSKA

Tšehhi Vabariik

Marta STARÁ

Martina KAŇÁKOVÁ

Taani

Morten HOLM-HEMMINGSEN

Torben SCHUSTER

Saksamaa

Eesti

Rita KASK

Teet TIKO

Iirimaa

Kreeka

Hispaania

Lydia BERROCOSO RUFO

María Antonia AGUDO RIAZA

Prantsusmaa

Nadine NERGUISIAN

Gauthier DONNEZAN

Horvaatia

Božo PAVIČIN

Irena BAČELIĆ

Itaalia

Andrea SIMONCINI

Angela GRIECO

Küpros

Yiannis MOUROUZIDES

Spyros SPYROU

Läti

Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Jeļena MUHINA

Leedu

Julius JAKUČINSKAS

Joana VILIMIENĖ

Luksemburg

Ungari

Krisztina VUJKOV

Katalin ZOLTÁN

Malta

Jeffrey PULLICINO ORLANDO

Mario CARDONA

Madalmaad

Emmelie VAN DEN BERGH

Wouter VERHEIJ

Austria

Eduard STAUDECKER

Wolfgang SLAWIK

Poola

Piotr BARTOSIAK

Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON

Portugal

Ana OLIM

Ana Elisa SANTOS

Rumeenia

Ana RĂDULESCU

Dalia-Maria MIRCEA-DĂRĂMUȘ

Sloveenia

Slavica ČERNOŠA

Slovakkia

Karol JAKUBÍK

Soome

Kari NYYSSÖLÄ

Hanna AUTERE

Rootsi

Carina LINDÉN

Jacob JOHANSSON

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Sarah LAMBRECHTS | Cédric HEYLEN |
| Bulgaaria | Leontina ISRAEL | Adrian ILIEV |
| Tšehhi Vabariik | Lukáš NĚMEC | Gabriela TLAPOVÁ |
| Taani | Thomas FELLAND | Maria BJERRE |
| Saksamaa | Marion PATUZZI | Hans Ulrich NORDHAUS |
| Eesti | Jaan-Hendrik TOOMEL | Kaja TOOMSALU |
| Iirimaa | | |
| Kreeka | Konstantinos KALLONIATIS | Christos GOULAS |
| Hispaania | Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ | Juan Carlos MORALES SAN JUAN |
| Prantsusmaa | Nicolas FAINTRENIE | |
| Horvaatia | Dijana ŠOBOTA | Jere BILAN |
| Itaalia | Francesco LAURIA | Milena MICHELETTI |
| Küpros | Evangelos EVANGELOU | Christos KARYDIS |
| Läti | Linda ROMELE | Anda GRĪNFELDE |
| Leedu | Tatjana BABRAUSKIENĖ | |
| Luksemburg | Carlo FRISING | Jeannine KOHN |
| Ungari | László KOZÁK | Tamás BÉKÉSI |
| Malta | Elaine GERMANI | Josef VELLA |
| Madalmaad | Isabel COENEN | |
| Austria | Bernhard HORAK | Alexander PRISCHL |
| Poola | Dagmara IWANCIW | Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugal | Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO | José Manuel da LUZ CORDEIRO |
| Rumeenia | Gheorghe SIMION | |
| Sloveenia | Laura WEBER | |
| Slovakkia | Peter KOLESÍK | Peter DANKO |
| Soome | Riina NOUSIAINEN | Kirsi RASINAHO |
| Rootsi | Hedvig MODIN | Mia NIKALI |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Sarah LAMBRECHTS

Cédric HEYLEN

Bulgaaria

Leontina ISRAEL

Adrian ILIEV

Tšehhi Vabariik

Lukáš NĚMEC

Gabriela TLAPOVÁ

Taani

Thomas FELLAND

Maria BJERRE

Saksamaa

Marion PATUZZI

Hans Ulrich NORDHAUS

Eesti

Jaan-Hendrik TOOMEL

Kaja TOOMSALU

Iirimaa

Kreeka

Konstantinos KALLONIATIS

Christos GOULAS

Hispaania

Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ

Juan Carlos MORALES SAN JUAN

Prantsusmaa

Nicolas FAINTRENIE

Horvaatia

Dijana ŠOBOTA

Jere BILAN

Itaalia

Francesco LAURIA

Milena MICHELETTI

Küpros

Evangelos EVANGELOU

Christos KARYDIS

Läti

Linda ROMELE

Anda GRĪNFELDE

Leedu

Tatjana BABRAUSKIENĖ

Luksemburg

Carlo FRISING

Jeannine KOHN

Ungari

László KOZÁK

Tamás BÉKÉSI

Malta

Elaine GERMANI

Josef VELLA

Madalmaad

Isabel COENEN

Austria

Bernhard HORAK

Alexander PRISCHL

Poola

Dagmara IWANCIW

Katarzyna PAWLACZYK

Portugal

Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

José Manuel da LUZ CORDEIRO

Rumeenia

Gheorghe SIMION

Sloveenia

Laura WEBER

Slovakkia

Peter KOLESÍK

Peter DANKO

Soome

Riina NOUSIAINEN

Kirsi RASINAHO

Rootsi

Hedvig MODIN

Mia NIKALI

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Sandra COENEGRACHTS | Joris VANDERSTEENE |
| Bulgaaria | Svetlana DONCHEVA | |
| Tšehhi Vabariik | Miloš RATHOUSKÝ | Vladimíra DRBALOVÁ |
| Taani | Elisabeth LUND NYBORG | Louise HOEJ LARSEN |
| Saksamaa | Barbara DORN | Christian SPERLE |
| Eesti | | Pille MEIER |
| Iirimaa | Tony DONOHOE | Adam Mark WEATHERLEY |
| Kreeka | Christos IOANNOU | Nikos GAVALAKIS |
| Hispaania | Juan Carlos TEJEDA HISADO | Sandra MISO GUAJARDO |
| Prantsusmaa | Siham SAÏDI | Florence GELOT |
| Horvaatia | Marko JURČIĆ | Gordana NIKOLIĆ |
| Itaalia | Alfonso BALSAMO | Paola ASTORRI |
| Küpros | Maria STYLIANOU THEODOROU | Maria PIREA |
| Läti | Ilona KIUKUCĀNE | Inese STEPIŅA |
| Leedu | | |
| Luksemburg | Marc GROSS | Gilles WALERS |
| Ungari | Adrienn BÁLINT | |
| Malta | Robert MICALLEF | Daniela GRECH |
| Madalmaad | Hanneke ACKERMANN | |
| Austria | Gerhard RIEMER | Thomas MAYR |
| Poola | Magdalena ZABŁOCKA | Sławomir SZYMCZAK |
| Portugal | Duarte VEIGA DA CUNHA | Nuno BERNARDO |
| Rumeenia | Adriana RADA | Vlad ILIESCU |
| Sloveenia | Simon OGRIZEK | |
| Slovakkia | Peter BENCKO | Ľubomír GROMOŠ |
| Soome | Mikko VIELTOJÄRVI | Maiju KORHONEN |
| Rootsi | Pär LUNDSTRÖM | Georgios SIDERAS |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Sandra COENEGRACHTS

Joris VANDERSTEENE

Bulgaaria

Svetlana DONCHEVA

Tšehhi Vabariik

Miloš RATHOUSKÝ

Vladimíra DRBALOVÁ

Taani

Elisabeth LUND NYBORG

Louise HOEJ LARSEN

Saksamaa

Barbara DORN

Christian SPERLE

Eesti

Pille MEIER

Iirimaa

Tony DONOHOE

Adam Mark WEATHERLEY

Kreeka

Christos IOANNOU

Nikos GAVALAKIS

Hispaania

Juan Carlos TEJEDA HISADO

Sandra MISO GUAJARDO

Prantsusmaa

Siham SAÏDI

Florence GELOT

Horvaatia

Marko JURČIĆ

Gordana NIKOLIĆ

Itaalia

Alfonso BALSAMO

Paola ASTORRI

Küpros

Maria STYLIANOU THEODOROU

Maria PIREA

Läti

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

Leedu

Luksemburg

Marc GROSS

Gilles WALERS

Ungari

Adrienn BÁLINT

Malta

Robert MICALLEF

Daniela GRECH

Madalmaad

Hanneke ACKERMANN

Austria

Gerhard RIEMER

Thomas MAYR

Poola

Magdalena ZABŁOCKA

Sławomir SZYMCZAK

Portugal

Duarte VEIGA DA CUNHA

Nuno BERNARDO

Rumeenia

Adriana RADA

Vlad ILIESCU

Sloveenia

Simon OGRIZEK

Slovakkia

Peter BENCKO

Ľubomír GROMOŠ

Soome

Mikko VIELTOJÄRVI

Maiju KORHONEN

Rootsi

Pär LUNDSTRÖM

Georgios SIDERAS

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2019, lk 90.

1

(2)  Nõukogu 9. aprilli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (ELT C 136, 12.4.2019, lk 6).

2

(3)  Nõukogu 8. juuli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu Leedu liige ja asendusliige (ELT C 232, 10.7.2019, lk 5).

3

(4)  Nõukogu 16. septembri 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu Rumeenia asendusliige (ELT C 316, 20.9.2019, lk 3).

4

(5)  Nõukogu 8. novembri 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (Cedefop) haldusnõukogu Luksemburgi liige ja asendusliige (ELT C 385, 13.11.2019, lk 6).

5

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/19

---

NÕUKOGU OTSUS,

28. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

(2023/C 116/06)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/126, millega asutatakse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Amet (EU-OSHA)) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2062/94, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2), 6. juuni 2019. aasta otsustega (3), 8. juuli 2019. aasta otsusega (4), 14. juuni 2021. aasta otsusega (5) ja 2. juuni 2022. aasta otsusega (6) ametisse EU-OSHA haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2), 6. juuni 2019. aasta otsustega (3), 8. juuli 2019. aasta otsusega (4), 14. juuni 2021. aasta otsusega (5) ja 2. juuni 2022. aasta otsusega (6) ametisse EU-OSHA haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023.

| (2) | Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni nende tagasinimetamise või asendamiseni. |
| --- | --- |

(2)

Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni nende tagasinimetamise või asendamiseni.

| (3) | Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on neli aastat, |
| --- | --- |

(3)

Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on neli aastat,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EU-OSHA haldusnõukogu liikmeteks ja asendusliikmeteks ajavahemikuks 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2027 nimetatakse järgmised isikud:

I.   VALITSUSE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Véronique CRUTZEN | Aurore MASSART |
| Bulgaaria | Darina KONOVA | Nikolay ARNAUDOV |
| Tšehhi Vabariik | Jaroslav HLAVÍN | Lucie KYSELOVÁ |
| Taani | Annemarie KNUDSEN | Anne-Marie VON BENZON |
| Saksamaa | Kai SCHÄFER | Sebastian HAUS-RYBICKI |
| Eesti | Silja SOON | Marika LIIV |
| Iirimaa | Marie DALTON | Stephen CURRAN |
| Kreeka | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Aggeliki MOIROU |
| Hispaania | Carlos ARRANZ CORDERO | Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Prantsusmaa | Lucie MEDIAVILLA | Anne AUDIC |
| Horvaatia | Marina PRELEC | Žanna JANČIEV |
| Itaalia | Antonio VALENTI | Laura TOMASSINI |
| Küpros | Aristodemos ECONOMIDES | Chrysanthos SAVVIDES |
| Läti | Renārs LŪSIS | Jolanta GEDUŠA |
| Leedu | Aldona SABAITIENĖ | Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luksemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |
| Ungari | Attila LUMNICZKY | Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Melhino MERCIECA | Silvio FARRUGIA |
| Madalmaad | Tanja WESSELIUS | Martin DEN HELD |
| Austria | Gertrud BREINDL | Anna RITZBERGER-MOSER |
| Poola | Agnieszka WOLSKA | Agnieszka GAJEK |
| Portugal | Nelson FERREIRA | Paula SOUSA |
| Rumeenia | Elena PERJU | Veronica HAȘ |
| Sloveenia | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL |
| Slovakkia | Martina KOSTURÁKOVÁ | Adam ŠULÍK |
| Soome | Raimo ANTILA | Liisa HAKALA |
| Rootsi | Magnus FALK | Johanna BENGTSSON RYBERG |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Véronique CRUTZEN

Aurore MASSART

Bulgaaria

Darina KONOVA

Nikolay ARNAUDOV

Tšehhi Vabariik

Jaroslav HLAVÍN

Lucie KYSELOVÁ

Taani

Annemarie KNUDSEN

Anne-Marie VON BENZON

Saksamaa

Kai SCHÄFER

Sebastian HAUS-RYBICKI

Eesti

Silja SOON

Marika LIIV

Iirimaa

Marie DALTON

Stephen CURRAN

Kreeka

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Aggeliki MOIROU

Hispaania

Carlos ARRANZ CORDERO

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Prantsusmaa

Lucie MEDIAVILLA

Anne AUDIC

Horvaatia

Marina PRELEC

Žanna JANČIEV

Itaalia

Antonio VALENTI

Laura TOMASSINI

Küpros

Aristodemos ECONOMIDES

Chrysanthos SAVVIDES

Läti

Renārs LŪSIS

Jolanta GEDUŠA

Leedu

Aldona SABAITIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luksemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Ungari

Attila LUMNICZKY

Gyula MADARÁSZ

Malta

Melhino MERCIECA

Silvio FARRUGIA

Madalmaad

Tanja WESSELIUS

Martin DEN HELD

Austria

Gertrud BREINDL

Anna RITZBERGER-MOSER

Poola

Agnieszka WOLSKA

Agnieszka GAJEK

Portugal

Nelson FERREIRA

Paula SOUSA

Rumeenia

Elena PERJU

Veronica HAȘ

Sloveenia

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Slovakkia

Martina KOSTURÁKOVÁ

Adam ŠULÍK

Soome

Raimo ANTILA

Liisa HAKALA

Rootsi

Magnus FALK

Johanna BENGTSSON RYBERG

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Caroline VERDOOT | Kris VAN EYCK |
| Bulgaaria | | |
| Tšehhi Vabariik | | |
| Taani | Ulrik SPANNOW | Can SARIALTUN |
| Saksamaa | Sebastian SCHNEIDER | Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Eesti | | |
| Iirimaa | Dessie ROBINSON | Sylvester CRONIN |
| Kreeka | Andreas STOIMENIDIS | Markos KONTIZAS |
| Hispaania | Ana GARCÍA DE LA TORRE | Rubén PINEL BALLESTEROS |
| Prantsusmaa | Abderrafik ZAIGOUCHE | |
| Horvaatia | | |
| Itaalia | | Cinzia FRASCHERI |
| Küpros | Evangelos EVANGELOU | Stelios CHRISTODOULOU |
| Läti | Mārtiņš PUŽULS | Gita OŠKĀJA |
| Leedu | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS |
| Luksemburg | | |
| Ungari | | |
| Malta | Victor CARACHI | Anthony CASARU |
| Madalmaad | Wim VAN VEELEN | |
| Austria | Julia NEDJELIK-LISCHKA | Petra STREITHOFER |
| Poola | Tomasz NAGÓRKA | Paulina BARAŃSKA |
| Portugal | Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS | Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ |
| Rumeenia | | |
| Sloveenia | | |
| Slovakkia | Peter RAMPAŠEK | Vladimír KMEC |
| Soome | Erkki AUVINEN | Lotta SAVINKO |
| Rootsi | Karin FRISTEDT | Cyrene MARTINSSON WAERN |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Caroline VERDOOT

Kris VAN EYCK

Bulgaaria

Tšehhi Vabariik

Taani

Ulrik SPANNOW

Can SARIALTUN

Saksamaa

Sebastian SCHNEIDER

Moriz-Boje TIEDEMANN

Eesti

Iirimaa

Dessie ROBINSON

Sylvester CRONIN

Kreeka

Andreas STOIMENIDIS

Markos KONTIZAS

Hispaania

Ana GARCÍA DE LA TORRE

Rubén PINEL BALLESTEROS

Prantsusmaa

Abderrafik ZAIGOUCHE

Horvaatia

Itaalia

Cinzia FRASCHERI

Küpros

Evangelos EVANGELOU

Stelios CHRISTODOULOU

Läti

Mārtiņš PUŽULS

Gita OŠKĀJA

Leedu

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luksemburg

Ungari

Malta

Victor CARACHI

Anthony CASARU

Madalmaad

Wim VAN VEELEN

Austria

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Petra STREITHOFER

Poola

Tomasz NAGÓRKA

Paulina BARAŃSKA

Portugal

Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Rumeenia

Sloveenia

Slovakkia

Peter RAMPAŠEK

Vladimír KMEC

Soome

Erkki AUVINEN

Lotta SAVINKO

Rootsi

Karin FRISTEDT

Cyrene MARTINSSON WAERN

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Marc DE WILDE |
| Bulgaaria | Georgi STOEV | Petya GEOREVA |
| Tšehhi Vabariik | Jiří PUTNA | Martin RÖHRICH |
| Taani | Clemens ØRNSTRUP ETZERODT | Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Saksamaa | Eckhard METZE | Stefan ENGEL |
| Eesti | Marju PEÄRNBERG | |
| Iirimaa | Michael GILLEN | Katharine MURRAY |
| Kreeka | Katerina DASKALAKI | |
| Hispaania | Miriam PINTO LOMEÑA | Laura CASTRILLO NUÑEZ |
| Prantsusmaa | Franck GAMBELLI | Patrick LÉVY |
| Horvaatia | Nenad SEIFERT | Nuša ŽUNEC |
| Itaalia | Fabiola LEUZZI | Pier Paolo MASCIOCCHI |
| Küpros | Emilios MICHAEL | Polyvios POLYVIOU |
| Läti | | |
| Leedu | Rūta JASIENĖ | |
| Luksemburg | Thierry GRIMÉE | Marc KIEFFER |
| Ungari | István KOMORÓCZKI | |
| Malta | Martin BONDIN | Joseph DELIA |
| Madalmaad | Mario VAN MIERLO | |
| Austria | Christa SCHWENG | Tobias SONNWEBER |
| Poola | | |
| Portugal | Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumeenia | Victorița Mihaela GRIGORE | |
| Sloveenia | Jože SMOLE | |
| Slovakkia | Róbert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| Soome | Auli RYTIVAARA | Anne SALOMAA |
| Rootsi | Cecilia ANDERSSON | Anders WESTLUND |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Kris DE MEESTER

Marc DE WILDE

Bulgaaria

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Tšehhi Vabariik

Jiří PUTNA

Martin RÖHRICH

Taani

Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Saksamaa

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Eesti

Marju PEÄRNBERG

Iirimaa

Michael GILLEN

Katharine MURRAY

Kreeka

Katerina DASKALAKI

Hispaania

Miriam PINTO LOMEÑA

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Prantsusmaa

Franck GAMBELLI

Patrick LÉVY

Horvaatia

Nenad SEIFERT

Nuša ŽUNEC

Itaalia

Fabiola LEUZZI

Pier Paolo MASCIOCCHI

Küpros

Emilios MICHAEL

Polyvios POLYVIOU

Läti

Leedu

Rūta JASIENĖ

Luksemburg

Thierry GRIMÉE

Marc KIEFFER

Ungari

István KOMORÓCZKI

Malta

Martin BONDIN

Joseph DELIA

Madalmaad

Mario VAN MIERLO

Austria

Christa SCHWENG

Tobias SONNWEBER

Poola

Portugal

Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumeenia

Victorița Mihaela GRIGORE

Sloveenia

Jože SMOLE

Slovakkia

Róbert MEITNER

Silvia SUROVÁ

Soome

Auli RYTIVAARA

Anne SALOMAA

Rootsi

Cecilia ANDERSSON

Anders WESTLUND

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2019, lk 58.

1

(2)  Nõukogu 9. aprilli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri (EU-OSHA) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (ELT C 135, 11.4.2019, lk 7).

2

(3)  Nõukogu 6. juuni 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (Kreeka, Prantsusmaa ja Luksemburg) (ELT C 195, 11.6.2019, lk 4) ja nõukogu 6. juuni 2019. aasta otsus (EL) 2019/963, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu asendusliige (Prantsusmaa) (ELT L 156, 13.6.2019, lk 3).

3

(4)  Nõukogu 8. juuli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) haldusnõukogu Ungari liige (ELT C 232, 10.7.2019, lk 4).

4

(5)  Nõukogu 14. juuni 2021. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) haldusnõukogu üks liige ja üks asendusliige (Läti) (ELT C 234 I, 17.6.2021, lk 3).

5

(6)  Nõukogu 2. juuni 2022. aasta otsus (EL) 2022/896, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) haldusnõukogu üks liige ja üks asendusliige Rumeeniast (ELT L 155, 8.6.2022, lk 49).

6

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/23

---

NÕUKOGU OTSUS,

28. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed

(2023/C 116/07)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/127, millega asutatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutus (Eurofound) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1365/75 (1), eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2), 25. juuni 2019. aasta otsusega (3), 8. juuli 2019. aasta otsusega (4), 16. septembri 2019. aasta otsusega (5) ja 14. juuni 2021. aasta otsusega (6) ametisse Eurofoundi haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2), 25. juuni 2019. aasta otsusega (3), 8. juuli 2019. aasta otsusega (4), 16. septembri 2019. aasta otsusega (5) ja 14. juuni 2021. aasta otsusega (6) ametisse Eurofoundi haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023.

| (2) | Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni. |
| --- | --- |

(2)

Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni nende tagasinimetamiseni või asendamiseni.

| (3) | Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on neli aastat, |
| --- | --- |

(3)

Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on neli aastat,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Eurofoundi haldusnõukogu liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse ajavahemikuks 1. aprillist 2023 kuni 31. märtsini 2027 järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Yves BOLSÉE | Alain PIETTE |
| Bulgaaria | Nenko SALCHEV | Teodora TODOROVA |
| Tšehhi Vabariik | Vlastimil VÁŇA | Ondřej KRÝSL |
| Taani | Søren FRIIS | Lærke Thorø Borch SLOTH |
| Saksamaa | Thomas VOIGTLÄNDER | Ina HINZER |
| Eesti | Marian JUURIK | Marion PAJUMETS |
| Iirimaa | Marcus BREATHNACH | Olivia CLARKE |
| Kreeka | Triantafyllia TOTOU | Georgios GOURZOULIDIS |
| Hispaania | Marina GRIÑÓN MONTES | Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ |
| Prantsusmaa | Nathalie VAYSSE | Lucile CASTEX-CHAUVE |
| Horvaatia | Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA |
| Itaalia | Romolo de CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTA |
| Küpros | Orestis MESSIOS | Panayiotis SAVVA |
| Läti | Ineta TĀRE | Ineta VJAKSE |
| Leedu | Donata ŠLEKYTĖ | Rita SKREBIŠKIENĖ |
| Luksemburg | Tom OSWALD | Bob GREIS |
| Ungari | Krisztina PELEI | Vera Judit ÁCS |
| Malta | Diane VELLA MUSCAT | Christopher GALEA |
| Madalmaad | Wilm GEURTS | Alexandra NICOLAI |
| Austria | Harald FUGGER | Petra PENCS |
| Poola | Jerzy CIECHAŃSKI | Magdalena ZAWADZKA |
| Portugal | Cristina RODRIGUES | Ricardo BERNARDES |
| Rumeenia | Bianca Diana MIHĂIȚĂ | Ioana DUMITRESCU |
| Sloveenia | Vladka KOMEL | Andraž BOBOVNIK |
| Slovakkia | Silvia GREGORCOVÁ | Jan GABURA |
| Soome | Antti NÄRHINEN | Maija LYLY-YRJÄNÄINEN |
| Rootsi | Aurora LEWÉN | Håkan NYMAN |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Yves BOLSÉE

Alain PIETTE

Bulgaaria

Nenko SALCHEV

Teodora TODOROVA

Tšehhi Vabariik

Vlastimil VÁŇA

Ondřej KRÝSL

Taani

Søren FRIIS

Lærke Thorø Borch SLOTH

Saksamaa

Thomas VOIGTLÄNDER

Ina HINZER

Eesti

Marian JUURIK

Marion PAJUMETS

Iirimaa

Marcus BREATHNACH

Olivia CLARKE

Kreeka

Triantafyllia TOTOU

Georgios GOURZOULIDIS

Hispaania

Marina GRIÑÓN MONTES

Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ

Prantsusmaa

Nathalie VAYSSE

Lucile CASTEX-CHAUVE

Horvaatia

Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Itaalia

Romolo de CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTA

Küpros

Orestis MESSIOS

Panayiotis SAVVA

Läti

Ineta TĀRE

Ineta VJAKSE

Leedu

Donata ŠLEKYTĖ

Rita SKREBIŠKIENĖ

Luksemburg

Tom OSWALD

Bob GREIS

Ungari

Krisztina PELEI

Vera Judit ÁCS

Malta

Diane VELLA MUSCAT

Christopher GALEA

Madalmaad

Wilm GEURTS

Alexandra NICOLAI

Austria

Harald FUGGER

Petra PENCS

Poola

Jerzy CIECHAŃSKI

Magdalena ZAWADZKA

Portugal

Cristina RODRIGUES

Ricardo BERNARDES

Rumeenia

Bianca Diana MIHĂIȚĂ

Ioana DUMITRESCU

Sloveenia

Vladka KOMEL

Andraž BOBOVNIK

Slovakkia

Silvia GREGORCOVÁ

Jan GABURA

Soome

Antti NÄRHINEN

Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

Rootsi

Aurora LEWÉN

Håkan NYMAN

II.   TÖÖTAJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Stijn GRYP | Caroline VERDOOT |
| Bulgaaria | Todor KAPITANOV | Veselin MITOV |
| Tšehhi Vabariik | Jiří VAŇÁSEK | Jana MALÁČOVÁ |
| Taani | Maria BJERRE | Käthe Munk RYOM |
| Saksamaa | Tanja BERGRATH | Livia HENTSCHEL |
| Eesti | Jaan-Hendrik TOOMEL | Madis IGANÕMM |
| Iirimaa | David JOYCE | Ger GIBBONS |
| Kreeka | Ioannis POUPKOS | Panagiotis KORDATOS |
| Hispaania | Valérie PARRA BALAYÉ | Fernando ROCHA SÁNCHEZ |
| Prantsusmaa | Charles PARMENTIER | Romain LASSERRE |
| Horvaatia | Marija HANŽEVAČKI | Dijana ŠOBOTA |
| Itaalia | Salvatore MARRA | Rossella BENEDETTI |
| Küpros | Panicos ARGYRIDES | Evangelos EVANGELOU |
| Läti | Linda ROMELE | Mārtiņš SVIRSKIS |
| Leedu | Daiva KVEDARAITĖ | Sigita MYKOLAITYTĖ |
| Luksemburg | Véronique EISCHEN | Patrick DURY |
| Ungari | Szabolcs BEŐTHY-FEHÉR | Viktória SZŰCS |
| Malta | Joseph BUGEJA | Paul PACE |
| Madalmaad | Jan KOUWENBERG | Lottie Van KELLE |
| Austria | Dinah DJALINOUS-GLATZ | Adi BUXBAUM |
| Poola | Katarzyna BARTKIEWICZ | Katarzyna PIETRZAK |
| Portugal | Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ | Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO |
| Rumeenia | Sabin RUSU | Mihaela DÂRLE |
| Sloveenia | Maja KONJAR | Matija DRMOTA |
| Slovakkia | Miroslav HAJNOŠ | |
| Soome | Juha ANTILA | Seppo NEVALAINEN |
| Rootsi | Håkan GUSTAVSSON | Carola LÖFSTRAND |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Stijn GRYP

Caroline VERDOOT

Bulgaaria

Todor KAPITANOV

Veselin MITOV

Tšehhi Vabariik

Jiří VAŇÁSEK

Jana MALÁČOVÁ

Taani

Maria BJERRE

Käthe Munk RYOM

Saksamaa

Tanja BERGRATH

Livia HENTSCHEL

Eesti

Jaan-Hendrik TOOMEL

Madis IGANÕMM

Iirimaa

David JOYCE

Ger GIBBONS

Kreeka

Ioannis POUPKOS

Panagiotis KORDATOS

Hispaania

Valérie PARRA BALAYÉ

Fernando ROCHA SÁNCHEZ

Prantsusmaa

Charles PARMENTIER

Romain LASSERRE

Horvaatia

Marija HANŽEVAČKI

Dijana ŠOBOTA

Itaalia

Salvatore MARRA

Rossella BENEDETTI

Küpros

Panicos ARGYRIDES

Evangelos EVANGELOU

Läti

Linda ROMELE

Mārtiņš SVIRSKIS

Leedu

Daiva KVEDARAITĖ

Sigita MYKOLAITYTĖ

Luksemburg

Véronique EISCHEN

Patrick DURY

Ungari

Szabolcs BEŐTHY-FEHÉR

Viktória SZŰCS

Malta

Joseph BUGEJA

Paul PACE

Madalmaad

Jan KOUWENBERG

Lottie Van KELLE

Austria

Dinah DJALINOUS-GLATZ

Adi BUXBAUM

Poola

Katarzyna BARTKIEWICZ

Katarzyna PIETRZAK

Portugal

Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

Rumeenia

Sabin RUSU

Mihaela DÂRLE

Sloveenia

Maja KONJAR

Matija DRMOTA

Slovakkia

Miroslav HAJNOŠ

Soome

Juha ANTILA

Seppo NEVALAINEN

Rootsi

Håkan GUSTAVSSON

Carola LÖFSTRAND

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Phillipe VAN WALLEGHEM |
| Bulgaaria | Dimiter BRANKOV | Theodor DECHEV |
| Tšehhi Vabariik | Vladimíra DRBALOVÁ | Pavla BŘEČKOVÁ |
| Taani | Christiane MIßLBECK-WINBERG | Maja KLUGER DIONIGI |
| Saksamaa | Matthias ROHRMANN | Sebastian HOPFNER |
| Eesti | Kristi SÕBER | Raul EAMETS |
| Iirimaa | Maeve McELWEE | Pauline O’HARE |
| Kreeka | Christos IOANNOU | Katerina DASKALAKI |
| Hispaania | Celia FERRERO ROMERO | Miguel CANALES GUTIÉRREZ |
| Prantsusmaa | Stéphane DARRIGRAND | Anne VAUCHEZ |
| Horvaatia | Nuša ŽUNEC | Dario ĆORIĆ |
| Itaalia | Stefania ROSSI | Giovanni MORLEO |
| Küpros | Polyvios POLYVIOU | Georges HADJIKALLIS |
| Läti | Ilona KIUKUCĀNE | Inese STEPIŅA |
| Leedu | Ineta RIZGELĖ | Monika GABALYTĖ |
| Luksemburg | Philippe HECK | Marc KIEFFER |
| Ungari | Adrienn BÁLINT | Andrea MAGYAR |
| Malta | Joseph FARRUGIA | Marthese MICALLEF |
| Madalmaad | Mario VAN MIERLO | Nurcan YILMAZ |
| Austria | Tobias SONNWEBER | Joseph WIRTH |
| Poola | Andrzej RUDKA | Katarzyna SIEMIENKIEWICZ |
| Portugal | Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | Luís HENRIQUE |
| Rumeenia | Adelina DABU | Radu BURNETE |
| Sloveenia | Miroslav SMREKAR | Nataša CVETEK |
| Slovakkia | Alexandra ŠARINOVÁ | Katarína MARENČÁK |
| Soome | Katja MIETTINEN | Suvi LAHTI-LEEVE |
| Rootsi | Patrik KARLSSON | Anna BERGSTEN |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Kris DE MEESTER

Phillipe VAN WALLEGHEM

Bulgaaria

Dimiter BRANKOV

Theodor DECHEV

Tšehhi Vabariik

Vladimíra DRBALOVÁ

Pavla BŘEČKOVÁ

Taani

Christiane MIßLBECK-WINBERG

Maja KLUGER DIONIGI

Saksamaa

Matthias ROHRMANN

Sebastian HOPFNER

Eesti

Kristi SÕBER

Raul EAMETS

Iirimaa

Maeve McELWEE

Pauline O’HARE

Kreeka

Christos IOANNOU

Katerina DASKALAKI

Hispaania

Celia FERRERO ROMERO

Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Prantsusmaa

Stéphane DARRIGRAND

Anne VAUCHEZ

Horvaatia

Nuša ŽUNEC

Dario ĆORIĆ

Itaalia

Stefania ROSSI

Giovanni MORLEO

Küpros

Polyvios POLYVIOU

Georges HADJIKALLIS

Läti

Ilona KIUKUCĀNE

Inese STEPIŅA

Leedu

Ineta RIZGELĖ

Monika GABALYTĖ

Luksemburg

Philippe HECK

Marc KIEFFER

Ungari

Adrienn BÁLINT

Andrea MAGYAR

Malta

Joseph FARRUGIA

Marthese MICALLEF

Madalmaad

Mario VAN MIERLO

Nurcan YILMAZ

Austria

Tobias SONNWEBER

Joseph WIRTH

Poola

Andrzej RUDKA

Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

Portugal

Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Luís HENRIQUE

Rumeenia

Adelina DABU

Radu BURNETE

Sloveenia

Miroslav SMREKAR

Nataša CVETEK

Slovakkia

Alexandra ŠARINOVÁ

Katarína MARENČÁK

Soome

Katja MIETTINEN

Suvi LAHTI-LEEVE

Rootsi

Patrik KARLSSON

Anna BERGSTEN

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

E. BUSCH

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2019, lk 74.

1

(2)  Nõukogu 9. aprilli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (ELT C 135, 11.4.2019, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 25. juuni 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Leedu, Luksemburgi ja Sloveenia liikmed ja asendusliikmed (ELT C 216, 27.6.2019, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 8. juuli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Prantsusmaa ja Ungari liikmed ja asendusliikmed (ELT C 232, 10.7.2019, lk 3).

4

(5)  Nõukogu 16. septembri 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu Luksemburgi liige (ELT C 314, 18.9.2019, lk 2).

5

(6)  Nõukogu 14. juuni 2021. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Sihtasutuse (Eurofound) haldusnõukogu asendusliige (Madalmaad) (ELT C 234 I, 17.6.2021, lk 1).

6

---

Euroopa Komisjon

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/27

---

Euro vahetuskurss (1)

30. märts 2023

(2023/C 116/08)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0886 |
| JPY | Jaapani jeen | 144,42 |
| DKK | Taani kroon | 7,4493 |
| GBP | Inglise nael | 0,88164 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,3037 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9963 |
| ISK | Islandi kroon | 148,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,3570 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,547 |
| HUF | Ungari forint | 380,63 |
| PLN | Poola zlott | 4,6813 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9483 |
| TRY | Türgi liir | 20,8653 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6263 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4740 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5455 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7462 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4465 |
| KRW | Korea vonn | 1 413,65 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,6460 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,4898 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 376,04 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8143 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,166 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,252 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,5531 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,6843 |
| INR | India ruupia | 89,3575 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0886

JPY

Jaapani jeen

144,42

DKK

Taani kroon

7,4493

GBP

Inglise nael

0,88164

SEK

Rootsi kroon

11,3037

CHF

Šveitsi frank

0,9963

ISK

Islandi kroon

148,10

NOK

Norra kroon

11,3570

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,547

HUF

Ungari forint

380,63

PLN

Poola zlott

4,6813

RON

Rumeenia leu

4,9483

TRY

Türgi liir

20,8653

AUD

Austraalia dollar

1,6263

CAD

Kanada dollar

1,4740

HKD

Hongkongi dollar

8,5455

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7462

SGD

Singapuri dollar

1,4465

KRW

Korea vonn

1 413,65

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,6460

CNY

Hiina jüaan

7,4898

IDR

Indoneesia ruupia

16 376,04

MYR

Malaisia ringit

4,8143

PHP

Filipiini peeso

59,166

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,252

BRL

Brasiilia reaal

5,5531

MXN

Mehhiko peeso

19,6843

INR

India ruupia

89,3575

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/28

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2023/C 116/09)

Image 1

Soome käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Soome

Motiiv: Soome esimene looduskaitseseadus

Kujunduse kirjeldus: Mündil on kujutatud stiliseeritud mardikat. Mündi ülaosas on poolringis kiri „LUONNONSUOJELU“ („looduskaitse“ soome keeles) ja mündi allosas poolringis kiri „NATURSKYDD“ („looduskaitse“ rootsi keeles) ning käibelelaskmise aasta „2023“. Mündi siseosa paremal poolel on tekst „FI“. Mündi siseosa vasakul poolel on Soome rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 400 000

Käibele laskmise aeg: kevad 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/29

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2023/C 116/10)

Image 2

Hispaania käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Hispaania

Motiiv: UNESCO Cáceres

Kujunduse kirjeldus: Cáceresi vanalinn on Pürenee poolsaare lääneosas Extremadura autonoomses piirkonnas asuv arhitektuuriline tervik. Kuna vanalinna ainulaadsetes ajaloolistes joontes on (alates keskajast kuni klassitsismini) segunenud väga mitmesugused ja vastuolulised mõjutused, näiteks põhjagooti, islami, Itaalia renessansi ja uue maailma kunst, on see kantud maailmapärandi nimistusse.

Kujutisel on monumentaalkompleksi panoraam, eriti peaväljak. Ülal on suurtähtedega sõna „ESPAÑA“ ja vermimisaasta „2023“. Ülal paremal on rahapaja tunnus. All on suurtähtedega sõna „CÁCERES“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 1 500 000

Käibele laskmise aeg: 2023. aasta esimene kvartal

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/30

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2023/C 116/11)

Image 3

Slovakkia käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Slovakkia

Motiiv: 100 aastat esimesest vereülekandest Slovakkias

Kujunduse kirjeldus: Mündil on võrdharuline rist – rahvusvaheline arstiabi, lootuse ja inimlikkuse sümbol. Igale harule on graveeritud üks neljast veregrupist: A, B, 0 ja AB. Risti sees on üksteise peal veel kaks võrdharulist risti ning kujutise keskel on tilk verd. Keskse risti ümber on võrdse vahega paigutatud kaheksa katseklaasi alumised osad, millest igaüks sisaldab stiliseeritud vermitud veretilka. Kõigi katseklaaside vahel on samuti reljeefne veretilk. Alumise katseklaasi paremal pool on stiliseeritud initsiaalid „MP“, mis viitavad rahvusliku külje kujundajale Mária Poldaufovále, ning vasakul pool Kremnica rahapaja (Mincovňa Kremnica) tunnus, mis koosneb kahe matriitsi vahele paigutatud tähtedest „MK“. Enamikku mündi siseosa servast ümbritseb kiri „PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI 1923 – 2023“, mille sõnad tähendavad eesti keeles „esimene vereülekanne“. Siseosa serva alumises osas on käibele laskva riigi nimi „SLOVENSKO“, mille kummalgi pool on punkt, et eraldada seda ülejäänud kirjast.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv:1 000 000

Käibele laskmise aeg: märts 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/31

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2023/C 116/12)

Image 4

Prantsusmaa käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Prantsusmaa

Motiiv: 2024. aasta olümpiamängud Pariisis

Kujunduse kirjeldus: Sada aastat pärast 1924. aasta Pariisi olümpiamänge toimuvad Prantsusmaa pealinnas 2024. aastal taas suveolümpiamängud. Aasta enne mängude algust alustab Pariisi rahapaja (Monnaie de Paris) selle sündmuse tähistamist ja tutvustab kuni selle alguseni nii olümpia kui ka Pariisi pärandit. Tegemist on rahvusvahelise üritusega, mille kõlapind toimumiseelsetel aastatel järk-järgult laieneb. Olümpiamängudele on viimastel aastatel pühendatud juba mitu 2-eurost mälestusmünti.

Mündil on kujutatud rusikavõitlust harjutav külvaja. Külvaja on Prantsuse rahvuslik sümbol ja kohalik numismaatika ikoon ning rusikavõitlus on antiikolümpiamängudelt tuttav spordiala ja poksi eelkäija. Külvaja naiselik siluett on mündi esiplaanil. Tema taga paistab tuntud sild Pont-Neuf ja tema ümber on näha Ile de la Cité piirkonnale omaseid Pariisi maastiku põhielemente. Taustal on staadion, mille paremale küljele on paigutatud 2024. aasta Pariisi olümpiamängude embleem. Aastaarv, tähed „RF“ ja rahapaja tunnus on paigutatud sillakaare alla, silla rinnatisele ja Seine’i jõkke.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv:260 000

Käibele laskmise aeg: jaanuar 2023

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/32

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 116/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Guernsey), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cinven Partnership LLP („Cinven“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Guernsey), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Cinven Partnership LLP („Cinven“, Ühendkuningriik),

| — | teatavad Ameerika Ühendriikides, Austraalias, EMP riikides, Kanadas, Šveitsis, Uus-Meremaal ja Ühendkuningriigis asuvad ettevõtjad („MBCC Divestment Business“), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

teatavad Ameerika Ühendriikides, Austraalias, EMP riikides, Kanadas, Šveitsis, Uus-Meremaal ja Ühendkuningriigis asuvad ettevõtjad („MBCC Divestment Business“), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Luksemburg).

Cinven omandab MBCC Divestment Businessi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub nende ettevõtjate aktsiate või osade ostu teel, kellele kuulub MBCC Divestment Business.

2.

| — | Cinven on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub investeeringute haldamise ja investeerimisnõustamise teenuseid mitmele investeerimisfondile. Cinveni portfellis olevad ettevõtjad tegutsevad mitmes allsektoris, peamiselt äri-, tarbija- ja finantsteenuste, tervishoiu-, tööstus-, tehnoloogia-, meedia- ja telekommunikatsioonisektoris, |
| --- | --- |

—

Cinven on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub investeeringute haldamise ja investeerimisnõustamise teenuseid mitmele investeerimisfondile. Cinveni portfellis olevad ettevõtjad tegutsevad mitmes allsektoris, peamiselt äri-, tarbija- ja finantsteenuste, tervishoiu-, tööstus-, tehnoloogia-, meedia- ja telekommunikatsioonisektoris,

| — | MBCC Divestment Business hõlmab Ameerika Ühendriikides, Austraalias, EMP riikides, Kanadas, Šveitsis, Uus-Meremaal ja Ühendkuningriigis asuvaid segusüsteemide ettevõtjad ning Austraalias ja Uus-Meremaal asuvaid ehitussüsteemide ettevõtjaid, kes kuuluvad gruppi MBCC Group. |
| --- | --- |

—

MBCC Divestment Business hõlmab Ameerika Ühendriikides, Austraalias, EMP riikides, Kanadas, Šveitsis, Uus-Meremaal ja Ühendkuningriigis asuvaid segusüsteemide ettevõtjad ning Austraalias ja Uus-Meremaal asuvaid ehitussüsteemide ettevõtjaid, kes kuuluvad gruppi MBCC Group.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 31.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 116/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 116/34

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

(2023/C 116/14)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada taotluse suhtes vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artikli 98 kohaselt kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Terras da Beira“

PGI-PT-02355

Taotluse esitamise kuupäev: 22.3.2017

1.   Registreeritav(ad) nimetus(ed)

Terras da Beira

2.   Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Vein (valge, roosa ja punane)

Valged veinid on selged, säravad ja kahvatu- kuni õlgkollase värvusega. Esmane on valgete, troopiliste ja tsitrusviljade lõhn, vaatides laagerdamise järel on neil küpsete puuviljade lõhn. Maitse on puuviljane, hapukas ja värske, mineraalsete nootidega.

Roosad veinid on selged ja säravad, toon ulatub punasest ja kirsipunasest heleroosani. Neil on puuviljane või punaste puuviljade lõhn. Maitse on puuviljane, hapukas ja värske, mineraalsete nootidega.

Punased veinid on selged ja säravad, toon ulatub säravpunasest tellispunaseni. Neil on punaste puuviljade lõhn. Maitse on puuviljane, hapukas ja värske, mineraalsete nootidega.

Ülejäänud analüütilised omadused vastavad ELi õigusaktides sätestatud normidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9,0 |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9,0

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2.   Vahuvein (valge, roosa ja punane)

Valge vahuvein on rohekasvalge kuni õlgkollane, selge ja väikeste kaua püsivate mullidega. Esmane on valgete ja troopiliste puuviljade lõhn, maitse on puuviljane, hapukas ja värske, mõnikord võib tunda laagerdumise nüansse.

Roosa vahuvein on kirsipunane kuni heleroosa, selge ja väikeste kaua püsivate mullidega. Esmane on punaste puuviljade lõhn, maitse on puuviljane, hapukas ja värske, mõnikord võib tunda laagerdumise nüansse.

Punane vahuvein on hele- kuni rubiinpunane, selge ja väikeste kaua püsivate mullidega. Esmane on punaste puuviljade lõhn. Sellel on puuviljane, hapukas ja värske maitse, mõnikord võib tunda laagerdumise nüansse.

Kõik analüütilised omadused vastavad ELi õigusaktides sätestatud normidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

3.   Poolvahuvein (valge, punane ja roosa)

Valge poolvahuvein on rohekasvalge kuni õlgkollane, selge ja lühikest aega püsivate mullidega. Esmane on valgete ja troopiliste puuviljade lõhn, maitse on puuviljane, hapukas ja värske.

Roosa poolvahuvein on kirsipunane kuni heleroosa, selge ja lühikest aega püsivate mullidega. Esmane on punaste puuviljade lõhn, maitse on puuviljane, hapukas ja värske.

Punane poolvahuvein on säravpunane kuni heledam punane, selge ja lühikest aega püsivate mullidega. Esmane on punaste puuviljade lõhn, maitse on puuviljane, hapukas ja värske.

Kõik analüütilised omadused vastavad ELi õigusaktides sätestatud normidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

1.   Vein – väikseim naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides

Veinivalmistamise kohta kehtestatud piirang

Vein

Veinid, mille puhul tohib kasutada geograafilist tähist „Terras da Beira“, peavad olema tehtud viinamarjavirdest, mille naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides on vähemalt 9 %.

2.   Veinivalmistustehnoloogia – roosad veinid

Veinivalmistamise eritavad

Vein, vahuvein ja poolvahuvein

Roosa vein peab olema toodetud kestadeta või kasutades lühiajalist kestadega kääritamist.

3.   Mullad ja viinamarjakasvatusviisid

Viinamarjakasvatusviisid

Vein, vahuvein ja poolvahuvein

Viinamarjaistandustes, kus soovitakse toota veine geograafilise tähisega „Terras da Beira“, peab kasutama piirkonna traditsioonilisi või sertifitseerimisasutuse soovitatud viinamarjakasvatusviise.

Viinapuud, mis on ette nähtud veinide tootmiseks geograafilise tähisega „Terras da Beira“, peavad kasvama järgmist tüüpi muldadel:

| — | humiinsed litoolsed kilt- ja graniitmullad |
| --- | --- |

—

humiinsed litoolsed kilt- ja graniitmullad

| — | litoolsed graniitmullad |
| --- | --- |

—

litoolsed graniitmullad

| — | pruunid ja punased Vahemere kiltmullad |
| --- | --- |

—

pruunid ja punased Vahemere kiltmullad

b.   Maksimaalne saagikus

1.   Vein (valge ja roosa), vahuvein ja poolvahuvein

90 hektoliitrit hektari kohta

2.   Vein (punane)

85 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Geograafilise tähisega „Terras da Beira“ veinide tootmise geograafiline piirkond hõlmab järgmist:

| — | Castelo Branco ringkonna kõikide kommuunide kõik omavalitsusüksused; |
| --- | --- |

—

Castelo Branco ringkonna kõikide kommuunide kõik omavalitsusüksused;

| — | järgmised Guarda ringkonna kommuunid: Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (välja arvatud Escalhão omavalitsusüksus), Guarda, Manteigas, Meda (välja arvatud Fonte Longa, Longroiva, Meda ja Poço do Canto omavalitsusüksus), Pinhel, Sabugal ja Trancoso. |
| --- | --- |

—

järgmised Guarda ringkonna kommuunid: Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (välja arvatud Escalhão omavalitsusüksus), Guarda, Manteigas, Meda (välja arvatud Fonte Longa, Longroiva, Meda ja Poço do Canto omavalitsusüksus), Pinhel, Sabugal ja Trancoso.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvarelhão - Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão - Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez - Tinta-Roriz Tempranillo

| | Arinto - Pedernã |
| --- | --- |

Arinto - Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo - Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo - Graciosa

| | Batoca - Alvaraça |
| --- | --- |

Batoca - Alvaraça

| | Bical - Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical - Borrado-das-Moscas

| | Cabernet Franc |
| --- | --- |

Cabernet Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Caladoc |
| --- | --- |

Caladoc

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanario |
| --- | --- |

Campanario

| | Castelão - João-de-Santarém(1) Periquita |
| --- | --- |

Castelão - João-de-Santarém(1) Periquita

| | Cercial - Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial - Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chasselas |
| --- | --- |

Chasselas

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Durif - Petite-Syrah |
| --- | --- |

Durif - Petite-Syrah

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires - Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires - Maria-Gomes

| | Folgasão - Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão - Terrantez

| | Folha de Figueira - Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha de Figueira - Dona-Branca

| | Fonte Cal |
| --- | --- |

Fonte Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen - Mencía |
| --- | --- |

Jaen - Mencía

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Malvasia-Fina - Boal Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina - Boal Bual

| | Malvasia Fina Roxa |
| --- | --- |

Malvasia Fina Roxa

| | Malvasia Preta |
| --- | --- |

Malvasia Preta

| | Malvasia Rei |
| --- | --- |

Malvasia Rei

| | Marufo - Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo - Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Moscatel-Galego-Branco - Muscat-à-Petits-Grains |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Branco - Muscat-à-Petits-Grains

| | Mourisco |
| --- | --- |

Mourisco

| | Nebbiolo |
| --- | --- |

Nebbiolo

| | Petit-Bouschet |
| --- | --- |

Petit-Bouschet

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul - Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul - Blauer-Portugieser

| | Rabigato |
| --- | --- |

Rabigato

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete - Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete - Tinta-Pinheira

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon - Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial - Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial - Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Síria - Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria - Roupeiro, Códega

| | Tamarez - Molinha |
| --- | --- |

Tamarez - Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta-Barroca |
| --- | --- |

Tinta-Barroca

| | Tinta-Carvalha |
| --- | --- |

Tinta-Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta-Negra - Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta-Negra - Mole, Saborinho

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália - Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália - Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdejo |
| --- | --- |

Verdejo

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão - Sousão |
| --- | --- |

Vinhão - Sousão

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água - Santa |
| --- | --- |

Água - Santa

8.   Seos(t)e kirjeldus

Vein, vahuvein ja poolvahuvein

Looduslikud tegurid

Geograafilise tähisega „Terras da Beira“ veinide tootmise geograafiline piirkond asub Portugali sisemaa kesk- ja põhjaosas ning on Portugali kõrgeim viinamarjakasvatuspiirkond. Viinapuud istutatakse seal 300–750 m kõrgusele merepinnast. Piirkonna maastikku kujundavad Estrela, Gardunha, Açori, Marofa ja Malcata mäeahelikud.

Geograafilise tähisega „Terras da Beira“ veinide tootmise geograafilise piirkonna põhjapoolses osas asuvad Côa ja Águeda vesikond ning lõunaosas Zêzere ja Alto Tejo (Taguse ülemjooks) vesikond.

Enamik muldi on graniitse tekkega, ülejäänud on peamiselt kiltmullad, nende kahe vahel leidub kvartsikihte.

Piirkonna kliima on väga karm, talvel langeb temperatuur alla nulli ning suved on väga kuumad ja kuivad. Aasta keskmine sademete hulk on 400–700 mm/m2, kuid enamik sademeid tuleb maha talve- ja kevadkuudel. See põhjustab nendel perioodidel enamasti liigniiskust. Suvel seevastu sajab väga harva. Juuli ja august on aasta kõige kuivemad kuud, mil keskmine sademete hulk on alla 10 mm/m2.

Inimtegurid

See suur Portugali piirkond, mis kunagi oli Rooma provintsi Lusitaania oluline osa (alates aastast 25 eKr), on nendest aegadest saadik olnud tihedalt seotud viinamägede ja veinivalmistamisega. Graniidi sisse uuristatud presside olemasolu on ilmne tõend, et vein on Rooma ajast saadik olnud selle piirkonna jaoks väga oluline ja tähtis. 12. sajandi vahetusel arendasid viinamarjakasvatust pöördeliselt Figueira de Castelo Rodrigos asuva Santa Maria de Aguiari kloostri mungad.

Veinide omadused on seotud piirkonnas kasvatatavate sortidega ja nende sobivusega kohalikku kliimasse ja mullatingimustega. See kajastub aastatega kogunenud oskusteabes ja hilisemates kogemustes.

Geograafilise piirkonnaga on seotud toodete järgmised eriomadused.

Valged veinid on värsked ja aromaatsed, märgatava happesuse ja mineraalsusega.

Roosad veinid on puuviljased, mineraalsete, hapukate ja värskete nootidega.

Punased veinid on täidlased, värsked, hapukad ja aromaatsed, mineraalsete nootide ja punaste puuviljade lõhnaga.

Vahuveinid on puuviljased, hapukad ja värsked, väikeste ja kaua püsivate mullidega.

Poolvahuveinid on puuviljased, värsked ja hapukad.

Põhjuslik seos

Seos ühelt poolt mulla- ja kliimatingimuste ja teiselt poolt piirkonna viinamarjasortide vahel võimaldab toota eriliste omadustega veine, mida iseloomustab mineraalsus, happesus ja värskus.

Piirkonna graniitmullad annavad siin toodetud veinidele, poolvahuveinidele ja vahuveinidele iseloomuliku mineraalsuse.

Piirkonna mägine maastik tingib viinapuude kasvatamise mägedes, märkimisväärsetel absoluutkõrgustel. Seetõttu küpsemine aeglustub, mis on oluline viinamarjades leiduvate fenoolsete ühendite ja aromaatsete ainete eelühendite tekkeks. Tulemuseks on aromaatsemad veinid, poolvahuveinid ja vahuveinid.

Suvine ööpäevaste temperatuuride suur varieeruvus (kuumad, kuivad päevad ja jahedad ööd) mõjutab omakorda viinamarjade aeglast ja ühtlast valmimist. See põhjustab väiksema loodusliku suhkrusisalduse ja tagab hea happesustaseme, mis annab piirkonna veinidele, poolvahuveinidele ja vahuveinidele iseloomuliku värskuse.

Inimteguril, mis säilitab tuhandete aastate vanuseid traditsioone ja kajastub geograafilise piirkonna loodustingimustega kõige paremini kohastunud sortide valikus, on otsustav tähtsus selliste viinamarjade tootmises, mis annavad piirkonna veinidele, poolvahuveinidele ja vahuveinidele nende väljapaistvad omadused.

9.   Muud olulised tingimused

Tootmine väljaspool geograafilist piirkonda – erand

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

erand seoses tootmisega määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus:

veine geograafilise tähisega „Terras da Beira“ on lubatud toota viinamarjadest, mis on kasvatatud selles geograafilises piirkonnas, kuid töödeldud väljaspool seda, kui veinide tootmise piirkond piirneb Terras da Beira geograafilise piirkonnaga.

Kõik veinid geograafilise tähisega „Terras da Beira“

Õigusraamistik:

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

märgistamisega seotud lisasätted

| — | Märgistamise eelnev heakskiit. Märgised, mida kasutatakse toodetel geograafilise tähisega „Terras da Beira“, tuleb esitada heakskiitmiseks sertifitseerimisasutusele. |
| --- | --- |

—

Märgistamise eelnev heakskiit. Märgised, mida kasutatakse toodetel geograafilise tähisega „Terras da Beira“, tuleb esitada heakskiitmiseks sertifitseerimisasutusele.

| — | Kaubamärk peab olema registreeritud INPIs (Riiklik Tööstusomandi Amet), kuid selle kasutamine ei ole piiratud geograafilise tähisega. |
| --- | --- |

—

Kaubamärk peab olema registreeritud INPIs (Riiklik Tööstusomandi Amet), kuid selle kasutamine ei ole piiratud geograafilise tähisega.

Link tootespetsifikaadile

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---