# Publicatieblad C 86/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 86 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang8 maart 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 86

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang8 maart 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 86/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 86/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 86/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 86/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 86/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  )

1

1

2023/C 86/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  )

1

2

2023/C 86/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  )

1

3

2023/C 86/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 86/05 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/501 van de Raad, en van Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/500 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten | 5 |
| 2023/C 86/06 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten | 6 |
| 2023/C 86/07 | Kennisgeving aan personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn | 8 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 86/08 | Wisselkoersen van de euro — 7 maart 2023 | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 86/05

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/501 van de Raad, en van Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/500 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

5

2023/C 86/06

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

6

2023/C 86/07

Kennisgeving aan personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn

8

Europese Commissie

2023/C 86/08

Wisselkoersen van de euro — 7 maart 2023

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 86/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 86/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 86/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 14 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 86/12 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 15 |
| 2023/C 86/13 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Japan | 26 |
| 2023/C 86/14 | Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie | 28 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 86/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2023/C 86/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2023/C 86/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

14

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 86/12

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

15

2023/C 86/13

Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduidingen uit Japan

26

2023/C 86/14

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 86/01)

Op 25 mei 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10616. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10616. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 86/02)

Op 16 februari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11009. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11009. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 86/03)

Op 17 februari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10973. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10973. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 86/04)

Op 28 februari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11038. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11038. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/5

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/501 van de Raad, en van Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/500 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

(2023/C 86/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad (1) , als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/501 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad (3) , als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/500 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen en entiteiten moeten worden opgenomen in de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 en van Verordening (EU) 2020/1998. De redenen voor plaatsing van de betrokken personen en entiteiten op de lijst staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) 2020/1998, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 31 juli 2023, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres bij de Raad een verzoek indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de periodieke toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 10 van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

---

(1)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 13.

(2)  PB L 69 I van 7.3.2023, blz. 11.

(3)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 1.

(4)  PB L 69 I van 7.3.2023, blz. 1.

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/6

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

(2023/C 86/06)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/501 van de Raad (3), en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/500 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (RELEX) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst die met de verwerking is belast, is RELEX.1, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal |
| --- |
| RELEX 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal

RELEX 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van de Raad is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen overeenkomstig Besluit (GBVB) 2020/1999, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/501, en Verordening (EU) 2020/1998, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/500, betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgelegd in Besluit (GBVB) 2020/1999 en Verordening (EU) 2020/1998.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere gegevens die verband houden met de redenen voor plaatsing.

De rechtsgronden voor de verwerking van persoonsgegevens zijn de besluiten van de Raad die zijn vastgesteld op grond van artikel 29 VEU en de op grond van artikel 215 VWEU vastgestelde verordeningen van de Raad waarbij natuurlijke personen (betrokkenen) op een lijst worden geplaatst, tegoeden worden bevroren en reisbeperkingen worden opgelegd.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2018/1725, noodzakelijk voor de vervulling van een taak in het algemeen belang en, overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt b), noodzakelijk om te voldoen aan in de bovengenoemde rechtshandelingen vastgelegde wettelijke verplichtingen die op de verwerkingsverantwoordelijke rusten.

De verwerking is, overeenkomstig artikel 10, lid 2, punt g), van Verordening (EU) 2018/1725 noodzakelijk om redenen van zwaarwegend algemeen belang.

De Raad kan persoonsgegevens van betrokkenen verkrijgen van de lidstaten en/of de Europese Dienst voor extern optreden. De ontvangers van de persoonsgegevens zijn de lidstaten, de Europese Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden.

Alle persoonsgegevens die de Raad in het kader van autonome beperkende maatregelen van de EU verwerkt, worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheid van de maatregel is verstreken of, indien een gerechtelijke procedure wordt ingesteld bij het Hof van Justitie, totdat een eindarrest is uitgesproken. Persoonsgegevens in door de Raad geregistreerde documenten worden door de Raad bewaard met het oog op archivering in het algemeen belang, zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2018/1725.

Het kan nodig zijn dat de Raad persoonsgegevens met betrekking tot een betrokkene moet uitwisselen met een derde land of internationale organisatie in het kader van de omzetting door de Raad van VN-aanwijzingen of in het kader van internationale samenwerking met betrekking tot het beleid voor beperkende maatregelen van de EU.

Bij ontstentenis van een adequaatheidsbesluit of van passende waarborgen voldoet de doorgifte van persoonsgegevens aan een derde land of een internationale organisatie aan de volgende voorwaarde(n), overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) 2018/1725:

| — | de doorgifte is noodzakelijk wegens gewichtige redenen van algemeen belang; |
| --- | --- |

—

de doorgifte is noodzakelijk wegens gewichtige redenen van algemeen belang;

| — | de doorgifte is noodzakelijk voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering. |
| --- | --- |

—

de doorgifte is noodzakelijk voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.

Aan de verwerking van de persoonsgegevens van de betrokkene komt geen geautomatiseerde besluitvorming te pas.

Betrokkenen hebben het recht op informatie over en inzage in hun persoonsgegevens. Zij hebben ook het recht op rectificatie en aanvulling van hun gegevens. Onder bepaalde omstandigheden hebben zij het recht hun persoonsgegevens te laten wissen, het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van hun persoonsgegevens, of het recht te verzoeken om een beperkte verwerking.

Betrokkenen kunnen deze rechten uitoefenen door de verwerkingsverantwoordelijke een e-mail toe te sturen met een kopie aan de functionaris voor gegevensbescherming, zoals hierboven vermeld.

De betrokkenen moeten bij hun verzoek een kopie van een identificatiedocument voegen ter bevestiging van hun identiteit (identiteitskaart of paspoort). Op dit identiteitsbewijs moeten een identificatienummer, het land van uitgifte, de geldigheidsduur, en naam, adres en geboortedatum vermeld zijn. Andere gegevens op de kopie van het identiteitsbewijs, zoals een foto of andere persoonlijke kenmerken, kunnen worden zwart gemaakt.

Betrokkenen hebben het recht een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Het verdient echter aanbeveling dat betrokkenen eerst verhaal zoeken bij de verwerkingsverantwoordelijke en/of de functionaris voor gegevensbescherming van de Raad.

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 13.

(3)  PB L69I van 7.3.2023, blz. 11.

(4)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 1.

(5)  PB L69I van 7.3.2023, blz. 1.

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/8

---

Kennisgeving aan personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn

(2023/C 86/07)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van Aung Aung (nr. 4), Khin Hlaing (nr. 10), Sein Win (nr. 18), Mya Tun Oo (nr. 20), Maung Maung Kyaw (nr. 23), Than Hlaing (nr. 25), Mahn Nyein Maung (alias P'do, Phado Man Nyein Maung) (nr. 26), Thein Nyunt (nr. 27), Khin Maung Swe (nr. 28), Aye Nu Sein (nr. 29), Jeng Phang Naw Htaung (nr. 30), Sai Long Hseng (nr. 32), Saw Daniel (nr. 33), Dr Banyar Aung Moe (nr. 34), U Chit Naing (alias Sate Pyin Nyar) (nr. 35), Win Shein (alias U Win Shein) (nr. 38), Tin Aung San (nr. 40), Thida Oo alias Daw Thida Oo (nr. 41), Aung Naing Oo (nr. 44), Thet Thet Khine (nr. 46), Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein) (nr. 48), Ni Lin Aung (nr. 64), Aung Zaw Aye (nr. 65), U Than Swe (nr. 71), personen en entiteit die zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2013/184/GBVB van de Raad (1) en in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma.

De Raad is voornemens vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen de bovengenoemde personen, met een nieuwe motivering. Deze personen worden er hierbij van op de hoogte gebracht dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende hun aanwijzing. Het verzoek dient uiterlijk op 15 maart 2023 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75.

(2)  PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 maart 2023

(2023/C 86/08)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0665 |
| JPY | Japanse yen | 145,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4426 |
| GBP | Pond sterling | 0,88968 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,2285 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9959 |
| ISK | IJslandse kroon | 149,90 |
| NOK | Noorse kroon | 11,1935 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,495 |
| HUF | Hongaarse forint | 377,38 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6898 |
| RON | Roemeense leu | 4,9178 |
| TRY | Turkse lira | 20,1736 |
| AUD | Australische dollar | 1,6002 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4552 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3719 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7229 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4357 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 392,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,5975 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3975 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 403,79 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7699 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,721 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,917 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5224 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,2065 |
| INR | Indiase roepie | 87,2625 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0665

JPY

Japanse yen

145,21

DKK

Deense kroon

7,4426

GBP

Pond sterling

0,88968

SEK

Zweedse kroon

11,2285

CHF

Zwitserse frank

0,9959

ISK

IJslandse kroon

149,90

NOK

Noorse kroon

11,1935

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,495

HUF

Hongaarse forint

377,38

PLN

Poolse zloty

4,6898

RON

Roemeense leu

4,9178

TRY

Turkse lira

20,1736

AUD

Australische dollar

1,6002

CAD

Canadese dollar

1,4552

HKD

Hongkongse dollar

8,3719

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7229

SGD

Singaporese dollar

1,4357

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 392,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,5975

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3975

IDR

Indonesische roepia

16 403,79

MYR

Maleisische ringgit

4,7699

PHP

Filipijnse peso

58,721

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,917

BRL

Braziliaanse real

5,5224

MXN

Mexicaanse peso

19,2065

INR

Indiase roepie

87,2625

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 86/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ITOCHU Corporation (“Itochu”, Japan), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation (“Itochu”, Japan),

| — | AMCI Group, LLC (“AMCI”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

AMCI Group, LLC (“AMCI”, Verenigde Staten),

| — | Fitzroy QLD Resources Limited (“Fitzroy”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Fitzroy QLD Resources Limited (“Fitzroy”, Verenigd Koninkrijk).

Itochu en AMCI zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Fitzroy.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Itochu is een beursgenoteerde onderneming die actief is in een breed scala van sectoren, waaronder binnenlandse handel, invoer/uitvoer en buitenlandse handel in verschillende producten, zoals textiel, machines, metalen, mineralen, energie, chemicaliën, levensmiddelen, algemene producten, onroerend goed, informatie- en communicatietechnologie, financiën en bedrijfsinvesteringen; |
| --- | --- |

—

Itochu is een beursgenoteerde onderneming die actief is in een breed scala van sectoren, waaronder binnenlandse handel, invoer/uitvoer en buitenlandse handel in verschillende producten, zoals textiel, machines, metalen, mineralen, energie, chemicaliën, levensmiddelen, algemene producten, onroerend goed, informatie- en communicatietechnologie, financiën en bedrijfsinvesteringen;

| — | AMCI is een particuliere beleggingsmaatschappij in natuurlijke hulpbronnen die actief is op een aantal gebieden met betrekking tot energie en metalen met investeringen in steenkool, mineralen en metalen; |
| --- | --- |

—

AMCI is een particuliere beleggingsmaatschappij in natuurlijke hulpbronnen die actief is op een aantal gebieden met betrekking tot energie en metalen met investeringen in steenkool, mineralen en metalen;

| — | Fitzroy is een particuliere onderneming die in Australië cokeskolenmijnen bezit en exploiteert, en die in Australië onontwikkelde belangen in huurwoningen bezit, alsook een meerderheidsbelang in een leverancier van mijnbouwuitrusting in Australië. |
| --- | --- |

—

Fitzroy is een particuliere onderneming die in Australië cokeskolenmijnen bezit en exploiteert, en die in Australië onontwikkelde belangen in huurwoningen bezit, alsook een meerderheidsbelang in een leverancier van mijnbouwuitrusting in Australië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 86/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | FSN Capital VI (Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van FSN Capital; |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van FSN Capital;

| — | Verdane Capital 2020 (Zweden), dat onder zeggenschap staat van Verdane Advisors Holding AS; |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 (Zweden), dat onder zeggenschap staat van Verdane Advisors Holding AS;

| — | VC VIII Polytech Holding ApS (“Polytech Group”, Denemarken), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Verdane Capital 2020. |
| --- | --- |

—

VC VIII Polytech Holding ApS (“Polytech Group”, Denemarken), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Verdane Capital 2020.

Verdane Capital 2020 en FSN Capital VI verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Polytech Group.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | FSN Capital VI is een private-equityfonds dat zich richt op investeringen in de Noordse landen, Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland; |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI is een private-equityfonds dat zich richt op investeringen in de Noordse landen, Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland;

| — | Verdane Capital 2020 is een investeringsfonds dat actief is in de sectoren consumenteninternet, software, energie en geavanceerde industrie. |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 is een investeringsfonds dat actief is in de sectoren consumenteninternet, software, energie en geavanceerde industrie.

3.

De activiteiten van Polytech Group zijn: ontwikkelen, vervaardigen en distribueren van kritieke, gespecialiseerde rotorbladen voor windturbines wereldwijd.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 86/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Circet SAS (“Circet”, Frankrijk), dat onder uitsluitende zeggenschap staat van Intermediate Capital Group (“ICG”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Circet SAS (“Circet”, Frankrijk), dat onder uitsluitende zeggenschap staat van Intermediate Capital Group (“ICG”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Scopelec société coopérative de production anonyme à capital variable (“Scopelec”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Scopelec société coopérative de production anonyme à capital variable (“Scopelec”, Frankrijk);

| — | Setelen SAS (“Setelen”, Frankrijk), Scopelec Energies Services (“SES”, Frankrijk), Gobé SAS (“Gobé”, Frankrijk), die onder uitsluitende zeggenschap staan van Scopelec. |
| --- | --- |

—

Setelen SAS (“Setelen”, Frankrijk), Scopelec Energies Services (“SES”, Frankrijk), Gobé SAS (“Gobé”, Frankrijk), die onder uitsluitende zeggenschap staan van Scopelec.

ICG verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over verschillende delen van Scopelec en Setelen en over SES en Gobé als geheel.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa en aandelen.

2.

| — | Circet: aanbieder van diensten op het gebied van ontwerp, engineering, uitrol, bouw, installatie en onderhoud van telecommunicatienetwerken; |
| --- | --- |

—

Circet: aanbieder van diensten op het gebied van ontwerp, engineering, uitrol, bouw, installatie en onderhoud van telecommunicatienetwerken;

| — | Scopelec, Setelen, SES en Gobé: aanbieder van installatie— en onderhoudsdiensten voor telecommunicatienetwerken en voor installatie van laadstations voor elektrische voertuigen. |
| --- | --- |

—

Scopelec, Setelen, SES en Gobé: aanbieder van installatie— en onderhoudsdiensten voor telecommunicatienetwerken en voor installatie van laadstations voor elektrische voertuigen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/15

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 86/12)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Coteaux d’Ensérune”

PGI-FR-A1168-AM01

Datum van de mededeling: 8.12.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Organoleptische beschrijving van de wijnen

In punt 3.3 van hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” is de organoleptische beschrijving van de BGA-wijnen aangevuld.

Het enig document is aangevuld onder “Beschrijving van de wijn(en)”.

2.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” is punt 4.2, dat gaat over het gebied in de onmiddellijke nabijheid, gewijzigd. De lijst van gemeenten die het gebied in de onmiddellijke nabijheid vormen, is geactualiseerd op basis van de officiële geografische code van 2021, zonder dat de lijst zelf is gewijzigd.

Deze redactionele wijziging houdt in dat voor het geografische gebied wordt verwezen naar de in 2021 geldende, door het Insee gepubliceerde versie van de officiële geografische code en dat de afbakening van het geografische gebied juridisch wordt zeker gesteld. Het enig document is onder “Gebied in de onmiddellijke nabijheid” aangevuld met deze verwijzing.

In het enig document zijn de aanvullende voorwaarden voor het gebied in de onmiddellijke nabijheid bijgewerkt.

3.   Wijnstokrassenbestand

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” is in punt 5 de informatie over het wijnstokrassenbestand gewijzigd.

De lijst van rassen die voor de productie van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” zijn geselecteerd, is als volgt gewijzigd:

| — | Introductie van rassen die erom bekend staan bestand te zijn tegen ziekten:
  artaban N, bronner B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, johanniter B, monarch N, muscaris B, pinotin N, prior N, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, vidoc N en voltis B. |
| --- | --- |

—

Introductie van rassen die erom bekend staan bestand te zijn tegen ziekten:

artaban N, bronner B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, johanniter B, monarch N, muscaris B, pinotin N, prior N, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, vidoc N en voltis B.

| — | Introductie van klimaatveranderingsbestendige rassen:
  agiorgitiko N, assyrtiko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, saperavi N. touriga nacional N, verdejo B en xinomavro Rs. |
| --- | --- |

—

Introductie van klimaatveranderingsbestendige rassen:

agiorgitiko N, assyrtiko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, saperavi N. touriga nacional N, verdejo B en xinomavro Rs.

| — | Intrekking van 35 rassen die niet staan geregistreerd als zijnde in productie:
  alphonse lavallée N, altesse B, aramon blanc B, aranel B arvine B, auxerrois B, baco blanc B, cardinal Rg, chasselas rose Rs, clairette rose Rs, clarin B, couderc noir N, gamay de chaudenay N, jurançon blanc B, landal N, lival N, maréchal foch N, mondeuse N, müller-thurgau B, muscadelle B, muscat à petits grains rouges Rg, muscat à petits grains rosés Rs, picardan B, plant droit N, ravat blanc b, rayon d’or B, rivairenc blanc B, rivairenc N, rubilande Rs, savagnin rose Rs, servant B, seyval B, valérien B, villard blanc B en villard noir N. |
| --- | --- |

—

Intrekking van 35 rassen die niet staan geregistreerd als zijnde in productie:

alphonse lavallée N, altesse B, aramon blanc B, aranel B arvine B, auxerrois B, baco blanc B, cardinal Rg, chasselas rose Rs, clairette rose Rs, clarin B, couderc noir N, gamay de chaudenay N, jurançon blanc B, landal N, lival N, maréchal foch N, mondeuse N, müller-thurgau B, muscadelle B, muscat à petits grains rouges Rg, muscat à petits grains rosés Rs, picardan B, plant droit N, ravat blanc b, rayon d’or B, rivairenc blanc B, rivairenc N, rubilande Rs, savagnin rose Rs, servant B, seyval B, valérien B, villard blanc B en villard noir N.

De toegevoegde druivenrassen zijn bestand tegen droogte en schimmelziekten. Ze vertonen qua fysiologische en oenologische eigenschappen overeenkomsten met de druivenrassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar hebben minder bestrijdingsmiddelen nodig. De kenmerken van de BGA-wijnen worden er niet door gewijzigd.

De wijziging van de lijst van rassen die zijn geselecteerd voor de BGA, heeft gevolgen voor de tekst onder het kopje “Wijndruivenrassen” in het enig document.

4.   Maximumopbrengst

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” is punt 6 over de maximumopbrengsten gewijzigd.

De productie van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” bedraagt ten hoogste 90 hectoliter per ha voor rode en witte wijnen (blijft ongewijzigd) en 100 hectoliter per ha voor roséwijnen (was 90 hectoliter).

Er worden merendeels roséwijnen geproduceerd en de marktdeelnemers willen in kunnen spelen op de marktontwikkelingen zonder concessies te doen aan de kwaliteit van de geproduceerde wijnen.

Het enig document is gewijzigd onder “Maximumopbrengsten”.

5.   Verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” is punt 7 over het verband met het geografische gebied gewijzigd: punt 7.1 bevat een uitgebreidere beschrijving van de specificiteit van het geografische gebied.

Het enig document is gewijzigd en aangevuld onder “Verband met het geografische gebied”.

6.   Controle-instantie

In hoofdstuk III van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” is de informatie over de controle-instantie vereenvoudigd: aangegeven wordt dat de controle op de naleving van het productdossier berust op een goedgekeurd controleplan en dat deze in opdracht van het INAO uitgevoerd wordt door een derde instantie, die waarborgen biedt op het gebied van bekwaamheid, onpartijdigheid en onafhankelijkheid.

Deze vereenvoudiging heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Coteaux d’Ensérune

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” is gereserveerd voor stille rode, witte en roséwijnen.

De witte wijnen van de Coteaux d’Ensérune zijn gemaakt van zeer uiteenlopende lokale of geïntroduceerde rassen (sauvignon, chardonnay, viognier, grenache blanc, vermentino) die aangeplant zijn op gronden waarop ze het best gedijen. Ze worden afzonderlijk of in assemblages gevinifieerd en hebben een aromaspectrum van rijp fruit met wit vruchtvlees en citrusvruchten. Deze aromatische toetsen gaan meestal gepaard met een lichte frisheid, die voor een opmerkelijk evenwicht zorgt.

De rode wijnen worden bereid uit syrah, merlot, cabernet sauvignon, marselan en pinot, die bij de oogst zo rijp zijn dat ze de aromatische expressie van kruiden en rode vruchten in combinatie met de aanwezige, goed geïntegreerde tanninen bevorderen. De wijnen worden gekenmerkt door een intense, helderrode kleur, intense aroma’s van vers en rijp fruit, een goed mondgevoel en een tamelijk lang aanhoudende afdronk.

De roséwijnen worden bereid uit cinsaut, syrah, carignan of merlot, die worden geteeld op geschikte terroirs en zodanig worden geoogst dat het zuur en de frisheid van de wijnen behouden blijven. Over het algemeen zijn ze uitgesproken fruitig en hebben ze een goede lange afdronk.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de voorschriften die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het Franse wetboek voor landbouw en zeevisserij.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Rode en witte wijnen
  90 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

Rode en witte wijnen

90 hectoliter per hectare

| 2. | Roséwijnen
  100 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

Roséwijnen

100 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Hérault:

Béziers (secties AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, deel van sectie BD, gehucht Lirou, linkeroever), Capestang, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers (met uitzondering van het deel van de secties C4 en D2 dat aan de linkeroever van de Orb ligt), Colombiers, Lespignan, Maraussan, Maureilhan, Montady, Montels, Nissan-lez-Ensérune, Poilhes, Puisserguier, Thézan-lès-Béziers (deel van de secties E3 en D3 dat aan de rechteroever van de Orb ligt), Vendres (sectie BR).

7.   Wijndruivenrassen

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho — Albariño

Aramon N

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N — Murescola

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N — Malbec

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Fer N — Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Listan B — Palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Montepulciano

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N — Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Portan N

Primitivo N — Zinfandel

Prior N

Riesling B

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Specificiteit van het geografisch gebied

Het productiegebied van de BGA “Coteaux d’Ensérune” beslaat het deel van de vlakte van de Languedoc dat ligt tussen Béziers, in het departement Hérault, en het departement Aude. In het noorden raakt het de eerste uitlopers van de Montagne Noire en in zuidelijke richting omvat het kalkplateaus en molasseheuvels (die lokaal “puechs” genoemd worden en vaak worden bekroond met pijnbomen). Rond dit reliëf zijn als gevolg van erosie terrassen en glooiende hellingen ontstaan die dankzij de expositie en watertoevoer van nature geschikt zijn voor de wijnbouw.

Dit gebied strekt zich uit tot aan zee en tot dichtbij de Aude, een grillige rivier die zijn bedding in de loop der tijden vaak heeft verlegd en daarbij alluviale gronden en oude terrassen heeft achtergelaten die thans met wijnstokken zijn beplant. Er zijn tal van meertjes te vinden, en het gebied van de monding van de Aude is een opmerkelijk Natura 2000-natuurgebied. Dit complex van min of meer zoute wetlands omvat niet alleen watervlakten en lagunen, maar ook een natuurlijke omgeving bestaande uit “sansouïres”, kwelders, drassig grasland en rietland.

Met de “Coteaux d’Ensérune” bestemmen de producenten in dit gebied een deel van hun wijnen sinds 1980 voor een bijzondere wijn waarvan de naam verwijst naar de heuvel Ensérune. De top van deze heuvel is een archeologische vindplaats en was vroeger een Romeins oppidum.

Aan de voet van deze heuvel stroomt het Canal du Midi, een uitzonderlijk werk dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat. Dit kanaal verbindt de Middellandse Zee met de Atlantische Oceaan en loopt door het geografische gebied van de BGA.

Bijna het gehele gebied bestaat uit kalk- en kleikalkgronden, waarvan de textuur en diepte echter sterk uiteenlopen. Door de gevarieerde bodemgesteldheid gedijen hier veel uiteenlopende druivenrassen.

Het productiegebied van de BGA “Coteaux d’Ensérune” heeft een uitgesproken mediterraan klimaat: het kent warme, droge zomers en zachte winters en heeft twee regenperioden, in het najaar en het voorjaar. De temperatuur is gedurende de hele vegetatieperiode van de wijnstok voldoende om een goede rijping van de druiven te garanderen. De neerslag in het gebied bedraagt gemiddeld 500 tot 600 mm, waarvan minder dan 100 mm in de periode juni tot en met augustus valt.

8.2.   Specificiteit van het product

De Bas-Languedoc, en meer in het bijzonder Hérault, kent een wijnbouwtraditie die teruggaat tot de Romeinse tijd, en groeide in het midden van de 19e eeuw, met de opkomst van de spoorwegen, uit tot een streek die zich vrijwel uitsluitend op de wijnbouw richt. Deze ontsluiting van het gebied zorgde ervoor dat de wijnbouw toenam dankzij belangrijke technologische en economische ontwikkelingen.

Sinds 1950-1960 wordt voortdurend gewerkt aan de omschakeling van wijngaarden om ze aan te passen aan veranderingen in de consumptiepatronen: rassen die aan de basis liggen van de reputatie van de gecontroleerde oorsprongsbenamingen in de traditionele gebieden, zijn geïntroduceerd in de zones die zich het meest lenen voor de teelt ervan.

Al in 1901 kozen de wijnbouwers die aan hun product hechtten, voor een collectieve aanpak door in Maraussan de eerste coöperatieve wijnkelder in het wijnbouwende zuiden van Frankrijk op te richten. In dezelfde geest werden vanaf het einde van de jaren zestig van de vorige eeuw landwijnen geproduceerd. De fusie in 1995 van zeven coöperatieve wijnkelders die zich al bezighielden met de productie van landwijnen, leidde tot een bundeling van middelen voor en knowhow op het gebied van de productie van de BGA-wijn.

De BGA “Coteaux d’Ensérune” wordt gemaakt van blauwe druiven (80 % van het areaal, waarvan de helft bestaat uit merlot, syrah en cabernet-sauvignon) of witte druiven (20 % van het areaal, met merendeels chardonnay, sauvignon en viognier).

De druiven worden afzonderlijk gevinifieerd. De productie kan worden onderverdeeld in twee typen wijn:

| — | wijnen die gemaakt zijn van een assemblage van traditionele rassen uit de regio, zoals grenache, carignan, cinsault, mourvèdre, |
| --- | --- |

—

wijnen die gemaakt zijn van een assemblage van traditionele rassen uit de regio, zoals grenache, carignan, cinsault, mourvèdre,

| — | de zogeheten “cepagewijnen”, die gemaakt zijn van één ras of van meerdere rassen, waarbij gekozen wordt uit vermaarde rassen als merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay, sauvignon, maar ook minder bekende, maar hooglijk gewaardeerde rassen als marselan (rood) of marsanne (wit). |
| --- | --- |

—

de zogeheten “cepagewijnen”, die gemaakt zijn van één ras of van meerdere rassen, waarbij gekozen wordt uit vermaarde rassen als merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay, sauvignon, maar ook minder bekende, maar hooglijk gewaardeerde rassen als marselan (rood) of marsanne (wit).

De cepagewijnen bieden belangrijke mogelijkheden om de productie in het gehele gebied te vernieuwen en te diversifiëren.

Voor de witte en roséwijnen zijn fruitigheid en frisheid de meest gezochte eigenschappen in het organoleptische profiel.

De rode wijnen worden gekenmerkt door een intense helderrode kleur en gestructureerde tanninen. Ze hebben uitgesproken aroma’s van specerijen en rode vruchten.

De BGA-wijnen zijn gelijkmatig verdeeld over rood, rosé en wit.

Elk jaar wordt 25 000 hl wijn met de BGA “Coteaux d’Ensérune” verkocht, waarvan een aanzienlijk, in het productiegebied gebotteld deel naar de landen in Noord-Europa gaat.

8.3.   Causaal verband tussen de specificiteit van het geografisch gebied en de specificiteit van het product

De hierboven beschreven plaatselijke omstandigheden waaronder de wijnen met de BGA “Coteaux d’Ensérune” worden geproduceerd, komen tot uiting in bepaalde bijzondere kwaliteiten van de producten.

De keuze van het juiste druivenras op een perceel op basis van gedetailleerde kennis van de bodem— en klimaatgegevens die zijn geregistreerd in een databank die jaar na jaar op basis van veldwaarnemingen wordt bijgewerkt, is van beslissende invloed op het wijnbouwpotentieel van het gebied.

Om de aroma’s te bewaren, wordt jaarlijks op elk perceel de rijping van de druiven in het oog gehouden om de optimale oogstdatum te bepalen, die afhangt van het gewenste eindproduct. Dit geldt met name voor de productie van witte en roséwijnen.

De reputatie van dit wijnbouwgebied reikt verder dan het departement Hérault. Met hun historisch onderzoek en hun dagelijkse werk in de verschillende wijngaarden rond het oppidum hebben de mensen een enthousiasme teweeggebracht dat al vele jaren heeft geresulteerd in een productie van ongeveer 25 000 hl van de BGA-wijn.

In het besef dat de natuurlijke omgeving onmiskenbaar van invloed is op de bijzondere aard van de wijnen met de BGA “Coteaux d’Ensérune”, spannen de wijnbouwers van het syndicaat van producenten zich collectief in voor de instandhouding van de natuurlijke habitats van zeldzame vogelsoorten.

In het productiegebied zet Béziers, de tweede stad van het departement Hérault en van oudsher een centrum van de wijnhandel, zich met zijn toeristische attracties in voor de wijnbouw. De stad trekt namelijk in de zomer veel toeristen uit de omgeving (stranden, achterland) aan met culturele en feestelijke evenementen, waarvan het stadsfeest van Béziers het bekendste is. Door mee te doen aan de organisatie van de lokale festiviteiten, dragen de wijnbouwers bij aan het imago van de Coteaux d’Ensérune-wijnen bij de zomervakantiegangers. Dit verband tussen toerisme en wijnbouw is de pijler waarop de faam van de Coteaux d’Ensérune-wijnen berust.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Etikettering

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” mag worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen.

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” mag worden aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”.

Als de vermelding “beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele aanduiding “Vin de pays”, moet het BGA-logo van de Europese Unie op het etiket worden aangebracht.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie en de bereiding van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Coteaux d’Ensérune” bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit de volgende gemeenten (op basis van de officiële geografische code van 2021):

—   departement Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d’Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières,

Vervolg ... Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Vervolg departement Aude:

Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls en Vinassan;

—   departement Aveyron:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L’Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d’Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d’Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d’Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l’Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat;

Vervolg Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

—   departement Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assas, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (met uitzondering van de secties AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV en een deel van sectie BD aan de linkeroever van de Lirou), Boisseron, Boisset, Boujan-sur-Libron, Bouzigues, Buzignargues, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Campagne, Camplong, Candillargues, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazevieille, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers (delen van de secties C4 en D2 aan de linkeroever van de Orb), Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Clapiers, Claret, Colombières-sur-Orb, Combaillaux, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Entre-Vignes, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Frontignan, Gabian, Galargues, Garrigues, Gigean, Grabels, Graissessac, La Grande-Motte, Guzargues, Hérépian, Jacou, Juvignac, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Lattes, Laurens, Lauret, Lavérune, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Loupian, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Marseillan, Marsillargues, Les Matelles, Mauguio, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montagnac, Montaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Poussan, Pouzolles, Le Pradal, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Quarante, Restinclières, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Brès, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux,

Vervolg Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

vervolg departement Hérault:

Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saint-Vincent-d’Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Sète, Siran, Le Soulié, Sussargues, Taussac-la-Billière, Teyran, Thézan-lès-Béziers (met uitzondering van de delen van de secties AR en AS die aan de rechteroever van de Orb liggen), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vendres (met uitzondering van sectie BR), Verreries-de-Moussans, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villespassans, Villetelle, Villeveyrac;

—   departement Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L’Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-cec5af50-d6c6-423e-bfc7-3a19952cd2f4

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/26

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Geografische aanduidingen uit Japan

(2023/C 86/13)

Op grond van artikel 14.30 van de economische partnerschapsovereenkomst EU-Japan hebben de Japanse autoriteiten een lijst van aanvullende geografische aanduidingen verstrekt met het oog op de bescherming ervan in het kader van de overeenkomst. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze geografische aanduidingen op grond van de overeenkomst moeten worden beschermd.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land is gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd: AGRI-G3@ec.europa.eu

De bezwaarschriften worden alleen onderzocht als ze binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat:

| (a) | de bescherming van de voorgestelde naam onverenigbaar zou zijn met de naam van een planten- of dierenras, waardoor de consument zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

(a)

de bescherming van de voorgestelde naam onverenigbaar zou zijn met de naam van een planten- of dierenras, waardoor de consument zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| (b) | de voorgestelde naam geheel of gedeeltelijk homoniem is






  a. | met een naam die in de Unie al is beschermd:






  i. | op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

de voorgestelde naam geheel of gedeeltelijk homoniem is

a.

met een naam die in de Unie al is beschermd:

i.

op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1),

| ii. | op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (2), |
| --- | --- |

ii.

op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (2),

| iii. | op grond van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken (3); |
| --- | --- |

iii.

op grond van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken (3);

| b. | of met één van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU uit hoofde van een bilaterale overeenkomst beschermd zijn, zoals te vinden op: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

of met één van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU uit hoofde van een bilaterale overeenkomst beschermd zijn, zoals te vinden op: https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | de bescherming van de voorgestelde naam, rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

(c)

de bescherming van de voorgestelde naam, rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| (d) | de bescherming van de voorgestelde naam schade zou toebrengen aan:






  a. | een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam, |
| --- | --- | --- |

(d)

de bescherming van de voorgestelde naam schade zou toebrengen aan:

a.

een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam,

| b. | een bestaand handelsmerk, |
| --- | --- |

b.

een bestaand handelsmerk,

| c. | of bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

c.

of bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| (e) | de naam waarvoor bescherming wordt overwogen, blijkens verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

(e)

de naam waarvoor bescherming wordt overwogen, blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van de besprekingen in het kader van artikel 14.30 van de overeenkomst en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van geografische aanduidingen (4)

| Nr. | In Japan beschermde naam | Transcriptie naar Latijns alfabet
  (ter informatie) | Productcategorie en korte beschrijving
  [tussen vierkante haken, ter informatie] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 大口れんこん / Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Landbouwproduct [lotuswortel] |
| 2 | 氷見稲積梅 / Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Landbouwproduct [ume (Japanse abrikoos)] |
| 3 | 種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Landbouwproduct [zoete aardappel] |
| 4 | 飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef | Hida Gyu | Vers vlees [rundvlees] |
| 5 | 伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki | Verwerkt landbouwproduct [gedroogde Japanse kaki] |
| 6 | サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Kruiderijen en soepen [misopasta] |
| 7 | たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Oliën en vetten [perillaolie] |
| 8 | 佐賀 | Saga | Seishu (sake) |
| 9 | 大阪 | Osaka | Wijn |
| 10 | 長野 | Nagano | Wijn |
| 11 | 長野 | Nagano | Seishu (sake) |
| 12 | 山形 | Yamagata | Wijn |
| 13 | 新潟 | Niigata | Seishu (sake) |
| 14 | 滋賀 | Shiga | Seishu (sake) |

Nr.

In Japan beschermde naam

Transcriptie naar Latijns alfabet

(ter informatie)

Productcategorie en korte beschrijving

[tussen vierkante haken, ter informatie]

1

大口れんこん / Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Landbouwproduct [lotuswortel]

2

氷見稲積梅 / Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Landbouwproduct [ume (Japanse abrikoos)]

3

種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Landbouwproduct [zoete aardappel]

4

飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef

Hida Gyu

Vers vlees [rundvlees]

5

伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki

Verwerkt landbouwproduct [gedroogde Japanse kaki]

6

サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Kruiderijen en soepen [misopasta]

7

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Oliën en vetten [perillaolie]

8

佐賀

Saga

Seishu (sake)

9

大阪

Osaka

Wijn

10

長野

Nagano

Wijn

11

長野

Nagano

Seishu (sake)

12

山形

Yamagata

Wijn

13

新潟

Niigata

Seishu (sake)

14

滋賀

Shiga

Seishu (sake)

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(3)  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

(4)  Lijst van in Japan geregistreerde GA’s, die door de Japanse autoriteiten is verstrekt in het kader van de lopende besprekingen uit hoofde van artikel 14.30 van de overeenkomst.

---

| 8.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/28

---

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

(2023/C 86/14)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 6 ter, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding uit een lidstaat (Verordening (EU) nr. 1151/2012)

“Agneau du Quercy”

EU-nr.: PGI-FR-0185-AM01-8.12.2022

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam van het product

“Agneau du Quercy”

2.   Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort

Frankrijk

3.   Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt

Ministerie van Landbouw en Voedselsoevereiniteit

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

4.1.   Bevoegde dienst van de lidstaat

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 zijn de contactgegevens van het “Institut national de la qualité et de l’origine” (INAO) toegevoegd als bevoegde dienst van de lidstaat.

4.2.   Groepering die de aanvraag indient

De contactgegevens van de aanvragende groepering worden bijgewerkt. De beschrijving van de aanvragende groepering wordt geschrapt. De verschillende categorieën marktdeelnemers waaruit deze groepering bestaat, worden toegevoegd.

4.3.   Productcategorie

De bepaling wordt herzien om in overeenstemming te zijn met de huidige nomenclatuur.

4.4.   Beschrijving van het product

De leeftijd van de lammeren bij de slacht wordt gewijzigd van 60 tot 150 dagen in plaats van de 90 tot 180 dagen in het oorspronkelijke productdossier.

In deze beschrijving van het product worden daarom de belangrijkste kenmerken ervan benadrukt, namelijk een jong lam (tussen 60 en 150 dagen geslacht) dat licht is (13 tot 22 kg) en lang is gezoogd (ten minste 70 dagen of tot het moment van slachten indien het tussen 60 en 69 dagen wordt geslacht).

De criteria voor de selectie van karkassen zijn toegevoegd (“bevleesdheid U, R, O” en “vetheidsklasse 2 of 3”) en de kenmerken van het lamsvlees zijn ook gedefinieerd en aan de rubriek toegevoegd (“vast of zeer stevig vet, wit tot lichtroze vet, lichtroze kleur van rauw vlees”).

Deze bepalingen zijn opgenomen in subrubriek 5.6 “Slachten”.

De bestaande bepalingen inzake het ras van de dieren, de stadia in het geografische gebied en de opfok in de stal zijn verplaatst naar en uitgewerkt in het deel “Werkwijze voor het verkrijgen van het product”.

Er wordt een zin toegevoegd over de mogelijkheid om bulkproducten (onverpakt) of verpakte producten te verzenden.

Voor producten die onder de BGA vallen, wordt een lijst van slachtafvallen en de kenmerken ervan toegevoegd. De slachtafvallen waar het om gaat, zijn lever, hart, milt, longen, tong, hersenen, zwezerik, nieren en testikels. Alleen slachtafvallen die afkomstig zijn van lamskarkassen die zijn geselecteerd voor de BGA, zijn toegestaan.

Wat diepvriezen betreft, wordt de mogelijkheid toegevoegd om diepgevroren vlees en slachtafvallen van “Agneau du Quercy” in de handel te brengen.

In subrubriek 5.8 van het productdossier wordt deze handeling gereguleerd (proces waarmee binnen maximaal tien uur een kerntemperatuur van – 18 °C kan worden bereikt) en worden een minimale houdbaarheidsdatum en een maximale termijn tussen de slacht en het invriezen vastgesteld.

4.5.   Geografisch gebied

Er wordt een zin toegevoegd waarin wordt verwezen naar de fasen die in het geografische gebied plaatsvinden, d.w.z. alle levensfasen van het lam, van de geboorte tot de slacht, met vermelding van de datum van de officiële geografische code.

De presentatie van het geografische gebied per kanton of district wordt vervangen door een lijst van gemeenten per departement. Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor de afbakening van het geografische gebied, die ongewijzigd blijft.

De kaarten in het productdossier worden geschrapt.

4.6.   Bewijs dat het product afkomstig is uit het geografische gebied

Overeenkomstig de nationale richtsnoeren voor het opstellen van geharmoniseerde productdossiers wordt aan het begin van de paragraaf een zin toegevoegd over de identificatie van de marktdeelnemers van de groepering.

Deze rubriek is volledig herschreven en opnieuw vormgegeven (tabel). Daarbij zijn de documenten, registers en informatie die in elke levensfase van het product (opfokken, slachten, uitsnijden/verpakken, diepvriezen) vereist zijn, aan deze paragraaf toegevoegd.

Om de garantie van oorsprong van “Agneau du Quercy” aan te tonen, is ook een gedetailleerde beschrijving van de top-down- en bottom-uptraceerbaarheid toegevoegd.

Ter verduidelijking is het begrip “slachtpartij” gedefinieerd als een variabele hoeveelheid lammeren van dezelfde fokker die op dezelfde dag door dezelfde slachter worden geslacht.

De verplichting wordt toegevoegd om traceerbaarheidsdocumenten gedurende drie jaar te bewaren.

De elementen die onder de controleprocedure van het controleplan vallen, worden geschrapt. De verwijzing naar de AGATE-software die in slachthuizen wordt gebruikt, wordt ook geschrapt, omdat deze niet meer wordt gebruikt.

4.7.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Er wordt een levenscyclusdiagram toegevoegd met de verschillende stadia van de werkwijze voor het verkrijgen van het product, in overeenstemming met de andere wijzigingen in het productdossier.

Dit deel is volledig herschreven om de specifieke kenmerken van “Agneau du Quercy” nauwkeuriger te beschrijven. Zo zijn voor elk stadium van de productie van het product nieuwe subrubrieken gecreëerd. De vier bepalingen van het oorspronkelijke productdossier, waarin de stadia van het BGA-gebied (geboren, opgefokt en geslacht), het zogen (gedurende ten minste 70 dagen op de moedermelk), de opfok in de stal en de slachtleeftijd (geslacht tussen 90 en 180 dagen) zijn vastgesteld, zijn onderverdeeld in elk van de betreffende en ontwikkelde subrubrieken.

Subrubriek 5.2 “Specialisatie van de houderij”

De fasen die in het geografische gebied plaatsvinden, worden gehandhaafd en de zin wordt gewijzigd om de verplichting toe te voegen dat de lammeren vanaf de geboorte tot de slacht op hetzelfde bedrijf moeten worden gehouden.

Subrubriek 5.3.1 “Voeding van de kudde”

Deze subrubriek wordt gecreëerd voor de voeding van de fokdieren (vader- en moederdieren), die het hele jaar door wisselende perioden buiten of in de stal kan doorbrengen. Er wordt een lijst van verboden grondstoffen en additieven toegevoegd om de praktijken reguleren, en er is voor elk landbouwbedrijf een voederautonomie van minimaal 55 % droge stof toegevoegd (met uitzondering van transhumancesystemen).

Subrubriek 5.3.2 “Voeding van de lammeren”

De verplichting om tot 70 dagen te zogen wordt gehandhaafd. In verband met de wijziging van de slachtleeftijd wordt de mogelijkheid toegevoegd om niet-gespeende lammeren tussen 60 en 69 dagen te slachten. De zin is ook gewijzigd om “gevoed met melk van het moederdier” te vervangen door “gezoogd”, teneinde rekening te houden met eventuele uitwisselingen van lammeren tussen moederdieren als er problemen zijn met de adoptie of het drinken.

Er wordt een verbod op kunstmatige voeding toegevoegd.

Dit deel is aangevuld met de lijst van gedistribueerde grondstoffen en de lijst van additieven en grondstoffen die verboden zijn voor lammeren, om de feitelijke praktijken van de fokkers van de BGA “Agneau du Quercy” nauwkeuriger te beschrijven. Zo kunnen de schapenhouders dit stadium van de productie nauwkeurig inkaderen, de productie op alle bedrijven standaardiseren en voorkomen dat grondstoffen worden gebruikt die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de lammeren (kwetsbaarheid van het spijsverteringsstelsel) en voor de kwaliteit van het product.

Overeenkomstig de nomenclatuur van de Europese verordening betreffende de catalogus van voedermiddelen (Verordening (EU) nr. 68/2013) wordt een lijst toegevoegd van de grondstoffen die mogen worden gebruikt voor het voederen van de lammeren.

Bovendien wordt er een lijst van verboden grondstoffen en additieven toegevoegd, aangevuld met een verbod op het gebruik van kuilvoer en verpakt voer in voeder voor lammeren.

Er wordt een minimumpercentage van 30 % granen en graanderivaten in het mengvoeder van de lammeren toegevoegd om een evenwichtig rantsoen te waarborgen.

De bepaling betreffende de definiëring van het “Agneau du Quercy” als een “stallam” wordt gewijzigd, zodat lammeren hun moeders naar buiten kunnen volgen.

Er wordt een verplichting toegevoegd om lammeren te scheiden van ooivoer.

Subrubrieken 5.4 “Omstandigheden met betrekking tot comfort en hygiëne tijdens de opfok” en 5.5 “Ophalen en vervoeren van lammeren”

Met betrekking tot de paragraaf “Genetische oorsprong”: Het oorspronkelijke productdossier vermeldde dat “Agneau du Quercy”“hoofdzakelijk” afkomstig was van het ras Caussenarde du Lot. Deze naam is vervangen door de officiële naam van het ras, namelijk Causses du Lot.

Aan de lijst van toegestane moederrassen worden twee rassen toegevoegd: Blanche du Massif Central en Lacaune viande. Deze drie rassen kunnen als raszuiver ras of als kruising van de eerste generatie worden gebruikt.

Er wordt een lijst van vaderrassen toegevoegd aan de land- en vleesrassen, die als raszuivere rassen worden gebruikt. Afhankelijk van de bestemming van de lammeren kiest de fokker het meest geschikte vaderras: vleesrassen om de bevleesdheid van de lammeren te verbeteren en landrassen voor de vernieuwing.

Met betrekking tot de inrichting van gebouwen (stal, doorvoercentrum) worden nieuwe verplichtingen toegevoegd met betrekking tot de praktijken van de BGA-producenten (toegang tot water en voeder, dichtheid van de dieren in het gebouw, kwaliteit van het strooisel en schoonmaken van gebouwen).

Wat de dierverzorging betreft, worden er voorwaarden voor het omgaan met de dieren toegevoegd (met zorg, verbod om dieren bij de wol te pakken) en een verbod op castratie van mannetjes.

Wat de diergeneeskundige zorg betreft, worden er nieuwe verplichtingen toegevoegd om het gebruik en de traceerbaarheid van diervoeders met medicinale werking te reguleren.

Om het vervoer van dieren te reguleren en stress tot een minimum te beperken, wordt een maximale reistijd van acht uur toegevoegd.

Subrubriek 5.6 “Slachten”

Overeenkomstig de wijziging in het deel “Beschrijving van het product” is de slachtleeftijd van de lammeren gewijzigd en is de leeftijdstranche verlaagd van 60 tot 150 dagen (in plaats van 90 tot 180 dagen).

Deze bepaling wordt aangevuld met de vermelding dat lammeren die tussen 60 en 69 dagen worden geslacht, niet gespeend zijn.

Er wordt een maximum vastgesteld van 24 uur tussen de aankomst van de lammeren en de slacht.

Er worden voorwaarden voor het besterven van karkassen gedefinieerd en aan deze rubriek toegevoegd (kerntemperatuur, afwezigheid van condensatie).

De criteria voor de selectie van karkassen worden toegevoegd, evenals de voorwaarden voor de opslag en selectie van karkassen (niet-uitgesneden karkassen, opslagruimte, na besterving, koudeonderzoek).

Subrubriek 5.7 “Selectie van slachtafvallen”

Er worden bepalingen toegevoegd met betrekking tot de selectie van slachtafvallen: deze worden uitgenomen uit de karkassen van dieren met de BGA “Agneau du Quercy” op het moment van de scheiding.

Subrubriek 5.9 “Uitsnijden en verpakken”

Er worden bepalingen betreffende het uitsnijden en verpakken toegevoegd, namelijk dat zij in de uitsnijderij en onmiddellijk na het uitsnijden worden uitgevoerd en dat het vlees in bulk of als UVC (“unités de vente consommateur” (voor de consument bestemde verpakkingseenheden) mag worden verpakt.

4.8.   Verband

De paragraaf “Verband met de geografische oorsprong” wordt volledig herschreven, maar de grondslagen worden niet gewijzigd. Het wordt herschikt in drie delen om een onderscheid te maken tussen de specifieke kenmerken van het geografische gebied, de specifieke kenmerken van het product en het causaal verband.

4.9.   Controlestructuur

Overeenkomstig de nationale richtsnoeren voor het opstellen van geharmoniseerde productdossiers, worden de naam en de contactgegevens van de certificerende instantie geschrapt, evenals het controleplan in tabelvorm.

In deze rubriek worden voortaan alleen de gegevens vermeld van de bevoegde Franse autoriteiten op het gebied van controle: het Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) en de Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). De naam en contactgegevens van de certificerende instantie kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO en in de database van de Europese Commissie.

4.10.   
  Etikettering

De verplichting om de lammeren met een speciaal logo van de BGA in de handel te brengen, wordt geschrapt.

Overeenkomstig de nationale richtsnoeren voor het opstellen van geharmoniseerde productdossiers, wordt de informatie met betrekking tot de etikettering van het oorspronkelijke productdossier geschrapt en vervangen door een zin waarin de verplichte regelgevingsbepalingen worden vermeld.

4.11.   
  Nationale eisen

In het licht van de ontwikkelingen in de nationale wet- en regelgeving worden de punten in deze rubriek geschrapt en vervangen door de tabel met de belangrijkste punten die overeenkomstig de nationale regelgeving moeten worden gecontroleerd.

ENIG DOCUMENT

“Agneau du Quercy”

EU-nr.: PGI-FR-0185-AM01

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/Namen

“Agneau du Quercy”

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.1. Vers vlees (en verse slachtafval)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Het vlees en de slachtafvallen met de BGA “Agneau du Quercy” zijn afkomstig van lammeren met een karkas tussen 13 en 22 kg die ten minste 70 dagen (of tot de slacht indien tussen 60 en 69 dagen geslacht) zijn gezoogd en tussen 60 en 150 dagen oud zijn.

Kenmerken van geslachte dieren:

Bevleesdheid U, R, O

Vetheidsklasse 2 of 3

Kenmerken van het lamsvlees:

Stevig of zeer stevig vet

Het vet is wit tot lichtroze van kleur.

Het rauwe vlees is lichtroze van kleur.

Kenmerken van de slachtafvallen:

Volledig orgaanpakket (lever, hart, milt, longen)

Lever: homogene rode tot lichtbruine kleur

Hart: stevige textuur

Milt: een sponsachtig of zacht uiterlijk

Longen: goed gevasculariseerde kwabben en sponsachtige textuur

Tong: stevige textuur, uniforme grijze kleur (zonder vlekken)

Hersenen: goed doorbloed uiterlijk, goed gevormde kwab, lichte kleur

Zwezerik: witte kleur en zachte textuur

Nieren: geen urinegeur, rode tot lichtbruine kleur, stevige textuur

Testikels: ovale vorm, goed ontwikkelde interne textuur.

Het vlees en de slachtafvallen van lammeren mogen vers of bevroren worden aangeboden.

De producten worden in bulk of in een verpakking verzonden.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Veevoer

Perioden die de volwassen dieren volledig buiten doorbrengen, perioden waarin zij in de stal verblijven, en perioden waarin zij afwisselend binnen en buiten worden gehouden, wisselen elkaar af.

Afgezien van transhumancesystemen vormen de op het landbouwbedrijf geproduceerde hulpbronnen (inclusief weiden) het grootste deel van het veevoer: het minimumpercentage voederautonomie bedraagt minimaal 55 % droge stof.

Voeding van de lammeren

Het lam wordt ten minste 70 dagen gezoogd (of tot het slachten indien het tussen 60 en 69 dagen wordt geslacht).

Kunstmelk is verboden.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Het “Agneau du Quercy” wordt geboren en gehouden in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het slachten vindt plaats in het geografische gebied.

De maximale transportduur bedraagt acht uur.

De slachtfase moet reeds verplicht in het geografische gebied hebben plaatsgevonden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het etiket bevat de geregistreerde productnaam en het BGA-logo van de Europese Unie in hetzelfde gezichtsveld.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de BGA “Agneau du Quercy” omvat de volgende departementen, kantons en gemeenten:

| — | Departement Aveyron: de kantons Villefranche de Rouergue en de gemeenten Ambeyrac, Asprieres, Balaguier-D’olt, Bouillac, Capdenac-Gare, Causse-Et-Diege, Foissac, La Capelle-Balaguier, Les Albres, Martiel, Montsales, Morlhon-Le-Haut, Naussac, Ols-Et-Rinhodes, Sainte-Croix, Saint-Igest, Saint-Remy, Salles-Courbaties, Salvagnac-Cajarc, Saujac, Savignac, Sonnac, Toulonjac, Villeneuve. |
| --- | --- |

—

Departement Aveyron: de kantons Villefranche de Rouergue en de gemeenten Ambeyrac, Asprieres, Balaguier-D’olt, Bouillac, Capdenac-Gare, Causse-Et-Diege, Foissac, La Capelle-Balaguier, Les Albres, Martiel, Montsales, Morlhon-Le-Haut, Naussac, Ols-Et-Rinhodes, Sainte-Croix, Saint-Igest, Saint-Remy, Salles-Courbaties, Salvagnac-Cajarc, Saujac, Savignac, Sonnac, Toulonjac, Villeneuve.

| — | Departement Corrèze: de kantons Brive la Gaillarde 1, 2 en 4 en Saint-Pantaléon De larches en de gemeenten Astaillac, Beaulieu-Sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, Chauffour-Sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-La-Rouge, Cosnac, Curemonte, Jugeals-Nazareth, La Chapelle-Aux-Saints, Lagleygeolle, Ligneyrac, Liourdres, Lostanges, Marcillac-La-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-D’arnac, Queyssac-Les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-De-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Tudeils, Végennes. |
| --- | --- |

—

Departement Corrèze: de kantons Brive la Gaillarde 1, 2 en 4 en Saint-Pantaléon De larches en de gemeenten Astaillac, Beaulieu-Sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, Chauffour-Sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-La-Rouge, Cosnac, Curemonte, Jugeals-Nazareth, La Chapelle-Aux-Saints, Lagleygeolle, Ligneyrac, Liourdres, Lostanges, Marcillac-La-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-D’arnac, Queyssac-Les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-De-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Tudeils, Végennes.

| — | Departement Dordogne: het arrondissement Sarlat la Caneda en de gemeenten Ajat, Auriac-Du-Périgord, Azerat, Bars, Blis-Et-Born, Brouchaud, Chourgnac, Cubjac, Fanlac, Fossemagne, Gabillou, Hautefort, La Bachellerie, La Boissière-D’ans, Limeyrat, Mayac, Montagnac-D’auberoche, Plazac, Saint-Antoine-D’auberoche, Sainte-Eulalie-D’ans, Sainte-Orse, Saint-Pantaly-D’ans, Savignac-Les-Eglises, Temple-Laguyon. |
| --- | --- |

—

Departement Dordogne: het arrondissement Sarlat la Caneda en de gemeenten Ajat, Auriac-Du-Périgord, Azerat, Bars, Blis-Et-Born, Brouchaud, Chourgnac, Cubjac, Fanlac, Fossemagne, Gabillou, Hautefort, La Bachellerie, La Boissière-D’ans, Limeyrat, Mayac, Montagnac-D’auberoche, Plazac, Saint-Antoine-D’auberoche, Sainte-Eulalie-D’ans, Sainte-Orse, Saint-Pantaly-D’ans, Savignac-Les-Eglises, Temple-Laguyon.

| — | Het gehele departement Lot |
| --- | --- |

—

Het gehele departement Lot

| — | Departement Lot-et-Garonne: de gemeenten Anthé, Blanquefort-Sur-Briolance, Bourlens, Cazideroque, Condezaygues, Courbiac, Cuzorn, Fumel, Masquières, Monsempron-Libos, Montayral, Saint-Front-Sur-Lémance, Saint-Georges, Saint-Vite, Sauveterre-La-Lémance, Thézac, Tournon-D’agenais. |
| --- | --- |

—

Departement Lot-et-Garonne: de gemeenten Anthé, Blanquefort-Sur-Briolance, Bourlens, Cazideroque, Condezaygues, Courbiac, Cuzorn, Fumel, Masquières, Monsempron-Libos, Montayral, Saint-Front-Sur-Lémance, Saint-Georges, Saint-Vite, Sauveterre-La-Lémance, Thézac, Tournon-D’agenais.

| — | Departement Tarn-et-Garonne: de gemeenten Bouloc, Caussade, Caylus, Cayrac, Cayriech, Cazes-Mondenard, Durfort-Lacapelette, Espinas, Labastide-De-Penne, Lacapelle-Livron, Lafrançaise, Lapenche, Lauzerte, Lavaurette, Loze, Mirabel, Montagudet, Montalzat, Montbarla, Monteils, Montfermier, Montpezat-De-Quercy, Montricoux, Mouillac, Puylagarde, Puylaroque, Réalville, Roquecor, Saint-Amans-De-Pellagal, Saint-Cirq, Sainte-Juliette, Saint-Georges, Saint-Projet, Saint-Vincent, Sauveterre, Septfonds, Tréjouls. |
| --- | --- |

—

Departement Tarn-et-Garonne: de gemeenten Bouloc, Caussade, Caylus, Cayrac, Cayriech, Cazes-Mondenard, Durfort-Lacapelette, Espinas, Labastide-De-Penne, Lacapelle-Livron, Lafrançaise, Lapenche, Lauzerte, Lavaurette, Loze, Mirabel, Montagudet, Montalzat, Montbarla, Monteils, Montfermier, Montpezat-De-Quercy, Montricoux, Mouillac, Puylagarde, Puylaroque, Réalville, Roquecor, Saint-Amans-De-Pellagal, Saint-Cirq, Sainte-Juliette, Saint-Georges, Saint-Projet, Saint-Vincent, Sauveterre, Septfonds, Tréjouls.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband met het geografische gebied wordt gebaseerd op de kwaliteit van het product die eraan wordt toegeschreven op grond van de natuurlijke en menselijke factoren die kenmerkend zijn voor het gebied, en de reputatie ervan.

Het geografische gebied van de BGA “Agneau du Quercy” ligt ten zuidwesten van het Centraal Massief. De Causses du Quercy liggen in het departement Lot en strekken zich in het noorden uit tot Corrèze, in het noordwesten tot Dordogne en in het zuiden tot Tarn, Garonne en Aveyron. Het is een contrastrijk gebied met de kalksteenplateaus die het zijn naam geven en die een groot deel van de oppervlakte ervan beslaan, en een afwisseling van heuvels en dalen en in het oosten de uitlopers van het Centraal Massief in de Quercy, die voor meer reliëf zorgen.

De Causses du Quercy worden gekenmerkt door een reeks kalksteenplateaus met talrijke en gevarieerde karstverschijnselen. Het water heeft de oplosbare kalksteenrotsen uitgehold en ondergrondse rivieren, grotten, zoals de beroemde druipsteengrot van Padirac, dolinen of andere al dan niet gevulde holten gevormd.

Ondanks de gemiddeld grote hoeveelheid neerslag is het een tamelijk ruig en droog gebied. De bodems zijn vrij ondiep en rijk aan grove elementen (stenen), waardoor water gemakkelijk wordt afgevoerd. Dit gaat sterk ten koste van de nuttige reserves van de bodems, ondanks de voornamelijk kleiachtige (75 %) of soms slibhoudende textuur (15 % voornamelijk in het oosten van de kalksteenplateaus). “Het bos is niet meer dan kreupelbos, vaak van lage kwaliteit, dat op de droge hellingen overgaat in een soort grasvlakte (graslanden met verspreide heesters). Gewassen en weiden bevinden zich alleen op de ontkalkte klei, in de kleine depressies van het plateau (dolinen en droge dalen) of op de bodems van de diepe dalen waar de mergel uit het Lias aan de oppervlakte komt.” (Rapport IGN 2013).

Het klimaat van de Quercy wordt gedomineerd door de invloed van de zee, met mediterrane kenmerken. Het kent grote verschillen: warm in de zomer, koud in de winter; de wisselvalligheid is groot. In het oosten valt iets meer neerslag dan in het westen (~ 100 mm meer).

Botanisch overheerst in het landschap de combinatie van eikenbos, bouwland en grèzes. Het eikenbos bestaat uit zachte eiken met een heldere opstand en doornige ondergroei (jeneverbes, sleedoorn). De bomen zijn slecht ontwikkeld, temeer daar de meeste worden gesnoeid voor veevoeder. Onder bouwland worden de weidegronden met kort gras van de kalksteenplateaus bedoeld, d.w.z. graslanden met struikgewas en verspreid bomen of kleine heesters. Grèzes zijn de steppeachtige, kale vlakten waar bosjes gras groeien tussen de droge, ruwe oneffenheden van het kalksteen. De graslanden van de kalksteenplateaus zijn van nature begroeid met planten die van belang zijn voor de houderij. Het betreft droge of dorre graslanden, waaruit water gemakkelijk wordt afgevoerd. Zij worden in stand gehouden door de geringe capaciteit van de bodem om regenwater vast te houden en worden onderhouden door gehouden of wilde graasdieren.

Deze arme grond met een geringe primaire productiviteit is moeilijk te exploiteren, waardoor de inwoners van Quercy al zeer vroeg zijn overgegaan op een vorm van veeteelt die bij deze arme grond past, te weten de schapenhouderij. Er zijn sporen van de schapenhouderij te vinden die dateren uit het Neolithicum: “Uit de opgravingen blijkt dat het traditionele karstlandschap met zijn eikenbossen, schapenkudden en tarwevelden in de dolinen werd gevormd vanaf het neolithicum” (Les richesses de France – 1985-nr. 122), en aanwijzingen dat het er in Gallo-Romeinse al om bekend stond: “De schapenhouderij is de traditionele bron van inkomsten op de kalksteenplateaus: sinds de Gallo-Romeinse periode zijn de dekens en het beddengoed van Cahors in trek op de markt van Rome (Strabo, Plinius).” (Bulletin de l’Association de géographes français, nr. 64, december 1932).

Tussen de 17e en de 18e eeuw was de welvaart van de schapenhouderij toe te schrijven aan twee praktijken: op gemeenschappelijke grond, dankzij het bestaan van “devèses” of “communs”, en de normale transhumance in de zomer of de winter, die meer incidenteel was. De schapen werden in de eerste plaats gehouden voor de wol, die werd gebruikt om een zeer sterke ruwe stof te maken: “cadis”.

Van 1760 tot 1830 liep de wolproductie in de Quercy terug, stopte de transhumance en kreeg het vlees van de Quercy-schapen erkenning. In 1830 waren er ongeveer 230 000 dieren, bestaande uit kleine kuddes voor eigen gebruik.

In de twintigste eeuw heeft de invoering van nieuwe houderijpraktijken de schapenhouders in staat gesteld de hele weidecyclus te laten plaatsvinden op de kalksteenplateaus en zijn voedergewassen geïntroduceerd; de schapenhouderij heeft zich vanaf dat moment duidelijk op de vleesproductie gericht.

Causses du Lot, een oud landras dat altijd aanwezig is geweest in de Quercy, heeft zich aangepast aan de omgeving en maakt het mogelijk optimaal gebruik te maken van de natuurlijke hulpbronnen van het geografische gebied. Net als vroeger is dit ras nog steeds oververtegenwoordigd bij de opfok van “Agneaux du Quercy”. Vanaf de twintigste eeuw heeft de vleesproductie de wolproductie vervangen en zijn de veehouders begonnen zich te concentreren op genetische vooruitgang. In de Quercy zijn nog twee andere rassen ontwikkeld: la Lacaune en La Blanche du Massif Central. Deze landrassen hebben zich goed aangepast aan de omgevingsomstandigheden en zijn in vergelijkbare mate geschikt als het oude ras. Het houden van deze rassen is bovendien niet seizoensgebonden, waardoor gedurende een groot deel van het jaar lamsvlees kan worden geproduceerd.

De veehouders hebben een voedingssysteem kunnen opzetten dat is aangepast aan de beperkingen van het gebied, waarbij de natuurlijke hulpbronnen gedurende het hele jaar zoveel mogelijk kunnen worden gebruikt en geëxploiteerd om lammeren van hoge kwaliteit op te fokken. De voeding van de veestapel is zodanig georganiseerd dat de inname wordt aangepast aan de behoeften van de ooien en lammeren, en op elk bedrijf is een minimumpercentage voederautonomie van 55 % droge stof vereist.

Het “Agneau du Quercy” wordt vanaf de geboorte tot de slacht op één bedrijf gehouden. Gedurende de eerste dagen worden de lammeren uitsluitend gezoogd en blijven zij bij de moederdieren. Later krijgen de lammeren geleidelijk een aanvulling op hun dieet om ze te mesten. Ze beschikken ook over voedergewassen en kunnen met de moederdieren naar buiten.

Het “Agneau du Quercy” is een jong (maximaal 150 dagen oud) en licht lam (karkas tussen 13 en 22 kg), dat bij het moederdier wordt opgefokt en gedurende ten minste 70 dagen hoofdzakelijk wordt gezoogd. Het heeft een goede bevleesdheid en een goede vetheidsklasse.

Het vlees van “Agneau du Quercy” wordt gekenmerkt door:

Stevig of zeer stevig vet

Het vet is wit tot lichtroze van kleur.

Het rauwe vlees is lichtroze van kleur.

“Agneau du Quercy” is een product met een eeuwenoude reputatie.

De Quercy en met name de arme gronden van het kalksteenplateau, in combinatie met aanzienlijke wisselingen in de klimatologische omstandigheden, hebben bijgedragen tot de aanpassing van de houderijsystemen die tegenwoordig “Agneau du Quercy” produceren. Het kalksteenplateau biedt mogelijkheden voor vrije uitloop en een vegetatie die bijzonder geschikt zijn voor schapen, die deze vaak als enige kunnen benutten. De instandhouding van kwetsbare en ongerepte gebieden is ook van belang voor het milieu in het hele geografische gebied.

Natuurlijke beperkingen zijn de reden waarom ooien van oudere rassen worden gefokt of worden geselecteerd op hun landras-kenmerken en hun vermogen de arme gronden van de kalksteenplateaus te benutten. Vandaag de dag worden meerdere (zuivere of gekruiste) rassen ingezet: de Causses du Lot, de Lacaune en de Blanche du Massif Central. Deze rassen hebben zeer goede moedereigenschappen, zowel wat het lammeren als wat het zogen van de lammeren betreft. Deze landrassen worden gefokt door kruising met rammen die de bevleesdheid verhogen. De kruisingen worden gecontroleerd door de fokkers en door de keuze van het ras van de vaderdieren kan hetzij het karkas van de lammeren worden verbeterd hetzij de moederkwaliteiten van toekomstige moederdieren worden behouden.

De grote voederautonomie van de bedrijven stelt de veehouders in staat het beste van de natuurlijke hulpbronnen aan deze moeilijke omgeving te ontlenen, en het gemengde houderijsysteem overheerst in het geografische gebied. De graanproductie op het bedrijf draagt er ook toe bij dat het voeder van de kudde zo goed mogelijk wordt gecontroleerd en aangepast.

De specifieke kenmerken van “Agneau du Quercy” vloeien voornamelijk voort uit de traditionele wijze waarop de lammeren worden gehouden: het zogen met melk gedurende ten minste 70 dagen, gevolgd door een geleidelijke aanvulling om ervoor te zorgen dat de lammeren een optimale bevleesdheid en een optimaal vetgehalte hebben.

De kleur van het lichtroze rauwe vlees van “Agneau du Quercy” hangt zowel samen met de slachtleeftijd van de lammeren als met het feit dat zij de eerste twee maanden door het moederdier worden gezoogd. Deze kenmerken blijven behouden door de wil en de knowhow van de fokkers met respect voor het dier. De dieren worden met zorg gefokt en vervoerd, waardoor elke bron van stress vanaf de geboorte tot het slachten wordt beperkt en het risico op kwaliteitsverlies van het vlees wordt beperkt.

Het witte tot lichtroze stevige vet hangt samen met het voeder van de lammeren tijdens de mestfase en met de aard van de aanvullingen. Deze samenstellingen worden in afgemeten hoeveelheden toegediend om ervoor te zorgen dat de lammeren meer voeder eten, zodat hun speekselafscheiding en maagevenwicht worden verbeterd. Deze elementen verhogen het gehalte aan verzadigde vetzuren in het dekvet en zorgen voor een evenwichtige hoeveelheid vet in het vlees. De lange zoogtijd en de slachtleeftijd hebben ook een gunstig effect op de kwaliteit van het vet, aangezien moedermelk zeer rijk is aan vetzuren en jonge lammeren doorgaans steviger vet hebben.

“Agneau du Quercy” wordt bij veel evenementen beloond en de slagers die ermee werken, slepen de prijzen in de wacht: in totaal drie eerste prijzen voor slagerijwinkels bij de Trophées des Viandes d’Excellence, de eerste prijs van de Internationale Gastronomiewedstrijd in 1993, vier prijzen voor de traditionele slagerij bij de Trophées des Viandes d’Excellence, waaronder een eerste prijs en een prijs voor uitmuntendheid, en de eerste prijs bij de fokkerijtrofee voor fokker/technicus in 2011. Ten slotte kreeg “Agneau du Quercy” een gouden medaille tijdens het Concours Général Agricole in 2019.

Sterrenkok Stéphane Andrieux heeft “Agneau du Quercy” in het zonnetje gezet door een recept te creëren op basis van dit product: “lamsrack van Agneau du Quercy, gevuld met citroen, gekonfijte tomaten en lauwwarme, meerkleurige wortelgelei”

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4217040f-0f67-4f40-927a-81b4b22cf804

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---