# Úradný vestník C 166/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 166 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6215. mája 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 166

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6215. mája 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Rada |
| 2019/C 166/01 | Odporúčanie Rady zo 14. mája 2019, ktorým sa hodnotí pokrok zúčastnených členských štátov pri plnení záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) | 1 |

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

2019/C 166/01

Odporúčanie Rady zo 14. mája 2019, ktorým sa hodnotí pokrok zúčastnených členských štátov pri plnení záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO)

1

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 166/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 166/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 166/03 | Výmenný kurz eura | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 166/03

Výmenný kurz eura

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 166/04 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 7 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 166/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 166/06 | Oznámenie – verejná konzultácia – Zemepisné označenie z Gruzínska | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 166/04

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

7

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 166/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

INÉ AKTY

Európska komisia

2019/C 166/06

Oznámenie – verejná konzultácia – Zemepisné označenie z Gruzínska

10

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 1 ( Ú. v. EÚ C 19, 15.1.2019 ) | 13 |

Korigendá

2019/C 166/07

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 1 ( Ú. v. EÚ C 19, 15.1.2019 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

| 15.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/1

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 14. mája 2019,

ktorým sa hodnotí pokrok zúčastnených členských štátov pri plnení záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO)

(2019/C 166/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 46 ods. 6,

so zreteľom na Protokol č. 10 o stálej štruktúrovanej spolupráci zriadenej článkom 42 Zmluvy o Európskej únii, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2315 z 11. decembra 2017 o nadviazaní stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) a stanovení zoznamu zúčastnených členských štátov (1),

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | V článku 4 ods. 2 písm. d) rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa ustanovuje, že Rada prijíma rozhodnutia a odporúčania, ktorými posúdi príspevky zúčastnených členských štátov k plneniu dohodnutých záväzkov v súlade s mechanizmom opísaným v článku 6 uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 ods. 2 písm. d) rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa ustanovuje, že Rada prijíma rozhodnutia a odporúčania, ktorými posúdi príspevky zúčastnených členských štátov k plneniu dohodnutých záväzkov v súlade s mechanizmom opísaným v článku 6 uvedeného rozhodnutia.

| (2) | V článku 6 ods. 3 rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa ustanovuje, že na základe výročnej správy o PESCO, ktorú predkladá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) Rade, má Rada raz ročne preskúmať, či zúčastnené členské štáty naďalej plnia väčšie záväzky uvedené v článku 3 uvedeného rozhodnutia. |
| --- | --- |

(2)

V článku 6 ods. 3 rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa ustanovuje, že na základe výročnej správy o PESCO, ktorú predkladá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) Rade, má Rada raz ročne preskúmať, či zúčastnené členské štáty naďalej plnia väčšie záväzky uvedené v článku 3 uvedeného rozhodnutia.

| (3) | V bode 15 odporúčania Rady zo 6. marca 2018 o pláne vykonávania PESCO (2) sa ustanovuje, že vysoký predstaviteľ by mal svoju prvú výročnú správu predložiť v apríli 2019 alebo najneskôr pred príslušným zasadnutím Rady pre zahraničné veci v prvom polroku daného roku, aby sa zohľadnili aktualizované národné plány vykonávania predložené zúčastnenými členskými štátmi do 10. januára 2019. V bode 16 uvedeného odporúčania sa uvádza, že Vojenský výbor Európskej únie (VVEÚ) by mal Politickému a bezpečnostnému výboru (PBV) poskytovať vojenské stanovisko a odporúčania s cieľom umožniť mu, aby do mája každého roku pripravil hodnotenie Rady týkajúce sa toho, či zúčastnené členské štáty naďalej plnia väčšie záväzky. |
| --- | --- |

(3)

V bode 15 odporúčania Rady zo 6. marca 2018 o pláne vykonávania PESCO (2) sa ustanovuje, že vysoký predstaviteľ by mal svoju prvú výročnú správu predložiť v apríli 2019 alebo najneskôr pred príslušným zasadnutím Rady pre zahraničné veci v prvom polroku daného roku, aby sa zohľadnili aktualizované národné plány vykonávania predložené zúčastnenými členskými štátmi do 10. januára 2019. V bode 16 uvedeného odporúčania sa uvádza, že Vojenský výbor Európskej únie (VVEÚ) by mal Politickému a bezpečnostnému výboru (PBV) poskytovať vojenské stanovisko a odporúčania s cieľom umožniť mu, aby do mája každého roku pripravil hodnotenie Rady týkajúce sa toho, či zúčastnené členské štáty naďalej plnia väčšie záväzky.

| (4) | V bode 26 odporúčania Rady z 15. októbra 2018 týkajúceho sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) a vymedzenia konkrétnejších cieľov (3) sa ustanovuje, že vysoký predstaviteľ by mal uvedené odporúčanie zohľadniť vo výročnej správe o PESCO, ktorou sa podporí hodnotenie plnenia väčších záväzkov zo strany každého zúčastneného členského štátu. |
| --- | --- |

(4)

V bode 26 odporúčania Rady z 15. októbra 2018 týkajúceho sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) a vymedzenia konkrétnejších cieľov (3) sa ustanovuje, že vysoký predstaviteľ by mal uvedené odporúčanie zohľadniť vo výročnej správe o PESCO, ktorou sa podporí hodnotenie plnenia väčších záväzkov zo strany každého zúčastneného členského štátu.

| (5) | Rada 19. novembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1797 (4), ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO. |
| --- | --- |

(5)

Rada 19. novembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1797 (4), ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO.

| (6) | Vysoký predstaviteľ 22. marca 2019 predložil Rade svoju výročnú správu o stave vykonávania PESCO vrátane plnenia záväzkov všetkých zúčastnených členských štátov podľa ich aktualizovaných a revidovaných národných plánov vykonávania. |
| --- | --- |

(6)

Vysoký predstaviteľ 22. marca 2019 predložil Rade svoju výročnú správu o stave vykonávania PESCO vrátane plnenia záväzkov všetkých zúčastnených členských štátov podľa ich aktualizovaných a revidovaných národných plánov vykonávania.

| (7) | Rada by preto mala na tomto základe prijať odporúčanie, v ktorom sa posúdi pokrok, ktorý dosiahli zúčastnené členské štáty pri plnení záväzkov prijatých v rámci PESCO, |
| --- | --- |

(7)

Rada by preto mala na tomto základe prijať odporúčanie, v ktorom sa posúdi pokrok, ktorý dosiahli zúčastnené členské štáty pri plnení záväzkov prijatých v rámci PESCO,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

I.   Cieľ a rozsah pôsobnosti

| 1. | Cieľom tohto odporúčania je na základe výročnej správy o stave vykonávania PESCO, ktorú predložil vysoký predstaviteľ 22. marca 2019 (ďalej len „výročná správa“), posúdiť príspevky zúčastnených členských štátov k splneniu väčších záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO), a to na základe informácií, ktoré poskytli zúčastnené členské štáty vo svojich národných plánoch vykonávania. |
| --- | --- |

1.

Cieľom tohto odporúčania je na základe výročnej správy o stave vykonávania PESCO, ktorú predložil vysoký predstaviteľ 22. marca 2019 (ďalej len „výročná správa“), posúdiť príspevky zúčastnených členských štátov k splneniu väčších záväzkov prijatých v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO), a to na základe informácií, ktoré poskytli zúčastnené členské štáty vo svojich národných plánoch vykonávania.

| 2. | V tomto odporúčaní sa zohľadňujú aj správy zúčastnených členských štátov o pokroku pri vykonávaní projektov PESCO v roku 2018 určené Rade a správa o prvých identifikovaných poznatkoch o projektoch PESCO, ktorú vypracoval sekretariát PESCO. |
| --- | --- |

2.

V tomto odporúčaní sa zohľadňujú aj správy zúčastnených členských štátov o pokroku pri vykonávaní projektov PESCO v roku 2018 určené Rade a správa o prvých identifikovaných poznatkoch o projektoch PESCO, ktorú vypracoval sekretariát PESCO.

II.   Zistenia a hodnotenie

| 3. | Rada víta prvú výročnú správu vysokého predstaviteľa ako pevný základ na posúdenie stavu vykonávania PESCO vrátane plnenia záväzkov zo strany jednotlivých zúčastnených členských štátov. |
| --- | --- |

3.

Rada víta prvú výročnú správu vysokého predstaviteľa ako pevný základ na posúdenie stavu vykonávania PESCO vrátane plnenia záväzkov zo strany jednotlivých zúčastnených členských štátov.

| 4. | V záujme prispenia k dosiahnutiu úrovne ambícií Únie v oblasti bezpečnosti a obrany by sa mal zabezpečiť súlad medzi PESCO, koordinovaným výročným preskúmaním v oblasti obrany (CARD) a Európskym obranným fondom (EDF), ako aj ostatnými iniciatívami EÚ v oblasti obrany. V tejto súvislosti sa pripomína, že vysoký predstaviteľ/podpredseda Komisie/riaditeľ Európskej obrannej agentúry (EDA) bol vyzvaný, aby v úzkej konzultácii s členskými štátmi naďalej podporoval prehlbovanie synergií medzi iniciatívami EÚ v oblasti obrany a ich súdržnosť. |
| --- | --- |

4.

V záujme prispenia k dosiahnutiu úrovne ambícií Únie v oblasti bezpečnosti a obrany by sa mal zabezpečiť súlad medzi PESCO, koordinovaným výročným preskúmaním v oblasti obrany (CARD) a Európskym obranným fondom (EDF), ako aj ostatnými iniciatívami EÚ v oblasti obrany. V tejto súvislosti sa pripomína, že vysoký predstaviteľ/podpredseda Komisie/riaditeľ Európskej obrannej agentúry (EDA) bol vyzvaný, aby v úzkej konzultácii s členskými štátmi naďalej podporoval prehlbovanie synergií medzi iniciatívami EÚ v oblasti obrany a ich súdržnosť.

| 5. | Zúčastnené členské štáty svojím súčasným a budúcim úsilím preukazujú svoj príspevok k plneniu 20 väčších záväzkov dohodnutých v rámci PESCO a podniknú ďalšie kroky k dosiahnutiu úrovne ambícií Únie v oblasti bezpečnosti a obrany, čím posilnia schopnosť Únie konať ako garant bezpečnosti ako aj jej strategickú autonómiu a jej schopnosť spolupracovať s partnermi a chrániť svojich občanov. |
| --- | --- |

5.

Zúčastnené členské štáty svojím súčasným a budúcim úsilím preukazujú svoj príspevok k plneniu 20 väčších záväzkov dohodnutých v rámci PESCO a podniknú ďalšie kroky k dosiahnutiu úrovne ambícií Únie v oblasti bezpečnosti a obrany, čím posilnia schopnosť Únie konať ako garant bezpečnosti ako aj jej strategickú autonómiu a jej schopnosť spolupracovať s partnermi a chrániť svojich občanov.

| 6. | Nakoľko členské štáty disponujú len „jednotným súborom síl“, ktorý môžu využívať v rozličných rámcoch, rozvoj spôsobilostí členských štátov v rámci EÚ pomôže posilniť aj spôsobilosti, ktoré sú potenciálne k dispozícii pre Organizáciu Spojených národov a NATO. |
| --- | --- |

6.

Nakoľko členské štáty disponujú len „jednotným súborom síl“, ktorý môžu využívať v rozličných rámcoch, rozvoj spôsobilostí členských štátov v rámci EÚ pomôže posilniť aj spôsobilosti, ktoré sú potenciálne k dispozícii pre Organizáciu Spojených národov a NATO.

| 7. | S cieľom poskytnúť usmernenia pre ďalšie vykonávanie PESCO v tejto prvej fáze Rada zdôrazňuje, že celkovo zúčastnené členské štáty:






  a) | dosiahli významný pokrok, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa rozpočtov na obranu a spoločných investícií do obrany. Tento pokrok by sa mal v súlade s konkrétnejšími cieľmi zachovať a v prípade potreby v ďalších rokoch ešte viac posilniť; |
| --- | --- | --- |

7.

S cieľom poskytnúť usmernenia pre ďalšie vykonávanie PESCO v tejto prvej fáze Rada zdôrazňuje, že celkovo zúčastnené členské štáty:

a)

dosiahli významný pokrok, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa rozpočtov na obranu a spoločných investícií do obrany. Tento pokrok by sa mal v súlade s konkrétnejšími cieľmi zachovať a v prípade potreby v ďalších rokoch ešte viac posilniť;

| b) | začali pri národnom obrannom plánovaní používať nástroje, iniciatívy a mechanizmy EÚ, ako napríklad revidovaný plán rozvoja spôsobilostí (CDP), CARD a EDIDP, a začali prípravy budúceho EDF na roky 2021 – 2027. Zúčastnené členské štáty sa vyzývajú, aby zintenzívnili svoje úsilie a pokračovali v plnení väčších záväzkov v príslušných oblastiach, najmä čo najlepším využívaním nástrojov, iniciatív a mechanizmov EÚ v rámci postupov národného obranného plánovania. V tejto súvislosti treba poznamenať, že bolo a naďalej bude potrebné zabezpečiť súdržnosť medzi výstupom CARD a CDP na jednej strane a príslušnými procesmi v rámci NATO, ako je proces plánovania obrany NATO (NDPP) na strane druhej, v oblastiach, kde sa požiadavky navzájom prekrývajú, pričom sa uznáva odlišný charakter oboch organizácií a ich príslušných zodpovedností; |
| --- | --- |

b)

začali pri národnom obrannom plánovaní používať nástroje, iniciatívy a mechanizmy EÚ, ako napríklad revidovaný plán rozvoja spôsobilostí (CDP), CARD a EDIDP, a začali prípravy budúceho EDF na roky 2021 – 2027. Zúčastnené členské štáty sa vyzývajú, aby zintenzívnili svoje úsilie a pokračovali v plnení väčších záväzkov v príslušných oblastiach, najmä čo najlepším využívaním nástrojov, iniciatív a mechanizmov EÚ v rámci postupov národného obranného plánovania. V tejto súvislosti treba poznamenať, že bolo a naďalej bude potrebné zabezpečiť súdržnosť medzi výstupom CARD a CDP na jednej strane a príslušnými procesmi v rámci NATO, ako je proces plánovania obrany NATO (NDPP) na strane druhej, v oblastiach, kde sa požiadavky navzájom prekrývajú, pričom sa uznáva odlišný charakter oboch organizácií a ich príslušných zodpovedností;

| c) | sa vyzývajú, aby dosiahli významný pokrok v plnení záväzkov týkajúcich sa harmonizácie svojich príslušných nástrojov obrany, a to najmä v záujme posilnenia kolaboratívneho rozvoja spôsobilostí v súlade s plánom CDP a jeho relevantnými prípadovými štúdiami strategického kontextu (SCC), ktoré sa v súčasnosti pripravujú, pričom treba zohľadniť skutočnosť, že si to bude vyžadovať nepretržité dlhodobé úsilie; |
| --- | --- |

c)

sa vyzývajú, aby dosiahli významný pokrok v plnení záväzkov týkajúcich sa harmonizácie svojich príslušných nástrojov obrany, a to najmä v záujme posilnenia kolaboratívneho rozvoja spôsobilostí v súlade s plánom CDP a jeho relevantnými prípadovými štúdiami strategického kontextu (SCC), ktoré sa v súčasnosti pripravujú, pričom treba zohľadniť skutočnosť, že si to bude vyžadovať nepretržité dlhodobé úsilie;

| d) | sa nabádajú v súlade s väčšími záväzkami a odporúčaním Rady z 15. októbra 2018 týkajúceho sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov a vymedzenia konkrétnejších cieľov: pokračovať v ich pozitívnom úsilí o zlepšenie interoperability a flexibility svojich ozbrojených síl; vynaložiť ďalšie značné úsilie v súvislosti so záväzkami, ktoré sa týkajú posilnenia dostupnosti a schopnosti nasadenia ozbrojených síl, okrem iného systematickejším vypĺňaním rozpisu bojových skupín EÚ, najmä s cieľom odstrániť existujúce medzery, databázy rýchlej reakcie a prehľadu požiadaviek pre misie a operácie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP); a ďalej optimalizovať mnohonárodné štruktúry a usilovať sa o ambiciózny prístup k spoločnému financovaniu vojenských operácií a misií SBOP; a |
| --- | --- |

d)

sa nabádajú v súlade s väčšími záväzkami a odporúčaním Rady z 15. októbra 2018 týkajúceho sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov a vymedzenia konkrétnejších cieľov: pokračovať v ich pozitívnom úsilí o zlepšenie interoperability a flexibility svojich ozbrojených síl; vynaložiť ďalšie značné úsilie v súvislosti so záväzkami, ktoré sa týkajú posilnenia dostupnosti a schopnosti nasadenia ozbrojených síl, okrem iného systematickejším vypĺňaním rozpisu bojových skupín EÚ, najmä s cieľom odstrániť existujúce medzery, databázy rýchlej reakcie a prehľadu požiadaviek pre misie a operácie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP); a ďalej optimalizovať mnohonárodné štruktúry a usilovať sa o ambiciózny prístup k spoločnému financovaniu vojenských operácií a misií SBOP; a

| e) | musia dosiahnuť významný pokrok v riešení nedostatkov a priorít v oblasti spôsobilostí identifikovaných v rámci CDP vrátane účinného plnenia cieľov v oblasti spôsobilostí s veľkým dosahom a pri prioritnom zohľadňovaní prístupu založenom na spolupráci v národnom plánovaní, a to aj s cieľom plniť záväzky súvisiace s prípadnou účasťou na hlavných spoločných alebo európskych programoch v rámci EDA a s cieľom pozitívne ovplyvniť európsku obrannú technologickú a priemyselnú základňu (EDTIB). V tejto súvislosti sa zúčastnené členské štáty ďalej vyzývajú, aby poskytovali prvky potrebné na zmysluplné hodnotenie plnenia záväzkov v tejto oblasti, vrátane toho, ako projekty rozvoja spôsobilostí zúčastnených členských štátov posilňujú základňu EDTIB. |
| --- | --- |

e)

musia dosiahnuť významný pokrok v riešení nedostatkov a priorít v oblasti spôsobilostí identifikovaných v rámci CDP vrátane účinného plnenia cieľov v oblasti spôsobilostí s veľkým dosahom a pri prioritnom zohľadňovaní prístupu založenom na spolupráci v národnom plánovaní, a to aj s cieľom plniť záväzky súvisiace s prípadnou účasťou na hlavných spoločných alebo európskych programoch v rámci EDA a s cieľom pozitívne ovplyvniť európsku obrannú technologickú a priemyselnú základňu (EDTIB). V tejto súvislosti sa zúčastnené členské štáty ďalej vyzývajú, aby poskytovali prvky potrebné na zmysluplné hodnotenie plnenia záväzkov v tejto oblasti, vrátane toho, ako projekty rozvoja spôsobilostí zúčastnených členských štátov posilňujú základňu EDTIB.

III.   Národné plány vykonávania

| 8. | S cieľom uľahčiť hodnotenie plnenia záväzkov, ako sa uvádzajú v národných plánoch vykonávania, a s cieľom lepšie identifikovať nové trendy v rôznych oblastiach sa zúčastnené členské štáty nabádajú, aby ďalej zvýšovali kvalitu a podrobnosť informácií, ktoré poskytujú vo svojich národných plánoch vykonávania, a to plnením odporúčania Rady z 15. októbra 2018 týkajúceho sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov a vymedzenia konkrétnejších cieľov. Týka sa to najmä poskytovania výhľadových plánov vždy, keď je to možné. |
| --- | --- |

8.

S cieľom uľahčiť hodnotenie plnenia záväzkov, ako sa uvádzajú v národných plánoch vykonávania, a s cieľom lepšie identifikovať nové trendy v rôznych oblastiach sa zúčastnené členské štáty nabádajú, aby ďalej zvýšovali kvalitu a podrobnosť informácií, ktoré poskytujú vo svojich národných plánoch vykonávania, a to plnením odporúčania Rady z 15. októbra 2018 týkajúceho sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov a vymedzenia konkrétnejších cieľov. Týka sa to najmä poskytovania výhľadových plánov vždy, keď je to možné.

| 9. | Zúčastnené členské štáty sa vyzývajú, aby sa naďalej zapájali do dvojstranných dialógov so sekretariátom PESCO o preskúmaní a aktualizácii svojich budúcich národných plánov vykonávania. Zúčastnené členské štáty by mali s podporou sekretariátu PESCO naďalej zabezpečovať vzájomnú transparentnosť a ďalej rozvíjať koherentnosť a konzistentnosť v súvislosti s informáciami požadovanými a poskytovanými v rámci PESCO a inými iniciatívami súvisiacimi s obranou vrátane CARD. Sekretariát PESCO sa vyzýva, aby pokračoval v hľadaní spôsobov primeranej podpory zúčastnených členských štátov. |
| --- | --- |

9.

Zúčastnené členské štáty sa vyzývajú, aby sa naďalej zapájali do dvojstranných dialógov so sekretariátom PESCO o preskúmaní a aktualizácii svojich budúcich národných plánov vykonávania. Zúčastnené členské štáty by mali s podporou sekretariátu PESCO naďalej zabezpečovať vzájomnú transparentnosť a ďalej rozvíjať koherentnosť a konzistentnosť v súvislosti s informáciami požadovanými a poskytovanými v rámci PESCO a inými iniciatívami súvisiacimi s obranou vrátane CARD. Sekretariát PESCO sa vyzýva, aby pokračoval v hľadaní spôsobov primeranej podpory zúčastnených členských štátov.

IV.   Projekty PESCO

| 10. | So zreteľom na správy o pokroku pri vykonávaní projektov PESCO určené Rade sa zúčastnené členské štáty vyzývajú, aby v uvedenej práci pokročili a zamerali sa na rýchle a účinné vykonávanie projektov, na ktorých sa zúčastňujú, s cieľom dosiahnuť konkrétne výstupy a výsledky v záujme splnenia väčších záväzkov. |
| --- | --- |

10.

So zreteľom na správy o pokroku pri vykonávaní projektov PESCO určené Rade sa zúčastnené členské štáty vyzývajú, aby v uvedenej práci pokročili a zamerali sa na rýchle a účinné vykonávanie projektov, na ktorých sa zúčastňujú, s cieľom dosiahnuť konkrétne výstupy a výsledky v záujme splnenia väčších záväzkov.

| 11. | S prihliadnutím na identifikované poznatky sa zúčastnené členské štáty vyzývajú, aby od ďalšieho kola výziev na predkladanie návrhov projektov PESCO na základe aktualizovaného rozhodnutia (SZBP) 2018/1797 za podpory sekretariátu PESCO v prvom rade:






  a) | reagovali na celú škálu priorít rozvoja spôsobilosti EÚ identifikovaných v CDP vrátane HICG, SCC po tom, ako ich odsúhlasia zúčastnené členské štáty EDA a zohľadnili zistenia CARD; |
| --- | --- | --- |

11.

S prihliadnutím na identifikované poznatky sa zúčastnené členské štáty vyzývajú, aby od ďalšieho kola výziev na predkladanie návrhov projektov PESCO na základe aktualizovaného rozhodnutia (SZBP) 2018/1797 za podpory sekretariátu PESCO v prvom rade:

a)

reagovali na celú škálu priorít rozvoja spôsobilosti EÚ identifikovaných v CDP vrátane HICG, SCC po tom, ako ich odsúhlasia zúčastnené členské štáty EDA a zohľadnili zistenia CARD;

| b) | rozvíjali projekty zamerané na využívanie spolupráce medzi existujúcimi vojenskými spôsobilosťami a sprístupňovali tieto spôsobilosti na misie a operácie; |
| --- | --- |

b)

rozvíjali projekty zamerané na využívanie spolupráce medzi existujúcimi vojenskými spôsobilosťami a sprístupňovali tieto spôsobilosti na misie a operácie;

| c) | predkladali spoločne aspoň vo dvojici návrhy projektov, ktoré by sa mali posudzovať okrem iných kritérií na základe zrelosti návrhu projektu a úvodného prehľadu jeho finančných a iných potrebných zdrojov. |
| --- | --- |

c)

predkladali spoločne aspoň vo dvojici návrhy projektov, ktoré by sa mali posudzovať okrem iných kritérií na základe zrelosti návrhu projektu a úvodného prehľadu jeho finančných a iných potrebných zdrojov.

Sekretariát PESCO sa vyzýva, aby pred ďalšou výzvou na predkladanie projektov predložil ešte podrobnejšie kritériá hodnotenia projektov.

| 12. | Po roku 2019 sa ďalšia výzva na predkladanie projektov PESCO s cieľom zabezpečiť lepšiu súdržnosť a synchronizáciu iniciatív EÚ v oblasti obrany a zamerať sa na lepšie odôvodnené projekty uskutoční v roku 2021 bez toho, aby bolo dotknuté ďalšie rozhodovanie. Na základe ďalších identifikovaných poznatkov potom zúčastnené členské štáty zvážia možnosť prejsť na dvojročný proces. Je potrebné pripomenúť, že členovia projektu majú v súlade s pravidlami riadenia projektov PESCO možnosť v prípade potreby zapojiť do priebehu projektu Komisiu. |
| --- | --- |

12.

Po roku 2019 sa ďalšia výzva na predkladanie projektov PESCO s cieľom zabezpečiť lepšiu súdržnosť a synchronizáciu iniciatív EÚ v oblasti obrany a zamerať sa na lepšie odôvodnené projekty uskutoční v roku 2021 bez toho, aby bolo dotknuté ďalšie rozhodovanie. Na základe ďalších identifikovaných poznatkov potom zúčastnené členské štáty zvážia možnosť prejsť na dvojročný proces. Je potrebné pripomenúť, že členovia projektu majú v súlade s pravidlami riadenia projektov PESCO možnosť v prípade potreby zapojiť do priebehu projektu Komisiu.

V.   Ďalší postup

| 13. | Zúčastnené členské štáty sa vyzývajú, aby svoje národné plány vykonávania preskúmali na účely ich prípadnej aktualizácie v súlade s odporúčaním Rady z 15. októbra 2018 týkajúcim sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov a vymedzenia konkrétnejších cieľov a s prihliadnutím na zistenia a odporúčania obsiahnuté vo výročnej správe a aby ich predložili do 10. januára 2020. |
| --- | --- |

13.

Zúčastnené členské štáty sa vyzývajú, aby svoje národné plány vykonávania preskúmali na účely ich prípadnej aktualizácie v súlade s odporúčaním Rady z 15. októbra 2018 týkajúcim sa stanovenia poradia plnenia väčších záväzkov a vymedzenia konkrétnejších cieľov a s prihliadnutím na zistenia a odporúčania obsiahnuté vo výročnej správe a aby ich predložili do 10. januára 2020.

| 14. | Vysoký predstaviteľ sa vyzýva, aby okrem opisu stavu vykonávania stálej štruktúrovanej spolupráce vrátane plnenia súvisiacich záväzkov zo strany jednotlivých členských štátov v súlade s ich národnými plánmi vykonávania predložil v rámci výročnej správy za rok 2020 aj prvé návrhy zamerané na proces strategického preskúmania na konci prvej fázy PESCO (2018 – 2020), v ktorých sa zohľadnia aj iné relevantné iniciatívy EÚ, ktoré prispievajú k dosiahnutiu úrovne ambícií Únie v oblasti bezpečnosti a obrany. |
| --- | --- |

14.

Vysoký predstaviteľ sa vyzýva, aby okrem opisu stavu vykonávania stálej štruktúrovanej spolupráce vrátane plnenia súvisiacich záväzkov zo strany jednotlivých členských štátov v súlade s ich národnými plánmi vykonávania predložil v rámci výročnej správy za rok 2020 aj prvé návrhy zamerané na proces strategického preskúmania na konci prvej fázy PESCO (2018 – 2020), v ktorých sa zohľadnia aj iné relevantné iniciatívy EÚ, ktoré prispievajú k dosiahnutiu úrovne ambícií Únie v oblasti bezpečnosti a obrany.

V Bruseli 14. mája 2019

Za Radu

predseda

F. MOGHERINI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 331, 14.12.2017, s. 57.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 88, 8.3.2018, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 374, 16.10.2018, s. 1.

3

(4)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1797 z 19. novembra 2018, ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO (Ú. v. EÚ L 294, 21.11.2018, s. 18).

4

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 166/02)

Dňa 7. mája 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9351. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9351. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/6

---

Výmenný kurz eura (1)

14. mája 2019

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1226 |
| JPY | Japonský jen | 123,00 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4691 |
| GBP | Britská libra | 0,86723 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7790 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1307 |
| ISK | Islandská koruna | 137,80 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7990 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,751 |
| HUF | Maďarský forint | 324,23 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3061 |
| RON | Rumunský lei | 4,7615 |
| TRY | Turecká líra | 6,7732 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6162 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5117 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8112 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7056 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5366 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 333,20 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,9746 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7252 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4113 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 199,12 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6818 |
| PHP | Filipínske peso | 58,898 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,2104 |
| THB | Thajský baht | 35,362 |
| BRL | Brazílsky real | 4,4743 |
| MXN | Mexické peso | 21,5178 |
| INR | Indická rupia | 79,0375 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1226

JPY

Japonský jen

123,00

DKK

Dánska koruna

7,4691

GBP

Britská libra

0,86723

SEK

Švédska koruna

10,7790

CHF

Švajčiarsky frank

1,1307

ISK

Islandská koruna

137,80

NOK

Nórska koruna

9,7990

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,751

HUF

Maďarský forint

324,23

PLN

Poľský zlotý

4,3061

RON

Rumunský lei

4,7615

TRY

Turecká líra

6,7732

AUD

Austrálsky dolár

1,6162

CAD

Kanadský dolár

1,5117

HKD

Hongkongský dolár

8,8112

NZD

Novozélandský dolár

1,7056

SGD

Singapurský dolár

1,5366

KRW

Juhokórejský won

1 333,20

ZAR

Juhoafrický rand

15,9746

CNY

Čínsky juan

7,7252

HRK

Chorvátska kuna

7,4113

IDR

Indonézska rupia

16 199,12

MYR

Malajzijský ringgit

4,6818

PHP

Filipínske peso

58,898

RUB

Ruský rubeľ

73,2104

THB

Thajský baht

35,362

BRL

Brazílsky real

4,4743

MXN

Mexické peso

21,5178

INR

Indická rupia

79,0375

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 15.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/7

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2019/C 166/04)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, BELGIUM (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zvárané rúry a rúrky zo železa a nelegovanej ocele | Bielorusko, Rusko a Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/110 z 26. januára 2015, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Bielorusku, Čínskej ľudovej republike a Rusku a ktorým sa ukončujú konania týkajúce sa dovozu určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom na Ukrajine
  (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 6) | 28.1.2020 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Zvárané rúry a rúrky zo železa a nelegovanej ocele

Bielorusko, Rusko a Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/110 z 26. januára 2015, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom v Bielorusku, Čínskej ľudovej republike a Rusku a ktorým sa ukončujú konania týkajúce sa dovozu určitých zváraných rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom na Ukrajine

(Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 6)

28.1.2020

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 166/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | EP UK Investments Limited („EPUK“, Spojené kráľovstvo), pod kontrolou podniku Energetický a průmyslový holding, a. s. („EPH“, Česká republika), |
| --- | --- |

—

EP UK Investments Limited („EPUK“, Spojené kráľovstvo), pod kontrolou podniku Energetický a průmyslový holding, a. s. („EPH“, Česká republika),

| — | AES Ballylumford Limited („AES Ballylumford“, Severné Írsko) a AES Kilroot Power Limited („AES Kilroot Power“, Severné Írsko), pod kontrolou korporácie AES Corporation („AES“). |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford Limited („AES Ballylumford“, Severné Írsko) a AES Kilroot Power Limited („AES Kilroot Power“, Severné Írsko), pod kontrolou korporácie AES Corporation („AES“).

Podniky EPH získava prostredníctvom EPUK v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi AES Ballylumford a AES Kilroot Power.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | EPUK je energetická spoločnosť Spojeného kráľovstva, ktorá sa primárne zameriava na výrobu elektriny z konvenčných a obnoviteľných zdrojov vo Veľkej Británii; EPH je verejnoprospešná spoločnosť zaoberajúca sa ťažbou uhlia, výrobou, distribúciou a dodávkou elektriny a tepla, ako aj dodávkou plynu v rôznych členských štátoch EÚ, |
| --- | --- |

—

EPUK je energetická spoločnosť Spojeného kráľovstva, ktorá sa primárne zameriava na výrobu elektriny z konvenčných a obnoviteľných zdrojov vo Veľkej Británii; EPH je verejnoprospešná spoločnosť zaoberajúca sa ťažbou uhlia, výrobou, distribúciou a dodávkou elektriny a tepla, ako aj dodávkou plynu v rôznych členských štátoch EÚ,

| — | AES Ballylumford prevádzkuje plynovú elektráreň Ballyumford v Severnom Írsku; AES Kilroot Power prevádzkuje duálnu tepelnú elektráreň Kilroot, ktorá vyrába elektrinu spaľovaním uhlia a ropy a ktorá je vybavená zariadením na skladovanie energie v batériách, takisto v Severnom Írsku; AES je holdingová spoločnosť, ktorá prevádzkuje podniky vyrábajúce teplo a elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov a podniky, ktoré distribuujú elektrickú energiu v Spojených štátoch, Južnej Amerike, Mexiku, Strednej Amerike a Karibiku, v Európe a Ázii. |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford prevádzkuje plynovú elektráreň Ballyumford v Severnom Írsku; AES Kilroot Power prevádzkuje duálnu tepelnú elektráreň Kilroot, ktorá vyrába elektrinu spaľovaním uhlia a ropy a ktorá je vybavená zariadením na skladovanie energie v batériách, takisto v Severnom Írsku; AES je holdingová spoločnosť, ktorá prevádzkuje podniky vyrábajúce teplo a elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov a podniky, ktoré distribuujú elektrickú energiu v Spojených štátoch, Južnej Amerike, Mexiku, Strednej Amerike a Karibiku, v Európe a Ázii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 15.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/10

---

OZNÁMENIE – VEREJNÁ KONZULTÁCIA

Zemepisné označenie z Gruzínska

(2019/C 166/06)

V kontexte Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Gruzínskom na strane druhej (1) sa rokuje aj o ochrane nižšie uvedeného gruzínskeho názvu ako zemepisného označenia Európskej únii.

Komisia vyzýva všetky členské štáty alebo tretie krajiny, resp. fyzické alebo právnické osoby s legitímnym záujmom, ktoré majú bydlisko alebo sídlo v niektorom členskom štáte alebo tretej krajine, aby predložili námietky proti takejto ochrane v podobe náležite odôvodneného vyhlásenia.

Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do jedného mesiaca odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Námietky treba zaslať na túto e-mailovú adresu:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu.

Vznesené námietky sa preskúmajú len vtedy, ak budú doručené v uvedenej lehote a ak z nich vyplynie, že ochrana navrhovaného názvu by mala tieto dôsledky:

| a) | názov by bol v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku; |
| --- | --- |

a)

názov by bol v rozpore s názvom rastlinnej odrody alebo živočíšneho plemena, čo by spotrebiteľa mohlo uviesť do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku;

| b) | názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (2), alebo je uvedený v dohodách, ktoré Únia uzatvorila s niektorou z týchto krajín:






  — | Kórea (3), |
| --- | --- | --- |

b)

názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (2), alebo je uvedený v dohodách, ktoré Únia uzatvorila s niektorou z týchto krajín:

—

Kórea (3),

| — | Stredná Amerika (4), |
| --- | --- |

—

Stredná Amerika (4),

| — | Kolumbia, Peru a Ekvádor (5), |
| --- | --- |

—

Kolumbia, Peru a Ekvádor (5),

| — | Čierna Hora (6), |
| --- | --- |

—

Čierna Hora (6),

| — | Bosna a Hercegovina (7), |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (7),

| — | Srbsko (8), |
| --- | --- |

—

Srbsko (8),

| — | Moldavsko (9), |
| --- | --- |

—

Moldavsko (9),

| — | Južná Afrika (10), |
| --- | --- |

—

Južná Afrika (10),

| — | CARIFORUM (11), |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11),

| — | Ukrajina (12), |
| --- | --- |

—

Ukrajina (12),

| — | Švajčiarsko (13), |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko (13),

| — | Arménsko (14), |
| --- | --- |

—

Arménsko (14),

| — | Austrália (15), |
| --- | --- |

—

Austrália (15),

| — | Čile (16), |
| --- | --- |

—

Čile (16),

| — | Kanada (17), |
| --- | --- |

—

Kanada (17),

| — | Spojené štáty (18), |
| --- | --- |

—

Spojené štáty (18),

| — | Albánsko (19). |
| --- | --- |

—

Albánsko (19).

| c) | vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania by mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku; |
| --- | --- |

c)

vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a obdobie jej používania by mohla uviesť spotrebiteľa do omylu, pokiaľ ide o skutočnú totožnosť výrobku;

| d) | ohrozila by existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky, alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov; |
| --- | --- |

d)

ohrozila by existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu, resp. úplne alebo čiastočne totožnej ochrannej známky, alebo existenciu výrobkov, ktoré sú ku dňu zverejnenia tohto oznámenia legálne na trhu minimálne päť rokov;

| e) | alebo ak vznesené námietky obsahujú informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov. |
| --- | --- |

e)

alebo ak vznesené námietky obsahujú informácie, na základe ktorých možno vyvodiť, že v prípade názvu, ktorého ochrana sa posudzuje, ide o všeobecný názov.

Uvedené kritériá sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie, ktoré z hľadiska práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú.

Zemepisné označenie

| Názov, ktorý sa má chrániť, v gruzínskom jazyku | Prepis do latinky
  Názov preložený do slovenčiny | Druh výrobku |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi | Víno |

Názov, ktorý sa má chrániť, v gruzínskom jazyku

Prepis do latinky

Názov preložený do slovenčiny

Druh výrobku

Image 1

Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi

Víno

---

(1)  Ú. v. EÚ L 261, 30.8.2014, s. 4.

(2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  Rozhodnutie Rady 2011/265/EÚ zo 16. septembra 2010 o podpísaní v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 1).

(4)  Dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 346, 15.12.2012, s. 3).

(5)  Dohoda o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 3) a Protokol o pristúpení k Dohode o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Ekvádoru (Ú. v. EÚ L 356, 24.12.2016, s. 3).

(6)  Rozhodnutie Rady 2007/855/ES z 15. októbra 2007 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2007, s. 1).

(7)  Rozhodnutie Rady 2008/474/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej – Protokol 6 (Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2008, s. 10).

(8)  Rozhodnutie Rady a Komisie 2013/490/EÚ, Euratom z 22. júla 2013 o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 14).

(9)  Rozhodnutie Rady 2013/7/EÚ z 3. decembra 2012 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Moldavskou republikou o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2013, s. 1).

(10)  Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a štátmi SADC-DHP na strane druhej (Ú. v. EÚ L 250, 16.9.2016, s. 3).

(11)  Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 3).

(12)  Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 161, 29.5.2014, s. 3).

(13)  Rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou, a najmä Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).

(14)  Dohoda o komplexnom a posilnenom partnerstve medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2018, s. 4).

(15)  Rozhodnutie Rady 2009/49/ES z 28. novembra 2008 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o obchode s vínom (Ú. v. EÚ L 28, 30.1.2009, s. 1).

(16)  Rozhodnutie Rady 2002/979/ES z 18. novembra 2002 o podpísaní a predbežnom uplatňovaní niektorých ustanovení Dohody o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L 352, 30.12.2002, s. 1).

(17)  Rozhodnutie Rady 2004/91/ES z 30. júla 2003 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Kanadou o obchode s vínom a liehovinami (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2004, s. 1).

(18)  Rozhodnutie Rady 2006/232/ES z 20. decembra 2005 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom (Ú. v. EÚ L 87, 24.3.2006, s. 1).

(19)  Rozhodnutie Rady 2006/580/ES z 12. júna 2006 o podpísaní a uzatvorení Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej – Protokol 3 o vzájomných preferenčných úľavách na určité vína a o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín, liehovín a aromatizovaných vín (Ú. v. EÚ L 239, 1.9.2006, s. 1).

---

Korigendá

| 15.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 166/13

---

Korigendum k výkazu príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy (ESMA) na rozpočtový rok 2018 – Opravný rozpočet č. 1

(
  Úradný vestník Európskej únie C 19 z 15.1.2019
  )

(2019/C 166/07)

Na strane 3 v stĺpci „Rozpočtové prostriedky 2018”:

| — | v riadku „Kapitola 4 0”: |
| --- | --- |

—

v riadku „Kapitola 4 0”:

namiesto:

„490 452”,

má byť:

má byť:

„558 074”.

| — | v riadku „Hlava 4 — Súčet”: |
| --- | --- |

—

v riadku „Hlava 4 — Súčet”:

namiesto:

namiesto:

„2 280 452”,

má byť:

má byť:

„2 348 074”.

| — | v riadku „CELKOVÝ SÚČET“: |
| --- | --- |

—

v riadku „CELKOVÝ SÚČET“:

namiesto:

namiesto:

„44 413 567”,

má byť:

má byť:

„44 481 189”.

Na strane 3 v stĺpci „Nová suma”:

| — | v riadku „Hlava 4 0”: |
| --- | --- |

—

v riadku „Hlava 4 0”:

namiesto:

namiesto:

„490 452”,

má byť:

má byť:

„558 074”.

| — | v riadku „Hlava 4 — Súčet”: |
| --- | --- |

—

v riadku „Hlava 4 — Súčet”:

namiesto:

namiesto:

„2 280 452”,

má byť:

má byť:

„2 348 074”.

| — | v riadku „CELKOVÝ SÚČET“: |
| --- | --- |

—

v riadku „CELKOVÝ SÚČET“:

namiesto:

namiesto:

„44 191 067”,

má byť:

má byť:

„44 258 689”.

---