# Diario Oficial C 114/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 114 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año29 de marzo de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 114

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año29 de marzo de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 114/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 114/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2023/C 114/02 | Conclusiones del Consejo sobre el Informe Especial n.o 24/2022 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado Acciones de administración electrónica dirigidas a las empresas – Se ejecutan las acciones de la Comisión, pero la disponibilidad de servicios electrónicos es todavía dispar en la UE | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 114/03 | Tipo de cambio del euro — 28 de marzo de 2023 | 4 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2023/C 114/04 | Informe Especial 07/2023 — Concepción del sistema de control de la Comisión para el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia – El nuevo modelo de ejecución sigue presentando lagunas de fiabilidad y rendición de cuentas a escala de la UE, a pesar del exhaustivo trabajo previsto | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2023/C 114/02

Conclusiones del Consejo sobre el Informe Especial n.o 24/2022 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado Acciones de administración electrónica dirigidas a las empresas – Se ejecutan las acciones de la Comisión, pero la disponibilidad de servicios electrónicos es todavía dispar en la UE

o

2

Comisión Europea

2023/C 114/03

Tipo de cambio del euro — 28 de marzo de 2023

4

Tribunal de Cuentas

2023/C 114/04

Informe Especial 07/2023 — Concepción del sistema de control de la Comisión para el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia – El nuevo modelo de ejecución sigue presentando lagunas de fiabilidad y rendición de cuentas a escala de la UE, a pesar del exhaustivo trabajo previsto

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 114/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 114/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11085 — FRASERS / GO SPORT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 114/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 114/08 | Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 12 |
| 2023/C 114/09 | Comunicación en aplicación del artículo 34, apartado 7, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las decisiones sobre informaciones vinculantes emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera | 31 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 114/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2023/C 114/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11085 — FRASERS / GO SPORT) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2023/C 114/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 114/08

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

12

2023/C 114/09

Comunicación en aplicación del artículo 34, apartado 7, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las decisiones sobre informaciones vinculantes emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

o

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 114/01)

El 14 de marzo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11040. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11040. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/2

---

CONCLUSIONES DEL CONSEJO

sobre el Informe Especial n.o 24/2022 del Tribunal de Cuentas Europeo

titulado «Acciones de administración electrónica dirigidas a las empresas – Se ejecutan las acciones de la Comisión, pero la disponibilidad de servicios electrónicos es todavía dispar en la UE»

(2023/C 114/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECORDANDO sus Conclusiones encaminadas a mejorar el estudio de los informes especiales elaborados por el Tribunal de Cuentas en el marco de la aprobación de la gestión presupuestaria (1);

TOMA NOTA del Informe Especial n.o 24/2022 del Tribunal de Cuentas Europeo titulado: «Acciones de administración electrónica dirigidas a las empresas – Se ejecutan las acciones de la Comisión, pero la disponibilidad de servicios electrónicos es todavía dispar en la UE»;

TOMA NOTA de las conclusiones y recomendaciones del Informe Especial;

RECUERDA sus «Conclusiones sobre el Plan de Acción sobre Administración Electrónica 2016-2020: Acelerar la transformación digital de la administración» (2), en las que se demandaban objetivos específicos, realistas y mensurables en el Plan de Acción, así como coherencia entre las acciones y los instrumentos financieros pertinentes que podrían ayudar a los Estados miembros a alcanzar la transformación digital;

RECONOCE, en particular, que:

| a) | el Plan de Acción sobre Administración Electrónica 2016-2020 no contaba con un presupuesto asignado y, como observó el TCE, la promoción de soluciones desarrolladas se limitaba principalmente a las actividades previstas en las acciones individuales y a un intercambio de mejores prácticas entre los Estados miembros; |
| --- | --- |

a)

el Plan de Acción sobre Administración Electrónica 2016-2020 no contaba con un presupuesto asignado y, como observó el TCE, la promoción de soluciones desarrolladas se limitaba principalmente a las actividades previstas en las acciones individuales y a un intercambio de mejores prácticas entre los Estados miembros;

| b) | la Comisión supervisó los resultados de sus acciones y no supervisó de forma exhaustiva los resultados ni las consecuencias del plan de acción global más allá de los resultados de las acciones individuales; |
| --- | --- |

b)

la Comisión supervisó los resultados de sus acciones y no supervisó de forma exhaustiva los resultados ni las consecuencias del plan de acción global más allá de los resultados de las acciones individuales;

RECUERDA la buena cooperación entre la Comisión Europea y los Estados miembros, de conformidad con el principio de subsidiariedad, en relación con el fomento de la administración electrónica a escala de la UE y nacional desde hace más de una década, en particular a través de los planes de acción sobre la administración electrónica, con vistas a la transformación de las administraciones públicas por medio de la tecnología digital;

ACOGE CON SATISFACCIÓN que la Comisión haya aceptado todas las recomendaciones del Informe Especial;

RECUERDA que la pandemia de la COVID-19 ha puesto de relieve la importancia de unos servicios públicos digitales resilientes e interoperables;

ACOGE CON SATISFACCIÓN la adopción oportuna de la Decisión por la que se establece el programa de políticas 2030 «Itinerario hacia la Década Digital» por parte del Consejo, el Parlamento y la Comisión;

INVITA a los Estados miembros a que desarrollen sus hojas de ruta y trayectorias nacionales para alcanzar el objetivo de que los servicios públicos clave, tal como se definen en el Itinerario hacia la Década Digital, estén disponibles en línea de aquí a 2030;

RECUERDA que, tras la publicación del segundo informe sobre el estado de la Década Digital por parte de la Comisión y posteriormente cada dos años, los Estados miembros afectados presentarán ajustes a sus hojas de ruta nacionales consistentes en las políticas, medidas y acciones que se propongan emprender para alcanzar los objetivos digitales;

INVITA al Consejo y al Parlamento Europeo a adoptar rápidamente la Ley sobre la Europa Interoperable (3) por la que se establecen medidas a fin de garantizar un alto nivel de interoperabilidad del sector público en toda la Unión y la propuesta de Reglamento en lo que respecta al establecimiento de un Marco para una Identidad Digital Europea (4);

PIDE a la Comisión que garantice la coherencia entre las acciones necesarias y los instrumentos financieros pertinentes que podrían ayudar a los Estados miembros a lograr la transformación digital de sus servicios públicos;

INVITA a la Comisión a que formule una estrategia global para promover eficazmente los servicios de administración electrónica dirigidos a las empresas de toda la Unión;

INVITA a los Estados miembros y a la Comisión a que presten atención a las conclusiones y recomendaciones del Informe Especial y les anima a estudiar atentamente dichas recomendaciones.

---

(1)  7515/00 + COR 1.

(2)  11801/16.

(3)  14973/22.

(4)  9471/21.

---

Comisión Europea

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de marzo de 2023

(2023/C 114/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0841 |
| JPY | yen japonés | 141,69 |
| DKK | corona danesa | 7,4492 |
| GBP | libra esterlina | 0,87938 |
| SEK | corona sueca | 11,2195 |
| CHF | franco suizo | 0,9947 |
| ISK | corona islandesa | 148,10 |
| NOK | corona noruega | 11,3240 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,668 |
| HUF | forinto húngaro | 382,95 |
| PLN | esloti polaco | 4,6815 |
| RON | leu rumano | 4,9523 |
| TRY | lira turca | 20,7153 |
| AUD | dólar australiano | 1,6219 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4803 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5100 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7382 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4394 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 407,94 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,7029 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4554 |
| IDR | rupia indonesia | 16 353,40 |
| MYR | ringit malayo | 4,7717 |
| PHP | peso filipino | 58,951 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,152 |
| BRL | real brasileño | 5,6080 |
| MXN | peso mexicano | 19,8389 |
| INR | rupia india | 89,0640 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0841

JPY

yen japonés

141,69

DKK

corona danesa

7,4492

GBP

libra esterlina

0,87938

SEK

corona sueca

11,2195

CHF

franco suizo

0,9947

ISK

corona islandesa

148,10

NOK

corona noruega

11,3240

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,668

HUF

forinto húngaro

382,95

PLN

esloti polaco

4,6815

RON

leu rumano

4,9523

TRY

lira turca

20,7153

AUD

dólar australiano

1,6219

CAD

dólar canadiense

1,4803

HKD

dólar de Hong Kong

8,5100

NZD

dólar neozelandés

1,7382

SGD

dólar de Singapur

1,4394

KRW

won de Corea del Sur

1 407,94

ZAR

rand sudafricano

19,7029

CNY

yuan renminbi

7,4554

IDR

rupia indonesia

16 353,40

MYR

ringit malayo

4,7717

PHP

peso filipino

58,951

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,152

BRL

real brasileño

5,6080

MXN

peso mexicano

19,8389

INR

rupia india

89,0640

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/5

---

Informe Especial 07/2023

«Concepción del sistema de control de la Comisión para el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia – El nuevo modelo de ejecución sigue presentando lagunas de fiabilidad y rendición de cuentas a escala de la UE, a pesar del exhaustivo trabajo previsto»

(2023/C 114/04)

El Tribunal de Cuentas Europeo acaba de publicar el Informe Especial 07/2023: «Concepción del sistema de control de la Comisión para el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia – El nuevo modelo de ejecución sigue presentando lagunas de fiabilidad y rendición de cuentas a escala de la UE, a pesar del exhaustivo trabajo previsto».

El informe puede consultarse directamente o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: https://www.eca.europa.eu/es/Pages/DocItem.aspx?did=63634

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 114/05)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | TotalEnergies SE («TotalEnergies», Francia). |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE («TotalEnergies», Francia).

| — | Total Eren Holding («Total Eren», Francia), actualmente bajo el control conjunto de TotalEnergies y New Eren SA. |
| --- | --- |

—

Total Eren Holding («Total Eren», Francia), actualmente bajo el control conjunto de TotalEnergies y New Eren SA.

TotalEnergies adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Total Eren.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | TotalEnergies es una empresa energética internacional integrada verticalmente con actividades en todos los sectores de la industria del petróleo y el gas. |
| --- | --- |

—

TotalEnergies es una empresa energética internacional integrada verticalmente con actividades en todos los sectores de la industria del petróleo y el gas.

| — | Total Eren desarrolla, financia, construye y explota centrales de energía renovable a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Total Eren desarrolla, financia, construye y explota centrales de energía renovable a escala mundial.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11085 — FRASERS / GO SPORT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 114/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | SPORTSDIRECT.COM France SA («SPORTSDIRECT.COM France», Francia), perteneciente a Frasers Group (Reino Unido). |
| --- | --- |

—

SPORTSDIRECT.COM France SA («SPORTSDIRECT.COM France», Francia), perteneciente a Frasers Group (Reino Unido).

| — | Groupe GO Sport SAS («Groupe GO Sport», Francia), perteneciente a GO Sport Group (Francia). |
| --- | --- |

—

Groupe GO Sport SAS («Groupe GO Sport», Francia), perteneciente a GO Sport Group (Francia).

| — | GO Sport France SAS («GO Sport France», Francia), perteneciente a GO Sport Group (Francia). |
| --- | --- |

—

GO Sport France SAS («GO Sport France», Francia), perteneciente a GO Sport Group (Francia).

SPORTSDIRECT.COM France adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de partes de Groupe GO Sport y GO Sport France.

La concentración se realiza mediante adquisición de activos.

2.

| — | SPORTSDIRECT.COM France tiene actividades en el mercado del comercio minorista de artículos deportivos y explota varias tiendas Sports Direct en Francia. |
| --- | --- |

—

SPORTSDIRECT.COM France tiene actividades en el mercado del comercio minorista de artículos deportivos y explota varias tiendas Sports Direct en Francia.

| — | Groupe GO Sport se dedica a la distribución minorista de artículos de deporte, principalmente en Francia. |
| --- | --- |

—

Groupe GO Sport se dedica a la distribución minorista de artículos de deporte, principalmente en Francia.

| — | GO Sport France se dedica a la distribución minorista de artículos de deporte, principalmente en Francia. |
| --- | --- |

—

GO Sport France se dedica a la distribución minorista de artículos de deporte, principalmente en Francia.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11085 — FRASERS / GO SPORT

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 114/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Macquarie Real Estate Investments Holdings (North America), Inc. («Macquarie», Estados Unidos), parte de Macquarie Group. |
| --- | --- |

—

Macquarie Real Estate Investments Holdings (North America), Inc. («Macquarie», Estados Unidos), parte de Macquarie Group.

| — | RHP Partners-Manager GP, LLC («RHP», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager GP, LLC («RHP», Estados Unidos).

| — | IC USA LP («Ivanhoe», Estados Unidos), bajo el control de Caisse des dépôts et placement du Québec («CDPQ», Canadá). |
| --- | --- |

—

IC USA LP («Ivanhoe», Estados Unidos), bajo el control de Caisse des dépôts et placement du Québec («CDPQ», Canadá).

| — | RHP Partners III, LP («empresa en participación», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

RHP Partners III, LP («empresa en participación», Estados Unidos).

Macquarie, RHP e Ivanhoe adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.

La concentración se realiza mediante un contrato o cualquier otro medio.

2.

| — | Macquarie se dedica a inversiones inmobiliarias en América del Norte. |
| --- | --- |

—

Macquarie se dedica a inversiones inmobiliarias en América del Norte.

| — | RHP posee o explota comunidades de hogares prefabricados en los Estados Unidos. |
| --- | --- |

—

RHP posee o explota comunidades de hogares prefabricados en los Estados Unidos.

| — | Ivanhoe se dedica a la promoción de inmuebles y proyectos inmobiliarios de alta calidad en América del Norte. Su sociedad matriz, Ivanhoe Cambridge, es un inversor inmobiliario con actividades a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Ivanhoe se dedica a la promoción de inmuebles y proyectos inmobiliarios de alta calidad en América del Norte. Su sociedad matriz, Ivanhoe Cambridge, es un inversor inmobiliario con actividades a escala mundial.

3.

Las actividades de la empresa en participación serán las siguientes: posesión y explotación de comunidades de hogares prefabricados, y arrendamiento y venta de hogares prefabricados en tales comunidades en los Estados Unidos.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/12

---

Publicación de una solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2023/C 114/08)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Balaton / Balatoni»

PDO-HU-A1507-AM04

Fecha de la solicitud: 18.1.2018

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Modificación que no se considera menor.

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Reclasificación como indicación geográfica protegida

En comparación con la Denominación de Origen Protegida (DOP), los elementos del terruño son menos pronunciados en la calidad de los vinos de Balaton/Balatoni elaborados a partir de uvas procedentes de las zonas geográficas delimitadas de la región vitivinícola de Balaton. En el caso de los vinos de Balaton, el vínculo con la zona geográfica se debe principalmente al carácter general de la región de Balaton como un conjunto coherente con raíces históricas desarrolladas en torno al lago Balaton en términos de turismo, naturaleza, economía y conservación. Lo que hace que la región de Balaton destaque es principalmente su renombre, como demuestran los festivales de vino, los festivales de vendimia o las semanas del vino que se organizan cada año para visitantes locales y extranjeros en diversos lugares de la zona de Balaton [como la feria itinerante de vino Borbarangolás en Badacsony, las Jornadas del Vino en Zánka (Zánkai bornapok), la Semana del Vino de Badacsony (Badacsonyi Borhét) y las Semanas del Vino de Balatonfüred (Balatonfüredi Borhetek)]. Por lo tanto, consideramos que la calidad especial de los vinos de Balaton está vinculada principalmente al origen geográfico y a la reputación de Balaton. Esta es la razón por la que hemos decidido modificar el pliego de condiciones de Balaton (Balatoni) sustituyendo la DOP por una indicación geográfica protegida (IGP). En consecuencia, se utilizará el término tradicional tájbor [vino de la tierra] en las normas relativas a las indicaciones.

La reclasificación también se justifica por el tamaño y el carácter polifacético de la región, ya que el territorio es extremadamente diverso en términos tanto de factores naturales como humanos. Además, los vinos de Balaton tienen la reputación esperada de una IGP, como demuestra claramente el turismo vitivinícola descrito anteriormente. La reputación está vinculada específicamente a la zona geográfica, y el «vino de Balaton» es un nombre muy conocido en toda Hungría, así como en otros Estados miembros.

Apartados del pliego de condiciones (y del documento único) afectados:

| I | Tipo de indicación geográfica (apartado 2 del documento único, «Tipo de indicación geográfica») |
| --- | --- |

I

Tipo de indicación geográfica (apartado 2 del documento único, «Tipo de indicación geográfica»)

| VII | Vínculo con la zona geográfica [apartado 8 del documento único, «Descripción del (de los) vínculo(s)»] |
| --- | --- |

VII

Vínculo con la zona geográfica [apartado 8 del documento único, «Descripción del (de los) vínculo(s)»]

| VIII | Condiciones adicionales (apartado 9 del documento único, «Condiciones complementarias esenciales») |
| --- | --- |

VIII

Condiciones adicionales (apartado 9 del documento único, «Condiciones complementarias esenciales»)

2.2.   Modificación de las características analíticas y organolépticas

En el caso del contenido mínimo de azúcar de las uvas, la reducción del parámetro del 9 % v/v al 8 % v/v se ve respaldada por el aumento de la demanda de vinos con un grado alcohólico inferior y por la ventaja de anticipar la vendimia lograda con la modificación. [La reducción del grado alcohólico potencial mínimo (contenido de azúcar) de las uvas no supone un cambio en el contenido mínimo de alcohol de los vinos elaborados a partir de ellas. El grado alcohólico mínimo de los vinos se mantendrá en el 9 % en volumen]. Además de la demanda, los vinos con un grado alcohólico inferior, que pueden comercializarse antes, constituyen una oferta adicional que también puede aumentar la competitividad. En las características organolépticas del vino blanco, se aclara el cambio introducido en la frase relativa al tono de color en relación con los parámetros analíticos.

Apartados del pliego de condiciones (y del documento único) afectados:

| II | Descripción del (de los) vino(s) [apartado 4 del documento único, «Descripción del (de los) vino(s)»] |
| --- | --- |

II

Descripción del (de los) vino(s) [apartado 4 del documento único, «Descripción del (de los) vino(s)»]

| III | Prácticas vitivinícolas especiales (apartado 5 del documento único, «Prácticas vitivinícolas») |
| --- | --- |

III

Prácticas vitivinícolas especiales (apartado 5 del documento único, «Prácticas vitivinícolas»)

2.3.   Aumento del rendimiento máximo

Las normas húngaras sobre el uso de la IGP permiten fijar el rendimiento máximo para el vino nuevo criado en lías en 120 hl/ha en lugar de 100 hl/ha. El valor del rendimiento de la uva en kilogramos también se ajusta en consecuencia. Dado el aumento de la demanda, el incremento de la oferta es una forma de elevar las cantidades para mejorar la competitividad.

Apartados del pliego de condiciones (y del documento único) afectados:

| V | Rendimiento máximo (apartado 5.2 del documento único, «Rendimiento máximo») |
| --- | --- |

V

Rendimiento máximo (apartado 5.2 del documento único, «Rendimiento máximo»)

2.4.   Ampliación de la gama de variedades de uva autorizadas

La utilización de la IGP permite incluir variedades interespecíficas entre las variedades de uva autorizadas. Nuestro objetivo en este sentido también se justifica por el esperado aumento de los métodos de producción ecológica de la uva. Por lo tanto, con esta modificación nos gustaría ampliar la gama de variedades autorizadas para incluir determinadas variedades interespecíficas. Entre ellas se incluyen las variedades tradicionales y de nueva obtención, así como algunas variedades internacionales cuyo cultivo ha seguido una tendencia ascendente en los últimos veinte años. Variedades de uva incluidas: bianca, korai piros veltelíni, piros veltelíni, pölöskei muskotály, viktória gyöngye, viognier, zalagyöngye, zöld szagos, alibernet, Alicante bouschet, bíborkadarka, blauer führburgunder, csókaszőlő, domina, dornfelder, hanburgi muskotály, menoire, nero, rubintos, sagrantino, tannat, turán.

Apartados del pliego de condiciones (y del documento único) afectados:

| VI | Variedades de uva autorizadas [apartado 7 del documento único, «Principal(es) variedad(es) de uva»] |
| --- | --- |

VI

Variedades de uva autorizadas [apartado 7 del documento único, «Principal(es) variedad(es) de uva»]

2.5.   Origen de las uvas que pueden utilizarse para elaborar el producto

Con arreglo a las normas de la UE sobre las IGP, al menos el 85 % de las uvas utilizadas para la elaboración del producto deben proceder de la zona geográfica. Con el fin de proteger la reputación y la calidad de los vinos de Balaton, se decidió que el 100 % de las uvas debían seguir procediendo de la zona delimitada.

Apartados del pliego de condiciones (y del documento único) afectados:

| IV | Zona delimitada (apartado 6 del documento único, «Zona geográfica delimitada») |
| --- | --- |

IV

Zona delimitada (apartado 6 del documento único, «Zona geográfica delimitada»)

2.6.   Ampliación de la zona delimitada

Estos municipios forman parte integrante de la zona de producción, donde los viticultores vienen cultivando uvas en las mismas condiciones ecológicas y de acuerdo con las mismas tradiciones desde hace siglos y produciendo vino a partir de ellas. [Los municipios están ubicados en la misma unidad administrativa (condado) que los municipios de la zona delimitada].

Nuevos municipios: Balatonszárszó, Csapi, Nagytilaj, Teleki, Tótszentmárton, Balatonszentgyörgy, Balatonújlak, Kapoly, Kékkút, Mernye, Nagyszakácsi, Nikla, Pusztakovácsi, Siójut, Tab, Tapsony, Táska.

(De estos municipios, el de Tótszentmárton no está situado directamente junto a Balaton, sino en la región vitivinícola de Zala, adyacente a algunos de los municipios incluidos en las zonas de producción delimitadas de la indicación Balaton, como Becsehely. Dado que el municipio es adyacente a la zona delimitada, sus características climáticas y ecológicas son muy similares a las de la zona de producción delimitada).

Apartados del pliego de condiciones (y del documento único) afectados:

| IV | Zona delimitada (apartado 6 del documento único, «Zona geográfica delimitada») |
| --- | --- |

IV

Zona delimitada (apartado 6 del documento único, «Zona geográfica delimitada»)

2.7.   Inclusión de la categoría de productos de vino de aguja gasificado

En las subregiones vitícolas de la región vitivinícola de Balaton, además de los vinos espumosos de la IGP Balaton/Balatoni, cada vez son más las bodegas que producen vinos de aguja gasificados, que gozan de una popularidad creciente. Existía una demanda de comercialización de estos productos bajo la IGP Balaton/Balatoni en lugar de en la categoría de «sin indicación geográfica». Para reforzar la posición de mercado de los vinos de Balaton y aumentar su competitividad, los vinos de aguja gasificados deben incluirse en las categorías de productos de la IGP Balaton/Balatoni.

Apartados del pliego de condiciones (y del documento único) afectados:

| II | Descripción del (de los) vino(s) (apartado 3 del documento único, «Categorías de productos vitivinícolas») |
| --- | --- |

II

Descripción del (de los) vino(s) (apartado 3 del documento único, «Categorías de productos vitivinícolas»)

| II | Descripción del (de los) vino(s) [apartado 4 del documento único, «Descripción del (de los) vino(s)»] |
| --- | --- |

II

Descripción del (de los) vino(s) [apartado 4 del documento único, «Descripción del (de los) vino(s)»]

| III | Prácticas vitivinícolas especiales (apartado 5.1 del documento único, «Prácticas enológicas específicas») |
| --- | --- |

III

Prácticas vitivinícolas especiales (apartado 5.1 del documento único, «Prácticas enológicas específicas»)

| V | Rendimiento máximo (apartado 5.2 del documento único, «Rendimiento máximo») |
| --- | --- |

V

Rendimiento máximo (apartado 5.2 del documento único, «Rendimiento máximo»)

| VI | Variedades de uva autorizadas [apartado 7 del documento único, «Principal(es) variedad(es) de uva»] |
| --- | --- |

VI

Variedades de uva autorizadas [apartado 7 del documento único, «Principal(es) variedad(es) de uva»]

| VII | Vínculo con la zona geográfica [apartado 8 del documento único, «Descripción del (de los) vínculo(s)»] |
| --- | --- |

VII

Vínculo con la zona geográfica [apartado 8 del documento único, «Descripción del (de los) vínculo(s)»]

| VIII | Condiciones adicionales (apartado 9 del documento único, «Condiciones complementarias esenciales») |
| --- | --- |

VIII

Condiciones adicionales (apartado 9 del documento único, «Condiciones complementarias esenciales»)

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Balaton / Balatoni

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP – Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1 | Vino |
| --- | --- |

1

Vino

| 4 | Vino espumoso |
| --- | --- |

4

Vino espumoso

| 9 | Vino de aguja gasificado |
| --- | --- |

9

Vino de aguja gasificado

4.   Descripción del (de los) vino(s)

1.   Vino – blanco

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

El color del vino va del verde pálido al dorado claro. Vino discreto de intensidad aromática media con notas de flores blancas (flor de saúco, jacinto, narciso, tila, lila y acacia). Además de su carácter afrutado, estos vinos presentan ácidos redondos y cuerpo, con un sabor ligeramente amargo que recuerda a las almendras, típico de los vinos de Balaton.

| * | Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   Vino – rosado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

El color de los vinos rosados de Balaton va desde el rosa salmón hasta el rojo pálido. En estos vinos, con su aroma de intensidad media, las fragancias de frutos rojos (mora, frambuesa, arándano, cereza ácida) a menudo van acompañadas de notas dulces de rosa silvestre, flor de acacia y alhelí. El sabor de los vinos rosados de Balaton es típicamente una combinación de ácidos redondos, bajo contenido en taninos y cuerpo, con el final ligeramente amargo característico de los vinos de Balaton.

| * | Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   Vino – tinto

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Vino de color rojo rubí, a veces con matices carmesíes y púrpuras. Vino tinto fresco con aroma afrutado en el que están presentes fragancias de intensidad media de frutos rojos de baya (mora, frambuesa, grosella y fresa), con notas ligeramente tostadas y ahumadas y a menudo con aromas discretos de animales. El tanino medio y el grado alcohólico dan a los vinos tintos de Balaton un sabor ligero. Sus ácidos son redondos y combinan de forma armoniosa con los sabores afrutados (mora, frambuesa, grosella, cereza ácida), lo que a menudo da lugar a un final que recuerda a las grosellas con un retrogusto almendrado.

| * | Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 20 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

20

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

4.   Vino espumoso – blanco

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

El color del vino va del verde pálido al dorado claro. Su fragancia es fresca, enérgica y ligeramente floral como las flores de almendra, con una paleta aromática discreta. El sabor se caracteriza por una estructura ácida redondeada y notas afrutadas sutiles, como los cítricos y la manzana verde, resultantes de la diversidad de variedades.

| * | El contenido máximo total de alcohol corresponde a los valores límite establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 235 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

235

5.   Vino espumoso – rosado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

El color de los vinos rosados de Balaton va desde el salmón vivo hasta el rosa pálido. Su aroma se caracteriza por el afrutado de intensidad media de los frutos rojos de baya (cereza, cereza ácida). El sabor de los vinos espumosos rosados de Balaton se caracteriza por ácidos maduros redondeados y un final ligeramente amargo, característico de la zona de producción.

| * | El contenido máximo total de alcohol corresponde a los valores límite establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 235 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

235

6.   Vino espumoso – tinto

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Se caracteriza por un color rojo rubí, que puede complementarse con tonalidades carmesíes y púrpuras. Los frutos rojos dominan en el aroma del vino. Debido a sus ácidos redondos y a un moderado contenido de taninos, los sabores afrutados predominan en los vinos tintos espumosos de Balaton.

| * | El contenido máximo total de alcohol corresponde a los valores límite establecidos en la legislación de la UE. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 235 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

235

7.   Vino de aguja gasificado – blanco

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

El color del vino va del verde pálido al amarillo dorado. Además de notas afrutadas, el vino presenta un aroma característico de las flores blancas, cuya intensidad se ve reforzada por la adición de dióxido de carbono. Es un vino con un contenido de ácido vivo y elegante.

| * | Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

8.   Vino de aguja gasificado - rosado

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

El color varía del rosa pálido al rojo vivo, con un aroma caracterizado por el afrutado de los frutos rojos de baya (fresa, cereza, frambuesa), con notas frescas y enérgicas. Es un vino con un contenido de ácido vivo y elegante. La intensidad de su aroma se ve reforzada por la adición de dióxido de carbono.

| * | Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

9.   Vino de aguja gasificado – tinto

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Su color varía del rojo al rubí. Se trata de un vino caracterizado por ácidos aterciopelados, un contenido en taninos moderados y un aroma intenso a frutos rojos, potenciado por el dióxido de carbono añadido.

| * | Los límites establecidos en la legislación de la UE se aplican al grado alcohólico total máximo y al anhídrido sulfuroso total máximo. |
| --- | --- |

*

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | 4  g/l, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

9

Acidez total mínima

4  g/l, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

1.   Vinificación

Práctica enológica específica

La edulcoración de los vinos: Cuando la edulcoración del vino se realice fuera de la zona delimitada, el proceso deberá comunicarse al presidente de la comunidad vitivinícola que expida el certificado de origen del último vino a más tardar quince días antes del inicio de la edulcoración. (Algunas prácticas enológicas, como la edulcoración, pueden tener una repercusión significativa en los parámetros de calidad del vino. Para que las autoridades puedan controlar estas operaciones, es necesario notificar al presidente de la comunidad vitivinícola si la operación se lleva a cabo fuera de la zona delimitada. El presidente de la comunidad vitivinícola competente al que se deben notificar estos casos será la persona que haya expedido el certificado de origen más reciente para el vino de que se trate. El certificado de origen es expedido por el presidente de la comunidad vitivinícola competente para los productos vitivinícolas, ya sea cuando se produce vino nuevo criado en lías o cuando se transfiere).

2.   Cultivo de la vid (1)

Práctica de cultivo

| 1) | Método de cultivo y separación de las vides:






  a) | En el caso de los viñedos plantados después del 22 de septiembre de 2006:






  i. | método de cultivo: conducción en dosel, Moser, Sylvoz, cordón bajo, cordón medio-alto, cordón alto, Guyot, cortina, corona y vaso; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Método de cultivo y separación de las vides:

a)

En el caso de los viñedos plantados después del 22 de septiembre de 2006:

i.

método de cultivo: conducción en dosel, Moser, Sylvoz, cordón bajo, cordón medio-alto, cordón alto, Guyot, cortina, corona y vaso;

| ii. | número de cepas plantadas: un mínimo de 3 300 cepas por hectárea. |
| --- | --- |

ii.

número de cepas plantadas: un mínimo de 3 300 cepas por hectárea.

| b) | En el caso de los viñedos plantados antes del 22 de septiembre de 2006, los productos vinícolas al amparo de la indicación geográfica protegida Balaton pueden producirse a partir de uvas vendimiadas en viñedos con cualquier densidad de plantación y método de cultivo previamente autorizados, siempre que la producción continúe en el viñedo. |
| --- | --- |

b)

En el caso de los viñedos plantados antes del 22 de septiembre de 2006, los productos vinícolas al amparo de la indicación geográfica protegida Balaton pueden producirse a partir de uvas vendimiadas en viñedos con cualquier densidad de plantación y método de cultivo previamente autorizados, siempre que la producción continúe en el viñedo.

| 2) | Carga de yemas: 14 yemas francas/m2 |
| --- | --- |

2)

Carga de yemas: 14 yemas francas/m2

| 3) | Método de vendimia: manual y mecánico |
| --- | --- |

3)

Método de vendimia: manual y mecánico

| 4) | Calidad de la uva (contenido mínimo de azúcar y grado alcohólico total de la uva): | Vino – blanco: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- | --- |

4)

Calidad de la uva (contenido mínimo de azúcar y grado alcohólico total de la uva):

Vino – blanco: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino – rosado: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino – rosado: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino – tinto: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino – tinto: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino espumoso – blanco: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino espumoso – blanco: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino espumoso – rosado: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino espumoso – rosado: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino espumoso – tinto: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino espumoso – tinto: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino de aguja gasificado – blanco: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino de aguja gasificado – blanco: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino de aguja gasificado – rosado: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino de aguja gasificado – rosado: 134,9 g/l – 8 % vol.

| | Vino de aguja gasificado – tinto: 134,9 g/l – 8 % vol. |
| --- | --- |

Vino de aguja gasificado – tinto: 134,9 g/l – 8 % vol.

| 5) | Fijación de la fecha de vendimia: establecida por el presidente de la comunidad vitivinícola, de conformidad con el Reglamento interno de esta. |
| --- | --- |

5)

Fijación de la fecha de vendimia: establecida por el presidente de la comunidad vitivinícola, de conformidad con el Reglamento interno de esta.

b.   
  Rendimiento máximo

| 1. | Vino – blanco, rosado, tinto – vendimia manual
  120 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

1.

120 hectolitros por hectárea

| 2. | Vino – blanco, rosado, tinto – vendimia manual
  17 000 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

2.

17 000 kg de uvas por hectárea

| 3. | Vino – blanco, rosado, tinto – vendimia mecánica
  16 300 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

3.

16 300 kg de uvas por hectárea

| 4. | Vino espumoso: blanco, rosado, tinto – vendimia manual
  120 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

4.

120 hectolitros por hectárea

| 5. | Vino espumoso: blanco, rosado, tinto – vendimia manual
  17 000 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

5.

17 000 kg de uvas por hectárea

| 6. | Vino espumoso: blanco, rosado, tinto – vendimia mecánica
  16 300 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

6.

16 300 kg de uvas por hectárea

| 7. | Vino de aguja gasificado: blanco, rosado, tinto – vendimia manual
  120 hectolitros por hectárea |
| --- | --- |

7.

120 hectolitros por hectárea

| 8. | Vino de aguja gasificado: blanco, rosado, tinto – vendimia manual
  17 000 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

8.

17 000 kg de uvas por hectárea

| 9. | Vino de aguja gasificado: blanco, rosado, tinto – vendimia mecánica
  16 300 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

9.

16 300 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Descripción de la zona delimitada:

Los municipios de Andocs, Ábrahámhegy, Alsóörs, Aszófő, Badacsonytomaj, Badacsonytördemic, Bak, Balatonakali, Balatonalmádi, Balatonberény, Balatonboglár, Balatoncsicsó, Balatonederics, Balatonendréd, Balatonfőkajár, Balatonfüred, Balatongyörök, Balatonhenye, Balatonkenese, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonrendes, Balatonszabadi, Balatonszárszó, Balatonszemes, Balatonszentgyörgy, Balatonszepezd, Balatonszőlős, Balatonudvari, Balatonújlak, Balatonvilágos, Becsehely, Bérbaltavár, Borgáta, Borszörcsök, Böhönye, Celldömölk, Csabrendek, Csapi, Csáford, Cserszegtomaj, Csoma, Csopak, Csörnyeföld, Csurgó, Dióskál, Doba, Dobri, Dörgicse, Egeraracsa, Eszteregnye, Felsőörs, Galambok, Garabonc, Gyenesdiás, Gyugy, Gyulakeszi, Hegyesd, Hegymagas, Hévíz-Egregy, Hollád, Homokkomárom, Kapoly, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Káptalantóti, Karád, Kemeneskápolna, Kercseliget, Kerkateskánd, Kékkút, Kéthely, Kisapáti, Kissomlyó, Kőröshegy, Kötcse, Kővágóörs, Köveskál, Látrány, Lengyeltóti, Lenti, Lesencefalu, Lesenceistvánd, Lesencetomaj, Letenye, Lovas, Magyarszerdahely, Marcali, Mencshely, Mernye, Mesteri, Miháld, Mindszentkálla, Monostorapáti, Monoszló, Mosdós, Murarátka, Muraszemenye, Nagyberki, Nagykanizsa, Nagyrada, Nagyszakácsi, Nagytilaj, Nemesgulács, Nemesvita, Nikla, Óbudavár, Ordacsehi, Orosztony, Örvényes, Pakod, Paloznak, Pécsely, Pusztakovácsi, Raposka, Révfülöp, Rezi, Rigyác, Salföld, Sármellék, Sáska, Siójut, Somlójenő, Somlószőlős, Somlóvásárhely, Somogysámson, Somogytúr, Somogyzsitfa, Söjtör, Sümeg, Sümegprága, Szabadi, Szécsisziget, Szentantalfa, Szentbékkálla, Szentgyörgyvár, Szentjakabfa, Szigliget, Szólád, Szőlősgyörök, Tab, Tagyon, Tapolca, Tapsony, Táska, Tekenye, Teleki, Tihany, Tormafölde, Tótszentmárton, Uzsa, Valkonya, Várvölgy, Vászoly, Vindornyalak, Vindornyaszőlős, Visz, Vonyarcvashegy, Zajk, Zalabér, Zalahaláp, Zalakaros, Zalaszabar, Zalaszántó, Zalaszentgrót, Zamárdi y Zánka,

que se clasifican como clase I o II según el catastro vitícola.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

alibernet

alicante boushet

bacchus

bianca

blauburger

blauer frühburgunder

blauer silvaner

budai – budai zöld

budai – zöld budai

budai – zöldfehér

budai – zöldszőlő

bíbor kadarka

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

chasselas – chasselas blanc

chasselas – chasselas dorato

chasselas – chasselas doré

chasselas – chrupka belia

chasselas – fehér fábiánszőlő

chasselas – fehér gyöngyszőlő

chasselas – fendant blanc

chasselas – saszla belaja

chasselas – weisser gutedel

csabagyöngye – perla de csaba

csabagyöngye – perla czabanska

csabagyöngye – perla di csaba

csabagyöngye – perle di csaba

csabagyöngye – perle von csaba

csabagyöngye – vengerskii muskatnii rannüj

csabagyöngye – zsemcsug szaba

cserszegi fűszeres

csomorika – csomor

csomorika – gyüdi fehér

csomorika – szederkényi fehér

csókaszőlő

domina

dornfelder

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

furmint – furmint bianco

furmint – moslavac bijeli

furmint – mosler

furmint – posipel

furmint – som

furmint – szigeti

furmint – zapfner

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

hamburgi muskotály – moscato d'Amburgo

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

hamburgi muskotály – moscatel de Hamburgo

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

kadarka – csetereska

kadarka – fekete budai

kadarka – gamza

kadarka – jenei fekete

kadarka – kadar

kadarka – kadarka negra

kadarka – negru moale

kadarka – szkadarka

kadarka – törökszőlő

karát

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

korai piros veltelini – crvena babovina

korai piros veltelini – eper szőlő

korai piros veltelini – frühroter velteliner

korai piros veltelini – kis veltelini

korai piros veltelini – malvasia rossa

korai piros veltelini – piros malvazia

korai piros veltelini – velteliner rouge précoce

korai piros veltelini – veltlinske cervené skoré

korona

kék bakator

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

kéknyelű – blaustängler

kékoportó – blauer portugieser

kékoportó – modry portugal

kékoportó – portugais bleu

kékoportó – portugalske modré

kékoportó – portugizer

kövidinka – a dinka crvena

kövidinka – a dinka mala

kövidinka – a dinka rossa

kövidinka – a kamena dinka

kövidinka – a ruzsica

kövidinka – steinschiller

kövérszőlő – grasa

kövérszőlő – grasa de cotnari

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

menoire

merlot

nektár

nero

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszrizling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschrieslig

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

pintes

piros veltelini – nagyságos

piros veltelíni – fleischtraube

piros veltelíni – somszőlő

piros veltelíni – velteliner rouge

piros veltelíni – veltlinské cervené

piros veltelíni – veltlinszki rozovij

pátria

pölöskei muskotály

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

rozália

rubintos

rózsakő

sagrantino

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

semillon – petit semillon

semillon – semillon bianco

semillon – semillon blanc

semillon – semillon weisser

syrah – blauer syrah

syrah – marsanne noir

syrah – serine noir

syrah – shiraz

syrah – sirac

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárfehér

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tannat

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

turán

viktória gyöngye

viognier

vulcanus

zalagyöngye

zefír

zengő

zenit

zeus

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

zöld szagos – decsi szagos

zöld szagos – zöld muskotály

zöld szilváni – grüner sylvaner

zöld szilváni – silvanec zeleni

zöld szilváni – sylvánske zelené

zöld veltelíni – grüner muskateller

zöld veltelíni – grüner veltliner

zöld veltelíni – veltlinské zelené

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

8.1.   El vínculo

El vínculo se basa en la reputación de los vinos «Balaton/Balatoni».

8.2.   Descripción de la zona delimitada

Factores humanos, naturales y culturales:

La característica natural común clave de la zona delimitada, que comprende seis subregiones vitivinícolas circundantes del lago Balaton y a la que se aplica la indicación geográfica protegida Balaton, es su proximidad al lago Balaton. El clima continental de esta región está significativamente influenciado por la presencia del mayor lago de Europa Central. Debido a la presencia de esta gran masa de agua, los veranos son más frescos, el aire es más húmedo y los inviernos son más suaves que en otras zonas de Europa que se encuentran en la misma latitud.

Además del hecho de que el lago Balaton crea un clima más templado, cabe señalar que su cuenca está protegida contra las incursiones de los vientos fríos del norte y el oeste por los montes Bakony que se elevan a cierta distancia de la orilla septentrional del lago, por lo que la temperatura media mensual no supera los 25 °C, ni siquiera en los meses más cálidos, como demuestran los datos de los últimos cincuenta y tres años. La temperatura media anual es de 9 a 11 °C, superior al promedio, mientras que cada año hay unas 1 900 horas de sol. La precipitación media anual es de 650 mm.

Dentro de la zona de producción delimitada de «Balaton», los viñedos suelen estar situados en las laderas sur, sureste y suroeste de las colinas y montañas que rodean el lago Balaton.

El suelo típico de la zona de producción delimitada de «Balaton» es el suelo forestal pardo de tipo Rhamann con iluviación arcillosa.

Según los documentos históricos disponibles, los habitantes de la región producían uvas y vinos incluso antes de la era romana. Las herramientas relacionadas con la viticultura y la degustación de vino encontradas en las excavaciones de la cuenca occidental del lago sugieren que la viticultura gozó de un desarrollo notable junto al lago Balaton, conocido como «Pelso» en el período romano. La cultura vinícola de la región comenzó a prosperar en la antigüedad como consecuencia de las medidas introducidas por el emperador Probo, cuando los vinos se exportaron a países del norte de Europa a lo largo de la Ruta del Ámbar.

El prestigio del que gozaban los vinos de la región de Balaton en la Hungría medieval queda ilustrado por el hecho de que el privilegio de disponer de viñedos junto al lago Balaton se confería a los nobles a cambio de su lealtad al rey. Las iglesias y los monasterios también desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la viticultura y la vinicultura; gracias a sus viñedos, los vinos de Balaton se utilizaron durante largo tiempo como vinos sacramentales en las misas, tanto en Hungría como en el extranjero. El vino también representó la fuente de ingresos más importante de las órdenes religiosas locales de la Edad Media, lo que constituye otro indicio de la reputación de la que disfrutaban los vinos de Balaton.

A diferencia de otras regiones vinícolas húngaras, las personas de fuera de la zona que se asentaron en torno al lago Balaton tras la ocupación otomana siguieron cultivando las variedades de uva autóctonas locales (por ejemplo, bakator, juhfark, kéknyelű y pintes), que, en su mayoría, eran variedades pónticas. Hasta la epidemia de filoxera, la reputación de los vinos de Balaton en los países europeos cercanos se basaba en estos vinos.

A pesar de que la epidemia de filoxera supuso la ruina económica para los viticultores de la zona de Balaton, la región vitivinícola recuperó su antiguo prestigio en un plazo relativamente corto. Las variedades de uva olasz rizling y szürkebarát, introducidas en la zona en aquel momento, se consideran ahora inseparables del nombre de la región y han contribuido a la reputación de los vinos de Balaton/Balatoni. El desarrollo del turismo en el lago también ha contribuido a la reputación de los vinos de Balaton a lo largo de los últimos cien años. Para los turistas que visitan el lago, las laderas vitícolas son elementos importantes del paisaje, y las rutas y festivales del vino también contribuyen a su excelente reputación.

8.3.   Vino – blanco, rosado, tinto: descripción de los vinos

Durante milenios, los vinos de Balaton se han ganado una reputación por la frescura y la madurez de los ácidos típicos de estos vinos con cuerpo. El paisaje de Balaton y la historia de las colinas y montañas circundantes son indisociables de la historia de la viticultura y la vinicultura y están estrechamente relacionadas con ella.

En los últimos veinte años, la región vitivinícola ha respondido con solvencia a las expectativas de los consumidores mediante la producción de nuevas variedades aromáticas cultivadas en Hungría y adaptadas a las condiciones ecológicas locales (por ejemplo, irsai olivér, cserszegi fűszeres y zeus).

8.4.   Vino – blanco, rosado, tinto: presentación y demostración del vínculo causal

El clima submediterráneo único de la región de Balaton garantiza unas condiciones óptimas para el cultivo de la uva durante todo el año: debido al efecto del lago Balaton, que suaviza las temperaturas en verano, y al aumento de la humedad relativa resultante de la evaporación, rara vez se producen sequías atmosféricas y el número de días de sequía es bajo. Los suelos forestales pardos con iluviación arcillosa favorecen la retención de las precipitaciones invernales y primaverales y proporcionan un suministro constante de agua para el crecimiento de las cepas. Estas condiciones climáticas y edafológicas únicas permiten un desarrollo continuo y sin estrés de la uva en los meses críticos de verano y evitan la formación de fuertes olores vegetales y de ácidos crudos e inmaduros en el vino.

Como consecuencia del efecto reflectante de la superficie del lago Balaton, los viñedos situados en las laderas de las colinas y montañas que rodean el lago reciben más luz de la que cabría suponer por el número medio de horas de sol. Esto reviste especial importancia durante los largos y soleados otoños propiciados por los anticiclones mediterráneos. Dado que incluso las variedades de maduración media-tardía (por ejemplo, juhfark, chardonnay o rizlingszilváni) y tardía (por ejemplo, olasz rizling, szürkebarát) que los productores locales han cultivado durante siglos pueden recolectarse cuando los niveles de azúcar son elevados, los vinos de Balaton tienen cuerpo, un aroma intenso y un sabor delicioso.

Los veranos se caracterizan por una elevada humedad relativa, pero el aire refresca por las noches gracias al viento procedente de los montes Bakony. Esta circulación constante del aire evita la propagación de enfermedades fúngicas y garantiza la vendimia de uvas sanas. Como resultado de ello, los vinos de Balaton son afrutados, presentan ácidos redondos y maduros y los taninos de los vinos rosados y tintos son sedosos y elegantes.

Lo que hace que la región de Balaton destaque es principalmente su renombre, como demuestran los festivales de vino, los festivales de vendimia o las semanas del vino que se organizan cada año para visitantes locales y extranjeros en diversos lugares de la zona de Balaton [como la feria itinerante de vino Borbarangolás en Badacsony, las Jornadas del Vino en Zánka (Zánkai bornapok), la Semana del Vino de Badacsony (Badacsonyi Borhét) y las Semanas del Vino de Balatonfüred (Balatonfüredi Borhetek)]. Los conocimientos técnicos reconocidos de los productores locales han contribuido significativamente al carácter de los vinos y a la consolidación de su reputación. Un factor que influye de manera notable en la reputación y la calidad es que solo pueden utilizarse uvas procedentes de la zona de producción delimitada para la elaboración de los productos vitivinícolas. Los consumidores aprecian este hecho y la restricción de origen del 100 % también estimula su confianza.

8.5.   Vino espumoso – blanco, rosado, tinto: descripción de los vinos

La calidad de los vinos espumosos de Balaton está garantizada principalmente por la calidad de los vinos base producidos localmente, que poseen una frescura y una estructura de ácido cristalizado y maduro que es esencial para la producción de vino espumoso. La nota de sabor dominante de los vinos espumosos de Balaton es su persistente carácter afrutado.

La historia de los vinos espumosos producidos en el maravilloso paisaje que rodea al lago Balaton comenzó hace sesenta años, cuando se invirtió en la infraestructura de los centros de producción de vinos espumosos en la región vitivinícola, cuyo éxito impulsó el desarrollo de varias bodegas locales y mejoró la reputación de los vinos espumosos de Balaton.

El prestigio de los vinos espumosos de Balaton queda demostrado por el hecho de que los vinos espumosos producidos en esta región vitivinícola representan casi un tercio de todo el mercado húngaro de vinos espumosos.

La calidad de los vinos espumosos de Balaton está garantizada por la especial armonía existente entre las numerosas variedades de uva. Esta amplia gama de variedades ha sido desarrollada a lo largo de miles de años por la población asentada en esta región:

| — | variedades de importancia local (por ejemplo, kéknyelű, bakator, juhfark y pintes), que pueden considerarse originarias de variedades introducidas por los primeros colonos húngaros (variedades pónticas); |
| --- | --- |

—

variedades de importancia local (por ejemplo, kéknyelű, bakator, juhfark y pintes), que pueden considerarse originarias de variedades introducidas por los primeros colonos húngaros (variedades pónticas);

| — | variedades del grupo occidental (occidentalis), introducidas principalmente tras la epidemia de filoxera (por ejemplo, chardonnay, olasz rizling y szürkebarát); |
| --- | --- |

—

variedades del grupo occidental (occidentalis), introducidas principalmente tras la epidemia de filoxera (por ejemplo, chardonnay, olasz rizling y szürkebarát);

| — | variedades introducidas en los últimos tiempos que se han cultivado teniendo en cuenta las condiciones ecológicas locales (variedades cultivadas localmente como zeus, zenit y csereszegi fűszeres). |
| --- | --- |

—

variedades introducidas en los últimos tiempos que se han cultivado teniendo en cuenta las condiciones ecológicas locales (variedades cultivadas localmente como zeus, zenit y csereszegi fűszeres).

La coexistencia de todas estas variedades es característica de la región vitivinícola de Balaton.

Presentación y demostración del vínculo causal:

Debido a la diversidad de la estructura varietal, la armoniosa mezcla de vinos base de producción local es clave para el aroma discreto y, al mismo tiempo, elegante y el paladar afrutado de los vinos espumosos de Balaton. El sabor afrutado y complejo y la estructura aromática de los vinos espumosos de Balaton se pueden atribuir a la gama de variedades de uva que se cultivan en la zona.

Otro factor medioambiental que influye en el carácter afrutado de los vinos espumosos de Balaton es que, mientras que la humedad relativa es elevada en verano, el aire refresca por la noche gracias al viento procedente de los montes Bakony. Esta circulación constante del aire evita la propagación de enfermedades fúngicas y garantiza la vendimia de uvas sanas.

El clima submediterráneo único de la región de Balaton garantiza unas condiciones óptimas para el cultivo de la uva durante todo el año: debido al efecto del lago Balaton, que suaviza las temperaturas en verano, y al aumento de la humedad relativa resultante de la evaporación, rara vez se producen sequías atmosféricas y el número de días de sequía es bajo. Los suelos forestales pardos con iluviación arcillosa favorecen la retención de las precipitaciones invernales y primaverales y proporcionan un suministro constante de agua para el crecimiento de las cepas. Estas condiciones climáticas y edafológicas únicas permiten un desarrollo continuo y sin estrés de la uva durante los meses críticos de verano, impidiendo así la formación de olores a moho y de ácidos crudos e inmaduros en el vino espumoso.

Como consecuencia del efecto reflectante de la superficie del lago Balaton, los viñedos situados en las laderas de las colinas y montañas que rodean el lago reciben más luz de la que cabría suponer por el número medio de horas de sol. Este hecho es especialmente importante durante los largos y soleados otoños atribuibles a los anticiclones mediterráneos. Gracias a ello, los vinos espumosos de Balaton tienen mucho cuerpo, un aroma intenso y un sabor delicioso.

Lo que hace que la región de Balaton destaque es principalmente su renombre, como demuestran los festivales de vino, los festivales de vendimia o las semanas del vino que se organizan cada año para visitantes locales y extranjeros en diversos lugares de la zona de Balaton [como la feria del vino Borbarangolás en Badacsony, las Jornadas del Vino en Zánka (Zánkai bornapok), la Semana del Vino de Badacsony (Badacsonyi Borhét) y las Semanas del Vino de Balatonfüred (Balatonfüredi Borhetek)], en cuyo marco se presentan también al público los vinos espumosos de Balaton. Un factor que influye de manera notable en la reputación y la calidad es que solo pueden utilizarse uvas procedentes de la zona de producción delimitada para la elaboración de los productos vitivinícolas. Los consumidores aprecian este hecho y la restricción de origen del 100 % también estimula su confianza.

8.6.   Vino de aguja gasificado – blanco, rosado, tinto: descripción de los vinos

El vino de aguja gasificado producido en la región vitivinícola de Balaton se caracteriza por su frescura y armonía, así como por sus ácidos vivos y su carácter afrutado. El dióxido de carbono añadido potencia la armonía, la frescura y el carácter afrutado de estos vinos.

8.7.   Vino de aguja gasificado – blanco, rosado, tinto: presentación y demostración del vínculo causal

Debido a la colorida estructura varietal de Balaton, los vinos de aguja gasificados presentan un aroma discreto pero afrutado.

Otro factor medioambiental que influye en el carácter afrutado de los vinos de aguja gasificados de Balaton es que, mientras que la humedad relativa es elevada en verano, el aire refresca por la noche gracias al viento procedente de los montes Bakony. Esta circulación constante del aire evita la propagación de enfermedades fúngicas y garantiza la vendimia de uvas sanas.

El clima submediterráneo único de la región de Balaton garantiza unas condiciones óptimas para el cultivo de la uva durante todo el año: debido al efecto del lago Balaton, que suaviza las temperaturas en verano, y al aumento de la humedad relativa resultante de la evaporación, rara vez se producen sequías atmosféricas y el número de días de sequía es bajo. Los suelos forestales pardos con iluviación arcillosa favorecen la retención de las precipitaciones invernales y primaverales y proporcionan un suministro constante de agua para el crecimiento de las cepas. Estas condiciones climáticas y edafológicas únicas permiten un desarrollo continuo y sin estrés de la uva durante los meses críticos de verano, impidiendo así la formación de olores a moho y de ácidos crudos e inmaduros en el vino de aguja gasificado.

La región vitivinícola de Balaton es también muy importante desde el punto de vista turístico, ya que el turismo vitivinícola es uno de sus principales atractivos [como la feria itinerante de vino Borbarangolás en Badacsony, las Jornadas del Vino en Zánka (Zánkai bornapok), la Semana del Vino de Badacsony (Badacsonyi Borhét) y las Semanas del Vino de Balatonfüred (Balatonfüredi Borhetek)]. Los vinos de aguja gasificados producidos en la región vitivinícola de Balaton se han convertido hoy en día en un producto muy apreciado. Un factor que influye de manera notable en la reputación y la calidad es que solo pueden utilizarse uvas procedentes de la zona de producción delimitada para la elaboración de los productos vitivinícolas. Los consumidores aprecian este hecho y la restricción de origen del 100 % también estimula su confianza.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Normas relativas a las indicaciones – otras expresiones

Marco jurídico: En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria: Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Otras expresiones cuyo uso esté restringido, expresiones que indiquen el método de producción y otras expresiones cuya utilización esté regulada:

«barrique», «barrique-ban erjesztett» [fermentado en barrica] o «hordóban erjesztett» [fermentado en barril], «barrique-ban érlelt» [envejecido en barrica] o «hordóban érlelt» [envejecido en barril]: vino – tinto, blanco

«első szüret» [primera cosecha] o cosecha virgen: vino – blanco, rosado, tinto; vino de aguja gasificado – blanco, rosado, tinto

«újbor» [vino nuevo] o «primőr» [primeur]: vino – blanco, rosado, tinto; vino de aguja gasificado – blanco, rosado, tinto

«szűretlen» [sin filtrar]: vino – blanco, rosado, tinto

«muskotály»: vino – blanco; vino espumoso – blanco; vino de aguja gasificado – blanco

«palackban erjesztett» [fermentado en botella]: vino espumoso – blanco, rosado, tinto

«termelői pezsgő» [vino del productor]: vino espumoso – blanco, rosado, tinto

«cuvée» o «küvé»: vino – blanco, rosado, tinto; vino espumoso – blanco, rosado, tinto; vino de aguja gasificado – blanco, rosado, tinto

Producción fuera de la zona de producción delimitada

Marco jurídico: Por una organización que gestione las DOP/IGP, cuando así lo contemplen los Estados miembros.

Tipo de condición complementaria: Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

| a) | Condado de Tolna: Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Ozora, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Závod, Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Zomba |
| --- | --- |

a)

Condado de Tolna: Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Ozora, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Závod, Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Zomba

| b) | Condado de Fejér: Bicske, Csabdi, Alcsútdoboz, Etyek, Felcsút, Gyúró, Kajászó, Martonvásár, Tordas, Vál, Gárdony, Kápolnásnyék, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Sukoró, Velence, Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd, Zámoly, Aba, Igar, Lajoskomárom, Mezőkomárom, Seregélyes, Szabadhidvég |
| --- | --- |

b)

Condado de Fejér: Bicske, Csabdi, Alcsútdoboz, Etyek, Felcsút, Gyúró, Kajászó, Martonvásár, Tordas, Vál, Gárdony, Kápolnásnyék, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Sukoró, Velence, Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd, Zámoly, Aba, Igar, Lajoskomárom, Mezőkomárom, Seregélyes, Szabadhidvég

| c) | Condado de Komárom-Esztergom: Ászár, Bársonyos, Császár, Csép, Ete, Kerékteleki, Kisbér, Nagyigmánd, Vérteskethely, Baj, Bajót, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Kesztölc, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Neszmély, Nyergesújfalu, Mogyorósbánya, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vértesszőlős |
| --- | --- |

c)

Condado de Komárom-Esztergom: Ászár, Bársonyos, Császár, Csép, Ete, Kerékteleki, Kisbér, Nagyigmánd, Vérteskethely, Baj, Bajót, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Kesztölc, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Neszmély, Nyergesújfalu, Mogyorósbánya, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vértesszőlős

| d) | Condado de Baranya: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótőttős, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend |
| --- | --- |

d)

Condado de Baranya: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótőttős, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend

| e) | Condado de Zala: Keszthely |
| --- | --- |

e)

Condado de Zala: Keszthely

Por lo que se refiere a la zona de producción delimitada, todos estos municipios están situados en la misma unidad administrativa o en una unidad administrativa colindante, de conformidad con la legislación nacional.

Enlace al pliego de condiciones

https://boraszat.kormany.hu/download/6/8b/f2000/BALATON_termekleiras%20modositas%20v4_kn.pdf

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---

| 29.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/31

---

Comunicación en aplicación del artículo 34, apartado 7, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las decisiones sobre informaciones vinculantes emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

(2023/C 114/09)

Las autoridades aduaneras revocarán las decisiones relativas a las informaciones vinculantes, a partir de esta fecha, si dejan de ser compatibles con la interpretación de la nomenclatura aduanera derivada de las siguientes medidas arancelarias internacionales:

las decisiones de clasificación, los criterios de clasificación o las modificaciones de las notas explicativas de la nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de las Mercancías, adoptados por el Consejo de Cooperación Aduanera (documentos CCA n.o NC2930 - informe de la 69.a sesión del Comité del SA y n.o NC3014 - informe de la 70.a sesión del Comité del SA):

MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS QUE HABRÁN DE EFECTUARSE MEDIANTE LA APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS Y DECISIONES DE CLASIFICACIÓN REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA OMA

(69.a SESIÓN DEL CSA - MARZO DE 2022)

DOCUMENTO. NC2930

Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

| 3305.10/4-6 | P/5 (1) |
| --- | --- |

3305.10/4-6

P/5 (1)

(70.a SESIÓN DEL CSA - SEPTIEMBRE DE 2022)

DOCUMENTO. NC3014

Modificaciones de las notas explicativas de la nomenclatura adjunta en anexo al Convenio del SA

| 04.06 | O/13 |
| --- | --- |
| 29.09 | Q |
| 30.04 | Q |
| 33.05 | O/1 |
| Capítulo 40
  44.14 | Q
  Q |
| 63.06 | O/16 |
| Capítulo 68 | Q |
| 70.18 | O/8 |
| Sección XV | Q |
| 83.06 | Q |
| 84.38 | Q |
| 84.62
  85.49 | O/10
  O/15 |
| 87.01 | Q |
| 90.27 | O/9 |

04.06

O/13

29.09

Q

30.04

Q

33.05

O/1

Capítulo 40

44.14

Q

Q

63.06

O/16

Capítulo 68

Q

70.18

O/8

Sección XV

Q

83.06

Q

84.38

Q

84.62

85.49

O/10

O/15

87.01

Q

90.27

O/9

Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

| 1704.90/12 | O/2 |
| --- | --- |
| 2106.10/3 | O/3 |
| 2404.19/3 | O/12 |
| 2933.39/1 | P (*1) |
| 3002.49/1 | P (*2) |
| 3917.10/1 | O/4 |
| 4418.91/1 | O/5 |
| 8432.80/1 | O/6 |
| 8504.40/3
  8539.51/1 | O/7
  O/14 |
| 9032.89/2 | O/7 |

1704.90/12

O/2

2106.10/3

O/3

2404.19/3

O/12

2933.39/1

P (*1)

3002.49/1

P (*2)

3917.10/1

O/4

4418.91/1

O/5

8432.80/1

O/6

8504.40/3

8539.51/1

O/7

O/14

9032.89/2

O/7

Criterios de clasificación suprimidos por el Comité del SA

| 2106.90/5 | O/17 |
| --- | --- |

2106.90/5

O/17

La información sobre el contenido de estas medidas puede obtenerse solicitándola a la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea (Rue Joseph II 79, 1000 Bruselas, Bélgica) o descargarse de la página de Internet de esta Dirección General:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

(1)  Véase el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2022 , por el que se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 761/2014, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada (DO L 1 de 3.1.2023, p. 3).

---