# Eiropas Savienības C 86/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 86 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 8. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 86

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 8. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 86/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10616 – CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 86/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11009 – PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 86/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10973 – VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 86/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11038 – ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 86/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10616 – CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  )

1

1

2023/C 86/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11009 – PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  )

1

2

2023/C 86/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10973 – VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  )

1

3

2023/C 86/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11038 – ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 86/05 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/501, un Padomes Regulā (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/500, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 5 |
| 2023/C 86/06 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Padomes Regulā (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem | 6 |
| 2023/C 86/07 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā | 8 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 86/08 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 7. marts | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 86/05

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/501, un Padomes Regulā (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/500, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

5

2023/C 86/06

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Padomes Regulā (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

6

2023/C 86/07

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

8

Eiropas Komisija

2023/C 86/08

Euro maiņas kurss – 2023. gada 7. marts

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 86/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 86/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 86/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 14 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 86/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 15 |
| 2023/C 86/13 | Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna | 26 |
| 2023/C 86/14 | Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6 panta 2. un 3. punktu | 28 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 86/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2023/C 86/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

VERDANE CAPITAL

FSN CAPITAL VI

POLYTECH GROUP

1

12

2023/C 86/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

ICG / SCOPELEC / SETELEN

1

14

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 86/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

15

2023/C 86/13

Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna

26

2023/C 86/14

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6 panta 2. un 3. punktu

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10616 – CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 86/01)

Komisija 2022. gada 25. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10616. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10616. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11009 – PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 86/02)

Komisija 2023. gada 16. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11009. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11009. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10973 – VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 86/03)

Komisija 2023. gada 17. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10973. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10973. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11038 – ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 86/04)

Komisija 2023. gada 28. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11038. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11038. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/5

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/501, un Padomes Regulā (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/500, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

(2023/C 86/05)

Šī informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kuras ir uzskaitītas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2020/1999 (1), ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/501 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2020/1998 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/500 (4), par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas un vienības būtu jāiekļauj to fizisku un juridisku personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Regulā (ES) 2020/1998. Pamatojums minēto personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) 2020/1998 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas un vienības pirms 2023. gada 31. jūlija, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā personu un vienību saraksta regulārajā pārskatīšanā, ko Padome veic, ievērojot Lēmuma (KĀDP) 2020/1999 10. pantu.

---

(1)  OV L 410 I, 7.12.2020., 13. lpp.

(2)  OV L 69I, 7.3.2023., 11.. lpp.

(3)  OV L 410 I, 7.12.2020., 1. lpp.

(4)  OV L 69I, 7.3.2023., 1.. lpp.

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Padomes Regulā (ES) 2020/1998 par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem

(2023/C 86/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskie pamati ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/1999 (2) , ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/501 (3) , un Padomes Regula (ES) 2020/1998 (4), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/500 (5)

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta Ārējo attiecību ģenerāldirektorāta (RELEX) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar Padomes datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu e-pasta adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2020/1999, kurš grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2023/501, un Regulu (ES) 2020/1998, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/500, par ierobežojošiem pasākumiem pret nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un aizskārumiem.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2020/1999 un Regulā (ES) 2020/1998 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas ir vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un visus citus ar iekļaušanas iemesliem saistītus datus.

Personas datu apstrādes juridiskie pamati ir saskaņā ar LES 29. pantu pieņemtie Padomes lēmumi un saskaņā ar LESD 215. pantu pieņemtās Padomes regulas, ar kuriem īsteno fizisku personu (datu subjektu) iekļaušanu sarakstā un nosaka aktīvu iesaldēšanu un ceļošanas ierobežojumus.

Apstrāde ir vajadzīga, lai veiktu uzdevumu sabiedrības interesēs saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu un lai izpildītu uz pārzini attiecināmus juridiskus pienākumus, kas noteikti iepriekš minētajos tiesību aktos, saskaņā ar 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu Regulā (ES) 2018/1725.

Apstrāde ir vajadzīga būtisku sabiedrības interešu dēļ saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 10. panta 2. punkta g) apakšpunktu.

Padome var iegūt datu subjektu personas datus no dalībvalstīm un/vai no Eiropas Ārējās darbības dienesta. Personas datu saņēmēji ir dalībvalstis, Eiropas Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests.

Visi personas dati, ko Padome apstrādā saistībā ar ES autonomiem ierobežojošajiem pasākumiem, tiks glabāti 5 gadus no brīža, kad datu subjekts tiek svītrots no to personu saraksta, uz kurām attiecas līdzekļu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai gadījumā, ja Tiesā ir sākta tiesvedība, – līdz brīdim, kad būs pieņemts galīgais spriedums. Personas datus, kas iekļauti Padomes reģistrētajos dokumentos, Padome glabā arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs Regulas (ES) 2018/1725 4. panta 1. punkta e) apakšpunkta nozīmē.

Padomei var būt vajadzīgs attiecībā uz datu subjektu veikt personas datu apmaiņu ar kādu trešo valsti vai starptautisku organizāciju saistībā ar to, ka Padome transponē ANO noteikto iekļaušanu sarakstā, vai saistībā ar starptautisku sadarbību ES ierobežojošo pasākumu politikas jomā.

Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai pienācīgu aizsardzības pasākumu, personas datu nosūtīšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 50. pantu balstās uz šādu(-iem) nosacījumu(-iem):

| — | nosūtīšana ir vajadzīga, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs; |
| --- | --- |

—

nosūtīšana ir vajadzīga, ja ir svarīgi iemesli sabiedrības interesēs;

| — | nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības. |
| --- | --- |

—

nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

Datu subjekta personas datu apstrādē nav iesaistīta automatizēta lēmumu pieņemšana.

Datu subjektiem ir tiesības uz informāciju un tiesības piekļūt saviem personas datiem. Viņiem ir arī tiesības savus datus labot un papildināt. Konkrētos gadījumos viņiem var būt tiesības panākt savu personas datu dzēšanu vai tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi vai lūgt to ierobežot.

Datu subjekti var īstenot šīs tiesības, nosūtot e-pastu pārzinim un kopiju adresējot datu aizsardzības speciālistam, kā norādīts iepriekš.

Datu subjektiem pie sava pieprasījuma ir jāpievieno identifikācijas dokumenta kopija, lai apstiprinātu savu identitāti (personas apliecība vai pase). Šajā dokumentā vajadzētu būt šādai informācijai: identifikācijas numurs, izdevējvalsts, derīguma termiņš, vārds, uzvārds, adrese un dzimšanas datums. Visi citi dati, kas ir identifikācijas dokumenta kopijā, piemēram, fotogrāfija vai visas personu raksturojošas iezīmes, var būt aizklāti.

Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Pirms sūdzības iesniegšanas ir ieteicams, lai datu subjekti vispirms mēģinātu panākt tiesību aizsardzību, sazinoties ar pārzini un/vai Padomes datu aizsardzības speciālistu.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 410 I, 7.12.2020., 13. lpp..

(3)  OV L 69I, 7.3.2023., 11.. lpp.

(4)  OV L 410 I, 7.12.2020., 1. lpp..

(5)  OV L 69I, 7.3.2023., 1.. lpp..

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/8

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/184/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā

(2023/C 86/07)

Turpmāk minētā informācija tiek darīta zināma Aung Aung (Nr. 4), Khin Hlaing (Nr. 10), Sein Win (Nr. 18), Mya Tun Oo (Nr. 20), Maung Maung Kyaw (Nr. 23), Than Hlaing (Nr. 25), Mahn Nyein Maung (jeb P’do, Phado Man Nyein Maung) (Nr. 26), Thein Nyunt (Nr. 27), Khin Maung Swe (Nr. 28), Aye Nu Sein (Nr. 29), Jeng Phang Naw Htaung (Nr. 30), Sai Long Hseng (Nr. 32), Saw Daniel (Nr. 33), Dr Banyar Aung Moe (Nr. 34), U Chit Naing (jeb Sate Pyin Nyar) (Nr. 35), Win Shein (jeb U Win Shein) (Nr. 38), Tin Aung San (Nr. 40), Thida Oo jeb Daw Thida Oo (Nr. 41), Aung Naing Oo (Nr. 44), Thet Thet Khine (Nr. 46), Shwe Kyein (jeb U Shwe Kyein) (Nr. 48), Ni Lin Aung (Nr. 64), Aung Zaw Aye (Nr. 65), U Than Swe (Nr. 71) – personām un vienībai, kas norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2013/184/KĀDP (1) un IV pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 401/2013 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Mjanmā/Birmā.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunu pamatojumu. Šīs personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzēto pamatojumu attiecībā uz to iekļaušanu sarakstā, tās līdz 2023. gada 15. martam var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.

(2)  OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 7. marts

(2023/C 86/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0665 |
| JPY | Japānas jena | 145,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4426 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88968 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,2285 |
| CHF | Šveices franks | 0,9959 |
| ISK | Islandes krona | 149,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,1935 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,495 |
| HUF | Ungārijas forints | 377,38 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6898 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9178 |
| TRY | Turcijas lira | 20,1736 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6002 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4552 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3719 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7229 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4357 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 392,09 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,5975 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3975 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 403,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7699 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,721 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,917 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,5224 |
| MXN | Meksikas peso | 19,2065 |
| INR | Indijas rūpija | 87,2625 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0665

JPY

Japānas jena

145,21

DKK

Dānijas krona

7,4426

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88968

SEK

Zviedrijas krona

11,2285

CHF

Šveices franks

0,9959

ISK

Islandes krona

149,90

NOK

Norvēģijas krona

11,1935

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,495

HUF

Ungārijas forints

377,38

PLN

Polijas zlots

4,6898

RON

Rumānijas leja

4,9178

TRY

Turcijas lira

20,1736

AUD

Austrālijas dolārs

1,6002

CAD

Kanādas dolārs

1,4552

HKD

Hongkongas dolārs

8,3719

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7229

SGD

Singapūras dolārs

1,4357

KRW

Dienvidkorejas vona

1 392,09

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,5975

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3975

IDR

Indonēzijas rūpija

16 403,79

MYR

Malaizijas ringits

4,7699

PHP

Filipīnu peso

58,721

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,917

BRL

Brazīlijas reāls

5,5224

MXN

Meksikas peso

19,2065

INR

Indijas rūpija

87,2625

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 86/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ITOCHU Corporation (“Itochu”, Japāna), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation (“Itochu”, Japāna),

| — | AMCI Group, LLC (“AMCI”, ASV), |
| --- | --- |

—

AMCI Group, LLC (“AMCI”, ASV),

| — | Fitzroy QLD Resources Limited (“Fitzroy”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Fitzroy QLD Resources Limited (“Fitzroy”, Apvienotā Karaliste).

Itochu un AMCI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Fitzroy.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Itochu ir biržā kotēts uzņēmums, kas darbojas daudzās nozarēs, tostarp iekšzemes tirdzniecībā, importā/eksportā un ārējā tirdzniecībā ar dažādiem produktiem, piemēram, tekstilizstrādājumiem, mehānismiem, metāliem, minerāliem, enerģiju, ķimikālijām, pārtiku, plaša patēriņa precēm, nekustamo īpašumu, informācijas un komunikāciju tehnoloģijām, kā arī finanšu un uzņēmējdarbības ieguldījumu jomā, |
| --- | --- |

—

Itochu ir biržā kotēts uzņēmums, kas darbojas daudzās nozarēs, tostarp iekšzemes tirdzniecībā, importā/eksportā un ārējā tirdzniecībā ar dažādiem produktiem, piemēram, tekstilizstrādājumiem, mehānismiem, metāliem, minerāliem, enerģiju, ķimikālijām, pārtiku, plaša patēriņa precēm, nekustamo īpašumu, informācijas un komunikāciju tehnoloģijām, kā arī finanšu un uzņēmējdarbības ieguldījumu jomā,

| — | AMCI ir privātā īpašumā esošs dabas resursu nozares ieguldījumu uzņēmums, kas darbojas vairākās jomās, kuras attiecas uz enerģētiku un metāliem, tostarp veicot ieguldījumus oglēs, minerālos un metālos, |
| --- | --- |

—

AMCI ir privātā īpašumā esošs dabas resursu nozares ieguldījumu uzņēmums, kas darbojas vairākās jomās, kuras attiecas uz enerģētiku un metāliem, tostarp veicot ieguldījumus oglēs, minerālos un metālos,

| — | Fitzroy ir privātā īpašumā esošs uzņēmums, kam pieder un kas pārvalda koksa ogļu raktuves Austrālijā un kuram pieder līdzdalība īres ēkās Austrālijā, kuras netiek attīstītas, kā arī vairākuma līdzdalība kalnrūpniecības iekārtu pakalpojumu uzņēmumā Austrālijā. |
| --- | --- |

—

Fitzroy ir privātā īpašumā esošs uzņēmums, kam pieder un kas pārvalda koksa ogļu raktuves Austrālijā un kuram pieder līdzdalība īres ēkās Austrālijā, kuras netiek attīstītas, kā arī vairākuma līdzdalība kalnrūpniecības iekārtu pakalpojumu uzņēmumā Austrālijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 86/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | FSN Capital VI (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē FSN Capital, |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē FSN Capital,

| — | Verdane Capital 2020 (Zviedrija), ko kontrolē Verdane Advisors Holding AS, |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 (Zviedrija), ko kontrolē Verdane Advisors Holding AS,

| — | VC VIII Polytech Holding ApS (“Polytech Group”, Dānija), ko pašlaik pilnībā kontrolē Verdane Capital 2020. |
| --- | --- |

—

VC VIII Polytech Holding ApS (“Polytech Group”, Dānija), ko pašlaik pilnībā kontrolē Verdane Capital 2020.

Verdane Capital 2020 un FSN Capital VI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Polytech Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | FSN Capital VI ir privātkapitāla fonds, kas veic investīcijas galvenokārt Ziemeļvalstīs, Austrijā, Vācijā un Šveicē, |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI ir privātkapitāla fonds, kas veic investīcijas galvenokārt Ziemeļvalstīs, Austrijā, Vācijā un Šveicē,

| — | Verdane Capital 2020 ir investīciju fonds, kas darbojas plaša patēriņa interneta, programmatūras, enerģētikas un progresīvās rūpniecības nozarēs. |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 ir investīciju fonds, kas darbojas plaša patēriņa interneta, programmatūras, enerģētikas un progresīvās rūpniecības nozarēs.

3.

Polytech Group veic šādu uzņēmējdarbību: izstrādā, ražo un izplata svarīgus, specializētus turbīnas lāpstiņu komponentus vējģeneratoriem visā pasaulē.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 86/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Circet SAS (“Circet”, Francija), ko pilnībā kontrolē Intermediate Capital Group (“ICG”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Circet SAS (“Circet”, Francija), ko pilnībā kontrolē Intermediate Capital Group (“ICG”, Apvienotā Karaliste),

| — | Scopelec – kooperatīva ražošanas sabiedrība ar mainīgu kapitālu (“Scopelec”, Francija), |
| --- | --- |

—

Scopelec – kooperatīva ražošanas sabiedrība ar mainīgu kapitālu (“Scopelec”, Francija),

| — | Setelen SAS (“Setelen”, Francija), Scopelec Energies Services (“SES”, Francija), Gobé SAS (“Gobé”, Francija), kurus pilnībā kontrolē Scopelec. |
| --- | --- |

—

Setelen SAS (“Setelen”, Francija), Scopelec Energies Services (“SES”, Francija), Gobé SAS (“Gobé”, Francija), kurus pilnībā kontrolē Scopelec.

ICG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs kontroli pār vairākām Scopelec un Setelen daļām, kā arī pār SES un Gobé kopumā.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus un daļas.

2.

| — | Circet: telesakaru tīklu projektēšanas, inženierijas, izvēršanas, būvniecības, uzstādīšanas un uzturēšanas pakalpojumu sniedzējs, |
| --- | --- |

—

Circet: telesakaru tīklu projektēšanas, inženierijas, izvēršanas, būvniecības, uzstādīšanas un uzturēšanas pakalpojumu sniedzējs,

| — | Scopelec, Setelen, SES un Gobé: telesakaru tīklu uzstādīšanas un uzturēšanas pakalpojumu un elektrotransportlīdzekļu uzlādes staciju uzstādīšanas pakalpojumu sniedzējs. |
| --- | --- |

—

Scopelec, Setelen, SES un Gobé: telesakaru tīklu uzstādīšanas un uzturēšanas pakalpojumu un elektrotransportlīdzekļu uzlādes staciju uzstādīšanas pakalpojumu sniedzējs.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/15

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2023/C 86/12)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Coteaux d’Ensérune”

PGI-FR-A1168-AM01

Paziņojuma datums: 8.12.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīnu organoleptisko īpašību apraksts

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Coteaux d’Ensérune” specifikācijas I nodaļas 3.3. punktā ir papildināts ar AĢIN apzīmēto vīnu organoleptisko īpašību apraksts.

Ir papildināts arī vienotā dokumenta punkts “Vīna(-u) apraksts”.

2.   Tiešās apkaimes apgabals

Ir grozīts aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Coteaux d’Ensérune” specifikācijas I nodaļas 4.2. punkts “Tiešās apkaimes apgabals”. Tiešās apkaimes apgabalā ietilpstošo pašvaldību teritoriju saraksts ir atjaunināts saskaņā ar 2021. gada administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru, bet pēc būtības nav mainīts.

Šis redakcionālais grozījums ļauj norādīt ģeogrāfisko apgabalu, atsaucoties uz Nacionālā statistikas un ekonomikas pētījumu institūta (INSEE) uzturētā administratīvi teritoriālo vienību oficiālā klasifikatora 2021. gada redakciju un viest juridisko noteiktību attiecībā uz ģeogrāfiskā apgabala robežām. Vienotajā dokumentā šī atsauce ir iekļauta punktā “Tiešās apkaimes apgabals”.

Ir atjaunināts vienotā dokumenta punkts “Papildu nosacījumi.Tiešās apkaimes apgabals”.

3.   Vīndārzos izmantotās vīnogu šķirnes

Ir grozīts aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Coteaux d’Ensérune” specifikācijas I nodaļas 5. punkts “Vīndārzos izmantotās vīnogu šķirnes”.

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Coteaux d’Ensérune” apzīmēto vīnu ražošanai izmantojamo šķirņu saraksts ir grozīts šādi:

| — | ir ieviestas pret slimībām izturīgas šķirnes —
  “Artaban N”, “Bronner B”, “Cabernet blanc B”, “Cabernet cortis N”, “Floreal B”, “Johanniter B”, “Monarch N”, “Muscaris B”, “Pinotin N”, “Prior N”, “Saphira B”, “Sauvignac B”, “Solaris B”, “Soreli B”, “Souvigner gris B”, “Vidoc N” un “Voltis B”, |
| --- | --- |

—

ir ieviestas pret slimībām izturīgas šķirnes —

“Artaban N”, “Bronner B”, “Cabernet blanc B”, “Cabernet cortis N”, “Floreal B”, “Johanniter B”, “Monarch N”, “Muscaris B”, “Pinotin N”, “Prior N”, “Saphira B”, “Sauvignac B”, “Solaris B”, “Soreli B”, “Souvigner gris B”, “Vidoc N” un “Voltis B”,

| — | ir ieviestas šķirnes, kas spēj pielāgoties klimata pārmaiņām, —
  “Agiorgitiko N”, “Assyrtiko B”, “Calabrese N”, “Carricante B”, “Fiano B”, “Montepulciano N”, “Moschofilero Rs”, “Primitivo N”, “Roditis Rs”, “Saperavi N”, “Touriga nacional N”, “Verdejo B”, “Xinomavro Rs”, |
| --- | --- |

—

ir ieviestas šķirnes, kas spēj pielāgoties klimata pārmaiņām, —

“Agiorgitiko N”, “Assyrtiko B”, “Calabrese N”, “Carricante B”, “Fiano B”, “Montepulciano N”, “Moschofilero Rs”, “Primitivo N”, “Roditis Rs”, “Saperavi N”, “Touriga nacional N”, “Verdejo B”, “Xinomavro Rs”,

| — | ir svītrotas 35 šķirnes, kas nav uzskaitītas ražošanā, —
  “Alphonse lavallée N”, “Altesse B”, “Aramon blanc B”, “Aranel B”, “Arvine B”, “Auxerrois B”, “Baco blanc B”, “Cardinal Rg”, “Chasselas rose Rs”, “Clairette rose Rs”, “Clarin B”, “Couderc noir N”, “Gamay de Chaudenay N”, “Jurançon blanc B”, “Landal N”, “Lival N”, “Maréchal Foch N”, “Mondeuse N”, “Müller-Thurgau B”, “Muscadelle B”, “Muscat à petits grains rouges Rg”, “Muscat à petits grains rosés Rs”, “Picardan B”, “Plant droit N”, “Ravat blanc b”, “Rayon d’or B”, “Rivairenc blanc B”, “Rivairenc N”, “Rubilande Rs”, “Savagnin rose Rs”, “Servant B”, “Seyval B”, “Valérien B”, “Villard blanc B”, “Villard noir N”. |
| --- | --- |

—

ir svītrotas 35 šķirnes, kas nav uzskaitītas ražošanā, —

“Alphonse lavallée N”, “Altesse B”, “Aramon blanc B”, “Aranel B”, “Arvine B”, “Auxerrois B”, “Baco blanc B”, “Cardinal Rg”, “Chasselas rose Rs”, “Clairette rose Rs”, “Clarin B”, “Couderc noir N”, “Gamay de Chaudenay N”, “Jurançon blanc B”, “Landal N”, “Lival N”, “Maréchal Foch N”, “Mondeuse N”, “Müller-Thurgau B”, “Muscadelle B”, “Muscat à petits grains rouges Rg”, “Muscat à petits grains rosés Rs”, “Picardan B”, “Plant droit N”, “Ravat blanc b”, “Rayon d’or B”, “Rivairenc blanc B”, “Rivairenc N”, “Rubilande Rs”, “Savagnin rose Rs”, “Servant B”, “Seyval B”, “Valérien B”, “Villard blanc B”, “Villard noir N”.

Pievienotās šķirnes ir izturīgas pret sausumu un sēnīšu ierosinātām slimībām. Tās dod iespēju lietot mazāk augu aizsardzības līdzekļu un tai pašā laikā gan fizioloģisko, gan vīndarības īpašību ziņā ir tikpat piemērotas ar AĢIN apzīmēto vīnu ražošanai kā šim nolūkam pašlaik izmantotās šķirnes. Šīs šķirnes ar AĢIN apzīmēto vīnu īpašības nemaina.

Ar AĢIN apzīmēto vīnu ražošanai izmantoto šķirņu saraksta izmaiņas ir atspoguļotas arī vienotā dokumenta punktā “Vīna vīnogu šķirne(-es)”.

4.   Maksimālais ražas iznākums

Ir grozīts aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Coteaux d’Ensérune” specifikācijas I nodaļas 6. punkts par maksimālo iegūto vīna daudzumu.

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Coteaux d’Ensérune” apzīmētā vīna ražošanā ievēro šādus maksimālā ražas iznākuma ierobežojumus: sarkanvīniem un baltvīniem, tāpat kā iepriekš, 90 hl/ha, bet sārtvīniem agrāko 90 hl/ha vietā — 100 hl/ha.

Sārtvīnu ražo visvairāk, un tirgus dalībnieku mērķis ir spēt pielāgoties tirgus izmaiņām, nemazinot iegūto vīnu kvalitāti.

Ir grozīts vienotā dokumenta punkts “Maksimālais ražas iznākums”.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Coteaux d’Ensérune” specifikācijas I nodaļas 7. punkta “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu” 7.1. apakšpunkts ir grozīts, lai pastiprinātu ģeogrāfiskā apgabala specifikas aprakstu.

Ir grozīts un papildināts arī vienotā dokumenta punkts “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

6.   Kontroles iestāde

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Coteaux d’Ensérune” specifikācijas III nodaļa ir grozīta, lai vienkāršotu punktu “Kontroles iestāde” un precizētu, ka specifikācijas ievērošanu kontrolē ārējā kontroles struktūra, kas saskaņā ar apstiprinātu kontroles plānu garantē kompetenci, objektivitāti un neatkarību un ko ir deleģējis Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūts (INAO).

Šis vienkāršojums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Coteaux d’Ensérune

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

ĪSS APRAKSTS

Aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Coteaux d’Ensérune” ir paredzēta nedzirkstošajiem sarkanvīniem, sārtvīniem un baltvīniem.

“Coteaux d’Ensérune” baltvīni ir iegūti no daudzām dažādām vietējām vai ievestām šķirnēm (“Sauvignon”, “Chardonnay”, “Viognier”, “Grenache blanc”, “Vermentino”), kas tiek audzētas visvairāk piemērotajos zemesgabalos. Vīnogas vinificē atsevišķi pa šķirnēm vai kupāžā, un vīna aromāts atgādina nobriedušus augļus ar baltu mīkstumu un citrusaugļus. Šīs aromāta notis visbiežāk papildina viegls svaigums, kas vīnam piešķir izcilu līdzsvaru.

Sarkanvīnus gatavo no “Syrah”, “Merlot”, “Cabernet Sauvignon”, “Marselan” un “Pinot” šķirnes vīnogām, kas novāktas tādā brieduma pakāpē, kura veicina ogu un garšvielu aromāta izpaušanos, vīnos labi iekļaujas jaušamu tanīnu aromāts.. Vīniem ir intensīva, tīri sarkana krāsa, intensīvs svaigu augļu un nobriedušu augļu aromāts, laba konsistence un diezgan ilga pēcgarša.

Sārtvīnus ražo no “Cinsaut”, “Syrah”, “Carignan” un “Merlot” šķirnes vīnogām, kas iegūtas piemērotajos zemesgabalos un novāktas tā, lai saglabātu vīnu skābumu un svaigumu. Tie parasti ir izteikti augļaini un ar ilgu pēcgaršu.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Attiecībā uz vīndarības metodēm jāievēro pienākumi, kas minēti Savienības tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā [Code rural et de la pêche maritime].

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Sarkanvīni un baltvīni
  90 hektolitri no hektāra. |
| --- | --- |

1.

Sarkanvīni un baltvīni

90 hektolitri no hektāra.

| 2. | Sārtvīni
  100 hektolitri no hektāra. |
| --- | --- |

2.

Sārtvīni

100 hektolitri no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Coteaux d’Ensérune” apzīmētā vīna gatavošana tiek veikta šādu Ēro [Hérault] departamenta pašvaldību teritorijā:

Béziers (zonas AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, daļa zonas BD, apdzīvotā vieta Lirou, kreisais krasts), Capestang, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers (izņemot zonu C4 un D2 daļu, kas atrodas Orbas [Orb] kreisajā krastā), Colombiers, Lespignan, Maraussan, Maureilhan, Montady, Montels, Nissan-lez-Ensérune, Poilhes, Puisserguier, Thézan-lès-Béziers (zonu E3 un D3 daļa, kas atrodas Orbas labajā krastā), Vendres (zona BR).

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Agiorgitiko N”

“Alicante Henri Bouschet N”

“Alvarinho” — “Albariño”

“Aramon N”

“Aramon gris G”

“Arinarnoa N”

“Artaban N”

“Assyrtiko B”

“Aubun N” — “Murescola”

“Bourboulenc B” — “Doucillon blanc”

“Bronner B”

“Cabernet blanc B”

“Cabernet cortis N”

“Cabernet franc N”

“Cabernet Sauvignon N”

“Calabrese N”

“Caladoc N”

“Carignan N”

“Carignan blanc B”

“Carmenère N”

“Carricante”

“Chambourcin N”

“Chardonnay B”

“Chasan B”

“Chasselas B”

“Chenanson N”

“Chenin B”

“Cinsaut N” — “Cinsault”

“Clairette B”

“Colombard B”

“Cot N” — “Malbec”

“Counoise N”

“Danlas B”

“Egiodola N”

“Fer N” — “Fer Servadou”, “Braucol”, “Mansois”, “Pinenc”

“Fiano”

“Floreal B”

“Gamay N”

“Gewurztraminer Rs”

“Grenache N”

“Grenache blanc B”

“Grenache gris G”

“Gros Manseng B”

“Johanniter B”

“Listan B” — “Palomino”

“Lledoner pelut N”

“Macabeu B” — “Macabeo”

“Marsanne B”

“Marselan N”

“Mauzac B”

“Merlot N”

“Meunier N”

“Monarch N”

“Montepulciano”

“Morrastel N” — “Minustellu”, “Graciano”

“Moschofilero Rs”

“Mourvèdre N” — “Monastrell”

“Muscardin N”

“Muscaris B”

“Muscat d’Alexandrie B” — “Muscat”, “Moscato”

“Muscat de Hambourg N” — “Muscat”, “Moscato”

“Muscat à petits grains blancs B” — “Muscat”, “Moscato”

“Nielluccio N” — “Nielluciu”

“Négrette N”

“Parrellada B”

“Petit Manseng B”

“Petit Verdot N”

“Pinot gris G”

“Pinot noir N”

“Pinotin N”

“Piquepoul blanc B”

“Piquepoul gris G”

“Piquepoul noir N”

“Portan N”

“Primitivo N” — “Zinfandel”

“Prior N”

“Riesling B”

“Roditis Rs”

“Roussanne B”

“Saperavi N”

“Saphira B”

“Sauvignac”

“Sauvignon B” — “Sauvignon blanc”

“Sauvignon gris G” — “Fié gris”

“Sciaccarello N”

“Semillon B”

“Solaris B”

“Soreli B”

“Souvignier gris Rs”

“Sylvaner B”

“Syrah N” — “Shiraz”

“Tannat N”

“Tempranillo N”

“Terret blanc B”

“Terret gris G”

“Terret noir N”

“Touriga nacional N”

“Ugni blanc B”

“Verdejo B”

“Verdelho B”

“Vermentino B” — “Rolle”

“Vidoc N”

“Viognier B”

“Voltis B”

“Xinomavro N”

8.   Saiknes apraksts

8.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ar AĢIN “Coteaux d’Ensérune” apzīmētā produkta ražošanas apgabals aizņem Langdokas [Languedoc] līdzenuma daļu, kas atrodas starp Bēzjē [Béziers] Ēro departamentā un Odas [Aude] departamentu. Ziemeļu pusē tas sastopas ar pirmajiem Melnā kalna [Montagne Noire] atzariem, bet uz dienvidiem plešas pāri kaļķakmens plato un molašu pakalniem (ko vietējie dēvē par “puechs” un ko bieži vainago neliels priežu mežs). Ap šo reljefu erozijas rezultātā ir izveidojušās pakāpes un lēzenas nogāzes, kuru vērsums un saņemtā ūdens daudzums rada vīnkopībai dabiski labvēlīgus apstākļus.

Šī teritorija plešas līdz pat jūras krastiem, aptverot zemes netālu no Odas [Aude], kaprīzai upei, kura vēstures gaitā ir bieži mainījusi savu tecējumu, aiz sevis atstājot senus sanesumus un terases, kas pašlaik ir apstādītas ar vīnogulājiem. Tur rodami daudzi dīķi un Odas grīva — apbrīnojama dabas teritorija, kas iekļauta Natura 2000 sarakstā. Šajā mitro un vairāk vai mazāk sāļo zonu kompleksā ir gan ūdenstilpes un lagūnas, gan arī perifēras dabiskās vides — piekrastes mitrāji, sāļās pļavas, mitrās pļavas un niedrāji.

Nosaukums “Coteaux d’Ensérune” radies tāpēc, ka šā apgabala ražotāji kopš 1980. gada ir vēlējušies izcelt daļu sava saražotā vīna, atsaucoties uz Enseruna [Ensérune] pakalnu, kura galā kādreiz atradusies nocietināta romiešu apmetne, bet tagad rodamas drupas — arheoloģisko atradumu vieta.

Šā pakalna pakājē tek Dienvidu kanāls [Canal du Midi], UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļauta unikāla būve, kas savieno Vidusjūru ar Atlantijas okeānu, šķērsojot ar AĢIN apzīmēto ģeogrāfisko apgabalu.

Gandrīz visu apgabala teritoriju sedz kaļķaugsnes un mālainas kaļķaugsnes, tomēr to struktūra un dziļums ir ļoti atšķirīgs. Šī augsnes apstākļu dažādība rada iespēju audzēt daudzas vīnogu šķirnes.

AĢIN “Coteaux d’Ensérune” ražošanas apgabalā valda izteikts Vidusjūras klimats; tam raksturīgas karstas un sausas vasaras un maigas ziemas ar diviem lietus periodiem — rudenī un pavasarī. Temperatūra visā vīnogulāju veģetācijas periodā ir pietiekami augsta, lai vīnogas pienācīgi nogatavotos. Palielinātais nokrišņu daudzums šajā apgabalā sasniedz vidēji 500–600 mm, no kuriem vismaz 100 mm nolīst no jūnijā līdz augustam.

8.2.   Produkta specifika

Lejaslangdoka [Bas-Languedoc], jo īpaši Ēro, kur vīnkopība bijusi tradicionāla nodarbe jau kopš romiešu laikiem, līdz ar dzelzceļa attīstību XIX gadsimta vidū top par teritoriju, kurā nodarbojas gandrīz tikai ar vīnkopību. Šī atvēršanās ārpasaulei līdz ar nozīmīgiem tehnoloģiskiem un ekonomiskiem pavērsieniem ļauj vīnkopībai izvērsties.

Sākot ar XX gadsimta 50.–60. gadiem, tiek īstenoti pastāvīgi centieni vīndārzus pārveidot, lai tos pielāgotu patēriņa veidu attīstībai, — šķirnes, kas ļāvušas tradicionālajiem reģioniem iemantot slavu ar saviem kontrolētajiem cilmes vietas nosaukumiem, tiek ieviestas apgabalos, kas ir visvairāk piemēroti to audzēšanai.

1901. gadā vīnkopji, būdami pieķērušies saviem produktiem, aizsāk kolektīvos centienus, Marosanā [Maraussan] izveidojot pirmo kooperatīvo vīna darītavu Dienvidu [Midi] vīna apgabalā. Vietējo vīnu [vins de pays] ražošana kopš XX gadsimta 60. gadu beigām ir tikusi veicināta tādā pašā garā. 1995. gadā apvienojot septiņas kooperatīvās vīna darītavas, kas jau bija iesaistītas vietējo vīnu ražošanā, tiek vienuviet apkopoti ar AĢIN apzīmēto vīnu ražošanai nepieciešamie līdzekļi un zinātība.

Ar AĢIN “Coteaux d’Ensérune” apzīmēto vīnu iegūst no melnogu šķirnēm (80 % apstādītās platības, no tām puse ir “Merlot”, “Syrah” un “Cabernet Sauvignon”) vai baltogu šķirnēm (20 % apstādītās platības, no tām lielākā daļa ir “Chardonnay”, “Sauvignon” un “Viognier”).

Katras šķirnes vīnogas tiek vinificētas atsevišķi. Tiek ražoti divu veidu vīni:

| — | vīni, kas iegūti no reģiona tradicionālo šķirņu, piemēram, “Grenache”, “Carignan”, “Cinsault”, “Mourvèdre”, kupāžas, |
| --- | --- |

—

vīni, kas iegūti no reģiona tradicionālo šķirņu, piemēram, “Grenache”, “Carignan”, “Cinsault”, “Mourvèdre”, kupāžas,

| — | “šķirnes” vīni, kas iegūti no vienas vai vairākām šķirnēm, kuras atlasītas no tādu izslavētu šķirņu vidus kā “Merlot”, “Cabernet Sauvignon”, “Syrah”, “Chardonnay”, “Sauvignon”, bet var ietvert arī mazāk zināmas, bet augstu vērtētas šķirnes, piemēram, “Marselan” — sarkanvīniem — vai “Marsanne” — baltvīniem. |
| --- | --- |

—

“šķirnes” vīni, kas iegūti no vienas vai vairākām šķirnēm, kuras atlasītas no tādu izslavētu šķirņu vidus kā “Merlot”, “Cabernet Sauvignon”, “Syrah”, “Chardonnay”, “Sauvignon”, bet var ietvert arī mazāk zināmas, bet augstu vērtētas šķirnes, piemēram, “Marselan” — sarkanvīniem — vai “Marsanne” — baltvīniem.

Šķirnes vīniem ir liels potenciāls atjaunot un dažādot produkciju visā apgabalā.

Visvairāk novērtētās baltvīnu un sārtvīnu organoleptiskā profila īpašības ir augļainums un svaigums.

Savukārt sarkanvīni izceļas ar intensīvu, tīri sarkanu krāsu un labi strukturētiem tanīniem. Šo sarkanvīnu aromāta buķetē izteikti jūtams ogu un garšvielu aromāts.

Saražoto ar AĢIN apzīmēto sarkanvīnu, sārtvīnu un baltvīnu daudzums ir līdzīgs.

Katru gadu tiek pārdoti 25 000 hl ar AĢIN “Coteaux d’Ensérune” apzīmētu vīnu, no kuriem liela daļa, ražošanas apgabalā iepildīta pudelēs, tiek eksportēta uz Ziemeļeiropas valstīm.

8.3.   Cēloniskā saikne starp ģeogrāfiskā apgabala specifiku un produkta specifiku

Iepriekš aprakstītie vietējie apstākļi, kuros tiek ražoti ar AĢIN “Coteaux d’Ensérune” apzīmētie produkti, izpaužas noteiktās, specifiskās produktu īpašībās.

Šķirņu stādījumi, kuri izveidoti, balstoties uz precīzām ziņām par augsni un klimatu, par ko dati ir reģistrēti datubāzē, kura katru gadu tiek atjaunināta, pamatojoties uz teritorijas novērojumiem, sniedz būtisku ieguldījumu šā apgabala kā vīna ražošanas apgabala potenciāla īstenošanā.

Katru gadu katrā zemesgabalā tiek sekots līdzi vīnogu nogatavošanās procesam, lai noteiktu optimālo ražas novākšanas datumu atkarībā no iecerētā galaprodukta, un tas jo īpaši svarīgi ir baltvīnu un sārtvīnu ražošanā, lai saglabātu aromātu.

Šā vīnkopības apgabala slava sniedzas tālāk par Ēro departamenta robežām. Vīnkopji ar vēsturiskās izpētes darbiem un ikdienas darbu dažādos vīndārzos, kas ieskauj romiešu apmetni, ir raisījuši entuziasmu, kā rezultāts ir katru gadu nodrošināti aptuveni 25 000 hl produkcijas, kam jau daudzus gadus piemēro aizsargātu nosaukumu un kontroli.

Apzinādamies nenoliedzamo dabiskās vides ietekmi uz AĢIN “Coteaux d’Ensérune” vīnu specifiku, ražotāju arodbiedrībā apvienojušies vīnkopji ir sākuši kolektīvus centienus, lai saglabātu reto putnu sugu dabiskās dzīvotnes.

Ražošanas apgabalā ietilpstošā Bēzjē, Ēro departamenta otrā lielākā pilsēta un tradicionālais vīnkopības ekonomikas centrs, veicina vīnkopības ekonomiku, izmantojot sava rajona tūristiskās priekšrocības. Šī pilsēta vasarā piesaista daudzus tūristus no apkārtnes (pludmalēm, iekšzemes) ar kultūras pasākumiem un svētkiem, no kuriem visplašāk pazīstamais ir “Féria de Béziers” [Bēzjē festivāls]. Vīnkopji, iesaistoties arī vietējo svētku pasākumu organizēšanā, palīdz veidot “Coteaux d’Ensérune” vīnu tēlu vasarnieku acīs. Šī saikne starp aglomerācijas apkārtnes tūrismu un vīnkopju darbību ir “Coteaux d’Ensérune” vīnu reputācijas stūrakmens.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Marķējums

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Coteaux d’Ensérune” var papildināt ar vienas vai vairāku vīnogu šķirņu nosaukumu.

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Coteaux d’Ensérune” var papildināt ar norādi “primeur” [“agrīnais” — pildīts pudelē pirms pavasara iestāšanās] vai “nouveau” [“jaunais” — pildīts pudelē pirms nākamās ražas].

Ja norādi “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” aizstāj ar tradicionālo norādi “vin de pays”, marķējumā iekļauj Eiropas Savienības AĢIN logotipu.

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

atkāpe no noteikuma par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabals, kas saskaņā ar atkāpi ir noteikts tādu vīnu vinifikācijai un gatavošanai, uz kuriem attiecina aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Coteaux d’Ensérune”, sastāv no šādu pašvaldību teritorijām atbilstoši 2021. gada administratīvi teritoriālo vienību oficiālajam klasifikatoram:

—   Odas departamentā:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d’Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières,

Tiešās apkaimes apgabals (turpinājums)

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

atkāpe no noteikuma par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Odas departamentā (turpinājums):

Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan,

—   Aveironas [Aveyron] departamentā:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L’Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d’Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d’Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d’Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l’Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat,

Tiešās apkaimes apgabals (turpinājums)

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

atkāpe no noteikuma par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

—   Ēro departamentā:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assas, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (izņemot zonas AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV un zonas BD daļu Lirū [Lirou] kreisajā krastā), Boisseron, Boisset, Boujan-sur-Libron, Bouzigues, Buzignargues, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Campagne, Camplong, Candillargues, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazevieille, Cazouls-d’Hérault, Cazouls-lès-Béziers (zonu C4 un D2 daļas, kas atrodas Orbas kreisajā krastā), Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Clapiers, Claret, Colombières-sur-Orb, Combaillaux, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Entre-Vignes, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Frontignan, Gabian, Galargues, Garrigues, Gigean, Grabels, Graissessac, La Grande-Motte, Guzargues, Hérépian, Jacou, Juvignac, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Lattes, Laurens, Lauret, Lavérune, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Loupian, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Marseillan, Marsillargues, Les Matelles, Mauguio, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montagnac, Montaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Neffiès, Nézignan-l’Évêque, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Poussan, Pouzolles, Le Pradal, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Quarante, Restinclières, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Brès, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Étienne-d’Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux,

Tiešās apkaimes apgabals (turpinājums)

Tiesiskais regulējums

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

atkāpe no noteikuma par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Ēro departamentā (turpinājums):

Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l’Arçon, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saint-Vincent-d’Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Sète, Siran, Le Soulié, Sussargues, Taussac-la-Billière, Teyran, Thézan-lès-Béziers (izņemot zonu AR un AS daļas, kas atrodas Orbas labajā krastā), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Le Triadou, Usclas-d’Hérault, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vendres (izņemot zonu BR), Verreries-de-Moussans, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l’Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villespassans, Villetelle, Villeveyrac,

—   Tarnas [Tarn] departamentā:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L’Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-cec5af50-d6c6-423e-bfc7-3a19952cd2f4

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/26

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Japāna

(2023/C 86/13)

Saskaņā ar ES un Japānas ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.30. pantu Japānas iestādes ir iesniegušas sarakstu ar papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes būtu jāaizsargā saskaņā ar nolīgumu.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisku vai juridisku personu, kurai ir likumīgas intereses, kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai kura ir iedibināta dalībvalstī vai trešā valstī, celt iebildumus pret šādu aizsardzību, attiecīgā gadījumā iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi: AGRI-G3@ec.europa.eu.

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka:

| (a) | ierosinātā nosaukuma aizsardzība būtu pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc varētu maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

(a)

ierosinātā nosaukuma aizsardzība būtu pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc varētu maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| (b) | ierosinātais nosaukums būtu pilnīgs vai daļējs homonīms






  a. | nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts:






  i. | saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

ierosinātais nosaukums būtu pilnīgs vai daļējs homonīms

a.

nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts:

i.

saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1),

| ii. | saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2), |
| --- | --- |

ii.

saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2),

| iii. | saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos (3), |
| --- | --- |

iii.

saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/787 (2019. gada 17. aprīlis) par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu un marķējumu, stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu lietošanu citu pārtikas produktu noformējumā un marķējumā, stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību, lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta un destilātu izmantošanu alkoholiskajos dzērienos (3),

| b. | vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un pieejamas šādā vietnē: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

vai kādai no trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kuras Eiropas Savienībā aizsargātas saskaņā ar divpusējiem nolīgumiem un pieejamas šādā vietnē: https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, ierosinātā nosaukuma aizsardzība varētu maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

(c)

ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, ierosinātā nosaukuma aizsardzība varētu maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| (d) | ierosinātā nosaukuma aizsardzība apdraudētu:






  a. | pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma pastāvēšanu, |
| --- | --- | --- |

(d)

ierosinātā nosaukuma aizsardzība apdraudētu:

a.

pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma pastāvēšanu,

| b. | preču zīmes pastāvēšanu, |
| --- | --- |

b.

preču zīmes pastāvēšanu,

| c. | vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

c.

vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| (e) | vai arī būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

(e)

vai arī būs sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir iespējama ar nosacījumu, ka tiek sekmīgi noslēgtas saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu notiekošās diskusijas un pieņemts attiecīgs tiesību akts.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts (4)

| Nr. | Japānā aizsargātais nosaukums | Transkripcija ar latīņu alfabēta burtiem
  (informatīviem nolūkiem) | Produktu kategorija un īss apraksts
  [kvadrātiekavās, informatīviem nolūkiem] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 大口れんこん / Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Lauksaimniecības produkts [lotosa saknes] |
| 2 | 氷見稲積梅 / Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Lauksaimniecības produkts [ume (Japānas aprikozes)] |
| 3 | 種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Lauksaimniecības produkts [saldie kartupeļi] |
| 4 | 飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef | Hida Gyu | Svaiga gaļa [liellopu gaļa] |
| 5 | 伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki | Lauksaimniecības produkts [žāvētas Japānas hurmas] |
| 6 | サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Pikantās garšvielas un zupas [miso pasta] |
| 7 | たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Eļļas un tauki [perillas eļļa] |
| 8 | 佐賀 | Saga | Seishu (sakē) |
| 9 | 大阪 | Osaka | Vīns |
| 10 | 長野 | Nagano | Vīns |
| 11 | 長野 | Nagano | Seishu (sakē) |
| 12 | 山形 | Yamagata | Vīns |
| 13 | 新潟 | Niigata | Seishu (sakē) |
| 14 | 滋賀 | Shiga | Seishu (sakē) |

Nr.

Japānā aizsargātais nosaukums

Transkripcija ar latīņu alfabēta burtiem

(informatīviem nolūkiem)

Produktu kategorija un īss apraksts

[kvadrātiekavās, informatīviem nolūkiem]

1

大口れんこん / Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Lauksaimniecības produkts [lotosa saknes]

2

氷見稲積梅 / Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Lauksaimniecības produkts [ume (Japānas aprikozes)]

3

種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Lauksaimniecības produkts [saldie kartupeļi]

4

飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef

Hida Gyu

Svaiga gaļa [liellopu gaļa]

5

伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki

Lauksaimniecības produkts [žāvētas Japānas hurmas]

6

サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Pikantās garšvielas un zupas [miso pasta]

7

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Eļļas un tauki [perillas eļļa]

8

佐賀

Saga

Seishu (sakē)

9

大阪

Osaka

Vīns

10

長野

Nagano

Vīns

11

長野

Nagano

Seishu (sakē)

12

山形

Yamagata

Vīns

13

新潟

Niigata

Seishu (sakē)

14

滋賀

Shiga

Seishu (sakē)

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(3)  OV L 130, 17.5.2019., 1. lpp.

(4)  Japānā reģistrēto ĢIN saraksts, ko Japānas iestādes iesniegušas saskaņā ar nolīguma 14.30. pantu notiekošo diskusiju satvarā.

---

| 8.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 86/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 86/28

---

Apstiprināts standarta grozījums ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi apzīmēta lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta specifikācijā: publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 6 panta 2. un 3. punktu

(2023/C 86/14)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6.b panta 5. punktu.

Paziņojums par produkta specifikācijā izdarīta standarta grozījuma apstiprināšanu dalībvalsts izcelsmes aizsargāta cilmes vietas nosaukuma vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes gadījumā (Regula (ES) Nr. 1151/2012)

“Agneau du Quercy”

ES Nr.: PGI-FR-0185-AM01 – 8.12.2022.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Produkta nosaukums

“Agneau du Quercy”

2.   Dalībvalsts, pie kuras pieder ģeogrāfiskais apgabals

Francija

3.   Dalībvalsts iestāde, kas paziņo standarta grozījumu

Ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

4.   Apstiprinātā(-o) grozījuma(-u) apraksts

4.1.   Dalībvalsts kompetentā iestāde

Ir pievienota Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta (INAO) kontaktinformācija, jo minētā struktūra ir dalībvalsts kompetentā iestāde saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

4.2.   Pieteikuma iesniedzēja grupa

Ir atjaunināta pieteikuma iesniedzējas grupas kontaktinformācija. Aprakstošā daļa par pieteikuma iesniedzēju grupu ir svītrota. Ir pievienotas dažādas uzņēmēju kategorijas, kas veido šo grupu.

4.3.   Produkta veids

Noteikums ir pārskatīts, lai tas atbilstu pašlaik spēkā esošajai nomenklatūrai.

4.4.   Produkta apraksts

Kaujamo jēru vecums ir mainīts uz 60–150 dienām sākotnējā specifikācijā norādīto 90–180 dienu vietā.

Produkta aprakstā ir uzsvērtas produkta galvenās īpašības, proti, jauns jērs (nokauts 60–150 dienu vecumā), viegls (13–22 kg liemenis) un ilgstoši zīdīts (vismaz 70 dienas vai līdz nokaušanai, ja nokauts 60–69 dienu vecumā).

Ir pievienoti liemeņu atlases kritēriji (“uzbūves klase U, R, O” un “2. vai 3. tauku slāņa klase”), kā arī ir definētas un pievienotas jēra gaļas īpašības (“blīvi vai ļoti blīvi tauki, balti līdz maigi rozā tauki, gaiši rozā jēlas gaļas krāsa”).

Šie noteikumi ir minēti atkārtoti 5.6. apakšpunktā “Kaušanas darbības”.

Spēkā esošie noteikumi par dzīvnieku šķirni, ražošanas posmiem ģeogrāfiskajā apgabalā un audzēšanu kūtī ir pārvietoti un izklāstīti plašāk sadaļā par iegūšanas metodi.

Pievienots teikums par iespēju nosūtīt produktus vairumtirdzniecībā (uz svara, nefasētus) vai fasētus.

Produktiem, uz kuriem attiecas AĢIN, pievienots subproduktu un to īpašību saraksts. Attiecīgie subprodukti ir aknas, sirds, liesa, plaušas, mēle, smadzenes, aizkrūts un aizkuņģa dziedzeri, nieres un sēklinieki. Ir atļauti subprodukti tikai no to jēru liemeņiem, kas ir apzīmēti ar AĢIN.

Pie saldēšanas ir pievienota iespēja tirgot “Agneau du Quercy” gaļu un subproduktus saldētā veidā.

Produkta specifikācija regulē šīs darbības izpildi (process, kas ļauj sasniegt -18 °C iekšējo temperatūru ne ilgāk kā 10 stundu laikā) un 5.8. apakšpunktā nosaka minimālo derīguma termiņu un maksimālo laiku starp kaušanu un sasaldēšanu.

4.5.   Ģeogrāfiskais apgabals

Pievienots teikums, kas uzsver ģeogrāfiskajā apgabalā notiekošos posmus, proti, visus jēra dzīves cikla posmus no dzimšanas līdz nokaušanai, un norāda oficiālā ģeogrāfiskā klasifikatora datumu.

Ģeogrāfiskā apgabala apraksts pa kantoniem vai apriņķiem ir aizstāts ar komūnu sarakstu pa departamentiem. Šīs izmaiņas neietekmē ģeogrāfiskā apgabala perimetru, kas paliek nemainīgs.

Produkta specifikācijā norādītās kartes ir svītrotas.

4.6.   Pierādījumi, ka produkta izcelsme ir noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Piemērojot valsts līmenī spēkā esošos norādījumus par produktu specifikāciju redakcijas saskaņošanu, punkta sākumā ir pievienots teikums par uzņēmēju identifikāciju grupā.

Šī sadaļa ir pilnībā pārrakstīta un pārveidota (tabula). Šim punktam ir pievienoti dokumenti, ieraksti un informācijas elementi, kas sagaidāmi katrā produkta dzīves cikla posmā (audzēšana, kaušana, sadalīšana/iepakošana, sasaldēšana).

Lai pierādītu “Agneau du Quercy” izcelsmes apliecinājumu, ir pievienots arī detalizēts augšupejošas un lejupejošas izsekojamības apraksts.

Skaidrības labad ir definēts kaušanas partijas jēdziens kā mainīgs jēru daudzums, kas pieder vienam audzētājam un ko vienā kautuvē ir paredzēts nokaut vienā dienā.

Ir pievienots pienākums ar izsekojamību saistītos dokumentus glabāt 3 gadus.

Pozīcijas, uz kurām attiecas kontroles plānā paredzētā kontroles procedūra, ir svītrotas. Atsauce uz kautuvēs izmantoto AGATE programmatūru arī ir svītrota, jo tā vairs netiek izmantota.

4.7.   Ražošanas metode

Saskaņā ar citām produkta specifikācijā veiktajām izmaiņām ir pievienota dzīves cikla diagramma, kurā norādīti produkta iegūšanas metodes dažādie posmi.

Šī sadaļa ir pilnībā pārrakstīta, lai precīzāk aprakstītu “Agneau du Quercy” audzēšanas īpatnības. Tāpat ir izveidoti jauni apakšpunkti katram produkta ražošanas posmam. Sākotnēji reģistrētās produkta specifikācijas četri noteikumi, kas norāda dzīves cikla posmus AĢIN zonā (dzimuši, audzēti un nokauti), zīdīšanu (vismaz 70 dienas baroti ar mātes pienu), audzēšanu kūtī un kaušanas vecumu (nokauti 90–180 dienu vecumā), ir sadalīti un plašāk izklāstīti atsevišķos apakšpunktos.

5.2. apakšpunkts “Audzēšanas specializācija”

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veicamie dzīves cikla posmi ir saglabāti, bet teikums ir grozīts, pievienojot pienākumu audzēt jērus vienā un tajā pašā saimniecībā no dzimšanas līdz nokaušanai.

5.3.1. apakšpunkts “Ganāmpulka barošana”

Šis apakšpunkts ir izveidots, lai prognozētu vaislas ganāmpulka (tēvu un māšu) barošanu, kas visa gada garumā var būt atšķirīga atkarībā no ganīšanas ārā vai barošanas kūtī. Lai regulētu praksi, ir pievienots aizliegto izejvielu un piedevu saraksts un ir noteikts, ka barības autonomijai katrā saimniecībā jābūt vismaz 55 % sausnā (izņemot vasaras ganību sistēmas).

5.3.2. apakšpunkts “Jēru barošana”

Ir saglabāts pienākums zīdīt jērus līdz 70 dienu vecumam. Līdz ar kaušanas vecuma maiņu ir pievienota iespēja nokaut neatšķirtus 60–69 dienas vecus jērus. Šis teikums ir grozīts, frāzi “barots ar mātes pienu” aizstājot ar “zīdīts no tesmeņa”, ņemot vērā iespējamo jēru apmaiņu starp mātēm adopcijas vai zīdīšanas problēmu gadījumā.

Ir pievienots mākslīgās zīdīšanas aizliegums.

Lai precīzāk atspoguļotu AĢIN “Agneau du Quercy” audzētāju īstenoto praksi, šī sadaļa ir papildināta ar izbarojamo izejvielu sarakstu, kā arī jēriem aizliegto piedevu un izejvielu sarakstu. Tas ļauj audzētājiem precīzi uzraudzīt šo ražošanas posmu, panākt viendabīgu ražošanu visās saimniecībās un izvairīties no tādu izejvielu izmantošanas, kas var kaitēt jēru veselībai (trauslajai gremošanas sistēmai), kā arī produkta kvalitātei.

Lai panāktu atbilstību nomenklatūrai, kas noteikta Komisijas Regulā (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru, ir pievienots jēriem atļauto barības izejvielu saraksts.

Ir pievienots arī aizliegto izejvielu un piedevu saraksts, ko papildina aizliegums jēru barošanā izmantot skābbarību un plēves pārvalkā iekonservētu lopbarību.

Lai nodrošinātu sabalansētu barības devu, ir pievienots punkts par vismaz 30 % labības un no labības atvasinātiem produktiem jēru barības maisījuma sastāvā.

Noteikums par “Agneau du Quercy” kā “kūts jēra” definēšanu ir grozīts, lai ietvertu iespējamību, ka jēri var sekot savām mātēm ganībās.

Ir pievienots pienākums nodalīt jēru aplokus no aitu barošanas zonām.

5.4. apakšpunkts “Komforts un sanitārie apstākļi audzēšanas laikā” un 5.5. apakšpunkts “Jēru savākšana un pārvadāšana”

Attiecībā uz punktu “Ģenētiskā izcelsme”: sākotnējā produkta specifikācijā bija norādīts, ka “Agneau du Quercy” nāk “galvenokārt” no šķirnes Caussenarde du Lot. Šis nosaukums ir aizstāts ar šķirnes oficiālo nosaukumu Causses du Lot.

Atļauto mātīšu šķirņu sarakstam ir pievienotas divas šķirnes — Blanche du Massif Central un Lacaune viande. Šīs trīs šķirnes var tikt izmantotas tīršķirnē vai no pirmās paaudzes krustojuma.

Ir pievienots teķu šķirņu saraksts, kurā iekļautas izturīgās un gaļas ieguvei piemērotās šķirnes, ko izmanto kā tīršķirnes. Atkarībā no jēru galamērķa audzētājs izvēlas vispiemērotāko teķa šķirni — gaļas teķu šķirnes, lai uzlabotu jēru uzbūvi, un izturīgās šķirnes, lai atjaunotu aitu mātīšu ganāmpulku.

Attiecībā uz ēku apsaimniekošanu (kūts, tranzīta centrs) ir pievienoti jauni pienākumi, kas atspoguļo AĢIN ražotāju izmantojamo praksi (piekļuve ūdenim un barībai, dzīvnieku blīvums ēkā, pakaišu kvalitāte un ēku tīrīšana).

Attiecībā uz dzīvnieku aprūpi ir pievienoti nosacījumi rīcībai ar dzīvniekiem (uzmanīgi, aizliegums satvert dzīvniekus aiz vilnas), kā arī aizliegums kastrēt tēviņus.

Lai regulētu ārstnieciskās barības izmantošanu un izsekojamību, ir pievienoti jauni pienākumi veterinārās aprūpes jomā.

Lai regulētu dzīvnieku transportēšanas posmu un pēc iespējas samazinātu radīto stresu, ir pievienots maksimālais transportēšanas laiks — 8 stundas.

5.6. apakšpunkts “Kaušanas darbības”

Saskaņā ar grozījumu, kas norādīts sadaļā “Produkta apraksts”, ir mainīts jēru kaušanas vecums, vecuma diapazonu samazinot līdz 60–150 dienām (salīdzinot ar iepriekš norādītajām 90–180 dienām).

Noteikums ir papildināts ar norādi, ka jēri, kas nokauti vecumā no 60 līdz 69 dienām, netiek atšķirti.

Ir noteikta maksimālā 24 stundu nobīde starp jēru ierašanos kautuvē un nokaušanu.

Šim punktam ir pievienoti un definēti liemeņu atdzesēšanas nosacījumi (iekšējā temperatūra, kondensācijas neesamība).

Ir pievienoti liemeņu atlases kritēriji, kā arī nosacījumi, kas nepieciešami liemeņu uzglabāšanai un atlasei (nesagriezti liemeņi, uzglabāšanas telpa, pēc atdzesēšanas, pārbaude aukstumā).

5.7. apakšpunkts “Subproduktu atlase”

Pievienoti noteikumi par subproduktu atlasi, proti, ka tie tiek ņemti no AĢIN “Agneau du Quercy” dzīvnieku liemeņiem to atdalīšanas laikā.

5.9. apakšpunkts “Sadalīšana un fasēšana”

Pievienoti noteikumi par sadalīšanu un fasēšanu, proti, ka šīs darbības tiek veiktas gaļas sadalīšanas uzņēmumā un tūlīt pēc sadalīšanas un ka gaļu var iepakot vairumtirdzniecības fasējumā vai UVC (unité de vente consommateur — pārdošanai mazumtirdzniecībā) iepakojumā.

4.8.   Saikne

Punkts “Saikne ar ģeogrāfisko izcelsmi” ir pilnībā pārrakstīts, nemainot pamatinformāciju. Punkts ir pārstrukturēts trijās daļās, lai nošķirtu ģeogrāfiskā apgabala, produkta un cēloniskās saiknes parametrus.

4.9.   Kontroles struktūra

Piemērojot valsts līmenī spēkā esošos norādījumus par produktu specifikāciju redakcijas saskaņošanu, ir svītrots sertificēšanas iestādes nosaukums un kontaktinformācija, kā arī tabulas veidā sagatavotais kontroles plāns.

Šajā punktā patlaban ir norādīta to iestāžu kontaktinformācija, kas kontroles jomā ir kompetentas Francijas līmenī: Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūts (INAO) un Konkurences, patēriņa un krāpšanas apkarošanas ģenerāldirekcija (DGCCRF). Sertificēšanas iestādes nosaukums un kontaktinformācija ir pieejama INAO vietnē un Eiropas Komisijas datubāzē.

4.10.   
  Marķējums

Pienākums tirgot jērus ar īpašu AĢIN logotipu ir svītrots.

Piemērojot valsts līmenī spēkā esošos norādījumus par produktu specifikāciju redakcijas saskaņošanu, ar marķējumu saistītie elementi sākotnējā specifikācijā ir svītroti un aizstāti ar teikumu, kurā norādīti obligātie reglamentējošie elementi.

4.11.   
  Valsts prasības

Ņemot vērā izmaiņas valsts tiesību aktos, šā punkta elementi ir svītroti un aizstāti ar tabulu, kurā norādīti galvenie aspekti, kas jāpārbauda saskaņā ar valsts noteikumiem.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Agneau du Quercy”

ES Nr.: PGI-FR-0185-AM01

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Agneau du Quercy”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.1. grupa Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

AĢIN “Agneau du Quercy” gaļa un subprodukti tiek iegūti no jēriem, kuru liemeņa svars ir no 13 līdz 22 kg un kuri ir baroti, zīdinot no tesmeņa vismaz 70 dienas (vai līdz nokaušanai, ja nokauti 60–69 dienu vecumā), un kuri ir 60–150 dienas veci.

Liemeņu īpašības

Uzbūves klase: U, R, O

Tauku slāņa klase: 2. vai 3.

Jēra gaļas īpašības

Blīvi vai ļoti blīvi tauki

Balti līdz maigi rozā tauki

Gaiši rozā jēlas gaļas krāsa

Subproduktu īpašības

Veseli lielie orgāni (aknas, sirds, liesa, plaušas)

Aknas: viendabīga sarkana līdz gaiši brūna krāsa

Sirds: stingra tekstūra

Liesa: pēc izskata poraina un mīksta

Plaušas: labi vaskularizētas daivas ar porainu tekstūru

Mēle: stingra tekstūra, vienmērīga pelēka krāsa (bez plankumiem)

Smadzenes: pēc izskata labi apūdeņotas, labi veidotas daivas, gaiša krāsa

Aizkrūts un aizkuņģa dziedzeri: bālgana krāsa un mīksta tekstūra

Nieres: bez urīna aromāta, sarkana līdz gaiši brūna krāsa, stingra tekstūra

Sēklinieki: ovāla forma, labi attīstīta iekšējā tekstūra

Jēra gaļa un subprodukti var tikt piedāvāti svaigā vai saldētā veidā.

Produkti tiek nosūtīti vai nu vairumtirdzniecībā, vai fasēti.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Ganāmpulka barošana

Pieaugušo dzīvnieku uzturēšana sastāv no periodiem pilnībā atklātā laukā, periodiem kūtī un jauktiem periodiem atklātā laukā un kūtī.

Izņemot vasaras ganības praktizējošās sistēmas, ganāmpulka barības lielāko daļu veido saimniecībā ražotie resursi (ieskaitot ganības): minimālais barības autonomijas procentuālais daudzums pārsniedz 55 % sausnā.

Jēru barošana

Jērs tiek zīdīts no tesmeņa vismaz 70 dienas (vai līdz nokaušanai, ja nokauts 60–69 dienu vecumā).

Mākslīgā zīdīšana ir aizliegta.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

“Agneau du Quercy” dzimst un tiek audzēti ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Kaušanu veic ģeogrāfiskajā apgabalā.

Maksimālais transportēšanas laiks ir 8 stundas.

Kaušanas posms jau ir obligāti veikts ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Marķējumos vienā redzamības laukā jānorāda reģistrētais produkta nosaukums un Eiropas Savienības AĢIN simbols.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

AĢIN “Agneau du Quercy” ģeogrāfisko apgabalu veido šādi departamenti, kantoni un komūnas:

| — | Aveironas departamentā: Villefranche de Rouergue kantoni, kā arī komūnas Ambeyrac; Asprieres; Balaguier-D'olt; Bouillac; Capdenac-Gare; Causse-Et-Diege; Foissac; La Capelle-Balaguier; Les Albres; Martiel; Montsales; Morlhon-Le-Haut; Naussac; Ols-Et-Rinhodes; Sainte-Croix; Saint-Igest; Saint-Remy; Salles-Courbaties; Salvagnac-Cajarc; Saujac; Savignac; Sonnac; Toulonjac; Villeneuve. |
| --- | --- |

—

Aveironas departamentā: Villefranche de Rouergue kantoni, kā arī komūnas Ambeyrac; Asprieres; Balaguier-D'olt; Bouillac; Capdenac-Gare; Causse-Et-Diege; Foissac; La Capelle-Balaguier; Les Albres; Martiel; Montsales; Morlhon-Le-Haut; Naussac; Ols-Et-Rinhodes; Sainte-Croix; Saint-Igest; Saint-Remy; Salles-Courbaties; Salvagnac-Cajarc; Saujac; Savignac; Sonnac; Toulonjac; Villeneuve.

| — | Korēzas departamentā: Brive la Gaillarde 1,2 un 4 kantoni, Saint-Pantaléon De Larches kantoni, kā arī komūnas Astaillac; Beaulieu-Sur-Dordogne; Bilhac; Branceilles; Brivezac; Chauffour-Sur-Vell; Chenailler-Mascheix; Collonges-La-Rouge; Cosnac; Curemonte; Jugeals-Nazareth; La Chapelle-Aux-Saints; Lagleygeolle; Ligneyrac; Liourdres; Lostanges; Marcillac-La-Croze; Meyssac; Noailhac; Nonards; Puy-D'arnac; Queyssac-Les-Vignes; Saillac; Saint-Bazile-De-Meyssac; Saint-Julien-Maumont; Sioniac; Tudeils; Végennes. |
| --- | --- |

—

Korēzas departamentā: Brive la Gaillarde 1,2 un 4 kantoni, Saint-Pantaléon De Larches kantoni, kā arī komūnas Astaillac; Beaulieu-Sur-Dordogne; Bilhac; Branceilles; Brivezac; Chauffour-Sur-Vell; Chenailler-Mascheix; Collonges-La-Rouge; Cosnac; Curemonte; Jugeals-Nazareth; La Chapelle-Aux-Saints; Lagleygeolle; Ligneyrac; Liourdres; Lostanges; Marcillac-La-Croze; Meyssac; Noailhac; Nonards; Puy-D'arnac; Queyssac-Les-Vignes; Saillac; Saint-Bazile-De-Meyssac; Saint-Julien-Maumont; Sioniac; Tudeils; Végennes.

| — | Dordoņas departamentā: Sarlat la Caneda apgabals, kā arī komūnas Ajat; Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-Et-Born; Brouchaud; Chourgnac; Cubjac; Fanlac; Fossemagne; Gabillou; Hautefort; La Bachellerie; La Boissière-D'ans; Limeyrat; Mayac; Montagnac-D'auberoche; Plazac; Saint-Antoine-D'auberoche; Sainte-Eulalie-D'ans; Sainte-Orse; Saint-Pantaly-D'ans; Savignac-Les-Eglises; Temple-Laguyon. |
| --- | --- |

—

Dordoņas departamentā: Sarlat la Caneda apgabals, kā arī komūnas Ajat; Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-Et-Born; Brouchaud; Chourgnac; Cubjac; Fanlac; Fossemagne; Gabillou; Hautefort; La Bachellerie; La Boissière-D'ans; Limeyrat; Mayac; Montagnac-D'auberoche; Plazac; Saint-Antoine-D'auberoche; Sainte-Eulalie-D'ans; Sainte-Orse; Saint-Pantaly-D'ans; Savignac-Les-Eglises; Temple-Laguyon.

| — | Lo departaments, kas ietverts pilnībā. |
| --- | --- |

—

Lo departaments, kas ietverts pilnībā.

| — | Lo un Garonnas departamentā: komūnas Anthé; Blanquefort-Sur-Briolance; Bourlens; Cazideroque; Condezaygues; Courbiac; Cuzorn; Fumel; Masquières; Monsempron-Libos; Montayral; Saint-Front-Sur-Lémance; Saint-Georges; Saint-Vite; Sauveterre-La-Lémance; Thézac; Tournon-D'agenais. |
| --- | --- |

—

Lo un Garonnas departamentā: komūnas Anthé; Blanquefort-Sur-Briolance; Bourlens; Cazideroque; Condezaygues; Courbiac; Cuzorn; Fumel; Masquières; Monsempron-Libos; Montayral; Saint-Front-Sur-Lémance; Saint-Georges; Saint-Vite; Sauveterre-La-Lémance; Thézac; Tournon-D'agenais.

| — | Tarnas un Garonnas departamentā: komūnas Bouloc; Caussade; Caylus; Cayrac; Cayriech; Cazes-Mondenard; Durfort-Lacapelette; Espinas; Labastide-De-Penne; Lacapelle-Livron; Lafrançaise; Lapenche; Lauzerte; Lavaurette; Loze; Mirabel; Montagudet; Montalzat; Montbarla; Monteils; Montfermier; Montpezat-De-Quercy; Montricoux; Mouillac; Puylagarde; Puylaroque; Réalville; Roquecor; Saint-Amans-De-Pellagal; Saint-Cirq; Sainte-Juliette; Saint-Georges; Saint-Projet; Saint-Vincent; Sauveterre; Septfonds; Tréjouls. |
| --- | --- |

—

Tarnas un Garonnas departamentā: komūnas Bouloc; Caussade; Caylus; Cayrac; Cayriech; Cazes-Mondenard; Durfort-Lacapelette; Espinas; Labastide-De-Penne; Lacapelle-Livron; Lafrançaise; Lapenche; Lauzerte; Lavaurette; Loze; Mirabel; Montagudet; Montalzat; Montbarla; Monteils; Montfermier; Montpezat-De-Quercy; Montricoux; Mouillac; Puylagarde; Puylaroque; Réalville; Roquecor; Saint-Amans-De-Pellagal; Saint-Cirq; Sainte-Juliette; Saint-Georges; Saint-Projet; Saint-Vincent; Sauveterre; Septfonds; Tréjouls.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saiknes ar ģeogrāfisko apgabalu pamatā ir produkta kvalitāte, ko tam piešķir apgabalam raksturīgie dabas un cilvēku faktori, kā arī tā reputācija.

AĢIN “Agneau du Quercy” ģeogrāfiskais apgabals atrodas Centrālā masīva dienvidrietumos. Causses du Quercy (Kersī kaļķakmens plakankalnes) aizņem visu Lo departamentu un ziemeļos iestiepjas Korēzas departamentā, ziemeļrietumos Dordoņas departamentā, dienvidos Tarnas un Garonnas departamentā un Aveironas departamentā. Šai teritorijai ir raksturīgi kontrasti — to veido kaļķakmens plakankalnes, no kurām aizgūts teritorijas nosaukums un kas aizņem lielu daļu tās platības, bet pārējo platību veido pakalni, ielejas un Kersī Centrālā masīva pagarinājums austrumos, kur vērojams lielāks reljefs.

Causses du Quercy raksturo kaļķakmens plato kopums ar daudziem un dažādiem karsta veidojumiem. Ūdeņi ir izgrauzuši šķīstošos kaļķakmens iežus, izveidojot pazemes upes un alas, kā slaveno Padirakas karsta kriteni, dolinas un citus iedobumus, no kuriem daži laika gaitā ir piepildījušies ar ūdeni.

Tas ir diezgan skarbs un sauss reģions, neskatoties uz vidēji lielo nokrišņu daudzumu. Augsne ir plāna un skeletaina (ar oļiem), un, attiecīgi, drenēta. Tās lietderīgās ūdens rezerves tāpēc ievērojami cieš, neskatoties uz augsnes pārsvarā mālaino (75 %) vai dažreiz smilšmāla (15 %, īpaši kaļķakmens plakankaļņu austrumos) sastāvu. “Meža stādījumi nav nekas vairāk kā tikai nabadzīgas saaudzes, bieži vājas, kas pāriet garidās (pļavās ar izkaisītiem krūmājiem) uz sausajām nogāzēm. Kultūraugi un ganības aizņem tikai atkaļķošanās procesā radušās māla platības nelielās plato ieplakās (dolinās un sausās ielejās) vai, it īpaši, dziļo ieleju dibenā, kur sastopami liasa perioda merģeļi.” (Rapport IGN 2013)

Kersī klimatā dominē okeāna ietekme ar Vidusjūras ietekmes kāpumiem. Tas ir pakļauts lielām svārstībām, ar karstumu vasarā un aukstumu ziemā; pastāv liela neparedzamība. Nokrišņu daudzums austrumos ir nedaudz lielāks nekā rietumos (par ~100 mm vairāk).

Dominējošo botānisko ainavu veido trīs augāju kopas: garrisade, glèbes un grèzes. Garrisade ir pūkaino ozolu mežs, kam raksturīga reta audze un ērkšķains pamežs (kadiķi, ērkšķu plūmes). Koki ir vāji attīstīti, jo vairāk tāpēc, ka lielākā daļa no tiem tiek atzaroti lopbarībai. Ar terminu “glèbes” apzīmē ganības ar īsu zāli kaļķakmens plakankalnēs, krūmainas pļavas, kurās ir izkaisīti koku un krūmu puduri. Grèzes ir stepju un atsegumu veģetācijas kopas, kur zāles kušķīši izspraukušies starp sausajiem, nelīdzenajiem kaļķakmens izvirzījumiem. Kaļķakmens plakankaļņu pļavas ir dabiski bagātas ar lopkopībai vērtīgiem augiem. Tās ir tā saucamās “sausās” jeb “kseriskās” pļavas, kurās augsne ir ļoti drenēta. Šīs pļavas ir pašuzturošas, pateicoties augsnes zemajai spējai aizturēt nokrišņu ūdeni, kā arī tās uztur mājlopi vai savvaļas zālēdāji.

Šīs nabadzīgās augsnes ar zemu primāro ražību ir grūti attīstīt, tāpēc Kersī iedzīvotāji jau ļoti agri pievērsās lopkopībai, kas ir piemērota šādām nabadzīgām augsnēm, proti, aitkopībai. Liecības par aitkopību Kersī ir atrodamas jau no neolīta perioda: “Izrakumi liecina, ka tradicionālā kaļķakmens plakankaļņu ainava ar tās ozolu mežiem, aitu ganāmpulkiem un kviešu laukiem dolinās bija izveidojusies jau neolīta periodā,” (Les Richesses de France –1985-n °122) un liecības par šī apgabala atpazīstamību ar aitkopību ir atrodamas vēl gallu-romiešu laikmetā: “Aitkopība ir tradicionālais kaļķakmens plakankaļņu resurss: kopš gallu-romiešu laikmeta Kaoras [Cahors] segas un gultas piederumi ir pieprasīti Romas tirgū (Strabo, Plīnijs).” (Bulletin de l'Association de géographes français, N°64, décembre 1932).

Laikā no 17. līdz 18. gadsimtam lopkopības uzplaukums bija saistīts ar divām pastorālisma izpausmēm: ganību tiesībām, pateicoties “rezervēto zemesgabalu” [devèses] vai “sabiedrisko zemesgabalu” [communs] esamībai, un parastajai vasaras vai ziemas ganību praksei, kas bija neregulārāka. Aitas audzēja galvenokārt vilnas dēļ, ko izmantoja raupja, bet izturīga auduma izgatavošanai — tā bija “vadmala” [cadis].

No 1760. līdz 1830. gadam kersīniešu aitkopība vilnas ieguves mērķiem samazinājās, ganāmpulki vairs netika pārvietoti uz vasaras ganībām, bet tajā pašā laikā aizsākās Kersī aitu gaļas atpazīstamība. 1830. gadā nelielos mājsaimniecību ganāmpulkos kopā bija aptuveni 230 000 aitu.

Divdesmitajā gadsimtā tika ieviestas jaunas aitkopības metodes, kas ļāva aitkopjiem īstenot visu pastorālo ciklu kaļķakmens plakankalnēs, kā arī tika ieviestas lopbarības kultūras; aitkopība nu skaidri pievērsās gaļas ieguvei.

Senā un izturīgā Causses du Lot šķirne vienmēr ir bijusi sastopama Kersī apgabalā, un, pielāgojusies šīs vides ierobežojumiem, tā ļauj visefektīvāk izmantot visus šā ģeogrāfiskā apgabala dabas resursus. Šī šķirne ir bijusi un joprojām ir galvenā “Agneaux du Quercy” saimniecībās pārstāvētā šķirne. Sākot ar 20. gadsimtu, gaļas ražošana aizstāja vilnas ražošanu, un aitkopji sāka interesēties par ģenētisko progresu. Kersī apgabalā izveidojās vēl divas citas šķirnes: Lacaune un Blanche du Massif Central. Šīs izturīgās šķirnes ir labi pielāgojušās vides apstākļiem un ir attīstījušas līdzīgas spējas un īpašības kā senākajai šķirnei. Tās ir arī sezonām viegli pielāgojamas šķirnes, kas ļauj iegūt jērus lielāko daļu gada.

Aitkopji ir spējuši izveidot teritorijas ierobežojumiem pielāgotu barošanas sistēmu, visu gadu maksimāli un efektīvi izmantojot vietējos dabas resursus kvalitatīvu jēru iegūšanai. Ganāmpulka barošana ir organizēta tā, lai barību pielāgotu aitu un jēru vajadzībām, katrā saimniecībā barības autonomijas minimālais īpatsvars sausnā sasniedz 55 %.

“Agneau du Quercy” jērs tiek audzēts vienā saimniecībā no dzimšanas brīža līdz nokaušanai. Pirmajās dienās jēri tiek baroti, tikai zīdinot no tesmeņa, un paliek pie mātēm. Pēc šā pirmā posma jēri pakāpeniski saņem barības piedevas, kas veicina nobarošanu, un tiem ir pieejama arī lopbarība, kā arī tie var doties laukā kopā ar mātēm.

“Agneau du Quercy” ir jauns jērs (maksimāli 150 dienu vecs) un viegls (13–22 kg liemenis), tas ir audzis pie mātes un barots galvenokārt, zīdinot no tesmeņa, vismaz 70 dienas. Tam ir laba uzbūve un labs tauku slānis.

“Agneau du Quercy” gaļai ir raksturīgi:

blīvi vai ļoti blīvi tauki;

balti līdz maigi rozā tauki;

gaiši rozā jēlas gaļas krāsa.

“Agneau du Quercy” ir produkts ar senu reputāciju.

Kersī apgabals un jo īpaši kaļķakmens plakankaļņu nabadzīgās augsnes, ko veidojuši īpaši nepastāvīgie klimatiskie apstākļi, ir veicinājušas tādu aitkopības sistēmu adaptāciju, kas šodien ražo “Agneau du Quercy”. Kaļķakmens plakankaļņu piedāvātās mājlopu turēšanas iespējas un veģetācija ir īpaši piemērotas aitām, kas bieži vien arī ir vienīgā suga, kas spēj šos resursus lietderīgi izmantot. Neaizsargāto un novārtā atstāto teritoriju uzturēšana ir arī nozīmīgs faktors vides aizsardzības jomā visā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Dabiskie ierobežojumi ir cēlonis tam, ka tiek audzētas senās aitu šķirnes tādas selekcionētās šķirnes, kam ir raksturīga izturība un spēja efektīvi izmantot un reģenerēt kaļķakmens plakankaļņu nabadzīgās augsnes. Ganāmpulku izveide šobrīd balstās uz vairākām šķirnēm (tīršķirnes vai krustojumi): Causses du Lot, Lacaune un Blanche du Massif Central. Šīm šķirnēm piemīt ļoti labas mātes īpašības gan attiecībā uz atnešanos, gan jēru zīdīšanu. Šīs izturīgās šķirnes tiek audzētas krustojumā ar gaļas uzbūvi uzlabojošiem teķiem. Vaislas krustojumus kontrolē audzētāji, un teķu šķirnes izvēles pamatā ir savienības, kas ļauj vai nu uzlabot jēra liemeni, vai saglabāt nākamo mātīšu īpašības.

Būtiskā saimniecību barības autonomija ļauj audzētājiem maksimāli izmantot šīs sarežģītās vides dabas resursus, tāpēc šajā ģeogrāfiskajā apgabalā dominē polikultūru audzēšanas sistēma. Labības audzēšana saimniecībā veicina arī ganāmpulka barības uzraudzību un optimālu barības pielāgošanu.

“Agneau du Quercy” īpatnības galvenokārt ir saistītas ar tradicionālo pieeju jēru audzēšanā: barot no tesmeņa ar pienu vismaz 70 dienas un pēc tam pakāpeniski pievienot piedevu, lai nodrošinātu optimālu jēra uzbūvi un tauku slāni.

“Agneau du Quercy” gaiši rozā svaigas gaļas krāsa ir saistīta gan ar jēru nokaušanas vecumu, gan ar barošanu, pirmos 2 mēnešus jēram zīžot mātes tesmeni. Šīs īpašības tiek saglabātas, pateicoties audzētāju vēlmei un zinātībai cienīt dzīvnieku. Dzīvniekus audzē un transportē uzmanīgi, ierobežojot jebkādus stresa avotus no dzimšanas līdz nokaušanai un samazinot gaļas sabojāšanas risku.

Baltos līdz maigi rozā un blīvos taukus iegūst, pateicoties jēru barībai nobarošanas fāzē un barības piedevu īpašībām. Šie maisījumi tiek nodrošināti kontrolētos daudzumos, lai jēri patērētu vairāk lopbarības, uzlabotu siekalu izdalīšanos un kuņģa līdzsvaru. Šie elementi ļauj palielināt piesātināto taukskābju saturu zemādas taukos un iegūt vienmērīgu šim produktam raksturīgo tauku noslāņojumu. Ilgstošā zīdīšana un kaušanas vecums arī labvēlīgi ietekmē tauku kvalitāti, jo mātes pienā ir ļoti daudz taukskābju, un jaunākiem jēriem parasti ir blīvāks tauku saturs.

“Agneau du Quercy” ir saņēmis vairākus apbalvojumus, un balvas tiek piešķirtas miesniekiem, kuri to apstrādājuši: kopumā ir piešķirtas trīs gaļas tirgotavu 1. vietas Trophées des Viandes d 'Excellence, 1. vieta Starptautiskajā gastronomijas konkursā 1993. gadā, četras tradicionālās gaļas tirgotavu godalgas Trophées des Viandes d' Excellence, tostarp 1. vieta un balva par izcilību, kā arī 1. vieta lopkopības trofeju konkursā audzētāja/tehniķa pārī 2011. gadā. Visbeidzot, “Agneau du Quercy” ieguva zelta medaļu 2019. gada Vispārējā lauksaimniecības konkursā [Concours Général Agricole 2019].

Michelin zvaigznes laureāts šefpavārs Stefans Andrjē [Stéphane Andrieux] ir izrādījis godu “Agneau du Quercy”, radot recepti, kuras pamatā ir šis produkts: “Kersī jēra lāpstiņa, pildīta ar karamelizētiem citroniem un tomātiem, ar siltu daudzkrāsaino burkānu želeju” (“Carré d'agneau du Quercy, farci aux citron et tomates confites, gelée tiède et multicolore de carottes”).

Atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4217040f-0f67-4f40-927a-81b4b22cf804

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---