# Euroopa Liidu C 179/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 179 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik24. mai 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 179

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik24. mai 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 179/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2019/C 179/02 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 2 |
| 2019/C 179/03 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 2 |
| 2019/C 179/04 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 3 |
| 2019/C 179/05 | Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 179/06 | Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 179/07 | ELi liikmesriikide nende sadamate loetelu, kus nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 5 lõike 2 kohaselt on lubatud kalandustoodete lossimine ja ümberlaadimine ning sadamateenuste osutamine kolmandate riikide kalalaevadele | 9 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 179/01

Euro vahetuskurss

1

2019/C 179/02

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2

2019/C 179/03

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

2

2019/C 179/04

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

3

2019/C 179/05

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 179/06

Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (
  1
  )

1

6

2019/C 179/07

ELi liikmesriikide nende sadamate loetelu, kus nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 5 lõike 2 kohaselt on lubatud kalandustoodete lossimine ja ümberlaadimine ning sadamateenuste osutamine kolmandate riikide kalalaevadele

9

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2019/C 179/08 | Kutse sooviavalduste esitamiseks Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale | 13 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 179/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 179/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9319 – DP World / P&O Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

2019/C 179/08

Kutse sooviavalduste esitamiseks Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale

13

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 179/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2019/C 179/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9319 – DP World / P&O Group) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/1

---

Euro vahetuskurss (1)

23. mai 2019

(2019/C 179/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1139 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,56 |
| DKK | Taani kroon | 7,4684 |
| GBP | Inglise nael | 0,88100 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7373 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1224 |
| ISK | Islandi kroon | 138,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,7543 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,821 |
| HUF | Ungari forint | 326,95 |
| PLN | Poola zlott | 4,3064 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7606 |
| TRY | Türgi liir | 6,8308 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6199 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5000 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7424 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7155 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5391 |
| KRW | Korea vonn | 1 327,41 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0935 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7058 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4265 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 129,83 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6728 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,498 |
| RUB | Vene rubla | 72,0525 |
| THB | Tai baat | 35,639 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5187 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,1883 |
| INR | India ruupia | 77,9150 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1139

JPY

Jaapani jeen

122,56

DKK

Taani kroon

7,4684

GBP

Inglise nael

0,88100

SEK

Rootsi kroon

10,7373

CHF

Šveitsi frank

1,1224

ISK

Islandi kroon

138,40

NOK

Norra kroon

9,7543

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,821

HUF

Ungari forint

326,95

PLN

Poola zlott

4,3064

RON

Rumeenia leu

4,7606

TRY

Türgi liir

6,8308

AUD

Austraalia dollar

1,6199

CAD

Kanada dollar

1,5000

HKD

Hongkongi dollar

8,7424

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7155

SGD

Singapuri dollar

1,5391

KRW

Korea vonn

1 327,41

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0935

CNY

Hiina jüaan

7,7058

HRK

Horvaatia kuna

7,4265

IDR

Indoneesia ruupia

16 129,83

MYR

Malaisia ringit

4,6728

PHP

Filipiini peeso

58,498

RUB

Vene rubla

72,0525

THB

Tai baat

35,639

BRL

Brasiilia reaal

4,5187

MXN

Mehhiko peeso

21,1883

INR

India ruupia

77,9150

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/2

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2019/C 179/02)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 293 lisatakse järgmine selgitav märkus:

| „7019 39 00 | Muud

  Sellesse alamrubriiki kuulub mitmesuunaliselt orienteeritud kiududega klaaskiudriie, mis koosneb paralleelsete klaasfilamentlõngade eraldi kihtidest ja kus kihid on asetatud pealistikku eri nurkade all. Kihid on sünteetilise niidiga mehaaniliselt ühendatud. Sellist riiet kasutatakse näiteks paadi- ja laevaehituses ning tuuleturbiinide labade valmistamiseks.“ |
| --- | --- |

„7019 39 00

Muud

Sellesse alamrubriiki kuulub mitmesuunaliselt orienteeritud kiududega klaaskiudriie, mis koosneb paralleelsete klaasfilamentlõngade eraldi kihtidest ja kus kihid on asetatud pealistikku eri nurkade all. Kihid on sünteetilise niidiga mehaaniliselt ühendatud. Sellist riiet kasutatakse näiteks paadi- ja laevaehituses ning tuuleturbiinide labade valmistamiseks.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/2

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2019/C 179/03)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

Leheküljel 293

| 7018 20 00 | Mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm |
| --- | --- |

7018 20 00

Mikroklaaskuulid diameetriga kuni 1 mm

lisatakse olemasoleva teksti järele järgmine tekst:

„Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka õõnsad mikroklaaskuulid.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/3

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2019/C 179/04)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt:

leheküljele 322 lisatakse järgmine selgitav märkus:

| „8205 40 00 | Kruvikeerajad

  Sellesse alamrubriiki kuuluvad jaemüügiks pakendatud komplektid, milles on (ilma otsikuta) kruvikeeraja ja vahetatavad kruvikeeraja otsikud. Komplektid klassifitseeritakse sellesse alamrubriiki (olenemata otsikute arvust) vastavalt kombineeritud nomenklatuuri üldreeglile 3 b. Tollile eraldi esitatavad kruvikeeraja otsikud klassifitseeritakse siiski alamrubriiki 8207 90 30.“ |
| --- | --- |

„8205 40 00

Kruvikeerajad

Sellesse alamrubriiki kuuluvad jaemüügiks pakendatud komplektid, milles on (ilma otsikuta) kruvikeeraja ja vahetatavad kruvikeeraja otsikud. Komplektid klassifitseeritakse sellesse alamrubriiki (olenemata otsikute arvust) vastavalt kombineeritud nomenklatuuri üldreeglile 3 b. Tollile eraldi esitatavad kruvikeeraja otsikud klassifitseeritakse siiski alamrubriiki 8207 90 30.“

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/4

---

Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused

(2019/C 179/05)

Vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (1) artikli 9 lõike 1 punktile a muudetakse Euroopa Liidu kombineeritud nomenklatuuri selgitavaid märkusi (2) järgmiselt.

Leheküljel 370 asendatakse selgitav märkus kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi „8544 70 00 kiudoptilised kaablid“ kohta järgmisega:

| „8544 70 00 | Kiudoptilised kaablid

  Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka näiteks telekommunikatsioonis kasutatavad kiudoptilised kaablid, mis koosnevad ühest või mitmest rubriiki 9001 kuuluvast optilisest kiust, millest igaüks on kaetud kahekihilise akrülaatpolümeeriga. Katte sisemine kiht on pehmest akrülaadist ja välimine kiht kõvast akrülaadist, mis võib olla värviline või kaetud erivärviliste kihtidega kiudude identifitseerimise hõlbustamiseks. Individuaalsed optilised kiud on eraldi ümbritsetud kahekihilise kattega; sellisena need ei moodusta rubriigi 8544 kiudoptilist kaablit enne, kui need on paigutatud kaitsekesta sisse.
  Individuaalsete optiliste kiudude kahekihiline kate annab kaitset ja tagab konstruktsioonilise terviklikkuse, näiteks kaitstes üksikkiudu murdumise ja hõõrdkulumise eest.
  Näide rubriiki 9001 kuuluvast individuaalvarjestusega optilise kiu struktuurist.







  1. | optilise kiu südamik (klaaskiu südamik); |
| --- | --- | --- |

„8544 70 00

Kiudoptilised kaablid

Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka näiteks telekommunikatsioonis kasutatavad kiudoptilised kaablid, mis koosnevad ühest või mitmest rubriiki 9001 kuuluvast optilisest kiust, millest igaüks on kaetud kahekihilise akrülaatpolümeeriga. Katte sisemine kiht on pehmest akrülaadist ja välimine kiht kõvast akrülaadist, mis võib olla värviline või kaetud erivärviliste kihtidega kiudude identifitseerimise hõlbustamiseks. Individuaalsed optilised kiud on eraldi ümbritsetud kahekihilise kattega; sellisena need ei moodusta rubriigi 8544 kiudoptilist kaablit enne, kui need on paigutatud kaitsekesta sisse.

Individuaalsete optiliste kiudude kahekihiline kate annab kaitset ja tagab konstruktsioonilise terviklikkuse, näiteks kaitstes üksikkiudu murdumise ja hõõrdkulumise eest.

Näide rubriiki 9001 kuuluvast individuaalvarjestusega optilise kiu struktuurist.

1.

optilise kiu südamik (klaaskiu südamik);

| 2. | optilise kiu ümbris (klaas); |
| --- | --- |

2.

optilise kiu ümbris (klaas);

| 3. | katte sisemine kiht pehmest akrülaadist; |
| --- | --- |

3.

katte sisemine kiht pehmest akrülaadist;

| 4. | katte välimine kiht kõvast akrülaadist; |
| --- | --- |

4.

katte välimine kiht kõvast akrülaadist;

| 5. | tunnusvärvus. |
| --- | --- |

5.

tunnusvärvus.

Näited rubriiki 8544 kuuluvate kiudoptiliste kaablite kohta, mis on tehtud kaitsekestaga ümbritsetud individuaalvarjestusega kiududest:

Image 3 “.

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

1

(2)  ELT C 119, 29.3.2019, lk 1.

2

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/6

---

Ühendkuningriigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 179/06)

Teadaanne Ühendkuningriigi kolmekümne teise nafta ja gaasi avameretootmise litsentsimisvooru kohta

NAFTA- JA GAASIAMET

1998. aasta naftaseadus (The Petroleum Act 1998)

Avameretootmise litsentsimisvoor

| 1. | Nafta- ja gaasiamet (Oil and Gas Authority, OGA) kutsub huvitatud isikuid Ühendkuningriigi mandrilava teatavates piirkondades tegutsemise jaoks taotlema litsentsi (Seaward Production Licence). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pakkumise kõik üksikasjad, kaasa arvatud nimekirjad, pakutavaid piirkondi käsitlevad kaardid, juhised litsentside kohta, tingimused, mida kõnealused litsentsid sisaldavad, ja taotluse esitamise vorm on kättesaadavad OGA veebisaidil (vt allpool). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kõiki taotlusi hinnatakse vajaduse korral vastavalt järgmiste määruste tingimustele: The Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), The Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) ja The Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Ministri sellekohased ülesanded anti 1. oktoobril 2016 üle nafta- ja gaasiametile vastavalt määrusele The Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), milles on sätestatud, et kõigel, mis minister on teinud või mis on temaga seoses tehtud (või millel on selline mõju, nagu oleks see tehtud) seoses nende üleantud ülesannetega, on selline mõju – kuivõrd see on vajalik mõju kehtimiseks pärast 1. oktoobrit 2016 –, nagu oleks tegijaks nafta- ja gaasiamet või oleks see tehtud selle ametiga seoses. Taotluste hindamisel lähtutakse sellest, et jätkuvalt on vaja kiiresti, põhjalikult, tõhusalt ja ohutult uurida Ühendkuningriigi nafta- ja gaasivarusid, võttes sealjuures nõuetekohaselt arvesse keskkonnakaalutlusi. |
| --- | --- |

3.

Uuenduslik raamistik

| 4. | Litsentsitaotluste läbivaatamisel lähtutakse uuenduslikust lähenemisviisist litsentsidega seotud esialgse kokkuleppe tööprogrammide (edaspidi „tööprogrammid“) suhtes. Kõnealused tööprogrammid hõlmavad esialgses kokkuleppes kuni kolme etapi (A, B ja C) paindlikku kombinatsiooni. See aitab tagada, et tööprogrammid taotletavate tsoonide jaoks on selles piirkonnas esinevate geotehniliste ja muude probleemide jaoks sobivad, optimeerides samas punktis 3 loetletud tegureid. Kuni kolme etapi kombinatsiooniga pakutav paindlikkus võimaldab ka taotlejatel välja töötada sellise tööprogrammi, mis sobib nende endi konkreetsete plaanide ja nõuetega. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tööprogrammi etapp A on ajavahemik, mil tehakse geotehnilisi uuringuid ja taastöödeldakse geofüüsilisi andmeid. Tööprogrammi etapp B on aeg, mille jooksul kogutakse uusi seismilisi andmeid. Tööprogrammi etapis C toimub uuriv ja/või hindav puurimine. Taotlejad võivad otsustada, kuidas etappe kombineerida, kas kasutada kõiki kolme etappi, alustada kohe etapist B, millele järgneb etapp C või alustada otse etapist C või alustada etapist A, millele järgneb etapp C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Etapid A ja B ei ole kohustuslikud ja ei pruugi olla asjakohased konkreetses olukorras, kuid iga taotleja peab tegema plaani etapi C kohta, välja arvatud juhul, kui taotleja arvab, et uurimine ei ole vajalik ja teeb ettepaneku hakata kohe arendamisega tegelema (s.t alustatakse kohe teisest kokkuleppest). Sel juhul tuleks juhise kohaselt teha taotlused OGA veebisaidil kättesaadavaks. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Selles voorus antud litsentside esialgne kestus on kuni 9 aastat. Litsentside kestust ja etappe peab kavandatud tööprogrammide kontekstis põhjendama ning taotluse esitamise ajal toimuvad nende üle arutelud. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Taotlusi, mis algavad etapist A või B, hinnatakse järgmiste kriteeriumide kohaselt:






  (a) | taotleja majanduslik elujõulisus; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

taotleja majanduslik elujõulisus;

| (b) | taotleja tehniline suutlikkus, mida osaliselt hinnatakse tsooniga seotud analüüsi kvaliteedi alusel; |
| --- | --- |

(b)

taotleja tehniline suutlikkus, mida osaliselt hinnatakse tsooniga seotud analüüsi kvaliteedi alusel;

| (c) | viis, kuidas taotleja kavatseb teostada litsentsi alusel lubatavat tegevust, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet; |
| --- | --- |

(c)

viis, kuidas taotleja kavatseb teostada litsentsi alusel lubatavat tegevust, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet;

| (d) | ohutus- ja keskkonnaalane suutlikkus. 2015. aasta määruste Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations kohaselt peavad kõik võimalikud avameretegevuse litsentsiomanikud (st sealhulgas kõik partnerid taotlejate grupis) litsentsitaotluse toetuseks esitama teabe oma ohutuse ja keskkonnaalase suutlikkuse kohta. Täpsemad juhised kõigi ohutus- ja keskkonnaalaste nõuete kohta on kättesaadavad aadressil: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf, ning |
| --- | --- |

(d)

ohutus- ja keskkonnaalane suutlikkus. 2015. aasta määruste Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations kohaselt peavad kõik võimalikud avameretegevuse litsentsiomanikud (st sealhulgas kõik partnerid taotlejate grupis) litsentsitaotluse toetuseks esitama teabe oma ohutuse ja keskkonnaalase suutlikkuse kohta. Täpsemad juhised kõigi ohutus- ja keskkonnaalaste nõuete kohta on kättesaadavad aadressil: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf, ning

| (e) | asjaomase litsentsiga hõlmatud toimingute puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (The Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna. |
| --- | --- |

(e)

asjaomase litsentsiga hõlmatud toimingute puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (The Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna.

| 9. | Etapi B litsentside kehtivusaeg on kindlaks määratud ning need kaotavad kehtivuse selle etapi lõpus, kui litsentsiomanik ei ole tõendanud OGA-le oma tehnilist- ja finantssuutlikkust tööprogramm lõpule viia. Etapi A (ilma etapita B) litsentside kehtivusaeg on samuti kindlaks määratud ning need kaotavad kehtivuse selle etapi lõpus, kui litsentsiomanik ei ole tõendanud OGA-le oma tehnilist- ja finantssuutlikkust tööprogramm lõpule viia. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Taotlusi, mis algavad etapist C, hinnatakse järgmiste kriteeriumide kohaselt:






  a) | taotleja rahaline elujõulisus ja tema finantssuutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas tööprogrammi rakendamiseks, et hinnata tsooniga hõlmatud ala kogupotentsiaali; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

taotleja rahaline elujõulisus ja tema finantssuutlikkus esialgse tähtaja jooksul litsentsi alusel lubatud tegevuse teostamiseks, sealhulgas tööprogrammi rakendamiseks, et hinnata tsooniga hõlmatud ala kogupotentsiaali;

| b) | võimaliku ettevõtja tehniline suutlikkus teostada toimingute, eelkõige puurimistoimingute järelevalvet; |
| --- | --- |

b)

võimaliku ettevõtja tehniline suutlikkus teostada toimingute, eelkõige puurimistoimingute järelevalvet;

| c) | viis, kuidas taotleja kavatseb teostada litsentsi alusel lubatavat tegevust, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet; |
| --- | --- |

c)

viis, kuidas taotleja kavatseb teostada litsentsi alusel lubatavat tegevust, sealhulgas taotletud maa-ala tervikpotentsiaali hindamiseks esitatud tööprogrammi kvaliteet;

| d) | ohutus- ja keskkonnaalane suutlikkus. 2015. aasta määruste Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations kohaselt peavad kõik võimalikud avameretegevuse litsentsiomanikud (st sealhulgas kõik partnerid taotlejate grupis) litsentsitaotluse toetuseks esitama teabe oma ohutuse ja keskkonnaalase suutlikkuse kohta. Täpsemad juhised kõigi ohutus- ja keskkonnaalaste nõuete kohta on kättesaadavad aadressil: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf, ning |
| --- | --- |

d)

ohutus- ja keskkonnaalane suutlikkus. 2015. aasta määruste Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations kohaselt peavad kõik võimalikud avameretegevuse litsentsiomanikud (st sealhulgas kõik partnerid taotlejate grupis) litsentsitaotluse toetuseks esitama teabe oma ohutuse ja keskkonnaalase suutlikkuse kohta. Täpsemad juhised kõigi ohutus- ja keskkonnaalaste nõuete kohta on kättesaadavad aadressil: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf, ning

| e) | asjaomase litsentsiga hõlmatud toimingute puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (The Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna. |
| --- | --- |

e)

asjaomase litsentsiga hõlmatud toimingute puhul ilmnenud tõhususe või vastutuse puudumine, kui taotlejal on või on olnud litsents, mis on välja antud 1998. aasta naftaseaduse (The Petroleum Act 1998) alusel või mida on käsitatud selle alusel väljaantuna.

Juhised

| 11. | Täpsemad juhised võib leida OGA veebisaidil: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Litsentsipakkumised

| 12. | Kui nafta- ja gaasiamet pakub käesoleva taotlusvooru raames litsentsi, tehakse pakkumine kaheksateistkümne kuu jooksul alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, v.a juhul, kui konkreetse tsooni suhtes nõutakse asjakohast hindamist (vt allpool punkt 15). |
| --- | --- |

12.

| 13. | Nafta- ja gaasiamet ei vastuta kulutuste eest, mida taotluse esitaja kannab taotlust ette valmistades või esitades. |
| --- | --- |

13.

Keskkonnamõju hindamine

| 14. | Minister on kõigi käesoleva taotlusvooru raames pakutavate piirkondade puhul teostanud direktiiviga 2001/42/EÜ (teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta) nõutud keskkonnamõju strateegilise hindamise (KSH). KSH järeldused on kättesaadavad gov.uk avamere energiasektori keskkonnamõju strateegilise hindamise veebisaidil:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Käesoleva pakkumise alusel antakse litsentse vaid siis, kui vastavalt elupaikade direktiivile (nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta):






  a) | litsentsi alusel lubatav tegevus ei avalda tõenäoliselt märkimisväärset mõju erihoiuala või erikaitseala haldamisele või kui |
| --- | --- | --- |

15.

a)

litsentsi alusel lubatav tegevus ei avalda tõenäoliselt märkimisväärset mõju erihoiuala või erikaitseala haldamisele või kui

| b) | asjakohase hindamise tulemusel selgub, et tegevus ei avalda sellisele erihoiu- või erikaitseala terviklikkusele kahjulikku mõju või |
| --- | --- |

b)

asjakohase hindamise tulemusel selgub, et tegevus ei avalda sellisele erihoiu- või erikaitseala terviklikkusele kahjulikku mõju või

| c) | kui hinnatakse, et tegevus tõenäoliselt põhjustab sellist kahjulikku mõju, siis:






  i) | on litsentsi andmiseks väga mõjuvaid avaliku huviga seotud põhjusi, |
| --- | --- | --- |

c)

kui hinnatakse, et tegevus tõenäoliselt põhjustab sellist kahjulikku mõju, siis:

i)

on litsentsi andmiseks väga mõjuvaid avaliku huviga seotud põhjusi,

| ii) | võetakse vajalikud heastamismeetmed ning |
| --- | --- |

ii)

võetakse vajalikud heastamismeetmed ning

| iii) | puuduvad alternatiivsed lahendused. |
| --- | --- |

iii)

puuduvad alternatiivsed lahendused.

| 16. | Kontaktisik:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 3000671637 |
| Nafta- ja gaasiameti (OGA) veebisait: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Tel +44 3000671637

Nafta- ja gaasiameti (OGA) veebisait: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/9

---

ELi liikmesriikide nende sadamate loetelu, kus nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 5 lõike 2 kohaselt on lubatud kalandustoodete lossimine ja ümberlaadimine ning sadamateenuste osutamine kolmandate riikide kalalaevadele

(2019/C 179/07)

Nimekiri on avaldatud kooskõlas nõukogu 29. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1005/2008 (1) artikli 5 lõikega 4.

| Liikmesriik | Määratud sadamad |
| --- | --- |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Taani | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kopenhaagen
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Århus |
| Saksamaa | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (ümberlaadimine on keelatud)
  Sassnitz/Mukran (ümberlaadimine on keelatud) |
| Eesti | Praegu ei ole |
| Iirimaa | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Kreeka | Πειραιάς (Pireus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Hispaania | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (ümberlaadimine ja lossimine on keelatud)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Prantsusmaa | Prantsuse emamaa:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Ülemereterritooriumid:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinique’i departemang) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Gourbeyre’i kanton, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyana Vabariik) (*1) |
| Horvaatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Itaalia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Veneetsia |
| Küpros | Λεμεσός (Limassol) |
| Läti | Riia
  Ventspils |
| Leedu | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Madalmaad | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Poola | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Assoorid:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Rumeenia | Constanța |
| Sloveenia | Praegu ei ole |
| Soome | (*1)


   (*1)

  Praegu ei ole |
| Rootsi | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Ühendkuningriik | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Greenock (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Liikmesriik

Määratud sadamad

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Taani

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kopenhaagen

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Århus

Saksamaa

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (ümberlaadimine on keelatud)

Sassnitz/Mukran (ümberlaadimine on keelatud)

Eesti

Praegu ei ole

Iirimaa

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Kreeka

Πειραιάς (Pireus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Hispaania

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (ümberlaadimine ja lossimine on keelatud)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Prantsusmaa

Prantsuse emamaa:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Ülemereterritooriumid:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinique’i departemang) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Gourbeyre’i kanton, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyana Vabariik) (*1)

Horvaatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Itaalia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Veneetsia

Küpros

Λεμεσός (Limassol)

Läti

Riia

Ventspils

Leedu

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Madalmaad

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Poola

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Assoorid:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Rumeenia

Constanța

Sloveenia

Praegu ei ole

Soome

(*1)

(*1)

Praegu ei ole

Rootsi

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Ühendkuningriik

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Greenock (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

(*1)  Sadamas ei ole ELi piiripunkti.

(*2)  Lossida on lubatud üksnes EMP või EFTA riikide lipu all sõitvatelt kalalaevadelt.

(*3)  Lossida on lubatud kõiki kalandustooteid Norra, Islandi, Andorra ja Fääri saarte lipu all sõitvatelt laevadelt.

(*4)  Lossida on keelatud enam kui 10-tonnist heeringasaaki, mis on püütud väljastpoolt Läänemerd, makrelli- ja stauriidisaaki.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/13

---

Kutse sooviavalduste esitamiseks Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale

(2019/C 179/08)

Oodatakse avaldusi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 178/2002 (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused) (1) asutatud Euroopa Toiduohutusameti juhatuse liikme ametikohale. Vabu ametikohti on seitse (juhatus koosneb neljateistkümnest liikmest). Euroopa Toiduohutusamet asub Itaalias Parma linnas.

Euroopa Toiduohutusamet

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“, „amet“ või „EFSA“) on asutus, mis tegeleb toidu- ja söödaohutuse riskihindamisega Euroopa Liidus. Toiduohutusamet asutati selleks, et anda teaduslikku nõu ja tuge liidu seadusloome ja poliitika kujundamisel kõikides valdkondades, millel võib olla otsene või kaudne mõju toidu- ja söödaohutusele ning ka sellega lähedalt seotud küsimustele loomade tervise ja heaolu ning taimetervise valdkonnas. Amet jagab nende teemade kohta sõltumatut infot ja teavitab ohtudest. Ameti ülesanded hõlmavad ka teadusliku nõu andmist mitmesugustes toidu- ja söödaalaste õigusnormidega seotud valdkondades, sealhulgas uute toidutehnoloogiate, nagu GMOde kohta, kui see on vajalik liidu õigusaktidest tulenevalt. Toiduohutusametil on usaldusväärse teabeallika maine tänu oma sõltumatusele, arvamuste ja avaliku info teaduslikule kvaliteedile, menetluste läbipaistvusele ja hoolsusele oma ülesannete täitmisel. Lisaks oma spetsialistide meeskonnale toetavad toiduohutusametit pädevate organisatsioonide võrgustikud Euroopa Liidus.

Õiguslik taust

Kooskõlas eespool nimetatud määruse artikliga 25 nimetatakse juhatuse liikmed „nii, et oleks tagatud võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidus“. Lisaks peab neljal juhatuse liikmel olema „tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemus“.

Peale selle on eespool nimetatud määruse põhjenduses 40 sätestatud, et „koostöö liikmesriikidega on samuti möödapääsmatu“, ning põhjenduses 41 on märgitud, et „juhatuse koosseis peab olema nimetatud nii, et oleks tagatud võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning võimalikult lai geograafiline jaotumine liidus. See peaks olema hõlpsamini saavutatav juhatuse liikmete määramise teel eri riikidest rotatsiooni korras, ilma et ükski ametikoht oleks ette kindlaks määratud mõne konkreetse liikmesriigi kodanikule.“

Juhatuse roll ja tegevus

Juhatuse kohustused hõlmavad eelkõige:

| — | toiduohutusameti töö üldist jälgimist tagamaks, et amet täidab oma ülesandeid ja kohustusi kooskõlas talle antud volitustega ning sõltumatult ja läbipaistvalt; |
| --- | --- |

—

toiduohutusameti töö üldist jälgimist tagamaks, et amet täidab oma ülesandeid ja kohustusi kooskõlas talle antud volitustega ning sõltumatult ja läbipaistvalt;

| — | komisjoni poolt koostatud kandidaatide nimekirja põhjal tegevdirektori ametissemääramist ja vajaduse korral tema ametist vabastamist; |
| --- | --- |

—

komisjoni poolt koostatud kandidaatide nimekirja põhjal tegevdirektori ametissemääramist ja vajaduse korral tema ametist vabastamist;

| — | liikmete määramist teaduskomiteedesse ja komisjonidesse, mis vastutavad toiduohutusameti teaduslike arvamuste esitamise eest; |
| --- | --- |

—

liikmete määramist teaduskomiteedesse ja komisjonidesse, mis vastutavad toiduohutusameti teaduslike arvamuste esitamise eest;

| — | toiduohutusameti iga-aastaste ja mitmeaastaste töökavade ja iga-aastase tegevuse üldaruannete vastuvõtmist; |
| --- | --- |

—

toiduohutusameti iga-aastaste ja mitmeaastaste töökavade ja iga-aastase tegevuse üldaruannete vastuvõtmist;

| — | toiduohutusameti järgneva aasta eelarve ja eelneva aasta raamatupidamise aastaaruande vastuvõtmist; |
| --- | --- |

—

toiduohutusameti järgneva aasta eelarve ja eelneva aasta raamatupidamise aastaaruande vastuvõtmist;

| — | toiduohutusameti sise-eeskirjade ja finantskorralduse vastuvõtmist. |
| --- | --- |

—

toiduohutusameti sise-eeskirjade ja finantskorralduse vastuvõtmist.

Juhatus tegutseb avalike ja kinniste koosolekute vormis ning kirjavahetuse teel. EFSA dokumentide, juhatuse kirjavahetuse ning kinniste koosolekute keel on inglise keel. Juhatus tuleb kokku neli kuni kuus korda aastas, enamasti Parmas.

Juhatuse koosseis

Juhatus koosneb 14 liikmest ja komisjoni esindajast, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 25 lõikes 1. Juhatuse liikmetest neljal peab olema tarbijaid ja toiduahela muid huvirühmi esindavates organisatsioonides töötamise kogemus. Seitsme praeguse juhatuse liikme ametiaeg lõpeb nõukogu otsuse 2016/C 223/08 (2) kohaselt 30. juunil 2020. Ülejäänud seitsme liikme ametiaeg lõpeb nõukogu otsuse 2018/C 230/02 (3) kohaselt 30. juunil 2022.

Juhatuse praeguse koosseisuga saab tutvuda EFSA veebisaidil https://www.efsa.europa.eu/en/people/mbmembers.

Käesoleva kutse eesmärk on uute kandidaatide leidmine nende seitsme juhatuse liikme kohale, kelle ametiaeg lõpeb 30. juunil 2020. Seitsmest ametisse nimetatavast juhatuse liikmest vähemalt ühel peab olema tarbijaid või toiduahela muid huvirühmi esindavates organisatsioonides töötamise kogemus.

Juhatuse liikme kohale kvalifitseerumine ja valikukriteeriumid

Juhatuse liikmete pädevus peab vastama kõrgeimatele standarditele, neil peavad olema asjaomases valdkonnas laialdased teadmised ja nad kohustuvad tegutsema sõltumatult.

Ametikohal töötamiseks peavad kandidaadid olema ELi liikmesriigi kodanikud ja tõendama järgmist.

| 1. | Neil on vähemalt 15-aastane kogemus (sealhulgas viieaastane juhtimiskogemus) ühes või enamas allpool nimetatud viiest valdkonnast:






  — | sõltumatu teadusnõu ning teadusliku ja tehnilise abi andmine Euroopa Liidu õigusaktide ja meetmete ettevalmistamisel kõigis valdkondades, millel on otsene või kaudne mõju toidu ja sööda ohutusele; |
| --- | --- | --- |

1.

Neil on vähemalt 15-aastane kogemus (sealhulgas viieaastane juhtimiskogemus) ühes või enamas allpool nimetatud viiest valdkonnast:

—

sõltumatu teadusnõu ning teadusliku ja tehnilise abi andmine Euroopa Liidu õigusaktide ja meetmete ettevalmistamisel kõigis valdkondades, millel on otsene või kaudne mõju toidu ja sööda ohutusele;

| — | juhtimine ja avalik haldus (sh personali-, õigus- ja finantsküsimustes); |
| --- | --- |

—

juhtimine ja avalik haldus (sh personali-, õigus- ja finantsküsimustes);

| — | selliste meetmete väljatöötamine, millega tagatakse terviklikkus, sõltumatus, läbipaistvus, tegevuse eetilisus ja tipptasemel teaduslik nõustamine ning säilitatakse huvirühmade usaldus; |
| --- | --- |

—

selliste meetmete väljatöötamine, millega tagatakse terviklikkus, sõltumatus, läbipaistvus, tegevuse eetilisus ja tipptasemel teaduslik nõustamine ning säilitatakse huvirühmade usaldus;

| — | avalikkuse tõhus teavitamine teadusuuringutest; |
| --- | --- |

—

avalikkuse tõhus teavitamine teadusuuringutest;

| — | vajaliku sidususe tagamine riski hindamise, riski juhtimise ja riskist teavitamise vahel. |
| --- | --- |

—

vajaliku sidususe tagamine riski hindamise, riski juhtimise ja riskist teavitamise vahel.

| 2. | Neil on vähemalt viieaastane töökogemus toidu- ja söödaohutuse valdkonnas või muudes toiduohutusameti ülesannetega seotud valdkondades, eelkõige loomade tervise ja heaolu, keskkonnakaitse, taimetervise ja toitumise valdkonnas. |
| --- | --- |

2.

Neil on vähemalt viieaastane töökogemus toidu- ja söödaohutuse valdkonnas või muudes toiduohutusameti ülesannetega seotud valdkondades, eelkõige loomade tervise ja heaolu, keskkonnakaitse, taimetervise ja toitumise valdkonnas.

| 3. | Nad suudavad töötada mitmekeelses, kultuuriliselt mitmekesises ja multidistsiplinaarses keskkonnas. |
| --- | --- |

3.

Nad suudavad töötada mitmekeelses, kultuuriliselt mitmekesises ja multidistsiplinaarses keskkonnas.

| 4. | Nad kohustuvad tegutsema sõltumatult:
  neilt eeldatakse eetilist käitumist, ausust, sõltumatust, erapooletust ja diskreetsust ning seda, et nad ei lähtu isiklikest huvidest ning et nad väldivad huvide konflikti tekitavaid olukordi. |
| --- | --- |

4.

Nad kohustuvad tegutsema sõltumatult:

neilt eeldatakse eetilist käitumist, ausust, sõltumatust, erapooletust ja diskreetsust ning seda, et nad ei lähtu isiklikest huvidest ning et nad väldivad huvide konflikti tekitavaid olukordi.

Kandidaatide hindamisel lähtutakse järgmistest kriteeriumidest, võrreldes nende varasemaid tulemusi ja seda, kuivõrd nad on pühendunud tegutsema sõltumatult:

| — | teadmised ja oskused ühes või enamas eespool nimetatud pädevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

teadmised ja oskused ühes või enamas eespool nimetatud pädevusvaldkonnas;

| — | teadmised toidu- ja söödaohutuse valdkonnas või mõnes muus toiduohutusameti tegevusvaldkonnas; |
| --- | --- |

—

teadmised toidu- ja söödaohutuse valdkonnas või mõnes muus toiduohutusameti tegevusvaldkonnas;

| — | suutlikkus töötada mitmekeelses, kultuuriliselt mitmekesises ja multidistsiplinaarses keskkonnas. |
| --- | --- |

—

suutlikkus töötada mitmekeelses, kultuuriliselt mitmekesises ja multidistsiplinaarses keskkonnas.

Esialgse valiku läbinud kandidaate hinnatakse ka juhatuse koosseisule seatavate nõuete alusel. Juhatus peaks

| — | olema selline, et juhatuse liikmete teadmised on omavahel hästi tasakaalustatud; |
| --- | --- |

—

olema selline, et juhatuse liikmete teadmised on omavahel hästi tasakaalustatud;

| — | olema võimalikult laialdase geograafilise jaotusega, mis saavutatakse eri liikmesriikide kodanike rotatsiooni teel juhatuse liikmete hulgas. |
| --- | --- |

—

olema võimalikult laialdase geograafilise jaotusega, mis saavutatakse eri liikmesriikide kodanike rotatsiooni teel juhatuse liikmete hulgas.

Kandidaadid peavad täitma internetis avalduse vormi ja huvide deklaratsiooni vormi, mis hõlmab konkreetsete kohustuste ja huvide deklaratsiooni ja selle õigsuse kirjalikku kinnitust. Kui nõukogu on kandidatuuri kinnitanud, peavad juhatuse liikmed esitama igal aastal kirjaliku huvide deklaratsiooni ning teatama igal juhatuse koosolekul kõigist huvidest, mida võidakse pidada nende sõltumatust kahjustavaks seoses päevakorras olevate küsimustega.

Huvide deklaratsiooni eesmärk on tõendada, et kandidaat on võimeline täitma EFSA juhatuse liikme ülesandeid kooskõlas EFSA sise-eeskirjadega sõltumatuse kohta (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) ning EFSA juhatuse ametialase käitumise juhendiga (Code of Conduct of the EFSA Management Board). Neis eeskirjades on sätestatud, et juhatuse liikmed peavad hoiduma osalemisest tegevustes, mille tulemusena võiks tekkida huvide konflikt või mis võiks tekitada üldsuse jaoks huvide konflikti kahtluse.

Lisaks eespool nimetatud nõuetele võetakse arvesse selliste juhatuse liikmeks kandideerijate eriolukorda, kelle taust on seotud organisatsioonidega, mis esindavad tarbijate või muude toiduahelaga seonduvate huvirühmade huve. Vt allpool jaotist „Tarbijaid või toiduahela muid huvirühmi esindavates organisatsioonides töötamise kogemusega juhatuse liikmed“. Kandidaadid võivad esitada ainult ühe taotluse.

Osalemine juhatuse koosolekutel / Hüvitised

Liikmete oluliseks kohustuseks on osaleda juhatuse koosolekutel. Neil palutakse avalduses kinnitada oma valmisolekut juhatuse töös aktiivselt osaleda. Eeldatavalt tuleb juhatus kokku neli kuni kuus korda aastas. Juhatuse liikmetele tasu ei maksta, ent neile hüvitatakse tavalised reisikulud ja nad saavad päevaraha vastavalt EFSA poolt vastu võetud rakenduseeskirjadele. Majutuskulud tasub EFSA, kuid see ei piira võimalust, et kohaldatavaid eeskirju muudetakse volituste kehtivuse ajal. Juhatuse liikmetel on samuti õigus saada 385 eurot hüvitist iga täispika koosolekupäeva eest, et katta muid kulusid, mis tulenevad nende panusest juhatuse töösse ja selles osalemisest. Pool päeva kestva koosoleku või koosolekul osalemise poole päeva eest makstakse hüvitist pool sellest summast.

Tarbijaid või toiduahela muid huvirühmi esindavates organisatsioonides töötamise kogemusega juhatuse liikmed

Kandidaatidel palutakse märkida, kas nende avaldust peaks käsitlema sooviavaldusena tarbijaid või toiduahela muid huvirühmi esindavates organisatsioonides töötamise kogemusega juhatuse liikme kohale (neid kohti on neli), ning esitada selle kohta põhjendused. Põhjendustes tuleks esitada üksikasjad tarbijaid või toiduahela muid huvirühmi esindavates organisatsioonides tegutsemise kogemuse kohta.

Ametisse nimetamine ja ametiaeg

Välja arvatud komisjoni esindaja puhul, kelle määrab ametisse komisjon, määrab juhatuse liikmed komisjoni poolt käesoleva sooviavalduste esitamise kutse alusel koostatud nimekirja põhjal ametisse nõukogu, konsulteerides Euroopa Parlamendiga.

Ametiaja kestust võidakse muuta juhul, kui Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad ametlikult vastu ettepaneku komisjoni määruse kohta, milles käsitletakse toidutarneahela ELi tasandi riskihindamise läbipaistvust ja kestlikkust ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 ja kaheksat muud liidu õigusakti, (4) ning kui seda hakatakse kohaldama pärast seda, kui nõukogu on käesoleva sooviavalduste esitamise kutse alusel valitud seitse juhatuseliiget ametisse nimetanud (5).

Uue määrusega kehtestatakse muu hulgas mitu juhatusega, sealhulgas selle koosseisu ja ametiajaga seotud muudatust.

Täpsemalt muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2019. aasta esialgse kokkuleppe kohaselt alates 1. juulist 2022 juhatuse koosseisu. Juhatus hakkab koosnema kõigi liikmesriikide ja komisjoni esindajatest, Euroopa Parlamendi nimetatud liikmetest ning kodanikuühiskonda ja toiduahela huvirühmi esindavatest liikmetest. Samuti nähakse esialgse kokkuleppega ette teatavad üleminekumeetmed. Seega lõpeb 30. juunil 2022 ametis olevate juhatuseliikmete ametiaeg sellel kuupäeval. Kehtiva õigusraamistiku kohaselt on käesoleva sooviavalduste esitamise kutse alusel valitud ja nõukogu poolt ametisse nimetatud seitsme juhatuseliikme ametiaeg neli aastat ning seda võib ühe korra pikendada, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 25. Kui uued sätted peaksid siiski kehtima hakkama pärast seda, kui nõukogu on käesoleva sooviavalduste esitamise kutse alusel valitud seitse juhatuseliiget ametisse nimetanud, ja enne 30. juunit 2022, lõpeb nende ametiaeg 30. juunil 2022.

Avalduse esitajatel tuleks arvesse võtta, et komisjoni nimekiri avalikustatakse, kuid neil on õigus oma nime avalikustamisest keelduda. Selleks tuleb neil pöörduda komisjoni poole aadressil, mis on esitatud käesoleva sooviavalduste esitamise kutse isikuandmete kaitset käsitlevas osas (vt ka punkti „Isikuandmete kaitse“). Selle õiguse kasutamine ei mõjuta kandidaadile antavat hinnangut. Komisjoni nimekirjas olevatel isikutel, keda ametisse ei määrata, võidakse paluda osaleda reservnimekirjas, mida kasutatakse vajaduse korral, et asendada liikmeid, kes ei saa oma ametiaega lõpuni teenida.

Võrdsed võimalused

Väga hoolikalt välditakse mis tahes vormis diskrimineerimist ning naisi julgustatakse avaldusi esitama.

Avalduse esitamine ja tähtaeg

Avaldused peavad vastama allpool kirjeldatud nõuetele; vastasel juhul ei võeta neid arvesse.

| 1) | Kandideerimisest huvitatutel palutakse avaldus esitada elektrooniliselt, kasutades veebisaiti http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm
  Elektroonilisele kandideerimisavaldusele tuleb lisada kaks dokumenti:






  a) | käsitsi allkirjastatud huvide deklaratsioon, mille vorm on kättesaadav veebisaidil http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1)

Kandideerimisest huvitatutel palutakse avaldus esitada elektrooniliselt, kasutades veebisaiti http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm

a)

käsitsi allkirjastatud huvide deklaratsioon, mille vorm on kättesaadav veebisaidil http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm

| b) | elulookirjeldus (vähemalt 1,5 lehekülge, aga mitte rohkem kui 3 lehekülge). |
| --- | --- |

b)

elulookirjeldus (vähemalt 1,5 lehekülge, aga mitte rohkem kui 3 lehekülge).

| 2) | Kui elektrooniline kandideerimisavaldus on esitatud, registreerib süsteem selle avalduse ja paneb sellele registreerimisnumbri. Kui avaldus registreerimisnumbrit ei saa, on see avaldus registreerimata.
  Tehniliste probleemide korral saatke e-kiri aadressile SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Avalduse menetlemise käiku ei saa interneti teel jälgida. |
| --- | --- |

2)

Kui elektrooniline kandideerimisavaldus on esitatud, registreerib süsteem selle avalduse ja paneb sellele registreerimisnumbri. Kui avaldus registreerimisnumbrit ei saa, on see avaldus registreerimata.

Tehniliste probleemide korral saatke e-kiri aadressile SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Avalduse menetlemise käiku ei saa interneti teel jälgida.

| 3) | Avaldus, huvide deklaratsioon, elulookirjeldus ja kõik täiendavad dokumendid peavad olema kirjutatud ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles. Samas oleks valikumenetluse hõlbustamiseks soovitatav (kuid mitte kohustuslik) lisada kokkuvõte kogemuste kohta ja muu asjakohane teave inglise keeles. Lisadokumendid tuleb esitada hiljem vastavalt nõudmisele. |
| --- | --- |

3)

Avaldus, huvide deklaratsioon, elulookirjeldus ja kõik täiendavad dokumendid peavad olema kirjutatud ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles. Samas oleks valikumenetluse hõlbustamiseks soovitatav (kuid mitte kohustuslik) lisada kokkuvõte kogemuste kohta ja muu asjakohane teave inglise keeles. Lisadokumendid tuleb esitada hiljem vastavalt nõudmisele.

| 4) | Kui te soovite esitada oma avalduse ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles, mis ei ole inglise keel, siis võite täita avalduse selles keeles või võtta e-posti teel (SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu) sekretariaadiga ühendust ja paluda endale saata avalduse vorm selles keeles. Teile saadetakse avalduse vorm Wordi formaadis. |
| --- | --- |

4)

Kui te soovite esitada oma avalduse ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles, mis ei ole inglise keel, siis võite täita avalduse selles keeles või võtta e-posti teel (SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu) sekretariaadiga ühendust ja paluda endale saata avalduse vorm selles keeles. Teile saadetakse avalduse vorm Wordi formaadis.

| 5) | Kõiki sooviavaldusi käsitletakse konfidentsiaalsena. |
| --- | --- |

5)

Kõiki sooviavaldusi käsitletakse konfidentsiaalsena.

| 6) | Avalduse esitamise lõpptähtaeg on 19. juuli 2019 Brüsseli aja järgi kell 12.00 päeval. |
| --- | --- |

6)

Avalduse esitamise lõpptähtaeg on 19. juuli 2019 Brüsseli aja järgi kell 12.00 päeval.

| 7) | Avaldus peab olema täielik ja selle esitamise tähtajast tuleb kinni pidada. Kandidaatidel soovitatakse tungivalt avalduste esitamist mitte viimastele päevadele jätta, sest internetiühenduse mistahes rikke korral võib taotluse tähtajaks esitamine ebaõnnestuda. Kui kandideerimisavalduste esitamise tähtaeg on möödas, siis avaldusi enam vastu ei võeta. |
| --- | --- |

7)

Avaldus peab olema täielik ja selle esitamise tähtajast tuleb kinni pidada. Kandidaatidel soovitatakse tungivalt avalduste esitamist mitte viimastele päevadele jätta, sest internetiühenduse mistahes rikke korral võib taotluse tähtajaks esitamine ebaõnnestuda. Kui kandideerimisavalduste esitamise tähtaeg on möödas, siis avaldusi enam vastu ei võeta.

| 8) | E-kirja teel aadressile SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu saadetud avaldusi, mis vastavad 3. punktis kirjeldatud nõuetele, võetakse vastu. Posti teel, faksiga saadetud või ise kohale toodud avaldusi üldjuhul vastu ei võeta, samuti ei võeta vastu otse Euroopa Toiduohutusametile adresseeritud avaldusi. |
| --- | --- |

8)

E-kirja teel aadressile SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu saadetud avaldusi, mis vastavad 3. punktis kirjeldatud nõuetele, võetakse vastu. Posti teel, faksiga saadetud või ise kohale toodud avaldusi üldjuhul vastu ei võeta, samuti ei võeta vastu otse Euroopa Toiduohutusametile adresseeritud avaldusi.

| 9) | Avalduse esitamisega nõustuvad kandideerijad käesolevas sooviavalduste esitamise kutses ja selles viidatud dokumentides kirjeldatud menetluste ja tingimustega. Oma avalduse koostamisel ei ole avalduse esitajatel mingil juhul lubatud viidata varasemates avaldustes esitatud mis tahes liiki dokumentidele (näiteks varasemate avalduste koopiaid ei võeta arvesse). Mis tahes nõutud andmete väär esitamine võib tuua kaasa käesolevast konkursist väljajätmise. |
| --- | --- |

9)

Avalduse esitamisega nõustuvad kandideerijad käesolevas sooviavalduste esitamise kutses ja selles viidatud dokumentides kirjeldatud menetluste ja tingimustega. Oma avalduse koostamisel ei ole avalduse esitajatel mingil juhul lubatud viidata varasemates avaldustes esitatud mis tahes liiki dokumentidele (näiteks varasemate avalduste koopiaid ei võeta arvesse). Mis tahes nõutud andmete väär esitamine võib tuua kaasa käesolevast konkursist väljajätmise.

| 10) | Kõiki käesolevas sooviavalduste esitamise kutses osalevaid kandidaate teavitatakse valikumenetluse tulemustest. |
| --- | --- |

10)

Kõiki käesolevas sooviavalduste esitamise kutses osalevaid kandidaate teavitatakse valikumenetluse tulemustest.

Isikuandmete kaitse

Euroopa Komisjon tagab, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrusega (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (6). Eelkõige kohaldatakse määrust kõnealuste andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse tagamiseks. Käesoleva sooviavalduste esitamise kutse raames toimuva isikuandmete töötlemise ulatuse, eesmärgi ja vahendite kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks palutakse kandidaatidel tutvuda käesoleva sooviavalduste esitamise kutsega seotud konfidentsiaalsusavaldusega, mis on avaldatud sooviavalduste esitamise kutse veebilehel aadressil http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm

---

(1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

(2)  ELT C 223, 21.6.2016, lk 7.

(3)  ELT C 230, 2.7.2018, lk 2.

(4)  Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidutarneahela ELi tasandi riskihindamise läbipaistvuse ja kestlikkuse kohta ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 178/2002 (üldiste toidualaste õigusnormide kohta), direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta), määrust (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta), määrust (EÜ) nr 1831/2003 (söödalisandite kohta), määrust (EÜ) nr 2065/2003 (suitsutuspreparaatide kohta), määrust (EÜ) nr 1935/2004 (toiduga kokkupuutuvate materjalide kohta), määrust (EÜ) nr 1331/2008 (toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtse menetluse kohta), määrust (EÜ) nr 1107/2009 (taimekaitsevahendite kohta) ja määrust (EL) 2015/2283 (uuendtoidu kohta) (COM(2018) 179 final, 11.4.2018).

(5)  Eelduste kohaselt võetakse uus määrus ametlikult vastu ja avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas 2019. aasta suvel ning see jõustub 2021. aasta esimeses kvartalis.

(6)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 179/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Euro Petunia Private Limited („EPPL“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Euro Petunia Private Limited („EPPL“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal GIC (Realty) Private Limited („GIC Realty“, Singapur),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool („APG“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Madalmaad),

| — | KRC Capital B.V. („KRC“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

KRC Capital B.V. („KRC“, Madalmaad),

| — | citizenM Holding B.V. („citizenM“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

citizenM Holding B.V. („citizenM“, Madalmaad).

Ettevõtjad EPPL, APG ja KRC omandavad ettevõtja citizenM üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   EPPL: GIC Reality’le kuuluv investeerimisettevõte, mis tegeleb Singapuri valitsuse nimel kinnisvaraga,

—   APG: sellise investeerimisfondi depositoorium, mille tegelik tulusaav omanik on pensionide haldamisega tegelev Madalmaade ettevõtja ABP, mis on spetsialiseerunud avaliku sektori kollektiivpensionidele,

—   KRC: haldab investeerimist puhke- ja majutussektorisse,

—   citizenM: tegeleb kogu maailmas asuvate luksushotellide arendamise, omandamise ja käitamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9365 – EPPL/APG/KRC/citizenM

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 24.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 179/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9319 – DP World / P&O Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 179/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | DP World FZE (Araabia Ühendemiraadid), mis kuulub gruppi DP World PLC („DP World“, Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

DP World FZE (Araabia Ühendemiraadid), mis kuulub gruppi DP World PLC („DP World“, Araabia Ühendemiraadid),

| — | Dubai Ferries Holding FZE („P&O Group“, Araabia Ühendemiraadid). |
| --- | --- |

—

Dubai Ferries Holding FZE („P&O Group“, Araabia Ühendemiraadid).

DP World omandab ettevõtja P&O Group üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   DP World: mereterminalide käitamine ning veosekäitlemis- ja logistikateenused kogu maailmas, konteinerveoste meretransporditeenuste osutamine Põhja-Euroopas ja Vahemere piirkonnas,

—   P&O Group: kauba- ja reisiparvlaevade käitamine Ühendkuningriigis, Iirimaal ja Põhja-Euroopas (peamiselt Beneluxi riikides ja Prantsusmaal) ning ekspedeerimis- ja logistikateenuste pakkumine kogu Euroopas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9319 – DP World / P&O Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---