# Den Europæiske Unions C 166/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 166 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang15. maj 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 166

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang15. maj 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2019/C 166/01 | Rådets henstilling af 14. maj 2019 om vurdering af de deltagende medlemsstaters fremskridt med at opfylde deres forpligtelser inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde (PESCO) | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2019/C 166/01

Rådets henstilling af 14. maj 2019 om vurdering af de deltagende medlemsstaters fremskridt med at opfylde deres forpligtelser inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde (PESCO)

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 166/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 166/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 166/03 | Euroens vekselkurs | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 166/03

Euroens vekselkurs

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 166/04 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 7 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 166/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 166/06 | Meddelelse — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Georgien | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2019/C 166/04

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

7

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 166/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

ANDET

Europa-Kommissionen

2019/C 166/06

Meddelelse — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Georgien

10

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for regnskabsåret 2018 — Ændringsbudget nr. 1 ( EUT C 19 af 15.1.2019 ) | 13 |

Berigtigelser

2019/C 166/07

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for regnskabsåret 2018 — Ændringsbudget nr. 1 ( EUT C 19 af 15.1.2019 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 15.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 14. maj 2019

om vurdering af de deltagende medlemsstaters fremskridt med at opfylde deres forpligtelser inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde (PESCO)

(2019/C 166/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, og særlig artikel 46, stk. 6,

under henvisning til protokol nr. 10 om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2315 af 11. december 2017 om etablering af et permanent struktureret samarbejde (PESCO) og fastlæggelse af listen over deltagende medlemsstater (1),

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 4, stk. 2, litra d), i afgørelse (FUSP) 2017/2315 fastsætter, at Rådet vedtager afgørelser og henstillinger, der evaluerer de deltagende medlemsstaters bidrag til at opfylde de aftalte forpligtelser i henhold til den i nævnte afgørelses artikel 6 beskrevne mekanisme. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4, stk. 2, litra d), i afgørelse (FUSP) 2017/2315 fastsætter, at Rådet vedtager afgørelser og henstillinger, der evaluerer de deltagende medlemsstaters bidrag til at opfylde de aftalte forpligtelser i henhold til den i nævnte afgørelses artikel 6 beskrevne mekanisme.

| (2) | Artikel 6, stk. 3, i afgørelse (FUSP) 2017/2315 fastsætter, at Rådet på grundlag af den årlige rapport om PESCO, som forelægges Rådet af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (den højtstående repræsentant), en gang om året skal undersøge, om de deltagende medlemsstater fortsat opfylder de mere bindende forpligtelser, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 3. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 6, stk. 3, i afgørelse (FUSP) 2017/2315 fastsætter, at Rådet på grundlag af den årlige rapport om PESCO, som forelægges Rådet af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (den højtstående repræsentant), en gang om året skal undersøge, om de deltagende medlemsstater fortsat opfylder de mere bindende forpligtelser, der er omhandlet i nævnte afgørelses artikel 3.

| (3) | Punkt 15 i Rådets henstilling af 6. marts 2018 om en køreplan for gennemførelsen af PESCO (2) fastsætter, at den højtstående repræsentant bør forelægge sin første årlige rapport i april 2019 eller i hvert fald forud for den relevante samling i Udenrigsrådet i første halvdel af året for at tage hensyn til de ajourførte nationale gennemførelsesplaner, som de deltagende medlemsstater har forelagt senest den 10. januar 2019. Punkt 16 i nævnte henstilling fastsætter, at Den Europæiske Unions Militærkomité (EUMC) på grundlag af rapporten fra den højtstående repræsentant bør sørge for militær rådgivning og henstillinger til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC), således at den kan forberede Rådets undersøgelse senest i maj hvert år af, om de deltagende medlemsstater fortsat opfylder de mere bindende forpligtelser. |
| --- | --- |

(3)

Punkt 15 i Rådets henstilling af 6. marts 2018 om en køreplan for gennemførelsen af PESCO (2) fastsætter, at den højtstående repræsentant bør forelægge sin første årlige rapport i april 2019 eller i hvert fald forud for den relevante samling i Udenrigsrådet i første halvdel af året for at tage hensyn til de ajourførte nationale gennemførelsesplaner, som de deltagende medlemsstater har forelagt senest den 10. januar 2019. Punkt 16 i nævnte henstilling fastsætter, at Den Europæiske Unions Militærkomité (EUMC) på grundlag af rapporten fra den højtstående repræsentant bør sørge for militær rådgivning og henstillinger til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC), således at den kan forberede Rådets undersøgelse senest i maj hvert år af, om de deltagende medlemsstater fortsat opfylder de mere bindende forpligtelser.

| (4) | Punkt 26 i Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde (PESCO) og specificering af mere præcise mål (3) fastsætter, at den højtstående repræsentant bør tage hensyn til nævnte henstilling i den årlige rapport om PESCO, som vil underbygge evalueringen af opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser for de enkelte deltagende medlemsstater. |
| --- | --- |

(4)

Punkt 26 i Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde (PESCO) og specificering af mere præcise mål (3) fastsætter, at den højtstående repræsentant bør tage hensyn til nævnte henstilling i den årlige rapport om PESCO, som vil underbygge evalueringen af opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser for de enkelte deltagende medlemsstater.

| (5) | Den 19. november 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1797 (4) om ændring og ajourføring af afgørelse (FUSP) 2018/340 om opstilling af listen over projekter, der skal udvikles under PESCO. |
| --- | --- |

(5)

Den 19. november 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/1797 (4) om ændring og ajourføring af afgørelse (FUSP) 2018/340 om opstilling af listen over projekter, der skal udvikles under PESCO.

| (6) | Den 22. marts 2019 forelagde den højtstående repræsentant Rådet sin årlige rapport om status for gennemførelsen af PESCO, herunder de enkelte deltagende medlemsstaters opfyldelse af deres forpligtelser i overensstemmelse med dens ajourførte og reviderede nationale gennemførelsesplaner. |
| --- | --- |

(6)

Den 22. marts 2019 forelagde den højtstående repræsentant Rådet sin årlige rapport om status for gennemførelsen af PESCO, herunder de enkelte deltagende medlemsstaters opfyldelse af deres forpligtelser i overensstemmelse med dens ajourførte og reviderede nationale gennemførelsesplaner.

| (7) | På dette grundlag bør Rådet derfor vedtage en henstilling om vurdering af de deltagende medlemsstaters fremskridt med at opfylde deres forpligtelser inden for rammerne af PESCO — |
| --- | --- |

(7)

På dette grundlag bør Rådet derfor vedtage en henstilling om vurdering af de deltagende medlemsstaters fremskridt med at opfylde deres forpligtelser inden for rammerne af PESCO —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

I.   Formål og anvendelsesområde

| 1. | Formålet med denne henstilling er at vurdere de deltagende medlemsstaters bidrag til opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde (PESCO) på grundlag af den årlige rapport om status for gennemførelsen af PESCO, som den højtstående repræsentant forelagde den 22. marts 2019 (årlig rapport), med anvendelse af de oplysninger, som de deltagende medlemsstater har afgivet i deres nationale gennemførelsesplaner. |
| --- | --- |

1.

Formålet med denne henstilling er at vurdere de deltagende medlemsstaters bidrag til opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser inden for rammerne af det permanente strukturerede samarbejde (PESCO) på grundlag af den årlige rapport om status for gennemførelsen af PESCO, som den højtstående repræsentant forelagde den 22. marts 2019 (årlig rapport), med anvendelse af de oplysninger, som de deltagende medlemsstater har afgivet i deres nationale gennemførelsesplaner.

| 2. | Denne henstilling tager også hensyn til de deltagende medlemsstaters rapporter til Rådet om fremskridtene med gennemførelsen af PESCO-projekter i 2018 og rapporten om de første identificerede erfaringer med PESCO-projekter udarbejdet af PESCO-sekretariatet. |
| --- | --- |

2.

Denne henstilling tager også hensyn til de deltagende medlemsstaters rapporter til Rådet om fremskridtene med gennemførelsen af PESCO-projekter i 2018 og rapporten om de første identificerede erfaringer med PESCO-projekter udarbejdet af PESCO-sekretariatet.

II.   Resultater og vurdering

| 3. | Den højtstående repræsentants første årlige rapport hilses velkommen som solidt grundlag for Rådet til at vurdere status for gennemførelsen af PESCO, herunder de enkelte deltagende medlemsstaters opfyldelse af deres forpligtelser. |
| --- | --- |

3.

Den højtstående repræsentants første årlige rapport hilses velkommen som solidt grundlag for Rådet til at vurdere status for gennemførelsen af PESCO, herunder de enkelte deltagende medlemsstaters opfyldelse af deres forpligtelser.

| 4. | Der bør sikres sammenhæng mellem PESCO, den samordnede årlige gennemgang vedrørende forsvar (CARD), programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri (EDIDP) og den kommende Europæiske Forsvarsfond (EDF) samt andre EU-forsvarsinitiativer for at bidrage til at nå Unionens ambitionsniveau på området for sikkerhed og forsvar. I denne forbindelse mindes om, at den højtstående repræsentant/næstformanden/lederen for Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) blev opfordret til i tæt samråd med medlemsstaterne fortsat at fremme yderligere synergier og sammenhæng mellem EU's forsvarsinitiativer. |
| --- | --- |

4.

Der bør sikres sammenhæng mellem PESCO, den samordnede årlige gennemgang vedrørende forsvar (CARD), programmet for udvikling af den europæiske forsvarsindustri (EDIDP) og den kommende Europæiske Forsvarsfond (EDF) samt andre EU-forsvarsinitiativer for at bidrage til at nå Unionens ambitionsniveau på området for sikkerhed og forsvar. I denne forbindelse mindes om, at den højtstående repræsentant/næstformanden/lederen for Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) blev opfordret til i tæt samråd med medlemsstaterne fortsat at fremme yderligere synergier og sammenhæng mellem EU's forsvarsinitiativer.

| 5. | Med deres nuværende og fremtidige indsats demonstrerer de deltagende medlemsstater deres bidrag til opfyldelsen af de 20 mere bindende forpligtelser som led i PESCO og tager yderligere skridt til at nå Unionens ambitionsniveau på området for sikkerhed og forsvar og dermed forbedre både Unionens kapacitet til at agere som garant for sikkerhed og dens strategiske autonomi og styrke sin evne til at samarbejde med partnere samt at beskytte sine borgere. |
| --- | --- |

5.

Med deres nuværende og fremtidige indsats demonstrerer de deltagende medlemsstater deres bidrag til opfyldelsen af de 20 mere bindende forpligtelser som led i PESCO og tager yderligere skridt til at nå Unionens ambitionsniveau på området for sikkerhed og forsvar og dermed forbedre både Unionens kapacitet til at agere som garant for sikkerhed og dens strategiske autonomi og styrke sin evne til at samarbejde med partnere samt at beskytte sine borgere.

| 6. | Eftersom medlemsstaterne kun har »ét sæt styrker«, som de kan bruge inden for forskellige rammer, vil udvikling af medlemsstaternes kapaciteter inden for EU's rammer også bidrage til at styrke de kapaciteter, der potentielt er til rådighed for De Forenede Nationer og NATO. |
| --- | --- |

6.

Eftersom medlemsstaterne kun har »ét sæt styrker«, som de kan bruge inden for forskellige rammer, vil udvikling af medlemsstaternes kapaciteter inden for EU's rammer også bidrage til at styrke de kapaciteter, der potentielt er til rådighed for De Forenede Nationer og NATO.

| 7. | Med henblik på at udstikke retningslinjer for den videre gennemførelse af PESCO i denne første fase understreger Rådet, at de deltagende medlemsstater samlet set:






  a) | har gjort vigtige fremskridt for så vidt angår de forpligtelser, der vedrører forsvarsbudgetter og fælles forsvarsinvesteringer. Dette bør opretholdes og om nødvendigt styrkes yderligere i de kommende år i tråd med de mere specifikke mål |
| --- | --- | --- |

7.

Med henblik på at udstikke retningslinjer for den videre gennemførelse af PESCO i denne første fase understreger Rådet, at de deltagende medlemsstater samlet set:

a)

har gjort vigtige fremskridt for så vidt angår de forpligtelser, der vedrører forsvarsbudgetter og fælles forsvarsinvesteringer. Dette bør opretholdes og om nødvendigt styrkes yderligere i de kommende år i tråd med de mere specifikke mål

| b) | er begyndt at anvende EU's værktøjer, initiativer og instrumenter i den nationale forsvarsplanlægning, såsom den reviderede kapacitetsudviklingsplan (CDP), CARD og EDIDP og er begyndt forberedelsen af EDF i 2021-2027. De deltagende medlemsstater opfordres til at øge deres bestræbelser på i endnu højere grad at tackle de mere bindende forpligtelser inden for de respektive områder, navnlig ved at udnytte EU's værktøjer, initiativer og instrumenter bedst muligt i deres nationale forsvarsplanlægningsprocesser. I denne forbindelse har der været og vil der fortsat blive sikret sammenhæng i resultaterne mellem CARD og CDP på den ene side og respektive NATO-processer såsom NATO's forsvarsplanlægningsproces (NDDP) på den anden side, hvis kravene overlapper hinanden, i erkendelse af de to organisationers forskellige karakter og respektive ansvarsområder |
| --- | --- |

b)

er begyndt at anvende EU's værktøjer, initiativer og instrumenter i den nationale forsvarsplanlægning, såsom den reviderede kapacitetsudviklingsplan (CDP), CARD og EDIDP og er begyndt forberedelsen af EDF i 2021-2027. De deltagende medlemsstater opfordres til at øge deres bestræbelser på i endnu højere grad at tackle de mere bindende forpligtelser inden for de respektive områder, navnlig ved at udnytte EU's værktøjer, initiativer og instrumenter bedst muligt i deres nationale forsvarsplanlægningsprocesser. I denne forbindelse har der været og vil der fortsat blive sikret sammenhæng i resultaterne mellem CARD og CDP på den ene side og respektive NATO-processer såsom NATO's forsvarsplanlægningsproces (NDDP) på den anden side, hvis kravene overlapper hinanden, i erkendelse af de to organisationers forskellige karakter og respektive ansvarsområder

| c) | opfordres til at gøre betydelige fremskridt med at opfylde de mere bindende forpligtelser med hensyn til at bringe deres respektive forsvarsapparater i overensstemmelse med hinanden, navnlig at styrke samarbejdet om kapacitetsudvikling, i overensstemmelse med CDP og dens relevante strategiske kontekstscenarier (SCC'er), som er under udvikling, idet det anerkendes, at dette kræver en vedvarende langsigtet indsats |
| --- | --- |

c)

opfordres til at gøre betydelige fremskridt med at opfylde de mere bindende forpligtelser med hensyn til at bringe deres respektive forsvarsapparater i overensstemmelse med hinanden, navnlig at styrke samarbejdet om kapacitetsudvikling, i overensstemmelse med CDP og dens relevante strategiske kontekstscenarier (SCC'er), som er under udvikling, idet det anerkendes, at dette kræver en vedvarende langsigtet indsats

| d) | tilskyndes til i overensstemmelse med de mere bindende forpligtelser og Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser og specificering af mere præcise mål at fortsætte deres positive indsats for at forbedre deres styrkers interoperabilitet og fleksibilitet og gøre en yderligere væsentlig indsats med hensyn til de forpligtelser, der vedrører styrkelse af styrkernes tilgængelighed og indsatsevne, herunder ved mere systematisk at fylde listen over EU's kampgrupper for især at imødegå eksisterende mangler, databasen vedrørende hurtig reaktion og opgørelserne over behov til missioner og operationer under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP). De deltagende medlemsstater tilskyndes også til at optimere de multinationale strukturer yderligere og tilstræbe en ambitiøs tilgang til fælles finansiering af militære FSFP-operationer og -missioner, og |
| --- | --- |

d)

tilskyndes til i overensstemmelse med de mere bindende forpligtelser og Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser og specificering af mere præcise mål at fortsætte deres positive indsats for at forbedre deres styrkers interoperabilitet og fleksibilitet og gøre en yderligere væsentlig indsats med hensyn til de forpligtelser, der vedrører styrkelse af styrkernes tilgængelighed og indsatsevne, herunder ved mere systematisk at fylde listen over EU's kampgrupper for især at imødegå eksisterende mangler, databasen vedrørende hurtig reaktion og opgørelserne over behov til missioner og operationer under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP). De deltagende medlemsstater tilskyndes også til at optimere de multinationale strukturer yderligere og tilstræbe en ambitiøs tilgang til fælles finansiering af militære FSFP-operationer og -missioner, og

| e) | er nødt til at gøre betydelige fremskridt med at tackle kapacitetsmangler og -prioriteter, der er indkredset i CDP, herunder opfyldelse af kapacitetsmål med stor virkning, og med overvejelserne om en samarbejdsbaseret tilgang som prioritet i den nationale planlægning, også med henblik på at opfylde forpligtelserne vedrørende deltagelse, hvor det er relevant, i større fælles eller europæiske udstyrsprogrammer inden for rammerne af EDA og bidrage positivt til den europæiske forsvarsteknologiske og -industrielle base (EDTIB). I denne henseende tilskyndes de deltagende medlemsstater endvidere til så vidt muligt at stille de nødvendige elementer til rådighed, der gør det muligt at foretage en meningsfuld vurdering af opfyldelsen af forpligtelserne på dette område, herunder hvordan de deltagende medlemsstaters kapacitetsudviklingsprojekter styrker EDTIB. |
| --- | --- |

e)

er nødt til at gøre betydelige fremskridt med at tackle kapacitetsmangler og -prioriteter, der er indkredset i CDP, herunder opfyldelse af kapacitetsmål med stor virkning, og med overvejelserne om en samarbejdsbaseret tilgang som prioritet i den nationale planlægning, også med henblik på at opfylde forpligtelserne vedrørende deltagelse, hvor det er relevant, i større fælles eller europæiske udstyrsprogrammer inden for rammerne af EDA og bidrage positivt til den europæiske forsvarsteknologiske og -industrielle base (EDTIB). I denne henseende tilskyndes de deltagende medlemsstater endvidere til så vidt muligt at stille de nødvendige elementer til rådighed, der gør det muligt at foretage en meningsfuld vurdering af opfyldelsen af forpligtelserne på dette område, herunder hvordan de deltagende medlemsstaters kapacitetsudviklingsprojekter styrker EDTIB.

III.   Nationale gennemførelsesplaner

| 8. | For at lette vurderingen af gennemførelsen af forpligtelserne som fastsat i den nationale gennemførelsesplan og for bedre at kunne indkredse nye tendenser på de forskellige områder opfordres de deltagende medlemsstater til yderligere at forbedre kvaliteten og detaljeringsgraden af oplysningerne i deres nationale gennemførelsesplan, navnlig med hensyn til så vidt muligt at udarbejde fremadrettede planer, og ved at gennemføre Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser og specificering af mere præcise mål. Dette gælder navnlig med hensyn til så vidt muligt at udarbejde fremadrettede planer. |
| --- | --- |

8.

For at lette vurderingen af gennemførelsen af forpligtelserne som fastsat i den nationale gennemførelsesplan og for bedre at kunne indkredse nye tendenser på de forskellige områder opfordres de deltagende medlemsstater til yderligere at forbedre kvaliteten og detaljeringsgraden af oplysningerne i deres nationale gennemførelsesplan, navnlig med hensyn til så vidt muligt at udarbejde fremadrettede planer, og ved at gennemføre Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser og specificering af mere præcise mål. Dette gælder navnlig med hensyn til så vidt muligt at udarbejde fremadrettede planer.

| 9. | De deltagende medlemsstater tilskyndes til fortsat at indgå i bilaterale dialoger med PESCO-sekretariatet om revision og ajourføring af deres fremtidige nationale gennemførelsesplan. De deltagende medlemsstater bør med støtte fra PESCO-sekretariatet fortsat sikre indbyrdes gennemsigtighed og videreudvikle sammenhæng og konsekvens i forbindelse med de oplysninger, der kræves og fremlægges inden for rammerne af PESCO og andre forsvarsrelaterede initiativer, herunder CARD. PESCO-sekretariatet opfordres til at videreudvikle passende måder at støtte de deltagende medlemsstater på. |
| --- | --- |

9.

De deltagende medlemsstater tilskyndes til fortsat at indgå i bilaterale dialoger med PESCO-sekretariatet om revision og ajourføring af deres fremtidige nationale gennemførelsesplan. De deltagende medlemsstater bør med støtte fra PESCO-sekretariatet fortsat sikre indbyrdes gennemsigtighed og videreudvikle sammenhæng og konsekvens i forbindelse med de oplysninger, der kræves og fremlægges inden for rammerne af PESCO og andre forsvarsrelaterede initiativer, herunder CARD. PESCO-sekretariatet opfordres til at videreudvikle passende måder at støtte de deltagende medlemsstater på.

IV.   PESCO-projekter

| 10. | På baggrund af rapporterne til Rådet om fremskridtene med en hurtig og effektiv gennemførelse af PESCO-projekter opfordres de deltagende medlemsstater til at fremskynde arbejdet og fokusere på hurtig og effektiv gennemførelse af de projekter, de deltager i, for at levere konkrete resultater og produkter med henblik på at opfylde de mere bindende forpligtelser. |
| --- | --- |

10.

På baggrund af rapporterne til Rådet om fremskridtene med en hurtig og effektiv gennemførelse af PESCO-projekter opfordres de deltagende medlemsstater til at fremskynde arbejdet og fokusere på hurtig og effektiv gennemførelse af de projekter, de deltager i, for at levere konkrete resultater og produkter med henblik på at opfylde de mere bindende forpligtelser.

| 11. | Under hensyntagen til de identificerede erfaringer opfordres de deltagende medlemsstater fra og med den næste runde af indkaldelser af forslag til PESCO-projekter med henblik på ajourføring af afgørelse (FUSP) 2018/1797 med støtte fra PESCO-sekretariatet til at træffe følgende kortsigtede foranstaltninger:






  a) | at opfylde alle EU's kapacitetsudviklingsprioriteter, der er fastlagt i CDP, herunder kapacitetsmålene med stor virkning, SCC'erne, når de er vedtaget af de medlemsstater, der deltager i EDA, og inddrage resultaterne af CARD |
| --- | --- | --- |

11.

Under hensyntagen til de identificerede erfaringer opfordres de deltagende medlemsstater fra og med den næste runde af indkaldelser af forslag til PESCO-projekter med henblik på ajourføring af afgørelse (FUSP) 2018/1797 med støtte fra PESCO-sekretariatet til at træffe følgende kortsigtede foranstaltninger:

a)

at opfylde alle EU's kapacitetsudviklingsprioriteter, der er fastlagt i CDP, herunder kapacitetsmålene med stor virkning, SCC'erne, når de er vedtaget af de medlemsstater, der deltager i EDA, og inddrage resultaterne af CARD

| b) | at udvikle projekter, som har til formål at udnytte samarbejdet mellem eksisterende militære kapaciteter og stille disse militære kapaciteter til rådighed for missioner og operationer |
| --- | --- |

b)

at udvikle projekter, som har til formål at udnytte samarbejdet mellem eksisterende militære kapaciteter og stille disse militære kapaciteter til rådighed for missioner og operationer

| c) | i fællesskab at fremlægge projektforslag fra mindst to deltagende medlemsstater, som bl.a. bør vurderes ud fra projektforslagets modenhedsniveau og en foreløbig oversigt over dets finansielle og øvrige nødvendige ressourcer. |
| --- | --- |

c)

i fællesskab at fremlægge projektforslag fra mindst to deltagende medlemsstater, som bl.a. bør vurderes ud fra projektforslagets modenhedsniveau og en foreløbig oversigt over dets finansielle og øvrige nødvendige ressourcer.

PESCO-sekretariatet opfordres til at fremlægge yderligere, forbedrede projektvurderingskriterier inden næste indkaldelse af projekter.

| 12. | For at sikre bedre sammenhæng og synkronisering af EU's forsvarsinitiativer og rette fokus mod mere modne og veldokumenterede projekter vil den næste indkaldelse af PESCO-projekter efter 2019 finde sted i 2021 med forbehold af fremtidige beslutninger. På grundlag af yderligere identificerede erfaringer vil de deltagende medlemsstater derefter overveje muligheden for at gå over til en toårig proces. Der mindes om, at projektmedlemmerne har mulighed for efter behov at inddrage Kommissionen i projektprocedurerne i overensstemmelse med forvaltningsreglerne for PESCO-projekter. |
| --- | --- |

12.

For at sikre bedre sammenhæng og synkronisering af EU's forsvarsinitiativer og rette fokus mod mere modne og veldokumenterede projekter vil den næste indkaldelse af PESCO-projekter efter 2019 finde sted i 2021 med forbehold af fremtidige beslutninger. På grundlag af yderligere identificerede erfaringer vil de deltagende medlemsstater derefter overveje muligheden for at gå over til en toårig proces. Der mindes om, at projektmedlemmerne har mulighed for efter behov at inddrage Kommissionen i projektprocedurerne i overensstemmelse med forvaltningsreglerne for PESCO-projekter.

V.   Vejen frem

| 13. | De deltagende medlemsstater opfordres til at revidere deres nationale gennemførelsesplan med henblik på at ajourføre dem efter behov i overensstemmelse med Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser og specificering af mere præcise mål og under hensyntagen til resultaterne og henstillingerne i den årlige rapport og forelægge dem senest den 10. januar 2020. |
| --- | --- |

13.

De deltagende medlemsstater opfordres til at revidere deres nationale gennemførelsesplan med henblik på at ajourføre dem efter behov i overensstemmelse med Rådets henstilling af 15. oktober 2018 om opstilling af rækkefølgen for opfyldelsen af de mere bindende forpligtelser og specificering af mere præcise mål og under hensyntagen til resultaterne og henstillingerne i den årlige rapport og forelægge dem senest den 10. januar 2020.

| 14. | Ud over at beskrive status for gennemførelsen af PESCO, herunder de enkelte deltagende medlemsstaters opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til deres nationale gennemførelsesplan, opfordres den højtstående repræsentant også til i den årlige rapport for 2020 at fremsætte indledende forslag med henblik på den strategiske gennemgang ved udgangen af første PESCO-fase (2018-2020), under hensyntagen til andre relevante EU-initiativer, der bidrager til opfyldelse af Unionens ambitionsniveau på området for sikkerhed of forsvar. |
| --- | --- |

14.

Ud over at beskrive status for gennemførelsen af PESCO, herunder de enkelte deltagende medlemsstaters opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til deres nationale gennemførelsesplan, opfordres den højtstående repræsentant også til i den årlige rapport for 2020 at fremsætte indledende forslag med henblik på den strategiske gennemgang ved udgangen af første PESCO-fase (2018-2020), under hensyntagen til andre relevante EU-initiativer, der bidrager til opfyldelse af Unionens ambitionsniveau på området for sikkerhed of forsvar.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2019.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  EUT L 331 af 14.12.2017, s. 57.

1

(2)  EUT C 88 af 8.3.2018, s. 1.

2

(3)  EUT C 374 af 16.10.2018, s. 1.

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1797 af 19. november 2018 om ændring og ajourføring af afgørelse (FUSP) 2018/340 om opstilling af listen over projekter, der skal udvikles under PESCO (EUT L 294 af 21.11.2018, s. 18).

4

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9351 — DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 166/02)

Den 7. maj 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/6

---

Euroens vekselkurs (1)

14. maj 2019

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1226 |
| JPY | japanske yen | 123,00 |
| DKK | danske kroner | 7,4691 |
| GBP | pund sterling | 0,86723 |
| SEK | svenske kroner | 10,7790 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1307 |
| ISK | islandske kroner | 137,80 |
| NOK | norske kroner | 9,7990 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,751 |
| HUF | ungarske forint | 324,23 |
| PLN | polske zloty | 4,3061 |
| RON | rumænske leu | 4,7615 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,7732 |
| AUD | australske dollar | 1,6162 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5117 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8112 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7056 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5366 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 333,20 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,9746 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7252 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4113 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 199,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6818 |
| PHP | filippinske pesos | 58,898 |
| RUB | russiske rubler | 73,2104 |
| THB | thailandske bath | 35,362 |
| BRL | brasilianske real | 4,4743 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,5178 |
| INR | indiske rupee | 79,0375 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1226

JPY

japanske yen

123,00

DKK

danske kroner

7,4691

GBP

pund sterling

0,86723

SEK

svenske kroner

10,7790

CHF

schweiziske franc

1,1307

ISK

islandske kroner

137,80

NOK

norske kroner

9,7990

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,751

HUF

ungarske forint

324,23

PLN

polske zloty

4,3061

RON

rumænske leu

4,7615

TRY

tyrkiske lira

6,7732

AUD

australske dollar

1,6162

CAD

canadiske dollar

1,5117

HKD

hongkongske dollar

8,8112

NZD

newzealandske dollar

1,7056

SGD

singaporeanske dollar

1,5366

KRW

sydkoreanske won

1 333,20

ZAR

sydafrikanske rand

15,9746

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7252

HRK

kroatiske kuna

7,4113

IDR

indonesiske rupiah

16 199,12

MYR

malaysiske ringgit

4,6818

PHP

filippinske pesos

58,898

RUB

russiske rubler

73,2104

THB

thailandske bath

35,362

BRL

brasilianske real

4,4743

MXN

mexicanske pesos

21,5178

INR

indiske rupee

79,0375

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 15.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/7

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2019/C 166/04)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Svejsede rør af jern og ulegeret stål | Hviderusland, Rusland og Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/110 af 26. januar 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Hviderusland, Folkerepublikken Kina og Rusland og om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009
  (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 6) | 28.1.2020. |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Svejsede rør af jern og ulegeret stål

Hviderusland, Rusland og Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/110 af 26. januar 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Hviderusland, Folkerepublikken Kina og Rusland og om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Ukraine efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009

(EUT L 20 af 27.1.2015, s. 6)

28.1.2020.

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 166/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EP UK Investments Limited (»EPUK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Energetický a průmyslový holding, a.s. (»EPH«, Den Tjekkiske Republik) |
| --- | --- |

—

EP UK Investments Limited (»EPUK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Energetický a průmyslový holding, a.s. (»EPH«, Den Tjekkiske Republik)

| — | AES Ballylumford Limited (»AES Ballylumford«, Nordirland) og AES Kilroot Power Limited (»AES Kilroot Power«, Nordirland), der kontrolleres af AES Corporation (»AES«). |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford Limited (»AES Ballylumford«, Nordirland) og AES Kilroot Power Limited (»AES Kilroot Power«, Nordirland), der kontrolleres af AES Corporation (»AES«).

EPH erhverver gennem EPUK enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AES Ballylumford og AES Kilroot Power.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | EPUK er et energiselskab i Det Forenede Kongerige, der primært fokuserer på elproduktion fra traditionelle og vedvarende energikilder i Storbritannien; EPH er et forsyningsselskab, der beskæftiger sig med udvinding af kul, produktion, distribution og forsyning af el og varme samt gasforsyning i forskellige EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

EPUK er et energiselskab i Det Forenede Kongerige, der primært fokuserer på elproduktion fra traditionelle og vedvarende energikilder i Storbritannien; EPH er et forsyningsselskab, der beskæftiger sig med udvinding af kul, produktion, distribution og forsyning af el og varme samt gasforsyning i forskellige EU-medlemsstater

| — | AES Ballylumford driver det gasfyrede kraftværk Balylumford i Nordirland; AES Kilroot Power driver det kul- og oliefyrede varmekraftværk Kilroot med et batterilager, også i Nordirland; AES er et holdingselskab, der driver virksomheder inden for området varme- og elproduktion fra vedvarende energikilder og elforsyningsvirksomheder i USA, Sydamerika, Mexico, Centralamerika og Caribien, Europa og Asien. |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford driver det gasfyrede kraftværk Balylumford i Nordirland; AES Kilroot Power driver det kul- og oliefyrede varmekraftværk Kilroot med et batterilager, også i Nordirland; AES er et holdingselskab, der driver virksomheder inden for området varme- og elproduktion fra vedvarende energikilder og elforsyningsvirksomheder i USA, Sydamerika, Mexico, Centralamerika og Caribien, Europa og Asien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9372 — EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 15.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/10

---

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Georgien

(2019/C 166/06)

I forbindelse med associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (1) er registreringen i Den Europæiske Union af nedenstående georgiske betegnelse som beskyttet geografisk betegnelse under behandling.

Kommissionen gør opmærksom på, at enhver medlemsstat, ethvert tredjeland eller enhver fysisk eller juridisk person, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, kan gøre indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte frist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

| a) | kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

a)

kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| b) | er helt eller delvist enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for (2), eller indgår i de aftaler, som Unionen har indgået med følgende lande:






  — | Sydkorea (3) |
| --- | --- | --- |

b)

er helt eller delvist enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for (2), eller indgår i de aftaler, som Unionen har indgået med følgende lande:

—

Sydkorea (3)

| — | Mellemamerika (4) |
| --- | --- |

—

Mellemamerika (4)

| — | Colombia, Peru og Ecuador (5) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru og Ecuador (5)

| — | Montenegro (6) |
| --- | --- |

—

Montenegro (6)

| — | Bosnien-Hercegovina (7) |
| --- | --- |

—

Bosnien-Hercegovina (7)

| — | Serbien (8) |
| --- | --- |

—

Serbien (8)

| — | Republikken Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Republikken Moldova (9)

| — | Sydafrika (10) |
| --- | --- |

—

Sydafrika (10)

| — | Cariforum (11) |
| --- | --- |

—

Cariforum (11)

| — | Ukraine (12) |
| --- | --- |

—

Ukraine (12)

| — | Schweiz (13) |
| --- | --- |

—

Schweiz (13)

| — | Armenien (14) |
| --- | --- |

—

Armenien (14)

| — | Australien (15) |
| --- | --- |

—

Australien (15)

| — | Chile (16) |
| --- | --- |

—

Chile (16)

| — | Canada (17) |
| --- | --- |

—

Canada (17)

| — | De Forenede Stater (18) |
| --- | --- |

—

De Forenede Stater (18)

| — | Albanien (19) |
| --- | --- |

—

Albanien (19)

| c) | kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

c)

kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| d) | skader en helt eller delvist enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse |
| --- | --- |

d)

skader en helt eller delvist enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

| e) | eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

e)

eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet.

Geografisk betegnelse

| Georgisk betegnelse, som skal beskyttes | Betegnelsen skrevet med latinske bogstaver
  Engelsk oversættelse | Produkttype |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi | Vin |

Georgisk betegnelse, som skal beskyttes

Betegnelsen skrevet med latinske bogstaver

Engelsk oversættelse

Produkttype

Image 1

Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi

Vin

---

(1)  EUT L 261 af 30.8.2014, s. 4.

(2)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(3)  Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1).

(4)  Aftale om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (EUT L 346 af 15.12.2012, s. 3).

(5)  Handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 3) og tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 3).

(6)  Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (EUT L 345 af 28.12.2007, p. 1).

(7)  Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender — protokol 6 (EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10).

(8)  Rådets og Kommissionens afgørelse 2013/490/EU, Euratom af 22. juli 2013 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 278 af 18.10.2013, s. 14).

(9)  Rådets afgørelse 2013/7/EU af 3. december 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 10 af 15.1.2013, s. 1).

(10)  Økonomisk partnerskabsaftale mellem den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (EUT L 250 af 16.9.2016, s. 3).

(11)  Økonomisk partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3).

(12)  Associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side (EUT L 161 af 29.5.2014, s. 3).

(13)  Afgørelse 2002/309/EF truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund, særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132).

(14)  Omfattende og udvidet partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side (EUT L 23 af 26.1.2018, s. 4).

(15)  Rådets afgørelse 2009/49/EF af 28. november 2008 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin (EUT L 28 af 30.1.2009, s. 1).

(16)  Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1).

(17)  Rådets afgørelse 2004/91/EF af 30. juli 2003 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus (EUT L 35 af 6.2.2004, s. 1).

(18)  Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (EUT L 87 af 24.3.2006, s. 1).

(19)  Rådets afgørelse 2006/580/EF af 12. juni 2006 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side — protokol 3 om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine og om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer (EUT L 239 af 1.9.2006, s. 1).

---

Berigtigelser

| 15.5.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/13

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) for regnskabsåret 2018 — Ændringsbudget nr. 1

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 19 af 15. januar 2019
  )

(2019/C 166/07)

På side 3, i kolonnen »Bevillinger 2018«:

| — | Ud for kapitel »4 0«: |
| --- | --- |

—

Ud for kapitel »4 0«:

I stedet for:

»490 452«

læses:

læses:

»558 074«.

| — | Ud for »Titel 4 — I alt«: |
| --- | --- |

—

Ud for »Titel 4 — I alt«:

I stedet for:

I stedet for:

»2 280 452«

læses:

læses:

»2 348 074«.

| — | Ud for »TILSAMMEN«: |
| --- | --- |

—

Ud for »TILSAMMEN«:

I stedet for:

I stedet for:

»44 413 567«

læses:

læses:

»44 481 189«.

På side 3, i kolonnen »Nyt beløb«:

| — | Ud for kapitel »4 0«: |
| --- | --- |

—

Ud for kapitel »4 0«:

I stedet for

I stedet for

»490 452«

læses:

læses:

»558 074«.

| — | Ud for »Titel 4 — I alt«: |
| --- | --- |

—

Ud for »Titel 4 — I alt«:

I stedet for:

I stedet for:

»2 280 452«

læses:

læses:

»2 348 074«.

| — | Ud for »TILSAMMEN«: |
| --- | --- |

—

Ud for »TILSAMMEN«:

I stedet for:

I stedet for:

»44 191 067«

læses:

læses:

»44 258 689«.

---