# Eiropas Savienības C 166/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 166 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 15. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 166

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 15. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Padome |
| 2019/C 166/01 | Padomes Ieteikums (2019. gada 14. maijs), ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības pastāvīgajā strukturētajā sadarbībā (PESCO) | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

2019/C 166/01

Padomes Ieteikums (2019. gada 14. maijs), ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības pastāvīgajā strukturētajā sadarbībā (PESCO)

PESCO

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 166/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 166/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

DIF / Green Investment Group / Covanta/Dublin Waste-to-energy facility

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 166/03 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 166/03

Euro maiņas kurss

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 166/04 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 166/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 166/06 | Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Gruzijas iesniegtā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 166/04

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 166/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EPH

AES Ballylumford

AES Kilroot Power

1

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2019/C 166/06

Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Gruzijas iesniegtā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

10

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Labojums Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes (ESMA) ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2018. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 ( OV C 19, 15.1.2019. ) | 13 |

Labojums

2019/C 166/07

Labojums Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes (ESMA) ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2018. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1 ( OV C 19, 15.1.2019. )

ESMA

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Padome

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/1

---

PADOMES IETEIKUMS

(2019. gada 14. maijs),

ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības pastāvīgajā strukturētajā sadarbībā (PESCO)

(2019/C 166/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 46. panta 6. punktu,

ņemot vērā Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienoto Protokolu Nr. 10 par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2017/2315 (2017. gada 11. decembris), ar ko izveido pastāvīgo strukturēto sadarbību (PESCO) un nosaka iesaistīto dalībvalstu sarakstu (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 4. panta 2. punkta d) apakšpunktā ir paredzēts, ka Padomei ir jāpieņem lēmumi un ieteikumi, ar kuriem izvērtē ieguldījumu, ko iesaistītās dalībvalstis sniegušas nolūkā izpildīt saistības, par kurām panākta vienošanās, saskaņā ar minētā lēmuma 6. pantā aprakstīto mehānismu. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 4. panta 2. punkta d) apakšpunktā ir paredzēts, ka Padomei ir jāpieņem lēmumi un ieteikumi, ar kuriem izvērtē ieguldījumu, ko iesaistītās dalībvalstis sniegušas nolūkā izpildīt saistības, par kurām panākta vienošanās, saskaņā ar minētā lēmuma 6. pantā aprakstīto mehānismu.

| (2) | Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 6. panta 3. punktā ir paredzēts, ka uz Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos (Augstā pārstāve) Padomei iesniegtā PESCO gada pārskata pamata Padomei reizi gadā ir jāpārskata, vai iesaistītās dalībvalstis turpina pildīt ciešākās saistības, kas ir minētas minētā lēmuma 3. pantā. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma (KĀDP) 2017/2315 6. panta 3. punktā ir paredzēts, ka uz Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos (Augstā pārstāve) Padomei iesniegtā PESCO gada pārskata pamata Padomei reizi gadā ir jāpārskata, vai iesaistītās dalībvalstis turpina pildīt ciešākās saistības, kas ir minētas minētā lēmuma 3. pantā.

| (3) | Padomes Ieteikuma (2018. gada 6. marts) par ceļvedi PESCO īstenošanai (2) 15. punktā ir paredzēts, ka Augstajai pārstāvei pirmais gada pārskats būtu jāiesniedz 2019. gada aprīlī vai vismaz pirms attiecīgās Ārlietu padomes gada pirmajā pusgadā, lai ņemtu vērā atjauninātos valstu īstenošanas plānus, kurus iesaistītās dalībvalstis iesniegušas līdz 2019. gada 10. janvārim. Minētā ieteikuma 16. punktā ir precizēts, ka Eiropas Savienības Militārajai komitejai (ESMK) būtu jāsniedz Politikas un drošības komitejai (PDK) militāras konsultācijas un ieteikumi, lai tā līdz katra gada maijam varētu sagatavot Padomes pārskatu par to, vai iesaistītās dalībvalstis turpina pildīt ciešākās saistības. |
| --- | --- |

(3)

Padomes Ieteikuma (2018. gada 6. marts) par ceļvedi PESCO īstenošanai (2) 15. punktā ir paredzēts, ka Augstajai pārstāvei pirmais gada pārskats būtu jāiesniedz 2019. gada aprīlī vai vismaz pirms attiecīgās Ārlietu padomes gada pirmajā pusgadā, lai ņemtu vērā atjauninātos valstu īstenošanas plānus, kurus iesaistītās dalībvalstis iesniegušas līdz 2019. gada 10. janvārim. Minētā ieteikuma 16. punktā ir precizēts, ka Eiropas Savienības Militārajai komitejai (ESMK) būtu jāsniedz Politikas un drošības komitejai (PDK) militāras konsultācijas un ieteikumi, lai tā līdz katra gada maijam varētu sagatavot Padomes pārskatu par to, vai iesaistītās dalībvalstis turpina pildīt ciešākās saistības.

| (4) | Padomes Ieteikuma (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības pastāvīgās strukturētās sadarbības (PESCO) ietvaros, un ar ko nosaka precīzākus mērķus (3), 26. punktā, ir paredzēts, ka Augstajam pārstāvim minētais ieteikums būtu jāņem vērā gada ziņojumā par PESCO, kas palīdzēs novērtēt to, kā katra dalībvalsts īsteno ciešākās saistības. |
| --- | --- |

(4)

Padomes Ieteikuma (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības pastāvīgās strukturētās sadarbības (PESCO) ietvaros, un ar ko nosaka precīzākus mērķus (3), 26. punktā, ir paredzēts, ka Augstajam pārstāvim minētais ieteikums būtu jāņem vērā gada ziņojumā par PESCO, kas palīdzēs novērtēt to, kā katra dalībvalsts īsteno ciešākās saistības.

| (5) | Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1797 (4), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā. |
| --- | --- |

(5)

Padome 2018. gada 19. novembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1797 (4), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā.

| (6) | Augstā pārstāve 2019. gada 22. martā Padomei sniedza savu gada ziņojumu par stāvokli PESCO īstenošanā, tostarp par to, kā katra iesaistītā dalībvalsts pilda savas saistības saskaņā ar savu atjaunināto un pārskatīto valsts īstenošanas plānu. |
| --- | --- |

(6)

Augstā pārstāve 2019. gada 22. martā Padomei sniedza savu gada ziņojumu par stāvokli PESCO īstenošanā, tostarp par to, kā katra iesaistītā dalībvalsts pilda savas saistības saskaņā ar savu atjaunināto un pārskatīto valsts īstenošanas plānu.

| (7) | Tādēļ Padomei, balstoties uz minēto, būtu jāpieņem ieteikums, ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības PESCO, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Padomei, balstoties uz minēto, būtu jāpieņem ieteikums, ar ko novērtē progresu, kuru iesaistītās dalībvalstis guvušas, lai izpildītu saistības PESCO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

I.   Mērķis un tvērums

| 1. | Šā ieteikuma mērķis ir, balstoties uz Augstās pārstāves 2019. gada 22. martā iesniegto gada ziņojumu par stāvokli pastāvīgās strukturētās sadarbības (PESCO) īstenošanā (“gada ziņojums”), kurā ir izmantota informācija, ko iesaistītās dalībvalstis (IDV) ir sniegušas savos valsts īstenošanas plānos, novērtēt IDV ieguldījumus ciešāku saistību īstenošanā, kuras tās ir uzņēmušās PESCO. |
| --- | --- |

1.

Šā ieteikuma mērķis ir, balstoties uz Augstās pārstāves 2019. gada 22. martā iesniegto gada ziņojumu par stāvokli pastāvīgās strukturētās sadarbības (PESCO) īstenošanā (“gada ziņojums”), kurā ir izmantota informācija, ko iesaistītās dalībvalstis (IDV) ir sniegušas savos valsts īstenošanas plānos, novērtēt IDV ieguldījumus ciešāku saistību īstenošanā, kuras tās ir uzņēmušās PESCO.

| 2. | Šajā ieteikumā ir ņemti vērā arī IDV ziņojumi Padomei par progresu PESCO projektu īstenošanā 2018. gadā un PESCO sekretariāta sagatavotais ziņojums par PESCO projektos apzināto sākotnējo pieredzi. |
| --- | --- |

2.

Šajā ieteikumā ir ņemti vērā arī IDV ziņojumi Padomei par progresu PESCO projektu īstenošanā 2018. gadā un PESCO sekretariāta sagatavotais ziņojums par PESCO projektos apzināto sākotnējo pieredzi.

II.   Konstatējumi un novērtējums

| 3. | Augstās pārstāves pirmais gada ziņojums tiek vērtēts atzinīgi, to atzīstot par stabilu pamatu tam, lai Padome varētu novērtēt stāvokli PESCO īstenošanā, tostarp to, kā katra IDV pilda savas saistības. |
| --- | --- |

3.

Augstās pārstāves pirmais gada ziņojums tiek vērtēts atzinīgi, to atzīstot par stabilu pamatu tam, lai Padome varētu novērtēt stāvokli PESCO īstenošanā, tostarp to, kā katra IDV pilda savas saistības.

| 4. | Būtu jānodrošina saskaņotība starp PESCO, koordinēto ikgadējo pārskatu par aizsardzību (CARD) un perspektīvā gaidāmo Eiropas Aizsardzības fondu (EDF), kā arī citām ES aizsardzības iniciatīvām, lai sekmētu Savienības mērķu vērienīguma sasniegšanu drošības un aizsardzības jomā. Šajā sakarībā jāatgādina, ka Augstā pārstāve/priekšsēdētāja vietniece/Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) vadītāja tika aicināta, detalizēti apspriežoties ar dalībvalstīm, turpināt turpmākas sinerģijas un saskaņas sekmēšanu starp ES aizsardzības iniciatīvām. |
| --- | --- |

4.

Būtu jānodrošina saskaņotība starp PESCO, koordinēto ikgadējo pārskatu par aizsardzību (CARD) un perspektīvā gaidāmo Eiropas Aizsardzības fondu (EDF), kā arī citām ES aizsardzības iniciatīvām, lai sekmētu Savienības mērķu vērienīguma sasniegšanu drošības un aizsardzības jomā. Šajā sakarībā jāatgādina, ka Augstā pārstāve/priekšsēdētāja vietniece/Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) vadītāja tika aicināta, detalizēti apspriežoties ar dalībvalstīm, turpināt turpmākas sinerģijas un saskaņas sekmēšanu starp ES aizsardzības iniciatīvām.

| 5. | IDV ar tagadējiem un turpmākiem centieniem apliecina savu ieguldījumu 20 ciešāko saistību izpildē, par kurām tās ir vienojušās PESCO, un sper turpmākus soļus, lai sasniegtu Savienības mērķu vērienīgumu drošības un aizsardzības jomā, tādējādi uzlabojot gan Savienības spēju rīkoties kā drošības garantētājai, gan tās stratēģisko autonomiju un stiprinot tās spēju sadarboties ar partneriem un aizsargāt savus iedzīvotājus. |
| --- | --- |

5.

IDV ar tagadējiem un turpmākiem centieniem apliecina savu ieguldījumu 20 ciešāko saistību izpildē, par kurām tās ir vienojušās PESCO, un sper turpmākus soļus, lai sasniegtu Savienības mērķu vērienīgumu drošības un aizsardzības jomā, tādējādi uzlabojot gan Savienības spēju rīkoties kā drošības garantētājai, gan tās stratēģisko autonomiju un stiprinot tās spēju sadarboties ar partneriem un aizsargāt savus iedzīvotājus.

| 6. | Tā kā dalībvalstīm ir tikai “vienots spēku kopums”, ko tās var izmantot dažādās struktūrās, dalībvalstu spēju attīstīšana ES satvarā palīdzēs arī stiprināt spējas, kas ir potenciāli pieejamas Apvienoto Nāciju Organizācijai un NATO. |
| --- | --- |

6.

Tā kā dalībvalstīm ir tikai “vienots spēku kopums”, ko tās var izmantot dažādās struktūrās, dalībvalstu spēju attīstīšana ES satvarā palīdzēs arī stiprināt spējas, kas ir potenciāli pieejamas Apvienoto Nāciju Organizācijai un NATO.

| 7. | Lai šajā pirmajā posmā sniegtu ieteikumus turpmākai PESCO īstenošanai, Padome uzsver, ka kopumā IDV:






  a) | ir guvušas progresu attiecībā uz saistībām par aizsardzībai paredzēto budžetu un ieguldījumiem kopējā aizsardzībā. Tas būtu jānostiprina un, kur vajadzīgs, nākamajos gados vēl vairāk jāpastiprina saskaņā ar precīzākiem mērķiem; |
| --- | --- | --- |

7.

Lai šajā pirmajā posmā sniegtu ieteikumus turpmākai PESCO īstenošanai, Padome uzsver, ka kopumā IDV:

a)

ir guvušas progresu attiecībā uz saistībām par aizsardzībai paredzēto budžetu un ieguldījumiem kopējā aizsardzībā. Tas būtu jānostiprina un, kur vajadzīgs, nākamajos gados vēl vairāk jāpastiprina saskaņā ar precīzākiem mērķiem;

| b) | ir sākušas izmantot ES rīkus, iniciatīvas un instrumentus valsts aizsardzības plānošanā, tādus kā pārskatītais spēju attīstības plāns (CDP), CARD un EDIDP, un ir sākušas gatavoties EDF 2021.–2027. gadā. IDV tiek mudinātas pastiprināt savus centienus turpināt pildīt ciešākās saistības attiecīgajās jomās, jo īpaši optimāli izmantojot ES rīkus, iniciatīvas un instrumentus savos valsts aizsardzības plānošanas procesos. Šajā sakarībā – tad, ja prasības pārklājas, tiek un joprojām tiks nodrošināta rezultātu saskanība starp CARD un CDP, no vienas puses, un attiecīgajiem NATO procesiem, piemēram, NATO aizsardzības plānošanas procesu (NDPP), no otras puses, vienlaikus atzīstot abu organizāciju atšķirīgo būtību un to attiecīgos pienākumus; |
| --- | --- |

b)

ir sākušas izmantot ES rīkus, iniciatīvas un instrumentus valsts aizsardzības plānošanā, tādus kā pārskatītais spēju attīstības plāns (CDP), CARD un EDIDP, un ir sākušas gatavoties EDF 2021.–2027. gadā. IDV tiek mudinātas pastiprināt savus centienus turpināt pildīt ciešākās saistības attiecīgajās jomās, jo īpaši optimāli izmantojot ES rīkus, iniciatīvas un instrumentus savos valsts aizsardzības plānošanas procesos. Šajā sakarībā – tad, ja prasības pārklājas, tiek un joprojām tiks nodrošināta rezultātu saskanība starp CARD un CDP, no vienas puses, un attiecīgajiem NATO procesiem, piemēram, NATO aizsardzības plānošanas procesu (NDPP), no otras puses, vienlaikus atzīstot abu organizāciju atšķirīgo būtību un to attiecīgos pienākumus;

| c) | tiek aicinātas panākt ievērojamu progresu to ciešāko saistību izpildē, kuras ir saistītas ar to, lai savstarpēji tuvinātu savus attiecīgos aizsardzības līdzekļus, jo īpaši lai stiprinātu sadarbībā balstīto spēju attīstību saskaņā ar CDP un tā attiecīgajām stratēģiska konteksta lietām (SCC), kas patlaban tiek izstrādātas, lai arī atzīstot, ka tam ir vajadzīgi nepārtraukti centieni ilgākā termiņā; |
| --- | --- |

c)

tiek aicinātas panākt ievērojamu progresu to ciešāko saistību izpildē, kuras ir saistītas ar to, lai savstarpēji tuvinātu savus attiecīgos aizsardzības līdzekļus, jo īpaši lai stiprinātu sadarbībā balstīto spēju attīstību saskaņā ar CDP un tā attiecīgajām stratēģiska konteksta lietām (SCC), kas patlaban tiek izstrādātas, lai arī atzīstot, ka tam ir vajadzīgi nepārtraukti centieni ilgākā termiņā;

| d) | tiek mudinātas saskaņā ar ciešākajām saistībām un Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības, un ar ko nosaka precīzākus mērķus: turpināt pozitīvos centienus uzlabot savu spēku sadarbspēju un elastīgumu; turpināt būtisko darbu pie saistībām attiecībā uz spēku pieejamības un izvietojamības stiprināšanu, tostarp sistemātiskāk aizpildot ES kaujas vienību sarakstu, jo īpaši lai novērstu esošās nepilnības, kā arī aizpildot ātrās reaģēšanas datubāzi un vajadzību deklarācijas kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misijām un operācijām; un vēl vairāk optimizēt daudznacionālās struktūras un tiekties pēc vērienīgas pieejas kopīgajam militāro KDAP operāciju un misiju finansējumam; un |
| --- | --- |

d)

tiek mudinātas saskaņā ar ciešākajām saistībām un Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības, un ar ko nosaka precīzākus mērķus: turpināt pozitīvos centienus uzlabot savu spēku sadarbspēju un elastīgumu; turpināt būtisko darbu pie saistībām attiecībā uz spēku pieejamības un izvietojamības stiprināšanu, tostarp sistemātiskāk aizpildot ES kaujas vienību sarakstu, jo īpaši lai novērstu esošās nepilnības, kā arī aizpildot ātrās reaģēšanas datubāzi un vajadzību deklarācijas kopējās drošības un aizsardzības politikas (KDAP) misijām un operācijām; un vēl vairāk optimizēt daudznacionālās struktūras un tiekties pēc vērienīgas pieejas kopīgajam militāro KDAP operāciju un misiju finansējumam; un

| e) | ir jāpanāk ievērojams progress spēju trūkumu novēršanā un prioritāšu īstenošanā, kas apzinātas ar CDP, tostarp ietekmīgu spēju mērķu (HICG) faktiskajā īstenošanā, un valsts plānošanā par prioritāru ir jāuzskata sadarbībā balstītā pieeja, arī tādēļ lai pildītu saistības attiecīgā gadījumā līdzdarboties galveno kopīgo vai Eiropas ekipējuma programmu attīstībā, kas notiek EAA, un lai pozitīvi ietekmētu Eiropas aizsardzības tehnisko un rūpniecisko pamatu (EDTIB). Šajā ziņā IDV tiek arī mudinātas nodrošināt tos elementus, kas ir vajadzīgi jēgpilnam saistību izpildes novērtējumam šajā jomā, tostarp attiecībā uz to, kā IDV spēju attīstības projekti stiprina EDTIB. |
| --- | --- |

e)

ir jāpanāk ievērojams progress spēju trūkumu novēršanā un prioritāšu īstenošanā, kas apzinātas ar CDP, tostarp ietekmīgu spēju mērķu (HICG) faktiskajā īstenošanā, un valsts plānošanā par prioritāru ir jāuzskata sadarbībā balstītā pieeja, arī tādēļ lai pildītu saistības attiecīgā gadījumā līdzdarboties galveno kopīgo vai Eiropas ekipējuma programmu attīstībā, kas notiek EAA, un lai pozitīvi ietekmētu Eiropas aizsardzības tehnisko un rūpniecisko pamatu (EDTIB). Šajā ziņā IDV tiek arī mudinātas nodrošināt tos elementus, kas ir vajadzīgi jēgpilnam saistību izpildes novērtējumam šajā jomā, tostarp attiecībā uz to, kā IDV spēju attīstības projekti stiprina EDTIB.

III.   Valsts īstenošanas plāni

| 8. | Lai atvieglotu valsts īstenošanas plānos izklāstīto saistību īstenošanas novērtējumu un labāk apzinātu jaunās tendences dažādajās jomās, IDV tiek mudinātas vēl vairāk uzlabot savos valsts īstenošanas plānos sniegtās informācijas kvalitāti un detalizācijas pakāpi, īstenojot Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības, un ar ko nosaka precīzākus mērķus. Tas jo īpaši attiecas uz perspektīvu plānu nodrošināšanu, kad vien tas iespējams. |
| --- | --- |

8.

Lai atvieglotu valsts īstenošanas plānos izklāstīto saistību īstenošanas novērtējumu un labāk apzinātu jaunās tendences dažādajās jomās, IDV tiek mudinātas vēl vairāk uzlabot savos valsts īstenošanas plānos sniegtās informācijas kvalitāti un detalizācijas pakāpi, īstenojot Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības, un ar ko nosaka precīzākus mērķus. Tas jo īpaši attiecas uz perspektīvu plānu nodrošināšanu, kad vien tas iespējams.

| 9. | IDV tiek mudinātas ar PESCO sekretariātu iesaistīties divpusējos dialogos par savu nākotnes valsts īstenošanas plānu pārskatīšanu un atjaunināšanu. IDV ar PESCO sekretariāta palīdzību būtu jāturpina savstarpējās pārredzamības nodrošināšana un tālāk jāattīsta saskaņotība un konsekvence attiecībā uz informāciju, kas prasīta un ko sniedz saistībā ar PESCO un citām ar aizsardzību saistītām iniciatīvām, tostarp CARD. PESCO sekretariāts tiek mudināts turpināt pilnveidot iespējas adekvāti atbalstīt IDV. |
| --- | --- |

9.

IDV tiek mudinātas ar PESCO sekretariātu iesaistīties divpusējos dialogos par savu nākotnes valsts īstenošanas plānu pārskatīšanu un atjaunināšanu. IDV ar PESCO sekretariāta palīdzību būtu jāturpina savstarpējās pārredzamības nodrošināšana un tālāk jāattīsta saskaņotība un konsekvence attiecībā uz informāciju, kas prasīta un ko sniedz saistībā ar PESCO un citām ar aizsardzību saistītām iniciatīvām, tostarp CARD. PESCO sekretariāts tiek mudināts turpināt pilnveidot iespējas adekvāti atbalstīt IDV.

IV.   PESCO projekti

| 10. | Ņemot vērā ziņojumus Padomei par progresu PESCO projektu īstenošanā, IDV tiek aicinātas turpināt darbu un koncentrēties uz to projektu ātru un efektīvu īstenošanu, kuros tās piedalās, lai ciešāku saistību izpildei panāktu manāmus rezultātus un produktus. |
| --- | --- |

10.

Ņemot vērā ziņojumus Padomei par progresu PESCO projektu īstenošanā, IDV tiek aicinātas turpināt darbu un koncentrēties uz to projektu ātru un efektīvu īstenošanu, kuros tās piedalās, lai ciešāku saistību izpildei panāktu manāmus rezultātus un produktus.

| 11. | Ņemot vērā apzināto pieredzi, sākot ar nākamo PESCO projektu priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma kārtu saistībā ar Lēmuma (KĀDP) 2018/1797 atjaunināšanu, IDV tiek aicinātas ar PESCO sekretariāta palīdzību jo īpaši:






  a) | reaģēt uz visām ES spēju attīstības prioritātēm, kas ir apzinātas CDP, tostarp HICG, SCC, kad par tām būs vienojušās Eiropas Aizsardzības aģentūras IDV, un ņemt vērā CARD konstatējumus; |
| --- | --- | --- |

11.

Ņemot vērā apzināto pieredzi, sākot ar nākamo PESCO projektu priekšlikumu iesniegšanas uzaicinājuma kārtu saistībā ar Lēmuma (KĀDP) 2018/1797 atjaunināšanu, IDV tiek aicinātas ar PESCO sekretariāta palīdzību jo īpaši:

a)

reaģēt uz visām ES spēju attīstības prioritātēm, kas ir apzinātas CDP, tostarp HICG, SCC, kad par tām būs vienojušās Eiropas Aizsardzības aģentūras IDV, un ņemt vērā CARD konstatējumus;

| b) | izstrādāt projektus, kuru mērķis ir izmantot jau esošo militāro spēju sadarbību, un darīt šīs spējas pieejamas misijām un operācijām; |
| --- | --- |

b)

izstrādāt projektus, kuru mērķis ir izmantot jau esošo militāro spēju sadarbību, un darīt šīs spējas pieejamas misijām un operācijām;

| c) | piedaloties vismaz divām IDV, kopīgi iesniegt projektu priekšlikumus, kuri būtu jānovērtē, citu kritēriju starpā ņemot vērā projekta priekšlikuma brieduma pakāpi un sākotnēju pārskatu par tā finanšu un citiem nepieciešamajiem resursiem. |
| --- | --- |

c)

piedaloties vismaz divām IDV, kopīgi iesniegt projektu priekšlikumus, kuri būtu jānovērtē, citu kritēriju starpā ņemot vērā projekta priekšlikuma brieduma pakāpi un sākotnēju pārskatu par tā finanšu un citiem nepieciešamajiem resursiem.

PESCO sekretariāts tiek aicināts pirms nākamā projektu iesniegšanas uzaicinājuma nākt klajā ar vēl sīkāk izstrādātiem projektu novērtējuma kritērijiem.

| 12. | Lai ES aizsardzības iniciatīvām nodrošinātu labāku saskanību un sinhronizāciju un koncentrētos uz pamatotākiem projektiem, pēc 2019. gada nākamais PESCO projektu iesniegšanas uzaicinājums notiktu 2021. gadā, neskarot turpmāko lēmumu pieņemšanu. Balstoties uz papildus apzināto pieredzi, IDV tad apsvērs iespēju pāriet uz ik pārgadus organizētu procesu. Jāatgādina, ka projekta dalībniekiem ir iespēja pēc vajadzības iesaistīt Komisiju projekta procesā saskaņā ar PESCO projektu pārvaldes noteikumiem. |
| --- | --- |

12.

Lai ES aizsardzības iniciatīvām nodrošinātu labāku saskanību un sinhronizāciju un koncentrētos uz pamatotākiem projektiem, pēc 2019. gada nākamais PESCO projektu iesniegšanas uzaicinājums notiktu 2021. gadā, neskarot turpmāko lēmumu pieņemšanu. Balstoties uz papildus apzināto pieredzi, IDV tad apsvērs iespēju pāriet uz ik pārgadus organizētu procesu. Jāatgādina, ka projekta dalībniekiem ir iespēja pēc vajadzības iesaistīt Komisiju projekta procesā saskaņā ar PESCO projektu pārvaldes noteikumiem.

V.   Tālākā virzība

| 13. | IDV tiek aicinātas pārskatīt savus valsts īstenošanas plānus, lai tos attiecīgā gadījumā atjauninātu saskaņā ar Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības, un ar ko nosaka precīzākus mērķus, un lai ņemtu vērā gada ziņojuma konstatējumus un ieteikumus, un tos iesniegt līdz 2020. gada 10. janvārim. |
| --- | --- |

13.

IDV tiek aicinātas pārskatīt savus valsts īstenošanas plānus, lai tos attiecīgā gadījumā atjauninātu saskaņā ar Padomes Ieteikumu (2018. gada 15. oktobris) par secību, kādā izpildāmas ciešākās saistības, un ar ko nosaka precīzākus mērķus, un lai ņemtu vērā gada ziņojuma konstatējumus un ieteikumus, un tos iesniegt līdz 2020. gada 10. janvārim.

| 14. | Papildus PESCO īstenošanas stāvokļa aprakstam, tostarp par to, kā katra IDV ir pildījusi savas saistības saskaņā ar savu valsts īstenošanas plānu, Augstais pārstāvis tiek aicināts 2020. gada ziņojumā nākt arī klajā ar pirmajiem priekšlikumiem stratēģiskās pārskatīšanas procesam pirmā PESCO posma (2018–2020) beigās, ņemot vērā citas attiecīgas ES iniciatīvas, ar kurām tiek sekmēta Savienības mērķu vērienīguma sasniegšana drošības un aizsardzības jomā. |
| --- | --- |

14.

Papildus PESCO īstenošanas stāvokļa aprakstam, tostarp par to, kā katra IDV ir pildījusi savas saistības saskaņā ar savu valsts īstenošanas plānu, Augstais pārstāvis tiek aicināts 2020. gada ziņojumā nākt arī klajā ar pirmajiem priekšlikumiem stratēģiskās pārskatīšanas procesam pirmā PESCO posma (2018–2020) beigās, ņemot vērā citas attiecīgas ES iniciatīvas, ar kurām tiek sekmēta Savienības mērķu vērienīguma sasniegšana drošības un aizsardzības jomā.

Briselē, 2019. gada 14. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

F. MOGHERINI

---

(1)  OV L 331, 14.12.2017., 57. lpp.

1

(2)  OV C 88, 8.3.2018., 1. lpp.

2

(3)  OV C 374, 16.10.2018., 1. lpp.

3

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1797 (2018. gada 19. novembris), ar ko groza un atjaunina Lēmumu (KĀDP) 2018/340, ar ko izveido sarakstu ar projektiem, kurus attīstīs PESCO satvarā (OV L 294, 21.11.2018., 18. lpp.).

4

PESCO

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta/Dublin Waste-to-energy facility)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 166/02)

Komisija 2019. gada 7. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9351. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9351. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 14. maijs

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1226 |
| JPY | Japānas jena | 123,00 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4691 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86723 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7790 |
| CHF | Šveices franks | 1,1307 |
| ISK | Islandes krona | 137,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7990 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,751 |
| HUF | Ungārijas forints | 324,23 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3061 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7615 |
| TRY | Turcijas lira | 6,7732 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6162 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5117 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8112 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7056 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5366 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 333,20 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9746 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7252 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4113 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 199,12 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6818 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,898 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,2104 |
| THB | Taizemes bāts | 35,362 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,4743 |
| MXN | Meksikas peso | 21,5178 |
| INR | Indijas rūpija | 79,0375 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1226

JPY

Japānas jena

123,00

DKK

Dānijas krona

7,4691

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86723

SEK

Zviedrijas krona

10,7790

CHF

Šveices franks

1,1307

ISK

Islandes krona

137,80

NOK

Norvēģijas krona

9,7990

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,751

HUF

Ungārijas forints

324,23

PLN

Polijas zlots

4,3061

RON

Rumānijas leja

4,7615

TRY

Turcijas lira

6,7732

AUD

Austrālijas dolārs

1,6162

CAD

Kanādas dolārs

1,5117

HKD

Hongkongas dolārs

8,8112

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7056

SGD

Singapūras dolārs

1,5366

KRW

Dienvidkorejas vona

1 333,20

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9746

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7252

HRK

Horvātijas kuna

7,4113

IDR

Indonēzijas rūpija

16 199,12

MYR

Malaizijas ringits

4,6818

PHP

Filipīnu peso

58,898

RUB

Krievijas rublis

73,2104

THB

Taizemes bāts

35,362

BRL

Brazīlijas reāls

4,4743

MXN

Meksikas peso

21,5178

INR

Indijas rūpija

79,0375

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/7

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2019/C 166/04)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda caurules un cauruļvadi | Baltkrievija, Krievija un Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas 2015. gada 26. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2015/110, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Baltkrievijas, Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas izcelsmes metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam, kā arī beidz procedūru attiecībā uz konkrētu Ukrainas izcelsmes metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importu
  (OV L 20, 27.1.2015., 6. lpp.) | 28.1.2020. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Metinātas dzelzs vai neleģēta tērauda caurules un cauruļvadi

Baltkrievija, Krievija un Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas 2015. gada 26. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2015/110, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Baltkrievijas, Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas izcelsmes metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam, kā arī beidz procedūru attiecībā uz konkrētu Ukrainas izcelsmes metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importu

(OV L 20, 27.1.2015., 6. lpp.)

28.1.2020.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 166/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EP UK Investments Limited (“EPUK”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, Čehijas Republika), |
| --- | --- |

—

EP UK Investments Limited (“EPUK”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Energetický a průmyslový holding, a.s. (“EPH”, Čehijas Republika),

| — | AES Ballylumford Limited (“AES Ballylumford”, Ziemeļīrija) un AES Kilroot Power Limited (“AES Kilroot Power”, Ziemeļīrija), ko kontrolē AES Corporation (“AES”). |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford Limited (“AES Ballylumford”, Ziemeļīrija) un AES Kilroot Power Limited (“AES Kilroot Power”, Ziemeļīrija), ko kontrolē AES Corporation (“AES”).

EPH ar EPUK starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār AES Ballylumford un AES Kilroot Power.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EPUK ir Apvienotās Karalistes elektroenerģijas uzņēmums, kas galvenokārt koncentrējas uz elektroenerģijas ražošanu no tradicionālajiem un atjaunojamajiem energoresursiem Lielbritānijā; EPH ir sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas ogļu ieguves, elektroenerģijas un siltuma ražošanas, sadales un piegādes, kā arī gāzes piegādes jomā dažādās ES dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

EPUK ir Apvienotās Karalistes elektroenerģijas uzņēmums, kas galvenokārt koncentrējas uz elektroenerģijas ražošanu no tradicionālajiem un atjaunojamajiem energoresursiem Lielbritānijā; EPH ir sabiedrisko pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas ogļu ieguves, elektroenerģijas un siltuma ražošanas, sadales un piegādes, kā arī gāzes piegādes jomā dažādās ES dalībvalstīs,

| — | AES Ballylumford ekspluatē Ballylumford kombinētā cikla gāzturbīnu elektrostaciju Ziemeļīrijā; AES Kilroot Power ekspluatē Kilroot duālās degvielas – ogļu/degvieleļļas – termoelektrostaciju ar elektroenerģijas akumulācijas iekārtu, arī Ziemeļīrijā; AES ir pārvaldītājsabiedrība, kas pārvalda siltumenerģijas un atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas ražošanas uzņēmumus un elektroenerģijas sadales uzņēmumus Amerikas Savienotajās Valstīs, Dienvidamerikā, Meksikā, Centrālamerikā un Karību jūras reģionā, Eiropā un Āzijā. |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford ekspluatē Ballylumford kombinētā cikla gāzturbīnu elektrostaciju Ziemeļīrijā; AES Kilroot Power ekspluatē Kilroot duālās degvielas – ogļu/degvieleļļas – termoelektrostaciju ar elektroenerģijas akumulācijas iekārtu, arī Ziemeļīrijā; AES ir pārvaldītājsabiedrība, kas pārvalda siltumenerģijas un atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas ražošanas uzņēmumus un elektroenerģijas sadales uzņēmumus Amerikas Savienotajās Valstīs, Dienvidamerikā, Meksikā, Centrālamerikā un Karību jūras reģionā, Eiropā un Āzijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/10

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Gruzijas iesniegtā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

(2019/C 166/06)

Saistībā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm un Gruziju (1) tiek izskatīta iespēja Eiropas Savienībā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi aizsargāt turpmāk minēto nosaukumu gruzīnu valodā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti, vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem viena mēneša laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var būt par iemeslu tam, ka:

| a) | nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums konfliktē ar augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumu un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulai (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:






  — | Koreja (3), |
| --- | --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnībā vai daļēji homonīms tādam nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulai (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju (2), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:

—

Koreja (3),

| — | Centrālamerika (4), |
| --- | --- |

—

Centrālamerika (4),

| — | Kolumbija, Peru un Ekvadora (5), |
| --- | --- |

—

Kolumbija, Peru un Ekvadora (5),

| — | Melnkalne (6), |
| --- | --- |

—

Melnkalne (6),

| — | Bosnija un Hercegovina (7), |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (7),

| — | Serbija (8), |
| --- | --- |

—

Serbija (8),

| — | Moldova (9), |
| --- | --- |

—

Moldova (9),

| — | Dienvidāfrika (10), |
| --- | --- |

—

Dienvidāfrika (10),

| — | Karību valstu forums (11), |
| --- | --- |

—

Karību valstu forums (11),

| — | Ukraina (12), |
| --- | --- |

—

Ukraina (12),

| — | Šveice (13), |
| --- | --- |

—

Šveice (13),

| — | Armēnija (14), |
| --- | --- |

—

Armēnija (14),

| — | Austrālija (15), |
| --- | --- |

—

Austrālija (15),

| — | Čīle (16), |
| --- | --- |

—

Čīle (16),

| — | Kanāda (17), |
| --- | --- |

—

Kanāda (17),

| — | Amerikas Savienotās Valstis (18), |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienotās Valstis (18),

| — | Albānija (19); |
| --- | --- |

—

Albānija (19);

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | vai arī minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

vai arī minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

| Aizsargājamais nosaukums gruzīnu alfabēta burtiem | Transkripcija latīņu alfabēta burtiem /
  tulkojums angļu valodā | Produkta veids |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi / Khashmi Saperavi | Vīns |

Aizsargājamais nosaukums gruzīnu alfabēta burtiem

Transkripcija latīņu alfabēta burtiem /

tulkojums angļu valodā

Produkta veids

Image 1

Khashmis Saperavi / Khashmi Saperavi

Vīns

---

(1)  OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

(3)  Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(4)  Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(5)  Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.), un Pievienošanās protokols Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, ar ko ņem vērā Ekvadoras pievienošanos (OV L 356, 24.12.2016., 3. lpp.).

(6)  Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(7)  Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.), 6. protokols.

(8)  Padomes un Komisijas 2013. gada 22. jūlija Lēmums 2013/490/ES, Euratom par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 14. lpp.).

(9)  Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 1. lpp.).

(10)  Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016., 3. lpp.).

(11)  Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Cariforum valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (OV L 289, 30.10.2008., 3. lpp.).

(12)  Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.).

(13)  Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).

(14)  Visaptverošs un pastiprināts partnerības nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses (OV L 23, 26.1.2018., 4. lpp.).

(15)  Padomes 2008. gada 28. novembra Lēmums 2009/49/EK par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par vīna tirdzniecību (OV L 28, 30.1.2009., 1. lpp.).

(16)  Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/979/EK par tā Nolīguma dažu noteikumu parakstīšanu un pagaidu piemērošanu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (OV L 352, 30.12.2002., 1. lpp.).

(17)  Padomes 2003. gada 30. jūlija Lēmums 2004/91/EK par Eiropas Kopienas un Kanādas nolīguma noslēgšanu par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību (OV L 35, 6.2.2004., 1. lpp.).

(18)  Padomes 2005. gada 20. decembra Lēmums 2006/232/EK, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (OV L 87, 24.3.2006., 1. lpp.).

(19)  Padomes 2006. gada 12. jūnija Lēmums 2006/580/EK par Pagaidu nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītajiem jautājumiem parakstīšanu un noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (OV L 239, 1.9.2006., 1. lpp.) – 3. protokols par savstarpējām preferenciālām koncesijām dažiem vīniem un par vīnu, stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto vīnu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli.

---

Labojums

| 15.5.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/13

---

Labojums Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes (ESMA) ieņēmumu un izdevumu pārskatā par 2018. finanšu gadu – Budžeta grozījumi Nr. 1

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 19, 2019. gada 15. janvāris
  )

(2019/C 166/07)

3. lappusē slejā “2018. gada apropriācijas”:

| — | ailē “4 0. nodaļa”: |
| --- | --- |

—

ailē “4 0. nodaļa”:

tekstu:

“490 452”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“558 074”,

| — | ailē “4. sadaļa – Kopā”: |
| --- | --- |

—

ailē “4. sadaļa – Kopā”:

tekstu:

tekstu:

“2 280 452”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“2 348 074”,

| — | ailē “KOPSUMMA”: |
| --- | --- |

—

ailē “KOPSUMMA”:

tekstu:

tekstu:

“44 413 567”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“44 481 189”.

3. lappusē slejā “Jaunā summa”:

| — | ailē “4 0. nodaļa”: |
| --- | --- |

—

ailē “4 0. nodaļa”:

tekstu:

tekstu:

“490 452”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“558 074”,

| — | ailē “4. sadaļa – Kopā”: |
| --- | --- |

—

ailē “4. sadaļa – Kopā”:

tekstu:

tekstu:

“2 280 452”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“2 348 074”,

| — | ailē “KOPSUMMA”: |
| --- | --- |

—

ailē “KOPSUMMA”:

tekstu:

tekstu:

“44 191 067”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“44 258 689”.

---