# Il-Ġurnal Uffiċjali C 93/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 93 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6613 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 93

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6613 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2023/C 93/01 | Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Marzu 2023 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Hrvatska narodna banka (BĊE/2023/4) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2023/C 93/01

Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-7 ta’ Marzu 2023 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Hrvatska narodna banka (BĊE/2023/4)

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 93/02 | Avviż tal-Kummissjoni — Il-programm ta’ ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea tal-2023 | 2 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 93/02

Avviż tal-Kummissjoni — Il-programm ta’ ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea tal-2023

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 93/03 | Rapport Finali tal-Uffiċjal tas-Seduta — Il-Każ M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Jannar 2022 li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE (Il-Każ M.9343 - Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (innotifikata permezz tad-dokument numru C(2022)63)

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Fużjonijiet fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ jannar 2022 dwar Deċiżjoni fil-każ m.9343 hhih/dsme Laqgħa b’Awdjokonferenza – permezz ta’ Skype for Business — Relatur: L-Iżvezja (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta' Marzu 2023 | 40 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 93/03

Rapport Finali tal-Uffiċjal tas-Seduta — Il-Każ M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Jannar 2022 li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE (Il-Każ M.9343 - Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (innotifikata permezz tad-dokument numru C(2022)63)

   (
  1
  )

(innotifikata permezz tad-dokument numru C(2022)63)

1

35

2023/C 93/05

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Fużjonijiet fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ jannar 2022 dwar Deċiżjoni fil-każ m.9343 hhih/dsme Laqgħa b’Awdjokonferenza – permezz ta’ Skype for Business — Relatur: L-Iżvezja (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta' Marzu 2023

40

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 93/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 41 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 93/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 93/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-7 ta’ Marzu 2023

lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta’ Hrvatska narodna banka

(BĊE/2023/4)

(2023/C 93/01)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Il-mandat tal-awdituri esterni attwali ta’ Hrvatska narodna banka, KPMG Croatia d.o.o., ser jintemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2024. Mill-1 ta’ Jannar 2023, Hrvatska narodna banka huwa soġġett għall-Artikolu 27.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew. Għalhekk, huwa meħtieġ li l-Kunsill Governattiv tal-BĊE jirrakkomanda u l-Kunsill japprova l-awdituri esterni attwali għas-snin finanzjarji 2023 sa 2024, |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat tal-awdituri esterni attwali ta’ Hrvatska narodna banka, KPMG Croatia d.o.o., ser jintemm wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2024. Mill-1 ta’ Jannar 2023, Hrvatska narodna banka huwa soġġett għall-Artikolu 27.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew. Għalhekk, huwa meħtieġ li l-Kunsill Governattiv tal-BĊE jirrakkomanda u l-Kunsill japprova l-awdituri esterni attwali għas-snin finanzjarji 2023 sa 2024,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Huwa rrakkomandat li KPMG Kroazja d.o.o. għandha twettaq l-awditu estern ta’ Hrvatska narodna banka għas-snin finanzjarji 2023 sa 2024.

Magħmul fi Frankfurt am Main, 7 ta’ Marzu 2023.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 93/2

---

AVVIŻ TAL-KUMMISSJONI

Il-programm ta’ ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea tal-2023

(2023/C 93/02)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 dwar l-istandardizzazzjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni trid tadotta “programm ta’ ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea”.

Dan l-Avviż tal-Kummissjoni jidentifika l-istandards Ewropej u r-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea li l-Kummissjoni beħsiebha titlob għall-2023, kif ukoll l-objettivi u l-politiki speċifiċi għal dawn l-istandards u r-riżultati (ara l-Anness).

Din l-azzjoni dwar l-istandardizzazzjoni tal-UE hija inkorporata fil-politiki tal-UE u tikkontribwixxi għat-tisħiħ tar-rwol tal-UE bħala entità li tiffissa l-istandards globali biex jiġi żgurat Suq Uniku reżiljenti, ekoloġiku u diġitali. Tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ prijoritajiet ta’ politika, bħal pereżempju:

| — | il-Patt Ekoloġiku Ewropew, |
| --- | --- |

—

il-Patt Ekoloġiku Ewropew,

| — | id-Deċennju Diġitali tal-Ewropa, |
| --- | --- |

—

id-Deċennju Diġitali tal-Ewropa,

| — | l-Istrateġija Industrijali Ġdida tal-Kummissjoni, u |
| --- | --- |

—

l-Istrateġija Industrijali Ġdida tal-Kummissjoni, u

| — | Ewropa Aktar b’Saħħitha fid-Dinja. |
| --- | --- |

—

Ewropa Aktar b’Saħħitha fid-Dinja.

L-istandards jappoġġaw dawn il-politiki biex jiġi żgurat li l-prodotti u s-servizzi tal-UE jkunu kompetittivi mad-dinja kollha u jirriflettu l-aktar kunsiderazzjonijiet avvanzati b’rabta mas-sikurezza, is-sigurtà, is-saħħa, u l-kunsiderazzjonijiet soċjali u ambjentali, kif ukoll il-kisba tal-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti. Meta jitqiesu l-assertività dejjem akbar minn xi atturi fil-proċessi ta’ standardizzazzjoni internazzjonali, u ż-żieda fil-politiċizzazzjoni tal-istandards, il-programm ta’ ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea tal-2023 jkompli jsegwi approċċ aktar strateġiku għall-iffissar ta’ standards, u b’hekk isaħħaħ il-vuċi tal-UE bħala attur minn ta’ quddiem fl-istandardizzazzjoni globali.

L-Anness ta’ dan l-Avviż fih azzjonijiet għall-iżvilupp u r-reviżjoni tal-istandards Ewropej jew tar-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea, li huma meħtieġa u xierqa għall-appoġġ tal-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-Unjoni u b’hekk isaħħu r-rwol ewlieni tal-UE fl-iffissar ta’ standards globali. F’konformità mal-istrateġija ta’ standardizzazzjoni (2) tat-2 ta’ Frar 2022, minn din is-sena l-Kummissjoni se tistabbilixxi lista ta’ prijoritajiet fil-programm ta’ ħidma annwali tal-UE għall-istandardizzazzjoni Ewropea biex tappoġġa politiki kruċjali li jistħoqqilhom aktar attenzjoni mis-sistema Ewropea tal-istandardizzazzjoni. Din is-sena, il-Kummissjoni identifikat azzjonijiet ta’ standardizzazzjoni b’rabta mal-idroġenu, l-elettriku solari għas-sistemi tal-enerġija, il-passaport diġitali tal-prodotti, il-materja prima kritika, iċ-ċibersigurtà, it-teknoloġija kwantistika u l-applikazzjoni tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali bħala prijoritajiet ta’ politika.

Fil-livell internazzjonali, il-Kummissjoni se tkompli l-kooperazzjoni tagħha ma’ sħab internazzjonali b’rabta mal-istandardizzazzjoni, bħal pereżempju l-kooperazzjoni ta’ sħubija diġitali mal-Ġappun, mal-Korea t’Isfel u ma’ Singapore, il-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija bejn l-UE u l-Istati Uniti u l-“Grupp tas-Sebgħa” tal-G7. Il-Kummissjoni se tkompli tappoġġa l-proċessi ta’ standardizzazzjoni internazzjonali f’konformità mal-prinċipji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, bħall-aċċess miftuħ, it-trasparenza, l-imparzjalità, u l-konsensus. Ir-rwol tal-kooperazzjoni internazzjonali fir-riċerka u l-innovazzjoni huwa daqstant importanti għall-promozzjoni tar-rwol ewlieni tal-UE bħala entità li tiffissa l-istandards globali, kif identifikat fl-Approċċ Globali għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (3).

Il-Kummissjoni se tappoġġa l-istandardizzazzjoni bħala parti essenzjali mill-kapitolu dwar l-ostakli tekniċi għall-kummerċ u għall-prattiki regolatorji tajbin f’kull ftehim ta’ kummerċ ħieles li tinnegozja. Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tkompli d-djalogu tagħha ma’ pajjiżi oħra biex tesplora oqsma possibbli ta’ kooperazzjoni b’rabta mal-isfidi globali.

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12).

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252

---

ANNESS

Ħarsa Ġenerali

Il-programm ta’ ħidma annwali tal-Unjoni għall-istandardizzazzjoni Ewropea tal-2023 fih 84 azzjoni maqsumin f’erba’ kategoriji ewlenin:

| — | It-tranżizzjoni ekoloġika |
| --- | --- |

—

It-tranżizzjoni ekoloġika

| — | It-tranżizzjoni diġitali |
| --- | --- |

—

It-tranżizzjoni diġitali

| — | Ir-reżiljenza tal-industriji Ewropej |
| --- | --- |

—

Ir-reżiljenza tal-industriji Ewropej

| — | Is-suq intern għall-prodotti u s-servizzi |
| --- | --- |

—

Is-suq intern għall-prodotti u s-servizzi

Il-prijoritajiet strateġiċi għall-2023 jinkludu:

| 1. | L-infrastruttura, l-appoġġ u l-ħżin tal-idroġenu (l-Azzjonijiet 1, 2) |
| --- | --- |

1.

L-infrastruttura, l-appoġġ u l-ħżin tal-idroġenu (l-Azzjonijiet 1, 2)

| 2. | L-integrazzjoni tal-elettriku solari fis-sistema tal-enerġija-- PV (l-Azzjoni 3) |
| --- | --- |

2.

L-integrazzjoni tal-elettriku solari fis-sistema tal-enerġija-- PV (l-Azzjoni 3)

| 3. | L-esplorazzjoni, l-estrazzjoni, ir-raffinar, ir-riċiklaġġ ta’ materja prima kritika (l-Azzjoni 4) |
| --- | --- |

3.

L-esplorazzjoni, l-estrazzjoni, ir-raffinar, ir-riċiklaġġ ta’ materja prima kritika (l-Azzjoni 4)

| 4. | Ir-rekwiżiti taċ-ċibersigurtà u tal-aċċessibbiltà (l-Azzjonijiet 5-6) |
| --- | --- |

4.

Ir-rekwiżiti taċ-ċibersigurtà u tal-aċċessibbiltà (l-Azzjonijiet 5-6)

| 5. | L-implimentazzjoni tal-passaport diġitali tal-prodotti (l-Azzjoni 7) |
| --- | --- |

5.

L-implimentazzjoni tal-passaport diġitali tal-prodotti (l-Azzjoni 7)

| 6. | It-teknoloġiji għall-computing ta’ prestazzjoni għolja Ewropew u l-infrastruttura Ewropea tal-komunikazzjoni kwantistika (l-Azzjoni 8) |
| --- | --- |

6.

It-teknoloġiji għall-computing ta’ prestazzjoni għolja Ewropew u l-infrastruttura Ewropea tal-komunikazzjoni kwantistika (l-Azzjoni 8)

| 7. | L-applikazzjoni tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali permezz ta’ mezzi teknoloġiċi (l-Azzjoni 9) |
| --- | --- |

7.

L-applikazzjoni tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali permezz ta’ mezzi teknoloġiċi (l-Azzjoni 9)

| 8. | Skambju affidabbli ta’ data (Azzjonijiet 10–13) |
| --- | --- |

8.

Skambju affidabbli ta’ data (Azzjonijiet 10–13)

| 9. | Is-sikurezza tal-pompi tas-sħana (l-Azzjoni 14) |
| --- | --- |

9.

Is-sikurezza tal-pompi tas-sħana (l-Azzjoni 14)

L-azzjonijiet dwar it-tranżizzjoni ekoloġika għandhom l-għan li jappoġġaw dan li ġej:

It-tranżizzjoni u t-tnaqqis tal-enerġija

| — | Il-kummerċ u l-konsum transfruntiera tal-bijometan (l-Azzjoni 15) |
| --- | --- |

—

Il-kummerċ u l-konsum transfruntiera tal-bijometan (l-Azzjoni 15)

| — | Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija sabiex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija (l-Azzjonijiet 16-42) |
| --- | --- |

—

Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija sabiex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija (l-Azzjonijiet 16-42)

| — | It-titjib tal-ekoloġizzazzjoni u tar-reżiljenza klimatika tal-bini u tal-materjali għall-bini (l-Azzjonijiet 43-46) |
| --- | --- |

—

It-titjib tal-ekoloġizzazzjoni u tar-reżiljenza klimatika tal-bini u tal-materjali għall-bini (l-Azzjonijiet 43-46)

| — | L-iffaċilitar tal-użu ta’ stazzjonijiet tal-iċċarġjar elettriku minn persuni b’diżabilità (l-Azzjoni 47) |
| --- | --- |

—

L-iffaċilitar tal-użu ta’ stazzjonijiet tal-iċċarġjar elettriku minn persuni b’diżabilità (l-Azzjoni 47)

| — | Tariffi komuni bla fili għat-telefonija mobbli (l-Azzjoni 48) |
| --- | --- |

—

Tariffi komuni bla fili għat-telefonija mobbli (l-Azzjoni 48)

Kwalità ambjentali

| — | Il-prestazzjoni ambjentali tal-batteriji u r-restrizzjoni ta’ sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (l-Azzjonijiet 49-50) |
| --- | --- |

—

Il-prestazzjoni ambjentali tal-batteriji u r-restrizzjoni ta’ sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (l-Azzjonijiet 49-50)

| — | Id-disinn, il-produzzjoni, l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ċirkolari tal-vetturi u l-komponenti tagħhom (l-Azzjoni 51) |
| --- | --- |

—

Id-disinn, il-produzzjoni, l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ċirkolari tal-vetturi u l-komponenti tagħhom (l-Azzjoni 51)

| — | Il-kwalità tal-arja ambjentali (l-Azzjonijiet 52-54) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-arja ambjentali (l-Azzjonijiet 52-54)

| — | It-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan (l-Azzjoni 55) |
| --- | --- |

—

It-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan (l-Azzjoni 55)

| — | Il-kwalità tal-ilma, it-trattament tal-ilma mormi u t-tnaqqis tal-mikroplastiks rilaxxati fl-ambjent (l-Azzjonijiet 56-58) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-ilma, it-trattament tal-ilma mormi u t-tnaqqis tal-mikroplastiks rilaxxati fl-ambjent (l-Azzjonijiet 56-58)

L-azzjonijiet dwar it-tranżizzjoni diġitali għandhom l-għan li jappoġġaw dan li ġej (1):

Is-sigurtà, is-sikurezza u l-aċċessibbiltà

| — | Is-sikurezza u l-affidabbiltà tal-IA (l-Azzjoni 59) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza u l-affidabbiltà tal-IA (l-Azzjoni 59)

| — | Il-verifika online tal-età (l-Azzjoni 60) |
| --- | --- |

—

Il-verifika online tal-età (l-Azzjoni 60)

L-implimentazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda tal-ICT

| — | L-interoperabbiltà tal-internet tal-oġġetti fl-edge u swarm computing (l-Azzjoni 61) |
| --- | --- |

—

L-interoperabbiltà tal-internet tal-oġġetti fl-edge u swarm computing (l-Azzjoni 61)

| — | L-implimentazzjoni ta’ reġistri elettroniċi u tal-infrastruttura Ewropea tas-servizzi tal-blockchain (l-Azzjonijiet 62-63) |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni ta’ reġistri elettroniċi u tal-infrastruttura Ewropea tas-servizzi tal-blockchain (l-Azzjonijiet 62-63)

| — | L-interoperabbiltà tal-ispazji tad-data li jintużaw fl-ibliet intelliġenti tal-UE – tewmin diġitali (l-Azzjoni 64) |
| --- | --- |

—

L-interoperabbiltà tal-ispazji tad-data li jintużaw fl-ibliet intelliġenti tal-UE – tewmin diġitali (l-Azzjoni 64)

L-azzjonijiet dwar ir-reżiljenza għandhom l-għan li jappoġġaw dan li ġej:

Materjali kritiċi

| — | Materjali multipli u funzjonijiet ġodda għall-manifattura addittiva (l-Azzjoni 65) |
| --- | --- |

—

Materjali multipli u funzjonijiet ġodda għall-manifattura addittiva (l-Azzjoni 65)

| — | Materja prima kritika għall-batteriji (l-Azzjoni 66) |
| --- | --- |

—

Materja prima kritika għall-batteriji (l-Azzjoni 66)

| — | Id-disponibbiltà tal-materjali meħtieġa għall-produzzjoni tal-vaċċini (l-Azzjoni 67) |
| --- | --- |

—

Id-disponibbiltà tal-materjali meħtieġa għall-produzzjoni tal-vaċċini (l-Azzjoni 67)

Is-sistema satellitari u l-infrastruttura spazjali Ewropej

| — | L-istabbiliment ta’ sistema Ewropea ta’ komunikazzjoni bis-satellita sigura (l-Azzjoni 68) |
| --- | --- |

—

L-istabbiliment ta’ sistema Ewropea ta’ komunikazzjoni bis-satellita sigura (l-Azzjoni 68)

| — | Il-protezzjoni tal-infrastruttura spazjali Ewropea u ż-żieda fl-użu mis-suq tad-data u s-servizzi spazjali (l-Azzjoni 69) |
| --- | --- |

—

Il-protezzjoni tal-infrastruttura spazjali Ewropea u ż-żieda fl-użu mis-suq tad-data u s-servizzi spazjali (l-Azzjoni 69)

L-azzjonijiet dwar is-suq intern għall-prodotti u s-servizzi jappoġġaw dan li ġej:

Il-kwalità, is-sikurezza u l-aċċess għall-SMEs

| — | Il-kwalità u s-sikurezza tal-apparat mediku (l-Azzjoni 70) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità u s-sikurezza tal-apparat mediku (l-Azzjoni 70)

| — | Is-sikurezza tal-ġugarelli (l-Azzjoni 71) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza tal-ġugarelli (l-Azzjoni 71)

| — | It-titjib tas-sikurezza tal-apparat ta’ pressjoni u l-iffaċilitar tal-aċċess tal-SMEs għalih (l-Azzjoni 72) |
| --- | --- |

—

It-titjib tas-sikurezza tal-apparat ta’ pressjoni u l-iffaċilitar tal-aċċess tal-SMEs għalih (l-Azzjoni 72)

| — | It-titjib tal-aċċess tal-SMEs għas-suq tar-reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (l-Azzjoni 73) |
| --- | --- |

—

It-titjib tal-aċċess tal-SMEs għas-suq tar-reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (l-Azzjoni 73)

| — | Is-sikurezza tal-makkinarju (l-Azzjoni 74) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza tal-makkinarju (l-Azzjoni 74)

| — | Is-sikurezza tal-liftijiet (l-Azzjoni 75) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza tal-liftijiet (l-Azzjoni 75)

| — | Is-sikurezza tal-installazzjonijiet tal-funikular (l-Azzjoni 76) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza tal-installazzjonijiet tal-funikular (l-Azzjoni 76)

| — | Is-sikurezza tal-apparati li jużaw fjuwils gassużi (l-Azzjoni 77) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza tal-apparati li jużaw fjuwils gassużi (l-Azzjoni 77)

| — | Is-sikurezza tal-prodotti għall-konsumatur (l-Azzjoni 78) |
| --- | --- |

—

Is-sikurezza tal-prodotti għall-konsumatur (l-Azzjoni 78)

| — | Iż-żamma tar-rekwiżiti tas-sikurezza tat-tagħmir tar-radju wara l-aġġornament tas-software (l-Azzjoni 79) |
| --- | --- |

—

Iż-żamma tar-rekwiżiti tas-sikurezza tat-tagħmir tar-radju wara l-aġġornament tas-software (l-Azzjoni 79)

| — | Tagħmir maħsub għall-użu f’ambjenti potenzjalment esplożivi (l-Azzjoni 80) |
| --- | --- |

—

Tagħmir maħsub għall-użu f’ambjenti potenzjalment esplożivi (l-Azzjoni 80)

| — | Tagħmir protettiv personali (l-Azzjoni 81) |
| --- | --- |

—

Tagħmir protettiv personali (l-Azzjoni 81)

| — | L-istandards armonizzati jsiru inklużivi/sensittivi għall-ġeneru (l-Azzjoni 82) |
| --- | --- |

—

L-istandards armonizzati jsiru inklużivi/sensittivi għall-ġeneru (l-Azzjoni 82)

L-interoperabbiltà u l-affidabbiltà

| — | Sistemi ta’ kejl korretti u traċċabbli sabiex jipproteġu lill-pubbliku minn kejl żbaljat (l-Azzjoni 83) |
| --- | --- |

—

Sistemi ta’ kejl korretti u traċċabbli sabiex jipproteġu lill-pubbliku minn kejl żbaljat (l-Azzjoni 83)

| — | L-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja (l-Azzjoni 84) |
| --- | --- |

—

L-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja (l-Azzjoni 84)

| — | Dizzjunarju tad-data għas-servizzi finanzjarji (l-Azzjoni 85) |
| --- | --- |

—

Dizzjunarju tad-data għas-servizzi finanzjarji (l-Azzjoni 85)

Servizzi u kummerċ transfruntiera

| — | It-tneħħija ta’ ttestjar addizzjonali għall-prodotti metalliċi strutturali u tal-konkrit prefabbrikat (l-Azzjonijiet 86-87) |
| --- | --- |

—

It-tneħħija ta’ ttestjar addizzjonali għall-prodotti metalliċi strutturali u tal-konkrit prefabbrikat (l-Azzjonijiet 86-87)

| — | Suq tas-servizzi għat-tagħmir tal-uffiċċju (l-Azzjoni 88) |
| --- | --- |

—

Suq tas-servizzi għat-tagħmir tal-uffiċċju (l-Azzjoni 88)

Azzjonijiet għall-iżvilupp u r-reviżjoni tal-istandards Ewropej jew tar-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw il-prijoritajiet strateġiċi

| Ref | Titolu | Referenza | L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea | L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | It-teknoloġiji u l-komponenti tal-idroġenu | COM(2021) 804 final - Proposta għal Regolament dwar is-suq intern tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu
  COM(2021) 557 final -Proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva (UE) 2018/2001 fir-rigward tal-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli | Jiġu żviluppati standards Ewropej dwar il-kwalità, it-teknoloġija u s-sikurezza għall-produzzjoni u l-użu tal-idroġenu. | Jittejbu l-iżvilupp u l-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-idroġenu u tal-komponenti teknoloġiċi fis-suq uniku. |
| 2 | It-trasport u l-ħżin tal-idroġenu | Ir-Regolament (UE) 2022/869 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea
  COM(2021) 803 final - Proposta għal Direttiva dwar ir-regoli komuni għas-swieq interni tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda għall-kwalità u s-sikurezza tal-idroġenu – rilevanti għall-injezzjoni fin-network tal-idroġenu ddedikat, u l-użi finali, inklużi l-fjuwils ibbażati fuq l-idroġenu. | L-iffaċilitar u l-promozzjoni taż-żieda tal-metodi tat-trasport u tal-ħżin għall-idroġenu, li se jiffaċilitaw is-sostituzzjoni tal-fjuwils fossili u tal-materja prima f’setturi diffiċli għad-dekarbonizzazzjoni. |
| 3 | Teknoloġiji ta’ kurrent dirett b’vultaġġ baxx | COM(2022) 221 final- L-Enerġija Solari għar-Rienerġizzazzjoni tal-Ewropa | Jiġu żviluppati standards Ewropej u ta’ riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw l-integrazzjoni tal-elettriku solari fis-sistema tal-enerġija. | Il-kontribut għall-implimentazzjoni rapida tal-fotovoltajċi solari (PV) u tat-teknoloġiji termali solari. |
| 4 | Materja prima kritika | PLAN/2022/1733 Att Ewropew dwar il-Materja Prima Kritika | L-iżvilupp ta’ standards Ewropej u ta’ riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw l-esplorazzjoni, l-estrazzjoni, ir-raffinar u r-riċiklaġġ ta’ materja prima kritika. | L-għan tal-azzjoni huwa li tissaħħaħ il-katina tal-valur tal-materja prima kritika tal-UE sabiex jiġu appoġġati t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali u tinbena r-reżiljenza tal-UE. |
| 5 | Ir-rekwiżiti taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali | COM(2022)454 - Proposta għal Regolament dwar ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 (l-Att dwar ir-reżiljenza ċibernetika) | Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jikkorrispondu għal speċifikazzjonijiet essenzjali taċ-ċibersigurtà kif stabbilit bl-Att dwar ir-Reżiljenza Ċibernetika u b’mod partikolari dwar:






  (i) | speċifikazzjonijiet ta’ sigurtà relatati mal-proprjetajiet ta’ prodotti b’elementi diġitali u speċifikazzjonijiet tal-immaniġġjar tal-vulnerabbiltà |

Ref

Titolu

Referenza

L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

1

It-teknoloġiji u l-komponenti tal-idroġenu

COM(2021) 804 final - Proposta għal Regolament dwar is-suq intern tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu

COM(2021) 557 final -Proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva (UE) 2018/2001 fir-rigward tal-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli

Jiġu żviluppati standards Ewropej dwar il-kwalità, it-teknoloġija u s-sikurezza għall-produzzjoni u l-użu tal-idroġenu.

Jittejbu l-iżvilupp u l-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-idroġenu u tal-komponenti teknoloġiċi fis-suq uniku.

2

It-trasport u l-ħżin tal-idroġenu

Ir-Regolament (UE) 2022/869 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea

COM(2021) 803 final - Proposta għal Direttiva dwar ir-regoli komuni għas-swieq interni tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda għall-kwalità u s-sikurezza tal-idroġenu – rilevanti għall-injezzjoni fin-network tal-idroġenu ddedikat, u l-użi finali, inklużi l-fjuwils ibbażati fuq l-idroġenu.

L-iffaċilitar u l-promozzjoni taż-żieda tal-metodi tat-trasport u tal-ħżin għall-idroġenu, li se jiffaċilitaw is-sostituzzjoni tal-fjuwils fossili u tal-materja prima f’setturi diffiċli għad-dekarbonizzazzjoni.

3

Teknoloġiji ta’ kurrent dirett b’vultaġġ baxx

COM(2022) 221 final- L-Enerġija Solari għar-Rienerġizzazzjoni tal-Ewropa

Jiġu żviluppati standards Ewropej u ta’ riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw l-integrazzjoni tal-elettriku solari fis-sistema tal-enerġija.

Il-kontribut għall-implimentazzjoni rapida tal-fotovoltajċi solari (PV) u tat-teknoloġiji termali solari.

4

Materja prima kritika

PLAN/2022/1733 Att Ewropew dwar il-Materja Prima Kritika

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej u ta’ riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw l-esplorazzjoni, l-estrazzjoni, ir-raffinar u r-riċiklaġġ ta’ materja prima kritika.

L-għan tal-azzjoni huwa li tissaħħaħ il-katina tal-valur tal-materja prima kritika tal-UE sabiex jiġu appoġġati t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali u tinbena r-reżiljenza tal-UE.

5

Ir-rekwiżiti taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali

COM(2022)454 - Proposta għal Regolament dwar ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 (l-Att dwar ir-reżiljenza ċibernetika)

Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jikkorrispondu għal speċifikazzjonijiet essenzjali taċ-ċibersigurtà kif stabbilit bl-Att dwar ir-Reżiljenza Ċibernetika u b’mod partikolari dwar:

(i)

speċifikazzjonijiet ta’ sigurtà relatati mal-proprjetajiet ta’ prodotti b’elementi diġitali u speċifikazzjonijiet tal-immaniġġjar tal-vulnerabbiltà

| (ii) | metodoloġiji li jikkonċernaw livelli ta’ assigurazzjoni relatati ma’ prodotti b’elementi diġitali kif imsemmi hawn fuq; |
| --- | --- |

(ii)

metodoloġiji li jikkonċernaw livelli ta’ assigurazzjoni relatati ma’ prodotti b’elementi diġitali kif imsemmi hawn fuq;

| (iii) | metodoloġiji ta’ evalwazzjoni għall-evalwazzjoni tar-riskji taċ-ċibersigurtà assoċjati ma’ prodotti b’elementi diġitali. |
| --- | --- |

(iii)

metodoloġiji ta’ evalwazzjoni għall-evalwazzjoni tar-riskji taċ-ċibersigurtà assoċjati ma’ prodotti b’elementi diġitali.

L-objettiv ewlieni huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għall-iżvilupp ta’ prodotti siguri b’elementi diġitali billi jiġi żgurat li l-prodotti tal-hardware u tas-software jiġu introdotti fis-suq b’anqas vulnerabbiltajiet u jiġi żgurat li l-manifatturi jieħdu s-sigurtà bis-serjetà matul iċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott.

6

Ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għas-siti web u għall-applikazzjonijiet mobbli

Id-Direttiva (UE) 2019/882 dwar ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi,

Id-Direttiva (UE) 2016/2102 dwar l-aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi u tal-applikazzjonijiet mobbli tal-korpi tas-settur pubbliku

Jiġu riveduti l-istandards EN 301 549 , EN 17210, EN 17161 u r-rapporti tekniċi CEN/CLC/ETSI TR 101551 u CEN/CLC/ETSI TR 101552. Barra minn hekk, jiġu żviluppati tliet standards armonizzati ġodda b’appoġġ ta’ M/587 – C(2022)6456. Jeħtieġ li jiġu kkunsidrati l-aħħar żviluppi fl-oqsma rilevanti.

Iż-żieda fl-aċċessibbiltà għall-ICT, inklużi s-siti web u l-applikazzjonijiet mobbli, it-tweġiba għas-servizzi ta’ emerġenza (112), l-informazzjoni mhux diġitali u s-servizzi ta’ appoġġ għall-persuni b’diżabilità.

7

Passaport diġitali tal-prodotti

COM(2022) 142 final - Proposta għal Regolament li jistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti sostenibbli

Jiġu żviluppati jew riveduti l-istandards għall-implimentazzjoni tal-passaport diġitali tal-prodotti. Dawn is-settijiet ta’ standards u protokolli se jkunu relatati mal-oqsma li ġejjin:

| — | It-trasportaturi tad-data u l-identifikaturi uniċi |
| --- | --- |

—

It-trasportaturi tad-data u l-identifikaturi uniċi

| — | Il-ġestjoni tad-drittijiet ta’ aċċess |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tad-drittijiet ta’ aċċess

| — | L-interoperabbiltà (teknika, semantika, organizzazzjoni), inklużi protokolli u formati tal-iskambju tad-data |
| --- | --- |

—

L-interoperabbiltà (teknika, semantika, organizzazzjoni), inklużi protokolli u formati tal-iskambju tad-data

| — | Il-ħżin tad-data |
| --- | --- |

—

Il-ħżin tad-data

| — | L-ipproċessar tad-data (introduzzjoni, modifika, aġġornament) |
| --- | --- |

—

L-ipproċessar tad-data (introduzzjoni, modifika, aġġornament)

| — | L-awtentikazzjoni, l-affidabbiltà u l-integrità tad-data |
| --- | --- |

—

L-awtentikazzjoni, l-affidabbiltà u l-integrità tad-data

| — | Is-sigurtà tad-data u l-privatezza. |
| --- | --- |

—

Is-sigurtà tad-data u l-privatezza.

L-għan tal-azzjoni huwa – billi tagħmel l-informazzjoni dwar il-prodott disponibbli għall-atturi tul il-katina tal-valur kollha, li tgħin lill-konsumaturi jagħmlu għażliet informati, tippermetti lil atturi oħrajn bħal min isewwi jew riċiklaturi jaċċessaw informazzjoni rilevanti, u tippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jwettqu dmirijiethom.

8

Teknoloġiji kwantistiċi

COM(2021) 118 final/2 - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej għall-ktajjen tal-provvista għall-kompjuters kwantistiċi modulari u l-arkitetturi tal-komunikazzjoni, u t-teknoloġiji abilitanti tagħhom għall-computing ta’ prestazzjoni għolja Ewropew u għall-infrastruttura Ewropea tal-komunikazzjoni kwantistika.

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej ġodda jew ir-reviżjoni ta’ dawk eżistenti dwar is-sikurezza, il-privatezza u ċ-ċibersigurtà tal-computing kwantistiku u t-teknoloġija tal-komunikazzjoni.

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej għall-ktajjen tal-provvista għal apparati affidabbli għal sors kwantistiku, sensur u metroloġija.

L-objettivi ewlenin huma:

| (i) | Li jiġi żgurat il-ġbir sistematiku tal-industrija (negozji ġodda, SMEs, industriji kbar, eċċ.), il-ħtiġijiet ta’ standardizzazzjoni u jiġu promossi l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni fost l-esperti tal-industrija sabiex jappoġġaw l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni. |
| --- | --- |

(i)

Li jiġi żgurat il-ġbir sistematiku tal-industrija (negozji ġodda, SMEs, industriji kbar, eċċ.), il-ħtiġijiet ta’ standardizzazzjoni u jiġu promossi l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni fost l-esperti tal-industrija sabiex jappoġġaw l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni.

| (ii) | Li jiġu żgurati l-kwalità, is-sikurezza u s-sigurtà tal-prodotti u s-servizzi tat-teknoloġija kwantistika u l-interoperabbiltà tagħhom, essenzjali għall-iżvilupp (kummerċjali) tal-QT u l-użu ta’ infrastrutturi pan-Ewropej, u li tinbena fiduċja fost il-bejjiegħa, il-klijenti u l-fornituri tas-servizzi. |
| --- | --- |

(ii)

Li jiġu żgurati l-kwalità, is-sikurezza u s-sigurtà tal-prodotti u s-servizzi tat-teknoloġija kwantistika u l-interoperabbiltà tagħhom, essenzjali għall-iżvilupp (kummerċjali) tal-QT u l-użu ta’ infrastrutturi pan-Ewropej, u li tinbena fiduċja fost il-bejjiegħa, il-klijenti u l-fornituri tas-servizzi.

| (iii) | Li tiġi xprunata l-istandardizzazzjoni f’konformità mal-politika tal-UE. |
| --- | --- |

(iii)

Li tiġi xprunata l-istandardizzazzjoni f’konformità mal-politika tal-UE.

9

Servizzi diġitali

COM(2020) 825 final - Proposta għal Regolament dwar Suq Intern għas-Servizzi Diġitali (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali)

Jiġu riveduti l-istandards Ewropej eżistenti u jiġu żviluppati oħrajn ġodda li jappoġġaw is-suġġetti elenkati fl-Artikolu 34 tal-Att dwar is-Serrvizzi Diġitali.

Din l-azzjoni għandha l-għan li tiffaċilita l-applikazzjoni effettiva u konsistenti tal-obbligi tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali li jistgħu jirrikjedu implimentazzjoni teknoloġika.

10

Kuntratti intelliġenti

Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar regoli armonizzati dwar l-aċċess ġust għad-data u l-użu tagħha (L-Att dwar id-Data) COM(2022) 68 final

Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jissodisfaw ċerti speċifikazzjonijiet essenzjali għal kuntratti intelliġenti, kif stabbilit fl-Att dwar id-Data li jmiss.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġi żgurat li l-kuntratti intelliġenti li jintużaw għall-kondiviżjoni tad-data jkunu affidabbli u interoperabbli, sabiex ikunu jistgħu jintużaw sabiex jappoġġaw l-iskambju u l-ġbir tad-data.

Barra minn hekk, l-istandards se jiffaċilitaw l-akkwist kummerċjali u prekummerċjali ta’ applikazzjonijiet tat-teknoloġija ta’ reġistru diġitali tal-blockchain.

11

L-akkwist pubbliku

Id-Direttiva 2014/24/UE dwar l-akkwist pubbliku

Jiġu żviluppati standards Ewropej għaċ-ċiklu tal-ħajja minn tarf sa tarf tal-akkwist elettroniku sabiex tiġi żgurata jew tittejjeb l-interoperabbiltà bejn formati jew proċessi tekniċi differenti u messaġġi.

L-azzjoni għandha l-għan li tneħħi l-ostakli għall-interoperabbiltà tal-akkwist elettroniku, mhux biss fi ħdan kull Stat Membru iżda wkoll u speċjalment bejn l-Istati Membri.

12

Kondiviżjoni tad-data

Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar regoli armonizzati dwar l-aċċess ġust għad-data u l-użu tagħha (L-Att dwar id-Data) COM(2022) 68 final

Jiġu żviluppati standards, speċifikazzjonijiet u linji gwida għad-data u għall-interoperabbiltà tal-kondiviżjoni tad-data f’konformità mal-objettivi tal-Att dwar id-Data, li jispeċifika speċifikazzjonijiet essenzjali għall-interoperabbiltà, kif ukoll il-kapitolu dwar l-ekonomija tad-data tal-pjan kontinwu għall-istandardizzazzjoni tal-ICT. Dan il-fluss ta’ ħidma għandu jkun ibbażat fuq il-prijoritizzazzjoni tal-istandards imwettqa mill-Bord Ewropew għall-Innovazzjoni fil-Qasam tad-Data, kif definit fl-Att dwar il-Governanza tad-Data. Dan għandu jikkunsidra wkoll il-ħidma li qiegħda titwettaq sabiex jiġu implimentati l-ispazji komuni Ewropej tad-data, inklużi l-ispazji settorjali tad-data tagħha.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġi żgurat li l-interoperabbiltà fir-rigward tal-aspetti differenti tad-data tkun qiegħda taħdem sabiex l-aċċess, il-kondiviżjoni u l-federazzjoni tad-data jkunu mingħajr xkiel.

L-objettivi speċifiċi, meta l-istandards eżistenti ma jippermettux interoperabbiltà adegwata, huma li jiġu żviluppati standards, speċifikazzjonijiet u linji gwida għall-interoperabbiltà tad-data, il-federazzjoni minn cloud sa edge tal-pjattaformi tad-data, is-servizzi tal-ipproċessar tad-data u l-ispazji tad-data.

13

Servizz Ewropew ta’ pedaġġ elettroniku

Id-Direttiva (UE) 2019/520 dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta’ pedaġġ u l-faċilitazzjoni tal-iskambju transfruntier ta’ informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffi tat-triq fl-Unjoni

Aġġornament tal-istandards Ewropej eżistenti għall-interfaċċi elettroniċi għall-użu mill-fornituri tas-servizzi elettroniċi Ewropej tal-pedaġġi u dawk li jitolbu l-ħlas tal-pedaġġi, inkluża t-teknoloġija tar-rikonoxximent awtomatiku tal-pjanċi (ANPR) fost it-teknoloġiji li jintużaw għat-twettiq ta’ tranżazzjonijiet elettroniċi tal-pedaġġi.

L-objettiv ewlieni huwa li tiġi żgurata interoperabbiltà għolja tas-sistemi elettroniċi ta’ pedaġġ stradali għall-utenti fl-UE kollha u kompetizzjoni ugwali fost l-operaturi ekonomiċi rilevanti li jittrattaw il-pedaġġ tat-triq u l-pedaġġ elettroniku, b’mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju.

14

Is-sikurezza tal-pompi tas-sħana

Id-Direttiva 2014/35/UE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej li jtejbu s-sikurezza tal-pompi tas-sħana abbażi tal-aħħar edizzjoni ppubblikata tal-istandard internazzjonali IEC 60335-2-40.

L-azzjoni għandha l-għan li taċċellera l-pubblikazzjoni ta’ standard armonizzat aġġornat dwar l-użu sikur tal-pompi tas-sħana fil-qasam tad-Direttiva 2014/35/UE sabiex tippromwovi l-użu akbar tal-pompi tas-sħana.

Azzjonijiet għall-iżvilupp u r-reviżjoni tal-istandards Ewropej jew tar-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw it-tranżizzjoni ekoloġika

| Ref | Titolu | Referenza | L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea | L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Standards ta’ kwalità tal-bijometan | COM(2022) 230 - Il-Pjan REPowerEU,
  SWD(2022) 230 - ħtiġijiet ta’ investiment, aċċelleratur tal-idroġenu u l-ilħuq tal-miri tal-bijometan
  COM(2021) 804 final - Proposta għal Regolament dwar is-suq intern tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu | Jiġu riveduti l-istandards EN 16726 u EN 16723 sabiex jiġi żgurat li d-differenzi fit-tolleranza tal-ossiġenu fost l-Istati Membri ma joħolqux ostaklu għall-kummerċ u l-flussi transfruntiera tal-bijometan. Is-sistemi ta’ trażmissjoni kontigwi għandhom jibqgħu liberi li jaqblu dwar livelli ogħla ta’ taħlit tal-ossiġenu għall-punti ta’ interkonnessjoni transfruntiera. | Jiġi ffaċilitat il-kummerċ transfruntier tal-bijometan peress li s-sehem tal-bijometan fin-networks tal-gass se jikber b’mod sinifikanti fis-snin li ġejjin, speċjalment f’pajjiżi iżgħar fejn il-produzzjoni domestika diġà laħqet jew se tilħaq ishma sinifikanti fin-networks tal-gass naturali sal-2030.
  Jiġi appoġġat il-konsum ta’ volumi dejjem akbar ta’ bijometan hekk kif Stati Membri tal-UE jsegwu b’mod kollettiv l-objettiv ta’ 35 biljun metru kubu ta’ produzzjoni domestika ta’ bijometan sal-2030, kif propost fil-Komunikazzjoni REPowerEU (COM (2022) 108 final) u fil-pjan ta’ azzjoni (COM(2022) 230 final). |
| 16 | Ekodisinn fir-rigward tal-pompi tal-ilma | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 547/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-pompi tal-ilma | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn tal-pompi tal-ilma. | L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-pompi tal-ilma, filwaqt li jitqies approċċ estiż tal-prodott, possibbilment billi jiġu kkunsidrati aspetti oħrajn, eż. relatati mal-ekonomija ċirkolari. |
| 17 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti domestiċi | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2022 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal magni tal-ħasil tal-platti domestiċi
  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2017 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti domestiċi | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti domestiċi. | L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija u tittejjeb l-effiċjenza fir-riżorsi tal-magni tal-ħasil tal-platti. |
| 18 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija ta’ apparat ta’ refriġerazzjoni professjonali | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti ta’ refriġerazzjoni rapida, unitajiet ta’ kondensazzjoni u chillers tal-proċess
  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refriġeranti professjonali | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-apparat ta’ refriġerazzjoni professjonali. | L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-apparat ta’ refriġerazzjoni professjonali. |
| 19 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 fir-rigward ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni
  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni. | L-għan ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni. |
| 20 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2023 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u għall-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi
  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2014 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi. | L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija u tittejjeb l-effiċjenza fir-riżorsi tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi. |
| 21 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-kompjuters | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi | Jiġu riveduti standards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-kompjuters u għas-servers, permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxut. | It-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija tal-kompjuters u tas-servers tal-kompjuters. |
| 22 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-apparati għat-tisjir | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-apparti għat-tisjir. | Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-apparat għat-tisjir. |
| 23 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2021 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għall-unitajiet tal-wiri elettroniċi u li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-unitajiet tal-wiri elettroniċi li jkopru funzjoni ta’ kodifikazzjoni b’medda dinamika qawwija (HDR) u livelli ta’ riżoluzzjoni ogħla minn 4k (jew HD), jiġi ffissat metodu ta’ ttestjar speċifiku għall-imġibiet tal-ABC, u jiġu adattati l-metodi ta’ verifika għall-kontenut tal-addittivi tal-plastik. | Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi (televiżjonijiet, monitors), li jkopri l-livelli tal-HDR u tar-riżoluzzjonijiet ’il fuq minn 4k (jew HD), billi jiġi stabbilit metodu ta’ ttestjar speċifiku għall-ABC u jiġu adattati l-metodi ta’ verifika għall-kontenut tal-addittivi tal-plastik. |
| 24 | L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tas-sorsi tad-dawl | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2020 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għas-sorsi tad-dawl u t-tagħmir ta’ kontroll separat skont id-Direttiva 2009/125/KE
  u
  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2015 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tas-sorsi tad-dawl | Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda li jkopru proċeduri u metodi għall-kejl tal-parametri meħtieġa għal:






  — | bozoz fluworexxenti u bozoz bi skarika ta’ intensità għolja; |

Ref

Titolu

Referenza

L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

15

Standards ta’ kwalità tal-bijometan

COM(2022) 230 - Il-Pjan REPowerEU,

SWD(2022) 230 - ħtiġijiet ta’ investiment, aċċelleratur tal-idroġenu u l-ilħuq tal-miri tal-bijometan

COM(2021) 804 final - Proposta għal Regolament dwar is-suq intern tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu

Jiġu riveduti l-istandards EN 16726 u EN 16723 sabiex jiġi żgurat li d-differenzi fit-tolleranza tal-ossiġenu fost l-Istati Membri ma joħolqux ostaklu għall-kummerċ u l-flussi transfruntiera tal-bijometan. Is-sistemi ta’ trażmissjoni kontigwi għandhom jibqgħu liberi li jaqblu dwar livelli ogħla ta’ taħlit tal-ossiġenu għall-punti ta’ interkonnessjoni transfruntiera.

Jiġi ffaċilitat il-kummerċ transfruntier tal-bijometan peress li s-sehem tal-bijometan fin-networks tal-gass se jikber b’mod sinifikanti fis-snin li ġejjin, speċjalment f’pajjiżi iżgħar fejn il-produzzjoni domestika diġà laħqet jew se tilħaq ishma sinifikanti fin-networks tal-gass naturali sal-2030.

Jiġi appoġġat il-konsum ta’ volumi dejjem akbar ta’ bijometan hekk kif Stati Membri tal-UE jsegwu b’mod kollettiv l-objettiv ta’ 35 biljun metru kubu ta’ produzzjoni domestika ta’ bijometan sal-2030, kif propost fil-Komunikazzjoni REPowerEU (COM (2022) 108 final) u fil-pjan ta’ azzjoni (COM(2022) 230 final).

16

Ekodisinn fir-rigward tal-pompi tal-ilma

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 547/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-pompi tal-ilma

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn tal-pompi tal-ilma.

L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-pompi tal-ilma, filwaqt li jitqies approċċ estiż tal-prodott, possibbilment billi jiġu kkunsidrati aspetti oħrajn, eż. relatati mal-ekonomija ċirkolari.

17

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti domestiċi

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2022 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal magni tal-ħasil tal-platti domestiċi

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2017 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti domestiċi

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-platti domestiċi.

L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija u tittejjeb l-effiċjenza fir-riżorsi tal-magni tal-ħasil tal-platti.

18

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija ta’ apparat ta’ refriġerazzjoni professjonali

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti ta’ refriġerazzjoni rapida, unitajiet ta’ kondensazzjoni u chillers tal-proċess

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1094 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-kabinetti tal-ħżin refriġeranti professjonali

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-apparat ta’ refriġerazzjoni professjonali.

L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-apparat ta’ refriġerazzjoni professjonali.

19

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 fir-rigward ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1254/2014 fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni residenzjali

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni.

L-għan ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-unitajiet ta’ ventilazzjoni.

20

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2023 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u għall-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2014 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi.

L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija u tittejjeb l-effiċjenza fir-riżorsi tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi u tal-magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi.

21

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-kompjuters

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi

Jiġu riveduti standards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-kompjuters u għas-servers, permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxut.

It-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija tal-kompjuters u tas-servers tal-kompjuters.

22

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-apparati għat-tisjir

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta’ Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-apparti għat-tisjir.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-apparat għat-tisjir.

23

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2021 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għall-unitajiet tal-wiri elettroniċi u li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-unitajiet tal-wiri elettroniċi li jkopru funzjoni ta’ kodifikazzjoni b’medda dinamika qawwija (HDR) u livelli ta’ riżoluzzjoni ogħla minn 4k (jew HD), jiġi ffissat metodu ta’ ttestjar speċifiku għall-imġibiet tal-ABC, u jiġu adattati l-metodi ta’ verifika għall-kontenut tal-addittivi tal-plastik.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-unitajiet tal-wiri elettroniċi (televiżjonijiet, monitors), li jkopri l-livelli tal-HDR u tar-riżoluzzjonijiet ’il fuq minn 4k (jew HD), billi jiġi stabbilit metodu ta’ ttestjar speċifiku għall-ABC u jiġu adattati l-metodi ta’ verifika għall-kontenut tal-addittivi tal-plastik.

24

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tas-sorsi tad-dawl

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2020 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għas-sorsi tad-dawl u t-tagħmir ta’ kontroll separat skont id-Direttiva 2009/125/KE

u

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2015 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tas-sorsi tad-dawl

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda li jkopru proċeduri u metodi għall-kejl tal-parametri meħtieġa għal:

—

bozoz fluworexxenti u bozoz bi skarika ta’ intensità għolja;

| — | ballasts li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip; |
| --- | --- |

—

ballasts li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip;

| — | lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip; |
| --- | --- |

—

lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip;

| — | lampi għad-dawl tal-uffiċċju; |
| --- | --- |

—

lampi għad-dawl tal-uffiċċju;

| — | lampi għad-dwal fit-toroq. |
| --- | --- |

—

lampi għad-dwal fit-toroq.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tas-sorsi tad-dawl, bi stima ta’ ffrankar tal-enerġija finali annwali ta’ 41,9 TWh fl-2030.

25

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-ħiters tal-post lokali

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188 tat-28 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali

u,

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1186 tal-24 ta’April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku tal-ħiters tal-post lokali

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-ħiters tal-post lokali.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija u l-impatt ambjentali tal-ħiters tal-post lokali jiġi limitat ulterjorment.

26

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-ħiters tal-post lokali

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1185 tal-24 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija u l-impatt ambjentali tal-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi jiġi limitat ulterjorment.

27

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-prodotti fotovoltajċi (moduli, invertituri u sistemi)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni PLAN/2020/7002 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti fotovoltajċi (moduli, invertituri u sistemi)

u

r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni PLAN/2020/7007 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-prodotti fotovoltajċi (moduli, invertituri u sistemi)

Jiġu żviluppati standards ġodda għall-prodotti fotovoltajċi (moduli, invertituri u sistemi), sabiex jiġu appoġġati l-kejl u l-kalkolu tal-parametri rilevanti tal-prodotti - permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli li jqisu l-metodi ta’ kejl tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

Jitnaqqsu l-impatti ambjentali assoċjati mal-prodotti fotovoltajċi (moduli, invertituri u sistemi).

28

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija ta’ apparat refriġeranti

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2019 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-apparat refriġeranti skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 643/2009

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-apparat refriġeranti, sabiex jiġi appoġġat il-kejl tal-parametri rilevanti tal-prodott permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-metodi ta’ kejl bl-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-apparat refriġeranti, b’ammont stmat ta’ 10 TWh f’iffrankar tal-enerġija finali annwali fl-2030.

29

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija ta’ apparat refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/2024 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għall-apparat refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett skont id-Direttiva 2009/125/KE u

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2018 tal-11 ta’ Marzu 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija ta’ apparat refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-apparat refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett li jkopru l-metodi u l-kalkoli għall-kejl tal-parametri meħtieġa.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-apparat refriġeranti b’funzjoni ta’ bejgħ dirett, li jiffranka madwar 48 TWh tal-enerġija finali annwali fl-2030.

30

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-ismartphones u t-tablets

Ir-Regolament tal-Kummissjoni PLAN/2020/9213 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ismartphones u t-tablets u

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni PLAN/2020/9217 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-ismartphones u t-tablets

Jiġu żviluppati standards ġodda għall-ismartphones u għat-tablets, sabiex jiġu appoġġati l-kejl u l-kalkolu tal-parametri rilevanti tal-prodotti permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli li jqisu l-metodi ta’ kejl tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

It-tnaqqis tal-impatti ambjentali assoċjati mal-ismartphones u t-tablets.

31

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1189 tat-28 ta’ April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bojlers tal-fjuwil solidu

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta’ bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu.

L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu.

32

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-ħiters tal-post

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 813/2013 tat-2 ta’ Awwissu 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati

u

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 811/2013 f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-post, ħiters ikkombinati, pakketti magħmulin minn ħiter tal-post, regolatur tat-temperatura u apparat solari u pakketti magħmulin minn ħiter ikkombinat, regolatur tat-temperatura u apparat solari.

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-ħiters tal-post u ħiters ikkombinati, sabiex jiġi appoġġat il-kejl tal-parametri rilevanti tal-prodott permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli li jqisu l-metodi ta’ kejl tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

Jiġu standardizzati l-konsum tal-enerġija, il-livell tal-qawwa tal-ħoss u l-ispeċifikazzjonijiet tal-emissjonijiet tal-ossidu tan-nitroġenu għall-ħiters tal-post u għall-ħiters ikkombinati madwar l-UE. Dan għandu jgħin sabiex is-suq uniku jopera aħjar u tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ta’ dawn il-prodotti.

33

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2012 f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ.

L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ.

34

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġija tal-vacuum cleaners

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta’ Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-vacuum cleaners sabiex jiġi appoġġat il-kejl tal-parametri rilevanti tal-prodott, permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-metodi ta’ kejl tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

It-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija tal-vacuum cleaners matul il-fażi tal-użu tagħhom.

35

L-ekodisinn u t-tikkettar tal-enerġijatal-ħiters tal-post

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 814/2013 tat-2 ta’ Awwissu 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-ilma u għat-tankijiet tal-misħun kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2282 tat-30 ta’ Novembru 2016

u

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari .

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-ħiters tal-ilma u għat-tankijiet tal-misħun, sabiex jiġi appoġġat il-kejl tal-parametri rilevanti tal-prodott permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli li jqisu l-metodi ta’ kejl tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

Jiġu standardizzati l-konsum tal-enerġija, il-livell tal-qawwa tal-ħoss u l-ispeċifikazzjonijiet tal-emissjonijiet tal-ossidu tan-nitroġenu għall-ħiters tal-ilma, u l-ispeċifikazzjonijiet għat-telf permanenti mit-tankijiet tal-misħun madwar l-UE. Dan għandu jgħin sabiex is-suq uniku jopera aħjar u tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ta’ dawn il-prodotti.

36

Disinn tal-ekodisinn ta’ transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1783 fir-rigward ta’ transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-metodi ta’ kejl u kalkolu tal-ispeċifikazzjonijiet tal-ekodisinn ta’ transformers tal-elettriku ta’ qawwa żgħira, medja u għolja.

L-objettiv ewlieni huwa li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tat-transformers.

37

L-ekodisinn tal-kundizzjonaturi tal-arja arja-arja u tal-pompi tas-sħana arja-arja

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2012 tas-6 ta’ Marzu 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2282

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-kundizzjonaturi tal-arja arja-arja u għall-pompi tas-sħana arja-arja, permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-metodi ta’ kejl tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-kundizzjonatur tal-arja arja-arja u tal-pompi tas-sħana arja-arja fil-fażi tal-użu tagħhom, kif ukoll fil-livell tal-qawwa akustika tagħhom.

38

L-ekodisinn tal-muturi elettriċi

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1781 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 641/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti u għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit integrati fi prodotti u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 640/2009

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti, filwaqt li jitqies dan li ġej:

| (1) | l-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet tal-effiċjenza tar-riżorsi, inklużi l-identifikazzjoni u l-użu mill-ġdid ta’ elementi terrestri rari f’muturi b’kalamita permanenti; |
| --- | --- |

(1)

l-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet tal-effiċjenza tar-riżorsi, inklużi l-identifikazzjoni u l-użu mill-ġdid ta’ elementi terrestri rari f’muturi b’kalamita permanenti;

| (2) | l-istabbiliment tal-livell tat-tolleranzi tal-verifika; |
| --- | --- |

(2)

l-istabbiliment tal-livell tat-tolleranzi tal-verifika;

| (3) | l-istabbiliment tal-metodu u l-klassijiet enerġetiċi għal muturi b’voltaġġ attribwit ogħla minn 1 000 V; |
| --- | --- |

(3)

l-istabbiliment tal-metodu u l-klassijiet enerġetiċi għal muturi b’voltaġġ attribwit ogħla minn 1 000 V;

| (4) | l-istabbiliment ta’ kombinamenti ta’ muturi u ta’ sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli mibjugħin flimkien, kif ukoll sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli integrati (sistemi ta’ trażmissjoni kompatti); |
| --- | --- |

(4)

l-istabbiliment ta’ kombinamenti ta’ muturi u ta’ sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli mibjugħin flimkien, kif ukoll sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli integrati (sistemi ta’ trażmissjoni kompatti);

| (5) | iż-żieda ta’ tipi oħrajn ta’ muturi fl-ambitu, inkluż il-muturi b’kalamita permanenti. |
| --- | --- |

(5)

iż-żieda ta’ tipi oħrajn ta’ muturi fl-ambitu, inkluż il-muturi b’kalamita permanenti.

Jiġu pprovduti metodi ta’ ttestjar ripetibbli, riproduċibbli, kosteffettivi u rilevanti għall-prattika għall-kejl tal-konsum tal-enerġija tal-muturi elettriċi bil-għan li titnaqqas ir-rata ta’ telf tal-enerġija tagħhom, u b’hekk isir kontribut għall-funzjonament tas-suq uniku u għall-iffrankar tal-enerġija.

39

L-ekodisinn ta’ tagħmir elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju

Abbozz ta’ proposta għal REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-enerġija fil-modalità mitfija, fil-modalità standby u fil-modalità standby man-network ta’ tagħmir elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 - PLAN/2016/444

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għat-tagħmir elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju.

Jitnaqqas il-konsum tal-enerġija fil-modalità standby u fil-modalità standby man-network tat-tagħmir elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju.

40

L-ekodisinn tal-provvisti tal-enerġija esterni

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1782 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-provvisti tal-elettriku esterni skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-provvisti tal-elettriku esterni sabiex jiġi appoġġat il-kejl tal-parametri rilevanti tal-prodott, permezz ta’ metodi ta’ kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-metodi ta’ kejl tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxuti.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġi standardizzat il-konsum tal-enerġija tal-provvisti tal-enerġija esterni, u b’hekk isir kontribut għall-funzjonament tas-suq uniku u għall-iffrankar tal-enerġija.

41

L-ekodisinn tal-fannijiet industrijali

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2011 tat-30 ta’ Marzu 2011 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ ekodisinn għal fannijiet b’muturi ta’ potenza elettrika input bejn 125 W u 500 kW

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda sabiex jiġi permess approċċ estiż tal-prodotti, b’mod partikolari billi jiġi definit numru suffiċjenti ta’ punti operatorji u metodu ta’ interpolazzjoni/kalkolu u/jew kurva karatteristika. Il-metodi ta’ kejl dirett jiġu kkomplementati b’metodi xierqa ta’ kalkolu/interpolazzjoni u l-validità tagħhom tiġi kkwantifikata. Jiġu stabbiliti metodi għall-fannijiet ta’ ċirkolazzjoni u għal fannijiet kbar ta’ kumdità u għal fannijiet kbar eż. permezz ta’ estrapolazzjoni minn mudelli skalati.

Jiġu pprovduti metodi ta’ ttestjar ripetibbli, riproduċibbli, kosteffettivi u rilevanti għall-prattika għall-kejl tal-konsum tal-enerġija tal-fannijiet industrijali bil-għan li titnaqqas ir-rata ta’ telf tal-enerġija tagħhom, u b’hekk isir kontribut għall-funzjonament tas-suq uniku u għall-iffrankar tal-enerġija.

42

L-ekodisinn tas-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/1781 tal-1 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal muturi elettriċi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 641/2009 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit u indipendenti u għaċ-ċirkolaturi mingħajr tqalfit integrati fi prodotti u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 640/2009

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti flimkien mal-elementi li ġejjin:

| (1) | l-indirizzar tat-telf tas-sistema direttament assoċjat mas-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli, b’mod partikolari t-telf ikkawżat upstream fil-grilja meta l-kurrent tal-input ma jkunx sinusojdali, u t-telf armoniku kkawżat downstream fil-mutur; |
| --- | --- |

(1)

l-indirizzar tat-telf tas-sistema direttament assoċjat mas-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli, b’mod partikolari t-telf ikkawżat upstream fil-grilja meta l-kurrent tal-input ma jkunx sinusojdali, u t-telf armoniku kkawżat downstream fil-mutur;

| (2) | l-istabbiliment tal-livell tat-tolleranzi tal-verifika; |
| --- | --- |

(2)

l-istabbiliment tal-livell tat-tolleranzi tal-verifika;

| (3) | jekk applikabbli, iż-żieda ta’ klassijiet enerġetiċi sabiex jitħeġġu sistemi ta’ trażmissjoni aktar effiċjenti; |
| --- | --- |

(3)

jekk applikabbli, iż-żieda ta’ klassijiet enerġetiċi sabiex jitħeġġu sistemi ta’ trażmissjoni aktar effiċjenti;

| (4) | l-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet għal kombinamenti ta’ muturi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli mibjugħin flimkien, kif ukoll għal sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli integrati (sistemi ta’ trażmissjoni kompatti); |
| --- | --- |

(4)

l-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet għal kombinamenti ta’ muturi u sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli mibjugħin flimkien, kif ukoll għal sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli integrati (sistemi ta’ trażmissjoni kompatti);

| (5) | iż-żieda ta’ tipi oħrajn ta’ sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli fl-ambitu. |
| --- | --- |

(5)

iż-żieda ta’ tipi oħrajn ta’ sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli fl-ambitu.

Jiġu pprovduti metodi ta’ ttestjar ripetibbli, riproduċibbli, kosteffettivi, u rilevanti għall-prattika sabiex jiġi kkalkolat il-konsum tal-enerġija/tat-telf ta’ muturi b’veloċità varjabbli bil-għan li jitnaqqsu r-rati ta’ telf tal-enerġija, u b’hekk isir kontribut għall-funzjonament tas-suq uniku u għall-iffrankar tal-enerġija.

43

L-assorbimenti tal-karbonju fil-prodotti għall-bini

COM(2021) 572 final - L-Istrateġija l-ġdida tal-UE għall-Foresti għall-2030

COM(2021) 800 final – Ċikli tal-Karbonju Sostenibbli

Jiġi żviluppat qafas standardizzat ta’ valutazzjoni dinamika taċ-ċiklu tal-ħajja sabiex jitqiesu b’mod aktar akkurat l-assorbimenti tal-karbonju assoċjati mal-ħżin tal-karbonju fil-prodotti għall-bini.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġi rifless aħjar il-progress li sar fil-valutazzjoni dinamika taċ-ċiklu tal-ħajja sabiex il-ħżin tal-karbonju jiġi rikonoxxut fi standards volontarji għall-prodotti għall-bini, prinċipalment meta jintużaw fatturi ta’ karatterizzazzjoni dipendenti fuq iż-żmien applikati għal inventarju dinamiku taċ-ċiklu tal-ħajja.

44

Ir-reżiljenza klimatika tal-infrastruttura

COM(2021)82, Insawru Ewropa reżiljenti għall-klima - l-Istrateġija l-ġdida tal-UE dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima - il-punt 2.3.2

Tiġi riveduta firxa usa’ ta’ standards għall-assi (inkluż dawk mhux infrastrutturali) li huma vulnerabbli għall-impatti klimatiċi, skont l-għarfien aktar avvanzat, sabiex tiġi mtejba ir-reżiljenza tagħhom għall-klima.

Li tittejjeb ir-reżiljenza għall-klima tal-istokk tal-infrastruttura eżistenti u ta’ proġetti infrastrutturali ewlenin ġodda.

45

Prodotti għall-bini

Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini

COM(2020) 662 final - dwar Mewġa ta’ Rinnovazzjoni għall-Ewropa - l-ekoloġizzazzjoni tal-binjiet tagħna, il-ħolqien tal-impjiegi, it-titjib tal-ħajja

Jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda għall-metodi u l-kriterji ta’ valutazzjoni għall-prodotti għall-bini b’mod partikolari għal dawk li jappoġġaw ir-rinnovazzjoni tal-bini li għandhom jintużaw bħala speċifikazzjonijiet tekniċi standardizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011.

Jiġi żgurat li s-suq uniku għall-prodotti għall-bini jopera mingħajr xkiel u tiġi żgurata l-ekoloġizzazzjoni tal-binjiet tagħna.

46

Sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti għall-bini

Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini

Jiġu żviluppati standards Ewropej għall-valutazzjoni u d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti għall-bini inklużi regoli speċifiċi dwar il-kategorija ta’ prodotti applikabbli għal ċerti familji ta’ prodotti.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġu armonizzati r-regoli Ewropej għall-valutazzjoni u d-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti għall-bini fil-livell Ewropew, jitneħħew u jiġu evitati l-ostakli għall-kummerċ f’dan il-qasam u tiġi pprovduta informazzjoni affidabbli għall-valutazzjoni tal-bini u ta’ xogħlijiet oħrajn tal-kostruzzjoni, b’mod partikolari l-valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja tal-bini inkluż il-potenzjal tat-tisħin.

47

L-infrastruttura tal-iċċarġjar elettriku

COM(2021) 559 final - Proposta għal Regolament dwar il-varar ta’ infrastruttura ta’ fjuwils alternattivi

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej għall-istazzjonijiet tal-iċċarġjar sabiex jiġi żgurat l-aċċess għall-utenti b’diżabilità.

L-objettiv ewlieni tal-istandards huwa li tiżdied l-interoperabbiltà u tiġi ffaċilitata l-aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità.

48

Iċċarġjar mingħajr fili għall-mowbajls u tagħmir simili tar-radju

Id-Direttiva 2014/53/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir tar-radju

Jiġu żviluppati jew aġġornati l-istandards Ewropej sabiex jiġu żgurati l-interoperabbiltà u l-effiċjenza bejn it-tagħmir tar-radju sa 240W u “ċarġers bla fili”:

| — | interfaċċja armonizzata tal-iċċarġjar “bla fili” (hardware/pad) |
| --- | --- |

—

interfaċċja armonizzata tal-iċċarġjar “bla fili” (hardware/pad)

| — | protokoll armonizzat ta’ komunikazzjoni dwar l-iċċarġjar “bla fili” |
| --- | --- |

—

protokoll armonizzat ta’ komunikazzjoni dwar l-iċċarġjar “bla fili”

| — | interoperabbiltà ma’ provvisti tal-enerġija esterni armonizzati |
| --- | --- |

—

interoperabbiltà ma’ provvisti tal-enerġija esterni armonizzati

| — | l-effiċjenza enerġetika tas-soluzzjoni armonizzata |
| --- | --- |

—

l-effiċjenza enerġetika tas-soluzzjoni armonizzata

| — | prestazzjoni tal-iċċarġjar tas-soluzzjoni armonizzata. |
| --- | --- |

—

prestazzjoni tal-iċċarġjar tas-soluzzjoni armonizzata.

L-objettiv ewlieni huwa li tiġi introdotta soluzzjoni armonizzata komuni ta’ ċċarġjar “bla fili” sabiex jittejbu aktar il-konvenjenza tal-konsumatur u l-benefiċċji ambjentali li jirriżultaw minn soluzzjonijiet armonizzati ta’ ċċarġjar.

49

Batteriji u skart ta’ batteriji

COM (2020) 798 final - Proposta għal Regolament dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej armonizzati dwar:

| — | aspetti tal-prestazzjoni u tad-durabbiltà ta’ batteriji portabbli |
| --- | --- |

—

aspetti tal-prestazzjoni u tad-durabbiltà ta’ batteriji portabbli

| — | aspetti tal-prestazzjoni u tad-durabbiltà ta’ batteriji rikarikabbli (mhux portabbli) |
| --- | --- |

—

aspetti tal-prestazzjoni u tad-durabbiltà ta’ batteriji rikarikabbli (mhux portabbli)

| — | l-użu mill-ġdid u l-għoti ta’ skop ġdid lil batteriji rikarikabbli (mhux portabbli) |
| --- | --- |

—

l-użu mill-ġdid u l-għoti ta’ skop ġdid lil batteriji rikarikabbli (mhux portabbli)

| — | l-aspetti tas-sikurezza tas-sistemi stazzjonarji għall-ħażna tal-enerġija f’batteriji |
| --- | --- |

—

l-aspetti tas-sikurezza tas-sistemi stazzjonarji għall-ħażna tal-enerġija f’batteriji

| — | speċifikazzjonijiet jew metodi ta’ kejl ulterjuri. |
| --- | --- |

—

speċifikazzjonijiet jew metodi ta’ kejl ulterjuri.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġi żgurat livell għoli ta’ prestazzjoni ambjentali tal-batteriji madwar l-UE u li tiġi żgurata s-sikurezza tas-sistemi stazzjonarji għall-ħżin tal-enerġija mill-batteriji, u b’hekk jingħata kontribut għall-moviment liberu tal-batteriji fl-Unjoni.

50

Sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku

Id-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku

Jiġi rivedut l-istandard EN IEC 63000:2018 u jiġu żviluppati oħrajn ġodda li jappoġġaw ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku.

L-objettiv ewlieni tal-azzjoni huwa li jiġu stabbiliti soluzzjonijiet tekniċi armonizzati bejn l-Istati Membri rigward ir-restrizzjoni tal-użu ta’ sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku.

51

Ir-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid ta’ materjali f’vetturi li ma għadhomx jintużaw

PLAN/2020/8644 Vetturi li ma għadhomx jintużaw – reviżjoni tar-regoli tal-UE

Jiġu żviluppati standards Ewropej li jtejbu l-proċessi għad-disinn, il-produzzjoni, l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ċirkolari tal-vetturi u l-komponenti tagħhom. Dawn l-istandards għandhom jinkludu t-titjib tad-disinn għar-riċiklaġġ tal-partijiet tal-plastik, kif ukoll it-trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw sabiex jiżdied l-irkupru ta’ materja prima kritika u tittejjeb il-kwalità tar-ruttam tal-azzar u tal-aluminju, kif ukoll il-metodi ta’ kalkolu u kejl għall-kwalità tal-materjali tal-karozzi separati, riċiklati, u rkuprati.

L-azzjoni għandha l-għan li ttejjeb ir-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid tal-materjali u tnaqqas il-ġenerazzjoni tal-iskart minn vetturi li ma għadhomx jintużaw.

52

Il-kwalità tal-arja fl-ambjent - metodi ta’ kejl għall-monitoraġġ ta’ idrokarburi aromatiċi poliċikliċi fl-arja ambjentali

L-Artikolu 4(1), (8) u (13) u l-Anness V tad-Direttiva 2004/107/KE dwar l-arseniku, il-kadmju, il-merkurju, in-nikil u l-idrokarboni aromatiċi poliċikliċi fl-arja ambjentali

Jiġu żviluppati standards għall-kejl tal-konċentrazzjonijiet fl-arja ambjentali tal-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi.

Jiġi żgurat li l-analiżi tal-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi fl-arja ambjentali tkun preċiża, affidabbli u komparabbli madwar l-UE.

53

Il-kwalità tal-arja fl-ambjent – valutazzjonijiet ibbażati fuq l-immudellar

L-Artikoli 6, 7, 9 u 10 u l-Anness I tad-Direttiva 2008/50/KE dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa

Jiġu żviluppati standards li jiżguraw li l-valutazzjonijiet ibbażati fuq l-immudellar tal-kwalità tal-arja jkunu oġġettivi, affidabbli u komparabbli, u ta’ kwalità suffiċjenti sabiex tiġi ġġenerata informazzjoni affidabbli dwar il-konċentrazzjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja fl-arja tal-ambjent.

Jiġi żgurat li l-informazzjoni miġbura dwar it-tniġġis tal-arja tkun rappreżentattiva u komparabbli biżżejjed madwar l-UE.

54

Il-kwalità tal-arja fl-ambjent - il-prestazzjoni tas-sistemi bbażati fuq is-sensuri li jkejlu t-tniġġis tal-arja

L-Artikoli 6, 7, 9 u 10 u l-Anness I tad-Direttiva 2008/50/KE dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa

Jiġi żviluppat standard/Jiġu żviluppati standards tat-test ivvalidat(i) sabiex tiġi evalwata l-prestazzjoni tas-sistemi bbażati fuq is-sensuri li jkejlu t-tniġġis tal-arja.

L-istandard se jevalwa jekk is-sistemi bbażati fuq is-sensuri jikkonformawx mal-objettivi tal-kwalità tad-data fid-Direttiva 2008/50/KE.

Jittejbu l-valutazzjonijiet tal-kwalità tal-arja fl-ambjent billi jiġi evalwat sa liema punt is-sistemi bbażati fuq is-sensuri jikkonformaw mal-objettivi tal-kwalità tad-data fid-Direttiva 2008/50/KE.

L-istandard(s) se jippermetti/u wkoll użu aktar estensiv ta’ dan il-metodu ta’ monitoraġġ u għalhekk valutazzjoni mtejba tal-kwalità tal-arja.

55

L-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija

COM(2021) 805 final

Proposta għal Regolament dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej ġodda u r-reviżjoni ta’ standards Ewropej eżistenti dwar il-kwantifikazzjoni tal-emissjonijiet tal-metan fl-operazzjonijiet taż-żejt, tal-gass u tal-faħam inklużi assi inattivi, inseriti, magħluqa u abbandunati.

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej ġodda u r-reviżjoni tal-istandards Ewropej eżistenti dwar l-istħarriġ għall-individwazzjoni u t-tiswija tat-tnixxijiet tal-metan fl-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass.

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej ġodda dwar tagħmir li jevita l-ivventjar mid-disinn.

L-objettiv huwa li jiġu appoġġati l-obbligi fuq l-operaturi tal-enerġija sabiex ikejlu u jimmitigaw l-emissjonijiet tal-metan b’mod komparabbli madwar l-Unjoni. Dan se jiżgura kundizzjonijiet ekwi fost l-operaturi, aċċess għal informazzjoni komparabbli u livell armonizzat ta’ effettività fit-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan.

56

Materjali f’kuntatt mal-ilma tax-xorb

Id-direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (riformulazzjoni)

Jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda fir-rigward ta’ metodi analitiċi għad-determinazzjoni ta’ sustanzi li jemigraw minn materjali u minn metodi għall-ittestjar tal-materjali finali f’kuntatt mal-ilma tax-xorb.

Il-protezzjoni tal-kwalità tal-ilma tax-xorb u tas-saħħa pubblika. Il-materjali f’kuntatt mal-ilma tax-xorb jista’ jkollhom impatt fuq il-kwalità tiegħu (eż. permezz ta’ sustanzi ta’ lissija). Jeħtieġ li jiġu żviluppati metodi analitiċi u ta’ ttestjar sabiex jiġi żgurat li l-materjali finali f’kuntatt mal-ilma tax-xorb ikunu sikuri.

57

It-trattament tal-ilma mormi

Id-Direttiva tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi

Jiġi rivedut l-istandard eżistenti EN 12566: Sistemi żgħar ta’ trattament tal-ilma mormi sa 50 PT f’seba’ partijiet.

Jittejjeb il-ħarsien tal-ambjent u jitnaqqsu r-riskji għas-saħħa.

58

Il-mikroplastiċi

PLAN/2020/8355 Miżuri li għandhom l-għan li jnaqqsu l-preżenza fl-ambjent ta’ mikroplastiċi rilaxxati b’mod mhux intenzjonat minn tajers, tessuti u pellets tal-plastik

Jiġu żviluppati standards Ewropej li jappoġġaw miżuri sabiex jiġi indirizzat it-tniġġis mill-mikroplastiks (partikoli tal-plastik b’dijametru ta’ anqas minn 5 mm), deterġenti, żebgħa u sustanzi li jiġu rilaxxati b’mod mhux intenzjonat fl-ambjent (eż. minn tajers u tessuti sintetiċi).

L-għan tal-azzjoni huwa li jitnaqqsu r-rilaxxi tal-mikroplastik fl-ambjent u b’hekk jitnaqqsu t-tniġġis ambjentali u r-riskji potenzjali għas-saħħa tal-bniedem.

Azzjonijiet għall-iżvilupp u r-reviżjoni ta’ standards Ewropej jew ta’ riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw it-tranżizzjoni diġitali

| Ref | Titolu | Referenza | L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea | L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Sistemi ta’ intelliġenza artifiċjali sikuri u affidabbli | Proposta għal Regolament li jistabbilixxi regoli armonizzati dwar l-Intelliġenza Artifiċjali (l-Att dwar l-intelliġenza artifiċjali) u li jemenda ċerti atti leġiżlattivi tal-Unjoni
  COM(2021) 206 final | Jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi għat-tqegħid fis-suq, it-tqegħid fis-servizz u l-użu ta’ sistemi ta’ intelliġenza artifiċjali fl-UE, jiġu indirizzati speċifikazzjonijiet relatati mas-sikurezza u l-affidabbiltà tagħhom, inkluż il-ġestjoni tar-riskju, il-kwalità tad-data, it-trasparenza, is-sorveljanza mill-bniedem, l-akkuratezza, ir-robustezza u ċ-ċibersigurtà. | Jiġi żgurat li s-sistemi ta’ intelliġenza artifiċjali jistgħu jkunu sikuri u affidabbli, jiġu mmonitorjati b’mod xieraq matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, jirrispettaw il-valuri fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem rikonoxxuti fl-UE, u jsaħħu l-kompetittività Ewropea. |
| 60 | Verifika tal-età online | COM(2022) 212 final - Deċennju Diġitali għat-tfal u ż-żgħażagħ:
  l-istrateġija Ewropea l-ġdida għal internet aħjar għat-tfal (BIK+)
  COM(2021)281 final – Proposta għal Regolament li jistabbilixxi qafas għal Identità Diġitali Ewropea | L-iżvilupp ta’ standards Ewropej ġodda għall-assigurazzjoni tal-età/verifika tal-età online, fil-kuntest tal-proposta għal qafas għal identità Ewropea (eID). | L-objettiv ewlieni huwa li tittejjeb is-sikurezza tat-tfal online permezz ta’ verifika tal-età sigura, iċċertifikata u interoperabbli (sistemi għall-aċċess tas-servizzi online madwar l-UE).
  L-għan huwa li tinbena l-fiduċja u l-kunfidenza fil-mekkaniżmi tal-AV u b’mod partikolari li jiġi mminimizzat ir-riskju li t-tfal jaċċessaw kontenut mhux xieraq għall-età. |
| 61 | Internet tal-oġġetti | COM(2020) 66 - Strateġija Ewropea għad-data | Jiġu żviluppati riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropej li jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-edge u swarm computing, inklużi l-interoperabbiltà u l-aċċess għad-data. | L-objettiv huwa li tittejjeb l-interoperabbiltà tal-internet tal-oġġetti fil-mudell il-ġdid tal-edge-cloud u l-kunċetti emerġenti bħas-swarm computing ta’ raggruppamenti ta’ apparati u li jiġi permess mod komuni ta’ aċċess għad-data u l-applikazzjonijiet kif ukoll l-iskambju ta’ proċessi minn apparat għal ieħor. |
| 62 | Infrastruttura tas-servizzi blockchain | COM(2018) 109 final - Pjan ta’ Azzjoni tal-FinTech: Għal settur finanzjarju Ewropew iktar kompetittiv u innovattiv
  Proposta għal Regolament fir-rigward l-istabbiliment ta’ qafas għal Identità Diġitali Ewropea COM(2021)281 final | Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta’ servizzi diġitali transfruntiera tas-settur pubbliku permezz ta’ infrastruttura komuni Ewropea ta’ servizzi ta’ blockchain b’mudell ta’ governanza kondiviża. | L-objettiv ewlieni huwa li jittejbu l-infrastruttura transfruntiera u s-servizzi ewlenin tal-blockchain Ewropea li jippromwovu s-servizzi pubbliċi għall-iskambju ta’ kredenzjali verifikabbli fil-każijiet tal-użu ta’ akkreditazzjonijiet edukattivi u ċertifikati diġitali tas-sigurtà soċjali. |
| 63 | Reġistri elettroniċi | Proposta għal Regolament fir-rigward tal-istabbiliment ta’ qafas għal Identità Diġitali Ewropea - COM(2021)281 final | Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea għall-proċessi ta’ eżekuzzjoni u reġistrazzjoni ta’ sett ta’ data u l-ħolqien ta’ reġistru elettroniku kwalifikat li jippermetti r-rikonoxximent legali transfruntier tal-kredenzjali tal-identità bħal ċertifikati mediċi, dokumenti tas-sigurtà soċjali jew kwalifiki akkademiċi jew attestazzjonijiet ta’ kwalifiki professjonali f’forma elettronika. | L-objettiv ewlieni huwa li tiġi żgurata l-kwalifika ta’ reġistri elettroniċi f’konformità mal-leġiżlazzjoni.
  L-istandards se jappoġġaw l-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet għall-forniment ta’ servizzi u kunsiderazzjonijiet tekniċi u operazzjonali għall-operaturi tan-nodu, filwaqt li jiżguraw li r-reġistri elettroniċi kwalifikati jiġu fdati bħala li jpoġġu liċ-ċittadini Ewropej fil-kontroll tad-data privata tagħhom. |
| 64 | Tewmin diġitali lokali għall-komunitajiet intelliġenti | Id-Direttiva 2007/2/KE li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) | L-iżvilupp ta’ standards ġodda tal-UE li jiżviluppaw kapaċitajiet minimi iżda suffiċjenti sabiex tiġi kondiviża, użata u użata mill-ġdid id-data fis-sistemi kollha, filwaqt li jiġu indirizzati l-isfidi kritiċi li jinstabu meta tiġi stabbilita ekosistema tad-data lokali, permezz ta’ mudelli tad-data trasversali u oqfsa arkitettoniċi differenti:






  — | L-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-għarfien u l-kuntest; |

Ref

Titolu

Referenza

L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

59

Sistemi ta’ intelliġenza artifiċjali sikuri u affidabbli

Proposta għal Regolament li jistabbilixxi regoli armonizzati dwar l-Intelliġenza Artifiċjali (l-Att dwar l-intelliġenza artifiċjali) u li jemenda ċerti atti leġiżlattivi tal-Unjoni

COM(2021) 206 final

Jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi għat-tqegħid fis-suq, it-tqegħid fis-servizz u l-użu ta’ sistemi ta’ intelliġenza artifiċjali fl-UE, jiġu indirizzati speċifikazzjonijiet relatati mas-sikurezza u l-affidabbiltà tagħhom, inkluż il-ġestjoni tar-riskju, il-kwalità tad-data, it-trasparenza, is-sorveljanza mill-bniedem, l-akkuratezza, ir-robustezza u ċ-ċibersigurtà.

Jiġi żgurat li s-sistemi ta’ intelliġenza artifiċjali jistgħu jkunu sikuri u affidabbli, jiġu mmonitorjati b’mod xieraq matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, jirrispettaw il-valuri fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem rikonoxxuti fl-UE, u jsaħħu l-kompetittività Ewropea.

60

Verifika tal-età online

COM(2022) 212 final - Deċennju Diġitali għat-tfal u ż-żgħażagħ:

l-istrateġija Ewropea l-ġdida għal internet aħjar għat-tfal (BIK+)

COM(2021)281 final – Proposta għal Regolament li jistabbilixxi qafas għal Identità Diġitali Ewropea

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej ġodda għall-assigurazzjoni tal-età/verifika tal-età online, fil-kuntest tal-proposta għal qafas għal identità Ewropea (eID).

L-objettiv ewlieni huwa li tittejjeb is-sikurezza tat-tfal online permezz ta’ verifika tal-età sigura, iċċertifikata u interoperabbli (sistemi għall-aċċess tas-servizzi online madwar l-UE).

L-għan huwa li tinbena l-fiduċja u l-kunfidenza fil-mekkaniżmi tal-AV u b’mod partikolari li jiġi mminimizzat ir-riskju li t-tfal jaċċessaw kontenut mhux xieraq għall-età.

61

Internet tal-oġġetti

COM(2020) 66 - Strateġija Ewropea għad-data

Jiġu żviluppati riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropej li jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-edge u swarm computing, inklużi l-interoperabbiltà u l-aċċess għad-data.

L-objettiv huwa li tittejjeb l-interoperabbiltà tal-internet tal-oġġetti fil-mudell il-ġdid tal-edge-cloud u l-kunċetti emerġenti bħas-swarm computing ta’ raggruppamenti ta’ apparati u li jiġi permess mod komuni ta’ aċċess għad-data u l-applikazzjonijiet kif ukoll l-iskambju ta’ proċessi minn apparat għal ieħor.

62

Infrastruttura tas-servizzi blockchain

COM(2018) 109 final - Pjan ta’ Azzjoni tal-FinTech: Għal settur finanzjarju Ewropew iktar kompetittiv u innovattiv

Proposta għal Regolament fir-rigward l-istabbiliment ta’ qafas għal Identità Diġitali Ewropea COM(2021)281 final

Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta’ servizzi diġitali transfruntiera tas-settur pubbliku permezz ta’ infrastruttura komuni Ewropea ta’ servizzi ta’ blockchain b’mudell ta’ governanza kondiviża.

L-objettiv ewlieni huwa li jittejbu l-infrastruttura transfruntiera u s-servizzi ewlenin tal-blockchain Ewropea li jippromwovu s-servizzi pubbliċi għall-iskambju ta’ kredenzjali verifikabbli fil-każijiet tal-użu ta’ akkreditazzjonijiet edukattivi u ċertifikati diġitali tas-sigurtà soċjali.

63

Reġistri elettroniċi

Proposta għal Regolament fir-rigward tal-istabbiliment ta’ qafas għal Identità Diġitali Ewropea - COM(2021)281 final

Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea għall-proċessi ta’ eżekuzzjoni u reġistrazzjoni ta’ sett ta’ data u l-ħolqien ta’ reġistru elettroniku kwalifikat li jippermetti r-rikonoxximent legali transfruntier tal-kredenzjali tal-identità bħal ċertifikati mediċi, dokumenti tas-sigurtà soċjali jew kwalifiki akkademiċi jew attestazzjonijiet ta’ kwalifiki professjonali f’forma elettronika.

L-objettiv ewlieni huwa li tiġi żgurata l-kwalifika ta’ reġistri elettroniċi f’konformità mal-leġiżlazzjoni.

L-istandards se jappoġġaw l-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet għall-forniment ta’ servizzi u kunsiderazzjonijiet tekniċi u operazzjonali għall-operaturi tan-nodu, filwaqt li jiżguraw li r-reġistri elettroniċi kwalifikati jiġu fdati bħala li jpoġġu liċ-ċittadini Ewropej fil-kontroll tad-data privata tagħhom.

64

Tewmin diġitali lokali għall-komunitajiet intelliġenti

Id-Direttiva 2007/2/KE li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE)

L-iżvilupp ta’ standards ġodda tal-UE li jiżviluppaw kapaċitajiet minimi iżda suffiċjenti sabiex tiġi kondiviża, użata u użata mill-ġdid id-data fis-sistemi kollha, filwaqt li jiġu indirizzati l-isfidi kritiċi li jinstabu meta tiġi stabbilita ekosistema tad-data lokali, permezz ta’ mudelli tad-data trasversali u oqfsa arkitettoniċi differenti:

—

L-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-għarfien u l-kuntest;

| — | L-użu ta’ mudelli ta’ data komuni konsistenti u interoperabbli; |
| --- | --- |

—

L-użu ta’ mudelli ta’ data komuni konsistenti u interoperabbli;

| — | Regoli ta’ aċċess u użu għad-data u s-servizzi; |
| --- | --- |

—

Regoli ta’ aċċess u użu għad-data u s-servizzi;

| — | Regoli u għodod għall-akkwist ta’ servizzi u algoritmi ġusti u trasparenti mħaddma mill-intelliġenza artifiċjali. |
| --- | --- |

—

Regoli u għodod għall-akkwist ta’ servizzi u algoritmi ġusti u trasparenti mħaddma mill-intelliġenza artifiċjali.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġi żgurat ftehim komuni ta’ interoperabbiltà għall-ispazji tad-data li jintużaw fl-ibliet intelliġenti tal-UE u fl-ekosistema tal-komunità.

Azzjonijiet għall-iżvilupp u r-reviżjoni tal-istandards Ewropej jew riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw ir-reżiljenza tal-industrija Ewropea

| Ref | Titolu | Referenza | L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea | L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Tekniki ta’ manifattura addittiva | COM(2020) 98 final - Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva | Jiġu żviluppati standards Ewropej li jappoġġaw il-manifattura addittiva, inkluż l-istampar 3D/4D, li jkopru l-metall, il-polimeru, iċ-ċeramika, sistemi ta’ manifattura bijoloġiċi, u oħrajn ibbażati fuq il-materjal. | L-azzjoni għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-effiċjenza enerġetika u żżid il-kompetittività ta’ oġġetti ġodda b’materjali multipli u materjali u prodotti b’diversi funzjonijiet għal diversi applikazzjonijiet, inkluż dawk bijomediċi, fil-manifattura addittiva. |
| 66 | Il-materja prima kritika għall-batteriji ta’ vetturi elettriċi | Proposta għal Regolament dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji, li jħassar id-Direttiva 2006/66/KE u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020
  COM(2020) 798 final | L-iżvilupp ta’ standards Ewropej għall-estrazzjoni, ir-raffinar, l-ipproċessar u r-riċiklaġġ ta’ minerali u materjali użati għall-produzzjoni tal-batteriji. | L-għan huwa li l-katina tal-valur tal-minerali u tal-materjali li tintuża għall-produzzjoni tal-batteriji tiġi adattata għal prattiki ta’ provenjenza sostenibbli u li jiġi appoġġat il-funzjonament effiċjenti tas-swieq tar-riċiklaġġ sabiex tiżdied id-disponibbiltà ta’ materja prima sekondarja ta’ kwalità. |
| 67 | Materjali ta’ input li jintużaw darba meħtieġa għall-produzzjoni tal-vaċċini tal-COVID-19 | COM(2021)35 final - Front magħqud biex negħlbu l-COVID-19 | Jiġu żviluppati standards Ewropej għal oġġetti li jintużaw darba biss meħtieġa għall-produzzjoni ta’ vaċċini u ta’ terapewtiċi sabiex tissaħħaħ l-interoperabbiltà ta’ komponenti ewlenin tal-produzzjoni u sabiex jiġi mminimizzat ir-riskju ta’ tfixkil fil-produzzjoni f’każ ta’ skarsezza ta’ dawn il-materjali. | L-objettiv ewlieni huwa li tiġi żgurata d-disponibbiltà fis-siti tal-manifattura u f’volumi suffiċjenti tal-materjali meħtieġa għall-produzzjoni tal-vaċċini u l-interoperabbiltà ta’ ċerti komponenti. |
| 68 | Sistemi siguri ta’ komunikazzjoni bis-satellita | COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Programm ta’ Konnettività Sigura tal-Unjoni għall-perjodu 2023-2027 | Jiġu żviluppati standards li jappoġġaw l-isfruttament u l-iżvilupp tal-komponenti tal-programm spazjali tal-UE, inkluż iżda mhux limitat għall-istandards Ewropej għas-servizzi ta’ komunikazzjoni bis-satellita. | Jiġi appoġġat l-istabbiliment ta’ sistema ta’ komunikazzjoni satellitari sigura tal-Unjoni li tipprovdi servizzi ta’ komunikazzjoni satellitari siguri, flessibbli u reżiljenti madwar id-dinja lill-entitajiet governattivi tal-Unjoni u tal-Istati Membri. |
| 69 | Il-ġestjoni tat-traffiku spazjali u l-adozzjoni tad-data spazjali mis-suq | Ir-Regolament (UE) 2021/696 li jistabbilixxi l-Programm Spazjali tal-Unjoni u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali | Jiġu żviluppati standards Ewropej għall-ġestjoni tat-traffiku spazjali. Jiġu żviluppati standards Ewropej sabiex jappoġġaw l-użu mill-utenti u mis-suq tad-data u tas-servizzi spazjali pprovduti mill-Programm Spazjali tal-UE (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVATCOM). | Sabiex:






  (1) | jitnaqqsu r-riskji operazzjonali attwali u futuri u sabiex tiġi protetta l-infrastruttura spazjali Ewropea; |

Ref

Titolu

Referenza

L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

65

Tekniki ta’ manifattura addittiva

COM(2020) 98 final - Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva

Jiġu żviluppati standards Ewropej li jappoġġaw il-manifattura addittiva, inkluż l-istampar 3D/4D, li jkopru l-metall, il-polimeru, iċ-ċeramika, sistemi ta’ manifattura bijoloġiċi, u oħrajn ibbażati fuq il-materjal.

L-azzjoni għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-effiċjenza enerġetika u żżid il-kompetittività ta’ oġġetti ġodda b’materjali multipli u materjali u prodotti b’diversi funzjonijiet għal diversi applikazzjonijiet, inkluż dawk bijomediċi, fil-manifattura addittiva.

66

Il-materja prima kritika għall-batteriji ta’ vetturi elettriċi

Proposta għal Regolament dwar il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji, li jħassar id-Direttiva 2006/66/KE u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020

COM(2020) 798 final

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej għall-estrazzjoni, ir-raffinar, l-ipproċessar u r-riċiklaġġ ta’ minerali u materjali użati għall-produzzjoni tal-batteriji.

L-għan huwa li l-katina tal-valur tal-minerali u tal-materjali li tintuża għall-produzzjoni tal-batteriji tiġi adattata għal prattiki ta’ provenjenza sostenibbli u li jiġi appoġġat il-funzjonament effiċjenti tas-swieq tar-riċiklaġġ sabiex tiżdied id-disponibbiltà ta’ materja prima sekondarja ta’ kwalità.

67

Materjali ta’ input li jintużaw darba meħtieġa għall-produzzjoni tal-vaċċini tal-COVID-19

COM(2021)35 final - Front magħqud biex negħlbu l-COVID-19

Jiġu żviluppati standards Ewropej għal oġġetti li jintużaw darba biss meħtieġa għall-produzzjoni ta’ vaċċini u ta’ terapewtiċi sabiex tissaħħaħ l-interoperabbiltà ta’ komponenti ewlenin tal-produzzjoni u sabiex jiġi mminimizzat ir-riskju ta’ tfixkil fil-produzzjoni f’każ ta’ skarsezza ta’ dawn il-materjali.

L-objettiv ewlieni huwa li tiġi żgurata d-disponibbiltà fis-siti tal-manifattura u f’volumi suffiċjenti tal-materjali meħtieġa għall-produzzjoni tal-vaċċini u l-interoperabbiltà ta’ ċerti komponenti.

68

Sistemi siguri ta’ komunikazzjoni bis-satellita

COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Programm ta’ Konnettività Sigura tal-Unjoni għall-perjodu 2023-2027

Jiġu żviluppati standards li jappoġġaw l-isfruttament u l-iżvilupp tal-komponenti tal-programm spazjali tal-UE, inkluż iżda mhux limitat għall-istandards Ewropej għas-servizzi ta’ komunikazzjoni bis-satellita.

Jiġi appoġġat l-istabbiliment ta’ sistema ta’ komunikazzjoni satellitari sigura tal-Unjoni li tipprovdi servizzi ta’ komunikazzjoni satellitari siguri, flessibbli u reżiljenti madwar id-dinja lill-entitajiet governattivi tal-Unjoni u tal-Istati Membri.

69

Il-ġestjoni tat-traffiku spazjali u l-adozzjoni tad-data spazjali mis-suq

Ir-Regolament (UE) 2021/696 li jistabbilixxi l-Programm Spazjali tal-Unjoni u l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Programm Spazjali

Jiġu żviluppati standards Ewropej għall-ġestjoni tat-traffiku spazjali. Jiġu żviluppati standards Ewropej sabiex jappoġġaw l-użu mill-utenti u mis-suq tad-data u tas-servizzi spazjali pprovduti mill-Programm Spazjali tal-UE (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVATCOM).

Sabiex:

(1)

jitnaqqsu r-riskji operazzjonali attwali u futuri u sabiex tiġi protetta l-infrastruttura spazjali Ewropea;

| (2) | jiżdied l-użu mill-utenti u mis-suq tad-data u tas-servizzi spazjali, billi tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni tagħhom f’diversi setturi. Dawn jinkludu karozzi awtonomi u konnessi, ferroviji, avjazzjoni, vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord u tagħmir speċjalizzat għall-utenti. |
| --- | --- |

(2)

jiżdied l-użu mill-utenti u mis-suq tad-data u tas-servizzi spazjali, billi tiġi ffaċilitata l-integrazzjoni tagħhom f’diversi setturi. Dawn jinkludu karozzi awtonomi u konnessi, ferroviji, avjazzjoni, vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord u tagħmir speċjalizzat għall-utenti.

Azzjonijiet għall-iżvilupp u r-reviżjoni tal-istandards Ewropej jew tar-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea li jappoġġaw is-suq intern għas-servizzi u l-prodotti

| Ref | Titolu | Referenza | L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea | L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Apparati mediċi u apparati mediċi dijanjostiċi in vitro | Ir-Regolament (UE) 2017/745 dwar Apparati Mediċi (MDR)
  Ir-Regolament (UE) 2017/746 dwar Apparati Mediċi Dijanjostiċi In Vitro (IVDR) | Jiġu riveduti l-istandards Ewropej eżistenti u jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda għad-disinn u l-manifattura ta’:






  — | apparati mediċi koperti mir-Regolament (UE) 2017/745 (MDR) |

Ref

Titolu

Referenza

L-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

L-objettivi u l-politiki speċifiċi għall-istandards Ewropej/ir-riżultati tal-istandardizzazzjoni Ewropea

70

Apparati mediċi u apparati mediċi dijanjostiċi in vitro

Ir-Regolament (UE) 2017/745 dwar Apparati Mediċi (MDR)

Ir-Regolament (UE) 2017/746 dwar Apparati Mediċi Dijanjostiċi In Vitro (IVDR)

Jiġu riveduti l-istandards Ewropej eżistenti u jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda għad-disinn u l-manifattura ta’:

—

apparati mediċi koperti mir-Regolament (UE) 2017/745 (MDR)

| — | apparati mediċi dijanjostiċi in vitro koperti mir-Regolament (UE) 2017/746 (IVDR). |
| --- | --- |

—

apparati mediċi dijanjostiċi in vitro koperti mir-Regolament (UE) 2017/746 (IVDR).

L-istandards se japplikaw għad-disinn u għall-manifattura, għall-ġestjoni tar-riskju u għall-obbligi fuq l-operaturi ekonomiċi u l-isponsors – inklużi dawk relatati:

| — | mas-sistemi ta’ ġestjoni tal-kwalità |
| --- | --- |

—

mas-sistemi ta’ ġestjoni tal-kwalità

| — | il-ġestjoni tar-riskju |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tar-riskju

| — | mal-investigazzjonijiet kliniċi u mal-istudji dwar il-prestazzjoni klinika |
| --- | --- |

—

mal-investigazzjonijiet kliniċi u mal-istudji dwar il-prestazzjoni klinika

| — | mal-evalwazzjoni klinika. |
| --- | --- |

—

mal-evalwazzjoni klinika.

Jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-suq uniku fir-rigward tal-apparati mediċi, billi jiġu stabbiliti standards għoljin ta’ kwalità u sikurezza għall-apparati mediċi u għall-apparati mediċi dijanjostiċi in vitro. Dawn għandhom jissodisfaw tħassib komuni dwar is-sikurezza fir-rigward ta’ prodotti bħal dawn, u b’hekk jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa u sikurezza għall-pazjenti, għall-utenti u għal persuni oħrajn.

71

Is-sikurezza tal-ġugarelli

Id-Direttiva 2009/48/KE dwar is-sikurezza tal-ġugarelli

Jiġu żviluppati standards ġodda jew jiġu riveduti standards Ewropej eżistenti sabiex tiġi appoġġata t-teknoloġija tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku dwar is-sikurezza tal-ġugarelli u dwar is-sustanzi kimiċi fil-ġugarelli.

Jiġu indirizzati żviluppi teknoloġiċi fis-suq tal-ġugarelli li qajmu kwistjonijiet fir-rigward tas-sikurezza u ħolqu aktar tħassib għall-konsumaturi.

72

Apparat ta’ pressjoni

Id-Direttiva 2014/68/UE tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti u jiġu żviluppati standards ġodda għall-apparat jew għall-assemblaġġi ta’ pressjoni.

Tittejjeb is-sikurezza u jiġi ffaċilitat l-aċċess għas-suq għal ditti żgħar u ta’ daqs medju. Dan se jagħmel lill-kumpaniji tal-UE aktar kompetittivi fis-suq globali.

73

Reċipjenti sempliċi taħt pressjoni

Id-Direttiva 2014/29/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-twettiq tad-disponibbiltà fis-suq ta’ reċipjenti sempliċi taħt pressjoni

Jiġu riveduti l-istandards eżistenti fis-serje EN 286 u jiġu żviluppati standards ġodda.

Tittejjeb is-sikurezza u jiġi ffaċilitat l-aċċess għas-suq għal ditti żgħar u ta’ daqs medju. Dan se jagħmel lill-kumpaniji tal-UE aktar kompetittivi fis-suq globali.

74

Makkinarju u l-prodotti relatati

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-makkinarju u l-prodotti relatati COM(2021) 202 final

Jiġu żviluppati jew riveduti standards Ewropej għall-makkinarju u l-prodotti relatati sabiex ikopru l-ispeċifikazzjonijiet essenzjali ġodda tar-Regolament propost dwar is-sikurezza u s-saħħa.

L-għan ewlieni huwa li jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza billi jiġi żgurat li jinżammu standards Ewropej armonizzati, li jirriflettu l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku rikonoxxut b’mod ġenerali. Id-disponibbiltà ta’ standards Ewropej armonizzati se tiffaċilita l-aċċess għas-suq, b’mod partikolari għall- SMEs. L-utenti u s-sidien tal-makkinarju u tal-prodotti relatati se jibbenefikaw minn sikurezza mtejba u jistgħu jibbenefikaw minn effetti sekondarji bħall-użu effiċjenti tal-enerġija u aċċess aktar faċli għal teknoloġiji innovattivi. L-operaturi ekonomiċi se jibbenefikaw minn ċertezza legali.

75

Liftijiet u komponenti ta’ sikurezza fil-liftijiet

Id-Direttiva 2014/33/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għal liftijiet u komponenti ta’ sikurezza għal-liftijiet,

id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/76

u

d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1220

Jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda, u jiġu aġġornati r-riżultati tal-istandardizzazzjoni eżistenti għat-twassil ta’ standards f’waqthom u tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku.

Jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza u, fejn xieraq, sikurezza għall-proprjetà, u tiġi garantita kompetizzjoni ġusta fis-suq tal-UE.

76

L-installazzjonijiet tal-funikular

Ir-Regolament (UE) 2016/424 dwar l-installazzjonijiet tal-funikular

Jiġu żviluppati jew riveduti l-istandards sabiex jipprovdu speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati

| (i) | għad-disinn u għall-bini ta’ installazzjonijiet tal-funikular, l-infrastruttura, is-subsistemi u l-komponenti ta’ sikurezza tagħhom u |
| --- | --- |

(i)

għad-disinn u għall-bini ta’ installazzjonijiet tal-funikular, l-infrastruttura, is-subsistemi u l-komponenti ta’ sikurezza tagħhom u

| (ii) | għall-operar tal-installazzjonijiet tal-funikular. |
| --- | --- |

(ii)

għall-operar tal-installazzjonijiet tal-funikular.

Tittejjeb is-sikurezza tal-installazzjonijiet tal-funikular.

77

Tagħmir li jaħdem bil-gass

Ir-Regolament (UE) 2016/426 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi

Jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda jew jiġu riveduti standards Ewropej eżistenti, sabiex tiġi appoġġata teknoloġija tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku fil-qasam tat-tagħmir li juża karburanti gassużi.

L-iżgurar tas-saħħa u s-sikurezza kif ukoll l-użu razzjonali tal-enerġija (effiċjenza enerġetika) għal tagħmir li jaħraq karburanti gassużi.

78

Is-sikurezza tal-prodotti tal-konsumaturi

Id-Direttiva 2001/95/KE dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti

L-iżvilupp u l-aġġornament tal-istandards Ewropej għas-sikurezza ta’ ċerti prodotti tal-konsumatur li ma humiex koperti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-Armonizzazzjoni (inklużi l-prodotti tat-tfal li ma humiex ġugarelli).

Jiġi pprovdut livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur permezz tat-tisħiħ tas-sikurezza tal-prodotti tat-tfal u prodotti oħrajn tal-konsumaturi mhux koperti mil-Leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-Armonizzazzjoni, filwaqt li jitqiesu l-aktar żviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi reċenti u l-ispeċifikazzjonijiet tal-leġiżlazzjoni.

79

Il-ġestjoni ta’ software imtella’ għat-tagħmir tar-radju

PLAN/2018/4283

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar l-Applikazzjoni tal-Artikoli 3(3)(i) u 4 tad-Direttiva 2014/53/UE relatati ma’ Sistemi tar-Radju Rikonfigurabbli

Jiġu żviluppati standards armonizzati sabiex jiġi żgurat il-kontroll tas-software li jittella’ fit-tagħmir tar-radju sabiex ir-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fid-Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju ma jiġux kompromessi.

Din l-azzjoni għandha l-għan li żżomm l-ispeċifikazzjonijiet tas-sikurezza matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott sabiex tevita bidliet li jaffettwaw dawn l-ispeċifikazzjonijiet permezz ta’ aġġornament tas-software. Barra minn hekk, din l-azzjoni se tipproteġi s-sikurezza tal-utent u l-ispettru tar-radju minn interferenza dannuża.

80

Tagħmir maħsub għall-użu f’atmoferi potenzjalment esplużivi (ATEX)

Id-Direttiva 2014/34/UE dwar tagħmir u sistemi ta’ protezzjoni maħsuba għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi

Jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda jew jiġu riveduti standards Ewropej eżistenti, sabiex tiġi appoġġata teknoloġija tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku fil-qasam tat-tagħmir maħsub li jintuża f’atmosferi potenzjalment esplużivi.

L-iżgurar tas-saħħa u s-sikurezza tat-tagħmir maħsub għall-użu f’atmosferi potenzjalment esplużivi.

81

Tagħmir protettiv personali

Ir-Regolament (UE) 2016/425 dwar tagħmir ta’ protezzjoni personali

Jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda jew jiġu riveduti standards Ewropej eżistenti, sabiex tiġi appoġġata teknoloġija tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku fil-qasam tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali.

L-objettiv ewlieni huwa li tiġi żgurata l-protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza tal-utenti u l-moviment liberu tal-PPE fis-suq intern. Barra minn hekk, id-disponibbiltà ta’ standards Ewropej armonizzati se tiffaċilita l-aċċess għas-suq, b’mod partikolari għall-SMEs.

82

Li l-istandards armonizzati jsiru inklużivi/sensittivi għall-ġeneru

Id-Direttiva 2014/53/UE dwar l-armonizzazzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta’ tagħmir tar-radju

L-iżvilupp u r-reviżjoni tal-istandards relatati mas-sikurezza u s-saħħa, sabiex ir-referenzi antropometriċi kollha

| (1) | jkunu bbażati fuq data li hija rappreżentattiva għall-popolazzjoni Ewropea kollha u |
| --- | --- |

(1)

jkunu bbażati fuq data li hija rappreżentattiva għall-popolazzjoni Ewropea kollha u

| (2) | jqisu d-dimensjonijiet antropometriċi rilevanti kollha. L-istandards għandhom jikkunsidraw aktar dimensjonijiet tal-ġisem, jiġifieri mhux biss it-tul iżda wkoll il-forom tal-ispina u l-għadam tal-ġenbejn. |
| --- | --- |

(2)

jqisu d-dimensjonijiet antropometriċi rilevanti kollha. L-istandards għandhom jikkunsidraw aktar dimensjonijiet tal-ġisem, jiġifieri mhux biss it-tul iżda wkoll il-forom tal-ispina u l-għadam tal-ġenbejn.

Għandhom jiġu żviluppati standards li jqisu d-differenzi bejn il-ġeneri iżda wkoll id-differenzi fost il-bnedmin b’mod aktar ġenerali.

L-objettiv ewlieni huwa li wieħed jitbiegħed milli jaħdem b’medji antropometriċi sabiex jibda jaħdem b’firxiet, sabiex il-prodotti jkunu sikuri għal persuni bid-dimensjonijiet kollha tal-ġisem. L-iżvilupp ta’ standards bħal dawn, li jimplimentaw ukoll id-Dikjarazzjoni tal-UNECE dwar standards reattivi għal kwistjonijiet ta’ ġeneru, jagħmel is-sikurezza tal-prodotti aktar ġusta.

83

Strumenti tal-użin u tal-kejl

Id-Direttiva 2014/31/UE dwar Strumenti tal-Użin mhux Awtomatiċi

Id-Direttiva 2014/32/UE relatata mat-tqegħid fis-suq ta’ strumenti tal-kejl

Jiġu żviluppati standards Ewropej ġodda jew jiġu riveduti l-istandards Ewropej eżistenti sabiex tiġi appoġġata t-teknoloġija tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku fil-qasam tal-istrumenti tal-użin u tal-kejl.

| (i) | Il-protezzjoni tal-pubbliku kontra riżultati mhux korretti minn operazzjonijiet ta’ użin permezz ta’ strumenti tal-użin mhux awtomatiċi meta jintużaw għal ċerti kategoriji ta’ applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

(i)

Il-protezzjoni tal-pubbliku kontra riżultati mhux korretti minn operazzjonijiet ta’ użin permezz ta’ strumenti tal-użin mhux awtomatiċi meta jintużaw għal ċerti kategoriji ta’ applikazzjonijiet;

| (ii) | L-appoġġ ta’ strumenti ta’ kejl korretti u traċċabbli li jistgħu jintużaw għal varjetà ta’ kompiti ta’ kejl li jaffettwaw il-ħajja taċ-ċittadini direttament u indirettament f’ħafna modi. Dawn il-kompiti jsiru għal raġunijiet tal-interess pubbliku, is-saħħa pubblika, is-sikurezza u l-ordni, il-protezzjoni tal-ambjent, il-protezzjoni tal-konsumatur, il-liġijiet tal-ġbir tat-taxxi u tad-dazji u tal-kummerċ ġust. Dawn jistgħu jirrikjedu l-użu ta’ strumenti tal-kejl ikkontrollati b’mod legali. |
| --- | --- |

(ii)

L-appoġġ ta’ strumenti ta’ kejl korretti u traċċabbli li jistgħu jintużaw għal varjetà ta’ kompiti ta’ kejl li jaffettwaw il-ħajja taċ-ċittadini direttament u indirettament f’ħafna modi. Dawn il-kompiti jsiru għal raġunijiet tal-interess pubbliku, is-saħħa pubblika, is-sikurezza u l-ordni, il-protezzjoni tal-ambjent, il-protezzjoni tal-konsumatur, il-liġijiet tal-ġbir tat-taxxi u tad-dazji u tal-kummerċ ġust. Dawn jistgħu jirrikjedu l-użu ta’ strumenti tal-kejl ikkontrollati b’mod legali.

84

L-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja

Id-Direttiva (UE) 2016/797 dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fl-Unjoni Ewropea

Jiġu żviluppati standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea ġodda jew jiġu riveduti l-istandards Ewropej u r-riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea eżistenti b’appoġġ għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2016/797.

L-objettiv ewlieni huwa li jiġi żgurat livell għoli ta’ interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja filwaqt li jitqiesu l-iżviluppi teknoloġiċi (diġitali) u r-restrizzjonijiet ekoloġiċi.

85

Dizzjunarju tad-data għar-rapportar lill-awtoritajiet superviżorji tas-settur finanzjarju

COM(2021) 798 final - Strateġija dwar id-data superviżorja fis-servizzi finanzjarji tal-UE

Ir-Regolament (UE) 2019/876 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-proporzjon ta’ finanzjament stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta’ investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta’ rappurtar u divulgazzjoni, u r-Regolament (UE) Nru 648/2012

L-iżvilupp ta’ standard Ewropew ġdid għad-deskrizzjoni tal-kontenut u l-format tad-data rrapportata minn entitajiet attivi fis-settur finanzjarju lill-awtoritajiet rilevanti għall-finijiet ta’ superviżjoni finanzjarja u data ddivulgata lill-pubbliku taħt diversi oqfsa leġiżlattivi.

L-istandard għandu jiżgura li d-data tiġi deskritta b’mod strutturat, komprensiv, konsistenti u mhux ambigwu, permezz ta’ termini ankrati fil-leġiżlazzjoni sabiex tiġi stabbilita rabta ċara bejn l-entrati tad-data miġbura u/jew iddivulgati u l-ispeċifikazzjonijiet leġiżlattivi rilevanti.

L-objettiv fit-tul huwa li jiġi mmodernizzat ir-rapportar superviżorju tal-UE u tiġi stabbilita sistema li tipprovdi data akkurata, konsistenti u f’waqtha lill-awtoritajiet superviżorji fil-livell tal-UE u dak nazzjonali, filwaqt li jiġi mminimizzat il-piż aggregat tar-rapportar għall-partijiet rilevanti kollha.

L-istandardizzazzjoni tad-data u fehim komuni tad-data miġbura u ddivulgata fl-ambitu ta’ oqfsa leġiżlattivi differenti se jagħmluha aktar faċli li jintużaw teknoloġiji diġitali u li jiġu ssimplifikati t-trażmissjoni, il-validazzjoni u l-analiżi tad-data.

86

Prodotti tal-konkrit prefabbrikat

Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 dwar il-prodotti għall-bini

L-iżvilupp u l-aġġornament tal-istandards Ewropej għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti għall-bini.

L-objettiv ewlieni huwa t-titjib tas-suq intern billi tiġi pprovduta “dikjarazzjoni ta’ prestazzjoni” komuni għall-prodotti għall-bini, u b’hekk titneħħa l-ħtieġa li jsir ittestjar addizzjonali fi Stati Membri differenti.

87

Prodotti strutturali tal-metall

Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 dwar il-prodotti għall-bini

L-iżvilupp u l-aġġornament tal-istandards Ewropej għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti għall-bini - prodotti strutturali tal-metall.

L-objettiv ewlieni huwa t-titjib tas-suq intern billi tiġi pprovduta “dikjarazzjoni ta’ prestazzjoni” komuni għall-prodotti għall-bini, u b’hekk titneħħa l-ħtieġa li jsir ittestjar addizzjonali fi Stati Membri differenti.

88

Servizzi ta’ ġestjoni tal-faċilitajiet għall-għamara

COM(2020) 98 final - Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva

L-iżvilupp ta’ standards Ewropej u riżultati ta’ standardizzazzjoni Ewropea li jistabbilixxu l-livell tas-servizz u l-ispeċifikazzjonijiet tal-kwalità tal-fornituri tas-servizzi għall-kiri tal-għamara lin-negozji u lill-istituzzjonijiet.

L-azzjoni għandha l-għan li tiżviluppa suq tas-servizzi għall-għamara tal-uffiċċju, li fl-aħħar mill-aħħar se jwassal għall-użu mill-ġdid u għat-tiswija ta’ materjali tal-għamara mill-manifatturi.

---

(1)  L-informazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni diskussi fil-kuntest tal-Pjattaforma Ewropea ta’ Bosta Partijiet Interessati dwar l-Istandardizzazzjoni tal-ICT tista’ tinstab f’din il-link: https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 93/32

---

Rapport Finali tal-Uffiċjal tas-Seduta (1)

Il-Każ M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 93/03)

1.   INTRODUZZJONI

| 1. | Fit-12 ta’ Novembru 2019, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta li permezz tagħha Hyundai Heavy Industries Holdings (“HHIH”) permezz tas-sussidjarja tagħha Korea Shipbuilding &Offshore Engineering takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”), il-kontroll uniku ta’ Daewoo Shipbuilding &Marine Engineering Co., Ltd. (“DSME”) (it-“Tranżazzjoni Proposta”). Għall-finijiet ta’ dan ir-rapport, HHIH u DSME huma flimkien imsejħa “il-Partijiet”. |
| --- | --- |

1.

2.   PROĊEDURA

| 2. | Fis-17 ta’ Diċembru 2019, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni biex tibda proċedimenti skont l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, billi l-investigazzjoni tal-ewwel fażi tal-Kummissjoni esprimiet dubji serji dwar il-kompatibbiltà tat-Tranżazzjoni Proposta mas-suq intern. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Estensjonijiet u sospensjonijiet inizjali tal-limitu ta’ żmien

| 3. | Fl-10 ta’ Jannar 2020, wara talba formali minn HHIH datata l-10 ta’ Jannar 2020, il-Kummissjoni estendiet il-perjodu ta’ żmien skont l-Artikolu 10(3), l-ewwel subparagrafu, tar-Regolament dwar l-Għaqdiet stabbilit għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni skont l-Artikolu 8 tar-Regolament dwar l-Għaqdiet fir-rigward tat-Tranżazzjoni Proposta b’20 ijiem ta’ xogħol, kif mitlub, skont l-Artikolu 10(3), it-tieni subparagrafu, tal-istess regolament. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Qabel l-adozzjoni ta’ kwalunkwe dikjarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet, il-proċedura ġiet sospiża darbtejn ukoll permezz ta’ deċiżjonijiet tal-Kummissjoni adottati skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, minħabba n-nuqqas ta’ HHIH li tipprovdi tweġibiet kompluti u f’waqthom għal talbiet għal informazzjoni mill-Kummissjoni. L-ewwel deċiżjoni ġiet adottata fl-4 ta’ Frar 2020, li ssospendiet il-limiti ta’ żmien imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet bejn it-23 ta’ Jannar u l-21 ta’ Frar 2020. It-tieni deċiżjoni ġiet adottata fl-1 ta’ April 2020, li ssospendiet il-proċedimenti bejn il-31 ta’ Marzu u t-2 ta’ Ġunju 2020. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Dikjarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet

| 5. | Fit-8 ta’ Ġunju 2020, il-Kummissjoni adottat dikjarazzjoni ta’ oġġezzjonijiet indirizzata lil HHIH (id-“DO”). Id-DO ġiet formalment notifikata lil HHIH fid-9 ta’ Ġunju 2020 (3) u HHIH ingħatat skadenza biex tippreżenta l-osservazzjonijiet tagħha sas-26 ta’ Ġunju 2020, li aktar tard ġiet estiża sad-29 ta’ Ġunju 2020 mid-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DĠ Kompetizzjoni). Fl-10 ta’ Ġunju 2020, DSME ġiet infurmata wkoll bl-adozzjoni tad-DO u offriet l-opportunità li titlob verżjoni mhux kunfidenzjali tad-DO, jekk tkun trid tippreżenta osservazzjonijiet (separati) skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2004 (4). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fid-DO, il-Kummissjoni waslet għall-fehma preliminari li t-Tranżazzjoni Proposta x’aktarx tirriżulta f’impediment sinifikanti għall-kompetizzjoni effettiva fis-sens tal-Artikolu 2(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet bħala riżultat ta’ effetti orizzontali mhux ikkoordinati antikompetittivi, b’mod partikolari permezz ta’ (i) il-ħolqien ta’ pożizzjoni dominanti u/jew (ii) l-eliminazzjoni ta’ restrizzjonijiet kompetittivi importanti li l-Partijiet kienu eżerċitaw fuq xulxin u tnaqqis tal-pressjoni kompetittiva fuq il-kompetituri li jifdal fis-suq dinji għall-bini ta’ trasportaturi kbar tal-gass naturali likwifikat (“LLNGCs”); u permezz ta’ (i) it-tisħiħ tal-pożizzjoni dominanti ta’ HHI u/jew (ii) l-eliminazzjoni ta’ restrizzjonijiet kompetittivi importanti li l-Partijiet kienu eżerċitaw fuq xulxin u tnaqqis tal-pressjoni kompetittiva fuq il-kompetituri li jifdal fis-suq dinji għall-kostruzzjoni ta’ trasportaturi tal-gass taż-żejt mhux raffinat kbar ħafna (“VLGCs”). |
| --- | --- |

6.

2.3.   Aċċess għall-fajl

| 7. | Fid-9 u fit-23 ta’ Ġunju 2020, HHIH kisbet aċċess għad-dokumenti aċċessibbli li jinsabu fil-fajl tal-Kummissjoni. L-aċċess sussegwenti għall-fajl ġie pprovdut fl-21 ta’ Ottubru 2020, fit-30 ta’ April 2021, fit-22 ta’ Novembru 2021 u fl-20 ta’ Diċembru 2021. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jien ma rċevejt l-ebda lment jew talba mingħand il-Partijiet rigward l-aċċess għall-fajl. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Persuni terzi interessati

| 9. | Fil-15 ta’ Ġunju 2020, żewġ entitajiet ġew ammessi biex jinstemgħu bħala terzi interessati f’dan il-każ. |
| --- | --- |

9.

| 10. | It-terzi persuni interessati kollha ġew ipprovduti b’verżjoni mhux kunfidenzjali tad-DO u ngħataw skadenza sabiex jippreżentaw il-kummenti tagħhom. Kull waħda mit-terzi persuni interessati għamlet dan, u l-verżjonijiet mhux kunfidenzjali tal-kummenti bil-miktub tagħhom tqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Partijiet. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Tweġiba għad-DO

| 11. | Fid-29 ta’ Ġunju 2020, HHIH wieġbet għad-DO. Il-partijiet ma talbux li ssir seduta ta’ smigħ orali formali. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Sospensjoni ulterjuri tal-limitu ta’ żmien

| 12. | Fl-14 ta’ Lulju 2020, wara li HHIH naqset milli tipprovdi informazzjoni sħiħa bi tweġiba għal talba għall-informazzjoni, il-Kummissjoni adottat it-tielet deċiżjoni skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Din id-deċiżjoni ssospendiet il-limitu ta’ żmien imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet mit-13 ta’ Lulju 2020, il-jum tax-xogħol wara d-data li fiha HHIH kellha tippreżenta tweġiba sħiħa għat-talba għal informazzjoni. HHIH ippreżentat tweġiba sħiħa fit-18 ta’ Novembru 2021, u s-sospensjoni għalhekk damet sa tmiem dak il-jum. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Ittri tal-fatti

| 13. | Il-Kummissjoni indirizzat żewġ ittri tal-fatti lil HHIH, fit-28 ta’ April 2021 (l-“Ewwel Ittra tal-Fatti”) u fid-19 ta’ Novembru 2021 (it-“Tieni Ittra tal-Fatti”), fejn indikat elementi fattwali addizzjonali u/jew aġġornati b’appoġġ għall-konklużjonijiet preliminari milħuqa fid-DO, li wara analiżi ulterjuri tal-fajl, il-Kummissjoni kienet ikkonkludiet li kienu potenzjalment rilevanti biex tissostanzja d-deċiżjoni finali tagħha. |
| --- | --- |

13.

| 14. | HHIH ippreżentat kummenti bil-miktub għall-Ewwel Ittra tal-Fatti fit-2 ta’ Ġunju 2021, u għat-Tieni Ittra tal-Fatti fid-29 ta’ Novembru 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Fit-3 ta’ Diċembru 2021, wara rieżami tat-tweġiba ta’ HHIH għat-Tieni Ittra tal-Fatti, id-DĠ Kompetizzjoni bagħat lil HHIH għadd ta’ fatti addizzjonali permezz ta’ email, li fuqhom indika li l-Kummissjoni tista’ tibbaża ruħha fil-valutazzjoni finali tagħha u li għalihom xtaqet tiġbed l-attenzjoni ta’ HHIH. HHIH ippreżentat osservazzjonijiet dwar dawn il-fatti addizzjonali permezz ta’ email ta’ tweġiba tas-6 ta’ Diċembru 2021 (5). |
| --- | --- |

15.

2.8.   Abbozz ta’ deċiżjoni

| 16. | Fl-abbozz ta’ deċiżjoni, il-Kummissjoni tindirizza biss is-suq dinji għall-kostruzzjoni tal-LLNGCs, li fir-rigward tiegħu l-Kummissjoni ssostni li t-Tranżazzjoni Proposta timpedixxi b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva bħala riżultat tal-ħolqien ta’ pożizzjoni dominanti minħabba effetti orizzontali mhux ikkoordinati. L-abbozz ta’ deċiżjoni ma għadux isostni li t-Tranżazzjoni Proposta tagħti lok għal impediment sinikanti ta’ kompetizzjoni effettiva fis-suq dinji għall-kostruzzjoni ta’ VLGCs. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Irrivedejt l-abbozz tad-deċiżjoni skont l-Artikolu 16(1) tad-Deċiżjoni 2011/695/UE u kkonkludejt li dan jittratta biss l-oġġezzjonijiet li fir-rigward tagħhom il-Partijiet ingħataw l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom. |
| --- | --- |

17.

3.   KONKLUŻJONI

| 18. | Fl-isfond ta’ dak li ntqal, nikkunsidra li f’dan il-każ, l-eżerċizzju effettiv tad-drittijiet proċedurali ġie rispettat. |
| --- | --- |

18.

Brussell, il-11 ta' Jannar 2022.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Skont l-Artikoli 16 u 17 tad-Deċiżjoni 2011/695/UE tal-President tal-Kummissjoni Ewropea tat-13 ta’ Ottubru 2011 dwar il-funzjoni u t-termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta f’ċerti proċedimenti dwar il-kompetizzjoni (ĠU L 275, 20.10.2011, p. 29) (“id-Deċiżjoni 2011/695/UE”).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1).

2

(3)  Fit-8 ta’ Ġunju 2020, diġà intbagħtet informazzjoni bil-quddiem (informali) tad-DO u tal-ittra ta’ akkumpanjament tagħha lill-avukati esterni tal-LSEG.

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2004 tal-21 ta’ April 2004 li jimplementa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (ĠU L 133, 30.4.2004, p.1).

4

(5)  Fis-6 u s-7 ta’ Diċembru 2021, il-Kummissjoni bagħtet ukoll emails ulterjuri lil HHIH, li fihom ipprovdiet kjarifiki dwar sett limitat ħafna ta’ fatti.

5

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 93/35

---

Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tat-13 ta’ Jannar 2022

li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE

(Il-Każ M.9343 - Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(innotifikata permezz tad-dokument numru C(2022)63)

(il-verżjoni bl-Ingliż biss hija awtentika)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 93/04)

Fit-13 ta’ Jannar 2022 il-Kummissjoni adottat Deċiżjoni f’każ ta’ fużjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (1)
  , u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3) ta’ dan ir-Regolament. Verżjoni mhux kunfidenzjali tad-Deċiżjoni sħiħa, billi l-każ jista’ jkun fil-forma ta’ verżjoni proviżorja, hija disponibbli fil-lingwa awtentika tal-każ fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni, f’dan l-indirizz: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   IL-PARTIJIET

| (1) | Hyundai Heavy Industries Holdings (“HHIH” jew “Parti Notifikanti”) hija kumpanija azzjonarja tal-Korea t’Isfel li tikkontrolla, permezz tas-sussidjarja tagħha Korea Shipbuilding & Offshore Engineering (“KSOE”, il-Korea t’Isfel), Hyundai Heavy Industries Co. Ltd (“HHI”), Hyundai Samho Heavy Industries (“Hyundai Samho”) u Hyundai Mipo Dockyard (“Hyundai Mipo”). L-attivitajiet tagħha tal-bini tal-bastimenti jinvolvu l-produzzjoni ta’ firxa ta’ bastimenti tal-merkanzija, magni tal-baħar u faċilitajiet lil hinn mill-kosta. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (“DSME”) hija kumpanija tal-Korea t’Isfel attiva prinċipalment fil-bini tal-bastimenti. Hija tipproduċi b’mod partikolari firxa ta’ bastimenti tal-merkanzija u faċilitajiet lil hinn mill-kosta, iżda mhux magni tal-baħar. |
| --- | --- |

(2)

2.   L-OPERAT

| (3) | Fit-12 ta’ Novembru 2019, Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament dwar l-Għaqdiet li permezz tagħha HHIH, permezz tas-sussidarja tagħha KSOE, takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ DSME (it-“Tranżazzjoni”). |
| --- | --- |

(3)

3.   IL-PROĊEDURA

| (4) | Fis-17 ta’ Diċembru 2019, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni skont l-Artikolu 6(1)(c) biex tibda l-proċedimenti. Il-Kummissjoni qajmet dubji serji dwar il-kompatibbiltà tat-Tranżazzjoni mas-suq intern u mal-funzjonament tal-ftehim taż-ŻEE fir-rigward tas-swieq dinjija potenzjali għall-kostruzzjoni ta’: trasportaturi tal-gass naturali likwifikat (“LNG”) (“LNGCs”, inkluż is-suq sekondarju potenzjali għal Unitajiet Galleġġanti ta’ Ħżin u Rigassifikazzjoni “FSRUs”) u s-subsuq għal-LLNGCs (inkluż is-suq sekondarju potenzjali għal “FSRUs kbar”), tankers taż-żejt inkluż is-suq sekondarju potenzjali għal trasportaturi kbar ħafna ta’ żejt mhux raffinat, trasportaturi tal-gass likwifikat miż-żejt (“LPG”, liquefied petroleum gas) inkluż is-suq sekondarju ta’ trasportaturi kbar ħafna tal-LPG u bastimenti tal-kontejners inkluż is-suq sekondarju potenzjali għal bastimenti kbar tal-kontejners. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Fl-10 ta’ Jannar 2020, l-iskeda ta’ żmien tal-proċedimenti wara t-talba tal-Parti Notifikanti skont l-Artikolu 10(3)2 tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, ġiet estiża b’20 jum tax-xogħol. L-iskeda ta’ żmien ġiet sospiża permezz ta’ deċiżjonijiet skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet bejn it-23 ta’ Jannar 2020 u l-21 ta’ Frar 2020 u bejn l-31 ta’ Marzu 2020 u t-2 ta’ Ġunju 2020, minħabba n-nuqqas tal-Parti Notifikanti li tipprovdi l-informazzjoni mitluba mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Fit-8 ta’ Ġunju 2020, il-Kummissjoni ħarġet Dikjarazzjoni ta’ Oġġezzjoni (“DO”) li fiha qajmet dubji serji dwar il-kompatibbiltà tat-Tranżazzjoni mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE. Il-Parti Notifikanti wieġbet bil-miktub għad-DO iżda ma talbitx għal seduta ta’ smigħ orali formali. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | L-iskeda ta’ żmien tal-proċedimenti reġgħet ġiet sospiża permezz ta’deċiżjoni skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet bejn it-13 ta’ Lulju 2020 u t-18 ta’ Novembru 2021 minħabba n-nuqqas tal-Parti Notifikanti li tipprovdi l-informazzjoni mitluba mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(7)

4.   SOMMARJU

| (8) | Il-Kummissjoni kkonkludiet li t-Tranżazzjoni timpedixxi b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq intern fir-rigward tas-suq dinji għall-kostruzzjoni tal-LLNGCs. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Il-Parti Notifikanti ma ppreżentatx proposta formali għal impenji biex tissodisfa t-tħassib tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Għalhekk, il-Kummissjoni ddikjarat it-Tranżazzjoni bħala inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, skont l-Artikoli 2(3) u 8(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, u l-Artikolu 57 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (“id-Deċiżjoni”). |
| --- | --- |

(10)

5.   MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

5.1.   IS-SUQ TAL-PRODOTT RILEVANTI

| (11) | L-LNGCs huma bastimenti mgħammra b’sistema speċjali ta’ konteniment tal-merkanzija li tippermettilhom jittrasportaw l-LNG f’temperatura ta’ kważi 162 grad Celsius. L-LNGCs jirreferu wkoll għas-subgrupp ta’ FSRUs. L-FSRUs jinkludu wkoll it-tagħmir għar-rigassifikazzjoni tal-LNG u jibagħtuh lejn ix-xatt (ir-referenza kollha għall-LNGCs minn hawn ’il quddiem tirreferi wkoll għall-FSRUs). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Id-Deċiżjoni tiddistingwi bejn LNGCs żgħar li jistgħu jġorru sa 40 000 metru kubu ta’ LNG u LLNGCs li jistgħu jġorru 145 000 metru kubu jew aktar. LNGCs f’daqs ta’ bejn 40 000 u 144 999 metru kubu huma rari ħafna. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Id-Deċiżjoni ssib li l-LLNGCs mhumiex oġġetti omoġenji iżda pjuttost differenzjati għal diversi raġunijiet bħal pereżempju skont l-użu/it-tip (minbarra LLNGCs standard, hemm LLNGCs li jkissru s-silġ u FSRUs kbar), tipi ta’ teknoloġija tat-tankijiet tal-merkanzija, tipi oħra ta’ teknoloġija u l-kwalità ġenerali tal-bastiment. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Min-naħa tad-domanda, l-LNGCs ma huma sostitwibbli bl-ebda bastiment tal-merkanzija ieħor peress li l-LNG jista’ jinġarr biss mill-LNGCs. Barra minn hekk, l-LLNGCs mhumiex sostitwibbli b’LNGCs żgħar. L-LLNGC, pereżempju, jintużaw għat-trasport tal-LNG fuq distanzi twal bil-baħar filwaqt li trasportaturi żgħar tal-LNG jintużaw għat-trasport fuq distanzi qosra u ma jintużawx għat-trasport bil-baħar. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Min-naħa tal-provvista, l-LLNGCs jirrappreżentaw l-aktar bastiment tal-merkanzija sofistikat u differenzjat għall-kostruzzjoni, u jeħtieġu, għall-kuntrarju ta’ tipi oħra ta’ bastimenti jew saħansitra LNGCs żgħar, għarfien espert speċifiku u esperjenza fil-bini ta’ sistema sofistikata ħafna ta’ konteniment tal-gass tal-merkanzija. Konsegwentement, għadd żgħir ħafna biss ta’ bennejja tal-bastimenti madwar id-dinja huma kapaċi jibnu l-LLNGCs: HHIH, DSME, Samsung Heavy Industries (“SHI”), kollha kemm huma tal-Korea t’Isfel u, sa ċertu punt f’livell ħafna aktar baxx, CSSC (iċ-Ċina). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Għalhekk, id-Deċiżjoni ssib li l-kostruzzjoni tal-LLNGCs hija suq tal-prodotti distint. |
| --- | --- |

(16)

5.2.   IS-SUQ ĠEOGRAFIKU RILEVANTI

| (17) | Il-bennejja tal-bastimenti li jibnu l-LLNGCs jinsabu fil-Korea t’Isfel u fiċ-Ċina u l-klijenti jinsabu madwar id-dinja. Il-klijenti ġeneralment ma jqisux il-post fejn jinsab il-bennej tal-bastimenti meta jagħmlu l-ordnijiet għal-LLNGCs. Id-Deċiżjoni għalhekk tikkonkludi li s-suq għall-kostruzzjoni tal-LLNGCs huwa dinji. |
| --- | --- |

(17)

5.3.   VALUTAZZJONI KOMPETITTIVA

| (18) | Konċentrazzjoni tas-suq u ishma mis-suq ikkombinati għoljin. Is-suq għall-kostruzzjoni tal-LLNGCs huwa kkonċentrat ħafna b’erba’ bennejja tal-bastimenti biss li huma kapaċi jibnu dawn il-bastimenti b’mod indipendenti. Wara t-Tranżazzjoni, l-entità fuża tkun tgawdi ishma mis-suq ikkombinati għoljin ħafna, ferm ogħla mill-preżunzjoni prima facie għal limitu ta’ dominanza ta’ 50 % u dawn l-ishma ilhom jiżdiedu b’mod konsistenti matul l-aħħar 10 snin. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Prossimità tal-kompetizzjoni. L-investigazzjoni tas-suq uriet li HHIH u DSME huma kompetituri mill-qrib ta’ xulxin u anki kompetituri partikolarment mill-qrib (it-Tranżazzjoni tista’ twassal għall-kombinazzjoni ta’ żewġ kompetituri minn tliet kompetituri - ma’ SHI - li huma mill-qrib ħafna ) peress li l-klijenti indikaw li l-Partijiet jikkompetu mill-qrib kważi fl-ogħla parametri kollha li l-klijenti normalment iqisu meta jiddeċiedu ma’ liema bennej tal-bastimenti għandhom jagħmlu ordni għal-LLNGCs. Tali parametri huma l-kwalità/il-prestazzjoni tal-bastiment, il-prezz, id-disponibbiltà tas-slots/iż-żmien tal-konsenja, il-ħiliet/id-disinn tal-inġinerija, l-esperjenza/it-teknoloġija u r-relazzjoni storika. Barra minn hekk, HHIH, DSME u SHI huma t-tliet bennejja tal-bastimenti li l-klijenti semmew l-aktar meta staqsew lil liema bennej tal-bastimenti kienu talbu għal offerti għal LLNGCs mill-2014. B’mod aktar speċifiku, HHIH u DSME huma ż-żewġ bennejja tal-bastimenti li l-klijenti semmew l-aktar bħala dawk li finalment intgħażlu fl-offerti tal-LLNGCs mill-2014. Fl-aħħar nett, l-analiżi mwettqa mill-Kummissjoni kkonfermat li l-Partijiet, kif ukoll SHI, huma kompetituri mill-qrib, saħansitra mill-qrib ħafna. Għalhekk, it-Tranżazzjoni tlaqqa’ flimkien żewġ kompetituri minn tliet kompetituri mill-qrib ħafna. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Restrizzjonijiet kompetittivi mill-kompetituri. L-investigazzjoni tal-Kummissjoni uriet ukoll li wara t-Tranżazzjoni, mhux biss l-entità magħquda jkollha sehem kbir ħafna mis-suq, iżda hija tkun tiffaċċja wkoll restrizzjonijiet limitati mill-kompetituri fl-imġiba attwali tagħha. Hemm ftit kompetituri f’suq ikkonċentrat bħal dan, u l-Kummissjoni vvalutat individwalment is-sitwazzjoni tal-kompetituri SHI u CSSC. Il-Kummissjoni kkunsidrat ukoll il-pożizzjoni tal-bennejja tal-bastimenti kompetituri stabbiliti fil-Ġappun, li fil-passat kienu bnew LLNGCs. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | SHI hija l-uniku kompetitur li jifdal b’sehem kbir mis-suq wara t-Tranżazzjoni. SHI tidher mill-investigazzjoni tas-suq bħala l-uniku kompetitur li jista’ jipparteċipa fis-sejħiet għall-offerti u joffri kwalità ta’ prodotti komparabbli ma’ dik tal-Partijiet. Madankollu, wara t-Tranżazzjoni, dan ikun l-uniku kompetitur bħal dan, f’suq ikkonċentrat ħafna fejn l-entità magħquda jkollha sehem sinifikanti. Il-kapaċità ta’ SHI li tirrestrinġi lill-Partijiet hija limitata wkoll mill-fatt li SHI ma jkollhiex biżżejjed kapaċità disponibbli għal dan il-għan. L-investigazzjoni tas-suq appoġġat is-sejba li SHI jkollha inċentiv limitat biex tegħleb żieda fil-prezz mill-entità magħquda wara t-Tranżazzjoni. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | CSSC hija attur li l-preżenza tiegħu fis-suq għadha limitata ħafna. L-investigazzjoni tas-suq issuġġeriet ukoll li għall-klijenti, CSSC ma tistax toffri servizzi komparabbli ma’ dawk tal-Partijiet fir-rigward ta’ ħafna parametri inklużi l-kwalità, l-infrastruttura, il-kunsinna f’waqtha, l-għarfien espert, il-ġestjoni tal-proġetti u l-kostijiet tal-manutenzjoni. Barra minn hekk, l-abbiltà ta’ CSSC li tespandi f’dan is-suq hija limitata mill-kapaċità tagħha. Il-fatt li CSSC tiffoka fuq l-ambitu nazzjonali lanqas ma jappoġġa l-fehma li hija tista’ tagħmel pressjoni kompetittiva fuq l-entità magħquda wara t-tranżazzjoni. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Il-Kummissjoni qieset il-pożizzjoni tal-bennejja tal-bastimenti mill-Ġappun li kienu qed jibnu LLNGCs fil-passat, u kkonkludiet li dawn mhumiex restrizzjoni kompetittiva sinifikanti fuq il-Partijiet. Minbarra l-iżvantaġġi fil-prezzijiet u l-kapaċità aktar limitata, il-fokus tagħhom huwa fuq il-klijenti tal-pajjiż tagħhom. Dawn l-atturi jużaw teknoloġija antika tat-tank tal-merkanzija tal-LNG li hija inqas attraenti għall-klijenti mit-teknoloġija użata mill-Partijiet. Barra minn hekk, il-Kummissjoni sabet li tali attur effettivament ħareġ mis-suq tal-LLNGC f’dawn l-aħħar snin. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Ostakli għad-dħul. L-entità magħquda x’aktarx ma tkunx ristretta minn dħul jew dħul mill-ġdid potenzjali. Id-dħul, id-dħul mill-ġdid fis-suq u l-iżvilupp għal attur awtonomu kredibbli li kapaċi jeżerċita restrizzjoni kompetittiva suffiċjenti b’mod verament f’waqtu u suffiċjenti, jimplika sforz u żmien sinifikanti għal bennej tal-bastimenti. L-ostakli għad-dħul u l-espansjoni huma għoljin għal-LLNGCs u l-espansjoni teħtieġ żmien u sforz sinifikanti. Ostakli bħal dawn jikkonsistu f’liċenzji, għarfien u ġestjoni tal-proġetti, teknoloġija, esperjenza kwalitattiva u kwantitattiva (serje ta’ mill-inqas 4-5 bastimenti kkonsenjati), daqs tal-baċiri, tagħmir u faċilitajiet speċjali, ħin tal-konsenja u slots tal-mollijiet u appoġġ finanzjarju. Il-bennejja tal-bastimenti li ma kinux attivi fis-suq għal perjodu twil ta’ żmien (10 sena jew saħansitra inqas) ma jitqisux bħala kapaċi jibnu l-LLNGCs mill-klijenti, inkluż minħabba għarfien mitluf jew skadut. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Is-saħħa tax-xerrej. L-imġiba tal-entità magħquda wara t-Tranżazzjoni ma tkunx ristretta minn grad suffiċjenti ta’ saħħa tax-xerrej miżmuma mill-klijenti. In-naħa tal-provvista tas-suq hija kkonċentrata ħafna anki qabel it-Tranżazzjoni, filwaqt li n-naħa tad-domanda tas-suq hija pjuttost frammentata. Anki klijenti kbar ma jkunux jistgħu jgawdu minn livell suffiċjenti ta’ saħħa tax-xerrej. Barra minn hekk, hemm dispersjoni sinifikanti ta’ prezz/marġni fost il-klijenti u l-proġetti, filwaqt li l-marġnijiet realizzati u mistennija spiss huma materjalment differenti (jiġifieri ogħla), li huma wkoll indikazzjonijiet ta’ nuqqas ta’ saħħa tax-xerrej. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Kapaċità. Minkejja d-dikjarazzjonijiet tal-Partijiet li l-kapaċità żejda fis-suq tiddixxiplina l-imġiba tagħhom, il-Kummissjoni ssib li l-provvista u d-domanda huma fil-fatt pjuttost ibbilanċjati u l-kapaċità mhijiex funġibbli fis-suq tal-LLNGC. Id-domanda għal-LLNGCs hija mistennija li tkompli tiżdied fil-5 snin li ġejjin (anke jekk jitqies l-impatt tal-COVID-19, ara aktar ’l isfel). Dan ifisser li CSSC u SHI ma jkunux jistgħu jassorbu d-domanda f’każ li l-entità tgħolli l-prezzijiet wara t-Tranżazzjoni, u b’hekk l-entità magħquda tkun kruċjali fix-xenarji plawżibbli kollha. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | L-impatt tal-COVID-19. Għall-kuntrarju tal-argument tal-Parti Notifikanti, il-kriżi tal-COVID-19 ma affettwatx b’mod sinifikanti d-domanda għal-LLNGCs. Kif jidher mid-data u t-tbassir ta’ partijiet terzi, is-suq tal-LLNGC qed jesperjenza u se jkompli jesperjenza żieda fid-domanda fis-snin li ġejjin. |
| --- | --- |

(27)

6.   KONKLUŻJONI

| (28) | Id-Deċiżjoni għalhekk tikkonkludi li bħala riżultat tat-Tranżazzjoni, il-kompetizzjoni effettiva tkun imxekkla b’mod sinifikanti fis-suq intern jew f’parti sostanzjali minnu. Għaldaqstant, id-deċiżjoni tissuġġerixxi li t-Tranżazzjoni tiġi ddikjarata inkompatibbli mas-suq intern u mal-Ftehim ŻEE, f’konformità mal-Artikolu 2(3) u l-Artikolu 8(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u l-Artikolu 57 tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li t-Tranżazzjoni hija inkompatibbli mas-suq intern. |
| --- | --- |

(29)

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 93/39

---

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Fużjonijiet fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ jannar 2022 dwar Deċiżjoni fil-każ m.9343 hhih/dsme Laqgħa b’Awdjokonferenza – permezz ta’ “Skype for Business”

Relatur: L-Iżvezja

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 93/05)

Operazzjoni

| 1. | Il-Kumitat Konsultattiv (10 Stati Membri) jaqbel mal-Kummissjoni li t-Tranżazzjoni tikkostitwixxi konċentrazzjoni fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

1.

Dimensjoni tal-Unjoni

| 2. | Il-Kumitat Konsultattiv (10 Stati Membri) jaqbel mal-Kummissjoni li t-Tranżazzjoni għandha dimensjoni tal-Unjoni skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

2.

Suq tal-Prodotti

| 3. | Il-Kumitat Konsultattiv (10 Stati Membri) jaqbel mad-definizzjoni tal-Kummissjoni tas-suq tal-prodott rilevanti għall-kostruzzjoni ta’ Trasportaturi kbar tal-LNG (“LLNGCs”). |
| --- | --- |

3.

Swieq ġeografiċi

| 4. | Il-Kumitat Konsultattiv (10 Stati Membri) jaqbel mad-definizzjoni tal-Kummissjoni tas-suq rilevanti għall-kostruzzjoni ta’ LLNGCs bħala fid-dinja kollha. |
| --- | --- |

4.

Valutazzjoni Kompetittiva

| 5. | Il-Kumitat Konsultattiv (10 Stati Membri) jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li t-Tranżazzjoni twassal għal impediment sinifikanti ta’ kompetizzjoni effettiva fis-suq dinji għall-kostruzzjoni tal-LLNGCs bil-ħolqien ta’ pożizzjoni dominanti. |
| --- | --- |

5.

Kompatibilità mas-Suq Intern

| 6. | Il-Kumitat Konsultattiv (10 Stati Membri) jaqbel mal-Kummissjoni li għaldaqstant jenħtieġ li t-Tranżazzjoni tkun iddikjarata bħala inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE f’konformità mal-Artikolu 2(3) u 8(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u mal-Artikolu 57 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE. |
| --- | --- |

6.

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 93/40

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta' Marzu 2023

(2023/C 93/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0586 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 144,70 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4425 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88258 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,3915 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9824 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,2900 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,635 |
| HUF | Forint Ungeriż | 383,65 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6815 |
| RON | Leu Rumen | 4,9143 |
| TRY | Lira Turka | 20,0737 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6064 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4643 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,3095 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7292 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4349 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 398,24 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 19,4250 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3594 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 402,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7849 |
| PHP | Peso Filippin | 58,400 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,115 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,5037 |
| MXN | Peso Messikan | 19,5428 |
| INR | Rupi Indjan | 86,9375 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0586

JPY

Yen Ġappuniż

144,70

DKK

Krona Daniża

7,4425

GBP

Lira Sterlina

0,88258

SEK

Krona Żvediża

11,3915

CHF

Frank Żvizzeru

0,9824

ISK

Krona Iżlandiża

150,10

NOK

Krona Norveġiża

11,2900

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,635

HUF

Forint Ungeriż

383,65

PLN

Zloty Pollakk

4,6815

RON

Leu Rumen

4,9143

TRY

Lira Turka

20,0737

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6064

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4643

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,3095

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7292

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4349

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 398,24

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

19,4250

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3594

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 402,95

MYR

Ringgit Malażjan

4,7849

PHP

Peso Filippin

58,400

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,115

BRL

Real Brażiljan

5,5037

MXN

Peso Messikan

19,5428

INR

Rupi Indjan

86,9375

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 93/41

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 93/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Hitachi Construction Machinery Co., Ltd (“HCM”, il-Ġappun). |
| --- | --- |

—

Hitachi Construction Machinery Co., Ltd (“HCM”, il-Ġappun).

| — | KTEG GmbH (“KTEG”, il-Ġermanja), li tappartjeni għal Kiesel Group (il-Ġermanja), u |
| --- | --- |

—

KTEG GmbH (“KTEG”, il-Ġermanja), li tappartjeni għal Kiesel Group (il-Ġermanja), u

| — | EAC European Application Center GmbH (“EAC”, il-Ġermanja), impriża bi sħab (joint venture, JV) mingħajr funzjoni sħiħa, ikkontrollata bi sħab minn HCM u KTEG. |
| --- | --- |

—

EAC European Application Center GmbH (“EAC”, il-Ġermanja), impriża bi sħab (joint venture, JV) mingħajr funzjoni sħiħa, ikkontrollata bi sħab minn HCM u KTEG.

HCM u KTEG se jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-joint venture b’funzjoni sħiħa, EAC.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ assi.

2.

| — | HCM hija kumpanija Ġappuniża attiva globalment fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-makkinarju tal-kostruzzjoni. Hija toffri wkoll tagħmir użat u spare parts għall-prodotti tagħha, kif ukoll servizzi relatati. |
| --- | --- |

—

HCM hija kumpanija Ġappuniża attiva globalment fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-makkinarju tal-kostruzzjoni. Hija toffri wkoll tagħmir użat u spare parts għall-prodotti tagħha, kif ukoll servizzi relatati.

| — | KTEG hija kumpanija Ġermaniża li tiżviluppa u tiddisinja prodotti, prinċipalment partijiet tal-iskavaturi personalizzati, kif ukoll soluzzjonijiet, bħall-personalizzazzjoni tal-makkinarju tal-kostruzzjoni. KTEG hija parti minn Kiesel Group, li globalment jiddistribwixxi makkinarju ġdid għall-kostruzzjoni u l-immaniġġar u makkinarju użat ta’ diversi ditti. Kiesel Group joffri wkoll soluzzjonijiet tas-sistema u servizzi anċillari fl-oqsma tal-finanzjament, il-kiri u t-taħriġ tas-sewwieqa. |
| --- | --- |

—

KTEG hija kumpanija Ġermaniża li tiżviluppa u tiddisinja prodotti, prinċipalment partijiet tal-iskavaturi personalizzati, kif ukoll soluzzjonijiet, bħall-personalizzazzjoni tal-makkinarju tal-kostruzzjoni. KTEG hija parti minn Kiesel Group, li globalment jiddistribwixxi makkinarju ġdid għall-kostruzzjoni u l-immaniġġar u makkinarju użat ta’ diversi ditti. Kiesel Group joffri wkoll soluzzjonijiet tas-sistema u servizzi anċillari fl-oqsma tal-finanzjament, il-kiri u t-taħriġ tas-sewwieqa.

3.

L-attivitajiet kummerċjali ta’ EAC huma li ġejjin: EAC se tipprovdi makkinarju tal-kostruzzjoni b’emissjonijiet żero u b’applikazzjoni speċjali. B’mod partikolari, se tiżviluppa, tipproduċi u tbigħ makkinarju tal-kostruzzjoni elettrifikat b’emissjonijiet żero, prinċipalment skavaturi, kif ukoll makkinarju u tagħmir tal-kostruzzjoni b’applikazzjoni speċjali, inklużi sistemi ta’ bidla fil-boom, kif ukoll sistemi ta’ assistenza u ta’ ġestjoni tal-flotta.

4.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnotat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

5.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---