# Az Európai Unió C 122/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 122 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. április 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 122

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. április 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 122/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: – 3,50 % 2023. április 1. – Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2023/C 122/02 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 2 |
| 2023/C 122/03 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2023/C 122/04 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 4 |
| 2023/C 122/05 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 5 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 122/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: – 3,50 % 2023. április 1. – Euroátváltási árfolyamok

1

2023/C 122/02

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

2

2023/C 122/03

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

3

2023/C 122/04

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

4

2023/C 122/05

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 122/06 | Közlemény gazdálkodók részére – Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 122/06

Közlemény gazdálkodók részére – Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

6

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 122/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

3,50 % 2023. április 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2023. április 3.

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0870 |
| JPY | Japán yen | 144,51 |
| DKK | Dán korona | 7,4504 |
| GBP | Angol font | 0,87790 |
| SEK | Svéd korona | 11,2835 |
| CHF | Svájci frank | 0,9949 |
| ISK | Izlandi korona | 149,70 |
| NOK | Norvég korona | 11,2515 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,440 |
| HUF | Magyar forint | 378,84 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6765 |
| RON | Román lej | 4,9367 |
| TRY | Török líra | 20,8726 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6080 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4628 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5328 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7283 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4464 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 429,43 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,4208 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4832 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 269,13 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8035 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,383 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,306 |
| BRL | Brazil real | 5,4786 |
| MXN | Mexikói peso | 19,5519 |
| INR | Indiai rúpia | 89,4710 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0870

JPY

Japán yen

144,51

DKK

Dán korona

7,4504

GBP

Angol font

0,87790

SEK

Svéd korona

11,2835

CHF

Svájci frank

0,9949

ISK

Izlandi korona

149,70

NOK

Norvég korona

11,2515

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,440

HUF

Magyar forint

378,84

PLN

Lengyel zloty

4,6765

RON

Román lej

4,9367

TRY

Török líra

20,8726

AUD

Ausztrál dollár

1,6080

CAD

Kanadai dollár

1,4628

HKD

Hongkongi dollár

8,5328

NZD

Új-zélandi dollár

1,7283

SGD

Szingapúri dollár

1,4464

KRW

Dél-Koreai won

1 429,43

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,4208

CNY

Kínai renminbi

7,4832

IDR

Indonéz rúpia

16 269,13

MYR

Maláj ringgit

4,8035

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,383

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,306

BRL

Brazil real

5,4786

MXN

Mexikói peso

19,5519

INR

Indiai rúpia

89,4710

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 122/2

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2023/C 122/02)

Image 1

A Litvánia által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Litvánia

A megemlékezés tárgya: Együtt Ukrajnával

A rajzolat leírása: A rajzolat központi eleme egy stilizált napraforgó, amelynek szirmai egymás kezét fogó, egymást átölelő, egymást védelmező emberek sziluettjeihez hasonlítanak, megtestesítve az egységet, egymás segítését és az összetartozás erejét. A napraforgót művészien az újrakezdés reményét kifejező felkelő napként ábrázolták. A rajzolaton a szabadságot, a reményt és a bátorságot szimbolizáló madarak, továbbá emberek láthatók, akik a körülmények fölé emelkednek és a rájuk kényszerített akaratot soha nem fogadják el, egyben utalva az életüket feláldozókra és azok eltávozó lelkére. A kompozíciót a „LIETUVA” (LITVÁNIA), a „KATU SU UKRAINA” (EGYÜTT UKRAJNÁVAL) felirat, a kibocsátás éve „2023” és a litván pénzverde verdejele veszi körül. Az érmét Eglė Žemaitė tervezte.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség:500 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2023 első negyedéve

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 122/3

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2023/C 122/03)

Image 2

Az Olaszország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Olaszország

A megemlékezés tárgya: A légierő alapításának 100. évfordulója

A rajzolat leírása: A rajzolat a légierő alapításának 100. évfordulóját jelképező logót ábrázolja. Balra a római pénzverdét jelölő „R” betű, fent az Olasz Köztársaságot jelölő „RI” rövidítés, lent az ív alakban elhelyezett „AERONAUTICA MILITARE” felirat, jobbra pedig az érmét megalkotó Valerio de Seta monogramja, a „VdS” látható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség:3 000 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2023. január

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 122/4

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2023/C 122/04)

Image 3

Az Olaszország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Olaszország

A megemlékezés tárgya: Alessandro Manzoni halálának 150. évfordulója

A rajzolat leírása: A rajzolat Alessandro Manzoni félalakos portréját ábrázolja, amelyet az olasz írónak az 1967-ben kibocsátott 100 000 lírás bankjegyen látható arcképe ihletett. Baloldalt az Olasz Köztársaság „RI” rövidítése, továbbá az író halálának évét és az érme kibocsátásának évét jelölő „1873–2023” évszámok láthatók, és az „ALESSANDRO MANZONI” ívelt felirat olvasható. Jobboldalt a római pénzverdét azonosító „R” verdejel, valamint az érmét tervező Antonio Vecchio nevének „AV” kezdőbetűi láthatók.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség:3 000 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2023. január

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 122/5

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2023/C 122/05)

Image 4

A Luxemburg által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Luxemburg

A megemlékezés tárgya: Henrik nagyherceg Nemzetközi Olimpiai Bizottságban való tagságának 25. évfordulója

A rajzolat leírása: A rajzolat Henrik nagyherceg jobbra és a „25” számra tekintő arcképét ábrázolja. Az arckép közelében több olimpiai sportág piktogramja látható. Az arckép alatt három egymást metsző kör gazdagítja a rajzolatot. A jobb alsó részen a „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE” felirat látható. A bal oldalon az ország neve „LËTZEBUERG”, valamint a „GROUSSHERZOG HENRI” szöveg szerepel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség: 500 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2023. február

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 122/6

---

Közlemény gazdálkodók részére

Egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésére vonatkozóan benyújtott kérelmek új fordulója

(2023/C 122/06)

Tájékoztatjuk a gazdálkodókat, hogy az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről szóló 2011/C 363/02 bizottsági közleményben (1) előírt adminisztratív szabályokkal összhangban vámfelfüggesztési kérelmek érkeztek be a Bizottsághoz a 2024. januári fordulóra.

A vámfelfüggesztési kérelmek tárgyát képező termékek listája mostantól a Bizottság tematikus (Europa) portálján, az autonómvám-felfüggesztésekkel foglalkozó weboldalon (2) elérhető.

Felkérjük a gazdálkodókat, hogy amennyiben kifogással kívánnak élni az új kérelmekkel kapcsolatban, azokat nemzeti hatóságaikon keresztül 2023. június 16-ig juttassák el a Bizottsághoz, akkor kerül sor ugyanis a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport második ülésére.

A kérelmek állapotával kapcsolatos friss információkért érdemes a listát rendszeresen tanulmányozni.

Az autonómvám-felfüggesztési eljárással kapcsolatban bővebb információ az Europa portálon olvasható:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  HL C 363., 2011.12.13., 6. o.

(2)  Vámfelfüggesztések – Kezdőoldal (europa.eu)

---