# Jurnalul Oficial C 122/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 122 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 664 aprilie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 122

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 664 aprilie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 122/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: – 3,50 % în 1 aprilie 2023 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2023/C 122/02 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 2 |
| 2023/C 122/03 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| 2023/C 122/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| 2023/C 122/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 5 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 122/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: – 3,50 % în 1 aprilie 2023 – Rata de schimb a monedei euro

1

2023/C 122/02

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2

2023/C 122/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

2023/C 122/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

2023/C 122/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 122/06 | Aviz pentru operatorii economici – Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale și agricole | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 122/06

Aviz pentru operatorii economici – Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale și agricole

6

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

3,50 % în 1 aprilie 2023

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 aprilie 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0870 |
| JPY | yen japonez | 144,51 |
| DKK | coroana daneză | 7,4504 |
| GBP | lira sterlină | 0,87790 |
| SEK | coroana suedeză | 11,2835 |
| CHF | franc elvețian | 0,9949 |
| ISK | coroana islandeză | 149,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,2515 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,440 |
| HUF | forint maghiar | 378,84 |
| PLN | zlot polonez | 4,6765 |
| RON | leu românesc nou | 4,9367 |
| TRY | lira turcească | 20,8726 |
| AUD | dolar australian | 1,6080 |
| CAD | dolar canadian | 1,4628 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5328 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7283 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4464 |
| KRW | won sud-coreean | 1 429,43 |
| ZAR | rand sud-african | 19,4208 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4832 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 269,13 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8035 |
| PHP | peso Filipine | 59,383 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,306 |
| BRL | real brazilian | 5,4786 |
| MXN | peso mexican | 19,5519 |
| INR | rupie indiană | 89,4710 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0870

JPY

yen japonez

144,51

DKK

coroana daneză

7,4504

GBP

lira sterlină

0,87790

SEK

coroana suedeză

11,2835

CHF

franc elvețian

0,9949

ISK

coroana islandeză

149,70

NOK

coroana norvegiană

11,2515

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,440

HUF

forint maghiar

378,84

PLN

zlot polonez

4,6765

RON

leu românesc nou

4,9367

TRY

lira turcească

20,8726

AUD

dolar australian

1,6080

CAD

dolar canadian

1,4628

HKD

dolar Hong Kong

8,5328

NZD

dolar neozeelandez

1,7283

SGD

dolar Singapore

1,4464

KRW

won sud-coreean

1 429,43

ZAR

rand sud-african

19,4208

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4832

IDR

rupia indoneziană

16 269,13

MYR

ringgit Malaiezia

4,8035

PHP

peso Filipine

59,383

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,306

BRL

real brazilian

5,4786

MXN

peso mexican

19,5519

INR

rupie indiană

89,4710

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/2

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 122/02)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Lituania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Lituania

Obiectul comemorării: Împreună cu Ucraina

Descrierea modelului: Modelul prezintă în centru o floarea-soarelui stilizată, ale cărei petale seamănă cu siluetele unor persoane care își dau mâinile, se îmbrățișează și se protejează reciproc, întruchipând unitatea, sprijinul și puterea solidarității. Prin mijloace artistice, floarea-soarelui este reprezentată ca soarele la răsărit – speranța unui nou început, păsările – libertate, speranță și curaj, depășirea circumstanțelor dificile fără a accepta niciodată o voință impusă, aluzie la cei care și-au sacrificat viața și la sufletele lor dispărute. Compoziția este înconjurată de inscripțiile „LIETUVA” (LITUANIA), „KARTU SU UKRAINA” (ÎMPREUNĂ CU UCRAINA), anul emisiunii „2023” și marca monetăriei lituaniene. Modelul este conceput de Eglė Žemaitė.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 500 000

Data emisiunii: Primul trimestru al anului 2023

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 4.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 122/03)

Image 2

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Italia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Italia

Obiectul comemorării: Cea de-a 100-a aniversare a forțelor aeriene

Descrierea modelului: Modelul prezintă logoul centenarului forțelor aeriene. În partea stângă figurează litera „R”, care desemnează Monetăria din Roma; deasupra, „RI”, acronimul Republicii Italiene; dedesubt, inscripția în formă de arc de cerc „AERONAUTICA MILITARE”; în partea dreaptă, „VdS”, inițialele autorului modelului, Valerio De Seta.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise:3 000 000

Data emisiunii: ianuarie 2023

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 4.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 122/04)

Image 3

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Italia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Italia

Obiectul comemorării: Împlinirea a 150 de ani de la moartea lui Alessandro Manzoni

Descrierea modelului: Designul prezintă bustul lui Alessandro Manzoni, inspirat de imaginea scriitorului italian reprezentată pe bancnota de 100 000 de lire emisă în 1967. În stânga, „RI”, acronimul Republicii Italiene, datele „1873-2023”, anul morții autorului și, respectiv, anul emisiunii monedei, precum și inscripția în formă de arc „ALESSANDRO MANZONI”. În partea dreaptă, „R”, pentru monetăria din Roma, și „AV”, inițialele autorului Antonio Vecchio.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 3 000 000

Data emisiunii: ianuarie 2023

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 4.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/5

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 122/05)

Image 4

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Luxemburg

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Luxemburg

Obiectul comemorării: Cea de-a 25-a aniversare a participării Marelui Duce Henri ca membru în Comitetul Internațional Olimpic

Descrierea modelului: Modelul înfățișează efigia Marelui Duce Henri privind către dreapta și către numărul „25”. Mai multe pictograme ale disciplinelor olimpice sunt reprezentate în apropierea efigiei. Sub efigie, trei cercuri care se intersectează îmbogățesc modelul. În dreapta jos se poate citi textul „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE”. Numele țării „LËTZEBUERG” și cuvintele „GROUSSHERZOG HENRI” sunt reprezentate în partea stângă.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 500 000

Data emisiunii: februarie 2023

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 122/6

---

Aviz pentru operatorii economici

Nouă rundă de cereri de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale și agricole

(2023/C 122/06)

Comisia aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că a primit cereri în conformitate cu procedurile administrative prevăzute în Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome (2011/C 363/02) (1) pentru runda din ianuarie 2024.

Lista produselor care fac obiectul unei cereri de suspendare a taxelor vamale este acum disponibilă pe site-ul web tematic al Comisiei (Europa) dedicat uniunii vamale (2).

De asemenea, se aduce la cunoștința operatorilor economici faptul că termenul-limită până la care obiecțiile împotriva noilor cereri trebuie să parvină Comisiei, prin intermediul administrațiilor naționale, este 16 iunie 2023, adică data la care are loc a doua reuniune a Grupului pentru economie tarifară.

Operatorii interesați sunt invitați să consulte lista în mod regulat pentru a fi la curent cu stadiul cererilor.

Mai multe informații cu privire la procedura de suspendare tarifară autonomă pot fi găsite pe site-ul web Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  JO C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  Suspendări - Pagină de pornire (europa.eu)

---