# Euroopa Liidu C 195/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 195 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik11. juuni 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 195

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik11. juuni 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 195/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9344 – Swiss Life / Montagu / Pondus) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 195/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9344 – Swiss Life / Montagu / Pondus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 195/02 | Nõukogu otsus, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu neli liiget | 2 |
| 2019/C 195/03 | Nõukogu otsus, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (Kreeka, Prantsusmaa ja Luksemburg) | 4 |
| 2019/C 195/04 | Nõukogu otsus, 6. juuni 2019, millega pikendatakse Europoli tegevdirektori asetäitja ametiaega | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 195/05 | Euro vahetuskurss | 7 |
| 2019/C 195/06 | Euro vahetuskurss | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 195/02

Nõukogu otsus, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu neli liiget

2

2019/C 195/03

Nõukogu otsus, 6. juuni 2019, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (Kreeka, Prantsusmaa ja Luksemburg)

4

2019/C 195/04

Nõukogu otsus, 6. juuni 2019, millega pikendatakse Europoli tegevdirektori asetäitja ametiaega

6

Euroopa Komisjon

2019/C 195/05

Euro vahetuskurss

7

2019/C 195/06

Euro vahetuskurss

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 195/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9344 – Swiss Life / Montagu / Pondus)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 195/01)

26. aprill 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9344 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9344 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 11.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 195/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. juuni 2019,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu neli liiget

(2019/C 195/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse liidu kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa ravimiamet, (1) eriti selle artikli 65 lõikeid 1 ja 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon esitas 30. jaanuaril 2019 kooskõlas määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 65 lõikega 1 patsientide ühingute, arstide ühingute ja veterinaararstide ühingute esindajatest koosneva kandidaatide nimekirja, et nimetada nad Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu liikmeteks. Nad nimetatakse ametisse kolmeks aastaks alates 15. juunist 2019. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon esitas 30. jaanuaril 2019 kooskõlas määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 65 lõikega 1 patsientide ühingute, arstide ühingute ja veterinaararstide ühingute esindajatest koosneva kandidaatide nimekirja, et nimetada nad Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu liikmeteks. Nad nimetatakse ametisse kolmeks aastaks alates 15. juunist 2019.

| (2) | Euroopa Parlament kaalus kandidaatide nimekirja ja esitas selle kohta oma arvamuse nõukogule 16. aprillil 2019, |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlament kaalus kandidaatide nimekirja ja esitas selle kohta oma arvamuse nõukogule 16. aprillil 2019,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu liikmeteks nimetatakse kolmeks aastaks alates 15. juunist 2019 järgmised isikud:

| Patsientide ühingud | Arstide ühingud | Veterinaararstide ühingud |
| --- | --- | --- |
| Marco GRECO
  Ioannis NATSIS | Wolf-Dieter LUDWIG | Nancy DE BRIYNE |

Patsientide ühingud

Arstide ühingud

Veterinaararstide ühingud

Marco GRECO

Ioannis NATSIS

Wolf-Dieter LUDWIG

Nancy DE BRIYNE

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.

1

---

| 11.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 195/4

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. juuni 2019,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (Kreeka, Prantsusmaa ja Luksemburg)

(2019/C 195/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrust (EL) 2019/126, millega asutatakse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Amet (EU-OSHA) ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2062/94, (1) eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused ning töötajate ja tööandjate organisatsioonid on nõukogule esitanud,

võttes arvesse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmete nimekirju

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023 ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 9. aprilli 2019. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. aprillist 2019 kuni 31. märtsini 2023 ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Kreeka, Prantsusmaa ja Luksemburgi valitsused on esitanud täiendavad kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Kreeka, Prantsusmaa ja Luksemburgi valitsused on esitanud täiendavad kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti haldusnõukogu liikmete ja asendusliikmetena nimetatakse 31. märtsil 2023 lõppevaks ajavahemikuks ametisse järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Kreeka | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Georgios GOURZOULIDIS |
| Prantsusmaa | Lucie MEDIAVILLA | Amel HAFID |
| Luksemburg | Marco BOLY | Patrice FURLANI |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Kreeka

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Georgios GOURZOULIDIS

Prantsusmaa

Lucie MEDIAVILLA

Amel HAFID

Luksemburg

Marco BOLY

Patrice FURLANI

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  ELT L 30, 31.1.2019, lk 58.

1

(2)  Nõukogu 9. aprilli 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) haldusnõukogu liikmed ja asendusliikmed (ELT C 135, 11.4.2019, lk 7).

2

---

| 11.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 195/6

---

NÕUKOGU OTSUS,

6. juuni 2019,

millega pikendatakse Europoli tegevdirektori asetäitja ametiaega

(2019/C 195/04)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrust (EL) 2016/794, mis käsitleb Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ametit (Europol) ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2009/371/JSK, 2009/934/JSK, 2009/935/JSK, 2009/936/JSK ja 2009/968/JSK, (1) eelkõige selle artikli 54 lõikeid 3–5,

tegutsedes ametiasutusena, kes on volitatud nimetama ametisse Europoli tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitjad,

võttes arvesse Europoli haldusnõukogu 3. mai 2018. aasta ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 12. märtsi 2015. aasta aktiga (2) nimetati Luis DE EUSEBIO RAMOS Europoli tegevdirektori asetäitja ametikohale. Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaeg lõpeb 31. juulil 2019. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 12. märtsi 2015. aasta aktiga (2) nimetati Luis DE EUSEBIO RAMOS Europoli tegevdirektori asetäitja ametikohale. Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaeg lõpeb 31. juulil 2019.

| (2) | Europoli tegevdirektori asetäitjad nimetatakse ametisse neljaks aastaks ja vastavalt määruse (EL) 2016/794 artikli 54 lõikele 4 võib nende ametiaega pikendada ühe korra. |
| --- | --- |

(2)

Europoli tegevdirektori asetäitjad nimetatakse ametisse neljaks aastaks ja vastavalt määruse (EL) 2016/794 artikli 54 lõikele 4 võib nende ametiaega pikendada ühe korra.

| (3) | Europoli haldusnõukogu 1. mai 2017. aasta otsuses on sätestatud Europoli tegevdirektori asetäitjate ametiaja pikendamise menetlus. |
| --- | --- |

(3)

Europoli haldusnõukogu 1. mai 2017. aasta otsuses on sätestatud Europoli tegevdirektori asetäitjate ametiaja pikendamise menetlus.

| (4) | Haldusnõukogu teavitas 14. mail 2018 Euroopa Parlamenti oma kavatsusest teha nõukogule ettepanek pikendada Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaega. |
| --- | --- |

(4)

Haldusnõukogu teavitas 14. mail 2018 Euroopa Parlamenti oma kavatsusest teha nõukogule ettepanek pikendada Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaega.

| (5) | Haldusnõukogu esitas nõukogule arvamuse, milles tehakse ettepanek pikendada Europoli tegevdirektori asetäitja Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaega ning viia ta üle palgaastmele AD 14. |
| --- | --- |

(5)

Haldusnõukogu esitas nõukogule arvamuse, milles tehakse ettepanek pikendada Europoli tegevdirektori asetäitja Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaega ning viia ta üle palgaastmele AD 14.

| (6) | Nõukogu soovib haldusnõukogu esitatud ettepaneku alusel pikendada Europoli tegevdirektori asetäitja Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaega, |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu soovib haldusnõukogu esitatud ettepaneku alusel pikendada Europoli tegevdirektori asetäitja Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Luis DE EUSEBIO RAMOSE ametiaega Europoli tegevdirektori asetäitjana pikendatakse alates 1. augustist 2019 kuni 31. juulini 2023 palgaastme AD 14 ametnikuna.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 6. juuni 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

A. BIRCHALL

---

(1)  ELT L 135, 24.5.2016, lk 53.

1

(2)  Nõukogu 12. märtsi 2015. aasta akt, millega nimetatakse ametisse Europoli asedirektor (ELT C 88, 14.3.2015, lk 1).

2

---

Euroopa Komisjon

| 11.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 195/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 195/7

---

Euro vahetuskurss (1)

7. juuni 2019

(2019/C 195/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1273 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,27 |
| DKK | Taani kroon | 7,4680 |
| GBP | Inglise nael | 0,88675 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6562 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1191 |
| ISK | Islandi kroon | 139,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,7963 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,642 |
| HUF | Ungari forint | 321,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,2714 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7216 |
| TRY | Türgi liir | 6,5862 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6173 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5061 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8396 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7016 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5407 |
| KRW | Korea vonn | 1 336,22 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,9681 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7893 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4176 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 061,77 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6883 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,605 |
| RUB | Vene rubla | 73,2914 |
| THB | Tai baat | 35,341 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3719 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,2505 |
| INR | India ruupia | 78,3320 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1273

JPY

Jaapani jeen

122,27

DKK

Taani kroon

7,4680

GBP

Inglise nael

0,88675

SEK

Rootsi kroon

10,6562

CHF

Šveitsi frank

1,1191

ISK

Islandi kroon

139,30

NOK

Norra kroon

9,7963

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,642

HUF

Ungari forint

321,53

PLN

Poola zlott

4,2714

RON

Rumeenia leu

4,7216

TRY

Türgi liir

6,5862

AUD

Austraalia dollar

1,6173

CAD

Kanada dollar

1,5061

HKD

Hongkongi dollar

8,8396

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7016

SGD

Singapuri dollar

1,5407

KRW

Korea vonn

1 336,22

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,9681

CNY

Hiina jüaan

7,7893

HRK

Horvaatia kuna

7,4176

IDR

Indoneesia ruupia

16 061,77

MYR

Malaisia ringit

4,6883

PHP

Filipiini peeso

58,605

RUB

Vene rubla

73,2914

THB

Tai baat

35,341

BRL

Brasiilia reaal

4,3719

MXN

Mehhiko peeso

22,2505

INR

India ruupia

78,3320

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 11.6.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 195/8

---

Euro vahetuskurss (1)

10. juuni 2019

(2019/C 195/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1301 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4682 |
| GBP | Inglise nael | 0,89248 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6455 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1200 |
| ISK | Islandi kroon | 140,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,7808 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,626 |
| HUF | Ungari forint | 320,21 |
| PLN | Poola zlott | 4,2639 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7196 |
| TRY | Türgi liir | 6,5511 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6235 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5004 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8634 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7086 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5453 |
| KRW | Korea vonn | 1 339,72 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,7993 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8365 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4163 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 098,27 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7052 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,869 |
| RUB | Vene rubla | 73,1393 |
| THB | Tai baat | 35,423 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3877 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7522 |
| INR | India ruupia | 78,6445 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1301

JPY

Jaapani jeen

122,78

DKK

Taani kroon

7,4682

GBP

Inglise nael

0,89248

SEK

Rootsi kroon

10,6455

CHF

Šveitsi frank

1,1200

ISK

Islandi kroon

140,10

NOK

Norra kroon

9,7808

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,626

HUF

Ungari forint

320,21

PLN

Poola zlott

4,2639

RON

Rumeenia leu

4,7196

TRY

Türgi liir

6,5511

AUD

Austraalia dollar

1,6235

CAD

Kanada dollar

1,5004

HKD

Hongkongi dollar

8,8634

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7086

SGD

Singapuri dollar

1,5453

KRW

Korea vonn

1 339,72

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,7993

CNY

Hiina jüaan

7,8365

HRK

Horvaatia kuna

7,4163

IDR

Indoneesia ruupia

16 098,27

MYR

Malaisia ringit

4,7052

PHP

Filipiini peeso

58,869

RUB

Vene rubla

73,1393

THB

Tai baat

35,423

BRL

Brasiilia reaal

4,3877

MXN

Mehhiko peeso

21,7522

INR

India ruupia

78,6445

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---