# Euroopan unionin C 87/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 87 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta9. maaliskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 87

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta9. maaliskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 87/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 87/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 87/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 87/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  )

1

1

2023/C 87/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 87/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 87/04 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asiat AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 87/05 | Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä (Asiat AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (Tiedoksiannettu numerolla C(2022) 9442 final)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 87/06 | Kilpailunrajoituksia ja Määräävää markkina-Asemaa Käsittelevän neuvoa-Antavan Komitean kokouksessaan 12. joulukuuta 2022 antama Lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box – Esittelijä: Bulgaria (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 87/07 | Euron kurssi – 8. maaliskuuta 2023 | 13 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTA-valtioiden pysyvä komitea |
| 2023/C 87/08 | Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2022 alkupuoliskolla – Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I – Tiedoksi ETA:n sekakomitealle | 14 |
| 2023/C 87/09 | Vaaralliset aineet – Luettelo ETA:n EFTA-valtioiden vuoden 2022 ensimmäisellä puoliskolla asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemistä lupapäätöksistä – Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I – Tiedoksi ETA:n sekakomitealle | 32 |
| 2023/C 87/10 | Vaaralliset aineet – Luettelo ETA:n EFTA-valtioiden vuoden 2022 alkupuoliskolla asetuksen (EY) N:O 1907/2006 (REACH) 64 artiklan 8 kohdan mukaisesti tekemistä lupapäätöksistä – Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I – Tiedoksi ETA:n sekakomitealle | 34 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 87/04

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asiat AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  )

1

4

2023/C 87/05

Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 20 päivänä joulukuuta 2022, – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä (Asiat AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (Tiedoksiannettu numerolla C(2022) 9442 final)

   (
  1
  )

(Tiedoksiannettu numerolla C(2022) 9442 final)

1

7

2023/C 87/06

Kilpailunrajoituksia ja Määräävää markkina-Asemaa Käsittelevän neuvoa-Antavan Komitean kokouksessaan 12. joulukuuta 2022 antama Lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box – Esittelijä: Bulgaria (
  1
  )

1

12

2023/C 87/07

Euron kurssi – 8. maaliskuuta 2023

13

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

2023/C 87/08

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2022 alkupuoliskolla – Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I – Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

14

2023/C 87/09

Vaaralliset aineet – Luettelo ETA:n EFTA-valtioiden vuoden 2022 ensimmäisellä puoliskolla asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemistä lupapäätöksistä – Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I – Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

32

2023/C 87/10

Vaaralliset aineet – Luettelo ETA:n EFTA-valtioiden vuoden 2022 alkupuoliskolla asetuksen (EY) N:O 1907/2006 (REACH) 64 artiklan 8 kohdan mukaisesti tekemistä lupapäätöksistä – Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I – Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

34

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 87/11 | Héraðsdómur Reykjavíkurin 4. marraskuuta 2022 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Birgir Þór Gylfason ja Jórunn S. Gröndal v. Landsbankinn hf. (Asia E-13/22) | 38 |
| 2023/C 87/12 | TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, annettu 17 päivänä marraskuuta 2022, asiassa E-6/22 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti
  (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2016/778) | 39 |
| 2023/C 87/13 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 17 päivänä marraskuuta 2022 asiassa E-7/22 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti
  (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – Rahoitusvälineiden markkinoiden sääntelykehys) | 40 |
| 2023/C 87/14 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 17 päivänä marraskuuta 2022, asiassa E-8/22 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti
  (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – pankkeja koskevat pääomavaatimukset) | 43 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 87/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  ) | 45 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 87/16 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 47 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 87/11

Héraðsdómur Reykjavíkurin 4. marraskuuta 2022 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Birgir Þór Gylfason ja Jórunn S. Gröndal v. Landsbankinn hf. (Asia E-13/22)

38

2023/C 87/12

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, annettu 17 päivänä marraskuuta 2022, asiassa E-6/22 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti
  (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2016/778)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2016/778)

39

2023/C 87/13

Tuomioistuimen tuomio, annettu 17 päivänä marraskuuta 2022 asiassa E-7/22 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti
  (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – Rahoitusvälineiden markkinoiden sääntelykehys)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – Rahoitusvälineiden markkinoiden sääntelykehys)

40

2023/C 87/14

Tuomioistuimen tuomio, annettu 17 päivänä marraskuuta 2022, asiassa E-8/22 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti
  (EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – pankkeja koskevat pääomavaatimukset)

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – pankkeja koskevat pääomavaatimukset)

43

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 87/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  )

1

45

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 87/16

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 87/01)

Komissio päätti 12. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10749 . EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10749 . EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 87/02)

Komissio päätti 20. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10954. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10954. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 87/03)

Komissio päätti 11. tammikuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10919. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10919. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/4

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus (1)

Asiat AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 87/04)

1.

| — | komission asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt; |
| --- | --- |

—

komission asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt;

| — | komission asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt. |
| --- | --- |

—

komission asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt.

Kirjallinen menettely asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace

Kirjallinen menettely asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace

| 2. | Komissio aloitti 17. heinäkuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 773/2004 (3) 2 artiklan 1 kohdan nojalla menettelyn asiassa AT.40462 tutkiakseen liiketoimintakäytäntöjä, jotka liittyvät siihen, että Amazon käyttää vähittäiskauppatoiminnassaan ei-julkisesti saatavilla olevaa dataa myyjinä toimivien kolmansien osapuolien tuoteluetteloista ja liiketoimista. |
| --- | --- |

2.

Komissio aloitti 17. heinäkuuta 2019 neuvoston asetuksen (EY) N:o 773/2004 (3

| 3. | Tutkinnan aikana komissio lähetti Amazonille, vähittäiskauppiaille ja valmistajille, markkinatoimijoille ja ratkaisujen tarjoajina toimiville kolmansille osapuolille useita asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 2 kohdan mukaisia tietopyyntöjä. |
| --- | --- |

3.

Tutkinnan aikana komissio lähetti Amazonille, vähittäiskauppiaille ja valmistajille, markkinatoimijoille ja ratkaisujen tarjoajina toimiville kolmansille osapuolille useita asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 2 kohdan mukaisia tietopyyntöjä.

| 4. | Komissio antoi 10. marraskuuta 2020 Amazonille osoitetun väitetiedoksiannon. Väitetiedoksianto toimitettiin Amazonille 11. marraskuuta 2020. |
| --- | --- |

4.

Komissio antoi 10. marraskuuta 2020 Amazonille osoitetun väitetiedoksiannon. Väitetiedoksianto toimitettiin Amazonille 11. marraskuuta 2020.

| 5. | Amazon sai pääsyn asiakirja-aineistoon sähköisellä tallennusvälineellä 13. marraskuuta 2020. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja ei ole saanut kanteluja oikeudesta tutustua asiakirjoihin. |
| --- | --- |

5.

Amazon sai pääsyn asiakirja-aineistoon sähköisellä tallennusvälineellä 13. marraskuuta 2020. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja ei ole saanut kanteluja oikeudesta tutustua asiakirjoihin.

| 6. | Väitetiedoksiannon saatekirjeessä alun perin asetettu määräaika kirjallisen vastauksen toimittamiselle väitetiedoksiantoon päättyi 25. tammikuuta 2021. Amazon pyysi 11. joulukuuta 2020 kilpailun pääosastoa pidentämään määräaikaa, jossa Amazonin on vastattava väitetiedoksiantoon. Kilpailun pääosasto hyväksyi 15. joulukuuta 2020 väitetiedoksiantoon vastaamiselle asetetun määräajan pidentämisen 1. maaliskuuta 2021 saakka. |
| --- | --- |

6.

Väitetiedoksiannon saatekirjeessä alun perin asetettu määräaika kirjallisen vastauksen toimittamiselle väitetiedoksiantoon päättyi 25. tammikuuta 2021. Amazon pyysi 11. joulukuuta 2020 kilpailun pääosastoa pidentämään määräaikaa, jossa Amazonin on vastattava väitetiedoksiantoon. Kilpailun pääosasto hyväksyi 15. joulukuuta 2020 väitetiedoksiantoon vastaamiselle asetetun määräajan pidentämisen 1. maaliskuuta 2021 saakka.

| 7. | Amazon pyysi 15. tammikuuta 2021 kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle toimittamissaan huomautuksissa, että väitetiedoksiantoon vastaamiselle asetettua määräaikaa pidennettäisiin 26. huhtikuuta 2021 saakka päätöksen 2011/695/EU 9 artiklan 1 kohdan nojalla. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja (4) myönsi 20. tammikuuta 2021 Amazonin esittämien argumenttien perusteella määräajan pidentämisen 31. maaliskuuta 2021 saakka. |
| --- | --- |

7.

Amazon pyysi 15. tammikuuta 2021 kuulemismenettelystä vastaavalle neuvonantajalle toimittamissaan huomautuksissa, että väitetiedoksiantoon vastaamiselle asetettua määräaikaa pidennettäisiin 26. huhtikuuta 2021 saakka päätöksen 2011/695/EU 9 artiklan 1 kohdan nojalla. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja (4

| 8. | Amazon toimitti vastauksensa väitetiedoksiantoon 31. maaliskuuta 2021. Kirjallisessa vastauksessa Amazon ei pyytänyt saada esittää väitteitään suullisessa kuulemisessa. |
| --- | --- |

8.

Amazon toimitti vastauksensa väitetiedoksiantoon 31. maaliskuuta 2021. Kirjallisessa vastauksessa Amazon ei pyytänyt saada esittää väitteitään suullisessa kuulemisessa.

| 9. | Vain yksi kolmas osapuoli – kuluttajajärjestö BEUC – pyysi asiassa päätöksen 2011/695/EU 5 artiklan nojalla tulla hyväksytyksi kolmanneksi henkilöksi, jonka etua asia koskee. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja hyväksyi BEUC:n kolmanneksi henkilöksi 11. marraskuuta 2020. Komissio ilmoitti BEUC:lle kirjallisesti menettelyn luonteesta ja kohteesta asetuksen (EY) N:o 773/2004 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja vastaanotti BEUC:n kirjalliset huomautukset 12. helmikuuta 2021. |
| --- | --- |

9.

Vain yksi kolmas osapuoli – kuluttajajärjestö BEUC – pyysi asiassa päätöksen 2011/695/EU 5 artiklan nojalla tulla hyväksytyksi kolmanneksi henkilöksi, jonka etua asia koskee. Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja hyväksyi BEUC:n kolmanneksi henkilöksi 11. marraskuuta 2020. Komissio ilmoitti BEUC:lle kirjallisesti menettelyn luonteesta ja kohteesta asetuksen (EY) N:o 773/2004 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja vastaanotti BEUC:n kirjalliset huomautukset 12. helmikuuta 2021.

Kirjallinen menettely asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box

Kirjallinen menettely asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box

| 10. | Komissio aloitti 10. marraskuuta 2020 menettelyn asiassa AT.40703 tutkiakseen Amazonin liiketoimintakäytäntöjä, jotka liittyvät i) ehtoihin ja kriteereihin, joita sovelletaan ostolaatikossa näkyvän tarjouksen valintaan, jäljempänä ’ostolaatikkoon liittyvä käytäntö’, ja ii) ehtoihin ja kriteereihin, joilla säännellään myyjinä toimivien kolmansien osapuolien hyväksymistä Prime-ohjelmaan ja niiden Prime-ohjelmaan tekemiä tarjouksia, jäljempänä ’Prime-ohjelmaan liittyvä käytäntö’. |
| --- | --- |

10.

Komissio aloitti 10. marraskuuta 2020 menettelyn asiassa AT.40703 tutkiakseen Amazonin liiketoimintakäytäntöjä, jotka liittyvät i) ehtoihin ja kriteereihin, joita sovelletaan ostolaatikossa näkyvän tarjouksen valintaan, jäljempänä ’ostolaatikkoon liittyvä käytäntö’, ja ii) ehtoihin ja kriteereihin, joilla säännellään myyjinä toimivien kolmansien osapuolien hyväksymistä Prime-ohjelmaan ja niiden Prime-ohjelmaan tekemiä tarjouksia, jäljempänä ’Prime-ohjelmaan liittyvä käytäntö’.

| 11. | Tutkinnan aikana komissio lähetti Amazonille, markkinapaikkojen ylläpitäjille, sosiaalisen median alustojen ylläpitäjille ja ratkaisujen tarjoajina toimiville kolmansille osapuolille useita asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 2 kohdan mukaisia tietopyyntöjä. |
| --- | --- |

11.

Tutkinnan aikana komissio lähetti Amazonille, markkinapaikkojen ylläpitäjille, sosiaalisen median alustojen ylläpitäjille ja ratkaisujen tarjoajina toimiville kolmansille osapuolille useita asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 2 kohdan mukaisia tietopyyntöjä.

| 12. | Komissio hyväksyi 15. kesäkuuta 2022 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennakkoarvioinnin, jossa esitettiin ostolaatikkoon liittyvään käytäntöön ja Prime-ohjelmaan liittyvään käytäntöön liittyvät kilpailuongelmat. Tämä ennakkoarviointi annettiin Amazonille tiedoksi 16. kesäkuuta 2022. |
| --- | --- |

12.

Komissio hyväksyi 15. kesäkuuta 2022 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennakkoarvioinnin, jossa esitettiin ostolaatikkoon liittyvään käytäntöön ja Prime-ohjelmaan liittyvään käytäntöön liittyvät kilpailuongelmat. Tämä ennakkoarviointi annettiin Amazonille tiedoksi 16. kesäkuuta 2022.

Sitoumusmenettely asioissa AT.40462 ja AT.40703

Sitoumusmenettely asioissa AT.40462 ja AT.40703

| 13. | Amazon toimitti 8. heinäkuuta 2022 komissiolle sitoumuksia, jäljempänä ’alkuperäiset sitoumukset’, vastatakseen väitetiedoksiannossa asian AT.40462 osalta ja ennakkoarvioinnissa asian AT. 40703 osalta esitettyihin huolenaiheisiin. |
| --- | --- |

13.

Amazon toimitti 8. heinäkuuta 2022 komissiolle sitoumuksia, jäljempänä ’alkuperäiset sitoumukset’, vastatakseen väitetiedoksiannossa asian AT.40462 osalta ja ennakkoarvioinnissa asian AT. 40703 osalta esitettyihin huolenaiheisiin.

| 14. | Komissio julkaisi 20. heinäkuuta 2022Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitteli lyhyesti asiat AT.40462 ja AT.40703 ja alustavat sitoumukset ja kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia lähettämään huomautuksensa sitoumuksista viimeistään 9. syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

14.

Komissio julkaisi 20. heinäkuuta 2022Euroopan unionin virallisessa lehdessä

| 15. | Komissio toimitti asianomaisilta kolmansilta osapuolilta tiedonannon julkaisemisen jälkeen saadut huomautukset Amazonille 20. syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

15.

Komissio toimitti asianomaisilta kolmansilta osapuolilta tiedonannon julkaisemisen jälkeen saadut huomautukset Amazonille 20. syyskuuta 2022.

| 16. | Amazon toimitti 22. marraskuuta 2022 tarkistetun sitoumusehdotuksen, jäljempänä ’lopulliset sitoumukset’. |
| --- | --- |

16.

Amazon toimitti 22. marraskuuta 2022 tarkistetun sitoumusehdotuksen, jäljempänä ’lopulliset sitoumukset’.

| 17. | Päätösluonnoksessa lopullisista sitoumuksista tehdään Amazonia velvoittavia ja todetaan, että komissiolla ei ole enää perusteita ryhtyä toimenpiteisiin väitetiedoksiannossa (asia AT.40462) ja ennakkoarvioinnissa (asiassa AT.40703) esitettyjen huolenaiheiden osalta. |
| --- | --- |

17.

Päätösluonnoksessa lopullisista sitoumuksista tehdään Amazonia velvoittavia ja todetaan, että komissiolla ei ole enää perusteita ryhtyä toimenpiteisiin väitetiedoksiannossa (asia AT.40462) ja ennakkoarvioinnissa (asiassa AT.40703) esitettyjen huolenaiheiden osalta.

| 18. | En ole saanut pyyntöjä tai valituksia päätöksen 2011/695/EU 15 artiklan 1 kohdan mukaisesta sitoumusmenettelystä. Katson kaiken kaikkiaan, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa. |
| --- | --- |

18.

En ole saanut pyyntöjä tai valituksia päätöksen 2011/695/EU 15 artiklan 1 kohdan mukaisesta sitoumusmenettelystä. Katson kaiken kaikkiaan, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa.

Bryssel, 13. joulukuuta 2022.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  Laadittu kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä 13 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan komission puheenjohtajan päätöksen 2011/695/EU (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 29), jäljempänä ’päätös 2011/695/EU’, 16 ja 17 artiklan mukaisesti.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1) jäljempänä ’asetus 1/2003’.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 773/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 18), jäljempänä ’asetus (EY) N:o 773/2004’.

3

(4)  Päätöksen teki entinen kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja Wouter Wils.

4

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/7

---

Tiivistelmä komission päätöksestä,

annettu 20 päivänä joulukuuta 2022,

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä

(Asiat AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box)

(Tiedoksiannettu numerolla C(2022) 9442 final)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 87/05)

Komissio antoi 20 päivänä joulukuuta 2022 päätöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä. Komissio julkaisee osapuolten nimet ja päätöksen olennaisen sisällön sekä mahdollisesti määrättävät seuraamukset neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1)
  30 artiklan säännösten mukaisesti. Se ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta.

1.   JOHDANTO

| (1) | Päätöksessä tehdään sitoumukset, jotka yritykset Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe S.à.r.l., Amazon EU S.à.r.l. ja Amazon Europe Core S.à.r.l., jäljempänä yhdessä ”Amazon”, ovat esittäneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003, jäljempänä ’asetus 1/2003’, 9 artiklan nojalla, oikeudellisesti velvoittaviksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 102 artiklaan ja ETA-sopimuksen 54 artiklaan perustuvassa menettelyssä. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Päätös koskee seuraavia kahta erillistä perussopimuksen 102 artiklan nojalla käynnistettyä tutkintaa:






  — | komission asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt, jotka liittyvät siihen, että Amazon käyttää vähittäiskauppatoiminnassaan ei-julkisesti saatavilla olevaa dataa myyjinä toimivien kolmansien osapuolien tuoteluetteloista ja liiketoimista, jäljempänä ’datan käyttö’; |
| --- | --- | --- |

(2)

—

komission asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt, jotka liittyvät siihen, että Amazon käyttää vähittäiskauppatoiminnassaan ei-julkisesti saatavilla olevaa dataa myyjinä toimivien kolmansien osapuolien tuoteluetteloista ja liiketoimista, jäljempänä ’datan käyttö’;

| — | komission asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt, jotka liittyvät i) ehtoihin ja kriteereihin, joita sovelletaan ostolaatikossa näkyvän tarjouksen valintaan, jäljempänä ’ostolaatikkoon liittyvä käytäntö’, ja ii) ehtoihin ja kriteereihin, joilla säännellään myyjinä toimivien kolmansien osapuolien hyväksymistä Prime-ohjelmaan ja niiden Prime-ohjelmaan tekemiä tarjouksia, jäljempänä ’Prime-ohjelmaan liittyvä käytäntö’. |
| --- | --- |

—

komission asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box tutkimat Amazonin liiketoimintakäytännöt, jotka liittyvät i) ehtoihin ja kriteereihin, joita sovelletaan ostolaatikossa näkyvän tarjouksen valintaan, jäljempänä ’ostolaatikkoon liittyvä käytäntö’, ja ii) ehtoihin ja kriteereihin, joilla säännellään myyjinä toimivien kolmansien osapuolien hyväksymistä Prime-ohjelmaan ja niiden Prime-ohjelmaan tekemiä tarjouksia, jäljempänä ’Prime-ohjelmaan liittyvä käytäntö’.

2.   MENETTELY

| (3) | Amazonia koskevien asioiden tutkinta on aloitettu komission omasta aloitteesta. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komissio aloitti 17. heinäkuuta 2019 menettelyn asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace Komission asetuksen (EY) N:o 773/2004 2 artiklan 1 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Komissio lähetti 10. marraskuuta 2020 Amazonille väitetiedoksiannon asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace ja aloitti samana päivänä menettelyn asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box tarkoituksenaan tehdä päätös asetuksen 1/2003 III luvun nojalla. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Asiassa AT.40703 – Amazon Buy Box komissio hyväksyi 15. kesäkuuta 2022 asetuksen 1/2003 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennakkoarvioinnin. Tämä ennakkoarviointi annettiin Amazonille tiedoksi 16. kesäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Amazon toimitti 8. heinäkuuta 2022 komissiolle sitoumuksia, jäljempänä ’alkuperäiset sitoumukset’, vastatakseen väitetiedoksiannossa ja ennakkoarvioinnissa alustavasti esitettyihin huolenaiheisiin. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistiin 20. heinäkuuta 2022 asetuksen 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukainen tiedonanto, jossa esiteltiin lyhyesti asiat ja ehdotetut sitoumukset ja kehotettiin asianomaisia kolmansia osapuolia lähettämään huomautuksensa ehdotetuista sitoumuksista kahden kuukauden kuluessa julkaisupäivästä. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Komissio toimitti asianomaisilta kolmansilta osapuolilta tiedonannon julkaisemisen jälkeen saadut huomautukset Amazonille 20. syyskuuta 2022. Amazon toimitti 22. marraskuuta 2022 tarkistetun sitoumusehdotuksen, jäljempänä ’lopulliset sitoumukset’. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi 12. joulukuuta 2022 myönteisen lausunnon. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Kuulemismenettelyistä vastaava neuvonantaja antoi loppukertomuksensa 13. joulukuuta 2022. |
| --- | --- |

(11)

3.   KOMISSION HAVAITSEMAT KILPAILUONGELMAT

3.1.   Taustatiedot

| (12) | Amazonilla on alustana kaksitahoinen rooli. Sillä on markkinapaikka, jossa riippumattomat myyjät voivat myydä tuotteita suoraan kuluttajille, ja samalla se itse myy alustallaan tuotteita vähittäismyyjänä kilpaillen näiden riippumattomien myyjien kanssa. Tämän seurauksena Amazonilla on pääsy suureen määrään dataa, joka koskee riippumattomien myyjien toimintaa sen alustalla, ei-julkinen liiketoimintadata mukaan lukien. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Myyntiä Amazonin kaikilla eurooppalaisilla verkkosivustoilla ohjaa pitkälti niin sanottu ostolaatikkojärjestelmä (Buy Box). Amazonin ostolaatikossa esitetään näkyvästi yhden ainoan myyjän tarjous, ja tuote on mahdollistaa ostaa nopeasti klikkaamalla suoraan ostopainiketta. Koska valtaosa myynnistä Amazonin verkkosivustolla tapahtuu ostolaatikon kautta, ostolaatikkoon pääsy on olennaisen tärkeää, jotta myyjinä olevat kolmannet osapuolet näkyvät kuluttajille ja niille syntyy tosiasiallista myyntiä. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Sen lisäksi, että Amazon tarjoaa kuluttajille mahdollisuuden ostaa verkkosivustoillaan tuotteita, se tarjoaa kuluttajille myös valinnaisia lisäpalveluja. Amazon on luonut Amazon Prime -kanta-asiakasohjelman. Se on maksullinen tilauspalvelu, joka tarjoaa kuluttajille mahdollisuuden useisiin lisäpalveluihin, kuten nopeampaan toimitukseen, musiikin ja videoiden suoratoistopalveluihin, pelipalveluihin ja useisiin muihin ostostentekoetuihin. Amazonin Prime-ohjelmassa myös riippumattomat myyjät voivat myydä Prime-asiakkaille tietyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(14)

3.2.   Oikeudellinen arviointi

| (15) | Väitetiedoksiannossa komissio päätteli alustavasti, että Amazonilla on Saksassa ja Ranskassa määräävä asema markkinapaikkapalvelujen kansallisilla markkinoilla ja että datan käyttö on perussopimuksen 102 artiklan vastaista Amazonin määräävän aseman väärinkäyttöä. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Komissio totesi alustavasti, että i) Amazonin vähittäiskaupan automatisoitujen järjestelmien ja työntekijöiden järjestelmällinen tukeutuminen sen verkkovähittäiskaupan kilpailijoita koskevaan ei-julkiseen dataan, jota on saatu, kun kyseisille myyjille on tarjottu Amazonin määräävässä asemassa olevia markkinapaikkapalveluja, suojaa Amazonin vähittäiskauppaa eräiltä vähittäiskaupan kilpailun tavanomaisilta riskeiltä ja kustannuksilta, ja ii) tästä seuraa, että käyttämällä menetelmiä, joissa ei ole kyse laadulla kilpailusta, Amazon vääristää myyjinä olevien kolmansien osapuolten kanssa käytävää kilpailua. Näin Amazon voi hyödyntää määräävää asemaansa markkinoilla, joilla verkkovähittäismarkkinoille tarjotaan markkinapaikkapalveluja. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Ennakkoarvioinnissa komissio päätteli alustavasti, että Amazonilla on ainakin Saksassa, Ranskassa ja Espanjassa määräävä asema markkinapalvelujen kansallisilla markkinoilla, ja ilmaisi alustavan huolensa siitä, että Amazon olisi perussopimuksen 102 artiklan vastaisesti käyttänyt määräävää asemaansa väärin suosimalla keinotekoisesti omia vähittäistarjouksiaan ja Amazonin logistiikka- ja jakelupalveluja (ns. ”Fulfilment by Amazon-” eli FBA-palvelut) käyttävien markkinapaikan myyjien tarjouksia muiden markkinapaikan myyjien ja kuluttajien vahingoksi i) valitessaan yhden Amazonin tuotetietosivulla näkyvästi esitetyn tarjouksen (Buy Box -ostolaatikko) ja ii) antaessaan myyjille mahdollisuuden tarjota tuotteita Amazonin kanta-asiakasohjelman, jäljempänä ’Prime-ohjelma’, käyttäjille Prime-merkillä. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Ostolaatikossa esitetään näkyvästi yhden vähittäismyyjän tarjous tietystä tuotteesta, ja sen avulla asiakkaat voivat lisätä kyseisen tuotteen suoraan ostoskoreihinsa. Ostolaatikkoon pääseminen on Amazonin markkinapaikan myyjille ratkaisevan tärkeää, sillä suurin osa kuluttajista näkee vain ostolaatikon ja ostaa vain siinä näkyvän tarjouksen. Ostolaatikkoon pääsevän myyjän valinnassa käytetyt eriarvoiset ehdot ja kriteerit voivat siten keinotekoisesti lisätä Amazonin vähittäiskauppayksikön ja Amazonin FBA-palveluja käyttävien myyjien asiakasvirtaa ja niiltä tehtäviä ostoja, mikä vääristää kilpailua Amazonin markkinapaikoilla. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Myyjille on tärkeää tavoittaa Prime-käyttäjät, koska Prime-käyttäjien määrä kasvaa jatkuvasti ja he ovat tyypillisesti uskollisempia ja koska myyjien pääsy Prime-ohjelmaan vaikuttaa heidän mahdollisuuksiinsa päästä ostolaatikkoon. Väitetiedoksiannon mukaan Amazonin ehdot ja kriteerit, joiden perusteella Prime-merkin saavat myyjät ja tarjoukset valitaan, suosivat Amazonin vähittäiskauppaa ja niitä myyjiä, jotka käyttävät Amazonin FBA-palveluja, mikä vääristää kilpailua Amazonin markkinapaikoilla. Prime-ohjelman eriarvoiset ehdot ja kriteerit liittyvät muun muassa siihen, miten Prime-ohjelmaan pyrkivät riippumattomat myyjät valitsevat logistiikkapalvelujen tarjoajat, sekä kyseisten tarjoajien sopimusehtoihin ja suoriutumiseen. |
| --- | --- |

(19)

4.   ALKUPERÄISET SITOUMUKSET, MARKKINATESTI JA LOPULLISET SITOUMUKSET

4.1.   Alkuperäiset sitoumukset

| (20) | Amazon toimitti 8. heinäkuuta 2022 alkuperäiset sitoumukset, jotka sisälsivät seuraavat kolme kokonaisuutta: datasiilositoumus, ostolaatikkoon liittyvä sitoumus ja Prime-ohjelmaan liittyvä sitoumus. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Datasiilositoumuksessa Amazon sitoutuu siihen, että kilpaillessaan myyjinä olevien kolmansien osapuolien kanssa se ei käytä omien vähittäiskauppatoimintojensa hyväksi ei-julkista dataa, jota myyjinä olevat kolmannet osapuolet toimittavat Amazonille, kun ne käyttävät Amazonin markkinapaikkapalveluja, tai jota siirtyy myyjinä olevien kolmansien osapuolien käyttäessä Amazonin markkinapaikkapalveluja tai niihin liittyviä palveluja, kuten maksupalvelua tai logistiikka- ja jakelupalveluja. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Ostolaatikkoon liittyvässä sitoumuksessa Amazon sitoutuu soveltamaan ostolaatikossa esitettävän tarjouksen valitsemisessa syrjimättömiä ehtoja ja kriteerejä. Näitä ehtoja ja kriteerejä sovelletaan kaikkiin sovellettaviin parametreihin ja painotuksiin tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseksi myyjien väliselle kilpailulle ostolaatikon osalta. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Lisäksi Amazon näyttää ostolaatikossa esitettävän tarjouksen rinnalla vähintään yhden kilpailevan tarjouksen, jos sellainen on saatavilla ja sen hinta/toimitusaika poikkeaa ostolaatikossa esitetystä tarjouksesta, jäljempänä ’toinen ostolaatikossa esitettävä tarjous’. Näissä tarjouksissa esitetään tasavertaisesti samat kuvailutiedot, ja ne ovat ostomahdollisuuksiltaan täysin tasavertaiset. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Prime-ohjelmaan liittyvässä sitoumuksessa Amazon sitoutuu soveltamaan syrjimättömiä ehtoja ja kriteerejä i) myyjinä toimivien kolmansien osapuolten ja tarjousten Prime-kelpoisuuteen ja ii) Prime-merkkiin, jotta varmistetaan kaikkien myyjien yhdenvertaisuus ja annetaan Prime-myyjille mahdollisuus valita vapaasti rahdinkuljettajat ja neuvotella niiden kanssa hinnoista ja kaupallisista ehdoista. Amazon sitoutuu siihen, että se ei käytä rahdinkuljettajina toimivien kolmansien osapuolien ehtoihin tai suoriutumiseen liittyvää dataa Amazonin omien logistiikkatoimintojen hyväksi. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Näitä alkuperäisiä sitoumuksia sovellettaisiin viisi vuotta kaikkiin nykyisiin ja tuleviin Amazonin markkinapaikkoihin Euroopan talousalueella, lukuun ottamatta edellä (22)–(24) kappaleessa kuvattuja sitoumuksia, joita Italian kilpailuviranomaisen 30. marraskuuta 2021 asiassa A528 tekemän päätöksen nojalla ei sovellettaisi Italiaan. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Riippumaton toimitsijamies valvoisi, että Amazon noudattaa alkuperäisiä sitoumuksia koko niiden voimassaoloajan. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   Markkinatesti

| (27) | Komissio julkaisi 14. heinäkuuta 2022 Amazonin sitoumusehdotuksen virallista markkinatestiä varten. Komissio sai huomautuksia 25 kolmannelta osapuolelta. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Saadut huomautukset liittyivät pääasiassa alkuperäisissä sitoumuksissa käytettyihin määritelmiin, mekanismeja, joilla pääsyä myyjinä toimivien kolmansien osapuolien ei-julkiseen dataan valvotaan, toisen ostolaatikossa esitettävän tarjouksen visuaaliseen esittämiseen, tiedottamiseen myyjinä toimiville kolmansille osapuolille sitoumuksista johtuvista Amazonin velvoitteista, siihen, että Amazonin on tarpeen jakaa rahdinkuljettajien kanssa niiden loppukäyttäjien yhteystiedot, joille ne toimittavat paketit, sitoumusten soveltamisalaan ja kestoon, siihen, että on tarpeen ottaa käyttöön riitojenratkaisu- tai valitusmekanismi, jos sitoumuksia, kiertämiskieltoa ja noudattamisen valvontaa epäillään rikotun. |
| --- | --- |

(28)

4.1.   Lopulliset sitoumukset

| (29) | Vastauksena esitettyihin huomautuksiin Amazon toimitti uusia sitoumuksia. Lopulliset sitoumukset eroavat ehdotetuista alustavista sitoumuksista seuraavasti:






  — | Niillä vahvistetaan Amazonin velvollisuutta ottaa käyttöön teknisiä ja/tai manuaalisia valvontamekanismeja, joiden tarkoituksena on tarkastaa ja seurata Amazonin vähittäiskaupan pääsyä myyjinä toimivien kolmansien osapuolten dataan; |
| --- | --- | --- |

(29)

—

Niillä vahvistetaan Amazonin velvollisuutta ottaa käyttöön teknisiä ja/tai manuaalisia valvontamekanismeja, joiden tarkoituksena on tarkastaa ja seurata Amazonin vähittäiskaupan pääsyä myyjinä toimivien kolmansien osapuolten dataan;

| — | Niillä parannetaan toisen ostolaatikossa esitettävän tarjouksen esitystapaa tekemällä siitä näkyvämpi ja ottamalla käyttöön tarkistusmekanismi, jos esitystapa ei houkuttele riittävästi kuluttajien huomiota; |
| --- | --- |

—

Niillä parannetaan toisen ostolaatikossa esitettävän tarjouksen esitystapaa tekemällä siitä näkyvämpi ja ottamalla käyttöön tarkistusmekanismi, jos esitystapa ei houkuttele riittävästi kuluttajien huomiota;

| — | Niillä lisätään läpinäkyvyyttä ja aikaistetaan tiedottamista myyjinä toimiville kolmansille osapuolille ja rahdinkuljettajille sitoumuksista ja niiden saamista uusista oikeuksista, mikä mahdollistaa muun muassa myyjien aikaisemman siirtymisen riippumattomiin rahdinkuljettajiin; |
| --- | --- |

—

Niillä lisätään läpinäkyvyyttä ja aikaistetaan tiedottamista myyjinä toimiville kolmansille osapuolille ja rahdinkuljettajille sitoumuksista ja niiden saamista uusista oikeuksista, mikä mahdollistaa muun muassa myyjien aikaisemman siirtymisen riippumattomiin rahdinkuljettajiin;

| — | Niissä esitetään tavat, joilla riippumattomat rahdinkuljettajat voivat tietosuojasääntöjä noudattaen ottaa suoraan yhteyttä Amazon-asiakkaisiinsa tarjotakseen Amazonin tarjoamia toimituspalveluja vastaavat toimituspalvelut; |
| --- | --- |

—

Niissä esitetään tavat, joilla riippumattomat rahdinkuljettajat voivat tietosuojasääntöjä noudattaen ottaa suoraan yhteyttä Amazon-asiakkaisiinsa tarjotakseen Amazonin tarjoamia toimituspalveluja vastaavat toimituspalvelut;

| — | Niillä suojataan rahdinkuljettajien dataa paremmin siltä, että kilpailevat Amazonin logistiikkapalvelut käyttäisivät niitä, erityisesti rahtiprofiilitietojen osalta; |
| --- | --- |

—

Niillä suojataan rahdinkuljettajien dataa paremmin siltä, että kilpailevat Amazonin logistiikkapalvelut käyttäisivät niitä, erityisesti rahtiprofiilitietojen osalta;

| — | Niillä lisätään toimitsijamiehen valtuuksia ottamalla käyttöön uusia ilmoitusvelvollisuuksia; |
| --- | --- |

—

Niillä lisätään toimitsijamiehen valtuuksia ottamalla käyttöön uusia ilmoitusvelvollisuuksia;

| — | Niillä otetaan käyttöön keskitetty valitusmekanismi, joka on avoin kaikille myyjille ja rahdinkuljettajille, jos epäillään sitoumusten noudattamatta jättämistä; |
| --- | --- |

—

Niillä otetaan käyttöön keskitetty valitusmekanismi, joka on avoin kaikille myyjille ja rahdinkuljettajille, jos epäillään sitoumusten noudattamatta jättämistä;

| — | Alun perin ehdotetun viiden vuoden sijaan Prime-ohjelmaan liittyvän ja toisessa ostolaatikossa esitettävään tarjoukseen liittyvän sitoumuksen kesto pidennetään seitsemään vuoteen; |
| --- | --- |

—

Alun perin ehdotetun viiden vuoden sijaan Prime-ohjelmaan liittyvän ja toisessa ostolaatikossa esitettävään tarjoukseen liittyvän sitoumuksen kesto pidennetään seitsemään vuoteen;

| — | Niissä tehdään joitakin selvennyksiä alkuperäisten sitoumusten sanamuotoon. |
| --- | --- |

—

Niissä tehdään joitakin selvennyksiä alkuperäisten sitoumusten sanamuotoon.

5.   PÄÄTELMÄT

| (30) | Lopulliset sitoumukset riittävät poistamaan komission alustavasti esittämät huolenaiheet. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Datasiilositoumuksella varmistetaan, että Amazon lopettaa myyjinä toimivien kolmansien osapuolten ei-julkisen datan käyttämisen kilpaillakseen näiden myyjien kanssa. Komission alustavasti esittämien huolenaiheiden hälventämiseksi Amazon pidättyy käyttämästä ei-julkista dataa missään Amazonin vähittäiskauppatoiminnoissa. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Ostolaatikkoon liittyvällä sitoumuksella poistetaan vääristymät, jotka suosivat Amazonin vähittäiskauppaa ja FBA-myyjiä ostolaatikossa esitettävän tarjouksen valinnassa ja esillepanossa. Lopullisiin sitoumuksiin sisältyy myös toinen ostolaatikossa esitettävä tarjous kuluttajien valinnanvaran lisäämiseksi. Nämä muutokset ovat ratkaisevan tärkeitä, kun otetaan huomioon, kuinka tärkeää ostolaatikkoon pääseminen on myyjinä toimiville kolmansille osapuolille, jotta ne saavat kuluttajien huomion ja voivat saada aikaan tosiasiallista myyntiä. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Prime-ohjelmaan liittyvällä sitoumuksella poistetaan myös ne vääristymät, jotka suosivat Amazonin vähittäiskauppaa ja FBA-myyjiä Prime-ohjelmaan pääsyssä ja Prime-merkin saannissa. Rahdinkuljettajiin liittyvillä velvoitteilla puututaan sellaisten myyjinä toimivien kolmansien osapuolien epäedulliseen kilpailuasemaan, jotka eivät käytä Amazonin FBA-palveluja myydessään Amazonin Prime-ohjemassa, ja annetaan niille tosiasiallinen mahdollisuus valita rahdinkuljettaja pakettitoimituksilleen. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Komissio katsoo, että lopullisten sitoumusten kesto on oikeasuhteinen, sillä se on riittävän pitkä hälventämään komission alustavasti ilmaisemat huolenaiheet ja antaa myös markkinatoimijoille varmuutta riittävän pitkäksi ajaksi. Komission valvonnassa toimiva toimitsijamies antaa riippumattoman asiantuntija-arvion lopullisten sitoumusten täytäntöönpanosta koko lopullisten sitoumusten keston ajalta. Toimitsijamiehen käyttö on oikeasuhteinen ja tarpeellinen toimenpide päätöksen tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Komissio katsoo, että sitoumusten kiertämisen kieltävä lauseke, valitusmekanismi ja toimitsijamiehen valtuuksien vahvistaminen yhdessä noudattamatta jättämistapauksia varten päätöksessä säädettyjen uhkasakkojen kanssa tarjoavat riittävät takeet lopullisten sitoumusten noudattamatta jättämisen varalta. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Komissio päättelee, että lopullisilla sitoumuksilla puututaan tuloksellisesti sen väitetiedoksiannossa ja ennakkoarvioinnissa alustavasti määritettyihin kilpailuongelmiin. Tätä päätelmää tehdessään komissio on ottanut huomioon kolmansien osapuolten edut, mukaan lukien markkinatestiin vastanneiden asianomaisten kolmansien osapuolten edut, ja katsoo, että lopulliset sitoumukset eivät haittaa minkään kolmannen osapuolen oikeutettuja kaupallisia etuja. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Amazon ei ole tarjonnut sellaisia vähemmän rasittavia sitoumuksia vastauksena väitetiedoksiantoon ja ennakkoarviointiin, jotka myös poistaisivat asianmukaisesti komission esittämät alustavat kilpailuongelmat. Tämän johdosta lopulliset sitoumukset ovat suhteellisuusperiaatteen mukaiset. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Amazonin tarjoamien lopullisten sitoumusten perusteella komissio katsoo, että sen osalta ei ole perusteita jatkotoimille. Päätöstä sovelletaan päätöstä koskevan ilmoituksen vastaanottopäivästä seuraavasti:






  — | Viisi vuotta ja kuusi kuukautta, kun on kyse datasiilositoumuksesta ja sitoumuksesta, joka liittyy syrjimättömiin ostolaatikossa esitettävän tarjouksen valitsemisehtoihin ja -kriteereihin, lopullisten sitoumusten 1–6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

(38)

—

Viisi vuotta ja kuusi kuukautta, kun on kyse datasiilositoumuksesta ja sitoumuksesta, joka liittyy syrjimättömiin ostolaatikossa esitettävän tarjouksen valitsemisehtoihin ja -kriteereihin, lopullisten sitoumusten 1–6 kohdan mukaisesti;

| — | Seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta, kun on kyse Prime-ohjelmaan liittyvistä sitoumuksista ja toista ostolaatikossa esitettävää tarjousta koskevista sitoumuksista, jotka on kuvattu lopullisten sitoumusten 7–24 kohdassa. |
| --- | --- |

—

Seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta, kun on kyse Prime-ohjelmaan liittyvistä sitoumuksista ja toista ostolaatikossa esitettävää tarjousta koskevista sitoumuksista, jotka on kuvattu lopullisten sitoumusten 7–24 kohdassa.

| (39) | Amazonin ehdottamista sitoumuksista tehdään päätöksessä sitä oikeudellisesti velvoittavia. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2004 (EUVL L 68, 6.3.2004, s. 1).

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/12

---

Kilpailunrajoituksia ja Määräävää markkina-Asemaa Käsittelevän neuvoa-Antavan Komitean kokouksessaan 12. joulukuuta 2022 antama Lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40462 – Amazon Marketplace ja AT.40703 – Amazon Buy Box

Esittelijä: Bulgaria

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 87/06)

1.

Neuvoa-antava komitea (17 jäsenvaltiota) yhtyy alustavasti esittämiin huolenaiheisiin, jotka komissio esitti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisessa päätösluonnoksessaan.

2.

Neuvoa-antava komitea (17 jäsenvaltiota) on komission kanssa samaa mieltä siitä, että asioiden AT.40703 ja AT.40462 käsittely voidaan päättää tekemällä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan nojalla päätösluonnoksessa kuvatun mukainen päätös.

3.

Neuvoa-antava komitea (17 jäsenvaltiota) on komission kanssa samaa mieltä siitä, että esitetyt sitoumukset ovat sopivia, tarpeellisia ja oikeasuhteisia ja että niistä olisi tehtävä oikeudellisesti velvoittavia, kuten päätösluonnoksessa esitetään.

4.

Neuvoa-antava komitea (17 jäsenvaltiota) yhtyy komission päätösluonnoksessa esitettyyn näkemykseen, jonka mukaan esitettyjen sitoumusten vuoksi komissiolla ei ole enää perusteita ryhtyä jatkotoimiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista.

5.

Neuvoa-antava komitea suosittelee tämän lausunnon julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6.

Neuvoa-antava komitea pyytää komissiota ottamaan huomioon kaikki muut keskustelussa esille otetut seikat.

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/13

---

Euron kurssi (1)

8. maaliskuuta 2023

(2023/C 87/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0545 |
| JPY | Japanin jeniä | 144,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4412 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89074 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2835 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9931 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,2205 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,585 |
| HUF | Unkarin forinttia | 379,87 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6753 |
| RON | Romanian leuta | 4,9113 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,9706 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5978 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4499 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2777 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7242 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4269 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 389,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,5893 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3315 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 290,52 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7721 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,377 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,002 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4510 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,0229 |
| INR | Intian rupiaa | 86,4210 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0545

JPY

Japanin jeniä

144,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4412

GBP

Englannin puntaa

0,89074

SEK

Ruotsin kruunua

11,2835

CHF

Sveitsin frangia

0,9931

ISK

Islannin kruunua

149,90

NOK

Norjan kruunua

11,2205

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,585

HUF

Unkarin forinttia

379,87

PLN

Puolan zlotya

4,6753

RON

Romanian leuta

4,9113

TRY

Turkin liiraa

19,9706

AUD

Australian dollaria

1,5978

CAD

Kanadan dollaria

1,4499

HKD

Hongkongin dollaria

8,2777

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7242

SGD

Singaporen dollaria

1,4269

KRW

Etelä-Korean wonia

1 389,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,5893

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3315

IDR

Indonesian rupiaa

16 290,52

MYR

Malesian ringgitiä

4,7721

PHP

Filippiinien pesoa

58,377

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,002

BRL

Brasilian realia

5,4510

MXN

Meksikon pesoa

19,0229

INR

Intian rupiaa

86,4210

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTA-valtioiden pysyvä komitea

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/14

---

Lääkevalmisteet – Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2022 alkupuoliskolla

(2023/C 87/08)

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I

Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

ETA:n sekakomitean 28. toukokuuta 1999 antaman päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti ETA:n sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 28. lokakuuta 2022 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 käsitellyistä lääkevalmisteiden markkinoille saattamista koskevista luvista.

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite I

| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite II

| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| --- | --- |

Liite III

| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite IV

| Liite V | Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |

Liite V

---

LIITE I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Hyväksymispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Norja | 7.4.2022 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Islanti | 8.4.2022 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Norja | 7.4.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Islanti | 8.4.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1569 | QINLOCK | Norja | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Norja | 25.2.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Islanti | 24.2.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1579 | Nexviadyme | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Islanti | 10.2.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1598 | Sitagliptin SUN | Norja | 3.1.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Norja | 7.2.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Islanti | 28.1.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Norja | 17.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Islanti | 14.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Norja | 16.5.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Islanti | 13.5.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Norja | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Islanti | 25.1.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Norja | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Islanti | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Norja | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Islanti | 14.2.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Norja | 22.6.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Islanti | 21.6.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Norja | 21.1.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Islanti | 1.2.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Norja | 12.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Islanti | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Norja | 06.4.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Islanti | 19.4.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Norja | 21.4.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Islanti | 4.5.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Islanti | 24.2.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Norja | 24.3.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Islanti | 15.3.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Norja | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Islanti | 16.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Norja | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Norja | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Islanti | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1624 | Covid-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Norja | 27.6.2022 |
| EU/1/21/1624 | COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Islanti | 28.6.2022 |
| EU/1/21/1624 | COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Norja | 28.1.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Islanti | 1.2.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Norja | 7.4.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Islanti | 10.6.2022 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Norja | 12.4.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Islanti | 27.4.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Norja | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Islanti | 4.5.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Norja | 7.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Norja | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Islanti | 17.5.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Norja | 23.5.2022 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Islanti | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl fumarate Mylan | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Islanti | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Islanti | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Islanti | 28.6.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Islanti | 12.5.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Islanti | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Norja | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Islanti | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Norja | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Islanti | 12.5.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Norja | 25.4.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Islanti | 11.5.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Islanti | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Islanti | 11.5.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Norja | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Norja | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Islanti | 9.6.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Norja | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Islanti | 9.6.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Norja | 16.6.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Islanti | 15.6.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1650 | Tabrecta | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Norja | 28.3.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Islanti | 30.3.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1652 | Filsuvez | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1655 | Pirfenidone AET | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1659 | Xenpozyme | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/2/21/279 | Zenalpha | Norja | 7.1.2022 |
| EU/2/21/280 | Imoxat | Norja | 7.1.2022 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Norja | 17.1.2022 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Norja | 29.4.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Islanti | 24.5.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Norja | 9.6.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Islanti | 14.6.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Liechtenstein | 30.4.2022 |

EU-numero

Tuote

Maa

Hyväksymispäivä

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Norja

7.4.2022

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Islanti

8.4.2022

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Norja

7.4.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Islanti

8.4.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/21/1569

QINLOCK

Norja

11.1.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

Norja

25.2.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

Islanti

24.2.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1579

Nexviadyme

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

Norja

24.1.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

Islanti

10.2.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

Norja

22.2.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

Islanti

22.2.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1598

Sitagliptin SUN

Norja

3.1.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

Norja

7.2.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

Islanti

28.1.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Norja

17.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Islanti

14.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

Norja

16.5.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

Islanti

13.5.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

Norja

11.1.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

Islanti

25.1.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Norja

11.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Islanti

19.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

Norja

19.1.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

Islanti

14.2.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1606

Yselty

Norja

22.6.2022

EU/1/21/1606

Yselty

Islanti

21.6.2022

EU/1/21/1606

Yselty

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Norja

21.1.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Islanti

1.2.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

Norja

12.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

Islanti

19.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Norja

06.4.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Islanti

19.4.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

Norja

22.2.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

Islanti

22.2.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1615

Padcev

Norja

21.4.2022

EU/1/21/1615

Padcev

Islanti

4.5.2022

EU/1/21/1615

Padcev

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

Norja

22.2.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

Islanti

24.2.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

Norja

22.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

Islanti

22.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Norja

24.3.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Islanti

15.3.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Norja

22.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Islanti

22.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

Norja

21.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

Islanti

16.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

Norja

21.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

Islanti

22.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

Norja

21.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

Islanti

21.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1624

Covid-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Norja

27.6.2022

EU/1/21/1624

COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Islanti

28.6.2022

EU/1/21/1624

COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

Norja

28.1.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

Islanti

1.2.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

Norja

7.4.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

Islanti

20.4.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Islanti

10.6.2022

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Norja

12.4.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Islanti

27.4.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

Norja

20.4.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

Islanti

4.5.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

Norja

7.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

Islanti

20.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Norja

16.5.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Islanti

17.5.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Norja

23.5.2022

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Islanti

18.5.2022

EU/1/22/1634

Dimethyl fumarate Mylan

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Norja

20.5.2022

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Islanti

19.5.2022

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Norja

20.5.2022

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Islanti

19.5.2022

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

Norja

20.5.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

Islanti

28.6.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Norja

29.4.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Islanti

12.5.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1640

Amversio

Norja

20.5.2022

EU/1/22/1640

Amversio

Islanti

19.5.2022

EU/1/22/1640

Amversio

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

Norja

16.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

Islanti

18.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

Norja

16.5.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

Islanti

12.5.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

Norja

25.4.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

Islanti

11.5.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

Norja

20.5.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

Islanti

18.5.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1645

Vydura

Norja

29.4.2022

EU/1/22/1645

Vydura

Islanti

11.5.2022

EU/1/22/1645

Vydura

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Norja

31.5.2022

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

Norja

31.5.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

Islanti

9.6.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

Norja

31.5.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

Islanti

9.6.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

Norja

16.6.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

Islanti

15.6.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1650

Tabrecta

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

Norja

28.3.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

Islanti

30.3.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/22/1652

Filsuvez

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1655

Pirfenidone AET

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1659

Xenpozyme

Liechtenstein

30.6.2022

EU/2/21/279

Zenalpha

Norja

7.1.2022

EU/2/21/280

Imoxat

Norja

7.1.2022

EU/2/21/281

CircoMax

Norja

17.1.2022

EU/2/21/281

CircoMax

Liechtenstein

31.1.2022

EU/2/22/282

RenuTend

Norja

29.4.2022

EU/2/22/282

RenuTend

Islanti

24.5.2022

EU/2/22/282

RenuTend

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

Norja

9.6.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

Islanti

14.6.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

Liechtenstein

30.4.2022

---

LIITE II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Hyväksymispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Norja | 9.5.2022 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Islanti | 20.1.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Islanti | 28.6.2022 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norja | 16.5.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norja | 30.3.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Islanti | 6.4.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norja | 26.1.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Islanti | 14.1.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Islanti | 28.6.2022 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norja | 8.4.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Islanti | 11.1.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Norja | 19.4.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Islanti | 6.4.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norja | 6.4.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Norja | 8.4.2022 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Islanti | 16.3.2022 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norja | 21.1.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Islanti | 14.1.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Islanti | 21.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Norja | 13.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Islanti | 11.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Norja | 4.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Islanti | 5.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Islanti | 11.5.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Norja | 17.1.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Islanti | 14.1.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Islanti | 5.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Norja | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Islanti | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Norja | 13.1.2022 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Islanti | 25.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Islanti | 20.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Norja | 14.3.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Islanti | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Norja | 6.4.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Islanti | 19.4.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Norja | 8.6.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Islanti | 19.5.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Islanti | 21.1.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Islanti | 23.2.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Norja | 14.3.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Islanti | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Norja | 16.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Islanti | 16.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Norja | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Islanti | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Norja | 7.2.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Islanti | 11.2.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Norja | 26.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Islanti | 21.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Norja | 18.2.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Norja | 27.1.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Islanti | 19.1.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Norja | 15.5.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Norja | 5.4.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Islanti | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Norja | 21.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Islanti | 23.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Islanti | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Norja | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Islanti | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Norja | 12.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Islanti | 21.2.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Norja | 24.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Islanti | 24.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Islanti | 25.4.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Islanti | 3.5.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Islanti | 6.5.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Norja | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Islanti | 19.4.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Norja | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Norja | 31.5.2022 |
| EU/1/7/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Islanti | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Islanti | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Norja | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Islanti | 17.5.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Islanti | 10.6.2022 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Islanti | 6.5.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Norja | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Islanti | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Islanti | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1224 | Xermelo | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Norja | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Islanti | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1227 | Entecavir Mylan | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norja | 24.3.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Islanti | 16.3.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norja | 11.2.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Islanti | 25.1.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Norja | 30.6.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Islanti | 17.5.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Islanti | 25.4.2022 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norja | 24.2.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Islanti | 21.2.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/20/1437 | Dovprela | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norja | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Islanti | 9.6.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Islanti | 4.5.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1474 | BLENREP | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1525 | COVID- 19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Islanti | 14.2.2022 |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Norja | 26.1.2022 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Islanti | 4.1.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Islanti | 23.2.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Norja | 2.6.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Islanti | 19.5.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Islanti | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1539 | Abecma | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Norja | 12.5.2022 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Norja | 24.1.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Islanti | 21.1.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Norja | 29.6.2022 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/206 | Credelio | Norja | 29.6.2022 |
| EU/2/17/206 | Credelio | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Norja | 29.6.2022 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Norja | 29.6.2022 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Norja | 30.6.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Islanti | 18.5.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Liechtenstein | 31.5.2022 |

EU-numero

Tuote

Maa

Hyväksymispäivä

EU/1/11/699

Fampyra

Norja

9.5.2022

EU/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

Norja

24.1.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

Islanti

20.1.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/12/782

Kalydeco

Norja

20.5.2022

EU/1/12/782

Kalydeco

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/12/784

Cuprymina

Islanti

28.6.2022

EU/1/12/784

Cuprymina

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/13/818

Bosulif

Norja

16.5.2022

EU/1/13/818

Bosulif

Islanti

20.4.2022

EU/1/13/818

Bosulif

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/13/875

Deltyba

Norja

30.3.2022

EU/1/13/875

Deltyba

Islanti

6.4.2022

EU/1/13/875

Deltyba

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/13/901

Sirturo

Norja

26.1.2022

EU/1/13/901

Sirturo

Islanti

14.1.2022

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/13/902

Translarna

Islanti

28.6.2022

EU/1/13/902

Translarna

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/14/987

Holoclar

Norja

8.4.2022

EU/1/14/987

Holoclar

Islanti

11.1.2022

EU/1/14/987

Holoclar

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/15/1078

Natpar

Norja

19.4.2022

EU/1/15/1078

Natpar

Islanti

6.4.2022

EU/1/15/1078

Natpar

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/15/999

Zykadia

Norja

22.2.2022

EU/1/15/999

Zykadia

Islanti

22.2.2022

EU/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norja

6.4.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

Islanti

20.4.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Norja

8.4.2022

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Islanti

16.3.2022

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

Norja

21.1.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

Islanti

14.1.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norja

24.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

Islanti

21.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

Norja

13.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

Islanti

11.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

Norja

4.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

Islanti

5.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

Norja

29.4.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

Islanti

11.5.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

Norja

17.1.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

Islanti

14.1.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

Norja

24.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

Islanti

5.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Norja

14.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Islanti

14.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Norja

13.1.2022

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Islanti

25.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

Norja

24.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

Islanti

20.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

Norja

14.3.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

Islanti

15.3.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

Norja

6.4.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

Islanti

19.4.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1181

Spherox

Norja

8.6.2022

EU/1/17/1181

Spherox

Islanti

19.5.2022

EU/1/17/1181

Spherox

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d

Norja

24.1.2022

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Islanti

21.1.2022

EU/1/17/1182

Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

Norja

22.2.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

Islanti

23.2.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

Norja

14.3.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

Islanti

15.3.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

Norja

16.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

Islanti

16.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

Norja

9.5.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

Islanti

11.5.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

Norja

7.2.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

Islanti

11.2.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

Norja

26.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

Islanti

21.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Norja

18.2.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Islanti

22.2.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

Norja

27.1.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

Islanti

19.1.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1192

Brineura

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1192

Brineura

Norja

15.5.2022

EU/1/17/1193

Refixia

Norja

5.4.2022

EU/1/17/1193

Refixia

Islanti

15.3.2022

EU/1/17/1193

Refixia

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Norja

21.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Islanti

23.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1195

Erelzi

Islanti

27.4.2022

EU/1/17/1195

Erelzi

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

Norja

9.5.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

Islanti

11.5.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

Norja

12.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

Islanti

20.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

Norja

22.2.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

Islanti

21.2.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

Norja

24.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

Islanti

24.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

Norja

29.4.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

Islanti

25.4.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Norja

29.4.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Islanti

3.5.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

Norja

29.4.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

Islanti

6.5.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

Norja

31.3.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

Islanti

19.4.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1209

Reagila

Norja

20.4.2022

EU/1/17/1209

Reagila

Islanti

20.4.2022

EU/1/17/1209

Reagila

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Norja

31.5.2022

EU/1/7/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Islanti

9.6.2022

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

Norja

29.4.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

Islanti

11.5.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1213

Maviret

Islanti

20.4.2022

EU/1/17/1213

Maviret

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

Norja

9.5.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

Islanti

17.5.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1218

Rydapt

Islanti

10.6.2022

EU/1/17/1218

Rydapt

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

Norja

29.4.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

Islanti

6.5.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

Norja

20.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

Islanti

27.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Islanti

9.6.2022

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1223

Vosevi

Norja

20.5.2022

EU/1/17/1223

Vosevi

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1224

Xermelo

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

Norja

31.5.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

Islanti

9.6.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1227

Entecavir Mylan

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

Norja

24.3.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

Islanti

16.3.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

Norja

11.2.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

Islanti

25.1.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

Norja

30.6.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

Islanti

17.5.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/19/1355

Lorviqua

Islanti

25.4.2022

EU/1/19/1355

Lorviqua

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

Norja

24.2.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

Islanti

21.2.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/20/1437

Dovprela

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norja

31.5.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

Islanti

9.6.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/20/1446

Hepcludex

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/20/1459

Veklury

Norja

29.4.2022

EU/1/20/1459

Veklury

Islanti

4.5.2022

EU/1/20/1459

Veklury

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/20/1474

BLENREP

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/20/1525

COVID- 19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Norja

24.1.2022

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Islanti

14.2.2022

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/20/1527

Retsevmo

Norja

26.1.2022

EU/1/20/1527

Retsevmo

Islanti

4.1.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

Norja

22.2.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

Islanti

23.2.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Norja

2.6.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Islanti

19.5.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

Norja

22.2.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

Islanti

22.2.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1539

Abecma

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/21/1552

Koselugo

Norja

12.5.2022

EU/1/21/1552

Koselugo

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/16/203

VarroMed

Norja

24.1.2022

EU/2/16/203

VarroMed

Islanti

21.1.2022

EU/2/16/203

VarroMed

Liechtenstein

31.1.2022

EU/2/17/205

Cytopoint

Norja

29.6.2022

EU/2/17/205

Cytopoint

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/206

Credelio

Norja

29.6.2022

EU/2/17/206

Credelio

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Norja

29.6.2022

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Norja

29.6.2022

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/210

Zeleris

Norja

30.6.2022

EU/2/17/210

Zeleris

Islanti

18.5.2022

EU/2/17/210

Zeleris

Liechtenstein

31.5.2022

---

LIITE III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| EU-numero | Tuote | Maa | Hyväksymispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Islanti | 20.1.2022 |
| EU/1/05/324 | Naglazyme | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/14/930 | Jardiance | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Islanti | 20.1.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Norja | 24.5.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Islanti | 23.6.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Norja | 7.1.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Islanti | 18.1.2022 |
| EU/1/17/1217/004 | Nitisinone MDK | Islanti | 5.1.2022 |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1229/021 -022 | Dupixent | Islanti | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Norja | 30.5.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Islanti | 10.6.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Norja | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Islanti | 20.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Norja | 11.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Islanti | 20.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Norja | 24.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Islanti | 21.1.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Norja | 20.5.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Islanti | 28.6.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Norja | 16.2.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Islanti | 24.2.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Norja | 18.5.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Islanti | 17.5.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Norja | 7.1.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Islanti | 19.1.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Norja | 31.3.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Islanti | 19.4.2022 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Norja | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Islanti | 12.5.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Norja | 16.2.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Islanti | 15.3.2022 |
| EU/2/13/154/028-033 | Apoquel | Norja | 5.1.2022 |

EU-numero

Tuote

Maa

Hyväksymispäivä

EU/1/05/320/005

Noxafil

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/05/320/005

Noxafil

Norja

24.1.2022

EU/1/05/320/005

Noxafil

Islanti

20.1.2022

EU/1/05/324

Naglazyme

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/13/837

Tecfidera

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/14/930

Jardiance

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Norja

24.1.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Islanti

20.1.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Norja

24.5.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Islanti

23.6.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Norja

7.1.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Islanti

18.1.2022

EU/1/17/1217/004

Nitisinone MDK

Islanti

5.1.2022

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1229/021 -022

Dupixent

Islanti

27.4.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Norja

30.5.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Islanti

10.6.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Norja

14.1.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Islanti

20.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Norja

11.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Islanti

20.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Norja

24.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Islanti

21.1.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Norja

20.5.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Islanti

28.6.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Norja

16.2.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Islanti

24.2.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Norja

18.5.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Islanti

17.5.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Norja

7.1.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Islanti

19.1.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Norja

31.3.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Islanti

19.4.2022

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Norja

29.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Norja

29.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Islanti

12.5.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Norja

16.2.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Islanti

15.3.2022

EU/2/13/154/028-033

Apoquel

Norja

5.1.2022

---

LIITE IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Peruuttamispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/174 | Starlix | Norja | 16.6.2022 |
| EU/1/01/174 | Starlix | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Norja | 1.3.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Islanti | 10.2.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Islanti | 5.1.2022 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Islanti | 10.6.2022 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Norja | 8.6.2022 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Norja | 22.2.2022 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Islanti | 11.1.2022 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Norja | 10.1.2022 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Islanti | 5.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norja | 18.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Islanti | 5.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Norja | 22.4.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Islanti | 4.5.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norja | 23.3.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Islanti | 21.1.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Islanti | 16.6.2022 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Norja | 4.3.2022 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Norja | 23.3.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Islanti | 27.1.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Norja | 21.4.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Islanti | 6.4.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norja | 21.4.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Islanti | 20.4.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norja | 9.2.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Islanti | 10.2.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norja | 22.2.2022 |

EU-numero

Tuote

Maa

Peruuttamispäivä

EU/1/01/174

Starlix

Norja

16.6.2022

EU/1/01/174

Starlix

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/03/249

Vivanza

Norja

1.3.2022

EU/1/03/249

Vivanza

Islanti

10.2.2022

EU/1/03/249

Vivanza

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/03/250

Ytracis

Norja

22.2.2022

EU/1/03/250

Ytracis

Islanti

5.1.2022

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Islanti

10.6.2022

EU/1/07/421

Glubrava

Norja

8.6.2022

EU/1/07/421

Glubrava

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Norja

22.2.2022

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Islanti

11.1.2022

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Norja

10.1.2022

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Islanti

5.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

Norja

18.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

Islanti

5.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Norja

22.4.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Islanti

4.5.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norja

23.3.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Islanti

21.1.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/15/1069

Episalvan

Islanti

16.6.2022

EU/1/15/1069

Episalvan

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/16/1131

Thorinane

Norja

4.3.2022

EU/1/16/1131

Thorinane

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Norja

23.3.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Islanti

27.1.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

Norja

21.4.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

Islanti

6.4.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norja

21.4.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

Islanti

20.4.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/19/1387

Senstend

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/19/1421

Staquis

Norja

9.2.2022

EU/1/19/1421

Staquis

Islanti

10.2.2022

EU/1/19/1421

Staquis

Liechtenstein

31.1.2022

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norja

22.2.2022

---

LIITE V

Jäädytetyt markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa jäädytettiin 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Tuote | Maa | Jäädyttämispäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

EU-numero

Tuote

Maa

Jäädyttämispäivä

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/32

---

Vaaralliset aineet – Luettelo ETA:n EFTA-valtioiden vuoden 2022 ensimmäisellä puoliskolla asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti tekemistä lupapäätöksistä

(2023/C 87/09)

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I

Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

ETA:n sekakomitean 13. joulukuuta 2013 tekemän päätöksen N:o 225/2013 mukaisesti ETA:n sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 28. lokakuuta 2022 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan perusteella tehdyistä lupapäätöksistä.

---

LIITE

Luettelo lupapäätöksistä

Seuraavat lupapäätökset on tehty ETA:n EFTA-valtioissa 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaisesti:

| Biosidivalmisteen nimi | Asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaiset unionin lupapäätökset | Maa | Päätöksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesguard® Gel | 32021R1044 | Liechtenstein | 14.7.2021 (1) |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Islanti | 2.3.2022 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Liechtenstein | 4.2.2022 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Norja | 23.2.2022 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Islanti | 2.6.2022 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Liechtenstein | 30.5.2022 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Norja | 19.5.2022 |

Biosidivalmisteen nimi

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 5 kohdan mukaiset unionin lupapäätökset

Maa

Päätöksen päivämäärä

Pesguard® Gel

32021R1044

Liechtenstein

14.7.2021 (1)

SchwabEX-Guard

32022R0114

Islanti

2.3.2022

SchwabEX-Guard

32022R0114

Liechtenstein

4.2.2022

SchwabEX-Guard

32022R0114

Norja

23.2.2022

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Islanti

2.6.2022

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Liechtenstein

30.5.2022

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Norja

19.5.2022

---

(1)  Jäänyt tahattomasti pois vuoden 2021 jälkipuoliskolla tehtyjen lupapäätösten luettelosta.

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/34

---

Vaaralliset aineet – Luettelo ETA:n EFTA-valtioiden vuoden 2022 alkupuoliskolla asetuksen (EY) N:O 1907/2006 (REACH) 64 artiklan 8 kohdan mukaisesti tekemistä lupapäätöksistä

(2023/C 87/10)

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I

Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

ETA:n sekakomitean 14. maaliskuuta 2008 tekemän päätöksen N:o 25/2008 mukaisesti ETA:n sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 28. lokakuuta 2022 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) 64 artiklan 8 kohdan perusteella tehdyistä lupapäätöksistä.

---

LIITE

Luettelo lupapäätöksistä

Seuraavat lupapäätökset on tehty ETA:n EFTA-valtioissa 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2022 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) 64 artiklan 8 kohdan mukaisesti:

| Aineen nimi | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 8 kohdan mukainen komission päätös | Maa | Päätöksen päivämäärä, |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi) | C(2022)523 | Islanti | 11.2.2022 |
| Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi) | C(2022)523 | Liechtenstein | 29.2.2022 |
| Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi) | C(2022)523 | Norja | 21.2.2022 |
| Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi) | C(2022)524 | Islanti | 11.2.2022 |
| Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi) | C(2022)524 | Liechtenstein | 29.2.2022 |
| Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi) | C(2022)524 | Norja | 21.2.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Islanti | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | Norja | 8.4.2022 |
| Lyijysulfokromaattikeltainen | C(2022) 1514 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Lyijysulfokromaattikeltainen | C(2022) 1514 | Norja | 8.4.2022 |
| Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen | C(2022) 1503 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen | C(2022) 1503 | Norja | 8.4.2022 |
| Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen | C(2022) 1510 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen | C(2022) 1510 | Norja | 8.4.2022 |
| Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen | C(2022) 1512 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen | C(2022) 1512 | Norja | 8.4.2022 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1500 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1500 | Norja | 8.4.2022 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1501 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1501 | Norja | 8.4.2022 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1511 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1511 | Norja | 8.4.2022 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1513 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”); | C(2022) 1513 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Norja | 29.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Islanti | 3.5.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Norja | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Islanti | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Norja | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Islanti | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Norja | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Islanti | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Norja | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Islanti | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Norja | 29.4.2022 |
| Kromitrioksidi | C(2022) 3678 | Liechtenstein | 27.6.2022 |
| Kromitrioksidi | C(2022) 3678 | Norja | 30.6.2022 |
| Kromitrioksidi | C(2022) 3685 | Liechtenstein | 27.6.2022 |
| Kromitrioksidi | C(2022) 3685 | Norja | 30.6.2022 |

Aineen nimi

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 8 kohdan mukainen komission päätös

Maa

Päätöksen päivämäärä,

Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)

C(2022)523

Islanti

11.2.2022

Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)

C(2022)523

Liechtenstein

29.2.2022

Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)

C(2022)523

Norja

21.2.2022

Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)

C(2022)524

Islanti

11.2.2022

Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)

C(2022)524

Liechtenstein

29.2.2022

Bis(2-metoksietyyli)eetteri (diglyymi)

C(2022)524

Norja

21.2.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Islanti

3.5.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

Norja

8.4.2022

Lyijysulfokromaattikeltainen

C(2022) 1514

Liechtenstein

20.4.2021

Lyijysulfokromaattikeltainen

C(2022) 1514

Norja

8.4.2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

C(2022) 1503

Liechtenstein

20.4.2021

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

C(2022) 1503

Norja

8.4.2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

C(2022) 1510

Liechtenstein

20.4.2021

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

C(2022) 1510

Norja

8.4.2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

C(2022) 1512

Liechtenstein

20.4.2021

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

C(2022) 1512

Norja

8.4.2022

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1500

Liechtenstein

20.4.2021

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1500

Norja

8.4.2022

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1501

Liechtenstein

20.4.2021

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1501

Norja

8.4.2022

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1511

Liechtenstein

20.4.2021

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1511

Norja

8.4.2022

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1513

Liechtenstein

20.4.2021

Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (”CTPht”);

C(2022) 1513

Norja

8.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Norja

8.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Norja

29.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Norja

8.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Islanti

3.5.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Norja

8.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Islanti

3.5.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Norja

29.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Islanti

3.5.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Norja

29.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Islanti

3.5.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Norja

29.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Islanti

3.5.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Norja

29.4.2022

Kromitrioksidi

C(2022) 3678

Liechtenstein

27.6.2022

Kromitrioksidi

C(2022) 3678

Norja

30.6.2022

Kromitrioksidi

C(2022) 3685

Liechtenstein

27.6.2022

Kromitrioksidi

C(2022) 3685

Norja

30.6.2022

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/38

---

Héraðsdómur Reykjavíkurin 4. marraskuuta 2022 päivätty pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Birgir Þór Gylfason ja Jórunn S. Gröndal v. Landsbankinn hf.

(Asia E-13/22)

(2023/C 87/11)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavikin käräjäoikeus) on esittänyt 4. marraskuuta 2022 pyynnön saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Birgir Þór Gylfason ja Jórunn S. Gröndal v. Landsbankinn hf. Pyyntö saapui EFTAn tuomioistuimen kirjaamoon 4. marraskuuta 2022 ja koskee seuraavaa kysymystä:

Onko direktiivin 2014/17/EU (1) ja erityisesti sen 24 artiklan ja tarvittaessa direktiivin 2008/48/EY (2) 10 artiklan 2 kohdan f alakohdan (vrt. direktiivin 2014/17/EU johdanto-osan 19 kappale) mukaista todeta kuluttajille tarkoitetun vaihtuvakorkoisen kiinnitysluoton ehdoissa, että koron tarkistuksessa on otettava huomioon muun muassa Islannin keskuspankin korko, markkinakorot ja muut luotonantajan käytettävissä olevat rahoitusehdot?

---

(1)  EUVL L 60, 28.2.2014, s. 34.

(2)  EUVL L 133, 22.5.2008, s. 66.

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/39

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2022,

asiassa E-6/22

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – asetus (EU) 2016/778)

(2023/C 87/12)

Asiassa E-6/22, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole toteuttanut toimenpiteitä saattaakseen kyseisen sopimuksen liitteessä IX (Rahoituspalvelut) olevassa 19bi kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission delegoitu asetus (EU) 2016/778, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä ylimääräisen rahoitusosuuden suorittamista jälkikäteen voidaan lykätä kokonaan tai osittain, ja perusteista, joiden mukaisesti määritetään kriittisten toimintojen sisältämä toiminta, palvelut ja toiminnot sekä ydinliiketoiminta-alueisiin sisältyvät liiketoiminta-alueet ja niihin liittyvät palvelut (1)), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi oikeusjärjestystään. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), on antanut 17 päivänä marraskuuta 2022 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole säädetyssä määräajassa toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 19bi kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission delegoitu asetus (EU) 2016/778, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä ylimääräisen rahoitusosuuden suorittamista jälkikäteen voidaan lykätä kokonaan tai osittain, ja perusteista, joiden mukaisesti määritetään kriittisten toimintojen sisältämä toiminta, palvelut ja toiminnot sekä ydinliiketoiminta-alueisiin sisältyvät liiketoiminta-alueet ja niihin liittyvät palvelut), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole säädetyssä määräajassa toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 19bi kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission delegoitu asetus (EU) 2016/778, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä ylimääräisen rahoitusosuuden suorittamista jälkikäteen voidaan lykätä kokonaan tai osittain, ja perusteista, joiden mukaisesti määritetään kriittisten toimintojen sisältämä toiminta, palvelut ja toiminnot sekä ydinliiketoiminta-alueisiin sisältyvät liiketoiminta-alueet ja niihin liittyvät palvelut), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään;

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

(1)  UVL L 131, 20.5.2016, s. 41.

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/40

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2022

asiassa E-7/22

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – Rahoitusvälineiden markkinoiden sääntelykehys)

(2023/C 87/13)

Asiassa E-7/22, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen rahoitusvälineiden markkinoiden sääntelykehystä koskevia tiettyjä säädöksiä, jotka on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitettä IX (Rahoituspalvelut) ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 85/2019 ja N:o 100/2019, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), antoi 17 päivänä marraskuuta 2022 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään:






  a. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bag kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2016/2022, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kolmansien maiden yritysten rekisteröintiin tarvittavia tietoja sekä asiakkaille annettavien tietojen muotoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (1)), |
| --- | --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään:

a.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bag kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2016/2022, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kolmansien maiden yritysten rekisteröintiin tarvittavia tietoja sekä asiakkaille annettavien tietojen muotoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (1)),

| b. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bak kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/568, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä rahoitusvälineiden ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (2)), |
| --- | --- |

b.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bak kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/568, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä rahoitusvälineiden ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (2)),

| c. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bar kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/575, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toteuttamispaikkojen julkistettavaksi kuuluvia, liiketoimien toteutuksen laatuun liittyviä tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (3)), |
| --- | --- |

c.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bar kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/575, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toteuttamispaikkojen julkistettavaksi kuuluvia, liiketoimien toteutuksen laatuun liittyviä tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (3)),

| d. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bas kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/576, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, jotka koskevat sijoituspalveluyritysten vuosittain julkistamia tietoja toteuttamispaikkojen nimistä ja toteutusten laadusta (4)), |
| --- | --- |

d.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bas kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/576, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, jotka koskevat sijoituspalveluyritysten vuosittain julkistamia tietoja toteuttamispaikkojen nimistä ja toteutusten laadusta (4)),

| e. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31baz kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/583, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kauppapaikoille ja sijoituspalveluyrityksille joukkovelkakirjalainojen, strukturoitujen rahoitustuotteiden, päästöoikeuksien ja johdannaisten osalta asetettavia avoimuusvaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (5)), |
| --- | --- |

e.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31baz kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/583, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kauppapaikoille ja sijoituspalveluyrityksille joukkovelkakirjalainojen, strukturoitujen rahoitustuotteiden, päästöoikeuksien ja johdannaisten osalta asetettavia avoimuusvaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (5)),

| f. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazb kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/585, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä rahoitusvälineen viitetietoja koskevia normeja ja muotoja sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja toimivaltaisten viranomaisten suorittamiin järjestelyihin liittyviä teknisiä toimenpiteitä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (6)), |
| --- | --- |

f.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazb kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/585, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä rahoitusvälineen viitetietoja koskevia normeja ja muotoja sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja toimivaltaisten viranomaisten suorittamiin järjestelyihin liittyviä teknisiä toimenpiteitä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (6)),

| g. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazc kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/586, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toimivaltaisten viranomaisten valvontatoimissaan, paikan päällä tehtävissä tarkastuksissaan ja tutkinnoissaan tekemän yhteistyön yhteydessä harjoittamaa keskinäistä tietojenvaihtoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (7)), |
| --- | --- |

g.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazc kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/586, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toimivaltaisten viranomaisten valvontatoimissaan, paikan päällä tehtävissä tarkastuksissaan ja tutkinnoissaan tekemän yhteistyön yhteydessä harjoittamaa keskinäistä tietojenvaihtoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (7)),

| h. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazp kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1018, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten, markkinoiden ylläpitäjien ja luottolaitosten ilmoitettaviksi kuuluvia tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (8)), |
| --- | --- |

h.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazp kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1018, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten, markkinoiden ylläpitäjien ja luottolaitosten ilmoitettaviksi kuuluvia tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (8)),

| i. | ETA-sopimuksen IX liitteessä olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1799, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä tiettyjen kolmansien maiden keskuspankkien vapauttamiseksi kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista niiden harjoittaessa raha-, valuutta- ja rahoitusvakauspolitiikkaa (9)), |
| --- | --- |

i.

ETA-sopimuksen IX liitteessä olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1799, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä tiettyjen kolmansien maiden keskuspankkien vapauttamiseksi kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista niiden harjoittaessa raha-, valuutta- ja rahoitusvakauspolitiikkaa (9)),

| j. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazu kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1943, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toimiluvan yhteydessä annettavia tietoja ja sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (10)), |
| --- | --- |

j.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazu kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/1943, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toimiluvan yhteydessä annettavia tietoja ja sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (10)),

| k. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazz kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/2194, annettu 14 päivänä elokuuta 2017, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä toimeksiantokokonaisuuksien osalta (11)), |
| --- | --- |

k.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazz kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/2194, annettu 14 päivänä elokuuta 2017, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä toimeksiantokokonaisuuksien osalta (11)),

| l. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa kohdassa 31bad tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/824, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016, monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien ja organisoitujen kaupankäyntijärjestelmien toiminnan kuvauksen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle annettavan ilmoituksen sisältöä ja muotoa koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (12)), |
| --- | --- |

l.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa kohdassa 31bad tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/824, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016, monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien ja organisoitujen kaupankäyntijärjestelmien toiminnan kuvauksen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle annettavan ilmoituksen sisältöä ja muotoa koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (12)),

| m. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazk kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/953, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, kauppapaikkoja ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa ja aikataulua koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (13)), |
| --- | --- |

m.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazk kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/953, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, kauppapaikkoja ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa ja aikataulua koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (13)),

| n. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazl kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/980, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, toimivaltaisten viranomaisten välillä valvontatoimissa tehtävässä yhteistyössä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja tutkinnoissa sekä tietojenvaihdossa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti (14)), |
| --- | --- |

n.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazl kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/980, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, toimivaltaisten viranomaisten välillä valvontatoimissa tehtävässä yhteistyössä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja tutkinnoissa sekä tietojenvaihdossa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti (14)),

| o. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazm kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/981, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, ennen toimiluvan myöntämistä suoritettavassa muiden toimivaltaisten viranomaisten kuulemisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti (15)), |
| --- | --- |

o.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazm kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/981, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, ennen toimiluvan myöntämistä suoritettavassa muiden toimivaltaisten viranomaisten kuulemisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti (15)),

| p. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazn kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/988, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, vastaanottavassa jäsenvaltiossa toiminnaltaan merkittävään kauppapaikkaan liittyvissä yhteistyöjärjestelyissä käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (16)), |
| --- | --- |

p.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazn kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/988, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, vastaanottavassa jäsenvaltiossa toiminnaltaan merkittävään kauppapaikkaan liittyvissä yhteistyöjärjestelyissä käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (16)),

| q. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazq kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1093, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (17)), |
| --- | --- |

q.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazq kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1093, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (17)),

| r. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazs kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1111, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien tietojen toimittamiseen liittyviä menettelyjä ja muotoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (18)), |
| --- | --- |

r.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazs kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1111, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien tietojen toimittamiseen liittyviä menettelyjä ja muotoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (18)),

| s. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazv kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1944, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan ilmoitukseen liittyvässä asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten välisessä kuulemisprosessissa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU mukaisesti (19)), |
| --- | --- |

s.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazv kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1944, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan ilmoitukseen liittyvässä asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten välisessä kuulemisprosessissa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU mukaisesti (19)),

| t. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazw kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1945, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, toimilupaa hakevien ja toimiluvan saaneiden sijoituspalveluyritysten tekemiä ja niille tehtäviä ilmoituksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (20)), |
| --- | --- |

t.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazw kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1945, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, toimilupaa hakevien ja toimiluvan saaneiden sijoituspalveluyritysten tekemiä ja niille tehtäviä ilmoituksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (20)),

| u. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazze kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (21)), |
| --- | --- |

u.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazze kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (21)),

| v. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2019/462, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bank of Englandin vapauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 600/2014 säädetyistä kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista (22)), |
| --- | --- |

v.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2019/462, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bank of Englandin vapauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 600/2014 säädetyistä kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista (22)),

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

(1)  EUVL L 313, 19.11.2016, s. 11.

(2)  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 117.

(3)  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 152.

(4)  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 166.

(5)  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 229.

(6)  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 368.

(7)  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 382.

(8)  EUVL L 155, 17.6.2017, s. 1.

(9)  EUVL L 259, 7.10.2017, s. 11.

(10)  EUVL L 276, 26.10.2017, s. 4.

(11)  EUVL L 312, 28.11.2017, s. 1.

(12)  EUVL L 137, 26.5.2016, s. 10.

(13)  EUVL L 144, 7.6.2017, s. 12.

(14)  EUVL L 148, 10.6.2017, s. 3.

(15)  EUVL L 148, 10.6.2017, s. 16.

(16)  EUVL L 149, 13.6.2017, s. 3.

(17)  EUVL L 158, 21.6.2017, s. 16.

(18)  EUVL L 162, 23.6.2017, s. 14.

(19)  EUVL L 276, 26.10.2017, s. 12.

(20)  EUVL L 276, 26.10.2017, s. 22.

(21)  EUVL L 340, 20.12.2017, s. 6.

(22)  EUVL L 80, 22.3.2019, s. 13.

---

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/43

---

Tuomioistuimen tuomio,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2022,

asiassa E-8/22

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(EFTA-valtion velvoitteiden laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – pankkeja koskevat pääomavaatimukset)

(2023/C 87/14)

Asiassa E-8/22, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen pankkeihin sovellettavia pääomavaatimuksia koskevia tiettyjä säädöksiä, jotka on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitettä IX (Rahoituspalvelut) ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ja 17/2020, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään ETA-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitetulla tavalla. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann (esittelevä tuomari), antoi 17 päivänä marraskuuta 2022 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään:






  a. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14e kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2016/98, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä valvontakollegioiden toiminnan yleiset edellytykset täsmentävillä teknisillä sääntelystandardeilla (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään:

a.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14e kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2016/98, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä valvontakollegioiden toiminnan yleiset edellytykset täsmentävillä teknisillä sääntelystandardeilla (1));

| b. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14b kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 710/2014, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaista laitoskohtaisista vakavaraisuusvaatimuksista tehtävää yhteistä päätöstä koskevan menettelyn soveltamisedellytyksistä vahvistettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (2)); |
| --- | --- |

b.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14b kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 710/2014, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaista laitoskohtaisista vakavaraisuusvaatimuksista tehtävää yhteistä päätöstä koskevan menettelyn soveltamisedellytyksistä vahvistettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (2));

| c. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14f kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/99, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, valvontakollegioiden operatiivisen toiminnan määrittämistä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (3)); |
| --- | --- |

c.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14f kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/99, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, valvontakollegioiden operatiivisen toiminnan määrittämistä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (3));

| d. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14ae kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/100, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjä vakavaraisuuslaskentaan liittyviä lupia koskevaan hakemukseen sovellettavaa yhteistä päätöstä koskevaa menettelyä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (4)); |
| --- | --- |

d.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14ae kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/100, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjä vakavaraisuuslaskentaan liittyviä lupia koskevaan hakemukseen sovellettavaa yhteistä päätöstä koskevaa menettelyä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (4));

| e. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14g kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 527/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla sellaisten instrumenttien luokkien määrittämisestä, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon laitoksen luottokelpoisuus toiminnan jatkuvuuden kannalta ja jotka soveltuvat muuttuviin palkkioihin (5)); |
| --- | --- |

e.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14g kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 527/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla sellaisten instrumenttien luokkien määrittämisestä, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon laitoksen luottokelpoisuus toiminnan jatkuvuuden kannalta ja jotka soveltuvat muuttuviin palkkioihin (5));

| f. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14i kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 604/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin (6)); |
| --- | --- |

f.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14i kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 604/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin (6));

| g. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14k kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, jotka koskevat merkityksellisten luottovastuiden maantieteellisen sijaintipaikan määrittämistä laitoskohtaisten vastasyklisten pääomapuskurikantojen laskemiseksi (7)); |
| --- | --- |

g.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14k kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, jotka koskevat merkityksellisten luottovastuiden maantieteellisen sijaintipaikan määrittämistä laitoskohtaisten vastasyklisten pääomapuskurikantojen laskemiseksi (7));

| h. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevissa 14al ja 14i kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2016/861, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joita sovelletaan markkinariskiä koskevassa standardimenetelmässä optioihin liittyviin muihin riskeihin kuin deltaa koskeviin riskeihin, annetun delegoidun komission asetuksen (EU) N:o 528/2014 oikaisemisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin, annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 604/2014 oikaisemisesta (8)); |
| --- | --- |

h.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevissa 14al ja 14i kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2016/861, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joita sovelletaan markkinariskiä koskevassa standardimenetelmässä optioihin liittyviin muihin riskeihin kuin deltaa koskeviin riskeihin, annetun delegoidun komission asetuksen (EU) N:o 528/2014 oikaisemisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin, annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 604/2014 oikaisemisesta (8));

| i. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14n kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/180, annettu 24 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä vertailusalkkujen arviointivaatimuksia ja arviointien jakamismenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (9)); |
| --- | --- |

i.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14n kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) 2017/180, annettu 24 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä vertailusalkkujen arviointivaatimuksia ja arviointien jakamismenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (9));

| j. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2070, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, lomakkeiden, määritelmien ja tietotekniikkaratkaisujen teknisistä täytäntöönpanostandardeista, joita laitosten on käytettävä raportoidessaan Euroopan pankkiviranomaiselle ja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti (10)); |
| --- | --- |

j.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2070, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, lomakkeiden, määritelmien ja tietotekniikkaratkaisujen teknisistä täytäntöönpanostandardeista, joita laitosten on käytettävä raportoidessaan Euroopan pankkiviranomaiselle ja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti (10));

| k. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14o kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 524/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten tietojen täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, jotka kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava toisilleen (11)); |
| --- | --- |

k.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14o kohdassa tarkoitettu säädös (komission delegoitu asetus (EU) N:o 524/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten tietojen täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, jotka kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava toisilleen (11));

| l. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14p kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 620/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon sovellettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (12)); |
| --- | --- |

l.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14p kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 620/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon sovellettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (12));

| m. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1486, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta vertailusalkkujen ja raportointiohjeiden osalta (13)); |
| --- | --- |

m.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1486, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta vertailusalkkujen ja raportointiohjeiden osalta (13));

| n. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/439, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa raportoinnissa unionissa sovellettavien vertailusalkkujen, raportointimallien ja raportointiohjeiden osalta (14)); |
| --- | --- |

n.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/439, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa raportoinnissa unionissa sovellettavien vertailusalkkujen, raportointimallien ja raportointiohjeiden osalta (14));

| 2. | määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

(1)  EUVL L 21, 28.1.2016, s. 2.

(2)  EUVL L 188, 27.6.2014, s. 19.

(3)  EUVL L 21, 28.1.2016, s. 21.

(4)  EUVL L 21, 28.1.2016, s. 45.

(5)  EUVL L 148, 20.5.2014, s. 21.

(6)  EUVL L 167, 6.6.2014, s. 30.

(7)  EUVL L 309, 30.10.2014, s. 5.

(8)  EUVL L 144, 1.6.2016, s. 21.

(9)  EUVL L 29, 3.2.2017, s. 1.

(10)  EUVL L 328, 2.12.2016, s. 1.

(11)  EUVL L 148, 20.5.2014, s. 6.

(12)  EUVL L 172, 12.6.2014, s. 1.

(13)  EUVL L 225, 31.8.2017, s. 1.

(14)  EUVL L 90, 29.3.2019, s. 1.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/45

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 87/15)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PAI Partners (Ranska) |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Ranska)

| — | International Flavors & Fragrances (IFF, Yhdysvallat), Savory Solutions -liiketoimintayksikkö (Savoury Solutions Group, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances (IFF, Yhdysvallat), Savory Solutions -liiketoimintayksikkö (Savoury Solutions Group, Yhdysvallat).

PAI Partners hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan liiketoimintayksikössä Savory Solutions Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PAI Partners on eurooppalainen pääomasijoitusyhtiö, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti yrityspalveluihin, elintarvikkeisiin ja kulutustavaroihin, yleisiin teollisuustuotteisiin ja terveydenhuoltoon. |
| --- | --- |

—

PAI Partners on eurooppalainen pääomasijoitusyhtiö, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti yrityspalveluihin, elintarvikkeisiin ja kulutustavaroihin, yleisiin teollisuustuotteisiin ja terveydenhuoltoon.

| — | Savory Solutions Group tarjoaa maailmanlaajuisesti teollisille elintarvikkeiden (liha-, kala- ja äyriäisjalosteiden ja kasvipohjaisten elintarvikkeiden) tuottajille, liha-alan yrityksille, ravitsemuspalveluntarjoajille ja valmisruokavalmistajille esimerkiksi makuun, tekstuuriin ja säilyvyyteen liittyviä ratkaisuja. Se tuottaa myös elintarvikkeissa käytettäviä väriaineita, kuoria ja viljelmiä. |
| --- | --- |

—

Savory Solutions Group tarjoaa maailmanlaajuisesti teollisille elintarvikkeiden (liha-, kala- ja äyriäisjalosteiden ja kasvipohjaisten elintarvikkeiden) tuottajille, liha-alan yrityksille, ravitsemuspalveluntarjoajille ja valmisruokavalmistajille esimerkiksi makuun, tekstuuriin ja säilyvyyteen liittyviä ratkaisuja. Se tuottaa myös elintarvikkeissa käytettäviä väriaineita, kuoria ja viljelmiä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 9.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 87/47 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 87/47

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2023/C 87/16)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

”Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco”

PDO-IT-A0514-AM02

21.10.2014

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja syyt

2.1.   
  Nimityksen nimen muuttaminen

Kuvaus:

Nimi muutetaan muodosta ”Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco” muotoon ”Asolo Prosecco / Asolo”.

Syyt:

Sanat ”Colli Asolani - Prosecco” olisi poistettava nimestä, jotta voidaan parantaa nimen luettavuutta ja mieleenpainuvuutta kuluttajien kannalta ja välttää sekaantumista olemassa olevaan suojattuun alkuperänimitykseen ”Colli Ascolani”.

Väliviivan poistaminen sanojen ”Asolo” ja ”Prosecco” välistä yksinkertaistaa merkintöjä.

Nimityksen ”Asolo” käyttäminen nimityksen ”Asolo Prosecco” vaihtoehtona kaikissa tuote-eritelmän kattamissa tyypeissä sallitaan. Tämän tarkoituksena on vähentää alueiden välistä yhteyttä Prosecco SAN -viineihin, joiden maantieteellinen alue on osittain sama kuin tämän SAN-tuotteen maantieteellinen alue, ja määritellä tarkka alue paremmin.

Muutos koskee koko tuote-eritelmää ja koko yhtenäistä asiakirjaa kaikissa kohdin, joissa nimityksen nimi mainitaan.

2.2.   
  Rajatun tuotantoalueen laajentaminen

Kuvaus:

Tuotantoaluetta laajennetaan sisältämään osa Borso del Grappan ja Crespano del Grappan kuntien alueesta.

Tuotantoalue muuttuu myös sikäli, että vastedes viiniköynnöksiä voidaan kasvattaa 400 metrin korkeudessa (aiemman) 300 metrin sijaan.

Syyt:

Tuotantoalue kasvaa suhteellisesti ilmaistuna sen seurauksena, että alueeseen lisätään mäkiset alueet, joilla on samat maisema-, maaperä- ja ilmasto-ominaisuudet kuin muulla Colli di Asolon alueella. Viininvalmistus on vakiinnuttanut asemansa tällä uudella tuotantoalueella, ja siellä tuotettavilla tuotteilla on samat analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet kuin jo olemassa olevilla viineillä.

On perusteltua korottaa enimmäiskorkeutta, jolla viiniä voidaan tuottaa, koska ilmasto-olosuhteet ovat kiistatta muuttumassa. Sen seurauksena keskilämpötilat ovat nousseet koko alueella. Lämpötilan nousun vuoksi viiniköynnösten kasvukausi onnistuu korkeammalla, mikä luo uusia tuotantomahdollisuuksia.

Glera-lajikkeen rypäleet ovat usein vähähappoisia. Kyseisen lajikkeen istuttaminen viileämpään ympäristöön voisi parantaa rypäleiden hapokkaan raikkauden säilymistä ja sen myötä niiden makrorakenteen tasapainoa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 3 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa.

2.3.   
  Hehtaarikohtaisen rypäletuotoksen nostaminen

Kuvaus:

Rypäleiden enimmäistuotosta nostetaan 12:sta 13,5 tonniin hehtaaria kohden.

Syyt:

Tuotosta on tarpeen nostaa, jotta viiniköynnösten tuotantoa voidaan mukauttaa nykyisten viinitarhojen todelliseen kapasiteettiin. Glera-lajikkeelle on ominaista suuri tuotantokapasiteetti (rypäleterttujen paino, itämiskyky ja silmujen hedelmällisyys), eikä terttujen määrän keinotekoinen rajoittaminen paranna laatua.

Saatujen tuotosten ja kentällä tehdyn testauksen tulosten perusteella (myös viljelytekniikat ja sääolosuhteet huomioon ottaen) on todettu, ettei lopputuotteen laatu heikkene millään tavalla vaan se täyttää edelleen nimityksen nykyiset korkeat laatuvaatimukset.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 5 kohdan b alakohtaa (Enimmäistuotokset).

2.4.   
  Muut rajoitukset

Kuvaus:

Muutos koskee pullotusta rajatulla tuotantoalueella.

Syyt:

Muutoksen tarkoituksena on säilyttää Asolo Prosecco / Asolo SAN -viinien laatu, taata niiden alkuperä ja varmistaa, että tarkastukset ovat tehokkaita, oikea-aikaisia ja edullisia.

Asolo Prosecco / Asolo -viinin laatu voi vaarantua, kun sitä kuljetetaan ja pullotetaan viljelyalueen ulkopuolella, koska tällöin viini voi altistua hapetus-pelkistysreaktioille, äkillisille lämpötilanmuutoksille ja mikrobiologiselle saastumiselle. Erityisesti nämä ilmiöt voivat vaikuttaa kielteisesti viinin fysikaalisiin ja kemiallisiin ominaisuuksiin (kuten vähimmäishappopitoisuuteen ja sokerittoman uutoksen vähimmäismäärään) ja aistinvaraisiin ominaisuuksiin (väriin, aromiin ja makuun).

Mitä kauemmas viini kuljetetaan, sitä suurempi riski on. Sitä vastoin viinin pullottaminen tuotantoalueella, jolloin viinieriä ei tarvitse kuljettaa lainkaan tai niitä kuljetetaan vain lyhyitä matkoja, auttaa säilyttämään tuotteen omaisuudet ja laadun muuttumattomana.

Alkuperänimityksen ”Asolo Prosecco / Asolo” kattamien viinien tuottajille on vuosien mittaan kertynyt kokemusta ja syvällistä teknistä ja tieteellistä tietämystä näiden viinien erityispiirteistä. Edellä esitetyn lisäksi tämän ansiosta tuotantoalueella tapahtuvan pullotuksen yhteydessä käytetään parhaita teknisiä varotoimenpiteitä. Tavoitteena on varmistaa kaikkien eritelmän kattamien viinien fyysisten, kemiallisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien säilyminen.

Näiden syiden lisäksi tuotantoalueella tapahtuvan pullotuksen avulla halutaan varmistaa, että toimivaltainen elin pystyy valvomaan viinintuotantoa mahdollisimman tehokkaasti ja että valvonnan kustannukset ovat mahdollisimman pienet. Tuotantoalueen ulkopuolella näiden edellytysten täyttymistä ei voida varmistaa yhtä hyvin.

Valvontaelin, joka tarkastaa vuosittain, että eritelmän säännöksiä on noudatettu, pystyy tarkastussuunnitelmansa mukaisesti tarkastamaan kaikki tuotantoalueella toimivat yritykset nopeasti siinä vaiheessa, kun Asolo Prosecco / Asolo -viini pullotetaan.

Tavoitteena on varmistaa järjestelmällisesti, että vain ne Asolo Prosecco / Asolo -viinierät pullotetaan, jotka ovat läpäisseet todistetusti valvontaelimen suorittamat fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset testit. Tarkastusten tarkoituksena on antaa kuluttajille vahvat takeet siitä, että viini on aitoa Asolo Prosecco / Asolo -viiniä. Kun viini pullotetaan tuotantoalueella, tarkastukset voidaan toteuttaa tehokkaasti ja niistä myös koituu tuottajille vähemmän kustannuksia.

Kuten kansallisessa lainsäädännössä säädetään, aiemmin myönnettyjen oikeuksien suojaamiseksi myös sellaisille yksilöille tai yrityksille, jotka ovat perinteisesti pullottaneet näitä viinejä rajatun tuotantoalueen ulkopuolella, voidaan myöntää yksilöllinen lupa tähän. Tällöin on kuitenkin varmistettava, että tuotantoalueen ulkopuolella toimivia pullottajia on rajallinen määrä, jotta toimivaltainen elin voi suunnitella tarkastuksensa tehokkaasti, myös yhteistyössä muiden maiden tarkastusviranomaisten kanssa, voimassa olevien EU:n sääntöjen mukaisesti.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 1.9 kohtaa (Lisäedellytykset).

2.5.   
  Kuiva-ainepitoisuuden alentaminen

Kuvaus:

Sokerittoman uutoksen vähimmäismäärää on vähennetty 16 grammasta 15 grammaan litraa kohden.

Syyt:

Kuiva-ainepitoisuutta vähennetään yhdellä grammalla, jotta kuluttajille voidaan tarjota raikkaampi, hienovaraisempi ja miellyttävämpi viini.

Vähentämällä sokerittoman uutoksen vähimmäismäärää yhdellä grammalla voidaan parantaa cuvéen koostumuksen tasapainoa vaikuttamatta sen laatuun. Lisäksi uusi arvo on kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä vahvistettujen raja-arvojen mukainen.

Muutos koskee tuote-eritelmän 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa (Viinin/viinien kuvaus).

2.6.   
  Tuotannon hallinta: Glera-lajikkeen mainitseminen ei ole sallittua viini- ja rypäletuotosten ylijäämistä valmistetuissa tuotteissa

Kuvaus:

Lisätään säännös sellaisten rypäle- ja viinituotosten ylijäämien käytöstä, joita ei tuote-eritelmässä vahvistettujen rajojen mukaisesti voida käyttää SMM-viinien tai sellaisen kuohuviinin tuottamiseen, johon on merkitty maininta Glera-lajikkeesta, jollei voimassa olevassa lainsäädännössä toisin säädetä.

Syyt:

Muutoksen tarkoituksena on suojella suojattua alkuperänimitystä ”Asolo Prosecco / Asolo” ja turvata se.

Tarkoituksena on erityisesti määritellä tällaisista ylijäämistä valmistettujen viinien sallittu käyttö määrittämällä, että niihin ei missään tapauksessa saa liittää merkintää ”Asolo Prosecco / Asolo”. Niitä voidaan kuitenkin käyttää muissa samalta alueelta peräisin olevissa SMM-viineissä, jos ne täyttävät asiaankuuluvien tuote-eritelmien vaatimukset, tai sekoiteviineissä. Ylijäämistä valmistettujen viinien nimitykset eivät kuitenkaan saa sisältää viittausta Glera-lajikkeeseen (jonka osuus SAN-viinin lajikevalikoimasta on yli 85 %).

Tämän hallinnollisen toimenpiteen tarkoituksena on varmistaa, että tällaisista ylijäämistä saadut tuotteet ovat sekoiteviinejä, ja siten ehkäistä epäreilua kilpailua SAN-tuotteiden kanssa. Samalla se toimii ehkäisevänä tekijänä, joka auttaa pitämään ylijäämien määrän mahdollisimman pienenä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 ja 5 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.7.   
  Viininvalmistusalue

Kuvaus:

Nykyisen EU:n lainsäädännön (asetuksen (EY) N:o 607/2009 6 artiklan 4 kohdan b alakohta) mukainen viininvalmistusta koskeva poikkeus on laajennettu seuraaviin rajatun tuotantoalueen viereisiin kuntiin: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina ja Miane.

Syyt:

Pyydetty muutos perustuu siihen, että yhä useampi tuotantoalueen viereisille alueille perustettu viininvalmistamo on investoinut ja investoi edelleen Asolo Prosecco / Asolo SAN -viineihin ostamalla soveltuvia viinitarhoja ja/tai maa-alueita tarkoituksenaan istuttaa viiniköynnöksiä ja tuottaa SAN-viinejä.

Näin ollen viininvalmistusaluetta koskevaa poikkeusta olisi laajennettava siten, että nämä yritykset saavat tuottaa ja käsitellä Asolo Prosecco / Asolo SAN -viinejä omissa tiloissaan.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa (Lisäedellytykset – Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus).

2.8.   
  Ominaisuudet kulutushetkellä: Sokeripitoisuuden vaihtelua koskeva muutos ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore (laatukuohuviini) -luokassa

Kuvaus:

Asolo Prosecco / Asolo Spumante Superiore -tyyppiä koskeviin tuotteen analyyttisiin ja aistinvaraisiin ominaisuuksiin sisältyvässä maun kuvauksessa lisätään sokeripitoisuuden vaihtelua (asetuksen (EU) 2019/33 47 artiklan ja liitteessä III olevan A osan mukaisesti) siten, että sokeripitoisuuden alarajaa madalletaan (extra brut eikä brut), mutta sokeripitoisuuden yläraja pysyy ennallaan (enintään puolikuiva).

Syyt:

Muutoksen syynä on tarve vastata paremmin kuluttajakysyntään. Kuluttajat ovat alkaneet suosia vähäsokerisia kuohuviinejä, joita voidaan kuivemman makunsa ja suuremman happoisuutensa vuoksi nauttia ruoan kanssa.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 ja 6 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa (Viinin/viinien kuvaus).

2.9.   
  Pakkaus

Kuvaus:

Kuohuviinien pakkaamiseen voidaan nyt käyttää perinteisiä pulloja EU:n ja kansallisessa lainsäädännössä säädetyissä eri tilavuuksissa ja väreissä.

Syyt:

Saatavilla olevien pakkausmuotojen laajentamisen tarkoituksena on vastata jatkuvasti kehittyvään markkina- ja kuluttajakysyntään.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 artiklaa mutta ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Asolo Prosecco / Asolo

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

| 4. | Kuohuviini |
| --- | --- |

4.

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aromaattinen laatukuohuviini |
| --- | --- |

6.

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” – luokka: viini (1)

| | Väri: oljenkeltaisen eri sävyt |
| --- | --- |

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt

| | Aromi: tunnusomaisen hedelmäinen |
| --- | --- |

Aromi: tunnusomaisen hedelmäinen

| | Maku: kuivasta puolikuivaan, pyöreä, tunnusomainen |
| --- | --- |

Maku: kuivasta puolikuivaan, pyöreä, tunnusomainen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,50 % |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,50 %

| | Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

2.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore – luokat: kuohuviini (4), laatukuohuviini (5) ja aromaattinen laatukuohuviini (6)

| | Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen |
| --- | --- |

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen

| | Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas |
| --- | --- |

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kirkas

| | Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen |
| --- | --- |

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen

| | Maku: kuivasta puolimakeaan, runsas, miellyttävän hedelmäinen, tunnusomainen |
| --- | --- |

Maku: kuivasta puolimakeaan, runsas, miellyttävän hedelmäinen, tunnusomainen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 % |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 %

| | Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

3.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore, jossa maininta ”sui lieviti” (sakkaviini) – luokat: kuohuviini (4), laatukuohuviini (5) ja aromaattinen laatukuohuviini (6)

| | Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen |
| --- | --- |

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen

| | Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, mahdollisesti samea |
| --- | --- |

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, mahdollisesti samea

| | Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen, mahdollisia leivänkuoren ja hiivan vivahteita |
| --- | --- |

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen, mahdollisia leivänkuoren ja hiivan vivahteita

| | Maku: raikas, harmoninen, hedelmäinen, mahdollisia leivänkuoren ja hiivan vivahteita |
| --- | --- |

Maku: raikas, harmoninen, hedelmäinen, mahdollisia leivänkuoren ja hiivan vivahteita

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 % Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 11,00 % Sokeriton uutos vähintään: 14,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

4.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante – luokka: helmeilevä viini (8)

| | Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kuplia |
| --- | --- |

Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, kuplia

| | Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen |
| --- | --- |

Aromi: miellyttävä ja tunnusomaisen hedelmäinen

| | Maku: kuivasta puolimakeaan, hedelmäinen, tunnusomainen |
| --- | --- |

Maku: kuivasta puolimakeaan, hedelmäinen, tunnusomainen

| | Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,50 % |
| --- | --- |

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 10,50 %

| | Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Sokeriton uutos vähintään: 15,0 g/l

Kun arvoa ei esitetä seuraavassa taulukossa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5,0 grammaa ilmaistuna grammoina viinihappoa litraa kohden

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Kuohuviinin valmistamiseen tarkoitetun erän valmistelu

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kuohuviiniksi käsiteltävän perusviinin valmistuksessa on sallittua noudattaa perinteistä käytäntöä, jossa käytetään Pinot Bianco-, Pinot Nero-, Pinot Grigio- ja Chardonnay-viinejä, kun niiden osuus on enintään 15 prosenttia kokonaismäärästä.

b.   Enimmäistuotokset

| 1. | ”Asolo Prosecco / Asolo”
  94,5 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

”Asolo Prosecco / Asolo”

94,5 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 2. | ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante
  94,5 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

2.

”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante

94,5 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 3. | ”Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante
  94,5 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

3.

”Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante

94,5 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

| A) | Asolo Prosecco / Asolo -viinin tuotantoalue kattaa seuraavat Trevison maakunnan kunnat: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini ja Volpago del Montello. |
| --- | --- |

A)

| B) | Edellä 5 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetussa perinteisessä käytännössä kuohuviineissä käytettyjen Pinot Bianco-, Pinot Nero-, Pinot Grigio- ja Chardonnay-rypäleiden tuotantoalue kattaa seuraavien Trevison maakunnan kuntien hallinnollisen alueen: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa ja Crespano del Grappa. |
| --- | --- |

B)

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Glera B. – Serprino

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   ”Asolo Prosecco / Asolo” – luokat: viini, kuohuviini, laatukuohuviini, aromaattinen laatukuohuviini ja helmeilevä viini

Maantieteellisen alueen tiedot

Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Asolo Prosecco / Asolo SAN -viinien tuotantoalue sijaitsee Veneton alueella Montellon ja Colli di Asolon kukkuloilla Trevison maakunnassa. Nämä kaksi kukkulajonoa sijaitsevat 100–450 metrin korkeudella merenpinnasta ja muodostavat harmonisen maiseman, jossa on loivia rinteitä ja polvekkeita. Erityisesti Montellon kukkuloilla on usein näkyvissä maannostumiskerroksesta lähtöisin olevia karstimaan piirteitä. Tästä ovat osoituksena yli 2 000 erikokoista karstivajoamaa, jotka toimivat maanalaisena vedenpoistojärjestelmänä. Kukkulat muodostuvat suurista kovien keräytymien muodostelmista, jotka sisältävät sementoitunutta kiveä ja joita peittää merkeli-savimaa tai merkeli-hiekkamaa, joka soveltuu hyvin maanmuokkaukseen ja kuohkeuttamiseen. Maaperälle on ominaista punainen väri, mikä viittaa sen vanhaan alkuperään. Maaperä on dekarbonoitua ja hapanta, keskipaksua, pidättää hyvin vettä ja sisältää huomattavasti mineraaleja. Koska maahan ei ole kohdistunut merkittäviä häiriöitä, sen alkuperäiset ominaisuudet ovat säilyneet ja sen stratigrafia ja rakenne ovat pysyneet muuttumattomina. Orgaanisessa aineksessa on runsasta mikrobiologista toimintaa, mikä takaa ravinteiden saatavuuden.

Viininviljelyalueella vallitsevat erityiset ilmasto-olosuhteet, joille ovat ominaisia leudot keväät ja syksyt sekä kesät, jotka eivät ole liian kuumia. Tämä johtuu siitä, että rinteet, joilla viiniköynnökset kasvavat, suuntautuvat etelään, ja siitä, että kukkuloiden sijainti suojaa kylmiltä koillistuulilta. Kesällä keskilämpötila on 22,6 oC, ja kuuminta on heinäkuussa. Syksyt ovat lämpimiä, kuivia ja tuulisia, ja päivä- ja yölämpötiloissa on suuria eroja.

Sateet ajoittuvat pääasiassa huhtikuulta syyskuulle, ja ne jakautuvat jokseenkin tasaisesti. Maaperän irtonaisen rakenteen ansiosta vesi imeytyy nopeasti pohjamaahan, ja liika vesi valuu helposti pois viettävän maan ansiosta.

Yhteyden kannalta merkitykselliset historialliset ja inhimilliset tekijät

Ensimmäiset viinitarhat Colli di Asolon ja Montellon kukkuloille istuttivat benediktiiniläismunkit, ja myöhemmin niitä istutti Venetsian tasavalta. Munkit asettuivat alueelle noin vuonna 1000 jaa. erityisesti Vidorin Santa Bonan luostariin sekä Montellon kartusiaaniluostariin Nervesassa. Heidän työllään oli suuri vaikutus alueen maanviljelyyn sekä viininviljelyn historiaan, ja he auttoivat muovaamaan viininviljelyyn ja viiniin keskittyneen kulttuurin, joka on edelleen voimissaan. Kun alue siirtyi Venetsian hallintaan 1300-luvun toisella puoliskolla, Colli di Asolon ja Montellon kukkulat havaittiin nopeasti merkittäväksi viininviljelyalueeksi. Viinejä vietiin jo 1400-luvulla. Venetsian kukoistava aatelisto rakensi 1500-luvulla alueelle villoja, huviloita (barchesse) ja metsästysmajoja viinitarhoineen. Sen myötä alueelle levisi aristokraattinen viininviljely- ja viininvalmistusperinteiden mukana periytyneen kauneuden ja hyvyyden tavoittelu. Kukkulat saivat ylistystä arvostetuilta henkilöiltä, ja alueen viinit olivat kysyttyjä. Venetsiassa näitä viinejä pidettiin parempina kuin Kreikasta tuotuja viinejä, joten niistä oli maksettava kolmannes enemmän veroja kuin kreikkalaisista viineistä.

Maaperän morfologiset ominaisuudet ovat säilyneet, ja maankäyttö on nykypäivänäkin samanlaista kuin vanhoissa matkailijoiden kuvauksissa: viinitarhat vuorottelevat muiden viljelykasvien kanssa, kuten menneiden aikojen perhetiloilla.

8.2.   ”Asolo Prosecco / Asolo” – luokat: kuohuviini, laatukuohuviini, aromaattinen laatukuohuviini ja helmeilevä viini

Syy-seuraussuhde tuotteen laadun, ominaisuuksien ja luonnollisten ja inhimillisten tekijöiden muovaaman maantieteellisen ympäristön välillä

Kuohuviini- ja helmeilevä viini -luokkiin kuuluvien Asolo Prosecco SAN -viinien väri on voimakkuudeltaan vaihtelevan oljenkeltainen. Kuohuviinin vaahto on pitkäkestoinen, ja helmeilevässä kuohuviinissä muodostuu selkeästi pieniä kuplia.

Viinit ovat aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan miellyttäviä ja helposti juotavia niille ominaisen kepeyden ja hienovaraisen tuoksun ansiosta.

Viinien tuoksussa on raikkaita aromeja, joissa on kypsien hedelmien (omena, trooppiset hedelmät) ja päärynän, persikan ja aprikoosin aromeja. Niissä on selkeää kukkaisuutta, ja niiden maku on miellyttävä. Viineissä on riittävä hapokkuus ja maku, jotka varmistavat harmonisen maku- ja aromirakenteen ja joita tukee hyvä sokeri- ja happotasapaino.

Spumante Superiore -tyypin viineissä, jotka valmistetaan perinteisesti pullokäymisen avulla ja joissa on maininta ”sui lieviti”, on hienojakoinen ja pitkäkestoinen vaahto. Niiden väri vaihtelee oljenkeltaisen sävyjen välillä, ja ne voivat olla sameita. Viinien tuoksu ja maku on miellyttävä, tasapainoinen ja hedelmäinen, ja niissä voi olla leivänkuoren ja hiivan vivahteita.

Ominaisuudet perustuvat tuotantoalueen maaperän ja ilmasto-olosuhteiden vaikutukseen sekä inhimillisiin tekijöihin, joilla on ollut ja on edelleen vaikutusta rypäleiden viininvalmistuspotentiaaliin ja käsittelytekniikoihin.

Maaperä on pääosin merkelipitoista ja irtonaista. Siinä on hyvä kalkkikivi- ja kosteuspitoisuus. Tämä edistää useiden Glera-viiniköynnösten kasvulle ja hedelmäntuotannolle välttämättömien hivenaineiden esiintymistä. Näitä hivenaineita tarvitaan myös kuohuviinin tuottamiseen käytettävien rypälemehujen ja perusviinien aistinvaraisen monivivahteisuuden aikaansaamiseksi.

Tuotantoalueen ilmastolle ovat ominaisia leudot keväät, jotka edistävät hyvin varhaista itämistä, ja kesät, jotka eivät ole liian kuumia, minkä ansiosta rypäleet eivät kypsy liian aikaisin ja säilyttävät niille ominaisen korkean sokeri- ja happotasapainonsa. Lisäksi syksyt ovat leutoja, minkä ansiosta rypäleet ehtivät kypsyä kokonaan.

Päivä- ja yölämpötilojen välinen ero yhdessä korkeimmilta rinteiltä laskeutuvan ilmavirran kanssa edistää Glera-lajikkeelle tyypillisten aromaattisten terpeeniyhdisteiden synteesiä ja säilymistä. Tämä koskee erityisesti matalilla tai keskikorkeilla alueilla sijaitsevia rinteitä, joilla lämpötilaero on suurin. Tämä tuo esiin voimakkaita hedelmäisiä omenan, päärynän, persikan ja aprikoosin perusvivahteita, jotka säilyvät viininvalmistusprosessissa ja takaavat siten eri tuotetyyppien erityiset aromaattiset ominaisuudet.

Asolo Prosecco SAN -kuohuviinien ja -helmeilevien viinien raikkaus, hapokkuus ja aromaattisuus ovat näin ollen seurausta maaston, maalajin ja viiniköynnöslajikkeen välisestä vuorovaikutuksesta sekä pitkästä viininvalmistusperinteestä.

8.3.   ”Asolo Prosecco / Asolo” – luokka: viini

Asolo Prosecco SAN -viini on väriltään vaalean oljenkeltainen, ja sen aromi on kukkainen ja miellyttävän sitruksinen. Viini on herkkärakenteinen ja maultaan pehmeä.

Ilmasto, jossa leudot keväät edistävät hyvin varhaista itämistä ja kesät eivät ole koskaan liian kuumia, auttaa saamaan aikaan ihanteellisen tasapainon raikkaan hapokkuuden ja sokeripitoisuuden välillä.

Mäkisen maaston aikaansaama suotuisa lämpötilavaihtelu ja irtonainen, merkelipitoinen maaperä auttavat viiniköynnöksiä kasvamaan tasapainoisen voimakkaasti ja rypäleitä muodostamaan terpeenejä, jotka edistävät Glera-lajikkeelle tyypillisten aromaattisten yhdisteiden synteesiä. Ne säilytetään viininvalmistusprosessissa, mikä takaa viinin erityiset aromaattiset ominaisuudet.

Viinin voimakkaat kukkaiset vivahteet ja raikkaat aromit ovat näin ollen tulosta maaston, maalajin, ilmasto-olosuhteiden ja viiniköynnöslajikkeen välisestä vuorovaikutuksesta sekä pitkästä viininvalmistusperinteestä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Viininvalmistusalue

Oikeudellinen kehys

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus

Voimassa olevan EU:n lainsäädännön (asetuksen (EY) N:o 607/2009 6 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta) mukaisesti viinin tuotanto voi rajatun tuotantoalueen lisäksi tapahtua sen välittömässä läheisyydessä (tuotantoalueeseen osittain sisällytettyjen kuntien koko alueella) sekä seuraavien Trevison maakunnassa sijaitsevien viereisten kuntien alueella: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor ja Pieve di Soligo.

Lisäksi toiminnot, joilla viini jalostetaan kuohuviiniksi ja helmeileväksi viiniksi, eli jälkikäymistä ja stabilisointia sekä tarvittaessa makeuttamista koskevat viininvalmistusmenetelmät, voidaan toteuttaa myös koko Trevison maakunnan alueella sekä viereisissä maakunnissa Veneton alueen lausuntoon perustuvalla maatalous-, elintarvike- ja metsätalousministeriön myöntämällä yksilöllisellä luvalla. Tämän tarkoituksena on ottaa huomioon paikat, joissa näitä viinejä on perinteisesti tuotettu.

Pullotusalue

Oikeudellinen kehys

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi

Pullotus rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus

EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti Asolo Prosecco / Asolo SAN -viinit on pullotettava ja pakattava rajatulla tuotantoalueella tai sellaisilla alueilla, joilla sovelletaan viininvalmistusta ja jalostusta koskevia poikkeuksia eri tuotetyyppien osalta, jotta voidaan taata viinin alkuperä ja säilyttää sen erityisominaisuudet sekä turvata viinin maine ja varmistaa tarkastusten tehokkuus.

Viinien laatu ja erityisominaisuudet, jotka liittyvät maantieteelliseen alkuperäalueeseen, voidaan taata paremmin, jos viinit pullotetaan rajatulla alueella, koska kaikkien pullottamista koskevien teknisten sääntöjen soveltamisesta vastaavat rajatulla maantieteellisellä alueella toimivat ammattitaitoiset yritykset.

Kun viinit pullotetaan alkuperäalueella, viinejä kuljetetaan vain lyhyitä matkoja tai ei lainkaan, mikä auttaa ylläpitämään tuotteen ominaisuuksia ja laatua.

Myös toimivaltaisen elimen valvontajärjestelmä, jonka mukaisesti toimijoiden on toimittava tuotannon kaikissa vaiheissa, toimii tehokkaammin rajatulla alueella. Tuotantoalueen ulkopuolella näiden edellytysten täyttymistä ei voida varmistaa yhtä hyvin.

Tavoitteena on varmistaa järjestelmällisesti, että vain Asolo Prosecco SAN -viinierät pullotetaan. Näin tarkastukset voidaan toteuttaa tehokkaasti ja niistä koituu tuottajille vähemmän kustannuksia, ja kuluttajille voidaan antaa vahvat takeet siitä, että viini on aitoa Asolo Prosecco -viiniä.

Pullottajat voivat kuitenkin kansallisen lainsäädännön mukaisesti saada nykyisten oikeuksiensa turvaamiseksi poikkeusluvan, jonka nojalla ne voivat jatkaa pullotusta rajatun alueen ulkopuolella sijaitsevissa tiloissaan. Toiminnan jatkamiseksi niiden on toimitettava maatalous-, elintarvike- ja metsätalousministeriölle hakemus ja sen liitteenä asiakirjat, jotka osoittavat, että ne ovat pullottaneet suojatun alkuperänimityksen saanutta Asolo Prosecco / Asolo -viiniä vähintään kahden (ei välttämättä peräkkäisen) vuoden ajan niiden viiden vuoden aikana, jotka edeltävät pullotusta koskevan muutoksen, jonka mukaan viini on pullotettava maantieteellisellä alueella, voimaantuloa.

”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore

Oikeudellinen kehys

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus

Viinin nimeen voidaan lisätä ilmaus ”millesimato” (vuosikerta), jonka jälkeen ilmoitetaan rypäleiden tuotantovuosi.

Spumante Superiore -tyypin viinien, joissa on maininta ”sui lieviti”, etiketissä on ilmoitettava vuosi, jona rypäleet korjattiin, eikä ilmausta ”millesimato” saa käyttää.

Maininnat ”superiore”, ”millesimato” ja ”sui lieviti” sekä satovuosi on painettava etikettiin kirjaimilla, jotka ovat kooltaan enintään kaksi kolmannesta viinin nimen kirjaimista.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---