# Euroopa Liidu C 181/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 181 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik27. mai 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 181

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik27. mai 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 181/01 | Euro vahetuskurss | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 181/01

Euro vahetuskurss

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet |
| 2019/C 181/02 | Konkursikutse — GR/002/19 — Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse kahjulikest tagajärgedest | 2 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 181/03 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 181/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 181/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 181/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

2019/C 181/02

Konkursikutse — GR/002/19 — Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse kahjulikest tagajärgedest

2

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 181/03

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility) (
  1
  )

1

6

2019/C 181/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

8

2019/C 181/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2019/C 181/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 181/1

---

Euro vahetuskurss (1)

24. mai 2019

(2019/C 181/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1187 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,61 |
| DKK | Taani kroon | 7,4678 |
| GBP | Inglise nael | 0,88318 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7098 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1215 |
| ISK | Islandi kroon | 138,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,7558 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,830 |
| HUF | Ungari forint | 325,95 |
| PLN | Poola zlott | 4,2974 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7619 |
| TRY | Türgi liir | 6,7988 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6205 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5053 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7806 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7109 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5403 |
| KRW | Korea vonn | 1 328,29 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1554 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7206 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4258 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 100,89 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6857 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,403 |
| RUB | Vene rubla | 72,1352 |
| THB | Tai baat | 35,636 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5247 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3057 |
| INR | India ruupia | 77,8000 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1187

JPY

Jaapani jeen

122,61

DKK

Taani kroon

7,4678

GBP

Inglise nael

0,88318

SEK

Rootsi kroon

10,7098

CHF

Šveitsi frank

1,1215

ISK

Islandi kroon

138,30

NOK

Norra kroon

9,7558

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,830

HUF

Ungari forint

325,95

PLN

Poola zlott

4,2974

RON

Rumeenia leu

4,7619

TRY

Türgi liir

6,7988

AUD

Austraalia dollar

1,6205

CAD

Kanada dollar

1,5053

HKD

Hongkongi dollar

8,7806

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7109

SGD

Singapuri dollar

1,5403

KRW

Korea vonn

1 328,29

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1554

CNY

Hiina jüaan

7,7206

HRK

Horvaatia kuna

7,4258

IDR

Indoneesia ruupia

16 100,89

MYR

Malaisia ringit

4,6857

PHP

Filipiini peeso

58,403

RUB

Vene rubla

72,1352

THB

Tai baat

35,636

BRL

Brasiilia reaal

4,5247

MXN

Mehhiko peeso

21,3057

INR

India ruupia

77,8000

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

| 27.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 181/2

---

KONKURSIKUTSE

GR/002/19

Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse kahjulikest tagajärgedest

(2019/C 181/02)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Konkursikutse üldeesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ja sellest saadavast kasust ning intellektuaalomandiõiguste rikkumisega tekitatavast kahjust.

Teadmiste suurendamine ja esmatähtsate sihtrühmade kaasamine eesmärgiga soodustada intellektuaalomandi austamist peaks lõppkokkuvõttes muutma inimeste käitumist, vähendades võltsitud toodete ostmist ja digitaalse sisu allalaadimist ebaseaduslike kanalite kaudu.

Konkursikutse erieesmärgid on järgmised:

| — | suurendada teadmisi intellektuaalomandi kui loovuse ja innovatsiooni kaitsmise vahendi väärtusest, andes konkreetseid ja objektiivseid teadmisi intellektuaalomandist selles kontekstis ja suurendades teadlikkust intellektuaalomandi õiguste rikkumise põhjustatavast kahjust; |
| --- | --- |

—

suurendada teadmisi intellektuaalomandi kui loovuse ja innovatsiooni kaitsmise vahendi väärtusest, andes konkreetseid ja objektiivseid teadmisi intellektuaalomandist selles kontekstis ja suurendades teadlikkust intellektuaalomandi õiguste rikkumise põhjustatavast kahjust;

| — | kaasata esmatähtsad sihtrühmad asjaomastesse küsimustesse, võttes arvesse asjakohaseid mõju suurendamise võimalusi ja eeskätt seda, kuidas sihtrühmad ootavad, et nende poole nendes küsimustes pöördutakse (mitte üleolevalt, vaid objektiivselt ja neutraalselt), eesmärgiga muuta käitumist ja vähendada huvi võltsitud toodete ja piraatluse vastu. |
| --- | --- |

—

kaasata esmatähtsad sihtrühmad asjaomastesse küsimustesse, võttes arvesse asjakohaseid mõju suurendamise võimalusi ja eeskätt seda, kuidas sihtrühmad ootavad, et nende poole nendes küsimustes pöördutakse (mitte üleolevalt, vaid objektiivselt ja neutraalselt), eesmärgiga muuta käitumist ja vähendada huvi võltsitud toodete ja piraatluse vastu.

Oodatavad tulemused on järgmised:

| — | jõuda tuvastatud sihtrühmadeni võimalikult suures ulatuses; |
| --- | --- |

—

jõuda tuvastatud sihtrühmadeni võimalikult suures ulatuses;

| — | kaasata sellised asjakohased mõjutajad (näiteks blogijad, kunstnikud ja muud osalejad, nagu õpetajad ja teaduseksperdid) või võimendavad osalejad (näiteks meedia, avaliku elu tegelased või noorteühendused), kes suudavad jõuda selgelt määratletud ja mõõdetava protsessi kaudu sihtrühmadeni; |
| --- | --- |

—

kaasata sellised asjakohased mõjutajad (näiteks blogijad, kunstnikud ja muud osalejad, nagu õpetajad ja teaduseksperdid) või võimendavad osalejad (näiteks meedia, avaliku elu tegelased või noorteühendused), kes suudavad jõuda selgelt määratletud ja mõõdetava protsessi kaudu sihtrühmadeni;

| — | tagada projekti tulemuste jätkusuutlikkus ja kohandatavus. |
| --- | --- |

—

tagada projekti tulemuste jätkusuutlikkus ja kohandatavus.

Tegevuse tulemusi mõõdetakse eelnevalt sätestatud peamiste tulemusnäitajate abil (sõltuvalt tegevuse laadist ja kasutatud kanalitest).

Sihtprojektide osad on järgmised:

| — | 1. osa: jõudmine lasteni ja õpetajateni/tulevaste õpetajateni haridustegevuse kaudu akadeemilises ja mitteakadeemilises õpikeskkonnas; |
| --- | --- |

—

1. osa: jõudmine lasteni ja õpetajateni/tulevaste õpetajateni haridustegevuse kaudu akadeemilises ja mitteakadeemilises õpikeskkonnas;

| — | 2. osa: jõudmine tarbijateni/kodanikeni ja eeskätt noorteni. |
| --- | --- |

—

2. osa: jõudmine tarbijateni/kodanikeni ja eeskätt noorteni.

Piiriülene tegevus on 1. osa puhul eelistatav ning 2. osa puhul kohustuslik. Piiriülesed on sellised projektid, mida rakendatakse vähemalt kahes liikmesriigis.

Asjakohane teave on taotlejate juhendi I peatükis „Konkursikutse üldülevaade“.

2.   Rahastamiskõlblikud taotlejad

Käesoleva konkursikutse rahastamiskõlblikkuse kriteeriumidele vastamiseks on taotleja

| — | avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik, näiteks






  — | mittetulundusühendus või -ühing või vabaühendus; |
| --- | --- | --- |

—

avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik, näiteks

—

mittetulundusühendus või -ühing või vabaühendus;

| — | kohaliku, piirkondliku või riigi tasandi avaliku sektori asutus; |
| --- | --- |

—

kohaliku, piirkondliku või riigi tasandi avaliku sektori asutus;

| — | ülikool, sihtasutus, eraettevõte või telekanal. |
| --- | --- |

—

ülikool, sihtasutus, eraettevõte või telekanal.

Füüsilised isikud ei saa toetust taotleda;

| — | registreeritud ühes ELi 28st liikmesriigist ning ta esitab oma registreerimisriigi tõendi selle kohta, et ta registreeriti nõuetekohaselt rohkem kui kaks aastat tagasi. |
| --- | --- |

—

registreeritud ühes ELi 28st liikmesriigist ning ta esitab oma registreerimisriigi tõendi selle kohta, et ta registreeriti nõuetekohaselt rohkem kui kaks aastat tagasi.

Avaliku sektori asutused, kes saavad EUIPO-lt rahalisi vahendeid või toetust muude rahastamisvahendite kaudu, näiteks koostööprogrammide alusel, ning kelle eesmärgid kattuvad käesoleva konkursikutse eesmärkidega (nt riigi ja piirkondliku tasandi intellektuaalomandiametid, rahvusvahelised organisatsioonid jne), ei ole rahastamiskõlblikud.

Partnerluste puhul peab iga konkursikutses osalev üksus sõltumata oma rollist projektis vastama taotleja suhtes kohaldatavatele rahastamiskõlblikkuse kriteeriumidele ning allkirjastama kavatsuste protokolli.

Taotluse esitamist võib koordineerida ja taotluse võib esitada kõikide osaliste nimel vaid üks taotleja, kes on taotleva organisatsiooni seaduslik esindaja.

Ühendkuningriigi taotlejatele: pange tähele, et rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid peavad olema täidetud kogu toetusperioodi jooksul. Kui Ühendkuningriik lahkub toetuse andmise ajal EList ega sõlmi ELiga lepingut, millega tagatakse, et Ühendkuningriigi taotlejad on jätkuvalt rahastamiskõlblikud, lõpetatakse ELi vahenditest rahastamine (kuid võimaluse korral jätkatakse osalemist) või nõutakse projektis osalemise lõpetamist toetuslepingus kehtestatud asjaomaste lõpetamist käsitlevate sätete alusel.

Asjakohane teave on taotlejate juhendi II peatüki punktis 8.1. Rahastamiskõlblikud taotlejad.

3.   Rahastamiskõlblik tegevus

Rahastamiskõlblikkuse perioodi maksimaalne kestus on kaksteist kuud alates toetuslepingu allkirjastamise kuupäevast.

Meetmed tuleb ellu viia ühes või mitmes järgmistest riikidest: ELi 28 liikmesriiki.

Taotleja võib esitada taotluse eri osade kohta ja seega võib ta saada ka toetust eri osade jaoks.

Osade raames rahastatav tegevus hõlmab näiteks järgmist (loetelu ei ole ammendav):

| — | meedia- ja sotsiaalmeediategevus, |
| --- | --- |

—

meedia- ja sotsiaalmeediategevus,

| — | audiovisuaalmaterjali või väljaannete sisu loomine ja levitamine, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalmaterjali või väljaannete sisu loomine ja levitamine,

| — | ürituste, messide, näituste või koolituste korraldamine konkreetse projekti osana, |
| --- | --- |

—

ürituste, messide, näituste või koolituste korraldamine konkreetse projekti osana,

| — | meelelahutuslik teavitustöö (debatid, noorteprogrammid, viktoriinid, videomängud või muusikaprogrammid jne), |
| --- | --- |

—

meelelahutuslik teavitustöö (debatid, noorteprogrammid, viktoriinid, videomängud või muusikaprogrammid jne),

| — | veebipõhised vahendid, tegevused või lahendused jne. |
| --- | --- |

—

veebipõhised vahendid, tegevused või lahendused jne.

2. osa puhul peab tegevus aset leidma vähemalt kahes ELi liikmesriigis.

Järgmised meetmed ei ole rahastamiskõlblikud:

| — | projektid, mis on suuremas osas või täies ulatuses seotud individuaalse sponsorlusega õpikodades, seminaridel, konverentsidel ja kongressidel või muudel sõnavõtmist hõlmavatel üritustel osalemiseks või esinemiseks; |
| --- | --- |

—

projektid, mis on suuremas osas või täies ulatuses seotud individuaalse sponsorlusega õpikodades, seminaridel, konverentsidel ja kongressidel või muudel sõnavõtmist hõlmavatel üritustel osalemiseks või esinemiseks;

| — | projektid, mis on suuremas osas või täies ulatuses seotud individuaalsete stipendiumidega õpinguteks või koolituskursusteks. |
| --- | --- |

—

projektid, mis on suuremas osas või täies ulatuses seotud individuaalsete stipendiumidega õpinguteks või koolituskursusteks.

Lisateave on taotlejate juhendi II peatüki punktis 8.3. Rahastamiskõlblikud tegevused.

4.   Kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumid

Taotlejad ei tohi olla üheski Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046 (1) ette nähtud olukorras, mis välistaks nende osalemise ja/või neile toetuse määramise.

Taotlejatel peab olema kavandatud meetmete võtmiseks nõutav finants- ja tegevussuutlikkus.

Lisateave on taotlejate juhendi II peatüki punktis 9 „Välistamiskriteeriumid“ ja punktis 10 „Valikukriteeriumid“.

5.   Toetuse andmise kriteeriumid

Rahastamiskõlblike pakkumuste hindamisel ja toetuse määramisel lähtutakse järgmistest kriteeriumidest (100 punkti skaalal):

| | Minimaalne punktisumma | Maksimaalne punktisumma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projekti asjakohasus ja üldine huvi |

Minimaalne punktisumma

Maksimaalne punktisumma

1.

Projekti asjakohasus ja üldine huvi

25

35

| 2. | Ulatus ja mõju |
| --- | --- |

2.

Ulatus ja mõju

25

35

| 3. | Jätkusuutlikkus ja metoodika |
| --- | --- |

3.

Jätkusuutlikkus ja metoodika

14

20

| 4. | Kulutasuvus |
| --- | --- |

4.

Kulutasuvus

6

10

Kokku

70

100

Taotluse rahastamise kaalumiseks tuleb saada

| — | kokku vähemalt 70 punkti, |
| --- | --- |

—

kokku vähemalt 70 punkti,

| — | iga allkriteeriumi puhul minimaalne punktisumma. |
| --- | --- |

—

iga allkriteeriumi puhul minimaalne punktisumma.

Lisateave on taotlejate juhendi II peatüki punktis 11 „Toetuse andmise kriteeriumid“.

6.   Eelarve

Käesoleva konkursikutse alusel projektide kaasrahastamiseks eraldatud kogueelarve on 1 000 000 eurot.

EUIPO eraldatav rahaline toetus ei tohi moodustada enam kui 80 % taotluses esitatud rahastamiskõlblikest kogukuludest ning peab jääma saadaoleva kahe eri osa puhul järgmiste maksimum- ja miinimumsummade vahele.

| | 1. osa – jõudmine lasteni ja õpetajateni/tulevaste õpetajateni haridustegevuse kaudu akadeemilises ja mitteakadeemilises õpikeskkonnas (soovituslik eelarve 400 000 eurot):






  — | miinimumsumma 20 000 eurot |
| --- | --- | --- |

1. osa – jõudmine lasteni ja õpetajateni/tulevaste õpetajateni haridustegevuse kaudu akadeemilises ja mitteakadeemilises õpikeskkonnas (soovituslik eelarve 400 000 eurot):

—

miinimumsumma 20 000 eurot

| — | maksimumsumma 60 000 eurot |
| --- | --- |

—

maksimumsumma 60 000 eurot

| | 2. osa – jõudmine Euroopa kodanikeni ja eeskätt noorteni (soovituslik eelarve 600 000 eurot):






  — | miinimumsumma 40 000 eurot |
| --- | --- | --- |

2. osa – jõudmine Euroopa kodanikeni ja eeskätt noorteni (soovituslik eelarve 600 000 eurot):

—

miinimumsumma 40 000 eurot

| — | maksimumsumma 90 000 eurot |
| --- | --- |

—

maksimumsumma 90 000 eurot

EUIPO jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte eraldada.

Asjakohane teave on taotlejate juhendi I peatüki punktis 6. Olemasolev eelarve.

7.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotluspakett on kättesaadav internetis aadressil: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Taotlused tuleb esitada EUIPO-le hiljemalt 2. juulil 2019 kell 13.00 (kohaliku aja järgi), kasutades veebipõhist taotlusvormi (e-vorm).

Muul viisil esitatud taotlusi vastu ei võeta.

Taotlejad tagavad kõigi e-vormis nõutud ja nimetatud dokumentide esitamise.

Taotlusi, mis ei sisalda kõiki ettenähtud lisasid ja mida ei esitata tähtpäevaks, ei võeta arvesse.

Lisateave on taotlejate juhendi IV peatükis „Ettepanekute esitamise menetlus“.

8.   Täielik teave

Konkursikutse üksikasjalikud tingimused on esitatud taotluste esitamise juhendis järgmisel internetiaadressil: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Taotlused peavad vastama kõikidele juhendis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormil.

9.   Kontaktandmed

Lisateabe saamiseks saatke kiri e-posti aadressil grants@euipo.europa.eu

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 27.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 181/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 181/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Danske Bank A/S („Danske Bank“, Taani); |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S („Danske Bank“, Taani);

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Norra); |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Norra);

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Rootsi); |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Rootsi);

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB“, Rootsi); |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB“, Rootsi);

| — | Svenska Handelsbanken AB („Svenska Handelsbanken“, Rootsi); |
| --- | --- |

—

Svenska Handelsbanken AB („Svenska Handelsbanken“, Rootsi);

| — | Swedbank AB („Swedbank“, Rootsi). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB („Swedbank“, Rootsi).

Kavandatud koondumine seisneb selles, et Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken ja Swedbank omandavad uue ühisettevõtja („KYC Utility“) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken ja Swedbank on Põhjamaades baseeruvad pangandusgrupid; |
| --- | --- |

—

Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken ja Swedbank on Põhjamaades baseeruvad pangandusgrupid;

| — | KYC Utility hakkab Põhjamaades pakkuma klienditundmise (Know Your Customer, KYC) teenuseid ehk koguma, kinnitama ja andma klientidele, nagu pangad ja finantseerimisasutused, rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise regulatsioonide alusel nõutavat teavet, et lihtsustada nende regulatsioonide täitmist. |
| --- | --- |

—

KYC Utility hakkab Põhjamaades pakkuma klienditundmise (Know Your Customer, KYC) teenuseid ehk koguma, kinnitama ja andma klientidele, nagu pangad ja finantseerimisasutused, rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise regulatsioonide alusel nõutavat teavet, et lihtsustada nende regulatsioonide täitmist.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8934 – Danske Bank / DNB / Nordea Bank / SEB / Svenska Handelsbanken / Swedbank / KYC Utility

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 27.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 181/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 181/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 181/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | GlaxoSmithKline plc. („GSK“, Ühendkuningriik); |
| --- | --- |

—

GlaxoSmithKline plc. („GSK“, Ühendkuningriik);

| — | Pfizer Consumer Healthcare Business („Pfizer CH“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Pfizer Inc. |
| --- | --- |

—

Pfizer Consumer Healthcare Business („Pfizer CH“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Pfizer Inc.

GSK omandab Pfizer CH üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ja varade ostu teel.

2.

| — | GSK on üleilmne farmaatsiaettevõtja, mis uurib, arendab, toodab ja turustab retseptiravimeid, vaktsiine ning tavaliselt ilma retseptita kättesaadavaid tervisetooteid, mida kasutatakse mitmesuguste näidustuste korral. GSK üleilmsed tervisetooted kuuluvad mitmesugustesse ravivaldkondadesse, sealhulgas valuravi, hingamisteede tervise, toitumise ning seedeelundkonna, naha ja suuõõne tervise valdkonda; |
| --- | --- |

—

GSK on üleilmne farmaatsiaettevõtja, mis uurib, arendab, toodab ja turustab retseptiravimeid, vaktsiine ning tavaliselt ilma retseptita kättesaadavaid tervisetooteid, mida kasutatakse mitmesuguste näidustuste korral. GSK üleilmsed tervisetooted kuuluvad mitmesugustesse ravivaldkondadesse, sealhulgas valuravi, hingamisteede tervise, toitumise ning seedeelundkonna, naha ja suuõõne tervise valdkonda;

| — | Pfizer CH arendab, toodab ja turustab käsimüügiravimeid, vitamiine ja toitumispreparaate kogu maailmas. Pfizer CH tegeleb üleilmselt mitmesuguste tootekategooriate, sealhulgas valuravi, hingamisteede tervise, seedetrakti haiguste ravi, toidulisandite ja isikliku hügieeni toodete valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Pfizer CH arendab, toodab ja turustab käsimüügiravimeid, vitamiine ja toitumispreparaate kogu maailmas. Pfizer CH tegeleb üleilmselt mitmesuguste tootekategooriate, sealhulgas valuravi, hingamisteede tervise, seedetrakti haiguste ravi, toidulisandite ja isikliku hügieeni toodete valdkonnas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9274 – GlaxoSmithKline / Pfizer Consumer Healthcare Business

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 27.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 181/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 181/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Koito Manufacturing Co., Ltd („Koito“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

Koito Manufacturing Co., Ltd („Koito“, Jaapan);

| — | Elbit Systems Ltd. („Elbit“, Iisrael); |
| --- | --- |

—

Elbit Systems Ltd. („Elbit“, Iisrael);

| — | BrightWay Vision („BWV“, Iisrael), mis on praegu ettevõtjate Elbit ja Synergetic Capital LLC ühiskontrolli all. |
| --- | --- |

—

BrightWay Vision („BWV“, Iisrael), mis on praegu ettevõtjate Elbit ja Synergetic Capital LLC ühiskontrolli all.

Koito ja Elbit omandavad ettevõtja BWV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Kavandatava koondumise tulemusena muutub Synergetic Capital LLC asemel kontrollivaks aktsionäriks Koito.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Koito: valmistab ja tarnib: i) autotulesid ja -tarvikuid, ii) lennukitulesid ja -varustust ning iii) laevatulesid/eritooteid;

—   Elbit: töötab välja ja tarnib laias valikus õhus, maismaal ja veekogudel kasutatavaid süsteeme ning kaitse-, sisejulgeoleku ja ärirakendustes kasutatavaid tooteid;

—   BWV: valmistab ja müüb autorakendustes kasutatavaid nähtavuse parandamise süsteeme ning viib läbi sellealast teadus- ja arendustegevust. BWV tehnoloogia pakub täiustatud juhiabisüsteeme (ADAS).

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 27.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 181/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 181/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | PAI Europe VII funds (Luksemburg), mis kuulub kontserni PAI Partners SAS („PAI Partners“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

PAI Europe VII funds (Luksemburg), mis kuulub kontserni PAI Partners SAS („PAI Partners“, Prantsusmaa);

| — | Areas Worldwide (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Areas Worldwide (Prantsusmaa).

PAI Partners omandab ettevõtja Areas Worldwide üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   PAI Partners: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes haldab ja nõustab mitmeid fonde, kes omavad ettevõtteid eri ettevõtlussektorites, nagu äriteenuste, toidu- ja tarbekaupade, üldtööstuse, tervishoiu- ning jaemüügi- ja turustussektoris;

—   Areas Worldwide: reisijatele peamiselt kiirteedel ning lennu- ja rongijaamades pakutavate lepinguliste toitlustusteenuste haldamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9373 – PAI Partners / Areas Worldwide

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---