# Eiropas Savienības C 208/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 208 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 19. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 208

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 19. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 208/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2019/C 208/02 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 208/03 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2019/C 208/04 | Likvidācijas procedūra – Lēmums par sabiedrības LAMP Insurance Company Limited likvidācijas procedūras sākšanu (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II)) | 4 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 208/01

Euro maiņas kurss

1

2019/C 208/02

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

2

2019/C 208/03

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2019/C 208/04

Likvidācijas procedūra – Lēmums par sabiedrības LAMP Insurance Company Limited likvidācijas procedūras sākšanu (Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

LAMP Insurance Company Limited

(Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 208/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV) (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 208/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV) (
  1
  )

Chr. Hansen / Lonza / JV

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 18. jūnijs

(2019/C 208/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1187 |
| JPY | Japānas jena | 121,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4672 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89403 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6413 |
| CHF | Šveices franks | 1,1175 |
| ISK | Islandes krona | 141,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7795 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,609 |
| HUF | Ungārijas forints | 322,31 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2592 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7232 |
| TRY | Turcijas lira | 6,5320 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6349 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5016 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7643 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7192 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5338 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 325,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,3782 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7486 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4055 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 022,58 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6778 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,261 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,8787 |
| THB | Taizemes bāts | 35,043 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3313 |
| MXN | Meksikas peso | 21,3935 |
| INR | Indijas rūpija | 78,0005 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1187

JPY

Japānas jena

121,08

DKK

Dānijas krona

7,4672

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89403

SEK

Zviedrijas krona

10,6413

CHF

Šveices franks

1,1175

ISK

Islandes krona

141,50

NOK

Norvēģijas krona

9,7795

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,609

HUF

Ungārijas forints

322,31

PLN

Polijas zlots

4,2592

RON

Rumānijas leja

4,7232

TRY

Turcijas lira

6,5320

AUD

Austrālijas dolārs

1,6349

CAD

Kanādas dolārs

1,5016

HKD

Hongkongas dolārs

8,7643

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7192

SGD

Singapūras dolārs

1,5338

KRW

Dienvidkorejas vona

1 325,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,3782

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7486

HRK

Horvātijas kuna

7,4055

IDR

Indonēzijas rūpija

16 022,58

MYR

Malaizijas ringits

4,6778

PHP

Filipīnu peso

58,261

RUB

Krievijas rublis

71,8787

THB

Taizemes bāts

35,043

BRL

Brazīlijas reāls

4,3313

MXN

Meksikas peso

21,3935

INR

Indijas rūpija

78,0005

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 19.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/2

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 208/02)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4123 | 2019. gada 12. jūnijs | Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)
  EK Nr. 203-924-4

  CAS Nr. 111-96-6 | N.V. Ajinomooto OmniChem S.A. |
| Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Beļģija |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2019) 4123

2019. gada 12. jūnijs

Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)

EK Nr. 203-924-4

CAS Nr. 111-96-6

N.V. Ajinomooto OmniChem S.A.

Cooppallaan 91, 9230, Wetteren, Oost Vlaanderen, Beļģija

REACH/19/23/0

Izmantošanai par šķīdinātāju anti-HIV aktīvās farmaceitiskās sastāvdaļas dapivirīna sintēzei

2026. gada 12. jūnijs

Risks tiek pienācīgi ierobežots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 2. punktu.

Piemērotu alternatīvu nav.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

| 19.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/3

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 208/03)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 4125 | 2019. gada 12. jūnijs | nātrija dihromāts (EK Nr. 234-190-3 un CAS Nr. 10588-01-9 (bezūdens viela); CAS Nr. 7789-12-0 (dihidrāts)) | H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127–152, 21107, Hamburg, Vācija | REACH/19/18/0 | Nātrija dihromāta izmantošana par korozijas inhibitoru amonjaka absorbcijas dziļās dzesēšanas sistēmās, ko izmanto naftas rafināta atvaskošanas un ateļļošanas procesa posmos | 2031. gada 12. jūnijs | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |
| H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499, Salzbergen, Vācija | REACH/19/18/1 |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2019) 4125

2019. gada 12. jūnijs

nātrija dihromāts (EK Nr. 234-190-3 un CAS Nr. 10588-01-9 (bezūdens viela); CAS Nr. 7789-12-0 (dihidrāts))

H&R Ölwerke Schindler GmbH, Neuhöfer Brückenstr., 127–152, 21107, Hamburg, Vācija

REACH/19/18/0

Nātrija dihromāta izmantošana par korozijas inhibitoru amonjaka absorbcijas dziļās dzesēšanas sistēmās, ko izmanto naftas rafināta atvaskošanas un ateļļošanas procesa posmos

2031. gada 12. jūnijs

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

H&R Chemisch-Pharmazeutische Spezialitäten GmbH, Neuenkirchener Strasse 8, 48499, Salzbergen, Vācija

REACH/19/18/1

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_lv.htm.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 19.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/4

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums par sabiedrības LAMP Insurance Company Limited likvidācijas procedūras sākšanu

(Publikācija saskaņā ar 280. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 25. novembra Direktīvā 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II))

(2019/C 208/04)

| Apdrošināšanas sabiedrība | LAMP Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Juridiskā adrese: |
| Suite 822, Europort 8 |
| PO Box 708 |
| Europort Road |
| Gibraltārs |

Apdrošināšanas sabiedrība

LAMP Insurance Company Limited

Juridiskā adrese:

Suite 822, Europort 8

PO Box 708

Europort Road

Gibraltārs

Lēmuma pieņemšanas diena, spēkā stāšanās diena un būtība

Gibraltāra Augstākā tiesa 2019. gada 31. maijā iecēla (ar tūlītēju stāšanos spēkā) oficiālu pārņēmēju par sabiedrības LAMP Insurance Company Limited likvidatoru saskaņā ar 2011. gada Likumu par maksātnespēju 160. pantu.

Oficiālais pārņēmējs iecēla Grant Thornton Gibraltar par padomdevēju un aģentu sabiedrības LAMP Insurance Company Limited likvidācijas īstenošanai.

Likvidators ar sava aģenta starpniecību veiks saskaņošanu ar finanšu pakalpojumu kompensācijas sistēmu Apvienotajā Karalistē, lai nodrošinātu, ka atbilstīgo AK apdrošināšanas ņēmēju prasības tiek apstrādātas un iesniegtas kompensācijas sistēmā.

Likvidators ar sava aģenta starpniecību spriedīs par tādu attiecībā uz likvidējamo īpašumu iesniegto apdrošināšanas prasību iekļaušanu, kas nenāk no AK. Jebkāds sadalījums apdrošināšanas kreditoriem var notikt tikai sekmīgas aktīvu realizācijas gadījumā.

Stāšanās spēkā: 2019. gada 31. maijā

Kompetentās iestādes

| Gibraltāra Augstākā tiesa (Supreme Court of Gibraltar) |
| --- |
| Tiesas (The Law Courts) |
| 227 Main Street |
| Gibraltārs |

Gibraltāra Augstākā tiesa (Supreme Court of Gibraltar)

Tiesas (The Law Courts)

227 Main Street

Gibraltārs

Uzraudzības iestāde

| Gibraltāra Finanšu pakalpojumu komisija (Gibraltar Financial Services Commission) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltārs |

Gibraltāra Finanšu pakalpojumu komisija (Gibraltar Financial Services Commission)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltārs

Ieceltais likvidators

| Oficiālais pārņēmējs (The Official Receiver) |
| --- |
| H.M. Government of Gibraltar |
| Treasury Department |
| 206/210 Main Street |
| Gibraltārs |

Oficiālais pārņēmējs (The Official Receiver)

H.M. Government of Gibraltar

Treasury Department

206/210 Main Street

Gibraltārs

Oficiālā pārņēmēja padomdevējs un aģents:

| Grant Thornton Gibraltar |
| --- |
| 6A Queensway |
| PO Box 64 |
| Gibraltārs |

Grant Thornton Gibraltar

6A Queensway

PO Box 64

Gibraltārs

Piemērojamie tiesību akti

Gibraltāra tiesību akti

2015. gada Likums par finanšu pakalpojumiem (Apdrošināšanas sabiedrības) (Maksātspējas II direktīva)

2011. gada Likums par maksātnespēju

2014. gada noteikumi par maksātnespēju

2014. gada Likums par uzņēmējsabiedrībām

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.6.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 208/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 208/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Chr. Hansen Holding A/S (“Chr. Hansen”, Dānija), |
| --- | --- |

—

Chr. Hansen Holding A/S (“Chr. Hansen”, Dānija),

| — | Lonza Ltd (“Lonza”, Šveice), ko kontrolē Lonza Group Ltd, |
| --- | --- |

—

Lonza Ltd (“Lonza”, Šveice), ko kontrolē Lonza Group Ltd,

| — | jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Šveice). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots kopuzņēmums (“JV”, Šveice).

Chr. Hansen un Lonza Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

—   
  Chr. Hansen
  : dabisku risinājumu izstrāde pārtikas, uztura, farmācijas un lauksaimniecības nozarēm,

—   
  Lonza
  : dažādu pakalpojumu – no pētniecības līdz galaproduktu ražošanai – sniegšana farmācijas, veselības aprūpes un dzīvības zinātņu nozarēs, ieskaitot līgumu izstrādes un ražošanas pakalpojumus (CDMO) un pakalpojumus saistībā ar zāļu formulu izstrādes pakalpojumiem un zāļu ievadīšanas tehnoloģijām,

—   
  JV
  : CDMO pakalpojumu sniegšana farmācijas uzņēmumiem saistībā ar dzīviem bioterapeitiskiem produktiem un fāgiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---