# Europeiska unionens C 69/24 f

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 69 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången24 februari 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 69

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången24 februari 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 69/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 69/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 7 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 69/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2023/C 69/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 69/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 69/01)

| Datum för antagande av beslutet | 1.10.2022 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.100687 |
| Medlemsstat | Polen |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Liquidation aid to Getin Noble Bank S.A. in resolution |
| Rättslig grund | The Act of 10 June 2016 on the Bank Guarantee Fund, deposit guarantee scheme and resolution (Journal of Laws of 2022, item 793) as amended; Resolution no. 24/2022 of the Council of the Bank Guarantee Fund of 4 May 2022 on establishing the principles and forms of granting support, on collateralization and on the pursuit of recoveries on the support granted within resolution |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål
  Getin Noble Bank S.A. |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Annat (precisera) |
| Budget | Total budget: 19 873 000 000 PLN |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | Från och med den 1.10.2022 |
| Ekonomisk sektor | Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Datum för antagande av beslutet

1.10.2022

Stöd nummer

SA.100687

Medlemsstat

Polen

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Liquidation aid to Getin Noble Bank S.A. in resolution

Rättslig grund

The Act of 10 June 2016 on the Bank Guarantee Fund, deposit guarantee scheme and resolution (Journal of Laws of 2022, item 793) as amended; Resolution no. 24/2022 of the Council of the Bank Guarantee Fund of 4 May 2022 on establishing the principles and forms of granting support, on collateralization and on the pursuit of recoveries on the support granted within resolution

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Getin Noble Bank S.A.

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Annat (precisera)

Budget

Total budget: 19 873 000 000 PLN

Stödnivå

Varaktighet

Från och med den 1.10.2022

Ekonomisk sektor

Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 13.10.2022 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.103752 |
| Medlemsstat | Italien |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCF – Italy: Emergency Support Scheme for Haulage Operators using liquefied natural gas (LNG) as fuel |
| Rättslig grund | DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Skattelättnad |
| Budget | Total budget: 25 000 000 EUR
  Årlig budget: 25 000 000 EUR |
| Stödnivå | 30,0  % |
| Varaktighet | till den 31.12.2022 |
| Ekonomisk sektor | Vägtransport, godstrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of sustainable infrastructures and mobility |
| Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA (Italy) |

Datum för antagande av beslutet

13.10.2022

Stöd nummer

SA.103752

Medlemsstat

Italien

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCF – Italy: Emergency Support Scheme for Haulage Operators using liquefied natural gas (LNG) as fuel

Rättslig grund

DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Skattelättnad

Budget

Total budget: 25 000 000 EUR

Årlig budget: 25 000 000 EUR

Stödnivå

30,0  %

Varaktighet

till den 31.12.2022

Ekonomisk sektor

Vägtransport, godstrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of sustainable infrastructures and mobility

Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA (Italy)

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 10.10.2022 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.104116 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | The aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices |
| Rättslig grund | The proposal of the Law on aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 80 000 000 EUR
  Årlig budget: 40 000 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2022 |
| Ekonomisk sektor | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Public Agency of the Republic of Slovenia for the Promotion of Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology |
| Verovškova ulica 60 1000 Ljubljana, Slovenia |
| — |
| Ministry of economic development and technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Datum för antagande av beslutet

10.10.2022

Stöd nummer

SA.104116

Medlemsstat

Slovenien

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

The aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices

Rättslig grund

The proposal of the Law on aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 80 000 000 EUR

Årlig budget: 40 000 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2022

Ekonomisk sektor

Åtgärd som inte utgör stöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Public Agency of the Republic of Slovenia for the Promotion of Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology

Verovškova ulica 60 1000 Ljubljana, Slovenia

—

Ministry of economic development and technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.104749 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aid scheme for high power charging infrastructure in Germany |
| Rättslig grund | Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 1 800 000 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | Stödtjänster till transport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bundesministerium für Digitales und Verkehr |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2022

Stöd nummer

SA.104749

Medlemsstat

Tyskland

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aid scheme for high power charging infrastructure in Germany

Rättslig grund

Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 1 800 000 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Stödtjänster till transport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bundesministerium für Digitales und Verkehr

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 2.2.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.105004 |
| Medlemsstat | Italien |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCF: Framework scheme FVG (Re-introduction of SA.102721) |
| Rättslig grund | Craft ”Framework scheme Friuli Venezia Giulia” |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | |
| Budget | Total budget: 500 000 000 EUR
  Årlig budget: 500 000 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | 22.11.2022 – 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| piazza Unità d'Italia 1 Trieste |
| — |
| Enti locali con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia |
| loro sedi |
| — |
| Camere di commercio, industria e artigianato con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia |
| loro sedi |

Datum för antagande av beslutet

2.2.2023

Stöd nummer

SA.105004

Medlemsstat

Italien

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCF: Framework scheme FVG (Re-introduction of SA.102721)

Rättslig grund

Craft ”Framework scheme Friuli Venezia Giulia”

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Budget

Total budget: 500 000 000 EUR

Årlig budget: 500 000 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

22.11.2022 – 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Åtgärd som inte utgör stöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

piazza Unità d'Italia 1 Trieste

—

Enti locali con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia

loro sedi

—

Camere di commercio, industria e artigianato con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia

loro sedi

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.105095 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF) (amendments to SA.101963) |
| Rättslig grund | Ministerial Decision 174990 ΕΞ 2022, of 30 November 2022, amending decision no. 72642/26.5.2022 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | Åtgärd som inte utgör stöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | RRF Coordination Agency, Ministry of Finance |
| 25 Panepistimiou Str. Athens 10564 |

Datum för antagande av beslutet

20.12.2022

Stöd nummer

SA.105095

Medlemsstat

Grekland

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF) (amendments to SA.101963)

Rättslig grund

Ministerial Decision 174990 ΕΞ 2022, of 30 November 2022, amending decision no. 72642/26.5.2022

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Mjukt lån

Budget

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Åtgärd som inte utgör stöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

RRF Coordination Agency, Ministry of Finance

25 Panepistimiou Str. Athens 10564

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 7.2.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.105915 |
| Medlemsstat | Finland |
| Område | AALAND |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | TCF: Support in the form of guarantees for electricity trading companies in the Åland region |
| Rättslig grund | Stödordning – Tillfälligt nationellt krisstöd till elhandlare med anledning av kostnads- och elpriskrisen inom elhandeln till följd av Rysslands invasion av Ukraina |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Energi |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Total budget: 15 000 000 EUR
  Årlig budget: 15 000 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | Handel med elektricitet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ålands landskapsregering |
| PO Box 1060, AX-22111 Mariehamn |

Datum för antagande av beslutet

7.2.2023

Stöd nummer

SA.105915

Medlemsstat

Finland

Område

AALAND

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

TCF: Support in the form of guarantees for electricity trading companies in the Åland region

Rättslig grund

Stödordning – Tillfälligt nationellt krisstöd till elhandlare med anledning av kostnads- och elpriskrisen inom elhandeln till följd av Rysslands invasion av Ukraina

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Energi

Stödform

Garanti

Budget

Total budget: 15 000 000 EUR

Årlig budget: 15 000 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Handel med elektricitet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ålands landskapsregering

PO Box 1060, AX-22111 Mariehamn

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 69/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2023/C 69/02)

| Datum för antagande av beslutet | 6.1.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.103256 |
| Medlemsstat | Irland |
| Område | Irland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme |
| Rättslig grund | Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Fiskeri och vattenbruk, Andra åtgärder (punkt 5.7 i riktlinjerna för fiskerisektorn) |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 2 823 000 EUR
  Årlig budget: 2 823 000 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | till den 31.12.2023 |
| Ekonomisk sektor | Saltvattensfiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Dominic Rihan |
| Bord Iascaigh Mhara, Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin |

Datum för antagande av beslutet

6.1.2023

Stöd nummer

SA.103256

Medlemsstat

Irland

Område

Irland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme

Rättslig grund

Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Fiskeri och vattenbruk, Andra åtgärder (punkt 5.7 i riktlinjerna för fiskerisektorn)

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 2 823 000 EUR

Årlig budget: 2 823 000 EUR

Stödnivå

Varaktighet

till den 31.12.2023

Ekonomisk sektor

Saltvattensfiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Dominic Rihan

Bord Iascaigh Mhara, Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.103513 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Sachsen: Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen |
| Rättslig grund | Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Jordbruk, skogsbruk, landsbygdsområden, Stöd för nackdelar i samband med Natura 2000-områden och ramdirektivet för vatten |
| Stödform | Direkt bidrag |
| Budget | Total budget: 500 000 EUR |
| Stödnivå | 100,0  % |
| Varaktighet | till den 31.12.2027 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen |
| Postfach 10 02 34, 01782 Pirna |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2023

Stöd nummer

SA.103513

Medlemsstat

Tyskland

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Sachsen: Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen

Rättslig grund

Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Jordbruk, skogsbruk, landsbygdsområden, Stöd för nackdelar i samband med Natura 2000-områden och ramdirektivet för vatten

Stödform

Direkt bidrag

Budget

Total budget: 500 000 EUR

Stödnivå

100,0  %

Varaktighet

till den 31.12.2027

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen

Postfach 10 02 34, 01782 Pirna

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 9.1.2023 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.105339 |
| Medlemsstat | Irland |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme ((second amendment to SA.102271) |
| Rättslig grund | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Fiskeri |
| Stödform | |
| Budget | Total budget: 107 EUR
  Årlig budget: 107 EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | |
| Ekonomisk sektor | Saltvattensfiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Datum för antagande av beslutet

9.1.2023

Stöd nummer

SA.105339

Medlemsstat

Irland

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme ((second amendment to SA.102271)

Rättslig grund

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Fiskeri

Stödform

Budget

Total budget: 107 EUR

Årlig budget: 107 EUR

Stödnivå

Varaktighet

Ekonomisk sektor

Saltvattensfiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---