# Eiropas Savienības C 106/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 106 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 22. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 106

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 22. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 106/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11053 – GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 106/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11053 – GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA |
| 2023/C 106/02 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2023. gada 1. februāris) par priekšlikumu regulai, ar ko Regulas (ES) Nr. 260/2012 un (ES) 2021/1230 groza attiecībā uz tūlītējiem kredīta pārvedumiem euro (CON/2023/4) | 2 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

2023/C 106/02

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2023. gada 1. februāris) par priekšlikumu regulai, ar ko Regulas (ES) Nr. 260/2012 un (ES) 2021/1230 groza attiecībā uz tūlītējiem kredīta pārvedumiem euro (CON/2023/4)

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 106/03 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 21. marts | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 106/03

Euro maiņas kurss – 2023. gada 21. marts

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 106/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 106/05 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 106/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

MARCEGAGLIA CARBON STEEL

SEVERSTAL DISTRIBUTION)

1

7

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 106/05

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11053 – GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 106/01)

Komisija 2023. gada 15. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11053. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11053. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

| 22.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/2

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2023. gada 1. februāris)

par priekšlikumu regulai, ar ko Regulas (ES) Nr. 260/2012 un (ES) 2021/1230 groza attiecībā uz tūlītējiem kredīta pārvedumiem euro

(CON/2023/4)

(2023/C 106/02)

Ievads un tiesiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2022. gada 16. un 24. novembrī saņēma Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Parlamenta lūgumus sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulas (ES) Nr. 260/2012 un (ES) 2021/1230 groza attiecībā uz tūlītējiem kredīta pārvedumiem euro (1) (turpmāk – “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu ir balstīta uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu, jo ierosinātajā regulā iekļautas normas, kas ir ECB kompetences jomā saskaņā ar LESD 127. panta 2. punktu un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 3.1. pantu, jo īpaši saistībā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas pamatuzdevumu veicināt maksājumu sistēmu raitu darbību. ECB Padome šo atzinumu pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

1.   Vispārīgi apsvērumi

| 1.1 | ECB ļoti atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas iniciatīvu veicināt zibmaksājumu, kas definēti kā kredīta pārvedumi, ar kuriem līdzekļus pārskaita uz maksājuma saņēmēja maksājumu kontu desmit sekunžu laikā pēc maksājuma rīkojuma saņemšanas no maksātāja, nodrošināšanu un izmantošanu euro Eiropas Savienībā. Šī iniciatīva ir cieši saistīta ar Eurosistēmas neliela apjoma maksājumu stratēģiju (2), kuras galvenie elementi ir šādi: a) Eiropas mēroga risinājuma izstrāde neliela apjoma maksājumiem mijiedarbības punktā; b) zibmaksājumu pilnīga ieviešanu; c) pārrobežu maksājumu uzlabošana ārpus ES; un d) atbalsts inovācijai, digitalizācijai un Eiropas maksājumu ekosistēmai. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Lai veicinātu maksājumu sistēmu raitu darbību, ir būtiski risināt sadrumstalotības jautājumus visā vienotajā euro maksājumu telpā (Single Euro Payments Area – SEPA). Pašlaik zibmaksājumi ar vienlīdzīgiem nosacījumiem netiek nodrošināti visās SEPA jurisdikcijās. Šajā kontekstā pasākumi, kas vēl vairāk saskaņo zibmaksājumu nodrošināšanu visās SEPA jurisdikcijās, palielinātu patērētāju izvēli un veicinātu inovāciju, drošību un atvērtu stratēģisko autonomiju Eiropas maksājumos. Tāpat būtu jāatbalsta arī pasākumi, kas var veicināt efektivitāti visā SEPA, ciktāl tiek nodrošināta atbilstība piemērojamajiem datu aizsardzības tiesību aktiem. Būtu lietderīgi izpētīt iespēju izveidot standartizētus un/vai, iespējams, centralizētus Eiropas mēroga risinājumus neatbilstību pārbaudēm, kas maksājumu pakalpojumu sniedzējiem (MPS) jādara pieejamas pirms zibmaksājumu apstiprināšanas vai pirms līdzekļu kreditēšanas saņēmēja kontā, piemēram, izmantojot Eurosistēmas centrālo pozīciju zibmaksājumu vidē, kas tai ļauj sasniegt visus attiecīgos darījuma partnerus. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Kopš SEPA tūlītēju kredīta pārvedumu (SCT Inst) shēmas uzsākšanas 2017. gadā zibmaksājumu nodrošināšana un izmantošana Savienībā ir palielinājusies, bet tie vēl nav kļuvuši par jauno normu, kā to varēja sagaidīt. ECB turpina aicināt tirgus dalībniekus ieviest zibmaksājumus Eiropas mērogā un pēc iespējas ātrāk atbalstīt to pieejamību galalietotājiem. ECB 2018. gada novembrī sāka TARGET zibmaksājumu norēķinu (TIPS) pakalpojumu, kas palīdz MPS piedāvāt zibmaksājumus un ļauj tiem nekavējoties, droši un jebkurā laikā veikt zibmaksājumu norēķinus. Ar 2022. gadu visiem MPS, kas pievienojušies SCT Inst shēmai un sasniedzami TARGET2, jābūt sasniedzamiem arī ar TIPS palīdzību, veicinot tādu MPS sasniedzamību (vai sadarbspēju) visā Eiropā, kuri piedāvā zibmaksājumus tehniskā, tirgus infrastruktūras līmenī. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | ECB atzīmē elektroniskās naudas iestāžu (ENI) un maksājumu iestāžu (MI) izslēgšanu, kurām pretējā gadījumā būtu prasīts piedāvāt visiem saviem maksājumu pakalpojumu lietotājiem (MPL) maksājumu pakalpojumus zibmaksājumu nosūtīšanai un saņemšanai, jo tās nevar piedalīties norēķinu sistēmās, kas noteiktas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/26/EK (3) (turpmāk – “Norēķinu galīguma direktīva”) (4). ECB saprot, ka, ja Norēķinu galīguma direktīvas darbības joma tiek paplašināta, iekļaujot tajā ENI un MI, šādiem MPS arī būtu jāievēro prasība piedāvāt visiem saviem MPL maksājumu pakalpojumus zibmaksājumu nosūtīšanai un saņemšanai, jo tās tieši piedalītos saskaņā ar minēto direktīvu noteiktajās norēķinu sistēmās.
  ECB atbalsta prasību MPS, uz kuriem tas attiecas, piedāvāt zibmaksājumus par tādu pašu cenu kā maksājumus, kas nav zibmaksājumi. ECB atzinīgi vērtē arī vienkāršota sankciju pārbaudes procesa ieviešanu, lai aizstātu pašreizējo uz darījumiem balstīto modeli, nemazinot sankciju pārbaudes efektivitāti. Turklāt ECB atbalsta ierosinājumu ieviest pakalpojumu maksājuma saņēmēja starptautiskā bankas konta numura (IBAN) un tā vārda/nosaukuma neatbilstību konstatēšanai. Šāds pakalpojums var mazināt kļūdas un krāpšanu zibmaksājumos. Tomēr ar šādu pakalpojumu saistītā maksa var būt atturoša un apvienojumā ar noteikumu, kas ļauj no tā atteikties, var būt par pamatu šādas maksātāju papildu aizsardzības nepietiekamai izmantošanai, vienlaikus joprojām pieprasot MPS segt ieguldījumu izmaksas par pakalpojuma attīstīšanu. Prasības tam, kā būtu jāievieš neatbilstību pārbaudes pakalpojums, nav pārāk preskriptīvas, nodrošinot nepieciešamo elastību tam, lai tirgus varētu izstrādāt risinājumus. Tomēr saskaņota pieeja novērstu iespējamās tirgus sadrumstalotības problēmas. Tāpat ir svarīgi atvēlēt pietiekami daudz laika, lai tirgus varētu izstrādāt un īstenot piemērotus pasākumus, kas nemazina zibmaksājumu ātrumu, jo tas varētu apgrūtināt to ieviešanu tirdzniecības vietās. |
| --- | --- |

1.4

ECB atbalsta prasību MPS, uz kuriem tas attiecas, piedāvāt zibmaksājumus par tādu pašu cenu kā maksājumus, kas nav zibmaksājumi. ECB atzinīgi vērtē arī vienkāršota sankciju pārbaudes procesa ieviešanu, lai aizstātu pašreizējo uz darījumiem balstīto modeli, nemazinot sankciju pārbaudes efektivitāti. Turklāt ECB atbalsta ierosinājumu ieviest pakalpojumu maksājuma saņēmēja starptautiskā bankas konta numura (IBAN) un tā vārda/nosaukuma neatbilstību konstatēšanai. Šāds pakalpojums var mazināt kļūdas un krāpšanu zibmaksājumos. Tomēr ar šādu pakalpojumu saistītā maksa var būt atturoša un apvienojumā ar noteikumu, kas ļauj no tā atteikties, var būt par pamatu šādas maksātāju papildu aizsardzības nepietiekamai izmantošanai, vienlaikus joprojām pieprasot MPS segt ieguldījumu izmaksas par pakalpojuma attīstīšanu. Prasības tam, kā būtu jāievieš neatbilstību pārbaudes pakalpojums, nav pārāk preskriptīvas, nodrošinot nepieciešamo elastību tam, lai tirgus varētu izstrādāt risinājumus. Tomēr saskaņota pieeja novērstu iespējamās tirgus sadrumstalotības problēmas. Tāpat ir svarīgi atvēlēt pietiekami daudz laika, lai tirgus varētu izstrādāt un īstenot piemērotus pasākumus, kas nemazina zibmaksājumu ātrumu, jo tas varētu apgrūtināt to ieviešanu tirdzniecības vietās.

2.   Īpaši apsvērumi

2.1   Terminu definīcijas

Daži ierosinātajā regulā definētie termini a) varētu būt saskaņojami ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2015/2366 (5) (turpmāk – “Maksājumu pakalpojumu direktīva”) izmantotajiem terminiem un b) varētu būt par pamatu grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/92/ES (6) (turpmāk – “Maksājumu kontu direktīva” ) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2019/882 (7) (turpmāk – “Eiropas Pieejamības akts”). Proti, ierosinātajā regulā iekļautā “maksājumu konta identifikatora” definīcija būtu tāda pati kā Maksājumu pakalpojumu direktīvā noteiktā “unikālā identifikatora” definīcija (8). Ņemot to vērā, ECB rosina Savienības likumdevējam apsvērt iespēju to pašu terminoloģiju izmantot ierosinātajā regulā. Turklāt “kredīta pārvedums” ir termins, kas jau definēts Maksājumu kontu direktīvā (9). ECB ierosina konsekvences labad šo definīciju saskaņot ar ierosinātajā regulā iekļauto “tūlītēja kredīta pārveduma” definīciju. Šajā sakarā Maksājumu kontu direktīvā (10) uzsvērta nepieciešamība nodrošināt tajā iekļauto definīciju saskaņošanu ar definīcijām, kas iekļautas Maksājumu pakalpojumu direktīvā un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 260/2012 (11). Turklāt Eiropas Pieejamības aktā iekļauta “maksājumu termināļa” definīcija, kuras nozīme ir līdzīga ierosinātajā regulā iekļautajai “MPL saskarnes” definīcijai. ECB rosina Savienības likumdevējam apsvērt iespēju grozīt Eiropas Pieejamības aktu, lai “maksājumu termināļa” definīciju saskaņotu ar “MPL saskarnes” definīciju. Visbeidzot, lai nodrošinātu sistemātisku saskaņotību, ir svarīgi apsvērt ar ierosināto regulu ieviestos terminus saistībā ar gaidāmajiem Maksājumu pakalpojumu direktīvas grozījumiem.

2.2   Maksājuma saņēmēja vārda/nosaukuma un maksājumu konta identifikatora neatbilstības

Saskaņā ar ierosinātajai regulai pievienoto paskaidrojuma rakstu MPS var iekasēt papildu maksu par maksājuma saņēmēja vārda/nosaukuma un maksājumu konta identifikatora neatbilstību konstatēšanu (12). Papildu maksai par neatbilstību konstatēšanu, no vienas puses, varētu būt atturoša ietekme uz MPL, kas var neveicināt zibmaksājumu nodrošināšanu un izmantošanu. No otras puses, zibmaksājumu kontekstā šim neatbilstību pārbaudes pakalpojumam ir izšķiroša nozīme. Tāpēc ierosinātā regula būtu jāgroza, lai izvairītos no tā, ka MPL vai nu neizmanto zibmaksājumus, vai atsakās no neatbilstību pārbaudes pakalpojuma ar to saistīto maksu dēļ. Neatkarīgi no tā, kā pakalpojumu izmanto MPL, ierosinātā regula uzliek par pienākumu MPS piedāvāt pakalpojumu, radot ieguldījumu izmaksas. Dažās dalībvalstīs (piem., Nīderlandē) jau ieviesta obligāta IBAN pārbaude pēc maksājuma saņēmēja vārda/nosaukuma, ko attiecībā uz IBAN iekšzemes kontiem visi MPS nodrošina bez papildu maksas. Saskaņota pieeja šādām IBAN pārbaudēm visā SEPA var būt izdevīga un izmaksu ziņā efektīvāka, kā rezultātā, piemēram, varētu tikt ieviesta kopēja shēma un/vai sniegts pakalpojums centralizētā veidā.

2.3   Zibmaksājumu pārbaude attiecībā uz Savienības sankcijām

MPS, uz kuriem tas attiecas, jāveic pārbaudes attiecībā uz Savienības sankcijām tūlīt pēc tam, kad stājušies spēkā ierobežojošie pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar LESD 215. pantu (13). Šajā sakarā ECB vēlas paust trīs apsvērumus.

Pirmkārt, ierosinātā regula neatbrīvo MPS no attiecīgo nacionālo sankciju ievērošanas, kas piemērotas pret attiecīgo personu, organizāciju vai struktūru.

Otrkārt, ierobežojošie pasākumi, kas pieņemti saskaņā ar LESD 215. pantu, var stāties spēkā dienā, kurā tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, vai nākamajā dienā pēc to publicēšanas. Lai nodrošinātu, ka MPS, uz kuriem tas attiecas, šos ierobežojošos pasākumus piemēro nekavējoties, ECB ierosina, ka attiecīgajiem MPS tiek noteikts pienākums veikt šādas pārbaudes tūlīt pēc ierobežojošo pasākumu publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī (nevis tūlīt pēc to stāšanās spēkā), veicinot ierobežojošo pasākumu ievērošanu visos gadījumos, kuros spēkā stāšanās diena ir vēlāka par publicēšanas dienu.

Treškārt, lai nodrošinātu juridisko noteiktību, ECB norāda uz potenciāli labvēlīgo lomu, kāda juridiskās personas identifikatoriem (JPI) varētu būt saistībā ar pārbaudēm attiecībā uz Savienības sankcijām un/vai kā darījumu partneru globālam identifikācijas standartam attiecībā uz neatbilstību pārbaudes pakalpojumu. Jaunākajos Eiropas Maksājumu padomes norādījumos par Eiropas Maksājumu padomes maksājumu shēmu noteikumu plānoto migrāciju uz ziņojumapmaiņas standarta ISO 20022 2019. gada redakciju līdz 2023. gada novembrim LEI iecerēti kā alternatīvi identifikatori personām, kas nav privātpersonas (14). Tādējādi tiktu novērsti tehniskie šķēršļi Eiropas Maksājumu padomes maksājumu shēmas līmenī. Lai gan paļaušanās uz JPI ir atkarīga no to plašākas ieviešanas, iekļaujot atsauci uz JPI iespējamo izmantošanu ierosinātajā sankciju pārbaudes noteikumā, demonstrētu, ka Eiropas Savienība atbalsta šā globālā standarta izmantošanu un veicināšanu.

2.4   Pārkāpuma procedūras

Lai novērstu scenāriju, saskaņā ar kuru plānotas SCT Inst shēmas dīkstāves netīši novestu pie tā, ka MPS pārkāpj Savienības tiesību aktus, ECB ierosina iekļaut atrunu ierosinātajā regulā. Attiecīgi ECB ierosina atbrīvot MPS no pārkāpuma procedūras piemērošanas tajos ļoti retajos izņēmuma gadījumos, kuros SCT Inst shēma nav pieejama uz tās attiecīgās pārvaldības struktūras apstiprinātu īsu laika posmu, tādējādi neļaujot veikt zibmaksājumu apstrādi.

Gadījumos, kuros ECB iesaka grozīt ierosināto regulu, konkrēti redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti atsevišķā tehniskā darba dokumentā, kuram pievienots attiecīgs paskaidrojuma teksts. Tehniskais darba dokuments angļu valodā ir pieejams EUR-Lex.

Frankfurtē pie Mainas, 2023. gada 1. februārī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 546 final.

1

(2)  Sk. Eurosistēmas neliela apjoma maksājumu stratēģiju (Eurosystem’s retail payments strategy), kas pieejama ECB interneta vietnē www.ecb.europa.eu.

2

Eurosystem’s retail payments strategy

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 19. maija Direktīva 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās (OV L 166, 11.6.1998., 45. lpp.).

3

(4)  Ierosinātās regulas 1. panta 2) punkts.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/2366 (2015. gada 25. novembris) par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 2002/65/EK, 2009/110/EK un 2013/36/ES un Regulu (ES) Nr. 1093/2010 un atceļ Direktīvu 2007/64/EK (OV L 337, 23.12.2015., 35. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/92/ES (2014. gada 23. jūlijs) par maksājumu kontu tarifu salīdzināmību, maksājumu kontu maiņu un piekļuvi maksājumu kontiem ar pamatfunkcijām (OV L 257, 28.8.2014., 214. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/882 (2019. gada 17. aprīlis) par produktu un pakalpojumu piekļūstamības prasībām (OV L 151, 7.6.2019., 70. lpp.).

7

(8)  Sk. Maksājumu pakalpojumu direktīvas 4. panta 33) punktu.

8

(9)  Sk. Maksājumu kontu direktīvas 2. panta 20) punktu.

9

(10)  Sk. Maksājumu kontu direktīvas 14. apsvērumu.

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 260/2012 (2012. gada 14. marts), ar ko nosaka tehniskās un darbības prasības kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009(OV L 94, 30.3.2012., 22. lpp.).

11

(12)  Sk. ierosinātās regulas paskaidrojuma raksta 10. lpp.

12

(13)  Sk. ierosinātās regulas 1. panta 2) punktu.

13

(14)  Sk. norādījumus, kas pieejami Eiropas Maksājumu padomes interneta vietnē www.europeanpaymentscouncil.eu.

14

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 21. marts

(2023/C 106/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0776 |
| JPY | Japānas jena | 142,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4465 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88033 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,0990 |
| CHF | Šveices franks | 0,9970 |
| ISK | Islandes krona | 150,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,3125 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,846 |
| HUF | Ungārijas forints | 391,58 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6998 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9225 |
| TRY | Turcijas lira | 20,5035 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6136 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4726 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4547 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7412 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4392 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 406,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9659 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4058 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 490,75 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8196 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,485 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,929 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,6491 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1454 |
| INR | Indijas rūpija | 89,0308 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0776

JPY

Japānas jena

142,63

DKK

Dānijas krona

7,4465

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88033

SEK

Zviedrijas krona

11,0990

CHF

Šveices franks

0,9970

ISK

Islandes krona

150,10

NOK

Norvēģijas krona

11,3125

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,846

HUF

Ungārijas forints

391,58

PLN

Polijas zlots

4,6998

RON

Rumānijas leja

4,9225

TRY

Turcijas lira

20,5035

AUD

Austrālijas dolārs

1,6136

CAD

Kanādas dolārs

1,4726

HKD

Hongkongas dolārs

8,4547

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7412

SGD

Singapūras dolārs

1,4392

KRW

Dienvidkorejas vona

1 406,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9659

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4058

IDR

Indonēzijas rūpija

16 490,75

MYR

Malaizijas ringits

4,8196

PHP

Filipīnu peso

58,485

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,929

BRL

Brazīlijas reāls

5,6491

MXN

Meksikas peso

20,1454

INR

Indijas rūpija

89,0308

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 106/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. (“Marcegaglia”, Itālija), ko pilnībā kontrolē Marcegaglia Group; |
| --- | --- |

—

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. (“Marcegaglia”, Itālija), ko pilnībā kontrolē Marcegaglia Group;

| — | SIA Severstal Distribution (“SSD”, Latvija), kopā ar diviem tās meitasuzņēmumiem Severstal Distribution Spzoo (Polija) un Severstal Distribution OOO (Ukraina), kurus ar Krievijas uzņēmuma Severgroup starpniecību pilnībā kontrolē Alexey Alexandrovich Mordashov. |
| --- | --- |

—

SIA Severstal Distribution (“SSD”, Latvija), kopā ar diviem tās meitasuzņēmumiem Severstal Distribution Spzoo (Polija) un Severstal Distribution OOO (Ukraina), kurus ar Krievijas uzņēmuma Severgroup starpniecību pilnībā kontrolē Alexey Alexandrovich Mordashov.

Uzņēmums Marcegaglia Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu SSD.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Marcegaglia ir ģimenes īpašumā esoša rūpnieciska grupa Itālijā, kas darbojas tērauda nozarē, koncentrējoties uz tērauda tirdzniecību un pārstrādi. Tā galvenokārt ražo oglekļa tērauda izstrādājumus, bet mazākā mērā arī plakanus un garus nerūsējošā tērauda izstrādājumus; |
| --- | --- |

—

Marcegaglia ir ģimenes īpašumā esoša rūpnieciska grupa Itālijā, kas darbojas tērauda nozarē, koncentrējoties uz tērauda tirdzniecību un pārstrādi. Tā galvenokārt ražo oglekļa tērauda izstrādājumus, bet mazākā mērā arī plakanus un garus nerūsējošā tērauda izstrādājumus;

| — | SSD ir Latvijā reģistrēts importētu tērauda izstrādājumu piegādātājs, kas darbojas metālu virsmas apstrādes un pārklāšanas, kā arī metālu un metāla rūdu vairumtirdzniecības jomā. SIA Severstal Distribution vienīgais akcionārs ir PAO Severstal (“pārdevējs”) – vertikāli integrēts Krievijas kalnrūpniecības uzņēmums, kas darbojas tērauda un ar tēraudu saistītās nozarēs un kam pieder ievērojami aktīvi Krievijā, kā arī ieguldījumi citos reģionos. |
| --- | --- |

—

SSD ir Latvijā reģistrēts importētu tērauda izstrādājumu piegādātājs, kas darbojas metālu virsmas apstrādes un pārklāšanas, kā arī metālu un metāla rūdu vairumtirdzniecības jomā. SIA Severstal Distribution vienīgais akcionārs ir PAO Severstal (“pārdevējs”) – vertikāli integrēts Krievijas kalnrūpniecības uzņēmums, kas darbojas tērauda un ar tēraudu saistītās nozarēs un kam pieder ievērojami aktīvi Krievijā, kā arī ieguldījumi citos reģionos.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 22.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 106/9

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 106/05)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Edremit Zeytinyağı”

ES Nr.: PDO-TR-02783 - 5.7.2021

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Edremit Zeytinyağı”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Turcija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids [norādīts XI pielikumā]

1.5. grupa. Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts “Edremit Zeytinyağı” ir dabiska neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, ko iegūst no noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā audzētām šķirnes ‘Edremit’ olīvām. Produkta “Edremit Zeytinyağı” ķīmiskās īpašības ir norādītas turpmākajā tabulā.

| Savienojumi | Daudzums |
| --- | --- |
| Zems brīvo taukskābju saturs | ≤ 0,8 % (izteikts oleīnskābē) |
| Zems α-tokoferola saturs | 150–250 mg/kg |
| Zems kopējais fenola savienojumu saturs | 100–200 mg/kg |
| Augsts kopējais dezmetilsterīnu (kampesterīna, klerosterīna, β-sitosterīna, Δ5-avenasterīna un nosacītā β-sitosterīna) saturs | 2 000 –3 000  mg/kg |

Savienojumi

Daudzums

Zems brīvo taukskābju saturs

≤ 0,8 % (izteikts oleīnskābē)

Zems α-tokoferola saturs

150–250 mg/kg

Zems kopējais fenola savienojumu saturs

100–200 mg/kg

Augsts kopējais dezmetilsterīnu (kampesterīna, klerosterīna, β-sitosterīna, Δ5-avenasterīna un nosacītā β-sitosterīna) saturs

2 000 –3 000  mg/kg

Produktam “Edremit Zeytinyağı” piemīt turpmāk norādītās organoleptiskās īpašības. Tam ir:

| — | pavasara ziedu un zaļas zāles aromāts, bet var būt arī augļainas zaļu mandeļu un dzelteno ābolu notis; |
| --- | --- |

—

pavasara ziedu un zaļas zāles aromāts, bet var būt arī augļainas zaļu mandeļu un dzelteno ābolu notis;

| — | maigs (mediāna < 3,0) vai vidēji izteikts (3,0 < mediāna < 6,0) augļainums; |
| --- | --- |

—

maigs (mediāna < 3,0) vai vidēji izteikts (3,0 < mediāna < 6,0) augļainums;

| — | augļainums, kas raksturīgs gatavajiem un dažādajiem novāktajiem augļiem; |
| --- | --- |

—

augļainums, kas raksturīgs gatavajiem un dažādajiem novāktajiem augļiem;

| — | maigs rūgtenums (mediāna < 3,0). Ražas novākšanas sākumā rūgtenums ir vidēji izteikts (3 < mediāna < 6,0); |
| --- | --- |

—

maigs rūgtenums (mediāna < 3,0). Ražas novākšanas sākumā rūgtenums ir vidēji izteikts (3 < mediāna < 6,0);

| — | maigs sīvums (mediāna < 3,0). Ražas novākšanas sākumā sīvums ir vidēji izteikts (3 < mediāna < 6,0); |
| --- | --- |

—

maigs sīvums (mediāna < 3,0). Ražas novākšanas sākumā sīvums ir vidēji izteikts (3 < mediāna < 6,0);

| — | zeltaini dzeltena līdz tumši zaļa krāsa atkarībā no nogatavināšanas pakāpes; |
| --- | --- |

—

zeltaini dzeltena līdz tumši zaļa krāsa atkarībā no nogatavināšanas pakāpes;

| — | šķidra konsistence viskozitātes ziņā. |
| --- | --- |

—

šķidra konsistence viskozitātes ziņā.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Produktu “Edremit Zeytinyağı” ražo tikai no noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā īpaši audzētām šķirnes ‘Edremit’ olīvām. Citu šķirņu, kas nav ‘Edremit’, olīvu piejaukums ražā nedrīkst pārsniegt 2 %.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi procesi (audzēšana, ražas novākšana, lapu atdalīšana, mazgāšana, smalcināšana, maisīšana un ekstrakcija) būtu jāveic 4. punktā norādītajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Produktus, kuru svars ir 0,25–18 kg, var pildīt pārtikas klases iepakojumos.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Etiķetēs jābūt šādai informācijai:

| — | nosaukums “Edremit Zeytinyağı”, |
| --- | --- |

—

nosaukums “Edremit Zeytinyağı”,

| — | ražotāja pilnais nosaukums un adrese vai saīsinātais nosaukums un adrese vai ražotāja reģistrētā zīme, |
| --- | --- |

—

ražotāja pilnais nosaukums un adrese vai saīsinātais nosaukums un adrese vai ražotāja reģistrētā zīme,

| — | Eiropas Savienības ACVN logotips, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības ACVN logotips,

| — | šāds logotips: |
| --- | --- |

—

šāds logotips:

Image 1

| — | oficiālā autentiskumu apliecinošā hologramma. |
| --- | --- |

—

oficiālā autentiskumu apliecinošā hologramma.

Image 2

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskajā reģionā, kurā oficiāli ražo produktu “Edremit Zeytinyağı”, ir iekļauti Edremitas [Edremit] un Havranas [Havran] rajoni Balikesiras [Balikesir] provincē. Tā ir aptuveni 224 580 dekaru plaša teritorija, ko ieskauj Kaz kalni ziemeļos, Mıhlı upe, kas ir Edremitas un Čanakales [Çanakkale] robeža, rietumos, Havranas apgabals austrumos un Burhanijes [Burhaniye] apgabals, kas arī ir Balikesiras provinces apgabals.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Olīvas tradicionāli audzē Edremitas līcī. Edremitas līcī valdošajos Vidusjūras klimata temperatūras apstākļos vasaras ir karstas. Karstās vasaras ir svarīgas olīvkoku fizioloģiskās aktivitātes paātrināšanai un augļu attīstībai. Šajā ziņā tāda temperatūra kā 27 °C karstākajā mēnesī ir ideāli piemērota olīvu augšanai. Aptuveni tāda ir vidējā temperatūra Edremitas līcī, un tā pozitīvi ietekmē olīvu augšanu.

Sniegs, kas ziemā uzkrājas Kaz un Madra kalnos, kūstot nonāk pazemes ūdeņos. Šīs ūdens rezerves, kā arī ūdeni noturošās augsnes sastāvs nodrošina olīvkokiem vajadzīgo ūdens daudzumu. Papildus tam reģionā ir pienācīgs un līdzsvarots daudzums lietus, kas šajā saistībā ir viens no noteicošajiem faktoriem. Nokrišņu daudzums ir 600–700 kg/m2.

Svarīga nozīme apgabala klimatisko apstākļu veidošanā ir ģeomorfoloģiskajām iezīmēm. Ar skābekli bagātais un vēsais gaiss no kalniem nonāk uz jūras pusi vērstajās nogāzēs (50–250 m augstumā), šaurās, dziļās ielejās un kanjonos, atvēsinot olīvkoku laukus, tādējādi šajās nogāzēs aug labākas kvalitātes olīvas. Līdzīga situācija vērojama apgabalos starp Madra kalnu un Edremitas līci. Svarīgi ir arī tas, ka reģionam raksturīgas Vidusjūras augsnes, kurām ir ideāls pH diapazons (6,5–8,5) un kurās olīvkoki labi aug un dod augstas kvalitātes olīvas un līdz ar to arī olīveļļu.

Ņemot vērā gan reģionā valdošos atvēsinošos vējus, kas palēnina olīvu nogatavošanos, gan pienācīgu apūdeņošanu, gan piemērotus augsnes apstākļus, olīvu augļi augot iegūst šķirnes ‘Edremit’ olīvām raksturīgo apaļo formu, kā arī plānu, bet izturīgu mizu un kauliņu ar gludu virsmu. Izturīgā miza augli pasargā no bojājumiem, kuru dēļ palielinās skābums, savukārt plānā miza atvieglo olīveļļas ieguvi no augļiem to sasmalcināšanas un maisīšanas laikā.

Klimats

Aprakstītajos vides apstākļos (augsne, klimats, vējš, ūdens rezerves) olīvkokiem ir mazāk stresa. Jo kokam mazāk stresa, jo produktam “Edremit Zeytinyağı” stiprāka zāles garša un raksturīgais pavasara ziedu aromāts. Produktam raksturīga arī specifiska šķidra konsistence viskozitātes ziņā, un to apraksta kā līdzīgu ūdenim. Šīs ir īpašības, ar kurām Edremitas līcī iegūtais produkts “Edremit Zeytinyağı” atšķiras no citos olīvu audzēšanas apgabalos iegūtajiem produktiem.

Cilvēkfaktori

Edremitas pilsētas apkaimē cilvēki mitinās jau vairāk nekā 3 000 gadu. Dabas apstākļu dēļ olīvu audzēšana un olīveļļas ražošana šajā reģionā ir kļuvusi par galveno lauksaimniecisko darbību. Saistībā ar apgabala seno olīveļļas ražošanas tradīciju šajā reģionā ir izveidotas arī daudzas olīveļļas ražotnes.

Olīvu ražas novākšana sākas oktobra vidū un turpinās līdz decembra beigām. Olīvu augļus novāc uzmanīgi, lai tos nebojātu. 10 stundu laikā pēc ražas novākšanas olīvas pārstrādā produktā “Edremit Zeytinyağı”. Lai nebojātu produkta organoleptiskās īpašības, eļļas ekstrakcijas laikā olīvu mīkstuma temperatūra nedrīkst pārsniegt 27 °C, un olīvu smalcināšanas un maisīšanas kopējais laiks nedrīkst pārsniegt 45 minūtes. Glabāšanas temperatūrai jābūt aptuveni 18 °C. Šādos pārstrādes apstākļos saglabājas zems brīvo taukskābju saturs (< 0,8 %, izteikts oleīnskābē). Būtiska nozīme brīvo taukskābju zemā satura saglabāšanā ir rūpīgajai olīvu ražas novākšanai un ātrajai pārstrādei.

Papildus ātrai pārstrādei produkta “Edremit Zeytinyağı” ražotāji pievērš uzmanību ekstrakcijas temperatūrai (≤ 27 °C), maisīšanas laikam (≤ 45 min) un glabāšanas temperatūrai (~18 °C, minimāla saskare ar gaisu vai nav saskares ar gaisu).

Produkta specifika

Produktam piemīt augļaini (zaļu mandeļu, dzelteno ābolu) aromāti, kā arī ziedu un zaļas zāles notis, un to apraksta arī kā produktu, kura smarža atgādina pavasara ziedus. Salīdzinot ar citām olīveļļām, ko ražo Egejas jūras dienvidu daļā, produktam “Edremit Zeytinyağı” ir zems α-tokoferola saturs (150–250 mg/kg) un kopējais fenola savienojumu saturs (100–200 mg/kg), bet augsts kopējais dezmetilsterīnu (kampesterīna, klerosterīna, β-sitosterīna, Δ5-avenasterīna un nosacītā β-sitosterīna) saturs (2 000–3 000 mg/kg). Ātrās pārstrādes dēļ produktā “Edremit Zeytinyağı” ir zems brīvo taukskābju saturs (≤ 0,8 %, izteikts oleīnskābē).

Cēloniskā saikne

Produktu “Edremit Zeytinyağı” raksturo šķirne ‘Edremit’, kas šajā apgabalā ir sen pazīstama, un citas šķirnes gandrīz nemaz netiek audzētas. Šīs šķirnes dominance nosaka eļļas ķīmisko sastāvu.

Kaz un Madra kalnu vēji nogāzēs augošos olīvkokus atdzesē, nodrošinot olīvu lēnu nogatavošanos un plānas, bet izturīgas mizas veidošanos. Augsnes sastāvs, kurā ir augsts māla saturs, olīvkokiem nodrošina mitrumu. Gan gada lietus, gan sniega daudzums nodrošina pietiekamu apūdeņošanu, kas mazina sausuma risku un nodrošina pilnīgi attīstījušos olīvu augļus. Šajos apstākļos produkts “Edremit Zeytinyağı” iegūst specifisku šķidru konsistenci un specifisku aromātu (zaļu mandeļu, dzelteno ābolu, ziedu, zaļas zāles).

Topogrāfijas radīto mikroklimatisko apstākļu dēļ olīvu augļi gatavojas lēnāk nekā Egejas jūras vai Vidusjūras reģiona dienvidu daļā, un no tiem iegūst produktu “Edremit Zeytinyağı” ar salīdzinoši zemu α-tokoferola saturu un zemu kopējo fenola savienojumu saturu, bet augstu kopējo dezmetilsterīnu (kampesterīna, klerosterīna, β-sitosterīna, Δ5-avenasterīna un nosacītā β-sitosterīna) saturu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

—

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---