# Publicatieblad C 114/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 114 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang29 maart 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 114

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang29 maart 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 114/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 114/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2023/C 114/02 | Conclusies van de raad over Speciaal verslag 24/2022 van de Europese Rekenkamer getiteld Op bedrijven gerichte acties inzake e-overheid - De acties van de Commissie zijn uitgevoerd, maar de beschikbaarheid van e-diensten varieert nog binnen de EU | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 114/03 | Wisselkoersen van de euro — 28 maart 2023 | 4 |
| | Rekenkamer |
| 2023/C 114/04 | Speciaal verslag 07/2023 — Opzet van het controlesysteem van de Commissie voor de RRF — Op EU-niveau blijft een zekerheids- en verantwoordingskloof bestaan in het nieuwe uitvoeringssysteem, ondanks uitgebreide werkzaamheden die worden gepland | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2023/C 114/02

Conclusies van de raad over Speciaal verslag 24/2022 van de Europese Rekenkamer getiteld Op bedrijven gerichte acties inzake e-overheid - De acties van de Commissie zijn uitgevoerd, maar de beschikbaarheid van e-diensten varieert nog binnen de EU

2

Europese Commissie

2023/C 114/03

Wisselkoersen van de euro — 28 maart 2023

4

Rekenkamer

2023/C 114/04

Speciaal verslag 07/2023 — Opzet van het controlesysteem van de Commissie voor de RRF — Op EU-niveau blijft een zekerheids- en verantwoordingskloof bestaan in het nieuwe uitvoeringssysteem, ondanks uitgebreide werkzaamheden die worden gepland

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 114/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 114/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11085 — FRASERS / GO SPORT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 114/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 114/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 12 |
| 2023/C 114/09 | Mededeling overeenkomstig artikel 34, lid 7, punt a), iii), van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende door de douaneautoriteiten van de lidstaten genomen beschikkingen inzake bindende inlichtingen over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur | 31 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 114/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2023/C 114/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11085 — FRASERS / GO SPORT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2023/C 114/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 114/08

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

12

2023/C 114/09

Mededeling overeenkomstig artikel 34, lid 7, punt a), iii), van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende door de douaneautoriteiten van de lidstaten genomen beschikkingen inzake bindende inlichtingen over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 114/01)

Op 14 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11040. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11040. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/2

---

CONCLUSIES VAN DE RAAD

over Speciaal verslag 24/2022 van de Europese Rekenkamer

getiteld “Op bedrijven gerichte acties inzake e-overheid - De acties van de Commissie zijn uitgevoerd, maar de beschikbaarheid van e-diensten varieert nog binnen de EU”

(2023/C 114/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN zijn conclusies over de verbetering van de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer in het kader van de kwijtingsprocedure (1);

NEEMT NOTA van Speciaal verslag 24/2022 van de Europese Rekenkamer, getiteld: “Op bedrijven gerichte acties inzake e-overheid - De acties van de Commissie zijn uitgevoerd, maar de beschikbaarheid van e-diensten varieert nog binnen de EU”;

NEEMT NOTA van de conclusies en aanbevelingen in het speciaal verslag;

HERINNERT aan zijn “Conclusies over het actieplan inzake e-overheid 2016-2020: voor een snellere digitalisering van overheidsdiensten” (2), waarin hij pleit voor specifieke, realistische en meetbare doelstellingen in het actieplan en coherentie tussen de acties en de desbetreffende financiële instrumenten die de lidstaten kunnen helpen bij de digitalisering van hun overheidsdiensten.

ERKENT met name dat:

| a) | het actieplan inzake e-overheid 2016-2020 geen eigen budget had en, zoals de Rekenkamer opmerkt, de bevordering van ontwikkelde oplossingen voornamelijk beperkt bleef tot de activiteiten die werden gepland in het kader van de afzonderlijke acties en een uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten; |
| --- | --- |

a)

het actieplan inzake e-overheid 2016-2020 geen eigen budget had en, zoals de Rekenkamer opmerkt, de bevordering van ontwikkelde oplossingen voornamelijk beperkt bleef tot de activiteiten die werden gepland in het kader van de afzonderlijke acties en een uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten;

| b) | de Commissie de resultaten van haar acties heeft gemonitord en de resultaten of effecten van het algemene actieplan niet uitgebreid heeft gemonitord, afgezien van de resultaten van de afzonderlijke acties; |
| --- | --- |

b)

de Commissie de resultaten van haar acties heeft gemonitord en de resultaten of effecten van het algemene actieplan niet uitgebreid heeft gemonitord, afgezien van de resultaten van de afzonderlijke acties;

HERINNERT eraan dat de Europese Commissie en de lidstaten, in lijn met het subsidiariteitsbeginsel, al meer dan tien jaar goed samenwerken om e-overheid op het niveau van de Unie en van de lidstaten te bevorderen, in het bijzonder via de actieplannen inzake e-overheid, met het oog op de hervorming van overheidsdiensten door middel van technologie;

IS INGENOMEN met het feit dat de Commissie alle aanbevelingen van het speciaal verslag heeft aanvaard;

HERINNERT eraan dat de COVID-19-pandemie het belang van veerkrachtige, interoperabele digitale overheidsdiensten heeft onderstreept;

IS INGENOMEN met de tijdige vaststelling van het besluit tot vaststelling van het beleidsprogramma 2030 “Traject naar het digitale decennium” door de Raad, het Parlement en de Commissie;

VERZOEKT de lidstaten hun nationale routekaarten en trajecten te ontwikkelen met het oog op de verwezenlijking van de doelstelling dat essentiële overheidsdiensten, als bedoeld in het beleidsprogramma voor het digitale decennium, tegen 2030 online beschikbaar moeten zijn;

HERINNERT eraan dat de betrokken lidstaten na de publicatie van het tweede verslag over de “Staat van het digitale decennium” door de Commissie en vervolgens om de twee jaar aanpaste versies van hun nationale routekaarten moeten indienen, bestaande uit beleidslijnen, maatregelen en acties die zij voornemens zijn te ondernemen om de digitale streefcijfers te halen;

VERZOEKT de Raad en het Europees Parlement om snel haar goedkeuring te hechten aan de verordening Interoperabel Europa (3) tot vaststelling van maatregelen voor een hoog niveau van interoperabiliteit van de overheidssector in de Unie, en het voorstel voor een verordening betreffende een Europees kader voor een digitale identiteit (4);

ROEPT de Commissie OP te zorgen voor samenhang tussen de vereiste acties en de relevante financiële instrumenten die de lidstaten kunnen helpen bij de digitalisering van hun overheidsdiensten;

VERZOEKT de Commissie een alomvattende strategie te ontwikkelen voor de daadwerkelijke bevordering van e-overheidsdiensten die gericht is op bedrijven in de hele Unie;

VERZOEKT de lidstaten en de Commissie aandacht te schenken aan de conclusies en de aanbevelingen van het speciaal verslag en MOEDIGT hen AAN deze aanbevelingen zorgvuldig te analyseren.

---

(1)  Document 7515/00 + COR 1.

(2)  Doc. 11801/16.

(3)  Doc. 14973/22.

(4)  Doc. 9471/21.

---

Europese Commissie

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 maart 2023

(2023/C 114/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0841 |
| JPY | Japanse yen | 141,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4492 |
| GBP | Pond sterling | 0,87938 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,2195 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9947 |
| ISK | IJslandse kroon | 148,10 |
| NOK | Noorse kroon | 11,3240 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,668 |
| HUF | Hongaarse forint | 382,95 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6815 |
| RON | Roemeense leu | 4,9523 |
| TRY | Turkse lira | 20,7153 |
| AUD | Australische dollar | 1,6219 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4803 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5100 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7382 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4394 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 407,94 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,7029 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4554 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 353,40 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7717 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,951 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,152 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6080 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,8389 |
| INR | Indiase roepie | 89,0640 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0841

JPY

Japanse yen

141,69

DKK

Deense kroon

7,4492

GBP

Pond sterling

0,87938

SEK

Zweedse kroon

11,2195

CHF

Zwitserse frank

0,9947

ISK

IJslandse kroon

148,10

NOK

Noorse kroon

11,3240

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,668

HUF

Hongaarse forint

382,95

PLN

Poolse zloty

4,6815

RON

Roemeense leu

4,9523

TRY

Turkse lira

20,7153

AUD

Australische dollar

1,6219

CAD

Canadese dollar

1,4803

HKD

Hongkongse dollar

8,5100

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7382

SGD

Singaporese dollar

1,4394

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 407,94

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,7029

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4554

IDR

Indonesische roepia

16 353,40

MYR

Maleisische ringgit

4,7717

PHP

Filipijnse peso

58,951

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,152

BRL

Braziliaanse real

5,6080

MXN

Mexicaanse peso

19,8389

INR

Indiase roepie

89,0640

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/5

---

Speciaal verslag 07/2023

“Opzet van het controlesysteem van de Commissie voor de RRF — Op EU-niveau blijft een zekerheids- en verantwoordingskloof bestaan in het nieuwe uitvoeringssysteem, ondanks uitgebreide werkzaamheden die worden gepland”

(2023/C 114/04)

De Europese Rekenkamer heeft haar Speciaal verslag 07/2023 gepubliceerd, getiteld “Opzet van het controlesysteem van de Commissie voor de RRF — Op EU-niveau blijft een zekerheids- en verantwoordingskloof bestaan in het nieuwe uitvoeringssysteem, ondanks uitgebreide werkzaamheden die worden gepland”.

Het verslag kan rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=63634

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 114/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | TotalEnergies SE (“TotalEnergies”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE (“TotalEnergies”, Frankrijk),

| — | Total Eren Holding (“Total Eren”, Frankrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van TotalEnergies en New Eren SA. |
| --- | --- |

—

Total Eren Holding (“Total Eren”, Frankrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van TotalEnergies en New Eren SA.

TotalEnergies verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Total Eren.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | TotalEnergies is een verticaal geïntegreerde internationale energieonderneming die actief is in alle sectoren van de olie- en gasindustrie, |
| --- | --- |

—

TotalEnergies is een verticaal geïntegreerde internationale energieonderneming die actief is in alle sectoren van de olie- en gasindustrie,

| — | Total Eren ontwikkelt, financiert, bouwt en exploiteert wereldwijd installaties voor hernieuwbare energie. |
| --- | --- |

—

Total Eren ontwikkelt, financiert, bouwt en exploiteert wereldwijd installaties voor hernieuwbare energie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11076 – TOTALENERGIES / TOTAL EREN

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11085 — FRASERS / GO SPORT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 114/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | SPORTSDIRECT.COM France SA (“SPORTSDIRECT.COM France”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Frasers Group (Verenigd Koninkrijk), |
| --- | --- |

—

SPORTSDIRECT.COM France SA (“SPORTSDIRECT.COM France”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Frasers Group (Verenigd Koninkrijk),

| — | Groupe GO Sport SAS (“Groupe GO Sport”, Frankrijk), die deel uitmaakt van GO Sport Group (Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Groupe GO Sport SAS (“Groupe GO Sport”, Frankrijk), die deel uitmaakt van GO Sport Group (Frankrijk),

| — | Go Sport France SAS (“GO Sport France”, Frankrijk), die deel uitmaakt van GO Sport Group (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Go Sport France SAS (“GO Sport France”, Frankrijk), die deel uitmaakt van GO Sport Group (Frankrijk).

SPORTSDIRECT.COM France zal uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over delen van Groupe GO Sport en GO Sport France.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa.

2.

| — | SPORTSDIRECT.COM France is actief op de detailhandelsmarkt voor sportartikelen en exploiteert diverse Sports Direct-winkels in Frankrijk, |
| --- | --- |

—

SPORTSDIRECT.COM France is actief op de detailhandelsmarkt voor sportartikelen en exploiteert diverse Sports Direct-winkels in Frankrijk,

| — | Groupe GO Sport is actief in de detailhandel in sportartikelen, voornamelijk in Frankrijk, |
| --- | --- |

—

Groupe GO Sport is actief in de detailhandel in sportartikelen, voornamelijk in Frankrijk,

| — | Go Sport France is actief in de detailhandel in sportartikelen, voornamelijk in Frankrijk. |
| --- | --- |

—

Go Sport France is actief in de detailhandel in sportartikelen, voornamelijk in Frankrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11085 — FRASERS / GO SPORT

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 114/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Macquarie Real Estate Investments Holdings (North America), Inc. (VS, “Macquarie”), onderdeel van Macquarie Group, |
| --- | --- |

—

Macquarie Real Estate Investments Holdings (North America), Inc. (VS, “Macquarie”), onderdeel van Macquarie Group,

| — | RHP Partners-Manager GP, LLC (VS, “RHP”), |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager GP, LLC (VS, “RHP”),

| — | IC USA LP (VS, “Ivanhoe”), die onder zeggenschap staat van Caisse des dépôts et placement du Québec (“CDPQ”, Canada), |
| --- | --- |

—

IC USA LP (VS, “Ivanhoe”), die onder zeggenschap staat van Caisse des dépôts et placement du Québec (“CDPQ”, Canada),

| — | RHP Partners III, LP (VS, “joint venture”). |
| --- | --- |

—

RHP Partners III, LP (VS, “joint venture”).

Macquarie, RHP en Ivanhoe verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de nieuw opgerichte joint venture.

De concentratie komt tot stand door een beheerscontract of op enige andere wijze.

2.

| — | Macquarie is actief in vastgoedbeleggingen in Noord-Amerika, |
| --- | --- |

—

Macquarie is actief in vastgoedbeleggingen in Noord-Amerika,

| — | RHP bezit en/of exploiteert geprefabriceerde woongemeenschappen in de Verenigde Staten, |
| --- | --- |

—

RHP bezit en/of exploiteert geprefabriceerde woongemeenschappen in de Verenigde Staten,

| — | Ivanhoe ontwikkelt vastgoed en vastgoedprojecten van hoge kwaliteit in Noord-Amerika. Haar moedermaatschappij, Ivanhoe Cambridge, is een mondiale vastgoedbelegger. |
| --- | --- |

—

Ivanhoe ontwikkelt vastgoed en vastgoedprojecten van hoge kwaliteit in Noord-Amerika. Haar moedermaatschappij, Ivanhoe Cambridge, is een mondiale vastgoedbelegger.

3.

De joint venture zal geprefabriceerde woongemeenschappen bezitten en exploiteren en geprefabriceerde woningen in dergelijke gemeenschappen in de Verenigde Staten leasen en verkopen.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11064 – MACQUARIE / IVANHOE / RHP PARTNERS MANAGER GP / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/12

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 114/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

Balaton / Balatoni

PDO-HU-A1507-AM04

Datum van de aanvraag: 18.1.2018

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Herindeling als beschermde geografische aanduiding

In vergelijking met een BOB komen de terroirelementen minder duidelijk naar voren in de kwaliteit van de Balaton/Balatoni-wijnen uit druiven die afkomstig zijn uit de afgebakende geografische gebieden van de wijnstreek Balaton. Bij Balaton-wijnen is het verband met het geografische gebied voornamelijk toe te schrijven aan het feit dat de Balatonstreek kan worden gezien als een samenhangend geheel met historische wortels die zich rond het Balatonmeer hebben ontwikkeld op het gebied van toerisme, natuur, economie en behoud. De Balatonstreek onderscheidt zich vooral door zijn faam, zoals blijkt uit de wijnfestivals, oogstfestivals en wijnweken die elk jaar op verschillende locaties in de Balatonstreek worden georganiseerd voor bezoekers uit de streek en buitenlandse toeristen (zoals het wijnfestival Borbarangolás [wijn op tournee] in Badacsony, de Zánkai Bornapok [wijndagen in Zánka], de Badacsonyi Borhét [wijnweek in Badacsony] en de Balatonfüredi Borhetek [wijnweken in Balatonfüred]). Wij zijn dan ook van mening dat de bijzondere kwaliteit van Balaton-wijnen in de eerste plaats verband houdt met de geografische oorsprong en de reputatie van Balaton. Daarom hebben wij besloten het productdossier van Balaton (Balatoni) te wijzigen van BOB naar BGA. Bijgevolg zal de traditionele aanduiding “tájbor” [landwijn] worden gebruikt in de voorschriften inzake aanduidingen.

De herindeling wordt ook ingegeven door de omvang en het veelzijdige karakter van de streek, want het gebied is, wat zowel natuurlijke als menselijke factoren betreft, zeer gevarieerd. Bovendien hebben Balaton-wijnen de reputatie die van een BGA mag worden verwacht, zoals duidelijk blijkt uit het hierboven beschreven wijntoerisme. De reputatie houdt specifiek verband met het geografische gebied, en “Balaton-wijn” is in heel Hongarije en in andere lidstaten een bekende naam.

Onderdelen van het productdossier (en het enig document) waarop de wijziging betrekking heeft:

| I | Type geografische aanduiding (punt 2 van het enig document, “Type geografische aanduiding”) |
| --- | --- |

I

Type geografische aanduiding (punt 2 van het enig document, “Type geografische aanduiding”)

| VII | Verband met het geografische gebied (punt 8 van het enig document, “Beschrijving van het (de) verband(en)”) |
| --- | --- |

VII

Verband met het geografische gebied (punt 8 van het enig document, “Beschrijving van het (de) verband(en)”)

| VIII | Andere voorwaarden (punt 9 van het enig document, “Andere essentiële voorwaarden”) |
| --- | --- |

VIII

Andere voorwaarden (punt 9 van het enig document, “Andere essentiële voorwaarden”)

2.2.   Wijziging van analytische en organoleptische kenmerken

Wat het minimale suikergehalte van de druiven betreft, wordt de verlaging van de parameter van 9 % vol. naar 8 % vol. ondersteund door de toename van de vraag naar wijnen met een lager alcoholgehalte en door het voordeel van de eerdere oogst als gevolg van de wijziging. (Een verlaging van het minimale potentiële alcoholgehalte (suikergehalte) van de druiven leidt niet tot een verandering van het minimale alcoholgehalte van de daaruit verkregen wijnen. Het minimale alcoholgehalte van de wijnen blijft 9 % vol.) Er is niet alleen vraag naar wijnen met een lager alcoholgehalte, die eerder op de markt kunnen worden gebracht, maar deze wijnen vormen ook een extra aanbod, wat het concurrentievermogen kan vergroten. Wat de organoleptische kenmerken van witte wijn betreft, is de verandering van de zin over de kleurtint verduidelijkt met betrekking tot de analytische parameters.

Onderdelen van het productdossier (en het enig document) waarop de wijziging betrekking heeft:

| II | Beschrijving van de wijn(en) (punt 4 van het enig document, “Beschrijving van de wijn(en)”) |
| --- | --- |

II

Beschrijving van de wijn(en) (punt 4 van het enig document, “Beschrijving van de wijn(en)”)

| III | Bijzondere wijnbereidingsprocedés (punt 5 van het enig document, “Wijnbereidingsprocedés”) |
| --- | --- |

III

Bijzondere wijnbereidingsprocedés (punt 5 van het enig document, “Wijnbereidingsprocedés”)

2.3.   Verhoging van de maximumopbrengst

Krachtens de Hongaarse regels voor het gebruik van de BGA mag de maximumopbrengst voor nieuwe wijn op moer worden vastgesteld op 120 hl/ha in plaats van 100 hl/ha. De waarde van de opbrengst aan druiven in kilogram wordt dienovereenkomstig aangepast. Gezien de toegenomen vraag is het verhogen van het aanbod een manier om de hoeveelheden te vergroten en zo het concurrentievermogen te verbeteren.

Hoofdstukken van het productdossier (en het enig document) waarop de wijziging betrekking heeft:

| V | Maximumopbrengsten (punt 5.2 van het enig document, “Maximumopbrengsten”) |
| --- | --- |

V

Maximumopbrengsten (punt 5.2 van het enig document, “Maximumopbrengsten”)

2.4.   Uitbreiding van het aantal toegestane druivenrassen

Het gebruik van de BGA maakt het mogelijk om interspecifieke rassen op te nemen als toegestane druivenrassen. Een andere reden om dit te doen is de verwachte toename van het aantal methoden voor de biologische productie van druiven. Middels deze wijziging willen wij daarom de lijst van toegestane rassen uitbreiden met bepaalde interspecifieke rassen. Hiertoe behoren traditionele en nieuw geteelde rassen, alsook internationale rassen die de afgelopen twintig jaar steeds meer worden geteeld. De uitbreiding betreft de volgende druivenrassen: bianca, korai piros veltelíni, piros veltelíni, pölöskei muskotály, viktória gyöngye, viognier, zalagyöngye, zöld szagos, alibernet, alicante bouschet, bíborkadarka, blauer führburgunder, csókaszőlő, domina, dornfelder, hanburgi muskotály, menoire, nero, rubintos, sagrantino, tannat, turán.

Hoofdstukken van het productdossier (en het enig document) waarop de wijziging betrekking heeft:

| VI | Toegestane druivenrassen (punt 7 van het enig document, “Voornaamste wijndruivenras(sen)”) |
| --- | --- |

VI

Toegestane druivenrassen (punt 7 van het enig document, “Voornaamste wijndruivenras(sen)”)

2.5.   Oorsprong van de druiven die voor de bereiding van het product mogen worden gebruikt

Krachtens de communautaire regels voor BGA’s moet ten minste 85 % van de druiven die voor de bereiding van het product worden gebruikt, afkomstig zijn uit het geografische gebied. Om de reputatie en de kwaliteit van Balaton-wijnen te beschermen, hebben wij besloten dat nog steeds 100 % van de druiven afkomstig moet zijn uit het afgebakende gebied.

Onderdelen van het productdossier (en het enig document) waarop de wijziging betrekking heeft:

| IV | Afgebakend gebied (punt 6 van het enig document, “Afgebakend geografisch gebied”) |
| --- | --- |

IV

Afgebakend gebied (punt 6 van het enig document, “Afgebakend geografisch gebied”)

2.6.   Uitbreiding van het afgebakende gebied

Deze gemeenten maken volledig deel uit van het productiegebied, waar wijnbouwers al eeuwenlang onder dezelfde ecologische omstandigheden en volgens dezelfde tradities druiven telen en daaruit wijn bereiden. (De gemeenten bevinden zich in dezelfde administratieve eenheid (comitaat) als de gemeenten van het afgebakende gebied.)

Nieuwe gemeenten: Balatonszárszó, Csapi, Nagytilaj, Teleki, Tótszentmárton, Balatonszentgyörgy, Balatonújlak, Kapoly, Kékkút, Mernye, Nagyszakácsi, Nikla, Pusztakovácsi, Siójut, Tab, Tapsony, Táska.

(Van deze gemeenten ligt Tótszentmárton niet direct naast Balaton, maar in de wijnstreek Zala, die grenst aan enkele van de gemeenten die deel uitmaken van de afgebakende productiegebieden van de BGA Balaton, zoals Becsehely. Aangezien de gemeente grenst aan het afgebakende gebied, lijken de klimatologische en ecologische kenmerken ervan sterk op die van het afgebakende productiegebied.)

Onderdelen van het productdossier (en het enig document) waarop de wijziging betrekking heeft:

| IV | Afgebakend gebied (punt 6 van het enig document, “Afgebakend geografisch gebied”) |
| --- | --- |

IV

Afgebakend gebied (punt 6 van het enig document, “Afgebakend geografisch gebied”)

2.7.   Toevoeging van de productcategorie parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

In de wijnproducerende subregio’s van de wijnstreek Balaton produceren steeds meer kelders naast de mousserende wijn met de BGA Balaton/Balatoni ook parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd. Deze worden steeds populairder bij het publiek. De behoefte bestond om deze producten in de handel te kunnen brengen onder de BGA Balaton/Balatoni in plaats van onder de categorie “zonder geografische aanduiding”. Om de marktpositie van Balaton-wijnen te versterken en het concurrentievermogen ervan te vergroten, moeten parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd, worden toegevoegd aan de productcategorieën met de BGA Balaton/Balatoni.

Onderdelen van het productdossier (en het enig document) waarop de wijziging betrekking heeft:

| II | Beschrijving van de wijn(en) (punt 3 van het enig document, “Categorieën wijnbouwproducten”) |
| --- | --- |

II

Beschrijving van de wijn(en) (punt 3 van het enig document, “Categorieën wijnbouwproducten”)

| II | Beschrijving van de wijn(en) (punt 4 van het enig document, “Beschrijving van de wijn(en)”) |
| --- | --- |

II

Beschrijving van de wijn(en) (punt 4 van het enig document, “Beschrijving van de wijn(en)”)

| III | Bijzondere wijnbereidingsprocedés (punt 5.1 van het enig document, “Specifieke oenologische procedés”) |
| --- | --- |

III

Bijzondere wijnbereidingsprocedés (punt 5.1 van het enig document, “Specifieke oenologische procedés”)

| V | Maximumopbrengsten (punt 5.2 van het enig document, “Maximumopbrengsten”) |
| --- | --- |

V

Maximumopbrengsten (punt 5.2 van het enig document, “Maximumopbrengsten”)

| VI | Toegestane druivenrassen (punt 7 van het enig document, “Voornaamste wijndruivenras(sen)”) |
| --- | --- |

VI

Toegestane druivenrassen (punt 7 van het enig document, “Voornaamste wijndruivenras(sen)”)

| VII | Verband met het geografische gebied (punt 8 van het enig document, “Beschrijving van het (de) verband(en)”) |
| --- | --- |

VII

Verband met het geografische gebied (punt 8 van het enig document, “Beschrijving van het (de) verband(en)”)

| VIII | Andere voorwaarden (punt 9 van het enig document, “Andere essentiële voorwaarden”) |
| --- | --- |

VIII

Andere voorwaarden (punt 9 van het enig document, “Andere essentiële voorwaarden”)

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

“ Balaton / Balatoni ”

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 9. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

9.

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Wijn — wit

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De kleur van de wijn varieert van lichtgroen tot licht goudkleurig. Ingetogen wijn met matig intense aroma’s en toetsen van witte bloemen (vlierbloesem, hyacint, narcis, lindebloesem, sering en acacia). Naast de fruitigheid hebben deze wijnen ronde zuren, een volle body en een enigszins bittere smaak die doet denken aan amandelen en die kenmerkend is voor Balaton-wijnen.

| * | Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Wijn — rosé

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De kleur van de rosé Balaton-wijnen varieert doorgaans van zalmroze tot lichtrood. In deze wijnen, die een matig intens aroma hebben, gaat de geur van rood fruit (bramen, frambozen, blauwe bessen, zure kersen) vaak gepaard met zoete toetsen van wilde roos, acaciabloesem en muurbloem. De smaak van de rosé Balaton-wijnen is doorgaans een combinatie van ronde zuren, een laag tanninegehalte en een lichte body, met de lichtbittere afdronk die kenmerkend is voor Balaton-wijnen.

| * | Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Wijn — rood

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De wijn is robijnrood van kleur, soms met karmozijnrode en paarse tinten. Frisse rode wijn met een fruitig aroma waarin matig intense geuren van zacht fruit met rood vruchtvlees (bramen, frambozen, kruisbessen en aardbeien) aanwezig zijn, met licht geroosterde, rokerige toetsen en vaak een ingetogen dierlijke geur. De rode Balaton-wijn ontleent zijn lichte smaak aan zijn matige tannine- en alcoholgehalte. De ronde zuren ervan passen op harmonieuze wijze bij de fruitige aroma’s (bramen, frambozen, bessen, zure kersen), wat vaak resulteert in een afdronk die doet denken aan kruisbessen met een amandelachtige nasmaak.

| * | Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Mousserende wijn — wit

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De kleur van de wijn varieert van lichtgroen tot licht goudkleurig. De geur is fris, pittig en licht bloemig, zoals verse amandelbloesem, met een ingetogen palet van aroma’s. De smaak wordt gekenmerkt door een ronde zuurstructuur en subtiele fruitige toetsen, zoals citrus en groene appel, die het gevolg zijn van de variëteit aan rassen.

| * | Het maximaal totaal alcoholgehalte komt overeen met de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 235 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

235

5.   Mousserende wijn — rosé

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De rosé Balaton-wijn heeft een kleur die varieert van een levendige zalmkleur tot lichtroze. Het aroma wordt gekenmerkt door de matig intense fruitigheid van zacht rood fruit (kersen, zure kersen). De smaak van de mousserende rosé Balaton-wijnen wordt gekenmerkt door rijpe, ronde zuren en een lichtbittere afdronk die kenmerkend is voor het productiegebied.

| * | Het maximaal totaal alcoholgehalte komt overeen met de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 235 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

235

6.   Mousserende wijn — rood

BEKNOPTE BESCHRIJVING

Deze wijn wordt gekenmerkt door een robijnrode kleur, die ook karmozijnrode en paarse schakeringen kan vertonen. In het aroma van de wijn overheerst fruit met rood vruchtvlees. Dankzij de ronde zuren en de matige tanninen zijn in de rode mousserende Balaton-wijn fruitsmaken overheersend.

| * | Het maximaal totaal alcoholgehalte komt overeen met de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 235 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

235

7.   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De kleur van de wijn varieert van lichtgroen tot goudgeel. Naast fruitige toetsen heeft de wijn een kenmerkend aroma van witte bloemen, waarvan de intensiteit wordt versterkt door de toevoeging van koolzuurgas. Het is een wijn met een levendig en elegant zuurgehalte.

| * | Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

8.   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rosé

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De kleur van deze wijn varieert van lichtroze tot helderrood. Het aroma wordt gekenmerkt door de fruitigheid van rode besvruchten (aardbeien, kersen, frambozen), met frisse, pittige toetsen. Het is een wijn met een levendig en elegant zuurgehalte. De intensiteit van het aroma wordt versterkt door de toevoeging van koolzuurgas.

| * | Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

9.   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rood

BEKNOPTE BESCHRIJVING

De kleur van deze wijn varieert van rood tot robijnrood. Het is een wijn die wordt gekenmerkt door fluweelachtige zuren, matige tanninen en een intens aroma van rood fruit, versterkt door het toegevoegde koolzuurgas.

| * | Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4  g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

1.   Vinificatie

Specifiek oenologisch procedé

Het verzoeten van de wijn: Wanneer het verzoeten van de wijn buiten het afgebakende gebied plaatsvindt, moet dit uiterlijk 15 dagen vóór het begin van de verzoeting worden gemeld aan de functionaris van de wijngemeenschap die het certificaat van oorsprong voor de laatste wijn heeft afgegeven. (Bepaalde oenologische procedés, zoals verzoeting, kunnen aanzienlijke gevolgen hebben voor de kwaliteitsparameters van de wijn. Om de autoriteiten in staat te stellen deze activiteiten te controleren, moet de functionaris van de wijngemeenschap ervan in kennis worden gesteld als deze activiteit buiten het afgebakende gebied plaatsvindt. De bevoegde functionaris van de wijngemeenschap die in dergelijke gevallen in kennis moet worden gesteld, is degene die het meest recente certificaat van oorsprong voor de betrokken wijn heeft afgegeven. Het certificaat van oorsprong wordt door de bevoegde functionaris van de wijngemeenschap afgegeven voor de wijnbouwproducten, hetzij bij de productie van nieuwe wijn op moer, hetzij bij het vervoer ervan.)

2.   Wijnbouw (1)

Teeltwijze

| 1) | Teeltwijze van de druiven, plantdichtheid:






  a) | voor wijngaarden die na 22 september 2006 zijn aangeplant:






  i. | teeltwijze: de snoeimethoden paraplu, moser, sylvoz, lage, middelhoge en hoge cordon, guyot, enkel gordijn, lage stamsnoei en gobelet-snoei; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Teeltwijze van de druiven, plantdichtheid:

a)

voor wijngaarden die na 22 september 2006 zijn aangeplant:

i.

teeltwijze: de snoeimethoden paraplu, moser, sylvoz, lage, middelhoge en hoge cordon, guyot, enkel gordijn, lage stamsnoei en gobelet-snoei;

| ii. | aantal aangeplante wijnstokken: minimaal 3 300 wijnstokken per hectare; |
| --- | --- |

ii.

aantal aangeplante wijnstokken: minimaal 3 300 wijnstokken per hectare;

| b) | voor wijngaarden die vóór 22 september 2006 zijn aangeplant, mogen wijnbouwproducten met de beschermde geografische aanduiding Balaton worden bereid uit druiven die zijn geoogst in wijngaarden met een eerder toegestane plantdichtheid en teeltmethode, zolang de productie in de wijngaard wordt voortgezet. |
| --- | --- |

b)

voor wijngaarden die vóór 22 september 2006 zijn aangeplant, mogen wijnbouwproducten met de beschermde geografische aanduiding Balaton worden bereid uit druiven die zijn geoogst in wijngaarden met een eerder toegestane plantdichtheid en teeltmethode, zolang de productie in de wijngaard wordt voortgezet.

| 2) | Belasting in aantal ogen: 14 ogen/m2 |
| --- | --- |

2)

Belasting in aantal ogen: 14 ogen/m2

| 3) | Oogstwijze: handmatig en mechanisch |
| --- | --- |

3)

Oogstwijze: handmatig en mechanisch

| 4) | Kwaliteit van de druiven (minimaal suikergehalte en totaal alcoholgehalte van de druiven): | wijn — wit: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- | --- |

4)

Kwaliteit van de druiven (minimaal suikergehalte en totaal alcoholgehalte van de druiven):

wijn — wit: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | wijn — rosé: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

wijn — rosé: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | wijn — rood: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

wijn — rood: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | mousserende wijn — wit: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

mousserende wijn — wit: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | mousserende wijn — rosé: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

mousserende wijn — rosé: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | mousserende wijn — rood: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

mousserende wijn — rood: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rosé: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rosé: 134,9 g/l — 8 % vol.

| | parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rood: 134,9 g/l — 8 % vol. |
| --- | --- |

parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — rood: 134,9 g/l — 8 % vol.

| 5) | Bepaling van het tijdstip van de oogst: vastgesteld door de functionaris van de wijngemeenschap, overeenkomstig het reglement van de wijngemeenschap. |
| --- | --- |

5)

Bepaling van het tijdstip van de oogst: vastgesteld door de functionaris van de wijngemeenschap, overeenkomstig het reglement van de wijngemeenschap.

b.   Maximumopbrengsten

| 1. | Wijn: wit, rosé, rood — handmatige oogst
  120 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

120 hectoliter per hectare

| 2. | Wijn: wit, rosé, rood — handmatige oogst
  17 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

2.

17 000 kg druiven per hectare

| 3. | Wijn: wit, rosé, rood — mechanische oogst
  16 300 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

3.

16 300 kg druiven per hectare

| 4. | Mousserende wijn: wit, rosé, rood — handmatige oogst
  120 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

4.

120 hectoliter per hectare

| 5. | Mousserende wijn: wit, rosé, rood — handmatige oogst
  17 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

5.

17 000 kg druiven per hectare

| 6. | Mousserende wijn: wit, rosé, rood — mechanische oogst
  16 300 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

6.

16 300 kg druiven per hectare

| 7. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd: wit, rosé, rood — handmatige oogst
  120 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

7.

120 hectoliter per hectare

| 8. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd: wit, rosé, rood — handmatige oogst
  17 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

8.

17 000 kg druiven per hectare

| 9. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd: wit, rosé, rood — mechanische oogst
  16 300 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

9.

16 300 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Omschrijving van het afgebakende gebied:

de gemeenten Andocs, Ábrahámhegy, Alsóörs, Aszófő, Badacsonytomaj, Badacsonytördemic, Bak, Balatonakali, Balatonalmádi, Balatonberény, Balatonboglár, Balatoncsicsó, Balatonederics, Balatonendréd, Balatonfőkajár, Balatonfüred, Balatongyörök, Balatonhenye, Balatonkenese, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonrendes, Balatonszabadi, Balatonszárszó, Balatonszemes, Balatonszentgyörgy, Balatonszepezd, Balatonszőlős, Balatonudvari, Balatonújlak, Balatonvilágos, Becsehely, Bérbaltavár, Borgáta, Borszörcsök, Böhönye, Celldömölk, Csabrendek, Csapi, Csáford, Cserszegtomaj, Csoma, Csopak, Csörnyeföld, Csurgó, Dióskál, Doba, Dobri, Dörgicse, Egeraracsa, Eszteregnye, Felsőörs, Galambok, Garabonc, Gyenesdiás, Gyugy, Gyulakeszi, Hegyesd, Hegymagas, Hévíz-Egregy, Hollád, Homokkomárom, Kapoly, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Káptalantóti, Karád, Kemeneskápolna, Kercseliget, Kerkateskánd, Kékkút, Kéthely, Kisapáti, Kissomlyó, Kőröshegy, Kötcse, Kővágóörs, Köveskál, Látrány, Lengyeltóti, Lenti, Lesencefalu, Lesenceistvánd, Lesencetomaj, Letenye, Lovas, Magyarszerdahely, Marcali, Mencshely, Mernye, Mesteri, Miháld, Mindszentkálla, Monostorapáti, Monoszló, Mosdós, Murarátka, Muraszemenye, Nagyberki, Nagykanizsa, Nagyrada, Nagyszakácsi, Nagytilaj, Nemesgulács, Nemesvita, Nikla, Óbudavár, Ordacsehi, Orosztony, Örvényes, Pakod, Paloznak, Pécsely, Pusztakovácsi, Raposka, Révfülöp, Rezi, Rigyác, Salföld, Sármellék, Sáska, Siójut, Somlójenő, Somlószőlős, Somlóvásárhely, Somogysámson, Somogytúr, Somogyzsitfa, Söjtör, Sümeg, Sümegprága, Szabadi, Szécsisziget, Szentantalfa, Szentbékkálla, Szentgyörgyvár, Szentjakabfa, Szigliget, Szólád, Szőlősgyörök, Tab, Tagyon, Tapolca, Tapsony, Táska, Tekenye, Teleki, Tihany, Tormafölde, Tótszentmárton, Uzsa, Valkonya, Várvölgy, Vászoly, Vindornyalak, Vindornyaszőlős, Visz, Vonyarcvashegy, Zajk, Zalabér, Zalahaláp, Zalakaros, Zalaszabar, Zalaszántó, Zalaszentgrót, Zamárdi en Zánka,

die volgens het wijngaardkadaster als klasse I of II zijn ingedeeld.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

alibernet

alicante boushet

bacchus

bianca

blauburger

blauer frühburgunder

blauer silvaner

budai — budai zöld

budai — zöld budai

budai — zöldfehér

budai — zöldszőlő

bíbor kadarka

cabernet franc — cabernet

cabernet franc — carbonet

cabernet franc — carmenet

cabernet franc — gros cabernet

cabernet franc — gros vidur

cabernet franc — kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay — chardonnay blanc

chardonnay — kereklevelű

chardonnay — morillon blanc

chardonnay — ronci bilé

chasselas — chasselas blanc

chasselas — chasselas dorato

chasselas — chasselas doré

chasselas — chrupka belia

chasselas — fehér fábiánszőlő

chasselas — fehér gyöngyszőlő

chasselas — fendant blanc

chasselas — saszla belaja

chasselas — weisser gutedel

csabagyöngye — pearl of csaba

csabagyöngye — perla czabanska

csabagyöngye — perla di csaba

csabagyöngye — perle di csaba

csabagyöngye — perle von csaba

csabagyöngye — vengerskii muskatnii rannüj

csabagyöngye — zsemcsug szaba

cserszegi fűszeres

csomorika — csomor

csomorika — gyüdi fehér

csomorika — szederkényi fehér

csókaszőlő

domina

dornfelder

ezerjó — kolmreifler

ezerjó — korponai

ezerjó — szadocsina

ezerjó — tausendachtgute

ezerjó — tausendgute

ezerjó — trummertraube

furmint — furmint bianco

furmint — moslavac bijeli

furmint — mosler

furmint — posipel

furmint — som

furmint — szigeti

furmint — zapfner

hamburgi muskotály — miszket hamburgszki

hamburgi muskotály — moscato d'Amburgo

hamburgi muskotály — muscat de hambourg

hamburgi muskotály — muscat de hamburg

hamburgi muskotály — muszkat gamburgszkij

hárslevelű — feuilles de tilleul

hárslevelű — garszleveljü

hárslevelű — lindeblättrige

hárslevelű — lipovina

irsai olivér — irsai

irsai olivér — muskat olivér

irsai olivér — zolotis

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

juhfark — fehérboros

juhfark — lämmerschwantz

juhfark — mohácsi

juhfark — tarpai

kadarka — csetereska

kadarka — fekete budai

kadarka — gamza

kadarka — jenei fekete

kadarka — kadar

kadarka — kadarka negra

kadarka — negru moale

kadarka — szkadarka

kadarka — törökszőlő

karát

királyleányka — dánosi leányka

királyleányka — erdei sárga

királyleányka — feteasca regale

királyleányka — galbena de ardeal

királyleányka — königliche mädchentraube

királyleányka — königstochter

királyleányka — little princess

korai piros veltelini — crvena babovina

korai piros veltelini — eper szőlő

korai piros veltelini — frühroter velteliner

korai piros veltelini — kis veltelini

korai piros veltelini — malvasia rossa

korai piros veltelini — piros malvazia

korai piros veltelini — velteliner rouge précoce

korai piros veltelini — veltlinske cervené skoré

korona

kék bakator

kékfrankos — blauer lemberger

kékfrankos — blauer limberger

kékfrankos — blaufränkisch

kékfrankos — limberger

kékfrankos — moravka

kéknyelű — blaustängler

kékoportó — blauer portugieser

kékoportó — modry portugal

kékoportó — portugais bleu

kékoportó — portugalske modré

kékoportó — portugizer

kövidinka — a dinka crvena

kövidinka — a dinka mala

kövidinka — a dinka rossa

kövidinka — a kamena dinka

kövidinka — a ruzsica

kövidinka — steinschiller

kövérszőlő — grasa

kövérszőlő — grasa de cotnari

leányka — dievcenske hrozno

leányka — feteasca alba

leányka — leányszőlő

leányka — mädchentraube

menoire

merlot

nektár

nero

olasz rizling — grasevina

olasz rizling — nemes rizling

olasz rizling — olaszrizling

olasz rizling — riesling italien

olasz rizling — risling vlassky

olasz rizling — taljanska grasevina

olasz rizling — welschrieslig

ottonel muskotály — miszket otonel

ottonel muskotály — muscat ottonel

ottonel muskotály — muskat ottonel

pinot blanc — fehér burgundi

pinot blanc — pinot beluj

pinot blanc — pinot bianco

pinot blanc — weissburgunder

pinot noir — blauer burgunder

pinot noir — kisburgundi kék

pinot noir — kék burgundi

pinot noir — kék rulandi

pinot noir — pignula

pinot noir — pino csernüj

pinot noir — pinot cernii

pinot noir — pinot nero

pinot noir — pinot tinto

pinot noir — rulandski modre

pinot noir — savagnin noir

pinot noir — spätburgunder

pintes

piros veltelini — nagyságos

piros veltelíni — fleischtraube

piros veltelíni — somszőlő

piros veltelíni — velteliner rouge

piros veltelíni — veltlinské cervené

piros veltelíni — veltlinszki rozovij

pátria

pölöskei muskotály

rajnai rizling — johannisberger

rajnai rizling — rheinriesling

rajnai rizling — rhine riesling

rajnai rizling — riesling

rajnai rizling — riesling blanc

rajnai rizling — weisser riesling

rizlingszilváni — müller thurgau

rizlingszilváni — müller thurgau bijeli

rizlingszilváni — müller thurgau blanc

rizlingszilváni — rivaner

rizlingszilváni — rizvanac

rozália

rubintos

rózsakő

sagrantino

sauvignon — sauvignon bianco

sauvignon — sauvignon bijeli

sauvignon — sauvignon blanc

sauvignon — sovinjon

semillon — petit semillon

semillon — semillon bianco

semillon — semillon blanc

semillon — semillon weisser

syrah — blauer syrah

syrah — marsanne noir

syrah — serine noir

syrah — shiraz

syrah — sirac

szürkebarát — auvergans gris

szürkebarát — grauburgunder

szürkebarát — graumönch

szürkebarát — pinot grigio

szürkebarát — pinot gris

szürkebarát — ruländer

sárfehér

sárga muskotály — moscato bianco

sárga muskotály — muscat blanc

sárga muskotály — muscat bélüj

sárga muskotály — muscat de frontignan

sárga muskotály — muscat de lunel

sárga muskotály — muscat lunel

sárga muskotály — muscat sylvaner

sárga muskotály — muscat zlty

sárga muskotály — muskat weisser

sárga muskotály — weiler

sárga muskotály — weisser

tannat

tramini — gewürtztraminer

tramini — roter traminer

tramini — savagnin rose

tramini — tramin cervené

tramini — traminer

tramini — traminer rosso

turán

viktória gyöngye

viognier

vulcanus

zalagyöngye

zefír

zengő

zenit

zeus

zweigelt — blauer zweigeltrebe

zweigelt — rotburger

zweigelt — zweigeltrebe

zöld szagos — decsi szagos

zöld szagos — zöld muskotály

zöld szilváni — grüner sylvaner

zöld szilváni — silvanec zeleni

zöld szilváni — sylvánske zelené

zöld veltelíni — grüner muskateller

zöld veltelíni — grüner veltliner

zöld veltelíni — veltlinské zelené

zöld veltelíni — zöldveltelíni

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Het verband

Het verband is gebaseerd op de reputatie van de “Balaton/Balatoni”-wijnen.

8.2.   Omschrijving van het afgebakende gebied

Menselijke, natuurlijke en culturele factoren:

Het belangrijkste gemeenschappelijke natuurlijke kenmerk van het afgebakende gebied, dat bestaat uit zes subregio’s rond het Balatonmeer en waarop de beschermde geografische aanduiding Balaton van toepassing is, is de nabijheid van het Balatonmeer. Het landklimaat van deze streek wordt sterk beïnvloed door de aanwezigheid van het grootste meer van Midden-Europa. Door de aanwezigheid van dit grote waterlichaam zijn de zomers koeler, is de lucht vochtiger en zijn de winters milder dan in andere delen van Europa die zich op dezelfde breedtegraad bevinden.

Het Balatonmeer zelf zorgt dus voor een gematigder klimaat, en daarnaast beschermen de heuvels van Bakony, die op enige afstand van de noordelijke oever van het meer opdoemen, het bekken tegen het binnendringen van koude winden uit het noorden en het westen. De gemiddelde maandelijkse temperatuur wordt daardoor zelfs in de warmste maanden niet hoger dan 25 °C, zoals blijkt uit de gegevens van de afgelopen 53 jaar. De gemiddelde jaartemperatuur bedraagt 9-11 °C, wat hoger is dan het gemiddelde, terwijl er jaarlijks ongeveer 1 900 uur zonneschijn is. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag bedraagt gemiddeld 650 mm.

Binnen het afgebakende productiegebied van “Balaton” bevinden de wijngaarden zich over het algemeen op de zuidelijke, zuidoostelijke en zuidwestelijke hellingen van de heuvels en bergen rond het Balatonmeer.

De typische bodem van het afgebakende productiegebied van “Balaton” bestaat uit bruine aarde van het Rhamann-type met klei-inspoeling.

Volgens historische documenten produceerden de inwoners van de streek zelfs al vóór de Romeinse tijd druiven en wijnen. Gereedschap voor de druiventeelt en het proeven van wijn dat werd aangetroffen bij opgravingen in het westelijke deel van het meer wijst erop dat de wijnbouw bij het Balatonmeer, dat in de Romeinse tijd “Pelso” werd genoemd, redelijk ontwikkeld was. De wijncultuur in de streek begon in de oudheid tot bloei te komen, als gevolg van maatregelen van keizer Probus, toen wijnen via de barnsteenroute naar Noord-Europese landen werden uitgevoerd.

Het aanzien dat de wijnen uit de Balatonstreek in het middeleeuwse Hongarije genoten, wordt geïllustreerd door het feit dat het privilege om wijngaarden bij het Balatonmeer te bezitten aan edelen werd verleend in ruil voor hun trouw aan de koning. Kerken en kloosters speelden ook een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de wijnbouw en de wijnbereiding; dankzij hun wijngaarden kregen Balaton-wijnen lange tijd de voorkeur als miswijn, die zowel in Hongarije als in het buitenland werd gebruikt tijdens de mis. Wijn was ook de belangrijkste bron van inkomsten voor de plaatselijke religieuze orde in de middeleeuwen, wat ook weer een indicatie is voor de reputatie van de Balaton-wijnen.

Anders dan in andere Hongaarse wijnstreken, zijn de mensen van buiten het gebied die zich na de Ottomaanse bezetting rond het Balatonmeer vestigden de lokale, inheemse druivenrassen (bv. bakator, juhfark, kéknyelű en pintes), voornamelijk Pontische rassen, blijven telen. Tot aan de phylloxeraplaag was de reputatie van Balaton-wijnen in nabijgelegen Europese landen gebaseerd op deze wijnen.

Hoewel de phylloxeraplaag de financiële ondergang betekende voor de druiventelers van de Balatonstreek, wist het wijngebied zijn vroegere reputatie binnen relatief korte tijd te herstellen. De druivenrassen olasz rizling en szürkebarát, die op dat moment in het gebied werden geïntroduceerd, worden nu onlosmakelijk verbonden geacht met de naam van de streek en hebben bijgedragen tot de reputatie van de Balaton/Balatoni-wijnen. De ontwikkeling van het toerisme rond het meer heeft de afgelopen honderd jaar ook bijgedragen tot de reputatie van de Balaton-wijnen. Voor toeristen die het meer bezoeken, zijn de wijnbouwhellingen belangrijke landschapselementen, en ook de wijnroutes en wijnfestivals dragen bij tot hun uitstekende reputatie.

8.3.   Wijn — wit, rosé, rood: beschrijving van de wijnen

In de loop der eeuwen is de reputatie van de Balaton-wijnen gevormd door de frisheid en de rijpe zuren die kenmerkend zijn voor deze wijnen met een volle body. Het landschap van de Balatonstreek en de geschiedenis van de omliggende heuvel- en berghellingen zijn onlosmakelijk en nauw verbonden met de geschiedenis van de wijnbouw en de wijnbereiding.

De afgelopen twintig jaar heeft de wijnstreek eenvoudig aan de verwachtingen van de consument beantwoord door de productie van nieuwe, in Hongarije geteelde aromatische rassen die zijn aangepast aan de plaatselijke ecologische omstandigheden (bv. irsai olivér, cserszegi fůszeres en zeus).

8.4.   Wijn — wit, rosé, rood: presentatie en bewijs van het causaal verband

Het unieke submediterrane klimaat van de Balatonstreek zorgt het hele jaar door voor ideale omstandigheden voor de druiventeelt: door het verkoelende effect van het Balatonmeer in de zomer en de door de verdamping hoge relatieve luchtvochtigheid is de lucht minder droog en ligt het aantal dagen van droogte laag. De bruine bosbodems met klei-inspoeling, die de neerslag tijdens de winter en de lente goed vasthouden, zorgen voor een constante watervoorziening voor de groei van de druiven. Dankzij deze unieke klimaat- en bodemomstandigheden kunnen de druiven zich in de kritieke zomermaanden ononderbroken en zonder stressfactoren ontwikkelen, zodat er geen plantaardige, muffe aroma’s en onrijpe, harde zuren ontstaan.

Door het weerkaatsende effect van het oppervlak van het Balatonmeer krijgen de wijngaarden op heuvel- en berghellingen rond het meer meer licht dan op grond van het gemiddelde aantal uren zonneschijn mag worden aangenomen. Dit is bijzonder belangrijk tijdens de aan de mediterrane anticyclonen te danken lange, zonnige herfst. Omdat zelfs rassen die middelvroeg (bv. juhfark, chardonnay, rizlingszilváni) of laat rijpen (bv. olasz rizling, szürkebarát) en die al eeuwenlang door lokale producenten worden geteeld, kunnen worden geoogst wanneer het suikergehalte hoog is, hebben de Balaton-wijnen een volle body, een krachtig aroma en een rijke smaak.

De zomers worden gekenmerkt door een hoge relatieve vochtigheid, maar de lucht wordt ’s avonds ververst door koele winden vanuit de heuvels van Bakony. Deze constante luchtverplaatsing voorkomt de verspreiding van schimmelziekten en zorgt ervoor dat er gezonde druiven worden geoogst. Daardoor zijn de Balaton-wijnen fruitig, met ronde, rijpe zuren, en hebben de roséwijnen en de rode wijnen zijdeachtige en elegante tanninen.

De Balatonstreek onderscheidt zich vooral door zijn faam, zoals blijkt uit de wijnfestivals, oogstfestivals en wijnweken die elk jaar op verschillende locaties in de Balatonstreek worden georganiseerd voor bezoekers uit de streek en buitenlandse toeristen (zoals het wijnfestival Borbarangolás [wijn op tournee] in Badacsony, de Zánkai Bornapok [wijndagen in Zánka], de Badacsonyi Borhét [wijnweek in Badacsony] en de Balatonfüredi Borhetek [wijnweken in Balatonfüred]). De erkende knowhow van de lokale producenten heeft in belangrijke mate bijgedragen tot het karakter en de daarop gebaseerde reputatie van de wijnen. Een belangrijke factor voor de reputatie en de kwaliteit is dat alleen druiven uit het afgebakende productiegebied mogen worden gebruikt voor de bereiding van de wijnbouwproducten. Dit wordt gewaardeerd door de consument, en dankzij de oorsprongsbeperking van 100 % wordt ook het consumentenvertrouwen in stand gehouden.

8.5.   Mousserende wijn — wit, rosé, rood: beschrijving van de wijnen

De kwaliteit van de Balaton-parelwijn wordt in de eerste plaats gegarandeerd door de kwaliteit van de lokaal geproduceerde cuvées, die een frisheid en een rijpe en verkwikkende zuurstructuur bezitten die onontbeerlijk is voor de productie van parelwijn. Een typisch kenmerk van de mousserende Balaton-wijn is de fruitigheid, die in de mond lang aanhoudt.

De geschiedenis van de in het prachtige landschap rond het Balatonmeer geproduceerde mousserende wijnen begon zestig jaar geleden, toen er werd geïnvesteerd in de infrastructuur van de productiecentra voor mousserende wijn in de wijnstreek. Het succes daarvan leidde tot de ontwikkeling van een aantal lokale wijnmakerijen en heeft de reputatie van de mousserende Balaton-wijnen verbeterd.

De reputatie van de mousserende Balaton-wijnen blijkt uit het feit dat de in deze wijnstreek geproduceerde mousserende wijnen bijna een derde van de totale Hongaarse markt voor mousserende wijn uitmaken.

De kwaliteit van de mousserende Balaton-wijnen wordt gewaarborgd door de bijzondere harmonie tussen de talrijke rassen. Dit grote aantal rassen is in de loop van duizenden jaren ontwikkeld door de mensen die zich in deze streek hadden gevestigd:

| — | rassen van lokaal belang (bv. kéknyelű, bakator, juhfark en pintes), die kunnen worden geacht afkomstig te zijn van door de eerste Hongaarse kolonisten geïntroduceerde rassen (Pontische rassen); |
| --- | --- |

—

rassen van lokaal belang (bv. kéknyelű, bakator, juhfark en pintes), die kunnen worden geacht afkomstig te zijn van door de eerste Hongaarse kolonisten geïntroduceerde rassen (Pontische rassen);

| — | rassen van de westelijke groep (occidentalis), die voornamelijk na de phylloxeraplaag werden geïntroduceerd (bv. chardonnay, olasz rizling en szürkebarát); |
| --- | --- |

—

rassen van de westelijke groep (occidentalis), die voornamelijk na de phylloxeraplaag werden geïntroduceerd (bv. chardonnay, olasz rizling en szürkebarát);

| — | recentelijk geïntroduceerde rassen die zijn geteeld voor de plaatselijke ecologische omstandigheden (lokaal geteelde rassen zoals zeus, zenit, csereszegi fűszeres). |
| --- | --- |

—

recentelijk geïntroduceerde rassen die zijn geteeld voor de plaatselijke ecologische omstandigheden (lokaal geteelde rassen zoals zeus, zenit, csereszegi fűszeres).

Het naast elkaar bestaan van al deze rassen is kenmerkend voor de wijnstreek Balaton.

Presentatie en bewijs van het causaal verband:

Door de grote variëteit aan rassen is de harmonische assemblage van lokaal geproduceerde cuvées bepalend voor het ingetogen en tegelijkertijd elegante aroma en de fruitige smaak van de mousserende Balaton-wijnen. De fruitige en complexe smaak en aromastructuur van de mousserende Balaton-wijnen zijn het gevolg van de selectie aan druivenrassen die in de Balatonstreek worden geteeld.

Verder is het voor het fruitige karakter van de mousserende Balaton-wijnen van belang dat de relatieve vochtigheid in de zomer weliswaar hoog is, maar de lucht “s avonds wordt ververst met koele winden vanuit de heuvels van Bakony. Deze constante luchtverplaatsing voorkomt de verspreiding van schimmelziekten en zorgt ervoor dat er gezonde druiven worden geoogst.

Het unieke submediterrane klimaat van de Balatonstreek zorgt het hele jaar door voor ideale omstandigheden voor de druiventeelt: door het verkoelende effect van het Balatonmeer in de zomer en de door de verdamping hoge relatieve luchtvochtigheid is de lucht minder droog en ligt het aantal dagen van droogte laag. De bruine bosbodems met klei-inspoeling, die de neerslag tijdens de winter en de lente goed vasthouden, zorgen voor een constante watervoorziening voor de groei van de druiven. Dankzij deze unieke klimaat- en bodemomstandigheden kunnen de druiven zich in de kritieke zomermaanden ononderbroken en zonder stressfactoren ontwikkelen, zodat er geen muffe aroma’s en onrijpe, harde zuren ontstaan.

Door het weerkaatsende effect van het oppervlak van het Balatonmeer krijgen de wijngaarden op heuvel- en berghellingen rond het meer meer licht dan op grond van het gemiddelde aantal uren zonneschijn mag worden aangenomen. Dit is bijzonder belangrijk tijdens de aan de mediterrane anticyclonen te danken lange, zonnige herfst, die eraan ten grondslag ligt dat de mousserende Balaton-wijnen een volle body, een krachtig aroma en een rijke smaak hebben.

De Balatonstreek onderscheidt zich vooral door zijn reputatie, zoals blijkt uit de wijnfestivals, oogstfestivals en wijnweken die elk jaar op verschillende locaties in de Balatonstreek worden georganiseerd voor bezoekers uit de streek en buitenlandse toeristen (zoals het wijnfestival Borbarangolás in Badacsony, de Zánkai Bornapok [wijndagen in Zánka], de Badacsonyi Borhét [wijnweek in Badacsony] en de Balatonfüredi Borhetek [wijnweken in Balatonfüred]), waar ook de mousserende Balaton-wijnen aan het publiek worden gepresenteerd. Een belangrijke factor voor de reputatie en de kwaliteit is dat alleen druiven uit het afgebakende productiegebied mogen worden gebruikt voor de bereiding van de wijnbouwproducten. Dit wordt gewaardeerd door de consument, en dankzij de oorsprongsbeperking van 100 % wordt ook het consumentenvertrouwen in stand gehouden.

8.6.   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit, rosé, rood: beschrijving van de wijnen

In de wijnstreek Balaton geproduceerde parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd wordt gekenmerkt door frisheid, harmonie, levendige zuren en fruitigheid. De harmonie, frisheid en fruitigheid worden versterkt door het toegevoegde koolzuurgas.

8.7.   Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit, rosé, rood: presentatie en bewijs van het causaal verband

Dankzij de kleurrijke variëteit aan rassen in de Balatonstreek hebben parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd een ingetogen, maar fruitig aroma.

Verder is het voor het fruitige karakter van de Balaton-parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd van belang dat de relatieve vochtigheid in de zomer weliswaar hoog is, maar de lucht ’s avonds wordt ververst met koele winden vanuit de heuvels van Bakony. Deze constante luchtverplaatsing voorkomt de verspreiding van schimmelziekten en zorgt ervoor dat er gezonde druiven worden geoogst.

Het unieke submediterrane klimaat van de Balatonstreek zorgt het hele jaar door voor ideale omstandigheden voor de druiventeelt: door het verkoelende effect van het Balatonmeer in de zomer en de door de verdamping hoge relatieve luchtvochtigheid is de lucht minder droog en ligt het aantal dagen van droogte laag. De bruine bosbodems met klei-inspoeling, die de neerslag tijdens de winter en de lente goed vasthouden, zorgen voor een constante watervoorziening voor de groei van de druiven. Dankzij deze unieke klimaat- en bodemomstandigheden kunnen de druiven zich in de kritieke zomermaanden ononderbroken en zonder stressfactoren ontwikkelen, zodat er geen muffe aroma’s en onrijpe, harde zuren ontstaan.

De wijnstreek Balaton is tevens een bijzonder belangrijk toeristisch gebied, waarbij het wijntoerisme een van de belangrijkste attracties is (zoals het wijnfestival Borbarangolás [wijn op tournee] in Badacsony, de Zánkai Bornapok [wijndagen in Zánka], de Badacsonyi Borhét [wijnweek in Badacsony] en de Balatonfüredi Borhetek [wijnweken in Balatonfüred]). Tegenwoordig zijn de in de wijnstreek Balaton geproduceerde parelwijnen waaraan koolzuurgas is toegevoegd zeer in trek. Een belangrijke factor voor de reputatie en de kwaliteit is dat alleen druiven uit het afgebakende productiegebied mogen worden gebruikt voor de bereiding van de wijnbouwproducten. Dit wordt door de consument gewaardeerd en door de oorsprongsbeperking van 100 % wordt ook het consumentenvertrouwen in stand gehouden.

9.   ANDERE ESSENTIËLE VOORWAARDEN

Regels inzake aanduiding — andere termen

Rechtskader: Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Andere termen waarvan het gebruik beperkt is, termen die de productiemethode aangeven, en andere termen waarvan het gebruik is gereguleerd:

“barrique”, “barrique-ban erjesztett” [in barrique gefermenteerd] of “hordóban erjesztett” [in vat gefermenteerd], “barrique-ban érlelt” [in barrique of vat gerijpt] of “hordóban érlelt” [in vat gerijpt]: wijn — rood, wit

“első szüret” [eerste oogst] of virgin vintage: wijn — wit, rosé, rood; parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit, rosé, rood

“újbor” [nieuwe wijn] of “primőr” [primeur]: wijn — wit, rosé, rood; parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit, rosé, rood

“szűretlen” [ongefilterd]: wijn — wit, rosé, rood

“muskotály”: wijn — wit; mousserende wijn — wit; parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit

“palackban erjesztett” [in fles gefermenteerd]: mousserende wijn — wit, rosé, rood

“termelői pezsgő” [wijn van de producent]: mousserende wijn — wit, rosé, rood

“cuvée” of “küvé”: wijn — wit, rosé, rood; mousserende wijn — wit, rosé, rood; parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd — wit, rosé, rood

Productie buiten het afgebakende productiegebied

Rechtskader: Door de organisatie die de BOB/BGA beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Type aanvullende voorwaarde: Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| a) | comitaat Tolna: Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Ozora, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Závod, Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Zomba; |
| --- | --- |

a)

comitaat Tolna: Aparhant, Bátaapáti, Bikács, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Bölcske, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Mórágy, Mőcsény, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagyszékely, Nagymányok, Nagyszokoly, Ozora, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Závod, Alsónána, Alsónyék, Báta, Bátaszék, Decs, Harc, Kakasd, Kéty, Medina, Őcsény, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Várdomb, Zomba;

| b) | comitaat Fejér: Bicske, Csabdi, Alcsútdoboz, Etyek, Felcsút, Gyúró, Kajászó, Martonvásár, Tordas, Vál, Gárdony, Kápolnásnyék, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Sukoró, Velence, Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd, Zámoly, Aba, Igar, Lajoskomárom, Mezőkomárom, Seregélyes, Szabadhidvég; |
| --- | --- |

b)

comitaat Fejér: Bicske, Csabdi, Alcsútdoboz, Etyek, Felcsút, Gyúró, Kajászó, Martonvásár, Tordas, Vál, Gárdony, Kápolnásnyék, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Sukoró, Velence, Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd, Zámoly, Aba, Igar, Lajoskomárom, Mezőkomárom, Seregélyes, Szabadhidvég;

| c) | comitaat Komárom-Esztergom: Ászár, Bársonyos, Császár, Csép, Ete, Kerékteleki, Kisbér, Nagyigmánd, Vérteskethely, Baj, Bajót, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Kesztölc, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Neszmély, Nyergesújfalu, Mogyorósbánya, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vértesszőlős; |
| --- | --- |

c)

comitaat Komárom-Esztergom: Ászár, Bársonyos, Császár, Csép, Ete, Kerékteleki, Kisbér, Nagyigmánd, Vérteskethely, Baj, Bajót, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Kesztölc, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Neszmély, Nyergesújfalu, Mogyorósbánya, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vértesszőlős;

| d) | comitaat Baranya: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótőttős, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend; |
| --- | --- |

d)

comitaat Baranya: Helesfa, Kispeterd, Mozsgó, Nagypeterd, Nyugotszenterzsébet, Szigetvár, Boda, Cserkút, Hosszúhetény, Ivánbattyán, Keszü, Kiskassa, Kővágószőlős, Kővágótőttős, Mecseknádasd, Pécs, Pécsvárad, Szemely, Kisjakabfalva, Babarc, Bár, Bóly, Dunaszekcső, Hásságy, Lánycsók, Máriakéménd, Mohács, Monyoród, Nagynyárád, Olasz, Szajk, Szederkény, Versend;

| e) | comitaat Zala: Keszthely. |
| --- | --- |

e)

comitaat Zala: Keszthely.

Wat het afgebakende productiegebied betreft, bevinden al deze gemeenten zich binnen dezelfde administratieve eenheid of binnen een aangrenzende administratieve eenheid, overeenkomstig de nationale wetgeving.

Link naar het productdossier

https://boraszat.kormany.hu/download/6/8b/f2000/BALATON_termekleiras%20modositas%20v4_kn.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 29.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/31

---

Mededeling overeenkomstig artikel 34, lid 7, punt a), iii), van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad betreffende door de douaneautoriteiten van de lidstaten genomen beschikkingen inzake bindende inlichtingen over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2023/C 114/09)

De douaneautoriteiten trekken vanaf heden beschikkingen inzake bindende inlichtingen in als deze niet langer verenigbaar zijn met de interpretatie van de douanenomenclatuur die is gegeven in de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Indelingsbesluiten, indelingsadviezen of wijzigingen in de toelichtingen op de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, aangenomen door de Internationale Douaneraad (IDR documenten NC2930 – verslag van de 69e zitting van het Comité GS, en NC3014 - verslag van de 70e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN EN -BESLUITEN OPGESTELD DOOR HET COMITÉ GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(69e ZITTING VAN HET COMITÉ GS – MAART 2022)

DOC. NC2930

Indelingsadviezen goedgekeurd door het Comité GS

| 3305.10/4-6 | P/5 (1) |
| --- | --- |

3305.10/4-6

P/5 (1)

(70e ZITTING VAN HET COMITÉ GS – SEPTEMBER 2022)

DOC. NC3014

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

| 04.06 | O/13 |
| --- | --- |
| 29.09 | Q |
| 30.04 | Q |
| 33.05 | O/1 |
| Hoofdstuk 40
  44.14 | Q
  Q |
| 63.06 | O/16 |
| Hoofdstuk 68 | Q |
| 70.18 | O/8 |
| Afdeling XV | Q |
| 83.06 | Q |
| 84.38 | Q |
| 84.62
  85.49 | O/10
  O/15 |
| 87.01 | Q |
| 90.27 | O/9 |

04.06

O/13

29.09

Q

30.04

Q

33.05

O/1

Hoofdstuk 40

44.14

Q

Q

63.06

O/16

Hoofdstuk 68

Q

70.18

O/8

Afdeling XV

Q

83.06

Q

84.38

Q

84.62

85.49

O/10

O/15

87.01

Q

90.27

O/9

Indelingsadviezen goedgekeurd door het Comité GS

| 1704.90/12 | O/2 |
| --- | --- |
| 2106.10/3 | O/3 |
| 2404.19/3 | O/12 |
| 2933.39/1 | P (*1) |
| 3002.49/1 | P (*2) |
| 3917.10/1 | O/4 |
| 4418.91/1 | O/5 |
| 8432.80/1 | O/6 |
| 8504.40/3
  8539.51/1 | O/7
  O/14 |
| 9032.89/2 | O/7 |

1704.90/12

O/2

2106.10/3

O/3

2404.19/3

O/12

2933.39/1

P (*1)

3002.49/1

P (*2)

3917.10/1

O/4

4418.91/1

O/5

8432.80/1

O/6

8504.40/3

8539.51/1

O/7

O/14

9032.89/2

O/7

Indelingsadviezen geschrapt door het Comité GS

| 2106.90/5 | O/17 |
| --- | --- |

2106.90/5

O/17

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Joseph II-straat 79, 1000 Brussel, België) of worden gedownload van de internetsite van dit directoraat-generaal:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/what-is-common-customs-tariff/harmonized-system-general-information_en

---

(1)  Zie Uitvoeringsverordening (EU) 2023/2 van de Commissie van 21 december 2022 houdende intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 761/2014 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 1 van 3.1.2023, blz. 3).

---