# Eiropas Savienības C 105/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 105 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 21. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 105

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 21. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 105/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 105/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 105/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 105/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 105/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  )

1

2

2023/C 105/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | PADOME |
| 2023/C 105/04 | Padomes Nostāja (ES) Nr. .../2023 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (ES) 2018/1806, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (Kosova) Padome pieņēmusi 2023. gada 9. martā | 4 |
| 2023/C 105/05 | Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. .../2023 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (ES) 2018/1806, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (Kosova*) | 8 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

2023/C 105/04

Padomes Nostāja (ES) Nr. .../2023 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (ES) 2018/1806, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (Kosova) Padome pieņēmusi 2023. gada 9. martā

4

2023/C 105/05

Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. .../2023 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (ES) 2018/1806, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (Kosova*)

8

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2023/C 105/06 | Paziņojums to personu un tās vienības ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/646, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/645, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 11 |
| 2023/C 105/07 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 12 |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 105/08 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 20. marts | 14 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2023/C 105/06

Paziņojums to personu un tās vienības ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/646, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/645, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

11

2023/C 105/07

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

12

Eiropas Komisija

2023/C 105/08

Euro maiņas kurss – 2023. gada 20. marts

14

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 105/09 | Iesniegt priekšlikumus – GR/002/23 – EUIPO Akadēmiskās pētniecības programma | 15 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2023/C 105/09

Iesniegt priekšlikumus – GR/002/23 – EUIPO Akadēmiskās pētniecības programma

EUIPO

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10985 – BMHC / ALD / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 105/01)

Komisija 2023. gada 23. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10985. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10985. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 105/02)

Komisija 2023. gada 17. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11024. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11024. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 105/03)

Komisija 2023. gada 13. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11014. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11014. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/4

---

PADOMES NOSTĀJA (ES) Nr. .../2023 PIRMAJĀ LASĪJUMĀ,

lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (ES) 2018/1806, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas

(Kosova (*))

Padome pieņēmusi 2023. gada 9. martā

(2023/C 105/04)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 77. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1806 (2) izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem šī prasība neattiecas. Minētās regulas I un II pielikumā izklāstīto trešo valstu sarakstu saturam būtu jāatbilst un būtu jāturpina atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem. Atsauces uz trešām valstīm, kurās attiecībā uz minētajiem kritērijiem situācija ir mainījusies, būtu attiecīgā gadījumā jāpārceļ no viena pielikuma uz otru. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1806 (2) izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem šī prasība neattiecas. Minētās regulas I un II pielikumā izklāstīto trešo valstu sarakstu saturam būtu jāatbilst un būtu jāturpina atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem. Atsauces uz trešām valstīm, kurās attiecībā uz minētajiem kritērijiem situācija ir mainījusies, būtu attiecīgā gadījumā jāpārceļ no viena pielikuma uz otru.

| (2) | Kritēriji, kas būtu jāņem vērā, kad tiek noteiktas, pamatojoties uz katra gadījuma izvērtējumu, trešās valstis, kuru valstspiederīgajiem piemēro vīzas prasību vai kurus no tās atbrīvo, ir noteikti Regulas (ES) 2018/1806 1. pantā. Minētie kritēriji attiecas uz nelikumīgo imigrāciju, sabiedrisko kārtību un drošību, ekonomisko ieguvumu, jo īpaši tūrisma un ārējās tirdzniecības jomā, kā arī uz Savienības ārējām attiecībām ar attiecīgajām trešām valstīm, jo īpaši tajās ņemot vērā arī apsvērumus par cilvēktiesībām un pamatbrīvībām, kā arī sekas, kas tiks radītas attiecībā uz reģionālo vienotību un savstarpību. |
| --- | --- |

(2)

Kritēriji, kas būtu jāņem vērā, kad tiek noteiktas, pamatojoties uz katra gadījuma izvērtējumu, trešās valstis, kuru valstspiederīgajiem piemēro vīzas prasību vai kurus no tās atbrīvo, ir noteikti Regulas (ES) 2018/1806 1. pantā. Minētie kritēriji attiecas uz nelikumīgo imigrāciju, sabiedrisko kārtību un drošību, ekonomisko ieguvumu, jo īpaši tūrisma un ārējās tirdzniecības jomā, kā arī uz Savienības ārējām attiecībām ar attiecīgajām trešām valstīm, jo īpaši tajās ņemot vērā arī apsvērumus par cilvēktiesībām un pamatbrīvībām, kā arī sekas, kas tiks radītas attiecībā uz reģionālo vienotību un savstarpību.

| (3) | Kosova ir izpildījusi sava ceļveža prasības ceļā uz bezvīzu režīmu. Pamatojoties uz vairāku kritēriju novērtējumu, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2018/1806 1. pantā, ir lietderīgi atbrīvot Kosovas izsniegtu pasu turētājus no vīzas prasības ieceļošanai dalībvalstu teritorijā. Atbrīvojums no vīzas prasības nodrošinās, ka visam Rietumbalkānu reģionam piemēro vienu un to pašu vīzu režīmu. |
| --- | --- |

(3)

Kosova ir izpildījusi sava ceļveža prasības ceļā uz bezvīzu režīmu. Pamatojoties uz vairāku kritēriju novērtējumu, kas uzskaitīti Regulas (ES) 2018/1806 1. pantā, ir lietderīgi atbrīvot Kosovas izsniegtu pasu turētājus no vīzas prasības ieceļošanai dalībvalstu teritorijā. Atbrīvojums no vīzas prasības nodrošinās, ka visam Rietumbalkānu reģionam piemēro vienu un to pašu vīzu režīmu.

| (4) | Tādēļ Kosova būtu jāpārceļ no Regulas (ES) 2018/1806 I pielikuma 2. daļas uz tās II pielikuma 4. daļu. Atbrīvojumam no vīzas prasībai būtu jāattiecas tikai uz to biometrisko pasu turētājiem, kuras izdevusi Kosova saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem. Minētais atbrīvojums nebūtu jāpiemēro līdz dienai, no kuras sāk faktiski darboties Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēma (ETIAS), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (3), vai līdz 2024. gada 1. janvārim, atkarībā no tā, kurš no termiņiem iestājas pirmais. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Kosova būtu jāpārceļ no Regulas (ES) 2018/1806 I pielikuma 2. daļas uz tās II pielikuma 4. daļu. Atbrīvojumam no vīzas prasībai būtu jāattiecas tikai uz to biometrisko pasu turētājiem, kuras izdevusi Kosova saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem. Minētais atbrīvojums nebūtu jāpiemēro līdz dienai, no kuras sāk faktiski darboties Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēma (ETIAS), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (3), vai līdz 2024. gada 1. janvārim, atkarībā no tā, kurš no termiņiem iestājas pirmais.

| (5) | Neskarot dalībvalstu nostāju par Kosovas statusu, laikposmā līdz termiņam, ar kuru atbrīvojums no vīzas prasības faktiski ir piemērojams, ir būtiski, ka atpakaļuzņemšanas nolīgumi vai attiecīgā gadījumā vienošanās tiek noslēgtas ar dalībvalstīm, kurām šāda nolīguma vai vienošanās vēl nav. Pēc to noslēgšanas Kosovai pilnībā jāīsteno minētie nolīgumi vai vienošanās, vienlaikus ievērojot neizraidīšanas (non-refoulement) principu, kas paredzēts 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvencijā par bēgļa statusu, kurā grozījumi izdarīti ar 1967. gada 31. janvāra Ņujorkas protokolu. |
| --- | --- |

(5)

Neskarot dalībvalstu nostāju par Kosovas statusu, laikposmā līdz termiņam, ar kuru atbrīvojums no vīzas prasības faktiski ir piemērojams, ir būtiski, ka atpakaļuzņemšanas nolīgumi vai attiecīgā gadījumā vienošanās tiek noslēgtas ar dalībvalstīm, kurām šāda nolīguma vai vienošanās vēl nav. Pēc to noslēgšanas Kosovai pilnībā jāīsteno minētie nolīgumi vai vienošanās, vienlaikus ievērojot neizraidīšanas (non-refoulement) principu, kas paredzēts 1951. gada 28. jūlija Ženēvas Konvencijā par bēgļa statusu, kurā grozījumi izdarīti ar 1967. gada 31. janvāra Ņujorkas protokolu.

| (6) | Kosova ir panākusi ievērojamu progresu visos tās ceļveža ceļā uz bezvīzu režīmu II nodaļas blokos. Lai nodrošinātu, ka migrācija ir labi pārvaldīta un nodrošinātu drošu vidi, Kosovai būtu jācenšas vēl vairāk saskaņot savu vīzu politiku ar Savienības vīzu politiku. |
| --- | --- |

(6)

Kosova ir panākusi ievērojamu progresu visos tās ceļveža ceļā uz bezvīzu režīmu II nodaļas blokos. Lai nodrošinātu, ka migrācija ir labi pārvaldīta un nodrošinātu drošu vidi, Kosovai būtu jācenšas vēl vairāk saskaņot savu vīzu politiku ar Savienības vīzu politiku.

| (7) | Atbrīvojums no vīzas prasības ir atkarīgs no tā, vai tiek nepārtraukti īstenotas ceļveža ceļā uz bezvīzu režīmu ar Kosovu prasības. Komisijai ir aktīvi jāuzrauga minēto prasību īstenošana un vīzu politikas saskaņošana, izmantojot apturēšanas mehānismu saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1806. Savienība var apturēt atbrīvojumu no vīzas prasības saskaņā ar minēto mehānismu, ja ir ievēroti tajā izklāstītie nosacījumi. |
| --- | --- |

(7)

Atbrīvojums no vīzas prasības ir atkarīgs no tā, vai tiek nepārtraukti īstenotas ceļveža ceļā uz bezvīzu režīmu ar Kosovu prasības. Komisijai ir aktīvi jāuzrauga minēto prasību īstenošana un vīzu politikas saskaņošana, izmantojot apturēšanas mehānismu saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1806. Savienība var apturēt atbrīvojumu no vīzas prasības saskaņā ar minēto mehānismu, ja ir ievēroti tajā izklāstītie nosacījumi.

| (8) | Šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4), tādēļ Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(8)

Šī regula ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās saskaņā ar Padomes Lēmumu 2002/192/EK (4), tādēļ Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.

| (9) | Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis (5) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta B punktā. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz Islandi un Norvēģiju – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienības Padomi un Islandes Republiku un Norvēģijas Karalisti par šo valstu asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis (5) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Padomes Lēmuma 1999/437/EK (6) 1. panta B punktā.

| (10) | Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis (7) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz Šveici – saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis (7) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta Lēmuma 1999/437/EK 1. panta B punktā, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2008/146/EK (8) 3. pantu.

| (11) | Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis (9) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta B punktā Lēmumā 1999/437/EK, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz Lihtenšteinu – saskaņā ar protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, šī regula ir to Šengenas acquis (9) noteikumu pilnveidošana, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta B punktā Lēmumā 1999/437/EK, to lasot saistībā ar Padomes Lēmuma 2011/350/ES (10) 3. pantu.

| (12) | Attiecībā uz Kipru un Bulgāriju un Rumāniju šī regula ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā un 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā, |
| --- | --- |

(12)

Attiecībā uz Kipru un Bulgāriju un Rumāniju šī regula ir akts, kas pilnveido Šengenas acquis vai ir kā citādi saistīts ar to, kā noteikts attiecīgi 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 1. punktā un 2005. gada Pievienošanās akta 4. panta 1. punktā,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (ES) 2018/1806 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikuma 2. daļā svītro šādu tekstu:






  “– | Kosova, kā tā definēta Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244” |
| --- | --- | --- |

1)

regulas I pielikuma 2. daļā svītro šādu tekstu:

“–

Kosova, kā tā definēta Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244”

;

| 2) | regulas II pielikuma 4. daļā pievieno šādu tekstu:
  “Kosova (*1)
   (*2)
   (*3)


  (*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju."


  (*2)  Atbrīvojumu no vīzas prasības piemēro vienīgi to biometrisko pasu turētājiem, kuras izdotas saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem."


  (*3)  Atbrīvojumu no vīzas prasības piemēro no dienas, kurā sāk faktiski darboties Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēma (ETIAS), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.), vai no 2024. gada 1. janvāra, atkarībā no tā, kurš no termiņiem iestājas pirmais.”" |
| --- | --- |

2)

regulas II pielikuma 4. daļā pievieno šādu tekstu:

“Kosova (*1)
   (*2)
   (*3)

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju."

(*2)  Atbrīvojumu no vīzas prasības piemēro vienīgi to biometrisko pasu turētājiem, kuras izdotas saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem."

(*3)  Atbrīvojumu no vīzas prasības piemēro no dienas, kurā sāk faktiski darboties Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēma (ETIAS), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226 (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.), vai no 2024. gada 1. janvāra, atkarībā no tā, kurš no termiņiem iestājas pirmais.”"

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.

...,

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētāja

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs/priekšsēdētāja

---

(*)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

*

(1)  Eiropas Parlamenta 2019. gada 28. marta nostāja (OV C 108, 26.3.2021., 877. lpp.) un Padomes nostāja pirmajā lasījumā 2023. gada 9. marta (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta). Eiropas Parlamenta ... nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).

1

Oficiālajā Vēstnesī

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1806 (2018. gada 14. novembris), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (OV L 303, 28.11.2018., 39. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1240 (2018. gada 12. septembris), ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226. (OV L 236, 19.9.2018., 1. lpp.).

3

ETIAS

(4)  Padomes Lēmums 2002/192/EK (2002. gada 28. februāris) par Īrijas lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā (OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.).

4

acquis

(5)  OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.

5

(6)  Padomes Lēmums 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.).

6

acquis

(7)  OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.

7

(8)  Padomes Lēmums 2008/146/EK (2008. gada 28. janvāris) par to, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā (OV L 53, 27.2.2008., 1. lpp.).

8

acquis

(9)  OV L 160, 18.6.2011., 21. lpp.

9

(10)  Padomes Lēmums 2011/350/ES (2011. gada 7. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Protokolu starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu, Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti par Lihtenšteinas Firstistes pievienošanos Nolīgumam starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā saistībā ar kontroles atcelšanu pie iekšējām robežām un personu pārvietošanos (OV L 160, 18.6.2011., 19. lpp.).

10

acquis

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/8

---

Padomes paskaidrojuma raksts: Padomes Nostāja (ES) Nr. .../2023 pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar kuru groza Regulu (ES) 2018/1806, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (Kosova (*1)*)

(2023/C 105/05)

I.   IEVADS

| 1. | Komisija 2016. gada 4. maijā iesniedza priekšlikumu (1) Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, kuras mērķis ir pašreizējās Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1806 (2) I pielikumā (vīzas prasība) svītrot atsauci uz “Kosovu (*1)” un tādu pašu atsauci iekļaut šīs regulas II pielikumā (atbrīvojums no vīzas prasības). Galīgajā ziņojumā par vīzu režīma liberalizācijas ceļveža īstenošanu (3) Komisija apstiprināja, ka Kosova ir izpildījusi prasības, ar nosacījumu, ka līdz dienai, kad Eiropas Parlaments un Padome pieņems šo priekšlikumu, Kosova būs ratificējusi robežas/robežlīnijas nolīgumu ar Melnkalni un uzlabojusi savus sasniegumus cīņā pret organizēto noziedzību un korupciju. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komisija 2018. gada jūlijā nāca klajā ar ziņojumu (4), kurā secināja, ka Kosova ir izpildījusi šos divus atlikušos kritērijus, jo tā ir ratificējusi robežu demarkācijas nolīgumu ar Melnkalni. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Parlaments 2019. gada 28. martā pieņēma nostāju pirmajā lasījumā, apstiprinot Komisijas priekšlikumu. Sākotnējo referenti Tanja Fajon kundzi (S&D, SI) 2022. gadā aizstāja Thijs Reuten kungs (S&D, NL). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Padomē darba sagatavošanas struktūras 2016. gadā pārtrauca Komisijas priekšlikuma izskatīšanu, ņemot vērā to, ka, pirms tiek sāktas jebkādas jaunas diskusijas par šo dosjē, ir jāizpilda abi atlikušie kritēriji. Turpmākas diskusijas notika arī 2018. un 2020. gadā. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komisija 2022. gadā vienojās rakstiski ziņot par turpmāko Kosovas progresu. Tādējādi tā atbildēja uz Padomes jau sen pausto lūgumu. Komisijas neoficiālajā dokumentā “Atjaunināta faktiskā informācija par galvenajām norisēm dalībvalstu galvenajās interešu jomās” secināts, ka Kosova ir turpinājusi konsolidēt progresu galvenajās jomās, kas apzinātas vīzu režīma liberalizācijas ceļvedī, un līdz ar to Komisijas 2018. gada ieteikums atbrīvot Kosovas pasu turētājus no vīzu prasības attiecībā uz īstermiņa uzturēšanos joprojām ir pilnībā pamatots. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pēc iepazīstināšanas ar Komisijas neoficiālo dokumentu Padomē tika atsākts darbs pie dosjē. Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2022. gada 30. novembra sanāksmē pieņēma pilnvarojumu sākt sarunas ar Eiropas Parlamentu (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Drīz pēc tam sākās sarunas. Pēc pirmās tehniskās sanāksmes, kas notika 2022. gada 12. decembrī, 2022. gada 14. decembrī Strasbūrā tika sasaukts politiskais trialogs. Abi likumdevēji panāca vienošanos, rodot kompromisu par dažiem neatrisinātiem jautājumiem, kas apzināti tehniskā līmenī. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pastāvīgo pārstāvju komiteja 2022. gada 20. decembrī analizēja galīgo kompromisa tekstu ar mērķi panākt vienošanos un to apstiprināja (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Eiropas Parlamenta Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja (LIBE komiteja) 2023. gada 12. janvārī apstiprināja politisko vienošanos, un LIBE priekšsēdētājs 2023. gada 13. janvārī nosūtīja Pastāvīgo pārstāvju komitejas priekšsēdētājam vēstuli, kurā apstiprināja, ka tad, ja Padome regulu apstiprinās pirmajā lasījumā, Parlaments otrajā lasījumā apstiprinās Padomes nostāju pēc tam, kad to būs izskatījuši juristi lingvisti. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Īrija nepiedalās regulas pieņemšanā, un Īrijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro, jo tā ir to Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana, kuru īstenošanā Īrija nepiedalās. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Attiecībā uz Islandi, Norvēģiju, Šveici un Lihtenšteinu – regula ir Šengenas acquis noteikumu pilnveidošana. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Attiecībā uz Kipru, Bulgāriju un Rumāniju – regula ir akts, kas attiecīgo pievienošanās aktu nozīmē pilnveido Šengenas acquis vai ir citādā ziņā ar to saistīts. |
| --- | --- |

12.

II.   MĒRĶI

| 13. | Regulas mērķis ir pārcelt atsauci uz “Kosovu*” no Regulas (ES) 2018/1806 I pielikuma (to valstu saraksts, uz kurām attiecas vīzas prasība) uz II pielikumu (to valstu saraksts, uz kurām attiecas atbrīvojums no vīzas prasības). Tādējādi Kosovas biometrisko pasu turētājiem īstermiņa uzturēšanās nolūkā (t. i., līdz 90 dienām jebkurā 180 dienu laikposmā) Eiropas Savienībā tiks piemērots bezvīzu režīms. |
| --- | --- |

13.

III.   PADOMES NOSTĀJAS PIRMAJĀ LASĪJUMĀ ANALĪZE

| 14. | Eiropas Parlaments un Padome risināja sarunas ar mērķi panākt vienošanos, pamatojoties uz Padomes nostāju pirmajā lasījumā, ko Parlaments varētu bez grozījumiem apstiprināt otrajā lasījumā. Padomes nostāja pirmajā lasījumā pilnībā atspoguļo kompromisu, kas ar Eiropas Komisijas palīdzību panākts starp abiem likumdevējiem. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Padomes nostāja pirmajā lasījumā tiecas saskaņot mērķi – piemērot Kosovas pasu turētājiem bezvīzu režīmu – un vairākus problēmjautājumus, kas saistīti ar migrācijas un drošības riskiem. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Šajā kontekstā vīzu režīma liberalizācijas īstenošanas datums ir saistīts ar Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmas (ETIAS) darbības sākumu, lai pilnībā izmantotu jaunās ES IT sistēmas priekšrocības, kuras viens no mērķiem ir veicināt augstu drošības līmeni un novērst nelegālu imigrāciju, rūpīgi izvērtējot ceļotājus, kuri ir atbrīvoti no vīzu prasības, pirms viņu ierašanās ārējās robežas šķērsošanas vietās. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ņemot vērā to, ka ES IT sistēmu darbības sākšanas grafiks tiek pārskatīts, Padomes nostājā pirmajā lasījumā ir skaidri noteikts, ka – ja ETIAS darbības sākums vēl vairāk aizkavēsies – vīzu režīma liberalizāciju jebkurā gadījumā piemēros vēlākais no 2024. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Turklāt Padomes nostājā pirmajā lasījumā ir uzsvērti divi punkti. Pirmkārt, tas, cik svarīga ir Kosovas sadarbība atpakaļuzņemšanas jomā, jo īpaši šajā jomā noslēdzot nolīgumus vai vienošanās ar dalībvalstīm, ja tādu vēl nav, un pilnībā ievērojot neizraidīšanas principu. Šis uzaicinājums neskar dalībvalstu nostājas par Kosovas statusu. Otrkārt, Padomes nostājā pirmajā lasījumā ir uzsvērts, cik svarīgi ir Kosovas vīzu politiku saskaņot ar Savienības vīzu politiku, lai novērstu neatbilstīgu migrāciju uz Šengenas zonu. |
| --- | --- |

18.

IV.   NOBEIGUMS

| 19. | Padomes nostāja pirmajā lasījumā pilnībā atbilst kompromisam, kas panākts Padomes un Eiropas Parlamenta sarunās, kuras sekmēja Komisija. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Šis kompromiss ir apstiprināts LIBE komitejas priekšsēdētāja 2023. gada 13. janvāra vēstulē Pastāvīgo pārstāvju komitejas priekšsēdētājam. Minētajā vēstulē LIBE komitejas priekšsēdētājs norāda, ka viņš ieteiks savas komitejas locekļiem un pēc tam plenārsēdes dalībniekiem Eiropas Parlamenta otrajā lasījumā bez grozījumiem pieņemt Padomes nostāju pirmajā lasījumā, kad to būs pārbaudījuši abu iestāžu juristi lingvisti. |
| --- | --- |

20.

---

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244/1999 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(1)  8670/1/16 REV 1.

(2)  OV L 303, 28.11.2018., 39. lpp.

(3)  8764/16.

(4)  11295/18 + ADD 1 REV 1.

(5)  15462/22.

(6)  16276/22.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/11

---

Paziņojums to personu un tās vienības ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/646, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/645, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2023/C 105/06)

Personām un vienībai, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/235/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/646 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 359/2011 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/645 (4), par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka šīs personas un vienība būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011.

Attiecīgo personu un vienības uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas un vienība pirms 2024. gada 1. janvāra, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu un vienības uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(2)  OV LI 80, 20.3.2023., 7..lpp.

(3)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(4)  OV LI 80, 20.3.2023., 1..lpp.

---

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/12

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2023/C 105/07)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Regulas Eiropas Parlamenta un Padomes (EK) Nr. 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2011/235/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/646 (3) un Padomes Regula (ES) Nr. 359/2011 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/645 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta Ārējo attiecību ģenerāldirektorāta (RELEX) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar Padomes datu aizsardzības speciālistu var sazināties:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/646, un Regulu (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/645.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Pie savāktajiem personas datiem pieder dati, kas ir vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojums iekļaušanai sarakstā un citi ar iekļaušanas iemesliem saistīti dati.

Personas datu apstrādes juridiskais pamats ir saskaņā ar LES 29. pantu pieņemtie Padomes lēmumi un saskaņā ar LESD 215. pantu pieņemtās Padomes regulas, ar kuriem īsteno fizisku personu (datu subjektu) iekļaušanu sarakstā un nosaka aktīvu iesaldēšanu un ceļošanas ierobežojumus.

Apstrāde ir vajadzīga, lai veiktu uzdevumu sabiedrības interesēs saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu un lai pildītu juridiskos pienākumus, kas noteikti iepriekš minētajos tiesību aktos, kuri uz pārzini attiecas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

Apstrāde ir vajadzīga būtisku sabiedrības interešu dēļ saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 10. panta 2. punkta g) apakšpunktu.

Padome var iegūt datu subjektu personas datus no dalībvalstīm un/vai no Eiropas Ārējās darbības dienesta. Personas datu saņēmēji ir dalībvalstis, Eiropas Komisija un Eiropas Ārējās darbības dienests.

Visi personas dati, ko Padome apstrādā saistībā ar autonomiem ES ierobežojošajiem pasākumiem, tiks glabāti 5 gadus no brīža, kad datu subjekts tika svītrots no to personu saraksta, uz kurām attiecas līdzekļu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai gadījumā, kad Tiesā ir celta prasība, – līdz brīdim, kad būs pieņemts galīgais spriedums. Personas datus, kas iekļauti Padomes reģistrētajos dokumentos, Padome glabā arhivēšanas nolūkos, kuri ir sabiedrības interesēs Regulas (ES) 2018/1725 4. panta 1. punkta e) apakšpunkta nozīmē.

Padomei var būt vajadzīga apmaiņa ar datu subjektu personas datiem, kura tiek veikta ar kādu trešo valsti vai starptautisku organizāciju saistībā ar to, ka Padome transponē ANO īstenoto iekļaušanu sarakstā, vai saistībā ar starptautisku sadarbību ES ierobežojošo pasākumu politikas jomā.

Ja nav lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai pienācīgu aizsardzības pasākumu, personas datu nosūtīšana uz trešo valsti vai starptautisku organizāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 50. pantu balstās uz šādu(-iem) nosacījumu(-iem): nosūtīšana ir vajadzīga svarīgu sabiedrības interešu nolūkā; nosūtīšana ir vajadzīga, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības.

Datu subjekta personas datu apstrādē nav iesaistīta automatizēta lēmumu pieņemšana.

Datu subjektiem ir tiesības uz informāciju un tiesības piekļūt saviem personas datiem. Viņiem ir arī tiesības savus datus labot un papildināt. Konkrētos gadījumos viņiem var būt tiesības panākt savu personas datu dzēšanu vai tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi vai lūgt to ierobežot.

Datu subjekti var īstenot šīs tiesības, nosūtot pārzinim e-pastu ar pievienotu kopiju datu aizsardzības inspektoram, kā norādīts iepriekš.

Datu subjektiem pie sava pieprasījumam ir jāpievieno identifikācijas dokumenta kopija, lai apstiprinātu savu identitāti (personas apliecība vai pase). Šajā dokumentā būtu jānorāda šāda informācija: identifikācijas numurs, izdevējvalsts, derīguma termiņš, vārds, uzvārds, adrese un dzimšanas datums. Visi citi dati, kas ir identifikācijas dokumenta kopijā, piemēram, fotogrāfija vai citas personu raksturojošas iezīmes, var būt aizklāti.

Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Pirms sūdzības iesniegšanas ir ieteicams, lai datu subjekti vispirms pamēģinātu panākt tiesību aizsardzību, sazinoties ar pārzini un/vai Padomes datu aizsardzības inspektoru.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(3)  OV L 80 I, 20.3.2023., 7.. lpp.

(4)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(5)  OV L 80 I, 20.3.2023., 1.. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/14

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 20. marts

(2023/C 105/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0717 |
| JPY | Japānas jena | 140,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4450 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87560 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,1564 |
| CHF | Šveices franks | 0,9928 |
| ISK | Islandes krona | 150,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,4210 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,988 |
| HUF | Ungārijas forints | 399,21 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7045 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9233 |
| TRY | Turcijas lira | 20,3838 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5978 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4669 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4038 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7106 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4354 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 401,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,7861 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3739 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 453,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8076 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,281 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,513 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,6183 |
| MXN | Meksikas peso | 20,3003 |
| INR | Indijas rūpija | 88,4900 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0717

JPY

Japānas jena

140,77

DKK

Dānijas krona

7,4450

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87560

SEK

Zviedrijas krona

11,1564

CHF

Šveices franks

0,9928

ISK

Islandes krona

150,10

NOK

Norvēģijas krona

11,4210

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,988

HUF

Ungārijas forints

399,21

PLN

Polijas zlots

4,7045

RON

Rumānijas leja

4,9233

TRY

Turcijas lira

20,3838

AUD

Austrālijas dolārs

1,5978

CAD

Kanādas dolārs

1,4669

HKD

Hongkongas dolārs

8,4038

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7106

SGD

Singapūras dolārs

1,4354

KRW

Dienvidkorejas vona

1 401,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,7861

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3739

IDR

Indonēzijas rūpija

16 453,38

MYR

Malaizijas ringits

4,8076

PHP

Filipīnu peso

58,281

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,513

BRL

Brazīlijas reāls

5,6183

MXN

Meksikas peso

20,3003

INR

Indijas rūpija

88,4900

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 21.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/15

---

Iesniegt priekšlikumus

GR/002/23

EUIPO Akadēmiskās pētniecības programma

(2023/C 105/09)

1.   Mērķi un apraksts

EUIPO mērķis, izmantojot Akadēmiskās pētniecības programmas (ARP) otro izlaidumu, ir padziļināt sadarbību ar akadēmiskajām aprindām, lai sekmētu pētniecību ne tikai ar IĪ saistītās Biroja interešu jomās, bet arī ar inovācijām informācijas tehnoloģiju jomā.

EUIPO ARP būs vērsta uz pētniecību ekonomikas, tiesību, tehnoloģiju un pārvaldības jomā, izmantojot divas īpaši izstrādātas daļas 2023. gada uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus tvērumā, proti, attiecībā uz IĪ un informācijas tehnoloģijām.

Programmas koncepcijas mērķis ir nodrošināt, ka:

| — | programmas ietvaros tiek veikti pētījumi, kas attiecas uz EUIPO un tā ieinteresētajām personām; |
| --- | --- |

—

programmas ietvaros tiek veikti pētījumi, kas attiecas uz EUIPO un tā ieinteresētajām personām;

| — | akadēmisko aprindu vērtējumā programma ir vērsta uz augstas kvalitātes projektu īstenošanu un balstīta uz taisnīgiem un pārredzamiem atlases noteikumiem; |
| --- | --- |

—

akadēmisko aprindu vērtējumā programma ir vērsta uz augstas kvalitātes projektu īstenošanu un balstīta uz taisnīgiem un pārredzamiem atlases noteikumiem;

| — | paredzams, ka programma visā Eiropā veicinās aktīvas augsta līmeņa zinātnieku kopienas (IĪ, kā arī citu dažādu disciplīnu) izveidi ap EUIPO; |
| --- | --- |

—

paredzams, ka programma visā Eiropā veicinās aktīvas augsta līmeņa zinātnieku kopienas (IĪ, kā arī citu dažādu disciplīnu) izveidi ap EUIPO;

| — | programmai būtu jāpalielina akadēmisko aprindu interese par jautājumiem, kas attiecas uz Biroja darbības jomu; |
| --- | --- |

—

programmai būtu jāpalielina akadēmisko aprindu interese par jautājumiem, kas attiecas uz Biroja darbības jomu;

| — | programma ir ļoti atpazīstama akadēmiskajās aprindās un ārpus tām. |
| --- | --- |

—

programma ir ļoti atpazīstama akadēmiskajās aprindās un ārpus tām.

Projekta, ko atbalsta šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus, rezultāts būs attiecīgā temata (kā noteikts uzaicinājumā) pētījums priekšlikumā noteiktajā termiņā un budžeta ietvaros.

Lai uzraudzītu pētniecības gaitu un nodrošinātu tās atbilstību projekta aprakstam, kas iesniegts saskaņā ar uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, tiks izveidots kontroles mehānisms, kas sastāv no tiešsaistes starpposma sanāksmēm. Vismaz viena sanāksme notiks pirmajos trīs mēnešos pēc dotācijas nolīguma parakstīšanas. Atkarībā no sākotnējās progresa sanāksmes rezultātiem un pētniecības projekta ilguma var rīkot papildu sanāksmes.

Ne vēlāk kā 11 mēnešus pēc dotācijas nolīguma parakstīšanas EUIPO tiks organizēts Akadēmiskās pētniecības programmas darbseminārs. Dalībnieku ceļa un uzturēšanās izdevumus segs EUIPO.

Visos apstiprinātajos projektos ar pētījuma rezultātiem ir jāiepazīstina darbsemināros.

Tiks noteikts vismaz viena mēneša ilgs laikposms no darbsemināra beigām līdz galīgā pētījuma dokumenta iesniegšanas termiņam, lai pētījumos varētu iekļaut visas ierosinātās atsauksmes vai korekcijas, kas izriet no darbsemināra diskusijām.

Dotācijas galīgais maksājums būs atkarīgs no galīgā pētniecības dokumenta apstiprināšanas.

EUIPO Akadēmiskās pētniecības programma ir vērsta uz pētniecību ekonomikas, tiesību, tehnoloģiju un pārvaldības jomā.

2023. gada uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir vērsts uz tematiem, kas saistīti ar intelektuālo īpašumu (1. daļa) un informācijas tehnoloģijām (2. daļa), kā izklāstīts turpmāk.

1. daļa. Intelektuālais īpašums

Aicinām iesniegt priekšlikumus šādās jomās/tematos.

| 1. | Preču zīmes kā inovācijas un citas saimnieciskās darbības rādītājs. |
| --- | --- |

1.

Preču zīmes kā inovācijas un citas saimnieciskās darbības rādītājs.

| 2. | Dizainparaugi kā inovācijas un citas saimnieciskās darbības rādītājs. |
| --- | --- |

2.

Dizainparaugi kā inovācijas un citas saimnieciskās darbības rādītājs.

| 3. | IĪ tiesību izmantošana mazos un vidējos uzņēmumos (MVU), lai pārvarētu šķēršļus izaugsmei. |
| --- | --- |

3.

IĪ tiesību izmantošana mazos un vidējos uzņēmumos (MVU), lai pārvarētu šķēršļus izaugsmei.

Priekšroka tiks dota tādiem pētniecības priekšlikumiem, kuru mērķis ir pierādīt rezultātu ekonomisko, sabiedrisko vai politisko ietekmi. Pētījumos ir vēlams koncentrēties uz tematiem, kas saistīti ar preču zīmēm un dizainparaugiem, lai gan tie varētu aptvert arī citus tematus, piemēram, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, MVU, klientu pieejas vai apmācību IĪ jomā un izglītību.

2. daļa. Informācijas tehnoloģijas

Aicinām iesniegt priekšlikumus šādās jomās/tematos.

| 1. | Dabiskās valodas apstrāde (NLP). Šajā jomā augstu tiks novērtēti projekti, kas saistīti ar šādām jomām.






  — | Pētījums ir vērsts uz Jautājumu un atbilžu (Q&A) sistēmām. Sistēmai var būt modelis, kurā ietverts juridiskā teksta kopums. Ar šo modeli jāspēj iegūt kodolīgu atbildi uz lietotāju jautājumiem no tekstiem, kuros konkrētais modelis ir izmantots. |
| --- | --- | --- |

1.

Dabiskās valodas apstrāde (NLP). Šajā jomā augstu tiks novērtēti projekti, kas saistīti ar šādām jomām.

—

Pētījums ir vērsts uz Jautājumu un atbilžu (Q&A) sistēmām. Sistēmai var būt modelis, kurā ietverts juridiskā teksta kopums. Ar šo modeli jāspēj iegūt kodolīgu atbildi uz lietotāju jautājumiem no tekstiem, kuros konkrētais modelis ir izmantots.

| — | Pētījums par teksta kopsavilkumu. Ja tiek dots garš vai sarežģīts teksts, sistēmai vajadzētu būt spējīgai iesniegt tā kopsavilkumu. |
| --- | --- |

—

Pētījums par teksta kopsavilkumu. Ja tiek dots garš vai sarežģīts teksts, sistēmai vajadzētu būt spējīgai iesniegt tā kopsavilkumu.

| — | Teksta pielāgošanas izpēte. Ja tiek dots tehnisks/juridisks/finanšu teksts, sistēmai būtu jāspēj to pielāgot vienkāršā valodā, kuru varētu saprast ikviena persona bez speciālām zināšanām. |
| --- | --- |

—

Teksta pielāgošanas izpēte. Ja tiek dots tehnisks/juridisks/finanšu teksts, sistēmai būtu jāspēj to pielāgot vienkāršā valodā, kuru varētu saprast ikviena persona bez speciālām zināšanām.

| — | Pētījumi informācijas izgūšanai. Ja tiek dots dokuments, piemēram, PDF dokumentu, sistēmai jāspēj iegūt attiecīgo nepieciešamo informāciju (lietotāja vārds, preču zīmes nosaukums, preces un pakalpojumi, preces un pakalpojumi, par kuriem ir iesniegti iebildumi u. c.). |
| --- | --- |

—

Pētījumi informācijas izgūšanai. Ja tiek dots dokuments, piemēram, PDF dokumentu, sistēmai jāspēj iegūt attiecīgo nepieciešamo informāciju (lietotāja vārds, preču zīmes nosaukums, preces un pakalpojumi, preces un pakalpojumi, par kuriem ir iesniegti iebildumi u. c.).

| — | Teksta līdzības izpēte. Izmantojot divus (īsus) teksta gabalus (iespējams, jautājumus), modelim jāspēj mums pastāstīt, vai tiem ir ļoti līdzīga nozīme, t.i., tie tiek dublēti, bet to formulējums ir atšķirīgs. |
| --- | --- |

—

Teksta līdzības izpēte. Izmantojot divus (īsus) teksta gabalus (iespējams, jautājumus), modelim jāspēj mums pastāstīt, vai tiem ir ļoti līdzīga nozīme, t.i., tie tiek dublēti, bet to formulējums ir atšķirīgs.

| — | Pētījumi par meklētājprogrammu izstrādi, galveno uzmanību pievēršot sīkām teksta daļām (precēm un pakalpojumiem). Galīgajai sistēmai būtu jāspēj apkopot un izgūt tekstus, kas atrasti semantiskās un sintaktiskās meklētājprogrammās. |
| --- | --- |

—

Pētījumi par meklētājprogrammu izstrādi, galveno uzmanību pievēršot sīkām teksta daļām (precēm un pakalpojumiem). Galīgajai sistēmai būtu jāspēj apkopot un izgūt tekstus, kas atrasti semantiskās un sintaktiskās meklētājprogrammās.

| 2. | Attēlu apstrāde Šajā jomā augstu tiks novērtēti projekti, kas saistīti ar šādām jomām.






  — | Pētījumi, lai izveidotu rakstzīmju optiskās atpazīšanas (OCR) programmu, kas spēj identificēt nestandarta rakstzīmju fontu. |
| --- | --- | --- |

2.

Attēlu apstrāde Šajā jomā augstu tiks novērtēti projekti, kas saistīti ar šādām jomām.

—

Pētījumi, lai izveidotu rakstzīmju optiskās atpazīšanas (OCR) programmu, kas spēj identificēt nestandarta rakstzīmju fontu.

| — | Pētījumi noviržu konstatēšanai rūpnieciskajos dizainparaugos. Ja tiek dots rūpnieciskā dizainparauga attēls vai attēlu kopums, sistēmai būtu jānosaka, vai šajā attēlā(-os) ir kāda anomālija saskaņā ar EUIPO vadlīnijām reģistrētu Kopienas dizainparaugu izvērtēšanai. |
| --- | --- |

—

Pētījumi noviržu konstatēšanai rūpnieciskajos dizainparaugos. Ja tiek dots rūpnieciskā dizainparauga attēls vai attēlu kopums, sistēmai būtu jānosaka, vai šajā attēlā(-os) ir kāda anomālija saskaņā ar EUIPO vadlīnijām reģistrētu Kopienas dizainparaugu izvērtēšanai.

| — | Pētījumi attēlu titrēšanas jomā. Ja tiek dots attēls, (uzņēmuma logotips), tai būtu jāspēj izveidot vai nu nosaukumu, vai birku komplektu, kas raksturo šo attēlu. |
| --- | --- |

—

Pētījumi attēlu titrēšanas jomā. Ja tiek dots attēls, (uzņēmuma logotips), tai būtu jāspēj izveidot vai nu nosaukumu, vai birku komplektu, kas raksturo šo attēlu.

| — | Pētījumi attēlu segmentācijas jomā. Ja tiek dots attēls, tai būtu jāspēj identificēt tajā redzamie dažādie objekti. |
| --- | --- |

—

Pētījumi attēlu segmentācijas jomā. Ja tiek dots attēls, tai būtu jāspēj identificēt tajā redzamie dažādie objekti.

| — | Pētījumi attēlu meklētājprogrammās. Ja tiek dots reālu vai zīmētu attēlu kopums un jauns attēls, kuru lietotājs ievada, modelim vajadzētu spēt izgūt attēlu kopumu, kas sakārtots pēc vizuālās līdzības ar lietotāja ievadīto. |
| --- | --- |

—

Pētījumi attēlu meklētājprogrammās. Ja tiek dots reālu vai zīmētu attēlu kopums un jauns attēls, kuru lietotājs ievada, modelim vajadzētu spēt izgūt attēlu kopumu, kas sakārtots pēc vizuālās līdzības ar lietotāja ievadīto.

| 3. | Mācību pastiprināšana. Šajā jomā visi pētījumi, kas var izmantot pastiprinošu mācību sistēmu tajās jomās, kuras aprakstītas divās iepriekšējās jomās. |
| --- | --- |

3.

Mācību pastiprināšana. Šajā jomā visi pētījumi, kas var izmantot pastiprinošu mācību sistēmu tajās jomās, kuras aprakstītas divās iepriekšējās jomās.

Priekšroka tiks dota pētniecības priekšlikumiem par jaunām tehnoloģijām, piemēram, mākslīgo intelektu (t. i., mašīnmācīšanos, datu analītiku u. c.), ko izmanto IĪ, tostarp tehnoloģiju demonstrējumiem attiecīgajā vidē, prototipēšanu un sistēmas līmeņa demonstrējumiem. Pētījumos ir vēlams koncentrēties uz tematiem, kas saistīti ar preču zīmēm un dizainparaugiem, lai gan tie varētu aptvert arī citus tematus, piemēram, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, MVU, klientu pieejas vai apmācību IĪ jomā un izglītību.

ATRUNA. Gan 1. daļā, gan 2. daļā visiem izpētes/tēmu pieprasījumiem ir jābūt saistītiem ar vismaz vienu no trim iepriekš minētajām vispārīgajām jomām. EUIPO atlasīs galīgos tematus par Birojam īpaši nozīmīgiem jautājumiem (pat ja tie ir saistīti tikai ar vienu no trim jomām).

Katra priekšlikuma novērtējuma pamatā būs objektīvi, pārredzami un iepriekš noteikti standarta kritēriji (piemēram, priekšlikuma kvalitāte, kandidātu spējas, gaidāmā ietekme, budžeta priekšlikuma ticamība), kā noteikts turpmāk II nodaļā.

Tiks izskatīti projekti, kas ir visnozīmīgākie Birojam. Tas ietver, piemēram, projektus, kas rada attiecīgus empīriskus pierādījumus lēmumu pieņēmējiem politikas un uzņēmējdarbības jomā, dažādus uz IĪ orientētus projektus vai ar datiem saistītas iniciatīvas, kā arī MVU programmu.

Plašāku informāciju skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto vadlīniju I nodaļā.

2.   Atbilstība

2.1.   Pretendenti, kuriem ir tiesības pieteikties

Šis uzaicinājums ir atvērts tikai akadēmiskajiem pētniekiem, kas sadarbojas ar universitātēm vai pētniecības iestādēm, kuras atrodas kādā no 27 ES dalībvalstīm. Viņi ir tiesīgi piedalīties programmā neatkarīgi no viņu valstspiederības (ar nosacījumu, ka dzīvesvieta atrodas ES).

Pētnieki var būt doktora grāda kandidāti, pēcdoktorantūras pētnieki, mācībspēki vai jebkāda cita veida pētnieki akadēmiskajā jomā.

Pieteikumu var iesniegt viens vai vairāki pieteikuma iesniedzēji. Katram pētniekam vienā uzaicinājumā tiks vērtēts tikai viens priekšlikums.

Publiskas struktūras, kas saņem līdzekļus vai atbalstu no EUIPO citos finansēšanas pasākumos, piemēram, sadarbības programmās, kurām ir tāds pats mērķis kā šim uzaicinājumam, nav atbilstīgi pieteikuma iesniedzēji (piemēram, valstu un reģionālie IĪ biroji, starptautiskas organizācijas).

2.2.   Atbilstīgas darbības

Pētījumi par tematiem, kas saistīti ar intelektuālo īpašumu un informāciju tehnoloģijām, kā noteikts uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus tematu aprakstā.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši no dotācijas nolīguma parakstīšanas dienas.

Plašāku informāciju skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto vadlīniju II nodaļā.

3.   Izslēgšanas un atlases kritēriji

Pieteikuma iesniedzēji nedrīkst atrasties situācijā, kas tos izslēdz no dalības un/vai nolīgumu piešķiršanas, kā noteikts Finanšu regulā, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

Pieteikuma iesniedzējiem ir jābūt finansiālajām un darbības spējām, kas vajadzīgas ierosināto darbību īstenošanai.

Plašāku informāciju par iesniedzamajiem apliecinošajiem dokumentiem lūdzam skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto vadlīniju II nodaļā.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Piešķiršanas kritēriji piemēroto priekšlikumu novērtēšanai tiek sadalīti (no kopumā 100 punktiem), pamatojoties uz šādu svērumu:

| Piešķiršanas kritēriji | Minimālais punktu skaits | Maksimālais punktu skaits |
| --- | --- | --- |
| Izcilība | 20 | 40 |
| Ietekme | 15 | 30 |
| Īstenošanas kvalitāte un efektivitāte | 15 | 30 |
| Kopējais (pietiekamais) punktu skaits | 50 | 100 |

Piešķiršanas kritēriji

Minimālais punktu skaits

Maksimālais punktu skaits

Izcilība

20

40

Ietekme

15

30

Īstenošanas kvalitāte un efektivitāte

15

30

Kopējais (pietiekamais) punktu skaits

50

100

Lai tiktu izvērtēta iespēja priekšlikumam piešķirt finansējumu, tam jāiegūst:

| — | kopā vismaz 50 punkti un
  un |
| --- | --- |

—

kopā vismaz 50 punkti un

un

| — | minimālais punktu skaits katrā no kritērijiem. |
| --- | --- |

—

minimālais punktu skaits katrā no kritērijiem.

Plašāku informāciju skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto vadlīniju II nodaļā.

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas pieejams darbību līdzfinansēšanai saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir 80 000 EUR (1. daļa: 60 000 EUR un 2. daļa: 20 000 EUR). Šī summa tiks sadalīta diviem budžeta gadiem, un finansējuma pieejamība, kas atbilst 2024. gada budžetam, ir atkarīga no biroja budžeta iestādes pieņemtā budžeta.

Minimālā un maksimālā dotācija vienam projektam un daļai būs 10 000–20 000 EUR. EUIPO patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos līdzekļus vai pārdalīt tos starp uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus prioritātēm atkarībā no saņemtajiem priekšlikumiem un novērtējuma rezultātiem.

Birojs plāno finansēt ne vairāk kā trīs priekšlikumus 1. daļā un ne vairāk kā divus priekšlikumus 2. daļā.

EUIPO patur tiesības nesadalīt visus pieejamos līdzekļus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikuma pakotne ir pieejama internetā šādā adresē: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants.

Pieteikumi jāiesniedz EUIPO, izmantojot tiešsaistes pieteikuma veidlapu (e-veidlapu), līdz 2023. gada 2. maijā plkst. 13.00 (pēc vietējā laika).

Citā veidā iesniegtie pieteikumi netiks pieņemti.

Pretendentiem jāiesniedz visi pieprasītie un e-veidlapās minētie dokumenti.

Pieteikumi, kuros nebūs iekļauti visi paredzētie pielikumi un kuri nebūs iesniegti līdz termiņa beigām, netiks izskatīti.

Plašāku informāciju lūdzam skatīt pieteikuma iesniedzējiem paredzēto vadlīniju IV nodaļā.

7.   Pilnīga informācija

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus detalizētie nosacījumi ir atrodami pieteikuma iesniedzējiem paredzētajās vadlīnijās šādā tīmekļa vietnē: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants.

Pieteikumiem jāatbilst visiem vadlīnijās paredzētajiem noteikumiem, un tie jāiesniedz, izmantojot attiecīgās veidlapas.

8.   Kontaktinformācija

Lai saņemtu sīkāku informāciju, rakstiet uz e-pasta adresi grants@euipo.europa.eu.

---