# Amtsblatt C 86/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 86 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang8. März 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 86

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang8. März 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 86/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 86/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 86/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 86/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  ) | 4 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 86/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  )

1

1

2023/C 86/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  )

1

2

2023/C 86/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  )

1

3

2023/C 86/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2023/C 86/05 | Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/501 des Rates, und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/500 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen | 5 |
| 2023/C 86/06 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen | 6 |
| 2023/C 86/07 | Mitteilung an betroffene Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Myanmar/Birma unterliegen | 8 |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 86/08 | Euro-Wechselkurs — 7. März 2023 | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2023/C 86/05

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/501 des Rates, und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/500 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

5

2023/C 86/06

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

6

2023/C 86/07

Mitteilung an betroffene Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Myanmar/Birma unterliegen

8

Europäische Kommission

2023/C 86/08

Euro-Wechselkurs — 7. März 2023

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 86/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 86/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 86/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 14 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 86/12 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 15 |
| 2023/C 86/13 | Bekanntmachung einer öffentlichen Konsultation — Geografische Angaben aus Japan | 26 |
| 2023/C 86/14 | Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission | 28 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 86/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2023/C 86/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

12

2023/C 86/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

14

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 86/12

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

15

2023/C 86/13

Bekanntmachung einer öffentlichen Konsultation — Geografische Angaben aus Japan

26

2023/C 86/14

Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10616 — CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 86/01)

Am 25. Mai 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10616 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10616 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 86/02)

Am 16. Februar 2023 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11009 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11009 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 86/03)

Am 17. Februar 2023 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M10973 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M10973 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.11038 — ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 86/04)

Am 28. Februar 2023 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11038 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11038 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/5

---

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/501 des Rates, und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/500 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

(2023/C 86/05)

Den Personen und Organisationen, die im Anhang des Beschlusses (GASP) 2020/1999 des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/501 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/500 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass diese Personen und diese Organisationen in die Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgenommen werden sollten, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 und der Verordnung (EU) 2020/1998 unterliegen. Die Gründe für die Aufnahme dieser Personen und dieser Organisationen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) 2020/1998) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat bis zum 31. Juli 2023 unter Vorlage entsprechender Nachweise beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 10 des Beschlusses (GASP) 2020/1999 regelmäßig durchzuführenden Überprüfung der Liste der benannten Personen und Organisationen durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 410 I vom 7.12.2020, S. 13.

(2)  ABl. L 69I vom 7.3.2023, S. 11.

(3)  ABl. L 410I vom 7.12.2020, S. 1.

(4)  ABl. L69I vom 7.3.2023, S. 1.

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/6

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates und der Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße unterliegen

(2023/C 86/06)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2020/1999 des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/501 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2020/1998 (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/500 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion Außenbeziehungen (RELEX) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Rates kann unter folgender Adresse kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2020/1999, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/501, und der Verordnung (EU) 2020/1998, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/500, über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2020/1999 und der Verordnung (EU) 2020/1998 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung für die Aufnahme in die Liste und andere diesbezügliche Daten.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind die gemäß Artikel 29 EUV erlassenen Beschlüsse des Rates und die gemäß Artikel 215 AEUV erlassenen Verordnungen des Rates, in denen natürliche Personen (betroffene Personen) benannt und das Einfrieren von Vermögenswerten und Reisebeschränkungen angeordnet werden.

Die Verarbeitung ist erforderlich für die Wahrnehmung einer Aufgabe, die gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a im öffentlichen Interesse liegt, und für die Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen aus den oben genannten Rechtsakten, denen der für die Verarbeitung Verantwortliche gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EU) 2018/1725 unterliegt.

Die Verarbeitung ist aus Gründen eines erheblichen öffentlichen Interesses gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) 2018/1725 erforderlich.

Der Rat kann personenbezogene Daten betroffener Personen von den Mitgliedstaaten und/oder dem Europäischen Auswärtigen Dienst erhalten. Empfänger der personenbezogenen Daten sind die Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und der Europäische Auswärtige Dienst.

Alle personenbezogenen Daten, die vom Rat im Rahmen autonomer restriktiver Maßnahmen der EU verarbeitet werden, werden für einen Zeitraum von fünf Jahren gespeichert, gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem die betroffene Person von der Liste der Personen, deren Vermögenswerte eingefroren wurden, gestrichen wurde oder die Gültigkeit der Maßnahme abgelaufen ist oder, wenn beim Gerichtshof Klage erhoben wird, bis ein rechtskräftiges Urteil ergangen ist. Personenbezogene Daten, die in beim Rat registrierten Dokumenten enthalten sind, werden vom Rat für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2018/1725 aufbewahrt.

Der Rat muss möglicherweise personenbezogene Daten über eine betroffene Person mit einem Drittland oder einer internationalen Organisation im Zusammenhang mit der Umsetzung der VN-Benennungen durch den Rat oder im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit in Bezug auf die Politik der EU im Bereich der restriktiven Maßnahmen austauschen.

Falls weder ein Angemessenheitsbeschluss vorliegt noch geeignete Garantien bestehen, unterliegt die Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation gemäß Artikel 50 der Verordnung (EU) 2018/1725 der/den folgenden Bedingung(en):

| — | Die Übermittlung ist aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich; |
| --- | --- |

—

Die Übermittlung ist aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich;

| — | die Übermittlung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich. |
| --- | --- |

—

die Übermittlung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person erfolgt ohne automatisierte Entscheidungsfindung.

Die betroffenen Personen haben das Recht auf Information und das Recht auf Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten. Sie haben außerdem das Recht, ihre Daten zu berichtigen und zu vervollständigen. Unter gewissen Umständen haben sie das Recht, eine Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, oder das Recht, gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen oder eine Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

Betroffene Personen können diese Rechte ausüben, indem sie eine E-Mail an den für die Verarbeitung Verantwortlichen mit Kopie an den Datenschutzbeauftragten (siehe oben) senden.

Die betroffenen Personen müssen ihrem Antrag eine Kopie eines Ausweisdokuments zur Bestätigung ihrer Identität (Personalausweis oder Reisepass) beifügen. Dieses Dokument sollte eine Identifikationsnummer, das Ausstellungsland, die Gültigkeitsdauer, den Namen, die Anschrift und das Geburtsdatum enthalten. Alle anderen Angaben auf der Kopie des Identitätsdokuments, wie das Foto oder andere persönliche Merkmale, können unkenntlich gemacht werden.

Betroffene Personen haben das Recht, gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einzulegen.

Zuvor sollten die betroffenen Personen versuchen, Abhilfe zu schaffen, indem sie sich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen und/oder den Datenschutzbeauftragten des Rates wenden.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 410 I vom 7.12.2020, S. 13.

(3)  ABl. L 69I vom 7.3.2023, S. 11.

(4)  ABl. L 410 I vom 7.12.2020, S. 1.

(5)  ABl. L 69I vom 7.3.2023, S. 1.

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/8

---

Mitteilung an betroffene Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/184/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Myanmar/Birma unterliegen

(2023/C 86/07)

Den im Anhang der Beschlusses 2013/184/GASP des Rates (1) und in Anhang IV der Verordnung (EU) Nr. 401/2013 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Myanmar/Birma aufgeführten Personen und der dort aufgeführten Organisation Aung Aung (Nr. 4), Khin Hlaing (Nr. 10), Sein Win (Nr. 18), Mya Tun Oo (Nr. 20), Maung Maung Kyaw (Nr. 23), Than Hlaing (Nr. 25), Mahn Nyein Maung (alias P’do, Phado Man Nyein Maung) (Nr. 26), Thein Nyunt (Nr. 27), Khin Maung Swe (Nr. 28), Aye Nu Sein (Nr. 29), Jeng Phang Naw Htaung (Nr. 30), Sai Long Hseng (Nr. 32), Saw Daniel (Nr. 33), Dr Banyar Aung Moe (Nr. 34), U Chit Naing (alias Sate Pyin Nyar) (Nr. 35), Win Shein (alilas U Win Shein) (Nr. 38), Tin Aung San (Nr. 40), Thida Oo alias Daw Thida Oo (Nr. 41), Aung Naing Oo (Nr. 44), Thet Thet Khine (Nr. 46), Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein) (Nr.48), Ni Lin Aung (Nr. 64), Aung Zaw Aye (Nr. 65), U Than Swe (Nr. 71) wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat beabsichtigt, die restriktiven Maßnahmen gegen die oben genannten Personen mit einer neuen Begründung aufrechtzuhalten. Den betreffenden Personen wird hiermit mitgeteilt, dass sie vor dem 15. März 2023 beim Rat unter der nachstehenden Anschrift beantragen können, die vorgesehene Begründung für ihre Aufnahme in die Liste zu erhalten.

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  ABl. L 111 vom 23.4.2013, S. 75.

(2)  ABl. L 121 vom 3.5.2013, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/9

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. März 2023

(2023/C 86/08)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0665 |
| JPY | Japanischer Yen | 145,21 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4426 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88968 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,2285 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9959 |
| ISK | Isländische Krone | 149,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,1935 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,495 |
| HUF | Ungarischer Forint | 377,38 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6898 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9178 |
| TRY | Türkische Lira | 20,1736 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6002 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4552 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3719 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7229 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4357 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 392,09 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,5975 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3975 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 403,79 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7699 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,721 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,917 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,5224 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,2065 |
| INR | Indische Rupie | 87,2625 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0665

JPY

Japanischer Yen

145,21

DKK

Dänische Krone

7,4426

GBP

Pfund Sterling

0,88968

SEK

Schwedische Krone

11,2285

CHF

Schweizer Franken

0,9959

ISK

Isländische Krone

149,90

NOK

Norwegische Krone

11,1935

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,495

HUF

Ungarischer Forint

377,38

PLN

Polnischer Zloty

4,6898

RON

Rumänischer Leu

4,9178

TRY

Türkische Lira

20,1736

AUD

Australischer Dollar

1,6002

CAD

Kanadischer Dollar

1,4552

HKD

Hongkong-Dollar

8,3719

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7229

SGD

Singapur-Dollar

1,4357

KRW

Südkoreanischer Won

1 392,09

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,5975

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3975

IDR

Indonesische Rupiah

16 403,79

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7699

PHP

Philippinischer Peso

58,721

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,917

BRL

Brasilianischer Real

5,5224

MXN

Mexikanischer Peso

19,2065

INR

Indische Rupie

87,2625

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 86/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | ITOCHU Corporation („Itochu“, Japan), |
| --- | --- |

—

ITOCHU Corporation („Itochu“, Japan),

| — | AMCI Group, LLC („AMCI“, USA), |
| --- | --- |

—

AMCI Group, LLC („AMCI“, USA),

| — | Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Fitzroy QLD Resources Limited („Fitzroy“, Vereinigtes Königreich).

Itochu und AMCI werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Fitzroy übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Itochu ist ein börsennotiertes Unternehmen, das in einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen tätig ist. Dazu gehören der inländische Handel, der Import/Export und der internationale Handel verschiedener Erzeugnisse wie Textilien, Maschinen, Metalle, Mineralien, Energie, Chemikalien, Lebensmittel und allgemeine Produkte sowie Immobilien, Informations- und Kommunikationstechnologie, Finanzen und Unternehmensinvestitionen. |
| --- | --- |

—

Itochu ist ein börsennotiertes Unternehmen, das in einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen tätig ist. Dazu gehören der inländische Handel, der Import/Export und der internationale Handel verschiedener Erzeugnisse wie Textilien, Maschinen, Metalle, Mineralien, Energie, Chemikalien, Lebensmittel und allgemeine Produkte sowie Immobilien, Informations- und Kommunikationstechnologie, Finanzen und Unternehmensinvestitionen.

| — | AMCI ist eine auf natürliche Ressourcen spezialisierte private Investmentgesellschaft, die in einer Reihe von Bereichen im Zusammenhang mit Energie und Metallrohstoffen tätig ist und in Kohle, Mineralien und Metalle investiert. |
| --- | --- |

—

AMCI ist eine auf natürliche Ressourcen spezialisierte private Investmentgesellschaft, die in einer Reihe von Bereichen im Zusammenhang mit Energie und Metallrohstoffen tätig ist und in Kohle, Mineralien und Metalle investiert.

| — | Fitzroy ist ein privates Unternehmen, das als Eigentümer und Betreiber von Kokskohlebergwerken in Australien tätig ist und noch nicht erschlossene Beteiligungen an Konzessionen in Australien sowie eine Mehrheitsbeteiligung an einem Anbieter von Leistungen im Bereich Bergbauausrüstung in Australien hält. |
| --- | --- |

—

Fitzroy ist ein privates Unternehmen, das als Eigentümer und Betreiber von Kokskohlebergwerken in Australien tätig ist und noch nicht erschlossene Beteiligungen an Konzessionen in Australien sowie eine Mehrheitsbeteiligung an einem Anbieter von Leistungen im Bereich Bergbauausrüstung in Australien hält.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11004 — ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 86/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | FSN Capital VI (Vereinigtes Königreich), kontrolliert von FSN Capital, |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Vereinigtes Königreich), kontrolliert von FSN Capital,

| — | Verdane Capital 2020 (Schweden), kontrolliert von Verdane Advisors Holding AS, |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 (Schweden), kontrolliert von Verdane Advisors Holding AS,

| — | VC VIII Polytech Holding ApS („Polytech Group“, Dänemark), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Verdane Capital 2020 |
| --- | --- |

—

VC VIII Polytech Holding ApS („Polytech Group“, Dänemark), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Verdane Capital 2020

Verdane Capital 2020 und FSN Capital VI werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Polytech Group übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | FSN Capital VI ist ein Private-Equity-Fonds, der vor allem in den nordischen Staaten sowie in Österreich, Deutschland und der Schweiz investiert. |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI ist ein Private-Equity-Fonds, der vor allem in den nordischen Staaten sowie in Österreich, Deutschland und der Schweiz investiert.

| — | Verdane Capital 2020 ist ein Investmentfonds, der in den Bereichen Verbraucher-Internet, Software, Energie und fortgeschrittene Industrien tätig ist. |
| --- | --- |

—

Verdane Capital 2020 ist ein Investmentfonds, der in den Bereichen Verbraucher-Internet, Software, Energie und fortgeschrittene Industrien tätig ist.

3.

Polytech Group ist in folgenden Geschäftsbereichen tätig: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb kritischer Rotorblatt-Spezialbauteile für Windturbinen weltweit.

4.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

5.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 86/11)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Circet SAS („Circet“, Frankreich), das unter der alleinigen Kontrolle der Intermediate Capital Group („ICG“, Vereinigtes Königreich) steht, |
| --- | --- |

—

Circet SAS („Circet“, Frankreich), das unter der alleinigen Kontrolle der Intermediate Capital Group („ICG“, Vereinigtes Königreich) steht,

| — | Scopelec société coopérative de production anonyme à capital variable („Scopelec“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Scopelec société coopérative de production anonyme à capital variable („Scopelec“, Frankreich),

| — | Setelen SAS („Setelen“, Frankreich), Scopelec Energies Services („SES“, Frankreich), Gobé SAS („Gobé“, Frankreich), die unter der alleinigen Kontrolle von Scopelec stehen. |
| --- | --- |

—

Setelen SAS („Setelen“, Frankreich), Scopelec Energies Services („SES“, Frankreich), Gobé SAS („Gobé“, Frankreich), die unter der alleinigen Kontrolle von Scopelec stehen.

ICG wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über mehrere Teile von Scopelec und Setelen sowie über die Gesamtheit von SES und Gobé übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Vermögenswerten und Anteilen.

2.

| — | Circet: Anbieter von Planungs-, Ingenieur-, Aufbau-, Bau-, Installations- und Wartungsdiensten für Telekommunikationsnetze, |
| --- | --- |

—

Circet: Anbieter von Planungs-, Ingenieur-, Aufbau-, Bau-, Installations- und Wartungsdiensten für Telekommunikationsnetze,

| — | Scopelec, Setelen, SES und Gobé: Anbieter von Installations- und Wartungsdiensten für Telekommunikationsnetze sowie von Installationsdiensten für Ladestationen von Elektrofahrzeugen. |
| --- | --- |

—

Scopelec, Setelen, SES und Gobé: Anbieter von Installations- und Wartungsdiensten für Telekommunikationsnetze sowie von Installationsdiensten für Ladestationen von Elektrofahrzeugen.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10996 — ICG / SCOPELEC / SETELEN

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/15

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2023/C 86/12)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Coteaux d'Ensérune“

PGI-FR-A1168-AM01

Datum der Mitteilung: 8.12.2022

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Organoleptische Beschreibung der Weine

In Kapitel I der Produktspezifikation der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ wird die Nummer 3.3 ergänzt, um die organoleptische Beschreibung der Weine der g. g. A. zu vervollständigen.

Im Einzigen Dokument wird der Punkt „Beschreibung des Weines/der Weine“ ergänzt.

2.   Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

In Kapitel I der Produktspezifikation der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ wird die Nummer 4.2 „Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft“ geändert. Die Liste der Gemeinden, die das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft bilden, wird ohne Änderungen gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel für das Jahr 2021 aktualisiert.

Mit dieser redaktionellen Änderung wird dem vom französischen Statistikinstitut INSEE herausgegebenen amtlichen Gemeindeschlüssel in der Fassung von 2021 Rechnung getragen und damit die Abgrenzung des geografischen Gebiets auf eine rechtliche Grundlage gestellt. Im Einzigen Dokument wird der Punkt „Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft“ entsprechend ergänzt.

Im Einzigen Dokument wird der Punkt „Weitere Bedingungen — Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft“ aktualisiert.

3.   Rebsortenbestand

In Kapitel I der Produktspezifikation der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ wird die Nummer 5 „Rebsortenbestand“ geändert.

Die Liste der Rebsorten, die für die Erzeugung der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ in Betracht kommen, wird wie folgt geändert:

| — | Einführung von Sorten, die als resistent gegenüber Krankheiten gelten:
  Artaban N, Bronner B, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floreal B, Johanniter B, Monarch N, Muscaris B, Pinotin N, Prior N, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Vidoc N und Voltis B. |
| --- | --- |

—

Einführung von Sorten, die als resistent gegenüber Krankheiten gelten:

Artaban N, Bronner B, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floreal B, Johanniter B, Monarch N, Muscaris B, Pinotin N, Prior N, Saphira B, Sauvignac B, Solaris B, Soreli B, Souvigner gris B, Vidoc N und Voltis B.

| — | Einführung von Sorten, die günstige Voraussetzungen für eine Anpassung an den Klimawandel mitbringen:
  Agiorgitiko N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro Rs. |
| --- | --- |

—

Einführung von Sorten, die günstige Voraussetzungen für eine Anpassung an den Klimawandel mitbringen:

Agiorgitiko N, Assyrtiko B, Calabrese N, Carricante B, Fiano B, Montepulciano N, Moschofilero Rs, Primitivo N, Roditis Rs, Saperavi N, Touriga nacional N, Verdejo B, Xinomavro Rs.

| — | Streichung von 35 nicht eingetragenen Sorten in der Erzeugung:
  Alphonse lavallée N, Altesse B, Aramon blanc B, Aranel B, Arvine B, Auxerrois B, Baco blanc B, Cardinal Rg, Chasselas rose Rs, Clairette rose Rs, Clarin B, Couderc noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Mondeuse N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains Rosés Rs, Picardan B, Plant droit N, Ravat blanc B, Rayon d’or B, Rivairenc blanc B, Rivairenc N, Rubilande Rs, Savagnin rose Rs, Servant B, Seyval B, Valérien B, Villard blanc B, Villard noir N. |
| --- | --- |

—

Streichung von 35 nicht eingetragenen Sorten in der Erzeugung:

Alphonse lavallée N, Altesse B, Aramon blanc B, Aranel B, Arvine B, Auxerrois B, Baco blanc B, Cardinal Rg, Chasselas rose Rs, Clairette rose Rs, Clarin B, Couderc noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Mondeuse N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à petits grains rouges Rg, Muscat à petits grains Rosés Rs, Picardan B, Plant droit N, Ravat blanc B, Rayon d’or B, Rivairenc blanc B, Rivairenc N, Rubilande Rs, Savagnin rose Rs, Servant B, Seyval B, Valérien B, Villard blanc B, Villard noir N.

Die hinzugefügten Sorten sind gegenüber Trockenheit und Pilzkrankheiten resistent. Sie ermöglichen es, mit weniger Pflanzenschutzmitteln auszukommen, und entsprechen gleichzeitig sowohl in Bezug auf die physiologischen als auch auf die önologischen Fähigkeiten genau den Sorten, die für die Erzeugung der g. g. A. verwendet werden. Die Merkmale der Weine mit der g. g. A. werden durch sie nicht verändert.

Die Änderung der Liste der Sorten, die für den Rebsortenbestand der g. g. A. in Betracht kommen, wirkt sich auf den Punkt „Keltertraubensorte(n)“ des Einzigen Dokuments aus.

4.   Höchstertrag

In Kapitel I der Produktspezifikation der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ wird die Nummer 6 „Höchsterträge“ geändert.

Für die Erzeugung von Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ sind die Hektarhöchsterträge bei Rot- und Weißweinen auf 90 Hektoliter (unverändert) und bei Roséweinen auf 100 Hektoliter (statt 90 hl/ha) begrenzt.

Es werden überwiegend Roséweine erzeugt, und die Marktteilnehmer verfolgen das Ziel, sich ohne Einschränkungen der Qualität der hergestellten Weine an die Entwicklungen des Marktes anpassen zu können.

Im Einzigen Dokument wird der Punkt „Höchsterträge“ geändert.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

In Kapitel I der Produktspezifikation der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ wird die Nummer 7 „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ unter Nummer 7.1 geändert, um die Besonderheit des geografischen Gebiets genauer zu beschreiben.

Im Einzigen Dokument wird der Punkt „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ geändert und ergänzt.

6.   Zuständige Kontrollbehörde

Kapitel III der Produktspezifikation der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ wird geändert, um den Abschnitt „Zuständige Kontrollbehörde“ zu vereinfachen und zu präzisieren, dass die Kontrolle der Einhaltung der Produktspezifikation auf der Grundlage eines genehmigten Kontrollplans und von einer dritten Stelle durchgeführt wird, die im Auftrag des INAO (Institut national de l’origine et de la qualité, französisches Institut für Ursprung und Qualität) Garantien für Kompetenz, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit bietet.

Das Einzige Dokument bleibt von dieser Änderung unberührt.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Coteaux d'Ensérune

2.   Art der geografischen Angabe

g. g. A. — Geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

KURZBESCHREIBUNG

Die geschützte geografische Angabe „Coteaux d'Ensérune“ ist stillen Rot-, Rosé- und Weißweinen vorbehalten.

Die Weißweine mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ werden aus einer breiten Palette heimischer oder eingeführter Rebsorten (Sauvignon, Chardonnay, Viognier, Grenache blanc, Vermentino) gewonnen, die an den am besten angepassten Standorten gepflanzt werden. Diese Sorten werden getrennt voneinander zu Wein verarbeitet oder verschnitten und zeichnen sich durch Aromen von reifen, weißfleischigen Früchten und Zitrusfrüchten aus. Diese Aromen werden meist von einer leichten Frische begleitet, die den Weinen eine bemerkenswerte Ausgewogenheit verleiht.

Die Rotweine werden aus Trauben der Sorten Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Marselan und Pinot hergestellt, die bei einem Reifegrad geerntet werden, der die Aromen von roten Früchten und Gewürzen in Verbindung mit sinnlich schmelzenden Tanninen gut zur Geltung kommen lässt. Die Weine zeichnen sich durch eine intensive hellrote Farbe, intensive Aromen von frischen und von reifen Früchten, eine gute Präsenz am Gaumen und einen recht langen Nachhall aus.

Die Roséweine werden aus Trauben der Sorten Cinsaut, Syrah, Carignan oder Merlot gewonnen, die an geeigneten Standorten wachsen und so gelesen werden, dass die Säure und die Frische der Weine erhalten bleiben. Sie zeichnen sich im Allgemeinen durch eine ausgeprägte Fruchtigkeit und einen langen Abgang aus.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

Die Weine müssen hinsichtlich der önologischen Verfahren alle Verpflichtungen aus dem Unionsrecht und dem Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) einhalten.

5.2.   Höchsterträge

| 1. | Rot- und Weißweine
  90 hl/ha |
| --- | --- |

1.

Rot- und Weißweine

90 hl/ha

| 2. | Roséweine
  100 hl/ha |
| --- | --- |

2.

Roséweine

100 hl/ha

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenlese, Weinbereitung und Ausbau der Weine mit der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ erfolgen auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Hérault:

Béziers (Sektionen AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV, ein Teil der Sektion BD, Einzellage Lirou, linkes Ufer), Capestang, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers (mit Ausnahme des Teils der Sektionen C4 und D2 am linken Ufer des Orb), Colombiers, Lespignan, Maraussan, Maureilhan, Montady, Montels, Nissan-lez-Ensérune, Poilhes, Puisserguier, Thézan-lès-Béziers (Teil der Sektionen E3 und D3 am rechten Ufer des Orb), Vendres (Sektion BR).

7.   Keltertraubensorte(n)

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alvarinho — Albariño

Aramon N

Aramon gris G

Arinarnoa N

Artaban N

Assyrtiko B

Aubun N — Murescola

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N

Calabrese N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chenanson N

Chenin B

Cinsault N — Cinsault

Clairette B

Colombard B

Cot N — Malbec

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Fer N — Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Listan B — Palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Meunier N

Monarch N

Montepulciano

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N — Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Portan N

Primitivo N — Zinfandel

Prior N

Riesling B

Roditis Rs

Roussanne B

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Besonderheit des geografischen Gebiets

Das Gebiet, in dem Wein mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ hergestellt wird, umfasst den zwischen Béziers im Departement Hérault und dem Departement Aude gelegenen Teil der Languedoc-Ebene. Es grenzt im Norden an die ersten Ausläufer der Montagne Noire und liegt im Süden auf Kalksteinplateaus und Molassehügeln (die in dieser Gegend als Puechs bezeichnet werden und oft von Pinienhainen bestanden sind). Um die Erhebungen herum wurden durch Erosion Schotterterrassen und sanft abfallende Hänge geschaffen, die sich wegen ihrer Ausrichtung und guten Wasserversorgung von Natur aus für den Weinbau eignen.

Dieses Gelände erstreckt sich bis an die Küste — stets unweit des Flusses Aude, der sein Flussbett im Laufe der Zeit häufig verlagert und Ablagerungen und Terrassen zurückgelassen hat, auf denen heute Wein angebaut wird. Hier befinden sich zahlreiche Seen sowie die Aude-Mündung, eine bemerkenswerte Naturlandschaft, die als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen ist. Dieser Komplex aus mehr oder weniger salzhaltigen Feuchtgebieten umfasst Wasserflächen bzw. Lagunen, aber auch periphere Naturräume wie Salzlandschaften, Salzwiesen, Feuchtwiesen und Schilfgürtel.

Mit der Bezeichnung „Coteaux d'Ensérune“ wollen Erzeuger aus dieser Gegend seit 1980 bei einem Teil ihrer Weine einen Bezug zu der Anhöhe von Ensérune herstellen, einer Ausgrabungsstätte, an der die Überreste eines römischen Oppidums gefunden wurden.

Am Fuße dieses Hügels fließt der Canal du Midi, ein außergewöhnliches Bauwerk, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Der Kanal verbindet das Mittelmeer mit dem Atlantik und durchquert dabei das geografische Gebiet der g. g. A.

Fast das gesamte Gebiet ist von Kalk bzw. Lehm-Kalk-Böden bedeckt, deren Beschaffenheit und Tiefe jedoch sehr unterschiedlich sein können. Diese vielfältige Bodensituation bietet günstige Voraussetzungen für den Anbau zahlreicher Rebsorten.

Das Gebiet, in dem Weine mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ erzeugt werden, profitiert von einem ausgeprägten mediterranen Klima, das durch heiße, trockene Sommer und milde Winter gekennzeichnet ist, mit zwei Regenperioden im Herbst und im Frühling. Die Temperaturen sind während der gesamten Vegetationsperiode der Reben so hoch, dass eine gute Reifung der Trauben gewährleistet ist. Die Niederschlagsmenge in dem Gebiet beträgt durchschnittlich 500 mm bis 600 mm, wovon weniger als 100 mm auf den Zeitraum von Juni bis August entfallen.

8.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

Als Region, deren Weinbautradition bis in die Römerzeit zurückreicht, waren der Bas-Languedoc und insbesondere das Departement Hérault in der Mitte des 19. Jahrhunderts, als die Eisenbahn aufkam, ein Gebiet, das sich fast ausschließlich dem Weinbau widmete. Die Öffnung nach außen ermöglichte große technologische und wirtschaftliche Entwicklungen und damit eine Expansion des Weinbaus.

Ab den 1950er- bis 1960er-Jahren bemühte man sich kontinuierlich um eine Umstellung der Weinbaugebiete, um diese an die veränderten Konsumgewohnheiten anzupassen: Es wurden Rebsorten eingeführt, die das hohe Ansehen der traditionellen Regionen für Weine mit kontrollierten Ursprungsbezeichnungen begründet hatten, um sie in Gebieten anzubauen, die sich dafür besonders gut eigneten.

Bereits 1901 schlossen sich die hiesigen Winzer, die ihren Erzeugnissen eng verbunden waren, in Maraussan zur ersten Winzergenossenschaft Südfrankreichs zusammen und waren so Vorreiter in Bezug auf genossenschaftliche Organisation. Die Erzeugung von Landweinen ab den späten 1960er-Jahren wurde von demselben Geist getragen. Der 1995 erfolgte Zusammenschluss von sieben Winzergenossenschaften, die bereits mit der Herstellung von Landweinen befasst waren, führte zur Bündelung der Mittel und des Know-hows für die Erzeugung der g. g. A.

Die Weine mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ werden aus Rebsorten mit schwarzen Trauben (80 % der Rebflächen, die Hälfte davon Merlot, Syrah und Cabernet Sauvignon) oder weißen Trauben (20 % der Rebflächen, überwiegend Chardonnay, Sauvignon und Viognier) gewonnen.

Die Rebsorten werden getrennt voneinander zu Wein verarbeitet. Die Erzeugung ist auf zwei Arten von Weinen aufgeteilt:

| — | Weine, die aus dem Verschnitt traditioneller Rebsorten der Region wie Grenache, Carignan, Cinsault und Mourvèdre hergestellt werden; |
| --- | --- |

—

Weine, die aus dem Verschnitt traditioneller Rebsorten der Region wie Grenache, Carignan, Cinsault und Mourvèdre hergestellt werden;

| — | sogenannte sortenreine Weine, die aus einer einzigen oder auch aus mehreren renommierten Rebsorten gewonnen werden, wie z. B. aus Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay, Sauvignon, aber auch aus weniger bekannten, hoch angesehenen Sorten wie Marselan bei den Rotweinen oder Marsanne bei den Weißweinen. |
| --- | --- |

—

sogenannte sortenreine Weine, die aus einer einzigen oder auch aus mehreren renommierten Rebsorten gewonnen werden, wie z. B. aus Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Chardonnay, Sauvignon, aber auch aus weniger bekannten, hoch angesehenen Sorten wie Marselan bei den Rotweinen oder Marsanne bei den Weißweinen.

Sortenreine Weine bieten ein wichtiges Erneuerungs- und Diversifizierungspotenzial für die Erzeugung im gesamten Gebiet.

Bei Weiß- und Roséweinen sind Fruchtigkeit und Frische die vordringlich angestrebten Merkmale des organoleptischen Profils.

Die Rotweine hingegen zeichnen sich vor allem durch ihre intensive, hellrote Farbe und die gut strukturierten Tannine aus. Sie weisen ausgeprägte Aromen von roten Früchten und Gewürzen auf.

Die Weine, die unter die g. g. A. fallen, verteilen sich gleichmäßig auf Rot-, Rosé- und Weißweine.

Jedes Jahr werden 25 000 hl Wein mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ verkauft, wobei ein erheblicher Teil, der im Erzeugungsgebiet abgefüllt wird, in nordeuropäische Länder versandt wird.

8.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen der Besonderheit des geografischen Gebiets und der Besonderheit des Erzeugnisses

Die oben beschriebenen örtlichen Gegebenheiten, unter denen die Weine mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ erzeugt werden, schlagen sich in bestimmten spezifischen Eigenschaften der Erzeugnisse nieder.

Dass man sich bei der Anpflanzung der Reben nach genauen Boden- und Klimadaten richtet, die in einer Datenbank gespeichert und Jahr für Jahr anhand von Erhebungen vor Ort aktualisiert werden, trägt entscheidend zur Entfaltung des Weinbaupotenzials des Gebiets bei.

Die Reifung der Trauben wird jedes Jahr auf jeder einzelnen Parzelle überwacht, um je nach angestrebtem Enderzeugnis den optimalen Erntezeitpunkt zu bestimmen, damit die Aromen erhalten bleiben; dies gilt insbesondere für die Weiß- und Roséweine.

Diese Weinregion genießt über das Departement Hérault hinaus einen hervorragenden Ruf. Die historischen Forschungsarbeiten bzw. die tägliche Arbeit vieler Menschen in den unterschiedlichen Weinbaugebieten rund um das Oppidum haben eine Begeisterung ausgelöst, die sich seit vielen Jahren in der Erzeugung von etwa 25 000 hl Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung und geschützter geografischer Angabe niederschlägt.

Da sich die in der Erzeugergenossenschaft zusammengeschlossenen Winzer des unbestreitbaren Einflusses der natürlichen Umgebung auf die Besonderheit der Weine mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ bewusst sind, haben sie eine gemeinsame Initiative zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume für seltene Vogelarten eingeleitet.

In Béziers, der zum Erzeugungsgebiet gehörenden zweitgrößten Stadt des Departements Hérault, die zugleich auch das traditionelle weinwirtschaftliche Zentrum der Region ist, setzt man bei der Förderung der Weinwirtschaft auch auf die touristische Attraktivität der Umgebung. Im Sommer zieht die Stadt mit ihren kulturellen Veranstaltungen und Festen, von denen die bekannteste die Féria de Béziers ist, viele Touristen an, die in der Umgebung (Strände, Hinterland) Urlaub machen. Indem sich auch die Winzer an der Organisation der örtlichen Festveranstaltungen beteiligen, tragen sie zur Imagepflege der Weine mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“ bei den Sommergästen bei. Diese Verbindung zwischen dem Tourismus im Großraum des Weinbaugebiets und der Winzertätigkeit ist der Grundpfeiler für die Bekanntheit der Weine mit der g. g. A. „Coteaux d'Ensérune“.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Kennzeichnung

Rechtsrahmen

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung

Die geschützte geografische Angabe „Coteaux d'Ensérune“ kann durch den Namen einer oder mehrerer Rebsorten ergänzt werden.

Die geschützte geografische Angabe „Coteaux d'Ensérune“ kann durch den Zusatz „primeur“ oder „nouveau“ ergänzt werden.

Das Etikett trägt das Bildzeichen g. g. A der Europäischen Union, wenn die Angabe „Indication géographique protégée“ (geschützte geografische Angabe) durch den traditionellen Begriff „Vin de Pays“ (Landwein) ersetzt wird.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Bereitung und den Ausbau der Weine mit der geschützten geografischen Angabe „Coteaux d'Ensérune“ eine Ausnahmeregelung gilt, umfasst die folgenden Gemeinden des Departements Hérault nach Maßgabe des amtlichen Gemeindeschlüssels von 2021:

—   Departement Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières,

Fortsetzung Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung

Fortsetzung — Departement Aude:

Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

—   Departement Aveyron:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L'Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d'Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d'Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l'Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat.

Fortsetzung Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung

—   Departement Hérault:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assas, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (mit Ausnahme der Sektionen AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV und eines Teils der Sektion BD am linken Ufer des Lirou), Boisseron, Boisset, Boujan-sur-Libron, Bouzigues, Buzignargues, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Campagne, Camplong, Candillargues, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazevieille, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers (Teile der Sektionen C4 und D2 am linken Ufer des Orb), Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Clapiers, Claret, Colombières-sur-Orb, Combaillaux, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Entre-Vignes, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Frontignan, Gabian, Galargues, Garrigues, Gigean, Grabels, Graissessac, La Grande-Motte, Guzargues, Hérépian, Jacou, Juvignac, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Lattes, Laurens, Lauret, Lavérune, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Loupian, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Marseillan, Marsillargues, Les Matelles, Mauguio, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montagnac, Montaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Poussan, Pouzolles, Le Pradal, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Quarante, Restinclières, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Brès, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux,

Fortsetzung Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung

Ausnahme von der Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung

Fortsetzung — Departement Hérault:

Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Sète, Siran, Le Soulié, Sussargues, Taussac-la-Billière, Teyran, Thézan-lès-Béziers (mit Ausnahme der Teile der Sektionen AR und AS am rechten Ufer des Orb), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vendres (mit Ausnahme der Sektion BR), Verreries-de-Moussans, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villespassans, Villetelle, Villeveyrac.

—   Departement Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-cec5af50-d6c6-423e-bfc7-3a19952cd2f4

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/26

---

BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION

Geografische Angaben aus Japan

(2023/C 86/13)

Gemäß Artikel 14.30 des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens EU-Japan haben die japanischen Behörden eine Liste von weiteren geografischen Angaben im Hinblick auf deren Schutz im Rahmen des Abkommens übermittelt. Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob diese geografischen Angaben im Rahmen des Abkommens geschützt werden sollen.

Die Kommission ermöglicht allen Mitgliedstaaten und Drittländern und allen in einem Mitgliedstaat oder Drittland ansässigen oder niedergelassenen natürlichen und juristischen Personen, die ein berechtigtes Interesse haben, mittels einer hinreichend begründeten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen.

Die Einspruchserklärungen müssen innerhalb von zwei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Kommission eingehen. Sie sind an folgende E-Mail-Adresse zu richten: AGRI-G3@ec.europa.eu

Es werden nur die Einspruchserklärungen berücksichtigt, die innerhalb der oben genannten Frist eingehen und mit denen nachgewiesen wird, dass

| a) | der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird, mit dem Namen einer Pflanzensorte oder Tierrasse kollidiert und daher geeignet ist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

a)

der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird, mit dem Namen einer Pflanzensorte oder Tierrasse kollidiert und daher geeignet ist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen;

| b) | der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird,






  a) | ganz oder teilweise gleichlautend mit einem der gemäß einer der folgenden Verordnungen bereits in der Union geschützten Namen ist:






  i) | Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), |
| --- | --- | --- | --- |

b)

der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird,

a)

ganz oder teilweise gleichlautend mit einem der gemäß einer der folgenden Verordnungen bereits in der Union geschützten Namen ist:

i)

Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1),

| ii) | Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse (2) oder |
| --- | --- |

ii)

Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse (2) oder

| iii) | Verordnung (EU) 2019/787 des Europäischen Parlaments und des rates vom 17 April 2019 über die Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, die Verwendung der Bezeichnungen von Spirituosen bei der Aufmachung und Kennzeichnung von anderen Lebensmitteln, den Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und die Verwendung von Ethylalkohol und Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs in alkoholischen Getränken (3); oder |
| --- | --- |

iii)

Verordnung (EU) 2019/787 des Europäischen Parlaments und des rates vom 17 April 2019 über die Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, die Verwendung der Bezeichnungen von Spirituosen bei der Aufmachung und Kennzeichnung von anderen Lebensmitteln, den Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und die Verwendung von Ethylalkohol und Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs in alkoholischen Getränken (3); oder

| b) | der Name ganz oder teilweise gleichlautend mit einer der im Rahmen von bilateralen Abkommen geschützten geografischen Angaben aus Nicht-EU-Ländern ist, die auf der folgenden Webseite eingesehen werden können: https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b)

der Name ganz oder teilweise gleichlautend mit einer der im Rahmen von bilateralen Abkommen geschützten geografischen Angaben aus Nicht-EU-Ländern ist, die auf der folgenden Webseite eingesehen werden können: https://www.tmdn.org/giview/

| c) | der Schutz des vorgeschlagenen Namens in Anbetracht des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet ist, den Verbraucher über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

c)

der Schutz des vorgeschlagenen Namens in Anbetracht des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet ist, den Verbraucher über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen;

| d) | der Schutz des vorgeschlagenen Namens sich nachteilig auf






  a) | das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens, |
| --- | --- | --- |

d)

der Schutz des vorgeschlagenen Namens sich nachteilig auf

a)

das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens,

| b) | oder einer Marke, |
| --- | --- |

b)

oder einer Marke,

| c) | oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken würde, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden; oder; |
| --- | --- |

c)

oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken würde, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden; oder;

| e) | die Einspruchserklärungen ausführliche Angaben enthalten, aus denen hervorgeht, dass der Name, dessen Eintragung beantragt wird, eine Gattungsbezeichnung ist. |
| --- | --- |

e)

die Einspruchserklärungen ausführliche Angaben enthalten, aus denen hervorgeht, dass der Name, dessen Eintragung beantragt wird, eine Gattungsbezeichnung ist.

Die oben genannten Kriterien werden in Bezug auf das Gebiet der Union bewertet, was sich im Falle der Rechte des geistigen Eigentums nur auf das Gebiet bzw. die Gebiete bezieht, in denen diese Rechte geschützt sind. Der Schutz der betreffenden Namen in der Europäischen Union setzt den erfolgreichen Abschluss der in Artikel 14.30 des Abkommens vorgesehenen Gespräche sowie den anschließenden Erlass entsprechender Rechtsakte voraus.

Liste geografischer Angaben (4)

| Nr. | In Japan geschützter Name | Transkription ins lateinische Alphabet
  (nur zu Informationszwecken) | Erzeugniskategorie und Kurzbeschreibung
  [in eckigen Klammern, nur zu Informationszwecken] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 大口れんこん / Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Agrarerzeugnis [Lotuswurzel] |
| 2 | 氷見稲積梅 / Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Agrarerzeugnis [Ume (Japanische Aprikose)] |
| 3 | 種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Agrarerzeugnis [Süßkartoffel] |
| 4 | 飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef | Hida Gyu | Frischfleisch [Rindfleisch] |
| 5 | 伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki | Verarbeitetes Agrarerzeugnis [getrocknete Japanische Kaki] |
| 6 | サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Würzmittel und Suppen [Miso-Paste] |
| 7 | たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Öle und Fette [Perillaöl] |
| 8 | 佐賀 | Saga | Seishu (Sake) |
| 9 | 大阪 | Osaka | Wein |
| 10 | 長野 | Nagano | Wein |
| 11 | 長野 | Nagano | Seishu (Sake) |
| 12 | 山形 | Yamagata | Wein |
| 13 | 新潟 | Niigata | Seishu (Sake) |
| 14 | 滋賀 | Shiga | Seishu (Sake) |

Nr.

In Japan geschützter Name

Transkription ins lateinische Alphabet

(nur zu Informationszwecken)

Erzeugniskategorie und Kurzbeschreibung

[in eckigen Klammern, nur zu Informationszwecken]

1

大口れんこん / Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Agrarerzeugnis [Lotuswurzel]

2

氷見稲積梅 / Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Agrarerzeugnis [Ume (Japanische Aprikose)]

3

種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Agrarerzeugnis [Süßkartoffel]

4

飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef

Hida Gyu

Frischfleisch [Rindfleisch]

5

伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki

Verarbeitetes Agrarerzeugnis [getrocknete Japanische Kaki]

6

サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Würzmittel und Suppen [Miso-Paste]

7

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Öle und Fette [Perillaöl]

8

佐賀

Saga

Seishu (Sake)

9

大阪

Osaka

Wein

10

長野

Nagano

Wein

11

長野

Nagano

Seishu (Sake)

12

山形

Yamagata

Wein

13

新潟

Niigata

Seishu (Sake)

14

滋賀

Shiga

Seishu (Sake)

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(2)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

(3)  ABl. L 130 vom 17.5.2019, S. 1.

(4)  Diese Liste der in Japan registrierten geografischen Angaben wurde von den japanischen Behörden im Rahmen der laufenden Gespräche gemäß Artikel 14.30 des Abkommens vorgelegt.

---

| 8.3.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 86/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 86/28

---

Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission

(2023/C 86/14)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 6b Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 (1) der Kommission veröffentlicht.

Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geografischen Angabe eines Mitgliedstaats (Verordnung (EU) Nr. 1151/2012)

„Agneau du Quercy“

EU-Nr.: PGI-FR-0185-AM01 – 8.12.2022

g. U. ( ) g. g. A. (X)

1.   Name des Erzeugnisses

„Agneau du Quercy“

2.   Mitgliedstaat, zu dem das geografische Gebiet gehört

Frankreich

3.   Behörde des Mitgliedstaats, die die Standardänderung mitteilt

Ministère de l‘Agriculture et de la Souveraineté alimentaire

4.   Beschreibung der genehmigten Änderung(en)

4.1.   Zuständige Stelle des Mitgliedstaats

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 werden die Kontaktdaten des Institut national de la qualité et de l‘origine (INAO) als zuständiger Stelle des Mitgliedstaats eingefügt.

4.2.   Antragstellende Vereinigung

Die Kontaktdaten der antragstellenden Vereinigung werden aktualisiert. Der beschreibende Abschnitt über die antragstellende Vereinigung wird gestrichen. Die verschiedenen Kategorien von Wirtschaftsbeteiligten, aus denen sich diese Vereinigung zusammensetzt, werden hinzugefügt.

4.3.   Art des Erzeugnisses

Die entsprechende Bestimmung wird überarbeitet, um sie mit der derzeit geltenden Nomenklatur in Einklang zu bringen.

4.4.   Beschreibung des Erzeugnisses

Das Schlachtalter der Lämmer wird von 90 bis 180 Tagen in der bisherigen Produktspezifikation auf 60 bis 150 Tage geändert.

Mit dieser Beschreibung des Erzeugnisses werden nun dessen Hauptmerkmale hervorgehoben, nämlich ein junges (Schlachtalter zwischen 60 und 150 Tagen) und leichtes (Schlachtkörpergewicht 13–22 kg) Lamm und eine lange Säugezeit (mindestens 70 Tage oder bis zur Schlachtung bei einem Schlachtalter zwischen 60 und 69 Tagen).

Es werden Kriterien für die Auswahl der Schlachtkörper hinzugefügt („Fleischigkeitsklassen U, R und O“ und „Fettgewebeklasse 2 oder 3“). Die Merkmale von Lammfleisch werden ebenfalls festgelegt und in die Rubrik aufgenommen („festes oder sehr festes Fett, weißes bis leicht rosafarbenes Fett, Rohfleisch von hellrosa Farbe“).

Diese Bestimmungen sind in Unterrubrik 5.6 „Vorgänge des Schlachtens“ nochmals aufgeführt.

In diesem Zuge werden die bestehenden Bestimmungen über die Rasse der Tiere, die Schritte im geografischen Gebiet und die Aufzucht im Schafstall in den Teil „Erzeugungsverfahren“ verschoben und weiter ausgeführt.

Ein Satz über die Möglichkeit, Erzeugnisse unverpackt für den Großhandel oder in verpackter Form zu versenden, wird aufgenommen.

Für die Erzeugnisse mit der g. g. A. wird eine Liste mit Schlachtnebenerzeugnissen und ihren Eigenschaften hinzugefügt. Bei den betreffenden Schlachtnebenerzeugnissen handelt es sich um Leber, Herz, Milz, Lunge, Zunge, Hirn, Bries, Nieren und Hoden. Nur diejenigen Schlachtnebenerzeugnisse, die von für die g. g. A. ausgewählten Lammschlachtkörpern stammen, sind zugelassen.

Bezüglich Tiefgefrieren wird die Möglichkeit aufgenommen, das Fleisch und die Schlachtnebenerzeugnisse von „Agneau du Quercy“ in tiefgefrorener Form in Verkehr zu bringen.

In der Produktspezifikation wird die Durchführung dieses Vorgangs (Verfahren, mit dem innerhalb eines Zeitraums von höchstens 10 Stunden eine Kerntemperatur von -18 °C erreicht wird) geregelt. Zudem werden in Unterrubrik 5.8 ein Mindesthaltbarkeitsdatum sowie der maximale Zeitraum zwischen Schlachtung und Tiefgefrieren festgelegt.

4.5.   Geografisches Gebiet

In einem angefügten Satz werden die in dem geografischen Gebiet zu erfolgenden Schritte, d. h. alle Lebensphasen des Lamms von der Geburt bis zur Schlachtung, noch einmal aufgeführt und das Datum des amtlichen Gemeindeschlüssels angegeben.

Die Darstellung des geografischen Gebiets nach Kantonen oder Arrondissements wird durch eine Liste von Gemeinden nach Departements ersetzt. Diese Änderungen berühren nicht die Ausdehnung des geografischen Gebiets, die unverändert bleibt.

Die in der Produktspezifikation enthaltenen Karten werden entfernt.

4.6.   Angaben, aus denen hervorgeht, dass das Erzeugnis aus dem geografischen Gebiet stammt

Gemäß den nationalen Vorgaben für die einheitliche Abfassung von Produktspezifikationen wird am Anfang des Absatzes ein Satz über die Identifizierung der Wirtschaftsbeteiligten gegenüber der Vereinigung eingefügt.

Diese Rubrik wurde komplett überarbeitet und in ein neues Format (Tabelle) gebracht. In diesem Absatz wurden die erforderlichen Unterlagen, Eintragungen und Informationen für jede Lebensphase des Erzeugnisses (Aufzucht, Transport, Schlachtung, Zerlegung/Verpackung, Tiefgefrieren) hinzugefügt.

Außerdem wurde eine detaillierte Beschreibung der Rückverfolgbarkeit in beide Richtungen hinzugefügt, um den Ursprung des Erzeugnisses mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ nachzuweisen.

Zur Klarstellung wurde der Begriff Schlachtcharge, d. h. eine variable Menge von Lämmern desselben Züchters, die am selben Tag in ein und demselben Schlachtbetrieb geschlachtet werden sollen, definiert.

Die Verpflichtung, Dokumente im Zusammenhang mit der Rückverfolgbarkeit drei Jahre lang aufzubewahren, wird aufgenommen.

Die Angaben, die in Zusammenhang mit dem in dem Kontrollplan vorgesehenen Kontrollverfahren stehen, werden gestrichen. Der Verweis auf die in Schlachthöfen verwendete AGATE-Software wird ebenfalls gestrichen, da diese aktuell nicht mehr eingesetzt wird.

4.7.   Erzeugungsverfahren

Ein Ablaufdiagramm der Lebensphasen mit den einzelnen Schritten des Herstellungsverfahrens des Erzeugnisses entsprechend den anderen Änderungen der Produktspezifikation wird aufgenommen.

Diese Rubrik wurde völlig überarbeitet, um die Besonderheiten der Aufzucht des Erzeugnisses mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ genauer darzulegen. So wurden für jeden Erzeugungsschritt des Erzeugnisses neue Unterrubriken angelegt. Die vier Bestimmungen der bisherigen Produktspezifikation, in denen die im Gebiet der g. g .A. zu erfolgenden Schritte (Geburt, Aufzucht und Schlachtung), die Säugezeit (mindestens 70 Tage vom Mutterschaf), die Aufzucht im Schafstall und das Schlachtalter (Schlachtung zwischen 90 und 180 Tagen) aufgeführt waren, werden auf die entsprechenden Unterrubriken aufgeteilt und weiter ausgeführt.

Unterrubrik 5.2 „Nutzrichtung“

Die Schritte, die in dem geografischen Gebiet erfolgen, werden beibehalten, der Satz wird jedoch dahin gehend geändert, dass die Lämmer von der Geburt bis zur Schlachtung in ein und demselben Betrieb aufgezogen werden müssen.

Unterrubrik 5.3.1 „Ernährung der Herde“

Diese Unterrubrik wird angelegt, um die Ernährung der Zuchtherde (Vater- und Muttertiere) zu regeln, wobei Weide- und Stallperioden das ganze Jahr über abwechseln können. So wird zur Regelung der Praktiken eine Liste verbotener Ausgangserzeugnisse und Zusatzstoffe hinzugefügt, und es wird ein Grad der Selbstversorgung jedes Betriebs mit Futtermitteln von mindestens 55 %, gemessen in Trockenmasse, (außer bei Wandertierhaltungssystemen) vorgeschrieben.

Unterrubrik 5.3.2 „Ernährung der Lämmer“

Die Verpflichtung, die Lämmer bis zu 70 Tage lang zu säugen, wird beibehalten. Im Einklang mit der Änderung des Schlachtalters wird die Möglichkeit der Schlachtung von nicht abgesetzten Lämmern im Alter von 60 bis 69 Tagen aufgenommen. In dem Satz wird außerdem der Wortlaut „mit der Milch des Muttertieres ernährt“ durch „am Euter gesäugt“ ersetzt, um den möglichen Austausch von Lämmern zwischen Muttertieren bei Problemen im Zusammenhang mit der Annahme oder dem Säugen zu berücksichtigen.

Das Verbot von Milchaustauschern wird hinzugefügt.

Diese Rubrik wird durch die Liste der verfütterten Ausgangserzeugnisse sowie die Liste der verbotenen Zusatzstoffe und Ausgangserzeugnisse für Lämmer ergänzt, um die tatsächlichen Praktiken der Züchter des Erzeugnisses mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ genauer zu beschreiben. Damit wird den Züchtern ermöglicht, diesen Erzeugungsschritt genau zu regeln, die Erzeugung in allen Betrieben zu vereinheitlichen und die Verwendung von Ausgangserzeugnissen zu unterbinden, die die Gesundheit der Lämmer (empfindliches Verdauungssystem) und die Qualität des Erzeugnisses beeinträchtigen könnten.

Im Einklang mit der Nomenklatur der europäischen Verordnung zum Katalog der Einzelfuttermittel (Verordnung (EU) Nr. 68/2013) wird eine Liste der zur Fütterung von Lämmern zugelassenen Einzelfuttermittel hinzugefügt.

Außerdem wird eine Liste verbotener Ausgangserzeugnisse und Zusatzstoffe aufgenommen und um das Verbot von Silage und Wickelballensilage in der Fütterung von Lämmern ergänzt.

Ein Mindestanteil von 30 % an Getreide und Getreideerzeugnissen im Mischfutter für Lämmer wird hinzugefügt, um eine ausgewogene Ernährung zu gewährleisten.

Die Bestimmung über die Definition des Begriffs „Stalllamm“ im Zusammenhang mit dem Erzeugnis mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ wird dahin gehend geändert, dass die Möglichkeit für Lämmer, ihren Müttern ins Freie zu folgen, aufgenommen wird.

Es wird eine Verpflichtung zur Trennung der Lämmerbuchten und der Fütterung der Mutterschafe hinzugefügt.

Unterrubriken 5.4 „Komfort- und Hygienebedingungen in der Aufzucht“ und 5.5 „Abholung und Transport der Lämmer“

Zum Absatz „Genetische Herkunft“: In der bisherigen Produktspezifikation hieß es, dass das Erzeugnis mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“„hauptsächlich“ von der Rasse Caussenarde du Lot abstammt. Diese Bezeichnung wurde durch den offiziellen Namen der Rasse, Causses du Lot, ersetzt.

In die Liste der zugelassenen Mutterrassen werden zwei Rassen aufgenommen: Blanche du Massif Central und Lacaune viande. Alle drei Rassen können reinrassig verwendet werden oder aus einer Kreuzung der ersten Generation stammen.

Eine Liste von Vaterrassen wird unter Land- und Fleischrassen, die reinrassig verwendet werden, hinzugefügt. Je nachdem, wofür die Lämmer bestimmt sind, wählt der Züchter die am besten geeignete Vaterrasse aus: Fleischrasse, um die Fleischigkeit der Lämmer zu verbessern, und Landrasse zur Bestandserneuerung der weiblichen Lämmer.

Hinsichtlich der Ausstattung der Gebäude (Schafstall, Versorgungsstationen) werden neue Verpflichtungen aufgenommen, die die Gepflogenheiten der Erzeuger von Lämmern mit der g. g. A. aufgreifen (Zugang zu Wasser und Futter, Besatzdichte in den Gebäuden, Qualität der Einstreu und Reinigung der Gebäude).

In Bezug auf die Behandlung von Tieren werden Bedingungen für den Umgang mit ihnen hinzugefügt („umsichtig“, Verbot, die Tiere an der Wolle zu packen) sowie das Verbot, männliche Tiere zu kastrieren.

In Bezug auf die tierärztliche Versorgung werden neue Verpflichtungen hinzugefügt, um den Einsatz und die Rückverfolgbarkeit von Arzneifuttermitteln zu regeln.

Zur Regelung des Tiertransportschritts und zur Minimierung des dadurch verursachten Stresses wird eine maximale Transportzeit von 8 Stunden hinzugefügt.

Unterrubrik 5.6 „Vorgänge des Schlachtens“

Gemäß der im Abschnitt „Beschreibung des Erzeugnisses“ dargelegten Änderung wird das Schlachtalter für Lämmer von 90 bis 180 Tagen auf 60 bis 150 Tage herabgesetzt.

Die Bestimmung wird um den Hinweis ergänzt, dass im Alter von 60 bis 69 Tagen geschlachtete Lämmer nicht abgesetzt werden.

Es wird eine maximale Zeitspanne von 24 Stunden zwischen der Ankunft der Lämmer und der Schlachtung festgelegt.

Die Bedingungen für das Kühlen von Schlachtkörpern werden festgelegt und in diese Rubrik aufgenommen (Kerntemperatur, keine Kondensation).

Die Kriterien für die Auswahl der Schlachtkörper werden hinzugefügt, ebenso wie die für die Lagerung und die Auswahl der Schlachtkörper erforderlichen Bedingungen (nicht zerlegte Schlachtkörper, Lagerraum, nach dem Kühlen, Untersuchung in kaltem Zustand).

Unterrubrik 5.7 „Auswahl der Schlachtnebenerzeugnisse“

Es werden Bestimmungen über die Auswahl der Schlachtnebenerzeugnisse hinzugefügt, nämlich dass sie den Schlachtkörpern der Tiere mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ zum Zeitpunkt ihrer Teilung entnommen werden.

Unterrubrik 5.9 „Zerlegung und Verpackung“

Es werden Bestimmungen über das Zerlegen und Verpacken aufgenommen, nämlich dass diese Vorgänge im Zerlegebetrieb erfolgen müssen und das Verpacken unmittelbar nach dem Zerlegen durchgeführt wird und dass das Fleisch für den Großhandel oder in Einzelhandels-Verkaufseinheiten (UVC) verpackt werden kann.

4.8.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Absatz „Zusammenhang mit dem geografischen Ursprung“ wird vollständig umgeschrieben, die Grundlagen bleiben jedoch unverändert. Er wird in drei Abschnitte untergliedert, um die Besonderheit des geografischen Gebiets, die Besonderheit des Erzeugnisses und den ursächlichen Zusammenhang zu unterscheiden.

4.9.   Kontrollstelle

Gemäß den nationalen Vorgaben für die einheitliche Abfassung von Produktspezifikationen werden der Name und die Kontaktdaten der Zertifizierungsstelle gestrichen, ebenso wie der Kontrollplan in Tabellenform.

Die betreffende Rubrik enthält nunmehr die Kontaktdaten der in Frankreich zuständigen Kontrollbehörden: Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) und Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (Generaldirektion für Wettbewerb, Verbraucherfragen und Betrugsbekämpfung, DGCCRF). Der Name und die Kontaktdaten der Zertifizierungsstelle sind auf der Website des INAO und in der Datenbank der Europäischen Kommission zu finden.

4.10.   
  Kennzeichnung

Die Verpflichtung, die Lämmer mit einem speziellen Logo der g. g. A. zu vermarkten, wird gestrichen.

Gemäß den nationalen Vorgaben für die einheitliche Abfassung von Produktspezifikationen werden die in der bisherigen Produktspezifikation enthaltenen Angaben zur Kennzeichnung gestrichen und durch einen Satz mit den verpflichtenden Angaben ersetzt.

4.11.   
  Einzelstaatliche Vorschriften

In Anbetracht der Entwicklungen in den nationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften werden die Punkte in dieser Rubrik gestrichen und durch die Tabelle mit den wichtigsten gemäß den nationalen Vorschriften zu kontrollierenden Punkten ersetzt.

EINZIGES DOKUMENT

„Agneau du Quercy“

EU-Nr.: PGI-FR-0185-AM01

g. U. ( ) g. g. A. (X)

1.   Name(n)

„Agneau du Quercy“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Frankreich

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.1. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ stammen von Lämmern mit einem Schlachtkörpergewicht von 13 bis 22 kg, die mindestens 70 Tage lang (oder bis zur Schlachtung bei einem Schlachtalter zwischen 60 und 69 Tagen) am Euter gesäugt wurden und zwischen 60 und 150 Tagen alt sind.

Eigenschaften der Schlachtkörper:

Fleischigkeitsklassen U, R, O

Fettgewebeklasse 2 oder 3

Eigenschaften des Lammfleischs:

festes oder sehr festes Fett

weißes bis leicht rosafarbenes Fett

Rohfleisch von hellrosa Farbe

Eigenschaften der Schlachtnebenerzeugnisse:

ganzes Geschlinge (Leber, Herz, Milz, Lunge)

Leber: einheitliche rote bis hellbraune Farbe

Herz: feste Konsistenz

Milz: schwammartiges Aussehen und weich

Lunge: gut vaskularisierte Lappen von schwammartiger Konsistenz

Zunge: feste Konsistenz, einheitliche graue Farbe (ohne Flecken)

Hirn: gut durchblutet, gut geformter Lappen, helle Farbe

Bries: weißliche Farbe und weiche Konsistenz

Nieren: frei von Uringeruch, rote bis hellbraune Farbe, feste Konsistenz

Hoden: ovale Form, gut entwickelte innere Beschaffenheit.

Das Fleisch und die Schlachtnebenerzeugnisse vom Lamm können frisch oder tiefgefroren angeboten werden.

Die Erzeugnisse werden unverpackt für den Großhandel oder verpackt versandt.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Ernährung der Herde

Erwachsene Tiere wechseln zwischen Weideperioden und Stallperioden sowie Perioden mit gemischter Weide- und Stallhaltung.

Abgesehen von Wandertierhaltungssystemen werden die Herden hauptsächlich von im Betrieb erzeugten Ressourcen (einschließlich Weidehaltung) ernährt: Der Mindestanteil der Selbstversorgung mit Futtermitteln beträgt mehr als 55 %, gemessen in Trockenmasse.

Ernährung der Lämmer

Die Lämmer werden mindestens 70 Tage (oder bis zur Schlachtung, wenn diese im Alter zwischen 60 und 69 Tagen erfolgt) am Euter gesäugt.

Die Verwendung von Milchaustauschern ist verboten.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Das Erzeugnis mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ wird in dem geografischen Gebiet geboren und aufgezogen.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Die Schlachtung erfolgt im geografischen Gebiet.

Die Transportdauer beträgt höchstens 8 Stunden.

Schlachtungsschritt, der bereits zwingend im geografischen Gebiet zu erfolgen hat.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Die Kennzeichnung weist den eingetragenen Namen des Erzeugnisses und das EU-Zeichen „IGP“ (g. g. A.) im selben Sichtfeld auf.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet der g. g. A. „Agneau du Quercy“ umfasst die folgenden Departements, Kantone und Gemeinden:

| — | Departement Aveyron: die Kantone Villefranche de Rouergue und die Gemeinden Ambeyrac, Asprieres, Balaguier-d'Olt, Bouillac, Capdenac-Gare, Causse-et-Diege, Foissac, La Capelle-Balaguier, Les Albres, Martiel, Montsales, Morlhon-le-Haut, Naussac, Ols-et-Rinhodes, Sainte-Croix, Saint-Igest, Saint-Remy, Salles-Courbaties, Salvagnac-Cajarc, Saujac, Savignac, Sonnac, Toulonjac und Villeneuve, |
| --- | --- |

—

Departement Aveyron: die Kantone Villefranche de Rouergue und die Gemeinden Ambeyrac, Asprieres, Balaguier-d'Olt, Bouillac, Capdenac-Gare, Causse-et-Diege, Foissac, La Capelle-Balaguier, Les Albres, Martiel, Montsales, Morlhon-le-Haut, Naussac, Ols-et-Rinhodes, Sainte-Croix, Saint-Igest, Saint-Remy, Salles-Courbaties, Salvagnac-Cajarc, Saujac, Savignac, Sonnac, Toulonjac und Villeneuve,

| — | Departement Corrèze: die Kantone Brive la Gaillarde 1, 2 und 4 sowie Saint-Pantaléon de Larches und die Gemeinden Astaillac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, Chauffour-sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-La-Rouge, Cosnac, Curemonte, Jugeals-Nazareth, La Chapelle-Aux-Saints, Lagleygeolle, Ligneyrac, Liourdres, Lostanges, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-D'arnac, Queyssac-Les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Tudeils und Végennes, |
| --- | --- |

—

Departement Corrèze: die Kantone Brive la Gaillarde 1, 2 und 4 sowie Saint-Pantaléon de Larches und die Gemeinden Astaillac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, Chauffour-sur-Vell, Chenailler-Mascheix, Collonges-La-Rouge, Cosnac, Curemonte, Jugeals-Nazareth, La Chapelle-Aux-Saints, Lagleygeolle, Ligneyrac, Liourdres, Lostanges, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-D'arnac, Queyssac-Les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Tudeils und Végennes,

| — | Departement Dordogne: das Arrondissement Sarlat la Caneda und die Gemeinden Ajat, Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-et-Born, Brouchaud, Chourgnac, Cubjac, Fanlac, Fossemagne, Gabillou, Hautefort, La Bachellerie, La Boissière-d'Ans, Limeyrat, Mayac, Montagnac-d‘Auberoche, Plazac, Saint-Antoine-d'Auberoche, Sainte-Eulalie-d'Ans, Sainte-Orse, Saint-Pantaly-d'Ans, Savignac-les-Églises und Temple-Laguyon, |
| --- | --- |

—

Departement Dordogne: das Arrondissement Sarlat la Caneda und die Gemeinden Ajat, Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-et-Born, Brouchaud, Chourgnac, Cubjac, Fanlac, Fossemagne, Gabillou, Hautefort, La Bachellerie, La Boissière-d'Ans, Limeyrat, Mayac, Montagnac-d‘Auberoche, Plazac, Saint-Antoine-d'Auberoche, Sainte-Eulalie-d'Ans, Sainte-Orse, Saint-Pantaly-d'Ans, Savignac-les-Églises und Temple-Laguyon,

| — | Departement Lot in seiner Gesamtheit, |
| --- | --- |

—

Departement Lot in seiner Gesamtheit,

| — | Departement Lot-et-Garonne: Gemeinden Anthé, Blanquefort-sur-Briolance, Bourlens, Cazideroque, Condezaygues, Courbiac, Cuzorn, Fumel, Masquières, Monsempron-Libos, Montayral, Saint-Front-sur-Lémance, Saint-Georges, Saint-Vite, Sauveterre-la-Lémance, Thézac und Tournon-d'Agenais, |
| --- | --- |

—

Departement Lot-et-Garonne: Gemeinden Anthé, Blanquefort-sur-Briolance, Bourlens, Cazideroque, Condezaygues, Courbiac, Cuzorn, Fumel, Masquières, Monsempron-Libos, Montayral, Saint-Front-sur-Lémance, Saint-Georges, Saint-Vite, Sauveterre-la-Lémance, Thézac und Tournon-d'Agenais,

| — | Departement Tarn-et-Garonne: Gemeinden Bouloc, Caussade, Caylus, Cayrac, Cayriech, Cazes-Mondenard, Durfort-Lacapelette, Espinas, Labastide-de-Penne, Lacapelle-Livron, Lafrançaise, Lapenche, Lauzerte, Lavaurette, Loze, Mirabel, Montagudet, Montalzat, Montbarla, Monteils, Montfermier, Montpezat-de-Quercy, Montricoux, Mouillac, Puylagarde, Puylaroque, Réalville, Roquecor, Saint-Amans-de-Pellagal, Saint-Cirq, Sainte-Juliette, Saint-Georges, Saint-Projet, Saint-Vincent, Sauveterre, Septfonds und Tréjouls. |
| --- | --- |

—

Departement Tarn-et-Garonne: Gemeinden Bouloc, Caussade, Caylus, Cayrac, Cayriech, Cazes-Mondenard, Durfort-Lacapelette, Espinas, Labastide-de-Penne, Lacapelle-Livron, Lafrançaise, Lapenche, Lauzerte, Lavaurette, Loze, Mirabel, Montagudet, Montalzat, Montbarla, Monteils, Montfermier, Montpezat-de-Quercy, Montricoux, Mouillac, Puylagarde, Puylaroque, Réalville, Roquecor, Saint-Amans-de-Pellagal, Saint-Cirq, Sainte-Juliette, Saint-Georges, Saint-Projet, Saint-Vincent, Sauveterre, Septfonds und Tréjouls.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet beruht auf der dem Erzeugnis durch die spezifischen natürlichen und menschlichen Einflüsse verliehenen Qualität und seinem Ansehen.

Das geografische Gebiet der g. g. A. „Agneau du Quercy“ liegt südwestlich des Zentralmassivs. Die Causses du Quercy sind hauptsächlich im Departement Lot gelegen und erstrecken sich im Norden bis in die Corrèze, im Nordwesten bis in die Dordogne und im Süden bis nach Tarn-et-Garonne und Aveyron. Die namensgebenden Causses (Kalksteinplateaus), die einen Großteil der Fläche einnehmen, variieren mit den Hügeln und Tälern im restlichen Teil des Gebiets und den landschaftlich stärker gegliederten östlichen Ausläufern des Zentralmassivs im Quercy.

Die Causses du Quercy sind durch eine Reihe von Kalksteinplateaus mit zahlreichen und vielfältigen Karsterscheinungen gekennzeichnet. Das Wasser hat sich in das lösliche Kalkgestein eingegraben, so entstanden unterirdische Flüsse, Grotten wie der berühmte Gouffre de Padirac, Dolinen oder andere Hohlräume, die teilweise im Laufe der Zeit aufgefüllt wurden.

Trotz der im Durchschnitt hohen Niederschlagsmengen ist es eine eher raue und trockene Region, denn die flachgründigen Böden sind aufgrund ihrer Grobkörnigkeit (Kieselsteine) wasserdurchlässig. Obwohl die Böden überwiegend tonhaltig (75 %) oder manchmal schluffig (15 %, vor allem im Osten der Causses) sind, leidet die Wasserverfügbarkeit stark darunter. „Die Bewaldung ist kaum mehr als spärlicher, oft lockerer Niederwald, der an den trockenen Hängen in Garide (Rasen mit verstreuten Sträuchern) übergeht. Acker- und Weideland gibt es nur auf entkalktem Ton, in kleinen Senken des Plateaus (Dolinen und Trockentäler) oder, noch mehr, in den Sohlen tiefer Täler, wo Lias-Mergel an die Oberfläche tritt.“ (Bericht des IGN 2013).

Das Klima im Quercy ist geprägt von einem ozeanischen Einfluss mit mediterranen Strömungen. Es unterliegt großen Schwankungen, heiß im Sommer und kalt im Winter. Wetterunbilden treten häufig auf. Im Osten ist etwas mehr Niederschlag zu verzeichnen als im Westen (~100 mm mehr).

Die Vegetation setzt sich in erster Linie aus drei Pflanzengesellschaften zusammen: „Garrisade“, „Glèbes“ und „Grèzes“. „Garrisade“ ist Flaumeichenwald mit lichten Beständen und dornigem Unterholz (Wacholder, Schwarzdorn). Der Wuchs der Bäume ist gering, zumal der Großteil davon zur Fütterung des Viehs entastet wird. Der Begriff „Glèbes“ bezeichnet die kurzgrasigen Weiden der Kalksteinplateaus, Rasenflächen voller Gestrüpp, die mit Bäumen oder Sträuchern durchsetzt sind. „Grèzes“ sind kahle Steppengesellschaften mit Grasbüscheln, die sich zwischen den trockenen, rauen Unebenheiten des Kalksteins einnisten. Die Rasenflächen der Causses sind von Natur aus mit vielen für die Viehzucht interessanten Pflanzen durchsetzt. Es handelt sich aufgrund der sehr gut drainierenden Böden um sogenannte „Trocken-“ oder „xerische“ Rasen. Sie werden durch die geringe Fähigkeit des Bodens zur Speicherung von Niederschlagswasser selbsterhaltend und durch Weidetierhaltung oder wilde Pflanzenfresser unterhalten.

Da diese kargen Böden mit geringer Primärproduktivität nur schwer nutzbar gemacht werden können, wandten sich die Bewohner des Quercy schon früh einer Viehwirtschaft zu, die mit den kargen Bodenverhältnissen zurechtkommt: der Schafzucht. Im Quercy finden sich Spuren der Schafzucht aus dem Neolithikum: „Ausgrabungen zeigen, dass die traditionelle Landschaft der Causses mit ihren Eichenwäldern, Schafherden und Weizenfeldern in den Dolinen bereits im Neolithikum entstanden war“ (Les Richesses de France, Nr. 122, 1985) und Spuren ihrer Bekanntheit stammen aus der galloromanischen Zeit: „Die Schafzucht ist die traditionelle Einnahmequelle im Gebiet der Causses: Seit der galloromanischen Zeit waren Decken und Bettzeug aus Cahors auf dem Markt von Rom ein gefragtes Gut (Strabon, Plinius)“ (Bulletin de l'Association de géographes français, Nr. 64, Dezember 1932).

Der Aufschwung der Viehzucht zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert ist auf zwei Weidepraktiken zurückzuführen: die Trift (vaine pâture) dank des Bestehens von „devèses“ (Bereiche mit Weideverbot) oder „communs“ (Allmende) und die normale Wandertierhaltung im Sommer oder Winter, wobei Letztere eher gelegentlich stattfindet. Schafe werden vor allem wegen der Wolle gezüchtet, aus der ein grober, aber unverwüstlicher Stoff hergestellt wird: „Cadis“.

Von 1760 bis 1830 war die Schafzucht zur Wollgewinnung im Quercy rückläufig, die Wanderschäferei wurde eingestellt und gleichzeitig erlangte das Fleisch der Schafe aus dem Quercy zunehmend Anerkennung. Im Jahr 1830 gab es etwa 230 000 Tiere, die in kleinen Herden für den Eigenbedarf gehalten wurden.

Im Laufe des 20. Jahrhunderts eingeführte neue Haltungsmethoden ermöglichten es den Viehzüchtern, den gesamten Weidezyklus im Gebiet der Causses zu absolvieren, und es wurden Futterpflanzen angebaut. Der Schwerpunkt der Viehzucht verlagerte sich dann eindeutig auf die Fleischerzeugung.

Die Rasse Causses du Lot, eine alte Landrasse, war schon seit jeher im Quercy vertreten. Sie ist an die Umweltbedingungen angepasst und ermöglicht die bestmögliche Nutzung der natürlichen Ressourcen des geografischen Gebiets. Diese Rasse war und ist auch heute noch die häufigste Rasse in den Zuchtbetrieben für das Erzeugnis mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“. Ab dem 20. Jahrhundert wurde die Erzeugung von Wolle dann durch die Fleischerzeugung ersetzt, und die Züchter begannen, sich für die genetische Weiterentwicklung zu interessieren. Zwei weitere Rassen haben sich im Quercy entwickelt: Lacaune und Blanche du Massif Central. Diese Landrassen haben sich gut an die Umweltbedingungen angepasst und ähnliche Eigenschaften wie die alte Rasse entwickelt. Sie sind auch leicht auf eine asaisonale Ablammung umzustellen, was eine Lämmerproduktion über den Großteil des Jahres ermöglicht.

Den Viehzüchtern ist es gelungen, ein an die Einschränkungen des Gebiets angepasstes Fütterungssystem aufzubauen, indem sie das ganze Jahr über die natürlichen Ressourcen bestmöglich nutzen, um daraus hochwertige Lämmer zu erzeugen. Die Ernährung der Herde wird so organisiert, dass die Versorgung an die Bedürfnisse der Mutterschafe und Lämmer angepasst wird. Ein Mindestanteil der Selbstversorgung mit Futtermitteln von 55 %, gemessen in Trockenmasse, ist für jeden Betrieb vorgeschrieben.

Das Erzeugnis mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ wird von der Geburt bis zur Schlachtung in ein und demselben Betrieb aufgezogen. In den ersten Tagen werden die Lämmer ausschließlich am Euter gesäugt und bleiben bei den Muttertieren. Nach dieser ersten Phase erhalten die Lämmer schrittweise Mastergänzungsfutter. Sie haben Futter zur Verfügung und können die Muttertiere ins Freie begleiten.

Beim Erzeugnis mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ handelt es sich um ein junges (maximal 150 Tage) und leichtes (13 bis 22 kg Schlachtkörpergewicht) Lamm, das mit dem Muttertier aufgezogen und mindestens 70 Tage lange am Euter gesäugt wird. Es weist Fleischfülle und eine gute Fettabdeckung auf.

Das Fleisch des Erzeugnisses mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ ist gekennzeichnet durch:

festes oder sehr festes Fett,

weißes bis leicht rosafarbenes Fett,

Rohfleisch von hellrosa Farbe.

Die Bekanntheit des Erzeugnisses mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ reicht weit zurück.

Das Quercy und insbesondere die kargen Böden der Causses in Verbindung mit den im hohen Maße unregelmäßigen klimatischen Bedingungen haben zu einer Anpassung der Zucht- und Haltungsmethoden, mit denen „Agneau du Quercy“ heute erzeugt wird, beigetragen. Die Causses bieten Auslaufmöglichkeiten und eine besonders für Schafe geeignete Vegetation, die oftmals die Einzigen sind, die sie verwerten können. Der Unterhalt von sensiblen und brachliegenden Gebieten ist ebenfalls von großem ökologischem Interesse für das gesamte geografische Gebiet.

Die natürlichen Einschränkungen sind der Grund für die Haltung von Schafen alter oder für ihre Robustheit und ihre Fähigkeit, die kargen Böden der Causses nutzen zu können, ausgewählter Rassen. Die Bestandszahlen verteilen sich heute auf mehrere Rassen (reine Rassen oder Kreuzungen): Causses du Lot, Lacaune und Blanche du Massif Central. Diese Rassen weisen sehr gute Muttereigenschaften auf, sowohl in Bezug auf die Ablammung als auch auf das Säugen der Lämmer. Diese Landrassen werden in Kreuzung mit Schafböcken zur Verbesserung der Fleischigkeit gezüchtet. Die Kreuzungen werden von den Züchtern kontrolliert, und die Wahl der Vaterrassen erstreckt sich auf Paarungen, durch die die Schlachtkörperqualität der Lämmer verbessert wird oder die Muttereigenschaften der zukünftigen Mutterschafe erhalten bleiben.

Mit dem hohen Grad an Selbstversorgung mit Futtermitteln können die Landwirte die natürlichen Ressourcen dieses schwierigen Umfelds bestmöglich nutzen, sodass in dem geografischen Gebiet eine Mischkultur aus Ackerbau und Viehzucht vorherrscht. Die Getreideerzeugung im landwirtschaftlichen Betrieb trägt auch zur Kontrolle und optimalen Anpassung der Ernährung der Herde bei.

Die Besonderheiten des Erzeugnisses mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ sind vor allem auf die traditionelle Lämmerhaltung zurückzuführen: Mindestens 70 Tage lang am Euter gesäugt und dann schrittweise Zufütterung von Ergänzungsfuttermitteln, um den Lämmern eine optimale Fleischigkeit und Fettabdeckung zu verleihen.

Die hellrosa Farbe des Rohfleischs von „Agneau du Quercy“ hängt sowohl mit dem Schlachtalter der Lämmer als auch damit zusammen, dass sie in den ersten zwei Monaten am Euter gesäugt werden. Diese Eigenschaften werden durch den Einsatz und das Know-how der Züchter in Bezug auf das Tierwohl bewahrt. Die Tiere werden umsichtig aufgezogen und transportiert, sodass jede Stressquelle von der Geburt bis zur Schlachtung minimiert und das Risiko einer Beeinträchtigung der Fleischqualität verringert wird.

Das weiße bis leicht rosafarbene, feste Fett ist auf die Fütterung der Lämmer in der Mastphase und die Art des Ergänzungsfutters zurückzuführen. Diese Mischfuttermittel werden in dosierten Mengen zugeführt, damit die Lämmer mehr Futter fressen sowie ihren Speichelfluss und ihre Magenbalance verbessern. Dadurch wird der Gehalt an gesättigten Fettsäuren in der Fettabdeckung erhöht und eine ausgewogene Fettstruktur erzielt. Langes Säugen und das Schlachtalter wirken sich ebenfalls positiv auf die Fettqualität aus, da die Muttermilch sehr reich an Fettsäuren ist und junge Lämmer in der Regel festeres Fett aufweisen.

Das Erzeugnis mit g. g. A. „Agneau du Quercy“ wird bei vielen Veranstaltungen ausgezeichnet, und die Fleischer, die es verarbeiten, räumen immer wieder Preise ab: insgesamt drei 1. Preise in der Kategorie Ladenmetzgerei bei den Trophées des Viandes d'Excellence, den 1. Preis beim Concours international de la gastronomie 1993, vier Preise in der Kategorie traditionelle Metzgerei bei den Trophées des Viandes d'Excellence, darunter ein 1. Preis und ein Preis für Exzellenz, und den 1. Preis bei den Trophées élevage in der Kategorie Viehzüchter-Tierzuchttechniker-Tandem im Jahr 2011. Schließlich wurde das Erzeugnis mit der g. g. A. „Agneau du Quercy“ beim Concours Général Agricole 2019 noch mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

Der Sternekoch Stéphane Andrieux hat „Agneau du Quercy“ die Ehre erwiesen und ein Rezept auf der Grundlage dieses Erzeugnisses kreiert: „Karree vom Quercy-Lamm, gefüllt mit Zitrone und confierten Tomaten, an temperiertem Gelee und bunten Karotten“.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4217040f-0f67-4f40-927a-81b4b22cf804

---

(1)  OJ L 179, 19.6.2014, p. 17.

---