# Az Európai Unió C 207/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 207 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. június 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 207

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. június 18.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 207/01 | A Tanács következtetései – Az Eurojust, valamint a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén a Tanács által létrehozott hálózatok közötti szinergiák | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 207/02 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| 2019/C 207/03 | Időközi frissítés az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében | 9 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2019/C 207/04 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 207/05 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére | 12 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 207/01

A Tanács következtetései – Az Eurojust, valamint a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén a Tanács által létrehozott hálózatok közötti szinergiák

1

Európai Bizottság

2019/C 207/02

Euroátváltási árfolyamok

8

2019/C 207/03

Időközi frissítés az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében

9

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2019/C 207/04

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

12

2019/C 207/05

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 18.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/1

---

A TANÁCS KÖVETKEZTETÉSEI

„Az Eurojust, valamint a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén a Tanács által létrehozott hálózatok közötti szinergiák”

(2019/C 207/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

TUDATÁBAN annak, hogy az Eurojust, valamint a Tanács által létrehozott négy hálózat, nevezetesen az Európai Igazságügyi Hálózat (EIH), a népirtásért, az emberiesség elleni bűncselekményekért és a háborús bűncselekményekért felelős személyekkel foglalkozó kapcsolattartó pontok európai hálózata (a népirtás elleni hálózat), a közös nyomozócsoportokkal foglalkozó szakértői hálózat (a közös nyomozócsoportok hálózata) és a számítástechnikai bűnözés elleni európai igazságügyi hálózat (EJCN) (a továbbiakban: a hálózatok) meghatározó szerepet töltenek be az Európai Unión belül a büntetőügyekben folytatott együttműködés területén,

EMLÉKEZTETVE arra, hogy e hálózatok mindegyike saját konkrét szerepkörrel rendelkezik a súlyos bűnözés elleni küzdelem, valamint az igazságügyi együttműködés megkönnyítése terén, ugyanakkor kiegészítik egymást és az Eurojustot,

ABBAN A MEGGYŐZŐDÉSBEN, hogy a hálózatok működésének önállóságát meg kell őrizni és tovább kell erősíteni,

NYUGTÁZVA, hogy az elmúlt néhány év során számottevő javulás mutatkozott az Eurojust és a hálózatok közötti koordináció és szinergiák tekintetében,

MEGÁLLAPÍTVA ugyanakkor, hogy e téren továbbra is van javítanivaló,

AZZAL A HATÁROZOTT SZÁNDÉKKAL, hogy támogassa és segítse az Eurojustot és a hálózatokat a közöttük lévő koordináció és szinergiák további javítására irányuló cél elérésében,

FIGYELEMBE VÉVE az EJCN által a 2016. júniusi létrehozása óta folytatott tevékenységek kedvező értékelését, továbbá TUDATÁBAN annak, hogy az EJCN-t támogató formális titkárság létrehozása egyrészt fokozná az EJCN munkaprogramjának és tevékenységeinek végrehajtási ütemét, másrészt pedig lehetővé tenné az EJCN és a többi hálózat, valamint az EJCN és az Eurojust közötti szinergiák erősítését,

TEKINTETTEL az Eurojust és a hálózatok által készített közös dokumentumra, amely e következtetések mellékletében szerepel,

ELFOGADTA AZ ALÁBBI KÖVETKEZTETÉSEKET:

A Tanács üdvözli az Eurojust és a hálózatok által készített, a közös dokumentumban foglalt elemzést, amely a közöttük lévő koordinációt és szinergiákat taglalja.

A Tanács üdvözli továbbá, hogy a közös dokumentum a koordináció és a szinergiák erősítésének lehetőségeit is vizsgálja.

A Tanács ösztönzi az Eurojustot és a hálózatokat, hogy a közös dokumentumban ismertetett lehetőségekkel és javasolt cselekvésekkel összhangban erősítsék a közöttük lévő koordinációt és szinergiákat.

A Tanács ösztönzi továbbá az Eurojustot és a hálózatokat, hogy folytassák az együttműködést, egyrészt a közöttük lévő koordináció és szinergiák erősítése érdekében, másrészt a súlyos bűnözés elleni küzdelem hatékonyabbá tétele és az igazságügyi együttműködés megkönnyítése céljából az Európai Unióban.

A Tanács úgy véli, hogy bár a hálózatok mindegyike fontos és egyedülálló szerepkörrel bír, az Eurojust és az EIH között az Európai Unióról szóló szerződés 85. cikkének (1) bekezdése, az Eurojust-határozat (1) 25a. cikke, az Eurojust-rendelet (2) 48. cikke és az EIH-határozat (3) 10. cikke alapján fennálló privilegizált partnerségnek működési és stratégiai szinten egyaránt tükröződnie kell, és ennek érdekében többek között ezentúl is hozzá kell járulni az ügyek megfelelő elosztásához az igazságügyi együttműködésben részt vevő e két szereplő között, továbbá biztosítani kell, hogy az EIH titkársága a hálózat adminisztrációjáért felelős önálló egységként működjön.

Az új többéves pénzügyi keretről szóló tárgyalások eredményének sérelme nélkül a Tanács megállapítja, hogy az Eurojustnak és a hálózatoknak képesnek kell lenniük feladataik megfelelő ellátására, továbbá hogy ezért megfelelő forrásokat kell az Eurojust – valamint ennek kiterjesztéseként a hálózatok – rendelkezésére bocsátani.

A Tanács támogatja a lehetőségek további vizsgálatát arra vonatkozóan, hogy az Eurojuston belül olyan költséghatékony titkárság jöjjön létre, amely az EJCN-t támogatná abban, hogy megfeleljen a számítástechnikai bűnözés területén tevékenykedő szakemberek igényeinek és elvárásainak.

A Tanács felkéri az elnökséget, hogy a továbbiakban is fordítson megfelelő figyelmet az Eurojust és a hálózatok között koordinációk és szinergiák kérdésére, többek között politikai szinten is.

---

(1)  A legutóbb a 2008. december 16-i 2009/426/IB tanácsi határozattal módosított, a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló 2002/187/IB tanácsi határozat (2002. február 28.) (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1727 rendelete (2018. november 14.) az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynökségéről (Eurojust) és a 2002/187/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 138. o.).

(3)  A Tanács 2008/976/IB határozata (2008. december 16.) az Európai Igazságügyi Hálózatról (HL L 348., 2008.12.24., 130. o.).

---

KÖZÖS DOKUMENTUM

| Küldi: | — | az Eurojust, |
| --- | --- | --- |

Küldi:

—

az Eurojust,

| — | az Európai Igazságügyi Hálózat (EIH), |
| --- | --- |

—

az Európai Igazságügyi Hálózat (EIH),

| — | a népirtás, az emberiesség elleni bűncselekmények és a háborús bűncselekmények nyomozásával és a felelős személyek büntetőeljárás alá vonásával foglalkozó európai hálózat (a népirtás elleni hálózat), |
| --- | --- |

—

a népirtás, az emberiesség elleni bűncselekmények és a háborús bűncselekmények nyomozásával és a felelős személyek büntetőeljárás alá vonásával foglalkozó európai hálózat (a népirtás elleni hálózat),

| — | a közös nyomozócsoportok hálózata, és |
| --- | --- |

—

a közös nyomozócsoportok hálózata, és

| — | a számítástechnikai bűnözés elleni európai igazságügyi hálózat (EJCN) |
| --- | --- |

—

a számítástechnikai bűnözés elleni európai igazságügyi hálózat (EJCN)

Dátum:

2019.4.3.

Címzett:

az Európai Unió Tanácsának román elnöksége

az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága

Tárgy:

Az Eurojust, az EIH, a népirtás elleni hálózat, a közös nyomozócsoportok hálózata, valamint az EJCN által készített közös dokumentum az Eurojust, valamint a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén a Tanács által létrehozott hálózatok közötti szinergiákról

Cél

Az Európai Unió Tanácsának román elnökségétől kapott felkérés (1) nyomán az Európai Igazságügyi Hálózat (EIH), a népirtás, az emberiesség elleni bűncselekmények és a háborús bűncselekmények nyomozásával és a felelős személyek büntetőeljárás alá vonásával foglalkozó európai hálózat (a népirtás elleni hálózat), a közös nyomozócsoportok hálózata, a számítástechnikai bűnözés elleni európai igazságügyi hálózat (EJCN), valamint az Eurojust elkészítette az alábbi közös dokumentumot, amelyben ismertetik meglátásaikat az említett hálózatok között (2), illetve a hálózatok és az Eurojust között fennálló szinergiákkal, valamint azzal kapcsolatban, hogy mely területek kínálhatnak lehetőséget a szinergiák erősítésére.

A felkéréssel összhangban a közös dokumentumban foglalkozunk a Tanács által a 7000/19 dokumentumban feltett konkrét kérdésekkel, amelyekhez kapcsolódóan konkrét javaslatokat fogalmazunk meg.

A hálózatok, amelyek az Eurojust támogatását élvezik, jogalapjukat (uniós jogalkotási aktus vagy egyéb tanácsi dokumentum), megbízatásukat (horizontális vagy a bűnözés elleni küzdelemre irányul) és funkciójukat (nemzeti szakértők és/vagy helyi kapcsolattartó pontok, igazságügyi és/vagy bűnüldöző szervek tagjai) tekintve jelentős mértékben különböznek egymástól. Az EIH például hosszú múltra tekint vissza, és a rá vonatkozó jogi kerettel összhangban „a konzultáció és a kiegészítő jelleg alapján privilegizált kapcsolatot tart fenn” (3) az Eurojusttal.

Az Eurojust jogalapjával (4) összhangban a hálózatok titkárságai önálló egységként működnek, és igénybe vehetik az Eurojustnak azon adminisztratív erőforrásait, amelyek feladataik ellátásához szükségesek. Az Eurojust-rendelet 48. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó titkárságok közötti koordinációt az Eurojust biztosítja.

Ez a közös dokumentum két fő részből áll: 1) a hálózatok között, továbbá a hálózatok és az Eurojust között fennálló szinergiák, valamint 2) a szinergiák erősítése.

1.   A hálózatok között, továbbá a hálózatok és az Eurojust között fennálló szinergiák

Az Eurojuston belül a partnerekkel való kapcsolatokért felelős testület az az alcsoport, amelynek feladata a partnerek, köztük a hálózatok számára nyújtandó intézményi szintű, koherens, átfogó és koordinált válasz biztosítása. A hálózatok és az Eurojust közötti interakció elősegítésével és támogatásával a testületen belül az e célra kinevezett kapcsolattartók foglalkoznak.

Az Eurojust adminisztratív szervezetének átalakítását követően 2019. január 1. óta a titkárságok hálózata az Eurojust operatív osztályához tartozik, ami még szorosabb kapcsolatok kialakítását teszi lehetővé e titkárságok között, továbbá megkönnyíti a koordinációt a hálózatok és az Eurojust között.

a)   Az EIH, a közös nyomozócsoportok hálózata, a népirtás elleni hálózat, valamint az EJCN közötti együttműködés területén fennálló szinergiák és legjobb gyakorlatok

—   A kapcsolattartás elősegítése, például rendes és plenáris ülések, partnerlisták megosztása, a honlapok korlátozott hozzáférésű részeihez való hozzáférés

Az EIH-nak, a népirtás elleni hálózatnak és a közös nyomozócsoportok hálózatának titkárságvezetői, valamint az EJCN támogató csoportja rendszeresen üléseznek az adminisztratív, valamint az egyes hálózatok megbízatása szempontjából lényeges kérdések megvitatása céljából. A kapcsolattartás folyamatosságát segíti az, hogy az Eurojust hágai székhelyén, egymás közelében működnek.

A hálózatok rendszeresen meghívják egymás tagjait plenáris és éves üléseikre a közös érdeklődésre számot tartó területekkel kapcsolatos információk és szakértelem megosztása céljából. Az ülések időpontjai közötti átfedések elkerülése érdekében konzultálnak egymással.

A szakemberek számára nyújtandó operatív támogatás szempontjából kulcsfontosságú, hogy a hálózatok tagjai/kapcsolattartói megosszák egymással elérhetőségeiket. Jelenleg a közös nyomozócsoportok szakértőinek és az EJCN tagjainak elérhetőségei szerepelnek az EIH honlapján, és ezeket az adatokat rendszeresen frissítik. A közös nyomozócsoportok szakértői és az EJCN tagjai megkapták azokat a hitelesítési adatokat, amelyek segítségével hozzáférhetnek az EIH kapcsolattartóinak az EIH honlapján szereplő elérhetőségeihez. A népirtás elleni hálózat kapcsolattartóinak jegyzéke a Tanács által „LIMITE” megjelöléssel közzétett dokumentumban szerepel.

Ami a hálózatok honlapjainak korlátozott hozzáférésű részeit illeti, jelenleg az EIH kapcsolattartói kérhetnek hozzáférést a közös nyomozócsoportok honlapjának korlátozott részeihez.

—   Stratégiai együttműködés

Figyelembe véve az egyes hálózatok eltérő szerepét és megbízatását, két vagy több hálózat közös stratégiai fellépésére kerül sor releváns esetekben, például a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos új jogi eszközökre vonatkozó javaslatokkal kapcsolatos észrevételek formájában (EJCN–EIH vélemény az elektronikus bizonyítékokról szóló rendeletjavaslat mellékletében foglalt tanúsítványokról), illetve a szakterületükre vonatkozó lényegi kérdésekkel kapcsolatos konzultáció keretében (a közös nyomozócsoportok hálózata és az EJCN közötti konzultációk a közös nyomozócsoportoknak a számítógépes bűncselekmények eseteiben való gyakoribb igénybevételéről) stb.

Az EIH honlapja a legfontosabb platform az információknak és eszközöknek a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén működő szakemberek részére történő továbbítására. Rendszeres konzultációkra kerül sor arról, hogy az egyéb hálózatok milyen dokumentumait tegyék közzé az EIH honlapján.

b)   A hálózatok és az Eurojust közötti együttműködés területén fennálló szinergiák és legjobb gyakorlatok

—   A kapcsolattartás elősegítése, például rendes és plenáris ülések, partnerlisták megosztása, a honlapok korlátozott hozzáférésű részeihez való hozzáférés

Az Eurojust rendszeresen részt vesz a hálózatok plenáris és éves ülésein – amelyeket általában az Eurojustnál rendeznek meg –, a hálózatok titkárságai pedig rendszeresen meghívást kapnak az Eurojust olyan üléseire, többek között testületi ülésekre is, amelyek napirendjén közös érdekű kérdések vagy releváns költségvetési kérdések szerepelnek. Az ülések szervezésével kapcsolatos átfedések elkerülése érdekében általában előkészítő konzultációkra kerül sor az Eurojust és a hálózatok titkárságvezetői között. A hálózatok plenáris és éves üléseit követően az üléseken elfogadott következtetéseket általában benyújtják az Eurojust testülete részére, egyrészről tájékoztatás céljából, másrészről pedig a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekben a nyomon követés biztosítása érdekében.

Évente egyszer sor kerül az EIH elnökségi testületének és az Eurojust elnökségi csoportjának éves találkozójára. Az Eurojust mindig részt vesz az EIH plenáris ülésein, amelyeket mindig az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét betöltő tagállamban tartanak meg. Emellett az Eurojust nemzeti irodáinak tagjai meghívás alapján részt vesznek az EIH regionális/tagállami ülésein.

Az Eurojust számítógépes bűncselekményekkel foglalkozó csoportjának rendszeres gyakorlata, hogy meghívja az EJCN igazgatóságát a csoport ülésein való részvételre telefonkonferencia/videokonferencia keretében. Az EJCN ezenkívül belső igazgatási iránymutatásokat is kidolgozott, amelyek értelmében stratégiai jelentőségű kérdésekben – mint például a harmadik országokkal fennálló kapcsolatok vagy az EJCN munkaprogramjai – szoros egyeztetést folytat az Eurojusttal.

Annak érdekében, hogy az Eurojust nemzeti irodái hozzáférési jogosultsággal rendelkezzenek a korlátozott terjesztésű információkhoz az EIH honlapján, az EIH titkársága biztosította számukra a szükséges hitelesítési adatokat a honlap jelszóval védett részeihez.

Az Eurojust emellett az EIH-val, a népirtás elleni hálózattal, a közös nyomozócsoportok hálózatával és az EJCN-nel foglalkozó külön szekciókat is fenntart a honlapján.

—   Stratégiai együttműködés

A hálózatok és az Eurojust általában megosztják egymással az általuk szervezett ülések szempontjából releváns kérdésekkel kapcsolatos információkat. Továbbá, az egymás honlapjain történő közzététel céljából információkkal látják el egymást a tevékenységeikkel és kiadványaikkal kapcsolatban.

Az alábbiakban az Eurojust és a hálózatok közötti stratégiai szintű együttműködés sok példája közül sorolunk fel néhányat:

| — | Az EIH és az Eurojust egy gyakorló szakembereknek szóló közös dokumentum készítését kezdeményezte az EIH-nak és az Eurojustnak az európai nyomozási határozat gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos megbeszélései és megállapításai alapján. |
| --- | --- |

—

Az EIH és az Eurojust egy gyakorló szakembereknek szóló közös dokumentum készítését kezdeményezte az EIH-nak és az Eurojustnak az európai nyomozási határozat gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos megbeszélései és megállapításai alapján.

| — | Az Eurojust és az EIH észrevételekkel járult hozzá a kölcsönös értékelések 9. fordulójának témáiról folytatott megbeszélésekhez. |
| --- | --- |

—

Az Eurojust és az EIH észrevételekkel járult hozzá a kölcsönös értékelések 9. fordulójának témáiról folytatott megbeszélésekhez.

| — | A közös nyomozócsoportok hálózatának titkársága a létrehozása óta az Eurojusttal (valamint az Europollal és az OLAF-fal) együtt több olyan eszközt dolgozott ki, amelyek megkönnyítik, hogy valamennyi szakember ténylegesen részt vehessen közös nyomozócsoportokban: ezek a közös nyomozócsoportokra vonatkozó kézikönyv, a közös nyomozócsoport létrehozásáról szóló megállapodás mintája és a közös nyomozócsoportokra vonatkozó gyakorlati útmutató. Továbbá, a közös nyomozócsoportok hálózata és az Eurojust együtt készítette el a közös nyomozócsoportokról szóló második értékelő jelentést. |
| --- | --- |

—

A közös nyomozócsoportok hálózatának titkársága a létrehozása óta az Eurojusttal (valamint az Europollal és az OLAF-fal) együtt több olyan eszközt dolgozott ki, amelyek megkönnyítik, hogy valamennyi szakember ténylegesen részt vehessen közös nyomozócsoportokban: ezek a közös nyomozócsoportokra vonatkozó kézikönyv, a közös nyomozócsoport létrehozásáról szóló megállapodás mintája és a közös nyomozócsoportokra vonatkozó gyakorlati útmutató. Továbbá, a közös nyomozócsoportok hálózata és az Eurojust együtt készítette el a közös nyomozócsoportokról szóló második értékelő jelentést.

| — | Az EJCN és az Eurojust számos stratégiai projektben működik együtt; az EJCN többek között hozzájárul az Eurojust olyan kiadványaihoz, mint például a számítástechnikai bűnözésről szóló igazságügyi értesítő (Cybercrime Judicial Monitor) és a titkosítási figyelő (Encryption Observatory), a két szervezet közös véleményeket dolgoz ki új jogi eszközökre vonatkozóan, valamint közös észrevételeket készítenek az érdekelt felek számára. |
| --- | --- |

—

Az EJCN és az Eurojust számos stratégiai projektben működik együtt; az EJCN többek között hozzájárul az Eurojust olyan kiadványaihoz, mint például a számítástechnikai bűnözésről szóló igazságügyi értesítő (Cybercrime Judicial Monitor) és a titkosítási figyelő (Encryption Observatory), a két szervezet közös véleményeket dolgoz ki új jogi eszközökre vonatkozóan, valamint közös észrevételeket készítenek az érdekelt felek számára.

| — | 2018-ban a népirtás elleni hálózat és az Eurojust együttműködésében készült el a harctéren gyűjtött bizonyítékokról szóló memorandum, amely a háborús övezetekből származó adatok gyűjtésével és felhasználásával foglalkozik. A népirtás elleni hálózat titkársága emellett részt vesz az Eurojust terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó csoportjának ülésein is. |
| --- | --- |

—

2018-ban a népirtás elleni hálózat és az Eurojust együttműködésében készült el a harctéren gyűjtött bizonyítékokról szóló memorandum, amely a háborús övezetekből származó adatok gyűjtésével és felhasználásával foglalkozik. A népirtás elleni hálózat titkársága emellett részt vesz az Eurojust terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó csoportjának ülésein is.

Az Eurojust és az Eurojustnál működő hálózatok jelenleg mérlegelik egy a feladataikat bemutató közös népszerűsítő prezentáció kidolgozását, amely további segítséget nyújtana a tagállami hatóságoknak annak megállapításához, hogy milyen esetben melyik szervezet a megfelelő partner.

—   Operatív együttműködés

Az EIH és az Eurojust „Segítségnyújtás gyakorló szakemberek részére a büntetőügyekben folytatott nemzetközi együttműködéshez – Miben lehetünk a segítségére?” című közös dokumentuma az ügyek közöttük való elosztásának központi dokumentuma. Ez a dokumentum segít az igazságügyi szakembereknek annak eldöntésében, hogy az EIH-val vagy az Eurojusttal lépjenek-e kapcsolatba, ha a büntetőügyekben folytatott nemzetközi együttműködés területén segítségre van szükségük. A közös dokumentumot 2018-ban naprakésszé tették, és a fordítása jelenleg folyamatban van a tagállamokban. Az EIH és az Eurojust 2018 óta dolgozik egy az ügyek elosztásának értékelésével kapcsolatos közös projekten.

A közös nyomozócsoportok hálózatának titkársága is nagyon szoros összeköttetést épített ki az Eurojust operatív tevékenységével, és egyre gyakrabban kap meghívást az Eurojustnál rendezett II. szintű (a nemzeti irodák közötti, egy adott üggyel foglalkozó) és III. szintű (koordinációs) ülésekre, amelyek során egy-egy közös nyomozócsoport létrehozásával vagy működésével kapcsolatban számos kérdés megvitatására van lehetőség. Az Eurojust 2018. augusztus 27. óta teljeskörűen működteti a közös nyomozócsoportok finanszírozására vonatkozó pályázatok benyújtására szolgáló online eszközét, a közös nyomozócsoportokat finanszírozó projekt portálját. A finanszírozási eljárás elmúlt években végrehajtott módosításainak nagy részét a közös nyomozócsoportokkal foglalkozó gyakorló szakemberek – többek között az Eurojust nemzeti irodáinak képviselői – igényeinek megfelelően dolgozták ki.

Az EJCN-en belül most folyik egy „ügyindítási” alcsoport kialakítása, amely a tagállamok igazságügyi hatóságainak ad majd tanácsot azzal kapcsolatban, hogy hogyan tudják a leghasznosabban igénybe venni az Eurojust által kínált szolgáltatásokat.

A népirtás elleni hálózat zártkörű ülésein kicserélt bizalmas információk adták a kiindulópontot az Eurojust koordinációs üléseinek elindításához. A népirtás elleni hálózat (a kapcsolattartó pontok és a titkárság) az alapvető nemzetközi bűncselekmények eseteiben meghívást kap az Eurojust koordinációs üléseire.

—   Tájékoztatási tevékenységek

A partnerekkel való kapcsolatokért felelős testület az Eurojust partnerei számára nyújtandó koordinált válasz biztosítására irányuló megbízatása részeként gondoskodik az említett partnerek és a hálózatok közötti információmegosztásról és a kapcsolattartás megkönnyítéséről.

Az Eurojust számos külső projektjébe aktívan bevonja a releváns hálózatokat (például: az EIH-t az EuroMed projektbe, az EIH-t és az EJCN-t a Sirius projektbe, a közös nyomozócsoportok hálózatát az EL PAcTO projektbe és a népirtás elleni hálózatot az elektronikus bizonyítékok gyűjtésével és megőrzésével foglalkozó Nuremberg Academy projektbe).

Az Eurojust ezenkívül az egyéb uniós ügynökségekkel (például a bel- és igazságügyi ügynökségek hálózatával) való kapcsolataiban is előmozdítja a hálózatok munkáját, adott esetben kapcsolatot teremtve az érintett felek között. Erre jó példa az Alapjogi Ügynökség számítástechnikai bűnözésről szóló kézikönyve (Eurojust–EJCN) és a közös nyomozócsoportokkal kapcsolatos közös képzések (CEPOL és EJTN).

2.   A szinergiák erősítése

a)   Az Eurojust nemzeti koordinációs rendszer (ENCS) igénybevétele

Az ENCS nemzeti Eurojust-levelezőinek, az EIH kapcsolattartóinak, valamint a többi hálózat tagjainak, illetve kapcsolattartóinak továbbra is rendszeres találkozókat kell tartaniuk, hogy megbeszéléseket folytassanak az együttműködésről, és hogy operatív ügyekben szoros kapcsolatokat tartsanak fenn (az Eurojust-határozat 12. cikke és az Eurojust-rendelet 20. cikke). E célra továbbra is az ENCS-t célszerű igénybe kell venni, és teljeskörűen ki kell aknázni az e tekintetben benne rejlő lehetőségeket.

A hálózatok közötti együttműködés hatékonyságának javítása és az együttműködés révén kialakított szinergiák teljes mértékű kihasználása érdekében a hálózatok – amennyiben lehetséges – mérlegelhetik annak támogatását, hogy a hálózatok tagállamok által kinevezett tagjai kettős vagy többszörös funkciót lássanak el, amint ez már bevett gyakorlat bizonyos kettős funkciót betöltő EIH-kapcsolattartók és közös nyomozócsoportokkal foglalkozó szakértők esetében. Az Eurojust egyes nemzeti tagjai vagy helyettesei az EIH kapcsolattartók feladatait is ellátják.

A tagállamok – a 2019 decemberétől alkalmazandóvá váló Eurojust-rendelet 20. cikke (3) bekezdésének f) pontja alapján – megvizsgálhatják annak lehetőségét is, hogy az EJCN tagjai is részt vegyenek az ENCS tevékenységében. Ez potenciálisan tovább javítja az EJCN, a többi hálózat és az Eurojust közötti, nemzeti szintű átfogó együttműködést.

b)   Minden lehetőség maradéktalan kihasználása és közös üzenetek közvetítése

A hálózatok és az Eurojust a továbbiakban is fel fogják tárni azokat a területeket, amelyeken kezdeményezhetik vagy fokozhatják a közös üzenetek koordinálását azzal a céllal, hogy egy-egy adott témában rendszeresen közös megközelítést alkalmazhassanak, például közös tematikus találkozók, közös stratégiai projektek, jogi eszközökről szóló közös vélemények stb. révén.

E célt szem előtt tartva a hálózatok titkárságai és az Eurojust fontolóra fogják venni, hogy közös munkamódszereket alakítsanak ki a közös kezdeményezések és célkitűzések kidolgozására vonatkozó eljárások meghatározása érdekében. Az Eurojust partnerekkel való kapcsolatokért felelős testületének kapcsolattartói kulcsfontosságú szerepet töltenek majd be ebben a folyamatban.

c)   Hozzáférés a hálózatok honlapjainak korlátozott hozzáférésű részeihez

Az egyes hálózatokra vonatkozó jogalap sérelme nélkül és azzal összhangban – az adott hálózat releváns ismereteinek és szakértelmének megosztása, valamint az információk más szakemberek számára történő terjesztése érdekében – az együttműködés során prioritásnak tekintendő a hálózatok honlapjainak korlátozott hozzáférésű részeihez való kölcsönös hozzáférés biztosítása. E tekintetben meg kell vizsgálni és adott esetben meg kell adni a lehetőséget arra, hogy a hálózatok tagjai közvetlen hozzáféréssel rendelkezzenek a weboldalak korlátozott hozzáférésű részeihez.

d)   Az Eurojust által a hálózatoknak nyújtott támogatás és a szükséges erőforrások

Az Eurojust – a rá vonatkozó jogalappal összhangban – mindig a megbízatása szerves részének, valamint a legjobb gyakorlatok megosztására és a nemzeti igazságügyi hatóságokkal fennálló kapcsolatok megerősítésére vonatkozó kiváló lehetőségnek tekintette a gyakorló szakemberek hálózatainak támogatását.

Az, hogy a hálózatok titkárságát az Eurojust biztosítja, mindkét fél számára előnyös megoldás. A hálózatok titkárságainak így külön személyzete van, és az Eurojust rendes költségvetésének részét képező éves költségvetési juttatást kapnak. Emellett használhatják az Eurojust általános infrastruktúráját (információs technológiák a honlapok fejlesztéséhez és fenntartásához, emberi erőforrások, költségvetés, általános szolgáltatások stb.), hozzájárulva ezáltal a méretgazdaságossághoz.

Az Eurojust ezzel egyidejűleg a hatékonyság növelésére törekszik annak érdekében, hogy optimalizálja a hálózatoknak nyújtott támogatását (például szolgáltatások közös igénybevétele révén), és így fog tenni a jövőben is.

Az Eurojust számára azonban elégséges erőforrást kell biztosítani ahhoz, hogy fenn tudja tartani a hálózatoknak nyújtott megfelelő támogatást. Az ügyforgalom növekedésével és az Eurojust költségvetésének csökkentésével fennáll annak a veszélye, hogy a hálózatoknak nyújtott támogatás az Eurojust alapvető megbízatásának – azaz a határokon átnyúló nyomozások és büntetőeljárások összehangolása támogatásának – a rovására valósul meg.

e)   Az EJCN-t támogató titkárság létrehozása

Az Eurojust az EJCN működéséről szóló jelentésében (15521/18 tanácsi dokumentum) jelezte, hogy az EJCN-munkaprogram végrehajtási ütemének fokozása, valamint az EJCN és az egyéb szereplők közötti szinergiák megerősítése attól függ, hogy a hálózat részesül-e további erőforrásokban. Az EJCN rendelkezésére bocsátott erőforrások – amelyeket az Eurojust biztosíthat a saját költségvetésének keretein belül – 2016 óta nem teszik lehetővé, hogy a hálózat következetesen és teljeskörűen elő tudja állítani saját termékeit és honlapját.

E helyzet javításához hosszú távú erőfeszítésekre lesz szükség (különösen az EJCN honlapjának, valamint tematikus alcsoportjainak továbbfejlesztése tekintetében), amelyek csak további erőforrások rendelkezésre bocsátásával valósíthatók meg, mivel ez tenné lehetővé azt, hogy az Eurojust formális EJCN-titkárságot hozzon létre.

A titkárságnak az EJCN költséghatékony támogatási struktúrájaként kell működnie, biztosítva a számítástechnikai bűnözés elleni küzdelem területén működő gyakorló szakemberek igényeinek és elvárásainak való megfelelést. Erre a külön struktúrára az EJCN és az egyéb hálózatok, valamint az EJCN és az Eurojust közötti szinergiák fenntartása és erősítése érdekében van szükség.

Ha az Eurojust nem kap további forrásokat a hálózat céljaira, akkor – tekintettel a támogatási kapacitásait érintő költségvetési megszorításokra – arra sem lesz képes, hogy az EJCN-nek biztosított támogatás jelenlegi szintjét fenntartsa (ideértve az évente két plenáris ülés megrendezéséhez szükséges pénzügyi és emberi erőforrásokat is).

---

(1)  A 7000/19 tanácsi dokumentum (2019. március 5.).

(2)  E „formális” hálózatok mellett az Eurojust támogatja és elősegíti a szinergiák kialakítását egyéb szakértői hálózatokkal, így például a terrorizmussal kapcsolatos ügyekkel foglalkozó nemzeti kapcsolattartók hálózatával, a Szellemi Tulajdonnal Foglalkozó Ügyészek Európai Hálózatával (EIPPN), valamint az európai uniós tagállamok legfőbb ügyészeinek konzultatív fórumával is.

(3)  A 2008/976/IB tanácsi határozat 10. cikke, valamint az (EU) 2018/1727 rendelet (az Eurojust-rendelet) 48. cikke. Lásd még az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 85. cikke (1) bekezdésének c) pontját.

(4)  Az (EU) 2018/1727 rendelet 48. cikke.

---

Európai Bizottság

| 18.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. június 17.

(2019/C 207/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1234 |
| JPY | Japán yen | 122,06 |
| DKK | Dán korona | 7,4674 |
| GBP | Angol font | 0,89208 |
| SEK | Svéd korona | 10,6495 |
| CHF | Svájci frank | 1,1214 |
| ISK | Izlandi korona | 141,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,7938 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,560 |
| HUF | Magyar forint | 322,29 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2605 |
| RON | Román lej | 4,7280 |
| TRY | Török líra | 6,5950 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6355 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5069 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7963 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7259 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5400 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 333,25 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,6463 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7794 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4055 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 103,94 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6913 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,703 |
| RUB | Orosz rubel | 72,1432 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,196 |
| BRL | Brazil real | 4,3796 |
| MXN | Mexikói peso | 21,5292 |
| INR | Indiai rúpia | 78,5770 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1234

JPY

Japán yen

122,06

DKK

Dán korona

7,4674

GBP

Angol font

0,89208

SEK

Svéd korona

10,6495

CHF

Svájci frank

1,1214

ISK

Izlandi korona

141,50

NOK

Norvég korona

9,7938

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,560

HUF

Magyar forint

322,29

PLN

Lengyel zloty

4,2605

RON

Román lej

4,7280

TRY

Török líra

6,5950

AUD

Ausztrál dollár

1,6355

CAD

Kanadai dollár

1,5069

HKD

Hongkongi dollár

8,7963

NZD

Új-zélandi dollár

1,7259

SGD

Szingapúri dollár

1,5400

KRW

Dél-Koreai won

1 333,25

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,6463

CNY

Kínai renminbi

7,7794

HRK

Horvát kuna

7,4055

IDR

Indonéz rúpia

16 103,94

MYR

Maláj ringgit

4,6913

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,703

RUB

Orosz rubel

72,1432

THB

Thaiföldi baht

35,196

BRL

Brazil real

4,3796

MXN

Mexikói peso

21,5292

INR

Indiai rúpia

78,5770

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 18.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/9

---

Időközi frissítés az Európai Unió harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazandó korrekciós együtthatók tekintetében (1)

(2019/C 207/03)

2018. AUGUSZTUS

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2018. augusztus | Átváltási árfolyam
  2018. augusztus (*1) | Korrekciós együttható
  2018. augusztus (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Örményország | 404,3 | 563,360 | 71,8 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 2 533 | 1 897,78 | 133,5 |
| Egyiptom | 11,92 | 20,9617 | 56,9 |
| Dél-Szudán | 301,3 | 165,639 | 181,9 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2018. augusztus

Átváltási árfolyam

2018. augusztus (*1)

Korrekciós együttható

2018. augusztus (*2)

Örményország

404,3

563,360

71,8

Kongói Demokratikus Köztársaság

2 533

1 897,78

133,5

Egyiptom

11,92

20,9617

56,9

Dél-Szudán

301,3

165,639

181,9

2018. SZEPTEMBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2018. szeptember | Átváltási árfolyam
  2018. szeptember (*3) | Korrekciós együttható
  2018. szeptember (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 16,15 | 39,7528 | 40,6 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 2 341 | 1 889,11 | 123,9 |
| Etiópia | 23,64 | 32,1548 | 73,5 |
| Libéria | 2,079 | 1,16920 | 177,8 |
| Dél-Szudán | 252,6 | 172,183 | 146,7 |
| Türkmenisztán | 3,654 | 4,09220 | 89,3 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2018. szeptember

Átváltási árfolyam

2018. szeptember (*3)

Korrekciós együttható

2018. szeptember (*4)

Argentína

16,15

39,7528

40,6

Kongói Demokratikus Köztársaság

2 341

1 889,11

123,9

Etiópia

23,64

32,1548

73,5

Libéria

2,079

1,16920

177,8

Dél-Szudán

252,6

172,183

146,7

Türkmenisztán

3,654

4,09220

89,3

2018. OKTÓBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2018. október | Átváltási árfolyam
  2018. október (*5) | Korrekciós együttható
  2018. október (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 17,47 | 43,6671 | 40,0 |
| Benin | 537,9 | 655,957 | 82,0 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 2 175 | 1 921,30 | 113,2 |
| Malajzia | 3,013 | 4,83980 | 62,3 |
| Mali | 544,0 | 655,957 | 82,9 |
| Namíbia | 11,63 | 16,5152 | 70,4 |
| Új-Zéland | 1,678 | 1,76380 | 95,1 |
| Fülöp-szigetek | 49,02 | 63,3570 | 77,4 |
| Sierra Leone | 8 781 | 9 623,99 | 91,2 |
| Dél-Szudán | 227,7 | 175,417 | 129,8 |
| Szudán | 28,53 | 34,0894 | 83,7 |
| Törökország | 3,261 | 7,04150 | 46,3 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2018. október

Átváltási árfolyam

2018. október (*5)

Korrekciós együttható

2018. október (*6)

Argentína

17,47

43,6671

40,0

Benin

537,9

655,957

82,0

Kongói Demokratikus Köztársaság

2 175

1 921,30

113,2

Malajzia

3,013

4,83980

62,3

Mali

544,0

655,957

82,9

Namíbia

11,63

16,5152

70,4

Új-Zéland

1,678

1,76380

95,1

Fülöp-szigetek

49,02

63,3570

77,4

Sierra Leone

8 781

9 623,99

91,2

Dél-Szudán

227,7

175,417

129,8

Szudán

28,53

34,0894

83,7

Törökország

3,261

7,04150

46,3

2018. NOVEMBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2018. november | Átváltási árfolyam
  2018. november (*7) | Korrekciós együttható
  2018. november (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbajdzsán | 1,510 | 1,93324 | 78,1 |
| Burundi | 1 634 | 2 049,15 | 79,7 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 2 007 | 1 865,22 | 107,6 |
| Etiópia | 24,86 | 32,0565 | 77,6 |
| Grúzia | 1,879 | 3,08050 | 61,0 |
| Elefántcsontpart | 591,9 | 655,957 | 90,2 |
| Tanzánia | 1 963 | 2 601,75 | 75,4 |
| Türkmenisztán | 3,968 | 3,98020 | 99,7 |
| Zimbabwe | 1,174 | 1,13720 | 103,2 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2018. november

Átváltási árfolyam

2018. november (*7)

Korrekciós együttható

2018. november (*8)

Azerbajdzsán

1,510

1,93324

78,1

Burundi

1 634

2 049,15

79,7

Kongói Demokratikus Köztársaság

2 007

1 865,22

107,6

Etiópia

24,86

32,0565

77,6

Grúzia

1,879

3,08050

61,0

Elefántcsontpart

591,9

655,957

90,2

Tanzánia

1 963

2 601,75

75,4

Türkmenisztán

3,968

3,98020

99,7

Zimbabwe

1,174

1,13720

103,2

2018. DECEMBER

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2018. december | Átváltási árfolyam
  2018. december (*9) | Korrekciós együttható
  2018. december (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentína | 18,81 | 43,8969 | 42,9 |
| Kína | 6,595 | 7,90630 | 83,4 |
| Kongó | 727,3 | 655,957 | 110,9 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 1 861 | 1 852,88 | 100,4 |
| Dominikai Köztársaság | 33,16 | 56,9274 | 58,2 |
| Guyana | 171,1 | 237,820 | 71,9 |
| Haiti | 75,88 | 84,4705 | 89,8 |
| Indonézia (Jakarta) | 11 221 | 16 334,1 | 68,7 |
| Nepál | 112,7 | 128,920 | 87,4 |
| Thaiföld | 28,76 | 37,5030 | 76,7 |
| Kelet-Timor | 0,9152 | 1,13870 | 80,4 |
| Zimbabwe | 1,277 | 1,13870 | 112,1 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2018. december

Átváltási árfolyam

2018. december (*9)

Korrekciós együttható

2018. december (*10)

Argentína

18,81

43,8969

42,9

Kína

6,595

7,90630

83,4

Kongó

727,3

655,957

110,9

Kongói Demokratikus Köztársaság

1 861

1 852,88

100,4

Dominikai Köztársaság

33,16

56,9274

58,2

Guyana

171,1

237,820

71,9

Haiti

75,88

84,4705

89,8

Indonézia (Jakarta)

11 221

16 334,1

68,7

Nepál

112,7

128,920

87,4

Thaiföld

28,76

37,5030

76,7

Kelet-Timor

0,9152

1,13870

80,4

Zimbabwe

1,277

1,13870

112,1

2019. JANUÁR

| Alkalmazás helye | Gazdasági paritás
  2019. január | Átváltási árfolyam
  2019. január (*11) | Korrekciós együttható
  2019. január (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 363,4 | 352,198 | 103,2 |
| Azerbajdzsán | 1,629 | 1,94718 | 83,7 |
| Benin | 506,8 | 655,957 | 77,3 |
| Közép-afrikai Köztársaság | 692,8 | 655,957 | 105,6 |
| Kongói Demokratikus Köztársaság | 1 751 | 1 862,37 | 94,0 |
| Gambia | 34,69 | 56,7000 | 61,2 |
| Guinea | 9 043 | 10 364,3 | 87,3 |
| Libéria | 2,205 | 1,14540 | 192,5 |
| Malawi | 464,2 | 829,656 | 56,0 |
| Mali | 489,1 | 655,957 | 74,6 |
| Namíbia | 12,38 | 16,4506 | 75,3 |
| Fülöp-szigetek | 51,70 | 60,2820 | 85,8 |
| Türkmenisztán | 4,313 | 4,00890 | 107,6 |

Alkalmazás helye

Gazdasági paritás

2019. január

Átváltási árfolyam

2019. január (*11)

Korrekciós együttható

2019. január (*12)

Angola

363,4

352,198

103,2

Azerbajdzsán

1,629

1,94718

83,7

Benin

506,8

655,957

77,3

Közép-afrikai Köztársaság

692,8

655,957

105,6

Kongói Demokratikus Köztársaság

1 751

1 862,37

94,0

Gambia

34,69

56,7000

61,2

Guinea

9 043

10 364,3

87,3

Libéria

2,205

1,14540

192,5

Malawi

464,2

829,656

56,0

Mali

489,1

655,957

74,6

Namíbia

12,38

16,4506

75,3

Fülöp-szigetek

51,70

60,2820

85,8

Türkmenisztán

4,313

4,00890

107,6

---

(1)  Az Eurostat az Európai Unió tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó személyzeti szabályzat 64. cikke, X. és XI. melléklete értelmében az Európai Unió EU-n kívüli képviseleteken szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására alkalmazott súlyozás (korrekciós együtthatók) időközi frissítéséről szóló, 2019. április 29-i jelentésének megfelelően.

További információk az Eurostat honlapján találhatók (http://ec.europa.eu/eurostat> „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége.

(*2)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Libéria tekintetében, ahol az USD.

(*4)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége.

(*6)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*7)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Zimbabwe tekintetében, ahol az USD.

(*8)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kelet-Timor és Zimbabwe tekintetében, ahol az USD.

(*10)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

(*11)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Libéria tekintetében, ahol az USD.

(*12)  Brüsszel és Luxembourg = 100.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/12

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 207/04)

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Melilla–Almería/Granada/Sevilla |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2020. január 1-től2020. december 31-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételének napjától számított 2 hónap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Spanyolország |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Tagállam

Spanyolország

Érintett útvonal

Melilla–Almería/Granada/Sevilla

A szerződés érvényességének időtartama

2020. január 1-től2020. december 31-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételének napjától számított 2 hónap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Spanyolország

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

| 18.6.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/12

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(2019/C 207/05)

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Menorca–Madrid |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2019. november 1-től2020. április 30-ig és 2020. november 1-től2021. április 30-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E közlemény közzétételének napjától számított 2 hónap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Spanyolország |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Tagállam

Spanyolország

Érintett útvonal

Menorca–Madrid

A szerződés érvényességének időtartama

2019. november 1-től2020. április 30-ig és 2020. november 1-től2021. április 30-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

E közlemény közzétételének napjától számított 2 hónap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Spanyolország

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---