# Europos Sąjungos C 179/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 179 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. gegužės 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 179

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. gegužės 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 179/01 | Euro kursas | 1 |
| 2019/C 179/02 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 2 |
| 2019/C 179/03 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 2 |
| 2019/C 179/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 3 |
| 2019/C 179/05 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 179/06 | Jungtinės Karalystės Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 179/07 | ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas | 9 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 179/01

Euro kursas

1

2019/C 179/02

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2

2019/C 179/03

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2

2019/C 179/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

3

2019/C 179/05

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 179/06

Jungtinės Karalystės Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (
  1
  )

1

6

2019/C 179/07

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2019/C 179/08 | Kvietimas pareikšti susidomėjimą Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 179/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 179/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9319 – DP World / P&O Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

2019/C 179/08

Kvietimas pareikšti susidomėjimą Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 179/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

2019/C 179/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9319 – DP World / P&O Group) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/1

---

Euro kursas (1)

2019 m. gegužės 23 d.

(2019/C 179/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1139 |
| JPY | Japonijos jena | 122,56 |
| DKK | Danijos krona | 7,4684 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88100 |
| SEK | Švedijos krona | 10,7373 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1224 |
| ISK | Islandijos krona | 138,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7543 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,821 |
| HUF | Vengrijos forintas | 326,95 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3064 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7606 |
| TRY | Turkijos lira | 6,8308 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6199 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5000 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7424 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7155 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5391 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 327,41 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0935 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7058 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4265 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 129,83 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6728 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,498 |
| RUB | Rusijos rublis | 72,0525 |
| THB | Tailando batas | 35,639 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,5187 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1883 |
| INR | Indijos rupija | 77,9150 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1139

JPY

Japonijos jena

122,56

DKK

Danijos krona

7,4684

GBP

Svaras sterlingas

0,88100

SEK

Švedijos krona

10,7373

CHF

Šveicarijos frankas

1,1224

ISK

Islandijos krona

138,40

NOK

Norvegijos krona

9,7543

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,821

HUF

Vengrijos forintas

326,95

PLN

Lenkijos zlotas

4,3064

RON

Rumunijos lėja

4,7606

TRY

Turkijos lira

6,8308

AUD

Australijos doleris

1,6199

CAD

Kanados doleris

1,5000

HKD

Honkongo doleris

8,7424

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7155

SGD

Singapūro doleris

1,5391

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 327,41

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0935

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7058

HRK

Kroatijos kuna

7,4265

IDR

Indonezijos rupija

16 129,83

MYR

Malaizijos ringitas

4,6728

PHP

Filipinų pesas

58,498

RUB

Rusijos rublis

72,0525

THB

Tailando batas

35,639

BRL

Brazilijos realas

4,5187

MXN

Meksikos pesas

21,1883

INR

Indijos rupija

77,9150

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/2

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2019/C 179/02)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

293 puslapyje įrašomas šis paaiškinimas:

| „7019 39 00 | Kiti

  Šiai subpozicijai priskiriami daugiakrypčiai stiklo pluošto audiniai, kuriuos sudaro atskiri lygiagrečių stiklo gijinių siūlų sluoksniai, sudėti vienas ant kito skirtingais kampais. Sluoksniai mechaniniu būdu sujungti tarpusavyje sintetiniu siūlu. Šie audiniai naudojami, pavyzdžiui, laivų statybai arba vėjo jėgainių menčių gamybai.“ |
| --- | --- |

„7019 39 00

Kiti

Šiai subpozicijai priskiriami daugiakrypčiai stiklo pluošto audiniai, kuriuos sudaro atskiri lygiagrečių stiklo gijinių siūlų sluoksniai, sudėti vienas ant kito skirtingais kampais. Sluoksniai mechaniniu būdu sujungti tarpusavyje sintetiniu siūlu. Šie audiniai naudojami, pavyzdžiui, laivų statybai arba vėjo jėgainių menčių gamybai.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/2

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2019/C 179/03)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

293 puslapyje

| 7018 20 00 | Stiklinės mikrosferos, kurių skersmuo ne didesnis kaip 1 mm |
| --- | --- |

7018 20 00

Stiklinės mikrosferos, kurių skersmuo ne didesnis kaip 1 mm

po esamo teksto įrašomas šis tekstas:

„Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos tuščiavidurės stiklinės mikrosferos.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/3

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2019/C 179/04)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

322 puslapyje įrašomas šis paaiškinimas:

| „8205 40 00 | Atsuktuvai

  Šiai subpozicijai priskiriami mažmeninei prekybai skirti rinkiniai, sudaryti iš atsuktuvo (be antgalio) ir keičiamųjų atsuktuvo antgalių. Rinkiniai (nepriklausomai nuo antgalių skaičiaus) šiai subpozicijai priskiriami pagal Kombinuotosios nomenklatūros 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą. Tačiau atskirai pateikiami atsuktuvo antgaliai priskiriami 8207 90 30 subpozicijai.“ |
| --- | --- |

„8205 40 00

Atsuktuvai

Šiai subpozicijai priskiriami mažmeninei prekybai skirti rinkiniai, sudaryti iš atsuktuvo (be antgalio) ir keičiamųjų atsuktuvo antgalių. Rinkiniai (nepriklausomai nuo antgalių skaičiaus) šiai subpozicijai priskiriami pagal Kombinuotosios nomenklatūros 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą. Tačiau atskirai pateikiami atsuktuvo antgaliai priskiriami 8207 90 30 subpozicijai.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/4

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2019/C 179/05)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

370 puslapyje KN subpozicijos „8544 70 00 Šviesolaidžių kabeliai“ paaiškinimas pakeičiamas taip:

| „8544 70 00 | Šviesolaidžių kabeliai

  Šiai subpozicijai taip pat priskiriami, pvz., ryšio sistemose naudojami šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš vieno arba daugiau 9001 pozicijai priskiriamų šviesolaidžių, kurie kiekvienas atskirai padengti dvigubu akrilato polimero sluoksniu. Šią dangą sudaro vidinis minkštojo akrilato sluoksnis ir išorinis kietojo akrilato sluoksnis, kuris gali būti nudažytas arba padengtas įvairių spalvų danga, kad būtų galima atpažinti skaidulas. Šviesolaidžiai kiekvienas atskirai aptraukti dvisluoksne danga; patys savaime jie nelaikomi 8544 pozicijai priskiriamu šviesolaidžių kabeliu, kol nėra sudėti į apsauginį apvalkalą.
  Dvisluoksnė atskirų šviesolaidžių danga atlieka apsauginę funkciją ir užtikrina konstrukcijos vientisumą, pavyzdžiui, apsaugo atskiras skaidulas nuo lūžimo ir dilimo.
  9001 pozicijai priskiriamo atskiro aptraukto šviesolaidžio (optinės skaidulos) sandaros pavyzdys:







  1. | šviesolaidžio šerdis (stiklo pluošto šerdis), |
| --- | --- | --- |

„8544 70 00

Šviesolaidžių kabeliai

Šiai subpozicijai taip pat priskiriami, pvz., ryšio sistemose naudojami šviesolaidžių kabeliai, sudaryti iš vieno arba daugiau 9001 pozicijai priskiriamų šviesolaidžių, kurie kiekvienas atskirai padengti dvigubu akrilato polimero sluoksniu. Šią dangą sudaro vidinis minkštojo akrilato sluoksnis ir išorinis kietojo akrilato sluoksnis, kuris gali būti nudažytas arba padengtas įvairių spalvų danga, kad būtų galima atpažinti skaidulas. Šviesolaidžiai kiekvienas atskirai aptraukti dvisluoksne danga; patys savaime jie nelaikomi 8544 pozicijai priskiriamu šviesolaidžių kabeliu, kol nėra sudėti į apsauginį apvalkalą.

Dvisluoksnė atskirų šviesolaidžių danga atlieka apsauginę funkciją ir užtikrina konstrukcijos vientisumą, pavyzdžiui, apsaugo atskiras skaidulas nuo lūžimo ir dilimo.

9001 pozicijai priskiriamo atskiro aptraukto šviesolaidžio (optinės skaidulos) sandaros pavyzdys:

1.

šviesolaidžio šerdis (stiklo pluošto šerdis),

| 2. | šviesolaidžio plakiravimas (stiklas), |
| --- | --- |

2.

šviesolaidžio plakiravimas (stiklas),

| 3. | vidinis minkštojo akrilato dangos sluoksnis, |
| --- | --- |

3.

vidinis minkštojo akrilato dangos sluoksnis,

| 4. | išorinis kietojo akrilato dangos sluoksnis, |
| --- | --- |

4.

išorinis kietojo akrilato dangos sluoksnis,

| 5. | spalvinis identifikatorius. |
| --- | --- |

5.

spalvinis identifikatorius.

8544 pozicijai priskiriamų šviesolaidžių kabelių, sudarytų iš atskirų aptrauktų skaidulų, sudėtų į apsauginį apvalkalą, pavyzdžiai:

Image 3 “.

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/6

---

Jungtinės Karalystės Vyriausybės pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 179/06)

Jungtinės Karalystės pranešimas dėl 32-ojo leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje išdavimo etapo

NAFTOS IR DUJŲ INSTITUCIJA

1998 m. Naftos įstatymas (The Petroleum Act 1998)

Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje išdavimo etapas

| 1. | Naftos ir dujų institucija kviečia suinteresuotuosius asmenis teikti gavybos jūroje tam tikruose Jungtinės Karalystės žemyninio šelfo plotuose leidimų paraiškas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Išsami informacija apie pasiūlymą, įskaitant išteklių plotų sąrašus bei žemėlapius ir informaciją apie leidimus, leidimuose nurodytas sąlygas ir paraiškos teikimo instrukcijas, pateikta Naftos ir dujų institucijos interneto svetainėje (žr. toliau). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Atitinkamais atvejais visos paraiškos bus vertinamos pagal 1995 m. Taisykles dėl Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius direktyvos (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S.I. 1995 Nr. 1434), 2015 m. Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą (paraiškos) taisykles (Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015) (S.I. 2015 Nr. 766) ir 2015 m. Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą jūroje (Saugos jūroje direktyva) taisykles (Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015) (S.I. 2015 Nr. 385). Remiantis 2016 m. Energetikos (funkcijų perdavimas, susiję pakeitimai ir panaikinimas) taisyklėmis (Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), ministro įgaliojimai šioje srityje 2016 m. spalio 1 d. buvo perduoti Naftos ir dujų institucijai, ir tose taisyklėse nurodyta, kad visų ministro arba jo veiklos sričiai priklausančių iki šiol atliktų veiksmų (arba veiksmų, kurių poveikis prilygsta atliktų veiksmų poveikiui), susijusių su tokiomis perduotomis funkcijomis, poveikis prilygsta Naftos ir dujų institucijos arba jos veiklos sričiai priklausančių atliktų veiksmų poveikiui tiek, kiek tai būtina jų galiojimo tęstinumui po 2016 m. spalio 1 d. užtikrinti. Vertinimas bus atliktas atsižvelgiant į nuolatinį poreikį operatyviai, nuodugniai, veiksmingai ir saugiai vykdyti tyrimą, kuriuo siekiama nustatyti Jungtinės Karalystės naftos ir dujų išteklius deramai laikantis aplinkos apsaugos reikalavimų. |
| --- | --- |

3.

Nauja tvarka

| 4. | Leidimų paraiškos bus svarstomos laikantis inovatyvaus požiūrio, taikomo su leidimais susijusioms pradinio laikotarpio veiksmų programoms (toliau – veiksmų programos). Pradiniu laikotarpiu šiose veiksmų programose bus numatyti ne daugiau kaip trys lanksčiai suderinti etapai (A, B ir C). Tai padės užtikrinti, kad su tuo sektoriumi (-iais), dėl kurio (-ų) teikiama paraiška, susijusios veiksmų programos būtų tinkamos siekiant įveikti geotechninius ir kitus iššūkius toje teritorijoje ir kartu optimizuoti 3 punkte nurodytus veiksnius. Ne daugiau kaip trijų etapų deriniu užtikrinamu lankstumu taip pat suteikiama galimybė pareiškėjams parengti veiksmų programą, kuri atitiktų jų pačių konkrečius planus ir reikalavimus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Veiksmų programos A etapas apima laikotarpį, kuriuo bus vykdomi geotechniniai tyrimai ir pakartotinai apdorojami geofiziniai duomenys; B etapu bus fiksuojami nauji seisminiai duomenys; C etapu bus gręžiamas tiriamasis ir (arba) žvalgomasis gręžinys. Pareiškėjai gali patys spręsti dėl etapų derinimo: įgyvendinti visus tris etapus, iš karto pradėti nuo B etapo ir po jo įgyvendinti C etapą, iš karto pradėti nuo C etapo ar nuo A etapo iš karto pereiti prie C etapo. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A ir B etapai nėra privalomi ir kai kuriomis aplinkybėmis netinkami, tačiau visose paraiškose turi būti numatytas C etapas, išskyrus atvejus, kai pareiškėjas mano, kad tyrimas nėra būtinas, ir siūlo iš karto pereiti prie eksploatavimo (t. y. iš karto pereiti prie antrojo laikotarpio). Tokiais atvejais paraiškos turi būti parengtos pagal Naftos ir dujų institucijos interneto svetainėje pateiktas gaires. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Šiuo etapu išduotų leidimų pradinis galiojimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei 9 metai. Leidimo galiojimo laikotarpis ir numatyti etapai turės būti pagrįsti atsižvelgiant į siūlomą veiksmų programą ir bus aptariami teikiant paraišką. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Paraiškos, kuriose pradinis etapas yra A arba B, bus vertinamos remiantis šiais kriterijais:






  (a) | pareiškėjo finansinis pajėgumas; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

pareiškėjo finansinis pajėgumas;

| (b) | pareiškėjo techninis tinkamumas – jis bus vertinamas iš dalies atsižvelgiant į sektoriaus analizės kokybę; |
| --- | --- |

(b)

pareiškėjo techninis tinkamumas – jis bus vertinamas iš dalies atsižvelgiant į sektoriaus analizės kokybę;

| (c) | pareiškėjo pasiūlytas leidime nurodytos veiklos vykdymo būdas, įskaitant veiksmų programos, pateiktos siekiant įvertinti visas zonos, dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes, kokybę; |
| --- | --- |

(c)

pareiškėjo pasiūlytas leidime nurodytos veiklos vykdymo būdas, įskaitant veiksmų programos, pateiktos siekiant įvertinti visas zonos, dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes, kokybę;

| (d) | sauga ir aplinkos apsaugos pajėgumas. Pagal 2015 m. Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą jūroje (Saugos jūroje direktyva) taisykles visi būsimi leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje turėtojai, t. y. įskaitant visus pareiškėjų grupės narius, turi pateikti informaciją apie saugos ir aplinkos apsaugos pajėgumą leidimų paraiškai pagrįsti. Papildomas gaires dėl visų saugos ir aplinkos apsaugos reikalavimų galima rasti adresu http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf ir |
| --- | --- |

(d)

sauga ir aplinkos apsaugos pajėgumas. Pagal 2015 m. Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą jūroje (Saugos jūroje direktyva) taisykles visi būsimi leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje turėtojai, t. y. įskaitant visus pareiškėjų grupės narius, turi pateikti informaciją apie saugos ir aplinkos apsaugos pajėgumą leidimų paraiškai pagrįsti. Papildomas gaires dėl visų saugos ir aplinkos apsaugos reikalavimų galima rasti adresu http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf ir

| (e) | jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal 1998 m. Naftos įstatymą išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal šį teisės aktą, – tai, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

(e)

jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal 1998 m. Naftos įstatymą išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal šį teisės aktą, – tai, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą.

| 9. | Leidimuose, į kuriuos įtrauktas B etapas, bus nurodytas konkretus laikotarpis, t. y. pasibaigus šiam etapui leidimas nustos galioti, jeigu Naftos ir dujų institucijos netenkins veiksmų programai įgyvendinti reikalingi leidimo turėtojo techninis tinkamumas ir finansinis pajėgumas. Leidimuose, į kuriuos įtrauktas A etapas, bet neįtrauktas B etapas, taip pat bus nurodytas konkretus laikotarpis, t. y. pasibaigus šiam etapui leidimas nustos galioti, jeigu Naftos ir dujų institucijos netenkins veiksmų programai įgyvendinti reikalingas leidimo turėtojo techninis tinkamumas ir finansinis pajėgumas. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Paraiškos, kuriose pradinis etapas yra C, bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:






  a) | pareiškėjo finansinis tinkamumas ir finansinis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pradiniu laikotarpiu, įskaitant veiksmų programą, pateiktą siekiant įvertinti visas sektoriaus zonos galimybes; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

pareiškėjo finansinis tinkamumas ir finansinis pajėgumas vykdyti leidime nurodytą veiklą pradiniu laikotarpiu, įskaitant veiksmų programą, pateiktą siekiant įvertinti visas sektoriaus zonos galimybes;

| b) | siūlomo veiklos vykdytojo techninis tinkamumas prižiūrėti veiklą, ypač gręžimo darbus; |
| --- | --- |

b)

siūlomo veiklos vykdytojo techninis tinkamumas prižiūrėti veiklą, ypač gręžimo darbus;

| c) | pareiškėjo pasiūlytas leidime nurodytos veiklos vykdymo būdas, įskaitant veiksmų programos, pateiktos siekiant įvertinti visas zonos, dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes, kokybę; |
| --- | --- |

c)

pareiškėjo pasiūlytas leidime nurodytos veiklos vykdymo būdas, įskaitant veiksmų programos, pateiktos siekiant įvertinti visas zonos, dėl kurios buvo pateikta paraiška, galimybes, kokybę;

| d) | sauga ir aplinkos apsaugos pajėgumas. Pagal 2015 m. Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą jūroje (Saugos jūroje direktyva) taisykles visi būsimi leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje turėtojai, t. y. įskaitant visus pareiškėjų grupės narius, turi pateikti informaciją apie saugos ir aplinkos apsaugos pajėgumą leidimo paraiškai pagrįsti. Papildomas gaires dėl visų saugos ir aplinkos apsaugos reikalavimų galima rasti adresu http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf ir |
| --- | --- |

d)

sauga ir aplinkos apsaugos pajėgumas. Pagal 2015 m. Leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą jūroje (Saugos jūroje direktyva) taisykles visi būsimi leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti naftą ir dujas jūroje turėtojai, t. y. įskaitant visus pareiškėjų grupės narius, turi pateikti informaciją apie saugos ir aplinkos apsaugos pajėgumą leidimo paraiškai pagrįsti. Papildomas gaires dėl visų saugos ir aplinkos apsaugos reikalavimų galima rasti adresu http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf ir

| e) | jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal 1998 m. Naftos įstatymą išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal šį teisės aktą, – tai, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

e)

jeigu pareiškėjas turi arba turėjo pagal 1998 m. Naftos įstatymą išduotą leidimą arba kitą leidimą, kurį galima laikyti išduotu pagal šį teisės aktą, – tai, ar pareiškėjas veiksmingai ir atsakingai vykdė leidime nurodytą veiklą.

Gairės

| 11. | Papildomas gaires galima rasti Naftos ir dujų institucijos interneto svetainėje adresu https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/. |
| --- | --- |

11.

Leidimų išdavimas

| 12. | Išskyrus atvejus, kai reikalaujama atlikti atitinkamą konkretaus sektoriaus vertinimą (žr. 15 punktą), Naftos ir dujų institucija išduos leidimą pagal šį kvietimą per aštuoniolika mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Naftos ir dujų institucija neprisiima atsakomybės už jokias išlaidas, kurias pareiškėjas patyrė svarstydamas galimybę pateikti paraišką ar ją pateikdamas. |
| --- | --- |

13.

Poveikio aplinkai vertinimas

| 14. | Ministras atliko visų šiame etape siūlomų sektorių strateginį poveikio aplinkai vertinimą (SPAV) pagal Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo reikalavimus. SPAV rezultatai pateikti Vyriausybės jūrų energetikos SPAV interneto svetainėje adresu
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Leidimai pagal šį kvietimą bus išduodami tik tokiu atveju, jei pagal Buveinių direktyvą (1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos):






  a) | pagal leidimą atliekama veikla greičiausiai nedarys didelio poveikio specialiai saugomai teritorijai arba specialiai apsaugos teritorijai arba jeigu |
| --- | --- | --- |

15.

a)

pagal leidimą atliekama veikla greičiausiai nedarys didelio poveikio specialiai saugomai teritorijai arba specialiai apsaugos teritorijai arba jeigu

| b) | atlikus atitinkamą vertinimą nustatyta, kad veikla neturės neigiamo poveikio tokioms specialioms saugomoms teritorijoms arba specialioms apsaugos teritorijoms, arba |
| --- | --- |

b)

atlikus atitinkamą vertinimą nustatyta, kad veikla neturės neigiamo poveikio tokioms specialioms saugomoms teritorijoms arba specialioms apsaugos teritorijoms, arba

| c) | nustačius, kad veikla gali turėti tokį neigiamą poveikį, leidimas išduodamas, jei:






  i) | leidimą reikėtų išduoti dėl įpareigojančių priežasčių, susijusių su viršesniu visuomenės interesu, |
| --- | --- | --- |

c)

nustačius, kad veikla gali turėti tokį neigiamą poveikį, leidimas išduodamas, jei:

i)

leidimą reikėtų išduoti dėl įpareigojančių priežasčių, susijusių su viršesniu visuomenės interesu,

| ii) | bus taikomos atitinkamos kompensacinės priemonės ir |
| --- | --- |

ii)

bus taikomos atitinkamos kompensacinės priemonės ir

| iii) | nėra jokių kitų alternatyvų. |
| --- | --- |

iii)

nėra jokių kitų alternatyvų.

| 16. | Kontaktiniai duomenys:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3000671637 |
| Naftos ir dujų institucijos interneto svetainė https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/. |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3000671637

Naftos ir dujų institucijos interneto svetainė https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/.

---

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/9

---

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas

(2019/C 179/07)

Šis sąrašas skelbiamas pagal 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 5 straipsnio 4 dalį.

| Valstybė narė | Paskirtieji uostai |
| --- | --- |
| Belgija | Ostendė
  Zebriugė |
| Bulgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danija | Esbjergas
  Frederisija
  Hanstholmas
  Hirtshalsas
  Vide Sandė (*1)

  Kopenhaga
  Skagenas
  Strandbiu (*1)

  Tiuborionas (*1)

  Olborgas
  Orhusas |
| Vokietija | Brėmerhafenas
  Kukshafenas
  Rostokas (perkrauti neleidžiama)
  Zasnicas/Mukranas (perkrauti neleidžiama) |
| Estija | Šiuo metu nėra |
| Airija | Kilibegsas (*1)

  Kaslton Berheivenas (*1) |
| Graikija | Πειραιάς (Pirėjas)
  Θεσσαλονίκη (Salonikai) |
| Ispanija | A Korunja
  Puebla del Karaminjalis
  Alchesirasas
  Alikantė
  Almerija
  Barbatė (*1) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)
  Barselona
  Bilbao
  Kadizas
  Kartachena
  Kasteljonas
  Chichonas
  Huelva
  Gran Kanarijos las Palmas
  Malaga
  Marinas
  Maljorkos Palma (*1)

  Ribeira
  Tenerifės Santa Krusas
  Santanderas
  Taragona
  Valensija
  Vigas (Área Portuaria)
  Vilagarsia de Arousa |
| Prancūzija | Žemyninė Prancūzija:
  Diunkerkas
  Bulonė
  Havras
  Kanas (*1)

  Šerbūras (*1)

  Kartrė
  Granvilis (*1)

  Sen Malo
  Roskofas (*1)

  Brestas
  Duarnenė (*1)

  Konkarno (*1)

  Lorjanas (*1)

  Nantas – Sen Nazeras (*1)

  La Rošelis (*1)

  Pajūrio Rošforas (*1)

  Por la Nuvelis (*1)

  Setas
  Marselis – Uostas
  Marselis – Pajūrio Fosas
  Prancūzijos užjūrio teritorijos:
  Le Portas (Reunjonas)
  For de Fransas (Martinika) (*1)

  Žari uostas (Gvadelupa) (*1)

  Rivjer Sanso jūrų uostas (Gurbero komuna, Gvadelupa)
  Larivo uostas (Gviana) (*1) |
| Kroatija | Pločė
  Rijeka
  Zadaras – Gaženica
  Splitas – Sjeverna luka |
| Italija | Ankona
  Brindizis
  Čivitavekija
  Fjumičinas (*1)

  Genuja
  Džoja Tauras
  La Specija
  Livornas
  Neapolis
  Olbija
  Palermas
  Ravena
  Kalabrijos Redžas
  Salernas
  Tarantas
  Trapanis
  Triestas
  Venecija |
| Kipras | Λεμεσός (Limasolis) |
| Latvija | Ryga
  Ventspilis |
| Lietuva | Klaipėda |
| Мalta | Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nyderlandai | Emshavenas
  Eimeidenas
  Harlingenas
  Ševeningenas (*1)

  Velsenas
  Vlisingenas |
| Lenkija | Gdanskas
  Gdynė
  Ščecinas
  Svinouiscis |
| Portugalija | Aveiras
  Lisabona
  Penišė
  Portas
  Setubalis
  Sinesas
  Viana do Kastelas
  Azorai:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praja da Vitorija (*1)

  Madeira:
  Kanisalis |
| Rumunija | Konstancas |
| Slovėnija | Šiuo metu nėra |
| Suomija | (*1)


   (*1)

  Šiuo metu nėra |
| Švedija | Eliosas (*1)

  Geteborgas (*4)

  Karlskrunos Saltė (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrunos Handelshamnenas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamnas (*1)

  Lisešilis (*1)/ (*3)

  Moliosundas (*1)

  Nogersundas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rionengas (*1)/ (*3)

  Simrishamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slitė (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smiogenas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Striomstadas (*1)/ (*3)

  Treleborgas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Tresliovslegė (*1)

  Vestervikas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Valhamnas (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Jungtinė Karalystė | Aberdynas (*1)/ (*2)

  Dandi (*1) (tik uosto paslaugos)
  Falmutas
  Freizerberis (*1)/ (*2)

  Greindžmutas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Grinokas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Grimsbis
  Halas
  Iminghamas
  Invergordonas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Kinlochbervis (*1)/ (*2)

  Litas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Lervikas (*1)/ (*2)

  Lochinveris (*1)/ (*2)

  Metilis (*1) (tik uosto paslaugos)
  Piterhedas
  Plimutas (*1)/ (*2)

  Skrabsteris (*1)/ (*2)

  Stornovėjus (*1) (tik uosto paslaugos)
  Alapulas (*1)/ (*2) |

Valstybė narė

Paskirtieji uostai

Belgija

Ostendė

Zebriugė

Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danija

Esbjergas

Frederisija

Hanstholmas

Hirtshalsas

Vide Sandė (*1)

Kopenhaga

Skagenas

Strandbiu (*1)

Tiuborionas (*1)

Olborgas

Orhusas

Vokietija

Brėmerhafenas

Kukshafenas

Rostokas (perkrauti neleidžiama)

Zasnicas/Mukranas (perkrauti neleidžiama)

Estija

Šiuo metu nėra

Airija

Kilibegsas (*1)

Kaslton Berheivenas (*1)

Graikija

Πειραιάς (Pirėjas)

Θεσσαλονίκη (Salonikai)

Ispanija

A Korunja

Puebla del Karaminjalis

Alchesirasas

Alikantė

Almerija

Barbatė (*1) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)

Barselona

Bilbao

Kadizas

Kartachena

Kasteljonas

Chichonas

Huelva

Gran Kanarijos las Palmas

Malaga

Marinas

Maljorkos Palma (*1)

Ribeira

Tenerifės Santa Krusas

Santanderas

Taragona

Valensija

Vigas (Área Portuaria)

Vilagarsia de Arousa

Prancūzija

Žemyninė Prancūzija:

Diunkerkas

Bulonė

Havras

Kanas (*1)

Šerbūras (*1)

Kartrė

Granvilis (*1)

Sen Malo

Roskofas (*1)

Brestas

Duarnenė (*1)

Konkarno (*1)

Lorjanas (*1)

Nantas – Sen Nazeras (*1)

La Rošelis (*1)

Pajūrio Rošforas (*1)

Por la Nuvelis (*1)

Setas

Marselis – Uostas

Marselis – Pajūrio Fosas

Prancūzijos užjūrio teritorijos:

Le Portas (Reunjonas)

For de Fransas (Martinika) (*1)

Žari uostas (Gvadelupa) (*1)

Rivjer Sanso jūrų uostas (Gurbero komuna, Gvadelupa)

Larivo uostas (Gviana) (*1)

Kroatija

Pločė

Rijeka

Zadaras – Gaženica

Splitas – Sjeverna luka

Italija

Ankona

Brindizis

Čivitavekija

Fjumičinas (*1)

Genuja

Džoja Tauras

La Specija

Livornas

Neapolis

Olbija

Palermas

Ravena

Kalabrijos Redžas

Salernas

Tarantas

Trapanis

Triestas

Venecija

Kipras

Λεμεσός (Limasolis)

Latvija

Ryga

Ventspilis

Lietuva

Klaipėda

Мalta

Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nyderlandai

Emshavenas

Eimeidenas

Harlingenas

Ševeningenas (*1)

Velsenas

Vlisingenas

Lenkija

Gdanskas

Gdynė

Ščecinas

Svinouiscis

Portugalija

Aveiras

Lisabona

Penišė

Portas

Setubalis

Sinesas

Viana do Kastelas

Azorai:

Horta

Ponta Delgada

Praja da Vitorija (*1)

Madeira:

Kanisalis

Rumunija

Konstancas

Slovėnija

Šiuo metu nėra

Suomija

(*1)

(*1)

Šiuo metu nėra

Švedija

Eliosas (*1)

Geteborgas (*4)

Karlskrunos Saltė (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrunos Handelshamnenas (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamnas (*1)

Lisešilis (*1)/ (*3)

Moliosundas (*1)

Nogersundas (*1)/ (*3)/ (*4)

Rionengas (*1)/ (*3)

Simrishamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

Slitė (*1)/ (*3)/ (*4)

Smiogenas (*1)/ (*3)/ (*4)

Striomstadas (*1)/ (*3)

Treleborgas (*1)/ (*3)/ (*4)

Tresliovslegė (*1)

Vestervikas (*1)/ (*3)/ (*4)

Valhamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

Jungtinė Karalystė

Aberdynas (*1)/ (*2)

Dandi (*1) (tik uosto paslaugos)

Falmutas

Freizerberis (*1)/ (*2)

Greindžmutas (*1) (tik uosto paslaugos)

Grinokas (*1) (tik uosto paslaugos)

Grimsbis

Halas

Iminghamas

Invergordonas (*1) (tik uosto paslaugos)

Kinlochbervis (*1)/ (*2)

Litas (*1) (tik uosto paslaugos)

Lervikas (*1)/ (*2)

Lochinveris (*1)/ (*2)

Metilis (*1) (tik uosto paslaugos)

Piterhedas

Plimutas (*1)/ (*2)

Skrabsteris (*1)/ (*2)

Stornovėjus (*1) (tik uosto paslaugos)

Alapulas (*1)/ (*2)

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

(*1)  Nėra ES pasienio kontrolės posto (PKP).

(*2)  Galima iškrauti tik iš žvejybos laivų, plaukiojančių su EEE ar ELPA šalių vėliavomis.

(*3)  Iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, galima iškrauti visus žvejybos produktus.

(*4)  Neleidžiama iškrauti daugiau kaip 10 tonų silkių, sužvejotų ne Baltijos jūroje, skumbrių ir paprastųjų stauridžių.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos maisto saugos tarnyba

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/13

---

Kvietimas pareikšti susidomėjimą Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos nario pareigoms užimti

(2019/C 179/08)

Kviečiama teikti paraiškas Europos maisto saugos tarnybos, įsteigtos 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002, nustatančiu maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančiu Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančiu su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, 7-ių iš 14-os valdančiosios tarybos narių pareigoms užimti (1). Europos maisto saugos tarnyba įsikūrusi Parmoje (Italija).

Europos maisto saugos tarnyba

Europos maisto saugos tarnybai (EFSA) tenka pagrindinis vaidmuo Europos Sąjungos maisto ir pašarų saugos rizikos vertinimo sistemoje. Tarnyba buvo įsteigta teikti mokslines konsultacijas ir paramą dėl Sąjungos teisės aktų ir politikos krypčių visose srityse, galinčiose turėti tiesioginį arba netiesioginį poveikį maisto ir pašarų saugai, taip pat dėl glaudžiai susijusių gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos srities klausimų. Ji teikia nepriklausomą informaciją šiais klausimais ir praneša apie riziką. Taip pat jos paskirtis – teikti mokslines konsultacijas įvairiais maisto ir pašarų teisės aktų klausimais ir tais atvejais, kai to reikalaujama Sąjungos teisės aktais, įskaitant dėl naujų maisto technologijų, pvz., genetiškai modifikuotų organizmų. Dėl savo nepriklausomumo, nuomonių ir viešosios informacijos mokslinės kokybės, procedūrų skaidrumo ir kruopštumo atliekant užduotis Tarnyba plačiai pripažįstama kaip autoritetas. Tarnyba ne tik turi savo specialistus – ją remia kompetentingų ES organizacijų tinklai.

Teisinis pagrindas

Pagal minėto reglamento 25 straipsnį „Tarybos nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausi kompetencijos standartai, įvairių sričių ekspertų atstovavimas ir kuo didesnis geografinis pasiskirstymas Sąjungos teritorijoje.“ Be to, keturi iš valdančiosios tarybos narių „turi būti iš vartotojus ir kitus maisto grandinės dalyvius atstovaujančių organizacijų“.

Minėto reglamento 40 konstatuojamojoje dalyje nurodoma, kad „būtinas ir bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis“, o 41 konstatuojamojoje dalyje teigiama, kad „turi būti skiriama kompetentinga, įvairiapusę ekspertizę, pavyzdžiui, valdymo ir viešojo administravimo srityse, atliekanti Valdančioji taryba, kurią sudaro kuo daugiau Europos Sąjungos valstybių. Prie to turėtų prisidėti Valdančiosios tarybos narių rotacija pagal įvairias kilmės šalis, jokio posto nepaliekant kurios nors konkrečios valstybės narės piliečiams.“

Valdančiosios tarybos vaidmuo ir veikla

Valdančiosios tarybos atsakomybės sritys visų pirma yra šios:

| — | bendra Tarnybos darbo stebėsena siekiant užtikrinti, kad ji vykdytų savo funkcijas ir atliktų jai skirtas užduotis pagal savo įgaliojimus, nepriklausomai bei skaidriai; |
| --- | --- |

—

bendra Tarnybos darbo stebėsena siekiant užtikrinti, kad ji vykdytų savo funkcijas ir atliktų jai skirtas užduotis pagal savo įgaliojimus, nepriklausomai bei skaidriai;

| — | vykdomojo direktoriaus skyrimas remiantis Komisijos sudarytu kandidatų sąrašu ir, jei būtina, jo atleidimas; |
| --- | --- |

—

vykdomojo direktoriaus skyrimas remiantis Komisijos sudarytu kandidatų sąrašu ir, jei būtina, jo atleidimas;

| — | mokslo komiteto ir mokslo grupių narių, atsakingų už Tarnybos mokslinių nuomonių teikimą, skyrimas; |
| --- | --- |

—

mokslo komiteto ir mokslo grupių narių, atsakingų už Tarnybos mokslinių nuomonių teikimą, skyrimas;

| — | metinių ir daugiamečių Tarnybos darbo programų bei metinės veiklos bendrosios ataskaitos priėmimas; |
| --- | --- |

—

metinių ir daugiamečių Tarnybos darbo programų bei metinės veiklos bendrosios ataskaitos priėmimas;

| — | Tarnybos ateinančių metų biudžeto ir ankstesnių metų metinių finansinių ataskaitų patvirtinimas; |
| --- | --- |

—

Tarnybos ateinančių metų biudžeto ir ankstesnių metų metinių finansinių ataskaitų patvirtinimas;

| — | Tarnybos vidaus taisyklių ir finansinio reglamento priėmimas. |
| --- | --- |

—

Tarnybos vidaus taisyklių ir finansinio reglamento priėmimas.

Tarybos veiklos forma yra vieši susirinkimai, uždari posėdžiai ir korespondencija. EFSA dokumentai ir tarybos korespondencija rengiami anglų kalba, kuria vyksta ir uždari posėdžiai. Taryba renkasi keturis–šešis kartus per metus, daugiausia Parmoje.

Valdančiosios tarybos sudėtis

Valdančiąją tarybą sudaro 14 narių ir Komisijos atstovas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnio 1 dalyje. Keturi iš minėtų narių turi būti iš vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų. Pagal Tarybos sprendimą 2016/C 223/08 (2) 7-ių dabartinės valdančiosios tarybos narių kadencija baigiasi 2020 m. birželio 30 d. Pagal Tarybos sprendimą 2018/C 230/02 (3) kitų 7-ių Tarybos narių kadencija baigsis 2022 m. birželio 30 d.

Informaciją apie dabartinius tarybos narius galite rasti EFSA svetainėje https://www.efsa.europa.eu/en/people/mbmembers.

Šiuo skelbimu kviečiama teikti paraiškas 7-ių valdančiosios tarybos narių, kurių kadencija baigiasi 2020 m. birželio 30 d., pareigoms užimti. Bent vienas iš 7-ių paskirtinų narių turi būti iš vartotojams arba kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančių organizacijų.

Pareigoms keliami kvalifikaciniai reikalavimai ir atrankos kriterijai

Valdančiosios tarybos nariai turi atitikti aukščiausius kompetencijos standartus – turėti daug susijusios praktinės patirties ir įsipareigoti dirbti savarankiškai.

Kad atitiktų šioms pareigoms keliamus reikalavimus, kandidatai privalo būti vienos iš ES valstybių narių piliečiai ir turi įrodyti:

| 1) | kad turi mažiausiai 15 metų patirties vienoje arba keliose iš toliau nurodytų 5-ių sričių, be kita ko, bent 5-ių metų patirties einant aukštesniųjų pareigūnų pareigas:






  — | nepriklausomų mokslinių konsultacijų ir mokslinės bei techninės paramos rengiant Europos Sąjungos teisės aktus ir politiką visose srityse, turinčiose tiesioginį arba netiesioginį poveikį maisto bei pašarų saugai, teikimas; |
| --- | --- | --- |

1)

kad turi mažiausiai 15 metų patirties vienoje arba keliose iš toliau nurodytų 5-ių sričių, be kita ko, bent 5-ių metų patirties einant aukštesniųjų pareigūnų pareigas:

—

nepriklausomų mokslinių konsultacijų ir mokslinės bei techninės paramos rengiant Europos Sąjungos teisės aktus ir politiką visose srityse, turinčiose tiesioginį arba netiesioginį poveikį maisto bei pašarų saugai, teikimas;

| — | valdymas ir viešasis administravimas (įskaitant žmogiškųjų išteklių, teisinius ir finansinius aspektus); |
| --- | --- |

—

valdymas ir viešasis administravimas (įskaitant žmogiškųjų išteklių, teisinius ir finansinius aspektus);

| — | sąžiningumą, nepriklausomumą, skaidrumą, etikos principus ir aukštos mokslinės kokybės konsultacijas užtikrinančios politikos kūrimas išsaugant suinteresuotųjų šalių pasitikėjimą; |
| --- | --- |

—

sąžiningumą, nepriklausomumą, skaidrumą, etikos principus ir aukštos mokslinės kokybės konsultacijas užtikrinančios politikos kūrimas išsaugant suinteresuotųjų šalių pasitikėjimą;

| — | efektyvus komunikavimas su visuomene ir jos informavimas mokslo klausimais; |
| --- | --- |

—

efektyvus komunikavimas su visuomene ir jos informavimas mokslo klausimais;

| — | rizikos vertinimo, rizikos valdymo ir informavimo apie riziką funkcijų būtino suderinamumo užtikrinimas; |
| --- | --- |

—

rizikos vertinimo, rizikos valdymo ir informavimo apie riziką funkcijų būtino suderinamumo užtikrinimas;

| 2) | kad turi mažiausiai 5-ių metų darbo patirties, įgytos maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose srityse, susijusiose su Tarnybos misija, ypač gyvūnų sveikatos ir gerovės, aplinkos apsaugos, augalų sveikatos, taip pat mitybos srityse; |
| --- | --- |

2)

kad turi mažiausiai 5-ių metų darbo patirties, įgytos maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose srityse, susijusiose su Tarnybos misija, ypač gyvūnų sveikatos ir gerovės, aplinkos apsaugos, augalų sveikatos, taip pat mitybos srityse;

| 3) | gebėjimą dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje; |
| --- | --- |

3)

gebėjimą dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje;

| 4) | įsipareigojimą veikti savarankiškai:
  tikimasi, kad jie griežtai laikysis etikos principų, bus sąžiningi, nepriklausomi, nešališki, elgsis apdairiai, nesiekdami naudos sau, ir vengs situacijų, dėl kurių gali kilti interesų konfliktas. |
| --- | --- |

4)

įsipareigojimą veikti savarankiškai:

tikimasi, kad jie griežtai laikysis etikos principų, bus sąžiningi, nepriklausomi, nešališki, elgsis apdairiai, nesiekdami naudos sau, ir vengs situacijų, dėl kurių gali kilti interesų konfliktas.

Kandidatai bus vertinami lyginant nuopelnus ir atsižvelgiant į jų įsipareigojimą dirbti savarankiškai pagal šiuos kriterijus:

| — | žinios ir gebėjimas veiksmingai prisidėti vienoje ar daugiau pirmiau išvardytų sričių; |
| --- | --- |

—

žinios ir gebėjimas veiksmingai prisidėti vienoje ar daugiau pirmiau išvardytų sričių;

| — | žinios maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose su Tarnybos misija susijusiose srityse; |
| --- | --- |

—

žinios maisto ir pašarų saugos srityje arba kitose su Tarnybos misija susijusiose srityse;

| — | gebėjimas dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje. |
| --- | --- |

—

gebėjimas dirbti daugiakalbėje, daugiakultūrėje ir daugiadalykėje aplinkoje.

Atrinktų kandidatų sąrašas taip pat bus analizuojamas atsižvelgiant į šiuos tarybos sudėčiai keliamus reikalavimus:

| — | subalansuotos bendros valdančiosios tarybos narių žinios; |
| --- | --- |

—

subalansuotos bendros valdančiosios tarybos narių žinios;

| — | plačiausias galimas geografinis pasiskirstymas, grindžiamas valdančiosios tarybos narių iš skirtingų valstybių rotacija. |
| --- | --- |

—

plačiausias galimas geografinis pasiskirstymas, grindžiamas valdančiosios tarybos narių iš skirtingų valstybių rotacija.

Pareiškėjai privalo užpildyti elektroninę paraišką ir interesų deklaraciją, kurioje yra jų garbės žodžiu grindžiami konkretūs įsipareigojimai ir pareiškimai. Tarybai juos paskyrus, jie privalės kasmet raštu pateikti interesų deklaraciją ir kiekviename valdančiosios tarybos posėdyje deklaruoti visus interesus, kurie gali kelti abejonių dėl narių nešališkumo darbotvarkės klausimų atžvilgiu.

Interesų deklaracijos paskirtis – įrodyti kandidato gebėjimą vykdyti EFSA valdančiosios tarybos nario funkcijas vadovaujantis EFSA vidaus taisyklėmis dėl nepriklausomumo (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) ir EFSA valdančiosios tarybos elgesio kodeksu (Code of Conduct of the EFSA Management Board). Šiose taisyklėse nustatyta, kad tarybos nariai turi susilaikyti nuo dalyvavimo bet kokioje veikloje, kuri galėtų sukelti interesų konfliktą arba plačiojoje visuomenėje sudaryti interesų konflikto įspūdį.

Bus atsižvelgiama ne tik į minėtus reikalavimus, bet ir į konkrečią kiekvieno kandidato, paraiškoje nurodančio, kad jis yra dirbęs vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose, padėtį. Žr. tolesnį skirsnį „Valdančiosios tarybos nariai, turintys darbo vartotojams arba kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose patirties“. Kandidatai gali pateikti tik vieną paraišką.

Dalyvavimas tarybos posėdžiuose / Išlaidų atlyginimas ir kompensacijos

Nariai turės aiškiai įsipareigoti dalyvauti valdančiosios tarybos posėdžiuose. Jų prašoma paraiškoje patvirtinti, kad jie galės aktyviai dalyvauti valdančiosios tarybos veikloje. Numatoma, kad valdančioji taryba posėdžiaus keturis–šešis kartus per metus. Tarybos nariams atlyginimas nemokamas, pagal EFSA patvirtintas įgyvendinimo taisykles bus kompensuojamos jų įprastos kelionės išlaidos ir mokami dienpinigiai. Nedarant poveikio galimybei, kad vykdant įgaliojimus taikomos taisyklės gali būti iš dalies keičiamos, apgyvendinimo išlaidas tiesiogiai apmoka EFSA. Valdančiosios tarybos nariai taip pat turi teisę į 385 EUR kompensaciją už kiekvieną pilną dalyvavimo posėdyje dieną, kad būtų padengtos kitos išlaidos, susijusios su jų indėliu į valdančiosios tarybos darbą ir dalyvavimą jame. Pusės dienos posėdžio arba dalyvavimo pusę dienos atveju mokama pusė kompensacijos.

Valdančiosios tarybos nariai, turintys darbo vartotojams arba kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose patirties

Kandidatų prašoma paraiškoje nurodyti, ar jie nori būti laikomi vienu iš 4-ių tarybos narių, turinčių darbo vartotojams arba kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose patirties, ir, jeigu taip, tai pagrįsti. Pagrindžiant reikėtų pateikti išsamios informacijos apie patirtį vartotojams ir kitiems maisto grandinės dalyviams atstovaujančiose organizacijose.

Paskyrimas ir kadencija

Išskyrus Komisijos skiriamą Komisijos atstovą, valdančiosios tarybos narius skiria Taryba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, iš Komisijos remiantis šiuo kvietimu pareikšti susidomėjimą sudaryto sąrašo.

Kadencijos trukmė gali būti keičiama, kai Europos Parlamentas ir Taryba oficialiai priima Komisijos pasiūlymą dėl reglamento dėl ES vykdomo rizikos vertinimo maisto grandinėje skaidrumo ir tvarumo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir aštuoni kiti teisės aktai (4), ir jis pradedamas taikyti Tarybai paskyrus 7 narius, atrinktus remiantis šiuo kvietimu pareikšti susidomėjimą (5).

Šiame naujame reglamente, be kita ko, bus pateikta pakeitimų, susijusių su valdančiąja taryba, jos sudėtimi ir kadencija.

Konkrečiau, remiantis 2019 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sudarytu laikinuoju susitarimu, 2022 m. liepos 1 d. bus pakeista valdančiosios tarybos sudėtis. Ją sudarys visų valstybių narių ir Komisijos atstovai, Europos Parlamento paskirti nariai ir pilietinei visuomenei bei maisto grandinės interesams atstovaujantys nariai. Laikinajame susitarime taip pat numatytos tam tikros pereinamojo laikotarpio priemonės. Todėl valdančiosios tarybos narių, kurie 2022 m. birželio 30 d. eina pareigas, kadencija baigiasi tą dieną. Remiantis galiojančia teisine sistema, 7-ių narių, kurie buvo atrinkti pagal šį kvietimą pareikšti susidomėjimą ir kuriuos paskyrė Taryba, kadencija yra ketveri metai ir ji gali būti pratęsta vieną kartą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 25 straipsnyje. Tačiau jei naujos nuostatos būtų taikomos Tarybai paskyrus 7 narius, atrinktus iki 2022 m. birželio 30 d. pagal šį kvietimą pareikšti susidomėjimą, kadencija baigiasi 2022 m. birželio 30 d.

Pareiškėjų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Komisijos sąrašas bus paviešintas ir kad jie turi teisę nesutikti su jų pavardžių paviešinimu, kreipdamiesi į Komisiją konkrečiame prie šio kvietimo pridedamame pranešime dėl privatumo apsaugos nurodytu adresu (taip pat žr. tolesnį skirsnį „Asmens duomenų apsauga“). Pasinaudojimas šia teise nedarys įtakos kandidato paraiškos vertinimui. Komisijos sąraše esantiems ir nepaskirtiems asmenims gali būti suteikta galimybė įtraukti juos į rezervo sąrašą, kuris naudojamas prireikus pakeisti narius, kurie nebegali pabaigti vykdyti savo įgaliojimų.

Lygios galimybės

Bus dedamos visos pastangos išvengti bet kokios formos diskriminacijos; moterys skatinamos teikti paraiškas.

Paraiškų teikimo tvarka ir galutinė data

Paraiškos turi atitikti toliau išdėstytus reikalavimus (priešingu atveju jos nebus nagrinėjamos):

| (1) | Suinteresuotieji asmenys raginami paraiškas teikti per elektroninę sistemą svetainėje http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.
  Prie elektroninės paraiškos turi būti pridėti du priedai:






  a) | ranka pasirašyta interesų deklaracija, kurios formą galite rasti adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm. |
| --- | --- | --- |

(1)

Suinteresuotieji asmenys raginami paraiškas teikti per elektroninę sistemą svetainėje http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

a)

ranka pasirašyta interesų deklaracija, kurios formą galite rasti adresu http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

| b) | ne trumpesnis kaip1,5 ir ne ilgesnis kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas. |
| --- | --- |

b)

ne trumpesnis kaip1,5 ir ne ilgesnis kaip 3 puslapių gyvenimo aprašymas.

| (2) | Elektroninę paraišką pateikus sėkmingai, elektroninė sistema sukurs registracijos numerį. Jei registracijos numeris nesukuriamas, paraiška nebuvo užregistruota.
  Kilus techninėms problemoms prašome kreiptis e. paštu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Paraiškos nagrinėjimo eigos negalite stebėti internetu. |
| --- | --- |

(2)

Elektroninę paraišką pateikus sėkmingai, elektroninė sistema sukurs registracijos numerį. Jei registracijos numeris nesukuriamas, paraiška nebuvo užregistruota.

Kilus techninėms problemoms prašome kreiptis e. paštu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Paraiškos nagrinėjimo eigos negalite stebėti internetu.

| (3) | Paraiška, interesų deklaracija, gyvenimo aprašymas ir patvirtinamieji dokumentai turi būti parengti oficialia Europos Sąjungos kalba. Vis dėlto, nors ir neprivaloma, siekiant palengvinti atrankos procedūrą pareiškėjų prašoma pridėti patirties santrauką ir kitą susijusią informaciją anglų kalba. Jei bus paprašyta, patvirtinamieji dokumentai privalės būti pateikti vėliau. |
| --- | --- |

(3)

Paraiška, interesų deklaracija, gyvenimo aprašymas ir patvirtinamieji dokumentai turi būti parengti oficialia Europos Sąjungos kalba. Vis dėlto, nors ir neprivaloma, siekiant palengvinti atrankos procedūrą pareiškėjų prašoma pridėti patirties santrauką ir kitą susijusią informaciją anglų kalba. Jei bus paprašyta, patvirtinamieji dokumentai privalės būti pateikti vėliau.

| (4) | Jei paraišką pageidaujate pateikti ne anglų, o kita oficialia Europos Sąjungos kalba, galite paraišką pildyti pasirinkta kalba arba susisiekti su sekretoriatu e. paštu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu ir paprašyti paraiškos formos jūsų pasirinkta kalba. Paraiškos forma jums bus atsiųsta „MS Word“ formatu. |
| --- | --- |

(4)

Jei paraišką pageidaujate pateikti ne anglų, o kita oficialia Europos Sąjungos kalba, galite paraišką pildyti pasirinkta kalba arba susisiekti su sekretoriatu e. paštu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu ir paprašyti paraiškos formos jūsų pasirinkta kalba. Paraiškos forma jums bus atsiųsta „MS Word“ formatu.

| (5) | Visa paraiškose pateikta informacija laikoma konfidencialia. |
| --- | --- |

(5)

Visa paraiškose pateikta informacija laikoma konfidencialia.

| (6) | Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2019 m. liepos 19 d. 12.00 val. Briuselio laiku. |
| --- | --- |

(6)

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2019 m. liepos 19 d. 12.00 val. Briuselio laiku.

| (7) | Paraiška turi būti užpildyta visa ir pateikta iki nurodyto termino. Pareiškėjams primygtinai patariame nelaukti paskutinių kelių dienų paraiškai pateikti, nes bet kokie interneto ryšio trikdžiai gali sukliudyti pateikti paraišką iki termino. Suėjus paraiškų pateikimo terminui paraiškos nebebus priimamos. |
| --- | --- |

(7)

Paraiška turi būti užpildyta visa ir pateikta iki nurodyto termino. Pareiškėjams primygtinai patariame nelaukti paskutinių kelių dienų paraiškai pateikti, nes bet kokie interneto ryšio trikdžiai gali sukliudyti pateikti paraišką iki termino. Suėjus paraiškų pateikimo terminui paraiškos nebebus priimamos.

| (8) | Paraiškos, atsiųstos e. paštu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu laikantis 3 punkte nustatytų reikalavimų, bus priimtos. Paprastai nepriimamos paštu ar faksu atsiųstos ar asmeniškai įteiktos paraiškos, taip pat tiesiogiai Europos maisto saugos agentūrai atsiųstos paraiškos. |
| --- | --- |

(8)

Paraiškos, atsiųstos e. paštu SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu laikantis 3 punkte nustatytų reikalavimų, bus priimtos. Paprastai nepriimamos paštu ar faksu atsiųstos ar asmeniškai įteiktos paraiškos, taip pat tiesiogiai Europos maisto saugos agentūrai atsiųstos paraiškos.

| (9) | Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su šiame kvietime ir jame nurodytuose dokumentuose nustatyta tvarka ir sąlygomis. Rengdami paraišką pareiškėjai jokiu būdu negali nurodyti dokumentų, kurie buvo pateikti su ankstesnėmis paraiškomis (pavyzdžiui, nebus priimamos ankstesnių paraiškų fotokopijos). Jei pateikiant prašomą informaciją nurodomi klaidingi duomenys, paraiška gali būti šalinama iš šios atrankos. |
| --- | --- |

(9)

Pateikdami paraišką pareiškėjai sutinka su šiame kvietime ir jame nurodytuose dokumentuose nustatyta tvarka ir sąlygomis. Rengdami paraišką pareiškėjai jokiu būdu negali nurodyti dokumentų, kurie buvo pateikti su ankstesnėmis paraiškomis (pavyzdžiui, nebus priimamos ankstesnių paraiškų fotokopijos). Jei pateikiant prašomą informaciją nurodomi klaidingi duomenys, paraiška gali būti šalinama iš šios atrankos.

| (10) | Visi kandidatai, teikiantys paraiškas pagal šį kvietimą pareikšti susidomėjimą, bus informuoti apie atrankos procedūros rezultatus. |
| --- | --- |

(10)

Visi kandidatai, teikiantys paraiškas pagal šį kvietimą pareikšti susidomėjimą, bus informuoti apie atrankos procedūros rezultatus.

Asmens duomenų apsauga

Komisija užtikrins, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (6). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų konfidencialumui ir apsaugai. Kandidatai raginami su išsamesne informacija apie su šiuo kvietimu susijusių jų asmens duomenų tvarkymo aprėptį, tikslus ir tvarkymo būdus susipažinti specialiame pareiškime apie privatumo apsaugą, paskelbtame kvietimo pareikšti susidomėjimą svetainėje http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

(2)  OL C 223, 2016 6 21, p. 7.

(3)  OL C 230, 2018 7 2, p. 2.

(4)  Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ES vykdomo rizikos vertinimo maisto grandinėje skaidrumo ir tvarumo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 [dėl bendrųjų maistui skirtų teisės aktų], Direktyva 2001/18/EB [dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką], Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 [dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų], Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 [dėl pašarų priedų], Reglamentas (EB) Nr. 2065/2003 [dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų], Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 [dėl medžiagų, skirtų liestis su maistu], Reglamentas (EB) Nr. 1331/2008 [dėl maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūros], Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 [dėl augalų apsaugos produktų] ir Reglamentas (ES) 2015/2283 [dėl naujų maisto produktų], COM(2018) 179 final, 2018 4 11.

(5)  Tikimasi, kad naujasis reglamentas bus oficialiai priimtas ir paskelbtas Oficialiajame leidinyje 2019 m. vasarą, o įsigalios pirmąjį 2021 m. ketvirtį.

(6)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 179/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Euro Petunia Private Limited“ (toliau – EPPL, Singapūras), kontroliuojama įmonės „GIC (Realty) Private Limited“ (toliau – „GIC Realty“, Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Euro Petunia Private Limited“ (toliau – EPPL, Singapūras), kontroliuojama įmonės „GIC (Realty) Private Limited“ (toliau – „GIC Realty“, Singapūras),

| — | „Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool“ (toliau – APG, Nyderlandai), kontroliuojama „Stichting Pensioenfonds ABP“ (toliau – ABP, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool“ (toliau – APG, Nyderlandai), kontroliuojama „Stichting Pensioenfonds ABP“ (toliau – ABP, Nyderlandai),

| — | „KRC Capital B.V.“ (toliau – KRC, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„KRC Capital B.V.“ (toliau – KRC, Nyderlandai),

| — | „citizenM Holding B.V.“ (toliau – „citizenM“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„citizenM Holding B.V.“ (toliau – „citizenM“, Nyderlandai).

EPPL, APG ir KRC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „citizenM“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   EPPL: investicinė bendrovė, priklausanti „GIC Reality“, kurios pagrindinė veikla – rūpinimasis neilnojamojo turto nuosavybės reikalais Singapūro Vyriausybės vardu,

—   APG: investicinio fondo depozitoriumas, kurio galutinė tikroji savininkė yra Olandijos pensijų administravimo organizacija ABP, kurios specializacija – viešojo sektoriaus kolektyvinės pensijos,

—   KRC: investicijų į pramogų ir apgyvendinimo sektorius valdymo įmonė,

—   „citizenM“: stato, perka ir eksploatuoja prabangios klasės viešbučius visame pasaulyje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 24.5.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 179/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9319 – DP World / P&O Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 179/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „DP World FZE“ (Jungtiniai Arabų Emyratai), priklausančia „DP World PLC group“ (toliau – „DP World“, Jungtiniai Arabų Emyratai), |
| --- | --- |

—

„DP World FZE“ (Jungtiniai Arabų Emyratai), priklausančia „DP World PLC group“ (toliau – „DP World“, Jungtiniai Arabų Emyratai),

| — | „Dubai Ferries Holding FZE“ (toliau – „P&O Group“, Jungtiniai Arabų Emyratai). |
| --- | --- |

—

„Dubai Ferries Holding FZE“ (toliau – „P&O Group“, Jungtiniai Arabų Emyratai).

„DP World“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „P&O Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „DP World“: vykdo veiklą viso pasaulio jūriniuose terminaluose ir teikia krovinių tvarkymo paslaugas, taip pat jūrų transporto paslaugas prekėms konteineriuose gabenti Šiaurės Europoje ir Viduržemio jūros regione,

—   „P&O Group“: eksploatuoja krovininius ir keleivinius keltus Jungtinėje Karalystėje, Airijoje ir Šiaurės Europoje (daugiausiai Beniliukso šalyse ir Prancūzijoje), taip pat teikia krovinių siuntimo ir logistikos paslaugas visoje Europoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9319 – DP World / P&O Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---