# Úřední věstník C 171/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 171 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6220. května 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 171

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6220. května 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2019/C 171/01 | Stanovisko Komise ze dne 16. května 2019 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže pracovních prostor reaktoru R1 a R2 bloku č. 1 jaderné elektrárny Ignalina v Litvě | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2019/C 171/01

Stanovisko Komise ze dne 16. května 2019 k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže pracovních prostor reaktoru R1 a R2 bloku č. 1 jaderné elektrárny Ignalina v Litvě

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 171/02 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 3 |
| 2019/C 171/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/806, a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/798, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 4 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 171/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2019/C 171/05 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 7. května 2019 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Valle d’Itria (CHZO)) | 6 |
| | Účetní dvůr |
| 2019/C 171/06 | Zvláštní zpráva č. 6/2019 – Boj proti podvodům ve výdajích EU na soudržnost: řídicí orgány musí posílit odhalování podvodů, reakci na ně a koordinaci | 23 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 171/02

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

3

2019/C 171/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/806, a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/798, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

4

Evropská komise

2019/C 171/04

Směnné kurzy vůči euru

5

2019/C 171/05

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 7. května 2019 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Valle d’Itria (CHZO))

Úředním věstníku Evropské unie

6

Účetní dvůr

2019/C 171/06

Zvláštní zpráva č. 6/2019 – Boj proti podvodům ve výdajích EU na soudržnost: řídicí orgány musí posílit odhalování podvodů, reakci na ně a koordinaci

23

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 171/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  ) | 24 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 171/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9287 – Connect Airways/Flybe) (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 20.5.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 16. května 2019

k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku demontáže pracovních prostor reaktoru R1 a R2 bloku č. 1 jaderné elektrárny Ignalina v Litvě

(Pouze litevské znění je závazné)

(2019/C 171/01)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 13. listopadu 2018 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od litevské vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu (2) vzniklého v důsledku demontáže pracovních prostor reaktoru R1 a R2 bloku č. 1 jaderné elektrárny Ignalina.

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 21. prosince 2018 a poskytnutých litevskými orgány dne 6. února 2019 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost mezi dotčenou lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě s Lotyšskem, je 8 km. Dalším nejbližším členským státem je Polsko, vzdálené přibližně 250 km. Hranice sousedícího Běloruska je vzdálená asi 5 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost mezi dotčenou lokalitou a nejbližší hranicí s jiným členským státem, v tomto případě s Lotyšskem, je 8 km. Dalším nejbližším členským státem je Polsko, vzdálené přibližně 250 km. Hranice sousedícího Běloruska je vzdálená asi 5 km.

| 2. | Běžné postupy demontáže nepovedou k uvolňování kapalných radioaktivních výpustí.
  Při běžném postupu demontáže by uvolňování plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě nebo ve třetí zemi, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3). |
| --- | --- |

2.

Běžné postupy demontáže nepovedou k uvolňování kapalných radioaktivních výpustí.

Při běžném postupu demontáže by uvolňování plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě nebo ve třetí zemi, která by byla významná ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3).

| 3. | Pevný radioaktivní odpad bude přemístěn do vhodného zařízení pro zpracování, skladování nebo zneškodňování, které se nachází v lokalitě Ignalina.
  Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými ve směrnici o základních bezpečnostních standardech. |
| --- | --- |

3.

Pevný radioaktivní odpad bude přemístěn do vhodného zařízení pro zpracování, skladování nebo zneškodňování, které se nachází v lokalitě Ignalina.

Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě nebo ve třetí zemi dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech. |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě nebo ve třetí zemi dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku demontáže pracovních prostor reaktoru R1 a R2 bloku č. 1 jaderné elektrárny Ignalina v Litvě, by za běžných podmínek demontáže ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu nebo ve třetí zemi, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

V Bruselu dne 16. května 2019.

Za Komisi

Miguel ARIAS CAÑETE

člen Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ve znění směrnice 2014/52/EU, směrnici 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnici 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

(2)  Zneškodňování radioaktivního odpadu ve smyslu bodu 1 doporučení Komise 2010/635/Euratom ze dne 11. října 2010 o použití článku 37 Smlouvy o Euratomu (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Směrnice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření.

3

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 20.5.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/3

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2019/C 171/02)

Osobám a subjektům, které jsou určeny v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/806 (2) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/798 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob a subjektů určených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že na tyto osoby a subjekty by se měla i nadále vztahovat omezující opatření stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP a nařízením (EU) č. 36/2012.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) č. 36/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 16 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou do 28. února 2020 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu seznamu určených osob a subjektů podle článku 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP a čl. 32 odst. 4 nařízení (EU) č. 36/2012.

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 36.

(3)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 1.

---

| 20.5.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/4

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/806, a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/798, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2019/C 171/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/806 (3) a nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2019/798 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2019/806 a nařízením (EU) č. 36/2012, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2019/798.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP a nařízením (EU) č. 36/2012.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 36.

(4)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 132, 20.5.2019, s. 1.

---

Evropská komise

| 20.5.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. května 2019

(2019/C 171/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1172 |
| JPY | japonský jen | 122,34 |
| DKK | dánská koruna | 7,4677 |
| GBP | britská libra | 0,87595 |
| SEK | švédská koruna | 10,7660 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1283 |
| ISK | islandská koruna | 137,20 |
| NOK | norská koruna | 9,7953 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,753 |
| HUF | maďarský forint | 326,38 |
| PLN | polský zlotý | 4,3031 |
| RON | rumunský lei | 4,7626 |
| TRY | turecká lira | 6,7659 |
| AUD | australský dolar | 1,6239 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5074 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7694 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7107 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5365 |
| KRW | jihokorejský won | 1 334,38 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0667 |
| CNY | čínský juan | 7,7245 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4293 |
| IDR | indonéská rupie | 16 143,54 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6721 |
| PHP | filipínské peso | 58,908 |
| RUB | ruský rubl | 72,1926 |
| THB | thajský baht | 35,499 |
| BRL | brazilský real | 4,5286 |
| MXN | mexické peso | 21,4336 |
| INR | indická rupie | 78,4330 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1172

JPY

japonský jen

122,34

DKK

dánská koruna

7,4677

GBP

britská libra

0,87595

SEK

švédská koruna

10,7660

CHF

švýcarský frank

1,1283

ISK

islandská koruna

137,20

NOK

norská koruna

9,7953

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,753

HUF

maďarský forint

326,38

PLN

polský zlotý

4,3031

RON

rumunský lei

4,7626

TRY

turecká lira

6,7659

AUD

australský dolar

1,6239

CAD

kanadský dolar

1,5074

HKD

hongkongský dolar

8,7694

NZD

novozélandský dolar

1,7107

SGD

singapurský dolar

1,5365

KRW

jihokorejský won

1 334,38

ZAR

jihoafrický rand

16,0667

CNY

čínský juan

7,7245

HRK

chorvatská kuna

7,4293

IDR

indonéská rupie

16 143,54

MYR

malajsijský ringgit

4,6721

PHP

filipínské peso

58,908

RUB

ruský rubl

72,1926

THB

thajský baht

35,499

BRL

brazilský real

4,5286

MXN

mexické peso

21,4336

INR

indická rupie

78,4330

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.5.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/6

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 7. května 2019

o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie

(Valle d’Itria (CHZO))

(2019/C 171/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Itálie podala v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Valle d’Itria“. |
| --- | --- |

(1)

Itálie podala v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Valle d’Itria“.

| (2) | Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou splněny.

| (3) | Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Valle d’Itria“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Valle d’Itria“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Žádost o změnu specifikace názvu „Valle d’Itria“ (CHZO) v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 je zahrnuta do přílohy tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo podat proti změně specifikace uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců ode dne jejího zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. května 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

„VALLE d'ITRIA“

PGI-IT-A0604-AM04

Datum podání žádosti: 24.6.2016

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

1.   Použitelné předpisy

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – Změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Označení a vína: zařazení nových typů vín

Popis: Všechny druhy vín s označením Valle d'Itria IGT, které byly dříve uvedeny v čl. 2 odst. 1 („Bianco, včetně perlivých vín, šumivých vín, vín z přezrálých hroznů a Passito; Rosso, včetně perlivých vín, vín z přezrálých hroznů, Passito a Novello; Rosato, včetně perlivých vín a Novello“), jsou nyní uvedeny v článku 1 specifikace produktu (Označení a vína).

Seznam typů byl rovněž doplněn zařazením červených a růžových šumivých vín a doplněním odkazu na typy s určením moštové odrůdy.

Tento seznam byl proto aktualizován a přeformulován takto:

| „a) | Bianco, včetně perlivých vín, šumivých vín, vín z přezrálých hroznů a Passito; |
| --- | --- |

„a)

Bianco, včetně perlivých vín, šumivých vín, vín z přezrálých hroznů a Passito;

| b) | Rosso, včetně perlivých vín, šumivých vín, vín z přezrálých hroznů, Passito a Novello; |
| --- | --- |

b)

Rosso, včetně perlivých vín, šumivých vín, vín z přezrálých hroznů, Passito a Novello;

| c) | Rosato, včetně perlivých vín, šumivých vín a Novello; |
| --- | --- |

c)

Rosato, včetně perlivých vín, šumivých vín a Novello;

| d) | víno s určením moštové odrůdy v souladu s podmínkami stanovenými v článku 2 níže.“ |
| --- | --- |

d)

víno s určením moštové odrůdy v souladu s podmínkami stanovenými v článku 2 níže.“

Důvody: Specifikace produktu byla změněna tak, aby všechna vyráběná vína byla důsledně uvedena v článku 1 – Označení a vína.

Zařazení červených a růžových šumivých vín je odůvodněno tradiční vhodností oblasti produkce k výrobě těchto typů vín, velkým zájmem trhů o nová vína vyráběná především z původních moštových odrůd a pokračujícím pozitivním trendem na trhu s šumivými víny, zejména pokud jde o lehká červená a růžová vína již vyráběná v rámci druhu „perlivá vína“.

Tato změna se týká článku 1 specifikace produktu a oddílu „Popis vín“ jednotného dokumentu.

2.2.   Označení a vína

Popis: Byl vypuštěn obecný odkaz na „mošty“.

Důvody: Podle platných právních předpisů EU nesmí být CHZO vyhrazeno pro druh „mošty“, ale pouze pro druh „částečně zkvašený hroznový mošt“, což je druh, který není v této specifikaci produktu regulován.

Tato změna se týká článku 1 specifikace produktu a nemá vliv na jednotný dokument.

2.3.   Kombinace moštových odrůd

Popis: Zařazení původních moštových odrůd Marchione, Maresco, Minutolo a Ottavianello do seznamu uvedeného v čl. 2 odst. 2 specifikace produktu, který se týká moštových odrůd, jež mohou být uvedeny na etiketách vín s označením „Valle d'Itria“ IGT. Související seznam moštových odrůd vhodných k pěstování v provinciích, které zahrnují oblast produkce „Valle d'Itria“ IGT, který je přílohou specifikace produktu, byl aktualizován.

Důvody ke změně: Navrhovaná změna byla umožněna v návaznosti na obnovení, charakterizaci a zápis mnoha jiných místních odrůd a jejich zkvalitnění z hlediska produkce a enologie. Jedná se o odrůdy, které přežily převážně jako řídce se vyskytující neurčené rostliny na starých jednoodrůdových vinicích v oblasti Valle d'Itria, zejména menšinové původní odrůdy tradičně se vyskytující na starých apulijských vinicích, které používají techniku řezu s otevřeným středem, téměř vždy spolu s hojněji pěstovanými odrůdami a dalšími menšinovými odrůdami. Kromě toho nedávné znovuobjevení a posílení odrůd, které byly vyšlechtěny a zdravotně zkvalitněny, nabídlo apulijským producentům nový způsob, jak se prosadit prostřednictvím místních vín s výjimečnými a jedinečnými vlastnostmi.

| — | Odrůda Marchione je díky své vysoké kyselosti a aromatickým složkám vhodná pro výrobu suchých a šumivých vín a pro mísení, aby se zvýšila/odlišila aromatická komplexnost a zlepšily organoleptické vlastnosti bílých vín z oblasti Valle d'Itria. |
| --- | --- |

—

Odrůda Marchione je díky své vysoké kyselosti a aromatickým složkám vhodná pro výrobu suchých a šumivých vín a pro mísení, aby se zvýšila/odlišila aromatická komplexnost a zlepšily organoleptické vlastnosti bílých vín z oblasti Valle d'Itria.

| — | Odrůda Maresco má vysoký obsah cukru a vysokou kyselost, takže je vhodná pro šumivá vína. |
| --- | --- |

—

Odrůda Maresco má vysoký obsah cukru a vysokou kyselost, takže je vhodná pro šumivá vína.

| — | Odrůda Ottavianello má vynikající fyzikální vlastnosti, a proto se dobře hodí k výrobě červených i růžových vín, včetně perlivých a šumivých druhů, což dává vzniknout lehkým vínům připraveným ke konzumaci. |
| --- | --- |

—

Odrůda Ottavianello má vynikající fyzikální vlastnosti, a proto se dobře hodí k výrobě červených i růžových vín, včetně perlivých a šumivých druhů, což dává vzniknout lehkým vínům připraveným ke konzumaci.

| — | Kyselost a vůně odrůdy Minutolo činí z této odrůdy ideální základ pro výrobu šumivých vín a speciálních vín. Nedávné znovuobjevení a obnovení moštové odrůdy Minutolo, která byla vyšlechtěna a vylepšena z hlediska jejího zdraví, nabídlo apulijským producentům nový způsob, jak se prosadit na trhu místních bílých vín. Základní práci na posílení menšinových původních odrůd, konkrétně zlepšení zdraví rostlin, určení předpokládaných klonů a následné postupy certifikace, jakož i analýzy způsobilosti prostřednictvím mikrovinifikace, provedlo Centrum pro zemědělský výzkum, testování a odbornou přípravu (CRSFA) „Basile Caramia“ v Locorotondu. |
| --- | --- |

—

Kyselost a vůně odrůdy Minutolo činí z této odrůdy ideální základ pro výrobu šumivých vín a speciálních vín. Nedávné znovuobjevení a obnovení moštové odrůdy Minutolo, která byla vyšlechtěna a vylepšena z hlediska jejího zdraví, nabídlo apulijským producentům nový způsob, jak se prosadit na trhu místních bílých vín. Základní práci na posílení menšinových původních odrůd, konkrétně zlepšení zdraví rostlin, určení předpokládaných klonů a následné postupy certifikace, jakož i analýzy způsobilosti prostřednictvím mikrovinifikace, provedlo Centrum pro zemědělský výzkum, testování a odbornou přípravu (CRSFA) „Basile Caramia“ v Locorotondu.

Tato změna se týká článku 2 specifikace produktu a oddílu „Popis vín“ jednotného dokumentu.

2.4.   Souvislost se zeměpisným prostředím

Popis změny specifikace produktu a jednotný dokument: byly doplněny podrobné údaje o souvislosti s prostředím, s popisem podle druhu produktu. Byly rovněž doplněny další informace o zeměpisné oblasti vztahující se k souvislosti, jakost, pověst či jiné vlastnosti, které jsou dány uvedeným zeměpisným původem, a příčinné souvislosti těchto prvků. Byla poskytnuta vysvětlení týkající se základu pro zeměpisné označení ve vztahu ke specifické jakosti, pověsti a vlastnostem produktů.

Důvody: uvedení specifikace do souladu s platnými právními požadavky.

Tato změna se týká článku 8 specifikace produktu a oddílu „Souvislost se zeměpisnou oblastí“ jednotného dokumentu.

2.5.   Kontrolní subjekt

Popis: formální změna specifikace produktu za účelem normativní aktualizace: slova „článek 13 legislativního dekretu č. 61/2010“ se nahrazují slovy „článek 64 zákona č. 238/2016“. Příloha 2 technické dokumentace byla rovněž odpovídajícím způsobem aktualizována.

Tato změna se týká článku 9 specifikace produktu a nemá vliv na jednotný dokument.

2.6.   Normy pro pěstování vína

Popis: odstavec 4 „Hrozny použité k výrobě perlivých a šumivých druhů vín mohou, v rámci výjimky, zajišťovat minimální přirozený obsah alkoholu v procentech objemových, který je o 0,5 % nižší“, se nahrazuje tímto: „Hrozny použité k výrobě perlivých a šumivých druhů vín musí zajistit minimální přirozený obsah alkoholu 9,5 % objemových.“

Důvody ke změně: minimální přirozený obsah alkoholu u perlivých a šumivých druhů vín byl stanoven na 9,5 % objemových, čímž se vylučuje možnost snížení o 0,5 % v rámci výjimky; cílem je poskytnout výrobcům jasné informace.

Tato změna se týká článku 4 specifikace produktu a nemá vliv na jednotný dokument.

2.7.   Normy pro výrobu vína

V odstavci 5 se zrušuje poslední pododstavec: „Aniž je dotčena výjimka stanovená ve stávajících právních předpisech, která umožňuje provádět výrobní operace mimo vymezenou oblast produkce do 31. prosince 2012.“

Důvody: jedná se o formální změnu z důvodu zrušení ustanovení o výjimce podle článku 6 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (1), neboť již není platné.

Tato změna se týká článku 5 specifikace produktu a nemá vliv na jednotný dokument.

2.8.   Vlastnosti při spotřebě

| 1. | U vína „Valle d'Itria“ Rosso Frizzante bylo slovo „růžová“ v popisu barvy nahrazeno slovem „červená“. |
| --- | --- |

1.

U vína „Valle d'Itria“ Rosso Frizzante bylo slovo „růžová“ v popisu barvy nahrazeno slovem „červená“.

Důvody ke změně: formální oprava tiskové chyby pro zajištění souladu s vlastnostmi při spotřebě, pokud jde o barvu vína „Valle d'Itria“ Rosso Frizzante.

| 2. | U vín „Valle d'Itria“ Rosso a Bianco z přezrálých hroznů se minimální skutečný obsah alkoholu vyjádřený v procentech objemových změnil z „11,0 %“ na „12,0 %“. |
| --- | --- |

2.

U vín „Valle d'Itria“ Rosso a Bianco z přezrálých hroznů se minimální skutečný obsah alkoholu vyjádřený v procentech objemových změnil z „11,0 %“ na „12,0 %“.

Důvody ke změně: za účelem uvedení specifikace do souladu s hodnotami stanovenými v platných právních předpisech pro druh 16) „Víno z přezrálých hroznů“, jak je stanoveno v části II přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013.

| 3. | Byly doplněny vlastnosti při spotřebě pro vína „Valle d'Itria“ Rosso Spumante a Rosato Spumante. |
| --- | --- |

3.

Byly doplněny vlastnosti při spotřebě pro vína „Valle d'Itria“ Rosso Spumante a Rosato Spumante.

Důvody ke změně: jelikož byla do druhu šumivých vín, který byl již ve Valle d'Itria IGT zahrnut, zařazena červená a růžová vína, bylo nutné doplnit příslušné deskriptory.

| 4. | U vín „Valle d'Itria“ Rosso Frizzante a Rosato Frizzante se minimální celkový obsah alkoholu vyjádřený v procentech objemových změnil z „9,5 %“ na „10,5 %“. |
| --- | --- |

4.

U vín „Valle d'Itria“ Rosso Frizzante a Rosato Frizzante se minimální celkový obsah alkoholu vyjádřený v procentech objemových změnil z „9,5 %“ na „10,5 %“.

Důvody ke změně: zvýšení je v souladu s hodnotami skutečně naměřenými u těchto vín v oblasti produkce Valle d'Itria IGT; účelem je tedy podpořit úroveň jakosti dosahované u těchto vín.

| 5. | U vín „Valle d'Itria“ Rosso Novello byla do vlastností při spotřebě doplněna hodnota minimální celkové kyselosti „5,0 g/l“. |
| --- | --- |

5.

U vín „Valle d'Itria“ Rosso Novello byla do vlastností při spotřebě doplněna hodnota minimální celkové kyselosti „5,0 g/l“.

Důvody ke změně: jedná se o formální změnu; výše uvedená hodnota nebyla do předchozí specifikace zahrnuta, a byla proto doplněna.

Tato změna se týká článku 6 specifikace produktu a oddílu „Popis vín“ jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Valle d'Itria

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

| 16. | Víno z přezrálých hroznů |
| --- | --- |

16.

4.   Popis vína (vín)

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Bianco (1), včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: slámově žlutá různé intenzity, případně s nazelenalými odlesky různé intenzity

Vůně: příjemná, jemná, ovocná, často s tóny bílého ovoce, případně s citrusovým nebo květinovým aroma, v závislosti na použitých moštových odrůdách

Chuť: svěží, suchá až polosuchá

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,5 %

Minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Bianco z přezrálých hroznů (16), včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: slámově žlutá až zlatavá

Vůně: charakteristická, jemná, trvalá, někdy s aroma zralého bílého ovoce, kandovaného ovoce nebo s jinými typickými tóny, různé intenzity v závislosti na použitých moštových odrůdách

Chuť: suchá až sladká, charakteristická, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 22,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Perlivé víno „Valle d'Itria“ IGT Bianco (8), včetně vín s určením moštové odrůdy

Pěna: jemná a vytrácející se

Barva: slámově žlutá různé intenzity, někdy s nazelenalými odlesky různé intenzity v závislosti na použitých moštových odrůdách

Vůně: jemná a ovocná, často s aroma bílého ovoce, někdy s květinovým nebo citrusovým aroma různé intenzity v závislosti na použitých moštových odrůdách

Chuť: suchá až polosladká, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 9,5 %

Minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Bianco „Passito“ (1), včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: slámově žlutá až zlatavá

Vůně: charakteristická, jemná, trvalá; jemná vůně zralého ovoce, někdy s tóny medu a meruněk, různé intenzity v závislosti na použitých moštových odrůdách

Chuť: suchá až sladká, charakteristická, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 22,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Šumivé víno s CHZO „Valle d'Itria“ Bianco Spumante (4), včetně vín s určením moštové odrůdy

Pěna: jemná a dlouhotrvající

Barva: slámově žlutá různé intenzity, případně se zlatavými odlesky

Vůně: sladká, komplexní, vůně zralého ovoce, někdy s tóny bílých květů nebo citrusů v závislosti na použitých moštových odrůdách a s typickými tóny druhotného kvašení

Chuť: svěží, plná, jemná, harmonická, až polosladká

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 9,5 %

Minimální bezcukerný extrakt: 14,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosso (1), včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: rubínově červená až granátová

Vůně: příjemná, charakteristická vůně červeného ovoce, během zrání s možnými kořenitými tóny

Chuť: suchá až polosuchá, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,5 %

Minimální bezcukerný extrakt: 20,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Šumivé víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosso Spumante (4)

Pěna: jemná a dlouhotrvající

Barva: červená různé intenzity

Vůně: jemná, ovocná, často s aroma zralého červeného ovoce a s typickými tóny druhotného kvašení

Chuť: suchá až polosladká, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5,0 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5,0 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosso z přezrálých hroznů (16), včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: rubínově červená, během zrání s nádechem do granátové

Vůně: charakteristická, jemná, trvalá vůně červeného ovoce, někdy džemu, během zrání s možnými kořenitými tóny

Chuť: sladká až suchá, charakteristická, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 24,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Perlivé víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosso Frizzante (8), včetně vín s určením moštové odrůdy

Pěna: jemná a vytrácející se

Barva: červená různé intenzity

Vůně: jemná, ovocná; vůně zralého ovoce, někdy červeného ovoce, a jiné charakteristické tóny v závislosti na použitých moštových odrůdách

Chuť: suchá až polosladká, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,5 %

Minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosso Novello, včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: rubínově červená různé intenzity

Vůně: intenzivní, příjemná, někdy s výrazným aroma červeného ovoce a s tóny, které jsou výsledkem karbonické macerace; charakteristická vůně použitých moštových odrůd

Chuť: suchá až polosuchá, výrazná

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 16,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosso Passito, včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: rubínově červená, během zrání s nádechem do granátové

Vůně: charakteristická, jemná, trvalá, někdy s aroma zralého červeného ovoce nebo džemu a s typickými tóny v závislosti na použitých moštových odrůdách

Chuť: sladká až suchá, charakteristická, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 15,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 24,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosato, včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: růžová různé intenzity

Vůně: charakteristická, ovocná, často s aroma červeného ovoce

Chuť: suchá až polosuchá, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 16,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Šumivá vína s CHZO „Valle d'Itria“ Rosato Spumante (4)

Pěna: jemná a dlouhotrvající;

lehce intenzivní;

růžová různé intenzity

Vůně: jemná, ovocná, někdy s aroma červeného ovoce, s charakteristickými tóny druhotného kvašení

Chuť: suchá až polosladká, harmonická, výrazná

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5,0 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5,0 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Perlivé víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosato Frizzante (8), včetně vín s určením moštové odrůdy

Pěna: jemná a vytrácející se

Barva: růžová různé intenzity

Vůně: jemná, ovocná, často s aroma červeného ovoce

Chuť: suchá až polosladká, harmonická, výrazná

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 10,5 %

Minimální bezcukerný extrakt: 15,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

Víno s CHZO „Valle d'Itria“ Rosato Novello, včetně vín s určením moštové odrůdy

Barva: růžová různé intenzity

Vůně: charakteristická, ovocná, někdy s aroma červeného ovoce, s tóny, které jsou výsledkem karbonické macerace, typické aroma použitých moštových odrůd

Chuť: suchá až polosuchá, harmonická

Minimální celkový obsah alkoholu v procentech objemových: 11,0 %

Minimální bezcukerný extrakt: 14,0 g/l

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Pokud nejsou hodnoty uvedeny, použijí se mezní hodnoty stanovené vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.

5.   Postupy vinifikace

a.   Základní enologické postupy

Žádné.

b.   Maximální výnosy

Vína „Valle d'Itria“ IGT Bianco, Rosso a Rosato, včetně vín s určením moštové odrůdy

22 000 kilogramů hroznů na hektar

Vína „Valle d'Itria“ IGT Bianco, Rosso a Rosato, včetně vín s určením moštové odrůdy

176 hektolitrů na hektar

Vína „Valle d'Itria“ IGT Bianco, Rosso a Rosato z přezrálých hroznů, včetně vín s určením moštové odrůdy

22 000 kilogramů hroznů na hektar

Vína „Valle d'Itria“ IGT Bianco, Rosso a Rosato z přezrálých hroznů, včetně vín s určením moštové odrůdy

110 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů určených k výrobě vín, která mohou používat typické zeměpisné označení „Valle d'Itria“, zahrnuje celé správní území obcí Alberobello a Locorotondo v provincii Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano a Ostuni v provincii Brindisi; Crispiano a Martina Franca v provincii Taranto.

7.   Hlavní odrůda (odrůdy) vinné révy

| | Marchione B. |
| --- | --- |

Marchione B.

| | Maresco B. |
| --- | --- |

Maresco B.

| | Minutolo B. |
| --- | --- |

Minutolo B.

| | Ottavianello N. |
| --- | --- |

Ottavianello N.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Aleatico N. |
| --- | --- |

Aleatico N.

| | Aglianico N. – Ellenica |
| --- | --- |

Aglianico N. – Ellenica

| | Bombino Bianco B. – Bombino |
| --- | --- |

Bombino Bianco B. – Bombino

| | Bombino Nero N. – Bombino |
| --- | --- |

Bombino Nero N. – Bombino

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Falanghina B. |
| --- | --- |

Falanghina B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Greco B. |
| --- | --- |

Greco B.

| | Greco Bianco B. – Greco |
| --- | --- |

Greco Bianco B. – Greco

| | Lambrusco Maestri N. – Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco Maestri N. – Lambrusco

| | Malbech N. |
| --- | --- |

Malbech N.

| | Malvasia Nera di Brindisi N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Brindisi N. – Malvasia

| | Malvasia Nera di Lecce N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Lecce N. – Malvasia

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Montonico Bianco B. – Montonico |
| --- | --- |

Montonico Bianco B. – Montonico

| | Moscatello Selvatico B. |
| --- | --- |

Moscatello Selvatico B.

| | Negro Amaro N. – Negroamaro |
| --- | --- |

Negro Amaro N. – Negroamaro

| | Pampanuto B. – Verdeca |
| --- | --- |

Pampanuto B. – Verdeca

| | Moscato Bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscato

| | Negroamaro Precoce N. |
| --- | --- |

Negroamaro Precoce N.

| | Notardomenico N. |
| --- | --- |

Notardomenico N.

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Bianco B. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. – Pinot

| | Pinot Grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – Pinot

| | Pinot Nero N. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. – Pinot

| | Primitivo N. – Zinfadel |
| --- | --- |

Primitivo N. – Zinfadel

| | Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco |
| --- | --- |

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco

| | Riesling Italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Italico B. – Riesling

| | Sangiovese N. – Sangioveto |
| --- | --- |

Sangiovese N. – Sangioveto

| | Sauvignon B. – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

| | Semillon B. |
| --- | --- |

Semillon B.

| | Susumaniello N. – Sussumariello |
| --- | --- |

Susumaniello N. – Sussumariello

| | Sylvaner Verde B. – Silvaner |
| --- | --- |

Sylvaner Verde B. – Silvaner

| | Syrah N. – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – Shiraz

| | Uva di Troia N. – Nero di Troia |
| --- | --- |

Uva di Troia N. – Nero di Troia

| | Verdeca B. |
| --- | --- |

Verdeca B.

| | Verdicchio Bianco B. – Verdicchio |
| --- | --- |

Verdicchio Bianco B. – Verdicchio

| | Vermentino B. – Favorita B. |
| --- | --- |

Vermentino B. – Favorita B.

| | Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B. |
| --- | --- |

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

| | Aglianicone N. |
| --- | --- |

Aglianicone N.

| | Bianco d'Alessano B. |
| --- | --- |

Bianco d'Alessano B.

| | Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia

| | Malvasia Nera di Basilicata N. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Nera di Basilicata N. – Malvasia

| | Montepulciano N. |
| --- | --- |

Montepulciano N.

| | Piedirosso N. – Palombina |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Palombina

| | Piedirosso N. – Per' e Palummo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Per' e Palummo

| | Piedirosso N. – Piede di Colombo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Piede di Colombo

| | Piedirosso N. – Piede di Palumbo |
| --- | --- |

Piedirosso N. – Piede di Palumbo

| | Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer

| | Trebbiano Toscano B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

| | Cococciola B. |
| --- | --- |

Cococciola B.

| | Greco Nero N. – Greco |
| --- | --- |

Greco Nero N. – Greco

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Lacrima N. |
| --- | --- |

Lacrima N.

| | Malvasia Bianca B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca B. – Malvasia

| | Mostosa B. |
| --- | --- |

Mostosa B.

| | Trebbiano Giallo B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano Giallo B. – Trebbiano

| | Asprino Bianco B. – Asprinio |
| --- | --- |

Asprino Bianco B. – Asprinio

| | Antinello B. |
| --- | --- |

Antinello B.

| | Somarello Rosso N. |
| --- | --- |

Somarello Rosso N.

| | Riesling Renano B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling Renano B. – Riesling

| | Francavidda B. – Francavilla |
| --- | --- |

Francavidda B. – Francavilla

| | Impigno B. |
| --- | --- |

Impigno B.

| | Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia |
| --- | --- |

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia

8.   Popis souvislostí

A)   Vína „Valle d'Itria“ IGT – podrobné údaje o zeměpisné oblasti

Přírodní činitele vztahující se k souvislosti

Zeměpisná oblast vymezená ve specifikaci produktu je známá jako „Valle d'Itria“ a je součástí větší oblasti „Murgia dei Trulli“. Na mapě se oblast nachází na jihovýchodě provincie Bari. Z hlediska pedologie je půda klasickou červenozemí, která je výsledkem rozpouštění vápence, a jedná se o nerozpustné zbytky tvořené oxidy a hydroxidy železa a hliníku. Půdy jsou bohaté na draslík a relativně chudé na organické látky, a tím tvoří substrát, který je ideální pro pěstování moštových odrůd používaných k výrobě bílých vín vysoké kvality. Jílovité a siltovito-jílovité půdy mají vysokou koncentraci hornin a kamenů, které tvoří přibližně 60 % všech složek. Plochy osázené vinnou révou se nacházejí v nadmořské výšce 280 až 418 metrů nad mořem, a výškový rozdíl tedy činí 138 m. Svahy jsou mírné a převážně jihovýchodní. Podnebí je teplé a suché s velmi variabilními dešťovými srážkami; v závislosti na daném roce se srážky pohybují v rozmezí od 400 do 800 mm, z nichž přibližně 70 % spadne na podzim a v zimě. Pokud jde o vegetační období vinné révy, které probíhá od dubna do září, je úroveň srážek velmi nízká a dosahuje přibližně 300 mm. Léta zcela bez srážek nejsou výjimkou. Víceleté záznamy ukazují vysoké průměrné teploty, které zřídka přesahují 30 °C nebo klesají pod 0 °C. Během léta minimální teploty zřídkakdy klesnou pod hranici 18 °C.

Mezi lidské činitele vztahující se k souvislosti, jež určují specifické vlastnosti vína, patří moštová odrůda a prostředí, přičemž prostředí je chápáno ve vztahu k přírodě (podnebí a půda) i k lidem (tradice, techniky, dovednosti). Lidské činitele v oblasti produkce, které ovlivnily vlastnosti vína, mají tedy zásadní význam. Oblast, kde se vyrábí vína „Valle d'Itria“, má zemědělský charakter a vyznačuje se pozůstatky lesů s porostem dubů a dubů cesmínovitých v kombinaci s planě rostoucí středomořskou vegetací, která představovala přirozený pokryv území předtím, než se zde usadili lidé. Toto území prošlo v průběhu staletí od počátků lidského osídlování, které se datují do období Messapiů a Peucetiů, významnými změnami. V současné době se tato venkovská krajina vyznačuje typickými, elegantními a lineárními suchými kamennými zídkami, které vymezují a zpevňují zemědělskou půdu, jež se v průběhu času postupně rozrůstala a na níž byly vysázeny vinice produkující vína, na která se vztahuje tato specifikace. Kámen v symbióze s vinnou révou je nedílnou součástí oblasti Valle d'Itria a utváří její vizuální obraz s proslulými domky ve stylu „trulli“. Lidské činitele hrály v průběhu dějin zvláštní úlohu při přesném vymezování níže uvedených technických aspektů produkce:

| — | Kombinace odrůd na vinicích. Moštovými odrůdami vhodnými k výrobě daných vín jsou odrůdy, které se ve vymezené zeměpisné oblasti tradičně vždy pěstovaly. |
| --- | --- |

—

Kombinace odrůd na vinicích. Moštovými odrůdami vhodnými k výrobě daných vín jsou odrůdy, které se ve vymezené zeměpisné oblasti tradičně vždy pěstovaly.

| — | Systémy vedení révy, vzdálenost výsadby a metody řezu. Jedná se rovněž o tradiční prvky, jejichž cílem je zajistit, aby byla vinná réva na půdě uspořádána nejlepším možným způsobem usnadňujícím pěstební postupy a umožňujícím racionální řízení listí, čímž se zajistí vhodná, dobře exponovaná listová plocha a udržení výnosů produkce vína v mezích stanovených ve specifikaci. Mezi systémy vedení révy převážně používané v dané oblasti patří metoda „gobelet“, metoda špalírového vedení a vertikální opěrná konstrukce: první systém představuje 20 % z celkového počtu, druhý 50 % a třetí 30 %. |
| --- | --- |

—

Systémy vedení révy, vzdálenost výsadby a metody řezu. Jedná se rovněž o tradiční prvky, jejichž cílem je zajistit, aby byla vinná réva na půdě uspořádána nejlepším možným způsobem usnadňujícím pěstební postupy a umožňujícím racionální řízení listí, čímž se zajistí vhodná, dobře exponovaná listová plocha a udržení výnosů produkce vína v mezích stanovených ve specifikaci. Mezi systémy vedení révy převážně používané v dané oblasti patří metoda „gobelet“, metoda špalírového vedení a vertikální opěrná konstrukce: první systém představuje 20 % z celkového počtu, druhý 50 % a třetí 30 %.

Mezi používané metody řezu patří: krátký řez pro metodu „gobelet“ (řez zahrnuje ponechání dvou čípků se třemi nebo čtyřmi očky pro každou ze dvou nebo tří větví) a smíšený řez pro metodu špalírového vedení a vertikální opěrné konstrukce (čípek a réví přibližně s 8–10 očky). – Víno se vyrábí tradičními postupy, které se v dané oblasti používají již dlouho k výrobě tichých vín s vhodným odlišením druhu šumivých vín, která se musí získávat přirozeným druhotným kvašením. V poslední době bylo pěstování vína významně podpořeno činností výzkumného centra CRSFA (Centro di Ricerche Sperimentazione e Formazione in Agricoltura, Centrum pro zemědělský výzkum, testování a odbornou přípravu), které se nachází v srdci dané oblasti. Již po desetiletí plní toto centrum důležitý úkol klonové selekce a šlechtění a posiluje menšinové původní odrůdy. Důležitá je rovněž odborná příprava zaměřená na mladé zemědělce a pěstitele vína, a to nejen díky historické přítomnosti zemědělské školy „Basile Caramia“ v Locorotondu, která se jako jedna z mála v Itálii specializuje na pěstování vína a enologii a kde získala odbornou přípravu většina enologů a rovněž mnoho pěstitelů vína.

B)   Údaje o jakosti nebo vlastnostech výrobků, které jsou převážně nebo výlučně dány zvláštním zeměpisným prostředím.

Všechny druhy a typy vín „Valle d'Itria“ IGT mají vyvážené chemické a fyzikální vlastnosti a jejich chuť a vůně odrážejí především charakteristické aroma použitých moštových odrůd.

Tyto organoleptické a analytické vlastnosti jsou přímým důsledkem vápencových/jílovitých půdních typů, na nichž vinná réva roste, a zvláště příznivých půdních a klimatických podmínek. Tyto půdy usnadňují syntézu aromatických látek, které obohacují aromatickou kvalitu vín, koncentraci cukru v hroznech, a tím i potenciální obsah alkoholu v budoucích vínech. Jílovité a siltovito-jílovité půdy mají vysokou koncentraci hornin a kamenů, které v mnoha případech tvoří přibližně 60 % všech složek. Tato naposledy zmíněná vlastnost napomáhá náležitému odvodu nadbytečné vody, což omezuje dopad napadení chorobami způsobenými cizopasnými houbami na rostlinný materiál a samotné hrozny.

Nadmořská výška ploch osázených vinnou révou v rozmezí 280 až 418 metrů nad mořem, tedy s dobrým výškovým rozdílem, pozvolné, převážně jihovýchodní svahy a významné výkyvy teplot mezi dnem a nocí, s mírnými teplotami během období zrání, poskytují ideální podmínky pro produkci vín, která se vyznačují plným tělem, strukturou a dobrou aromatickou intenzitou.

Vína (druh 1) mají typicky ovocný profil s vůní červeného ovoce v případě červených vín nebo s tóny citrusů, medu nebo bílých květů v případě bílého vína, vždy je však dobře vyvážen obsah kyselin a cukr.

Růžová vína se vyznačují trvalými tóny někdy zralého červeného ovoce nebo džemu a charakteristickými tóny použitých moštových odrůd.

Vína Novello se vyznačují rubínově červenou barvou nebo růžovou barvou různé intenzity, ovocnou vůní, někdy červeného ovoce, tóny, které jsou výsledkem karbonické macerace, a charakteristickou vůní použitých moštových odrůd. V chuti jsou suchá až polosuchá s dobrou kyselostí a základními vůněmi z důvodu upřednostňování modrých odrůd sklízených o něco dříve, než je nezbytné.

Vína Passito jsou v chuti sladká až suchá, ale vždy harmonická. Mají charakteristickou, jemnou a trvalou vůni, někdy zralého červeného ovoce, v případě červených vín nebo jemného džemu vyrobeného ze zralého ovoce, někdy s tóny medu a meruněk, v případě bílých vín, s dobrým obsahem alkoholu, vína jsou bohatá na výtažky díky tomu, že hrozny v řádcích nejvíce vystavených slunci a větru se nechávají uschnout na rostlině nebo se suší tak, že se hrozny pověsí nebo umístí na síta v chladných, dobře větraných prostorách.

Šumivá vína (druh 4) ve všech různých typech jsou v barvě slámově žluté různé intenzity, případně se zlatavými odlesky, až růžové různé intenzity, s jemnou, ovocnou vůní, někdy červeného ovoce, nebo s tóny bílých květů či citrusů a charakteristickými tóny druhotného kvašení; v chuti jsou harmonická, suchá až polosladká. Vyrábějí se zejména z hroznů pěstovaných v oblastech, které jsou chladnější a méně vystavené slunci, aby si hrozny uchovaly vyšší kyselost a větší svěžest. Kromě toho vhodné půdní podmínky a vysoký obsah draslíku zaručují ideální obsah cukru.

Perlivá vína (druh 8) mají slámově žlutou barvu různé intenzity, někdy s nazelenalými odlesky různé intenzity v závislosti na použitých moštových odrůdách; vůně je jemná a ovocná, často jde o vůni bílého ovoce, někdy s květinovým nebo citrusovým aroma různé intenzity v závislosti na použitých moštových odrůdách; v chuti jsou suchá až polosladká a harmonická, ovocná, s vůní zralého nebo červeného ovoce. Tato vína se rovněž pyšní vysokou svěžestí díky kyselosti, která je výsledkem půd bohatých na draslík a příznivých klimatických podmínek. Tento druh vychází ze staré tradice stáčení vína z poslední sklizně již na konci října, kdy ještě obsahuje nekvašený zbytkový cukr. Jelikož vína byla lahvována bez předchozí filtrace (probíhalo pouze přirozené usazování), obsahovala kvasinky, které byly stále aktivní. Za těchto podmínek proběhlo druhotné kvašení v láhvi, které vína obohatilo o oxid uhličitý, a ta se stala šumivými.

Vína z přezrálých hroznů (druh 16) se získávají z hroznů pěstovaných v kopcovitých oblastech nejvíce vystavených slunci a větru, kde je již dlouhou dobu rozšířen zvyk nechávat nejzdravější hrozny přezrát na rostlině, což díky teplému suchému klimatu umožňuje získat sladší, teplejší a jemnější vína. Půdní a klimatické podmínky znamenají, že tato vína se vyznačují jemnou vůní červeného ovoce, někdy džemu, s případnými kořenitými tóny, které víno získává zráním, v případě červených vín a vůní zralého bílého ovoce nebo kandovaného ovoce v případě bílých vín, přičemž si zachovávají dobrou vyváženost mezi obsahem kyselin a cukrem.

Popis příčinné souvislosti mezi údaji podle bodu A) a údaji podle bodu B).

Kopcovitý terén a jihovýchodní svahy přispívají k utváření prostředí, které je velmi vzdušné a slunečné, odkud je voda z půdy přirozeně odváděna a které je zvláště vhodné pro pěstování vinné révy vhodné pro výrobu vín „Valle d'Itria“ IGT.

Textura a chemicko-fyzikální struktura půd mají rozhodující vliv na fyziologii vína a pomáhají utvářet fyzikální, chemické a organoleptické vlastnosti vín „Valle d'Itria“.

Teplé a suché podnebí oblasti produkce, které se vyznačuje malým množstvím srážek, s nedostatkem srážek v létě a vysycháním v červenci a srpnu, a dlouhou dobou slunečního svitu až do září a října, umožňuje, aby hrozny pomalu a zcela dozrály, což významně přispívá ke kvalitativním vlastnostem vín „Valle d'Itria“.

Intenzivní činnost venkovského obyvatelstva hrála určující roli při utváření vinařských charakteristik oblasti. Za dob Velkého Řecka se apulijská vína těšila velmi dobré obchodní pověsti. Zejména v centrální oblasti Apulie, kolem řecké a později římské osady Gnatia, která zahrnovala také území Valle d'Itria, existovala samostatná vinařská tradice, v rámci níž bylo velmi rozšířené používání moštové odrůdy Bianco d'Alessano. Při archeologickém průzkumu byly v různých přístavech objeveny nádrže, které se používaly pro uchovávání vína, jež se pak plnilo do amfor a odesílalo do míst určení po celém Středomoří.

Používání nářečního slova „mir“, které se používá výhradně v Apulii, je známkou předchozí vinařské civilizace; toto slovo bylo latinskými národy přeloženo jako „merum“ a popisovalo pravé, skutečné a přímočaré víno, zatímco pojem „vinum“ byl vyhrazen pro jiné typy vín, které se naopak jako takové nezdály. Slovo „mir“ tedy používalo již obyvatelstvo starověké Apulie – Japygiové a Messapiové, kteří se usadili na jihu Apulie v 11. století př. n. l. Historie výroby vína v Apulii, která v této oblasti sahá do doby před tisíci lety a je doložena četnými listinami, je obecným a zásadním důkazem úzkého propojení a vzájemného působení mezi lidskými činiteli a kvalitativními vlastnostmi vín „Valle d'Itria“. Dokládá, jak lidský zásah v této konkrétní oblasti po staletí vedl k předávání tradičních vinařských a enologických technik, které byly v moderních dobách a v současnosti díky vědeckému a technologickému pokroku vylepšeny a zdokonaleny, s cílem vyrábět renomovaná vína „Valle d'Itria“.

9.   Další základní podmínky

—

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/13251

---

(1)  Nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů (Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 60).

---

Účetní dvůr

| 20.5.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/23

---

Zvláštní zpráva č. 6/2019

„Boj proti podvodům ve výdajích EU na soudržnost: řídicí orgány musí posílit odhalování podvodů, reakci na ně a koordinaci“

(2019/C 171/06)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 6/2019 s názvem „Boj proti podvodům ve výdajích EU na soudržnost: řídicí orgány musí posílit odhalování podvodů, reakci na ně a koordinaci“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.5.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9287 – Connect Airways/Flybe)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 171/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Virgin Atlantic Limited („Virgin Atlantic“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited („Virgin Atlantic“, Spojené království),

| — | Cyrus Capital Partner L.P. („Cyrus“, USA), |
| --- | --- |

—

Cyrus Capital Partner L.P. („Cyrus“, USA),

| — | Stobart Group Limited („Stobart Group“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Stobart Group Limited („Stobart Group“, Guernsey),

| — | Flybe Group plc („Flybe“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Flybe Group plc („Flybe“, Spojené království).

Podniky Virgin Atlantic, Cyrus a Stobart Group získávají prostřednictvím podniku Connect Airways ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Flybe a jeho obchodními dceřinými společnostmi Flybe Limited a Flybe.com Limited. Podniky Virgin Atlantic, Cyrus a Stobart Group také získávají prostřednictvím podniku Connect Airways ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Propius Holdings Ltd, obchodní činností podniku Stobart Aviation Limited zabývající se pronájmem letadel, a rovněž podíl na obchodní činnosti podniku Stobart Aviation provozující leteckou společnost Stobart Air Unlimited Company.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Virgin Atlantic: nejvyšší mateřská společnost mezinárodního leteckého podniku přepravující cestující Virgin Atlantic Airways a mezinárodní cestovní kanceláře Virgin Holidays. Podnik Virgin Atlantic je v současné době kontrolován podnikem Virgin Group a Delta Air Lines. Dne 12. února 2019 Komise bezpodmínečně schválila navrhované získání společné kontroly podniků Virgin Group, Delta Air Lines a Air France-KLM nad podnikem Virgin Atlantic,

—   podniku Cyrus: finanční poradce, který spravuje více než 4,4 miliardy USD po celém světě a je investorem veřejných a soukromých leteckých společností,

—   podniku Stobart Group: působí na trhu s leteckou dopravou a na trhu v oblasti infrastruktury, včetně provozu regionální letecké společnosti Stobart Air a rozvoje letiště London Southend,

—   podniku Flybe: regionální letecká společnost Spojeného království, která se zaměřuje na krátké tratě, přepravu z jednoho bodu do druhého.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9287 – Connect Airways/Flybe

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---