# Europos Sąjungos C 122/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 122 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. balandžio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 122

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. balandžio 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 122/01 | 3,50 % 2023 m. balandžio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms:. Euro kursas | 1 |
| 2023/C 122/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |
| 2023/C 122/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| 2023/C 122/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| 2023/C 122/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 122/01

3,50 % 2023 m. balandžio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms:. Euro kursas

1

2023/C 122/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

2023/C 122/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

2023/C 122/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

2023/C 122/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 122/06 | Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams. Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 122/06

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams. Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

6

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 122/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

3,50 % 2023 m. balandžio 1 d.

Euro kursas (2)

2023 m. balandžio 3 d.

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0870 |
| JPY | Japonijos jena | 144,51 |
| DKK | Danijos krona | 7,4504 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87790 |
| SEK | Švedijos krona | 11,2835 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9949 |
| ISK | Islandijos krona | 149,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,2515 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,440 |
| HUF | Vengrijos forintas | 378,84 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6765 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9367 |
| TRY | Turkijos lira | 20,8726 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6080 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4628 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5328 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7283 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4464 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 429,43 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,4208 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4832 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 269,13 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8035 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,383 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,306 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4786 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,5519 |
| INR | Indijos rupija | 89,4710 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0870

JPY

Japonijos jena

144,51

DKK

Danijos krona

7,4504

GBP

Svaras sterlingas

0,87790

SEK

Švedijos krona

11,2835

CHF

Šveicarijos frankas

0,9949

ISK

Islandijos krona

149,70

NOK

Norvegijos krona

11,2515

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,440

HUF

Vengrijos forintas

378,84

PLN

Lenkijos zlotas

4,6765

RON

Rumunijos lėja

4,9367

TRY

Turkijos lira

20,8726

AUD

Australijos doleris

1,6080

CAD

Kanados doleris

1,4628

HKD

Honkongo doleris

8,5328

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7283

SGD

Singapūro doleris

1,4464

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 429,43

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,4208

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4832

IDR

Indonezijos rupija

16 269,13

MYR

Malaizijos ringitas

4,8035

PHP

Filipinų pesas

59,383

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,306

BRL

Brazilijos realas

5,4786

MXN

Meksikos pesas

19,5519

INR

Indijos rupija

89,4710

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 122/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 122/02)

Image 1

Lietuvos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Lietuva.

Įamžinimo objektas – vienybė su Ukraina.

Dizaino aprašas. Monetos centre pavaizduota stilizuota saulėgrąža, kurios žiedlapiai – tarsi susikibusių rankomis, apsikabinusių, saugančių vienas kitą žmonių siluetai, įkūnijantys vienybę, palaikymą ir buvimo kartu stiprybę. Saulėgrąža meninėmis priemonėmis komponuojama kaip kylanti saulė – naujos pradžios viltis, kylantys paukščiai – laisvė, viltis ir drąsa, ir žmonės, pakylantys virš aplinkybių ir niekada nesitaikstantys su primesta valia, taip darant aliuziją į tuos, kurie paaukojo savo gyvybes, ir į išskrendančias jų sielas. Kompozicijoje taip pat iškalti įrašai „LIETUVA“ ir „KARTU SU UKRAINA“, monetos išleidimo metai „2023“ ir Lietuvos monetų kalyklos ženklas. Monetos dizaino autorė – Eglė Žemaitė.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 500 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. pirmasis ketvirtis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2023 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 122/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 122/03)

Image 2

Italijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Italija.

Proga – 100-osios karinių oro pajėgų metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduota karinių oro pajėgų šimtmečio logotipo reprodukcija. Kairėje – raidė „R“ (Romos kalyklos ženklas), viršuje – Italijos Respublikos akronimas „RI“, apačioje – puslankiu iškaltas įrašas „AERONAUTICA MILITARE“, dešinėje – dizainerio Valerio de Setos inicialai „VdS“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 3 000 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. sausio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2023 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 122/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 122/04)

Image 3

Italijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Italija.

Proga – 150-osios Alessandro Manzonio mirties metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Alessandro Manzonio portretas iki juosmens, įkvėptas šio Italijos rašytojo atvaizdo 1967 m. išleistame 100 000 lirų banknote. Kairėje – Italijos Respublikos akronimas „RI“, metai „1873–2023“ (atitinkamai – rašytojo mirties metai ir monetos išleidimo metai) ir puslankiu iškaltas įrašas „ALESSANDRO MANZONI“. Dešinėje – raidė „R“ (Romos kalyklos ženklas) ir monetos dizaino autoriaus Antonio Vecchio inicialai „AV“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 3 000 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. sausio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2023 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 122/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 122/05)

Image 4

Liuksemburgo išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Liuksemburgas.

Proga – 25-osios Didžiojo Hercogo Henrio narystės Tarptautiniame olimpiniame komitete metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje iškaltas į dešinę, į skaičių „25“, žvelgiančio Didžiojo Hercogo Henrio atvaizdas. Šalia jo – keletas olimpinių sporto šakų piktogramų. Po atvaizdu – trijų susikertančių apskritimų fragmentas. Apačioje dešinėje – tekstas „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE“. Kairėje – šalies pavadinimas „LËTZEBUERG“ ir tekstas „GROUSSHERZOG HENRI“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 500 000 monetų.

Išleidimo data – 2023 m. vasario mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 122/6

---

Pranešimas ekonominės veiklos vykdytojams

Naujas prašymų sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams ciklas

(2023/C 122/06)

Ekonominės veiklos vykdytojams pranešame, kad Komisija gavo 2024 m. sausio mėn. ciklo prašymus pagal Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (2011/C 363/02) (1) numatytas administracines priemones.

Produktų, kurių muitų taikymą prašoma sustabdyti, sąrašas jau pateiktas teminėje Komisijos interneto svetainėje („Europa“) apie muitų sąjungą (2).

Ekonominės veiklos vykdytojams taip pat pranešame, kad per nacionalines administracijas siunčiami prieštaravimai dėl naujų prašymų Komisiją turi pasiekti iki 2023 m. birželio 16 d. (šią dieną suplanuotas antrasis Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės posėdis).

Suinteresuotiesiems veiklos vykdytojams patariame reguliariai tikrinti minėtą sąrašą, kuriame atnaujinama informacija apie prašymų statusą.

Daugiau informacijos apie autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo procedūrą galima rasti interneto svetainėje „Europa“ adresu

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  OL C 363, 2011 12 13, p. 6.

(2)  Autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymas – pradinis puslapis (europa.eu)

---