# Официален вестник C 93/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 93 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6613 март 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 93

Издание на български език

Информация и известия

Година 6613 март 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2023/C 93/01 | Препоръка на Европейската централна банка от 7 март 2023 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2023/4) | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2023/C 93/01

Препоръка на Европейската централна банка от 7 март 2023 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Hrvatska narodna banka (ЕЦБ/2023/4)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 93/02 | Известие на Комисията — Годишна работна програма на Съюза относно европейската стандартизация за 2023 г. | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 93/02

Известие на Комисията — Годишна работна програма на Съюза относно европейската стандартизация за 2023 г.

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 93/03 | Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | Резюме на решение на Комисията от 13 януари 2022 година за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering):
  (нотифицирано под номер C(2022)63)

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Становище на консултативния комитет по сливанията прието в заседанието му от 10 януари 2022 г. относно решението по дело M.9343 HHIH/DSME Заседание, проведено чрез аудиоконференция — чрез Skype for Business — Докладчик: Швеция (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | Обменен курс на еврото — 10 март 2023 година | 40 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 93/03

Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

Резюме на решение на Комисията от 13 януари 2022 година за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering):
  (нотифицирано под номер C(2022)63)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2022)63)

1

35

2023/C 93/05

Становище на консултативния комитет по сливанията прието в заседанието му от 10 януари 2022 г. относно решението по дело M.9343 HHIH/DSME Заседание, проведено чрез аудиоконференция — чрез Skype for Business — Докладчик: Швеция (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

Обменен курс на еврото — 10 март 2023 година

40

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 93/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 41 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 93/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 13.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 7 март 2023 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Hrvatska narodna banka

(ЕЦБ/2023/4)

(2023/C 93/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на сегашните външни одитори на Hrvatska narodna banka, KPMG Croatia d.o.o., ще изтече след одита за финансовата 2024 година. От 1 януари 2023 г. по отношение на Hrvatska narodna banka се прилага член 27.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка. Поради това е необходимо Управителният съвет на ЕЦБ да препоръча и Съветът да одобри настоящите външни одитори за финансовите години от 2023 до 2024, |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на сегашните външни одитори на Hrvatska narodna banka, KPMG Croatia d.o.o., ще изтече след одита за финансовата 2024 година. От 1 януари 2023 г. по отношение на Hrvatska narodna banka се прилага член 27.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка. Поради това е необходимо Управителният съвет на ЕЦБ да препоръча и Съветът да одобри настоящите външни одитори за финансовите години от 2023 до 2024,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Препоръчва се KPMG Croatia d.o.o. да извърши външния одит на Hrvatska narodna banka за финансовите години от 2023 до 2024.

Съставено във Франкфурт на Майн на 7 март 2023 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/2

---

ИЗВЕСТИЕ НА КОМИСИЯТА

Годишна работна програма на Съюза относно европейската стандартизация за 2023 г.

(2023/C 93/02)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 относно европейската стандартизация (1) Комисията трябва да приеме „годишна работна програма на Съюза относно европейската стандартизация“.

В настоящото известие на Комисията са посочени европейските стандарти и европейските стандартизационни документи, които Комисията възнамерява да заяви за 2023 г., както и конкретните цели и политики във връзка с тези стандарти и документи (вж. приложението).

Това действие в областта на стандартизацията на ЕС се вписва в политиките на ЕС и допринася за засилване на ролята на ЕС като глобален създател на стандарти, за да се осигури устойчив, екологичен и цифров единен пазар. То подпомага изпълнението на приоритети на политиките като:

| — | Европейския зелен пакт; |
| --- | --- |

—

Европейския зелен пакт;

| — | цифровото десетилетие на Европа: |
| --- | --- |

—

цифровото десетилетие на Европа:

| — | новата промишлена стратегия на Комисията, и |
| --- | --- |

—

новата промишлена стратегия на Комисията, и

| — | по-силна Европа на световната сцена. |
| --- | --- |

—

по-силна Европа на световната сцена.

Стандартите подкрепят тези политики, за да се гарантира, че продуктите и услугите на ЕС са конкурентоспособни в световен мащаб и вземат предвид най-новите съображения, що се отнася до безопасността, сигурността, здравето, в т.ч. социални и екологични съображения, и спомагат за постигането на целите на ООН за устойчиво развитие. Като се имат предвид все по-голямата настойчивост на някои участници в процесите на изготвяне на международни стандарти, както и нарастващото политизиране на стандартите, годишната работна програма на ЕС за европейската стандартизация за 2023 г. продължава да се придържа към по-стратегически подход към установяването на стандарти, като по този начин се засилва позицията на ЕС като лидер в стандартизацията в световен мащаб.

Приложението към настоящото известие съдържа действия за разработването и преразглеждането на европейски стандарти или европейски стандартизационни документи, които са необходими и подходящи за подкрепа на законодателството и политиките на Съюза и по този начин засилват водещата роля на ЕС в определянето на стандарти в световен мащаб. В съответствие със стратегията за стандартизацията (2) от 2 февруари 2022 г., от тази година Комисията определя списък с приоритети в своята годишна работна програма на ЕС относно европейската стандартизация, за да подкрепи особено важни политики, които заслужават допълнително внимание от страна на европейската система за стандартизация. Тази година Комисията определи като приоритети на политиката действията по стандартизация в областта на водорода, слънчевата електроенергия за енергийни системи, цифровия продуктов паспорт, суровините от изключителна важност, киберсигурността, квантовите технологии и прилагането на Законодателния акт за цифровите услуги.

В международен план Комисията ще продължи сътрудничеството си с международни партньори в областта на стандартизацията, като добри примери за това са цифровите партньорства с Япония, Южна Корея и Сингапур, Съвета по търговия и технологии ЕС—САЩ и „Групата на седемте“ Г-7. Комисията ще продължи да подкрепя международните процеси на стандартизация в съответствие с принципите на Световната търговска организация, като откритост, прозрачност, безпристрастност и консенсус. Ролята на международното сътрудничество в областта на научните изследвания и иновациите е също толкова важна, за да се доразвие водещата роля на ЕС като създател на световни стандарти, както е посочено в глобалния подход към научните изследвания и иновациите (3).

Комисията ще подкрепя стандартизацията като съществена част от главата за техническите пречки пред търговията и добрите регулаторни практики на всяко договаряно от нея споразумение за свободна търговия. Също така Комисията ще продължи диалога си с други държави, за да проучи възможни области на сътрудничество по отношение на глобалните предизвикателства.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Общо представяне

Годишната работна програма на Съюза относно европейската стандартизация за 2023 г. съдържа 84 действия, разделени в четири основни категории:

| — | Екологичен преход |
| --- | --- |

—

Екологичен преход

| — | Цифров преход |
| --- | --- |

—

Цифров преход

| — | Устойчивост на европейските отрасли |
| --- | --- |

—

Устойчивост на европейските отрасли

| — | Вътрешен пазар за продукти и услуги. |
| --- | --- |

—

Вътрешен пазар за продукти и услуги.

Стратегическите приоритети за 2023 г. включват:

| 1. | Инфраструктура, поддръжка и съхранение на водород (действия 1, 2) |
| --- | --- |

1.

Инфраструктура, поддръжка и съхранение на водород (действия 1, 2)

| 2. | Интегриране на слънчевата електроенергия в енергийната система — фотоволтаични уредби (действие 3) |
| --- | --- |

2.

Интегриране на слънчевата електроенергия в енергийната система — фотоволтаични уредби (действие 3)

| 3. | Проучване, добив, рафиниране и рециклиране на суровини от изключителна важност (действие 4) |
| --- | --- |

3.

Проучване, добив, рафиниране и рециклиране на суровини от изключителна важност (действие 4)

| 4. | Изисквания за киберсигурност и достъпност (действия 5—6) |
| --- | --- |

4.

Изисквания за киберсигурност и достъпност (действия 5—6)

| 5. | Въвеждане на цифров продуктов паспорт (действие 7) |
| --- | --- |

5.

Въвеждане на цифров продуктов паспорт (действие 7)

| 6. | Технологии за европейски високопроизводителни изчисления и европейска квантова комуникационна инфраструктура (действие 8) |
| --- | --- |

6.

Технологии за европейски високопроизводителни изчисления и европейска квантова комуникационна инфраструктура (действие 8)

| 7. | Прилагане на Законодателния акт за цифровите услуги чрез технологични средства (действие 9) |
| --- | --- |

7.

Прилагане на Законодателния акт за цифровите услуги чрез технологични средства (действие 9)

| 8. | Надежден обмен на данни (действия 10—13) |
| --- | --- |

8.

Надежден обмен на данни (действия 10—13)

| 9. | Безопасност на термопомпите (действие 14) |
| --- | --- |

9.

Безопасност на термопомпите (действие 14)

Действията в областта на екологичния преход имат за цел да подкрепят следното:

Енергиен преход и намаляване на енергопотреблението

| — | Трансгранична търговия и потребление на биометан (действие 15) |
| --- | --- |

—

Трансгранична търговия и потребление на биометан (действие 15)

| — | Изисквания за екопроектиране и етикетиране на енергийната ефективност с цел намаляване на енергопотреблението (действия 16—42) |
| --- | --- |

—

Изисквания за екопроектиране и етикетиране на енергийната ефективност с цел намаляване на енергопотреблението (действия 16—42)

| — | Подобряване на екологизирането и устойчивостта спрямо изменението на климата на сградите и строителните материали (действия 43—46) |
| --- | --- |

—

Подобряване на екологизирането и устойчивостта спрямо изменението на климата на сградите и строителните материали (действия 43—46)

| — | Улесняване на използването на електрически зарядни станции от хора с увреждания (действие 47) |
| --- | --- |

—

Улесняване на използването на електрически зарядни станции от хора с увреждания (действие 47)

| — | Eдинни зарядни за безжична връзка за мобилни телефони (действие 48) |
| --- | --- |

—

Eдинни зарядни за безжична връзка за мобилни телефони (действие 48)

Качество на околната среда

| — | Екологични характеристики на батериите и ограничаване на употребата на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (действия 49—50) |
| --- | --- |

—

Екологични характеристики на батериите и ограничаване на употребата на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (действия 49—50)

| — | Кръгово проектиране, производство, повторно използване и рециклиране на превозни средства и техните компоненти (действие 51) |
| --- | --- |

—

Кръгово проектиране, производство, повторно използване и рециклиране на превозни средства и техните компоненти (действие 51)

| — | Качество на атмосферния въздух (действия 52—54) |
| --- | --- |

—

Качество на атмосферния въздух (действия 52—54)

| — | Намаляване на емисиите на метан (действие 55) |
| --- | --- |

—

Намаляване на емисиите на метан (действие 55)

| — | Качество на водата, пречистване на отпадъчните води и намаляване на пластмасовите микрочастици, изпускани в околната среда (действия 56—58) |
| --- | --- |

—

Качество на водата, пречистване на отпадъчните води и намаляване на пластмасовите микрочастици, изпускани в околната среда (действия 56—58)

Действията в областта на цифровия преход имат за цел да подкрепят следното (1):

Сигурност, безопасност и достъпност

| — | Безопасност и надеждност на изкуствения интелект (ИИ) (действие 59) |
| --- | --- |

—

Безопасност и надеждност на изкуствения интелект (ИИ) (действие 59)

| — | Проверка на възрастта онлайн (действие 60) |
| --- | --- |

—

Проверка на възрастта онлайн (действие 60)

Внедряване на нови ИКТ технологии

| — | Оперативна съвместимост на интернет на нещата в областта на периферните и роевите изчисления (действие 61) |
| --- | --- |

—

Оперативна съвместимост на интернет на нещата в областта на периферните и роевите изчисления (действие 61)

| — | Внедряване на електронни регистри и европейска инфраструктура за услуги на основата на технологията на блоковите вериги (действия 62—63) |
| --- | --- |

—

Внедряване на електронни регистри и европейска инфраструктура за услуги на основата на технологията на блоковите вериги (действия 62—63)

| — | Оперативна съвместимост на пространствата за данни, използвани в интелигентните градове на ЕС — цифрови близнаци (действие 64) |
| --- | --- |

—

Оперативна съвместимост на пространствата за данни, използвани в интелигентните градове на ЕС — цифрови близнаци (действие 64)

Действията в областта на устойчивостта имат за цел да подкрепят следното:

Материали от изключителна важност

| — | Нови мултиматериали и функции за производство на добавки (действие 65) |
| --- | --- |

—

Нови мултиматериали и функции за производство на добавки (действие 65)

| — | Суровини от изключителна важност за батериите (действие 66) |
| --- | --- |

—

Суровини от изключителна важност за батериите (действие 66)

| — | Наличност на необходимите материали за производството на ваксини (действие 67) |
| --- | --- |

—

Наличност на необходимите материали за производството на ваксини (действие 67)

Европейска спътникова система и космическа инфраструктура

| — | Създаване на сигурна европейска спътникова комуникационна система (действие 68) |
| --- | --- |

—

Създаване на сигурна европейска спътникова комуникационна система (действие 68)

| — | Защита на европейската космическа инфраструктура и увеличаване на навлизането на пазара на космически данни и услуги (действие 69). |
| --- | --- |

—

Защита на европейската космическа инфраструктура и увеличаване на навлизането на пазара на космически данни и услуги (действие 69).

Действията в областта на вътрешния пазар на продукти и услуги подкрепят следното:

Качество, безопасност и достъп за МСП

| — | Качество и безопасност на медицинските изделия (действие 70) |
| --- | --- |

—

Качество и безопасност на медицинските изделия (действие 70)

| — | Безопасност на детските играчки (действие 71) |
| --- | --- |

—

Безопасност на детските играчки (действие 71)

| — | Подобряване на безопасността на съоръженията под налягане и улесняване на достъпа на МСП до тях (действие 72) |
| --- | --- |

—

Подобряване на безопасността на съоръженията под налягане и улесняване на достъпа на МСП до тях (действие 72)

| — | Подобряване на достъпа на МСП до пазара на обикновени съдове под налягане (действие 73) |
| --- | --- |

—

Подобряване на достъпа на МСП до пазара на обикновени съдове под налягане (действие 73)

| — | Безопасност на машините (действие 74) |
| --- | --- |

—

Безопасност на машините (действие 74)

| — | Безопасност на асансьорите (действие 75) |
| --- | --- |

—

Безопасност на асансьорите (действие 75)

| — | Безопасност на въжените линии (действие 76) |
| --- | --- |

—

Безопасност на въжените линии (действие 76)

| — | Безопасност на уредите, захранвани с газово гориво (действие 77) |
| --- | --- |

—

Безопасност на уредите, захранвани с газово гориво (действие 77)

| — | Безопасност на потребителските продукти (действие 78) |
| --- | --- |

—

Безопасност на потребителските продукти (действие 78)

| — | Поддържане на изискванията за безопасност на радиосъоръжения след актуализация на софтуера (действие 79) |
| --- | --- |

—

Поддържане на изискванията за безопасност на радиосъоръжения след актуализация на софтуера (действие 79)

| — | Съоръжения, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (действие 80) |
| --- | --- |

—

Съоръжения, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (действие 80)

| — | Лични предпазни средства (действие 81) |
| --- | --- |

—

Лични предпазни средства (действие 81)

| — | Постигане на хармонизирани стандарти, които са приобщаващи/съобразени с пола (действие 82) |
| --- | --- |

—

Постигане на хармонизирани стандарти, които са приобщаващи/съобразени с пола (действие 82)

Оперативна съвместимост и надеждност

| — | Правилни и проследими измервателни системи за защита на обществеността от неправилни измервания (действие 83) |
| --- | --- |

—

Правилни и проследими измервателни системи за защита на обществеността от неправилни измервания (действие 83)

| — | Оперативна съвместимост на железопътната система (действие 84) |
| --- | --- |

—

Оперативна съвместимост на железопътната система (действие 84)

| — | Речник на данните за финансови услуги (действие 85) |
| --- | --- |

—

Речник на данните за финансови услуги (действие 85)

Трансгранични услуги и търговия

| — | Премахване на допълнителните изпитвания за предварително изляти изделия от бетон и продукти за метални конструкции (действия 86—87) |
| --- | --- |

—

Премахване на допълнителните изпитвания за предварително изляти изделия от бетон и продукти за метални конструкции (действия 86—87)

| — | Пазар на услуги за офис оборудване (действие 88). |
| --- | --- |

—

Пазар на услуги за офис оборудване (действие 88).

Действия за разработването и преразглеждането на европейски стандарти или европейски стандартизационни документи в подкрепа на стратегическите приоритети

| Реф. No | Наименование | Позоваване | Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи | Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Водородни технологии и компоненти | COM(2021) 804 final — Предложение за Регламент относно вътрешните пазари на възобновяеми газове и природен газ и на водород
  COM(2021) 557 final — Предложение за Директива за изменение на Директива (ЕС) 2018/2001 по отношение на насърчаването на енергията от възобновяеми източници | Разработване на европейски стандарти за качество, технология и безопасност при производството и използването на водород. | Подобряване на развитието и поддръжката на водородната инфраструктура и технологични компоненти на единния пазар. |
| 2 | Транспортиране и съхранение на водород | Регламент (ЕС) 2022/869 относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура
  COM(2021) 803 final — Предложение за Директива относно общите правила за вътрешните пазари на възобновяеми газове и природен газ и на водород | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови европейски стандарти за качество и безопасност на водорода — от значение за подаването на водорода в специалната мрежа за водород и за крайните употреби, включително за горива на водородна основа. | Разрешаване и насърчаване на по-мащабни методи за транспортиране и съхранение на водород, което ще улесни заместването на изкопаемите горива и суровини в трудни за декарбонизация сектори. |
| 3 | Технологии за постоянен ток с ниско напрежение | COM(2022) 221 final — Стратегия на ЕС за слънчевата енергия | Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи в подкрепа на интегрирането на слънчевата електроенергия в енергийната система. | Допринасяне за бързото внедряване на фотоволтаични уредби и слънчеви топлинни технологии. |
| 4 | Суровини от изключителна важност | PLAN/2022/1733 — Европейски законодателен акт за суровините от изключителна важност | Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи в подкрепа на проучването, добива, рафинирането и рециклирането на суровините от изключителна важност. | Целта на действието е да се укрепи веригата за създаване на стойност на суровините от изключителна важност в ЕС, за да се подпомогнат екологичният и цифровият преход и да се повиши устойчивостта на ЕС. |
| 5 | Изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи | COM(2022) 454 — Предложение за Регламент относно хоризонтални изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020 (законодателен акт за киберустойчивост) | Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи, съответстващи на основните спецификации за киберсигурност, както е посочено в законодателния акт за киберустойчивост, и по-специално относно:






  i) | спецификациите за сигурност, свързани с характеристиките на продуктите с цифрови елементи, и спецификациите за отстраняването на уязвимости; |

Реф. No

Наименование

Позоваване

Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи

Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи

1

Водородни технологии и компоненти

COM(2021) 804 final — Предложение за Регламент относно вътрешните пазари на възобновяеми газове и природен газ и на водород

COM(2021) 557 final — Предложение за Директива за изменение на Директива (ЕС) 2018/2001 по отношение на насърчаването на енергията от възобновяеми източници

Разработване на европейски стандарти за качество, технология и безопасност при производството и използването на водород.

Подобряване на развитието и поддръжката на водородната инфраструктура и технологични компоненти на единния пазар.

2

Транспортиране и съхранение на водород

Регламент (ЕС) 2022/869 относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура

COM(2021) 803 final — Предложение за Директива относно общите правила за вътрешните пазари на възобновяеми газове и природен газ и на водород

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови европейски стандарти за качество и безопасност на водорода — от значение за подаването на водорода в специалната мрежа за водород и за крайните употреби, включително за горива на водородна основа.

Разрешаване и насърчаване на по-мащабни методи за транспортиране и съхранение на водород, което ще улесни заместването на изкопаемите горива и суровини в трудни за декарбонизация сектори.

3

Технологии за постоянен ток с ниско напрежение

COM(2022) 221 final — Стратегия на ЕС за слънчевата енергия

Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи в подкрепа на интегрирането на слънчевата електроенергия в енергийната система.

Допринасяне за бързото внедряване на фотоволтаични уредби и слънчеви топлинни технологии.

4

Суровини от изключителна важност

PLAN/2022/1733 — Европейски законодателен акт за суровините от изключителна важност

Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи в подкрепа на проучването, добива, рафинирането и рециклирането на суровините от изключителна важност.

Целта на действието е да се укрепи веригата за създаване на стойност на суровините от изключителна важност в ЕС, за да се подпомогнат екологичният и цифровият преход и да се повиши устойчивостта на ЕС.

5

Изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи

COM(2022) 454 — Предложение за Регламент относно хоризонтални изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020 (законодателен акт за киберустойчивост)

Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи, съответстващи на основните спецификации за киберсигурност, както е посочено в законодателния акт за киберустойчивост, и по-специално относно:

i)

спецификациите за сигурност, свързани с характеристиките на продуктите с цифрови елементи, и спецификациите за отстраняването на уязвимости;

| ii) | методологиите относно нивата на увереност, свързани с продуктите с цифрови елементи, визирани по-горе; |
| --- | --- |

ii)

методологиите относно нивата на увереност, свързани с продуктите с цифрови елементи, визирани по-горе;

| iii) | методологиите за оценка на рисковете в областта на киберсигурността, свързани с продуктите с цифрови елементи. |
| --- | --- |

iii)

методологиите за оценка на рисковете в областта на киберсигурността, свързани с продуктите с цифрови елементи.

Основната цел е създаване на условия за разработване на защитени продукти с цифрови елементи, като се гарантира, че на пазара се пускат хардуерни и софтуерни продукти с по-малко уязвимости, както и че производителите се отнасят сериозно към защитата през целия жизнен цикъл на продукта.

6

Изисквания за достъпност на уебсайтовете и мобилните приложения

Директива (ЕС) 2019/882 за изискванията за достъпност на продукти и услуги

Директива (ЕС) 2016/2102 относно достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор

Преразглеждане на стандартите EN 301 549 , EN 17210, EN 17161 и техническите доклади CEN/CLC/ETSI TR 101551 и CEN/CLC/ETSI TR 101552. В допълнение, разработване на три нови хармонизирани стандарта в подкрепа на M/587 — C(2022)6456. Необходимо е да се вземат предвид последните развития в съответните области.

Увеличаване на достъпността на ИКТ, включително уебсайтове и мобилни приложения, служби за спешно реагиране (112), нецифрова информация и услуги за оказване на подкрепа на хората с увреждания.

7

Цифров продуктов паспорт

COM(2022) 142 final — Предложение за Регламент за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти

Разработване или преразглеждане на стандартите за въвеждане на цифровия продуктов паспорт. Тези набори от стандарти и протоколи ще се отнасят за следните области:

| — | носители на данни и единни идентификационни кодове; |
| --- | --- |

—

носители на данни и единни идентификационни кодове;

| — | управление на правата на достъп; |
| --- | --- |

—

управление на правата на достъп;

| — | оперативна съвместимост (техническа, семантична, организационна), включително протоколи и формати за обмен на данни; |
| --- | --- |

—

оперативна съвместимост (техническа, семантична, организационна), включително протоколи и формати за обмен на данни;

| — | съхранение на данните; |
| --- | --- |

—

съхранение на данните;

| — | обработка на данни (въвеждане, промяна, актуализация); |
| --- | --- |

—

обработка на данни (въвеждане, промяна, актуализация);

| — | удостоверяване на автентичността, надеждност и цялостност на данните; |
| --- | --- |

—

удостоверяване на автентичността, надеждност и цялостност на данните;

| — | сигурност на данните и неприкосновеност на личния живот. |
| --- | --- |

—

сигурност на данните и неприкосновеност на личния живот.

Целта на действието е чрез предоставяне на информация за продуктите на участниците по цялата верига на стойността да се помогне на потребителите да правят информиран избор, да се даде възможност на други участници, като например ремонтни или рециклиращи предприятия, да получат достъп до съответната информация, както и възможност на компетентните национални органи да изпълняват задълженията си.

8

Квантови технологии

COM(2021) 118 final/2 - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade

Разработване на европейски стандарти за веригите за доставка на модулни квантови компютри и комуникационни архитектури, както и на технологиите, които ги подпомагат, за европейски високопроизводителни изчисления и за европейска квантова комуникационна инфраструктура.

Разработване на нови или преразглеждане на съществуващи европейски стандарти за безопасност, неприкосновеност на личния живот и киберсигурност на квантовите изчислителни и комуникационни технологии.

Разработване на европейски стандарти за веригите за доставка на надеждни квантови източници, сензори и метрологични устройства.

Основните цели са:

| i) | осигуряване на системно събиране на данни за нуждите на отрасъла (новосъздадени предприятия, МСП, големи предприятия и т.н.) от стандартизация и насърчаване на дейностите по стандартизация сред експертите от отрасъла с цел подпомагане на дейностите по стандартизация; |
| --- | --- |

i)

осигуряване на системно събиране на данни за нуждите на отрасъла (новосъздадени предприятия, МСП, големи предприятия и т.н.) от стандартизация и насърчаване на дейностите по стандартизация сред експертите от отрасъла с цел подпомагане на дейностите по стандартизация;

| ii) | осигуряване на качеството, безопасността и сигурността на продуктите и услугите в областта на квантовите технологии и тяхната оперативна съвместимост, което е от съществено значение за (търговското) развитие на квантовите технологии и разгръщането на общоевропейски инфраструктури, както и да се изгради доверие между продавачите, клиентите и доставчиците на услуги; |
| --- | --- |

ii)

осигуряване на качеството, безопасността и сигурността на продуктите и услугите в областта на квантовите технологии и тяхната оперативна съвместимост, което е от съществено значение за (търговското) развитие на квантовите технологии и разгръщането на общоевропейски инфраструктури, както и да се изгради доверие между продавачите, клиентите и доставчиците на услуги;

| iii) | стимулиране на стандартизацията в съответствие с политиката на ЕС. |
| --- | --- |

iii)

стимулиране на стандартизацията в съответствие с политиката на ЕС.

9

Цифрови услуги

COM(2020) 825 final — Предложение за Регламент относно единния пазар на цифрови услуги (Законодателен акт за цифровите услуги)

Преразглеждане на съществуващите европейски стандарти и разработване на нови такива в подкрепа на темите, изброени в член 34 от Законодателния акт за цифровите услуги.

Това действие има за цел да улесни ефективното и последователно прилагане на задълженията по Законодателния акт за цифровите услуги, които може да изискват технологично изпълнение.

10

Интелигентни договори

Предложение за регламент на европейския парламент и на съвета относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и тяхното използване (Законодателен акт за данните) — COM(2022) 68 final

Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи, отговарящи на определени съществени спецификации за интелигентните договори, както е предвидено в бъдещия Законодателен акт за данните.

Основната цел е да се гарантира, че интелигентните договори, използвани за споделяне на данни, са надеждни и оперативно съвместими, така че да могат да се използват за поддържане на обмен на данни и обединяване.

Освен това стандартите ще улеснят възлагането на обществени поръчки в пазарен и предпазарен стадий за приложения на основата на технологията на блоковите вериги.

11

Обществени поръчки

Директива 2014/24/EС за обществените поръчки

Разработване на европейски стандарти за целия жизнен цикъл на електронните обществени поръчки, за да се гарантира или подобри оперативната съвместимост между различни технически формати или процеси и съобщения.

Целта на действието е да се премахнат пречките пред оперативната съвместимост на електронните обществени поръчки не само в рамките на всяка държава членка, но и най-вече между държавите членки.

12

Споделяне на данни

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизирани правила за справедлив достъп до данни и тяхното използване (Законодателен акт за данните) — COM(2022) 68 final

Разработване на стандарти, спецификации и насоки за оперативна съвместимост на данни и споделяне на данни в съответствие с целите на Законодателния акт за данните, в който се посочват основните спецификации за оперативна съвместимост, както и с главата за икономиката, основана на данни, в непрекъснатия план за стандартизация на ИКТ. Това работно направление следва да се основава на приоритизирането на стандартите, извършвано от Европейския комитет за иновации в областта на данните, както е определено в Акта за управление на данните. То следва също така да бъде съобразено с работата, която се извършва по прилагането на общите европейски пространства на данни, включително секторните пространства на данни.

Основната цел е да се гарантира, че оперативната съвместимост по отношение на различните аспекти на данните функционира така, че достъпът до данните, тяхното споделяне и обединяване да бъдат безпроблемни.

В случаите, когато съществуващите стандарти не позволяват адекватна оперативна съвместимост, конкретните цели са да се разработят стандарти, спецификации и насоки за оперативна съвместимост на данни, обединяване на платформи за данни между периферията и облака, услуги за обработка на данни и пространства на данни.

13

Европейска услуга за електронно пътно таксуване

Директива (ЕС) 2019/520 за оперативната съвместимост на електронни системи за пътно таксуване и за улесняване на трансграничния обмен на информация за неплащане на пътни такси в Съюза

Актуализиране на съществуващите европейски стандарти за електронни интерфейси за използване от европейските доставчици на услуги за електронно пътно таксуване и лицата, събиращи пътни такси, като се включи технологията за автоматично разпознаване на регистрационни номера (ANPR) сред технологиите, използвани за извършване на електронни трансакции за пътно таксуване.

Основната цел е да се осигурят високо ниво на оперативна съвместимост на електронните системи за пътно таксуване за потребителите в целия ЕС, както и еднакви условия на конкуренция между съответните икономически оператори, които работят в областта на пътните такси и електронното пътно таксуване, по-специално малките и средните предприятия.

14

Безопасност на термопомпите

Директива 2014/35/ЕС за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението

Разработване на европейски стандарти за подобряване на безопасността на термопомпите въз основа на последното публикувано издание на международния стандарт IEC 60335-2-40.

Целта на действието е да се ускори публикуването на актуализиран хармонизиран стандарт относно безопасното използване на термопомпи в областта на Директива 2014/35/ЕС, за да се насърчи по-широкото използване на термопомпи.

Действия за разработването и преразглеждането на европейски стандарти или европейски стандартизационни документи в подкрепа на екологичния преход

| Реф. No | Наименование | Позоваване | Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи | Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Стандарти за качество на биометана | COM(2022)230, план REPowerEU
  SWD(2022)230 — инвестиционни нужди, ускорител на водорода и постигане на целите за биометана
  COM(2021) 804 final — Предложение за Регламент относно вътрешните пазари за възобновяеми и природни газове и за водород | Преразглеждане на стандартите EN 16726 и EN 16723, за да се гарантира, че разликите в допустимите отклонения за кислород между държавите членки не създават пречки пред трансграничната търговия и потоците от биометан. Съседните преносни системи следва и занапред да имат възможност да договарят по-високи равнища на съдържание на кислород за точките на трансгранично междусистемно свързване. | Улесняване на трансграничната търговия с биометан, тъй като делът на биометана в газопреносните мрежи ще нарасне значително през следващите години, особено в по-малките държави, в които местното производство вече е достигнало или до 2030 г. ще достигне значителен дял в мрежите за природен газ.
  Подкрепа за потреблението на все по-големи количества биометан, тъй като държавите — членки на ЕС, колективно преследват целта от 35 милиарда кубични метра вътрешно производство на биометан до 2030 г., както е предложено в съобщението относно плана REPowerEU (COM(2022)108 final) и плана за действие (COM(2022)230 final). |
| 16 | Екопроектиране по отношение на водните помпи | Регламент (ЕС) No 547/2012 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране на водни помпи. | Основната цел е да се намали енергопотреблението на водните помпи, като се предвиди разширен продуктов подход и евентуално се разгледат други аспекти, например свързани с кръговата икономика. |
| 17 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на домакински съдомиялни машини | Регламент (ЕС) 2019/2022 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на домакински съдомиялни машини
  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2017 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домакински съдомиялни машини | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методите за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на домакински съдомиялни машини. | Основната цел е да се намали енергопотреблението и да се подобри ресурсната ефективност на съдомиялните машини. |
| 18 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на професионални хладилни уреди | Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители
  Делегиран регламент (ЕС) 2015/1094 на Комисията по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни шкафове за съхранение | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на професионални хладилни уреди. | Основната цел е да се намали енергопотреблението от професионалните хладилни уреди. |
| 19 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на вентилационни агрегати | Регламент (ЕС) No 1253/2014 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати
  Делегиран регламент (ЕС) 1254/2014 на Комисията по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методи за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на вентилационните агрегати. | Основната цел е да се намали енергопотреблението от вентилационните агрегати. |
| 20 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня | Регламент (ЕС) 2019/2023 на Комисията за определяне на изискванията за екопроектиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня
  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014 на Комисията относно енергийното етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методи за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня. | Основната цел е да се намали енергопотреблението и да се подобри ресурсната ефективност на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня. |
| 21 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на компютри | Регламент (ЕС) No 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за компютри и сървъри чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се взема предвид признатото най-съвременно техническо равнище. | Намаляване на енергопотреблението на компютрите и компютърните сървъри. |
| 22 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на уреди за готвене | Регламент (ЕС) No 66/2014 на Комисията от 14 януари 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за уреди за готвене. | Намаляване на енергопотреблението на уредите за готвене. |
| 23 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на електронни екрани | Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията за определяне на изисквания за екопроектиране за електронни екрани за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електронни екрани | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за електронни екрани, включващи функцията за кодиране с голям динамичен обхват (HDR) и с разделителна способност над 4k (или HD), определяне на специфичен метод за изпитване на характеристиките на ABC и адаптиране на методите за проверка на съдържанието на пластмасови добавки. | Намаляване на енергопотреблението на електронните екрани (телевизори, монитори), включващи функцията за кодиране HDR и с нива на разделителна способност над 4k (или HD), чрез задаване на специфичен метод за изпитване за ABC и адаптиране на методите за проверка за съдържанието на пластмасови добавки. |
| 24 | Екопроектиране и енергийно етикетиране на светлинни източници | Регламент (ЕС) 2019/2020 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на светлинни източници и отделна пусково-регулираща апаратура в съответствие с Директива 2009/125/ЕО
  и
  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2015 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на светлинни източници | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти, обхващащи процедурите и методите за измерване на необходимите параметри за:






  — | луминесцентни лампи и газоразрядни лампи с висок интензитет; |

Реф. No

Наименование

Позоваване

Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи

Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи

15

Стандарти за качество на биометана

COM(2022)230, план REPowerEU

SWD(2022)230 — инвестиционни нужди, ускорител на водорода и постигане на целите за биометана

COM(2021) 804 final — Предложение за Регламент относно вътрешните пазари за възобновяеми и природни газове и за водород

Преразглеждане на стандартите EN 16726 и EN 16723, за да се гарантира, че разликите в допустимите отклонения за кислород между държавите членки не създават пречки пред трансграничната търговия и потоците от биометан. Съседните преносни системи следва и занапред да имат възможност да договарят по-високи равнища на съдържание на кислород за точките на трансгранично междусистемно свързване.

Улесняване на трансграничната търговия с биометан, тъй като делът на биометана в газопреносните мрежи ще нарасне значително през следващите години, особено в по-малките държави, в които местното производство вече е достигнало или до 2030 г. ще достигне значителен дял в мрежите за природен газ.

Подкрепа за потреблението на все по-големи количества биометан, тъй като държавите — членки на ЕС, колективно преследват целта от 35 милиарда кубични метра вътрешно производство на биометан до 2030 г., както е предложено в съобщението относно плана REPowerEU (COM(2022)108 final) и плана за действие (COM(2022)230 final).

16

Екопроектиране по отношение на водните помпи

Регламент (ЕС) No 547/2012 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране на водни помпи.

Основната цел е да се намали енергопотреблението на водните помпи, като се предвиди разширен продуктов подход и евентуално се разгледат други аспекти, например свързани с кръговата икономика.

17

Екопроектиране и енергийно етикетиране на домакински съдомиялни машини

Регламент (ЕС) 2019/2022 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на домакински съдомиялни машини

Делегиран регламент (ЕС) 2019/2017 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домакински съдомиялни машини

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методите за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на домакински съдомиялни машини.

Основната цел е да се намали енергопотреблението и да се подобри ресурсната ефективност на съдомиялните машини.

18

Екопроектиране и енергийно етикетиране на професионални хладилни уреди

Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители

Делегиран регламент (ЕС) 2015/1094 на Комисията по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни шкафове за съхранение

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на професионални хладилни уреди.

Основната цел е да се намали енергопотреблението от професионалните хладилни уреди.

19

Екопроектиране и енергийно етикетиране на вентилационни агрегати

Регламент (ЕС) No 1253/2014 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати

Делегиран регламент (ЕС) 1254/2014 на Комисията по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методи за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на вентилационните агрегати.

Основната цел е да се намали енергопотреблението от вентилационните агрегати.

20

Екопроектиране и енергийно етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня

Регламент (ЕС) 2019/2023 на Комисията за определяне на изискванията за екопроектиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня

Делегиран регламент (ЕС) 2019/2014 на Комисията относно енергийното етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методи за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня.

Основната цел е да се намали енергопотреблението и да се подобри ресурсната ефективност на битовите перални машини и битовите перални машини със сушилня.

21

Екопроектиране и енергийно етикетиране на компютри

Регламент (ЕС) No 617/2013 на Комисията от 26 юни 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за компютри и сървъри чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се взема предвид признатото най-съвременно техническо равнище.

Намаляване на енергопотреблението на компютрите и компютърните сървъри.

22

Екопроектиране и енергийно етикетиране на уреди за готвене

Регламент (ЕС) No 66/2014 на Комисията от 14 януари 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за уреди за готвене.

Намаляване на енергопотреблението на уредите за готвене.

23

Екопроектиране и енергийно етикетиране на електронни екрани

Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията за определяне на изисквания за екопроектиране за електронни екрани за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на електронни екрани

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за електронни екрани, включващи функцията за кодиране с голям динамичен обхват (HDR) и с разделителна способност над 4k (или HD), определяне на специфичен метод за изпитване на характеристиките на ABC и адаптиране на методите за проверка на съдържанието на пластмасови добавки.

Намаляване на енергопотреблението на електронните екрани (телевизори, монитори), включващи функцията за кодиране HDR и с нива на разделителна способност над 4k (или HD), чрез задаване на специфичен метод за изпитване за ABC и адаптиране на методите за проверка за съдържанието на пластмасови добавки.

24

Екопроектиране и енергийно етикетиране на светлинни източници

Регламент (ЕС) 2019/2020 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на светлинни източници и отделна пусково-регулираща апаратура в съответствие с Директива 2009/125/ЕО

и

Делегиран регламент (ЕС) 2019/2015 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на светлинни източници

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти, обхващащи процедурите и методите за измерване на необходимите параметри за:

—

луминесцентни лампи и газоразрядни лампи с висок интензитет;

| — | баласти, които могат да работят с такива лампи; |
| --- | --- |

—

баласти, които могат да работят с такива лампи;

| — | осветители, които могат да работят с такива лампи; |
| --- | --- |

—

осветители, които могат да работят с такива лампи;

| — | осветители за осветление за офис; |
| --- | --- |

—

осветители за осветление за офис;

| — | осветители за улично осветление. |
| --- | --- |

—

осветители за улично осветление.

Намаляване на енергопотреблението на светлинните източници, което да доведе до приблизително 41,9 TWh годишни икономии на крайна енергия през 2030 г.

25

Екопроектиране и енергийно етикетиране на локални отоплителни топлоизточници

Регламент (ЕС) 2015/1188 на Комисията от 28 април 2015 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на локални отоплителни топлоизточници

и

Делегиран регламент (ЕС) 2015/1186 на Комисията от 24 април 2015 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на локални отоплителни топлоизточници

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за локални отоплителни топлоизточници.

Намаляване на енергопотреблението и допълнително ограничаване на въздействието върху околната среда на локалните отоплителни топлоизточници.

26

Екопроектиране и енергийно етикетиране на локални отоплителни топлоизточници

Регламент (ЕС) 2015/1185 на Комисията от 24 април 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво.

Намаляване на енергопотреблението и допълнително ограничаване на въздействието върху околната среда на локалните отоплителни топлоизточници на твърдо гориво.

27

Екопроектиране и енергийно етикетиране на фотоволтаични продукти (модули, инвертори и системи)

Регламент PLAN/2020/7002 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на фотоволтаични продукти (модули, инвертори и системи)

и

Делегиран регламент PLAN/2020/7007 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на фотоволтаични продукти (модули, инвертори и системи)

Разработване на нови стандарти за фотоволтаични продукти (модули, инвертори и системи) за подпомагане на измерването и изчисляването на съответните параметри на продукта чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се вземат предвид признатите най-съвременни методи за измерване.

Намаляване на въздействията върху околната среда, свързани с фотоволтаичните продукти (модули, инвертори и системи).

28

Екопроектиране и енергийно етикетиране на хладилни уреди

Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изискванията за екопроектиране за хладилни уреди съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 643/2009 на Комисията

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за хладилни уреди за подпомагане на измерването на съответните параметри на продукта чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се отчитат признатите най-съвременни методи за измерване.

Намаляване на енергопотреблението на хладилните уреди, което да доведе до приблизително 10 TWh общи годишни икономии на крайна енергия през 2030 г.

29

Екопроектиране и енергийно етикетиране на хладилни уреди с функция за директна продажба

Регламент (ЕС) 2019/2024 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на хладилни уреди с функция за директна продажба съгласно Директива 2009/125/ЕО и

Делегиран регламент (ЕС) 2019/2018 на Комисията от 11 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди с функция за директна продажба

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за хладилни уреди с функция за директна продажба, обхващащи методи и изчисления за измерване на необходимите параметри.

Намаляване на енергопотреблението на хладилните уреди с функция за директна продажба, което да доведе до приблизително 48 TWh годишни икономии на крайна енергия през 2030 г.

30

Екопроектиране и енергийно етикетиране на смартфони и таблети

Регламент PLAN/2020/9213 на Комисията за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на смартфони и таблети и

Делегиран регламент PLAN/2020/9217 на Комисията за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на смартфони и таблети

Разработване на нови стандарти за смартфони и таблети за подпомагане на измерването и изчисляването на съответните параметри на продукта чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се отчитат признатите най-съвременни методи за измерване.

Намаляване на въздействието върху околната среда, свързано със смартфоните и таблетите.

31

Екопроектиране и енергийно етикетиране на котли на твърдо гориво

Регламент (ЕС) No 2015/1189 на Комисията от 28 април 2015 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на котли на твърдо гориво

Делегиран регламент (ЕС) 2015/1187 на Комисията по отношение на енергийното етикетиране на водогрейни котли на твърдо гориво и пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методи за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на котлите на твърдо гориво.

Основната цел е да се намали енергопотреблението от котлите на твърдо гориво.

32

Екопроектиране и енергийно етикетиране на отоплителни топлоизточници

Регламент (ЕС) No 813/2013 на Комисията от 2 август 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници

и

Делегиран регламент (ЕС) No 811/2013 на Комисията по отношение на енергийното етикетиране на отоплителни топлоизточници, комбинирани топлоизточници, комплекти от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение и комплекти от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за отоплителни топлоизточници и комбинирани топлоизточници за подпомагане на измерването на съответните параметри на продукта чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се отчитат признатите най-съвременни методи за измерване.

Стандартизиране на енергопотреблението, нивото на звукова мощност и спецификациите за емисии на азотен оксид за отоплителните топлоизточници и комбинираните топлоизточници в целия ЕС. По този начин следва да се подпомогне по-доброто функциониране на единния пазар и да се подобрят екологичните показатели на тези продукти.

33

Екопроектиране и енергийно етикетиране на барабанни сушилни машини

Регламент (ЕС) No 932/2012 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на битови барабанни сушилни машини

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методи за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране и енергийно етикетиране на барабанните сушилни машини.

Основната цел е да се намали енергопотреблението от барабанните сушилни машини.

34

Екопроектиране и енергийно етикетиране на прахосмукачки

Регламент (ЕС) No 666/2013 на Комисията от 8 юли 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за прахосмукачки

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за прахосмукачки за подпомагане на измерването на съответните параметри на продукта чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се отчитат признатите най-съвременни методи за измерване.

Намаляване на енергопотреблението от прахосмукачките във фазата на тяхното използване.

35

Екопроектиране и енергийно етикетиране на водоподгреватели

Регламент (ЕС) No 814/2013 на Комисията от 2 август 2013 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, изменен с Регламент (ЕС) No 2016/2282 на Комисията от 30 ноември 2016 г.

и

Делегиран регламент (ЕС) No 812/2013 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение.

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода за подпомагане на измерването на съответните параметри на продукта чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се отчитат признатите най-съвременни методи за измерване.

Стандартизиране на енергопотреблението, нивото на звукова мощност и спецификациите за емисии на азотен оксид за водоподгревателите, както и спецификациите за загубите от изчакване от топлоакумулиращите резервоари за гореща вода в целия ЕС. По този начин ще се подпомогне по-доброто функциониране на единния пазар и ще се подобрят екологичните показатели на тези продукти.

36

Екопроектиране на малките, средните и големите силови трансформатори

Регламент (ЕС) No 2019/1783 на Комисията по отношение на малките, средните и големите силови трансформатори

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за методи за измерване и изчисляване на спецификациите за екопроектиране на малките, средните и големите силови трансформатори.

Основната цел е да се намали енергопотреблението от малките, средните и големите силови трансформатори.

37

Екопроектиране на климатизатори и термопомпи въздух-въздух

Регламент (ЕС) No 206/2012 на Комисията от 6 март 2012 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на климатизатори и вентилатори за разхлаждане, изменен с Регламент (ЕС) 2016/2282 на Комисията

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за климатизатори и термопомпи въздух-въздух чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се взема предвид признатото най-съвременно техническо равнище.

Намаляване на енергопотреблението на климатизаторите и термопомпите въздух-въздух във фазата на тяхното използване, както и на нивото на тяхната звукова мощност.

38

Екопроектиране на електродвигатели

Регламент (ЕС) 2019/1781 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на електродвигатели и регулатори на честотата на въртене съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент (ЕО) No 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране за безсалникови автономни циркулационни помпи, вградени в продукти, и за отмяна на Регламент (ЕO) No 640/2009 на Комисията

Преразглеждане на съществуващите стандарти, като се вземе предвид следното:

| 1) | определяне на спецификации за ресурсна ефективност, включително идентифициране и повторно използване на редкоземни елементи в двигатели с постоянни магнити; |
| --- | --- |

1)

определяне на спецификации за ресурсна ефективност, включително идентифициране и повторно използване на редкоземни елементи в двигатели с постоянни магнити;

| 2) | определяне на нивото на контролно допустимите отклонения; |
| --- | --- |

2)

определяне на нивото на контролно допустимите отклонения;

| 3) | определяне на метод и енергийни класове за двигателите с обявено напрежение над 1 000  V; |
| --- | --- |

3)

определяне на метод и енергийни класове за двигателите с обявено напрежение над 1 000  V;

| 4) | определяне на комбинации от двигатели и регулатори на честотата на въртене, продавани заедно, както и вградени регулатори на честотата на въртене (компактни задвижвания); |
| --- | --- |

4)

определяне на комбинации от двигатели и регулатори на честотата на въртене, продавани заедно, както и вградени регулатори на честотата на въртене (компактни задвижвания);

| 5) | добавяне в обхвата на други типове двигатели, включително двигатели с постоянни магнити. |
| --- | --- |

5)

добавяне в обхвата на други типове двигатели, включително двигатели с постоянни магнити.

Предоставяне на повторяеми, възпроизводими, рентабилни и съответстващи на практиката методи за изпитване за измерване на енергопотреблението на електрическите двигатели с цел да се намали тяхната загуба на енергия, като по този начин се допринесе за функционирането на единния пазар и за икономия на енергия.

39

Екопроектиране на електрическо и електронно битово и офис оборудване

Проектопредложение за РЕГЛАМЕНТ (ЕС) .../...НА КОМИСИЯТА за определяне на изисквания за екопроектиране по отношение на енергопотреблението на електрическото и електронното битово и офис оборудване в режим „в готовност“, режим „изключен“ и мрежов режим „в готовност“ в съответствие с Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1275/2008 на Комисията — PLAN/2016/444

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти за електрическо и електронно битово и офис оборудване.

Намаляване на енергопотреблението в режим „в готовност“, режим „изключен“ и мрежов режим „в готовност“ на електрическото и електронното битово и офис оборудване.

40

Екопроектиране на външни електрозахранващи устройства

Регламент (ЕС) 2019/1782 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изискванията за екопроектиране за външни електрозахранващи устройства съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 278/2009 на Комисията

Преразглеждане на съществуващите и разработване на нови стандарти за външни електрозахранващи устройства за подпомагане на измерването на съответните параметри на продукта чрез надеждни, точни и възпроизводими методи за измерване, при които се отчитат признатите най-съвременни методи за измерване.

Основната цел е да се стандартизира енергопотреблението на външните електрозахранващи устройства, като по този начин се допринесе за функционирането на единния пазар и за икономии на енергия.

41

Екопроектиране на индустриални вентилатори

Регламент (ЕС) No 327/2011 на Комисията от 30 март 2011 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилатори, задвижвани от електродвигатели с входна мощност между 125 W и 500 kW

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови стандарти, за да се даде възможност за разширен подход към продуктите, по-специално чрез определяне на достатъчен брой работни точки и метод за интерполация/изчисляване и/или характеристична крива. Допълване на методите за пряко измерване с подходящи методи за изчисляване/интерполация и количествено определяне на тяхната валидност. Определяне на методи за циркулационни вентилатори и големи вентилатори за разхлаждане, както и за големи вентилатори, например чрез екстраполация от мащабни модели.

Предоставяне на повторяеми, възпроизводими, рентабилни и съответстващи на практиката методи за изпитване за измерване на енергопотреблението на индустриалните вентилатори с цел да се намали тяхната загуба на енергия, като по този начин се допринесе за функционирането на единния пазар и за икономия на енергия.

42

Екопроектиране на регулатори на честотата на въртене

Регламент (ЕС) 2019/1781 на Комисията от 1 октомври 2019 г. за определяне на изисквания за екопроектиране на електродвигатели и регулатори на честотата на въртене съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент (ЕО) No 641/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране за безсалникови автономни циркулационни помпи, вградени в продукти, и за отмяна на Регламент (ЕO) No 640/2009 на Комисията

Преразглеждане на съществуващите стандарти заедно със следното:

| 1) | справяне със загубите в системата, пряко свързани с регулаторите на честотата на въртене, по-специално загуби, предизвикани нагоре по веригата в мрежата, когато входният ток не е синусоидален, и хармонични загуби, предизвикани надолу по веригата в двигателя; |
| --- | --- |

1)

справяне със загубите в системата, пряко свързани с регулаторите на честотата на въртене, по-специално загуби, предизвикани нагоре по веригата в мрежата, когато входният ток не е синусоидален, и хармонични загуби, предизвикани надолу по веригата в двигателя;

| 2) | определяне на нивото на контролно допустимите отклонения; |
| --- | --- |

2)

определяне на нивото на контролно допустимите отклонения;

| 3) | ако е приложимо, добавяне на енергийни класове за насърчаване на по-ефективни задвижвания; |
| --- | --- |

3)

ако е приложимо, добавяне на енергийни класове за насърчаване на по-ефективни задвижвания;

| 4) | определяне на спецификации за комбинации от двигатели и регулатори на честотата на въртене, продавани заедно, както и за вградени регулатори на честотата на въртене (компактни задвижвания); |
| --- | --- |

4)

определяне на спецификации за комбинации от двигатели и регулатори на честотата на въртене, продавани заедно, както и за вградени регулатори на честотата на въртене (компактни задвижвания);

| 5) | добавяне на други видове регулатори на честотата на въртене в обхвата. |
| --- | --- |

5)

добавяне на други видове регулатори на честотата на въртене в обхвата.

Предоставяне на повторяеми, възпроизводими, рентабилни и съответстващи на практиката методи за изпитване за измерване на енергопотреблението/загубите на регулаторите на честотата на въртене с цел да се намали тяхната загуба на енергия, като по този начин се допринесе за функционирането на единния пазар и за икономия на енергия.

43

Поглъщане на въглерод в строителни продукти

COM(2021) 572 final — Нова стратегия на ЕС за горите за 2030 г.

COM(2021) 800 final — Устойчиви въглеродни цикли

Разработване на стандартизирана рамка за динамична оценка на жизнения цикъл с цел по-точно отчитане на поглъщанията на въглерод, свързани със съхранението на въглерод в строителните продукти.

Основната цел е да се отрази по-добре напредъкът, постигнат в динамичната оценка на жизнения цикъл, за да се отчете съхранението на въглерод по стандартите за строителни продукти, основно когато се използват зависими от времето характеризационни коефициенти, прилагани при динамичен инвентаризационен анализ на жизнения цикъл.

44

Устойчивост на инфраструктурата на климатичните изменения

COM (2021) 82 — Изграждане на устойчива на климатичните изменения Европа — новата стратегия на ЕС за адаптиране към изменението на климата — точка 2.3.2

Преразглеждане според най-съвременните познания на по-широк набор от стандарти за активи (включително неинфраструктурни), които са уязвими към климатичните въздействия с цел подобряване на тяхната устойчивост на измененията на климата.

Подобряване на устойчивостта на климатичните изменения на съществуващата инфраструктура и новите големи инфраструктурни проекти.

45

Строителни продукти

Регламент (ЕС) No 305/2011 за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти

COM (2020) 662 final — Вълна на саниране за Европа — екологизиране на нашите сгради, създаване на работни места, подобряване на качеството на живот

Разработване на нови европейски стандарти за методи за оценка и критерии за строителни продукти, по-специално тези в подкрепа на санирането на сградите — предназначени да се използват като стандартизирани технически спецификации съгласно Регламент (ЕС) 305/2011.

Осигуряване на гладко функциониране на единния пазар на строителни продукти и екологизиране на нашите сгради.

46

Екологична устойчивост на строителните продукти

Регламент (ЕС) No 305/2011 за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти

Разработване на европейски стандарти за оценка и деклариране на екологичните характеристики на строителните продукти, включително специфични правила за категории продукти, приложими за определени семейства продукти.

Основната цел е да се хармонизират европейските правила за оценка и деклариране на екологичните характеристики на строителните продукти на европейско равнище, да се премахнат и предотвратят пречките пред търговията в тази област и да се осигури надеждна информация за оценка на сградите и другите строителни работи, по-специално за оценка на жизнения цикъл на сградата, включително на потенциала за глобално затопляне.

47

Инфраструктура за зареждане с електроенергия

COM(2021) 559 final — Предложение за Регламент за разгръщането на инфраструктура за алтернативни горива

Разработване на европейски стандарти за зарядни станции, за да се осигури достъп на потребителите с увреждания.

Основната цел на стандартите е да се повиши оперативната съвместимост и да се улесни достъпността за хората с увреждания.

48

Безжично зареждане на мобилни телефони и подобни радиосъоръжения

Директива 2014/53/ЕС за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения

Разработване или актуализиране на европейски стандарти за осигуряване на оперативна съвместимост и ефективност между радиосъоръжения с мощност до 240 W и „безжични“ зарядни устройства:

| — | хармонизиран интерфейс за „безжично“ зареждане (хардуер/подложка) |
| --- | --- |

—

хармонизиран интерфейс за „безжично“ зареждане (хардуер/подложка)

| — | хармонизиран „безжичен“ комуникационен протокол за зареждане |
| --- | --- |

—

хармонизиран „безжичен“ комуникационен протокол за зареждане

| — | оперативна съвместимост с хармонизирани външни захранващи устройства |
| --- | --- |

—

оперативна съвместимост с хармонизирани външни захранващи устройства

| — | енергийна ефективност на хармонизираното решение |
| --- | --- |

—

енергийна ефективност на хармонизираното решение

| — | ефективност на зареждане на хармонизираното решение. |
| --- | --- |

—

ефективност на зареждане на хармонизираното решение.

Основната цел е да се въведе общо хармонизирано решение за „безжично“ зареждане, за да се подобрят допълнително удобството за потребителите и ползите за околната среда, произтичащи от хармонизираните решения за зареждане.

49

Батерии и отпадъчни батерии

COM(2020) 798 final — Предложение за регламент относно батериите и отпадъчните батерии

Разработването на хармонизирани европейски стандарти за:

| — | експлоатационните характеристики и аспекти на дълготрайността на преносимите батерии; |
| --- | --- |

—

експлоатационните характеристики и аспекти на дълготрайността на преносимите батерии;

| — | експлоатационните характеристики и аспекти на дълготрайността на (непреносимите) презаредими батерии; |
| --- | --- |

—

експлоатационните характеристики и аспекти на дълготрайността на (непреносимите) презаредими батерии;

| — | повторната употреба и промяната на предназначението на (непреносимите) презаредими батерии; |
| --- | --- |

—

повторната употреба и промяната на предназначението на (непреносимите) презаредими батерии;

| — | аспекти на безопасността на системите за акумулиране на енергия със стационарни батерии; |
| --- | --- |

—

аспекти на безопасността на системите за акумулиране на енергия със стационарни батерии;

| — | допълнителни спецификации или методи за измерване. |
| --- | --- |

—

допълнителни спецификации или методи за измерване.

Основната цел е да се осигури високо ниво на екологичните характеристики на батериите в целия ЕС и да се гарантира безопасността на системите за акумулиране на енергия със стационарни батерии, като по този начин се допринесе за свободното движение на батерии в Съюза.

50

Опасни вещества в електрическото и електронното оборудване

Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване

Преразглеждане на стандарт EN IEC 63000:2018 и разработване на нови стандарти в подкрепа на ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

Основната цел на действието е да се установят хармонизирани технически решения между държавите членки по отношение на ограничаването на употребата на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване.

51

Рециклиране и повторно използване на материалите от излезлите от употреба превозни средства

PLAN/2020/8644 — Излезли от употреба превозни средства — преразглеждане на правилата на ЕС

Разработване на европейски стандарти за подобряване на процесите за кръгово проектиране, производство, повторно използване и рециклиране на превозни средства и техните компоненти. Тези стандарти включват усъвършенстване на проектирането за рециклиране на пластмасови части, както и на обработката на излезли от употреба превозни средства, за да се увеличат оползотворяването на суровините от изключителна важност и качеството на стоманените и алуминиевите отпадъци, както и на методите за изчисляване и измерване на качеството на сортираните, рециклираните и оползотворените автомобилни материали.

Целта на действието е да се подобрят рециклирането и повторното използване на материалите и да се намали генерирането на отпадъци от излезлите от употреба превозни средства.

52

Качество на атмосферния въздух — методи за измерване за наблюдение на полицикличните ароматни въглеводороди в атмосферния въздух

Член 4, параграфи 1, 8 и 13 от Директива 2004/107/ЕО относно съдържанието на арсен, кадмий, никел и полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух и приложение V към тази директива

Разработване на стандарти за измерване на концентрациите на полициклични ароматни въглеводороди в атмосферния въздух.

Гарантиране, че анализът на полицикличните ароматни въглеводороди в атмосферния въздух е достатъчно прецизен, надежден и сравним в целия ЕС.

53

Качество на атмосферния въздух — оценки, базирани на моделиране

Членове 6, 7, 9 и 10 и приложение I към Директива 2008/50/ЕО относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа

Разработване на стандарти, гарантиращи, че базираните на моделиране оценки на качеството на въздуха са обективни, надеждни и сравними, и с качество, достатъчно за генериране на надеждна информация за концентрациите на замърсители в атмосферния въздух.

Гарантиране, че събраната информация относно замърсяването на въздуха е достатъчно представителна и сравнима в целия ЕС.

54

Качество на атмосферния въздух — Ефективност на базираните на сензори системи за измерване на замърсяването на въздуха

Членове 6, 7, 9 и 10 и приложение I към Директива 2008/50/ЕО относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа

Разработване на валидиран(и) стандарт(и) за изпитване за оценка на ефективността на базираните на сензори системи за измерване на замърсяването на въздуха.

Чрез стандарта ще се оценява дали базираните на сензори системи отговарят на целите за качество на данните в Директива 2008/50/ЕО.

Подобряване на оценките на качеството на атмосферния въздух чрез оценка на степента на съответствие на базираните на сензори системи с целите за качество на данните съгласно Директива 2008/50/ЕО.

Стандартът(ите) също така ще позволи(ят) този метод за наблюдение да се използва по-широко и по този начин да се подобри оценката на качеството на въздуха.

55

Eмисии на метан в сектора на енергетиката

COM(2021) 805 final —

Предложение за Регламент за намаляване на емисиите на метан в сектора на енергетиката

Разработване на нови и преразглеждане на съществуващите европейски стандарти за количествено определяне на емисиите на метан при експлоатацията на нефт, газ и въглища, включително недействащи, запушени кладенци и закрити и изоставени мини.

Разработване на нови и преразглеждане на съществуващите европейски стандарти за прегледи за откриване и отстраняване на течове на метан при операциите, свързани с нефт и газ.

Разработване на нови европейски стандарти за оборудване, което да е така проектирано, че да не се допуска изпускане.

Целта е да се подкрепят задълженията на енергийните оператори да измерват и намаляват емисиите на метан по сравним начин в целия Съюз. Това ще осигури равнопоставеност на операторите, достъп до сравнима информация и хармонизирано ниво на ефективност при намаляването на емисиите на метан.

56

Материали в контакт с питейна вода

Директива (ЕС) 2020/2184 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (преработена)

Разработване на нови европейски стандарти във връзка с аналитичните методи за определяне на мигриращи от материалите вещества и методите за изпитване на крайните материали в контакт с питейна вода.

Опазване на качеството на питейната вода и общественото здраве. Материалите в контакт с питейната вода могат да повлияят на нейното качество (например чрез излугване на вещества). Необходимо е да се разработят аналитични методи и методи за изпитване, за да се гарантира, че крайните материали в контакт с питейната вода са безопасни.

57

Пречистване на отпадъчните води

Директива на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води

Преразглеждане на съществуващия стандарт EN 12566: Малки системи за пречистване на отпадъчни води до 50 PT в седем части.

Подобряване на опазването на околната среда и намаляване на рисковете за здравето.

58

Пластмасови микрочастици

PLAN/2020/8355 — Мерки, насочени към намаляване на наличието в околната среда на непреднамерено изпуснати пластмасови микрочастици от гуми, текстилни изделия и пластмасови гранули

Разработване на европейски стандарти в подкрепа на мерките за справяне със замърсяването от пластмасмасови микрочастици (с диаметър по-малък от 5 mm), детергенти, бои и вещества, които непреднамерено се изпускат в околната среда (например от гуми и синтетични текстилни материали).

Целта на действието е да се намали непреднамереното изпускане на пластмасови микрочастици в околната среда и по този начин да се намалят замърсяването на околната среда и потенциалните рискове за човешкото здраве.

Действия за разработването и преразглеждането на европейски стандарти или европейски стандартизационни документи в подкрепа на цифровия преход

| Реф. No | Наименование | Позоваване | Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи | Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Безопасни и надеждни системи с изкуствен интелект | Предложение за Регламент за определяне на хармонизирани правила относно изкуствения интелект и за изменение на някои законодателни актове на Съюза —
  COM(2021) 206 final | Определяне на технически спецификации за пускането на пазара, въвеждането в експлоатация и използването на системи с изкуствен интелект в ЕС, които се отнасят за спецификациите, свързани с тяхната безопасност и надеждност, включително управлението на риска, качеството на данните, прозрачността, човешкия надзор, точността, стабилността и киберсигурността. | Гарантиране, че системите с изкуствен интелект могат да бъдат безопасни и надеждни, да се наблюдават по подходящ начин през целия им жизнен цикъл, да са в съответствие с признати в ЕС основни ценности и права на човека и да засилват европейската конкурентоспособност. |
| 60 | Проверка на възрастта онлайн | COM(2022) 212 final — Цифрово десетилетие за децата и младежите:
  новата европейска стратегия за по-добър интернет за децата (BIK+)
  COM(2021) 281 final — Предложение за Регламент по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност | Разработване на нови европейски стандарти за гарантиране на възрастта/проверка на възрастта онлайн в контекста на предложението за рамка за европейска цифрова самоличност (eID). | Основната цел е да се подобри безопасността на децата онлайн чрез сигурна, сертифицирана и оперативно съвместима проверка на възрастта (системи за достъп до онлайн услуги в целия ЕС).
  Целта е да се изградят доверие и увереност в аудио-визуалните механизми и по-специално да се сведе до минимум рискът от достъп на деца до неподходящо за възрастта им съдържание. |
| 61 | Интернет на нещата | COM(2020) 66 — Европейска стратегия за данните | Разработване на европейски стандартизационни продукти, насочени към нуждите на периферните и роевите изчисления, включително оперативна съвместимост и достъп до данни. | Целта е да се подобрят оперативната съвместимост на интернет на нещата в новата парадигма „периферия—облак“ и нововъзникващите концепции, като например роеви изчисления на клъстери от устройства, и да се даде възможност за единен начин за достъп до данни и приложения, както и размяна на процеси от едно устройство на друго. |
| 62 | Инфраструктура за услуги на основата на технологията на блоковите вериги | COM(2018) 109 final — План за действие в областта на финансовите технологии —за по-конкурентоспособен и иновативен европейски финансов сектор
  Предложение за Регламент по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност — COM(2021) 281 final | Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи в подкрепа на въвеждането на трансгранични цифрови услуги в публичния сектор чрез обща европейска инфраструктура за услуги на основата на технологията на блоковите вериги със споделен модел на управление. | Основната цел е да се усъвършенстват европейската трансгранична инфраструктура за услуги на основата на блоковите технологии и основните услуги, които насърчават публичните услуги за обмен на проверими свидетелства в случаите на използване на образователни акредитации и електронни сертификати в областта на социалното осигуряване. |
| 63 | Eлектронни регистри | Предложение за Регламент по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност — COM(2021) 281 final | Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи за процесите на изпълнение и регистриране на набор от данни и създаване на квалифициран електронен регистър, за да се даде възможност за трансгранично правно признаване на свидетелства за самоличност, като например медицински свидетелства, документи за социално осигуряване или академични документи или удостоверения за професионални квалификации в електронна форма. | Основната цел е да се гарантира квалификацията на електронните регистри в съответствие със законодателството.
  Стандартите ще подпомогнат определянето на спецификациите за предоставяне на услуги и техническите и оперативните съображения за операторите на възли, като се гарантира, че квалифицираните електронни регистри се ползват с доверието на европейските граждани и им дават възможност да контролират личните си данни. |
| 64 | Местни цифрови близнаци за интелигентни общности | Директива 2007/2/EО за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) | Разработване на нови стандарти на ЕС за разработване на минимални, но достатъчни възможности за споделяне, използване и повторно използване на данни в различни системи, като се обърне внимание на критичните предизвикателства, които се срещат при създаването на местна екосистема от данни посредством междусекторни модели на данни и различни архитектурни рамки:






  — | обмен на знания и информация за контекста; |

Реф. No

Наименование

Позоваване

Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи

Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи

59

Безопасни и надеждни системи с изкуствен интелект

Предложение за Регламент за определяне на хармонизирани правила относно изкуствения интелект и за изменение на някои законодателни актове на Съюза —

COM(2021) 206 final

Определяне на технически спецификации за пускането на пазара, въвеждането в експлоатация и използването на системи с изкуствен интелект в ЕС, които се отнасят за спецификациите, свързани с тяхната безопасност и надеждност, включително управлението на риска, качеството на данните, прозрачността, човешкия надзор, точността, стабилността и киберсигурността.

Гарантиране, че системите с изкуствен интелект могат да бъдат безопасни и надеждни, да се наблюдават по подходящ начин през целия им жизнен цикъл, да са в съответствие с признати в ЕС основни ценности и права на човека и да засилват европейската конкурентоспособност.

60

Проверка на възрастта онлайн

COM(2022) 212 final — Цифрово десетилетие за децата и младежите:

новата европейска стратегия за по-добър интернет за децата (BIK+)

COM(2021) 281 final — Предложение за Регламент по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност

Разработване на нови европейски стандарти за гарантиране на възрастта/проверка на възрастта онлайн в контекста на предложението за рамка за европейска цифрова самоличност (eID).

Основната цел е да се подобри безопасността на децата онлайн чрез сигурна, сертифицирана и оперативно съвместима проверка на възрастта (системи за достъп до онлайн услуги в целия ЕС).

Целта е да се изградят доверие и увереност в аудио-визуалните механизми и по-специално да се сведе до минимум рискът от достъп на деца до неподходящо за възрастта им съдържание.

61

Интернет на нещата

COM(2020) 66 — Европейска стратегия за данните

Разработване на европейски стандартизационни продукти, насочени към нуждите на периферните и роевите изчисления, включително оперативна съвместимост и достъп до данни.

Целта е да се подобрят оперативната съвместимост на интернет на нещата в новата парадигма „периферия—облак“ и нововъзникващите концепции, като например роеви изчисления на клъстери от устройства, и да се даде възможност за единен начин за достъп до данни и приложения, както и размяна на процеси от едно устройство на друго.

62

Инфраструктура за услуги на основата на технологията на блоковите вериги

COM(2018) 109 final — План за действие в областта на финансовите технологии —за по-конкурентоспособен и иновативен европейски финансов сектор

Предложение за Регламент по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност — COM(2021) 281 final

Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи в подкрепа на въвеждането на трансгранични цифрови услуги в публичния сектор чрез обща европейска инфраструктура за услуги на основата на технологията на блоковите вериги със споделен модел на управление.

Основната цел е да се усъвършенстват европейската трансгранична инфраструктура за услуги на основата на блоковите технологии и основните услуги, които насърчават публичните услуги за обмен на проверими свидетелства в случаите на използване на образователни акредитации и електронни сертификати в областта на социалното осигуряване.

63

Eлектронни регистри

Предложение за Регламент по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност — COM(2021) 281 final

Разработване на европейски стандарти и европейски стандартизационни документи за процесите на изпълнение и регистриране на набор от данни и създаване на квалифициран електронен регистър, за да се даде възможност за трансгранично правно признаване на свидетелства за самоличност, като например медицински свидетелства, документи за социално осигуряване или академични документи или удостоверения за професионални квалификации в електронна форма.

Основната цел е да се гарантира квалификацията на електронните регистри в съответствие със законодателството.

Стандартите ще подпомогнат определянето на спецификациите за предоставяне на услуги и техническите и оперативните съображения за операторите на възли, като се гарантира, че квалифицираните електронни регистри се ползват с доверието на европейските граждани и им дават възможност да контролират личните си данни.

64

Местни цифрови близнаци за интелигентни общности

Директива 2007/2/EО за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE)

Разработване на нови стандарти на ЕС за разработване на минимални, но достатъчни възможности за споделяне, използване и повторно използване на данни в различни системи, като се обърне внимание на критичните предизвикателства, които се срещат при създаването на местна екосистема от данни посредством междусекторни модели на данни и различни архитектурни рамки:

—

обмен на знания и информация за контекста;

| — | използване на последователни и оперативно съвместими общи модели на данни; |
| --- | --- |

—

използване на последователни и оперативно съвместими общи модели на данни;

| — | правила за достъп и използване на данни и услуги; |
| --- | --- |

—

правила за достъп и използване на данни и услуги;

| — | правила и инструменти за възлагане на обществени поръчки за справедливи и прозрачни услуги и алгоритми, базирани на изкуствен интелект. |
| --- | --- |

—

правила и инструменти за възлагане на обществени поръчки за справедливи и прозрачни услуги и алгоритми, базирани на изкуствен интелект.

Основната цел е да се осигури общо споразумение за оперативна съвместимост на пространствата за данни, използвани в интелигентните градове на ЕС и в екосистемата на общността.

Действия за разработването и преразглеждането на европейски стандарти или европейски стандартизационни документи в подкрепа на устойчивостта на европейската промишленост.

| Реф. No | Наименование | Позоваване | Европейски стандарти/европейски стандартизационни документи | Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти/европейските стандартизационни документи |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Техники за производство на добавки | COM(2020) 98 final — Нов план за действие относно кръговата икономика: За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа | Разработване на европейски стандарти в подкрепа на адитивното производство, включително 3D/4D принтиране, обхващащи метални, полимерни, керамични, биологични и други производствени системи, базирани на материали. | Действието има за цел да допринесе за енергийната ефективност и да повиши конкурентоспособността на нови изделия от мултиматериали и многофункционални материали и продукти за различни приложения, включително биомедицински, в адитивното производство. |
| 66 | Суровини от изключителна важност за батериите и електрическите превозни средства | Предложение за Регламент относно батериите и отпадъчните батерии, за отмяна на Директива 2006/66/ЕО и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020 —
  COM(2020) 798 final | Разработване на европейски стандарти за добив, рафиниране, преработка и рециклиране на минерали и материали, използвани за производството на батерии. | Целта е веригата за създаване на стойност на минералите и материалите, използвани за производството на батерии, да се адаптира към устойчиви практики за снабдяване и да се подкрепи ефективното функциониране на пазарите за рециклиране, с което да се разшири достъпът до качествени вторични суровини. |
| 67 | Входящи материали за еднократна употреба, необходими за производството на ваксини срещу COVID-19 | COM(2021) 35 final — Eдинен фронт за борба с COVID-19 | Разработване на европейски стандарти за изделия за еднократна употреба, необходими за производството на ваксини и терапевтични средства, за да се подобри оперативната съвместимост на ключови производствени компоненти и да се сведе до минимум рискът от смущения в производството в случай на недостиг на тези материали. | Основната цел е да се гарантира наличието в производствените обекти и в достатъчни обеми на необходимите материали за производството на ваксини, както и оперативната съвместимост на някои компоненти. |
| 68 | Сигурни спътникови комуникационни системи | COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Предложение за Регламент за създаване на Програма на Съюза за сигурна свързаност за периода 2023—2027 г. | Разработване на стандарти в подкрепа на експлоатацията и развитието на компонентите на космическата програма на ЕС, включително, но не само, на европейски стандарти за спътникови комуникационни услуги. | Подкрепа за създаването на сигурна спътникова комуникационна система на Съюза, която да предоставя сигурни, гъвкави и устойчиви спътникови комуникационни услуги в световен мащаб на Съюза и на правителствените структури на държавите членки. |
| 69 | Управление на космическия трафик и навлизане на космически данни на пазара | Регламент (ЕС) 2021/696 за създаване на космическа програма на Съюза и Агенция на Европейския съюз за космическата програма | Разработване на европейски стандарти за управление на космическия трафик. Разработване на европейски стандарти за подпомагане на възприемането от страна на ползвателите на космически данни и услуги, предоставяни от космическата програма на ЕС („Галилео“, EGNOS, „Коперник“, SSA, GOVSATCOM), и на навлизането им на пазара. | С цел:






  1) | да се намалят настоящите и бъдещите оперативни рискове и да се защити европейската космическа инфраструктура; |

Реф. No

Наименование

Позоваване

Европейски стандарти/европейски стандартизационни документи

Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти/европейските стандартизационни документи

65

Техники за производство на добавки

COM(2020) 98 final — Нов план за действие относно кръговата икономика: За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа

Разработване на европейски стандарти в подкрепа на адитивното производство, включително 3D/4D принтиране, обхващащи метални, полимерни, керамични, биологични и други производствени системи, базирани на материали.

Действието има за цел да допринесе за енергийната ефективност и да повиши конкурентоспособността на нови изделия от мултиматериали и многофункционални материали и продукти за различни приложения, включително биомедицински, в адитивното производство.

66

Суровини от изключителна важност за батериите и електрическите превозни средства

Предложение за Регламент относно батериите и отпадъчните батерии, за отмяна на Директива 2006/66/ЕО и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020 —

COM(2020) 798 final

Разработване на европейски стандарти за добив, рафиниране, преработка и рециклиране на минерали и материали, използвани за производството на батерии.

Целта е веригата за създаване на стойност на минералите и материалите, използвани за производството на батерии, да се адаптира към устойчиви практики за снабдяване и да се подкрепи ефективното функциониране на пазарите за рециклиране, с което да се разшири достъпът до качествени вторични суровини.

67

Входящи материали за еднократна употреба, необходими за производството на ваксини срещу COVID-19

COM(2021) 35 final — Eдинен фронт за борба с COVID-19

Разработване на европейски стандарти за изделия за еднократна употреба, необходими за производството на ваксини и терапевтични средства, за да се подобри оперативната съвместимост на ключови производствени компоненти и да се сведе до минимум рискът от смущения в производството в случай на недостиг на тези материали.

Основната цел е да се гарантира наличието в производствените обекти и в достатъчни обеми на необходимите материали за производството на ваксини, както и оперативната съвместимост на някои компоненти.

68

Сигурни спътникови комуникационни системи

COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Предложение за Регламент за създаване на Програма на Съюза за сигурна свързаност за периода 2023—2027 г.

Разработване на стандарти в подкрепа на експлоатацията и развитието на компонентите на космическата програма на ЕС, включително, но не само, на европейски стандарти за спътникови комуникационни услуги.

Подкрепа за създаването на сигурна спътникова комуникационна система на Съюза, която да предоставя сигурни, гъвкави и устойчиви спътникови комуникационни услуги в световен мащаб на Съюза и на правителствените структури на държавите членки.

69

Управление на космическия трафик и навлизане на космически данни на пазара

Регламент (ЕС) 2021/696 за създаване на космическа програма на Съюза и Агенция на Европейския съюз за космическата програма

Разработване на европейски стандарти за управление на космическия трафик. Разработване на европейски стандарти за подпомагане на възприемането от страна на ползвателите на космически данни и услуги, предоставяни от космическата програма на ЕС („Галилео“, EGNOS, „Коперник“, SSA, GOVSATCOM), и на навлизането им на пазара.

С цел:

1)

да се намалят настоящите и бъдещите оперативни рискове и да се защити европейската космическа инфраструктура;

| 2) | да се увеличи възприемането от страна на потребителите на космически данни и услуги и навлизането им на пазара чрез улесняване на тяхното интегриране в различни сектори. Те включват автономните и свързаните автомобили, железниците, въздухоплаването, безпилотните летателни апарати и специализираното потребителско оборудване. |
| --- | --- |

2)

да се увеличи възприемането от страна на потребителите на космически данни и услуги и навлизането им на пазара чрез улесняване на тяхното интегриране в различни сектори. Те включват автономните и свързаните автомобили, железниците, въздухоплаването, безпилотните летателни апарати и специализираното потребителско оборудване.

Действия за разработването и преразглеждането на европейски стандарти или европейски стандартизационни документи в подкрепа на вътрешния пазар на услуги и продукти

| Реф. No | Наименование | Позоваване | Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи | Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Медицински изделия и медицински изделия за инвитро диагностика | Регламент (EС) 2017/745 за медицинските изделия (РМИ)
  Регламент (EС) 2017/746 за медицинските изделия за инвитро диагностика (РМИИД) | Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови европейски стандарти за проектиране и производство на:






  — | медицински изделия, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 (РМИ); |

Реф. No

Наименование

Позоваване

Европейски стандарти / европейски стандартизационни документи

Специфични цели и политики във връзка с европейските стандарти / европейските стандартизационни документи

70

Медицински изделия и медицински изделия за инвитро диагностика

Регламент (EС) 2017/745 за медицинските изделия (РМИ)

Регламент (EС) 2017/746 за медицинските изделия за инвитро диагностика (РМИИД)

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване на нови европейски стандарти за проектиране и производство на:

—

медицински изделия, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/745 (РМИ);

| — | медицински изделия за инвитро диагностика, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/746 (РМИИД). |
| --- | --- |

—

медицински изделия за инвитро диагностика, обхванати от Регламент (ЕС) 2017/746 (РМИИД).

Стандартите ще се прилагат за проектиране и производство, управление на риска и задълженията на икономическите оператори и спонсори, включително тези, свързани със:

| — | системи за управление на качеството; |
| --- | --- |

—

системи за управление на качеството;

| — | управление на риска; |
| --- | --- |

—

управление на риска;

| — | клинични изпитвания/изпитвания на действието; |
| --- | --- |

—

клинични изпитвания/изпитвания на действието;

| — | клинична оценка. |
| --- | --- |

—

клинична оценка.

Осигуряване на гладкото функциониране на единния пазар по отношение на медицинските изделия чрез определяне на високи стандарти за качество и безопасност на медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика. Те следва да отговорят на общите опасения във връзка с безопасността по отношение на такива продукти, като по този начин се гарантира високо ниво на защита на здравето и безопасността за пациенти, потребители и други лица.

71

Безопасност на детските играчки

Директива 2009/48/ЕО относно безопасността на детските играчки

Разработване на нови стандарти или преразглеждане на съществуващите европейски стандарти в подкрепа на най-съвременните технологии за безопасност на детските играчки и химикалите в детските играчки.

Обръщане на внимание на технологичния напредък на пазара на детски играчки, който постави нови проблеми по отношение на безопасността на детските играчки и даде повод за нараснала загриженост сред потребителите.

72

Съоръжения под налягане

Директива 2014/68/ЕС от 15 май 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане

Преразглеждане на съществуващите стандарти и разработване нови стандарти за съоръжения под налягане или функционални групи.

Подобряване на безопасността и улесняване на достъпа до пазара за малки и средни предприятия. Това ще направи предприятията от ЕС по-конкурентоспособни на световния пазар.

73

Обикновени съдове под налягане

Директива 2014/29/ЕС за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане

Преразглеждане на съществуващите стандарти от серията EN 286 и разработване на нови стандарти.

Подобряване на безопасността и улесняване на достъпа до пазара за малки и средни предприятия. Това ще направи предприятията от ЕС по-конкурентоспособни на световния пазар.

74

Машиностроителни изделия

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно машиностроителните изделия (COM(2021) 202 final)

Разработване или преразглеждане на европейските стандарти за машиностроителни изделия, така че да се обхванат новите съществени спецификации за безопасност и здраве в предложения регламент.

Основната цел е да се гарантират здравето и безопасността, като се осигури поддържането на хармонизирани европейски стандарти, отразяващи общопризнатото най-съвременно състояние на техниката. Наличието на хармонизирани европейски стандарти ще улесни достъпа до пазара, по-специално за МСП. Потребителите и собствениците на машиностроителни изделия ще се възползват от подобрената безопасност и могат да се възползват от верижни ефекти като ефективно използване на енергията и по-лесен достъп до иновативни технологии. Икономическите оператори ще се възползват от правната сигурност.

75

Асансьори и предпазни компоненти в асансьори

Директива 2014/33/ЕС за хармонизиране на законодателствата на държавите членки по отношение на асансьори и предпазни устройства за асансьори,

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/76 на Комисията

и

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1220 на Комисията

Разработване на нови европейски стандарти, актуализиране на съществуващите стандартизационни документи за осигуряване на навременни и най-съвременни стандарти.

Осигуряване на високо ниво на защита и безопасност на здравето и където е уместно, безопасност за имуществото и гарантиране на лоялна конкуренция на пазара на ЕС.

76

Въжени линии

Регламент (ЕС) 2016/424 относно въжените линии

Разработване или преразглеждане на стандартите за предоставяне на подробни технически спецификации за

| i) | проектиране и изграждане на въжени линии, тяхната инфраструктура, подсистеми и компоненти за безопасност и |
| --- | --- |

i)

проектиране и изграждане на въжени линии, тяхната инфраструктура, подсистеми и компоненти за безопасност и

| ii) | експлоатация на въжени линии. |
| --- | --- |

ii)

експлоатация на въжени линии.

Подобряване на безопасността на въжените линии.

77

Газови уреди

Регламент (ЕС) 2016/426 относно уредите, захранвани с газово гориво

Разработване на нови или преразглеждане на съществуващите европейски стандарти в подкрепа на най-съвременните технологии в областта на уредите, захранвани с газово гориво.

Осигуряване на здраве и безопасност, както и рационално използване на енергията (енергийна ефективност) за уреди, работещи с газови горива.

78

Безопасност на потребителските продукти

Директива 2001/95/ЕО относно общата безопасност на продуктите

Разработване и актуализиране на европейски стандарти за безопасност на някои потребителски продукти, които не са обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация (включително детски продукти, различни от играчки).

Осигуряване на високо ниво на защита на потребителите чрез укрепване на безопасността на продуктите за деца и други потребителски продукти, които не са обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация, като се вземат предвид последните научни и технологични разработки и изискванията на законодателството.

79

Управление на инсталиран софтуер в радио устройства

PLAN/2018/4283

Делегиран регламент на Комисията относно прилагането на член 3, параграф 3, буква и) и член 4 от Директива 2014/53/ЕС във връзка с реконфигурируемите радиосистеми

Разработване на хармонизирани стандарти за осигуряване на контрол на софтуера, инсталиран в радио устройства, така че да не се нарушават съществените изисквания, определени в Директивата за радиосъоръженията.

Целта на това действие е да се поддържат спецификациите за безопасност по време на жизнения цикъл на продукта, за да се избегнат промени, които засягат тези спецификации, чрез актуализация на софтуера. Също така това действие ще защити безопасността на потребителите и радиочестотния спектър от вредни смущения.

80

Съоръжения, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (ATEX)

Директива 2014/34/ЕС относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера

Разработване на нови или преразглеждане на съществуващите европейски стандарти в подкрепа на най-съвременните технологии в областта на оборудването, предназначено за използване в потенциално експлозивна атмосфера.

Гарантиране, че съоръженията, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, не вредят на здравето и са безопасни.

81

Лични предпазни средства

Регламент (ЕС) 2016/425 относно личните предпазни средства

Разработване на нови или преразглеждане на съществуващите европейски стандарти в подкрепа на най-съвременните технологии в областта на личните предпазни средства.

Основната цел е да се гарантира защитата на здравето и безопасността на потребителите и свободното движение на ЛПС на вътрешния пазар. Освен това наличието на хармонизирани европейски стандарти ще улесни достъпа до пазара, особено за МСП.

82

Постигане на хармонизирани стандарти, които са приобщаващи/съобразени с пола

Директива 2014/53/ЕС за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения

Разработване и преразглеждане на стандартите, свързани с безопасността и здравето, така че всички антропометрични стойности

| 1) | да се основават на данни, които са представителни за цялото европейско население и |
| --- | --- |

1)

да се основават на данни, които са представителни за цялото европейско население и

| 2) | да отчитат всички съответни антропометрични размери. |
| --- | --- |

2)

да отчитат всички съответни антропометрични размери.

Стандартите следва да отчитат повече размери на тялото, т.е. не само височината, но и формата на гръбначния стълб и тазобедрените кости. Следва да се разработят стандарти, които да отчитат различията между половете, но и различията между хората в по-общ план.

Основната цел е да се премине от работа със средни антропометрични стойности към работа с диапазони, така че продуктите да са безопасни за хора с всякакви размери на тялото. Разработването на такива стандарти, с които ще се приложи и Декларацията на ИКЕ на ООН за стандарти, съобразени с пола, ще направи безопасността на продуктите по-справедлива.

83

Везни и средства за измерване

Директива 2014/31/ЕС — Везни с неавтоматично действие

Директива 2014/32/ЕС относно предоставянето на пазара на средства за измерване

Разработване на нови или преразглеждане на съществуващите европейски стандарти в подкрепа на най-съвременните технологии в областта на везните и средствата за измерване.

| i) | Защита на обществото от неверни резултати от претегляне, извършено с везни с неавтоматично действие, когато те се използват за определени категории приложения; |
| --- | --- |

i)

Защита на обществото от неверни резултати от претегляне, извършено с везни с неавтоматично действие, когато те се използват за определени категории приложения;

| ii) | Поддържане на точни и проследими средства за измерване, които могат да се използват за различни свързани с измервания дейности, оказващи пряко и косвено влияние върху всекидневния живот на хората по много начини. Тези задачи се изпълняват от съображения, свързани с обществения интерес, общественото здраве, реда и безопасността, опазването на околната среда, защитата на потребителите, облагането с данъци и мита и честната търговия. Те може да изискват използване на средства за измерване, преминали законов контрол. |
| --- | --- |

ii)

Поддържане на точни и проследими средства за измерване, които могат да се използват за различни свързани с измервания дейности, оказващи пряко и косвено влияние върху всекидневния живот на хората по много начини. Тези задачи се изпълняват от съображения, свързани с обществения интерес, общественото здраве, реда и безопасността, опазването на околната среда, защитата на потребителите, облагането с данъци и мита и честната търговия. Те може да изискват използване на средства за измерване, преминали законов контрол.

84

Оперативна съвместимост на железопътната система

Директива (ЕС) 2016/797 относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз

Разработване на нови или преразглеждане на съществуващите европейски стандарти и стандартизационни документи в подкрепа на прилагането на Директива (ЕС) 2016/797.

Основната цел е да се осигури високо ниво на оперативна съвместимост на железопътната система, като се отчитат технологичните (цифровите) постижения и екологичните („зелените“) ограничения.

85

Речник на данните за предоставяне на информация на надзорните органи на финансовия сектор

COM(2021) 798 final — Стратегия относно надзорните данни в сферата на финансовите услуги на ЕС

Регламент (ЕС) 2019/876 за изменение на Регламент (ЕС) No 575/2013 по отношение на отношението на ливъридж, отношението на нетното стабилно финансиране, капиталовите изисквания и изискванията за приемливи задължения, кредитния риск от контрагента, пазарния риск, експозициите към централни контрагенти, експозициите към предприятия за колективно инвестиране, големите експозиции, изискванията за отчетност и оповестяване и на Регламент (ЕС) No 648/2012

Разработване на нов европейски стандарт за описание на съдържанието и формата на данните, предоставяни от субектите, които извършват дейност във финансовия сектор, на съответните органи за целите на финансовия надзор, както и на данните, оповестявани на обществеността съгласно различни законодателни рамки.

Стандартът следва да гарантира, че данните са описани по структуриран, изчерпателен, последователен и недвусмислен начин, като се използват термини, залегнали в законодателството, за да се установи ясна връзка между събираните и/или оповестени данни и съответните законови спецификации.

Дългосрочната цел е да се модернизира предоставянето на информация за надзорни цели в ЕС и да се въведе система, която да предоставя точни, последователни и навременни данни на надзорните органи на равнището на ЕС и на национално равнище, като същевременно се сведе до минимум общата тежест на предоставянето на информация за всички заинтересовани страни.

Стандартизацията на данните и общото разбиране на данните, събирани и оповестявани съгласно различните законодателни рамки за предоставяне на информация, ще улеснят използването на цифровите технологии и ще опростят предаването, валидирането и анализа на данните.

86

Предварително изляти изделия от бетон

Регламент (ЕС) No 305/2011 за строителните продукти

Разработване и актуализиране на европейски стандарти за оценка на експлоатационните характеристики на строителните продукти.

Основната цел е подобряване на вътрешния пазар чрез предоставяне на обща „декларация за експлоатационни показатели“ за строителните продукти, като по този начин се премахва необходимостта от допълнителни изпитвания в различните държави членки.

87

Продукти за метални конструкции

Регламент (ЕС) No 305/2011 за строителните продукти

Разработване и актуализиране на европейски стандарти за оценка на експлоатационните характеристики на строителните продукти — продукти за метални конструкции.

Основната цел е подобряване на вътрешния пазар чрез предоставяне на обща „декларация за експлоатационни показатели“ за строителните продукти, като по този начин се премахва необходимостта от допълнителни изпитвания в различните държави членки.

88

Услуги по управление на обзавеждането

COM(2020) 98 final — Нов план за действие относно кръговата икономика: За по-чиста и по-конкурентоспособна Европа

Разработване на европейски стандарти и стандартизационни документи за определяне на нивото на обслужване и спецификациите за качество на доставчиците на услуги за лизинг на обзавеждане за предприятия и институции.

Действието има за цел да развие пазар на услуги за офис обзавеждане, което в крайна сметка ще доведе до повторна употреба и възстановяване на мебелните материали от производителите.

---

(1)  Информация относно дейностите по стандартизация, обсъждани в контекста на Европейската многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на ИКТ, е достъпна на следния адрес: https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/32

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 93/03)

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| 1. | На 12 ноември 2019 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация, съгласно която Hyundai Heavy Industries Holdings (HHIH) възнамерява да придобие чрез своето дъщерно дружество Korea Shipbuilding & Offshore Engineering пряк контрол по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) (Регламентът за сливанията) над Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (DSME) („планираната сделка“). За целите на настоящия доклад HHIH и DSME са наричани заедно „страните“. |
| --- | --- |

1.

2.   ПРОЦЕДУРА

| 2. | На 17 декември 2019 г. Комисията прие решение за образуване на производство по член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията, тъй като през първия етап от нейното проучване възникнаха сериозни съмнения относно съвместимостта на планираната сделка с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Първоначално удължаване и спиране на срока

| 3. | На 10 януари 2020 г., след официално искане от страна на HHIH от 10 януари 2020 г., Комисията удължи срока съгласно член 10, параграф 3, първа алинея от Регламента за сливанията, определен за приемане на решение съгласно член 8 от Регламента за сливанията във връзка с планираната сделка, с 20 работни дни, както беше поискано, съгласно член 10, параграф 3, втора алинея от същия регламент. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Преди приемането на евентуално изложение на възраженията процедурата също така беше спирана два пъти с решения на Комисията, приети съгласно член 11, параграф 3 от Регламента за сливанията, поради непредоставянето от HHIH на пълни и навременни отговори на исканията за информация, отправени от Комисията. С първото решение, прието на 4 февруари 2020 г., сроковете по член 10, параграф 3, първа алинея от Регламента за сливанията бяха спрени за периода от 23 януари до 21 февруари 2020 г. С второто решение, прието на 1 април 2020 г., производството беше спряно за периода от 31 март до 2 юни 2020 г. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Изложение на възраженията

| 5. | На 8 юни 2020 г. Комисията прие изложение на възраженията (ИВ), адресирано до HHIH. Изложението на възраженията беше официално нотифицирано на HHIH на 9 юни 2020 (3) г., като на HHIH беше даден срок за представяне на бележки от негова страна до 26 юни 2020 г., който срок по-късно беше удължен до 29 юни 2020 г. от Генерална дирекция „Конкуренция“ (ГД „Конкуренция“). На 10 юни 2020 г. DSME също беше информирано за приемането на ИВ и му бе предложена възможност да поиска неповерителна версия на това възражение, в случай че желае да представи (отделни) бележки съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията (4). |
| --- | --- |

5.

| 6. | В изложението на възраженията Комисията стигна до предварителното становище, че планираната сделка вероятно ще доведе до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция по смисъла на член 2, параграф 3 от Регламента за сливанията в резултат на хоризонтално некоординирано антиконкурентно действие, по-специално чрез i) създаване на господстващо положение и/или ii) премахване на важния конкурентен натиск, който страните са упражнявали една върху друга, и намаляване на конкурентния натиск върху останалите конкуренти на световния пазар за строителство на големи танкери за втечнен природен газ (ГТВПГ), както и чрез i) засилване на господстващото положение на HHI и/или ii) премахване на важния конкурентен натиск, който страните са упражнявали една върху друга, и намаляване на конкурентния натиск върху останалите конкуренти на световния пазар за строителство на много големи танкери за втечнен нефтен газ (МГТВНГ). |
| --- | --- |

6.

2.3.   Достъп до досието

| 7. | На 9 и 23 юни 2020 г. HHIH получи достъп до допустимите за достъп документи в досието на Комисията. Впоследствие достъп до досието беше предоставен на 21 октомври 2020 г., 30 април 2021 г., 22 ноември 2021 г. и 20 декември 2021 г. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Не получих никакви жалби или искания от страните във връзка с достъпа до досието. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Заинтересовани трети лица

| 9. | На 15 юни 2020 г. два субекта бяха допуснати до изслушване като заинтересовани трети лица по това дело. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Двете заинтересовани трети лица получиха неповерителна версия на ИВ и им беше даден срок, в рамките на който да представят своите бележки по нея. Всяко от заинтересованите трети лица направи това и на страните бяха предоставени неповерителни версии на техните писмени коментари. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Отговор на изложението на възраженията

| 11. | HHIH отговори на ИВ на 29 юни 2020 г. Страните не поискаха провеждането на официално устно изслушване. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Допълнително спиране на срока

| 12. | След като HHIH не предостави пълна информация в отговор на искане за информация, на 14 юли 2020 г. Комисията прие трето решение съгласно член 11, параграф 3 от Регламента за сливанията. С това решение срокът по член 10, параграф 3, първа алинея от Регламента за сливанията беше спрян, считано от 13 юли 2020 г. — работния ден след датата, на която HHIH трябваше да е представило пълен отговор на искането за информация. HHIH представи пълен отговор на 18 ноември 2021 г. и съответно спирането продължи до края на същия ден. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Писма с изложения на факти

| 13. | Комисията изпрати до HHIH две писма с изложения на факти — на 28 април 2021 г. („първо писмо с изложение на факти“) и на 19 ноември 2021 г. („второ писмо с изложение на факти“), в които посочи допълнителни и/или актуализирани фактически елементи в подкрепа на предварителните заключения, направени в ИВ, за които след допълнителен анализ на досието Комисията беше стигнала до извода, че са потенциално важни за обосноваване на окончателното ѝ решение. |
| --- | --- |

13.

| 14. | На 2 юни 2021 г. HHIH представи писмени коментари по първото писмо с изложение на факти, а на 29 ноември 2021 г. — по второто писмо с изложение на факти. |
| --- | --- |

14.

| 15. | След като разгледа отговора на HHIH на второто писмо с изложение на факти, на 3 декември 2021 г. ГД „Конкуренция“ изпрати с електронно писмо на HHIH редица допълнителни факти, на които искаше да обърне внимание на HHIH, като същевременно посочи, че в окончателната си оценка Комисията може да се позове на тези факти. HHIH представи бележки по тези допълнителни факти с ответно електронно писмо от 6 декември 2021 г. (5). |
| --- | --- |

15.

2.8.   Проекторешение

| 16. | В проекторешението Комисията разглежда само световния пазар за строителство на ГТВПГ, по отношение на който Комисията твърди, че планираната сделка би възпрепятствала в значителна степен ефективната конкуренция в резултат на създаването на господстващо положение поради хоризонтални некоординирани ефекти. В проекторешението повече не се твърди, че планираната сделка води до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на световния пазар за строителство на МГТВНГ. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Съгласно член 16, параграф 1 от Решение 2011/695/ЕС се запознах със съдържанието на проекторешението и правя извод, че то се отнася само до възраженията, по отношение на които на страните е била предоставена възможност да изложат становищата си. |
| --- | --- |

17.

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| 18. | С оглед на горепосоченото считам, че в настоящото дело е спазено изискването за ефективно упражняване на процесуалните права. |
| --- | --- |

18.

Брюксел, 11 януари 2022 г.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Съгласно членове 16 и 17 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) („Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 година относно контрола върху концентрациите между предприятия (Регламент за сливанията) (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1).

2

(3)  На 8 юни 2020 г. предварителна (неофициална) информативна версия на ИВ и придружаващото го писмо вече бяха изпратени на външните юристи на HHIH.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1).

4

(5)  На 6 и 7 декември 2021 г. Комисията изпрати допълнителни електронни писма до HHIH, в които предостави разяснения по много ограничен набор от факти.

5

---

| 13.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/35

---

Резюме на решение на Комисията

от 13 януари 2022 година

за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП

(Дело M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering):

(нотифицирано под номер C(2022)63)

(автентичен е само текстът на английски език)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 93/04)

На 13 януари 2022 г. Комисията прие решение по дело за сливане съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 година относно контрола върху концентрациите между предприятия (1)
  , и по-специално член 8, параграф 3 от посочения регламент. Неповерителен вариант на пълния текст на решението на автентичния език на делото, който в зависимост от случая може да бъде под формата на предварителен вариант, може да бъде намерен на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   СТРАНИ

| (1) | Hyundai Heavy Industries Holdings (HHIH или „нотифицираща страна“) е южнокорейско холдингово дружество, което чрез своето дъщерно дружество Korea Shipbuilding & Offshore Engineering (KSOE, Южна Корея) контролира Hyundai Heavy Industries Co. Ltd (HHI), Hyundai Samho Heavy Industries (Hyundai Samho) и Hyundai Mipo Dockyard (Hyundai Mipo). Неговите корабостроителни дейности включват производството на различни видове товарни кораби, корабни двигатели и офшорни съоръжения. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (DSME) е южнокорейско дружество, чиято основна дейност е корабостроене. То произвежда по-специално различни видове товарни кораби и офшорни съоръжения, но не и корабни двигатели. |
| --- | --- |

(2)

2.   ОПЕРАЦИЯ

| (3) | На 12 ноември 2019 г. Комисията получи нотификация за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламента за сливанията, съгласно която HHIH възнамерява да придобие чрез дъщерното си дружество KSOE пряк контрол по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията върху DSME („сделката“). |
| --- | --- |

(3)

3.   ПРОЦЕДУРА

| (4) | На 17 декември 2019 г. Комисията прие решение съгласно член 6, параграф 1, буква в) за образуване на производство. Комисията изрази сериозни съмнения относно съвместимостта на сделката с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП по отношение на потенциалните световни пазари за строителство на: танкери за втечнен природен газ (ВПГ) (ТВПГ, включително потенциалния подпазар за плаващи съоръжения за съхранение и регазификация — ПССР) и подпазара за големи ТВПГ (ГТВПГ) (включително потенциалния подпазар за големи ПССР), петролни танкери, включително потенциалния подпазар за много големи петролни танкери, танкери за втечнен нефтен газ (ВНГ), включително подпазара на много големи танкери за ВНГ, както и на контейнеровози, включително потенциалния подпазар за големи контейнеровози. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | На 10 януари 2020 г. срокът на производството беше удължен с 20 работни дни по искане на нотифициращата страна съгласно член 10, параграф 3, точка 2 от Регламента за сливанията. С решения съгласно член 11, параграф 3 от Регламента за сливанията срокът беше спрян за периода от 23 януари 2020 г. до 21 февруари 2020 г. и от 31 март 2020 г. до 2 юни 2020 г. поради непредоставяне от нотифициращата страна на информация, поискана от Комисията. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | На 8 юни 2020 г. Комисията издаде изложение на възраженията, в което изрази сериозни съмнения относно съвместимостта на сделката с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП. Нотифициращата страна отговори писмено на изложението на възраженията, но не поиска официално устно изслушване. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Срокът на производството беше спрян отново с решение съгласно член 11, параграф 3 от Регламента за сливанията за периода от 13 юли 2020 г. до 18 ноември 2021 г. поради непредоставяне от нотифициращата страна на информация, поискана от Комисията. |
| --- | --- |

(7)

4.   РЕЗЮМЕ

| (8) | Комисията направи извод, че сделката ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция на вътрешния пазар по отношение на световния пазар за строителство на ГТВПГ. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Нотифициращата страна не представи официално предложение за ангажименти, за да отговори на опасенията на Комисията. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Поради това Комисията обяви сделката за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП съгласно член 2, параграф 3 и член 8, параграф 3 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП („решението“). |
| --- | --- |

(10)

5.   ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

5.1.   СЪОТВЕТЕН ПРОДУКТОВ ПАЗАР

| (11) | ТВПГ са кораби, оборудвани със специална система за херметизиране на товара, което им позволява да превозват ВПГ при температура, близка до минус 162 градуса по Целзий. ТВПГ също така се отнасят към подгрупата на ПССР. ПССР включват и оборудването, необходимо за регазифициране и отправяне на ВПГ до брега (всички позовавания на ТВПГ по-долу се отнасят и за ПССР). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | В решението се прави разграничение между малки ТВПГ, които могат да превозват до 40 000 кубични метра ВПГ, и големи ТВПГ (ГТВПГ), които могат да превозват 145 000 кубични метра или повече. Много редки са ТВПГ с вместимост от 40 000 до 144 999 кубични метра. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | В решението се констатира, че ГТВПГ не представляват хомогенна стока, а са по-скоро диференцирани по няколко признака, като например предназначение/вид (освен „стандартни“ ГТВПГ има ГТВПГ ледоразбивачи и големи ПССР), видове технологии за товарните танкове, други видове технологии и цялостно качество на кораба. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | От страна на търсенето ТВПГ не са заменяеми с други товарни кораби, тъй като ВПГ може да се превозва само с ТВПГ. Освен това големите ТВПГ не са заменяеми с малки ТВПГ. ГТВПГ се използват например за океански транспорт на ВПГ на дълги разстояния, а малките танкери за ВПГ извършват превози на къси разстояния и не се използват в океанския транспорт. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | От страна на предлагането ГТВПГ представляват най-диференцираните и сложни за строителство кораби, тъй като, за разлика от другите видове кораби или дори малките ТВПГ, за тях се изискват специфични познания и натрупан опит в изграждането на изключително сложна система за херметизиране на газовия товар. Вследствие на това строителството на ГТВПГ е по силите само на много ограничен брой корабостроителни предприятия по света: HHIH, DSME, Samsung Heavy Industries (SHI) — всички от Южна Корея, и в много по-малка степен CSSC (Китай). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Поради това в решението се установява, че строителството на ГТВПГ представлява отделен продуктов пазар. |
| --- | --- |

(16)

5.2.   СЪОТВЕТЕН ГЕОГРАФСКИ ПАЗАР

| (17) | Корабостроителните предприятия за ГТВПГ се намират в Южна Корея и Китай, а клиентите — по целия свят. Когато възлагат поръчки за ГТВПГ, клиентите обикновено не вземат предвид местоположението на корабостроителното предприятие. Поради това в решението е направен извод, че пазарът за строителство на ГТВПГ е световен. |
| --- | --- |

(17)

5.3.   ОЦЕНКА ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

| (18) | Пазарна концентрация и големи комбинирани пазарни дялове. Пазарът за строителство на ГТВПГ е силно концентриран и обхваща само четири корабостроителни предприятия, които са в състояние да строят самостоятелно тези кораби. След осъществяване на сделката слятото предприятие би имало много големи комбинирани пазарни дялове, които непрекъснато се увеличават през последните 10 години и са доста над прага от 50 %, при който съществува prima facie презумпция за господстващо положение. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Близост на конкуренцията. Проучването на пазара показа, че HHIH и DSME са близки и дори особено близки конкуренти (сделката води до комбинация на два от общо три, заедно със SHI, много близки конкурента), предвид посоченото от клиентите, че между страните има силна конкуренция почти по всички най-важни параметри, които клиентите обикновено вземат предвид, когато решават на кое корабостроително предприятие да възложат поръчка за ГТВПГ. Такива параметри са качество/характеристики на кораба, цена, наличие на кейови места/срок на изпълнение, инженерни умения/конструкция, натрупан опит/технология и предишни взаимоотношения. Освен това HHIH, DSME и SHI са трите корабостроителни предприятия, които клиентите посочват най-често, когато ги питат кои корабостроителни предприятия са канили да участват в търгове за построяване на ГТВПГ от 2014 г. насам. По-специално, HHIH и DSME са двете корабостроителни предприятия, посочвани най-често от клиентите като окончателно избирани в търговете за построяване на ГТВПГ от 2014 г. насам. На последно място, резултатите от извършения от Комисията анализ потвърждават, че страните, заедно със SHI, са близки и дори особено близки конкуренти. Следователно сделката би довела до обединяването на два от общо три много близки конкурента. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Конкурентен натиск от страна на конкурентите. Проучването на Комисията показа също така, че след осъществяване на сделката слятото предприятие не само би контролирало много голям дял от пазара, но и не би изпитвало съществен натиск от страна на конкурентите в действителното си поведение. Конкурентите на толкова концентриран пазар са малко и Комисията направи индивидуална оценка на положението на конкурентите SHI и CSSC. Освен това Комисията разгледа положението на конкурентни корабостроителни предприятия, установени в Япония, които в миналото са строили ГТВПГ. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | След сделката SHI ще е единственият останал конкурент с голям пазарен дял. Проучването на пазара показва, че SHI е единственият конкурент, който може да участва в търгове и да предлага качество на продукцията, сравнимо с това на страните. След сделката обаче SHI би бил единственият такъв конкурент на много концентриран пазар, от който слятото предприятие би имало значителен дял. Способността на SHI да оказва натиск върху страните също е ограничена от факта, че SHI не би имало достатъчно наличен капацитет за тази цел. Проучването на пазара потвърди констатацията, че SHI би имало ограничени стимули да пречи на слятото предприятие да увеличава цените след сделката. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | CSSC е участник, чието присъствие на пазара остава много ограничено. Резултатите от проучването на пазара също предполагат, че от гледна точка на клиентите CSSC не може да се сравнява със страните по много параметри, включително качество, инфраструктура, навременно изпълнение, ноу-хау, управление на проекти и разходи за поддръжка. Освен това способността на CSSC да се разширява на този пазар е ограничена от неговия капацитет. Фактът, че дейността на CSSC е насочена предимно към вътрешния пазар, също не подкрепя мнението, че CSSC би оказвало натиск върху слятото предприятие след сделката. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Комисията разгледа положението на корабостроителни предприятия от Япония, които в миналото са строили ГТВПГ и направи извод, че те не оказват съществен конкурентен натиск върху страните. Освен че отстъпват по отношение на цените и имат по-ограничен капацитет, те осъществяват дейност, насочена предимно към вътрешния пазар. Тези участници също така осъществят дейността си чрез стара технология за товарни танкове за ВПГ, която е по-малко привлекателна за клиентите от технологията, използвана от страните. Освен това Комисията установи, че един такъв участник на практика е напуснал пазара за ГТВПГ през последните години. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Бариери за навлизане на пазара. Слятото предприятие вероятно няма да бъде изложено на натиск от потенциално навлизане или повторно навлизане. Навлизането, повторното навлизане и установяването на пазара като надежден самостоятелен участник, способен да упражнява достатъчен конкурентен натиск по реалистичен, навременен и достатъчен начин, би отнело значителни усилия и време за едно корабостроително предприятие. Бариерите за навлизане и разширяване са високи по отношение на ГТВПГ, а разширяването изисква значително време и усилия. Тези бариери включват лицензи, ноу-хау и управление на проекти, технологии, натрупан опит в качествено и количествено отношение (поредица от най-малко 4—5 доставени кораба), размер на доковете, специално оборудване и съоръжения, време за изпълнение, кейови места и финансова осигуреност. Клиентите не биха считали корабостроителни предприятия, които не са били активни на пазара за дълъг период от време (10 години или дори по-малко), за способни да строят ГТВПГ, включително поради загубено или остаряло ноу-хау. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Пазарна сила на купувачите. Поведението на слятото предприятие след сделката няма да бъде ограничавано от пазарна сила, притежавана в достатъчна степен от клиентите. Предлагането на пазара е силно концентрирано дори преди сделката, докато в търсенето на пазара се наблюдава значителна фрагментарност. Дори големите клиенти не биха притежавали пазарна сила в достатъчна степен. Освен това се наблюдава значително разсейване на цените и маржовете при отделните клиенти и проекти, като реализираните и очакваните маржове често са съществено различни (т.е. по-високи), което също е признак за липсата на пазарна сила. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Капацитет. Въпреки твърденията на страните, че наличието на свободен капацитет на пазара би довело до дисциплиниране на поведението им, Комисията констатира, че понастоящем предлагането и търсенето всъщност са доста балансирани, а и на пазара за ГТВПГ капацитетът не е заменяем. Очаква се търсенето на ГТВПГ да продължи да нараства през следващите пет години (дори като се вземе предвид въздействието на COVID-19, вж. по-долу). Това означава, че CSSC и SHI не биха могат да поемат търсенето, в случай че слятото предприятие повиши цените след сделката, което отрежда на слятото предприятие ключова роля при всички реалистични сценарии. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Въздействието на COVID-19. Противно на аргумента на нотифициращата страна, кризата, свързана с COVID-19, не оказа съществено влияние върху търсенето на ГТВПГ. Както е видно от данните и прогнозите на трети страни, пазарът на ГТВПГ е във възходящ цикъл на търсенето и този цикъл ще продължи през следващите години. |
| --- | --- |

(27)

6.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (28) | С оглед на горепосоченото в решението е направен извод, че сделката би довела до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на значителна част от него. Затова в решението се предлага сделката да бъде обявена за несъвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП в съответствие с член 2, параграф 3 и член 8, параграф 3 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Съответно заключението на Комисията е, че сделката е несъвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(29)

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/39

---

Становище на консултативния комитет по сливанията прието в заседанието му от 10 януари 2022 г. относно решението по дело M.9343 HHIH/DSME Заседание, проведено чрез аудиоконференция — чрез Skype for Business

Докладчик: Швеция

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 93/05)

Операция

| 1. | Консултативният комитет (състоящ се от 10 държави членки) е съгласен с Комисията, че сделката представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

1.

Съюзно измерение

| 2. | Консултативният комитет (състоящ се от 10 държави членки) е съгласен с Комисията, че сделката има съюзно измерение по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

2.

Продуктови пазари

| 3. | Консултативният комитет (състоящ се от 10 държави членки) е съгласен с определението на Комисията относно съответния продуктов пазар за строителство на големи танкери за втечнен природен газ (ГТВПГ). |
| --- | --- |

3.

Географски пазари

| 4. | Консултативният комитет (състоящ се от 10 държави членки) е съгласен с определението на Комисията, че съответният пазар за строителство на ГТВПГ е световен пазар. |
| --- | --- |

4.

Оценка от гледна точка на конкуренцията

| 5. | Консултативният комитет (състоящ се 10 държави членки) е съгласен с оценката на Комисията, че сделката би довела до значително възпрепятстване на ефективната конкуренция на световния пазар за строителство на ГТВПГ чрез създаването на господстващо положение. |
| --- | --- |

5.

Съвместимост с вътрешния пазар

| 6. | Консултативният комитет (състоящ се от 10 държави членки) е съгласен с Комисията, че поради това сделката следва да бъде обявена за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП в съответствие с член 2, параграф 3 и член 8, параграф 3 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

6.

---

| 13.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/40

---

Обменен курс на еврото (1)

10 март 2023 година

(2023/C 93/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0586 |
| JPY | японска йена | 144,70 |
| DKK | датска крона | 7,4425 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88258 |
| SEK | шведска крона | 11,3915 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9824 |
| ISK | исландска крона | 150,10 |
| NOK | норвежка крона | 11,2900 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,635 |
| HUF | унгарски форинт | 383,65 |
| PLN | полска злота | 4,6815 |
| RON | румънска лея | 4,9143 |
| TRY | турска лира | 20,0737 |
| AUD | австралийски долар | 1,6064 |
| CAD | канадски долар | 1,4643 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3095 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7292 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4349 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 398,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,4250 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3594 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 402,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7849 |
| PHP | филипинско песо | 58,400 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,115 |
| BRL | бразилски реал | 5,5037 |
| MXN | мексиканско песо | 19,5428 |
| INR | индийска рупия | 86,9375 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0586

JPY

японска йена

144,70

DKK

датска крона

7,4425

GBP

лира стерлинг

0,88258

SEK

шведска крона

11,3915

CHF

швейцарски франк

0,9824

ISK

исландска крона

150,10

NOK

норвежка крона

11,2900

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,635

HUF

унгарски форинт

383,65

PLN

полска злота

4,6815

RON

румънска лея

4,9143

TRY

турска лира

20,0737

AUD

австралийски долар

1,6064

CAD

канадски долар

1,4643

HKD

хонконгски долар

8,3095

NZD

новозеландски долар

1,7292

SGD

сингапурски долар

1,4349

KRW

южнокорейски вон

1 398,24

ZAR

южноафрикански ранд

19,4250

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3594

IDR

индонезийска рупия

16 402,95

MYR

малайзийски рингит

4,7849

PHP

филипинско песо

58,400

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,115

BRL

бразилски реал

5,5037

MXN

мексиканско песо

19,5428

INR

индийска рупия

86,9375

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/41

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 93/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Hitachi Construction Machinery Co., Ltd („HCM“, Япония). |
| --- | --- |

—

Hitachi Construction Machinery Co., Ltd („HCM“, Япония).

| — | KTEG GmbH („KTEG“, Германия), принадлежащо на Kiesel Group (Германия), и |
| --- | --- |

—

KTEG GmbH („KTEG“, Германия), принадлежащо на Kiesel Group (Германия), и

| — | EAC European Application Center GmbH („EAC“, Германия), съвместно предприятие, което не е пълнофункционално, контролирано съвместно от HCM и KTEG. |
| --- | --- |

—

EAC European Application Center GmbH („EAC“, Германия), съвместно предприятие, което не е пълнофункционално, контролирано съвместно от HCM и KTEG.

HCM и KTEG ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над пълнофункционално съвместно предприятие — EAC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | HCM е японско дружество с дейност в световен мащаб в производството и разпространението на строителни машини. То също така предлага използвано оборудване и резервни части за своите продукти, както и свързани с това услуги, |
| --- | --- |

—

HCM е японско дружество с дейност в световен мащаб в производството и разпространението на строителни машини. То също така предлага използвано оборудване и резервни части за своите продукти, както и свързани с това услуги,

| — | KTEG е германско дружество, което разработва и проектира продукти — предимно персонализирани части за багери и екскаватори, както и решения, като например персонализиране на строителни машини. KTEG е част от Kiesel Group, която разпространява в световен мащаб нови строителни и обработващи машини и употребявани машини от различни марки. Kiesel Group предлага също системни решения и спомагателни услуги в областта на финансирането, лизинга и обучението на операторите на машини. |
| --- | --- |

—

KTEG е германско дружество, което разработва и проектира продукти — предимно персонализирани части за багери и екскаватори, както и решения, като например персонализиране на строителни машини. KTEG е част от Kiesel Group, която разпространява в световен мащаб нови строителни и обработващи машини и употребявани машини от различни марки. Kiesel Group предлага също системни решения и спомагателни услуги в областта на финансирането, лизинга и обучението на операторите на машини.

3.

EAC ще извършва дейност в следните сфери: EAC ще осигурява строителни машини с нулеви емисии и специални приложения. По-специално предприятието ще разработва, произвежда и продава електрифицирани строителни машини с нулеви емисии (предимно багери/екскаватори), както и строителни машини и оборудване със специално приложение, включително системи за смяна на стрели, както и системи за подпомагане и управление на автомобилния парк.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронната поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---