# Az Európai Unió C 169/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 169 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. május 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 169

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. május 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 169/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9304 – Tenaris/Severstal/JV) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 169/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9304 – Tenaris/Severstal/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2019/C 169/02 | A Tanács határozata (2019. május 14.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság magyarországi tagjainak és póttagjainak kinevezéséről | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 169/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2019/C 169/04 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 169/05 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 169/06 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 169/07 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2019/C 169/02

A Tanács határozata (2019. május 14.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság magyarországi tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

2

Európai Bizottság

2019/C 169/03

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2019/C 169/04

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

5

2019/C 169/05

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

6

2019/C 169/06

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása (
  1
  )

1

7

2019/C 169/07

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 169/08 | Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedések felülvizsgálatának megindításáról | 9 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 169/09 | Értesítés az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2019/791 bizottsági rendelet értelmében felvett ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL – K) számára (2019/791) | 16 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 169/08

Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedések felülvizsgálatának megindításáról

9

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2019/C 169/09

Értesítés az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2019/791 bizottsági rendelet értelmében felvett ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL – K) számára (2019/791)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9304 – Tenaris/Severstal/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 169/01)

2019. május 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9304 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9304 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2019. május 14.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság magyarországi tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

(2019/C 169/02)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. és 24. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2018. szeptember 28-i (2), 2018. október 15-i (3), 2018. november 19-i (4) és 2019. február 18-i (5) határozatával kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2018. szeptember 25-től2020. szeptember 24-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2018. szeptember 28-i (2), 2018. október 15-i (3), 2018. november 19-i (4) és 2019. február 18-i (5) határozatával kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2018. szeptember 25-től2020. szeptember 24-ig terjedő időszakra.

| (2) | Magyarország kormánya jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre, |
| --- | --- |

(2)

Magyarország kormánya jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjaivá, illetve póttagjaivá nevezi ki a következő személyeket a 2020. szeptember 24-ig terjedő időszakra:

II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Magyarország | CZUGLERNÉ IVÁNY Judit
  KOZÁK László | KUNERT Annamária |

Ország

Tagok

Póttagok

Magyarország

CZUGLERNÉ IVÁNY Judit

KOZÁK László

KUNERT Annamária

2. cikk

A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2019. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. DAEA

---

(1)  HL L 141., 2011.5.27., 1. o.

1

(2)  A Tanács határozata (2018. szeptember 28.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 366., 2018.10.10., 3. o.).

2

(3)  A Tanács határozata (2018. október 15.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság portugál tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 376., 2018.10.18., 9. o.).

3

(4)  A Tanács határozata (2018. november 19.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság olasz tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 421., 2018.11.21., 7. o.).

4

(5)  A Tanács határozata (2019. február 18.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság görög tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 67., 2019.2.20., 2. o.).

5

---

Európai Bizottság

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. május 16.

(2019/C 169/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1203 |
| JPY | Japán yen | 122,81 |
| DKK | Dán korona | 7,4678 |
| GBP | Angol font | 0,87463 |
| SEK | Svéd korona | 10,7590 |
| CHF | Svájci frank | 1,1306 |
| ISK | Izlandi korona | 137,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,7513 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,696 |
| HUF | Magyar forint | 324,28 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2962 |
| RON | Román lej | 4,7620 |
| TRY | Török líra | 6,7483 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6213 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5039 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7934 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7063 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5340 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 332,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,8555 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7067 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4245 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 188,34 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6655 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,797 |
| RUB | Orosz rubel | 72,2886 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,396 |
| BRL | Brazil real | 4,4784 |
| MXN | Mexikói peso | 21,3161 |
| INR | Indiai rúpia | 78,4690 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1203

JPY

Japán yen

122,81

DKK

Dán korona

7,4678

GBP

Angol font

0,87463

SEK

Svéd korona

10,7590

CHF

Svájci frank

1,1306

ISK

Izlandi korona

137,00

NOK

Norvég korona

9,7513

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,696

HUF

Magyar forint

324,28

PLN

Lengyel zloty

4,2962

RON

Román lej

4,7620

TRY

Török líra

6,7483

AUD

Ausztrál dollár

1,6213

CAD

Kanadai dollár

1,5039

HKD

Hongkongi dollár

8,7934

NZD

Új-zélandi dollár

1,7063

SGD

Szingapúri dollár

1,5340

KRW

Dél-Koreai won

1 332,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,8555

CNY

Kínai renminbi

7,7067

HRK

Horvát kuna

7,4245

IDR

Indonéz rúpia

16 188,34

MYR

Maláj ringgit

4,6655

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,797

RUB

Orosz rubel

72,2886

THB

Thaiföldi baht

35,396

BRL

Brazil real

4,4784

MXN

Mexikói peso

21,3161

INR

Indiai rúpia

78,4690

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/5

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 169/04)

| Tagállam | Franciaország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Rodez – Párizs (Orly) |
| A szerződés időbeli hatálya | 2020. január 20. – 2024. január 19. |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | 2019. július 24. (helyi idő szerint) 12.00 előtt |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez CEDEX |
| FRANCE |
| Tel. +33 565757610 |
| E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |
| A felhasználói oldal címe: |
| http://www.e-occitanie.fr |

Tagállam

Franciaország

Érintett útvonal

Rodez – Párizs (Orly)

A szerződés időbeli hatálya

2020. január 20. – 2024. január 19.

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

2019. július 24. (helyi idő szerint) 12.00 előtt

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez CEDEX

FRANCE

Tel. +33 565757610

E-mail: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

A felhasználói oldal címe:

http://www.e-occitanie.fr

---

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/6

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 169/05)

| Tagállam | Finnország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN) |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja eredetileg | 2016. március 1. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2020. március 1. |
| Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettségek szövege és az azokkal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | További információk:
  Ålands Landskapsregering
  Cím:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINNORSZÁG |
| Tel. +358 1825000 |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Weboldal: |
| https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Tagállam

Finnország

Érintett útvonal

Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN)

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja eredetileg

2016. március 1.

A módosítások hatálybalépésének napja

2020. március 1.

Az a cím, amelyen a módosított közszolgáltatási kötelezettségek szövege és az azokkal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

További információk:

Ålands Landskapsregering

Cím:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINNORSZÁG

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Weboldal:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/7

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek megállapítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 169/06)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Dundee repülőtér–Heathrow repülőtér
  Dundee repülőtér–Gatwick repülőtér
  Dundee repülőtér–Stansted repülőtér
  Dundee repülőtér–Luton repülőtér
  Dundee repülőtér–London City repülőtér
  Dundee repülőtér–Southend repülőtér |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2019. október 30. |
| Az a cím, ahol a közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Címzett:





  Karen Lawson |
| Corporate Procurement Manager |
| Tel.: +44 1382433860 |
| E-mail: karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonalak

Dundee repülőtér–Heathrow repülőtér

Dundee repülőtér–Gatwick repülőtér

Dundee repülőtér–Stansted repülőtér

Dundee repülőtér–Luton repülőtér

Dundee repülőtér–London City repülőtér

Dundee repülőtér–Southend repülőtér

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2019. október 30.

Az a cím, ahol a közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Címzett:

Karen Lawson

Corporate Procurement Manager

Tel.: +44 1382433860

E-mail: karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/8

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 169/07)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Dundee repülőtér – Heathrow repülőtér
  Dundee repülőtér – Gatwick repülőtér
  Dundee repülőtér – Stansted repülőtér
  Dundee repülőtér – Luton repülőtér
  Dundee repülőtér – London City repülőtér
  Dundee repülőtér – Southend repülőtér |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2 év, amely további két évvel meghosszabbítható.
  2019. október–2023. október |
| A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje | Az EU Hivatalos Lapjában való közzétételtől számított 61 nap |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Címzett:





  Karen Lawson |
| Corporate Procurement Manager |
| Tel.: +44 1382433860 |
| E-mail: karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonalak

Dundee repülőtér – Heathrow repülőtér

Dundee repülőtér – Gatwick repülőtér

Dundee repülőtér – Stansted repülőtér

Dundee repülőtér – Luton repülőtér

Dundee repülőtér – London City repülőtér

Dundee repülőtér – Southend repülőtér

A szerződés érvényességének időtartama

2 év, amely további két évvel meghosszabbítható.

2019. október–2023. október

A pályázatok és az ajánlatok benyújtásának határideje

Az EU Hivatalos Lapjában való közzétételtől számított 61 nap

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Címzett:

Karen Lawson

Corporate Procurement Manager

Tel.: +44 1382433860

E-mail: karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/9

---

Értesítés az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó védintézkedések felülvizsgálatának megindításáról

(2019/C 169/08)

2019. január 31-én az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) végleges védintézkedéseket vezetett be egyes acéltermékekre, és bejelentette azon szándékát, hogy legkésőbb 2019. július 1-jén hivatalból első felülvizsgálatot indít (1).

1.   A meglévő intézkedések

A hatályban lévő intézkedéseket egy 26 acélkategória Unióba irányuló behozatalára megnyitott vámkontingens képezi. Az intézkedések 2021. június 30-ig maradnak érvényben.

A Bizottság ezen termékkategóriák mindegyike tekintetében – az 1. kategória (Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag) kivételével – a vámkontingensek mindegyikének egy részét konkrét országok között osztotta fel (országonkénti kontingensek) azzal, hogy ezek a részek szabadon felhasználhatók az egyes intézkedések három egyéves időszakának végéig. Az 1. termékkategória, valamint az egyes vámkontingensek fennmaradó részei (az úgynevezett fennmaradó vámkontingensek) esetében a vonatkozó éves kontingensek negyedéves tételekre vannak felbontva, és igénylési sorrendben kerülnek kiosztásra e negyedévek mindegyikében. Az egyes negyedéves időszakok végén a fennmaradó vámkontingens fel nem használt egyenlege automatikusan átkerül a következő negyedévre. Az éves időszak utolsó negyedévében fel nem használt egyenleg nem kerül át a következő időszakra. Amennyiben a vonatkozó országonkénti, adott termékkategóriára alkalmazandó kontingens kimerül, a szóban forgó ország behozatala lebonyolítható az érintett termékkategória fennmaradó vámkontingense még rendelkezésre álló részének terhére, de kizárólag az intézkedések egyes alkalmazási éveinek utolsó negyedévében.

Amennyiben a vonatkozó vámkontingens kimerül, vagy amennyiben a vonatkozó vámkontingens nem érvényes a termékkategóriáknak az intézkedések keretében való behozatalára, 25 % mértékű kiegészítő vámot kell alkalmazni a behozott terméknek az uniós határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó árára.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék: a jelen értesítés I. mellékletében felsorolt egyes acéltermékek.

3.   A felülvizsgálat okai és hatálya

A végleges védintézkedéseket bevezető bizottsági végrehajtási rendelet (161) preambulumbekezdése szerint előfordulhat, hogy a Bizottságnak az uniós érdekre való tekintettel ki kell igazítania a vámkontingensek szintjét vagy felosztását, ha az intézkedések alkalmazási időszaka alatt a körülményekben változás áll be.

A Bizottság akkor úgy ítélte meg, hogy a körülmények megváltozását jelentheti például, ha a bizonyos termékkategóriák iránti uniós kereslet általános növekedése vagy csökkenése szükségessé teszi a vámkontingensek szintjének felülvizsgálatát, olyan dömpingellenes vagy szubvencióellenes intézkedések kerülnek bevezetésre, amelyek jelentősen befolyásolhatják a behozatal jövőbeli alakulását, illetve akár a 232. szakasz szerinti intézkedéseket érintő bármely fejlemény, amely közvetlen kihatással bírhat az ebben a vizsgálatban levont, a kereskedelem eltérülésével kapcsolatos következtetésekre.

A Bizottság azt is felülvizsgálhatja, hogy a meglévő intézkedések működése káros hatást gyakorolhat-e a preferenciális kereskedelmi partnerekkel folytatott integrációs célok elérésére, például jelentősen kockáztatja-e stabilizációjukat vagy gazdasági fejlődésüket. Végezetül a Bizottság vállalta annak felülvizsgálatát is, hogy szükséges-e naprakésszé tenni azon fejlődő országok listáját, amelyek legutóbbi behozatali szintjük alapján nem tartoznak a végleges intézkedések hatálya alá.

A fentiek alapján, valamint figyelembe véve a védintézkedések hatálya alá tartozó acéltermékek behozatalának és a kapcsolódó kontingensek felhasználásának az intézkedések bevezetése óta történt alakulását, a Bizottság a következő konkrét kérdéseket kívánja megvizsgálni annak megállapítása érdekében, hogy fennállnak-e olyan megváltozott körülmények, amelyek indokolttá teszik a meglévő vámkontingensek szintjének vagy felosztásának kiigazítását:

| A. | A vámkontingens szintje és felosztása bizonyos számú konkrét termékkategóriára vonatkozóan

  A Bizottság napi szinten nyomon követi a vámkontingens felhasználását. A 2019. április 4-ig történt felhasználás alapján a Bizottság megállapította, hogy bizonyos termékkategóriák esetében egyes országonkénti vámkontingenseket, továbbá az utolsó negyedévre vonatkozó megfelelő fennmaradó vámkontingenseket a behozatal szokásos szintjéhez képest szokatlanul gyors ütemben kimerítettek (még azt megelőzően, hogy az öt hónapos időszak első két hónapja eltelt volna). Az országonkénti vámkontingensek esetében Törökország kimerítette az 5., a 13., a 16., a 17. és a 25. termékkategóriára vonatkozó kvótáit; Oroszország kimerítette a 13. és a 16. kategóriára vonatkozó kvótáit; Kína pedig kimerítette a 4B. és a 15. kategóriára vonatkozó kvótáit. A fennmaradó vámkontingensek esetében néhány vámkontingest röviddel a fennmaradó vámkontingensek 2019. április 1-jei megnyitását követően kimerítettek (2) vagy majdnem kimerítettek. A Bizottság ezért megvizsgálja az e fejleményeket magyarázó okokat, és megállapítja, hogy a fejleményeket a megváltozott körülmények eredményezték-e, mint például az említett termékek iránt lényegesen megnövekedett uniós kereslet, vagy bármely más lényeges ok, amely azt bizonyítja, hogy nem megfelelő a kvóta jelenlegi szintje, illetve hogy e fejleményeket külföldön meghozott korlátozó intézkedésekmiatti készletfelhalmozási tevékenység vagy kereskedelemeltérülés okozta-e. |
| --- | --- |

A.

A vámkontingens szintje és felosztása bizonyos számú konkrét termékkategóriára vonatkozóan

A Bizottság napi szinten nyomon követi a vámkontingens felhasználását. A 2019. április 4-ig történt felhasználás alapján a Bizottság megállapította, hogy bizonyos termékkategóriák esetében egyes országonkénti vámkontingenseket, továbbá az utolsó negyedévre vonatkozó megfelelő fennmaradó vámkontingenseket a behozatal szokásos szintjéhez képest szokatlanul gyors ütemben kimerítettek (még azt megelőzően, hogy az öt hónapos időszak első két hónapja eltelt volna). Az országonkénti vámkontingensek esetében Törökország kimerítette az 5., a 13., a 16., a 17. és a 25. termékkategóriára vonatkozó kvótáit; Oroszország kimerítette a 13. és a 16. kategóriára vonatkozó kvótáit; Kína pedig kimerítette a 4B. és a 15. kategóriára vonatkozó kvótáit. A fennmaradó vámkontingensek esetében néhány vámkontingest röviddel a fennmaradó vámkontingensek 2019. április 1-jei megnyitását követően kimerítettek (2) vagy majdnem kimerítettek. A Bizottság ezért megvizsgálja az e fejleményeket magyarázó okokat, és megállapítja, hogy a fejleményeket a megváltozott körülmények eredményezték-e, mint például az említett termékek iránt lényegesen megnövekedett uniós kereslet, vagy bármely más lényeges ok, amely azt bizonyítja, hogy nem megfelelő a kvóta jelenlegi szintje, illetve hogy e fejleményeket külföldön meghozott korlátozó intézkedésekmiatti készletfelhalmozási tevékenység vagy kereskedelemeltérülés okozta-e.

| B. | A hagyományos kereskedelmi forgalom kiszorítása

  Bizonyos termékkategóriák esetében a fennmaradó vámkontingenst gyorsan kimerítették egy vagy több, olykor országonkénti vámkontingenssel is rendelkező országból származó behozatalokkal, kiszorítva ezzel az egyéb származási helyű hagyományos behozatalt, és így korlátozva a fogyasztók választási lehetőségeit. Ez történt például a 4B., a 13. és a 16. termékkategória esetében. A Bizottság ezért meg fogja vizsgálni, hogy ez hátrányosan érintette-e az Unió érdekeit, különösen a hagyományos kereskedelmi forgalom fenntartásának szükségessége tekintetében, és adott esetben megfelelő korrekciós intézkedésekről fog határozni. |
| --- | --- |

B.

A hagyományos kereskedelmi forgalom kiszorítása

Bizonyos termékkategóriák esetében a fennmaradó vámkontingenst gyorsan kimerítették egy vagy több, olykor országonkénti vámkontingenssel is rendelkező országból származó behozatalokkal, kiszorítva ezzel az egyéb származási helyű hagyományos behozatalt, és így korlátozva a fogyasztók választási lehetőségeit. Ez történt például a 4B., a 13. és a 16. termékkategória esetében. A Bizottság ezért meg fogja vizsgálni, hogy ez hátrányosan érintette-e az Unió érdekeit, különösen a hagyományos kereskedelmi forgalom fenntartásának szükségessége tekintetében, és adott esetben megfelelő korrekciós intézkedésekről fog határozni.

| C. | A preferenciális kereskedelmi partnerekkel kitűzött integrációs célok elérését potenciálisan veszélyeztető hatások

  A Bizottság megvizsgálja majd, hogy az acéltermékekre vonatkozó meglévő védintézkedések okoztak-e jelentős kockázatokat bizonyos preferenciális kereskedelmi partnerek stabilizációja vagy gazdasági fejlődése tekintetében, és ezek akkora mértékűek-e, hogy már károsak az EU-val kötött megállapodásaik integrációs célkitűzéseire nézve. |
| --- | --- |

C.

A preferenciális kereskedelmi partnerekkel kitűzött integrációs célok elérését potenciálisan veszélyeztető hatások

A Bizottság megvizsgálja majd, hogy az acéltermékekre vonatkozó meglévő védintézkedések okoztak-e jelentős kockázatokat bizonyos preferenciális kereskedelmi partnerek stabilizációja vagy gazdasági fejlődése tekintetében, és ezek akkora mértékűek-e, hogy már károsak az EU-val kötött megállapodásaik integrációs célkitűzéseire nézve.

| D. | A WTO-tag fejlődő országok listájának naprakésszé tétele, amelyek legutóbbi behozatali szintjük alapján nem tartoznak az intézkedések hatálya alá

  Az (EU) 2015/478 rendelet (3) szerint nem alkalmazható védintézkedés a WTO-tag fejlődő országoktól származó termékre mindaddig, amíg ezen országnak az érintett termék teljes behozatalában levő részesedése nem haladja a meg 3 %-ot. A végleges védintézkedéseket bevezető bizottsági végrehajtási rendelet (192) preambulumbekezdése megállapítja, hogy a Bizottság rendszeresen, de legalább az intézkedések alkalmazása alatti minden év végén felméri a helyzetet. A Bizottság ezért naprakésszé szándékozik tenni azon WTO-tag fejlődő országok listáját, amelyek legutóbbi behozatali szintjük alapján nem tartoznak az intézkedések hatálya alá. |
| --- | --- |

D.

A WTO-tag fejlődő országok listájának naprakésszé tétele, amelyek legutóbbi behozatali szintjük alapján nem tartoznak az intézkedések hatálya alá

Az (EU) 2015/478 rendelet (3) szerint nem alkalmazható védintézkedés a WTO-tag fejlődő országoktól származó termékre mindaddig, amíg ezen országnak az érintett termék teljes behozatalában levő részesedése nem haladja a meg 3 %-ot. A végleges védintézkedéseket bevezető bizottsági végrehajtási rendelet (192) preambulumbekezdése megállapítja, hogy a Bizottság rendszeresen, de legalább az intézkedések alkalmazása alatti minden év végén felméri a helyzetet. A Bizottság ezért naprakésszé szándékozik tenni azon WTO-tag fejlődő országok listáját, amelyek legutóbbi behozatali szintjük alapján nem tartoznak az intézkedések hatálya alá.

| E. | A körülmények egyéb olyan megváltozása, amely szükségessé teheti a vámkontingens felosztási szintjének kiigazítását

  A Bizottság felkéri a feleket egyéb olyan kérdések felvetésére is – a fent már említetteken kívüli termékkategóriák vonatkozásában, amennyiben azok az eredeti vizsgálat során tapasztalt helyzethez képest a körülmények tartós megváltozására vonatkoznak –, amelyek hatásait szükséges lehet megvizsgálni, és amelyek konkrét termékkategóriák esetében a vámkontingens szintjének vagy felosztásának a kiigazítását indokolhatják. A további kérdéseket felvetni kívánó feleket arra kéri a Bizottság, hogy állításaikat támasszák alá elegendő bizonyítékkal. |
| --- | --- |

E.

A körülmények egyéb olyan megváltozása, amely szükségessé teheti a vámkontingens felosztási szintjének kiigazítását

A Bizottság felkéri a feleket egyéb olyan kérdések felvetésére is – a fent már említetteken kívüli termékkategóriák vonatkozásában, amennyiben azok az eredeti vizsgálat során tapasztalt helyzethez képest a körülmények tartós megváltozására vonatkoznak –, amelyek hatásait szükséges lehet megvizsgálni, és amelyek konkrét termékkategóriák esetében a vámkontingens szintjének vagy felosztásának a kiigazítását indokolhatják. A további kérdéseket felvetni kívánó feleket arra kéri a Bizottság, hogy állításaikat támasszák alá elegendő bizonyítékkal.

4.   Eljárás

Minthogy megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az acéltermékekre vonatkozó meglévő védintézkedések bizonyos szempontjainak felülvizsgálatához, a Bizottság megindítja a meglévő intézkedéseknek a fent részletezett kérdésekre korlátozódó felülvizsgálatát.

4.1.   Írásbeli beadványok

A Bizottság a vizsgálathoz szükségesnek tartott valamennyi releváns információ összegyűjtése érdekében felkéri az érdekelt feleket, hogy ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A beadványokat benyújtó feleket arra kéri a Bizottság, hogy levelezésükben egyértelműen jelezzék, hogy a beadványuk melyik fent említett felülvizsgálati kérdéshez vagy kérdésekhez kapcsolódik.

4.2.   Észrevételek fűzése más felek beadványaihoz

A védelemhez való jog garantálása érdekében az érdekelt feleknek rendelkezniük kell azzal a lehetőséggel, hogy észrevételeket fűzzenek a más érdekelt felek által benyújtott információkhoz. Ezekben az észrevételekben az érdekelt felek csak a más érdekelt felek beadványaiban tárgyalt kérdésekkel foglalkozhatnak, új kérdéseket nem vethetnek fel.

Az ilyen észrevételeknek az 4.1. pontban említett beadványoknak az érdekelt felek számára betekintés céljából történő rendelkezésre bocsátásától számított 7 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük.

Az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához a Tron.tdi platformon keresztül, a következő internetcímen lehet hozzáférni: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. A hozzáféréshez az oldalon található utasításokat kell követni.

A fenti időkeretek nem sértik a Bizottság azon jogát, hogy kellően indokolt esetekben kiegészítő információkat kérjen az érdekelt felektől.

Mivel a felülvizsgálatot rövid időkereten belül kell lefolytatni – lásd a 6. szakaszt –, valamint mivel az érdekelt feleknek módja lesz észrevételeket fűzni más felek beadványaihoz, ami elegendő lehetőséget biztosít majd számukra érdekeik védelméhez, a Bizottság e vizsgálat keretében nem tart meghallgatást.

4.3.   Információk benyújtása és az ezen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása

Az érdekelt felek csak a jelen értesítésben meghatározott időkeretek között nyújthatnak be információkat. A jelen értesítésben meghatározott határidők meghosszabbítása csak kivételes körülmények fennállása esetén kérhető, és csak kellően indokolt esetben biztosítható. A beadványok benyújtására rendelkezésre álló határidők kellően indokolt, kivételes esetekben általában legfeljebb 3 további nappal hosszabbíthatók meg.

4.4.   Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi eljárások céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel kell ellátni (4). A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó feleknek azokról az (EU) 2015/478 rendelet (5) 8. cikke és az (EU) 2015/755 rendelet (6) 5. cikke értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle, és az összefoglalónak a „Limited” jelölésű szövegváltozattal egy időben kell a Bizottsághoz beérkeznie.

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket a TRON.tdi platformon (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) keresztül nyújtsák be, és a meghatalmazásokat szkennelt formában mellékeljék. A TRON.tdi platform vagy e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf.

Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag a TRON.tdi platformon keresztül vagy e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük a TRON.tdi platformon keresztül eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H, unit H5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-mail-cím: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H, unit H5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail-cím: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

5.   A felülvizsgálat időkeretei

Az acéltermékekre vonatkozóan jelenleg hatályban lévő védintézkedések rendszerével kapcsolatos bizonytalanságok és indokolatlan zavarok elkerülése érdekében a jelenlegi felülvizsgálatot a lehető legrövidebb időkereten belül, és lehetőség szerint még 2019. szeptember 30. előtt le kell zárni.

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike nem nyújtja be a szükséges információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az (EU) 2015/478 rendelet 5. cikkének és az (EU) 2015/755 rendelet 3. cikkének megfelelően ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján. Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

7.   Meghallgató tisztviselő

A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő az eljárás folyamán megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek vagy harmadik felek által a védelemhez való joguk gyakorlásával összefüggésben benyújtott kérelmeket.

Az érdekelt felek kérhetik a meghallgató tisztviselő közreműködését. Ez a közreműködés azokra a kérdésekre korlátozódik, amelyek a jelenlegi felülvizsgálati eljárás során merültek fel.

A meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő közreműködése iránti kérelemre főszabályként ezen értesítésnek a Bizottsághoz benyújtott beadványokra vonatkozó 5.1–5.3. szakaszát kell értelemszerűen alkalmazni. Ha az ilyen kérelmet nem a rendelkezésre álló időkereteken belül nyújtják be, a meghallgató tisztviselő megvizsgálhatja a késve beérkező kérelem indokait, figyelembe véve a megfelelő ügyintézéshez és a vizsgálat időben történő lezárásához fűződő érdeket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően kezeli.

A Bizottság piacvédelmi tevékenysége során végzett személyesadat-kezelésről a magánszemélyeket tájékoztató adatvédelmi nyilatkozat megtekinthető a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  A Bizottság (EU) 2019/159 végrehajtási rendelete (2019. január 31.) az egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó végleges védintézkedések bevezetéséről (HL L 31., 2019.2.1., 27. o.).

(2)  A 4B. és a 16. kategóriára vonatkozó, a 2019. februári-márciusi időszakban teljesen kimerített vámkontingensekkel ellentétben a 13. kategória vonatkozásában még jelentős volumenű felhasználatlan fennmaradó vámkontingens állt rendelkezésre ebben az időszakban. Ezért a vámkontingensnek a 2019. április eleji felhasználása nem tükrözte teljes mértékben a ténylegesen rendelkezésre álló vámkontingenst. Az (EU) 2019/159 rendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerint a negyedéves időszakok végén a vámkontingens fel nem használt egyenlege a negyedéves időszak végét követő huszadik munkanapon (vagyis 2019. május elején) kerül át a következő negyedévre. Ez azt jelenti, hogy e termékkategória vonatkozásában 2019. május elején újra lesz rendelkezésre álló vámkontingens.

(3)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

(4)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az (EU) 2015/478 rendelet 8. cikke, az (EU) 2015/755 rendelet 5. cikke és a védintézkedésekről szóló WTO-megállapodás 3.2. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(5)  HL L 83., 2015.3.27., 16. o.

(6)  HL L 123., 2015.5.19., 33. o.

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

---

MELLÉKLET

A végleges védintézkedések hatálya alá tartozó termékkategóriák listája

| Termékszám | Termékkategória |
| --- | --- |
| 1 | Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag |
| 2 | Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez |
| 3.A | „Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével) |
| 3.B |
| 4.A | Fémbevonatú lemez |
| 4.B |
| 5 | Szerves bevonatú lemez |
| 6 | Ónművi vékonylemez |
| 7 | Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez |
| 8 | Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag |
| 9 | Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag |
| 10 | Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez |
| 12 | Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény |
| 13 | Betonacélrúd |
| 14 | Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény |
| 15 | Rozsdamentes hengerhuzal |
| 16 | Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal |
| 17 | Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból |
| 18 | Szádpalló |
| 19 | Vasúti anyag |
| 20 | Gázcső |
| 21 | Üreges profil |
| 22 | Varrat nélküli rozsdamentes acélcső |
| 24 | Más varrat nélküli cső |
| 25 | Nagy méretű hegesztett cső |
| 27 | Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd |
| 28 | Ötvözetlen huzal |

Termékszám

Termékkategória

1

Melegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez és szalag

2

Hidegen hengerelt ötvözetlen és más ötvözött lemez

3.A

„Elektromos” lemez (a szemcseorientált „elektromos” lemez kivételével)

3.B

4.A

Fémbevonatú lemez

4.B

5

Szerves bevonatú lemez

6

Ónművi vékonylemez

7

Ötvözetlen és más ötvözött kvartólemez

8

Melegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

9

Hidegen hengerelt rozsdamentes lemez és szalag

10

Melegen hengerelt rozsdamentes kvartólemez

12

Ötvözetlen és más ötvözött kereskedelmi minőségű rúd- és idomacél, valamint könnyű szelvény

13

Betonacélrúd

14

Rozsdamentes rúd és könnyű szelvény

15

Rozsdamentes hengerhuzal

16

Ötvözetlen és más ötvözött hengerhuzal

17

Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból

18

Szádpalló

19

Vasúti anyag

20

Gázcső

21

Üreges profil

22

Varrat nélküli rozsdamentes acélcső

24

Más varrat nélküli cső

25

Nagy méretű hegesztett cső

27

Ötvözetlen és más ötvözött hidegen húzott rúd

28

Ötvözetlen huzal

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 17.5.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 169/16

---

Értesítés az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2019/791 bizottsági rendelet értelmében felvett ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL – K) számára (2019/791)

(2019/C 169/09)

1.

Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:

| — | az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, |
| --- | --- |

—

az ISIL (Dáis) és az al-Kaida,

| — | az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, valamint |
| --- | --- |

—

az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, valamint

| — | az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek. |
| --- | --- |

—

az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek.

Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely személy, csoport, vállalkozás vagy szervezet „összeköttetésben áll” az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával:

| a) | az ISIL (Dáis) és az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel; |
| --- | --- |

a)

az ISIL (Dáis) és az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;

| b) | fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára; |
| --- | --- |

b)

fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára;

| c) | bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy |
| --- | --- |

c)

bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy

| d) | egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez. |
| --- | --- |

d)

egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.

2.

Az ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL – K) bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Tel: +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Tel: +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

További információk az alábbi internetcímen találhatók: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:

| (1) | az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá pénzeszközök és gazdasági erőforrások részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); valamint |
| --- | --- |

(1)

az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá pénzeszközök és gazdasági erőforrások részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); valamint

| (2) | az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk). |
| --- | --- |

(2)

az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2019/791 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél.

6.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 255., 2016.9.21., 25. o.

1

(2)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

2

(3)  HL L 129., 2019.5.17., 1. o.

3

---