# Publicatieblad C 106/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 106 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang22 maart 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 106

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang22 maart 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 106/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 106/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | EUROPESE CENTRALE BANK |
| 2023/C 106/02 | Advies van de Europese Centrale Bank van 1 februari 2023 inzake een voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 260/2012 en (EU) 2021/1230 wat betreft instantovermakingen in euro (CON/2023/4) | 2 |

III   Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

2023/C 106/02

Advies van de Europese Centrale Bank van 1 februari 2023 inzake een voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 260/2012 en (EU) 2021/1230 wat betreft instantovermakingen in euro (CON/2023/4)

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 106/03 | Wisselkoersen van de euro — 21 maart 2023 | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 106/03

Wisselkoersen van de euro — 21 maart 2023

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 106/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 106/05 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 106/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 106/05

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 106/01)

Op 15 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11053. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11053. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

III Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

| 22.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/2

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 1 februari 2023

inzake een voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 260/2012 en (EU) 2021/1230 wat betreft instantovermakingen in euro

(CON/2023/4)

(2023/C 106/02)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 16 en op 24 november 2022 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie, respectievelijk het Europees Parlement voor een advies inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 260/2012 en (EU) 2021/1230 wat betreft instantovermakingen in euro (1) (hierna de “ontwerpverordening” genoemd).

De bevoegdheid van de ECB om advies uit te brengen is gebaseerd op de artikelen 127, lid 4, en artikel 282, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangezien de ontwerpverordening bepalingen bevat die onder de bevoegdheid van de ECB vallen overeenkomstig artikel 127, lid 2, VWEU en artikel 3.1 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name met betrekking tot de fundamentele taak van het Europees Stelsel van centrale banken om de goede werking van het betalingsverkeer te bevorderen. Overeenkomstig artikel 17.5, eerste zin, van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

1.   Algemene opmerkingen

| 1.1 | De ECB is zeer ingenomen met het initiatief van de Europese Commissie om de verstrekking en het gebruik van instantbetalingen te bevorderen, gedefinieerd als overmakingen in euro in de EU, waarbij geldmiddelen binnen tien seconden na ontvangst van de betalingsopdracht van de betaler worden overgemaakt naar de betaalrekening van de begunstigde. Dit initiatief sluit goed aan bij de strategie voor retailbetalingen van het Eurosysteem (2), waarvan de belangrijkste elementen de volgende zijn: a) de ontwikkeling van een pan-Europese oplossing voor retailbetalingen op punt van interactie; b) de volledige uitrol van instantbetalingen; c) de verbetering van grensoverschrijdende betalingen buiten de EU, en d) de steun voor innovatie, digitalisering en een Europees ecosysteem voor betalingen. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Om de goede werking van betalingssystemen te bevorderen, is het belangrijk de versnippering in de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (Single European Payments Area - SEPA) aan te pakken. Momenteel is het aanbieden van instantbetalingen niet in alle SEPA-rechtsgebieden op gelijke voet beschikbaar. In dit verband zouden maatregelen die de verstrekking van instantbetalingen in SEPA-rechtsgebieden verder harmoniseren de keuze van de consument vergroten en innovatie, veiligheid en open strategische autonomie op het gebied van Europese betalingen bevorderen. In dezelfde geest moeten ook maatregelen worden ondersteund die de efficiëntie in de SEPA kunnen bevorderen, op voorwaarde dat de naleving van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming wordt gewaarborgd. De mogelijkheid om gestandaardiseerde en/of eventueel gecentraliseerde pan-Europese oplossingen voor controles op op te zetten, die door betalingsdienstaanbieders beschikbaar moeten worden gesteld voordat instantbetalingen worden goedgekeurd of voordat de geldmiddelen op de rekening van de begunstigde worden gecrediteerd, moet op nuttige wijze worden onderzocht, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de centrale positie die het Eurosysteem in het instantbetalingslandschap inneemt, zodat het Eurosysteem alle relevante tegenpartijen kan bereiken. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Sinds de lancering van de regeling voor SEPA-instantovermakingen (SCT Inst) in 2017 is het aanbod en het gebruik van instantbetalingen in de Unie toegenomen, maar deze zijn nog niet “de nieuwe norm” geworden, zoals te verwachten was. De ECB blijft marktdeelnemers aanmoedigen om instantbetalingen op pan-Europese basis uit te voeren en de acceptatie door eindgebruikers zo spoedig mogelijk te ondersteunen. In november 2018 lanceerde de ECB de TARGET instant payment settlement (TIPS)-dienst, waardoor het voor betalingsdienstaanbieders gemakkelijker werd om instantbetalingen aan te bieden en zij in staat werden gesteld om veilig en op elk moment instantbetalingen af te wikkelen. Met ingang van 2022 moeten alle betalingsdienstaanbieders die zich aansluiten bij de SCT Inst-regeling en die bereikbaar zijn in TARGET2, ook via TIPS bereikbaar zijn, hetgeen bijdraagt tot de pan-Europese bereikbaarheid (of interoperabiliteit) van betalingsdienstaanbieders die instantbetalingen aanbieden op technisch en marktinfrastructuurniveau. |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | De ECB wijst op de uitsluiting van instellingen voor elektronisch geld en betalingsinstellingen, die anders verplicht zouden zijn al hun betalingsdienstgebruikers een betalingsdienst aan te bieden voor het verzenden en ontvangen van instantbetalingen, aangezien zij niet kunnen deelnemen aan de afwikkelingssystemen die zijn aangewezen op grond van Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) (hierna de “finaliteitsrichtlijn” genoemd) (4). De ECB begrijpt dat indien het toepassingsgebied van de finaliteitsrichtlijn wordt uitgebreid tot instellingen voor elektronisch geld en betalingsinstellingen, deze betalingsdienstaanbieders ook moeten voldoen aan de verplichting om al hun betalingsdienstgebruikers een betalingsdienst aan te bieden voor verzendende en ontvangende instantbetalingen, aangezien zij rechtstreeks zouden deelnemen aan de in het kader van die richtlijn aangewezen afwikkelingssystemen.
  De ECB steunt de verplichting voor de betrokken betalingsdienstaanbieders om instantbetalingen aan te bieden tegen dezelfde kosten als niet-instantbetalingen. De ECB is ook ingenomen met de invoering van een vereenvoudigde procedure voor het screenen op sancties om het huidige op transacties gebaseerde model te vervangen, zonder afbreuk te doen aan de doeltreffendheid van de screening op sancties. Daarnaast steunt de ECB de voorgestelde invoering van een dienst voor de detectie van discrepanties tussen het internationale bankrekeningnummer (IBAN) en de naam van de begunstigde. Een dergelijke dienst heeft het potentieel om fouten en fraude in instantbetalingen terug te dringen. Een bijbehorende vergoeding voor deze dienst kan echter ontmoedigend zijn en in combinatie met de opt-outbepaling leiden tot een laag gebruik van deze aanvullende bescherming voor betalers, terwijl betalingsdienstaanbieders toch nog steeds investeringskosten moeten maken voor de ontwikkeling van de dienst. De eisen met betrekking tot de wijze waarop dienst voor controles op discrepanties moet worden uitgevoerd, zijn niet te prescriptief, waardoor de markt de nodige flexibiliteit heeft om oplossingen te ontwikkelen. Een geharmoniseerde aanpak zou evenwel potentiële fragmentatieproblemen voorkomen. Het is ook belangrijk dat de markt voldoende tijd krijgt om passende maatregelen te ontwikkelen en uit te voeren die de snelheid van geïntegreerde projecten niet te ondermijnen, aangezien dit de invoering ervan op het verkooppunt in gevaar zou kunnen brengen. |
| --- | --- |

1.4

De ECB steunt de verplichting voor de betrokken betalingsdienstaanbieders om instantbetalingen aan te bieden tegen dezelfde kosten als niet-instantbetalingen. De ECB is ook ingenomen met de invoering van een vereenvoudigde procedure voor het screenen op sancties om het huidige op transacties gebaseerde model te vervangen, zonder afbreuk te doen aan de doeltreffendheid van de screening op sancties. Daarnaast steunt de ECB de voorgestelde invoering van een dienst voor de detectie van discrepanties tussen het internationale bankrekeningnummer (IBAN) en de naam van de begunstigde. Een dergelijke dienst heeft het potentieel om fouten en fraude in instantbetalingen terug te dringen. Een bijbehorende vergoeding voor deze dienst kan echter ontmoedigend zijn en in combinatie met de opt-outbepaling leiden tot een laag gebruik van deze aanvullende bescherming voor betalers, terwijl betalingsdienstaanbieders toch nog steeds investeringskosten moeten maken voor de ontwikkeling van de dienst. De eisen met betrekking tot de wijze waarop dienst voor controles op discrepanties moet worden uitgevoerd, zijn niet te prescriptief, waardoor de markt de nodige flexibiliteit heeft om oplossingen te ontwikkelen. Een geharmoniseerde aanpak zou evenwel potentiële fragmentatieproblemen voorkomen. Het is ook belangrijk dat de markt voldoende tijd krijgt om passende maatregelen te ontwikkelen en uit te voeren die de snelheid van geïntegreerde projecten niet te ondermijnen, aangezien dit de invoering ervan op het verkooppunt in gevaar zou kunnen brengen.

2.   Specifieke opmerkingen

2.1   Gedefinieerde begrippen

Bepaalde in de ontwerpverordening gedefinieerde begrippen kunnen: a) afstemming vereisen met de in Richtlijn (EU) 2015/2366 van het Europees Parlement en de Raad (5) gehanteerde begrippen (hierna de “richtlijn betalingsdiensten” (Payment Services Directive - PSD2)) genoemd, en b) wijzigingen in Richtlijn 2014/92/EU van het Europees Parlement en de Raad (6) (hierna de “richtlijn betaalrekeningen” (Payment Account Directive - PAD) genoemd)) en Richtlijn (EU) 2019/882 van het Europees Parlement en de Raad (7) (hierna de “Europese toegankelijkheidswet” (European Accessibility Act - EAA)) genoemd) tot gevolg hebben. Meer in het bijzonder zou de definitie van “identificator van de betaalrekening”, zoals opgenomen in de ontwerpverordening, dezelfde zijn als de in de PSD2 gedefinieerde “unieke identificator” (8). De ECB stelt voor aan de Uniewetgever om in het licht hiervan te overwegen dezelfde terminologie te hanteren in de ontwerpverordening. Bovendien is “overmaking” een begrip dat reeds in de PAD is gedefinieerd (9). Omwille van consistentie stelt de ECB voor deze definitie af te stemmen op de definitie van “instantovermaking”, die bij de ontwerpverordening wordt ingevoerd. In dit verband wordt in de PAD (10) benadrukt dat de daarin vervatte definities moeten worden afgestemd op die van de PSD2 en Verordening (EU) nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad (11). Daarnaast bevat de EAA een definitie van “betaalterminal” waaraan een vergelijkbare betekenis wordt toegekend als het door de ontwerpverordening geïntroduceerde begrip “PSU-interface”. De ECB stelt voor aan de Uniewetgever om te overwegen de EAA te wijzigen om de definitie van “betaalterminal” in overeenstemming te brengen met die van de “PSU-interface”. Ten slotte is het met het oog op systematische samenhang belangrijk dat met de in de ontwerpverordening gedefinieerde begrippen wordt rekening gehouden in het kader van de aanstaande wijzigingen van de PSD2.

2.2   Discrepanties tussen de naam en de identificator van de betaalrekening van een begunstigde

Volgens de toelichting bij de ontwerpverordening kunnen betalingsdienstaanbieders een aanvullende vergoeding in rekening brengen voor het opsporen van discrepanties tussen de naam en de identificator van de betaalrekening van een begunstigde (12). Een aanvullende vergoeding voor het opsporen van discrepanties kan enerzijds een afschrikkend effect hebben op de betalingsdienstgebruikers, hetgeen mogelijk niet bevorderlijk is voor het aanbieden en het gebruik van instantbetalingen. Anderzijds is deze dienst voor de controle op discrepanties in het kader van instantbetalingen van cruciaal belang. Omwille hiervan moet de ontwerpverordening worden gewijzigd om te voorkomen dat betalingsdienstgebruikers geen gebruik maken van instantbetalingen of zich daaruit terugtrekken vanwege de daaraan verbonden vergoedingen. Ongeacht het gebruik van de dienst door betalingsdienstgebruikers, verplicht de ontwerpverordening betalingsdienstaanbieders om de dienst aan te bieden, hetgeen investeringskosten met zich meebrengt. In sommige lidstaten (bv. Nederland) is reeds een verplichte IBAN-controle ingevoerd aan de hand van de naam van de begunstigde, die door alle betalingsdienstaanbieders zonder extra kosten wordt verstrekt met betrekking tot IBAN’s voor binnenlandse rekeningen. Een geharmoniseerde aanpak van dergelijke IBAN-controles in de gehele SEPA kan gunstig en kostenefficiënter zijn, hetgeen bijvoorbeeld kan leiden tot de invoering van een gemeenschappelijke regeling en/of de gecentraliseerde verlening van de dienst.

2.3   Screening van instantbetalingen op sancties van de Unie

De betrokken betalingsdienstaanbieders moeten onmiddellijk na de inwerkingtreding van eventuele overeenkomstig artikel 215 VWEU (13) vastgestelde beperkende maatregelen screeningcontroles uitvoeren met betrekking tot sancties van de Unie. In dit verband wil de ECB drie opmerkingen maken.

Ten eerste ontslaat de ontwerpverordening de betrokken betalingsdienstaanbieder niet van het naleven van relevante nationale sancties die aan een betrokken persoon, lichaam of entiteit zijn opgelegd.

Ten tweede kunnen de overeenkomstig artikel 215 VWEU vastgestelde beperkende maatregelen in werking treden op de dag van hun bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie of op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan. Om ervoor te zorgen dat deze beperkende maatregelen onmiddellijk door de getroffen betalingsdienstaanbieders worden toegepast, stelt de ECB voor de getroffen betalingsdienstaanbieders te verplichten dergelijke verificaties onmiddellijk na de bekendmaking van de beperkende maatregelen in het Publicatieblad uit te voeren (in plaats van onmiddellijk na de inwerkingtreding), waardoor naleving wordt vergemakkelijkt in alle gevallen waarin de datum van inwerkingtreding later valt dan die van bekendmaking.

Ten derde, is de ECB zich met het oog op het waarborgen van de rechtszekerheid bewust van de mogelijk nuttige rol die identificatiecodes van de juridische entiteit (legal entity identifiers - LEI’s) kunnen spelen in het kader van screeningcontroles op sancties van de Unie en/of als mondiale identificatienorm voor tegenpartijen met betrekking tot de dienst voor de controles op discrepanties. De meest recente EPC-richtsnoeren met betrekking tot de uiterlijk in november 2023 geplande migratie van de regels voor de EPC-betalingsregeling naar de versie van 2019 van de ISO 20022-berichtennorm voorzien in LEI’s als alternatieve identificatiecodes voor een “niet-particuliere” partij (14). Hiermee zouden technische belemmeringen op het niveau van de EPC-betalingsregeling worden aangepakt. Hoewel het vertrouwen op LEI’s afhankelijk is van de bredere tenuitvoerlegging ervan, zou een verwijzing naar het mogelijke gebruik van LEI’s in de voorgestelde bepaling inzake de screening op sancties aantonen dat de Europese Unie het gebruik en de bevordering van deze mondiale norm steunt.

2.4   Niet-nalevingsprocedure

Om een scenario te voorkomen waarbij een geplande stilstand van de SCT Inst-regeling er onbedoeld toe leidt dat betalingsdienstaanbieders het Unierecht schenden, stelt de ECB voor in de ontwerpverordening een voorbehoud op te nemen. Dienovereenkomstig stelt de ECB voor betalingsdienstaanbieders vrij te stellen van niet-nalevingsprocedures in het zeer uitzonderlijke scenario dat de SCT Inst-regeling, na goedkeuring door het respectieve bestuursorgaan, gedurende korte tijd niet beschikbaar is, waardoor de verwerking van instantbetalingen wordt verhinderd.

Voor zover de ECB wijzigingen van het voorstel aanbeveelt, worden daartoe in een apart technisch werkdocument specifiek onderbouwde formuleringsvoorstellen opgenomen. Het technische werkdocument is in het Engels beschikbaar op EUR-Lex.

Gedaan te Frankfurt am Main, 1 februari 2023.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM (2022) 546 final.

1

(2)  Zie de strategie voor retailbetalingen van het Eurosysteem, beschikbaar op de ECB-website onder: www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen (PB L 166 van 11.6.1998, blz. 45).

3

(4)  Zie artikel 1, punt 2, van de ontwerpverordening.

4

(5)  Richtlijn (EU) 2015/2366 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 van 25 november 2015 betreffende betalingsdiensten in de interne markt, houdende wijziging van de Richtlijnen 2002/65/EG, 2009/110/EG en 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 1093/2010 en houdende intrekking van Richtlijn 2007/64/EG (PB L 337 van 23.12.2015, blz. 35).

5

(6)  Richtlijn 2014/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende de vergelijkbaarheid van de in verband met betaalrekeningen aangerekende vergoedingen, het overstappen naar een andere betaalrekening en de toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties (PB L 257 van 28.8.2014, blz. 214).

6

(7)  Richtlijn (EU) 2019/882 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de toegankelijkheidsvoorschriften voor producten en diensten (PB L 151 van 7.6.2019, blz. 70).

7

(8)  Zie artikel 4, punt 33, van PSD2.

8

(9)  Zie artikel 2, punt 20, van de PAD.

9

(10)  Zie overweging 14 van de PAD.

10

(11)  Verordening (EU) Nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot vaststelling van technische en bedrijfsmatige vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 924/2009 (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 22).

11

(12)  Zie bladzijde 10 van de toelichting bij de ontwerpverordening.

12

(13)  Zie artikel 1, punt 2, van de ontwerpverordening.

13

(14)  Zie de richtsnoeren op de EPC-website onder: www.europeanpaymentscouncil.eu.

14

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 maart 2023

(2023/C 106/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0776 |
| JPY | Japanse yen | 142,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4465 |
| GBP | Pond sterling | 0,88033 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,0990 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9970 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,10 |
| NOK | Noorse kroon | 11,3125 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,846 |
| HUF | Hongaarse forint | 391,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6998 |
| RON | Roemeense leu | 4,9225 |
| TRY | Turkse lira | 20,5035 |
| AUD | Australische dollar | 1,6136 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4726 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4547 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7412 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4392 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 406,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,9659 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4058 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 490,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8196 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,485 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,929 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6491 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,1454 |
| INR | Indiase roepie | 89,0308 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0776

JPY

Japanse yen

142,63

DKK

Deense kroon

7,4465

GBP

Pond sterling

0,88033

SEK

Zweedse kroon

11,0990

CHF

Zwitserse frank

0,9970

ISK

IJslandse kroon

150,10

NOK

Noorse kroon

11,3125

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,846

HUF

Hongaarse forint

391,58

PLN

Poolse zloty

4,6998

RON

Roemeense leu

4,9225

TRY

Turkse lira

20,5035

AUD

Australische dollar

1,6136

CAD

Canadese dollar

1,4726

HKD

Hongkongse dollar

8,4547

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7412

SGD

Singaporese dollar

1,4392

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 406,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,9659

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4058

IDR

Indonesische roepia

16 490,75

MYR

Maleisische ringgit

4,8196

PHP

Filipijnse peso

58,485

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,929

BRL

Braziliaanse real

5,6491

MXN

Mexicaanse peso

20,1454

INR

Indiase roepie

89,0308

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 106/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Marcegaglia Carbon Steel S.p.A (“Marcegaglia”, Italië), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van de Marcegaglia Group, |
| --- | --- |

—

Marcegaglia Carbon Steel S.p.A (“Marcegaglia”, Italië), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van de Marcegaglia Group,

| — | SIA Severstal Distribution (“SSD”, Letland), samen met haar twee dochterondernemingen Severstal Distribution Spzoo (Polen) en Severstal Distribution OOO (Oekraïne), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van dhr. Alexey Alexandrovich Mordashov, via de Russische entiteit Severgroup. |
| --- | --- |

—

SIA Severstal Distribution (“SSD”, Letland), samen met haar twee dochterondernemingen Severstal Distribution Spzoo (Polen) en Severstal Distribution OOO (Oekraïne), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van dhr. Alexey Alexandrovich Mordashov, via de Russische entiteit Severgroup.

Marcegaglia verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over SSD.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Marcegaglia is een Italiaanse industriële groep in familiebezit die actief is in de staalsector en zich concentreert op de handel in en de verwerking van staal. De onderneming produceert voornamelijk koolstofstaalproducten, maar in mindere mate ook platte en lange producten van roestvrij staal. |
| --- | --- |

—

Marcegaglia is een Italiaanse industriële groep in familiebezit die actief is in de staalsector en zich concentreert op de handel in en de verwerking van staal. De onderneming produceert voornamelijk koolstofstaalproducten, maar in mindere mate ook platte en lange producten van roestvrij staal.

| — | SSD is een Letse leverancier van ingevoerde staalproducten die actief is op het gebied van de behandeling en coating van metalen en de groothandel in metalen en metaalertsen. De enige aandeelhouder van SIA Severstal Distribution is PAO Severstal (“de verkoper”), een Russische onderneming die een verticaal geïntegreerde staal- en staalgerelateerde mijnbouwonderneming is met belangrijke activa in Rusland en investeringen in andere regio’s. |
| --- | --- |

—

SSD is een Letse leverancier van ingevoerde staalproducten die actief is op het gebied van de behandeling en coating van metalen en de groothandel in metalen en metaalertsen. De enige aandeelhouder van SIA Severstal Distribution is PAO Severstal (“de verkoper”), een Russische onderneming die een verticaal geïntegreerde staal- en staalgerelateerde mijnbouwonderneming is met belangrijke activa in Rusland en investeringen in andere regio’s.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/9

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 106/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Edremit Zeytinyağı”

EU-nr.: PDO-TR-02783 - 5.7.2021

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Edremit Zeytinyağı”

2.   Lidstaat of derde land

Turkije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie [zie bijlage XI]

Categorie 1.5. Oliën en vetten (boter, margarine, olie, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Edremit Zeytinyağı” is een natuurlijke extra olijfolie van eerste persing die wordt gemaakt van Edremit-olijven die in het afgebakende geografische gebied worden geteeld. De chemische eigenschappen van “Edremit Zeytinyağı” zijn vermeld in de onderstaande tabel.

| Verbindingen | Hoeveelheid |
| --- | --- |
| Laag gehalte aan vrije vetzuren | ≤ 0,8 % uitgedrukt in oleïnezuur |
| Laag α-tocoferolgehalte | 150-250 mg/kg |
| Laag totaal fenolverbindingen | 100-200 mg/kg |
| Hoog totaal gehalte desmethylsterolen (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol en duidelijk β-sitosterol) | 2 000 -3 000  mg/kg |

Verbindingen

Hoeveelheid

Laag gehalte aan vrije vetzuren

≤ 0,8 % uitgedrukt in oleïnezuur

Laag α-tocoferolgehalte

150-250 mg/kg

Laag totaal fenolverbindingen

100-200 mg/kg

Hoog totaal gehalte desmethylsterolen (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol en duidelijk β-sitosterol)

2 000 -3 000  mg/kg

“Edremit Zeytinyağı” heeft de volgende sensorische eigenschappen:

| — | aroma’s van voorjaarsbloemen en groen gras, maar er kunnen fruitige noten van groene amandel en gele mombinpruim worden waargenomen; |
| --- | --- |

—

aroma’s van voorjaarsbloemen en groen gras, maar er kunnen fruitige noten van groene amandel en gele mombinpruim worden waargenomen;

| — | lichte (mediaan<3,0) of gemiddelde (3,0<mediaan<6,0) fruitigheid; |
| --- | --- |

—

lichte (mediaan<3,0) of gemiddelde (3,0<mediaan<6,0) fruitigheid;

| — | rijpe fruitigheid als de vruchten bij de oogst rijp en bontkleurig zijn; |
| --- | --- |

—

rijpe fruitigheid als de vruchten bij de oogst rijp en bontkleurig zijn;

| — | lichte bitterheid (mediaan <3,0). In het begin van de oogsttijd matige bitterheid (3<mediaan<6,0); |
| --- | --- |

—

lichte bitterheid (mediaan <3,0). In het begin van de oogsttijd matige bitterheid (3<mediaan<6,0);

| — | lichte scherpte (mediaan <3,0). In het begin van de oogsttijd matige scherpte (3<mediaan<6,0); |
| --- | --- |

—

lichte scherpte (mediaan <3,0). In het begin van de oogsttijd matige scherpte (3<mediaan<6,0);

| — | de kleur varieert van goudgeel tot donkergroen, afhankelijk van de rijpingsfase; |
| --- | --- |

—

de kleur varieert van goudgeel tot donkergroen, afhankelijk van de rijpingsfase;

| — | dunvloeibaar. |
| --- | --- |

—

dunvloeibaar.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

“Edremit Zeytinyağı” wordt uitsluitend gemaakt van Edremit-olijven die speciaal in het afgebakende geografische gebied worden geteeld. Tijdens de oogst mag niet meer dan 2 % van andere soorten dan Edremit worden bijgemengd.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle processen (teelt, oogst, verwijderen van het blad, wassen, pletten, malaxeren en extraheren) moeten plaatsvinden in het in artikel 4 omschreven afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Producten met een gewicht van 0,25 kg tot 18 kg mogen in voor levensmiddelen geschikte verpakkingen worden afgevuld.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten moet het volgende staan:

| — | de oorsprongsbenaming “Edremit Zeytinyağı” |
| --- | --- |

—

de oorsprongsbenaming “Edremit Zeytinyağı”

| — | de handelsnaam en het adres, of de korte naam en het adres of het geregistreerd handelsmerk van de producent |
| --- | --- |

—

de handelsnaam en het adres, of de korte naam en het adres of het geregistreerd handelsmerk van de producent

| — | het BOB-logo van de Europese Unie |
| --- | --- |

—

het BOB-logo van de Europese Unie

| — | het volgende logo: |
| --- | --- |

—

het volgende logo:

Image 1

| — | het officiële echtheidshologram |
| --- | --- |

—

het officiële echtheidshologram

Image 2

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied waar “Edremit Zeytinyağı” officieel wordt geproduceerd, bestaat uit de districten Edremit en Havran in de provincie Balikesir. Het is een gebied van ongeveer 224 58 ha, dat wordt omgeven door het Kaz-gebergte in het noorden, de rivier de Mıhlı (de grens tussen Edremit en Çanakkale) in het westen, het district Havran in het oosten en het district Burhaniye, dat ook in de provincie Balıkesir ligt.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Aan de golf van Edremit worden van oudsher olijven geteeld. Vanwege het aan de golf van Edremit heersende mediterrane klimaat zijn de zomers er heet. Deze hete zomers versnellen de fysiologische activiteiten van de olijfboom en de ontwikkeling van de vruchten. De gemiddelde temperaturen van rond de 27 °C in de warmste maand zijn ideaal voor de groei van de olijven aan de golf van Edremit.

De sneeuw die in de winter in het Kaz- en het Madra-gebergte valt, voedt na het smelten ondergrondse wateren. Dankzij deze waterreserves en het waterretentievermogen van de bodem zijn de olijfbomen verzekerd van voldoende water. Bovendien valt er voldoende regen en is de regenval gelijkmatig verdeeld. De hoeveelheid neerslag varieert van 600-700 kg/m2.

Geomorfologische kenmerken zijn ook van grote invloed op de klimaatomstandigheden in het gebied. De zuurstofrijke en koele lucht uit de bergen stroomt naar de naar zee gerichte hellingen (50 à 250 m hoog), de smalle, diepe dalen en ravijnen en brengen koelte in de olijfgaarden, zodat er op de hellingen olijven van betere kwaliteit groeien. Een vergelijkbare situatie doet zich voor in de gebieden tussen het Madra-gebergte en de golf van Edremit. Van belang is ook dat de bodem in de streek mediterrane kenmerken heeft met een pH-waarde (6,5-8,5) die ideaal is voor de groei van de olijfbomen en zorgt voor een hoge kwaliteit van de olijven en dus van de olijfolie.

Dankzij het feit dat de regionale winden afkoeling brengen en de rijping van de olijven vertragen en dankzij voldoende bevloeiing en een geschikte bodemgesteldheid krijgen de olijven van de soort Edremit hun kenmerkende ronde vorm en een dunne, maar taaie schil en een pit met een glad oppervlak. De stevige schil voorkomt beschadiging van de vrucht, wat resulteert in een hoge zuurgraad, terwijl de dunheid van de schil ervoor zorgt dat de olijfolie tijdens het pletten en malaxeren gemakkelijker uit de vrucht kan worden gehaald.

Klimaat

Dankzij deze natuurlijke omstandigheden (bodem/klimaat/wind/waterreserves) ondervinden de olijfbomen minder stress. Hoe minder stress de boom ondervindt, hoe sterker de grassmaak en het kenmerkende aroma van voorjaarsbloemen van “Edremit Zeytinyağı”. Ook ontstaat daardoor de specifieke dunvloeibaarheid, die als “waterig” wordt omschreven. Met deze eigenschappen onderscheidt de aan de golf van Edremit verkregen “Edremit Zeytinyağı” zich van olie uit andere olijventeeltgebieden.

Menselijke factoren

In wat nu de stad Edremit is, wonen al meer dan 3 000 jaar mensen. Door de natuurlijke omstandigheden zijn de olijventeelt en de olijfolieproductie altijd de belangrijkste landbouwactiviteit in de streek geweest. De lange traditie van het maken van olijfolie in het gebied leidde er ook toe dat er veel installaties voor olijfolieproductie zijn gevestigd.

De olijfoogst begint medio oktober en loopt door tot eind december. De olijven worden zorgvuldig geoogst om de vruchten niet te beschadigen. Binnen tien uur na de oogst worden ze verwerkt tot “Edremit Zeytinyağı”. Om de sensorische eigenschappen van het product niet aan te tasten, wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat de pulptemperatuur tijdens het extractieproces van de olie hooguit 27 °C bedraagt en dat het pletten en malaxeren van de olijven in totaal niet langer duurt dan 45 minuten. De bewaartemperatuur moet rond de 18 °C liggen. Door deze verwerkingsomstandigheden blijft het gehalte aan vrije vetzuren laag (< 0,8 % uitgedrukt in oleïnezuur). Een zorgvuldige oogst van de olijven en een snelle verwerking zijn van essentieel belang om het gehalte aan vrije vetzuren laag te houden.

Naast de snelle verwerking letten de producenten van “Edremit Zeytinyağı” op de extractietemperatuur (≤ 27 °C), de malaxatieduur (≤ 45 min) en de bewaartemperatuur (~18 °C, weinig of geen blootstelling aan de lucht).

Specificiteit van het product

Het product heeft een fruitig aroma (groene amandel, gele mombinpruim, bloemen, groene grastoetsen), dat ook doet denken aan de geur van voorjaarsbloemen. In vergelijking met andere olijfoliën die in het zuidelijke Egeïsche Zeegebied wordt verwerkt, heeft “Edremit Zeytinyağı” een laag α-tocoferolgehalte (150-250 mg/kg) en laag totaal gehalte aan fenolverbindingen (100-200 mg/kg), maar een hoog totaal gehalte aan desmethylsterolen (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol en duidelijk β-sitosterol) (2 000-3 000 mg/kg). Door de snelle verwerking heeft “Edremit Zeytinyağı” een laag gehalte aan vrije vetzuren (≤ 0,8 % uitgedrukt in oleïnezuur).

Causaal verband

De kenmerken van “Edremit Zeytinyağı” worden bepaald door de Edremit, een olijfsoort die al lang aanwezig is in het gebied, waar vrijwel alle olijfbomen Edremit-bomen zijn. De dominante aanwezigheid van deze soort is van invloed op de chemische samenstelling van de olie.

De winden uit het Kaz- en het Madra-gebergte hebben een afkoelend effect op de olijfbomen op de hellingen, waardoor de olijven traag rijpen en een dunne, maar taaie schil krijgen. Door de bodemsamenstelling met een hoog kleigehalte kunnen de olijfbomen aan voldoende vocht komen. De jaarlijkse neerslag en sneeuwval zorgen voor voldoende bevloeiing, waardoor er minder kans is op droogte en de olijven volledig tot ontwikkeling kunnen komen. Deze omstandigheden resulteren in een specifieke dunvloeibaarheid en een specifiek aroma (groene amandel, gele mombinpruim, bloemen, groen gras) van “Edremit Zeytinyağı”.

Door de microklimatologische omstandigheden, die het gevolg zijn van de topografie, rijpen de olijven trager dan die welke in het zuidelijke Egeïsche of het Middellandse Zeegebied worden geteeld, waardoor “Edremit Zeytinyağı” een lager α-tocoferolgehalte en lager totaal gehalte aan fenolverbindingen, maar een hoger totaal gehalte aan desmethylsterolen (campesterol, clerosterol, β-sitosterol, Δ5-avenasterol en duidelijk β-sitosterol) heeft dan zijn tegenhangers.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

—

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---