# Il-Ġurnal Uffiċjali C 181/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 181 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6227 ta' Mejju 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 181

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6227 ta' Mejju 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 181/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 181/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea |
| 2019/C 181/02 | Sejħa għal proposti — GR/002/19 — Appoġġ għall-attivitajiet li jqajmu sensibilizzazzjoni dwar il-valur tal-proprjetà intellettwali u l-ħsara kkawżata mill-falsifikazzjoni u l-piraterija | 2 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 181/03 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/L-Utilità KYC) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 181/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9274 — GlaxoSmithKline/In-Negozju ta’ Pfizer tal-Kura tas-Saħħa għall-Konsumaturi) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 181/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 181/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9373 — PAI Partners / Areas Worldwide) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

2019/C 181/02

Sejħa għal proposti — GR/002/19 — Appoġġ għall-attivitajiet li jqajmu sensibilizzazzjoni dwar il-valur tal-proprjetà intellettwali u l-ħsara kkawżata mill-falsifikazzjoni u l-piraterija

2

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 181/03

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/L-Utilità KYC) (
  1
  )

1

6

2019/C 181/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9274 — GlaxoSmithKline/In-Negozju ta’ Pfizer tal-Kura tas-Saħħa għall-Konsumaturi) (
  1
  )

1

8

2019/C 181/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2019/C 181/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9373 — PAI Partners / Areas Worldwide) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Mejju 2019

(2019/C 181/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1187 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,61 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4678 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88318 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7098 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1215 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7558 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,830 |
| HUF | Forint Ungeriż | 325,95 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2974 |
| RON | Leu Rumen | 4,7619 |
| TRY | Lira Turka | 6,7988 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6205 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5053 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7806 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7109 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5403 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 328,29 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,1554 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7206 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4258 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 100,89 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6857 |
| PHP | Peso Filippin | 58,403 |
| RUB | Rouble Russu | 72,1352 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,636 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5247 |
| MXN | Peso Messikan | 21,3057 |
| INR | Rupi Indjan | 77,8000 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1187

JPY

Yen Ġappuniż

122,61

DKK

Krona Daniża

7,4678

GBP

Lira Sterlina

0,88318

SEK

Krona Żvediża

10,7098

CHF

Frank Żvizzeru

1,1215

ISK

Krona Iżlandiża

138,30

NOK

Krona Norveġiża

9,7558

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,830

HUF

Forint Ungeriż

325,95

PLN

Zloty Pollakk

4,2974

RON

Leu Rumen

4,7619

TRY

Lira Turka

6,7988

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6205

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5053

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7806

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7109

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5403

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 328,29

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,1554

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7206

HRK

Kuna Kroata

7,4258

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 100,89

MYR

Ringgit Malażjan

4,6857

PHP

Peso Filippin

58,403

RUB

Rouble Russu

72,1352

THB

Baht Tajlandiż

35,636

BRL

Real Brażiljan

4,5247

MXN

Peso Messikan

21,3057

INR

Rupi Indjan

77,8000

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

| 27.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/2

---

SEJĦA GĦAL PROPOSTI

GR/002/19

Appoġġ għall-attivitajiet li jqajmu sensibilizzazzjoni dwar il-valur tal-proprjetà intellettwali u l-ħsara kkawżata mill-falsifikazzjoni u l-piraterija

(2019/C 181/02)

1.   Objettivi u Deskrizzjoni

L-objettiv ġenerali tas-sejħa għal proposti huwa li titqajjem sensibilizzazzjoni dwar il-valur u l-benefiċċji tal-proprjetà intellettwali (IP) u l-ħsara kkawżata minn ksur tad-drittijiet tal-IP.

Iż-żieda fl-għarfien u l-involviment tal-udjenzi prijoritarji sabiex jitrawwem ir-rispett għall-IP għandhom eventwalment ibiddlu l-imġiba tan-nies billi jnaqqsu x-xiri tagħhom ta’ oġġetti ffalsifikati u t-tniżżil min-naħa tagħhom ta’ kontenut diġitali minn sorsi illegali.

L-objettivi speċifiċi tas-sejħa huma li:

| — | jiżdied l-għarfien tal-valur tal-IP bħala għodda li tipproteġi l-kreattività u l-innovazzjoni billi tipprovdi informazzjoni konkreta u objettiva dwar l-IP f’dan il-kuntest u tiżdied s-sensibilizzazzjoni dwar il-ħsara kkawżata mill-ksur tad-drittijiet tal-IP; |
| --- | --- |

—

jiżdied l-għarfien tal-valur tal-IP bħala għodda li tipproteġi l-kreattività u l-innovazzjoni billi tipprovdi informazzjoni konkreta u objettiva dwar l-IP f’dan il-kuntest u tiżdied s-sensibilizzazzjoni dwar il-ħsara kkawżata mill-ksur tad-drittijiet tal-IP;

| — | jiġu involuti udjenzi prijoritarji rigward dawn il-kwistjonijiet, billi jitqiesu l-possibbiltajiet ta’ ingranaġġ rilevanti u speċjalment kif l-udjenzi jistennew li jiġu indirizzati dwar dawn il-kwistjonijiet (mhux patronizzanti, objettivi u newtrali) bl-għan li tinbidel l-imġiba u titnaqqas l-attrazzjoni tal-falsifikazzjoni u tal-piraterija. |
| --- | --- |

—

jiġu involuti udjenzi prijoritarji rigward dawn il-kwistjonijiet, billi jitqiesu l-possibbiltajiet ta’ ingranaġġ rilevanti u speċjalment kif l-udjenzi jistennew li jiġu indirizzati dwar dawn il-kwistjonijiet (mhux patronizzanti, objettivi u newtrali) bl-għan li tinbidel l-imġiba u titnaqqas l-attrazzjoni tal-falsifikazzjoni u tal-piraterija.

Ir-riżultati mistennija huma:

| — | jiġi żgurat l-ilħuq massimu tal-miri identifikati; |
| --- | --- |

—

jiġi żgurat l-ilħuq massimu tal-miri identifikati;

| — | jinħoloq l-impenn ta’ influwenti rilevanti bħal bloggers, artisti u atturi oħrajn bħal għalliema u esperti akkademiċi jew multiplikaturi bħall-midja, awtoritajiet pubbliċi jew assoċjazzjonijiet taż-żgħażagħ, li huma kapaċi jilħqu udjenzi fil-mira permezz ta’ proċess definit u li jista’ jitkejjel b’mod ċar; |
| --- | --- |

—

jinħoloq l-impenn ta’ influwenti rilevanti bħal bloggers, artisti u atturi oħrajn bħal għalliema u esperti akkademiċi jew multiplikaturi bħall-midja, awtoritajiet pubbliċi jew assoċjazzjonijiet taż-żgħażagħ, li huma kapaċi jilħqu udjenzi fil-mira permezz ta’ proċess definit u li jista’ jitkejjel b’mod ċar;

| — | tiġi żgurata s-sostenibbiltà u l-iskalabbiltà tar-riżultati tal-proġett. |
| --- | --- |

—

tiġi żgurata s-sostenibbiltà u l-iskalabbiltà tar-riżultati tal-proġett.

Ir-riżultati tal-attivitajiet sejrin jitkejlu permezz ta’ indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni (KPIs) definiti minn qabel dwar il-volum u l-kwantità (skont in-natura tal-attività u l-mezzi użati).

Il-proġetti mmirati skont il-lott huma:

| — | Lott 1: li jintlaħqu t-tfal u l-għalliema/għalliema futuri permezz ta’ attivitajiet edukattivi f’ambjenti ta’ tagħlim akkademiċi u mhux akkademiċi; |
| --- | --- |

—

Lott 1: li jintlaħqu t-tfal u l-għalliema/għalliema futuri permezz ta’ attivitajiet edukattivi f’ambjenti ta’ tagħlim akkademiċi u mhux akkademiċi;

| — | Lott 2: jintlaħqu konsumaturi/ċittadini u speċjalment żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Lott 2: jintlaħqu konsumaturi/ċittadini u speċjalment żgħażagħ.

Attivitajiet transkonfinali se jirrappreżentaw kriterju preferenzjali fl-evalwazzjoni għal-Lott 1 u huma obbligatorji għal-Lott 2. Bi transkonfinali, nirreferu għal proġetti li huma implimentati f’mill-inqas żewġ Stati Membri.

Jekk jogħġbok sib l-informazzjoni rilevanti fil-Linji gwida għall-Applikanti Kapitolu I — Ħarsa Ġenerali tas-Sejħa għall-Proposta.

2.   Applikanti Eleġibbli

L-applikanti kkunsidrati eliġibbli biex iwieġbu għal din is-sejħa għandhom:

| — | ikunu entità legali, pubblika jew privata. Bħalma huma:






  — | organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ, assoċjazzjoni, NGO; |
| --- | --- | --- |

—

ikunu entità legali, pubblika jew privata. Bħalma huma:

—

organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ, assoċjazzjoni, NGO;

| — | korp pubbliku fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali; |
| --- | --- |

—

korp pubbliku fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali;

| — | università, fondazzjoni, kumpanija privata jew stazzjon tat-televiżjoni. |
| --- | --- |

—

università, fondazzjoni, kumpanija privata jew stazzjon tat-televiżjoni.

Persuni fiżiċi ma jistgħux japplikaw għal għotja.

| — | ikunu rreġistrati f’wieħed mit-28 Stat Membru u jipprovdu evidenza mill-pajjiż ta’ reġistrazzjoni tagħhom li tiċċertifika li ilhom irreġistrati b’mod korrett għal aktar minn sentejn. |
| --- | --- |

—

ikunu rreġistrati f’wieħed mit-28 Stat Membru u jipprovdu evidenza mill-pajjiż ta’ reġistrazzjoni tagħhom li tiċċertifika li ilhom irreġistrati b’mod korrett għal aktar minn sentejn.

L-entitajiet pubbliċi li jirċievu fondi jew appoġġ mill-EUIPO permezz ta’ miżuri finanzjarji oħrajn, bħal programmi ta’ kooperazzjoni, u li għandhom l-għan li jsegwu l-istess objettivi bħal din is-sejħa, mhumiex eliġibbli (eż. l-uffiċċji nazzjonali u reġjonali tal-IP, organizzazzjonijiet internazzjonali, eċċ.).

F’każ ta’ sħubiji, kull entità li tipparteċipa fi proposta, irrispettivament mir-rwol tagħha fil-proġett, għandha tissodisfa l-kriterji ta’ eliġibbiltà applikabbli għall-applikant innifsu jew innifisha u għandha tiffirma ittra ta’ intenzjoni.

Applikazzjoni tista’ tkun ikkoordinata u sottomessa biss — f’isem il-parteċipanti kollha — minn applikant wieħed, li huwa r-rappreżentant legali tal-organizzazzjoni applikanta.

Għal applikanti Brittaniċi: jekk jogħġobkom kunu afu li l-konformità mal-kriterji ta’ eliġibilità għandha tkun għat-tul kollu tal-għotja. Jekk ir-Renju Unit jirtira mill-UE matul il-perjodu tal-għotja mingħajr ma jikkonkludi ftehim mal-UE li b’mod partikolari jiżgura li l-applikanti Brittaniċi jkomplu jkunu eliġibbli, inti tieqaf tirċievi finanzjament mill-UE (filwaqt li, sa fejn ikun possibbli, tkompli tipparteċipa) jew tista’ tkun meħtieġ titlaq mill-proġett skont id-dispożizzjonijiet relevanti tal-ftehim tal-għotja dwar it-terminazzjoni.

Jekk jogħġbok sib l-informazzjoni rilevanti fil-Linji Gwida għall-Applikanti Kapitolu II punt 8.1. L-Applikanti Eliġibbli.

3.   Azzjonijiet Eliġibbli

It-tul massimu (perjodu ta’ eliġibbiltà) huwa ta’ 12-il xahar mid-data tal-firma tal-ftehim tal-għotja.

L-azzjonijiet għandhom isiru f’pajjiż wieħed jew aktar mill-pajjiżi li ġejjin: 28 Stat Membru tal-UE.

Entità tista’ tapplika fil-lottijiet differenti u, b’mod awtomatiku, tingħata għotja fil-lottijiet differenti.

L-attivitajiet li għandhom jiġu ffinanzjati skont il-lottijiet mhumiex eżawrjenti u jistgħu jkopru, pereżempju:

| — | attivitajiet tal-midja u tal-midja soċjali; |
| --- | --- |

—

attivitajiet tal-midja u tal-midja soċjali;

| — | produzzjoni u disseminazzjoni ta’ materjal jew pubblikazzjonijiet awdjoviżivi; |
| --- | --- |

—

produzzjoni u disseminazzjoni ta’ materjal jew pubblikazzjonijiet awdjoviżivi;

| — | l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, fieri, esibizzjonijiet u attivitajiet ta’ taħriġ li huma parti mill-proġett speċifiku; |
| --- | --- |

—

l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, fieri, esibizzjonijiet u attivitajiet ta’ taħriġ li huma parti mill-proġett speċifiku;

| — | inforikreazzjoni (dibattiti, programmi għaż-żgħażagħ, kwiżżijiet, logħob tal-vidjo jew programmi tal-mużika, eċċ.), |
| --- | --- |

—

inforikreazzjoni (dibattiti, programmi għaż-żgħażagħ, kwiżżijiet, logħob tal-vidjo jew programmi tal-mużika, eċċ.),

| — | għodod, attivitajiet u soluzzjonijet ibbażati fuq il-web, eċċ. |
| --- | --- |

—

għodod, attivitajiet u soluzzjonijet ibbażati fuq il-web, eċċ.

Għal-Lott 2, l-attivitajiet għandhom isiru f’mill-inqas żewġ Stati Membri tal-UE.

It-tipi ta’ azzjonijiet li ġejjin huma ineliġibbli:

| — | proġetti li jikkonsistu prinċipalment (jew biss) minn sponsorizzazzjoni individwali għall-attivitajiet ta’ parteċipazzjoni/taħdit f’sessjonijiet ta’ ħidma, seminars, konferenzi, kungressi jew kwalunkwe opportunità oħra ta’ taħdit; |
| --- | --- |

—

proġetti li jikkonsistu prinċipalment (jew biss) minn sponsorizzazzjoni individwali għall-attivitajiet ta’ parteċipazzjoni/taħdit f’sessjonijiet ta’ ħidma, seminars, konferenzi, kungressi jew kwalunkwe opportunità oħra ta’ taħdit;

| — | proġetti li jikkonsistu prinċipalment (jew biss) minn boroż ta’ studju individwali għall-istudji jew korsijiet ta’ taħriġ. |
| --- | --- |

—

proġetti li jikkonsistu prinċipalment (jew biss) minn boroż ta’ studju individwali għall-istudji jew korsijiet ta’ taħriġ.

Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu II tal-Linji Gwida għall-applikanti punt 8.3. Attivitajiet eliġibbli.

4.   Kriterji ta’ Esklużjoni u ta’ Għażla

L-applikanti m’għandhomx ikunu f’sitwazzjoni li teskludihom mill-parteċipazzjoni u/jew minn għotja kif definita mir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

L-applikanti għandu jkollhom il-kapaċità finanzjarja u operazzjonali sabiex ilestu l-attivitajiet proposti.

Jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu II tal-Linji Gwida għall-applikanti punt 9 — Kriterji ta’ Esklużjoni u punt 10 — Kriterji tal-Għażla għal aktar dettalji.

5.   Kriterji tal-Għoti

Il-punteġġ għall-valutazzjoni u l-għoti ta’ proposti eliġibbli huwa allokat (minn total ta’ 100) abbażi tal-kriterji li ġejjin:

| | Limitu minimu | Punteġġ massimu |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rilevanza u interess ġenerali tal-proġett |

Limitu minimu

Punteġġ massimu

1.

Rilevanza u interess ġenerali tal-proġett

25

35

| 2. | Ilħuq u impatt |
| --- | --- |

2.

Ilħuq u impatt

25

35

| 3. | Sostenibbiltà u metodoloġija |
| --- | --- |

3.

Sostenibbiltà u metodoloġija

14

20

| 4. | Il-kosteffettività |
| --- | --- |

4.

Il-kosteffettività

6

10

Total

70

100

Sabiex jiġu kkunsidrati għal finanzjament, il-proposti jridu jġibu:

| — | mill-inqas 70 punt b’mod ġenerali, |
| --- | --- |

—

mill-inqas 70 punt b’mod ġenerali,

| — | il-punti minimi f’kull wieħed mis-subkriterji. |
| --- | --- |

—

il-punti minimi f’kull wieħed mis-subkriterji.

Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok irreferi għall-Kapitolu II tal-Linji Gwida għall-applikanti punt 11 — Kriterji tal-Għoti.

6.   Baġit

Il-baġit totali disponibbli għall-kofinanzjament ta’ proġetti taħt din is-sejħa huwa ta’ EUR 1 000 000.

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-EUIPO ma tistax taqbeż it-80 % tal-kostijiet totali eliġibbli sottomessi mill-applikant u għandha tkun bejn l-ammonti massimi u minimi li ġejjin f’konformità maż-żewġ lottijiet differenti disponibbli:

| | Għal-Lott 1 — Nilħqu lit-tfal u lill-għalliema/għalliema futuri permezz ta’ attivitajiet edukattivi f’ambjenti akkademiċi u mhux akkademiċi (baġit indikattiv disponibbli = EUR 400 000):






  — | ammont minimu: EUR 20 000 |
| --- | --- | --- |

Għal-Lott 1 — Nilħqu lit-tfal u lill-għalliema/għalliema futuri permezz ta’ attivitajiet edukattivi f’ambjenti akkademiċi u mhux akkademiċi (baġit indikattiv disponibbli = EUR 400 000):

—

ammont minimu: EUR 20 000

| — | ammont massimu: EUR 60 000 |
| --- | --- |

—

ammont massimu: EUR 60 000

| | Għal-Lott 2 — Nilħqu liċ-ċittadini Ewropej u speċjalment liż-żgħażagħ (baġit indikattiv disponibbli = EUR 600 000):






  — | ammont minimu: EUR 40 000 |
| --- | --- | --- |

Għal-Lott 2 — Nilħqu liċ-ċittadini Ewropej u speċjalment liż-żgħażagħ (baġit indikattiv disponibbli = EUR 600 000):

—

ammont minimu: EUR 40 000

| — | ammont massimu: EUR 90 000 |
| --- | --- |

—

ammont massimu: EUR 90 000

L-EUIPO jirriżerva d-dritt li ma jqassamx il-fondi kollha disponibbli.

Jekk jogħġbok sib l-informazzjoni rilevanti fil-Linji gwida għall-Applikanti Kapitolu I punt 6. Baġit disponibbli.

7.   Data ta’ Skadenza għas-Sottomissjoni tal-Applikazzjonijiet

Il-pakkett tal-applikazzjoni huwa disponibbli fuq l-Internet fl-indirizz li ġej: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-EUIPO bl-użu ta’ formola ta’ applikazzjoni online (formola elettronika) mhux aktar tard mit-2 ta’ Lulju 2019 fis-13.00 (ħin lokali).

Mhu se jiġi aċċettat l-ebda metodu ieħor ta’ sottomissjoni ta’ applikazzjoni.

L-applikanti għandhom jiżguraw li d-dokumenti kollha mitluba u msemmija fil-Formola elettronika jiġu pprovduti.

L-applikazzjonijiet li ma jinkludux l-annessi kollha stipulati u li ma jiġux sottomessi qabel id-data ta’ skadenza mhux ser jiġu kkunsidrati.

Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok irreferi għal-Linji Gwida għall-applikanti Kapitolu IV — Proċedura għall-Preżentazzjoni tal-Proposti.

8.   Dettalji Sħaħ

Il-kundizzjonijiet iddettaljati ta’ din is-sejħa għal proposti jistgħu jinstabu fil-Linji Gwida għall-applikanti fl-indirizz tal-Internet li ġej: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu konformi mat-termini kollha tal-Linji Gwida u għandhom jiġu sottomessi fuq il-formoli pprovduti.

9.   Kuntatt

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja l-kaxxa postali li ġejja: grants@euipo.europa.eu

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/L-Utilità KYC)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 181/03)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Danske Bank A/S (“Danske Bank”, id-Danimarka), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S (“Danske Bank”, id-Danimarka),

| — | DNB Bank ASA (“DNB”, in-Norveġja), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (“DNB”, in-Norveġja),

| — | Nordea Bank Abp (“Nordea”, l-Isvezja), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp (“Nordea”, l-Isvezja),

| — | Skandinavisti Enskilda Banken AB (“SEB”, l-Isvezja), |
| --- | --- |

—

Skandinavisti Enskilda Banken AB (“SEB”, l-Isvezja),

| — | Svenska Handelbanken AB (“Svenska Handelbanken”, l-Isvezja), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelbanken AB (“Svenska Handelbanken”, l-Isvezja),

| — | Swedbank AB (“Swedbank”, l-Isvezja). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB (“Swedbank”, l-Isvezja).

Il-konċentrazzjoni proposta tikkonsisti fil-kisba ta’ kontroll konġunt, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, minn Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelbanken, u Swedbank fuq impriża konġunta (joint venture, JV) ġdida (“l-Utilità KYC”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelbanken, u Swedbank huma gruppi bankarji bbażati fin-Nordnics; |
| --- | --- |

—

Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelbanken, u Swedbank huma gruppi bankarji bbażati fin-Nordnics;

| — | L-Utilità KYC se tkun attiva fir-reġjun Nordiku billi toffri servizzi Know Your Customer (“KYC”) li jikkonsistu fil-ġbir, il-validazzjoni u l-forniment ta’ informazzjoni meħtieġa skont ir-regolamenti ta’ kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroristi lil klijenti bħalma huma banek u istituzzjonijiet finanzjarji, bil-għan li tkun iffaċilitata l-konformità ma’ dawn ir-regolamenti. |
| --- | --- |

—

L-Utilità KYC se tkun attiva fir-reġjun Nordiku billi toffri servizzi Know Your Customer (“KYC”) li jikkonsistu fil-ġbir, il-validazzjoni u l-forniment ta’ informazzjoni meħtieġa skont ir-regolamenti ta’ kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroristi lil klijenti bħalma huma banek u istituzzjonijiet finanzjarji, bil-għan li tkun iffaċilitata l-konformità ma’ dawn ir-regolamenti.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8934 — Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/L-Utilità KYC

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 27.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9274 — GlaxoSmithKline/In-Negozju ta’ Pfizer tal-Kura tas-Saħħa għall-Konsumaturi)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 181/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | GlaxoSmithKline plc. (“GSK”, ir-Renju Unit); kif ukoll |
| --- | --- |

—

GlaxoSmithKline plc. (“GSK”, ir-Renju Unit); kif ukoll

| — | in-Negozju ta’ Pfizer tal-Kura tas-Saħħa għall-Konsumaturi (“Pfizer CH”, l-Istati Uniti tal-Amerika), ikkontrollata minn Pfizer Inc. |
| --- | --- |

—

in-Negozju ta’ Pfizer tal-Kura tas-Saħħa għall-Konsumaturi (“Pfizer CH”, l-Istati Uniti tal-Amerika), ikkontrollata minn Pfizer Inc.

GSK takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Pfizer CH kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

2.

| — | GSK hija kumpanija farmaċewtika dinjija attiva fir-riċerka, l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ farmaċewtiċi bir-riċetta, vaċċini u farmaċewtiċi għall-kura tas-saħħa tal-konsumatur tipikament disponibbli mingħajr riċetta, għal diversi indikazzjonijiet. Il-prodotti tas-saħħa tal-konsumatur madwar id-dinja tal-GSK huma mifruxa f’diversi oqsma terapewtiċi, inkluża l-ġestjoni tal-uġigħ, is-saħħa respiratorja, in-nutrizzjoni u s-saħħa diġestiva, is-saħħa tal-ġilda, u s-saħħa orali. |
| --- | --- |

—

GSK hija kumpanija farmaċewtika dinjija attiva fir-riċerka, l-iżvilupp, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ farmaċewtiċi bir-riċetta, vaċċini u farmaċewtiċi għall-kura tas-saħħa tal-konsumatur tipikament disponibbli mingħajr riċetta, għal diversi indikazzjonijiet. Il-prodotti tas-saħħa tal-konsumatur madwar id-dinja tal-GSK huma mifruxa f’diversi oqsma terapewtiċi, inkluża l-ġestjoni tal-uġigħ, is-saħħa respiratorja, in-nutrizzjoni u s-saħħa diġestiva, is-saħħa tal-ġilda, u s-saħħa orali.

| — | Pfizer CH tiżviluppa, timmanifattura u tikkummerċjalizza madwar id-dinja kollha mediċini mingħajr riċetta, vitamini, u prodotti nutrittivi. Pfizer CH hija attiva madwar id-dinja kollha f’diversi kategoriji ta’ prodotti, inkluża l-ġestjoni tal-uġigħ, is-saħħa respiratorja, it-trattament gastrointestinali, is-supplimenti djetetiċi u l-prodotti tal-kura personali. |
| --- | --- |

—

Pfizer CH tiżviluppa, timmanifattura u tikkummerċjalizza madwar id-dinja kollha mediċini mingħajr riċetta, vitamini, u prodotti nutrittivi. Pfizer CH hija attiva madwar id-dinja kollha f’diversi kategoriji ta’ prodotti, inkluża l-ġestjoni tal-uġigħ, is-saħħa respiratorja, it-trattament gastrointestinali, is-supplimenti djetetiċi u l-prodotti tal-kura personali.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9274 — GlaxoSmithKline/In-Negozju ta’ Pfizer tal-Kura tas-Saħħa għall-Konsumaturi

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 27.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 181/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Koito Manufacturing Co., Ltd (“Koito”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Koito Manufacturing Co., Ltd (“Koito”, il-Ġappun),

| — | Elbit Systems Ltd (“Elbit”, l-Iżrael), |
| --- | --- |

—

Elbit Systems Ltd (“Elbit”, l-Iżrael),

| — | BrightWay Vision (“BWV”, l-Iżrael), li bħalissa huma kkontrollati b’mod konġunt minn Elbit u Syneregir Capital LLC. |
| --- | --- |

—

BrightWay Vision (“BWV”, l-Iżrael), li bħalissa huma kkontrollati b’mod konġunt minn Elbit u Syneregir Capital LLC.

Koito u Elbit jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ BWV. Wara t-tlestija tal-konċentrazzjoni proposta, Koito se tissostitwixxi Syneregir Capital LLC, bħala l-azzjonist kontrollanti.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Koito: il-manifattura u l-provvista ta’ (i) dawl u aċċessorji tal-karozzi; (ii) tagħmir tad-dawl u tagħmir ieħor għall-ajruplani; u (iii) dwal tal-vapuri/prodotti speċjali.

—   Elbit: l-iżvilupp u l-provvista ta’ firxa wiesgħa ta’ sistemi tal-ajru, tal-art u navali u ta’ prodotti għad-difiża, is-sigurtà interna u l-applikazzjonijiet kummerċjali.

—   BWV: il-manifattura, ir-riċerka u l-iżvilupp, u l-bejgħ ta’ sistemi ta’ viżjoni mtejba għall-applikazzjonijiet tal-karozzi. It-teknoloġija tal-BWV tipprovdi funzjonalità ta’ Sistemi Avvanzati ta’ Assistenza għas-Sewwieq (Advanced Driver Assistance Systems, “ADAS”).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9363 — Koito/Elbit/BWV/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 27.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 181/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9373 — PAI Partners / Areas Worldwide)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 181/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | fondi ta’ PAI Europe VII (il-Lussemburgu), li jappartjenu għall-grupp ta’ PAI Partners SAS (“PAI Partners”, Franza), |
| --- | --- |

—

fondi ta’ PAI Europe VII (il-Lussemburgu), li jappartjenu għall-grupp ta’ PAI Partners SAS (“PAI Partners”, Franza),

| — | Areas Worldwide (Franza). |
| --- | --- |

—

Areas Worldwide (Franza).

PAI Partners takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Areas Worldwide kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   PAI Partners: kumpanija ta’ ekwità privata li tiġġestixxi u toffri konsulenza lil numru ta’ fondi li huma sidien ta’ kumpaniji f’diversi setturi tan-negozju, bħas-servizzi tan-negozju, il-prodotti tal-ikel u tal-konsumatur, l-industriji ġenerali, il-kura tas-saħħa, u l-bejgħ bl-imnut u d-distribuzzjoni.

—   Areas Worldwide: il-ġestjoni tal-forniment tal-ikel għall-konċessjoni tal-ivvjaġġar, prinċipalment fl-awtostradi, fl-ajruporti u fl-istazzjonijiet ferrovjarji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9373 — PAI Partners / Areas Worldwide

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---