# Il-Ġurnal Uffiċjali C 179/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 179 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6224 ta' Mejju 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 179

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6224 ta' Mejju 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 179/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2019/C 179/02 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 2 |
| 2019/C 179/03 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 2 |
| 2019/C 179/04 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 3 |
| 2019/C 179/05 | Noti ta’ Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 179/06 | Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 179/07 | Lista ta’ portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn huma permessi l-ħatt l-art u l-operazzjonijiet ta’ trasbord tal-prodotti tas-sajd, u fejn huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi s-servizzi tal-port, b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 | 9 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 179/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2019/C 179/02

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

2

2019/C 179/03

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

2

2019/C 179/04

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

3

2019/C 179/05

Noti ta’ Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 179/06

Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (
  1
  )

1

6

2019/C 179/07

Lista ta’ portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn huma permessi l-ħatt l-art u l-operazzjonijiet ta’ trasbord tal-prodotti tas-sajd, u fejn huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi s-servizzi tal-port, b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

9

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel |
| 2019/C 179/08 | Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għall-kariga ta’ Membru tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | 13 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 179/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 179/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9319 — DP World/P&O Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

2019/C 179/08

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għall-kariga ta’ Membru tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

13

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 179/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

2019/C 179/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9319 — DP World/P&O Group) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Mejju 2019

(2019/C 179/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1139 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,56 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4684 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88100 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7373 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1224 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,40 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7543 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,821 |
| HUF | Forint Ungeriż | 326,95 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3064 |
| RON | Leu Rumen | 4,7606 |
| TRY | Lira Turka | 6,8308 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6199 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5000 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7424 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7155 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5391 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 327,41 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,0935 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7058 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4265 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 129,83 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6728 |
| PHP | Peso Filippin | 58,498 |
| RUB | Rouble Russu | 72,0525 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,639 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,5187 |
| MXN | Peso Messikan | 21,1883 |
| INR | Rupi Indjan | 77,9150 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1139

JPY

Yen Ġappuniż

122,56

DKK

Krona Daniża

7,4684

GBP

Lira Sterlina

0,88100

SEK

Krona Żvediża

10,7373

CHF

Frank Żvizzeru

1,1224

ISK

Krona Iżlandiża

138,40

NOK

Krona Norveġiża

9,7543

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,821

HUF

Forint Ungeriż

326,95

PLN

Zloty Pollakk

4,3064

RON

Leu Rumen

4,7606

TRY

Lira Turka

6,8308

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6199

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5000

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7424

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7155

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5391

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 327,41

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,0935

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7058

HRK

Kuna Kroata

7,4265

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 129,83

MYR

Ringgit Malażjan

4,6728

PHP

Peso Filippin

58,498

RUB

Rouble Russu

72,0525

THB

Baht Tajlandiż

35,639

BRL

Real Brażiljan

4,5187

MXN

Peso Messikan

21,1883

INR

Rupi Indjan

77,9150

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/2

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2019/C 179/02)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 293, tiddaħħal in-Nota ta’ Spjegazzjoni li ġejja:

| “7019 39 00 | Oħrajn

  Din is-subintestatura tinkludi drappijiet ta’ fibri tal-ħġieġ b’diversi assi li jikkonsistu fi strati separati ta’ raden tal-filament tal-ħġieġ paralleli u fejn l-istrati jitqiegħdu fuq xulxin f’angoli differenti. L-istrati huma marbuta ma’ xulxin b’ħajt sintetiku li jitwaħħal mekkanikament. Dawn id-drappijiet jintużaw pereżempju, biex isiru x-xfafar għat-turbini eoliċi, jew għall-bini ta’ dgħajjes u bastimenti.”. |
| --- | --- |

“7019 39 00

Oħrajn

Din is-subintestatura tinkludi drappijiet ta’ fibri tal-ħġieġ b’diversi assi li jikkonsistu fi strati separati ta’ raden tal-filament tal-ħġieġ paralleli u fejn l-istrati jitqiegħdu fuq xulxin f’angoli differenti. L-istrati huma marbuta ma’ xulxin b’ħajt sintetiku li jitwaħħal mekkanikament. Dawn id-drappijiet jintużaw pereżempju, biex isiru x-xfafar għat-turbini eoliċi, jew għall-bini ta’ dgħajjes u bastimenti.”.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/2

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2019/C 179/03)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 293

| 7018 20 00 | Mikrosferi ta’ ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm |
| --- | --- |

7018 20 00

Mikrosferi ta’ ħġieġ b’dijametru mhux ikbar minn 1 mm

Jiddaħħal dan it-test wara t-test eżistenti:

“Din is-subintestatura tinkludi wkoll mikrosferi ta’ ħġieġ vojta.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/3

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2019/C 179/04)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 322, tiddaħħal in-Nota ta’ Spjegazzjoni li ġejja:

| “8205 40 00 | Turnaviti

  Din is-subintestatura tinkludi settijiet li jikkonsistu f’turnavit (mingħajr il-ponta) u biċċiet interkambjabbli tat-turnavit li jkunu għall-bejgħ bl-imnut. Is-settijiet huma kklassifikati taħt din is-subintestatura (irrispettivament mill-għadd ta’ biċċiet) skont ir-regola ġenerali 3(b) għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Madankollu, il-biċċiet tat-turnaviti ppreżentati b’mod separat huma kklassifikati taħt l-intestatura 8207 90 30.” |
| --- | --- |

“8205 40 00

Turnaviti

Din is-subintestatura tinkludi settijiet li jikkonsistu f’turnavit (mingħajr il-ponta) u biċċiet interkambjabbli tat-turnavit li jkunu għall-bejgħ bl-imnut. Is-settijiet huma kklassifikati taħt din is-subintestatura (irrispettivament mill-għadd ta’ biċċiet) skont ir-regola ġenerali 3(b) għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Madankollu, il-biċċiet tat-turnaviti ppreżentati b’mod separat huma kklassifikati taħt l-intestatura 8207 90 30.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/4

---

Noti ta’ Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2019/C 179/05)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 370, in-nota ta’ spjegazzjoni għas-subintestatura tan-NM “8544 70 00 kejbils ta’ fibra ottika” hija sostitwita b’dan li ġej:

| “8544 70 00 | Kejbils ta’ fibra ottika

  Din is-subintestatura tinkludi wkoll il-kejbils ta’ fibra ottika, iddisinjati pereżempju, għall-użu fit-telekomunikazzjoni, magħmulin minn fibra ottika waħda jew aktar tal-intestatura 9001 li huma miksija individwalment b’żewġ saffi ta’ polimeru tal-akrilat. Il-kisja tikkonsisti f’saff ta’ ġewwa ta’ akrilat artab u saff ta’ barra ta’ akrilat iebes, b’dan tal-aħħar jista’ jingħata kulur jew ikun miksi b’saff ta’ kuluri differenti li jippermettu l-identifikazzjoni tal-fibri. Il-fibri ottiċi huma individwalment miksija b’kisja ta’ saff doppju; dawn ma jiffurmawx kejbil ta’ fibra ottika tal-intestatura 8544 waħedhom sakemm jitqiegħdu f’kejsing protettiv.
  Il-kisja b’saff doppju tal-fibri ottiċi individwali tipprovdi protezzjoni u integrità strutturali, pereżempju, billi tipproteġi l-fibri individwali milli jinqasmu u jinbarxu.
  Eżempju tal-istruttura ta’ fibra ottika miksija individwalment tal-intestatura 9001:







  1. | Parti ċentrali tal-fibra ottika (Parti ċentrali tal-fibra tal-ħġieġ); |
| --- | --- | --- |

“8544 70 00

Kejbils ta’ fibra ottika

Din is-subintestatura tinkludi wkoll il-kejbils ta’ fibra ottika, iddisinjati pereżempju, għall-użu fit-telekomunikazzjoni, magħmulin minn fibra ottika waħda jew aktar tal-intestatura 9001 li huma miksija individwalment b’żewġ saffi ta’ polimeru tal-akrilat. Il-kisja tikkonsisti f’saff ta’ ġewwa ta’ akrilat artab u saff ta’ barra ta’ akrilat iebes, b’dan tal-aħħar jista’ jingħata kulur jew ikun miksi b’saff ta’ kuluri differenti li jippermettu l-identifikazzjoni tal-fibri. Il-fibri ottiċi huma individwalment miksija b’kisja ta’ saff doppju; dawn ma jiffurmawx kejbil ta’ fibra ottika tal-intestatura 8544 waħedhom sakemm jitqiegħdu f’kejsing protettiv.

Il-kisja b’saff doppju tal-fibri ottiċi individwali tipprovdi protezzjoni u integrità strutturali, pereżempju, billi tipproteġi l-fibri individwali milli jinqasmu u jinbarxu.

Eżempju tal-istruttura ta’ fibra ottika miksija individwalment tal-intestatura 9001:

1.

Parti ċentrali tal-fibra ottika (Parti ċentrali tal-fibra tal-ħġieġ);

| 2. | Kisi minn barra tal-fibra ottika (tal-ħġieġ); |
| --- | --- |

2.

Kisi minn barra tal-fibra ottika (tal-ħġieġ);

| 3. | Saff ta’ ġewwa ta’ kisja ta’ akrilat artab; |
| --- | --- |

3.

Saff ta’ ġewwa ta’ kisja ta’ akrilat artab;

| 4. | Saff ta’ barra ta’ kisja ta’ akrilat iebes; |
| --- | --- |

4.

Saff ta’ barra ta’ kisja ta’ akrilat iebes;

| 5. | Identifikazzjoni tal-kodifikazzjoni tal-kuluri. |
| --- | --- |

5.

Identifikazzjoni tal-kodifikazzjoni tal-kuluri.

Eżempji ta’ kejbils ta’ fibra ottika tal-intestatura 8544 magħmula minn fibri miksija individwalment imqiegħda f’kejsing protettiv:

Image 3 ”.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/6

---

Avviż tal-Gvern tar-Renju Unit dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 179/06)

Avviż tar-Renju Unit għat-32 Ċiklu ta’ ħruġ tal-liċenzji għat-tiftix taż-żejt u l-gass lil hinn mill-kosta

L-AWTORITÀ TAŻ-ŻEJT U TAL-GASS

L-Att dwar il-Petroleum tal-1998 (The Petroleum Act 1998)

Ċiklu ta’ ħruġ ta’ liċenzji lil hinn mill-kosta

| 1. | L-Awtorità taż-Żejt u l-Gass (Oil and Gas Authority - l-OGA) tistieden lill-persuni interessati biex japplikaw għal Liċenzji għall-Produzzjoni ta’ Idrokarburi f’żoni speċifiċi tal-Blata Kontinentali tar-Renju Unit. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Id-dettalji kollha tal-offerta, inklużi l-listi u l-mapep taż-żoni inklużi fl-offerta flimkien ma’ gwida dwar il-liċenzji, it-termini li se jinkludu dawk il-liċenzji, u kif wieħed għandu japplika, huma disponibbli fis-sit web tal-OGA (ara hawn taħt). |
| --- | --- |

2.

| 3. | L-applikazzjonijiet kollha se jiġu ddeterminati, fejn applikabbli, skont it-termini tal-Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), il-Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) u l-Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Fl-1 ta’ Ottubru 2016, il-funzjonijiet tas-Segretarju tal-Istat f’dan ir-rigward ġew trasferiti lill-Awtorità taż-Żejt u l-Gass skont The Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations tal-2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), li jipprevedu li kulma jsir (jew li għandu effett daqslikieku sar) mis-Segretarju tal-Istat jew b’rabta miegħu fir-rigward ta’ dawn il-funzjonijiet trasferiti, issa għandu effett, sakemm ikun meħtieġ biex jitkompla l-effett ta’ dan wara l-1 ta’ Ottubru 2016, daqslikieku sar mill-Awtorità taż-Żejt u tal-Gass jew b’rabta magħha. Id-determinazzjonijiet se jsiru fil-kuntest tal-ħtieġa kontinwa għal tiftix komprensiv, effiċjenti u sikur sabiex ikunu identifikati r-riżorsi taż-żejt u tal-gass tar-Renju Unit filwaqt li jitqiesu kif xieraq l-aspetti ambjentali. |
| --- | --- |

3.

Qafas “Innovattiv”

| 4. | L-applikazzjonijiet għal-liċenzji se jitqiesu fid-dawl tal-approċċ innovattiv adottat għall-Programmi ta’ Ħidma tal-Perjodu Inizjali (“Programmi ta’ Ħidma”) għal-Liċenzji. Dawn il-Programmi ta’ Ħidma se jinkorporaw il-kombinament flessibbli ta’ mhux aktar minn tliet Fażijiet (A, B u C) fil-Perjodu Inizjali. Dan se jgħin biex jiġi żgurat li l-Programmi ta’ Ħidma għall-blokok li għalihom qed issir l-applikazzjoni jkunu xierqa għall-isfidi ġeotekniċi u ta’ tipi oħra li jridu jiġu indirizzati f’żona partikolari, filwaqt li jiġu ottimizzati l-fatturi elenkati fil-Paragrafu 3. Il-flessibilità li qed tingħata mill-kombinament ta’ mhux aktar minn tliet fażijiet tippermetti wkoll li l-applikanti jfasslu Programm ta’ Ħidma xieraq għall-pjanijiet u għar-rekwiżiti partikolari tagħhom. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-Fażi A tal-Programm ta’ Ħidma tinkludi perjodu li fih se jitwettqu Studji Ġeotekniċi u Riproċessar Ġeofiżiku tad-Data; Il-Fażi B tal-Programm ta’ Ħidma se tkun perjodu fejn se tinġabar data Siżmika Ġdida; Il-Fażi C tal-Programm ta’ Ħidma se tkun għat-tħaffir esploratorju u/jew ta’ evalwazzjoni. L-applikanti jistgħu jiddeċiedu l-kombinament tal-Fażijiet, jekk isirux it-tliet Fażijiet kollha, direttament il-Fażi B segwita mill-Fażi C, direttament il-Fażi C, inkella l-Fażi A direttament għall-Fażi C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Il-Fażi A u l-Fażi B mhumiex obbligatorji u jistgħu ma jkunux xierqa f’ċirkostanzi partikolari, iżda kull applikazzjoni trid tipproponi Fażi C, ħlief meta l-applikant jaħseb li ma tkun meħtieġa l-ebda esplorazzjoni u jipproponi li jmur direttament għall-iżvilupp (jiġifieri “direttament għat-Tieni Perjodu”). F’dan il-każ, jenħtieġ li l-applikazzjonijiet isiru skont il-gwida disponibbli fuq is-sit web tal-OGA. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Il-liċenzji mogħtija f’dan iċ-ċiklu jista’ jkollhom Perjodu Inizjali ta’ mhux aktar minn disa’ snin. It-tul ta’ żmien tal-liċenzja u l-fażijiet se jeħtieġu ġustifikazzjoni fil-kuntest tal-programm ta’ ħidma propost, u se jkunu s-suġġett ta’ diskussjoni fil-waqt tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

7.

| 8. | L-applikazzjonijiet li l-fażi tal-bidu tagħhom hija l-Fażi A jew B se jiġu ġġudikati abbażi tal-kriterji li ġejjin:






  (a) | Il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant; |
| --- | --- | --- |

8.

(a)

Il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant;

| (b) | Il-kapaċità teknika tal-applikant li se tiġi vvalutata parzjalment skont kif muri mill-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokka; |
| --- | --- |

(b)

Il-kapaċità teknika tal-applikant li se tiġi vvalutata parzjalment skont kif muri mill-kwalità tal-analiżi relatata mal-blokka;

| (c) | Il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi bil-liċenzja, inkluż il-kwalità tal-Programm ta’ Ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li għaliha qed issir l-applikazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

Il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi bil-liċenzja, inkluż il-kwalità tal-Programm ta’ Ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li għaliha qed issir l-applikazzjoni;

| (d) | Il-kapaċità tas-sikurezza u dik ambjentali. Skont l-Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations tal-2015, id-detenturi kollha prospettivi tal-liċenzji lil hinn mill-kosta, jiġifieri inkluż is-sħab kollha fi grupp ta’ applikanti, iridu jipprovdu informazzjoni dwar il-kapaċità tagħhom tas-sikurezza u dik ambjentali bħala sostenn għall-applikazzjoni għal-liċenzja. Gwida ulterjuri fir-rigward tar-rekwiżiti kollha tas-sikurezza u dawk ambjentali tinsab fuq http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; kif ukoll |
| --- | --- |

(d)

Il-kapaċità tas-sikurezza u dik ambjentali. Skont l-Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations tal-2015, id-detenturi kollha prospettivi tal-liċenzji lil hinn mill-kosta, jiġifieri inkluż is-sħab kollha fi grupp ta’ applikanti, iridu jipprovdu informazzjoni dwar il-kapaċità tagħhom tas-sikurezza u dik ambjentali bħala sostenn għall-applikazzjoni għal-liċenzja. Gwida ulterjuri fir-rigward tar-rekwiżiti kollha tas-sikurezza u dawk ambjentali tinsab fuq http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; kif ukoll

| (e) | Meta l-applikant ikollu jew kellu liċenzja mogħtija jew ġie trattat daqslikieku ngħatatlu skont l-Att dwar il-Petroleum tal-1998 (Petroleum Act 1998), kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza u ta’ responsabbiltà muri mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja. |
| --- | --- |

(e)

Meta l-applikant ikollu jew kellu liċenzja mogħtija jew ġie trattat daqslikieku ngħatatlu skont l-Att dwar il-Petroleum tal-1998 (Petroleum Act 1998), kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza u ta’ responsabbiltà muri mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja.

| 9. | Il-liċenzji bil-Fażi B għandhom jispeċifikaw perjodu ta’ żmien biex il-liċenzja tiskadi fi tmiem din il-fażi jekk id-Detentur tal-liċenżja ma jkunx issodisfa l-OGA bil-kapaċità teknika u finanzjarja tiegħu biex itemm il-Programm ta’ Ħidma. Għal liċenzji b’Fażi A iżda bl-ebda Fażi B, il-liċenzja se tispeċifika wkoll perjodu biex il-liċenzja tiskadi fi tmiem din il-fażi jekk id-Detentur tal-liċenżja ma jkunx issodisfa lill-OGA bil-kapaċità teknika u finanzjarja tiegħu biex itemm il-Programm ta’ Ħidma. |
| --- | --- |

9.

| 10. | L-applikazzjonijiet fejn il-Fażi tal-bidu hija l-Fażi C se jiġu ġġudikati abbażi tal-kriterji li ġejjin:






  (a) | Il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant u l-kapaċità finanzjarja tiegħu biex iwettaq l-attivitajiet li se jkunu permessi bil-liċenzja waqt il-Perjodu Inizjali, inkluż il-Programm ta’ Ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona fil-blokka; |
| --- | --- | --- |

10.

(a)

Il-vijabbiltà finanzjarja tal-applikant u l-kapaċità finanzjarja tiegħu biex iwettaq l-attivitajiet li se jkunu permessi bil-liċenzja waqt il-Perjodu Inizjali, inkluż il-Programm ta’ Ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona fil-blokka;

| (b) | Il-kapaċità teknika tal-operatur propost għas-superviżjoni tal-operazzjonijiet u b’mod partikolari l-operazzjonijiet ta’ tħaffir; |
| --- | --- |

(b)

Il-kapaċità teknika tal-operatur propost għas-superviżjoni tal-operazzjonijiet u b’mod partikolari l-operazzjonijiet ta’ tħaffir;

| (c) | Il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi bil-liċenzja, inkluż il-kwalità tal-Programm ta’ Ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li għaliha qed issir l-applikazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

Il-mod li bih l-applikant jipproponi li jwettaq l-attivitajiet li jkunu permessi bil-liċenzja, inkluż il-kwalità tal-Programm ta’ Ħidma mressaq għall-evalwazzjoni tal-potenzjal sħiħ taż-żona li għaliha qed issir l-applikazzjoni;

| (d) | Il-kapaċità tas-sikurezza u dik ambjentali. Skont l-Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations tal-2015, id-detenturi kollha prospettivi tal-liċenzji lil hinn mill-kosta, jiġifieri inkluż is-sħab kollha fi grupp ta’ applikanti, iridu jipprovdu informazzjoni dwar il-kapaċità tagħhom tas-sikurezza u dik ambjentali bħala sostenn għall-applikazzjoni għal-liċenzja. Gwida ulterjuri fir-rigward tar-rekwiżiti kollha tas-sikurezza u dawk ambjentali tinsab fuq http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; kif ukoll |
| --- | --- |

(d)

Il-kapaċità tas-sikurezza u dik ambjentali. Skont l-Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations tal-2015, id-detenturi kollha prospettivi tal-liċenzji lil hinn mill-kosta, jiġifieri inkluż is-sħab kollha fi grupp ta’ applikanti, iridu jipprovdu informazzjoni dwar il-kapaċità tagħhom tas-sikurezza u dik ambjentali bħala sostenn għall-applikazzjoni għal-liċenzja. Gwida ulterjuri fir-rigward tar-rekwiżiti kollha tas-sikurezza u dawk ambjentali tinsab fuq http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; kif ukoll

| (e) | Meta l-applikant ikollu jew kellu liċenzja mogħtija jew ġie trattat daqslikieku ngħatatlu skont l-Att dwar il-Petroleum tal-1998 (Petroleum Act 1998), kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza u ta’ responsabbiltà muri mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja. |
| --- | --- |

(e)

Meta l-applikant ikollu jew kellu liċenzja mogħtija jew ġie trattat daqslikieku ngħatatlu skont l-Att dwar il-Petroleum tal-1998 (Petroleum Act 1998), kwalunkwe nuqqas ta’ effiċjenza u ta’ responsabbiltà muri mill-applikant f’operazzjonijiet skont dik il-liċenzja.

Gwida

| 11. | Gwida ulterjuri tinsab fuq is-sit web tal-OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Offerti għal-Liċenzji

| 12. | Sakemm ma tkunx meħtieġa Valutazzjoni Xierqa għal xi Blokka partikolari (ara l-Paragrafu 15 hawn isfel), kull offerta mill-Awtorità taż-Żejt u tal-Gass ta’ liċenzja skont din l-istedina, se ssir fi żmien 18-il xahar mid-data ta’ dan l-Avviż. |
| --- | --- |

12.

| 13. | L-Awtorità taż-Żejt u tal-Gass ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe kost imġarrab mill-applikant waqt il-kunsiderazzjoni tal-applikazjoni tiegħu jew waqt li jkun qed jagħmilha. |
| --- | --- |

13.

Valutazzjonijiet Ambjentali

| 14. | Is-Segretarju tal-Istat wettaq Valutazzjoni Ambjentali Strateġika (VAS) skont id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent taż-żoni kollha li se jiġu offruti f’dan il-Ċiklu. Is-sejbiet ta’ dik il-VAS jinsabu fuq is-sit web gov.uk tal-VAS għall-enerġija lil hinn mill-kosta:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Il-liċenzji skont din l-istedina se jiġu offruti biss jekk, skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats (id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/EEC tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa):






  (a) | l-attivitajiet li għandhom jitwettqu bil-liċenzja aktarx mhux se jkollhom effett sinifikanti fuq il-ġestjoni ta’ Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) jew ta’ Żona Speċjali ta’ Protezzjoni (ŻSP), jew jekk |
| --- | --- | --- |

15.

(a)

l-attivitajiet li għandhom jitwettqu bil-liċenzja aktarx mhux se jkollhom effett sinifikanti fuq il-ġestjoni ta’ Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) jew ta’ Żona Speċjali ta’ Protezzjoni (ŻSP), jew jekk

| (b) | Valutazzjoni Xierqa tkun aċċertat li l-attivitajiet mhux se jkollhom effetti negattivi fuq l-integrità ta’ ŻSKs jew ŻSPs bħal dawn; jew |
| --- | --- |

(b)

Valutazzjoni Xierqa tkun aċċertat li l-attivitajiet mhux se jkollhom effetti negattivi fuq l-integrità ta’ ŻSKs jew ŻSPs bħal dawn; jew

| (c) | f’każ fejn l-attivitajiet jiġu vvalutati li x’aktarx jikkawżaw effetti negattivi bħal dawn, diment






  (i) | li jkun hemm raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku prevalenti għall-għoti tal-liċenzja, |
| --- | --- | --- |

(c)

f’każ fejn l-attivitajiet jiġu vvalutati li x’aktarx jikkawżaw effetti negattivi bħal dawn, diment

(i)

li jkun hemm raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku prevalenti għall-għoti tal-liċenzja,

| (ii) | li jittieħdu miżuri xierqa ta’ kumpens, u |
| --- | --- |

(ii)

li jittieħdu miżuri xierqa ta’ kumpens, u

| (iii) | li ma hemmx soluzzjonijiet alternattivi. |
| --- | --- |

(iii)

li ma hemmx soluzzjonijiet alternattivi.

| 16. | Kuntatt:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 3000671637 |
| Is-sit web tal-Awtorità taż-Żejt u tal-Gass: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Tel. +44 3000671637

Is-sit web tal-Awtorità taż-Żejt u tal-Gass: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/9

---

Lista ta’ portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn huma permessi l-ħatt l-art u l-operazzjonijiet ta’ trasbord tal-prodotti tas-sajd, u fejn huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi s-servizzi tal-port, b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

(2019/C 179/07)

Il-pubblikazzjoni ta’ din il-lista hija b’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 (1).

| Stat Membru | Portijiet speċifikati |
| --- | --- |
| Il-Belġju | Oostende
  Zeebrugge |
| Il-Bulgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Id-Danimarka | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Il-Ġermanja | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (it-trasbordi mhumiex permessi)
  Sassnitz/Mukran (it-trasbordi mhumiex permessi) |
| L-Estonja | L-ebda port bħalissa |
| L-Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Il-Greċja | Πειραιάς (Piræus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanja | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (mhumiex permessi t-trasbord u l-ħatt l-art)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Franza | Franza metropolitana:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Boulogne sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  It-territorji Franċiżi extra-Ewropej:
  Le Port (La Réunion)
  Fort De Franza (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Il-Komun ta’ Gourebyre fil-Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| Il-Kroazja | Ploče
  Rijeka
  Zadar — Gaženica
  Split — Sjeverna luka |
| L-Italja | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezja |
| Ċipru | Λεμεσός (Limassol) |
| Il-Latvja | Rīga
  Ventspils |
| Il-Litwanja | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Xatt il-Laboratorju, Xatt l-Imħażen) |
| In-Netherlands | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Il-Polonja | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Il-Portugall | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açorerne:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Ir-Rumanija | Constanța |
| Is-Slovenja | L-ebda port bħalissa |
| Il-Finlandja | (*1)


   (*1)

  L-ebda port bħalissa |
| L-Iżvezja | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Ir-Renju Unit | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)
  Greenock (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Stat Membru

Portijiet speċifikati

Il-Belġju

Oostende

Zeebrugge

Il-Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Id-Danimarka

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Il-Ġermanja

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (it-trasbordi mhumiex permessi)

Sassnitz/Mukran (it-trasbordi mhumiex permessi)

L-Estonja

L-ebda port bħalissa

L-Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Il-Greċja

Πειραιάς (Piræus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanja

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (mhumiex permessi t-trasbord u l-ħatt l-art)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Franza

Franza metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Boulogne sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

It-territorji Franċiżi extra-Ewropej:

Le Port (La Réunion)

Fort De Franza (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Il-Komun ta’ Gourebyre fil-Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Il-Kroazja

Ploče

Rijeka

Zadar — Gaženica

Split — Sjeverna luka

L-Italja

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezja

Ċipru

Λεμεσός (Limassol)

Il-Latvja

Rīga

Ventspils

Il-Litwanja

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Xatt il-Laboratorju, Xatt l-Imħażen)

In-Netherlands

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Il-Polonja

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Il-Portugall

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açorerne:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Ir-Rumanija

Constanța

Is-Slovenja

L-ebda port bħalissa

Il-Finlandja

(*1)

(*1)

L-ebda port bħalissa

L-Iżvezja

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Ir-Renju Unit

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Greenock (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (aċċess biss għas-servizzi portwarji)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

(*1)  Mhux Post ta’ Spezzjoni fil-Fruntiera (BIP) tal-UE

(*2)  Il-ħatt l-art huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi taż-ŻEE jew tal-EFTA

(*3)  Huwa permess il-ħatt l-art tal-prodotti tas-sajd kollha minn bastimenti li jtarju l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe

(*4)  Mhuwiex permess il-ħatt l-art ta’ iktar minn 10 tunnellati ta’ aringi maqbuda barra mill-Baħar Baltiku, ta’ kavalli u ta’ sawrell

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/13

---

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għall-kariga ta’ Membru tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

(2019/C 179/08)

Huma mistiedna japplikaw dawk kollha interessati li jokkupaw il-karigi ta’ sebgħa (7) minn 14-il membru tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel stabbilita mir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (1). L-Awtorità tinsab f’Parma, l-Italja.

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-EFSA) hija l-element ċentrali tas-sistema tal-Unjoni Ewropea għall-valutazzjoni tar-riskju dwar is-sigurtà fl-ikel u l-għalf. L-Awtorità ġiet stabbilita biex tipprovdi pariri u appoġġ xjentifiku għal-leġiżlazzjoni u għall-politiki tal-Unjoni fl-oqsma kollha li jista’ jkollhom impatt dirett jew indirett fuq is-sigurtà tal-ikel u l-għalf, kif ukoll dwar kwistjonijiet marbuta mill-qrib mal-qasam tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali u s-saħħa tal-pjanti. Din tipprovdi informazzjoni independenti dwar dawn il-kwistjonijiet u tiżgura l-komunikazzjoni dwar ir-riskji. Il-missjoni tagħha tinkludi wkoll l-għoti ta’ pariri xjentifiċi f’ħafna oqsma tal-liġi tal-ikel u l-għalf u kull meta l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni titlob dan, inklużi t-teknoloġiji l-ġodda tal-ikel bħall-organiżmi ġenetikament modifikati (l-OĠM). L-Awtorità hija rikonoxxuta sew bħala l-punt ta’ referenza bis-saħħa tal-indipendenza tagħha, il-kwalità xjentifika tal-opinjonijiet u l-informazzjoni pubblika tagħha, it-trasparenza tal-proċeduri tagħha u d-diliġenza tagħha fit-twettiq tal-kompiti tagħha. Minbarra li għandha l-persunal speċjalizzat tagħha, l-Awtorità hija appoġġata minn netwerks ta’ organizzazzjonijiet kompetenti fl-UE.

Kuntest ġuridiku

Skont l-Artikolu 25 tar-Regolament imsemmi hawn fuq, “il-membri tal-Bord għandhom jinħatru b’dak il-mod li jiġu żgurati l-ogħla standards ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ ħila relevanti u, konsistenti ma’ dawn, l-akbar tqassim wiesa’ ġeografiku possibbli fl-Unjoni”. Barra minn hekk, erbgħa mill-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni “għandu jkollhom l-isfond tagħhom f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi u interessi oħra fil-katina tal-ikel”.

Barra dan, il-Premessa 40 tar-Regolament imsemmi hawn fuq tistipula li “Il-kooperazzjoni mal-Istati Membri hija wkoll indispensabbli” u l-Premessa 41 tiddikjara li “il-Bord ta’ Ġestjoni għandu jinħatar b’dak il-mod li jiżgura l-ogħla standard ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ kompetenza relevanti, pereżempju fl-immaniġġjar u l-amministrazzjoni pubblika, u tqassim ġeografiku l-aktar wiesa’ possibbli fl-Unjoni. Dan għandu jiġi ffaċilitat bir-rotazzjoni tal-pajjiżi differenti ta’ oriġini tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni mingħajr ma xi post ikun riżervat għal xi ċittadini ta’ xi Stat Membru speċifiku.”

Rwol u Operat tal-Bord ta’ Ġestjoni

Ir-responsabbiltajiet tal-Bord ta’ Ġestjoni jinkludu, b’mod partikolari:

| — | il-monitoraġġ ġenerali tax-xogħol tal-Awtorità, biex jiġi żgurat li qed twettaq il-missjoni tagħha u l-kompiti mogħtija lilha skont il-mandat tagħha, fi spirtu ta’ indipendenza u trasparenza; |
| --- | --- |

—

il-monitoraġġ ġenerali tax-xogħol tal-Awtorità, biex jiġi żgurat li qed twettaq il-missjoni tagħha u l-kompiti mogħtija lilha skont il-mandat tagħha, fi spirtu ta’ indipendenza u trasparenza;

| — | il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv abbażi ta’ lista ta’ kandidati stabbilita mill-Kummissjoni, u jekk ikun meħtieġ, it-tneħħija minn din il-ħatra; |
| --- | --- |

—

il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv abbażi ta’ lista ta’ kandidati stabbilita mill-Kummissjoni, u jekk ikun meħtieġ, it-tneħħija minn din il-ħatra;

| — | il-ħatra tal-membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi, li jkunu responsabbli biex jipprovdu l-opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità; |
| --- | --- |

—

il-ħatra tal-membri tal-Kumitat Xjentifiku u l-Bordijiet Xjentifiċi, li jkunu responsabbli biex jipprovdu l-opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità;

| — | l-adozzjoni tal-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali tal-Awtorità u r-rapport ġenerali dwar l-attivitajiet annwali; |
| --- | --- |

—

l-adozzjoni tal-programmi ta’ ħidma annwali u pluriennali tal-Awtorità u r-rapport ġenerali dwar l-attivitajiet annwali;

| — | l-adozzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena li tkun ġejja u l-kontijiet annwali tas-sena preċedenti; |
| --- | --- |

—

l-adozzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena li tkun ġejja u l-kontijiet annwali tas-sena preċedenti;

| — | l-adozzjoni tar-regoli interni u finanzjarji tal-Awtorità. |
| --- | --- |

—

l-adozzjoni tar-regoli interni u finanzjarji tal-Awtorità.

Il-Bord jaħdem permezz ta’ laqgħat pubbliċi, sessjonijiet privati u skambju ta’ korrispondenza. Id-dokumenti tal-EFSA, il-korrispondenza tal-Bord u s-seduti privati huma bl-Ingliż. Il-Bord jiltaqa’ bejn erba’ u sitt darbiet fis-sena, prinċipalment f’Parma.

Kompożizzjoni tal-Bord ta’ Ġestjoni

Il-Bord ta’ Ġestjoni huwa magħmul minn 14-il membru u rappreżentant tal-Kummissjoni, kif stipulat fl-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002. Erbgħa mill-membri għandu jkollhom esperjenza f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari. Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2016/C 223/08 (2), il-mandat ta’ seba’ membri tal-Bord ta’ Ġestjoni attwali se jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2020. Il-mandat għas-seba’ membri l-oħra se jispiċċa fit-30 ta’ Ġunju 2022, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2018/C 230/02 (3).

Il-lista tal-membri attwali tal-Bord tinsab fis-sit web tal-EFSA https://www.efsa.europa.eu/en/people/mbmembers

Din il-pubblikazzjoni tikkonċerna l-applikazzjonijiet għall-karigi ta’ dawk is-seba’ membri tal-Bord ta’ Ġestjoni li l-mandat tagħhom jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2020. Fost is-seba’ membri li għandhom jinħatru, mill-inqas wieħed minnhom għandu jkollu esperjenza f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari.

Kwalifiki għall-kariga u kriterji tal-għażla

Il-membri tal-Bord ta’ Amministrazzjoni għandu jkollhom l-ogħla standards ta’ kompetenza, li jkopru firxa wiesgħa ta’ kompetenzi rilevanti u impenn biex jaħdmu b’mod indipendenti.

Biex jikkwalifikaw għall-kariga, il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-UE u jridu juru:

| 1. | li jkollhom mill-anqas 15-il sena esperjenza f’wieħed jew aktar mill-ħames oqsma ta’ kompetenza elenkati hawn taħt, inkluż mill-anqas ħames snin f’livell għoli:






  — | l-għoti ta’ parir xjentifiku indipendenti u appoġġ xjentifiku u tekniku għat-tħejjija tal-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma kollha li għandhom impatt dirett jew indirett fuq is-sikurezza tal-ikel u l-għalf; |
| --- | --- | --- |

1.

li jkollhom mill-anqas 15-il sena esperjenza f’wieħed jew aktar mill-ħames oqsma ta’ kompetenza elenkati hawn taħt, inkluż mill-anqas ħames snin f’livell għoli:

—

l-għoti ta’ parir xjentifiku indipendenti u appoġġ xjentifiku u tekniku għat-tħejjija tal-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma kollha li għandhom impatt dirett jew indirett fuq is-sikurezza tal-ikel u l-għalf;

| — | l-immaniġġjar u l-amministrazzjoni pubblika (inklużi r-riżorsi umani, l-aspetti legali u finanzjarji); |
| --- | --- |

—

l-immaniġġjar u l-amministrazzjoni pubblika (inklużi r-riżorsi umani, l-aspetti legali u finanzjarji);

| — | l-iżvilupp ta’ politiki li jiżguraw l-integrità, l-indipendenza, it-trasparenza, il-prattiki etiċi u l-pariri ta’ kwalità xjentifika għolja filwaqt li tinżamm l-affidabbiltà mal-partijiet ikkonċernati; |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp ta’ politiki li jiżguraw l-integrità, l-indipendenza, it-trasparenza, il-prattiki etiċi u l-pariri ta’ kwalità xjentifika għolja filwaqt li tinżamm l-affidabbiltà mal-partijiet ikkonċernati;

| — | il-komunikazzjoni u l-informazzjoni effettivi lill-pubbliku dwar ix-xogħol xjentifiku; |
| --- | --- |

—

il-komunikazzjoni u l-informazzjoni effettivi lill-pubbliku dwar ix-xogħol xjentifiku;

| — | l-iżgurar tal-koerenza neċessarja bejn: il-valutazzjoni tar-riskju, l-immaniġġjar tar-riskju u l-funzjonijiet tal-komunikazzjoni tar-riskju; |
| --- | --- |

—

l-iżgurar tal-koerenza neċessarja bejn: il-valutazzjoni tar-riskju, l-immaniġġjar tar-riskju u l-funzjonijiet tal-komunikazzjoni tar-riskju;

| 2. | li għandhom mill-anqas ħames (5) snin esperjenza miksuba minn xogħol b’konnessjoni mas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, jew oqsma oħra relatati mal-missjoni tal-Awtorità, speċjalment fil-qasam tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, il-protezzjoni tal-ambjent, is-saħħa tal-pjanti u n-nutrizzjoni; |
| --- | --- |

2.

li għandhom mill-anqas ħames (5) snin esperjenza miksuba minn xogħol b’konnessjoni mas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, jew oqsma oħra relatati mal-missjoni tal-Awtorità, speċjalment fil-qasam tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, il-protezzjoni tal-ambjent, is-saħħa tal-pjanti u n-nutrizzjoni;

| 3. | il-kapaċità tagħhom li jaħdmu f’ambjent multilingwi, multikulturali u multidixxiplinarju; |
| --- | --- |

3.

il-kapaċità tagħhom li jaħdmu f’ambjent multilingwi, multikulturali u multidixxiplinarju;

| 4. | l-impenn tagħhom li jaġixxu b’mod indipendenti:
  huma mistennija li josservaw l-ogħla standard ta’ mġiba etika, jaġixxu b’mod onest, indipendenti, imparzjali, b’diskrezzjoni u mingħajr attenzjoni lejn l-interess personali, u jevitaw kwalunkwe sitwazzjoni li tista’ twassal għal kunflitt ta’ interess personali. |
| --- | --- |

4.

l-impenn tagħhom li jaġixxu b’mod indipendenti:

huma mistennija li josservaw l-ogħla standard ta’ mġiba etika, jaġixxu b’mod onest, indipendenti, imparzjali, b’diskrezzjoni u mingħajr attenzjoni lejn l-interess personali, u jevitaw kwalunkwe sitwazzjoni li tista’ twassal għal kunflitt ta’ interess personali.

Il-kriterji li ġejjin se japplikaw għall-evalwazzjoni tal-kandidati, li se jiġu vvalutati abbażi ta’ eżami komparattiv tal-merti, u fuq l-impenn tagħhom li jaġixxu b’mod indipendenti:

| — | kompetenza u kapaċità li jikkontribwixxu b’mod effettiv għal wieħed jew aktar mill-oqsma ta’ kompetenza msemmija hawn fuq; |
| --- | --- |

—

kompetenza u kapaċità li jikkontribwixxu b’mod effettiv għal wieħed jew aktar mill-oqsma ta’ kompetenza msemmija hawn fuq;

| — | kompetenza fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, jew f’oqsma oħra relatati mal-missjoni tal-Awtorità; |
| --- | --- |

—

kompetenza fil-qasam tas-sikurezza tal-ikel u l-għalf, jew f’oqsma oħra relatati mal-missjoni tal-Awtorità;

| — | kapaċità li jaħdmu f’ambjent multilingwi, multikulturali u multidixxiplinarju. |
| --- | --- |

—

kapaċità li jaħdmu f’ambjent multilingwi, multikulturali u multidixxiplinarju.

Il-lista qasira ta’ kandidati se tkun eżaminata wkoll fid-dawl tar-rekwiżiti li ġejjin għall-kompożizzjoni tal-Bord:

| — | kompetenza kollettiva tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni bbilanċjata b’mod tajjeb; |
| --- | --- |

—

kompetenza kollettiva tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni bbilanċjata b’mod tajjeb;

| — | distribuzzjoni ġeografika wiesgħa bl-aktar mod possibbli bbażata fuq ir-rotazzjoni tan-nazzjonalitajiet differenti tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni. |
| --- | --- |

—

distribuzzjoni ġeografika wiesgħa bl-aktar mod possibbli bbażata fuq ir-rotazzjoni tan-nazzjonalitajiet differenti tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni.

L-applikanti jridu jimlew formola ta’ applikazzjoni online u formola ta’ dikjarazzjoni ta’ interess li tinkludi impenji speċifiċi u dikjarazzjonijiet fuq l-unur tagħhom. Ladarba jinħatru mill-Kunsill, iridu jagħmlu dikjarazzjoni ta’ interess annwali bil-miktub u jiddikjaraw f’kull laqgħa tal-Bord ta’ Ġestjoni kull interess li jista’ jitqies ta’ preġudizzju għall-indipendenza tagħhom rigward is-suġġetti fuq l-aġenda.

L-għan tal-formola tad-dikjarazzjoni ta’ interess hu li turi l-kapaċità tal-kandidat li jeżerċita l-funzjoni ta’ membru tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-EFSA skont ir-regoli interni tal-EFSA dwar l-indipendenza (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) u l-Kodiċi tal-Kondotta tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-EFSA (il-Kodiċi tal-Kondotta tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-EFSA). Dawn ir-regoli jistipulaw li l-membri tal-Bord ma għandhom ikunu involuti fl-ebda attività li tista’ tirriżulta f’kunflitt ta’ interess jew li x’aktarx tipprovoka l-perċezzjoni ta’ kunflitt ta’ interess fost il-pubbliku ġenerali.

Minbarra r-rekwiżiti indikati hawn fuq, se tiġi kkunsidrata s-sitwazzjoni partikolari ta’ kandidat li japplika bħala membru li jkun ġej minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari. Ara t-taqsima hawn taħt intitolata: “Membri tal-Bord ta’ Ġestjoni li ġejjin minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari”. Il-kandidati jistgħu jissottomettu applikazzjoni waħda biss.

Parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-Bord/Rimborż u indennizzi

Jeħtieġ li l-membri jimpenjaw ruħhom sew biex jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Bord ta’ Ġestjoni. Huma mistiedna li, fil-formola tal-applikazzjoni, jindikaw id-disponibbiltà tagħhom li jieħdu sehem attiv fil-Bord ta’ Ġestjoni. Huwa stmat li l-Bord ta’ Ġestjoni jiltaqa’ bejn erba’ u sitt darbiet fis-sena. Il-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni ma jitħallsux ta’ xogħolhom u jingħataw rimborż tal-ispejjeż ordinarji tal-ivvjaġġar u huma intitolati għal gratifika għal kuljum skont ir-regoli ta’ implimentazzjoni adottati mill-EFSA. Mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li r-regoli applikabbli jistgħu jiġu emendati waqt il-mandat, l-ispejjeż tal-akkomodazzjoni jitħallsu direttament mill-EFSA. Il-Membri tal-Bord ta’ Ġestjoni huma intitolati wkoll għal indennizz ta’ EUR 385 għal kull ġurnata sħiħa ta’ attendenza għal laqgħa biex ikopru spejjeż oħra li jirriżultaw mill-kontribut u l-parteċipazzjoni tagħhom fix-xogħol tal-Bord. Għal laqgħa ta’ nofs ġurnata jew attendenza ta’ nofs ġurnata se jitħallas biss nofs l-indennizz.

Membri tal-Bord tal-Amministrazzjoni li ġejjin minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw il-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari

Il-kandidati huma mitluba li fl-applikazzjoni tagħhom jindikaw u jiġġustifikaw jekk iridux jiġu kkunsidrati bħala wieħed mill-erba’ Membri tal-Bord li jkollhom esperjenza f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari. Il-ġustifikazzjoni għandha tinkludi d-dettalji tal-esperjenza tagħhom f’organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw lill-konsumaturi jew interessi oħra fil-katina alimentari.

Ħatra u mandat tal-kariga

Minbarra r-rappreżentant tal-Kummissjoni, li jinħatar mill-Kummissjoni stess, il-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni jintgħażlu mill-Kunsill, f’konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew, mil-lista stabbilita mill-Kummissjoni abbażi ta’ din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess.

It-tul tal-mandat tal-kariga jista’ jkun soġġett għal emendi meta l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament dwar it-trasparenza u s-sostenibbiltà tal-valutazzjoni tar-riskju tal-UE fil-katina alimentari li jemenda r-Regolament (KE) Nru 178/20002 u tmien atti oħra tal-Unjoni (4) tiġi adottata formalment mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill u tidħol fis-seħħ wara l-ħatra mill-Kunsill tas-seba’ membri magħżula abbażi ta’ din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess (5).

Dan ir-Regolament il-ġdid, fost l-oħrajn, se jintroduċi għadd ta’ emendi relatati mal-Bord ta’ Ġestjoni, inkluż il-kompożizzjoni u l-mandat tal-kariga.

B’mod aktar speċifiku, skont il-ftehim proviżorju li ntlaħaq fil-11 ta’ Frar 2019 mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, mill-1 ta’ Lulju 2022, il-kompożizzjoni tal-Bord ta’ Ġestjoni se tinbidel. Se tkun tikkonsisti minn rappreżentati tal-Istati Membri kollha u tal-Kummissjoni, membri maħtura mill-Parlament Ewropew u membri li jirrappreżentaw l-interessi tas-soċjetà ċivili u tal-katina alimentari. Il-ftehim proviżorju jipprevedi wkoll ċerti miżuri tranżitorji. Skont dan, il-mandat tal-kariga tal-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni li jkunu fil-kariga fit-30 ta’ Ġunju 2022, se jiskadi f’dik id-data. Skont il-qafas ġuridiku eżistenti, il-mandat tal-kariga tas-seba’ membri magħżula abbażi ta’ din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess u maħtura mill-Kunsill għandu jkun ta’ erba’ snin, imġedded darba biss, kif previst fl-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002. Madankollu, jekk id-dispożizzjonijiet il-ġodda jkunu applikabbli wara l-ħatra mill-Kunsill tas-seba’ (7) membri magħżula abbażi ta’ din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess u qabel it-30 ta’ Ġunju 2022, il-mandat tal-kariga għandu jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2022.

L-applikanti għandhom jinnotaw li l-lista tal-Kummissjoni se tkun disponibbli għall-pubbliku u li għandhom id-dritt li joġġezzjonaw għall-pubblikazzjoni ta’ isimhom billi jikkuntattjaw lill-Kummissjoni fl-indirizz indikat fid-dikjarazzjoni tal-privatezza speċifika għal din is-Sejħa (ara t-taqsima hawn taħt bit-titolu “Protezzjoni tad-data personali”). L-eżerċitar ta’ dan id-dritt mhux se jippreġudika l-applikazzjoni tal-kandidat. L-individwi li ma jinħatrux, minkejja li isimhom jidher fil-lista tal-Kummissjoni, jistgħu jiġu mistiedna jitniżżlu f’lista ta’ riżervi biex tintuża fil-każ li jkun hemm bżonn li jiġu ssostitwiti xi membri li ma jkunux jistgħu jtemmu l-mandat tagħhom.

Opportunitajiet indaqs

Se tingħata attenzjoni kbira biex tiġi evitata kull xorta ta’ diskriminazzjoni u jitħeġġu l-applikazzjonijiet min-nisa.

Proċedura tal-applikazzjoni u data tal-għeluq

L-applikazzjonijiet għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti hawn taħt; inkella ma jitqisux:

| (1) | Il-persuni interessati huma mħeġġa japplikaw permezz tas-sistema online billi jmorru fis-sit web: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm
  Mal-applikazzjoni online għandhom jinhemżu żewġ dokumenti:






  (a) | il-formola tad-dikjarazzjoni ta’ interess b’firma bil-miktub, li tista’ tinkiseb minn dan l-indirizz: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-persuni interessati huma mħeġġa japplikaw permezz tas-sistema online billi jmorru fis-sit web: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm

(a)

il-formola tad-dikjarazzjoni ta’ interess b’firma bil-miktub, li tista’ tinkiseb minn dan l-indirizz: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm

| (b) | CV b’tul minimu ta’ paġna u nofs u b’massimu ta’ tliet paġni. |
| --- | --- |

(b)

CV b’tul minimu ta’ paġna u nofs u b’massimu ta’ tliet paġni.

| (2) | Wara s-sottomissjoni b’suċċess tal-applikazzjoni online, is-sistema online se tiġġenera numru ta’ reġistrazzjoni. Madankollu, jekk ma jiġi ġġenerat l-ebda numru ta’ reġistrazzjoni, l-applikazzjoni ma tkunx ġiet irreġistrata.
  F’każ ta’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat email lil SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Mhuwiex possibbli li jiġi mmonitorjat il-progress tal-applikazzjoni online. |
| --- | --- |

(2)

Wara s-sottomissjoni b’suċċess tal-applikazzjoni online, is-sistema online se tiġġenera numru ta’ reġistrazzjoni. Madankollu, jekk ma jiġi ġġenerat l-ebda numru ta’ reġistrazzjoni, l-applikazzjoni ma tkunx ġiet irreġistrata.

F’każ ta’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat email lil SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Mhuwiex possibbli li jiġi mmonitorjat il-progress tal-applikazzjoni online.

| (3) | Il-formola tal-applikazzjoni, il-formola tad-dikjarazzjoni ta’ interess, is-CV, u kull dokument ta’ sostenn għandhom jinkitbu b’lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Madankollu, ikun apprezzat, mingħajr ma jkun obbligatorju, jekk ikun ipprovdut sommarju tal-esperjenza u informazzjoni oħra pertinenti bl-Ingliż sabiex tiġi ffaċilitata l-proċedura tal-għażla. Id-dokumenti ta’ sostenn għandhom jintbagħtu aktar tard, jekk jintalbu. |
| --- | --- |

(3)

Il-formola tal-applikazzjoni, il-formola tad-dikjarazzjoni ta’ interess, is-CV, u kull dokument ta’ sostenn għandhom jinkitbu b’lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Madankollu, ikun apprezzat, mingħajr ma jkun obbligatorju, jekk ikun ipprovdut sommarju tal-esperjenza u informazzjoni oħra pertinenti bl-Ingliż sabiex tiġi ffaċilitata l-proċedura tal-għażla. Id-dokumenti ta’ sostenn għandhom jintbagħtu aktar tard, jekk jintalbu.

| (4) | Jekk tixtieq tissottometti l-applikazzjoni tiegħek b’lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li mhijiex l-Ingliż, tista’ timla l-applikazzjoni b’dik il-lingwa jew tikkuntattja lis-segretarjat bl-email fuq SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu u titlob formola tal-applikazzjoni f’lingwa partikolari. Imbagħad tirċievi formola tal-applikazzjoni f’format Word. |
| --- | --- |

(4)

Jekk tixtieq tissottometti l-applikazzjoni tiegħek b’lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li mhijiex l-Ingliż, tista’ timla l-applikazzjoni b’dik il-lingwa jew tikkuntattja lis-segretarjat bl-email fuq SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu u titlob formola tal-applikazzjoni f’lingwa partikolari. Imbagħad tirċievi formola tal-applikazzjoni f’format Word.

| (5) | L-espressjonijiet kollha ta’ interess se jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali. |
| --- | --- |

(5)

L-espressjonijiet kollha ta’ interess se jiġu ttrattati b’mod kunfidenzjali.

| (6) | L-iskadenza finali għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet hija f’nofsinhar (12:00) ħin ta’ Brussell, 19 ta’ Lulju 2019. |
| --- | --- |

(6)

L-iskadenza finali għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet hija f’nofsinhar (12:00) ħin ta’ Brussell, 19 ta’ Lulju 2019.

| (7) | L-applikazzjoni trid timtela u l-iskadenza trid tiġi rispettata. Nissuġġerixxu lill-applikanti biex ma jħallux għall-aħħar biex japplikaw, peress li jekk ikun hemm xi ħsara fil-konnessjoni tal-Internet tista’ tintilef l-opportunità tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni qabel l-iskadenza. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(7)

L-applikazzjoni trid timtela u l-iskadenza trid tiġi rispettata. Nissuġġerixxu lill-applikanti biex ma jħallux għall-aħħar biex japplikaw, peress li jekk ikun hemm xi ħsara fil-konnessjoni tal-Internet tista’ tintilef l-opportunità tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni qabel l-iskadenza. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni, mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet.

| (8) | Se jiġu aċċettati l-applikazzjonijiet mibgħuta bl-email lil SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu u li jirrispettaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (3). Bħala regola ġenerali mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet li jintbagħtu bil-posta, bil-faks jew li jitwasslu bl-idejn u lanqas l-applikazzjonijiet li jintbagħtu direttament lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. |
| --- | --- |

(8)

Se jiġu aċċettati l-applikazzjonijiet mibgħuta bl-email lil SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu u li jirrispettaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (3). Bħala regola ġenerali mhux se jiġu aċċettati applikazzjonijiet li jintbagħtu bil-posta, bil-faks jew li jitwasslu bl-idejn u lanqas l-applikazzjonijiet li jintbagħtu direttament lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.

| (9) | Bl-applikazzjoni tagħhom, l-applikanti jkunu qegħdin jaċċettaw il-proċeduri u l-kundizzjonijiet kif deskritti f’din is-Sejħa u fid-dokumenti li tirreferi għalihom. Meta jimlew l-applikazzjonijiet tagħhom, l-applikanti ma jistgħu, taħt l-ebda ċirkostanza, jirreferu għal dokumenti sottomessi f’applikazzjonijiet preċedenti (pereżempju: ma jiġux aċċettati fotokopji ta’ applikazzjonijiet preċedenti). Kull dikjarazzjoni falza li ssir fl-għoti tal-informazzjoni mitluba tista’ twassal għall-esklużjoni tal-applikant minn din is-Sejħa. |
| --- | --- |

(9)

Bl-applikazzjoni tagħhom, l-applikanti jkunu qegħdin jaċċettaw il-proċeduri u l-kundizzjonijiet kif deskritti f’din is-Sejħa u fid-dokumenti li tirreferi għalihom. Meta jimlew l-applikazzjonijiet tagħhom, l-applikanti ma jistgħu, taħt l-ebda ċirkostanza, jirreferu għal dokumenti sottomessi f’applikazzjonijiet preċedenti (pereżempju: ma jiġux aċċettati fotokopji ta’ applikazzjonijiet preċedenti). Kull dikjarazzjoni falza li ssir fl-għoti tal-informazzjoni mitluba tista’ twassal għall-esklużjoni tal-applikant minn din is-Sejħa.

| (10) | Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess jiġu infurmati bir-riżultat tal-proċess tal-għażla. |
| --- | --- |

(10)

Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess jiġu infurmati bir-riżultat tal-proċess tal-għażla.

Protezzjoni tad-data personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (6). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ din id-data. Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar il-kamp ta’ applikazzjoni, l-iskopijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali tagħhom fil-kuntest ta’ din is-Sejħa, il-kandidati huma mistiedna jikkonsultaw id-dikjarazzjoni speċifika tal-privatezza ppubblikata fis-sit web ta’ din is-Sejħa f’dan l-indirizz http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

---

(1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

(2)  ĠU C 223, 21.6.2016, p. 7.

(3)  ĠU C 230, 2.7.2018, p. 2.

(4)  Il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasparenza u s-sostenibbiltà tal-valutazzjoni tar-riskju tal-UE fil-katina alimentari li jemenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 [dwar il-liġi ġenerali dwar l-ikel], id-Direttiva 2001/18/KE [dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ OĠM], ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 [dwar ikel u għalf ĠM], ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 [dwar l-addittivi fl-għalf], ir-Regolament (KE) Nru 2065/2003 [dwar it-taħwir bl-affumikazzjoni], ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 [dwar il-materjali li jiġu f’kuntatt mal-ikel], ir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 [dwar il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel], ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 [dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti] u r-Regolament (UE) 2015/2283 [dwar ikel ġdid], COM(2018) 179 final tal-11.4.2018.

(5)  Ir-Regolament il-ġdid mistenni jiġi adottat formalment u ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tul is-sajf 2019 u jidħol fis-seħħ fl-ewwel trimestru tal-2021.

(6)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/18

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 179/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Euro Petunia Private Limited (“EPPL”, Singapore), ikkontrollata minn GIC (Realty) Private Limited (“GIC Realty”, Singapore), |
| --- | --- |

—

Euro Petunia Private Limited (“EPPL”, Singapore), ikkontrollata minn GIC (Realty) Private Limited (“GIC Realty”, Singapore),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (“APG”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Stichting Pensioenfonds ABP (“ABP”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (“APG”, in-Netherlands), ikkontrollata minn Stichting Pensioenfonds ABP (“ABP”, in-Netherlands),

| — | KRC Capital B.V. (“KRC”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

KRC Capital B.V. (“KRC”, in-Netherlands),

| — | citizenM Holding B.V. (“citizenM”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

citizenM Holding B.V. (“citizenM”, in-Netherlands).

EPPL, APG u KRC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ citizenM.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   EPPL: kumpanija ta’ investiment li tappartjenti għal GIC Reality, li tiffoka fuq is-sjieda ta’ assi ta’ proprjetà immobbli f’isem il-Gvern ta’ Singapore,

—   APG: depożitarju għal fond ta’ investiment li s-sid benefiċjarju aħħari tiegħu hija ABP, organizzazzjoni ta’ amministrazzjoni tal-pensjonijiet li tispeċjalizza fil-qasam tal-pensjonijiet kollettivi fis-settur pubbliku;

—   KRC: kumpanija ta’ ġestjoni għall-investimenti fl-ospitalità u d-divertiment,

—   citizenM: attiva fl-iżvilupp, l-akkwist u t-tħaddim ta’ lukandi ta’ lussu madwar id-dinja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9365 — EPPL/APG/KRC/citizenM

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 24.5.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/20

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9319 — DP World/P&O Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 179/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | DP World FZE (l-Emirati Għarab Magħquda), li hija proprjetà tal-grupp DP World PLC (“DP World”, l-Emirati Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

DP World FZE (l-Emirati Għarab Magħquda), li hija proprjetà tal-grupp DP World PLC (“DP World”, l-Emirati Għarab Magħquda),

| — | Dubai Ferries Holding FZE (“P&O Group”, l-Emirati Għarab Magħquda). |
| --- | --- |

—

Dubai Ferries Holding FZE (“P&O Group”, l-Emirati Għarab Magħquda).

DP World takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’P&O Group kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   DP World: it-tħaddim madwar id-dinja ta’ terminals tal-baħar u l-forniment ta’ servizzi ta’ ġestjoni tal-merkanzija kif ukoll il-forniment ta’ servizzi tat-trasport marittimu għall-oġġetti fil-containers fl-Ewropa ta’ Fuq u fil-Mediterran,

—   P&O Group: it-tħaddim ta’ vapuri tal-merkanzija u tal-passiġġieri fir-Renju Unit, l-Irlanda u l-Ewropa ta’ Fuq (primarjament fil-Benelux u Franza) u l-forniment ta’ servizzi tat-trasbord u loġistikia fuq bażi pan-Ewropea.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9319 — DP World/P&O Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---