# Euroopan unionin C 43/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 43 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta6. helmikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 43

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta6. helmikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 43/01 | Euron kurssi – 3. helmikuuta 2023 | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2023/C 43/02 | Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 43/01

Euron kurssi – 3. helmikuuta 2023

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2023/C 43/02

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 43/03 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaiseminen erään viinialan nimityksen osalta | 5 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 43/03

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaiseminen erään viinialan nimityksen osalta

5

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu komission suositukseen, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2022, nanomateriaalin määritelmästä ( EUVL C 229, 14.6.2022 ) | 12 |

Oikaisuja

Oikaisu komission suositukseen, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2022, nanomateriaalin määritelmästä ( EUVL C 229, 14.6.2022 )

( EUVL C 229, 14.6.2022 )

12

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/1

---

Euron kurssi (1)

3. helmikuuta 2023

(2023/C 43/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0937 |
| JPY | Japanin jeniä | 140,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4443 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89250 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,3323 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9989 |
| ISK | Islannin kruunua | 153,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,9783 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,725 |
| HUF | Unkarin forinttia | 386,58 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6920 |
| RON | Romanian leuta | 4,9020 |
| TRY | Turkin liiraa | 20,5806 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5499 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4616 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5802 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6886 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4331 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 346,17 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,7624 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3689 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 312,70 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6570 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,721 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,114 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5414 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,4625 |
| INR | Intian rupiaa | 89,5920 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0937

JPY

Japanin jeniä

140,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4443

GBP

Englannin puntaa

0,89250

SEK

Ruotsin kruunua

11,3323

CHF

Sveitsin frangia

0,9989

ISK

Islannin kruunua

153,70

NOK

Norjan kruunua

10,9783

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,725

HUF

Unkarin forinttia

386,58

PLN

Puolan zlotya

4,6920

RON

Romanian leuta

4,9020

TRY

Turkin liiraa

20,5806

AUD

Australian dollaria

1,5499

CAD

Kanadan dollaria

1,4616

HKD

Hongkongin dollaria

8,5802

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6886

SGD

Singaporen dollaria

1,4331

KRW

Etelä-Korean wonia

1 346,17

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,7624

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3689

IDR

Indonesian rupiaa

16 312,70

MYR

Malesian ringgitiä

4,6570

PHP

Filippiinien pesoa

58,721

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,114

BRL

Brasilian realia

5,5414

MXN

Meksikon pesoa

20,4625

INR

Intian rupiaa

89,5920

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 6.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/2

---

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

(2023/C 43/02)

Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (1) 1 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelon direktiivissä tarkoitetuista lentoasemista.

| | Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2021 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia | Muut vuonna 2021 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat |
| --- | --- | --- |
| Itävalta | Wien | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Belgia | Brysselin kansallinen lentoasema (Brussels National), Charleroi (Brussels South), Liège-Bierset, Ostend-Bruges | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgaria | Sofia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| Kroatia | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj |
| Kypros | Larnakan kansainvälinen lentoasema | Pafosin kansainvälinen lentoasema |
| Tšekki | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Tanska | Kööpenhamina, | Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus |
| Viro | | Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu |
| Suomi | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Ranska | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille | Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2) |
| Saksa | Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Kreikka | Ateena, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra | Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos |
| Unkari | Budapestin kansainvälinen lentoasema (Liszt Ferenc) | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irlanti | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| Italia | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia | Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano |
| Latvia | Rīga | Liepāja |
| Liettua | | Vilnan kansainvälinen lentoasema, Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Šiauliain kansainvälinen lentoasema |
| Luxemburg | Luxembourg-Findel | |
| Malta | Maltan kansainvälinen lentoasema | |
| Alankomaat | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Puola | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy | Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost |
| Portugali | Lissabon, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Romania | Bukarestin kansainvälinen lentoasema ”Henri Coanda” | Cluj’n kansainvälinen lentoasema ”Avram Iancu”, Bukarestin kansainvälinen lentoasema Baneasa – Aurel Vlaicu, kansainvälinen lentoasema Craiova, kansainvälinen lentoasema Timisoara – Traian Vuia, kansainvälinen lentoasema Arad, kansainvälinen lentoasema Oradea, kansainvälinen lentoasema Baia Mare, kansainvälinen lentoasema Satu Mare, kansainvälinen lentoasema Sibiu, kansainvälinen lentoasema Targu Mures, kansainvälinen lentoasema Suceava, kansainvälinen lentoasema Iasi, kansainvälinen lentoasema Bacau, kansainvälinen lentoasema Tulcea, kansainvälinen lentoasema Mihail Kogalniceanu – Constanta, Tuzlan lentoasema |
| Slovakia | | M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina |
| Slovenia | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Espanja | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria | Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos |
| Ruotsi | Tukholma/Arlanda | Göteborg/Landvetter, Malmö, Tukholma/Skavsta, Tukholma/Bromma, Luleå/Kallax, Uumaja, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Tukholma/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan |

Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2021 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia

Muut vuonna 2021 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat

Itävalta

Wien

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Belgia

Brysselin kansallinen lentoasema (Brussels National), Charleroi (Brussels South), Liège-Bierset, Ostend-Bruges

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bulgaria

Sofia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

Kroatia

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj

Kypros

Larnakan kansainvälinen lentoasema

Pafosin kansainvälinen lentoasema

Tšekki

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Tanska

Kööpenhamina,

Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus

Viro

Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu

Suomi

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Ranska

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille

Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2)

Saksa

Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Kreikka

Ateena, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra

Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos

Unkari

Budapestin kansainvälinen lentoasema (Liszt Ferenc)

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irlanti

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

Italia

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia

Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano

Latvia

Rīga

Liepāja

Liettua

Vilnan kansainvälinen lentoasema, Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Šiauliain kansainvälinen lentoasema

Luxemburg

Luxembourg-Findel

Malta

Maltan kansainvälinen lentoasema

Alankomaat

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague

Puola

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy

Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost

Portugali

Lissabon, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Romania

Bukarestin kansainvälinen lentoasema ”Henri Coanda”

Cluj’n kansainvälinen lentoasema ”Avram Iancu”, Bukarestin kansainvälinen lentoasema Baneasa – Aurel Vlaicu, kansainvälinen lentoasema Craiova, kansainvälinen lentoasema Timisoara – Traian Vuia, kansainvälinen lentoasema Arad, kansainvälinen lentoasema Oradea, kansainvälinen lentoasema Baia Mare, kansainvälinen lentoasema Satu Mare, kansainvälinen lentoasema Sibiu, kansainvälinen lentoasema Targu Mures, kansainvälinen lentoasema Suceava, kansainvälinen lentoasema Iasi, kansainvälinen lentoasema Bacau, kansainvälinen lentoasema Tulcea, kansainvälinen lentoasema Mihail Kogalniceanu – Constanta, Tuzlan lentoasema

Slovakia

M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina

Slovenia

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Espanja

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria

Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos

Ruotsi

Tukholma/Arlanda

Göteborg/Landvetter, Malmö, Tukholma/Skavsta, Tukholma/Bromma, Luleå/Kallax, Uumaja, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Tukholma/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan

---

(1)  EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Lentoasemia, joiden vuotuinen liikennemäärä on alle 10 000 matkustajaa, ei ole otettu mukaan.

(3)  Lentoasemia, joiden vuotuinen liikennemäärä on alle 10 000 matkustajaa, ei ole otettu mukaan.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 6.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/5

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaiseminen erään viinialan nimityksen osalta

(2023/C 43/03)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) 98 artiklassa tarkoitetulla tavalla kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Canelli”

PDO-IT-02810

Hakemuksen jättöpäivä: 9.11.2021

1.   Rekisteröitävä nimi

Canelli

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Canelli

Väri: vaihtelee vaalean oljenvärisestä voimakkaan keltaiseen väriin, jossa vihertävästä kirkkaan kullankeltaiseen vaihtelevia sävyjä.

Aromi: Muscat-rypäleille tunnusomaisia aromeja, tuoksuva seuraavin vivahtein: kukkaisuus: luonnonvaraiset kukat ja akasia; hedelmäisyys: aprikoosi, persikka, Reinette-omena; sitrushedelmien ja hunajan vivahteita, toisinaan tuoreen ruohon aromeja.

Maku: makea, raikas ja melko hapokas; hienostunut jälkimaku, jossa on Muscat-rypäleiden aromeja; voi olla eloisa.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,00 %; todellinen alkoholipitoisuus 4,5–6,50 %.

Vähimmäishappopitoisuus: 4,5 g/l.

Sokeriton uutos vähintään: 16,0 g/l.

Kulutukseen luovutettaessa suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) varustettu Canelli-viini vapauttaa säiliön avaamisen yhteydessä yksinomaan käymisestä peräisin olevaa hiilidioksidia; muodostaa enintään 2,5 baarin ylipaineen, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 celsiusasteen lämpötilassa.

Jos taulukkoon ei ole merkitty arvoa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

Canelli-nimitys, jonka yhteyteen on liitetty ilmaisu ”Riserva”

Väri: vaihtelee oljenvärisestä voimakkaan kullankeltaiseen kypsytyksen ja vanhentamisen jälkeen.

Aromi: monitahoinen, Muscat-rypälelajikkeelle tyypillinen aromi seuraavin vivahtein: persikka; sitrushedelmät; aromaattisten yrttien, kuten salvian, sitruunamelissan ja timjamin, vivahteita, joiden voimakkuus vaihtelee.

Pullokypsytyksessä viiniin voi kehittyä kandeerattujen hedelmien, petrolin ja makeiden mausteiden, kuten sahramin, vivahteita.

Maku: makea, tyypillinen aromaattinen jälkimaku, maukas; hapokkuutta, joka on tasapainossa makeuden kanssa; voi olla eloisa.

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 12,00 %; todellinen alkoholipitoisuus 4,50–6,50 %.

Vähimmäishappopitoisuus: 4,5 g/l.

Sokeriton uutos vähintään: 16,0 g/l.

Kulutukseen luovutettaessa SAN-viini ”Canelli” vapauttaa säiliön avaamisen yhteydessä yksinomaan käymisestä peräisin olevaa hiilidioksidia; muodostaa enintään 2,5 baarin ylipaineen, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 celsiusasteen lämpötilassa.

Jos taulukkoon ei ole merkitty arvoa, viinit ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

| a. | Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

  – |
| --- | --- |

a.

Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

–

| b. | Enimmäistuotokset

  Canelli-nimitys, myös silloin, kun sen yhteyteen on liitetty ilmaisu ”Riserva”
  9 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti
  Canelli-nimitys, jonka yhteydessä mainitaan viinitarha [”vigna”], ja Canelli-nimitys, jonka yhteydessä mainitaan sekä viinitarha että ilmaisu ”riserva”
  8 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti |
| --- | --- |

b.

Enimmäistuotokset

Canelli-nimitys, myös silloin, kun sen yhteyteen on liitetty ilmaisu ”Riserva”

9 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti

Canelli-nimitys, jonka yhteydessä mainitaan viinitarha [”vigna”], ja Canelli-nimitys, jonka yhteydessä mainitaan sekä viinitarha että ilmaisu ”riserva”

8 500 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

SAN-viinien ”Canelli” valmistukseen soveltuvien rypäleiden tuotantoalue kattaa alla lueteltujen kuntien alueen.

Astin provinssi: seuraavien kuntien alue kokonaisuudessaan: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Coazzolo; seuraavien kuntien alue osittain: Bubbio, Castagnole Lanze, Costigliole d’Asti, Loazzolo, Moasca ja San Marzano Oliveto.

Viimeksi mainittujen kuntien osalta alue on rajattu seuraavasti:

Bubbio ja Loazzolo: Bormidajoen vasemmalla rannalla oleva alue;

Castagnole Lanze: Tinellavirran oikealla rannalla sijaitseva alue;

Costigliole d’Asti: Tinellavirran oikealla rannalla sijaitseva alue Boglietton kylään asti ja sieltä SP [maantie] 23A:n risteykseen asti sekä Burion ja Bionzon kylien alue, joka rajautuu SP 23A:n, SP 23:n ja SP 59:n risteykseen;

Moasca: pieni alue kunnan eteläosassa Calosson, Canellin ja San Marzano Oliveton rajalla. Raja jatkuu länsi-itäsuuntaisesti ja kulkee SP 41/A:ta pitkin Regione Cascinelle asti. Raja etenee Regione Cascinelta Regione Radicen kautta Regione Annunziatalle (SP 6), josta se jatkaa Moascaan SP 109:ää ja SP 41/A:ta pitkin. Moascan kylässä raja siirtyy Regione Chierinalle ja jatkuu laaksoa pitkin Regione San Colombanon risteykseen;

San Marzano Oliveto: maantieteelliseen alueeseen ei kuulu kunnan pohjoisosassa sijaitseva alue, joka rajautuu Castelnuovo Calceaan ja Nizza Monferratoon. Raja etenee länsi-itäsuunnassa ja jatkuu Moascasta etelään Regione San Colombanon risteyksestä kohti Chierinaa aina SP 50:lle saakka. SP 50:n risteyksestä raja kulkee itään kohti San Marzano Olivetoa ja jatkaa SP 50:tä pitkin, kunnes kääntyy Regione Italianalle. Tämän jälkeen raja jatkaa San Antonion kirkolle asti. San Antonion kirkolta raja laskeutuu kaakkoon kohti SP 50:tä. Raja etenee SP 50:tä pitkin koilliseen Regione Cortella olevalle Nostra Signora Annunziatan kirkolle saakka. Raja jatkaa Nostra Signora Annunziatan kirkolta itään kohti Calamandranaa ja kääntyy Strada Piazzarolle [tie], jolla se jatkaa Calamandranan kunnan rajalle asti.

Cuneon maakunta: Castiglione Tinellan ja S. Stefano Belbon kuntien alue kokonaisuudessaan sekä Cossano Belbon, Neiven, Neviglien ja Mangon kuntien alueet osittain.

Viimeksi mainittujen kuntien osalta alue on rajattu seuraavasti:

Cossano Belbo: Belbojoen vasemmalla rannalla oleva alue;

Neive: Tinellavirran oikealla rannalla oleva alue;

Neviglie: Tinellavirran oikealla puolella oleva alue;

Mango: SP 270:n pohjoispuolella oleva alue SP 265:n risteykseen asti, josta alueraja jatkaa SP 265:tä aina SP 200:n risteykseen ja sen jälkeen SP 200:ta pohjoiseen Neviglien kuntarajalle saakka.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Moscato Bianco B – Moscato

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   
  Maantieteellisen alueen tiedot

SAN-viinien ”Canelli” tuotantoalueeseen kuuluu 17 kuntaa Astin ja Cuneon maakunnissa. Alueella on pitkät kulttuurihistorialliset perinteet Moscato Bianco -rypälelajikkeen kasvattamisessa ja Moscato-viinin tuotannossa.

– Tuotantoalueen maaperäominaisuudet

SAN-viinien ”Canelli” tuotantoalue levittäytyy Astin ja Cuneon maakunnissa kulkevan kukkulajonon alueelle. Alue sijaitsee Tanarojoen ja Bormidajoen välissä olevassa Belbovirran laaksossa, 165–500 metrin korkeudessa. Alueeseen kuuluvat kukkulat kulkevat Langhen ja Monferraton välisellä rajalla, ja niiden maaperä on kivetöntä ja muodostunut meren pohjakerrostumista. Maaperässä on hiekkapitoista merkeliä, merkeliä ja savea sekä kalkkikivikerrostumia, joissa on vähän orgaanista ainesta ja jotka Piemonten alueella ovat peräisin kenotsooiselta kaudelta.

Alue voidaan jakaa kahteen maaperävyöhykkeeseen korkeuden ja maaperän alkuperän mukaan, kuten Piemonten alueen maaperäkartasta käy ilmi:

| — | Toinen vyöhyke sijaitsee Neiven, Coazzolon, Castiglione Tinellan, Calosson, Costigliole d’Astin, Moascan, San Marzano Oliveton ja Calamandranan kuntien alueella 150–400 metrin korkeudessa. Alueella on loivia rinteitä, jotka ovat muodostuneet merkelipitoisesta savimaasta. |
| --- | --- |

—

Toinen vyöhyke sijaitsee Neiven, Coazzolon, Castiglione Tinellan, Calosson, Costigliole d’Astin, Moascan, San Marzano Oliveton ja Calamandranan kuntien alueella 150–400 metrin korkeudessa. Alueella on loivia rinteitä, jotka ovat muodostuneet merkelipitoisesta savimaasta.

| — | Neviglien, Mangon, Cossanon, Camon, Santo Stefano Belbon, Loazzolon, Cassinascon ja Canellin kuntien alueella sijaitseva vyöhyke taas levittäytyy 180–600 metrin korkeuteen merenpinnasta. Tällä alueella rinteet ovat erityisen jyrkkiä ja muodostuneet hiekkapitoisen merkelin kerrostumista. |
| --- | --- |

—

Neviglien, Mangon, Cossanon, Camon, Santo Stefano Belbon, Loazzolon, Cassinascon ja Canellin kuntien alueella sijaitseva vyöhyke taas levittäytyy 180–600 metrin korkeuteen merenpinnasta. Tällä alueella rinteet ovat erityisen jyrkkiä ja muodostuneet hiekkapitoisen merkelin kerrostumista.

– Tuotantoalueen ilmasto-olosuhteet

Alueella on Pojoen laaksolle tyypillinen ilmasto (lauhkea mannerilmasto), johon kuuluvat erittäin kuumat kesät ja kylmät, lumiset talvet. Sateet ajoittuvat pääosin kevääseen ja syksyyn. Sademäärät ovat vähäiset ja jäävät koko maan keskiarvon alapuolella. Alueella viljellään pääasiassa viiniä. Laajimmin viljelty rypälelajike on Moscato Bianco. Tuotantoalueella aktiivisten lämpötilojen summa on tyypillisesti yli 10 °C (lämpösumma 10), joka vastaa astepäivälukua 2 200. Vuotuinen sademäärä on 900 mm, ja se jakaantuu 120 päivälle vuodessa. Näiden ominaisuuksien vuoksi Pojoen laakson ilmastoa luonnehditaan lauhkeaksi. Maisema on kumpuilevaa. Kukkuloiden huiput nousevat 300–500 metrin korkeuteen merenpinnasta. Sijainnista johtuen ilma kiertää alueella tehokkaasti ja ylimääräinen vesi valuu pois. Suhteellinen ilmankosteus on pienempi kuin alhaisemmissa korkeuksissa. Pinnanmuodon ja ilmaston yhteisvaikutuksesta Moscato Bianco -rypäleet kypsyvät haluttuun kypsyysasteeseen.

8.2.   
  Tuotteen laatu tai ominaisuudet, jotka johtuvat pääosin tai yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä.

SAN-viinien ”Canelli” tuotantoalueella maaperä ja ilmasto-olosuhteet vaikuttavat paitsi viiniköynnösten kasvuun, erityisesti kukinnan ja korjuun aikaan, mutta myös tautien, erityisesti tupakanhärmäsienen, kehittymiseen.

Alueella esiintyvä huomattava vuorokautinen lämpötilavaihtelu on oleellisen tärkeä tekijä Moscato Biancon fysiologisiin ominaisuuksiin kuuluvan aromaattisen monitahoisuuden kehittymiseksi. Tämä rypälelajike viihtyy Canellia ympäröivien kukkuloiden mikroilmastossa. Torinon yliopisto ja Piemonten alue ovat tehneet tutkimuksia aiheesta ”Moscato-tuotteiden ominaispiirteet, kehittäminen ja monipuolistaminen tuotantoalueellaan”. Näissä tutkimuksissa tarkastellaan sitä, miten korkeus ja suunta aurinkoon nähden vaikuttavat sokerien, happopitoisuuden, erityisesti omenahapon, ja aromaattisten aineiden (vapaan linalolin) kehittymiseen.

Kenotsooiselta kaudelta peräisin oleva maaperä on merisedimenttiä, joka sisältää kerrostunutta harmaata kalkkipitoista merkeliä. Maa on kovaa eikä maaperässä ole viljanviljelyyn tarvittavia ravinteita. Maaperän ominaisuudet hillitsevät viiniköynnösten kasvua ja varmistavat, että viinirypäleisiin kehittyy Moscato Biancolle ominaisia monimuotoisia aromaattisia yhdisteitä (terpeenejä) ennen sadonkorjuuta. Jos viiniköynnökset kasvaisivat savimaassa, rypäleiden aromaattinen luonne jäisi heikommaksi.

Edellä kuvattujen ominaisuuksien ansiosta luokkaan 1 (viini) kuuluviin SAN-viineihin ”Canelli” kehittyy alla kuvatut ominaisuudet.

| — | Väri: vaalean oljenkeltainen väri, jossa on toisinaan vihertäviä sävyjä; kypsyttämisen ja vanhentamisen seurauksena viiniin kehittyy voimakkaan kullankeltaisia sävyjä; |
| --- | --- |

—

Väri: vaalean oljenkeltainen väri, jossa on toisinaan vihertäviä sävyjä; kypsyttämisen ja vanhentamisen seurauksena viiniin kehittyy voimakkaan kullankeltaisia sävyjä;

| — | Aromi: Moscato-rypäleiden aromeissa on niille ominaisia kukkaisia vivahteita, jotka voivat vaihdella luonnonvaraisista kukista ja akaasiasta hedelmäisiin aromeihin, kuten aprikoosiin, persikkaan ja Reinette-omenaan sitrushedelmien, hunajan ja toisinaan tuoreen ruohon vivahtein; |
| --- | --- |

—

Aromi: Moscato-rypäleiden aromeissa on niille ominaisia kukkaisia vivahteita, jotka voivat vaihdella luonnonvaraisista kukista ja akaasiasta hedelmäisiin aromeihin, kuten aprikoosiin, persikkaan ja Reinette-omenaan sitrushedelmien, hunajan ja toisinaan tuoreen ruohon vivahtein;

| — | Riserva-tyyppisessä viinissä voi olla myös hedelmäisiä persikoiden ja sitrushedelmien vivahteita; vahvuudeltaan vaihtelevia yrttien aromeja, kuten salvia, sitruunamelissa ja timjami; kypsytettäessä viiniin voi kehittyä kandeerattujen hedelmien, bensiinin ja makeiden mausteiden, kuten sahramin, vivahteita. |
| --- | --- |

—

Riserva-tyyppisessä viinissä voi olla myös hedelmäisiä persikoiden ja sitrushedelmien vivahteita; vahvuudeltaan vaihtelevia yrttien aromeja, kuten salvia, sitruunamelissa ja timjami; kypsytettäessä viiniin voi kehittyä kandeerattujen hedelmien, bensiinin ja makeiden mausteiden, kuten sahramin, vivahteita.

| — | Maku: makea, Moscato-rypäleelle ominainen aromaattinen jälkimaku, maukas; happamuutta, joka on makeuden kanssa tasapainossa; voi olla eloisa; |
| --- | --- |

—

Maku: makea, Moscato-rypäleelle ominainen aromaattinen jälkimaku, maukas; happamuutta, joka on makeuden kanssa tasapainossa; voi olla eloisa;

| — | kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 12,00 tilavuusprosenttia, ja todellinen alkoholipitoisuus 4,50–6,50 tilavuusprosenttia; |
| --- | --- |

—

kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 12,00 tilavuusprosenttia, ja todellinen alkoholipitoisuus 4,50–6,50 tilavuusprosenttia;

| — | hyvä kokonaishappopitoisuus (vähintään 4,5 g/l), joka auttaa tasapainottamaan sokeripitoisuutta; |
| --- | --- |

—

hyvä kokonaishappopitoisuus (vähintään 4,5 g/l), joka auttaa tasapainottamaan sokeripitoisuutta;

| — | Sokeriton uutos vähintään: 16,0 g/l |
| --- | --- |

—

Sokeriton uutos vähintään: 16,0 g/l

Kulutukseen luovutettaessa SAN-viini ”Canelli” vapauttaa säiliön avaamisen yhteydessä hiilidioksidia, joka on peräisin yksinomaan käymisestä; muodostaa enintään 2,5 baarin ylipaineen, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 celsiusasteen lämpötilassa.

8.3.   
  Ihmisen toimintaan liittyvät tekijät

Ihmisen toimintaan liittyvillä tekijöillä on oleellinen merkitys Canelli-viinin (SAN) maantieteellisessä ympäristössä. Tuottajasukupolvet ovat 1800-luvun lopusta lähtien kehittäneet Moscato Bianco -viinirypäleiden jalostamisessa käytettyjä viininvalmistustekniikoita.

SAN-suojattujen Canelli-viinien tuotantoalueella Moscato Bianco -viiniköynnöslajikkeen kasvatuksessa käytetään yleensä Guyot-leikkausta. Guyot on sekamuotoinen leikkausmenetelmä, jossa köynnökseen jätetään kahdeksasta kymmeneen silmua satoversoon ja yksi kannusverso. Tämä leikkausmenetelmä on valittu, jotta alueen köyhässä maaperässä kasvavien viiniköynnösten rypäleet olisivat mahdollisimman korkealaatuisia. Satoverson pituuden säätely on pääasiallinen keino, jonka avulla rypäleiden tuotantoa ja näin ollen myös niiden laatua voidaan hallita. Versot sidotaan vertikaalisesti, mikä on ainoa käytetty kasvatustapa. Tukilankojen välinen etäisyys on 1,8 metristä (alueet, joilla viiniköynnöksiä käsitellään käsin) 2,5 metriin (koneellistetut alueet). Yksittäiset viiniköynnökset ovat enintään yhden metrin etäisyydellä toisistaan. Viiniköynnösten sidontaa harjoitetaan vaihtelevissa maastoissa, eikä koneistaminen ole useinkaan mahdollista. Viiniköynnösten hoito vaatiikin huomattavan määrän manuaalista työtä.

SAN-suojatun Canelli-viinin tuotantoalueella olevan asiantuntemuksen ansiosta tosiasiallista alkoholipitoisuutta voidaan valvoa tehokkaasti menetelmällä, jossa käyminen keskeytetään alentamalla lämpötilaa ja käyttämällä fysikaalisia tekniikoita. Käytännön kolme tärkeintä seurausta ovat:

| — | lopputuotteeseen jää haluttu määrä sokeria |
| --- | --- |

—

lopputuotteeseen jää haluttu määrä sokeria

| — | tuotteeseen kehittyy hieman ylipainetta, mikä tuo viiniin eloisuutta ja hienojakoisen vaahdon |
| --- | --- |

—

tuotteeseen kehittyy hieman ylipainetta, mikä tuo viiniin eloisuutta ja hienojakoisen vaahdon

| — | viinissä säilyvät Moscato Bianco -rypäleelle ominaiset voimakkaat aromit, jotka kehittyvät tuotteeseen Canelli-viinin tuotantoalueen maalajirakenteen ansiosta. |
| --- | --- |

—

viinissä säilyvät Moscato Bianco -rypäleelle ominaiset voimakkaat aromit, jotka kehittyvät tuotteeseen Canelli-viinin tuotantoalueen maalajirakenteen ansiosta.

Nykyisen käsityksen mukaan on selvää, että perinteiset maatalous- ja viininvalmistusmenetelmät olivat kaikkein tehokkaimpia Canelli-viinin tuotantoalueella kasvatetun Moscato Bianco -lajikkeen aromaattisten ainesosien kehittymisen kannalta.

Canelli-viinin tuotantoalueelta peräisin olevien viinien erityispiirteet ja laatu on osoitettu makutesteissä jo useina vuosina. Viineille ominaiset maut tulevat aina esiin, kypsymisvuosista riippumatta, yhdessä satovuoden ominaispiirteiden kanssa. Viinien piirteisiin kuuluvat etenkin täydellisen tasapainoinen vuorovaikutus happamuuden ja makeuden välillä, vahva rakenne sekä voimakas maku, joka pysyy yllä pitkään.

Aistinvaraiset analyysit ovat osoittaneet, että tuotteen merkittävin ominaisuus on makujen ja aromien pitkäkestoisuus, joka myös erottaa viinin markkinoilla olevista vakiotuotteista. Tämä on tärkeä ja tunnustettu ominaisuus, ja se otetaan huomioon etenkin ”Riserva”-luokituksen perusteissa.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Rajatulla maantieteellisellä alueella tapahtuvaa tuotantoa koskeva poikkeus

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Rajatulla maantieteellisellä alueella tapahtuvaa tuotantoa koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Suojatulla alkuperänimityksellä suojatut Canelli-viinit on viiniytettävä ja vanhennettava rajatulla maantieteellisellä tuotantoalueella. Edellä mainittu toiminta sallitaan kuitenkin EU:n ja kansallisen lainsäädännön säännösten mukaisesti alueella, joka sijaitsee kyseisen rajatun maantieteellisen alueen välittömässä läheisyydessä tai alueella, joka sijaitsee samassa hallinnollisessa yksikössä tai viereisessä hallinnollisessa yksikössä seuraavasti:

| — | missä tahansa tuotantoon osallistuvien kuntien hallinnollisella alueella, vaikka kyseinen alue kuuluisi vain osittain tuotantoalueeseen; |
| --- | --- |

—

missä tahansa tuotantoon osallistuvien kuntien hallinnollisella alueella, vaikka kyseinen alue kuuluisi vain osittain tuotantoalueeseen;

| — | missä tahansa Alessandrian, Astin ja Cuneon maakuntien alueella sekä Chierin kuntaan kuuluvassa Pessionen kylässä Torinossa. |
| --- | --- |

—

missä tahansa Alessandrian, Astin ja Cuneon maakuntien alueella sekä Chierin kuntaan kuuluvassa Pessionen kylässä Torinossa.

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

EU:n lainsäädännön mukaisesti pullotuksen on tapahduttava alueella, jolla viini on valmistettu ja kypsytetty. Käytännön tarkoituksena on mahdollistaa SAN-viinien erityispiirteiden ja laadun tarkempi valvonta viinien maineen säilyttämiseksi. Valvonta on nimitystä suojaava toimenpide, joka hyödyttää kaikkia asianomaisia toimijoita. On selvää, että Canelli-viinin laatu voi vaarantua, kun sitä kuljetetaan ja pullotetaan viljelyalueen ulkopuolella, koska kuljetuksen aikana viini altistuu hapetus-pelkistysreaktioille, äkillisille lämpötilanmuutoksille ja mikrobiologiselle saastumiselle. Nämä puolestaan voivat vaikuttaa negatiivisesti viinin fysikaalisiin ja kemiallisiin ominaisuuksiin, esimerkiksi kokonaishappopitoisuuteen tai sokerittomaan uutteeseen, sekä sen aistinvaraisiin ominaisuuksiin, kuten väriin, aromiin ja makuun. Erityisesti SAN-viinien valmistuksessa käytetyille Moscato-rypäleille tyypillinen herkkä aromaattisuus voi tällöin vaarantua. Mitä kauemmas viiniä kuljetetaan, sitä suuremmat ovat riskit. Kun viinit pullotetaan alkuperäalueella, viinejä kuljetetaan vain lyhyitä matkoja, tai ei lainkaan, mikä auttaa ylläpitämään tuotteen ominaisuuksia ja laatua. Pullotus vaatii myös viinien erityisominaisuuksia koskevaa kokemusperäistä ja laajaa teknistä ja tieteellistä tietämystä, jonka SAN-viinin ”Canelli” tuottajat ovat hankkineet useiden vuosien aikana. Alkuperäalueella tapahtuva pullotus voidaankin toteuttaa parhailla teknisillä ratkaisuilla, jotka on kehitetty eritelmään sisältyvien viinien kaikkien fyysisten, kemiallisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien säilyttämiseksi. Tuotantoalueen ulkopuolisissa pullotustiloissa voi olla samat tekniset pakkausolosuhteet. Edellä mainitut optimaaliset olosuhteet voidaan kuitenkin varmistaa tehokkaimmin silloin, kun pullotus tapahtuu tuotantoalueella sijaitsevissa tiloissa. Näiden tilojen toimijoilla on sekä syvällistä ymmärrystä viinin erityisominaisuuksista että suora intressi nimityksen laadun, imagon ja maineen säilyttämiseksi. Asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti tuotantoalueella tapahtuvan pullotuksen tarkoituksena on antaa toimivaltaiselle elimelle mahdollisuus valvoa tuotantoa mahdollisimman tuloksellisesti, tehokkaasti ja taloudellisesti. Tuotantoalueen ulkopuolella näiden edellytysten täyttymistä ei voida varmistaa yhtä hyvin. Valvontaelin, joka tarkastaa vuosittain, että eritelmän säännöksiä on noudatettu, pystyy tarkastussuunnitelmansa mukaisesti tarkastamaan kaikki tuotantoalueella toimivat yritykset nopeasti silloin, kun Canelli-viini pullotetaan. Tavoitteena on varmistaa järjestelmällisesti, että vain ne Canelli-viinierät pullotetaan, jotka ovat läpäisseet todistetusti valvontaelimen suorittamat fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset testit. Tarkastusten tarkoituksena on antaa kuluttajille vahvat takeet siitä, että viini on aitoa Canelli-viiniä. Kun viini pullotetaan tuotantoalueella, tarkastukset voidaan toteuttaa tehokkaasti ja niistä myös koituu tuottajille vähemmän kustannuksia.

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

| — | Nimityksen ”Canelli” jälkeen merkitään välittömästi perinteinen ilmaisu ”denominazione di origine controllata e garantita” tai sen lyhenne DOCG tai vastaava EU:n ilmaisu ”Protected designation of origin” (Suojattu alkuperänimitys). Seuraavaksi merkitään, tarvittaessa, rypälelajikkeen nimi ”Moscato” ja ilmaisu ”Riserva” |
| --- | --- |

—

Nimityksen ”Canelli” jälkeen merkitään välittömästi perinteinen ilmaisu ”denominazione di origine controllata e garantita” tai sen lyhenne DOCG tai vastaava EU:n ilmaisu ”Protected designation of origin” (Suojattu alkuperänimitys). Seuraavaksi merkitään, tarvittaessa, rypälelajikkeen nimi ”Moscato” ja ilmaisu ”Riserva”

| — | Vapaaehtoinen merkintä ”Moscato” merkitään kirjaimin, joiden koko on enintään kaksi kolmasosaa nimityksen ”Canelli” kirjainkoosta. |
| --- | --- |

—

Vapaaehtoinen merkintä ”Moscato” merkitään kirjaimin, joiden koko on enintään kaksi kolmasosaa nimityksen ”Canelli” kirjainkoosta.

| — | Jos käytetään ilmaisua ”Riserva”, se on merkittävä kirjaimin, jotka eivät ole suurempia kuin nimityksessä ”Canelli” käytetyt kirjaimet. |
| --- | --- |

—

Jos käytetään ilmaisua ”Riserva”, se on merkittävä kirjaimin, jotka eivät ole suurempia kuin nimityksessä ”Canelli” käytetyt kirjaimet.

| — | Ilmaisu ”vigna”, jota seuraa viinitilan nimi, on merkittävä kirjaimin, joiden koko on enintään puolet nimityksen kirjaimista. |
| --- | --- |

—

Ilmaisu ”vigna”, jota seuraa viinitilan nimi, on merkittävä kirjaimin, joiden koko on enintään puolet nimityksen kirjaimista.

| — | Värin mainitseminen ei ole sallittua. |
| --- | --- |

—

Värin mainitseminen ei ole sallittua.

| — | Vuosikerran ilmoittaminen on pakollista. |
| --- | --- |

—

Vuosikerran ilmoittaminen on pakollista.

| — | SAN-viinit pakataan ja saatetaan markkinoille kansallisissa ja EU:n säännöissä vahvistettujen tyylien mukaisissa lasipulloissa. Voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti pullojen tilavuus voi olla 0,375–6 litraa, kahden litran tilavuutta lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

—

SAN-viinit pakataan ja saatetaan markkinoille kansallisissa ja EU:n säännöissä vahvistettujen tyylien mukaisissa lasipulloissa. Voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti pullojen tilavuus voi olla 0,375–6 litraa, kahden litran tilavuutta lukuun ottamatta.

| — | SAN-viinien sulkimissa voidaan käyttää materiaaleja koskevissa säännöissä vahvistettuja suljinmuotoja, kruunukorkkia lukuun ottamatta. |
| --- | --- |

—

SAN-viinien sulkimissa voidaan käyttää materiaaleja koskevissa säännöissä vahvistettuja suljinmuotoja, kruunukorkkia lukuun ottamatta.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17484

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

Oikaisuja

| 6.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 43/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 43/12

---

Oikaisu komission suositukseen, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2022, nanomateriaalin määritelmästä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 229, 14. kesäkuuta 2022
  )

(2023/C 43/04)

Sivulla 2, johdanto-osan 6 kappaleessa:

on:

| ”(6) | Olisi suositeltava sellaista nanomateriaalin määritelmää, jäljempänä ’määritelmä’, joka on asianmukainen unionin politiikan ja lainsäädännön yleisessä kontekstissa ja joka kattaa luonnolliset materiaalit, sivutuotemateriaalit tai valmistetut materiaalit.” |
| --- | --- |

”(6)

pitää olla:

pitää olla:

| ”(6) | Olisi suositeltava sellaista nanomateriaalin määritelmää, jäljempänä ’määritelmä’, joka on asianmukainen unionin politiikan ja lainsäädännön yleisessä kontekstissa ja joka kattaa luonnolliset, tahattomasti syntyneet tai valmistetut materiaalit.” |
| --- | --- |

”(6)

Sivulla 2, johdanto-osan 7 kappaleessa:

on:

| ”(7) | Määritelmän olisi perustuttava määrättyyn kokoluokkaan kuuluvien hiukkasten suhteelliseen osuuteen hiukkasten lukumääräjakaumassa, joka perustuu materiaalin ainesosahiukkasten ulkoisiin mittasuhteisiin, riippumatta kyseisen materiaalin mahdollisista luontaisista vaarallisista ominaisuuksista tai ihmisten terveydelle ja ympäristölle siitä aiheutuvista riskeistä.” |
| --- | --- |

”(7)

pitää olla:

| ”(7) | Määritelmän olisi perustuttava määrättyyn kokoluokkaan kuuluvien hiukkasten suhteelliseen osuuteen hiukkasten lukumääräperusteisessa jakaumassa, joka perustuu materiaalin ainesosahiukkasten ulkoisiin mittasuhteisiin, riippumatta kyseisen materiaalin mahdollisista luontaisista vaarallisista ominaisuuksista tai ihmisten terveydelle ja ympäristölle siitä aiheutuvista riskeistä.” |
| --- | --- |

”(7)

Sivulla 3, johdanto-osan 14 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä:

on:

”Määritelmän olisi katettava sekä sellaisenaan esiintyvät hiukkaset että hiukkaset, jotka esiintyvät tunnistettavina ainesosina agglomeraateissa tai aggregaateissa.”

pitää olla:

”Määritelmän olisi katettava sekä sellaisenaan esiintyvät hiukkaset että hiukkaset, jotka esiintyvät tunnistettavina ainesosahiukkasina agglomeraateissa tai aggregaateissa.”

Sivulla 4, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappaleessa:

on:

”’Nanomateriaalilla’ tarkoitetaan luonnollista materiaalia, sivutuotemateriaalia tai valmistettua materiaalia, joka koostuu kiinteistä hiukkasista, jotka esiintyvät joko sellaisenaan tai tunnistettavina ainesosina aggregaateissa tai agglomeraateissa, ja jonka hiukkasista vähintään 50 prosenttia lukumääräperusteisessa kokojakaumassa täyttää vähintään yhden seuraavista edellytyksistä:”

pitää olla:

”’Nanomateriaalilla’ tarkoitetaan luonnollista, tahattomasti syntynyttä tai valmistettua materiaalia, joka koostuu kiinteistä hiukkasista, jotka esiintyvät joko sellaisenaan tai tunnistettavina ainesosahiukkasina aggregaateissa tai agglomeraateissa, ja jonka hiukkasista vähintään 50 prosenttia lukumääräperusteisessa kokojakaumassa täyttää vähintään yhden seuraavista edellytyksistä:”

Sivulla 4, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa:

on:

| ”(b) | hiukkanen on muodoltaan pitkänomainen, kuten sauva, kuitu tai putki, ja sen ulkomitoista kaksi on alle 1 nm ja kolmas yli 100 nm; |
| --- | --- |

”(b)

hiukkanen on muodoltaan pitkänomainen, kuten sauva, kuitu tai putki, ja sen ulkomitoista kaksi on alle 1 nm ja kolmas yli 100 nm;

| c) | hiukkanen on muodoltaan laattamainen, ja sen ulkomitoista yksi on alle 1 nm ja muut yli 100 nm.” |
| --- | --- |

c)

hiukkanen on muodoltaan laattamainen, ja sen ulkomitoista yksi on alle 1 nm ja muut yli 100 nm.”

pitää olla:

| ”(b) | hiukkanen on muodoltaan pitkänomainen, kuten sauva, kuitu tai putki, ja sen ulkomitoista kaksi on alle 1 nm ja kolmas mitta yli 100 nm; |
| --- | --- |

”(b)

hiukkanen on muodoltaan pitkänomainen, kuten sauva, kuitu tai putki, ja sen ulkomitoista kaksi on alle 1 nm ja kolmas mitta yli 100 nm;

| c) | hiukkanen on muodoltaan tasomainen, ja sen ulkomitoista yksi on alle 1 nm ja muut mitat yli 100 nm.” |
| --- | --- |

c)

hiukkanen on muodoltaan tasomainen, ja sen ulkomitoista yksi on alle 1 nm ja muut mitat yli 100 nm.”

Sivulla 4, 2 kohdan b alakohdassa:

on:

| ”(b) | ’aggregaatilla’ hiukkasta, joka koostuu vahvasti toisiinsa sitoutuneista tai yhteensulautuneista hiukkasista;” |
| --- | --- |

”(b)

’aggregaatilla’ hiukkasta, joka koostuu vahvasti toisiinsa sitoutuneista tai yhteensulautuneista hiukkasista;”

pitää olla:

| ”(b) | ’aggregaatilla’ hiukkasta, joka koostuu vahvasti toisiinsa sitoutuneista tai yhdistyneistä hiukkasista;” |
| --- | --- |

”(b)

’aggregaatilla’ hiukkasta, joka koostuu vahvasti toisiinsa sitoutuneista tai yhdistyneistä hiukkasista;”

---