# Euroopan unionin C 179/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 179 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta24. toukokuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 179

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta24. toukokuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 179/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2019/C 179/02 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |
| 2019/C 179/03 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |
| 2019/C 179/04 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |
| 2019/C 179/05 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 179/06 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitus (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 179/07 | Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti | 9 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 179/01

Euron kurssi

1

2019/C 179/02

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2

2019/C 179/03

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2

2019/C 179/04

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

3

2019/C 179/05

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 179/06

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitus (
  1
  )

1

6

2019/C 179/07

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen |
| 2019/C 179/08 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenenä toimiminen | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 179/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 179/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9319 – DP World / P&O Group) (
  1
  ) | 20 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

2019/C 179/08

Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenenä toimiminen

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 179/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2019/C 179/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9319 – DP World / P&O Group) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/1

---

Euron kurssi (1)

23. toukokuuta 2019

(2019/C 179/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1139 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,56 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4684 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88100 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7373 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1224 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7543 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,821 |
| HUF | Unkarin forinttia | 326,95 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3064 |
| RON | Romanian leuta | 4,7606 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,8308 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6199 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5000 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7424 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7155 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5391 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 327,41 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0935 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7058 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4265 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 129,83 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6728 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,498 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,0525 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,639 |
| BRL | Brasilian realia | 4,5187 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1883 |
| INR | Intian rupiaa | 77,9150 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1139

JPY

Japanin jeniä

122,56

DKK

Tanskan kruunua

7,4684

GBP

Englannin puntaa

0,88100

SEK

Ruotsin kruunua

10,7373

CHF

Sveitsin frangia

1,1224

ISK

Islannin kruunua

138,40

NOK

Norjan kruunua

9,7543

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,821

HUF

Unkarin forinttia

326,95

PLN

Puolan zlotya

4,3064

RON

Romanian leuta

4,7606

TRY

Turkin liiraa

6,8308

AUD

Australian dollaria

1,6199

CAD

Kanadan dollaria

1,5000

HKD

Hongkongin dollaria

8,7424

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7155

SGD

Singaporen dollaria

1,5391

KRW

Etelä-Korean wonia

1 327,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0935

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7058

HRK

Kroatian kunaa

7,4265

IDR

Indonesian rupiaa

16 129,83

MYR

Malesian ringgitiä

4,6728

PHP

Filippiinien pesoa

58,498

RUB

Venäjän ruplaa

72,0525

THB

Thaimaan bahtia

35,639

BRL

Brasilian realia

4,5187

MXN

Meksikon pesoa

21,1883

INR

Intian rupiaa

77,9150

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/2

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2019/C 179/02)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulle 293 selittävä huomautus seuraavasti:

| ”7019 39 00 | Muut

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat moniaksiaaliset lasikuitukankaat, jotka koostuvat erillisistä yhdensuuntaisten lasifilamenttilankojen kerroksista ja joissa kerrokset on asetettu päällekkäin eri kulmissa. Kerrokset on sidottu mekaanisesti yhteen synteettisellä langalla. Näitä kankaita käytetään esimerkiksi veneen- ja laivanrakennuksessa tai tuuliturbiineiden lapojen valmistuksessa.” |
| --- | --- |

”7019 39 00

Muut

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat moniaksiaaliset lasikuitukankaat, jotka koostuvat erillisistä yhdensuuntaisten lasifilamenttilankojen kerroksista ja joissa kerrokset on asetettu päällekkäin eri kulmissa. Kerrokset on sidottu mekaanisesti yhteen synteettisellä langalla. Näitä kankaita käytetään esimerkiksi veneen- ja laivanrakennuksessa tai tuuliturbiineiden lapojen valmistuksessa.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/2

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2019/C 179/03)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 293

| 7018 20 00 | Lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm |
| --- | --- |

7018 20 00

Lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm

Lisätään nykyisen tekstin jälkeen teksti seuraavasti:

”Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös ontot lasijyväset.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/3

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2019/C 179/04)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Lisätään sivulle 322 uusi selittävä huomautus seuraavasti:

| ”8205 40 00 | ruuvitaltat

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. vähittäismyyntipakkauksissa olevat sarjat, joissa on ruuvitaltta (ilman kärkeä) ja vaihdettavia ruuvitaltan kärkiä. Sarjat luokitellaan tähän alanimikkeeseen (kärkien määrästä riippumatta) yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla. Erikseen tullille esitettävät ruuvitaltan kärjet luokitellaan kuitenkin alanimikkeeseen 8207 90 30.” |
| --- | --- |

”8205 40 00

ruuvitaltat

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. vähittäismyyntipakkauksissa olevat sarjat, joissa on ruuvitaltta (ilman kärkeä) ja vaihdettavia ruuvitaltan kärkiä. Sarjat luokitellaan tähän alanimikkeeseen (kärkien määrästä riippumatta) yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla. Erikseen tullille esitettävät ruuvitaltan kärjet luokitellaan kuitenkin alanimikkeeseen 8207 90 30.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/4

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2019/C 179/05)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 370 oleva CN-alanimikkeen ”8544 70 00 valokaapelit” selittävä huomautus seuraavasti:

| ”8544 70 00 | valokaapelit

  Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös esimerkiksi televiestintäkäyttöön tarkoitetut valokaapelit, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta nimikkeen 9001 valokuidusta, joista kukin on päällystetty kaksikerroksisella akrylaattipolymeerillä. Päällysteen sisäkerros on pehmeää akrylaattia ja ulkokerros kovaa akrylaattia, joka voi olla värillistä tai päällystetty erivärisillä kerroksilla kuitujen tunnistamisen helpottamiseksi. Yksittäiset valokuidut ovat kaksikerroksisen päällysteen muodostaman kuoren sisällä; ne eivät sellaisenaan ole nimikkeen 8544 valokaapeleita, ennen kuin ne sijoitetaan suojakuoreen.
  Yksittäisen valokuidun kaksikerroksinen päällyste eristää kuidun rakenteellisesti ja suojaa sitä muun muassa murtumiselta ja hankautumiselta.
  Esimerkki nimikkeen 9001 mukaisen yksittäin päällystetyn valokuidun rakenteesta:







  1. | Valokuidun ydin (lasikuituydin). |
| --- | --- | --- |

”8544 70 00

valokaapelit

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös esimerkiksi televiestintäkäyttöön tarkoitetut valokaapelit, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta nimikkeen 9001 valokuidusta, joista kukin on päällystetty kaksikerroksisella akrylaattipolymeerillä. Päällysteen sisäkerros on pehmeää akrylaattia ja ulkokerros kovaa akrylaattia, joka voi olla värillistä tai päällystetty erivärisillä kerroksilla kuitujen tunnistamisen helpottamiseksi. Yksittäiset valokuidut ovat kaksikerroksisen päällysteen muodostaman kuoren sisällä; ne eivät sellaisenaan ole nimikkeen 8544 valokaapeleita, ennen kuin ne sijoitetaan suojakuoreen.

Yksittäisen valokuidun kaksikerroksinen päällyste eristää kuidun rakenteellisesti ja suojaa sitä muun muassa murtumiselta ja hankautumiselta.

Esimerkki nimikkeen 9001 mukaisen yksittäin päällystetyn valokuidun rakenteesta:

1.

Valokuidun ydin (lasikuituydin).

| 2. | Valokuidun kuori (lasi). |
| --- | --- |

2.

Valokuidun kuori (lasi).

| 3. | Sisäkerros pehmeää akrylaattia. |
| --- | --- |

3.

Sisäkerros pehmeää akrylaattia.

| 4. | Ulkokerros kovaa akrylaattia. |
| --- | --- |

4.

Ulkokerros kovaa akrylaattia.

| 5. | Väritunniste. |
| --- | --- |

5.

Väritunniste.

Esimerkkejä nimikkeen 8544 valokaapeleista, jotka koostuvat suojakuoren sisällä olevista yksittäin päällystetyistä kuiduista:

Image 3 ”.

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/6

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ilmoitus

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 179/06)

Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus offshore-öljy- ja kaasulupien 32. hakukierroksesta

ÖLJY- JA KAASUVIRANOMAINEN

Petroleum Act 1998

Offshore-lupakierros

| 1. | Öljy- ja kaasuviranomainen (Oil and Gas Authority) pyytää kiinnostuneita tahoja hakemaan merellä tapahtuvaa tuotantoa koskevia lupia (Seaward Production Licences) tiettyjä Yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustan alueita varten. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tarjousta koskevat täydelliset tiedot, joihin sisältyvät tarjolla olevien alueiden luettelot ja kartat, lupia koskevat ohjeet, lupaehdot sekä hakuohjeet, ovat saatavissa öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivustolta (ks. jäljempänä). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kaikista hakemuksista päätetään seuraavien säännösten ehtojen perusteella soveltuvin osin: Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) ja Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No. 385). Asiaan liittyvät ministerin tehtävät siirrettiin 1. lokakuuta 2016 öljy- ja kaasuviranomaiselle säädöksellä Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), jonka mukaan kaikki ministerin tekemät tai hänen kanssaan tehdyt sitoumukset (tai sitoumukset, joilla on vastaava vaikutus), jotka liittyvät tällaisiin siirrettyihin tehtäviin, ovat voimassa siltä osin kuin on tarpeellista niiden voimassaolon jatkamiseksi 1. lokakuuta 2016 jälkeen, aivan kuin ne olisivat öljy- ja kaasuviranomaisen tekemiä tai sen kanssa tehtyjä. Päätökset tehdään sitä taustaa vasten, että on olemassa jatkuva tarve ripeälle, perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle etsintätoiminnalle Yhdistyneen kuningaskunnan öljy- ja kaasuvarojen löytämiseksi ottaen ympäristönäkökohdat asianmukaisesti huomioon. |
| --- | --- |

3.

Innovointipuitteet

| 4. | Lupahakemuksia tarkastellaan ensimmäisen voimassaolokauden työohjelmia (”työohjelmat”) varten omaksutun innovatiivisen lähestymistavan valossa. Näihin työohjelmiin sisällytetään ensimmäisellä voimassaolokaudella enintään kolmen vaiheen (A, B ja C) joustava yhdistelmä. Tämä auttaa varmistamaan, että nyt haettavina olevia lohkoja koskevat työohjelmat soveltuvat geoteknisiin ja muihin haasteisiin, joita alueella on ratkaistava, ja että samalla optimoidaan 3 kohdassa luetellut tekijät. Enintään kolmen vaiheen yhdistelmän tuoman joustavuuden ansiosta hakijat voivat myös laatia työohjelman, joka on niiden omien suunnitelmien ja vaatimusten kannalta tarkoituksenmukainen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Työohjelman vaihe A sisältää jakson, jossa suoritetaan geotekniset tutkimukset ja geofysikaalisten tietojen jälleenkäsittely; työohjelman vaihe B on jakso, jonka kuluessa hankitaan uusia seismisiä tietoja; työohjelman vaiheessa C suoritetaan koe- ja/tai arviointiporaukset. Hakijat saavat päättää vaiheiden yhdistelmästä eli siitä, ottavatko ne työohjelmaan kaikki kolme vaihetta, siirrytäänkö suoraan vaiheeseen B ja siitä vaiheeseen C, mennäänkö vaiheeseen C suoraan vai edetäänkö vaiheesta A suoraan vaiheeseen C. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vaiheet A ja B eivät ole pakollisia eivätkä ne välttämättä sovellu tiettyihin olosuhteisiin. Jokaisessa hakemuksessa on kuitenkin esitettävä vaihe C, lukuun ottamatta tilanteita, joissa hakija ei katso kokeiluja tarvittavan vaan ehdottaa kehittämistyön aloittamista suoraan (eli ikään kuin siirtymistä suoraan toiseen voimassaolokauteen). Tällöin hakemukset olisi tehtävä noudattaen öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivustolla saatavilla olevia ohjeita. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Tällä kierroksella myönnettävien lupien ensimmäinen voimassaolokausi on enintään 9 vuoden pituinen. Lupien kesto ja asteittainen käyttöön ottaminen edellyttävät perusteluja ehdotetussa työohjelmassa ja keskustelua hakemuksen tekemisen yhteydessä. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hakemuksia, joissa ensimmäisenä vaiheena on vaihe A tai B, arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella:






  a) | hakijan taloudellinen elinkelpoisuus; |
| --- | --- | --- |

8.

a)

hakijan taloudellinen elinkelpoisuus;

| b) | hakijan tekniset valmiudet, jotka osittain arvioidaan kyseistä lohkoa koskevassa analyysissä demonstroidun laadun perusteella; |
| --- | --- |

b)

hakijan tekniset valmiudet, jotka osittain arvioidaan kyseistä lohkoa koskevassa analyysissä demonstroidun laadun perusteella;

| c) | tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi; |
| --- | --- |

c)

tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi;

| d) | turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; ja |
| --- | --- |

d)

turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; ja

| e) | kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa. |
| --- | --- |

e)

kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa.

| 9. | Luvissa, joissa on vaihe B, täsmennetään ajallinen kesto, ja luvan voimassaolo päättyy kyseisen vaiheen lopussa, jos öljy- ja kaasuviranomainen ei ole vakuuttunut luvanhaltijan teknisistä ja taloudellisista valmiuksista toteuttaa työohjelma kokonaisuudessaan. Luvissa, joissa on vaihe A muttei vaihetta B, määritellään myös ajallinen kesto, ja luvan voimassaolo päättyy kyseisen vaiheen lopussa, jos öljy- ja kaasuviranomainen ei ole vakuuttunut luvanhaltijan teknisistä ja taloudellisista valmiuksista toteuttaa työohjelma kokonaisuudessaan. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Hakemuksia, joissa ensimmäisenä vaiheena on vaihe C, arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella:






  a) | hakijan taloudellinen elinkelpoisuus ja taloudelliset valmiudet suorittaa toimet, jotka voidaan luvan mukaan toteuttaa sen ensimmäisenä voimassaolokautena, mukaan luettuna työohjelma, joka on esitetty kyseisessä lohkossa sijaitsevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

hakijan taloudellinen elinkelpoisuus ja taloudelliset valmiudet suorittaa toimet, jotka voidaan luvan mukaan toteuttaa sen ensimmäisenä voimassaolokautena, mukaan luettuna työohjelma, joka on esitetty kyseisessä lohkossa sijaitsevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi;

| b) | ehdotetun toimijan tekniset valmiudet valvoa toimintaa ja erityisesti poraustoimintaa; |
| --- | --- |

b)

ehdotetun toimijan tekniset valmiudet valvoa toimintaa ja erityisesti poraustoimintaa;

| c) | tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi; |
| --- | --- |

c)

tapa, jolla hakija aikoo toteuttaa luvassa sallitut toimet, mukaan luettuna sen työohjelman laatu, joka on esitetty hakemuksen kohteena olevan alueen kaikkien mahdollisuuksien selvittämiseksi;

| d) | turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; ja |
| --- | --- |

d)

turvallisuus- ja ympäristövalmiudet. Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 -säädöksen mukaan kaikkien offshore-luvan saajiksi ehdolla olevien, mukaan lukien kaikki hakijaryhmään kuuluvat kumppanit, on toimitettava lupahakemuksensa tueksi tiedot turvallisuus- ja ympäristövalmiuksistaan. Kaikkia turvallisuutta ja ympäristöä koskevia vaatimuksia koskevia lisäohjeita on saatavilla osoitteessa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; ja

| e) | kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa. |
| --- | --- |

e)

kun kyseessä on hakija, jolla on tai jolla on aikaisemmin ollut vuoden 1998 Petroleum Act -lain nojalla myönnetty tai sellaisena pidetty lupa, mahdolliset tehokkuuden ja vastuullisuuden puutteet, jotka ovat ilmenneet hakijan kyseisen luvan alaisessa toiminnassa.

Ohjeet

| 11. | Lisäohjeita löytyy öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivustolla osoitteessa https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Luvan tarjoaminen

| 12. | Ellei tiettyä lohkoa koskevaa arviointia edellytetä (ks. kohta 15) ja öljy- ja kaasuviranomainen päättää tarjota lupaa hakijalle, joka on jättänyt hakemuksen tämän ilmoituksen perusteella, kyseinen tarjous tehdään 18 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivämäärästä. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Öljy- ja kaasuviranomainen ei vastaa mistään kustannuksista, jotka aiheutuvat hakijalle hakemuksen harkintavaiheessa tai sen tekemisen yhteydessä. |
| --- | --- |

13.

Ympäristöarvioinnit

| 14. | Ministeri on suorittanut tällä kierroksella lupahakemusten kohteena olevilla alueilla strategisen ympäristöarvioinnin niiden vaatimusten mukaisesti, joista on säädetty tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annetussa direktiivissä 2001/42/EY. Strategisen ympäristöarvioinnin tulokset ovat nähtävillä offshore-energian strategista ympäristövaikutusten arviointia koskevalla gov.uk-verkkosivulla osoitteessa
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Tämän pyynnön mukaiset luvat myönnetään ainoastaan, jos luontodirektiivin (luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY) mukaisesti






  a) | luvan mukaisesti toteutettavilla toimilla ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia erityisten suojelutoimien alueen (SAC) tai erityissuojelualueen (SPA) hoitoon tai jos |
| --- | --- | --- |

15.

a)

luvan mukaisesti toteutettavilla toimilla ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia erityisten suojelutoimien alueen (SAC) tai erityissuojelualueen (SPA) hoitoon tai jos

| b) | tarkoituksenmukaisessa arvioinnissa todetaan, ettei toimilla ole kielteisiä vaikutuksia tällaisten SAC- tai SPA-alueiden koskemattomuuteen; tai |
| --- | --- |

b)

tarkoituksenmukaisessa arvioinnissa todetaan, ettei toimilla ole kielteisiä vaikutuksia tällaisten SAC- tai SPA-alueiden koskemattomuuteen; tai

| c) | jos arvioiduilla toimilla on todennäköisesti tällaisia kielteisiä vaikutuksia, mutta






  i) | luvan myöntämiselle on erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavia syitä, |
| --- | --- | --- |

c)

jos arvioiduilla toimilla on todennäköisesti tällaisia kielteisiä vaikutuksia, mutta

i)

luvan myöntämiselle on erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavia syitä,

| ii) | asianmukaisia korvaavia toimenpiteitä toteutetaan ja |
| --- | --- |

ii)

asianmukaisia korvaavia toimenpiteitä toteutetaan ja

| iii) | vaihtoehtoisia ratkaisuja ei ole. |
| --- | --- |

iii)

vaihtoehtoisia ratkaisuja ei ole.

| 16. | Yhteystiedot:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Puhelin: +44 3000671637 |
| Öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivusto: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 3000671637

Öljy- ja kaasuviranomaisen verkkosivusto: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/9

---

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

(2019/C 179/07)

Tämä luettelo on julkaistu 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Jäsenvaltio | Nimetyt satamat |
| --- | --- |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Tanska | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kööpenhamina
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Saksa | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua) |
| Viro | Tällä hetkellä ei ole |
| Irlanti | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Kreikka | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Espanja | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Ranska | Ranska (emämaa):
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes – Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Ranskan merentakaiset alueet:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| Kroatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venetsia |
| Kypros | Λεμεσός (Limassol) |
| Latvia | Riika
  Ventspils |
| Liettua | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Alankomaat | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Puola | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugali | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azorit:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Romania | Constanța |
| Slovenia | Tällä hetkellä ei ole |
| Suomi | (*1)


   (*1)

  Tällä hetkellä ei ole |
| Ruotsi | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Greenock (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Jäsenvaltio

Nimetyt satamat

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Tanska

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kööpenhamina

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Saksa

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Viro

Tällä hetkellä ei ole

Irlanti

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Kreikka

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Espanja

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Ranska

Ranska (emämaa):

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes – Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Ranskan merentakaiset alueet:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Kroatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venetsia

Kypros

Λεμεσός (Limassol)

Latvia

Riika

Ventspils

Liettua

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Alankomaat

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Puola

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugali

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azorit:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

Tällä hetkellä ei ole

Suomi

(*1)

(*1)

Tällä hetkellä ei ole

Ruotsi

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Yhdistynyt kuningaskunta

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Greenock (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Ei ole EU:n rajatarkastusasema (BIP).

(*2)  Purkaminen sallittu vain ETA- tai EFTA-maan lipun alla purjehtivista kalastusaluksista.

(*3)  Kaikkien kalastustuotteiden purkaminen sallittu Norjan, Islannin, Andorran ja Färsaarten lipun alla purjehtivista aluksista.

(*4)  Yli 10 tonnin suuruisten Itämeren ulkopuolella pyydetyn sillin, makrillin ja piikkimakrillin saaliiden purkaminen ei ole sallittua.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/13

---

Kiinnostuksenilmaisupyyntö: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenenä toimiminen

(2019/C 179/08)

Tällä kiinnostuksenilmaisupyynnöllä pyydetään hakemuksia Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäsenen tehtävää hakevilta henkilöiltä (haettavana on 7 yhteensä 14:stä jäsenen paikasta). Elintarviketurvallisuusviranomainen perustettiin elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. tammikuuta 2002 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 (1). Elintarviketurvallisuusviranomainen sijaitsee Parmassa, Italiassa.

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) on EU:n elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden riskinarviointijärjestelmän kulmakivi. Elintarviketurvallisuusviranomainen perustettiin antamaan tieteellisiä neuvoja sekä tukea unionin lainsäädännön ja politiikkojen tarpeisiin kaikilla aloilla, joilla voi olla välitön tai välillinen vaikutus elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen, sekä eläinten terveyteen ja hyvinvointiin ja kasvien terveyteen läheisesti liittyvissä kysymyksissä. Se tarjoaa riippumatonta tietoa näistä asioista ja huolehtii riskiviestinnästä. Sen tehtäviin kuuluu myös antaa tieteellistä neuvontaa lukuisilla elintarvike- ja rehulainsäädännön aloilla unionin lainsäädännön niin vaatiessa; mukaan lukien uudet elintarviketeknologiat kuten muuntogeeniset organismit. Elintarviketurvallisuusviranomainen on yleisesti tunnustettu yhteyspisteenä riippumattomuutensa, antamiensa lausuntojen ja levittämiensä tietojen tieteellisen laadun, menettelyjensä avoimuuden sekä sille annettujen tehtävien suorittamisessa osoitetun huolellisuuden ansiosta. Sillä on oma asiantuntijahenkilöstönsä, minkä lisäksi sen toimintaa tukevat EU:ssa toimivien toimivaltaisten organisaatioiden verkostot.

Oikeudellinen tausta

Edellä mainitun asetuksen 25 artiklan mukaan johtokunnan jäsenet on nimitettävä siten, että varmistetaan mahdollisimman korkeat pätevyysvaatimukset, alan laaja asiantuntemus ja samalla mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissa. Lisäksi neljällä johtokunnan jäsenellä on oltava kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.

Edellä mainitun asetuksen johdanto-osan 40 kappaleessa säädetään, että yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa on myös välttämätöntä, ja johdanto-osan 41 kappaleessa, että johtokunta olisi nimitettävä siten, että varmistetaan mahdollisimman korkea pätevyys, alan laaja asiantuntemus, esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa, ja mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissa ja että tätä on edistettävä siten, että johtokunnan jäsenet nimitetään vuorottelujärjestyksessä eri jäsenvaltioista ilman, että yksikään paikka olisi varattu tietyn jäsenvaltion kansalaiselle.

Johtokunnan tehtävät ja toiminta

Johtokunnan vastuualueeseen kuuluu

| — | seurata yleisesti elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintaa sen varmistamiseksi, että se täyttää toiminta-ajatuksensa ja suorittaa sille toimeksiantonsa mukaisesti annetut tehtävät riippumattomuuden ja avoimuuden ilmapiirissä |
| --- | --- |

—

seurata yleisesti elintarviketurvallisuusviranomaisen toimintaa sen varmistamiseksi, että se täyttää toiminta-ajatuksensa ja suorittaa sille toimeksiantonsa mukaisesti annetut tehtävät riippumattomuuden ja avoimuuden ilmapiirissä

| — | nimittää toiminnanjohtaja komission laatiman ehdokasluettelon perusteella sekä tarvittaessa erottaa toiminnanjohtaja |
| --- | --- |

—

nimittää toiminnanjohtaja komission laatiman ehdokasluettelon perusteella sekä tarvittaessa erottaa toiminnanjohtaja

| — | nimittää jäsenet tiedekomiteaan ja tiedelautakuntiin, jotka vastaavat elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisten lausuntojen laatimisesta |
| --- | --- |

—

nimittää jäsenet tiedekomiteaan ja tiedelautakuntiin, jotka vastaavat elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisten lausuntojen laatimisesta

| — | hyväksyä elintarviketurvallisuusviranomaisen vuotuiset ja monivuotiset työohjelmat sekä vuosikertomus |
| --- | --- |

—

hyväksyä elintarviketurvallisuusviranomaisen vuotuiset ja monivuotiset työohjelmat sekä vuosikertomus

| — | hyväksyä elintarviketurvallisuusviranomaisen seuraavan vuoden talousarvio ja edellisen vuoden tilinpäätös |
| --- | --- |

—

hyväksyä elintarviketurvallisuusviranomaisen seuraavan vuoden talousarvio ja edellisen vuoden tilinpäätös

| — | hyväksyä elintarviketurvallisuusviranomaisen sisäiset säännöt ja varainhoitoasetus. |
| --- | --- |

—

hyväksyä elintarviketurvallisuusviranomaisen sisäiset säännöt ja varainhoitoasetus.

Johtokunnan toiminta kattaa julkiset kokoukset, yksityiset kokoukset ja kirjeenvaihdon. Elintarviketurvallisuusviranomaisen asiakirjojen, johtokunnan kirjeenvaihdon sekä yksityisten kokousten kieli on englanti. Johtokunta kokoontuu neljästä kuuteen kertaa vuodessa, yleensä Parmassa.

Johtokunnan kokoonpano

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 25 artiklan 1 kohdassa säädetään, että johtokunnassa on 14 jäsentä sekä yksi komission edustaja. Neljällä jäsenistä on oltava kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta. Nykyisen johtokunnan seitsemän jäsenen toimikausi päättyy neuvoston päätöksen 2016/C 223/08 (2) mukaisesti 30. kesäkuuta 2020. Muiden seitsemän jäsenen toimikausi päättyy neuvoston päätöksen 2018/C 230/02 (3) mukaisesti 30. kesäkuuta 2022.

Johtokunnan nykyinen kokoonpano esitellään elintarviketurvallisuusviranomaisen verkkosivustolla osoitteessa https://www.efsa.europa.eu/en/people/mbmembers.

Tämä kiinnostuksenilmaisupyyntö koskee hakemuksia niiden johtokunnan seitsemän jäsenen tehtäviin, joiden toimikausi päättyy 30. kesäkuuta 2020. Ainakin yhdellä seitsemästä valittavasta jäsenestä on oltava kuluttajia tai muita elintarvikeketjun sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.

Kelpoisuus tehtävään ja valintaperusteet

Johtokunnan jäsenillä on oltava mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus, ja heidän on sitouduttava toimimaan riippumattomasti.

Kelpoisuus tehtävään edellyttää jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisuutta, ja lisäksi ehdokkaiden on osoitettava, että

| 1. | heillä on vähintään 15 vuoden kokemus yhdeltä tai useammalta jäljempänä luetellulta viideltä pätevyysalalta, mukaan lukien vähintään viiden vuoden kokemus ylemmältä johtotasolta:






  — | tieteellisten neuvojen sekä tieteellisen ja teknisen tuen antaminen Euroopan unionin lainsäädännön ja politiikkojen valmistelun tarpeisiin kaikilla aloilla, joilla on välitön tai välillinen vaikutus elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen |
| --- | --- | --- |

1.

heillä on vähintään 15 vuoden kokemus yhdeltä tai useammalta jäljempänä luetellulta viideltä pätevyysalalta, mukaan lukien vähintään viiden vuoden kokemus ylemmältä johtotasolta:

—

tieteellisten neuvojen sekä tieteellisen ja teknisen tuen antaminen Euroopan unionin lainsäädännön ja politiikkojen valmistelun tarpeisiin kaikilla aloilla, joilla on välitön tai välillinen vaikutus elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuteen

| — | johtaminen ja julkishallinto (mukaan lukien henkilöstöhallinto sekä oikeudelliset ja rahoitukseen liittyvät näkökohdat) |
| --- | --- |

—

johtaminen ja julkishallinto (mukaan lukien henkilöstöhallinto sekä oikeudelliset ja rahoitukseen liittyvät näkökohdat)

| — | rehellisyyden, riippumattomuuden, avoimuuden, eettisten käytänteiden ja korkeatasoisen tieteellisen neuvonannon varmistavien toimintalinjojen kehittäminen säilyttäen luotettavuuden sidosryhmien keskuudessa |
| --- | --- |

—

rehellisyyden, riippumattomuuden, avoimuuden, eettisten käytänteiden ja korkeatasoisen tieteellisen neuvonannon varmistavien toimintalinjojen kehittäminen säilyttäen luotettavuuden sidosryhmien keskuudessa

| — | tehokas viestintä ja yleisölle tiedottaminen tieteellisestä toiminnasta |
| --- | --- |

—

tehokas viestintä ja yleisölle tiedottaminen tieteellisestä toiminnasta

| — | tarvittavan yhtenäisyyden varmistaminen seuraavien välillä: riskinarviointi, riskinhallinta ja riskiviestintää koskevat toimet |
| --- | --- |

—

tarvittavan yhtenäisyyden varmistaminen seuraavien välillä: riskinarviointi, riskinhallinta ja riskiviestintää koskevat toimet

| 2. | heillä on vähintään viiden vuoden kokemus työskentelystä elintarvikkeiden ja rehun turvallisuuden alalla tai muulla elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäväkenttään liittyvällä alalla, erityisesti eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, ympäristönsuojelun, kasvien suojelun tai ravitsemusalalla |
| --- | --- |

2.

heillä on vähintään viiden vuoden kokemus työskentelystä elintarvikkeiden ja rehun turvallisuuden alalla tai muulla elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäväkenttään liittyvällä alalla, erityisesti eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, ympäristönsuojelun, kasvien suojelun tai ravitsemusalalla

| 3. | he kykenevät työskentelemään monikielisessä, monikulttuurisessa ja monialaisessa ympäristössä |
| --- | --- |

3.

he kykenevät työskentelemään monikielisessä, monikulttuurisessa ja monialaisessa ympäristössä

| 4. | he sitoutuvat toimimaan riippumattomasti:
  heidän odotetaan noudattavan korkeimpia eettisiä periaatteita, toimivan rehellisesti, riippumattomasti, puolueettomasti ja tahdikkaasti omaa etuaan tavoittelematta sekä välttävän eturistiriitoihin johtavia tilanteita. |
| --- | --- |

4.

he sitoutuvat toimimaan riippumattomasti:

heidän odotetaan noudattavan korkeimpia eettisiä periaatteita, toimivan rehellisesti, riippumattomasti, puolueettomasti ja tahdikkaasti omaa etuaan tavoittelematta sekä välttävän eturistiriitoihin johtavia tilanteita.

Ehdokkaiden arviointi pohjautuu heidän ansioidensa vertailuun ja heidän sitoutumiseensa toimia riippumattomasti, ja arviointiperusteet ovat seuraavat:

| — | asiantuntemus ja kyky edistää tehokkaasti toimia yhdellä tai useammalla edellä mainitulla pätevyysalalla; |
| --- | --- |

—

asiantuntemus ja kyky edistää tehokkaasti toimia yhdellä tai useammalla edellä mainitulla pätevyysalalla;

| — | asiantuntemus elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla tai muilla elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäväkenttään liittyvillä aloilla; |
| --- | --- |

—

asiantuntemus elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden alalla tai muilla elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäväkenttään liittyvillä aloilla;

| — | kyky työskennellä monikielisessä, monikulttuurisessa ja monialaisessa ympäristössä. |
| --- | --- |

—

kyky työskennellä monikielisessä, monikulttuurisessa ja monialaisessa ympäristössä.

Ehdokkaista laaditun esivalintaluettelon tarkastelussa otetaan lisäksi huomioon seuraavat johtokunnan kokoonpanoa koskevat vaatimukset:

| — | tasapainoisesti jakautunut asiantuntemus johtokunnan jäsenten kesken |
| --- | --- |

—

tasapainoisesti jakautunut asiantuntemus johtokunnan jäsenten kesken

| — | johtokunnan jäsenten mahdollisimman laaja maantieteellinen jakautuminen jäsenvaltioittain vuorotteluperusteella. |
| --- | --- |

—

johtokunnan jäsenten mahdollisimman laaja maantieteellinen jakautuminen jäsenvaltioittain vuorotteluperusteella.

Hakijoiden on täytettävä verkossa oleva hakulomake ja etunäkökohtia koskeva ilmoituslomake kunnian ja omantunnon kautta. Kun neuvosto on nimittänyt jäsenet, heidän on annettava vuosittain kirjallinen ilmoitus etunäkökohdista ja ilmoitettava jokaisessa johtokunnan kokouksessa kaikista etunäkökohdista, joiden voidaan katsoa vaarantavan heidän riippumattomuutensa esityslistalla olevien aiheiden osalta.

Etunäkökohtia koskevan ilmoituslomakkeen tarkoituksena on osoittaa ehdokkaan kyky toimia EFSAn johtokunnan jäsenenä EFSAn sisäisten riippumattomuutta koskevien sääntöjen (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) ja EFSAn johtokunnan käytännesääntöjen (Code of Conduct of the EFSA Management Board) mukaisesti. Näiden sääntöjen mukaan johtokunnan jäsenten on pidättäydyttävä osallistumasta mihinkään sellaiseen toimintaan, joka voisi aiheuttaa eturistiriidan tai joka todennäköisesti saisi suuren yleisön keskuudessa aikaan käsityksen eturistiriidasta.

Edellä mainittujen kriteerien lisäksi otetaan huomioon, haetaanko jäsenyyttä ehdokkaana, jolla on työkokemusta kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustavista järjestöistä. Katso jäljempänä oleva kohta ”Johtokunnan jäsenet, joilla on työkokemusta kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustavista järjestöistä”. Ehdokkaat voivat jättää vain yhden hakemuksen.

Osallistuminen johtokunnan kokouksiin / Korvaukset ja päivärahat

Hakijoiden on sitouduttava osallistumaan johtokunnan kokouksiin. Heitä pyydetään vahvistamaan hakulomakkeessa, pystyvätkö he osallistumaan aktiivisesti johtokunnan toimintaan. Johtokunta kokoontuu arviolta 4–6 kertaa vuodessa. Johtokunnan jäsenille ei makseta palkkiota, mutta heille korvataan tavanomaiset matkakustannukset ja heillä on oikeus päivärahaan EFSAn soveltamissääntöjen mukaisesti. EFSA maksaa majoituskulut suoraan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta muuttaa sovellettavia sääntöjä toimikauden aikana. Johtokunnan jäsenet ovat lisäksi oikeutettuja 385 euron korvaukseen kultakin täydeltä kokouspäivältä muiden kulujen kattamiseksi, jotka aiheutuvat heidän osallistumisestaan johtokunnan työhön. Puolipäiväisestä kokouksesta tai puolipäiväisestä osallistumisesta maksetaan puolikas korvaus.

Johtokunnan jäsenet, joilla on työkokemusta kuluttajia tai elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustavista organisaatioista

Hakijoita pyydetään ilmoittamaan ja perustelemaan hakemuksessaan, mikäli heidän toiveenaan on tulla katsotuiksi yhdeksi neljästä sellaisesta johtokunnan jäsenestä, joilla on työkokemusta kuluttajia tai elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustavista järjestöistä. Perusteluihin tulee sisältyä yksityiskohtaiset tiedot tällaisesta työkokemuksesta.

Nimittäminen ja toimikausi

Kuultuaan Euroopan parlamenttia neuvosto nimittää johtokunnan jäsenet luettelosta, jonka komissio on laatinut tähän kiinnostuksenilmaisupyyntöön saatujen vastausten perusteella. Komission edustajan nimittää komissio itse.

Toimikauden kestoon saatetaan tehdä muutoksia, kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat virallisesti hyväksyneet komission ehdotuksen asetukseksi elintarvikeketjuun sovellettavan EU:n riskinarvioinnin avoimuudesta ja kestävyydestä sekä asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja kahdeksan muun unionin säädöksen muuttamisesta (4), jos ehdotus tulee voimaan sen jälkeen, kun neuvosto on nimittänyt seitsemän jäsentä tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella (5).

Uudella asetuksella otetaan käyttöön muiden muutosten lisäksi useita johtokuntaan, mukaan lukien sen kokoonpanoon ja toimikauteen, liittyviä muutoksia.

Euroopan parlamentin ja neuvoston 11. helmikuuta 2019 tekemän alustavan sopimuksen mukaan johtokunnan kokoonpanoa muutetaan 1. heinäkuuta 2022 alkaen. Se koostuu kaikkien jäsenvaltioiden ja komission edustajista, Euroopan parlamentin nimittämistä jäsenistä sekä kansalaisyhteiskuntaa ja elintarvikeketjun etuja edustavista jäsenistä. Alustavaan sopimukseen sisältyy myös tiettyjä siirtymätoimenpiteitä. Näin ollen 30. kesäkuuta 2022 virassa olevien johtokunnan jäsenten toimikausi päättyy kyseisenä päivänä. Nykyisen oikeudellisen kehyksen mukaisesti näiden seitsemän tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella valitun ja neuvoston nimeämän jäsenen toimikausi tulee olemaan neljä vuotta ja toimikauden voi uusia kerran asetuksen (EY) N:o 178/2002 25 artiklan mukaisesti. Mikäli uudet säännökset tulevat sovellettaviksi sen jälkeen, kun neuvosto on nimennyt seitsemän tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella valittua jäsentä, mutta ennen 30. kesäkuuta 2022, toimikausi päättyy kuitenkin 30. kesäkuuta 2022.

Hakijoiden on syytä ottaa huomioon, että komission laatima luettelo julkaistaan ja että heillä on oikeus pyytää jättämään nimensä julkaisematta ottamalla yhteyttä komissioon tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön tietosuojaselosteessa ilmoitetussa osoitteessa (katso myös jäljempänä oleva kohta ”Henkilötietojen suoja”). Tämän oikeuden käyttämisellä ei ole vaikutusta ehdokkaan hakemukseen. Komission luetteloon valittuja henkilöitä, joita ei nimitetä jäseniksi, voidaan pyytää varallaololuetteloon, jota käytetään, jos on korvattava jäsen, joka ei voi suorittaa toimikauttaan loppuun.

Yhtäläiset mahdollisuudet

Kaikkia syrjinnän muotoja pyritään välttämään ja naisia kannustetaan esittämään hakemuksia.

Hakumenettely ja hakemusten viimeinen jättöpäivä

Hakemukset otetaan huomioon ainoastaan, jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset:

| 1) | Tehtävästä kiinnostuneet voivat tehdä hakemuksen seuraavalla sivustolla olevan online-järjestelmän avulla: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.
  Online-hakemuksen mukana on oltava kaksi liitettä:






  a) | etunäkökohtia koskeva ilmoitus, jossa on omakätinen allekirjoitus ja joka on saatavilla seuraavassa osoitteessa: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm. |
| --- | --- | --- |

1)

Tehtävästä kiinnostuneet voivat tehdä hakemuksen seuraavalla sivustolla olevan online-järjestelmän avulla: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

a)

etunäkökohtia koskeva ilmoitus, jossa on omakätinen allekirjoitus ja joka on saatavilla seuraavassa osoitteessa: http://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.htm.

| b) | ansioluettelo, jonka pituus on vähintään 1,5 ja enintään 3 sivua. |
| --- | --- |

b)

ansioluettelo, jonka pituus on vähintään 1,5 ja enintään 3 sivua.

| 2) | Kun online-hakemus on lähetetty onnistuneesti, järjestelmä antaa hakijalle rekisteröintinumeron. Jos järjestelmä ei anna rekisteröintinumeroa, hakemusta ei ole rekisteröity.
  Teknisten ongelmien ilmetessä hakija voi lähettää sähköpostia osoitteeseen SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Hakemuksen käsittelyn edistymistä ei ole mahdollista seurata online-järjestelmän kautta. |
| --- | --- |

2)

Kun online-hakemus on lähetetty onnistuneesti, järjestelmä antaa hakijalle rekisteröintinumeron. Jos järjestelmä ei anna rekisteröintinumeroa, hakemusta ei ole rekisteröity.

Teknisten ongelmien ilmetessä hakija voi lähettää sähköpostia osoitteeseen SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu. Hakemuksen käsittelyn edistymistä ei ole mahdollista seurata online-järjestelmän kautta.

| 3) | Hakulomake, etunäkökohtia koskeva ilmoitus, ansioluettelo ja mahdolliset hakemusta täydentävät asiakirjat on laadittava jollakin Euroopan unionin virallisella kielellä. Valintamenettelyn helpottamiseksi on kuitenkin toivottavaa – joskaan ei pakollista – liittää mukaan englanninkielinen tiivistelmä työkokemuksesta ja muista keskeisistä tiedoista. Hakemusta täydentävät asiakirjat toimitetaan pyynnöstä myöhemmässä vaiheessa. |
| --- | --- |

3)

Hakulomake, etunäkökohtia koskeva ilmoitus, ansioluettelo ja mahdolliset hakemusta täydentävät asiakirjat on laadittava jollakin Euroopan unionin virallisella kielellä. Valintamenettelyn helpottamiseksi on kuitenkin toivottavaa – joskaan ei pakollista – liittää mukaan englanninkielinen tiivistelmä työkokemuksesta ja muista keskeisistä tiedoista. Hakemusta täydentävät asiakirjat toimitetaan pyynnöstä myöhemmässä vaiheessa.

| 4) | Jos hakemus halutaan jättää muulla Euroopan unionin virallisella kielellä kuin englanniksi, hakemus voidaan täyttää kyseisellä kielellä tai voidaan ottaa yhteyttä sihteeristöön sähköpostitse osoitteessa SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu ja pyytää hakulomake kyseisellä kielellä. Hakijalle lähetetään Word-muotoinen hakulomake. |
| --- | --- |

4)

Jos hakemus halutaan jättää muulla Euroopan unionin virallisella kielellä kuin englanniksi, hakemus voidaan täyttää kyseisellä kielellä tai voidaan ottaa yhteyttä sihteeristöön sähköpostitse osoitteessa SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu ja pyytää hakulomake kyseisellä kielellä. Hakijalle lähetetään Word-muotoinen hakulomake.

| 5) | Kaikki kiinnostuksenilmaisut käsitellään luottamuksellisesti. |
| --- | --- |

5)

Kaikki kiinnostuksenilmaisut käsitellään luottamuksellisesti.

| 6) | Hakuaika päättyy 19. heinäkuuta 2019 klo 12.00 (keskipäivällä) Brysselin aikaa. |
| --- | --- |

6)

Hakuaika päättyy 19. heinäkuuta 2019 klo 12.00 (keskipäivällä) Brysselin aikaa.

| 7) | Huomioon otetaan vain täytetyt, määräaikaan mennessä jätetyt hakemukset. Hakemus kannattaa tehdä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta mahdolliset internet-yhteyteen liittyvät ongelmat eivät estä hakemuksen jättämistä määräajassa. Hakuajan päätyttyä hakemuksia ei enää oteta vastaan. |
| --- | --- |

7)

Huomioon otetaan vain täytetyt, määräaikaan mennessä jätetyt hakemukset. Hakemus kannattaa tehdä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta mahdolliset internet-yhteyteen liittyvät ongelmat eivät estä hakemuksen jättämistä määräajassa. Hakuajan päätyttyä hakemuksia ei enää oteta vastaan.

| 8) | Sähköpostitse osoitteeseen SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu lähetetyt hakemukset, jotka täyttävät kohdan 3 vaatimukset, otetaan huomioon. Postitse tai faksilla lähetettyjä tai henkilökohtaisesti tuotuja hakemuksia sekä suoraan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä. |
| --- | --- |

8)

Sähköpostitse osoitteeseen SANTE-CALL-AGENCIES@ec.europa.eu lähetetyt hakemukset, jotka täyttävät kohdan 3 vaatimukset, otetaan huomioon. Postitse tai faksilla lähetettyjä tai henkilökohtaisesti tuotuja hakemuksia sekä suoraan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

| 9) | Hakemuksen jättäminen edellyttää, että hakija hyväksyy tässä kiinnostuksenilmaisupyynnössä ja siinä mainituissa asiakirjoissa kuvatut menettelyt ja ehdot. Hakija ei missään tapauksessa saa viitata hakemuksessaan mihinkään sellaiseen asiakirjaan, jonka hän on liittänyt aikaisempiin hakemuksiinsa (esimerkiksi aiempien hakemusten valokopioita ei hyväksytä). Vaadittujen tietojen antamatta jättäminen voi johtaa hakijan sulkemiseen pois tästä kiinnostuksenilmaisupyynnöstä. |
| --- | --- |

9)

Hakemuksen jättäminen edellyttää, että hakija hyväksyy tässä kiinnostuksenilmaisupyynnössä ja siinä mainituissa asiakirjoissa kuvatut menettelyt ja ehdot. Hakija ei missään tapauksessa saa viitata hakemuksessaan mihinkään sellaiseen asiakirjaan, jonka hän on liittänyt aikaisempiin hakemuksiinsa (esimerkiksi aiempien hakemusten valokopioita ei hyväksytä). Vaadittujen tietojen antamatta jättäminen voi johtaa hakijan sulkemiseen pois tästä kiinnostuksenilmaisupyynnöstä.

| 10) | Kaikille tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella hakemuksen jättäneille hakijoille tullaan ilmoittamaan valintamenettelyn tuloksesta. |
| --- | --- |

10)

Kaikille tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella hakemuksen jättäneille hakijoille tullaan ilmoittamaan valintamenettelyn tuloksesta.

Henkilötietojen suoja

Komissio huolehtii siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan 23. lokakuuta 2018 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (asetus luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY (6) kumoamisesta. Tämä koskee erityisesti tietojen luottamuksellisuutta ja tietoturvaa. Tarkempia tietoja henkilötietojen käytön soveltamisalasta, tarkoituksista ja keinoista tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön yhteydessä on saatavilla tietosuojaselosteessa, joka on luettavissa osoitteessa https://ec.europa.eu/food/efsa/management-board_en.

---

(1)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

(2)  EUVL C 223, 21.6.2016, s. 7.

(3)  EUVL C 230, 2.7.2018, s. 2.

(4)  Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikeketjuun sovellettavan EU:n riskinarvioinnin avoimuudesta ja kestävyydestä sekä asetuksen (EY) N:o 178/2002 [yleinen elintarvikelainsäädäntö], direktiivin 2001/18/EY [muuntogeenisten organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön], asetuksen (EY) N:o 1829/2003 [muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut], asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [rehun lisäaineet], asetuksen (EY) N:o 2065/2003 [savuaromit], asetuksen (EY) N:o 1935/2004 [elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit], asetuksen (EY) N:o 1331/2008 [elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäinen hyväksymismenettely], asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [kasvinsuojeluaineet] ja asetuksen (EU) 2015/2283 [uuselintarvikkeet] muuttamisesta, COM 2018 179 final, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2018.

(5)  Uusi asetus on määrä hyväksyä ja julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä kesällä 2019 ja sen on määrä astua voimaan vuoden 2021 ensimmäisellä kolmanneksella.

(6)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 179/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Euro Petunia Private Limited (”EPPL”, Singapore), joka on yrityksen GIC (Realty) Private Limited (”GIC Realty”, Singapore) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Euro Petunia Private Limited (”EPPL”, Singapore), joka on yrityksen GIC (Realty) Private Limited (”GIC Realty”, Singapore) määräysvallassa,

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (”APG”, Alankomaat), joka on yrityksen Stichting Pensioenfonds ABP (”ABP”, Alankomaat) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (”APG”, Alankomaat), joka on yrityksen Stichting Pensioenfonds ABP (”ABP”, Alankomaat) määräysvallassa,

| — | KRC Capital B.V. (”KRC”, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

KRC Capital B.V. (”KRC”, Alankomaat),

| — | citizenM Holding B.V. (”citizenM”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

citizenM Holding B.V. (”citizenM”, Alankomaat).

EPPL, APG ja KRC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä citizenM.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   EPPL: yritykseen GIC Reality kuuluva sijoitusyhtiö, joka keskittyy hoitamaan kiinteistöomaisuutta Singaporen valtion puolesta.

—   APG: säilytysyhteisö sijoitusrahastossa, jonka lopullinen omistaja on julkissektorin yhteiseläkejärjestelmiin erikoistunut hollantilainen eläkeyhtiö ABP.

—   KRC: vapaa-aika- sekä majoitus- ja matkailusektorille tehtäviä sijoituksia hallinnoiva yritys.

—   citizenM: toimii maailmanlaajuisesti luksushotellien kehittämisen, hankkimisen ja niiden toiminnan harjoittamisen aloilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9365 – EPPL / APG / KRC / citizenM

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.5.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 179/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 179/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9319 – DP World / P&O Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 179/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | DP World FZE (Yhdistyneet arabiemiirikunnat), joka kuuluu DP World plc -konserniin (DP World, Yhdistyneet arabiemiirikunnat), |
| --- | --- |

—

DP World FZE (Yhdistyneet arabiemiirikunnat), joka kuuluu DP World plc -konserniin (DP World, Yhdistyneet arabiemiirikunnat),

| — | Dubai Ferries Holding FZE (P&O Group, Yhdistyneet arabiemiirikunnat). |
| --- | --- |

—

Dubai Ferries Holding FZE (P&O Group, Yhdistyneet arabiemiirikunnat).

DP World hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan koko P&O Group -konsernissa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   DP World: meriterminaalien käyttötoiminta ja rahdinkäsittelypalvelujen tarjoaminen maailmalaajuisesti sekä konttitavaroiden merikuljetuspalvelujen tarjoaminen Pohjois-Euroopassa ja Välimerellä,

—   P&O Group: rahti- ja matkustaja-alusten toiminta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa ja Pohjois-Euroopassa (pääasiassa Benelux-maissa ja Ranskassa) sekä huolinta- ja logistiikkapalvelujen tarjonta koko Euroopan laajuisesti.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9319 – DP World / P&O Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---