# Официален вестник C 122/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 122 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 664 април 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 122

Издание на български език

Информация и известия

Година 664 април 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 122/01 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 3,50 % на 1 април 2023 година — Обменен курс на еврото | 1 |
| 2023/C 122/02 | Нова национална страна на разменни евромонети | 2 |
| 2023/C 122/03 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |
| 2023/C 122/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 4 |
| 2023/C 122/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 122/01

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 3,50 % на 1 април 2023 година — Обменен курс на еврото

1

2023/C 122/02

Нова национална страна на разменни евромонети

2

2023/C 122/03

Нова национална страна на разменни евромонети

3

2023/C 122/04

Нова национална страна на разменни евромонети

4

2023/C 122/05

Нова национална страна на разменни евромонети

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 122/06 | Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 122/06

Известие на вниманието на икономическите оператори — Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

6

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 122/1

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

3,50 % на 1 април 2023 година

Обменен курс на еврото (2)

3 април 2023 година

(2023/C 122/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0870 |
| JPY | японска йена | 144,51 |
| DKK | датска крона | 7,4504 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87790 |
| SEK | шведска крона | 11,2835 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9949 |
| ISK | исландска крона | 149,70 |
| NOK | норвежка крона | 11,2515 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,440 |
| HUF | унгарски форинт | 378,84 |
| PLN | полска злота | 4,6765 |
| RON | румънска лея | 4,9367 |
| TRY | турска лира | 20,8726 |
| AUD | австралийски долар | 1,6080 |
| CAD | канадски долар | 1,4628 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5328 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7283 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4464 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 429,43 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,4208 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4832 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 269,13 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8035 |
| PHP | филипинско песо | 59,383 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,306 |
| BRL | бразилски реал | 5,4786 |
| MXN | мексиканско песо | 19,5519 |
| INR | индийска рупия | 89,4710 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0870

JPY

японска йена

144,51

DKK

датска крона

7,4504

GBP

лира стерлинг

0,87790

SEK

шведска крона

11,2835

CHF

швейцарски франк

0,9949

ISK

исландска крона

149,70

NOK

норвежка крона

11,2515

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,440

HUF

унгарски форинт

378,84

PLN

полска злота

4,6765

RON

румънска лея

4,9367

TRY

турска лира

20,8726

AUD

австралийски долар

1,6080

CAD

канадски долар

1,4628

HKD

хонконгски долар

8,5328

NZD

новозеландски долар

1,7283

SGD

сингапурски долар

1,4464

KRW

южнокорейски вон

1 429,43

ZAR

южноафрикански ранд

19,4208

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4832

IDR

индонезийска рупия

16 269,13

MYR

малайзийски рингит

4,8035

PHP

филипинско песо

59,383

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,306

BRL

бразилски реал

5,4786

MXN

мексиканско песо

19,5519

INR

индийска рупия

89,4710

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 122/2

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 122/02)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Литва

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Литва

Тема на възпоменанието: Заедно с Украйна

Описание на изображението: Изображението включва стилизиран слънчоглед в центъра, с венчелистчета, наподобяващи силуети на хора, които се държат за ръце, прегръщат се и се защитават един друг, и олицетворява единството, подкрепата и силата да бъдем заедно. С художествени средства слънчогледът изобразява изгряващото слънце, надеждата за ново начало, птиците, свободата, надеждата и смелостта, като хора, които се изправят срещу обстоятелствата, никога не приемат чуждата наложена воля, като алюзия за тези, които са пожертвали живота си и чиито души напускат този свят. Композицията е заобиколена от надписите „LIETUVA“ (ЛИТВА), „KARTU SU UKRAINA“ (ЗАЕДНО С УКРАЙНА), годината на издаване „2023“ и знакът на литовския монетен двор. Монетата е проектирана от Eglė Žemaitė.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:500 000

Дата на емисията: Първо тримесечие на 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 122/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 122/03)

Image 2

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Италия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Италия

Тема на възпоменанието: 100-годишнина на военновъздушните сили

Описание на изображението: Изображението представлява репродукция на логото на стогодишнината на военновъздушните сили. Вляво се намира буквата „R“, идентифицираща монетния двор в Рим; отгоре — „RI“, съкращението на Италианската република; отдолу — аркообразен надпис „AERONAUTICA MILITARE“; вдясно — „VdS“, инициалите на дизайнера Валерио де Сета.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:3 000 000

Дата на емисията: Януари 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 122/4

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 122/04)

Image 3

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Италия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Италия

Тема на възпоменанието: 150-ата годишнина от смъртта на Алесандро Манцони

Описание на изображението: Изображението представлява портрет в полуръст на Алесандро Манцони, вдъхновен от изображението на италианския писател на банкнотата от 100 000 лири, издадена през 1967 г. Вляво са изписани „RI“ (съкращение на „Италианска република“), датите „1873-2023“, годината на смъртта на писателя и годината на емитиране на монетата, както и разположеното дъгообразно име „ALESSANDRO MANZONI“. Вдясно са изписани буквата „R“, обозначаваща монетния двор на Рим, и инициалите „AV“ на дизайнера Antonio Vecchio.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 3 000 000

Дата на емисията: януари 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 122/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 122/05)

Image 4

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Люксембург

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Люксембург

Тема на възпоменанието: 25-годишнината от членството на Великия херцог Анри в Международния олимпийски комитет

Описание на изображението: На монетата е изобразен ликът на Великия херцог Анри, обърнат надясно, както и числото „25“. В близост до лика са изобразени няколко пиктограми на олимпийски дисциплини. Под лика три пресичащи се кръга допълват дизайна. В долната част вдясно е изобразен текстът „MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE“. В ляво са изобразени името на държавата „LËTZEBUERG“, както и текстът „GROUSSHERZOG HENRI“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 500 000

Дата на емисията: Февруари 2023 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.4.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 122/6

---

Известие на вниманието на икономическите оператори

Нов цикъл искания за суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа за определени промишлени и селскостопански продукти

(2023/C 122/06)

Уведомяваме икономическите оператори, че Комисията е получила искания съгласно административните процедури, предвидени в Съобщението на Комисията относно суспендирането на автономни мита и относно автономните тарифни квоти (2011/C 363/02) (1) за цикъла през януари 2024 г.

Списъкът на продуктите, за които е поискано суспендиране на митото, вече може да бъде намерен на тематичния интернет сайт на Комисията (Europa), посветен на митническия съюз (2).

Уведомяваме икономическите оператори също така, че срокът за представяне на възражения пред Комисията — чрез националните администрации — срещу новите искания е 16 юни 2023 г., датата на втората насрочена среща на Групата по икономически тарифни въпроси.

Препоръчваме на заинтересуваните оператори да проверяват редовно списъка, за да бъдат информирани за статуса на исканията.

Повече информация за процедурата по суспендиране на автономни тарифни мита има на интернет сайта Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  ОВ С 363, 13.12.2011 г., стр. 6.

(2)  Суспендирания - Начална страница (europa.eu)

---