# Europos Sąjungos C 43/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 43 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. vasario 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 43

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. vasario 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 43/01 | 2023 m. vasario 3 d. Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2023/C 43/02 | Komisijos pranešimas dėl tvarkos, nustatytos pagal Tarybos direktyvos 96/67/EB 1 straipsnio 4 dalį | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 43/01

2023 m. vasario 3 d. Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 43/02

Komisijos pranešimas dėl tvarkos, nustatytos pagal Tarybos direktyvos 96/67/EB 1 straipsnio 4 dalį

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 43/03 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas | 5 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 43/03

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

5

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 2 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/1

---

Euro kursas (1)

2023 m. vasario 3 d.

(2023/C 43/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0937 |
| JPY | Japonijos jena | 140,45 |
| DKK | Danijos krona | 7,4443 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89250 |
| SEK | Švedijos krona | 11,3323 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9989 |
| ISK | Islandijos krona | 153,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,9783 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,725 |
| HUF | Vengrijos forintas | 386,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6920 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9020 |
| TRY | Turkijos lira | 20,5806 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5499 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4616 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5802 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6886 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4331 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 346,17 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,7624 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3689 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 312,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6570 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,721 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,114 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5414 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,4625 |
| INR | Indijos rupija | 89,5920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0937

JPY

Japonijos jena

140,45

DKK

Danijos krona

7,4443

GBP

Svaras sterlingas

0,89250

SEK

Švedijos krona

11,3323

CHF

Šveicarijos frankas

0,9989

ISK

Islandijos krona

153,70

NOK

Norvegijos krona

10,9783

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,725

HUF

Vengrijos forintas

386,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,6920

RON

Rumunijos lėja

4,9020

TRY

Turkijos lira

20,5806

AUD

Australijos doleris

1,5499

CAD

Kanados doleris

1,4616

HKD

Honkongo doleris

8,5802

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6886

SGD

Singapūro doleris

1,4331

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 346,17

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,7624

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3689

IDR

Indonezijos rupija

16 312,70

MYR

Malaizijos ringitas

4,6570

PHP

Filipinų pesas

58,721

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,114

BRL

Brazilijos realas

5,5414

MXN

Meksikos pesas

20,4625

INR

Indijos rupija

89,5920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2023 2 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/2

---

Komisijos pranešimas dėl tvarkos, nustatytos pagal Tarybos direktyvos 96/67/EB 1 straipsnio 4 dalį

(2023/C 43/02)

Pagal 1996 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvos 96/67/EB dėl patekimo į Bendrijos oro uostuose teikiamų antžeminių paslaugų rinką (1) 1 straipsnio 4 dalies nuostatas, Komisija informavimo tikslais privalo paskelbti toje direktyvoje nurodytą oro uostų sąrašą.

| | Oro uostai, kurių metinis keleivių srautas 2021 m. buvo daugiau kaip 2 mln. keleivių arba metinis krovinių srautas – 50 000 tonų krovinių | Kiti 2021 m. komerciniam eismui tinkami oro uostai |
| --- | --- | --- |
| Austrija | Vienos | Graco, Klagenfurto, Linco, Zalcburgo, Insbruko |
| Belgija | Briuselio nacionalinis, Briuselio pietų Šarlerua, Lježo Bjerzė, Ostendės ir Briugės | Antverpeno, Kortreiko Vevelgemo |
| Bulgarija | Sofijos, Burgaso, Varnos | Plovdivo, Gorna Oriachovicos |
| Kroatija | | Zagrebo, Splito, Dubrovniko, Zadaro, Pulos, Rijekos, Osijeko, Bračo, Mali Lošinio |
| Kipras | Larnakos tarptautinis oro uostas | Pafo tarptautinis oro uostas |
| Čekija | Prahos Ruzinės | Benešovo, Brno Turžanų, Broumovo, Bržeclavo, Bubovicių, Česka Lypos, Česke Budejovicų, Dvūr Kralovės, Frydlanto, Havličkūv Brodo, Hodkovicių, Horžicių, Hosyno, Hradec Kralovės, Hranicių, Chebo, Chomutovo, Choteboržo, Chrudimo, Jaromeržo, Jičyno, Jihlavos, Jindržichūv Hradeco, Karlovi Varų, Kladno, Klatovų, Kolyno, Krnovo, Kršižanovo, Kijovo, Letkovo, Letnianų, Luhačovicių, Medlankų, Mikulovicių, Mlada Boleslavo, Mnichovo Hradištės, Moravska Tršebovos, Mosto, Nove Mesto, Olomouco, Ostravos Mošnovo, Panensky Tyneco, Pardubicių, Plasų, Pilzeno Lynės, Podhoržanų, Poličkos, Pršerovo, Pršybramo, Pršibislavo, Rakovnyko, Ranos, Roudnicės, Sazenos, Skutečo, Slanų, Sobeslavo, Stankovo, Stichovicių, Strakonicių, Strunkovicių, Šumperko, Taboro, Toužimo, Ūsčio prie Orlicės, Velke Poržyčių, Vlašimo, Vrchlabio, Vysoke Myto, Viškovo, Zabržeho, Zbraslavicių, Žamberko |
| Danija | Kopenhagos | Bilundo, Rionės Bornholmo, Esbjergo, Karupo Vidurio Jutlandijos, Odensės, Roskildės, Sionderborgo, Olborgo, Orhuso |
| Estija | | Talino Lenarto Merio, Kerdlos, Kuresarės, Kerdlos, Pernu, Tartu |
| Suomija | Helsinkio Vantos | Enontekijės, Halio, Ivalo, Joensū, Juveskiulės, Kajanio, Kemio ir Tornijo, Kitilės, Kokolos ir Pietarsario, Kuopijo, Kūsamo, Lapenrantos, Marianhaminos, Mikelio, Oulu, Porio, Rovaniemio, Savonlinos, Seinejokio, Tamperės Pirkalos, Turku, Učio, Vasos |
| Prancūzija | Paryžiaus Šarlio de Golio, Paryžiaus Orli, Nicos Žydrojo Kranto, Marselio Provanso, Liono Sent Egziuperi, Tulūzos Blanjako, Bazelio ir Miulūzo, Nanto Atlanto, Bordo Merinjako, Bovė Tijė | Ažaksjo Napoleono Bonaparto, Puant a Pitro Le Rezė, Bastja Poretos, Reunjono Rolano Garoso, Lilio Lekeno, Monpeljė Viduržemio jūros, Martinikos Emė Sezero, Figari pietų Korsikos, Bresto Bretanės, Strasbūro Ansemo, Bjarico Baskų krašto, Reno Sen Žako, Tulono Hjero, Kajeno Felikso Ebuė, Kalvi Sent Katerino, Perpinjano Rivzalto, Majoto Dzavdzio Pamandzio, Po Pirėnų, Kano Karpikė, Tarbo Lurdo Pirėnų, Sen Marteno Gran Kazo, Paryžiaus Le Buržė, Bezjė Vjaso, Klermono-Ferano Overnės, Karkasono Salvazos, Nimo Garono, Limožo Belgardo, Beržerako Dordonės Perigoro, Tūro Luaros žemumos, La Rošelio Rė salos, Dolio Tavo, Brivo ir Sujako, Šalono Vatri, Maripazulos, Rodezo Averono, Dovilio Normandijos, Puatjė Bjaro, Kastro ir Mazamė, Orijako, Meco ir Nansi Lotaringijos, Grenoblio Alpių Izero, Kanų Mandeljė (2) |
| Vokietija | Berlyno Brandenburgo, Diuseldorfo, Frankfurto prie Maino, Hano, Hamburgo, Hanoverio, Kelno ir Bonos, Leipcigo ir Halės, Miuncheno, Štutgarto | Braunšveigo, Brėmeno, Dinslakeno Švarce Heidės, Dortmundo, Dresdeno, Egelsbacho, Emdeno, Erfurto, Frydrichshafeno, Harlės, Heidės Biuzumo, Helgolando, Juisto, Karlsrūhės ir Baden Badeno, Kaselio Kaldeno, Loitkircho Unterceilio, Liubeko, Mainco Finteno, Manheimo, Memingeno, Miunsterio ir Osnabriuko, Žemutinio Reino, Nordeno Norddeicho, Niurnbergo, Paderborno ir Lipštato, Rostoko Lagės, Sarbriukeno, Vesterlando Zilto, Vangerogės (3) |
| Graikija | Atėnų, Herakliono, Salonikų, Rodo, Kerkyros | Chanijos, Koso, Santorino, Mikono, Zakinto, Aktijo, Kefalinijos, Mitilėnės, Samo, Paro, Skiato, Kalamatos, Chijo, Aleksandrupolio, Kavalos, Karpato, Nakso, Limno, Arakso, Milo, Janinos, Ikarijos, Kityros, Nea Anchialo, Sitijos, Astipalėjos, Lero, Skiro, Siro, Kalimno, Kastelorizo, Kastorijos, Kozanės, Kaso |
| Vengrija | Budapešto Ferenco Listo tarptautinis oro uostas | Pėčo Poganio, Dėro Pėro, Hėvyzo Balatono, Debreceno, Segedo, Nyredhazos |
| Airija | Dublino | Korko, Šanono, Vakarų Airijos Noko oro uostas, Kerio, Donegolo, Voterfordo, Slaigo oro uostas |
| Italija | Romos Fjumičino, Milano Malpensos, Bergamo Orio al Serijaus, Katanijos Fontanarosos, Neapolio Kapodikino, Palermo Raizio kyšulio, Milano Linatės, Bolonijos Guglielmo Marconi oro uostas Borgo Panigalėje, Venecijos Marco Polo oro uostas Teseroje, Bario Palezės-Makjės, Kaljario Elmaso, Romos Čampino, Turino Kazelės, Olbijos | Pizos Galileo Galilei oro uostas San Džuste, Brindizio Kazalės, Lamecija Termės, Veronos Vilafrankos, Trevizo Sant Andželo, Algero Fertiljos, Florencijos Peretolos, Genujos Sestrio, Trapanio Birdžio, Peskaros, Triesto Ronko dei Ledžonario, Lampedūzos, Ankonos Falkonaros, Komizo, Pantelerijos, Kalabrijos Redžo, Perudžos, Krotonės Sant Anos, Parmos, Kuneo Levaldidžio, Riminio Miramarės, Forli, Bolzano, Marina di Campo, Brešos Mintikjario, Aostos, Taranto Grotaljės, Groseto, Albengos, Fodžos, Salerno Pontekanjano |
| Latvija | Rygos | Liepojos |
| Lietuva | | Tarptautinis Vilniaus oro uostas, tarptautinis Kauno oro uostas, tarptautinis Palangos oro uostas, tarptautinis Šiaulių oro uostas |
| Liuksemburgas | Liuksemburgo Findelio | |
| Мalta | Maltos tarptautinis oro uostas | |
| Nyderlandai | Amsterdamo Schipholio, Eindhoveno, Mastrichto | Groningeno Eldės oro uostas, Roterdamo ir Hagos |
| Lenkija | Varšuvos Šopeno, Krokuvos Balicių, Katovicų Pyžovicių, Gdansko Lecho Valensos | Varšuvos Modlino, Vroclavo Strachovicių, Poznanės Lavicos, Žešuvo Jasionkos, Ščecino Goleniuvo, Liublino, Bydgoščiaus Švederovo, Lodzės, Olštyno Mozūrijos, Zeliona Guros Babimosto |
| Portugalija | Lisabonos, Porto, Faro | Bežos, Bragansos, Kaskaiso, Korvo, Floreso, Grasiozos, Ortos, Lažeso, Madeiros, Piko, Ponta Delgados, Portimauno, Porto Santo, Santa Marijos, San Žoržės, Vila Realio, Vizėjaus |
| Rumunija | Tarptautinis Bukarešto Anri Koandės oro uostas | Tarptautinis Klužo Avramo Janku oro uostas, tarptautinis Bukarešto Beniasos Aurelio Vlaiku oro uostas, tarptautinis Krajovos oro uostas, tarptautinis Timišoaros Trajano Vujos oro uostas, Tarptautinis Arado oro uostas, tarptautinis Oradios oro uostas, tarptautinis Baja Marės oro uostas, tarptautinis Satu Marės oro uostas, tarptautinis Sibiu oro uostas, tarptautinis Tirgu Murešo oro uostas, tarptautinis Sučavos oro uostas, tarptautinis Jasų oro uostas, tarptautinis Bakeu oro uostas, tarptautinis Tulčos oro uostas, tarptautinis Konstancos Michailo Kogelničanu oro uostas, Tuzlos oro uostas |
| Slovakija | | Bratislavos M. R. Štefániko oro uostas, Košicės, Poprado Tatrų, Pieštianų, Žilinos |
| Slovėnija | | Liublianos Jožės Pučniko, Mariboro Edvardo Rusjano, Portorožo |
| Ispanija | Madrido Barachaso Adolfo Suareso, Barselonos El Prato Žozepo Taradeljaso, Maljorkos Palmos, Malagos Kosta del Solio, Gran Kanarijos, Alikantės Elčės, Ibizos, Pietų Tenerifės, Valensijos, Šiaurės Tenerifės, Sevilijos, Lansarotės Sesaro Manrikės, Fuerteventūros, Bilbao, Menorkos, Saragosos, Vitorijos | Santjago, Astūrijos, La Palmos, A Korunjos, Vigo, Santandero Sevės Baljesteroso, Granados Chaeno Federiko Garsijos Lorkos, Cheres, Meliljos, Almerijos, Cheronos, Mursijos regiono, El Hiero, Reuso, San Sebastiano, Pamplonos, Valjadolido, La Gomeros, Seutos, Badachoso, Kasteljono, Alchesiraso, Leono, Salamankos, Burgoso, Son Boneto, Logronjo Agonsiljo, Sabadelio, Kordobos, Madrido Kuatro Vientoso, Albasetės, Hueskos Pirėnų |
| Švedija | Stokholmo Arlandos | Geteborgo Landveterio, Malmės, Stokholmo Skavstos, Stokholmo Bromos, Liuleo Kalakso, Umeo, Visbio, Šelefteo, Orės Estešundo, Kirunos, Engelholmo, Stokholmo Vesteroso, Vekšės Krunubergo, Kalmaro, Ronebio, Halmstado, Arvidsjauro, Linšiopingo „Saab“, Sundsvalio ir Timro, Jelivarės, Hemavano ir Ternabio, Noršiopingo Kungsengeno, Likselės, Ernšioldsviko, Pajalos, Vilhelminos, Erebru, Jonšiopingo, Svego, Karlstado, Saleno, Kramfošo ir Solefteo, Burlengės, Tošbio, Hagfošo, Kristianstado, Trolhetano ir Venešborgo, Mūros Siljano |

Oro uostai, kurių metinis keleivių srautas 2021 m. buvo daugiau kaip 2 mln. keleivių arba metinis krovinių srautas – 50 000 tonų krovinių

Kiti 2021 m. komerciniam eismui tinkami oro uostai

Austrija

Vienos

Graco, Klagenfurto, Linco, Zalcburgo, Insbruko

Belgija

Briuselio nacionalinis, Briuselio pietų Šarlerua, Lježo Bjerzė, Ostendės ir Briugės

Antverpeno, Kortreiko Vevelgemo

Bulgarija

Sofijos, Burgaso, Varnos

Plovdivo, Gorna Oriachovicos

Kroatija

Zagrebo, Splito, Dubrovniko, Zadaro, Pulos, Rijekos, Osijeko, Bračo, Mali Lošinio

Kipras

Larnakos tarptautinis oro uostas

Pafo tarptautinis oro uostas

Čekija

Prahos Ruzinės

Benešovo, Brno Turžanų, Broumovo, Bržeclavo, Bubovicių, Česka Lypos, Česke Budejovicų, Dvūr Kralovės, Frydlanto, Havličkūv Brodo, Hodkovicių, Horžicių, Hosyno, Hradec Kralovės, Hranicių, Chebo, Chomutovo, Choteboržo, Chrudimo, Jaromeržo, Jičyno, Jihlavos, Jindržichūv Hradeco, Karlovi Varų, Kladno, Klatovų, Kolyno, Krnovo, Kršižanovo, Kijovo, Letkovo, Letnianų, Luhačovicių, Medlankų, Mikulovicių, Mlada Boleslavo, Mnichovo Hradištės, Moravska Tršebovos, Mosto, Nove Mesto, Olomouco, Ostravos Mošnovo, Panensky Tyneco, Pardubicių, Plasų, Pilzeno Lynės, Podhoržanų, Poličkos, Pršerovo, Pršybramo, Pršibislavo, Rakovnyko, Ranos, Roudnicės, Sazenos, Skutečo, Slanų, Sobeslavo, Stankovo, Stichovicių, Strakonicių, Strunkovicių, Šumperko, Taboro, Toužimo, Ūsčio prie Orlicės, Velke Poržyčių, Vlašimo, Vrchlabio, Vysoke Myto, Viškovo, Zabržeho, Zbraslavicių, Žamberko

Danija

Kopenhagos

Bilundo, Rionės Bornholmo, Esbjergo, Karupo Vidurio Jutlandijos, Odensės, Roskildės, Sionderborgo, Olborgo, Orhuso

Estija

Talino Lenarto Merio, Kerdlos, Kuresarės, Kerdlos, Pernu, Tartu

Suomija

Helsinkio Vantos

Enontekijės, Halio, Ivalo, Joensū, Juveskiulės, Kajanio, Kemio ir Tornijo, Kitilės, Kokolos ir Pietarsario, Kuopijo, Kūsamo, Lapenrantos, Marianhaminos, Mikelio, Oulu, Porio, Rovaniemio, Savonlinos, Seinejokio, Tamperės Pirkalos, Turku, Učio, Vasos

Prancūzija

Paryžiaus Šarlio de Golio, Paryžiaus Orli, Nicos Žydrojo Kranto, Marselio Provanso, Liono Sent Egziuperi, Tulūzos Blanjako, Bazelio ir Miulūzo, Nanto Atlanto, Bordo Merinjako, Bovė Tijė

Ažaksjo Napoleono Bonaparto, Puant a Pitro Le Rezė, Bastja Poretos, Reunjono Rolano Garoso, Lilio Lekeno, Monpeljė Viduržemio jūros, Martinikos Emė Sezero, Figari pietų Korsikos, Bresto Bretanės, Strasbūro Ansemo, Bjarico Baskų krašto, Reno Sen Žako, Tulono Hjero, Kajeno Felikso Ebuė, Kalvi Sent Katerino, Perpinjano Rivzalto, Majoto Dzavdzio Pamandzio, Po Pirėnų, Kano Karpikė, Tarbo Lurdo Pirėnų, Sen Marteno Gran Kazo, Paryžiaus Le Buržė, Bezjė Vjaso, Klermono-Ferano Overnės, Karkasono Salvazos, Nimo Garono, Limožo Belgardo, Beržerako Dordonės Perigoro, Tūro Luaros žemumos, La Rošelio Rė salos, Dolio Tavo, Brivo ir Sujako, Šalono Vatri, Maripazulos, Rodezo Averono, Dovilio Normandijos, Puatjė Bjaro, Kastro ir Mazamė, Orijako, Meco ir Nansi Lotaringijos, Grenoblio Alpių Izero, Kanų Mandeljė (2)

Vokietija

Berlyno Brandenburgo, Diuseldorfo, Frankfurto prie Maino, Hano, Hamburgo, Hanoverio, Kelno ir Bonos, Leipcigo ir Halės, Miuncheno, Štutgarto

Braunšveigo, Brėmeno, Dinslakeno Švarce Heidės, Dortmundo, Dresdeno, Egelsbacho, Emdeno, Erfurto, Frydrichshafeno, Harlės, Heidės Biuzumo, Helgolando, Juisto, Karlsrūhės ir Baden Badeno, Kaselio Kaldeno, Loitkircho Unterceilio, Liubeko, Mainco Finteno, Manheimo, Memingeno, Miunsterio ir Osnabriuko, Žemutinio Reino, Nordeno Norddeicho, Niurnbergo, Paderborno ir Lipštato, Rostoko Lagės, Sarbriukeno, Vesterlando Zilto, Vangerogės (3)

Graikija

Atėnų, Herakliono, Salonikų, Rodo, Kerkyros

Chanijos, Koso, Santorino, Mikono, Zakinto, Aktijo, Kefalinijos, Mitilėnės, Samo, Paro, Skiato, Kalamatos, Chijo, Aleksandrupolio, Kavalos, Karpato, Nakso, Limno, Arakso, Milo, Janinos, Ikarijos, Kityros, Nea Anchialo, Sitijos, Astipalėjos, Lero, Skiro, Siro, Kalimno, Kastelorizo, Kastorijos, Kozanės, Kaso

Vengrija

Budapešto Ferenco Listo tarptautinis oro uostas

Pėčo Poganio, Dėro Pėro, Hėvyzo Balatono, Debreceno, Segedo, Nyredhazos

Airija

Dublino

Korko, Šanono, Vakarų Airijos Noko oro uostas, Kerio, Donegolo, Voterfordo, Slaigo oro uostas

Italija

Romos Fjumičino, Milano Malpensos, Bergamo Orio al Serijaus, Katanijos Fontanarosos, Neapolio Kapodikino, Palermo Raizio kyšulio, Milano Linatės, Bolonijos Guglielmo Marconi oro uostas Borgo Panigalėje, Venecijos Marco Polo oro uostas Teseroje, Bario Palezės-Makjės, Kaljario Elmaso, Romos Čampino, Turino Kazelės, Olbijos

Pizos Galileo Galilei oro uostas San Džuste, Brindizio Kazalės, Lamecija Termės, Veronos Vilafrankos, Trevizo Sant Andželo, Algero Fertiljos, Florencijos Peretolos, Genujos Sestrio, Trapanio Birdžio, Peskaros, Triesto Ronko dei Ledžonario, Lampedūzos, Ankonos Falkonaros, Komizo, Pantelerijos, Kalabrijos Redžo, Perudžos, Krotonės Sant Anos, Parmos, Kuneo Levaldidžio, Riminio Miramarės, Forli, Bolzano, Marina di Campo, Brešos Mintikjario, Aostos, Taranto Grotaljės, Groseto, Albengos, Fodžos, Salerno Pontekanjano

Latvija

Rygos

Liepojos

Lietuva

Tarptautinis Vilniaus oro uostas, tarptautinis Kauno oro uostas, tarptautinis Palangos oro uostas, tarptautinis Šiaulių oro uostas

Liuksemburgas

Liuksemburgo Findelio

Мalta

Maltos tarptautinis oro uostas

Nyderlandai

Amsterdamo Schipholio, Eindhoveno, Mastrichto

Groningeno Eldės oro uostas, Roterdamo ir Hagos

Lenkija

Varšuvos Šopeno, Krokuvos Balicių, Katovicų Pyžovicių, Gdansko Lecho Valensos

Varšuvos Modlino, Vroclavo Strachovicių, Poznanės Lavicos, Žešuvo Jasionkos, Ščecino Goleniuvo, Liublino, Bydgoščiaus Švederovo, Lodzės, Olštyno Mozūrijos, Zeliona Guros Babimosto

Portugalija

Lisabonos, Porto, Faro

Bežos, Bragansos, Kaskaiso, Korvo, Floreso, Grasiozos, Ortos, Lažeso, Madeiros, Piko, Ponta Delgados, Portimauno, Porto Santo, Santa Marijos, San Žoržės, Vila Realio, Vizėjaus

Rumunija

Tarptautinis Bukarešto Anri Koandės oro uostas

Tarptautinis Klužo Avramo Janku oro uostas, tarptautinis Bukarešto Beniasos Aurelio Vlaiku oro uostas, tarptautinis Krajovos oro uostas, tarptautinis Timišoaros Trajano Vujos oro uostas, Tarptautinis Arado oro uostas, tarptautinis Oradios oro uostas, tarptautinis Baja Marės oro uostas, tarptautinis Satu Marės oro uostas, tarptautinis Sibiu oro uostas, tarptautinis Tirgu Murešo oro uostas, tarptautinis Sučavos oro uostas, tarptautinis Jasų oro uostas, tarptautinis Bakeu oro uostas, tarptautinis Tulčos oro uostas, tarptautinis Konstancos Michailo Kogelničanu oro uostas, Tuzlos oro uostas

Slovakija

Bratislavos M. R. Štefániko oro uostas, Košicės, Poprado Tatrų, Pieštianų, Žilinos

Slovėnija

Liublianos Jožės Pučniko, Mariboro Edvardo Rusjano, Portorožo

Ispanija

Madrido Barachaso Adolfo Suareso, Barselonos El Prato Žozepo Taradeljaso, Maljorkos Palmos, Malagos Kosta del Solio, Gran Kanarijos, Alikantės Elčės, Ibizos, Pietų Tenerifės, Valensijos, Šiaurės Tenerifės, Sevilijos, Lansarotės Sesaro Manrikės, Fuerteventūros, Bilbao, Menorkos, Saragosos, Vitorijos

Santjago, Astūrijos, La Palmos, A Korunjos, Vigo, Santandero Sevės Baljesteroso, Granados Chaeno Federiko Garsijos Lorkos, Cheres, Meliljos, Almerijos, Cheronos, Mursijos regiono, El Hiero, Reuso, San Sebastiano, Pamplonos, Valjadolido, La Gomeros, Seutos, Badachoso, Kasteljono, Alchesiraso, Leono, Salamankos, Burgoso, Son Boneto, Logronjo Agonsiljo, Sabadelio, Kordobos, Madrido Kuatro Vientoso, Albasetės, Hueskos Pirėnų

Švedija

Stokholmo Arlandos

Geteborgo Landveterio, Malmės, Stokholmo Skavstos, Stokholmo Bromos, Liuleo Kalakso, Umeo, Visbio, Šelefteo, Orės Estešundo, Kirunos, Engelholmo, Stokholmo Vesteroso, Vekšės Krunubergo, Kalmaro, Ronebio, Halmstado, Arvidsjauro, Linšiopingo „Saab“, Sundsvalio ir Timro, Jelivarės, Hemavano ir Ternabio, Noršiopingo Kungsengeno, Likselės, Ernšioldsviko, Pajalos, Vilhelminos, Erebru, Jonšiopingo, Svego, Karlstado, Saleno, Kramfošo ir Solefteo, Burlengės, Tošbio, Hagfošo, Kristianstado, Trolhetano ir Venešborgo, Mūros Siljano

---

(1)  OL L 272, 1996 10 25, p. 36.

(2)  Oro uostai, kuriuose per metus vežama mažiau kaip 10 000 keleivių, neįtraukti.

(3)  Oro uostai, kuriuose per metus vežama mažiau kaip 10 000 keleivių, neįtraukti.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 2 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 43/5

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

(2023/C 43/03)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Canelli

PDO-IT-02810

Paraiškos pateikimo data: 2021 11 9

1.   Registruojamas pavadinimas

Canelli

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

„Canelli“

Spalva – nuo blyškios šiaudų geltonumo iki ryškiai geltonos, o atspalviai – nuo žalsvų iki sodraus aukso.

Kvapas – būdingas veislės „Muscat“ vynuogių aromatas, kvapnus, pasižymintis pokvapiais, kuriuos galima apibūdinti įvairiai: gėlių – juntamas laukinių gėlių ir akacijų aromatas, vaisių – juntamas abrikosų, persikų, veislės „Reinette“ obuolių aromatas, taip pat juntamos citrusinių vaisių ir medaus natos, kartais šviežių žolinių augalų pokvapiai.

Skonis – saldus, gaivaus ir gan intensyvaus rūgštingumo, subtilaus atsiskleidžiančio poskonio, pasižyminčio veislės „Muscat“ vynuogių aromatu; gali būti lengvai putojantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,00 tūrio %, o faktinė alkoholio koncentracija – 4,5–6,50 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 16,0 g/l.

Vartoti skirtas SKVN žymimas vynas „Canelli“ – vynas, kuris atidarius talpyklą išskiria anglies dioksidą, susidarantį tik rauginimo metu, ir kurio perteklinis slėgis uždarytoje talpykloje, susidarantis dėl ištirpusio anglies dioksido, yra ne mažesnis kaip 2,5 barai laikant 20 °C temperatūroje.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Canelli“, kartu vartojant terminą „Riserva“

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki itin sodrios geltonai auksinės, kurią įgyja po brandinimo ir laikymo.

Kvapas – kompleksiškas, būdingas veislės „Muscat“ vynuogių aromatui, pasižymintis pokvapiais, kuriuos galima apibūdinti įvairiai: persikų, citrusinių vaisių, juntami įvairaus intensyvumo aromatinių žolelių pokvapiai, pavyzdžiui, šalavijų, vaistinių melisų ir čiobrelių.

Dėl brandinimo buteliuose kartais gali būti juntami cukatų, benzino ir saldžių prieskonių, pavyzdžiui, šafrano, pokvapiai.

Skonis – saldus, atsiskleidžiančio savito aromatingo poskonio, sodrus, pasižymintis rūgštingumu, bet subalansuotas su saldumu; gali būti lengvai putojantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,00 tūrio %, o faktinė alkoholio koncentracija – 4,50–6,50 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 16,0 g/l.

Vartoti skirtas SKVN žymimas vynas „Canelli“ – vynas, kuris atidarius talpyklą išskiria anglies dioksidą, susidarantį tik rauginimo metu, ir kurio perteklinis slėgis uždarytoje talpykloje, susidarantis dėl ištirpusio anglies dioksido, yra ne mažesnis kaip 2,5 barai laikant 20 °C temperatūroje.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos praktika

| a. | Pagrindiniai vynininkystės metodai

  – |
| --- | --- |

a.

Pagrindiniai vynininkystės metodai

–

| b. | Didžiausias gamybos kiekis

  „Canelli“, kartu vartojant terminą „Riserva“
  9 500 kilogramų vynuogių iš hektaro
  „Canelli“, nurodant vynuogyną (it. vigna), ir „Canelli“, nurodant vynuogyną ir kartu vartojant terminą „Riserva“
  8 500 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

b.

Didžiausias gamybos kiekis

„Canelli“, kartu vartojant terminą „Riserva“

9 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

„Canelli“, nurodant vynuogyną (it. vigna), ir „Canelli“, nurodant vynuogyną ir kartu vartojant terminą „Riserva“

8 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Canelli“ žymimiems vynams gaminti tinkamų vynuogių auginimo vietovė apima toliau išvardytų komunų teritoriją.

Asčio provincija: visa Kalamandranos, Kaloso, Kanelio, Kasinasko, Koacolo komunų teritorija ir dalis Bubijaus, Kastanjole dele Lancės, Asčio Kostiljolės, Loacolo, Moaskos ir San Marcano Oliveto komunų teritorijos.

Pastarųjų komunų teritorijos ribos yra tokios:

Bubijus ir Loacolas – teritorijos dalis kairiajame Bormidos upės krante;

Kastanjole dele Lancė – teritorija dešiniajame Tinelos upelio krante;

Asčio Kostiljolė – teritorijos dalis dešiniajame Tinelos upelio krante iki Boljeto kaimelio, o nuo jo – iki sankryžos su provincijos keliu „SP 23A“, taip pat Burijaus ir Bjonco kaimelių teritorija, ribojama provincijos kelių „SP 23A“, „SP 23“ ir „SP 59“ sankryžos;

Moaska – nedidelė teritorija pietinėje komunos teritorijos dalyje, besiribojanti su Kaloso, Kanelio ir San Marcano Oliveto komunomis. Iš vakarų į rytus besitęsianti riba eina palei provincijos kelią „SP 41/A“ iki kelio „Regione Cascine“, o nuo šio kelio palei kelią „Regione Radice“ – iki kelio „Regione Annunziata“ („SP 6“). Riba nuo šio kelio tęsiasi iki Moaskos komunos palei provincijos kelius „SP 109“ ir „SP 41/A“. Moaskos kaime maršrutas eina keliu „Regione Chierina“ ir toliau tęsiasi slėniu žemyn iki sankirtos su keliu „Regione San Colombano“;

San Marcano Olivetas – neįtraukta komunos šiaurėje esanti teritorija, besiribojanti su Kastelnuovo Kalčėjos ir Nica Monferato komunomis. Iš vakarų į rytus besitęsianti riba eina į pietus nuo Moaskos komunos, nuo kelio „Regione San Colombano“ sankirtos link kelio „Regione Chierina“, iki pat provincijos kelio „SP 50“. Ties sankirta su provincijos keliu „SP 50“ riba tęsiasi į rytus link San Marcano Oliveto komunos, palei provincijos kelią „SP 50“ iki posūkio į kelią „Regione Italiana“. Pasukus į kelią „Regione Italiana“ riba eina iki pat Šv. Antano bažnyčios, o nuo jos tęsiasi pietryčių kryptimi žemyn link provincijos kelio „SP 50“. Pasukus į provincijos kelią „SP 50“, riba eina šiaurės rytų kryptimi iki pat Viešpaties Apreiškimo Švč. Mergelei Marijai bažnyčios, esančios kelyje „Regione Corte“, o nuo jos tęsiasi į rytus link Kalamandros komunos iki posūkio į kelią „Strada Piazzaro“ – Kalamandranos komunos ribos.

Kuneo provincija: visa Kastiljone Tinelos, Santo Stefano Belbo komunų teritorija ir dalis Kosano Belbo, Neivės, Neviljės ir Mango komunų teritorijos.

Pastarųjų komunų teritorijos ribos yra tokios:

Kosano Belbas – teritorijos dalis kairiajame Belbo upės krante;

Neivė – teritorijos dalis dešiniajame Tinelos upelio krante;

Neviljė – teritorijos dalis dešiniajame Tinelos upelio krante;

Mangas – teritorijos dalis į šiaurę nuo provincijos kelio „SP 270“ iki sankryžos su provincijos keliu „SP 265“, toliau palei šį kelią iki sankryžos su provincijos keliu „SP 200“ ir toliau į šiaurę palei šį kelią iki ribos su Neviljė.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Moscato Bianco B“ – „Moscato“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

8.1.   
  Geografinės vietovės duomenys

SKVN „Canelli“ žymima gamybos vietovė apima 17 Asčio ir Kuneo provincijų komunų. Šioje vietovėje veislės „Moscato Bianco“ vynuogių auginimas ir „Moscato“ vyno gamyba mena senas istorines ir kultūrines tradicijas.

Gamybos vietovės dirvožemio savybės

SKVN „Canelli“ žymimų vynų gamybos vietovė driekiasi Asčio ir Kuneo provincijas apimančioje kalvų masyvo juostoje. Belbo upelio slėnyje plytinčią vietovę, kurios aukštis virš jūros lygio siekia 165–500 metrų, juosia Tanaro ir Bormidos upės . Langės ir Monteferato sritis skiriančiame kalvų masyve esantis dirvožemis neakmeningas, susidaręs iš jūrinių nuosėdų. Esama smėlingo mergelio, mergelio ir mažai organinių medžiagų turinčių molio bei klinties nuosėdų. Pjemonte randamos uolienos siekia terciaro laikotarpį.

Šios vietovės dirvožemį galima suskirstyti į dvi zonas pagal aukštį virš jūros lygio ir dirvožemio kilmę, kaip parodyta Pjemonto regiono dirvožemio žemėlapyje:

| — | Neivės, Koacolo, Kastiljone Tinelos, Kaloso, Asčio Kostiljolės, Moaskos, San Marcano Oliveto ir Kalamandranos komunų teritorija, kurios aukštis siekia 150–400 m virš jūros lygio, o nuožulniuose šlaituose dirvožemį sudaro mergelis ir molis; |
| --- | --- |

—

Neivės, Koacolo, Kastiljone Tinelos, Kaloso, Asčio Kostiljolės, Moaskos, San Marcano Oliveto ir Kalamandranos komunų teritorija, kurios aukštis siekia 150–400 m virš jūros lygio, o nuožulniuose šlaituose dirvožemį sudaro mergelis ir molis;

| — | Neviljės, Mango, Kosano, Kamo, Santo Stefano Belbo, Loacolo, Kasinasko ir Kanelio komunų teritorija, kurios aukštis siekia 180–600 m virš jūros lygio, o dirvožemį, ypač stačiuose šlaituose, sudaro smėlio ir molio sluoksniai. |
| --- | --- |

—

Neviljės, Mango, Kosano, Kamo, Santo Stefano Belbo, Loacolo, Kasinasko ir Kanelio komunų teritorija, kurios aukštis siekia 180–600 m virš jūros lygio, o dirvožemį, ypač stačiuose šlaituose, sudaro smėlio ir molio sluoksniai.

Gamybos vietovės klimato savybės

Klimatas būdingas Po upės slėniui (vidutiniškai žemyninis): labai karštos, tvankios vasaros ir šaltos, sniegingos žiemos.. Daugiausia kritulių iškrinta pavasarį ir rudenį. Krituliai negausūs, nesiekia šalies vidurkio. Vynmedžiai yra pagrindinė šios vietovės kultūra. Labiausiai paplitusi vynuogių veislė – „Moscato Bianco“. Gamybos vietovei (kai laikosi didesnė nei 10 °С temperatūra, o temperatūros suma – 10) būdinga faktinės temperatūros suma siekia 2 200 dienolaipsnių, metinis kritulių kiekis – 900 mm – iškrenta per 120 dienų. Tai laikoma vidutiniu Po upės slėnio klimatu. Kraštovaizdis kalvotas, kalvų viršūnės siekia 300–500 m virš jūros lygio. Dėl šių priežasčių vietovė vėdinama, o vandens perteklius nuteka. Nedideliame aukštyje santykinė oro drėgmė yra mažesnė. Šie kraštovaizdžio ir klimato sąlygų ypatumai leidžia veislės „Moscato Bianco“ vynuogėms tinkamai sunokti.

8.2.   
  Produkto kokybė ir savybės, kurias iš esmės arba visiškai lemia geografinė aplinka

SKVN „Canelli“ vynų gamybos vietovėje dirvožemio ir klimato sąlygos turi įtakos ne tik vynmedžių vystymuisi, visų pirma žydėjimo ir derliaus nuėmimo metu, bet ir ligų, ypač miltligės, vystymuisi.

Konkrečiau, šioje vietovėje pastebimas ryškus paros temperatūrų svyravimas, reikalingas aromato kompleksiškumui, kuris yra fiziologinė veislės „Moscato Bianco“ savybė, susiformuoti. Šios veislės vynuogės puikiai tarpsta Kanelio apylinkių kalvų mikroklimate. Turino universitetas ir Pjemonto regionas yra atlikę tyrimų tema „Veislės „Moscato“ produktų ypatybės, raida ir įvairovė jų gamybos vietovėje“. Atlikus šiuos tyrimus paaiškėjo, kokią įtaką cukrų, rūgštingumo, ypač obuolių rūgšties, ir aromatinių medžiagų (laisvojo linalolio) susidarymui turi aukštis virš jūros lygio ir padėtis.

Terciaro laikotarpį siekiančiame dirvožemyje yra jūrinių nuosėdų, kurias sudaro sluoksniuoti pilkų klinčių su mergeliu klodai. Kadangi dirvožemis sunkiai įdirbamas ir yra nepakankamai derlingas, kad būtų galima auginti grūdus, tai užtikrina tinkamą vynmedžių gyvybingumą, o prieš nuimant derlių sustiprina veislei „Moscato Bianco“ būdingų aromatinių junginių (terpenų) kompleksiškumą. Molingame dirvožemyje to nebūtų galima užtikrinti, nes jame užaugintos vynuogės pasižymėtų ne tokiu subtiliu aromatu.

Pagal pirmiau aprašytus požymius 1 kategorijos vynams priskiriami SKVN „Canelli“ žymimi vynai pasižymi šiomis savybėmis.

| — | Spalva – nuo blyškios šiaudų geltonumo, kartais su žalsvais atspalviais, iki itin sodrios geltonai auksinės po laikymo ir brandinimo. |
| --- | --- |

—

Spalva – nuo blyškios šiaudų geltonumo, kartais su žalsvais atspalviais, iki itin sodrios geltonai auksinės po laikymo ir brandinimo.

| — | Kvapas – būdingas veislės „Muscat“ vynuogių aromatas, pasižymintis gėlių natomis, galintis pereiti nuo laukinių gėlių ir akacijų pokvapių iki vaisiškų, pavyzdžiui, abrikosų, persikų ir veislės „Reinette“ obuolių pokvapių, juntamos citrusinių vaisių ir medaus natos, kartais šviežių žolinių augalų pokvapiai. |
| --- | --- |

—

Kvapas – būdingas veislės „Muscat“ vynuogių aromatas, pasižymintis gėlių natomis, galintis pereiti nuo laukinių gėlių ir akacijų pokvapių iki vaisiškų, pavyzdžiui, abrikosų, persikų ir veislės „Reinette“ obuolių pokvapių, juntamos citrusinių vaisių ir medaus natos, kartais šviežių žolinių augalų pokvapiai.

| — | „Riserva“ stiliaus vynai taip pat gali pasižymėti vaisiškais persikų ir citrusinių vaisių pokvapiais, juntami įvairaus intensyvumo aromatinių žolelių pokvapiai, pavyzdžiui, šalavijų, vaistinių melisų ir čiobrelių. Dėl brandinimo buteliuose kartais gali būti juntami cukatų, benzino ir saldžių prieskonių, pavyzdžiui, šafrano, pokvapiai. |
| --- | --- |

—

„Riserva“ stiliaus vynai taip pat gali pasižymėti vaisiškais persikų ir citrusinių vaisių pokvapiais, juntami įvairaus intensyvumo aromatinių žolelių pokvapiai, pavyzdžiui, šalavijų, vaistinių melisų ir čiobrelių. Dėl brandinimo buteliuose kartais gali būti juntami cukatų, benzino ir saldžių prieskonių, pavyzdžiui, šafrano, pokvapiai.

| — | Skonis – atsiskleidžiančio saldaus, aromatingo poskonio, būdingo veislės „Moscato“ vynuogėms, sodrus, su juntamu rūgštingumu, kuris yra subalansuotas su saldumu; gali būti lengvai putojantis. |
| --- | --- |

—

Skonis – atsiskleidžiančio saldaus, aromatingo poskonio, būdingo veislės „Moscato“ vynuogėms, sodrus, su juntamu rūgštingumu, kuris yra subalansuotas su saldumu; gali būti lengvai putojantis.

| — | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,00 %, o faktinė alkoholio koncentracija – 4,50–6,50 tūrio %. |
| --- | --- |

—

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,00 %, o faktinė alkoholio koncentracija – 4,50–6,50 tūrio %.

| — | Cukraus kiekį padedantis subalansuoti geras mažiausias bendrasis rūgštingumas (4,5 g/l). |
| --- | --- |

—

Cukraus kiekį padedantis subalansuoti geras mažiausias bendrasis rūgštingumas (4,5 g/l).

| — | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 16,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 16,0 g/l.

Vartoti skirtas SKVN „Canelli“ žymimas vynas – vynas, kuris atidarius talpyklą išskiria anglies dioksidą, susidarantį tik rauginimo metu, ir kurio perteklinis slėgis uždarytoje talpykloje, susidarantis dėl ištirpusio anglies dioksido, yra ne mažesnis kaip 2,5 barai laikant 20 °C temperatūroje.

8.3.   
  Žmogiškieji veiksniai

Žmogiškieji veiksniai turi esminę reikšmę [SKVN] „Canelli“ priskiriamoje geografinėje aplinkoje. Nuo XIX a. pab. ištisos gamintojų kartos tobulino specialius veislės „Moscato Bianco“ vynuogių vyno gamybos būdus.

Kalbant apie ūkininkavimą, SKVN „Canelli“ žymimų vynų gamybos vietovėje vynuogių veislės „Moscato Bianco“ vynmedžiai paprastai genimi pagal Guyot genėjimo sistemą. Tai mišri genėjimo sistema, kurios pagrindas – keičiama šaka su 8–10 pumpurų ir viena atžala. Šis genėjimo metodas pasirinktas siekiant užtikrinti aukštą kokybę nederlinguose dirvožemiuose. Šakos ilgis yra pagrindinė derliaus ir, atitinkamai, vynuogių kokybės, reguliavimo priemonė. Vienintelis vynmedžių formavimo būdas – šakų rišimas ant treliažų vertikaliai išdėstant ūglius. Atstumas tarp vynmedžių formavimo vielų yra nuo 2,5 m tose vietovėse, kuriose vynmedžius galima prižiūrėti mechanizuotai, iki 1,8 m tose vietovėse, kuriose vynmedžiai prižiūrimi rankomis. Atstumas tarp atskirų vynmedžių niekada nėra didesnis nei 1 m. Vynmedžiai daugiausia formuojami palei žemės sklypo kontūrus. Tad mechanizacijos galimybių nėra daug, o vynmedžių priežiūra reikalauja daug rankų darbo.

Dabar, pasitelkiant visoje SKVN „Canelli“ priskiriamoje vietovėje sukauptą patirtį, galima veiksmingai kontroliuoti faktinę alkoholio koncentraciją fermentacijos nutraukimo būdu: fermentacija nutraukiama taikant žemą temperatūrą ir fizinius metodus. Tai turi tris pagrindines pasekmes:

| — | išsaugomas cukraus kiekis galutiniame produkte; |
| --- | --- |

—

išsaugomas cukraus kiekis galutiniame produkte;

| — | sukuriamas nedidelis slėgio perteklius, todėl produktas yra lengvai putojantis su subtilia puta; |
| --- | --- |

—

sukuriamas nedidelis slėgio perteklius, todėl produktas yra lengvai putojantis su subtilia puta;

| — | išsaugomi saviti veislės „Moscato Bianco“ vynuogių aromatai, kurie SKVN „Canelli“ priskiriamoje vietovėje dėl dirvožemio struktūros yra ypač ryškūs. |
| --- | --- |

—

išsaugomi saviti veislės „Moscato Bianco“ vynuogių aromatai, kurie SKVN „Canelli“ priskiriamoje vietovėje dėl dirvožemio struktūros yra ypač ryškūs.

Remiantis dabartinėmis žiniomis, akivaizdu, kad praeityje priimti ūkininkavimo ir vynininkystės sprendimai buvo veiksmingiausi, siekiant išryškinti „Canelli“ vietovėje auginamos veislės „Moscato Bianco“ vynuogių aromatines savybes.

Jau ne vienus metus vynų iš „Canelli“ gamybos vietovės savybės ir kokybė aiškiai atskleidžiamos per degustacijas. Degustacijose, nepriklausomai nuo to, kiek metų vynai brandinti, visuomet išryškėja derliaus savybes atspindintis vynų skonis, atskleidžiama puiki rūgštingumo ir saldumo pusiausvyra, tinkama struktūra ir intensyvus skonis su ilgai išliekančiu poskoniu.

Atlikus organoleptinius tyrimus paaiškėjo svarbiausia šio produkto savybė – ilgiau išliekantis skonis ir aromatas, palyginti su standartiniais rinkoje esančiais produktais. Tai svarbi ir pripažinta savybė, kuri klasifikacijoje dar kartą patvirtinama vartojant terminą „Riserva“.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

SKVN „Canelli“ žymimi vynai turi būti gaminami ir brandinami nustatytoje geografinėje gamybos vietovėje. Tačiau pagal ES ir nacionalinės teisės aktų nuostatas minėtą veiklą leidžiama vykdyti vietovėje, esančioje netoli atitinkamos nustatytos geografinės vietovės, arba vietovėje, esančioje tame pačiame administraciniame vienete arba besiribojančiame administraciniame vienete, kaip nurodyta toliau:

| — | bet kurioje dalyvaujančių komunų administracinės teritorijos vietovėje, net jeigu tik dalis jos yra gamybos vietovėje; |
| --- | --- |

—

bet kurioje dalyvaujančių komunų administracinės teritorijos vietovėje, net jeigu tik dalis jos yra gamybos vietovėje;

| — | bet kurioje Alesandrijos, Asčio ir Kuneo provincijų teritorijos vietovėje ir Pesjonės kaime, priklausančiame Kjerio komunai, Turinui. |
| --- | --- |

—

bet kurioje Alesandrijos, Asčio ir Kuneo provincijų teritorijos vietovėje ir Pesjonės kaime, priklausančiame Kjerio komunai, Turinui.

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Pagal atitinkamus ES teisės aktus vynas turi būti išpilstytas į butelius toje vietovėje, kurioje jis buvo pagamintas ir brandintas. Taip siekiama išsaugoti SKVN vynų reputaciją, užtikrinant geresnę jų specifinių savybių ir kokybės stebėseną. Vykdant šią stebėseną užtikrinama nuorodos apsauga, kuri naudinga visiems su ja susijusiems ūkio subjektams. Akivaizdu, kad transportavimas ir išpilstymas į butelius už gamybos vietovės ribų gali pakenkti vyno „Canelli“ kokybei, nes jis gali būti veikiamas oksidacijos-redukcijos reakcijų, staigių temperatūros pokyčių ir mikrobiologinės taršos. Šie reiškiniai gali daryti neigiamą poveikį fizinėms ir cheminėms savybėms (pvz., mažiausiam bendrajam rūgštingumui ar mažiausiam becukrio ekstrakto kiekiui) bei juslinėms (pvz., spalvai, kvapui ir skoniui) savybėms. Ypač tai gali turėti įtakos subtiliam aromatui, būdingam veislės „Moscato“ vynuogėms, iš kurių gaminami SKVN žymimi vynai. Kuo toliau vynas transportuojamas, tuo kyla didesnė rizika. Tačiau išpilstant produktą kilmės vietovėje išsaugomos jo kokybė ir savybės, nes vyno siuntos vežamos tik trumpais atstumais. Prie šių aspektų galima pridėti per daugelį metų SKVN „Canelli“ žymimo vyno gamintojų sukauptą patirtį ir išsamias technines bei mokslines žinias apie ypatingas vynų savybes. Todėl išpilstymas į butelius kilmės vietovėje gali būti vykdomas taikant geriausius technologinius sprendimus, kad būtų išsaugotos visos į specifikaciją įtrauktų vynų fizinės, cheminės ir organoleptinės savybės. Už gamybos vietovės ribų esančiose išpilstymo įmonėse galima užtikrinti tokias pat technologines išpilstymo į butelius sąlygas. Vis dėlto minėtos optimalios sąlygos bus tikrai veiksmingiau užtikrinamos, jei išpilstymą į butelius atliks gamybos vietovėje esančios įmonės. Tokios įmonės ne tik puikiai išmano specifines šio vyno savybes, bet ir yra tiesiogiai suinteresuotos išsaugoti kokybės lygį, pavadinimo įvaizdį ir reputaciją. Pagal atitinkamus ES teisės aktus išpilstymas į butelius gamybos vietovėje yra skirtas tam, kad kompetentinga institucija galėtų vykdyti kuo veiksmingesnę, efektyvesnę ir ekonomiškesnę kontrolę. Jei išpilstoma į butelius ne gamybos vietovėje, negalima užtikrinti, kad šie reikalavimai bus įvykdyti tokiu pat mastu. Produkto atitikties specifikacijos nuostatoms metinį patikrinimą atliekanti kontrolės institucija, laikydamasi atitinkamo patikrinimo plano, gali labai greitai suplanuoti patikrinimo vizitus į visas gamybos vietovėje veikiančias įmones tuo metu, kai vynas „Canelli“ išpilstomas į butelius. Tikslas – sistemingai užtikrinti, kad į butelius būtų išpilstomos tik tų siuntų „Canelli“ vynas, kurio fizinių, cheminių bei organoleptinių tyrimų prieš tai atliktų kontrolės įstaigos, rezultatai atitinka reikalavimus. Todėl mažesnėmis gamintojų sąnaudomis galima pasiekti geresnių rezultatų, susijusių su patikrų veiksmingumu, kad vartotojams būtų galima suteikti kuo daugiau vyno autentiškumo garantijų.

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Teisinis pagrindas:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

| — | Po pavadinimo „Canelli“ pirmiausia nurodomas tradicinis terminas „Denominazione di Origine Controllata e Garantita“ ar jo akronimas DOCG, arba atitinkamas ES terminas „saugoma kilmės vietos nuoroda“. Po to, prireikus, nurodoma vynuogių veislė „Moscato“ ir terminas „Riserva“. |
| --- | --- |

—

Po pavadinimo „Canelli“ pirmiausia nurodomas tradicinis terminas „Denominazione di Origine Controllata e Garantita“ ar jo akronimas DOCG, arba atitinkamas ES terminas „saugoma kilmės vietos nuoroda“. Po to, prireikus, nurodoma vynuogių veislė „Moscato“ ir terminas „Riserva“.

| — | Neprivaloma nuoroda į vynuogių veislę „Moscato“ turi būti užrašyta raidėmis, kurios yra ne didesnės kaip du trečdaliai pavadinimo „Canelli“ raidžių dydžio. |
| --- | --- |

—

Neprivaloma nuoroda į vynuogių veislę „Moscato“ turi būti užrašyta raidėmis, kurios yra ne didesnės kaip du trečdaliai pavadinimo „Canelli“ raidžių dydžio.

| — | Jei vartojamas terminas „Riserva“, jis turi būti užrašytas ne didesnėmis raidėmis nei „Canelli“ pavadinimo raidės. |
| --- | --- |

—

Jei vartojamas terminas „Riserva“, jis turi būti užrašytas ne didesnėmis raidėmis nei „Canelli“ pavadinimo raidės.

| — | Terminas „vigna“, po kurio nurodomas vynuogyno pavadinimas, turi būti užrašytas ne daugiau kaip perpus mažesnėmis raidėmis nei tos, kurios naudojamos pavadinimui užrašyti. |
| --- | --- |

—

Terminas „vigna“, po kurio nurodomas vynuogyno pavadinimas, turi būti užrašytas ne daugiau kaip perpus mažesnėmis raidėmis nei tos, kurios naudojamos pavadinimui užrašyti.

| — | Vyno spalvą nurodyti draudžiama. |
| --- | --- |

—

Vyno spalvą nurodyti draudžiama.

| — | Privaloma nurodyti vynuogių derliaus metus. |
| --- | --- |

—

Privaloma nurodyti vynuogių derliaus metus.

| — | Buteliai, į kuriuos išpilstomi ir pateikiami rinkai SKVN žymimi vynai, turi būti stikliniai, atitinkantys nacionalinėse ir Europos Sąjungos taisyklėse nustatytą stilių, o jų talpa turi neviršyti galiojančiuose teisės aktuose nustatytos leistinos ribos, t. y. 0,375–6 litrų, išskyrus 2 litrų talpos butelius. |
| --- | --- |

—

Buteliai, į kuriuos išpilstomi ir pateikiami rinkai SKVN žymimi vynai, turi būti stikliniai, atitinkantys nacionalinėse ir Europos Sąjungos taisyklėse nustatytą stilių, o jų talpa turi neviršyti galiojančiuose teisės aktuose nustatytos leistinos ribos, t. y. 0,375–6 litrų, išskyrus 2 litrų talpos butelius.

| — | SKVN žymimo vyno buteliams uždaryti gali būti naudojamos galiojančiose taisyklėse dėl medžiagų leidžiamos dangtelio formos, išskyrus vainikinį dangtelį. |
| --- | --- |

—

SKVN žymimo vyno buteliams uždaryti gali būti naudojamos galiojančiose taisyklėse dėl medžiagų leidžiamos dangtelio formos, išskyrus vainikinį dangtelį.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17484

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---