# Úradný vestník C 181/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 181 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6227. mája 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 181

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6227. mája 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 181/01 | Výmenný kurz eura | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 181/01

Výmenný kurz eura

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo |
| 2019/C 181/02 | Výzva na predkladanie návrhov – GR/002/19 – Podpora činností zameraných na zvyšovanie informovanosti o hodnote duševného vlastníctva a škodách spôsobených falšovaním a pirátstvom | 2 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 181/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8934 – Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 181/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9274 – GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 181/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 181/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

2019/C 181/02

Výzva na predkladanie návrhov – GR/002/19 – Podpora činností zameraných na zvyšovanie informovanosti o hodnote duševného vlastníctva a škodách spôsobených falšovaním a pirátstvom

2

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 181/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8934 – Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility) (
  1
  )

1

6

2019/C 181/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9274 – GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business) (
  1
  )

1

8

2019/C 181/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2019/C 181/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 181/1

---

Výmenný kurz eura (1)

24. mája 2019

(2019/C 181/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1187 |
| JPY | Japonský jen | 122,61 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4678 |
| GBP | Britská libra | 0,88318 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7098 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1215 |
| ISK | Islandská koruna | 138,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7558 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,830 |
| HUF | Maďarský forint | 325,95 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2974 |
| RON | Rumunský lei | 4,7619 |
| TRY | Turecká líra | 6,7988 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6205 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5053 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7806 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7109 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5403 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 328,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1554 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7206 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4258 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 100,89 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6857 |
| PHP | Filipínske peso | 58,403 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,1352 |
| THB | Thajský baht | 35,636 |
| BRL | Brazílsky real | 4,5247 |
| MXN | Mexické peso | 21,3057 |
| INR | Indická rupia | 77,8000 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1187

JPY

Japonský jen

122,61

DKK

Dánska koruna

7,4678

GBP

Britská libra

0,88318

SEK

Švédska koruna

10,7098

CHF

Švajčiarsky frank

1,1215

ISK

Islandská koruna

138,30

NOK

Nórska koruna

9,7558

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,830

HUF

Maďarský forint

325,95

PLN

Poľský zlotý

4,2974

RON

Rumunský lei

4,7619

TRY

Turecká líra

6,7988

AUD

Austrálsky dolár

1,6205

CAD

Kanadský dolár

1,5053

HKD

Hongkongský dolár

8,7806

NZD

Novozélandský dolár

1,7109

SGD

Singapurský dolár

1,5403

KRW

Juhokórejský won

1 328,29

ZAR

Juhoafrický rand

16,1554

CNY

Čínsky juan

7,7206

HRK

Chorvátska kuna

7,4258

IDR

Indonézska rupia

16 100,89

MYR

Malajzijský ringgit

4,6857

PHP

Filipínske peso

58,403

RUB

Ruský rubeľ

72,1352

THB

Thajský baht

35,636

BRL

Brazílsky real

4,5247

MXN

Mexické peso

21,3057

INR

Indická rupia

77,8000

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo

| 27.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 181/2

---

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV

GR/002/19

Podpora činností zameraných na zvyšovanie informovanosti o hodnote duševného vlastníctva a škodách spôsobených falšovaním a pirátstvom

(2019/C 181/02)

1.   Ciele a opis

Celkovým cieľom tejto výzvy na predkladanie návrhov je zvýšiť informovanosť o hodnote a prínosoch duševného vlastníctva, ako aj o škodách spôsobených porušovaním práv duševného vlastníctva.

Zvyšovanie vedomostí a zapájanie primárnych cieľových skupín do výzvy zameranej na podporu rešpektovania duševného vlastníctva by malo v konečnom dôsledku pomôcť zmeniť správanie ľudí, a to obmedzením nakupovania falšovaného tovaru a sťahovania digitálneho obsahu z nelegálnych zdrojov.

Špecifickými cieľmi tejto výzvy sú:

| — | zvyšovanie vedomostí o hodnote duševného vlastníctva ako nástroja na ochranu kreativity a inovácií poskytovaním konkrétnych a objektívnych informácií o duševnom vlastníctve v tomto kontexte, ako aj zvyšovanie informovanosti o škodách spôsobených porušovaním práv duševného vlastníctva, |
| --- | --- |

—

zvyšovanie vedomostí o hodnote duševného vlastníctva ako nástroja na ochranu kreativity a inovácií poskytovaním konkrétnych a objektívnych informácií o duševnom vlastníctve v tomto kontexte, ako aj zvyšovanie informovanosti o škodách spôsobených porušovaním práv duševného vlastníctva,

| — | zapojenie primárnych cieľových skupín do týchto otázok pri súčasnom zohľadnení príslušných možností pákového efektu, a najmä toho, ako cieľové skupiny očakávajú, že budú o týchto otázkach informované (spôsobom, z ktorého nebude cítiť nadradenosť, objektívne a neutrálne), s cieľom dosiahnuť zmenu v správaní a znížiť atraktívnosť falšovania a pirátstva. |
| --- | --- |

—

zapojenie primárnych cieľových skupín do týchto otázok pri súčasnom zohľadnení príslušných možností pákového efektu, a najmä toho, ako cieľové skupiny očakávajú, že budú o týchto otázkach informované (spôsobom, z ktorého nebude cítiť nadradenosť, objektívne a neutrálne), s cieľom dosiahnuť zmenu v správaní a znížiť atraktívnosť falšovania a pirátstva.

Očakávané výsledky sú:

| — | zabezpečenie maximálneho dosahu na identifikované cieľové skupiny, |
| --- | --- |

—

zabezpečenie maximálneho dosahu na identifikované cieľové skupiny,

| — | zapojenie relevantných osôb, ktoré ovplyvňujú spoločnosť, ako sú bloggeri, umelci a ďalší aktéri, napríklad učitelia a odborníci z akademického prostredia alebo šíritelia informácií, ako sú médiá, verejné orgány a mládežnícke združenia, ktoré sú schopné zasiahnuť cieľové skupiny prostredníctvom jasne vymedzeného a merateľného procesu, |
| --- | --- |

—

zapojenie relevantných osôb, ktoré ovplyvňujú spoločnosť, ako sú bloggeri, umelci a ďalší aktéri, napríklad učitelia a odborníci z akademického prostredia alebo šíritelia informácií, ako sú médiá, verejné orgány a mládežnícke združenia, ktoré sú schopné zasiahnuť cieľové skupiny prostredníctvom jasne vymedzeného a merateľného procesu,

| — | zabezpečenie udržateľnosti a merateľnosti výsledkov projektu. |
| --- | --- |

—

zabezpečenie udržateľnosti a merateľnosti výsledkov projektu.

Výsledky činností sa budú merať prostredníctvom vopred vymedzených KPI pre objem a kvalitu (v závislosti od povahy činnosti a použitých kanálov).

Cieľové projekty v rámci jednotlivých častí výzvy sú:

| — | Časť 1: zaistenie dosahu na deti a učiteľov/budúcich učiteľov prostredníctvom vzdelávacích činností v akademickom prostredí aj mimo neho, |
| --- | --- |

—

Časť 1: zaistenie dosahu na deti a učiteľov/budúcich učiteľov prostredníctvom vzdelávacích činností v akademickom prostredí aj mimo neho,

| — | Časť 2: zaistenie dosahu na spotrebiteľov/občanov, a najmä na mladých ľudí. |
| --- | --- |

—

Časť 2: zaistenie dosahu na spotrebiteľov/občanov, a najmä na mladých ľudí.

Cezhraničné činnosti budú uprednostňovaným kritériom pri hodnotení v rámci časti 1. V rámci časti 2 činnosti musia byť cezhraničné. Cezhraničnými činnosťami sa myslia projekty realizované minimálne v dvoch členských štátoch.

Pozri príslušné informácie v usmerneniach pre žiadateľov, kapitola I – Všeobecný prehľad o výzve na predloženie návrhov.

2.   Oprávnení žiadatelia

Žiadatelia, ktorí sa považujú za oprávnených na účasť na tejto výzve, musia:

| — | byť verejným alebo súkromným právnickým subjektom, ako napríklad:






  — | nezisková organizácia, združenie, mimovládna organizácia, |
| --- | --- | --- |

—

byť verejným alebo súkromným právnickým subjektom, ako napríklad:

—

nezisková organizácia, združenie, mimovládna organizácia,

| — | verejný orgán na regionálnej alebo vnútroštátnej úrovni, |
| --- | --- |

—

verejný orgán na regionálnej alebo vnútroštátnej úrovni,

| — | univerzita, nadácia, súkromná spoločnosť alebo televízna spoločnosť. |
| --- | --- |

—

univerzita, nadácia, súkromná spoločnosť alebo televízna spoločnosť.

Fyzické osoby sa nemôžu uchádzať o grant,

| — | byt registrovaní v jednom z 28 členských štátov a poskytnúť dôkaz zo svojej krajiny, v ktorej boli registrovaní, ktorým sa osvedčuje, že sú riadne zaregistrovaní najmenej dva roky. |
| --- | --- |

—

byt registrovaní v jednom z 28 členských štátov a poskytnúť dôkaz zo svojej krajiny, v ktorej boli registrovaní, ktorým sa osvedčuje, že sú riadne zaregistrovaní najmenej dva roky.

Verejné subjekty, ktoré dostávajú finančné prostriedky alebo podporu od úradu EUIPO prostredníctvom iných nástrojov financovania, ako napríklad programov spolupráce, a ktorých cieľom je dosahovať ciele uvedené v tejto výzve, nie sú oprávnenými žiadateľmi (napríklad vnútroštátne a regionálne úrady duševného vlastníctva, medzinárodné organizácie atď.).

V prípade partnerstiev musí každý subjekt, ktorý sa zúčastňuje na výzve, bez ohľadu na svoju úlohu v projekte sám spĺňať platné kritériá oprávnenosti pre žiadateľov a podpísať vyhlásenie o zámere.

Žiadosť musí byť vypracovaná a predložená v mene všetkých účastníkov jedným žiadateľom, právnym zástupcom organizácie, ktorá podáva žiadosť.

Pre britských žiadateľov: Upozorňujeme, že kritériá oprávnenosti musia byť splnené počas celého trvania grantu. Ak Spojené kráľovstvo vystúpi z EÚ počas obdobia grantu bez uzatvorenia dohody s EÚ, ktorou sa zabezpečí najmä to, aby boli britskí žiadatelia naďalej oprávnení, prestanete dostávať finančné prostriedky EÚ (pričom bude pokračovať účasť, ak to bude možné) alebo môžete byť povinní odísť z projektu v závislosti od príslušných ustanovení dohody o grante týkajúcich sa ukončenia účasti.

Pozri príslušné informácie v usmerneniach pre žiadateľov, kapitola II, bod 8.1. Oprávnení žiadatelia.

3.   Oprávnené činnosti

Maximálna dĺžka (obdobie oprávnenosti) je 12 mesiacov od dátumu podpisu dohody o grante.

Činnosti sa musia vykonávať v jednej z týchto krajín: 28 členských štátov EÚ.

Subjekt môže podať žiadosť o grant v rámci jednotlivých častí a aj dostať grant v rámci jednotlivých častí.

Činnosti, pre ktoré bude v rámci jednotlivých častí poskytnuté financovanie, môžu okrem iného zahŕňať:

| — | médiá a aktivity na sociálnych médiách, |
| --- | --- |

—

médiá a aktivity na sociálnych médiách,

| — | výrobu a šírenie audiovizuálnych materiálov alebo publikácií, |
| --- | --- |

—

výrobu a šírenie audiovizuálnych materiálov alebo publikácií,

| — | organizovanie podujatí, veľtrhov, výstav a odborných príprav ako súčasť konkrétneho projektu, |
| --- | --- |

—

organizovanie podujatí, veľtrhov, výstav a odborných príprav ako súčasť konkrétneho projektu,

| — | informatívno-zábavné podujatia (debaty, programy pre mladých, kvízy, videohry alebo hudobné programy atď.), |
| --- | --- |

—

informatívno-zábavné podujatia (debaty, programy pre mladých, kvízy, videohry alebo hudobné programy atď.),

| — | webové nástroje, aktivity, riešenia a pod. |
| --- | --- |

—

webové nástroje, aktivity, riešenia a pod.

V prípade časti 2 výzvy sa činnosti musia realizovať minimálne v dvoch členských štátoch EÚ.

Oprávnené druhy činností sú:

| — | projekty pozostávajúce najmä (ale nie výhradne) zo sponzorovania jednotlivých príležitostí účasti/vystúpení na workshopoch, seminároch, konferenciách, kongresoch alebo ďalších podobných podujatiach spojených s rečníckym vystúpením, |
| --- | --- |

—

projekty pozostávajúce najmä (ale nie výhradne) zo sponzorovania jednotlivých príležitostí účasti/vystúpení na workshopoch, seminároch, konferenciách, kongresoch alebo ďalších podobných podujatiach spojených s rečníckym vystúpením,

| — | projekty pozostávajúce najmä (ale nie výhradne) z jednotlivých štipendií na štúdium alebo kurzy odbornej prípravy. |
| --- | --- |

—

projekty pozostávajúce najmä (ale nie výhradne) z jednotlivých štipendií na štúdium alebo kurzy odbornej prípravy.

Podrobnejšie informácie sa nachádzajú v bode 8.3 kapitoly II usmernení pre žiadateľov. Oprávnené činnosti.

4.   Kritériá vylúčenia a kritériá výberu

Žiadatelia sa nesmú nachádzať v situácii, na základe ktorej by boli vylúčení z účasti na výzve a/alebo udelenia grantu, ako sa vymedzuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (1).

Žiadatelia musia mať finančnú a prevádzkovú kapacitu na vykonanie navrhovaných činností.

Ak potrebujete podrobnejšie informácie, prečítajte si bod 9 kapitoly II usmernení pre žiadateľov – Kritériá vylúčenia a bod 10 – Výberové kritériá.

5.   Kritériá na pridelenie grantu

Kritériá na posudzovanie a udelenie grantu oprávneným návrhom sú pridelené (z celkového počtu 100) na základe týchto kritérií:

| | Minimálny počet bodov | Maximálny počet bodov |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevantný a všeobecný záujem projektu |

Minimálny počet bodov

Maximálny počet bodov

1.

Relevantný a všeobecný záujem projektu

25

35

| 2. | Dosah a vplyv |
| --- | --- |

2.

Dosah a vplyv

25

35

| 3. | Udržateľnosť a metodika |
| --- | --- |

3.

Udržateľnosť a metodika

14

20

| 4. | Nákladová efektívnosť |
| --- | --- |

4.

Nákladová efektívnosť

6

10

Spolu

70

100

Aby sa návrhy vzali do úvahy na účel financovania, musia dosiahnuť:

| — | najmenej 70 bodov celkovo a |
| --- | --- |

—

najmenej 70 bodov celkovo a

| — | minimálny počet bodov v každom podkritériu. |
| --- | --- |

—

minimálny počet bodov v každom podkritériu.

Podrobnejšie informácie sa nachádzajú v bode 11 kapitoly II usmernení pre žiadateľov – Kritériá udeľovania.

6.   Rozpočet

Celkový rozpočet k dispozícii na spolufinancovanie projektov v rámci tejto výzvy je 1 000 000 EUR.

Finančný príspevok úradu EUIPO nemôže presiahnuť 80 % celkových oprávnených nákladov predložených žiadateľom a musí predstavovať hodnotu medzi minimálnou a maximálnou sumou v súlade s oboma časťami, ktoré sú k dispozícii:

| | V prípade časti 1 – zaistenie dosahu na deti a učiteľov/budúcich učiteľov prostredníctvom vzdelávacích činností v akademickom prostredí aj mimo neho (informatívny dostupný rozpočet = 400 000 EUR):






  — | minimálna suma: 20 000 EUR, |
| --- | --- | --- |

V prípade časti 1 – zaistenie dosahu na deti a učiteľov/budúcich učiteľov prostredníctvom vzdelávacích činností v akademickom prostredí aj mimo neho (informatívny dostupný rozpočet = 400 000 EUR):

—

minimálna suma: 20 000 EUR,

| — | maximálna suma: 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

maximálna suma: 60 000 EUR.

| | V prípade časti 2 – zaistenie dosahu na európskych občanov, a najmä na mladých ľudí (informatívny dostupný rozpočet = 600 000 EUR):






  — | minimálna suma: 40 000 EUR, |
| --- | --- | --- |

V prípade časti 2 – zaistenie dosahu na európskych občanov, a najmä na mladých ľudí (informatívny dostupný rozpočet = 600 000 EUR):

—

minimálna suma: 40 000 EUR,

| — | maximálna suma: 90 000 EUR. |
| --- | --- |

—

maximálna suma: 90 000 EUR.

Úrad EUIPO si vyhradzuje právo nerozdeliť všetky dostupné finančné prostriedky.

Pozri príslušné informácie v usmerneniach pre uchádzačov, kapitola I, bod 6. Dostupný rozpočet.

7.   Dátum uzávierky na predloženie žiadostí

Dokumentácia žiadosti je dostupná na internete na tejto adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žiadosti musia byť úradu EUIPO predložené prostredníctvom formulára online žiadosti (elektronický formulár) najneskôr do 2. júla 2019 do 13.00 h miestneho času.

Žiadny iný spôsob predloženia žiadosti nebude akceptovaný.

Žiadatelia musia zabezpečiť, aby boli poskytnuté všetky požadované dokumenty a dokumenty uvedené v elektronickom formulári.

Formuláre žiadostí, ktoré nebudú obsahovať všetky uvedené prílohy a ktoré nebudú predložené do stanoveného termínu, nebudú zohľadnené.

Podrobnejšie informácie sa nachádzajú v usmerneniach pre uchádzačov, kapitola IV – Postup predkladania návrhov.

8.   Úplné informácie

Podrobné podmienky tejto výzvy na predkladanie návrhov sa nachádzajú v usmerneniach pre žiadateľov na tejto internetovej adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants.

Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky v usmerneniach a musia byť predložené na poskytnutých formulároch.

9.   Kontakt

Žiadosti o ďalšie informácie je možné odoslať na túto e-mailovú adresu: grants@euipo.europa.eu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 27.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 181/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 181/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8934 – Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 181/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko),

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Nórsko), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Nórsko),

| — | Nordea Bank Abp („Nordea“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Nordea Bank Abp („Nordea“, Švédsko),

| — | Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB“, Švédsko),

| — | Svenska Handelsbanken AB („Svenska Handelsbanken“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Svenska Handelsbanken AB („Svenska Handelsbanken“, Švédsko),

| — | Swedbank AB („Swedbank“, Švédsko). |
| --- | --- |

—

Swedbank AB („Swedbank“, Švédsko).

Na základe zamýšľanej koncentrácie získavajú podniky Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken a Swedbank v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom („KYC Utility“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken a Swedbank sú bankové skupiny so sídlom v severských štátoch, |
| --- | --- |

—

Danske Bank, DNB, Nordea, SEB, Svenska Handelsbanken a Swedbank sú bankové skupiny so sídlom v severských štátoch,

| — | KYC Utility bude v regióne severských štátov ponúkať služby podľa zásady „poznaj svojho klienta“ (Know Your Customer, „KYC“) spočívajúce v zhromažďovaní, overovaní a poskytovaní informácií požadovaných na základe uplatniteľných predpisov v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu zákazníkom, ako sú banky a finančné inštitúcie, s cieľom uľahčiť plnenie týchto predpisov. |
| --- | --- |

—

KYC Utility bude v regióne severských štátov ponúkať služby podľa zásady „poznaj svojho klienta“ (Know Your Customer, „KYC“) spočívajúce v zhromažďovaní, overovaní a poskytovaní informácií požadovaných na základe uplatniteľných predpisov v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu zákazníkom, ako sú banky a finančné inštitúcie, s cieľom uľahčiť plnenie týchto predpisov.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8934 – Danske Bank/DNB/Nordea Bank/SEB/Svenska Handelsbanken/Swedbank/KYC Utility

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 27.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 181/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 181/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9274 – GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 181/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | GlaxoSmithKline plc. („GSK“, Spojené kráľovstvo) a |
| --- | --- |

—

GlaxoSmithKline plc. („GSK“, Spojené kráľovstvo) a

| — | Pfizer Consumer Healthcare Business („Pfizer CH“, Spojené štáty), ktorý je pod kontrolou podniku Pfizer Inc. |
| --- | --- |

—

Pfizer Consumer Healthcare Business („Pfizer CH“, Spojené štáty), ktorý je pod kontrolou podniku Pfizer Inc.

Podnik GSK získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Pfizer CH.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | GSK je farmaceutická spoločnosť pôsobiaca na celom svete, ktorá sa zaoberá výskumom, vývojom, výrobou a uvádzaním na trh liekov na lekársky predpis, vakcín, ako aj liekov, ktoré sú zvyčajne dostupné bez lekárskeho predpisu, na rôzne indikácie. Celosvetovo dostupné lieky podniku GSK, ktoré sú voľnopredajné, pokrývajú rôzne terapeutické oblasti vrátane riadenia bolesti, zdravia dýchacích ciest, výživy a zdravia tráviacej sústavy, zdravia pokožky a ústnej dutiny. |
| --- | --- |

—

GSK je farmaceutická spoločnosť pôsobiaca na celom svete, ktorá sa zaoberá výskumom, vývojom, výrobou a uvádzaním na trh liekov na lekársky predpis, vakcín, ako aj liekov, ktoré sú zvyčajne dostupné bez lekárskeho predpisu, na rôzne indikácie. Celosvetovo dostupné lieky podniku GSK, ktoré sú voľnopredajné, pokrývajú rôzne terapeutické oblasti vrátane riadenia bolesti, zdravia dýchacích ciest, výživy a zdravia tráviacej sústavy, zdravia pokožky a ústnej dutiny.

| — | Pfizer CH vyvíja, vyrába a uvádza na trh voľnopredajné lieky, vitamíny a výživové doplnky v celosvetovom meradle. Pfizer CH pôsobí na celom svete v rôznych kategóriách výrobkov vrátane riadenia bolesti, zdravia dýchacích ciest, liečby tráviacej sústavy, výživových doplnkov a výrobkov osobnej starostlivosti. |
| --- | --- |

—

Pfizer CH vyvíja, vyrába a uvádza na trh voľnopredajné lieky, vitamíny a výživové doplnky v celosvetovom meradle. Pfizer CH pôsobí na celom svete v rôznych kategóriách výrobkov vrátane riadenia bolesti, zdravia dýchacích ciest, liečby tráviacej sústavy, výživových doplnkov a výrobkov osobnej starostlivosti.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9274 – GlaxoSmithKline/Pfizer Consumer Healthcare Business

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 27.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 181/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 181/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 181/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Koito Manufacturing Co., Ltd („Koito“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Koito Manufacturing Co., Ltd („Koito“, Japonsko),

| — | Elbit Systems Ltd. („Elbit“, Izrael), |
| --- | --- |

—

Elbit Systems Ltd. („Elbit“, Izrael),

| — | BrightWay Vision („BWV“, Izrael), v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov Elbit a Synergetic Capital LLC. |
| --- | --- |

—

BrightWay Vision („BWV“, Izrael), v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov Elbit a Synergetic Capital LLC.

Podniky Koito a Elbit získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom HGD. Po ukončení zamýšľanej koncentrácie podnik Koito nahradí podnik Synergetic Capital LLC ako ovládajúci akcionár.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Koito: výroba a dodávka i) osvetlenia a príslušenstva pre automobily, ii) osvetlenia a ďalšieho vybavenia pre lietadlá a iii) svetiel/špeciálnych výrobkov pre lode,

—   Elbit: vývoj a dodávka širokej palety leteckých, pozemných a námorných systémov a produktov na obranu, vnútornú bezpečnosť a obchodné aplikácie,

—   BWV: výroba, výskum a vývoj, ako aj predaj systémov rozšíreného videnia pre automobilové aplikácie. Technológia BWV poskytuje pokročilé asistenčné systémy pre vodičov (ADAS).

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9363 – Koito/Elbit/BWV/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.5.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 181/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 181/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | PAI Europe VII funds (Luxembursko) patriaci do skupiny PAI Partners SAS („PAI Partners“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

PAI Europe VII funds (Luxembursko) patriaci do skupiny PAI Partners SAS („PAI Partners“, Francúzsko),

| — | Areas Worldwide (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Areas Worldwide (Francúzsko).

Podnik PAI Partners získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Areas Worldwide.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   PAI Partners: spoločnosť pôsobiaca v oblasti súkromného kapitálu, ktorá poskytuje poradenstvo pre viacero fondov pôsobiacich v rôznych podnikateľských sektoroch (napríklad služby pre podniky, potravinárstvo a spotrebiteľské produkty, všeobecný priemysel, zdravotníctvo a maloobchodný predaj a distribúcia) a spravuje ich,

—   Areas Worldwide: riadenie koncesií na catering, najmä na diaľniciach, letiskách a železničných staniciach.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9373 – PAI Partners/Areas Worldwide

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---