# Gazzetta ufficiale C 122/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 122 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno4 aprile 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 122

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno4 aprile 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 122/01 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: — 3,50 % al 1o aprile 2023 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2023/C 122/02 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 2 |
| 2023/C 122/03 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| 2023/C 122/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 4 |
| 2023/C 122/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 5 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 122/01

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: — 3,50 % al 1o aprile 2023 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

2023/C 122/02

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2

2023/C 122/03

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

2023/C 122/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

4

2023/C 122/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 122/06 | Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 122/06

Avviso agli operatori economici — Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

6

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 122/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

3,50 % al 1o aprile 2023

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 aprile 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0870 |
| JPY | yen giapponesi | 144,51 |
| DKK | corone danesi | 7,4504 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87790 |
| SEK | corone svedesi | 11,2835 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9949 |
| ISK | corone islandesi | 149,70 |
| NOK | corone norvegesi | 11,2515 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,440 |
| HUF | fiorini ungheresi | 378,84 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6765 |
| RON | leu rumeni | 4,9367 |
| TRY | lire turche | 20,8726 |
| AUD | dollari australiani | 1,6080 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4628 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5328 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7283 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4464 |
| KRW | won sudcoreani | 1 429,43 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,4208 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4832 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 269,13 |
| MYR | ringgit malese | 4,8035 |
| PHP | peso filippino | 59,383 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,306 |
| BRL | real brasiliano | 5,4786 |
| MXN | peso messicano | 19,5519 |
| INR | rupia indiana | 89,4710 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0870

JPY

yen giapponesi

144,51

DKK

corone danesi

7,4504

GBP

sterline inglesi

0,87790

SEK

corone svedesi

11,2835

CHF

franchi svizzeri

0,9949

ISK

corone islandesi

149,70

NOK

corone norvegesi

11,2515

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,440

HUF

fiorini ungheresi

378,84

PLN

zloty polacchi

4,6765

RON

leu rumeni

4,9367

TRY

lire turche

20,8726

AUD

dollari australiani

1,6080

CAD

dollari canadesi

1,4628

HKD

dollari di Hong Kong

8,5328

NZD

dollari neozelandesi

1,7283

SGD

dollari di Singapore

1,4464

KRW

won sudcoreani

1 429,43

ZAR

rand sudafricani

19,4208

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4832

IDR

rupia indonesiana

16 269,13

MYR

ringgit malese

4,8035

PHP

peso filippino

59,383

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,306

BRL

real brasiliano

5,4786

MXN

peso messicano

19,5519

INR

rupia indiana

89,4710

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 122/2

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2023/C 122/02)

Image 1

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Lituania e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Lituania

Oggetto della commemorazione: Al fianco dell'Ucraina

Descrizione del disegno: Il disegno raffigura un girasole stilizzato al centro, con petali rivolti verso sagome di persone che tengono per mano, si abbracciano, si proteggono a vicenda, incarnando l'unità, il sostegno e il potere dello stare insieme. Il girasole rappresenta artisticamente il sole che sorge, la speranza di un nuovo inizio, gli uccelli, la libertà, la speranza e il coraggio, simboleggiando le persone che riescono a sormontare le circostanze, senza accettare imposizioni, allusione a coloro che hanno sacrificato la propria vita e alle loro anime che si allontanano. La composizione è circondata dalle iscrizioni «LIETUVA» (LITUANIA), «KARTU SU UKRAINA» (AL FIANCO DELL'UCRAINA), dall'anno di emissione «2023» e dal marchio della zecca lituana. La moneta è stata disegnata da Eglė Žemaitė.

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata: 500 000

Data di emissione: Primo trimestre del 2023

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 4.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 122/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2023/C 122/03)

Image 2

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dall'Italia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Italia

Oggetto della commemorazione: Il centesimo anniversario dell'Aeronautica Militare

Descrizione del disegno: Il disegno presenta una riproduzione del logo del centenario dell'Aeronautica Militare. A sinistra, la lettera «R» identifica la Zecca di Roma; in alto l'acronimo RI sta per «Repubblica italiana»; in basso figura l'iscrizione ad arco «AERONAUTICA MILITARE»; e a sinistra «VdS», iniziali del disegnatore Valerio de Seta.

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata: 3 000 000

Data di emissione: gennaio 2023

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 4.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 122/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2023/C 122/04)

Image 3

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dall'Italia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Italia

Oggetto della commemorazione: 150o anniversario della morte di Alessandro Manzoni

Descrizione del disegno: il disegno raffigura il ritratto a mezzo busto di Alessandro Manzoni, ispirato all'immagine dello scrittore italiano raffigurata sulla banconota da 100 000 lire emessa nel 1967. A sinistra «RI», acronimo della Repubblica italiana, le date «1873-2023», rispettivamente l'anno di morte dello scrittore e l'anno di emissione della moneta, e l'iscrizione ad arco «ALESSANDRO MANZONI». A destra sono riportate le lettere «R», identificativo della Zecca di Roma, e «AV», iniziali del disegnatore Antonio Vecchio.

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata: 3 000 000

Data di emissione: gennaio 2023

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 4.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 122/5

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2023/C 122/05)

Image 4

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dal Lussemburgo e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Lussemburgo

Oggetto della commemorazione: 25o anniversario dell'adesione del Granduca Henri al Comitato olimpico internazionale

Descrizione del disegno: il disegno raffigura l'effigie del Granduca Henri con lo sguardo rivolto a destra verso il numero «25». Vicino all'effigie sono raffigurati vari pittogrammi che simboleggiano discipline olimpiche. Sotto l'effigie il disegno è arricchito da tre cerchi intersecati. In basso a destra è riportata la frase «MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE». A sinistra sono rappresentati il nome del paese «LËTZEBUERG» e il testo «GROUSSHERZOG HENRI».

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura stimata: 500 000

Data di emissione: febbraio 2023

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.4.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 122/6

---

Avviso agli operatori economici

Nuovo ciclo di richieste di sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti agricoli e industriali

(2023/C 122/06)

Si informano gli operatori economici che la Commissione ha ricevuto richieste in conformità agli iter amministrativi previsti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2011/C 363/02) (1) per il ciclo di gennaio 2024.

L'elenco dei prodotti per i quali è richiesta la sospensione dei dazi è ora disponibile sul sito tematico della Commissione (Europa) relativo all'unione doganale (2).

Si informano altresì gli operatori economici che il termine entro il quale devono pervenire alla Commissione, tramite le amministrazioni nazionali, le obiezioni nei confronti delle nuove richieste è il 16 giugno 2023, che è la data prevista per la seconda riunione del gruppo «Economia tariffaria».

Gli operatori interessati sono invitati a consultare periodicamente l'elenco per essere informati della situazione delle richieste.

Maggiori informazioni sulla procedura di sospensione tariffaria autonoma sono disponibili sul sito web Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.

(2)  Sospensioni - Home page (europa.eu)

---