# Úřední věstník C 69/24.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 69 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6624. února 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 69

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6624. února 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 69/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 69/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky | 7 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 69/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

2023/C 69/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 69/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 69/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 1.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.100687 |
| Členský stát | Polsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Liquidation aid to Getin Noble Bank S.A. in resolution |
| Právní základ | The Act of 10 June 2016 on the Bank Guarantee Fund, deposit guarantee scheme and resolution (Journal of Laws of 2022, item 793) as amended; Resolution no. 24/2022 of the Council of the Bank Guarantee Fund of 4 May 2022 on establishing the principles and forms of granting support, on collateralization and on the pursuit of recoveries on the support granted within resolution |
| Typ opatření | Podpora ad hoc
  Getin Noble Bank S.A. |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Ostatní (upřesněte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 19 873 000 000 PLN |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | Od 1.10.2022 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

1.10.2022

Číslo podpory

SA.100687

Členský stát

Polsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Liquidation aid to Getin Noble Bank S.A. in resolution

Právní základ

The Act of 10 June 2016 on the Bank Guarantee Fund, deposit guarantee scheme and resolution (Journal of Laws of 2022, item 793) as amended; Resolution no. 24/2022 of the Council of the Bank Guarantee Fund of 4 May 2022 on establishing the principles and forms of granting support, on collateralization and on the pursuit of recoveries on the support granted within resolution

Typ opatření

Podpora ad hoc

Getin Noble Bank S.A.

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Ostatní (upřesněte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 19 873 000 000 PLN

Míra podpory

Délka trvání programu

Od 1.10.2022

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.103752 |
| Členský stát | Itálie |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TCF – Italy: Emergency Support Scheme for Haulage Operators using liquefied natural gas (LNG) as fuel |
| Právní základ | DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies. |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Sleva na dani |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 25 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 25 000 000 EUR |
| Míra podpory | 30,0  % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2022 |
| Hospodářská odvětví | Silniční nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of sustainable infrastructures and mobility |
| Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA (Italy) |

Datum přijetí rozhodnutí

13.10.2022

Číslo podpory

SA.103752

Členský stát

Itálie

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF – Italy: Emergency Support Scheme for Haulage Operators using liquefied natural gas (LNG) as fuel

Právní základ

DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies.

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Sleva na dani

Rozpočet

Celkový rozpočet: 25 000 000 EUR

Roční rozpočet: 25 000 000 EUR

Míra podpory

30,0  %

Délka trvání programu

do 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Silniční nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of sustainable infrastructures and mobility

Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA (Italy)

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.10.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.104116 |
| Členský stát | Slovinsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | The aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices |
| Právní základ | The proposal of the Law on aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 80 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 40 000 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2022 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Public Agency of the Republic of Slovenia for the Promotion of Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology |
| Verovškova ulica 60 1000 Ljubljana, Slovenia |
| — |
| Ministry of economic development and technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Datum přijetí rozhodnutí

10.10.2022

Číslo podpory

SA.104116

Členský stát

Slovinsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

The aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices

Právní základ

The proposal of the Law on aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 80 000 000 EUR

Roční rozpočet: 40 000 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Public Agency of the Republic of Slovenia for the Promotion of Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology

Verovškova ulica 60 1000 Ljubljana, Slovenia

—

Ministry of economic development and technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.104749 |
| Členský stát | Německo |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aid scheme for high power charging infrastructure in Germany |
| Právní základ | Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz) |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 800 000 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Vedlejší činnosti v dopravě |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Digitales und Verkehr |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2022

Číslo podpory

SA.104749

Členský stát

Německo

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid scheme for high power charging infrastructure in Germany

Právní základ

Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 800 000 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Vedlejší činnosti v dopravě

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Digitales und Verkehr

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 2.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.105004 |
| Členský stát | Itálie |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TCF: Framework scheme FVG (Re-introduction of SA.102721) |
| Právní základ | Craft „Framework scheme Friuli Venezia Giulia“ |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážného narušení hospodářství |
| Forma podpory | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 500 000 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | 22.11.2022 – 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| piazza Unità d'Italia 1 Trieste |
| — |
| Enti locali con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia |
| loro sedi |
| — |
| Camere di commercio, industria e artigianato con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia |
| loro sedi |

Datum přijetí rozhodnutí

2.2.2023

Číslo podpory

SA.105004

Členský stát

Itálie

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Framework scheme FVG (Re-introduction of SA.102721)

Právní základ

Craft „Framework scheme Friuli Venezia Giulia“

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Rozpočet

Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR

Roční rozpočet: 500 000 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

22.11.2022 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

piazza Unità d'Italia 1 Trieste

—

Enti locali con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia

loro sedi

—

Camere di commercio, industria e artigianato con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia

loro sedi

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.105095 |
| Členský stát | Řecko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF) (amendments to SA.101963) |
| Právní základ | Ministerial Decision 174990 ΕΞ 2022, of 30 November 2022, amending decision no. 72642/26.5.2022 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážného narušení hospodářství |
| Forma podpory | Zvýhodněná půjčka |
| Rozpočet | |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | RRF Coordination Agency, Ministry of Finance |
| 25 Panepistimiou Str. Athens 10564 |

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2022

Číslo podpory

SA.105095

Členský stát

Řecko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF) (amendments to SA.101963)

Právní základ

Ministerial Decision 174990 ΕΞ 2022, of 30 November 2022, amending decision no. 72642/26.5.2022

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

RRF Coordination Agency, Ministry of Finance

25 Panepistimiou Str. Athens 10564

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.2.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.105915 |
| Členský stát | Finsko |
| Kraj | AALAND |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TCF: Support in the form of guarantees for electricity trading companies in the Åland region |
| Právní základ | Stödordning – Tillfälligt nationellt krisstöd till elhandlare med anledning av kostnads- och elpriskrisen inom elhandeln till följd av Rysslands invasion av Ukraina |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Energetika |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 15 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 15 000 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Obchod s elektřinou |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ålands landskapsregering |
| PO Box 1060, AX-22111 Mariehamn |

Datum přijetí rozhodnutí

7.2.2023

Číslo podpory

SA.105915

Členský stát

Finsko

Kraj

AALAND

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Support in the form of guarantees for electricity trading companies in the Åland region

Právní základ

Stödordning – Tillfälligt nationellt krisstöd till elhandlare med anledning av kostnads- och elpriskrisen inom elhandeln till följd av Rysslands invasion av Ukraina

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Energetika

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 15 000 000 EUR

Roční rozpočet: 15 000 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Obchod s elektřinou

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ålands landskapsregering

PO Box 1060, AX-22111 Mariehamn

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 69/7

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(2023/C 69/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 6.1.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.103256 |
| Členský stát | Irsko |
| Kraj | Irsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme |
| Právní základ | Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rybolov a akvakultura, Jiná opatření (bod 5.7 pokynů pro odvětví rybolovu) |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 823 000 EUR
  Roční rozpočet: 2 823 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Mořský rybolov |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dominic Rihan |
| Bord Iascaigh Mhara, Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin |

Datum přijetí rozhodnutí

6.1.2023

Číslo podpory

SA.103256

Členský stát

Irsko

Kraj

Irsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme

Právní základ

Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Rybolov a akvakultura, Jiná opatření (bod 5.7 pokynů pro odvětví rybolovu)

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 823 000 EUR

Roční rozpočet: 2 823 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Mořský rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dominic Rihan

Bord Iascaigh Mhara, Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.1.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.103513 |
| Členský stát | Německo |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Sachsen: Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen |
| Právní základ | Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Zemědělství; lesnictví; venkovské oblasti, Podpora kompenzující znevýhodnění v souvislosti s oblastmi Natura 2000 a rámcovou směrnicí o vodě |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 500 000 EUR |
| Míra podpory | 100,0  % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2027 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen |
| Postfach 10 02 34, 01782 Pirna |

Datum přijetí rozhodnutí

24.1.2023

Číslo podpory

SA.103513

Členský stát

Německo

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Sachsen: Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen

Právní základ

Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Zemědělství; lesnictví; venkovské oblasti, Podpora kompenzující znevýhodnění v souvislosti s oblastmi Natura 2000 a rámcovou směrnicí o vodě

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 500 000 EUR

Míra podpory

100,0  %

Délka trvání programu

do 31.12.2027

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen

Postfach 10 02 34, 01782 Pirna

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.1.2023 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.105339 |
| Členský stát | Irsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme ((second amendment to SA.102271) |
| Právní základ | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rybolov |
| Forma podpory | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 107 EUR
  Roční rozpočet: 107 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | |
| Hospodářská odvětví | Mořský rybolov |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Datum přijetí rozhodnutí

9.1.2023

Číslo podpory

SA.105339

Členský stát

Irsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme ((second amendment to SA.102271)

Právní základ

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Rybolov

Forma podpory

Rozpočet

Celkový rozpočet: 107 EUR

Roční rozpočet: 107 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

Hospodářská odvětví

Mořský rybolov

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---