# Euroopa Liidu C 169/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 169 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik17. mai 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 169

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik17. mai 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 169/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9304 – Tenaris/Severstal/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 169/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9304 – Tenaris/Severstal/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 169/02 | Nõukogu otsus, 14. mai 2019, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Ungari liikmed ja asendusliikmed | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 169/03 | Euro vahetuskurss | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 169/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 169/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 169/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 169/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 169/02

Nõukogu otsus, 14. mai 2019, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Ungari liikmed ja asendusliikmed

2

Euroopa Komisjon

2019/C 169/03

Euro vahetuskurss

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 169/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

5

2019/C 169/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

6

2019/C 169/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

7

2019/C 169/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 169/08 | Teade teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete läbivaatamise algatamise kohta | 9 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 169/09 | Teade rühmitusele ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL-K), mis on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/791 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu | 16 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 169/08

Teade teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete läbivaatamise algatamise kohta

9

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 169/09

Teade rühmitusele ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL-K), mis on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/791 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9304 – Tenaris/Severstal/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 169/01)

10. mail 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9304 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9304 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

14. mai 2019,

millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Ungari liikmed ja asendusliikmed

(2019/C 169/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 492/2011 töötajate liikumisvabaduse kohta liidu piires, (1) eriti selle artikleid 23 ja 24,

võttes arvesse kandidaatide nimekirju, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 28. septembri 2018. aasta, (2)15. oktoobri 2018. aasta, (3)19. novembri 2018. aasta (4) ja 18. veebruari 2019. aasta (5) otsustega ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2018 kuni 24. septembrini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 28. septembri 2018. aasta, (2)15. oktoobri 2018. aasta, (3)19. novembri 2018. aasta (4) ja 18. veebruari 2019. aasta (5) otsustega ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 25. septembrist 2018 kuni 24. septembrini 2020.

| (2) | Ungari valitsus on esitanud kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale, |
| --- | --- |

(2)

Ungari valitsus on esitanud kandidaadid mitmele täidetavale ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse kuni 24. septembrini 2020 järgmised isikud:

II.   AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Ungari | Judit CZUGLERNÉ IVÁNY
  László KOZÁK | Annamária KUNERT |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Ungari

Judit CZUGLERNÉ IVÁNY

László KOZÁK

Annamária KUNERT

Artikkel 2

Nõukogu nimetab veel määramata liikmed ja asendusliikmed ametisse hiljem.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 14. mai 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

P. DAEA

---

(1)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 28. septembri 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 366, 10.10.2018, lk 3).

2

(3)  Nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Portugali liikmed ja asendusliikmed (ELT C 376, 18.10.2018, lk 9).

3

(4)  Nõukogu 19. novembri 2018. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Itaalia liikmed ja asendusliikmed (ELT C 421, 21.11.2018, lk 7).

4

(5)  Nõukogu 18. veebruari 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse töötajate vaba liikumise nõuandekomitee Kreeka liikmed ja asendusliikmed (ELT C 67, 20.2.2019, lk 2).

5

---

Euroopa Komisjon

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/4

---

Euro vahetuskurss (1)

16. mai 2019

(2019/C 169/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1203 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,81 |
| DKK | Taani kroon | 7,4678 |
| GBP | Inglise nael | 0,87463 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7590 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1306 |
| ISK | Islandi kroon | 137,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,7513 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,696 |
| HUF | Ungari forint | 324,28 |
| PLN | Poola zlott | 4,2962 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7620 |
| TRY | Türgi liir | 6,7483 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6213 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5039 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7934 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7063 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5340 |
| KRW | Korea vonn | 1 332,17 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,8555 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7067 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4245 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 188,34 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6655 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,797 |
| RUB | Vene rubla | 72,2886 |
| THB | Tai baat | 35,396 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4784 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3161 |
| INR | India ruupia | 78,4690 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1203

JPY

Jaapani jeen

122,81

DKK

Taani kroon

7,4678

GBP

Inglise nael

0,87463

SEK

Rootsi kroon

10,7590

CHF

Šveitsi frank

1,1306

ISK

Islandi kroon

137,00

NOK

Norra kroon

9,7513

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,696

HUF

Ungari forint

324,28

PLN

Poola zlott

4,2962

RON

Rumeenia leu

4,7620

TRY

Türgi liir

6,7483

AUD

Austraalia dollar

1,6213

CAD

Kanada dollar

1,5039

HKD

Hongkongi dollar

8,7934

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7063

SGD

Singapuri dollar

1,5340

KRW

Korea vonn

1 332,17

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,8555

CNY

Hiina jüaan

7,7067

HRK

Horvaatia kuna

7,4245

IDR

Indoneesia ruupia

16 188,34

MYR

Malaisia ringit

4,6655

PHP

Filipiini peeso

58,797

RUB

Vene rubla

72,2886

THB

Tai baat

35,396

BRL

Brasiilia reaal

4,4784

MXN

Mehhiko peeso

21,3161

INR

India ruupia

78,4690

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 169/04)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Rodez – Pariis (Orly) |
| Lepingu kehtivusaeg | 20. jaanuar 2020 – 19. jaanuar 2024 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 24. juuli 2019, enne kella 12.00 kohaliku aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 RODEZ Cedex |
| PRANTSUSMAA/FRANCE |
| Tel +33 565757610 |
| E-post: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |
| Hankija profiili aadress: |
| http://www.e-occitanie.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Rodez – Pariis (Orly)

Lepingu kehtivusaeg

20. jaanuar 2020 – 19. jaanuar 2024

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

24. juuli 2019, enne kella 12.00 kohaliku aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 RODEZ Cedex

PRANTSUSMAA/FRANCE

Tel +33 565757610

E-post: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

Hankija profiili aadress:

http://www.e-occitanie.fr

---

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 169/05)

| Liikmesriik | Soome |
| --- | --- |
| Lennuliin | Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN) |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 1. märts 2016 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. märts 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise muudetud kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:
  Ålands Landskapsregering
  Aadress:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLAND |
| Telefon: + 358 1825000 |
| E-post: registrator@regeringen.ax |
| Veebisait: |
| https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Liikmesriik

Soome

Lennuliin

Mariehamn (MHQ) – Stockholm Arlanda (ARN)

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

1. märts 2016

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. märts 2020

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise muudetud kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Ålands Landskapsregering

Aadress:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLAND

Telefon: + 358 1825000

E-post: registrator@regeringen.ax

Veebisait:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 169/06)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Dundee Airport – Heathrow Airport
  Dundee Airport – Gatwick Airport
  Dundee Airport – Stansted Airport
  Dundee Airport – Luton Airport
  Dundee Airport – London City Airport
  Dundee Airport – Southend Airport |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 30. oktoober 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Adressaat:





  Karen Lawson |
| Corporate Procurement Manager |
| Tel +44 1382433860 |
| E-post: karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Dundee Airport – Heathrow Airport

Dundee Airport – Gatwick Airport

Dundee Airport – Stansted Airport

Dundee Airport – Luton Airport

Dundee Airport – London City Airport

Dundee Airport – Southend Airport

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

30. oktoober 2019

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Adressaat:

Karen Lawson

Corporate Procurement Manager

Tel +44 1382433860

E-post: karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/8

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 169/07)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Dundee Airport – Heathrow Airport
  Dundee Airport – Gatwick Airport
  Dundee Airport – Stansted Airport
  Dundee Airport – Luton Airport
  Dundee Airport – London City Airport
  Dundee Airport – Southend Airport |
| Lepingu kehtivusaeg | Kaks aastat võimalusega pikendada seda veel kahe aasta võrra.
  oktoobrist 2019 kuni oktoobrini 2023 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 61 päeva jooksul pärast teadande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Kontaktisik:





  Karen Lawson |
| Corporate Procurement Manager |
| Tel +44 1382433860 |
| E-post: karen.lawson@dundeecity.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Dundee Airport – Heathrow Airport

Dundee Airport – Gatwick Airport

Dundee Airport – Stansted Airport

Dundee Airport – Luton Airport

Dundee Airport – London City Airport

Dundee Airport – Southend Airport

Lepingu kehtivusaeg

Kaks aastat võimalusega pikendada seda veel kahe aasta võrra.

oktoobrist 2019 kuni oktoobrini 2023

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

61 päeva jooksul pärast teadande avaldamist Euroopa Liidu Teatajas

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kontaktisik:

Karen Lawson

Corporate Procurement Manager

Tel +44 1382433860

E-post: karen.lawson@dundeecity.gov.uk

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/9

---

Teade teatavate terasetoodete impordi suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete läbivaatamise algatamise kohta

(2019/C 169/08)

31. jaanuaril 2019 kehtestas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) lõplikud kaitsemeetmed teatavatele terasetoodetele ning teatas oma kavatsusest algatada ex officio esimene läbivaatamise menetlus hiljemalt 1. juulil 2019 (1).

1.   Kehtivad meetmed

Praegu kehtivad meetmed seisnevad tariifikvoodis, mis avati 26 terasetoote kategooria liitu importimise jaoks. Need kehtivad kuni 30. juunini 2021.

Neist iga tootekategooria, välja arvatud tootekategooria 1 (legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehed ja ribad) puhul eraldatakse osa igast tariifikvoodist konkreetsetele riikidele (riigipõhised kvoodid) ning see on vabalt kättesaadav kõigi kolme aastase perioodi lõpuni, mil meetmed kehtivad. Tootekategooria 1 ja iga tariifikvoodi järelejäänud osa (nii-öelda jääkkvoodi) puhul jaotatakse asjaomane aastakvoot kvartalitele ja eraldatakse iga kvartali jooksul põhimõttel, et taotlused rahuldatakse esitamise järjekorras. Iga kvartali lõpus kantakse jääkkvoodi kasutamata jääk automaatselt järgmisse kvartalisse. Aastase perioodi viimase kvartali lõpus kasutamata jääki ei kanta üle järgmisse perioodi. Kui asjaomane riigipõhine kvoot teatava tootekategooria puhul ammendatakse, võib sellest riigist importida sama tootekategooria jääkkvoodi järelejäänud osa alusel, aga üksnes iga meetmete kohaldamise aastase perioodi viimases kvartalis.

Kui asjaomane tariifikvoot ammendatakse või meetmete kohaldamisalasse kuuluvate tootekategooriate impordi puhul ei saa asjaomast tariifikvooti kasutada, võetakse täiendavat tollimaksu 25 % imporditava toote netohinnast liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist.

2.   Vaatlusalune toode

Vaatlusalune toode hõlmab teatavaid terasetooteid, mis on loetletud käesoleva teate I lisas.

3.   Läbivaatamise põhjused ja ulatus

Komisjoni rakendusmääruse (millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed) põhjenduses 161 on sätestatud, et komisjonil võib tulenevalt liidu huvist tekkida vajadus kohandada eraldatud tariifikvoodi mahtu, kui asjaolud meetmete kehtivusperioodil muutuvad.

Leiti, et need muutunud asjaolud võiks realiseeruda näiteks siis, kui liidu üldise nõudluse kasv või kahanemine mõnes tootekategoorias nõuaks tariifikvoodi mahu ümberhindamist, dumpinguvastaste või subsiidiumivastaste meetmete kehtestamist, mis võivad tulevast impordi kujunemist oluliselt mõjutada, või kui toimub mis tahes muutusi seoses USA paragrahviga 232, mis võib mõjutada otseselt käesoleva uurimise järeldusi, nimelt kaubavahetuse ümbersuunamise osas.

Komisjonil on ka võimalik läbi vaadata, kas meetmete rakendamisel võib olla negatiivne mõju eeliskaubanduspartneritega taotletavate integratsiooni eesmärkide saavutamisele, näiteks nende stabiilsuse või majandusarengu oluline ohustamine. Lisaks võttis komisjon kohustuse vaadata läbi vajadus ajakohastada lõplike meetmete kohaldamisalast välja jäetud arenguriikide loetelu, tuginedes nende kõige hiljutisemale imporditasemele.

Sellele tuginedes ning võttes arvesse kaitsemeetmete kohaldamisalasse kuuluvate terasetoodete impordi muutusi ja nende vastavat kvoodi kasutamist alates meetmete kehtestamisest, kavatseb komisjon uurida eelkõige järgmisi teemasid, et analüüsida, kas esineb muutunud asjaolusid, mis põhjendavad kehtiva eraldatud tariifikvoodi mahu kohandamist.

| A. | Tariifikvoodi maht ja eraldamine mitme konkreetse tootekategooria puhul

  Komisjon jälgib tariifikvoodi kasutamist iga päev. Kuni 4. aprillini 2019 toimunud kasutuse põhjal on komisjon täheldanud, et mõned teatavate tootekategooriate riigipõhised tariifikvoodid, samuti vastavad viimase kvartali jääkkvoodid on ammendunud tavatult kiires tempos (enne kahe kuu möödumist viiekuulisest perioodist) võrreldes tavapärasel tasemel impordiga. Türgi on oma riigipõhised tariifikvoodid ammendanud kategooriate 5, 13, 16, 17 ja 25 puhul. Venemaa on oma kvoodid ammendanud kategooriate 13 ja 16 ning Hiina kategooriate 4B ja 15 puhul. Jääkkvootide puhul olid mõned tariifikvoodid ammendunud või peaaegu ammendunud (2) juba veidi pärast jääkkvoodi avamist 1. aprillil 2019. Komisjon uurib seega põhjusi, mis selgitavad neid muutusi, ning teeb kindlaks, kas need tulenevad muutunud asjaoludest, näiteks olulisel määral suurenenud ELi nõudlus nende toodete järele või muu oluline põhjus, mis tõendab, et kehtiv kvoodi maht on ebapiisav, või laovarude suurendamisest või kaubavahetuse ümbersuunamisest, mis tuleneb välisriigis võetud piiravatest meetmetest. |
| --- | --- |

A.

Tariifikvoodi maht ja eraldamine mitme konkreetse tootekategooria puhul

Komisjon jälgib tariifikvoodi kasutamist iga päev. Kuni 4. aprillini 2019 toimunud kasutuse põhjal on komisjon täheldanud, et mõned teatavate tootekategooriate riigipõhised tariifikvoodid, samuti vastavad viimase kvartali jääkkvoodid on ammendunud tavatult kiires tempos (enne kahe kuu möödumist viiekuulisest perioodist) võrreldes tavapärasel tasemel impordiga. Türgi on oma riigipõhised tariifikvoodid ammendanud kategooriate 5, 13, 16, 17 ja 25 puhul. Venemaa on oma kvoodid ammendanud kategooriate 13 ja 16 ning Hiina kategooriate 4B ja 15 puhul. Jääkkvootide puhul olid mõned tariifikvoodid ammendunud või peaaegu ammendunud (2) juba veidi pärast jääkkvoodi avamist 1. aprillil 2019. Komisjon uurib seega põhjusi, mis selgitavad neid muutusi, ning teeb kindlaks, kas need tulenevad muutunud asjaoludest, näiteks olulisel määral suurenenud ELi nõudlus nende toodete järele või muu oluline põhjus, mis tõendab, et kehtiv kvoodi maht on ebapiisav, või laovarude suurendamisest või kaubavahetuse ümbersuunamisest, mis tuleneb välisriigis võetud piiravatest meetmetest.

| B. | Traditsiooniliste kaubavoogude väljatõrjumine

  Teatavate tootekategooriate puhul on jääkkvoot kiiresti ammendunud tingituna impordist ühest või mitmest riigist, mille puhul kasutatakse mõnikord riigipõhist tariifikvooti, tõrjudes välja muudest kohtadest tulenevad tavapärased impordivood, piirates seega klientide valikut. See on olnud nii näiteks tootekategooriate 4B, 13 ja 16 puhul. Komisjon uurib seega, kas see asjaolu on avaldanud negatiivset mõju liidu huvile, eelkõige seoses vajadusega säilitada traditsioonilised kaubavood, ning, kui see on asjakohane, siis teha otsus võimalike parandusmeetmete kohta selle olukorra lahendamiseks. |
| --- | --- |

B.

Traditsiooniliste kaubavoogude väljatõrjumine

Teatavate tootekategooriate puhul on jääkkvoot kiiresti ammendunud tingituna impordist ühest või mitmest riigist, mille puhul kasutatakse mõnikord riigipõhist tariifikvooti, tõrjudes välja muudest kohtadest tulenevad tavapärased impordivood, piirates seega klientide valikut. See on olnud nii näiteks tootekategooriate 4B, 13 ja 16 puhul. Komisjon uurib seega, kas see asjaolu on avaldanud negatiivset mõju liidu huvile, eelkõige seoses vajadusega säilitada traditsioonilised kaubavood, ning, kui see on asjakohane, siis teha otsus võimalike parandusmeetmete kohta selle olukorra lahendamiseks.

| C. | Võimalik negatiivne mõju eeliskaubanduspartneritega taotletavate integratsioonieesmärkide saavutamisele

  Komisjon uurib, kas kehtivate terase kaitsemeetmete toimimine on oluliselt ohustanud teatavate eeliskaubanduspartnerite stabiilsust või majandusarengut määral, mis avaldab negatiivset mõju nende ELiga sõlmitud lepingute kohastele integratsioonieesmärkidele. |
| --- | --- |

C.

Võimalik negatiivne mõju eeliskaubanduspartneritega taotletavate integratsioonieesmärkide saavutamisele

Komisjon uurib, kas kehtivate terase kaitsemeetmete toimimine on oluliselt ohustanud teatavate eeliskaubanduspartnerite stabiilsust või majandusarengut määral, mis avaldab negatiivset mõju nende ELiga sõlmitud lepingute kohastele integratsioonieesmärkidele.

| D. | Selliste WTO liikmeks olevate arenguriikide loetelu ajakohastamine, mis on nende kõige hiljutisema imporditaseme alusel meetmete kohaldamisalast välja jäetud

  Määruse (EL) 2015/478 (3) alusel ei tohiks kaitsemeetmeid kohaldada WTO liikmeks olevast arenguriigist tuleneva impordi suhtes, juhul kui selle riigi osa meetmete kohaldamisalasse kuuluva toote koguimpordis ei ületa 3 %. Komisjoni rakendusmääruse (millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed) põhjenduses 192 on sätestatud, et komisjon hindab olukorda regulaarselt ja vähemalt iga kaitsemeetmete kohaldamise aasta lõpul. Seega kavatseb komisjon ajakohastada nende arenguriikide loetelu, mis on WTO liikmed ja tuleks meetmete kohaldamisalast välja jätta. |
| --- | --- |

D.

Selliste WTO liikmeks olevate arenguriikide loetelu ajakohastamine, mis on nende kõige hiljutisema imporditaseme alusel meetmete kohaldamisalast välja jäetud

Määruse (EL) 2015/478 (3) alusel ei tohiks kaitsemeetmeid kohaldada WTO liikmeks olevast arenguriigist tuleneva impordi suhtes, juhul kui selle riigi osa meetmete kohaldamisalasse kuuluva toote koguimpordis ei ületa 3 %. Komisjoni rakendusmääruse (millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed) põhjenduses 192 on sätestatud, et komisjon hindab olukorda regulaarselt ja vähemalt iga kaitsemeetmete kohaldamise aasta lõpul. Seega kavatseb komisjon ajakohastada nende arenguriikide loetelu, mis on WTO liikmed ja tuleks meetmete kohaldamisalast välja jätta.

| E. | Muud asjaolude muutused, mis võivad nõuda eraldatud tariifikvoodi mahu kohandamist

  Isikuid kutsutakse üles tõstatama ka muid teemasid – muude tootekategooriate puhul kui eespool nimetatud ning määral, mil need puudutavad asjaolude püsivaid muutusi võrreldes olukorraga, mis valitses esialgse uurimise ajal –, mille mõju võib olla vaja läbi vaadata ning mis võivad põhjendada eraldatud tariifikvoodi mahu kohandamist konkreetsetes tootekategooriates. Isikutel, kes soovivad tõstatada lisateemasid, palutakse esitada piisavad tõendid oma väidete toetuseks. |
| --- | --- |

E.

Muud asjaolude muutused, mis võivad nõuda eraldatud tariifikvoodi mahu kohandamist

Isikuid kutsutakse üles tõstatama ka muid teemasid – muude tootekategooriate puhul kui eespool nimetatud ning määral, mil need puudutavad asjaolude püsivaid muutusi võrreldes olukorraga, mis valitses esialgse uurimise ajal –, mille mõju võib olla vaja läbi vaadata ning mis võivad põhjendada eraldatud tariifikvoodi mahu kohandamist konkreetsetes tootekategooriates. Isikutel, kes soovivad tõstatada lisateemasid, palutakse esitada piisavad tõendid oma väidete toetuseks.

4.   Menetlus

Olles kindlaks teinud, et on piisavalt tõendeid kehtivate terase kaitsemeetmete teatavate aspektide läbivaatamiseks, algatab komisjon kehtivate meetmete läbivaatamise, mis piirdub eespool märgitud teemadega.

4.1.   Kirjalikud esildised

Selleks et saada kogu asjakohane teave, mida peetakse uurimise jaoks vajalikuks, kutsutakse huvitatud isikuid üles tegema teatavaks oma seisukohad, esitama teavet ja edastama komisjonile kinnitavad tõendid. Teave ja kinnitavad tõendid peavad jõudma komisjoni 15 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Isikud, kes teevad esildise, peavad oma kirjavahetuses selgelt märkima, millis(t)e ülalnimetatud läbivaatamise teema(de)ga on nende esildis seotud.

4.2.   Võimalus esitada märkusi teiste isikute esildiste kohta

Huvitatud isikutele kaitseõiguse tagamiseks tuleks neile anda võimalus esitada märkusi teiste huvitatud isikute esitatud teabe kohta. Huvitatud isikud võivad käsitleda üksnes neid küsimusi, mis sisalduvad teiste huvitatud isikute esildistes, mitte aga tõstatada uusi probleeme.

Märkused peavad jõudma komisjoni seitsme päeva jooksul alates sellest, kui punktis 4.1 märgitud esildised tehakse huvitatud isikutele tutvumiseks kättesaadavaks.

Huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimik on kättesaadav veebisaidil Tron.tdi järgmisel aadressil: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Juurdepääsu saamiseks järgige sellel lehel esitatud juhiseid.

Need tähtajad ei piira komisjoni õigust küsida huvitatud isikutelt lisateavet nõuetekohaselt põhjendatud juhul.

Arvestades vajadust viia läbivaatamine lõpule lühikese aja jooksul – vt punkt 6 – ning asjaolu, et huvitatud isikutele antakse võimalus esitada teiste isikute esildiste kohta märkusi, mis tagab piisavad võimalused nende huvide kaitseks, ei korralda komisjon selle uurimise eesmärgil ärakuulamisi.

4.3.   Teabe esitamine ja käesolevas teates kindlaks määratud tähtaegade pikendamine

Üldjuhul võivad huvitatud isikud esitada teavet üksnes käesolevas teates täpsustatud tähtaegade jooksul. Käesolevas teates esitatud tähtaegade pikendamist võib taotleda üksnes erandlike asjaolude korral ja seda võimaldatakse ainult nõuetekohaselt põhjendatud juhul. Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhul võib esildise esitamise tähtaega tavaliselt pikendada kuni kolm lisapäeva.

4.4.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Komisjonile kaubanduskaitset käsitlevateks menetlusteks esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigust. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt konkreetse loa, mis sõnaselgelt võimaldab komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduskaitsemenetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

Kõik huvitatud isikute kirjalikud esildised, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema varustatud märkega „Limited“ (4). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust.

Isikud, kes esitavad teavet märkega „Limited“, peavad vastavalt määruse (EL) 2015/478 (5) artiklile 8 ja määruse (EL) 2015/755 (6) artiklile 5 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peaksid olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalsena esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada, ning need peavad jõudma komisjoni samal ajal kui versioon märkega „Limited“.

Kui konfidentsiaalset teavet esitav isik ei anna teabe konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust ega esita nõutavas vormis ja nõutava kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik rahuldavalt kontrollida.

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused veebisaidi Tron.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) kaudu, lisades skaneeritud volikirjad. Veebisaiti Tron.tdi või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Huvitatud isikud peavad teatama oma nime, aadressi, telefoni ja kehtiva e-posti aadressi ning nad peaksid tagama, et esitatud e-posti aadress on toimiv ametlik e-post, mida kontrollitakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult Tron.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad nõuded ja lisateabe komisjoniga suhtlemise kohta, sealhulgas teabe Tron.tdi kaudu esitatud esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H, unit H5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tron.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-posti aadress: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H, unit H5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tron.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-posti aadress: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

5.   Läbivaatamise ajakava

Võimaliku ebaselguse ja praegu kehtiva terase kaitsesüsteemi põhjendamatute häirete ärahoidmiseks toimub käesolev läbivaatamine lühima aja jooksul ning võimaluse korral enne 30. septembrit 2019.

6.   Koostöösoovimatus

Kui huvitatud isik ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab märkimisväärselt uurimist, võib vastavalt määruse (EL) 2015/478 artiklile 5 ja määruse (EL) 2015/755 artiklile 3 teha järeldused olemasolevate faktide põhjal. Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, võib sellise teabe jätta arvesse võtmata ning toetuda kättesaadavatele faktidele.

7.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Ärakuulamise eest vastutav ametnik on vahendaja huvitatud isikute ja uurimist korraldavate komisjoni talituste vahel. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

Huvitatud isikud võivad taotleda ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Põhimõtteliselt piirduvad need sekkumised teemadega, mis on käimasoleva läbivaatamismenetluse ajal tekkinud.

Taotlus ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumiseks tuleks esitada kirjalikult ning taotlust tuleks põhjendada. Põhimõtteliselt kohaldatakse käesoleva teate punktides 5.1–5.3 esitatud tähtaegu, mis on ette nähtud komisjonile esildiste esitamiseks, mutatis mutandis ka ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumise taotlemiseks. Kui sellised taotlused esitatakse pärast asjakohaseid tähtaegu, võib ärakuulamise eest vastutav ametnik analüüsida ka tähtajast hiljem esitatud taotluse põhjendusi, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise hea haldamise ja õigeaegse lõpuleviimise eesmärki.

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Isikuandmete töötlemine

Kõiki uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (7).

Andmekaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid isikuandmete töötlemisest komisjoni kaubanduskaitsetegevuse raames, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes (ELT L 31, 1.2.2019, lk 27).

(2)  Erinevalt kategooriatest 4B ja 16, mis olid alates 2019. aasta veebruarist märtsini täielikult ammendatud, esines sel ajavahemikul endiselt suur kasutamata jääkkvoodi maht kategooria 13 puhul. Seega ei kajastanud kvoodi kasutamine 2019. aasta aprilli alguses täielikult tegelikku kättesaadavat tariifikvooti. Nagu märgitud määruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 4, kantakse ühes kvartalis kasutamata jäänud mahud tegelikult üle järgmisse kvartalisse 20 tööpäeva pikkuse viivitusega (2019. aasta mai alguses). See tähendab, et 2019. aasta mai alguses on selle tootekategooria jaoks tariifikvoot taas kättesaadav.

(3)  ELT L 83, 27.3.2015, lk 16.

(4)  Dokument märkega „Limited“ on konfidentsiaalne dokument vastavalt määruse (EL) 2015/478 artiklile 8, määruse (EL) 2015/755 artiklile 5 ja WTO kaitsemeetmete lepingu artikli 3 lõikele 2. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

(5)  ELT L 83, 27.3.2015, lk 16.

(6)  ELT L 123, 19.5.2015, lk 33.

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

---

LISA

Lõplike kaitsemeetmete kohaldamisalasse kuuluvate tootekategooriate loetelu

| Tootenumber | Tootekategooria |
| --- | --- |
| 1 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehed ja ribad |
| 2 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmvaltsitud lehed |
| 3.A | Elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras) |
| 3.B |
| 4.A | Metalliga kaetud lehtteras |
| 4.B |
| 5 | Orgaanilise kattega pinnatud lehtteras |
| 6 | Tinatatud tooted |
| 7 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kvartovaltsplaadid |
| 8 | Roostevabast terasest kuumvaltsitud lehed ja ribad |
| 9 | Roostevabast terasest külmvaltsitud lehed ja ribad |
| 10 | Roostevabast terasest kuumvaltsitud kvartovaltsplaadid |
| 12 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest peenliht- ja kergprofiilid |
| 13 | Varbmaterjal |
| 14 | Roostevabast terasest liht- ja kergprofiilid |
| 15 | Roostevabast terasest valtstraat |
| 16 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest valtstraat |
| 17 | Rauast või legeerimata terasest nurgad, stantsid ja profiilid |
| 18 | Sulundkonstruktsioonid |
| 19 | Raudteematerjal |
| 20 | Gaasitorud |
| 21 | Õõnesprofiilid |
| 22 | Roostevabast terasest õmblusteta torud |
| 24 | Muud õmblusteta torud |
| 25 | Suured keevistorud |
| 27 | Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmviimistletud latid |
| 28 | Legeerimata terasest traat |

Tootenumber

Tootekategooria

1

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehed ja ribad

2

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmvaltsitud lehed

3.A

Elektrotehniline lehtteras (v.a suundorienteeritud struktuuriga lehtteras)

3.B

4.A

Metalliga kaetud lehtteras

4.B

5

Orgaanilise kattega pinnatud lehtteras

6

Tinatatud tooted

7

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest kvartovaltsplaadid

8

Roostevabast terasest kuumvaltsitud lehed ja ribad

9

Roostevabast terasest külmvaltsitud lehed ja ribad

10

Roostevabast terasest kuumvaltsitud kvartovaltsplaadid

12

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest peenliht- ja kergprofiilid

13

Varbmaterjal

14

Roostevabast terasest liht- ja kergprofiilid

15

Roostevabast terasest valtstraat

16

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest valtstraat

17

Rauast või legeerimata terasest nurgad, stantsid ja profiilid

18

Sulundkonstruktsioonid

19

Raudteematerjal

20

Gaasitorud

21

Õõnesprofiilid

22

Roostevabast terasest õmblusteta torud

24

Muud õmblusteta torud

25

Suured keevistorud

27

Legeerimata terasest ja muust legeerterasest külmviimistletud latid

28

Legeerimata terasest traat

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 17.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/16

---

Teade rühmitusele ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL-K), mis on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/791 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetellu

(2019/C 169/09)

1.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

| — | ISIL (Daesh) ja Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

ISIL (Daesh) ja Al-Qaida;

| — | ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning |
| --- | --- |

—

ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod ja tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele ISILi (Daesh) ja Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine ISILi (Daesh) ja Al-Qaida või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine ISILi (Daesh) ja Al-Qaida või nende mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine ja edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile ja |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile ja

| d) | muud neid toetavad teod või tegevused. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod või tegevused.

2.

Rühmitus ISLAMIC STATE IN IRAQ AND THE LEVANT – KHORASAN (ISIL-K) võib esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisele aadressile:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |
| Tel +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

United States of America

Tel +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet saab veebisaidilt https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

| 1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning |
| --- | --- |

1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning

| 2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3). |
| --- | --- |

2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi / Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi / Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) 2019/791 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  ELT L 255, 21.9.2016, lk 25.

1

(2)  ELT L 129, 17.5.2019, lk 1.

2

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

3

---