# Euroopan unionin C 207/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 207 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta18. kesäkuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 207

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta18. kesäkuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 207/01 | Neuvoston päätelmät – Eurojustin sekä neuvoston rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä varten perustamien verkostojen synergia | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 207/02 | Euron kurssi | 8 |
| 2019/C 207/03 | Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 207/04 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 207/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti | 12 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 207/01

Neuvoston päätelmät – Eurojustin sekä neuvoston rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä varten perustamien verkostojen synergia

1

Euroopan komissio

2019/C 207/02

Euron kurssi

8

2019/C 207/03

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 207/04

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

12

2019/C 207/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/1

---

NEUVOSTON PÄÄTELMÄT

Eurojustin sekä neuvoston rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä varten perustamien verkostojen synergia

(2019/C 207/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

TUNNUSTAA Eurojustin sekä neuvoston perustamien neljän verkoston, eli Euroopan oikeudellisen verkoston (EJN), joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskevan eurooppalaisen yhteyspisteiden verkoston (joukkotuhontaa käsittelevä verkosto), yhteisten tutkintaryhmien asiantuntijaverkoston (yhteisten tutkintaryhmien verkosto) ja Euroopan oikeudellisen kyberrikollisuusverkoston (EJCN), jäljempänä ’verkostot’, keskeisen roolin rikosasioissa tehtävässä yhteistyössä Euroopan unionissa,

PALAUTTAA MIELEEN, että kullakin verkostolla on oma roolinsa vakavan rikollisuuden torjunnassa ja oikeudellisen yhteistyön helpottamisessa mutta ne täydentävät toisiaan sekä Eurojustia,

ON VAKUUTTUNUT tarpeesta säilyttää verkostojen toiminnallinen riippumattomuus ja lujittaa sitä entisestään,

PANEE MERKILLE, että Eurojustin ja verkostojen koordinointi ja synergia ovat parantuneet huomattavasti viime vuosina,

TOTEAA kuitenkin, että tältä osin parantamisen varaa on edelleen,

AIKOO PÄÄTTÄVÄISESTI tukea ja avustaa Eurojustia ja verkostoja, jotta ne saavuttaisivat tavoitteen, joka on niiden keskinäisen koordinoinnin ja synergian parantaminen entisestään,

OTTAA HUOMIOON, että EJCN:n toiminnasta sen perustamisen jälkeen kesäkuussa 2016 on annettu myönteinen arvio, ja KATSOO, että EJCN:n virallisen sihteeristön perustaminen parantaisi verkoston työohjelman ja toimien täytäntöönpanoa ja kehittäisi entisestään synergiaa EJCN:n ja muiden verkostojen sekä EJCN:n ja Eurojustin välillä,

OTTAA HUOMIOON Eurojustin ja verkostojen yhteisen asiakirjan, joka on näiden päätelmien liitteenä,

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAT PÄÄTELMÄT:

Neuvosto on tyytyväinen Eurojustin ja verkostojen yhteisessä asiakirjassaan esittämään arvioon niiden keskinäisestä koordinoinnista ja synergiasta.

Lisäksi neuvosto on tyytyväinen asiakirjassa esitettyyn arvioon mahdollisuudesta kehittää edelleen koordinointia ja synergiaa.

Neuvosto kannustaa Eurojustia ja verkostoja kehittämään edelleen keskinäistä koordinointia ja synergiaa mahdollisuuksien mukaan ja yhteisessä asiakirjassa ehdotettua toimintalinjaa noudattaen.

Neuvosto myös kannustaa Eurojustia ja verkostoja jatkamaan yhteistyötä, jotta ne voisivat kehittää edelleen koordinointia ja synergiaa sekä entistä tehokkaammin torjua vakavaa rikollisuutta ja tehdä yhteistyötä rikosasioissa Euroopan unionissa.

Vaikka verkostot ovat tärkeitä ja niillä on ainutlaatuinen rooli, neuvosto katsoo, että Eurojustin ja EJN:n etuoikeutettu operatiivisen ja strategisen tason kumppanuus, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 85 artiklan 1 kohtaan, Eurojust-päätöksen (1) 25 a artiklaan, Eurojust-asetuksen (2) 48 artiklaan ja EJN-päätöksen (3) 10 artiklaan, olisi otettava huomioon muun muassa jakamalla käsiteltävät tapaukset asianmukaisella tavalla näiden kahden oikeudellisen yhteistyön toimijan kesken ja varmistamalla EJN:n sihteeristön toiminta erillisenä yksikkönä, joka vastaa kyseisen verkoston hallinnosta.

Sanotun vaikuttamatta uudesta monivuotisesta rahoituskehyksestä käytäviin keskusteluihin neuvosto myöntää, että Eurojustin ja verkostojen on voitava hoitaa tehtäviään asianmukaisesti ja että Eurojustilla – ja laajemmin verkostoilla – olisi sen vuoksi oltava riittävät resurssit käytettävissä.

Neuvosto kannattaa sitä, että Eurojustin sisälle harkitaan mahdollisuutta perustaa kevyt sihteeristö, joka antaisi tukea EJCN:lle ja näin mahdollisuuden käyttää kyberrikollisuuden torjuntaan osallistuvien toimijoiden tarpeet ja odotukset.

Puheenjohtajavaltiota pyydetään edelleen kiinnittämään myös poliittisella tasolla tarvittavaa huomiota Eurojustin ja verkostojen koordinointia ja synergiaa koskeviin kysymyksiin.

---

(1)  Neuvoston päätös 2002/187/YOS, tehty 28. helmikuuta 2002, Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 16 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä päätöksellä 2009/426/YOS (EUVL L 62, 6.3.2002, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1727, annettu 14. marraskuuta 2018, Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virastosta (Eurojust) ja neuvoston päätöksen 2002/187/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 138).

(3)  Neuvoston päätös 2008/976/YOS, tehty 16. joulukuuta 2008, Euroopan oikeudellisesta verkostosta (EUVL L 348, 24.12.2008, s. 130).

---

YHTEINEN ASIAKIRJA

| Lähettäjä: | — | Eurojust, |
| --- | --- | --- |

Lähettäjä:

—

Eurojust,

| — | Euroopan oikeudellinen verkosto (EJN), |
| --- | --- |

—

Euroopan oikeudellinen verkosto (EJN),

| — | Joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa käsittelevä EU:n verkosto (joukkotuhontaa käsittelevä verkosto), |
| --- | --- |

—

Joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa käsittelevä EU:n verkosto (joukkotuhontaa käsittelevä verkosto),

| — | Yhteisten tutkintaryhmien asiantuntijaverkosto (yhteisten tutkintaryhmien verkosto), ja |
| --- | --- |

—

Yhteisten tutkintaryhmien asiantuntijaverkosto (yhteisten tutkintaryhmien verkosto), ja

| — | Euroopan oikeudellinen kyberrikollisuusverkosto (EJCN) |
| --- | --- |

—

Euroopan oikeudellinen kyberrikollisuusverkosto (EJCN)

Päivämäärä:

3.4.2019

Vastaanottajat:

EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio Romania

EU:n neuvoston pääsihteeristö

Asia:

Eurojustin, EJN:n, joukkotuhontaa käsittelevän verkoston, yhteisten tutkintaryhmien verkoston ja EJCN:n yhteinen asiakirja Eurojustin sekä neuvoston rikosasioissa tehtävää oikeudellista yhteistyötä varten perustamien verkostojen synergiasta

Tarkoitus

Euroopan oikeudellinen verkosto (EJN), joukkotuhontarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa käsittelevä EU:n verkosto (joukkotuhontaa käsittelevä verkosto), yhteisten tutkintaryhmien asiantuntijaverkosto (yhteisten tutkintaryhmien verkosto), ja Euroopan oikeudellinen kyberrikollisuusverkosto (EJCN) ovat EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Romanian (1) pyynnöstä laatineet yhteisen asiakirjan, jossa ne ilmaisevat näkemyksensä verkostojen keskinäisestä synergiasta (2) sekä verkostojen ja Eurojustin synergiasta sekä aloista, joilla synergiaa voidaan kehittää edelleen.

Yhteisessä asiakirjassa käsitellään pyynnön mukaisesti neuvoston asiakirjassa 7000/19 esitettyjä erityiskysymyksiä ja esitetään niitä koskevia erityisiä ehdotuksia.

Kyseisillä, Eurojustin tukemilla verkostoilla on hyvin erilaisia oikeusperustoja (EU:n säädös tai muu neuvoston asiakirja), toimeksiantoja (horisontaalisia tai rikostyypin mukaisia) sekä tehtäviä (kansalliset asiantuntijat ja/tai paikalliset yhteyspisteet, oikeus- ja/tai lainvalvontaviranomaiset). Esimerkiksi EJN on ollut toiminnassa pitkään ja kehittänyt oikeudellisen kehyksensä mukaisesti Eurojustin kanssa ”erityissuhteet, jotka perustuvat kuulemiseen ja täydentävyyteen” (3).

Eurojustin oikeusperustan (4) mukaisesti verkostojen sihteeristöt toimivat erillisinä yksikköinä ja voivat käyttää Eurojustin hallinnollisia resursseja, jotka ovat tarpeen niiden tehtävien hoitamiseksi. Eurojust huolehtii sihteeristöjen koordinoinnista Eurojust-asetuksen 48 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Tämä yhteinen asiakirja on jaettu kahteen pääosioon: 1) verkostojen keskinäinen synergia sekä verkostojen ja Eurojustin synergia ja 2) synergian kehittäminen edelleen.

1)   Verkostojen keskinäinen synergia sekä verkostojen ja Eurojustin synergia

Eurojustin sisällä yhteistyökumppanuussuhteista vastaava osasto (Board on Relations with Partners) on kollegion alarakenne, jonka tehtävänä on tehostaa institutionaalisia, johdonmukaisia, kattavia ja koordinoituja toimia Eurojustin yhteistyökumppaneiden, myös verkostojen kanssa. Verkostojen ja Eurojustin vuorovaikutusta edistävät ja tukevat asianomaiset yhteyshenkilöt, jotka osasto nimittää.

Eurojustin hallinnon uudelleenjärjestelyn jälkeen verkostojen sihteeristöt ovat 1. tammikuuta 2019 lähtien tulleet osaksi Eurojustin operatiivista osastoa, mikä antaa niille mahdollisuuden luoda entistä tiiviimmät suhteet toisiinsa ja helpottaa verkostojen ja Eurojustin koordinointia.

a)   EJN:n, yhteisten tutkintaryhmien verkoston, joukkotuhontaa käsittelevän verkoston ja EJCN:n verkoston keskinäinen synergia ja parhaat käytännöt

—   Yhteydenpidon järjestäminen, muun muassa sääntömääräiset kokoukset ja täysistunnot, yhteystietoluettelojen jakaminen ja pääsy verkkosivustojen rajoitettuihin osiin

EJN:n, joukkotuhontaa käsittelevän verkoston, yhteisten tutkintaryhmien verkoston ja EJCN:n tukiryhmän sihteeristöjen päälliköt kokoontuvat säännöllisesti keskustelemaan hallinnollisista ja toiminnallisista kysymyksistä, jotka liittyvät kunkin verkoston toimeksiantoihin. Niiden sijainti lähellä Eurojustin tiloja Haagissa mahdollistaa jatkuvan yhteydenpidon.

Verkostot kutsuvat toistensa jäseniä säännöllisesti yleiskokouksiin ja vuosikokouksiin tietojen ja asiantuntemuksen vaihtamiseksi asioissa, joihin liittyy yhteisiä intressejä. He kuulevat toisiaan päällekkäisyyksien välttämiseksi kokousten järjestämisessä.

Jäsenten / yhteyshenkilöiden yhteystietojen jakaminen verkostojen kesken on äärimmäisen tärkeää alan toimijoille annettavan operatiivisen tuen kannalta. Tällä hetkellä yhteisten tutkintaryhmien verkoston asiantuntijoiden ja EJCN:n jäsenten yhteystiedot on ladattu EJN:n verkkosivustolle ja niitä päivitetään säännöllisesti. Yhteisten tutkintaryhmien verkoston asiantuntijoille ja EJCN:n jäsenille on puolestaan annettu valtuudet päästä EJN:n yhteyshenkilöiden yhteystietoihin EJN:n verkkosivustolla. Joukkotuhontaa käsittelevän verkoston yhteyshenkilöiden luettelo on neuvoston julkaisema asiakirja, jonka osalta noudatetaan neuvoston asiakirjojen LIMITE-käytäntöä.

Verkostojen verkkosivustojen rajoitettuihin osiin pääsemiseksi EJN:n yhteyshenkilöillä on tällä hetkellä mahdollisuus pyytää pääsyä yhteisten tutkintaryhmien verkoston rajoitetuille sivuille.

—   Strateginen yhteistyö

Ottaen huomioon kunkin verkoston erilaiset roolit ja tehtävät tarvittaessa toteutetaan kahden tai useamman verkoston yhteisiä strategisia toimia, jotka koskevat esim. tausta-aineistoa ehdotuksiin, jotka liittyvät rikosoikeudellista yhteistyötä koskeviin uusiin välineisiin (EJCN:n ja EJN:n lausunto sähköistä todistusaineistoa koskevaan ehdotukseen liitettävistä todistuksista), kuulemista keskeisissä kysymyksissä, jotka liittyvät niiden erikoisalaan (yhteisten tutkintaryhmien verkoston ja EJCN:n kuuleminen siitä, kuinka yhteisten tutkintaryhmien verkoston käyttöä voidaan tehostaa kyberrikollisuuteen liittyvissä asioissa) jne.

EJN:n verkkosivusto on tärkein alusta rikosoikeudellista yhteistyötä koskevien tietojen ja välineiden antamiseksi toimijoille. Kuulemiset siitä, mitä muiden verkostojen asiakirjoja olisi julkaistava EJN:n verkkosivuilla, järjestetään säännöllisesti.

b)   Synergia ja parhaat käytännöt verkostojen ja Eurojustin yhteistyössä

—   Yhteydenpidon järjestäminen, muun muassa sääntömääräiset kokoukset ja täysistunnot, yhteystietoluettelojen jakaminen ja pääsy verkkosivustojen rajoitetusti käytettävissä oleviin osiin

Eurojust osallistuu säännöllisesti verkostojen täysistuntoihin tai vuosikokouksiin – jotka järjestetään yleensä Eurojustin tiloissa – ja verkostojen sihteeristöt kutsutaan myös säännöllisesti Eurojustin ja sen kollegioiden kokouksiin, joissa käsitellään yhteisen edun mukaisia asioita tai keskeisiä talousarviokysymyksiä. Kokousten päällekkäisyyksien välttämiseksi Eurojustin ja verkostojen sihteeristöjen päälliköiden kesken järjestetään yleensä valmistelevat kuulemiset. Verkostojen täysistuntojen tai vuosikokousten jälkeen kokouksista esitetään yleensä päätelmät Eurojustin tiedotuskollegiolle, jotta varmistetaan jatkotoimet yhteisen edun mukaisten kysymysten osalta.

EJN:n puheenjohtajisto ja Eurojustin puheenjohtajaryhmä pitävät vuosittain yhteisen kokouksen. Eurojust osallistuu aina EJN:n täysistuntoihin, jotka järjestetään EU:n neuvoston vuorossa olevassa puheenjohtajavaltiossa. Lisäksi Eurojustin kansallisten osastojen jäsenet osallistuvat kutsusta EJN:n alueellisiin tai kansallisiin kokouksiin.

Eurojustin kyberrikosryhmällä on vakiintuneena tapana kutsua EJCN:n johtokunta ryhmän kokouksiin järjestämällä puhelin- tai videoneuvottelu. Lisäksi EJCN on määritellyt sisäiset hallinnolliset ohjeet, joiden mukaisesti Eurojustia kuullaan tiiviisti asioissa, joilla on strategista merkitystä. Tällaisia asioita ovat suhteet kolmansiin maihin ja EJCN:n työohjelmat.

Sen varmistamiseksi, että Eurojustin kansallisilla osastoilla on pääsy EJN:n verkkosivuston rajoitetusti käytettävissä oleviin tietoihin, EJN:n sihteeristö on luovuttanut niille tarvittavat valtuudet päästä sivuston salasanalla suojattuihin tietoihin.

Eurojustin verkkosivustolla on myös EJN:ää, joukkotuhontaa käsittelevää verkostoa, yhteisten tutkintaryhmien verkostoa ja EJCN:ää koskevat osiot.

—   Strateginen yhteistyö

Yleensä verkostot ja Eurojust jakavat tietoja, jotka koskevat niiden järjestämien kokousten kannalta olennaisia aiheita. Ne myös toimittavat toisilleen tietoja toiminnastaan ja tuotteistaan julkaistaviksi toistensa verkkosivustoilla.

Jäljempänä annetaan useita esimerkkejä Eurojustin ja verkostojen välisestä strategisesta yhteistyöstä:

| — | EJN ja Eurojust ovat aloittaneet yhteisen asiakirjan laatimisen eri toimijoita varten. Asiakirja perustuu EJN:n ja Eurojustin keskusteluihin ja havaintoihin eurooppalaisen tutkintamääräyksen käytännön soveltamisesta. |
| --- | --- |

—

EJN ja Eurojust ovat aloittaneet yhteisen asiakirjan laatimisen eri toimijoita varten. Asiakirja perustuu EJN:n ja Eurojustin keskusteluihin ja havaintoihin eurooppalaisen tutkintamääräyksen käytännön soveltamisesta.

| — | Eurojust ja EJN ovat antaneet panoksensa yhdeksännestä keskinäisestä arviointikierroksella käsiteltävistä aiheista käytäviin keskusteluihin. |
| --- | --- |

—

Eurojust ja EJN ovat antaneet panoksensa yhdeksännestä keskinäisestä arviointikierroksella käsiteltävistä aiheista käytäviin keskusteluihin.

| — | Yhteisten tutkintaryhmien verkoston sihteeristö on perustamisensa jälkeen yhdessä Eurojustin (sekä Europolin ja OLAFin) kanssa kehittänyt lukuisia välineitä, joiden avulla kaikilla toimijoilla on pääsy yhteisiin tutkintaryhmiin, kuten yhteisten tutkintaryhmien verkoston käsikirjan, mallisopimuksen ja käytännön oppaan. Lisäksi yhteisten tutkintaryhmien verkosto ja Eurojust ovat yhdessä laatineet yhteisten tutkintaryhmien toisen arviointiraportin. |
| --- | --- |

—

Yhteisten tutkintaryhmien verkoston sihteeristö on perustamisensa jälkeen yhdessä Eurojustin (sekä Europolin ja OLAFin) kanssa kehittänyt lukuisia välineitä, joiden avulla kaikilla toimijoilla on pääsy yhteisiin tutkintaryhmiin, kuten yhteisten tutkintaryhmien verkoston käsikirjan, mallisopimuksen ja käytännön oppaan. Lisäksi yhteisten tutkintaryhmien verkosto ja Eurojust ovat yhdessä laatineet yhteisten tutkintaryhmien toisen arviointiraportin.

| — | EJCN ja Eurojust tekevät yhteistyötä useissa strategisissa hankkeissa. EJCN on muun muassa osallistunut kyberrikollisuuteen liittyvien oikeustoimien seurantaraportin laatimiseen ja salauksen seurantakeskuksen perustamiseen. |
| --- | --- |

—

EJCN ja Eurojust tekevät yhteistyötä useissa strategisissa hankkeissa. EJCN on muun muassa osallistunut kyberrikollisuuteen liittyvien oikeustoimien seurantaraportin laatimiseen ja salauksen seurantakeskuksen perustamiseen.

| — | Vuonna 2018 joukkotuhontaa käsittelevä verkosto ja Eurojust laativat yhteistyössä muistion taistelukentältä saaduista todisteista, jotka liittyvät sota-alueilta peräisin olevien tietojen keräämiseen ja käyttöön. Joukkotuhontaa käsittelevän verkoston sihteeristö osallistuu myös Eurojustin terrorisminvastaisen ryhmän kokouksiin. |
| --- | --- |

—

Vuonna 2018 joukkotuhontaa käsittelevä verkosto ja Eurojust laativat yhteistyössä muistion taistelukentältä saaduista todisteista, jotka liittyvät sota-alueilta peräisin olevien tietojen keräämiseen ja käyttöön. Joukkotuhontaa käsittelevän verkoston sihteeristö osallistuu myös Eurojustin terrorisminvastaisen ryhmän kokouksiin.

Parhaillaan on harkittavana Eurojustin ja Eurojustin yhteydessä toimivien verkostojen roolien yhteisen esittelyn laatiminen. Esittely auttaisi kansallisia viranomaisia löytämään kulloinkin sopivat kumppanit.

—   Operatiivinen yhteistyö

EJN:n ja Eurojustin yhteinen asiakirja ”Assistance in International Cooperation in Criminal Matters for Practitioners – What can we do for you? (Tukea kansainvälisen rikosoikeudellisen yhteistyön toimijoille – Miten voimme auttaa?)” on keskeinen asiakirja tapausten käsittelyvastuun jakamisessa toimijoiden kesken. Asiakirja auttaa oikeusalan toimijoita päättämään, onko niiden käännyttävä EJN:n vai Eurojustin puoleen tuen saamiseksi kansainvälisessä rikosoikeudellisessa yhteistyössä. Yhteistä asiakirjaa päivitettiin vuonna 2018, ja se on käännettävänä jäsenvaltioissa. Vuodesta 2018 lähtien EJN ja Eurojust ovat työstäneet yhteistä arviointihanketta, joka koskee asioiden käsittelyn jakamista.

Yhteisten tutkintaryhmien verkosto on luonut hyvin tiiviit yhteydet Eurojustin operatiiviseen toimintaan, ja sitä pyydetään yhä useammin osallistumaan Eurojustin (yksittäistä asiaa käsitteleviin kansallisten osastojen) II tason kokouksiin ja III tason koordinointikokouksiin, joissa voidaan käsitellä monia kysymyksiä, jotka liittyvät yhteisen tutkintaryhmän muodostamiseen tai toimintaan. Eurojust otti 27. elokuuta 2018 kokonaisuudessaan käyttöön portaalin, jonka kautta voidaan lähettää yhteisten tutkintaryhmien rahoitusta koskevia hakemuksia (JITs Funding Portal). Monet rahoitusprosessiin viime vuosina tehdyistä mukautuksista ovat syntyneet yhteisten tutkintaryhmien toimijoiden, muun muassa Eurojustin kansallisten osastojen edustajien tarpeesta.

EJCN:ssä on kehitteillä alaryhmä, joka neuvoo jäsenvaltioiden oikeusviranomaisia Eurojustin tarjoamien palvelujen mahdollisimman tehokkaassa käytössä.

Joukkotuhontaa käsittelevän verkoston suljetuin ovin käydyissä kokouksissa vaihdetut luottamukselliset tiedot ovat antaneet lähtökohdan Eurojustin koordinointikokousten käynnistämiselle. Joukkotuhontaa käsittelevä verkosto (yhteyspisteet ja sihteeristö) kutsutaan Eurojustin koordinointikokouksiin, kun kyse on keskeisistä kansainvälisistä rikoksista.

—   Tiedotus

Koska Eurojustin yhteistyökumppaneiden suhteista vastaavan osaston tehtävänä on myös varmistaa koordinoidut toimet Eurojustin kumppaneiden kanssa, kyseinen osasto vastaa tietojenvaihdosta ja avustaa kumppaneiden ja kyseisten verkostojen yhteydenpidossa.

Eurojust ottaa asiaankuuluvat verkostot aktiivisesti mukaan moniin ulkoisiin hankkeisiinsa (esim. EJN Euro–Välimeri-kumppanuudessa, EJN ja EJCN Sirius-hankkeessa, yhteisten tutkintaryhmien verkosto EL PACTO -ohjelmassa ja joukkotuhontaa käsittelevä verkosto Nuremberg Academy -säätiön hankkeessa sähköisen todistusaineiston keräämiseksi ja tallentamiseksi).

Eurojust myös edistää verkostojen toimintaa suhteissaan muihin EU:n virastoihin (kuten OSA- virastojen verkostoon) ja tukee tarvittaessa niiden välisiä yhteyksiä. Esimerkkejä tästä ovat FRA:n kyberrikollisuuden torjunnan käsikirja (Eurojust ja EJCN) sekä yhteisten tutkintaryhmien yhteinen koulutus (CEPOL ja EJTN).

2)   Synergian kehittäminen edelleen

a)   Eurojustin kansallisen koordinointijärjestelmän (ENCS) käyttö

ENCS:n kansallisten Eurojust-yhteyshenkilöiden ja EJN:n yhteysviranomaisten sekä verkostojen jäsenten tai yhteysviranomaisten edustajien olisi edelleen kokoonnuttava säännöllisesti keskustelemaan keskinäisestä yhteistyöstä ja pitämään yllä tiiviitä yhteyksiä operatiivisissa asioissa (Eurojust-päätöksen 12 artikla ja Eurojust-asetuksen 20 artikla). ENCS:ää olisi edelleen käytettävä tähän tarkoitukseen, ja sen täysi potentiaali olisi hyödynnettävä tältä osin.

Verkostojen olisi yhteistyön tehostamiseksi ja sen tuottaman synergian hyödyntämiseksi kaikilta osin harkittava mahdollisuuksien mukaan sen tukemista, että jäsenvaltioiden nimittämien verkoston jäsenet hoitavat kahta tai useampaa tehtävää, kuten vallitsevana käytäntönä jo on tiettyjen EJN:n yhteysviranomaisten ja yhteisten tutkintaryhmien asiantuntijoiden kaksoisroolien osalta. Muutamat Eurojustin kansalliset jäsenet tai varajäsenet voivat toimia myös EJN:n yhteysviranomaisina.

Jäsenvaltiot voisivat myös tarkastella mahdollisuutta sisällyttää EJCN:n jäseniä ENCS:ään joulukuussa 2019 voimaan tulevan Eurojust-asetuksen 20 artiklan 3 kohdan f alakohdan perusteella. Tämä voi parantaa entisestään EJCN:n, muiden verkostojen ja Eurojustin yleistä vuorovaikutusta kansallisella tasolla.

b)   Kaikkien mahdollisuuksien täysimääräinen hyödyntäminen yhteisten viestien antamiseksi

Verkostot ja Eurojust tarkastelevat edelleen aloja, joilla ne voivat aloittaa yhteisten viestien koordinoinnin tai laajentaa sitä, jotta niillä olisi tiettyyn aiheeseen järjestelmällinen yhteinen toimintamalli. Välineitä voisivat olla yhteiset aihekohtaiset kokoukset, yhteiset strategiset hankkeet, yhteiset lausunnot oikeudellisista välineistä jne.

Tämä tavoite mielessä pitäen yhteisten aloitteiden valmistelussa ja tavoitteiden määrittelyssä harkitaan yhteisten työskentelymenetelmien kehittämistä verkostojen sihteeristöjen ja Eurojustin kesken. Eurojustin yhteistyökumppanuussuhteista vastaavan osaston yhteyshenkilöillä on tässä suhteessa keskeinen rooli.

c)   Pääsy verkostojen verkkosivustojen rajoitetusti käytettävissä oleviin osiin

Vastavuoroisen pääsyn myöntäminen verkkosivustojen rajoitetusti käytettävissä oleviin osiin kunkin verkoston oikeusperustan mukaisesti ja siihen vaikuttamatta kyseisen verkoston olennaisten tietojen ja asiantuntemuksen jakamiseksi sekä tietojen levittämiseksi muille toimijoille katsotaan olevan yhteistyön ensisijainen edellytys. Tältä osin verkostojen jäsenten mahdollisuutta suoraan pääsyyn verkkosivustojen rajoitetusti käytettävissä oleviin osiin olisi arvioitava ja tämän jälkeen tarvittaessa myönnettävä.

d)   Eurojustin verkostoille antaman tuen edellyttämät resurssit

Eurojust on oikeusperustansa mukaisesti aina pitänyt toimijoiden verkostojen tukemista keskeisenä osana toimintaansa, sillä se on kokonaisvaltainen osa Eurojustin tehtävää ja ainutlaatuinen mahdollisuus jakaa parhaita käytäntöjä ja vahvistaa siteitä kansallisiin oikeusviranomaisiin.

Verkostojen sihteeristöjen toiminnasta Eurojustissa on molemminpuolista hyötyä: verkostojen sihteeristöissä on asianmukainen henkilöstö ja niiden vuotuiset talousarviomäärärahat ovat osa Eurojustin tavanomaista talousarviota. Niillä on myös käytössä Eurojustin yleinen infrastruktuuri (tietoteknologia, jota tarvitaan infrastruktuuria sekä verkkosivustojen, henkilöstöresurssien, talousarvion, yleisten palvelujen jne. ylläpitoa varten), mikä tuo mittavia säästöjä.

Lisäksi Eurojust on pyrkinyt parantamaan tehokkuutta verkostoille antamansa tuen optimoimiseksi (esim. käyttämällä yhteisiä palveluja) ja aikoo tehdä niin jatkossakin.

Jotta Eurojust voisi riittävällä tavalla tukea verkostoja, sille olisi varmistettava riittävät resurssit. Työmäärän kasvun ja Eurojustin talousarvioleikkausten vuoksi vaarana on, että verkostojen tukeminen voisi haitata Eurojustin keskeistä tehtävää eli rajatylittävien tutkinta- ja syytetoimien koordinoinnin tukemista.

e)   Sihteeristön perustaminen EJCN:n tueksi

Eurojust ilmoitti EJCN:n toiminnasta antamassaan kertomuksessa (neuvoston asiakirja 15521/2018), että EJCN:n työohjelman täytäntöönpanotason kohottaminen sekä EJCN:n ja muiden toimijoiden synergian lisääminen riippuu lisäresurssien saamisesta. Resurssit, jotka Eurojust kykenee varaamaan EJCN:n käyttöön nykyisen talousarvionsa rajoissa, eivät ole vuoden 2016 jälkeen antaneet EJCN:lle mahdollisuutta kehittää johdonmukaisesti ja täysimääräisesti omia tuotteitaan ja verkkosivustoaan.

Tilanteen parantamiseksi tarvittavat pitkän aikavälin toimet (erityisesti EJCN:n verkkosivuston ja EJCN:n aihekohtaisten alaryhmien jatkokehittämisen osalta) voidaan toteuttaa vain, jos saatavissa on lisäresursseja, jotka antaisivat Eurojustille mahdollisuuden perustaa EJCN:lle virallisen sihteeristön.

Tämän sihteeristön olisi toimittava EJCN:n kevyenä tukirakenteena auttaen sitä vastaamaan kyberrikollisuuden torjuntaan osallistuvien toimijoiden tarpeisiin ja odotuksiin. Tämä rakenne on tarpeen, jotta EJCN:n ja muiden verkostojen sekä EJCN:n ja Eurojustin synergiaa voitaisiin pitää yllä ja kehittää.

Koska verkostolle ei myönnetä lisäresursseja ja ottaen huomioon suunnitellut talousarvioleikkaukset, jotka vaikuttavat Eurojustin valmiuksiin antaa tukea, Eurojust ei kykene ylläpitämään edes EJCN:lle nykyään annettavan tuen tasoa (myöskään kahden vuotuisen täysistunnon järjestämiseen tarvittavien rahoitus- ja henkilöstöresurssien osalta).

---

(1)  Neuvoston asiakirja 7000/19, 5. maaliskuuta 2019.

(2)  Näiden virallistettujen verkostojen lisäksi Eurojust tukee ja edistää synergiaa muiden toimijoiden verkostojen kanssa, joita ovat terrorismiasioista vastaavien kansallisten yhteyshenkilöiden verkosto, teollis- ja tekijänoikeusasioita käsittelevien syyttäjien eurooppalainen verkosto (EIPPN) ja EU:n jäsenvaltioiden valtakunnansyyttäjien ja johtavien yleisten syyttäjien neuvoa-antava ryhmä.

(3)  Neuvoston päätöksen 2008/976/JHA 10 artikla ja asetuksen (EU) 2018/1727 (Eurojust-asetus) 48 artikla. Ks. myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 85 artiklan 1 kohdan c alakohta.

(4)  Eurojust-asetuksen (EU) 2018/1727 48 artikla.

---

Euroopan komissio

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/8

---

Euron kurssi (1)

17. kesäkuuta 2019

(2019/C 207/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1234 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4674 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89208 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6495 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1214 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7938 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,560 |
| HUF | Unkarin forinttia | 322,29 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2605 |
| RON | Romanian leuta | 4,7280 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5950 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6355 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5069 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7963 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7259 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5400 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 333,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,6463 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7794 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4055 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 103,94 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6913 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,703 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,1432 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,196 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3796 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,5292 |
| INR | Intian rupiaa | 78,5770 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1234

JPY

Japanin jeniä

122,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4674

GBP

Englannin puntaa

0,89208

SEK

Ruotsin kruunua

10,6495

CHF

Sveitsin frangia

1,1214

ISK

Islannin kruunua

141,50

NOK

Norjan kruunua

9,7938

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,560

HUF

Unkarin forinttia

322,29

PLN

Puolan zlotya

4,2605

RON

Romanian leuta

4,7280

TRY

Turkin liiraa

6,5950

AUD

Australian dollaria

1,6355

CAD

Kanadan dollaria

1,5069

HKD

Hongkongin dollaria

8,7963

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7259

SGD

Singaporen dollaria

1,5400

KRW

Etelä-Korean wonia

1 333,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,6463

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7794

HRK

Kroatian kunaa

7,4055

IDR

Indonesian rupiaa

16 103,94

MYR

Malesian ringgitiä

4,6913

PHP

Filippiinien pesoa

58,703

RUB

Venäjän ruplaa

72,1432

THB

Thaimaan bahtia

35,196

BRL

Brasilian realia

4,3796

MXN

Meksikon pesoa

21,5292

INR

Intian rupiaa

78,5770

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/9

---

Väliaikainen päivitys – Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin sovellettavat korjauskertoimet (1)

(2019/C 207/03)

ELOKUU 2018

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  elokuu 2018 | Valuuttakurssi
  elokuu 2018 (*1) | Korjauskerroin
  elokuu 2018 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenia | 404,3 | 563,360 | 71,8 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2 533 | 1 897,78 | 133,5 |
| Egypti | 11,92 | 20,9617 | 56,9 |
| Etelä-Sudan | 301,3 | 165,639 | 181,9 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

elokuu 2018

Valuuttakurssi

elokuu 2018 (*1)

Korjauskerroin

elokuu 2018 (*2)

Armenia

404,3

563,360

71,8

Kongon demokraattinen tasavalta

2 533

1 897,78

133,5

Egypti

11,92

20,9617

56,9

Etelä-Sudan

301,3

165,639

181,9

SYYSKUU 2018

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  syyskuu 2018 | Valuuttakurssi
  syyskuu 2018 (*3) | Korjauskerroin
  syyskuu 2018 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 16,15 | 39,7528 | 40,6 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2 341 | 1 889,11 | 123,9 |
| Etiopia | 23,64 | 32,1548 | 73,5 |
| Liberia | 2,079 | 1,16920 | 177,8 |
| Etelä-Sudan | 252,6 | 172,183 | 146,7 |
| Turkmenistan | 3,654 | 4,09220 | 89,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

syyskuu 2018

Valuuttakurssi

syyskuu 2018 (*3)

Korjauskerroin

syyskuu 2018 (*4)

Argentiina

16,15

39,7528

40,6

Kongon demokraattinen tasavalta

2 341

1 889,11

123,9

Etiopia

23,64

32,1548

73,5

Liberia

2,079

1,16920

177,8

Etelä-Sudan

252,6

172,183

146,7

Turkmenistan

3,654

4,09220

89,3

LOKAKUU 2018

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  lokakuu 2018 | Valuuttakurssi
  lokakuu 2018 (*5) | Korjauskerroin
  lokakuu 2018 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 17,47 | 43,6671 | 40,0 |
| Benin | 537,9 | 655,957 | 82,0 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2 175 | 1 921,30 | 113,2 |
| Malesia | 3,013 | 4,83980 | 62,3 |
| Mali | 544,0 | 655,957 | 82,9 |
| Namibia | 11,63 | 16,5152 | 70,4 |
| Uusi-Seelanti | 1,678 | 1,76380 | 95,1 |
| Filippiinit | 49,02 | 63,3570 | 77,4 |
| Sierra Leone | 8 781 | 9 623,99 | 91,2 |
| Etelä-Sudan | 227,7 | 175,417 | 129,8 |
| Sudan | 28,53 | 34,0894 | 83,7 |
| Turkki | 3,261 | 7,04150 | 46,3 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

lokakuu 2018

Valuuttakurssi

lokakuu 2018 (*5)

Korjauskerroin

lokakuu 2018 (*6)

Argentiina

17,47

43,6671

40,0

Benin

537,9

655,957

82,0

Kongon demokraattinen tasavalta

2 175

1 921,30

113,2

Malesia

3,013

4,83980

62,3

Mali

544,0

655,957

82,9

Namibia

11,63

16,5152

70,4

Uusi-Seelanti

1,678

1,76380

95,1

Filippiinit

49,02

63,3570

77,4

Sierra Leone

8 781

9 623,99

91,2

Etelä-Sudan

227,7

175,417

129,8

Sudan

28,53

34,0894

83,7

Turkki

3,261

7,04150

46,3

MARRASKUU 2018

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  marraskuu 2018 | Valuuttakurssi
  marraskuu 2018 (*7) | Korjauskerroin
  marraskuu 2018 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbaidžan | 1,510 | 1,93324 | 78,1 |
| Burundi | 1 634 | 2 049,15 | 79,7 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 2 007 | 1 865,22 | 107,6 |
| Etiopia | 24,86 | 32,0565 | 77,6 |
| Georgia | 1,879 | 3,08050 | 61,0 |
| Norsunluurannikko | 591,9 | 655,957 | 90,2 |
| Tansania | 1 963 | 2 601,75 | 75,4 |
| Turkmenistan | 3,968 | 3,98020 | 99,7 |
| Zimbabwe | 1,174 | 1,13720 | 103,2 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

marraskuu 2018

Valuuttakurssi

marraskuu 2018 (*7)

Korjauskerroin

marraskuu 2018 (*8)

Azerbaidžan

1,510

1,93324

78,1

Burundi

1 634

2 049,15

79,7

Kongon demokraattinen tasavalta

2 007

1 865,22

107,6

Etiopia

24,86

32,0565

77,6

Georgia

1,879

3,08050

61,0

Norsunluurannikko

591,9

655,957

90,2

Tansania

1 963

2 601,75

75,4

Turkmenistan

3,968

3,98020

99,7

Zimbabwe

1,174

1,13720

103,2

JOULUKUU 2018

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  joulukuu 2018 | Valuuttakurssi
  joulukuu 2018 (*9) | Korjauskerroin
  joulukuu 2018 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentiina | 18,81 | 43,8969 | 42,9 |
| Kiina | 6,595 | 7,90630 | 83,4 |
| Kongo | 727,3 | 655,957 | 110,9 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 1 861 | 1 852,88 | 100,4 |
| Dominikaaninen tasavalta | 33,16 | 56,9274 | 58,2 |
| Guyana | 171,1 | 237,820 | 71,9 |
| Haiti | 75,88 | 84,4705 | 89,8 |
| Indonesia (Jakarta) | 11 221 | 16 334,1 | 68,7 |
| Nepal | 112,7 | 128,920 | 87,4 |
| Thaimaa | 28,76 | 37,5030 | 76,7 |
| Itä-Timor | 0,9152 | 1,13870 | 80,4 |
| Zimbabwe | 1,277 | 1,13870 | 112,1 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

joulukuu 2018

Valuuttakurssi

joulukuu 2018 (*9)

Korjauskerroin

joulukuu 2018 (*10)

Argentiina

18,81

43,8969

42,9

Kiina

6,595

7,90630

83,4

Kongo

727,3

655,957

110,9

Kongon demokraattinen tasavalta

1 861

1 852,88

100,4

Dominikaaninen tasavalta

33,16

56,9274

58,2

Guyana

171,1

237,820

71,9

Haiti

75,88

84,4705

89,8

Indonesia (Jakarta)

11 221

16 334,1

68,7

Nepal

112,7

128,920

87,4

Thaimaa

28,76

37,5030

76,7

Itä-Timor

0,9152

1,13870

80,4

Zimbabwe

1,277

1,13870

112,1

TAMMIKUU 2019

| Asemapaikka | Hintapariteetti
  tammikuu 2019 | Valuuttakurssi
  tammikuu 2019 (*11) | Korjauskerroin
  tammikuu 2019 (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 363,4 | 352,198 | 103,2 |
| Azerbaidžan | 1,629 | 1,94718 | 83,7 |
| Benin | 506,8 | 655,957 | 77,3 |
| Keski-Afrikan tasavalta | 692,8 | 655,957 | 105,6 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 1 751 | 1 862,37 | 94,0 |
| Gambia | 34,69 | 56,7000 | 61,2 |
| Guinea | 9 043 | 10 364,3 | 87,3 |
| Liberia | 2,205 | 1,14540 | 192,5 |
| Malawi | 464,2 | 829,656 | 56,0 |
| Mali | 489,1 | 655,957 | 74,6 |
| Namibia | 12,38 | 16,4506 | 75,3 |
| Filippiinit | 51,70 | 60,2820 | 85,8 |
| Turkmenistan | 4,313 | 4,00890 | 107,6 |

Asemapaikka

Hintapariteetti

tammikuu 2019

Valuuttakurssi

tammikuu 2019 (*11)

Korjauskerroin

tammikuu 2019 (*12)

Angola

363,4

352,198

103,2

Azerbaidžan

1,629

1,94718

83,7

Benin

506,8

655,957

77,3

Keski-Afrikan tasavalta

692,8

655,957

105,6

Kongon demokraattinen tasavalta

1 751

1 862,37

94,0

Gambia

34,69

56,7000

61,2

Guinea

9 043

10 364,3

87,3

Liberia

2,205

1,14540

192,5

Malawi

464,2

829,656

56,0

Mali

489,1

655,957

74,6

Namibia

12,38

16,4506

75,3

Filippiinit

51,70

60,2820

85,8

Turkmenistan

4,313

4,00890

107,6

---

(1)  Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on EU:n edustustoissa kolmansissa maissa, palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien väliaikaisesta päivityksestä Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 64 artiklan ja liitteiden X ja XI mukaisesti 29 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Eurostatin kertomuksen mukaisesti.

Lisätietoja on saatavilla Eurostatin verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients).

(*1)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*2)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita Liberiassa.

(*4)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa.

(*6)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita Zimbabwessa.

(*8)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita Itä-Timorissa ja Zimbabwessa.

(*10)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

(*11)  1 euro = x yksikköä paikallista valuuttaa, paitsi Yhdysvaltain dollareita Liberiassa.

(*12)  Bryssel ja Luxemburg = 100.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/12

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 207/04)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Melilla – Almería/Granada/Sevilla |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. tammikuuta 2020 – 31. joulukuuta 2020 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Sähköposti: osp.dgac@fomento.es |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Melilla – Almería/Granada/Sevilla

Sopimuksen voimassaoloaika

1. tammikuuta 2020 – 31. joulukuuta 2020

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Sähköposti: osp.dgac@fomento.es

---

| 18.6.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/12

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(2019/C 207/05)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Menorca–Madrid |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. marraskuuta 2019 – 30. huhtikuuta 2020 ja 1. marraskuuta 2020 – 30. huhtikuuta 2021 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Sähköposti: osp.dgac@fomento.es |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Menorca–Madrid

Sopimuksen voimassaoloaika

1. marraskuuta 2019 – 30. huhtikuuta 2020 ja 1. marraskuuta 2020 – 30. huhtikuuta 2021

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Sähköposti: osp.dgac@fomento.es

---