# Euroopa Liidu C 13/13.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 13 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik13. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 13

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik13. jaanuar 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 13/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 13/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 19 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 13/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2023/C 13/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 13/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63404 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | Prantsusmaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030 |
| Õiguslik alus | Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 13 545 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 513 550 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 75,0  % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2030 |
| Majandusharud | Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Plasti tootmine algkujul, Malmivalu, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique – Direction Générale des Entreprises(DGE) |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1.12.2022

Abi number

SA.63404

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Prantsusmaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030

Õiguslik alus

Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 13 545 000 000 EUR

Aastaeelarve: 513 550 000 EUR

Abi osatähtsus

75,0  %

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2030

Majandusharud

Nahkrõivaste tootmine, Alumiiniumitootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Plasti tootmine algkujul, Malmivalu, Klaaskiutootmine, Tööstusgaaside tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique – Direction Générale des Entreprises(DGE)

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.8.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64465 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Slovakkia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy |
| Õiguslik alus | Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Sektori arendamine, Transpordi koordineerimine, Energiatõhusus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 30 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | 49,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo dopravy a výstavby SR |
| Námestie slobody 6 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.8.2022

Abi number

SA.64465

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Slovakkia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy

Õiguslik alus

Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Sektori arendamine, Transpordi koordineerimine, Energiatõhusus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 30 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

49,0  %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo dopravy a výstavby SR

Námestie slobody 6

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100326 |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg |
| Õiguslik alus | Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 103 925 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | VEONDUS JA LAONDUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Transport – LU |
| Muu teave | |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2022

Abi number

SA.100326

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg

Õiguslik alus

Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 103 925 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2027

Majandusharud

VEONDUS JA LAONDUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Transport – LU

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101183 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | POHJOIS-POHJANMAA |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State Aid SA.101183 (2021/N) – Finland – Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy |
| Õiguslik alus | Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017) |
| Meetme liik | Üksiktoetus
  Suomen Energiavarasto Oy |
| Eesmärk | Energiatõhusus, Taastuvenergia, Energiataristud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 26 300 000 EUR
  Aastaeelarve: 26 300 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 21,0  % |
| Kestus | Alates 5.12.2022 |
| Majandusharud | Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economic Affairs and Employment |
| P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.12.2022

Abi number

SA.101183

Liikmesriik

Soome

Piirkond

POHJOIS-POHJANMAA

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State Aid SA.101183 (2021/N) – Finland – Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy

Õiguslik alus

Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017)

Meetme liik

Üksiktoetus

Suomen Energiavarasto Oy

Eesmärk

Energiatõhusus, Taastuvenergia, Energiataristud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 26 300 000 EUR

Aastaeelarve: 26 300 000 EUR

Abi osatähtsus

21,0  %

Kestus

Alates 5.12.2022

Majandusharud

Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economic Affairs and Employment

P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101842 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms |
| Õiguslik alus | Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms |
| Meetme liik | Üksiktoetus






  1. | Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 sp. z o.o.; |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.9.2022

Abi number

SA.101842

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms

Õiguslik alus

Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

Meetme liik

Üksiktoetus

1.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 sp. z o.o.;

| 2. | Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 sp. z o.o. |
| --- | --- |

2.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 sp. z o.o.

Eesmärk

Taastuvenergia, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 44 031 300 000 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

Majandusharud

Elektrienergia tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| President of Energy Regulatory Office |
| --- |
| 181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland |

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104396 |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| Õiguslik alus | Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 350 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 350 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy |
| 19-21 boulevard Royal |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.11.2022

Abi number

SA.104396

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Õiguslik alus

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 350 000 000 EUR

Aastaeelarve: 350 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy

19-21 boulevard Royal

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104853 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases |
| Õiguslik alus | Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11 August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 7.6.2022 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2022

Abi number

SA.104853

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases

Õiguslik alus

Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11 August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

7.6.2022 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104854 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ |
| Õiguslik alus | Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22 September 2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Intressitoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 22.9.2022 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2022

Abi number

SA.104854

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Õiguslik alus

Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22 September 2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Intressitoetus, Sooduslaen

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

22.9.2022 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104966 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503) |
| Õiguslik alus | Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 10.2.2023 |
| Majandusharud | Liha töötlemine ja säilitamine, Linnuliha töötlemine ja säilitamine, Liha- ja linnulihatoodete tootmine, Kala, vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine, Kartuli töötlemine ja säilitamine, Puu- ja köögiviljamahla tootmine, Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine, Õli ja rasva tootmine, Piima-, piimatoodete ja juustutootmine, Jäätisetootmine, Jahu ja tangainete tootmine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Leivatootmine; säilitusaineteta pagaritoodete tootmine, Kuiviku- ja küpsisetootmine; säilitusainetega pagaritoodete tootmine, Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makarontoodete tootmine, Suhkrutootmine, Kakao, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine, Tee ja kohvi töötlemine, Maitseainete ja -kastmete tootmine, Valmistoitude tootmine, Mujal liigitamata toiduainete tootmine, Valmissööda tootmine loomakasvatusele, Lemmikloomade valmistoidu tootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Riidekudumine, Tekstiili viimistlemine, Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine, Valmis tekstiiltoodete tootmine, v.a rõivad, Vaipade ja vaipkatete tootmine, Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine, Mujal liigitamata tekstiilitootmine, Nahkrõivaste tootmine, Töörõivaste tootmine, Muude pealisrõivaste tootmine, Alusrõivaste tootmine, Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine, Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine, Karusnahatoodete tootmine, Suka- ja sokitootmine, Muude silmkoe- ja heegelrõivaste tootmine, Nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine, Kohvrite, käekottide jms, sadulsepatoodete ja rakmete tootmine, Jalatsitootmine, Puidu saagimine ja hööveldamine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Kilpparketi tootmine, Ehituspuusepa- ja tisleritoodete tootmine, Puittaara tootmine, Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Lainepaberi ja -papi ning paber- ja papptaara tootmine, Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine, Paberist kirjatarvete tootmine, Tapeeditootmine, Muude paber- ja papptoodete tootmine, Ajalehtede trükkimine, Muu trükkimine, Trükieelne tegevus, Köitmine ja selle sidusalad, Salvestiste paljundus, Koksitootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Plasti tootmine algkujul, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine, Värvide, lakkide ja muude viimistlusvahendite ning trükivärvide ja mastiksite tootmine, Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite tootmine, Parfüümide ja tualetitarvete tootmine, Liimitootmine, Eeterlike õlide tootmine, Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine, Keemilise kiu tootmine, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Ravimpreparaatide tootmine, Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine, Muude kummitoodete tootmine, Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine, Plasttaara tootmine, Plastist ehitustoodete tootmine, Muude plasttoodete tootmine, Lehtklaasi tootmine, Lehtklaasi vormimine ja töötlemine, Klaasanumate tootmine, Klaaskiutootmine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Tulekindlate toodete tootmine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Kodu- ja ehiskeraamika tootmine, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine, Muu tehnilise keraamika tootmine, Muu keraamika tootmine, Tsemenditootmine, Lubja- ja kipsitootmine, Betoonist ehitustoodete tootmine, Kipsist ehitustoodete tootmine, Valmis betoonisegu tootmine, Mörditootmine, Kiudtsemendi tootmine, Muude betoon-, kips- ja tsementtoodete tootmine, Kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus, Abrasiivtoodete tootmine, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks, Külmvormimine ja -painutamine, Traadi külmtõmbamine, Väärismetallitootmine, Alumiiniumitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Malmivalu, Terasevalu, Kergmetallide valu, Muude mitteraudmetallide valu, Metallkonstruktsioonide ja nende osade tootmine, Metalluste ja -akende tootmine, Metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine, Keskkütteradiaatorite ja -kuumaveekatelde tootmine, Muude metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine, Aurukatelde tootmine, v.a keskkütte-kuumaveekatlad, Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metallitöötlus ja metallpindade katmine; mehaaniline metallitöötlus, Metallitöötlus ja metallpindade katmine, Mehaaniline metallitöötlus, Lõike- ja tööriistade ning rauakaupade tootmine, Lõike- ja söögiriistade tootmine, Lukkude ja hingede tootmine, Tööriistade tootmine, Muude metalltoodete tootmine, Terasvaatide jms mahutite tootmine, Kergmetalltaara tootmine, Traaditoodete, kettide ja vedrude tootmine, Kinnituselementide ja keermestatud toodete tootmine, Mujal liigitamata metalltoodete tootmine, Hoonestusprojektide arendus, Hoonestusprojektide arendus, Elamute ja mitteeluhoonete ehitus, Elamute ja mitteeluhoonete ehitus, Teede ja raudteede ehitus, Teede ja kiirteede ehitus, Raudteede ja metroo ehitus, Silla- ja tunneliehitus, Tehnovõrgutrasside ehitus, Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrasside ehitus, Elektri- ja sidevõrkude ehitus, Muude rajatiste ehitus, Vesiehitus, Mujal liigitamata rajatiste ehitus, Lammutamine ja ehitusplatside ettevalmistus, Lammutamine, Ehitusplatside ettevalmistus, Kontrollpuurimine ja sondimine, Elektriinstallatsioon ja torustiku paigaldus jm ehituspaigaldustööd, Elektriinstallatsioon, Torustiku, kütte- ja kliimaseadmete paigaldus, Muud ehituspaigaldustööd, Ehitiste viimistlus ja lõpetamine, Krohvimine, Ehituspuusepatoodete paigaldus, Põranda- ja seinakatete paigaldus, Värvimine ja klaasimine, Muu ehitiste viimistlus ja lõpetamine, Muud eriehitustööd, Katusetööd, Muud mujal liigitamata eriehitustööd, Mootorsõidukite müük, Muude mootorsõidukite müük, Mootorsõidukite hooldus ja remont, Mootorsõidukite hooldus ja remont, Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete müük, Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete hulgimüük, Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete jaemüük, Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont, Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont, Hulgimüük vahendustasu või lepingute alusel, Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete vahendamine, Kütuste, maakide, metallide ja tööstuskemikaalide vahendamine, Puidu ja ehitusmaterjalide vahendamine, Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite vahendamine, Mööbli, kodutarvete ja rauakaupade vahendamine, Tekstiili, rõivaste, jalatsite ja nahktoodete vahendamine, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete vahendamine, Muude kindlate kaupade vahendamine, Mitmesuguste erinevate kaupade vahendamine, Põllumajandustoorme ja elusloomade hulgimüük, Teravilja, töötlemata tubaka, seemnete ja loomasööda hulgimüük, Lillede ja taimede hulgimüük, Elusloomade hulgimüük, Toor- ja parknaha hulgimüük, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete hulgimüük, Puu- ja köögivilja hulgimüük, Liha ja lihatoodete hulgimüük, Piimatoodete, munade, toiduõli ja -rasva hulgimüük, Jookide hulgimüük, Tubakatoodete hulgimüük, Suhkru, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete hulgimüük, Kohvi, tee, kakao ja maitseainete hulgimüük, Muude toidukaupade hulgimüük, k.a kalad, vähilaadsed ja limused, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete spetsialiseerimata hulgimüük, Kodutarvete hulgimüük, Tekstiiltoodete hulgimüük, Rõivaste ja jalatsite hulgimüük, Elektriliste kodumasinate hulgimüük, Portselani ja klaastoodete ning puhastusvahendite hulgimüük, Parfüümide ja kosmeetika hulgimüük, Farmaatsiatoodete hulgimüük, Mööbli, vaipade ja valgustite hulgimüük, Kellade ja ehete hulgimüük, Muude kodutarvete hulgimüük, Info- ja sidetehnika hulgimüük, Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara hulgimüük, Elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ning nende osade hulgimüük, Muude masinate, seadmete ja lisaseadmete hulgimüük, Põllumajandusmasinate, -seadmete ja lisaseadmete hulgimüük, Tööpinkide hulgimüük, Kaevandus- ja ehitusmasinate hulgimüük, Tekstiilitööstus-, õmblus- ja kudumismasinate hulgimüük, Kontorimööbli hulgimüük, Muude kontorimasinate ja -seadmete hulgimüük, Muu spetsialiseeritud hulgimüük, Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüük, Metallide ja metallimaakide hulgimüük, Puidu ja ehitusmaterjalide ja sanitaarseadmete hulgimüük, Rauakaupade, veevarustus- ja kütteseadmete ning nende koosteosade hulgimüük, Keemiatoodete hulgimüük, Muude vahetoodete hulgimüük, Jäätmete ja jääkide hulgikaubandus, Spetsialiseerimata hulgikaubandus, Spetsialiseerimata hulgikaubandus, Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, kus on ülekaalus toidukaubad, joogid ja tubakatooted, Muu jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Puu- ja köögivilja jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Liha ja lihatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kala, vähilaadsete ja limuste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Leivatoodete, kookide, jahu- ja suhkrukondiitritoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Jookide jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muu toidukaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Info- ja sidetehnika jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Telekommunikatsiooniseadmete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Heli- ja videoseadmete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Tekstiiltoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Vaipade, mattide, seina- ja põrandakatete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Elektriliste kodumasinate jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mööbli, valgustite ja muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kultuuri- ja vaba aja kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Raamatute jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Ajalehtede ja kirjatarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muusika- ja videosalvestiste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Sporditarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mängude ja mänguasjade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muude kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Rõivaste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Jalatsite ja nahktoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Apteekide tegevus, Meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kosmeetika ja tualetitarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Lillede, taimede, seemnete, väetiste, lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kellade ja ehete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muude uute kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kasutatud kaupade jaemüük kauplustes, Jaemüük kioskites ja turgudel, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük kioskites ja turgudel, Tekstiili, rõivaste ja jalatsite jaemüük kioskites ja turgudel, Muude kaupade jaemüük kioskites ja turgudel, Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge, Jaemüük posti või Interneti teel, Muu jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge, Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Kauba raudteevedu, Kauba raudteevedu, Sõitjate muu maismaavedu, Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport, Taksovedu, Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu, Kaubavedu maanteel ja kolimisteenused, Kaubavedu maanteel, Kolimisteenused, Torutransport, Torutransport, Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes, Sõitjatevedu sisevetel, Sõitjatevedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel, Sõitjate õhutransport, Sõitjate õhutransport, Kauba õhutransport ja kosmosetransport, Kauba õhutransport, Kosmosetransport, Laondus, Laondus, Veondust abistavad tegevusalad, Maismaaveondust teenindavad tegevusalad, Veetransporti teenindavad tegevusalad, Õhutransporti teenindavad tegevusalad, Laadungikäitlus, Muud veondust abistavad tegevused, Üldpostiteenistus, Üldpostiteenistus, Muu posti- ja kulleriteenistus, Muu posti- ja kulleriteenistus, Hotellid ja muu sarnane majutus, Hotellid ja muu sarnane majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Muu majutus, Muu majutus, Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Toitlustamine üritustel jm toitlustamine, Toitlustamine üritustel, Muu toitlustamine, Jookide serveerimine, Jookide serveerimine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Investments and European Projects |
| Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 – 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.12.2022

Abi number

SA.104966

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503)

Õiguslik alus

Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 10.2.2023

Majandusharud

Liha töötlemine ja säilitamine, Linnuliha töötlemine ja säilitamine, Liha- ja linnulihatoodete tootmine, Kala, vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine, Kartuli töötlemine ja säilitamine, Puu- ja köögiviljamahla tootmine, Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine, Õli ja rasva tootmine, Piima-, piimatoodete ja juustutootmine, Jäätisetootmine, Jahu ja tangainete tootmine, Tärklise ja tärklisetoodete tootmine, Leivatootmine; säilitusaineteta pagaritoodete tootmine, Kuiviku- ja küpsisetootmine; säilitusainetega pagaritoodete tootmine, Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makarontoodete tootmine, Suhkrutootmine, Kakao, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine, Tee ja kohvi töötlemine, Maitseainete ja -kastmete tootmine, Valmistoitude tootmine, Mujal liigitamata toiduainete tootmine, Valmissööda tootmine loomakasvatusele, Lemmikloomade valmistoidu tootmine, Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine, Riidekudumine, Tekstiili viimistlemine, Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine, Valmis tekstiiltoodete tootmine, v.a rõivad, Vaipade ja vaipkatete tootmine, Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine, Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad, Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine, Mujal liigitamata tekstiilitootmine, Nahkrõivaste tootmine, Töörõivaste tootmine, Muude pealisrõivaste tootmine, Alusrõivaste tootmine, Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine, Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine, Karusnahatoodete tootmine, Suka- ja sokitootmine, Muude silmkoe- ja heegelrõivaste tootmine, Nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine, Kohvrite, käekottide jms, sadulsepatoodete ja rakmete tootmine, Jalatsitootmine, Puidu saagimine ja hööveldamine, Spooni ja puitplaatide tootmine, Kilpparketi tootmine, Ehituspuusepa- ja tisleritoodete tootmine, Puittaara tootmine, Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberimassi tootmine, Paberi- ja papitootmine, Lainepaberi ja -papi ning paber- ja papptaara tootmine, Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine, Paberist kirjatarvete tootmine, Tapeeditootmine, Muude paber- ja papptoodete tootmine, Ajalehtede trükkimine, Muu trükkimine, Trükieelne tegevus, Köitmine ja selle sidusalad, Salvestiste paljundus, Koksitootmine, Puhastatud naftatoodete tootmine, Tööstusgaaside tootmine, Värvainete ja pigmentide tootmine, Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine, Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine, Plasti tootmine algkujul, Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul, Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine, Värvide, lakkide ja muude viimistlusvahendite ning trükivärvide ja mastiksite tootmine, Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite tootmine, Parfüümide ja tualetitarvete tootmine, Liimitootmine, Eeterlike õlide tootmine, Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine, Keemilise kiu tootmine, Põhifarmaatsiatoodete tootmine, Ravimpreparaatide tootmine, Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine, Muude kummitoodete tootmine, Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine, Plasttaara tootmine, Plastist ehitustoodete tootmine, Muude plasttoodete tootmine, Lehtklaasi tootmine, Lehtklaasi vormimine ja töötlemine, Klaasanumate tootmine, Klaaskiutootmine, Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas, Tulekindlate toodete tootmine, Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine, Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine, Kodu- ja ehiskeraamika tootmine, Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine, Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine, Muu tehnilise keraamika tootmine, Muu keraamika tootmine, Tsemenditootmine, Lubja- ja kipsitootmine, Betoonist ehitustoodete tootmine, Kipsist ehitustoodete tootmine, Valmis betoonisegu tootmine, Mörditootmine, Kiudtsemendi tootmine, Muude betoon-, kips- ja tsementtoodete tootmine, Kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus, Abrasiivtoodete tootmine, Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Külmtõmbamine lattideks, Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks, Külmvormimine ja -painutamine, Traadi külmtõmbamine, Väärismetallitootmine, Alumiiniumitootmine, Plii-, tsingi- ja tinatootmine, Vasetootmine, Muude mitteraudmetallide tootmine, Tuumkütuse töötlemine, Malmivalu, Terasevalu, Kergmetallide valu, Muude mitteraudmetallide valu, Metallkonstruktsioonide ja nende osade tootmine, Metalluste ja -akende tootmine, Metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine, Keskkütteradiaatorite ja -kuumaveekatelde tootmine, Muude metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine, Aurukatelde tootmine, v.a keskkütte-kuumaveekatlad, Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia, Metallitöötlus ja metallpindade katmine; mehaaniline metallitöötlus, Metallitöötlus ja metallpindade katmine, Mehaaniline metallitöötlus, Lõike- ja tööriistade ning rauakaupade tootmine, Lõike- ja söögiriistade tootmine, Lukkude ja hingede tootmine, Tööriistade tootmine, Muude metalltoodete tootmine, Terasvaatide jms mahutite tootmine, Kergmetalltaara tootmine, Traaditoodete, kettide ja vedrude tootmine, Kinnituselementide ja keermestatud toodete tootmine, Mujal liigitamata metalltoodete tootmine, Hoonestusprojektide arendus, Hoonestusprojektide arendus, Elamute ja mitteeluhoonete ehitus, Elamute ja mitteeluhoonete ehitus, Teede ja raudteede ehitus, Teede ja kiirteede ehitus, Raudteede ja metroo ehitus, Silla- ja tunneliehitus, Tehnovõrgutrasside ehitus, Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrasside ehitus, Elektri- ja sidevõrkude ehitus, Muude rajatiste ehitus, Vesiehitus, Mujal liigitamata rajatiste ehitus, Lammutamine ja ehitusplatside ettevalmistus, Lammutamine, Ehitusplatside ettevalmistus, Kontrollpuurimine ja sondimine, Elektriinstallatsioon ja torustiku paigaldus jm ehituspaigaldustööd, Elektriinstallatsioon, Torustiku, kütte- ja kliimaseadmete paigaldus, Muud ehituspaigaldustööd, Ehitiste viimistlus ja lõpetamine, Krohvimine, Ehituspuusepatoodete paigaldus, Põranda- ja seinakatete paigaldus, Värvimine ja klaasimine, Muu ehitiste viimistlus ja lõpetamine, Muud eriehitustööd, Katusetööd, Muud mujal liigitamata eriehitustööd, Mootorsõidukite müük, Muude mootorsõidukite müük, Mootorsõidukite hooldus ja remont, Mootorsõidukite hooldus ja remont, Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete müük, Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete hulgimüük, Mootorsõidukite osade ja lisaseadmete jaemüük, Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont, Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont, Hulgimüük vahendustasu või lepingute alusel, Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete vahendamine, Kütuste, maakide, metallide ja tööstuskemikaalide vahendamine, Puidu ja ehitusmaterjalide vahendamine, Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite vahendamine, Mööbli, kodutarvete ja rauakaupade vahendamine, Tekstiili, rõivaste, jalatsite ja nahktoodete vahendamine, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete vahendamine, Muude kindlate kaupade vahendamine, Mitmesuguste erinevate kaupade vahendamine, Põllumajandustoorme ja elusloomade hulgimüük, Teravilja, töötlemata tubaka, seemnete ja loomasööda hulgimüük, Lillede ja taimede hulgimüük, Elusloomade hulgimüük, Toor- ja parknaha hulgimüük, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete hulgimüük, Puu- ja köögivilja hulgimüük, Liha ja lihatoodete hulgimüük, Piimatoodete, munade, toiduõli ja -rasva hulgimüük, Jookide hulgimüük, Tubakatoodete hulgimüük, Suhkru, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete hulgimüük, Kohvi, tee, kakao ja maitseainete hulgimüük, Muude toidukaupade hulgimüük, k.a kalad, vähilaadsed ja limused, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete spetsialiseerimata hulgimüük, Kodutarvete hulgimüük, Tekstiiltoodete hulgimüük, Rõivaste ja jalatsite hulgimüük, Elektriliste kodumasinate hulgimüük, Portselani ja klaastoodete ning puhastusvahendite hulgimüük, Parfüümide ja kosmeetika hulgimüük, Farmaatsiatoodete hulgimüük, Mööbli, vaipade ja valgustite hulgimüük, Kellade ja ehete hulgimüük, Muude kodutarvete hulgimüük, Info- ja sidetehnika hulgimüük, Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara hulgimüük, Elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ning nende osade hulgimüük, Muude masinate, seadmete ja lisaseadmete hulgimüük, Põllumajandusmasinate, -seadmete ja lisaseadmete hulgimüük, Tööpinkide hulgimüük, Kaevandus- ja ehitusmasinate hulgimüük, Tekstiilitööstus-, õmblus- ja kudumismasinate hulgimüük, Kontorimööbli hulgimüük, Muude kontorimasinate ja -seadmete hulgimüük, Muu spetsialiseeritud hulgimüük, Tahke-, vedel- ja gaaskütuse jms toodete hulgimüük, Metallide ja metallimaakide hulgimüük, Puidu ja ehitusmaterjalide ja sanitaarseadmete hulgimüük, Rauakaupade, veevarustus- ja kütteseadmete ning nende koosteosade hulgimüük, Keemiatoodete hulgimüük, Muude vahetoodete hulgimüük, Jäätmete ja jääkide hulgikaubandus, Spetsialiseerimata hulgikaubandus, Spetsialiseerimata hulgikaubandus, Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, kus on ülekaalus toidukaubad, joogid ja tubakatooted, Muu jaemüük spetsialiseerimata kauplustes, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Puu- ja köögivilja jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Liha ja lihatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kala, vähilaadsete ja limuste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Leivatoodete, kookide, jahu- ja suhkrukondiitritoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Jookide jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Tubakatoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muu toidukaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mootorkütuse jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Info- ja sidetehnika jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Arvutite, arvuti välisseadmete ja tarkvara jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Telekommunikatsiooniseadmete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Heli- ja videoseadmete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Tekstiiltoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Vaipade, mattide, seina- ja põrandakatete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Elektriliste kodumasinate jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mööbli, valgustite ja muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kultuuri- ja vaba aja kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Raamatute jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Ajalehtede ja kirjatarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muusika- ja videosalvestiste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Sporditarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Mängude ja mänguasjade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muude kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Rõivaste jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Jalatsite ja nahktoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Apteekide tegevus, Meditsiini- ja ortopeediakaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kosmeetika ja tualetitarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Lillede, taimede, seemnete, väetiste, lemmikloomade ja lemmikloomatoidu jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kellade ja ehete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Muude uute kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Kasutatud kaupade jaemüük kauplustes, Jaemüük kioskites ja turgudel, Toidukaupade, jookide ja tubakatoodete jaemüük kioskites ja turgudel, Tekstiili, rõivaste ja jalatsite jaemüük kioskites ja turgudel, Muude kaupade jaemüük kioskites ja turgudel, Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge, Jaemüük posti või Interneti teel, Muu jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge, Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Kauba raudteevedu, Kauba raudteevedu, Sõitjate muu maismaavedu, Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport, Taksovedu, Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu, Kaubavedu maanteel ja kolimisteenused, Kaubavedu maanteel, Kolimisteenused, Torutransport, Torutransport, Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes, Sõitjatevedu sisevetel, Sõitjatevedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel, Kaubavedu sisevetel, Sõitjate õhutransport, Sõitjate õhutransport, Kauba õhutransport ja kosmosetransport, Kauba õhutransport, Kosmosetransport, Laondus, Laondus, Veondust abistavad tegevusalad, Maismaaveondust teenindavad tegevusalad, Veetransporti teenindavad tegevusalad, Õhutransporti teenindavad tegevusalad, Laadungikäitlus, Muud veondust abistavad tegevused, Üldpostiteenistus, Üldpostiteenistus, Muu posti- ja kulleriteenistus, Muu posti- ja kulleriteenistus, Hotellid ja muu sarnane majutus, Hotellid ja muu sarnane majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Puhkuse- ja muu lühiajaline majutus, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Laagriplatsid, vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid, Muu majutus, Muu majutus, Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Restoranid ja liikuvad toitlustuskohad, Toitlustamine üritustel jm toitlustamine, Toitlustamine üritustel, Muu toitlustamine, Jookide serveerimine, Jookide serveerimine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Investments and European Projects

Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 – 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105108 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Guarantees and loans to support economic entities |
| Õiguslik alus | Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14 November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 August 1997 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis, Intressitoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 30 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2022

Abi number

SA.105108

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Guarantees and loans to support economic entities

Õiguslik alus

Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14 November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 August 1997

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis, Intressitoetus, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 30 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2023

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105119 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Belgia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Õiguslik alus | Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Energeetika, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 500 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 1 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.3.2023 |
| Majandusharud | Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu, Elektrienergia müük |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The granting authority is the Minister of Energy. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.105119

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Belgia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Õiguslik alus

Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Energeetika, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 1 500 000 000 EUR

Aastaeelarve: 1 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.3.2023

Majandusharud

Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu, Elektrienergia müük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The granting authority is the Minister of Energy.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105191 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N)) |
| Õiguslik alus | Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final „Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina“ e successive modifiche e integrazioni |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine, Maksubaasi vähendamine |
| Eelarve | Üldeelarve: 800 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali |
| n/a |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2022

Abi number

SA.105191

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N))

Õiguslik alus

Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final „Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina“ e successive modifiche e integrazioni

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine, Maksubaasi vähendamine

Eelarve

Üldeelarve: 800 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali

n/a

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105214 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia, |
| Õiguslik alus | Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3 April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis, Intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 83 400 000 PLN
  Aastaeelarve: 0 PLN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 20.12.2022 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.105214

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia,

Õiguslik alus

Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3 April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis, Intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 83 400 000 PLN

Aastaeelarve: 0 PLN

Abi osatähtsus

Kestus

20.12.2022 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK)

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105226 |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes |
| Õiguslik alus | „Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act“; „Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 140 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 140 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation) |
| Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.105226

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes

Õiguslik alus

„Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act“; „Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 140 000 000 EUR

Aastaeelarve: 140 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation)

Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105291 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249) |
| Õiguslik alus | Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 700 000 000 RON
  Aastaeelarve: 700 000 000 RON |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 21.12.2022 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Sõitjate muu maismaavedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.12.2022

Abi number

SA.105291

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249)

Õiguslik alus

Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 700 000 000 RON

Aastaeelarve: 700 000 000 RON

Abi osatähtsus

Kestus

21.12.2022 – 31.12.2023

Majandusharud

Sõitjate muu maismaavedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105310 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N)) |
| Õiguslik alus | Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Organismes de sécurité sociale compétents |
| n/a |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.12.2022

Abi number

SA.105310

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N))

Õiguslik alus

Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Organismes de sécurité sociale compétents

n/a

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 13.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/19

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2023/C 13/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104975 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Leedu |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams |
| Õiguslik alus | Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Õunviljaliste ja luuviljaliste puuviljade kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2022

Abi number

SA.104975

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Leedu

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams

Õiguslik alus

Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 2 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Õunviljaliste ja luuviljaliste puuviljade kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105054 |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Küpros |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή) |
| Õiguslik alus | Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 200 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Viinamarjaveini tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |
| Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2022

Abi number

SA.105054

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Küpros

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή)

Õiguslik alus

Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 200 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Viinamarjaveini tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105106 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Sloveenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala |
| Õiguslik alus | Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 960 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Muu loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2022

Abi number

SA.105106

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Sloveenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala

Õiguslik alus

Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1 960 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Muu loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105113 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1. |
| Õiguslik alus | rovnako ako v SA.104815 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Loomakasvatus, Segapõllumajandus, Kalapüük ja vesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.12.2022

Abi number

SA.105113

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1.

Õiguslik alus

rovnako ako v SA.104815

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK, Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Loomakasvatus, Segapõllumajandus, Kalapüük ja vesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105206 |
| Liikmesriik | Malta |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N) |
| Õiguslik alus | The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 517 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Kalapüük ja vesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights |
| Government Farm Ghammieri, Marsa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2022

Abi number

SA.105206

Liikmesriik

Malta

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N)

Õiguslik alus

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 517 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad, Kalapüük ja vesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights

Government Farm Ghammieri, Marsa

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105217 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N) |
| Õiguslik alus | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 16 700 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kalapüük ja vesiviljelus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | DG AMPA |
| 1 place Carpeaux 92055 La Défense |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.105217

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)

Õiguslik alus

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 16 700 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kalapüük ja vesiviljelus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

DG AMPA

1 place Carpeaux 92055 La Défense

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---