# Europos Sąjungos C 106/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 106 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. kovo 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 106

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. kovo 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 106/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11053 – GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 106/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11053 – GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | EUROPOS CENTRINIS BANKAS |
| 2023/C 106/02 | 2023 m. vasario 1 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo dėl momentinių kredito pervedimų eurais iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 260/2012 ir (ES) 2021/1230 (CON/2023/4) | 2 |

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

2023/C 106/02

2023 m. vasario 1 d. Europos Centrinio Banko nuomonė dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo dėl momentinių kredito pervedimų eurais iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 260/2012 ir (ES) 2021/1230 (CON/2023/4)

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 106/03 | 2023 m. kovo 21 d. Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 106/03

2023 m. kovo 21 d. Euro kursas

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 106/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 106/05 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 106/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 106/05

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11053 – GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 106/01)

2023 m. kovo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11053. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11053. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

III Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/2

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO NUOMONĖ

2023 m. vasario 1 d.

dėl pasiūlymo dėl reglamento, kuriuo dėl momentinių kredito pervedimų eurais iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 260/2012 ir (ES) 2021/1230

(CON/2023/4)

(2023/C 106/02)

Įžanga ir teisinis pagrindas

2022 m. lapkričio 16 ir 24 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo atitinkamai Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Parlamento prašymą pateikti nuomonę dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl momentinių kredito pervedimų eurais iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 260/2012 ir (ES) 2021/1230 (1) (toliau – pasiūlytas reglamentas).

ECB kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 127 straipsnio 4 dalimi ir 282 straipsnio 5 dalimi, nes pasiūlytame reglamente yra nuostatų, priklausančių ECB kompetencijos sritims pagal SESV 127 straipsnio 2 dalį ir Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 3 straipsnio 1 dalį, visų pirma, susijusioms su pagrindiniu Europos centrinių bankų sistemos uždaviniu skatinti sklandų mokėjimo sistemų veikimą. Vadovaudamasi Europos Centrinio Banko darbo reglamento 17 straipsnio 5 dalies pirmuoju sakiniu, Valdančioji taryba priėmė šią nuomonę.

1.   Bendrosios pastabos

| 1.1 | ECB labai palankiai vertina Europos Komisijos iniciatyvą skatinti momentinių mokėjimų (MM), kurie apibrėžiami kaip kredito pervedimai, kuriais lėšos į gavėjo mokėjimo sąskaitą pervedamos per dešimt sekundžių nuo mokėjimo nurodymo gavimo iš mokėtojo eurais Europos Sąjungoje, teikimą ir įsisavinimą. Ši iniciatyva yra glaudžiai susijusi su Eurosistemos mažmeninių mokėjimų strategija (2), kurios pagrindiniai elementai yra šie: a) visos Europos mažmeninių mokėjimų sprendimo sukūrimas sąveikos vietoje; b) maksimalus MM naudojimas; c) tarptautinių mokėjimų už ES ribų gerinimas ir d) parama inovacijoms, skaitmeninimui ir Europos mokėjimų ekosistemai. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Siekiant skatinti sklandų mokėjimo sistemų veikimą, labai svarbu spręsti susiskaidymo problemas bendroje mokėjimų eurais erdvėje (SEPA). Dabar MM nėra prieinami vienodomis sąlygomis visose SEPA jurisdikcijose. Šiomis aplinkybėmis priemonės, kuriomis toliau derinamas MM paslaugos teikimas visose SEPA jurisdikcijose, suteiktų vartotojams daugiau pasirinkimo ir skatintų inovacijas, saugumą ir atvirą strateginį savarankiškumą Europos mokėjimų srityje. Be to, taip pat turėtų būti remiamos priemonės, kuriomis galima skatinti visos SEPA veiksmingumą, jei užtikrinama atitiktis taikytiniems duomenų apsaugos teisės aktams. Turėtų būti naudinga išnagrinėti galimybę nustatyti standartizuotus ir (arba) galbūt centralizuotus visos Europos sprendimus, skirtus neatitikimo patikroms, kuriuos mokėjimo paslaugų teikėjai (MPT), turėtų pateikti prieš suteikiant MM leidimą arba prieš įskaičiuojant lėšas į naudos gavėjo sąskaitą, pavyzdžiui, Eurosistemai pasinaudojant savo centrine pozicija momentinių mokėjimų srityje, kurioje ji gali pasiekti visas atitinkamas kitas sandorių šalis. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | MM paslaugų teikimas ir įsisavinimas Sąjungoje didėjo nuo 2017 m. pradėjus taikyti momentinių kredito pervedimų schemą („SCT Inst.“ schema), tačiau tai dar netapo „nauja kasdienybe“, kaip buvo galima tikėtis. ECB toliau skatina rinkos dalyvius įgyvendinti MM visoje Europoje ir remia galutinius naudotojas, kad ji MM įsisavintų kaip galima greičiau. 2018 m. lapkričio mėn. ECB pradėjo teikti TARGET momentinių mokėjimų vykdymo (TIPS) paslaugą, kad MPT galėtų lengviau teikti MM paslaugą ir kad jie galėtų nedelsiant, saugiai ir bet kuriuo metu atlikti MM. Nuo 2022 m. visi MPT, kurie prisijungia prie „SCT Inst“ schemos ir yra pasiekiami sistemoje TARGET2, taip pat turi būti pasiekiami per TIPS, taip prisidedant prie MPT, siūlančių MM paslaugą, techninio, rinkos infrastruktūros lygmens, pasiekiamumo visoje Europoje (arba sąveikumo). |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | ECB pažymi, kad tai netaikoma elektroninių pinigų įstaigoms (EMI) ir mokėjimo įstaigoms (PI), kurios kitu atveju būtų įpareigotos visiems savo mokėjimo paslaugų vartotojams (MPV) siūlyti mokėjimo paslaugą, susijusią su MM siuntimu ir gavimu, nes jie negali dalyvauti atsiskaitymo sistemose, nurodytose pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/26/EB (3) (toliau – Atsiskaitymų baigtinumo direktyva) (4). ECB supranta, kad išplėtus Atsiskaitymų baigtinumo direktyvos taikymo sritį įtraukiant EMI ir PI, šie MPT taip pat turėtų laikytis reikalavimo visiems savo MPV siūlyti mokėjimo paslaugą, susijusią su MM siuntimu ir gavimu, nes jie tiesiogiai dalyvautų pagal tą direktyvą paskirtose atsiskaitymo sistemose.
  ECB pritaria reikalavimui, kad paveikti MPT siūlytų MM paslaugą tokiomis pačiomis sąnaudomis kaip ir su MM nesusijusios paslaugos atveju. ECB taip pat palankiai vertina supaprastinto sankcijų tikrinimo įdiegimą siekiant pakeisti dabartinį sandoriais grindžiamą modelį, nesumažinant sankcijų tikrinimo veiksmingumo. Be to, ECB pritaria pasiūlymui įdiegti paslaugą, skirtą gavėjo tarptautinio banko sąskaitos numerio (IBAN) ir pavadinimo neatitikimams nustatyti. Tokia paslauga gali padėti sumažinti MM klaidų ir sukčiavimo atvejų skaičių. Tačiau su šia paslauga susijęs mokestis gali būti atgrasantis, o kartu su galimybe atsisakyti teikti paslaugą tai gali lemti menką šios papildomos apsaugos taikymą mokėtojams, tuo tarpu kai MPT vis tiek patirtų investicinių išlaidų plėtodami šią paslaugą. Reikalavimai, susiję su tuo, kaip turėtų būti įgyvendinama neatitikimų tikrinimo paslauga, nėra pernelyg griežti, o tai suteikia rinkai reikiamą lankstumą, kad joje būtų galima kurti sprendimus. Vis dėlto suderintas požiūris padėtų išvengti galinčių kilti susiskaidymo problemų. Taip pat svarbu numatyti pakankamai laiko, kad rinka galėtų parengti ir įgyvendinti tinkamas priemones, kurios nekenkia MM spartai, nes tai galėtų trukdyti jas diegti pardavimo vietoje. |
| --- | --- |

1.4

ECB pritaria reikalavimui, kad paveikti MPT siūlytų MM paslaugą tokiomis pačiomis sąnaudomis kaip ir su MM nesusijusios paslaugos atveju. ECB taip pat palankiai vertina supaprastinto sankcijų tikrinimo įdiegimą siekiant pakeisti dabartinį sandoriais grindžiamą modelį, nesumažinant sankcijų tikrinimo veiksmingumo. Be to, ECB pritaria pasiūlymui įdiegti paslaugą, skirtą gavėjo tarptautinio banko sąskaitos numerio (IBAN) ir pavadinimo neatitikimams nustatyti. Tokia paslauga gali padėti sumažinti MM klaidų ir sukčiavimo atvejų skaičių. Tačiau su šia paslauga susijęs mokestis gali būti atgrasantis, o kartu su galimybe atsisakyti teikti paslaugą tai gali lemti menką šios papildomos apsaugos taikymą mokėtojams, tuo tarpu kai MPT vis tiek patirtų investicinių išlaidų plėtodami šią paslaugą. Reikalavimai, susiję su tuo, kaip turėtų būti įgyvendinama neatitikimų tikrinimo paslauga, nėra pernelyg griežti, o tai suteikia rinkai reikiamą lankstumą, kad joje būtų galima kurti sprendimus. Vis dėlto suderintas požiūris padėtų išvengti galinčių kilti susiskaidymo problemų. Taip pat svarbu numatyti pakankamai laiko, kad rinka galėtų parengti ir įgyvendinti tinkamas priemones, kurios nekenkia MM spartai, nes tai galėtų trukdyti jas diegti pardavimo vietoje.

2.   Konkrečios pastabos

2.1   Terminų apibrėžtys

Tam tikrus pasiūlytame reglamente apibrėžtus terminus gali reikėti a) suderinti su tais, kurie vartojami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (ES) 2015/2366 (5) (toliau – Antroji mokėjimo paslaugų direktyva) ir b) pasiūlyme keisti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/92/ES (6) (toliau – Mokėjimo sąskaitų direktyva) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/882 (7) (toliau - Europos prieinamumo aktas). Visų pirma, mokėjimo sąskaitos identifikatoriaus apibrėžtis, įtvirtinta pasiūlytame reglamente, būtų tokia pati kaip ir unikalaus identifikatoriaus apibrėžtis Antrojoje mokėjimo paslaugų direktyvoje (8). ECB siūlo, kad, atsižvelgdamas į tai, Sąjungos teisės aktų leidėjas apsvarstytų galimybę pasiūlytame reglamente vartoti tą pačią terminiją. Be to, terminas „kredito pervedimas“ jau yra apibrėžtas Mokėjimo sąskaitų direktyvoje (9). Siekiant nuoseklumo, ECB siūlo šią apibrėžtį suderinti su pasiūlytame reglamente pateikta momentinio kredito pervedimo apibrėžtimi. Šiuo atžvilgiu Mokėjimo sąskaitų direktyvoje (10) pažymima, kad reikia užtikrinti joje nustatytų sąvokų suderinimą su Antrojoje mokėjimo paslaugų direktyvoje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 260/2012 (11) nustatytomis sąvokomis. Be to, Europos prieinamumo akte nustatyta mokėjimo terminalo sąvokos apibrėžtis, kuri yra panaši į MPV sąsajoje, nustatytoje pasiūlytu reglamentu, pateiktą apibrėžtį. ECB siūlo Sąjungos teisės aktų leidėjui apsvarstyti galimybę iš dalies pakeisti Europos prieinamumo aktą siekiant suderinti mokėjimo terminalo sąvokos apibrėžtį su MPV sąsajoje vartojama apibrėžtimi. Galiausiai, siekiant užtikrinti sistemingą nuoseklumą, svarbu atsižvelgti į pasiūlytu reglamentu nustatytus terminus, susijusius su būsimais Antrosios mokėjimo paslaugų direktyvos pakeitimais.

2.2   Gavėjo vardo ir pavardės (pavadinimo) ir mokėjimo sąskaitos identifikatoriaus neatitikimai

Prie pasiūlyto reglamento pridėtame aiškinamajame memorandume nustatyta, kad MPT gali imti papildomą mokestį už gavėjo vardo ir pavardės (pavadinimo) ir mokėjimo sąskaitos identifikatoriaus neatitikimų nustatymą (12). Papildomas mokestis už neatitikimų nustatymą, viena vertus, galėtų turėti atgrasomąjį poveikį MPV, kurie gali būti nelinkę naudotis MM paslaugomis ir jas įsisavinti. Kita vertus, kalbant apie MM, ši neatitikimo patikrinimo paslauga yra esminė. Dėl šios priežasties pasiūlytą reglamentą reikėtų iš dalies pakeisti siekiant išvengti situacijų, kai MPV nenaudoja MM arba atsisako naudotis neatitikimo patikrinimo paslauga dėl su ja susijusių mokesčių. Nepaisant to, ar paslauga naudojasi MPV, pasiūlytu reglamentu MPT įpareigojami siūlyti paslaugą, kuriai reikalingos investicinės sąnaudos. Kai kuriose valstybėse narėse (pvz., Nyderlanduose) jau nustatyta privaloma gavėjo vardo ir pavardės (pavadinimo) atitikties IBAN duomenims patikra, kurią visi MPT atlieka dėl vidaus sąskaitų be jokio papildomo mokesčio. Suderintas požiūris į tokias IBAN patikras visoje SEPA gali būti naudingas ir ekonomiškai efektyvesnis ir tai, pavyzdžiui, galėtų padėti nustatyti bendrą schemą ir (arba) centralizuotai teikti paslaugas.

2.3   Su Sąjungos sankcijomis susijusių MM tikrinimas

Atitinkami MPT privalo atlikti patikrinimus, susijusius su Sąjungos sankcijomis, nedelsiant po to, kai įsigalioja bet kokios pagal SESV 215 straipsnį patvirtintos ribojamosios priemonės (13). Šiuo atžvilgiu ECB norėtų atkreipti dėmesį į tris aspektus.

Pirma, pasiūlytu reglamentu atitinkamas mokėjimo paslaugų teikėjas neatleidžiamas nuo atitinkamų nacionalinių sankcijų, taikomų atitinkamam asmeniui, įstaigai ar subjektui, laikymosi.

Antra, pagal SESV 215 straipsnį patvirtintos ribojamosios priemonės gali įsigalioti jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną arba kitą dieną po jų paskelbimo. Siekiant užtikrinti, kad šias ribojamąsias priemones paveikti MPT taikytų nedelsiant, ECB siūlo paveiktus MPT įpareigoti atlikti tokius patikrinimus nedelsiant po ribojamųjų priemonių paskelbimo Oficialiajame leidinyje (užuot patikrinimus atlikus netrukus po to, kai įsigalioja priemonės), taip palengvinant atitiktį visais atvejais, kai ribojamoji priemonė įsigalioja vėliau nei yra paskelbiama.

Trečia, ir siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, ECB supranta naudą, kurią juridinio asmens identifikatoriai (LEI) galėtų duoti atliekant su Sąjungos sankcijomis susijusius patikrinimus ir (arba) kaip pasaulinis sandorio šalių identifikavimo standartas, taikomas teikiant neatitikimo nustatymo paslaugą. Naujausiose EPC gairėse, susijusiose su EPC mokėjimo schemos taisyklių sąvado perėjimu prie 2019 m. ISO 20022 pranešimo standarto versijos, kurį planuojama atlikti iki 2023 m. lapkričio mėn., LEI numatyti kaip alternatyvūs neprivačios šalies identifikatoriai (14). Tai padėtų pašalinti technines kliūtis EPC mokėjimo schemos lygmeniu. Nors LEI naudojimas priklauso nuo jų įgyvendinimo platesniu mastu, pasiūlytoje nuostatoje dėl su sankcijomis susijusio patikrinimo pateikus nuorodą į potencialų LEI naudojimą būtų parodoma, kad Europos Sąjunga remia šio pasaulinio standarto naudojimą ir jį skatina.

2.4   Pažeidimo nagrinėjimo procedūros

Siekiant užkirsti kelią scenarijui, kai planinio „SCT Inst“ schemos atjungimo laikotarpiu MPT neišvengiamai pažeistų Sąjungos teisę, ECB siūlo pasiūlytame reglamente numatyti išimtį. Atitinkamai ECB siūlo MPT netaikyti pažeidimo nagrinėjimo procedūros labai išimtiniu atveju, kai „SCT Inst“ schema yra neprieinama trumpą laikotarpį, kurį patvirtino jos atitinkamas valdymo organas, kuriuo MM negali būti apdorojamas.

Kai ECB rekomenduoja iš dalies keisti pasiūlytą reglamentą, konkretūs redagavimo pasiūlymai kartu su aiškinamuoju tekstu pateikiami techniniame darbo dokumente. Techninis darbo dokumentas anglų kalba paskelbtas interneto svetainėje „EUR-Lex“.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. vasario 1 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 546 final.

1

(2)  Žr. Eurosistemos mažmeninių mokėjimų strategiją, kurią galima rasti ECB interneto svetainėje www.ecb.europa.eu.

2

(3)  1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose (OL L 166, 1998 6 11, p. 45).

3

(4)  Pasiūlyto reglamento 1 straipsnio 2 punktas.

4

(5)  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

5

(6)  2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/92/ES dėl mokesčių, susijusių su mokėjimo sąskaitomis, palyginamumo, mokėjimo sąskaitų perkėlimo ir galimybės naudotis būtiniausias savybes turinčiomis mokėjimo sąskaitomis (OL L 257, 2014 8 28, p. 214).

6

(7)  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/882 dėl gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimų (OL L 151, 2019 6 7, p. 70).

7

(8)  Žr. Antrosios mokėjimo paslaugų direktyvos 4 straipsnio 33 punktą.

8

(9)  Žr. Mokėjimų sąskaitos direktyvos 2 straipsnio 20 punktą.

9

(10)  Žr. Mokėjimų sąskaitos direktyvos 14 konstatuojamąją dalį.

10

(11)  2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 260/2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai ir komerciniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 (OL L 94, 2012 3 30, p. 22).

11

(12)  Žr. pasiūlyto reglamento aiškinamąjį memorandumą, p. 10.

12

(13)  Žr. pasiūlyto reglamento 1 straipsnio 2 dalį.

13

(14)  Žr. gaires, paskelbtas EPC interneto svetainėje www.europeanpaymentscouncil.eu.

14

Žr. gaires, paskelbtas EPC interneto svetainėje

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/6

---

Euro kursas (1)

2023 m. kovo 21 d.

(2023/C 106/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0776 |
| JPY | Japonijos jena | 142,63 |
| DKK | Danijos krona | 7,4465 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88033 |
| SEK | Švedijos krona | 11,0990 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9970 |
| ISK | Islandijos krona | 150,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,3125 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,846 |
| HUF | Vengrijos forintas | 391,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6998 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9225 |
| TRY | Turkijos lira | 20,5035 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6136 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4726 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4547 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7412 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4392 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 406,34 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,9659 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,4058 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 490,75 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8196 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,485 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,929 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6491 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1454 |
| INR | Indijos rupija | 89,0308 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0776

JPY

Japonijos jena

142,63

DKK

Danijos krona

7,4465

GBP

Svaras sterlingas

0,88033

SEK

Švedijos krona

11,0990

CHF

Šveicarijos frankas

0,9970

ISK

Islandijos krona

150,10

NOK

Norvegijos krona

11,3125

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,846

HUF

Vengrijos forintas

391,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,6998

RON

Rumunijos lėja

4,9225

TRY

Turkijos lira

20,5035

AUD

Australijos doleris

1,6136

CAD

Kanados doleris

1,4726

HKD

Honkongo doleris

8,4547

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7412

SGD

Singapūro doleris

1,4392

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 406,34

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,9659

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,4058

IDR

Indonezijos rupija

16 490,75

MYR

Malaizijos ringitas

4,8196

PHP

Filipinų pesas

58,485

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,929

BRL

Brazilijos realas

5,6491

MXN

Meksikos pesas

20,1454

INR

Indijos rupija

89,0308

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 106/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Marcegaglia Carbon Steel S.p.A“ (toliau – „Marcegaglia“, Italija), kurią galiausiai kontroliuoja „Marcegaglia Group“, |
| --- | --- |

—

„Marcegaglia Carbon Steel S.p.A“ (toliau – „Marcegaglia“, Italija), kurią galiausiai kontroliuoja „Marcegaglia Group“,

| — | „SIA Severstal Distribution“ (toliau – SSD, Latvija) kartu su dviem patronuojamosiomis bendrovėmis „Severstal Distribution spzoo“ (Lenkija) ir „Severstal Distribution OOO“ (Ukraina), kurias per Rusijos subjektą „Severgroup“ galiausiai kontroliuoja Aleksejus Aleksandrovičius Mordašovas. |
| --- | --- |

—

„SIA Severstal Distribution“ (toliau – SSD, Latvija) kartu su dviem patronuojamosiomis bendrovėmis „Severstal Distribution spzoo“ (Lenkija) ir „Severstal Distribution OOO“ (Ukraina), kurias per Rusijos subjektą „Severgroup“ galiausiai kontroliuoja Aleksejus Aleksandrovičius Mordašovas.

Įmonė „Marcegaglia“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės SSD kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Marcegaglia“ yra šeimai priklausanti Italijos pramonės grupė, veikianti plieno sektoriuje, daugiausia dėmesio skirianti plieno prekybai ir perdirbimui. Ji daugiausia gamina anglinio plieno gaminius, taip pat mažesniu mastu plokščius ir ilgus nerūdijančiojo plieno gaminius; |
| --- | --- |

—

„Marcegaglia“ yra šeimai priklausanti Italijos pramonės grupė, veikianti plieno sektoriuje, daugiausia dėmesio skirianti plieno prekybai ir perdirbimui. Ji daugiausia gamina anglinio plieno gaminius, taip pat mažesniu mastu plokščius ir ilgus nerūdijančiojo plieno gaminius;

| — | SSD yra Latvijos importuojamų plieno gaminių tiekėja, užsiimanti metalų apdorojimu ir dengimu bei metalų ir metalų rūdų didmenine prekyba. Vienintelė „SIA Severstal Distribution“ akcininkė yra Rusijos bendrovė „PAO Severstal“ (toliau – pardavėjas), kuri yra vertikaliai integruota plieno ir plieno kasybos bendrovė, turinti didelį turtą Rusijoje ir investuojanti į kitus regionus. |
| --- | --- |

—

SSD yra Latvijos importuojamų plieno gaminių tiekėja, užsiimanti metalų apdorojimu ir dengimu bei metalų ir metalų rūdų didmenine prekyba. Vienintelė „SIA Severstal Distribution“ akcininkė yra Rusijos bendrovė „PAO Severstal“ (toliau – pardavėjas), kuri yra vertikaliai integruota plieno ir plieno kasybos bendrovė, turinti didelį turtą Rusijoje ir investuojanti į kitus regionus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11081 – MARCEGAGLIA CARBON STEEL / SIA SEVERSTAL DISTRIBUTION

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 3 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/9

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 106/05)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1) per tris mėnesius nuo šio paskelbimo.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Edremit Zeytinyağı“

ES Nr.: PDO-TR-02783 - 5.7.2021

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai) [SKVN arba SGN]

„Edremit Zeytinyağı“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Turkija

3.   Žemės ūkio arba maisto produkto aprašas

3.1.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

1.5 klasė. Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Edremit Zeytinyağı“ yra ypač grynas natūralus alyvuogių aliejus, gaminamas iš nustatytoje geografinėje vietovėje auginamų ‘Edremit’ veislės alyvuogių. Toliau pateikiamoje lentelėje nurodomos alyvuogių aliejaus „Edremit Zeytinyağı“ cheminės savybės.

| Junginiai | Kiekis |
| --- | --- |
| Mažas laisvųjų riebalų rūgščių kiekis | ≤ 0,8 % (išreikšta oleino rūgštimi) |
| Mažas α-tokoferolio kiekis | 150–250 mg/kg |
| Mažas bendras fenolio junginių kiekis | 100–200 mg/kg |
| Didelis bendras desmetilsterolių (kampesterolio, klerosterolio, β-sitosterolio, Δ5-avenasterolio ir tariamo β-sitosterolio) kiekis | 2 000 –3 000  mg/kg |

Junginiai

Kiekis

Mažas laisvųjų riebalų rūgščių kiekis

≤ 0,8 % (išreikšta oleino rūgštimi)

Mažas α-tokoferolio kiekis

150–250 mg/kg

Mažas bendras fenolio junginių kiekis

100–200 mg/kg

Didelis bendras desmetilsterolių (kampesterolio, klerosterolio, β-sitosterolio, Δ5-avenasterolio ir tariamo β-sitosterolio) kiekis

2 000 –3 000  mg/kg

Alyvuogių aliejus „Edremit Zeytinyağı“ pasižymi šiomis juslinėmis savybėmis:

| — | pavasarinių gėlių ir žalios žolės skoniu ir aromatu, tačiau gali būti juntami žalių migdolų ir spondijų vaisiniai poskoniai ir pokvapiai; |
| --- | --- |

—

pavasarinių gėlių ir žalios žolės skoniu ir aromatu, tačiau gali būti juntami žalių migdolų ir spondijų vaisiniai poskoniai ir pokvapiai;

| — | vos juntamu (mediana< 3,0) arba vidutiniu (3,0 <mediana< 6,0) vaisiškumu. |
| --- | --- |

—

vos juntamu (mediana< 3,0) arba vidutiniu (3,0 <mediana< 6,0) vaisiškumu.

| — | Aliejui iš mišraus sunokusių alyvuogių derliaus būdingas prinokusių vaisių skonis ir kvapas; |
| --- | --- |

—

Aliejui iš mišraus sunokusių alyvuogių derliaus būdingas prinokusių vaisių skonis ir kvapas;

| — | vos juntamu (mediana < 3,0) kartumu. Ankstyvuoju derliaus nuėmimo laikotarpiu kartumas vidutinis (3 <mediana < 6,0); |
| --- | --- |

—

vos juntamu (mediana < 3,0) kartumu. Ankstyvuoju derliaus nuėmimo laikotarpiu kartumas vidutinis (3 <mediana < 6,0);

| — | vos juntamu aštrumu (mediana < 3,0). Ankstyvuoju derliaus nuėmimo laikotarpiu aštrumas vidutinis (3 <mediana< 6,0); |
| --- | --- |

—

vos juntamu aštrumu (mediana < 3,0). Ankstyvuoju derliaus nuėmimo laikotarpiu aštrumas vidutinis (3 <mediana< 6,0);

| — | priklausomai nuo brandinimo etapo, aliejaus spalva gali būti nuo aukso geltonos iki tamsiai žalios spalvos; |
| --- | --- |

—

priklausomai nuo brandinimo etapo, aliejaus spalva gali būti nuo aukso geltonos iki tamsiai žalios spalvos;

| — | tekumu. |
| --- | --- |

—

tekumu.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

„Edremit Zeytinyağı“ gaminamas tik iš ‘Edremit’ veislės alyvuogių, auginamų nustatytoje geografinėje vietovėje. Nuimant derlių įsimaišiusios kitų nei ‘Edremit’ veislės alyvuogės negali sudaryti daugiau kaip 2 proc.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

4 straipsnyje nurodytoje nustatytoje geografinėje vietovėje turi būti atliekami visi gamybos etapai (auginimas, derliaus nuėmimas, lapų atskyrimas, plovimas, smulkinimas, maišymas ir išgavimas).

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Produktai nuo 0,25 kg iki 18 kg gali būti pakuojami maistui skirtose pakuotėse.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Etiketėse turi būti nurodoma:

| — | nuorodos pavadinimas „Edremit Zeytinyağı“, |
| --- | --- |

—

nuorodos pavadinimas „Edremit Zeytinyağı“,

| — | gamintojo komercinis pavadinimas ir adresas arba trumpasis pavadinimas ir adresas, arba registruotasis ženklas, |
| --- | --- |

—

gamintojo komercinis pavadinimas ir adresas arba trumpasis pavadinimas ir adresas, arba registruotasis ženklas,

| — | Europos Sąjungos SKVN logotipas, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos SKVN logotipas,

| — | logotipas, |
| --- | --- |

—

logotipas,

Image 1

| — | oficiali autentiškumo holograma. |
| --- | --- |

—

oficiali autentiškumo holograma.

Image 2

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinis regionas, kuriame oficialiai gaminamas alyvuogių aliejus „Edremit Zeytinyağı“, apima Balikesyro provincijos Edremito ir Chavrano rajonus. Ši vietovė užima maždaug 224 580 dekaarų plotą. Šaurėje ją supa Kazdahi kalnai, vakaruose – Edremito ir Čanakalės rajonus skiriantis Michli upelis, o rytuose – Chavrano ir Burchanijės rajonai (pastarasis irgi priklauso Balikesyro provincijai).

5.   Ryšys su geografine vietove

Geografinės vietovės ypatumai

Edremito įlankoje alyvmedžių auginimo tradicijos puoselėjamos nuo seno. Šioje vietovėje vyrauja Viduržemio jūros klimatas, todėl jai būdingos karštos vasaros. Jos yra svarbios, kad alyvmedžių fiziologinis vystymasis ir vaisių nokimas būtų spartesnis. Todėl tokia oro temperatūra, kaip 27 °C karščiausią mėnesį, idealiai tinka alyvuogėms auginti. Tai, kad Edremito įlankoje vidutinė oro temperatūra ir būna maždaug tokia, turi teigiamos įtakos alyvuogių augimui.

Žiemą Kazdahi ir Madros kalnuose iškrentantis sniegas vėliau ištirpsta ir sutekėdamas į požeminius vandenis juos papildo. Dėl šių vandens atsargų ir dirvožemio vandeningumo alyvmedžiams reikalingo vandens pakanka. Be to, regionas pakankamai lietingas, o kritulių kiekis pastovus – tai yra vienas iš lemiamų alyvmedžių augimo veiksnių. Kritulių kiekis svyruoja nuo 600 iki 700 kg/m
  2
  .

Svarbų poveikį vietovės klimato sąlygoms daro geomorfologiniai ypatumai. Nuo kalnų pučiantis deguonies prisotintas vėsus oras cirkuliuoja tarp į jūrą atsigręžusių šlaitų (50–250 m aukščio), išvagotų siaurų, gilių slėnių ir kanjonų, ir atvėsina alyvmedžių laukus, todėl šiuose šlaituose auginamos alyvuogės būna geresnės kokybės. Panašios sąlygos vyrauja ir vietovėse tarp Madros kalnų ir Edremito įlankos. Kitas svarbus vietovės ypatumas yra tas, kad čionykštis dirvožemis pasižymi Viduržemio jūros dirvožemiui būdinga savybe – alyvmedžiams auginti idealiu pH (6,5–8,5), todėl užauga aukštos kokybės alyvuogių vaisiai, o iš jų išgaunamas aukštos kokybės aliejus.

Kadangi šioje vietovėje pučiantys vėsūs vėjai pristabdo alyvuogių nokimą, kritulių iškrenta pakankamai, o dirvožemio sudėtis tinkama, alyvmedžių sėklos sudygsta ir išauga į ‘Edremit’ veislei būdingos apvalios formos alyvuoges. Jų vaisių gaubia plona, bet atspari luobelė, o minkštimo paviršius glotnus. Atspari luobelė apsaugo vaisių nuo išorinių pažeidimų, o tai lemia didelį rūgštingumą, be to, plona luobelė lemia tai, kad išgauti alyvuogių aliejų iš vaisių traiškymo ir maišymo etapuose būna paprasčiau.

Klimatas

Dėl palankių aplinkos sąlygų (dirvožemio, klimato, vėjo, vandens atsargų) alyvmedžiai patiria mažiau neigiamo poveikio. Kuo mažiau alyvmedžiai patiria neigiamo poveikio, tuo stipriau aliejuje „Edremit Zeytinyağı“ jaučiamas žolės poskonis ir jam būdingas pavasarinių žiedų aromatas. Be to, aliejui būdingas tekumas ir vandeningumas. Dėl šių savybių Edremito įlankoje gaminamas aliejus „Edremit Zeytinyağı“ skiriasi nuo kitose alyvmedžių auginimo vietovėse gaminamų aliejų.

Žmogiškieji veiksniai

Edremito mieste žmonės apsigyveno seniai – daugiau kaip prieš 3 000 metų. Dėl gamtinių sąlygų alyvuogių auginimas ir alyvuogių aliejaus gamyba regione tapo pagrindine žemės ūkio veikla. Ilgametė alyvuogių aliejaus gamybos tradicija regione taip pat nulėmė alyvuogių aliejaus gamybos įmonių gausą regione.

Alyvuogių derlius pradedamas nuimti spalio viduryje, o baigiamas – gruodžio mėn. pabaigoje. Alyvuogės nuskinamos atsargiai, kad vaisiai nebūtų pažeisti. Per 10 valandų nuo derliaus nuėmimo alyvuogės perdirbamos ir iš jų išgaunamas aliejus „Edremit Zeytinyağı“. Siekiant nepažeisti juslinių produkto savybių, rekomenduojama, kad išgaunant aliejų vaisiaus temperatūra neviršytų 27 °C, o alyvuogių traiškymo ir maišymo trukmė – 45 minučių. Laikymo temperatūra turėtų būti apie 18 °C. Dėl šių apdorojimo sąlygų laisvųjų riebalų rūgščių kiekis išlieka mažas (< 0,8 % išreikšta oleino rūgštimi). Kad laisvųjų riebalų rūgščių kiekis būtų mažas, būtina alyvuoges nuskinti atsargiai ir jas perdirbti greitai.

Be greito alyvuogių perdirbimo, aliejaus „Edremit Zeytinyağı“ gamintojai kreipia dėmesį į tinkamą temperatūrą aliejaus išgavimo etape (≤ 27 °C), maišymo trukmę (≤ 45 min.) ir laikymo temperatūrą (~18 °C, užtikrinant minimalų sąlytį arba jokio sąlyčio su oru).

Produkto ypatumai

Aliejui būdingas vieno ar daugiau vaisių aromatas (žalių migdolų, spondijų, gėlių, žalios žolės pokvapiai, kurie taip pat apibūdinami kaip primenantys pavasarines gėles). Palyginti su kitais pietinėse Egėjo regiono dalyse gaminamais alyvuogių aliejais, aliejaus „Edremit Zeytinyağı“ sudėtyje yra mažas α-tokoferolio (150–250 mg/kg) ir bendras fenolio junginių (100–200 mg/kg) kiekis, tačiau yra didelis bendras desmetilsterolių (kampesterolio, klerosterolio, β-sitosterolio, Δ5-avenastero ir tariamojo β-sitosterolio) kiekis (2 000–3 000 mg/kg). Dėl greito perdirbimo aliejaus „Edremit Zeytinyağı“ sudėtyje būna mažai laisvųjų riebalų rūgščių (≤ 0,8 % išreikšta oleino rūgštimi).

Priežastinis ryšys

Aliejui „Edremit Zeytinyağı“ būdinga tai, kad jis gaminamas iš šioje vietovėje gerai įsitvirtinusios ir bene dažniausiai auginamos veislės ‘Edremit’ alyvuogių. Ši dominuojanti veislė prisideda prie aliejaus cheminės sudėties.

Nuo Kazdahi ir Madros kalnų pučiantys vėjai atvėsina šlaituose augančius alyvmedžius, o tai lemia lėtą vaisių nokimą ir plonos, bet atsparios luobelės susidarymą. Dėl dirvožemio sudėties – molio gausos – alyvmedžiams drėgmės netrūksta. Prie reikiamos drėgmės prisideda ir per metus iškrentantis lietaus ir sniego kiekis, sumažinantis sausros riziką ir lemiantis tai, kad alyvuogės sunoksta iki galo. Šios sąlygos lemia būdingą aliejaus „Edremit Zeytinyağı“ tekumą ir migdolų, spondijų, žiedų bei žalios žolės aromatą.

Dėl topografinių mikroklimato sąlygų alyvuogių vaisiai noksta lėčiau nei pietinėse Egėjo ar Viduržemio jūros regionų dalyse, todėl aliejus „Edremit Zeytinyağı“ pasižymi mažu α-tokoferolio kiekiu ir mažu bendru fenolio junginių kiekiu, tačiau, palyginti su kituose regionuose gaminamais aliejais, jame yra didelis bendras desmetilsterolių (kampesterolio, klerosterolio, β-sitosterolio, Δ5-avenasterolio ir tariamo β-sitosterolio) kiekis.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

–

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---