# Επίσημη Εφημερίδα C 185/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος29 Μαΐου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος29 Μαΐου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 185/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 1 |
| 2019/C 185/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας από το Λουξεμβούργο | 3 |
| 2019/C 185/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό 15 μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 185/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2019/C 185/05 | Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 17ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40049 — Mastercard II — Εισηγήτρια: Μάλτα (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 185/06 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — AT.40049 — MasterCard II (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 185/07 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2019, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ (AT.40049 — Mastercard II) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 241 final]
   (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 185/08 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 185/09 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Cârnaţi de Pleşcoi (ΠΓΕ) | 14 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 185/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

1

2019/C 185/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας από το Λουξεμβούργο

3

2019/C 185/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό 15 μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 185/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2019/C 185/05

Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 17ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40049 — Mastercard II — Εισηγήτρια: Μάλτα (
  1
  )

1

7

2019/C 185/06

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — AT.40049 — MasterCard II (
  1
  )

1

8

2019/C 185/07

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 22ας Ιανουαρίου 2019, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ (AT.40049 — Mastercard II) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 241 final]
   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 241 final]

1

10

2019/C 185/08

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

13

2019/C 185/09

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2019, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Cârnaţi de Pleşcoi (ΠΓΕ)

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 185/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9388 — Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 185/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9205 — IBM / Red Hat) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 185/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9338 — Primonial / Samsung SRA / Building Lumière) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 185/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9392 — EQT / Parques Reunidos) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 185/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9388 — Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2019/C 185/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9205 — IBM / Red Hat) (
  1
  )

1

21

2019/C 185/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9338 — Primonial / Samsung SRA / Building Lumière) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

22

2019/C 185/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9392 — EQT / Parques Reunidos) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2019/C 185/14 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — GR/002/19 — Στήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις ζημίες από την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία ( ΕΕ C 181 της 27.5.2019 ) | 24 |

Διορθωτικά

2019/C 185/14

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — GR/002/19 — Στήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις ζημίες από την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία ( ΕΕ C 181 της 27.5.2019 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Μαΐου 2019

για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

(2019/C 185/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι το Συμβούλιο διορίζει 18 τακτικά και ισάριθμα αναπληρωματικά μέλη στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για θητεία τριών ετών. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1922/2006 προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι το Συμβούλιο διορίζει 18 τακτικά και ισάριθμα αναπληρωματικά μέλη στο Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων για θητεία τριών ετών.

| (2) | 18 κράτη μέλη (Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία και Σουηδία) πρέπει να υποβάλλουν υποψηφιότητες για τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη, για το διάστημα από 1ης Ιουνίου 2019 έως 31 Μαΐου 2022. |
| --- | --- |

(2)

18 κράτη μέλη (Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία και Σουηδία) πρέπει να υποβάλλουν υποψηφιότητες για τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη, για το διάστημα από 1ης Ιουνίου 2019 έως 31 Μαΐου 2022.

| (3) | Οι κυβερνήσεις των εν λόγω κρατών μελών υπέβαλαν στο Συμβούλιο καταλόγους υποψηφίων προς διορισμό, |
| --- | --- |

(3)

Οι κυβερνήσεις των εν λόγω κρατών μελών υπέβαλαν στο Συμβούλιο καταλόγους υποψηφίων προς διορισμό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων και για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2019 έως 31 Μαΐου 2022 οι κάτωθι:

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κ. Michel PASTEEL | κα Liesbet STEVENS |
| Βουλγαρία | κα Irina Tsekova IVANOVA | κα Elena Ivanova GYUROVA |
| Τσεχία | κ. Radan ŠAFAŘÍK | κα Lenka GRÜNBERGOVÁ |
| Γερμανία | | κα Birgit SCHWEIKERT |
| Εσθονία | κα Käthlin SANDER | κα Liina KANTER |
| Ισπανία | κα Silvia BUABENT VALLEJO | κα María VÁZQUEZ SELLÁN |
| Γαλλία | κα Hélène FURNON-PETRESCU | κ. Alexis RINCKENBACH |
| Κροατία | κα Helena ŠTIMAC RADIN | κα Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ |
| Λουξεμβούργο | κα Maryse FISCH | κα Valérie DEBOUCHÉ |
| Μάλτα | κ. Silvan AGIUS | κα Simone AZZOPARDI |
| Κάτω Χώρες | κ. Elmer Christiaan BURKE | κα Sabine Vanessa KRAUS |
| Αυστρία | κα Jacqueline NIAVARANI | κα Eva-Maria BURGER |
| Πορτογαλία | κ. Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE | κα Teresa Margarida FRAGOSO |
| Ρουμανία | κ. Dan MOLDOVAN | κα Maria ULICAN |
| Σλοβενία | κα Maruša GORTNAR | κα Jasna JERAM |
| Σλοβακία | κα Ol’ga PIETRUCHOVÁ | κα Anna MONDEKOVÁ |
| Φινλανδία | κα Tanja AUVINEN | κα Eeva RAEVAARA |
| Σουηδία | κα Lenita FREIDENVALL | κα Charlotta ÖSTERBORG |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Michel PASTEEL

κα Liesbet STEVENS

Βουλγαρία

κα Irina Tsekova IVANOVA

κα Elena Ivanova GYUROVA

Τσεχία

κ. Radan ŠAFAŘÍK

κα Lenka GRÜNBERGOVÁ

Γερμανία

κα Birgit SCHWEIKERT

Εσθονία

κα Käthlin SANDER

κα Liina KANTER

Ισπανία

κα Silvia BUABENT VALLEJO

κα María VÁZQUEZ SELLÁN

Γαλλία

κα Hélène FURNON-PETRESCU

κ. Alexis RINCKENBACH

Κροατία

κα Helena ŠTIMAC RADIN

κα Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ

Λουξεμβούργο

κα Maryse FISCH

κα Valérie DEBOUCHÉ

Μάλτα

κ. Silvan AGIUS

κα Simone AZZOPARDI

Κάτω Χώρες

κ. Elmer Christiaan BURKE

κα Sabine Vanessa KRAUS

Αυστρία

κα Jacqueline NIAVARANI

κα Eva-Maria BURGER

Πορτογαλία

κ. Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE

κα Teresa Margarida FRAGOSO

Ρουμανία

κ. Dan MOLDOVAN

κα Maria ULICAN

Σλοβενία

κα Maruša GORTNAR

κα Jasna JERAM

Σλοβακία

κα Ol’ga PIETRUCHOVÁ

κα Anna MONDEKOVÁ

Φινλανδία

κα Tanja AUVINEN

κα Eeva RAEVAARA

Σουηδία

κα Lenita FREIDENVALL

κα Charlotta ÖSTERBORG

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. HURDUC

---

(1)  ΕΕ L 403 της 30.12.2006, σ. 9.

1

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Μαΐου 2019

για τον διορισμό τακτικού και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας από το Λουξεμβούργο

(2019/C 185/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφιοτήτων προς διορισμό που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 12ης Μαρτίου 2019 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας για την περίοδο από 1 Μαρτίου 2019 έως 28 Φεβρουαρίου 2022. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 12ης Μαρτίου 2019 (2), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας για την περίοδο από 1 Μαρτίου 2019 έως 28 Φεβρουαρίου 2022.

| (2) | Με τις αποφάσεις του της 15ης Απριλίου 2019 (3) και της [14ης Μαΐου 2019] (4), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό και άλλων τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας για ορισμένα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Με τις αποφάσεις του της 15ης Απριλίου 2019 (3) και της [14ης Μαΐου 2019] (4), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό και άλλων τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας για ορισμένα κράτη μέλη.

| (3) | Η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την πλήρωση αρκετών θέσεων, |
| --- | --- |

(3)

Η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου υπέβαλε περαιτέρω υποψηφιότητες για την πλήρωση αρκετών θέσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται ως τακτικό και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2022:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

| Χώρα | Τακτικό μέλος | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Λουξεμβούργο | κ. Marco BOLY | κα Patrice FURLANI
  κ. Armin KOEGEL |

Χώρα

Τακτικό μέλος

Αναπληρωματικά μέλη

Λουξεμβούργο

κ. Marco BOLY

κα Patrice FURLANI

κ. Armin KOEGEL

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. HURDUC

---

(1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 100 της 15.3.2019, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 142 της 23.4.2019, σ. 20.

3

(4)  ΕΕ C 169 της 17.5.2019, σ. 2.

4

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 27ης Μαΐου 2019

για τον διορισμό 15 μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

(2019/C 185/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 79,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 προβλέπει ότι το Συμβούλιο πρέπει να διορίζει έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος ως μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων («το Διοικητικό Συμβούλιο»). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 προβλέπει ότι το Συμβούλιο πρέπει να διορίζει έναν εκπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος ως μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων («το Διοικητικό Συμβούλιο»).

| (2) | Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου πρέπει να διορίζονται με βάση τη σχετική τους πείρα και εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της χημικής ασφάλειας ή της νομοθετικής ρύθμισης των χημικών προϊόντων, καθώς και με πρόνοια να υπάρχει σχετική εμπειρογνωμοσύνη μεταξύ των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου όσον αφορά γενικά, χρηματοοικονομικά και νομικά θέματα. |
| --- | --- |

(2)

Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου πρέπει να διορίζονται με βάση τη σχετική τους πείρα και εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της χημικής ασφάλειας ή της νομοθετικής ρύθμισης των χημικών προϊόντων, καθώς και με πρόνοια να υπάρχει σχετική εμπειρογνωμοσύνη μεταξύ των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου όσον αφορά γενικά, χρηματοοικονομικά και νομικά θέματα.

| (3) | Η διάρκεια της θητείας είναι τετραετής. Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ. |
| --- | --- |

(3)

Η διάρκεια της θητείας είναι τετραετής. Η θητεία μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.

| (4) | Με απόφαση της 7ης Ιουνίου 2007 (2) το Συμβούλιο διόρισε 27 μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(4)

Με απόφαση της 7ης Ιουνίου 2007 (2) το Συμβούλιο διόρισε 27 μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου.

| (5) | Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που επιλέχθηκαν από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ελλάδα, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο διορίστηκαν όλα για την περίοδο έως την 31η Μαΐου 2019. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου από τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει συνεπώς να υποδειχθούν ως υποψήφια και να διοριστούν για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2019 έως την 31η Μαΐου 2023. |
| --- | --- |

(5)

Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που επιλέχθηκαν από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ελλάδα, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο διορίστηκαν όλα για την περίοδο έως την 31η Μαΐου 2019. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου από τα εν λόγω κράτη μέλη θα πρέπει συνεπώς να υποδειχθούν ως υποψήφια και να διοριστούν για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2019 έως την 31η Μαΐου 2023.

| (6) | Όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβίβασαν στο Συμβούλιο τους υποψήφιους που υποδεικνύουν για τον διορισμό αυτό, |
| --- | --- |

(6)

Όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβίβασαν στο Συμβούλιο τους υποψήφιους που υποδεικνύουν για τον διορισμό αυτό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κατωτέρω διορίζονται μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου για δεύτερη θητεία από την 1η Ιουνίου 2019 έως την 31η Μαΐου 2023 (όνομα, ιθαγένεια, ημερομηνία γέννησης):

| — | κα Anne-France Marie RIHOUX, Βελγίδα, 12 Ιουνίου 1964, |
| --- | --- |

—

κα Anne-France Marie RIHOUX, Βελγίδα, 12 Ιουνίου 1964,

| — | κα Enda VESKIMÄE, Εσθονή, 17 Μαΐου 1956, |
| --- | --- |

—

κα Enda VESKIMÄE, Εσθονή, 17 Μαΐου 1956,

| — | κα Judīte DIPĀNE, Λετονή, 10 Απριλίου 1971, |
| --- | --- |

—

κα Judīte DIPĀNE, Λετονή, 10 Απριλίου 1971,

| — | κα Ana Lília GOMES MARTINS, Πορτογαλίδα, 20 Αυγούστου 1973. |
| --- | --- |

—

κα Ana Lília GOMES MARTINS, Πορτογαλίδα, 20 Αυγούστου 1973.

| — | κος Keith Anthony Trevor BAILEY, Βρετανός, 2 Ιουνίου 1965, |
| --- | --- |

—

κος Keith Anthony Trevor BAILEY, Βρετανός, 2 Ιουνίου 1965,

Άρθρο 2

Οι κατωτέρω διορίζονται μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου για πρώτη θητεία από την 1η Ιουνίου 2019 έως την 31η Μαΐου 2023 (όνομα, ιθαγένεια, ημερομηνία γέννησης):

| — | κα Teodora Todorova VALKOVA, Βουλγάρα, 5 Δεκεμβρίου 1976, |
| --- | --- |

—

κα Teodora Todorova VALKOVA, Βουλγάρα, 5 Δεκεμβρίου 1976,

| — | κος Magnus Buhl LØFSTEDT, Δανός, 19 Φεβρουαρίου 1977, |
| --- | --- |

—

κος Magnus Buhl LØFSTEDT, Δανός, 19 Φεβρουαρίου 1977,

| — | κος Axel Otto VORWERK, Γερμανός, 13 Μαΐου 1960, |
| --- | --- |

—

κος Axel Otto VORWERK, Γερμανός, 13 Μαΐου 1960,

| — | κα Σοφία ΖΗΣΗ, Ελληνίδα, 24 Νοεμβρίου 1965, |
| --- | --- |

—

κα Σοφία ΖΗΣΗ, Ελληνίδα, 24 Νοεμβρίου 1965,

| — | κα Τασούλα ΚΥΠΡΙΑΝΙΔΟΥ, -ΛΕΟΝΤΙΔΟΥ, Κύπρια, 2 Νοεμβρίου 1961, |
| --- | --- |

—

κα Τασούλα ΚΥΠΡΙΑΝΙΔΟΥ, -ΛΕΟΝΤΙΔΟΥ, Κύπρια, 2 Νοεμβρίου 1961,

| — | κα Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Λιθουανή, 28 Μαΐου 1983, |
| --- | --- |

—

κα Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Λιθουανή, 28 Μαΐου 1983,

| — | κα Ingrid BORG, Μαλτέζα, 8 Απριλίου 1981, |
| --- | --- |

—

κα Ingrid BORG, Μαλτέζα, 8 Απριλίου 1981,

| — | κα Anna Katarzyna GRACZYK, Πολωνή, 27 Μαρτίου 1978, |
| --- | --- |

—

κα Anna Katarzyna GRACZYK, Πολωνή, 27 Μαρτίου 1978,

| — | κα Claudia-Sorina DUMITRU, Ρουμάνα, 25 Ιουλίου 1981, |
| --- | --- |

—

κα Claudia-Sorina DUMITRU, Ρουμάνα, 25 Ιουλίου 1981,

| — | κα Helena POLAKOVIČOVÁ, Σλοβάκα, 22 Ιουλίου 1958, |
| --- | --- |

—

κα Helena POLAKOVIČOVÁ, Σλοβάκα, 22 Ιουλίου 1958,

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2019.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. HURDUC

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για τον διορισμό 27 μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΕ C 134 της 16.6.2007, σ. 6).

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Μαΐου 2019

(2019/C 185/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1192 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4689 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88373 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6865 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1254 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7165 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,843 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 326,60 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2951 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7623 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,7530 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6162 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5071 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7839 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7088 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5420 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 329,89 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3494 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7345 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4255 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 088,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6878 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,489 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 72,2891 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,602 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,5305 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,3797 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,9025 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1192

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,45

DKK

δανική κορόνα

7,4689

GBP

λίρα στερλίνα

0,88373

SEK

σουηδική κορόνα

10,6865

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1254

ISK

ισλανδική κορόνα

138,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7165

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,843

HUF

ουγγρικό φιορίνι

326,60

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2951

RON

ρουμανικό λέου

4,7623

TRY

τουρκική λίρα

6,7530

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6162

CAD

δολάριο Καναδά

1,5071

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7839

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7088

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5420

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 329,89

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3494

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7345

HRK

κροατική κούνα

7,4255

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 088,50

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6878

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,489

RUB

ρωσικό ρούβλι

72,2891

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,602

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,5305

MXN

πέσο Μεξικού

21,3797

INR

ινδική ρουπία

77,9025

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/7

---

Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 17ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40049 — Mastercard II

Εισηγήτρια: Μάλτα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/05)

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης αποτελεί απόφαση μιας ένωσης επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η απόφαση της ένωσης επιχειρήσεων παραβαίνει το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο της απόφασης της ένωσης επιχειρήσεων ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η απόφαση της ένωσης επιχειρήσεων μπορούσε να περιορίσει σημαντικά τον ανταγωνισμό.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η απόφαση της ένωσης επιχειρήσεων δεν είχε αντικειμενικώς αναγκαίο χαρακτήρα.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η απόφαση της ένωσης επιχειρήσεων μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και του ΕΟΧ.

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι η απόφαση της ένωσης επιχειρήσεων δεν πληροί τις προϋποθέσεις απαλλαγής βάσει του άρθρου 101 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τους αποδέκτες της απόφασης.

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης.

11.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή επί του βασικού ποσού του προστίμου.

12.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον υπολογισμό του προστίμου.

13.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι συντρέχουν επιβαρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση (ήτοι υποτροπή).

14.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση του προστίμου λόγω συνεργασίας βάσει του σημείου 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων.

15.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή επί του τελικού ποσού του προστίμου.

16.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά την παραπομπή στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

17.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/8

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

AT.40049 — MasterCard II

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/06)

1.

Η υπόθεση AT.40049 αφορά δύο πτυχές του συστήματος πληρωμών με κάρτα της Mastercard (2). Η παρούσα έκθεση υποβάλλεται σε σχέση με σχέδιο απόφασης (το «σχέδιο απόφασης») που αφορά μία από αυτές τις πτυχές: τους κανόνες που ίσχυαν προηγουμένως σχετικά με τη «διασυνοριακή αποδοχή» εντός του εν λόγω συστήματος (3).

2.

Η διασυνοριακή αποδοχή πραγματοποιείται όταν ένας έμπορος είναι εγκατεστημένος σε διαφορετική χώρα από τον αποδέκτη (4). Σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες, εκτός εάν ένας διασυνοριακός αποδέκτης που είναι εγκατεστημένος σε διαφορετικό κράτος μέλος του ΕΟΧ από αυτό του εμπόρου είχε προηγουμένως συμφωνήσει διατραπεζική προμήθεια με τον εκδότη, ο εν λόγω διασυνοριακός αποδέκτης υποχρεούνταν να καταβάλει στον εκδότη την εγχώρια προκαθορισμένη πολυμερή διατραπεζική προμήθεια (5) της χώρας του εμπόρου.

3.

Το σχέδιο απόφασης απευθύνεται στις MasterCard Europe SA, MasterCard Incorporated και MasterCard International Incorporated (από κοινού «MasterCard»).

4.

Σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης, από τις 27 Φεβρουαρίου 2014 έως και τις 8 Δεκεμβρίου 2015, η MasterCard παρέβη το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ κατά την έκδοση αποφάσεων που ρυθμίζουν την ισχύουσα πολυμερή διατραπεζική προμήθεια όσον αφορά τη διασυνοριακή αποδοχή στον τομέα των πληρωμών με κάρτες στον ΕΟΧ.

5.

Στις 9 Απριλίου 2013, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία όσον αφορά τη MasterCard. Στις 9 Ιουλίου 2015, εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων που καλύπτει και τις δύο πτυχές της υπόθεσης AT.40049.

6.

Στις 24 Ιουλίου και στις 3 Αυγούστου 2015, επιτράπηκε στη MasterCard η πρόσβαση στα μη εμπιστευτικά έγγραφα του φακέλου έρευνας. Μετά από αιτήματα της MasterCard, τον Αύγουστο του 2015, η ΓΔ Ανταγωνισμού διοργάνωσε, με τη συγκατάθεση των ενδιαφερόμενων παρόχων πληροφοριών, διαδικασία αίθουσας δεδομένων, σύμφωνα με την οποία οι ειδικοί εξωτερικοί σύμβουλοι της MasterCard θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση, σε «αίθουσα δεδομένων», σε ευαίσθητες πληροφορίες που αποκτήθηκαν στο πλαίσιο της έρευνας της Επιτροπής, αν και σε ανώνυμη μορφή, κατά περίπτωση.

7.

Η MasterCard προέβαλε αντιρρήσεις όσον αφορά την έκταση των διαγραφών που επέβαλε η ΓΔ Ανταγωνισμού στο σχέδιο έκθεσης που εκπονήθηκε για τη MasterCard από τους εξωτερικούς συμβούλους της στην αίθουσα δεδομένων. Όσον αφορά ένα μέρος των διαγραφών αυτών, που αφορούσαν ένα συγκεκριμένο τμήμα της εν λόγω έκθεσης, η MasterCard παρέπεμψε τις αντιρρήσεις της σε μένα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/695/ΕΕ. Η MasterCard ζήτησε επίσης αναβολή της προθεσμίας για τη γραπτή απάντησή της στην κοινοποίηση αιτιάσεων.

8.

Στην απόφασή μου του Απριλίου 2016, διαφώνησα με την εκτίμηση της ΓΔ Ανταγωνισμού, ότι οι διαγραφείσες πληροφορίες στο εν λόγω τμήμα είναι εμπιστευτικές. Επίσης τροποποίησα την προθεσμία για τη γραπτή απάντηση της MasterCard στην κοινοποίηση αιτιάσεων και όρισα ότι αυτή θα πρέπει να υποβληθεί εντός δύο εβδομάδων αφότου η MasterCard παραλάβει μια έκδοση του εν λόγω τμήματος χωρίς διαγραφές. Η MasterCard διαβίβασε την εν λόγω γραπτή απάντηση στις 21 Απριλίου 2016 εντός της αναθεωρημένης προθεσμίας.

9.

Στις 22 Απριλίου 2016, η ΓΔ Ανταγωνισμού διαβίβασε στη MasterCard το τελευταίο μέρος άλλων τμημάτων της έκθεσης της αίθουσας δεδομένων, των οποίων ο εμπιστευτικός χαρακτήρας δεν είχε αποτελέσει αντικείμενο παραπομπής σε μένα από τη MasterCard για ανεξάρτητη εξέταση· η ΓΔ Ανταγωνισμού είχε συμφωνήσει να γνωστοποιήσει τις εν λόγω πληροφορίες, εάν συμφωνούσαν οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι.

10.

Ως εκ τούτου, η MasterCard υπέβαλε στις 6 Μαΐου 2016 επικαιροποιημένη έκδοση της απάντησής της στην κοινοποίηση αιτιάσεων.

11.

Επέτρεψα σε τρεις ενδιαφερόμενους τρίτους να συμμετάσχουν στη διαδικασία· οι δύο πρώτοι αντιστοιχούσαν σε τρεις οντότητες που εκπροσωπούσαν το σύστημα πληρωμών με κάρτα Visa. Όσον αφορά τον τρίτο ενδιαφερόμενο, εξήγησα τον λόγο για τον οποίο το αίτημά του να συμμετάσχει σε προφορική ακρόαση υποβλήθηκε πολύ καθυστερημένα προκειμένου να μπορέσει να γίνει δεκτό.

12.

Η MasterCard ανέπτυξε τα επιχειρήματά της κατά την προφορική ακρόαση που πραγματοποιήθηκε στις 31 Μαΐου 2016. Οι δύο ενδιαφερόμενοι τρίτοι που εκπροσωπούσαν το σύστημα πληρωμών με κάρτα Visa συμμετείχαν στην ακρόαση.

13.

Στις 3 Δεκεμβρίου 2018, η MasterCard υπέβαλε επίσημο αίτημα συνεργασίας με την Επιτροπή. Μεταξύ άλλων, η MasterCard επιβεβαίωσε στο εν λόγω αίτημα ότι είχε λάβει την κοινοποίηση αιτιάσεων, ότι της χορηγήθηκε πλήρης πρόσβαση στον φάκελο και ότι της δόθηκε η δυνατότητα να εκθέσει τις απόψεις της στην Επιτροπή.

14.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  Σε ένα «ανοικτό» (ή «τετραμερές») σύστημα πληρωμών, όπως το σύστημα Mastercard, τα μέρη που συμμετέχουν σε κάθε αγορά με κάρτα πληρωμής είναι, εκτός από τον ιδιοκτήτη/δικαιοπάροχο του συστήματος: 1) ο κάτοχος της κάρτας· 2) το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που εξέδωσε την εν λόγω κάρτα (εφεξής «εκδότης»)· 3) ο «έμπορος»· και 4) το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που παρέχει στον έμπορο υπηρεσίες που του επιτρέπουν να αποδεχθεί την κάρτα ως μέσο διακανονισμού της σχετικής συναλλαγής (εφεξής «αποδέκτης»).

2

(3)  Συνεχίζονται οι διαδικασίες σε σχέση με την άλλη πτυχή της υπόθεσης AT.40049, δηλαδή τις διαπεριφερειακές πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες που καταβάλλουν αποδέκτες σε εκδότες ως αποτέλεσμα συναλλαγών στις οποίες συμμετέχουν έμποροι που είναι εγκατεστημένοι στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («ΕΟΧ») και οι οποίες διακανονίζονται με καταναλωτικές χρεωστικές ή πιστωτικές κάρτες με το σήμα της Mastercard που έχουν εκδοθεί εκτός του ΕΟΧ.

3

(4)  Βλέπε υποσημείωση 2 ανωτέρω για σύντομη επεξήγηση στο πλαίσιο αυτό των όρων «έμπορος» και «αποδέκτης».

4

(5)  Οι πολυμερείς διατραπεζικές προμήθειες είναι ποσά τα οποία, όσον αφορά τις συναλλαγές που διακανονίζονται μέσω πληρωμής με κάρτα σε σύστημα όπως το σύστημα της Mastercard, είναι συνήθως αυτομάτως πληρωτέα από τον αποδέκτη στον εκδότη, όταν ο εκδότης και ο αποδέκτης δεν έχουν συμφωνήσει διμερώς καμία άλλη εναλλακτική διατραπεζική ρύθμιση όσον αφορά το εκάστοτε είδος κάρτας και συναλλαγής.

5

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/10

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 22ας Ιανουαρίου 2019

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ

(AT.40049 — Mastercard II)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 241 final]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/07)

Στις 22 Ιανουαρίου 2019 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η απόφαση απευθύνεται στις Mastercard Incorporated, Mastercard International Incorporated και Mastercard Europe SA (αναφερόμενες από κοινού ως «Mastercard»), οι οποίες διαχειρίζονται το σύστημα καρτών πληρωμής Mastercard. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η Mastercard Incorporated έχει την καταστατική έδρα της στην Πολιτεία του Delaware (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου των εξολοκλήρου ελεγχόμενων θυγατρικών Mastercard International Incorporated και Mastercard Europe SA. Η Mastercard International Incorporated είναι εταιρεία μελών και έχει τα γραφεία της στη Wilmington, Πολιτεία του Delaware, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Τα μέλη της είναι τράπεζες και πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών που αποδέχονται συναλλαγές καρτών πληρωμών ή είναι εκδότες καρτών, ή και τα δύο. Η MasterCard Europe SA είναι μια πλήρως ενοποιημένη θυγατρική της Mastercard Incorporated. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Η απόφαση ορίζει ότι οι κανόνες της Mastercard για τη διασυνοριακή αποδοχή συνιστούν παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Συνθήκη») και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία ΕΟΧ»). |
| --- | --- |

(3)

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

| (4) | Στις 9 Απριλίου 2013, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά της Mastercard. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Στις 9 Ιουλίου 2015, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων στην οποία η Mastercard απάντησε εγγράφως στις 21 Απριλίου 2016. Στις 6 Μαΐου 2016, η Mastercard απέστειλε επικαιροποιημένη απάντηση. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Στις 31 Μαΐου 2016 πραγματοποιήθηκε προφορική ακρόαση, κατά τη διάρκεια της οποίας η Mastercard ανέπτυξε τα επιχειρήματά της. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Στις 3 Δεκεμβρίου 2018, η Mastercard υπέβαλε υπογεγραμμένο αίτημα διευθέτησης διαφορών στο οποίο αναγνώρισε την παράβαση και την ευθύνη της για την περίοδο που καλύπτεται από την απόφαση. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 17 Ιανουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 22 Ιανουαρίου 2019. |
| --- | --- |

(9)

2.2.   Αποδέκτες και διάρκεια

| (10) | Η Mastercard Europe SA, η Mastercard Incorporated και η Mastercard International Incorporated έχουν παραβιάσει το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ με την έκδοση αποφάσεων που διέπουν την ισχύουσα πολυμερή διατραπεζική προμήθεια («MIF») σχετικά με τη διασυνοριακή αποδοχή στον τομέα των πληρωμών με κάρτα στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής του 2014 στην υπόθεση Visa Europe (2), η οποία καθιστά υποχρεωτικές τις δεσμεύσεις για τη Visa Europe, η Επιτροπή διαπιστώνει παράβαση στην παρούσα υπόθεση από τις 27 Φεβρουαρίου 2014. Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η τελευταία ημερομηνία της παράβασης ήταν η 8η Δεκεμβρίου 2015, δεδομένου ότι η τροποποίηση των κανόνων της Mastercard για τη διασυνοριακή αποδοχή άρχισε να ισχύει στις 9 Δεκεμβρίου 2015. Ως εκ τούτου, η περίοδος που καλύπτεται από την παρούσα απόφαση εκτείνεται από τις 27 Φεβρουαρίου 2014 έως τις 8 Δεκεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(11)

2.3.   Περίληψη της παράβασης

| (12) | Η MasterCard διατήρησε μια σειρά κανόνων για τη διασυνοριακή αποδοχή, οι οποίοι δημιούργησαν εμπόδιο στις διασυνοριακές συναλλαγές για την απόκτηση υπηρεσιών εντός του ΕΟΧ. Η διασυνοριακή αποδοχή πραγματοποιείται όταν η αποδέκτρια τράπεζα («ο αποδέκτης») είναι εγκατεστημένη σε διαφορετική χώρα από τον έμπορο. Σύμφωνα με τους κανόνες της Mastercard, μια συναλλαγή πληρωμής με κάρτα η οποία έχει εκκαθαριστεί και διακανονιστεί οδηγεί σε «διατραπεζική προμήθεια» που πρέπει να καταβληθεί από τον αποδέκτη στην τράπεζα του κατόχου της κάρτας (στον «εκδότη»). Οι κανόνες της MasterCard όριζαν ότι ένας διασυνοριακός αποδέκτης, εκτός εάν είχε συμφωνήσει διμερώς με τον εκδότη για τη διατραπεζική προμήθεια, ήταν υποχρεωμένος να εφαρμόσει εγχώρια ΠΔΠ που θα ισχύει στη χώρα του εμπόρου. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Σύμφωνα με τους κανόνες της MasterCard για τη διασυνοριακή αποδοχή, οι αποδέκτες που παρείχαν υπηρεσίες σε κράτη μέλη στα οποία οι εγχώριες ΠΔΠ ήταν χαμηλότερες δεν μπορούσαν να προσφέρουν φθηνότερες υπηρεσίες με βάση τις ΠΔΠ στις χώρες «καταγωγής» τους προς εμπόρους που εδρεύουν σε κράτη μέλη όπου οι εγχώριες ΠΔΠ ήταν υψηλότερες. Οι έμποροι δεν μπορούσαν επίσης να επωφεληθούν από την εσωτερική αγορά και από τις λιγότερο ακριβές υπηρεσίες που παρέχουν οι αποδέκτες καρτών οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε κράτη μέλη στα οποία οι ΠΔΠ ήταν χαμηλότερες. Ως εκ τούτου, οι κανόνες της MasterCard για τη διασυνοριακή αποδοχή παρεμπόδιζαν το διασυνοριακό εμπόριο στην αγορά για την αποδοχή πράξεων πληρωμής με κάρτα εντός του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Η MasterCard και τα μέλη της αποτελούσαν ένωση επιχειρήσεων και οι αποφάσεις τους όσον αφορά τους κανόνες για τη διασυνοριακή αποδοχή ήταν αποφάσεις μιας ένωσης επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(14)

2.4.   Διορθωτικά μέτρα

| (15) | Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (3). |
| --- | --- |

(15)

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (16) | Κατά τον καθορισμό των προστίμων, η Επιτροπή έλαβε υπόψη την αξία των πωλήσεων των συμβεβλημένων με τη Mastercard αποδεκτριών τραπεζών, δεδομένου ότι η Mastercard παρέμεινε μόνιμο όργανο ένωσης επιχειρήσεων και η παράβαση σχετίζεται με τις δραστηριότητες των συμβεβλημένων αποδεκτριών τραπεζών της. Δεδομένου ότι η παράβαση διήρκεσε από τις 27 Φεβρουαρίου 2014 έως τις 8 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τον κύκλο εργασιών που προέκυψε κατά την περίοδο της παράβασης («πραγματικές πωλήσεις»), για ένα αντιπροσωπευτικό πλήρες οικονομικό έτος. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι οι κανόνες για τη διασυνοριακή αποδοχή ήταν αποτέλεσμα απόφασης μιας ένωσης επιχειρήσεων, περιόριζαν το διασυνοριακό εμπόριο, παρεμπόδιζαν την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, κάλυπταν ολόκληρο τον ΕΟΧ και συνιστούσαν σοβαρή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης. Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω παραγόντων και της θέσης της Mastercard στην αγορά, το ποσοστό της αξίας των πωλήσεων που ελήφθη υπόψη ορίστηκε σε 11 %. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τη διάρκεια της παράβασης, όπως αναφέρεται ανωτέρω (βλέπε παράγραφο (11)). |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

| (19) | Η Επιτροπή θεώρησε την υποτροπή της Mastercard ως επιβαρυντική περίσταση και ως εκ τούτου αύξησε το βασικό ποσό του προστίμου κατά 50 %. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι στις 19 Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή είχε ήδη διαπιστώσει σε απαγορευτική απόφαση που εξέδωσε δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1/2003, η οποία απευθυνόταν στη Mastercard, ότι οι ενδοπεριφερειακές ΠΔΠ παραβίαζαν το άρθρο 101 της Συνθήκης. Η απόφαση επικυρώθηκε από τα δικαστήρια της Ένωσης. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών

| (20) | Το πρόστιμο δεν υπερβαίνει το 10 % του αθροίσματος του συνολικού κύκλου εργασιών των συμβεβλημένων με τη Mastercard αποδεκτριών τραπεζών που δραστηριοποιούνται στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   Μείωση λόγω συνεργασίας

| (21) | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Mastercard συνεργάστηκε αποτελεσματικά με την Επιτροπή, πέραν της νομικής υποχρέωσής της να το πράξει, το ποσό του προστίμου που θα της είχε διαφορετικά επιβληθεί, σύμφωνα με το σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών για τον υπολογισμό των προστίμων, θα πρέπει να μειωθεί κατά 10 %. |
| --- | --- |

(21)

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (22) | Με βάση τα ανωτέρω, το τελικό ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε στη Mastercard, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, ανέρχεται σε 570 566 000 EUR. |
| --- | --- |

(22)

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, στην υπόθεση COMP/39.398 - Visa MIF (ΕΕ C 79 της 12.3.2011, σ. 8).

(3)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/13

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/08)

Αποφάσεις για την άρνηση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Παραλήπτης της απόφασης | Αριθμός άδειας | Χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3786 | 22 Μαΐου 2019 | Διχρωμικό νάτριο
  Αριθ. ΕΚ 234-190-3
  Αριθ. CAS 7789-12-0,10588-01-09 | Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Γερμανία | Χωρίς αντικείμενο | Χρήση σε μορφή λουτρού τήγματος για την τροποποίηση επιφανειών, ιδίως μέσω μελάνωσης, λεπτεπίλεπτων ιατρικών προϊόντων, ειδικά μικροχειρουργικών εργαλείων | Χωρίς αντικείμενο | Η αίτηση δεν περιείχε τις αναγκαίες πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Παραλήπτης της απόφασης

Αριθμός άδειας

Χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2019) 3786

22 Μαΐου 2019

Διχρωμικό νάτριο

Αριθ. ΕΚ 234-190-3

Αριθ. CAS 7789-12-0,10588-01-09

Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Γερμανία

Χωρίς αντικείμενο

Χρήση σε μορφή λουτρού τήγματος για την τροποποίηση επιφανειών, ιδίως μέσω μελάνωσης, λεπτεπίλεπτων ιατρικών προϊόντων, ειδικά μικροχειρουργικών εργαλείων

Χωρίς αντικείμενο

Η αίτηση δεν περιείχε τις αναγκαίες πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Μαΐου 2019

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης καταχώρισης ονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

«Cârnaţi de Pleşcoi» (ΠΓΕ)

(2019/C 185/09)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ρουμανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Cârnaţi de Pleşcoi» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Η Ρουμανία υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Cârnaţi de Pleşcoi» σύμφωνα με το άρθρο 49 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Cârnaţi de Pleşcoi», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού για την ονομασία «Cârnaţi de Pleşcoi»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο και η παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 για την ονομασία «Cârnaţi de Pleşcoi» (ΠΓΕ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της καταχώρισης της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός τριών μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2019.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CÂRNAŢI DE PLEŞCOI»

Αριθ. ΕΕ: PGI-RO-02174 – 4.7.2016

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

«Cârnaţi de Pleşcoi»

2.   Κράτος μέλος (ή τρίτη χώρα)

Ρουμανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Τα «Cârnați de Pleșcoi» είναι καπνιστά λουκάνικα από πρόβειο και βόειο κρέας. Το προϊόν πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 55 % πρόβειο κρέας και έως 45 % βόειο κρέας. Εποχιακά, και συγκεκριμένα το φθινόπωρο και τον χειμώνα, το πρόβειο κρέας μπορεί να αντικατασταθεί σε ποσοστό έως 10 % από αίγειο κρέας, χωρίς αυτό να επηρεάζει σημαντικά τα οργανοληπτικά του χαρακτηριστικά.

Δύο ειδών «Cârnați de Pleșcoi» παράγονται και διατίθενται στην αγορά: πρώτον καπνιστά και δεύτερον αποξηραμένα και καπνιστά εν ψυχρώ.

Και τα δύο είδη «Cârnați de Pleșcoi» περιέχουν καυτερή κόκκινη πιπεριά που τους προσδίδει πικάντικη γεύση. Η επιφάνειά τους είναι καθαρή, λεία και μη κολλώδης, και σε τομή η σάρκα τους είναι σφιχτή, πυκνή, και ομοιόμορφη, τόσο στο κέντρο όσο και περιμετρικά.

Φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά

Τα καπνιστά λουκάνικα «Cârnați de Pleșcoi» έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:

| — | κυλινδρική μορφή, |
| --- | --- |

—

κυλινδρική μορφή,

| — | επίμηκες σχήμα (το κάθε λουκάνικο έχει μήκος από 15 έως 18 cm), |
| --- | --- |

—

επίμηκες σχήμα (το κάθε λουκάνικο έχει μήκος από 15 έως 18 cm),

| — | βάρος 40 έως 50 g, |
| --- | --- |

—

βάρος 40 έως 50 g,

| — | μέγιστη υγρασία 60 %, |
| --- | --- |

—

μέγιστη υγρασία 60 %,

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρά 35 %, |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρά 35 %,

| — | ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 14 %, |
| --- | --- |

—

ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 14 %,

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε αλάτι 4,5 %. |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε αλάτι 4,5 %.

Τα αποξηραμένα και καπνιστά εν ψυχρώ λουκάνικα «Cârnați de Pleșcoi» έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:

| — | πεπλατυσμένη μορφή, |
| --- | --- |

—

πεπλατυσμένη μορφή,

| — | επίμηκες σχήμα (το κάθε λουκάνικο έχει μήκος από 15 έως 18 cm), |
| --- | --- |

—

επίμηκες σχήμα (το κάθε λουκάνικο έχει μήκος από 15 έως 18 cm),

| — | βάρος 25 έως 40 g, |
| --- | --- |

—

βάρος 25 έως 40 g,

| — | μέγιστη υγρασία 40 %, |
| --- | --- |

—

μέγιστη υγρασία 40 %,

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρά 38 %, |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρά 38 %,

| — | ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 14 %, |
| --- | --- |

—

ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες 14 %,

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε αλάτι 4,5 %. |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε αλάτι 4,5 %.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Γεύση και οσμή: γεύση ευχάριστη, ελαφρώς πικάντικη, μέτρια αλμυρή, χαρακτηριστική του πρόβειου κρέατος και του μείγματος καρυκευμάτων (σκόρδο, καυτερή πιπεριά και θυμάρι) που χρησιμοποιείται. Χρώμα: ανοιχτό καστανοκόκκινο για το καπνιστό προϊόν και βαθύ καστανό για το αποξηραμένο και καπνιστό εν ψυχρώ προϊόν.

Όψη σε τομή: δομή μωσαϊκού χωρίς σβώλους, λίπος ή οπές· εμφανής παρουσία κόκκινης πιπεριάς.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Για την παραγωγή του προϊόντος «Cârnați de Pleșcoi» χρησιμοποιούνται οι εξής πρώτες ύλες και συστατικά: πρόβειο/αίγειο και βόειο κρέας, ζωμός από κόκαλα προβάτων/αιγών και βοοειδών, φυσικά έντερα προβάτων και καρυκεύματα (σκόρδο, πιπεριά, θυμάρι).

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της διαδικασίας παρασκευής και παραγωγής του προϊόντος «Cârnați de Pleșcoi» εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Η διαδικασία παραγωγής περιλαμβάνει τα εξής στάδια: προετοιμασία των πρώτων υλών/συστατικών, τεμαχισμό και ξεκοκάλισμα των επιλεχθέντων κρεάτων, άλεση και ανάμειξη του κρέατος, πλήρωση των φυσικών πρόβειων εντέρων, στράγγιση και κάπνιση.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στην επισήμανση του προϊόντος «Cârnați de Pleșcoi» ΠΓΕ πρέπει οπωσδήποτε να αναγράφονται οι εξής πληροφορίες:

| — | η ονομασία του προϊόντος, δηλαδή «CÂRNAȚI DE PLEȘCOI», ακολουθούμενη από την ένδειξη «Indicație Geografică Protejată» ή το ακρωνύμιο IGP, |
| --- | --- |

—

η ονομασία του προϊόντος, δηλαδή «CÂRNAȚI DE PLEȘCOI», ακολουθούμενη από την ένδειξη «Indicație Geografică Protejată» ή το ακρωνύμιο IGP,

| — | ο τύπος του προϊόντος (είτε καπνιστό είτε αποξηραμένο και καπνιστό εν ψυχρώ), |
| --- | --- |

—

ο τύπος του προϊόντος (είτε καπνιστό είτε αποξηραμένο και καπνιστό εν ψυχρώ),

| — | ο λογότυπος του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης. |
| --- | --- |

—

ο λογότυπος του οργανισμού ελέγχου και πιστοποίησης.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή αποτελείται από το έδαφος των κοινοτήτων Berca, Săpoca, Cernătești, Mărăcineni και της πόλης Buzău.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η φήμη του προϊόντος «Cârnați de Pleșcoi» συνδέεται με το γεγονός ότι πρόκειται για παραδοσιακό προϊόν που παράγεται στην περιοχή. Καθώς η παραγωγή και η πώληση των λουκάνικων αποτελούσε τη βασική πηγή εισοδήματος του τοπικού πληθυσμού του Pleșcoi, η συνταγή και η σχετική τεχνογνωσία μεταδίδονταν από γενιά σε γενιά.

Στην επαρχία Buzău, η παράδοση της εκτροφής αιγοπροβάτων και βοοειδών συνδέεται με το ανάγλυφο της περιοχής, το οποίο περιλαμβάνει βουνά, λόφους και πεδιάδες, καθώς και με τη γεωγραφική της θέση, στην κορυφή του τόξου των Καρπαθίων. Η θέση αυτή προσδίδει ιδιαίτερα κλιματικά χαρακτηριστικά στους ορεινούς, ημιορεινούς και πεδινούς βοσκοτόπους και στα λιβάδια της περιοχής, που προσφέρονται για την εκτροφή κάθε είδους φυτοφάγων ζώων.

Τα «Cârnați de Pleșcoi» διακρίνονται από άλλα λουκάνικα της ίδιας κατηγορίας χάρη στη μοναδική γεύση που τους προσδίδει ο συνδυασμός των συστατικών τους: αίγειο/πρόβειο και βόειο κρέας, καυτερή πιπεριά, αλάτι (μείγμα αλάτισης), σκόρδο και θυμάρι. Η πικάντικη γεύση του προϊόντος οφείλεται στον συνδυασμό σκόρδου, κόκκινης καυτερής πιπεριάς και θυμαριού. Ο συνδυασμός αυτός καθιστά την ταυτότητα και την ιδιαιτερότητα της γεύσης τους γνωστή και αναγνωρίσιμη σε ολόκληρη τη ρουμανική επικράτεια.

Στη σάρκα του λουκάνικου, η οποία αποτελείται από μείγμα κρεάτων, καρυκευμάτων και αλατιού (μείγματος αλάτισης) προστίθεται ζωμός από κόκαλα. Στη συνέχεια, στο τέλος της ωρίμασης, το προϊόν υφίσταται κάπνιση με καύση σκληρού ξύλου.

Η συνταγή των «Cârnați de Pleșcoi» περιλαμβάνει ιδιαίτερες πρακτικές που τα διακρίνουν από τα άλλα λουκάνικα και συμβάλλουν άμεσα στις οργανοληπτικές και φυσικοχημικές ιδιότητες του προϊόντος.

Για την παρασκευή των καπνιστών «Cârnați de Pleșcoi», το προϊόν καπνίζεται επί 2-3 ώρες σε θερμοκρασία μεταξύ 50 °C και 80 °C (θερμό κάπνισμα), μέχρι να αποκτήσει ανοικτό καστανοκόκκινο χρώμα.

Όσον αφορά τα καπνιστά «Cârnați de Pleșcoi», το στάδιο της κάπνισης θεωρείται ολοκληρωμένο εφόσον το περίβλημά τους, όταν αγγίζεται, παράγει τον χαρακτηριστικό τριγμό της αποξηραμένης μεμβράνης.

Για την παρασκευή των αποξηραμένων και καπνιστών εν ψυχρώ «Cârnați de Pleșcoi», το προϊόν καπνίζεται σε θερμοκρασία μεταξύ 25 °C και 40 °C (κάπνιση εν ψυχρώ) και μετά από δύο ημέρες υποβάλλεται σε μια πρώτη συμπίεση κατά μήκος. Στη συνέχεια ακολουθεί ένα δεύτερο στάδιο κάπνισης, διάρκειας δύο ή τριών ημερών, και έπειτα το προϊόν υποβάλλεται εκ νέου σε συμπίεση. Βάσει της τεχνογνωσίας που έχουν κληρονομήσει οι ντόπιοι στην επεξεργασία των αλλαντικών αυτών, η κάπνιση μπορεί να διαρκέσει από μία έως δύο ημέρες, έως ότου το προϊόν αποκτήσει βαθύ καστανό χρώμα. Η συμπίεση κατά μήκος, η οποία γίνεται χειρωνακτικά, με έναν ξύλινο πλάστη (făcăleț), κατ' επανάληψη και εναλλάξ με την κάπνιση, αποτελεί ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των αποξηραμένων και καπνιστών εν ψυχρώ λουκάνικων. Η μέθοδος αυτή αποσκοπεί στην απομάκρυνση του πλεονάζοντος ύδατος και προσδίδει στο προϊόν το πεπλατυσμένο σχήμα και τη χαρακτηριστική υφή του.

Οι κάτοικοι της περιοχής Pleșcoi-Berca, του τόπου όπου γεννήθηκε ο θρύλος των ληστών «hajduc», διαφυλάσσουν τη συνταγή των λουκάνικων «Cârnați de Pleșcoi». Σύμφωνα με τον θρύλο, οι ληστές, για να βοηθήσουν τους φτωχούς, έκλεβαν ζώα από τους πλούσιους κτηνοτρόφους, όταν αυτοί κατέβαζαν τα κοπάδια τους από τα βουνά στην αγορά του Buzău. Τη νύχτα, που έπεφτε η θερμοκρασία και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί ευκολότερα, οι ληστές έφτιαχναν λουκάνικα και παστουρμά. Αργότερα, η μέθοδος παρασκευής των λουκάνικων «Cârnați de Pleșcoi» μεταδόθηκε από τους ληστές στους χωρικούς.

Σε κάθε νοικοκυριό παρασκευάζονταν λουκάνικα, τα οποία χρησίμευαν ως απόθεμα ξηρών, διατηρήσιμων τροφίμων. Καθώς μια ορισμένη ποσότητα λουκάνικων προοριζόταν για κατανάλωση εντός λίγων ημερών, τα λουκάνικα αυτά υποβάλλονταν σε απλή κάπνιση, ενώ τα υπόλοιπα αποξηραίνονταν για να χρησιμεύσουν ως απόθεμα τροφίμων μεγαλύτερης διάρκειας. Έτσι προέκυψαν τα αποξηραμένα και καπνιστά εν ψυχρώ λουκάνικα.

Χάρη στη μετάδοση της συνταγής από γενιά σε γενιά και στην τεχνογνωσία που κατείχαν οι κάτοικοι της οριοθετημένης περιοχής στην παρασκευή του προϊόντος, η φήμη των λουκάνικων «Cârnați de Pleșcoi» εδραιώθηκε στη Ρουμανία και στο εξωτερικό.

Τα λουκάνικα αυτά ήταν ήδη γνωστά κατά τον 13ο και τον 14ο αιώνα, και κυρίως μετά την ίδρυση του πριγκιπάτου της Βλαχίας από τον Βασάραβα Α' (1324-1352). Την εποχή εκείνη, πωλούνταν στην εμποροπανήγυρη της Drăgaica, η οποία πραγματοποιούνταν εκεί όπου σήμερα βρίσκεται η πόλη Buzău.

Χάρη στη γεωγραφική θέση της πόλης Buzău και στην ίδρυση τελωνείου το έτος 1431, η αγορά της απέκτησε πολιτιστική σημασία και αναδείχθηκε σε ιδανικό σημείο ανταλλαγής προϊόντων, παραδόσεων και εθίμων ανάμεσα στους κατοίκους πολλών περιοχών.

Στο βιβλίο του «Istoria jurnalismului din județul Buzău» (Ιστορία της δημοσιογραφίας της επαρχίας Buzău), που είναι αφιερωμένο στην εμποροπανήγυρη της Drăgaica, ο δημοσιογράφος και ιστορικός Viorel Frâncu γράφει σχετικά:

...

«Έμποροι κάθε είδους συναντιούνταν στο σταυροδρόμι των εμπορικών οδών που ένωναν την Δοβρουτσά με το Μπρασόβ και την Τρανσυλβανία. Αρχικά, στην εμποροπανήγυρη ανταλλάζονταν σιτηρά και ζώα μεταξύ των κατοίκων της Βλαχίας και της Τρανσυλβανίας. Η εμποροπανήγυρη είχε και μυστικιστική σημασία που συνδεόταν με την έναρξη της συγκομιδής και με κάθε είδους δρώμενα και τελετές. Η εμποροπανήγυρη αναπτύχθηκε πάνω στον δρόμο της εποχικής μετακίνησης των κοπαδιών. Ήδη από τις πρώτες φορές που πραγματοποιήθηκε η εμποροπανήγυρη της Drăgaica, οι επισκέπτες της κερνούσαν ο ένας τον άλλο ψωμί με καρυκεύματα, “Cârnați de Pleșcoi”, “Tămâioasă de Pietroasele”.»

...

Η παράδοση αυτή επιβιώνει και η εμποροπανήγυρη εξακολουθεί να διοργανώνεται μέχρι σήμερα. Πράγματι, η εμποροπανήγυρη της Drăgaica πραγματοποιείται δύο εβδομάδες πριν από τη γιορτή του Αϊ-Γιαννιού (24 Ιουνίου).

Το 1890, το Buzău φημιζόταν ως μια πόλη που είχε περισσότερα καφενεία απ' ό,τι δρόμους. Στα καφενεία αυτά καταναλώνονταν λουκάνικα «Cârnați de Pleșcoi», όπως μαρτυρά ο Constantin Trentea στο χειρόγραφό του με τίτλο «Tradiția științei de carte în satul Pleșcoi- Buzău 1600-1900» (Η βιβλιολογική παράδοση στο χωριό Pleșcoi - Buzău, 1600-1900), το οποίο συνέγραψε το 1975 στο Βουκουρέστι. Στο εν λόγω χειρόγραφο περιγράφεται το συμπόσιο που διοργάνωσε στις 28 Αυγούστου 1924 ο πολιτιστικός σύλλογος «Idealul» του δήμου Pleșcoi (της επαρχίας Buzău) και αναφέρεται ότι επ' ευκαιρία αυτού του «πλούσιου συμποσίου [...], έψησαν τα περίφημα λουκάνικα του Pleșcoi».

Η συνταγή των λουκάνικων «Cârnați de Pleșcoi» κατέχει περίοπτη θέση στο βιβλίο του Radu Anton Roman με τίτλο «Bucate, vinuri și obiceiuri românești» (Ρουμανικά φαγητά, κρασιά και έθιμα), που δημοσιεύθηκε από τις εκδόσεις Paideia το 2001. Ο Radu Anton Roman ήταν δημοσιογράφος, συγγραφέας και σκηνοθέτης της τηλεόρασης που έγινε κυρίως γνωστός για τις εκπομπές μαγειρικής του.

Στο «Dicționar de Vorbe Esențiale» (Λεξικό βασικών εκφράσεων) του Ioan Boldea, στο οποίο παρατίθενται σημαντικές απόψεις προσωπικοτήτων από τον χώρο του πολιτισμού, της επιστήμης και της τέχνης, ο Andrei Pleșu αναφέρει τα εξής (σ. 219, σημείο 4803): «Απολαμβάνω την ανάγνωση, μου αρέσουν οι συζητήσεις περί ιδεών και η αναζήτηση του Θεού ... αλλά αγαπώ και τα “Cârnați de Pleșcoi”, τα χωρατά, τα ώριμα τυριά, τα γλέντια, τις εταίρες, το ρομάντζο». Ο Andrei Pleșu είναι Ρουμάνος συγγραφέας και δοκιμιογράφος, αισθητικός, ιστορικός της τέχνης και μελετητής της υφολογίας της ρουμανικής γλώσσας.

Από το 2000 έως το 2014, στα τοπικά και στα εθνικά μέσα ενημέρωσης προβλήθηκαν διάφορες εκπομπές για την προώθηση των «Cârnați de Pleșcoi». Η εθνική γαστρονομία της Ρουμανίας περιλαμβάνει πολλές συνταγές, βασικό συστατικό των οποίων είναι το «Cârnați de Pleșcoi». Εκτεταμένη αναφορά στο προϊόν αυτό γίνεται και στην ετήσια έκδοση «Renașterea Buziană» (Αναγέννηση του Buzău), στο τεύχος του 2006.

Με την πάροδο του χρόνου, τα λουκάνικα «Cârnați de Pleșcoi» καθιερώθηκαν ως ένα δημοφιλές έδεσμα του γιορτινού τραπεζιού, όπως καταδεικνύει και το φεστιβάλ του «Cârnați de Pleșcoi» που διοργανώνεται κάθε χρόνο από το 2008. Στο πλαίσιο του φεστιβάλ διοργανώνονται διάφοροι διαγωνισμοί, όπως ο διαγωνισμός Miss Oița για το μακρύτερο λουκάνικο «Cârnați de Pleșcoi» ή ο διαγωνισμός «Fomilă de Pleșcoi» για την κατανάλωση της μεγαλύτερης ποσότητας λουκάνικων «Cârnați de Pleșcoi».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/documentatie-2016/caiet-de-sarcini-carnati-plescoi-2016.pdf

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9388 — Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/10)

1.

Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Francisco Partners, L.P. («Francisco Partners», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners, L.P. («Francisco Partners», ΗΠΑ),

| — | Clearlake Capital Group, L.P. («Clearlake», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. («Clearlake», ΗΠΑ),

| — | Perforce Software Holdings, Inc. («Perforce», ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Clearlake, |
| --- | --- |

—

Perforce Software Holdings, Inc. («Perforce», ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Clearlake,

Οι Francisco Partners και Clearlake αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Perforce.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών από την Francisco Partners.

2.

—   Francisco Partners: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων,

—   Clearlake: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων,

—   Perforce: παροχή λύσεων αναπτυξιακής δράσης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9388 — Clearlake Capital Group / Francisco Partners Management / Perforce Software Holdings

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9205 — IBM / Red Hat)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | International Business Machines Corporation (ΗΠΑ, «IBM»), |
| --- | --- |

—

International Business Machines Corporation (ΗΠΑ, «IBM»),

| — | Red Hat Inc. (ΗΠΑ, «Red Hat»). |
| --- | --- |

—

Red Hat Inc. (ΗΠΑ, «Red Hat»).

Η IBM αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Red Hat. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   όσον αφορά την IBM: ανάπτυξη, παραγωγή και μάρκετινγκ ευρέος φάσματος λύσεων πληροφορικής («ΤΠ»), και συγκεκριμένα λογισμικού και συστημάτων ΤΠ για επιχειρήσεις (όπως διακομιστές, συστήματα αποθήκευσης, προσφερόμενες υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους και γνωστικές υπηρεσίες) και υπηρεσίες υλοποίησης συστημάτων ΤΠ (συμβουλευτική επιχειρήσεων και υπηρεσίες υποδομής πληροφορικής),

—   όσον αφορά τη Red Hat: παροχή λογισμικού ανοικτού κώδικα και υπηρεσιών υποστήριξης που βασίζονται σε μια κοινοτιστική προσέγγιση για την ανάπτυξη και την προσφορά ενός ευρύτερου φάσματος λύσεων λογισμικού ανοικτού κώδικα για εταιρικούς πελάτες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9205 — IBM / Red Hat

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/22

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9338 — Primonial / Samsung SRA / Building Lumière)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/12)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | New Primonial Holding SAS («Primonial», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Bridgepoint (Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding SAS («Primonial», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Bridgepoint (Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Samsung SRA Asset Management Co., Ltd («SRA», Νότια Κορέα), που ανήκει στον όμιλο Samsung (Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

Samsung SRA Asset Management Co., Ltd («SRA», Νότια Κορέα), που ανήκει στον όμιλο Samsung (Νότια Κορέα),

| — | «Building Lumière» (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

«Building Lumière» (Γαλλία).

Η Primonial και η SRA αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της «Building Lumière».

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Primonial: υπηρεσίες διαχείρισης περιουσίας,

—   SRA: ομόρρυθμος εταίρος και διαχειριστής διαφόρων εταιρειών επενδύσεων σε ακίνητα,

—   «Building Lumière»: ακίνητη περιουσία στο Παρίσι.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9338 — Primonial / Samsung SRA / Building Lumière

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/23

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9392 — EQT / Parques Reunidos)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 185/13)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. («EQT», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. («EQT», Λουξεμβούργο),

| — | Parques Reunidos Servicios Centrales SA («Parques Reunidos», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Parques Reunidos Servicios Centrales SA («Parques Reunidos», Ισπανία).

Η EQT αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Parques Reunidos.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 26 Απριλίου 2019.

2.

—   EQT: επενδύσεις σε υποδομές και συναφή στοιχεία ενεργητικού και επιχειρήσεις κυρίως στην Ευρώπη και στη Βόρεια Αμερική,

—   Parques Reunidos: φορέας εκμετάλλευσης πάρκων αναψυχής (θεματικά πάρκα, ζωολογικοί κήποι, θαλάσσια πάρκα, υδροψυχαγωγικά πάρκα, στεγασμένα κέντρα διασκέδασης και άλλοι πόλοι έλξης).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9392 — EQT / Parques Reunidos

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 29.5.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/24

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — GR/002/19 — Στήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και τις ζημίες από την παραποίηση/απομίμηση και την πειρατεία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 181 της 27ης Μαΐου 2019
  )

(2019/C 185/14)

Στην σελίδα 2 και στην επικεφαλίδα, στον τίτλο:

αντί:

«GR/002/19»

διάβαζε:

διάβαζε:

«GR/001/19».

---