# Euroopa Liidu C 166/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 166 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik15. mai 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 166

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik15. mai 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Nõukogu |
| 2019/C 166/01 | Nõukogu soovitus, 14. mai 2019, milles hinnatakse osalevate liikmesriikide edusamme alalise struktureeritud koostöö (PESCO) raames võetud kohustuste täitmisel | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

2019/C 166/01

Nõukogu soovitus, 14. mai 2019, milles hinnatakse osalevate liikmesriikide edusamme alalise struktureeritud koostöö (PESCO) raames võetud kohustuste täitmisel

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 166/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 166/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 166/03 | Euro vahetuskurss | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 166/03

Euro vahetuskurss

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 166/04 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 166/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 166/06 | Teadaanne – Avalik konsultatsioon — Gruusia geograafiline tähis | 10 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 166/04

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 166/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 166/06

Teadaanne – Avalik konsultatsioon — Gruusia geograafiline tähis

10

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2018. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve — parandus ( ELT C 19, 15.1.2019 ) | 13 |

Parandused

2019/C 166/07

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2018. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve — parandus ( ELT C 19, 15.1.2019 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

| 15.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/1

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

14. mai 2019,

milles hinnatakse osalevate liikmesriikide edusamme alalise struktureeritud koostöö (PESCO) raames võetud kohustuste täitmisel

(2019/C 166/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 46 lõiget 6,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 10 Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 2017. aasta otsust (ÜVJP) 2017/2315, millega luuakse alaline struktureeritud koostöö ning määratakse kindlaks selles osalevate liikmesriikide nimekiri (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse (ÜVJP) 2017/2315 artikli 4 lõike 2 punktis d sätestatakse, et nõukogu võtab vastu otsuseid ja soovitusi, millega hinnatakse osalevate liikmesriikide poolt kokkulepitud kohustuste täitmiseks antud panust vastavalt kõnealuse otsuse artiklis 6 kirjeldatud mehhanismile. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse (ÜVJP) 2017/2315 artikli 4 lõike 2 punktis d sätestatakse, et nõukogu võtab vastu otsuseid ja soovitusi, millega hinnatakse osalevate liikmesriikide poolt kokkulepitud kohustuste täitmiseks antud panust vastavalt kõnealuse otsuse artiklis 6 kirjeldatud mehhanismile.

| (2) | Otsuse (ÜVJP) 2017/2315 artikli 6 lõikes 3 sätestatakse, et liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) poolt nõukogule esitatud alalise struktureeritud koostöö aastaaruande põhjal analüüsib nõukogu kord aastas, kas osalevad liikmesriigid täidavad endiselt kõnealuse otsuse artiklis 3 osutatud siduvamaid kohustusi. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2017/2315 artikli 6 lõikes 3 sätestatakse, et liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) poolt nõukogule esitatud alalise struktureeritud koostöö aastaaruande põhjal analüüsib nõukogu kord aastas, kas osalevad liikmesriigid täidavad endiselt kõnealuse otsuse artiklis 3 osutatud siduvamaid kohustusi.

| (3) | Nõukogu 6. märtsi 2018. aasta soovituse (PESCO rakendamise tegevuskava kohta) (2) punktis 15 märgitakse, et kõrge esindaja peaks esitama oma esimese aastaaruande 2019. aasta aprillis või vähemalt enne esimesel poolaastal toimuvat asjakohast välisasjade nõukogu istungit, et võtta arvesse ajakohastatud riiklikke rakenduskavu, mille osalevad liikmesriigid esitavad 10. jaanuariks 2019. Nimetatud soovituse punktis 16 täpsustatakse, et Euroopa Liidu sõjaline komitee peaks andma poliitika- ja julgeolekukomiteele sõjalist nõu ning soovitusi, et võimaldada poliitika- ja julgeolekukomiteel valmistada iga aasta maikuuks ette nõukogu ülevaade selle kohta, kas osalevad liikmesriigid täidavad endiselt siduvamaid kohustusi. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 6. märtsi 2018. aasta soovituse (PESCO rakendamise tegevuskava kohta) (2) punktis 15 märgitakse, et kõrge esindaja peaks esitama oma esimese aastaaruande 2019. aasta aprillis või vähemalt enne esimesel poolaastal toimuvat asjakohast välisasjade nõukogu istungit, et võtta arvesse ajakohastatud riiklikke rakenduskavu, mille osalevad liikmesriigid esitavad 10. jaanuariks 2019. Nimetatud soovituse punktis 16 täpsustatakse, et Euroopa Liidu sõjaline komitee peaks andma poliitika- ja julgeolekukomiteele sõjalist nõu ning soovitusi, et võimaldada poliitika- ja julgeolekukomiteel valmistada iga aasta maikuuks ette nõukogu ülevaade selle kohta, kas osalevad liikmesriigid täidavad endiselt siduvamaid kohustusi.

| (4) | Nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovituse (mis käsitleb alalise struktureeritud koostöö (PESCO raames võetud siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid) (3) punktis 26 märgitakse, et kõrge esindaja peaks võtma nimetatud soovitust arvesse PESCOt käsitlevas aastaaruandes, mis on abiks iga osaleva liikmesriigi poolt võetud siduvamate kohustuste täitmise hindamisel. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovituse (mis käsitleb alalise struktureeritud koostöö (PESCO raames võetud siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid) (3) punktis 26 märgitakse, et kõrge esindaja peaks võtma nimetatud soovitust arvesse PESCOt käsitlevas aastaaruandes, mis on abiks iga osaleva liikmesriigi poolt võetud siduvamate kohustuste täitmise hindamisel.

| (5) | Nõukogu võttis 19. novembril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1797, (4) millega muudetakse ja ajakohastatakse otsust (ÜVJP) 2018/340, millega koostatakse PESCO raamistikus arendatavate projektide nimekiri. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu võttis 19. novembril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1797, (4) millega muudetakse ja ajakohastatakse otsust (ÜVJP) 2018/340, millega koostatakse PESCO raamistikus arendatavate projektide nimekiri.

| (6) | Kõrge esindaja esitas 22. märtsil 2019 nõukogule oma aastaaruande PESCO rakendamise kohta, mis käsitleb muu hulgas seda, kuidas iga osalev liikmesriik on täitnud oma kohustusi kooskõlas oma ajakohastatud ja läbivaadatud riiklike rakenduskavadega. |
| --- | --- |

(6)

Kõrge esindaja esitas 22. märtsil 2019 nõukogule oma aastaaruande PESCO rakendamise kohta, mis käsitleb muu hulgas seda, kuidas iga osalev liikmesriik on täitnud oma kohustusi kooskõlas oma ajakohastatud ja läbivaadatud riiklike rakenduskavadega.

| (7) | Sellele tuginedes peaks nõukogu seetõttu vastu võtma soovituse, milles hinnatakse osalevate liikmesriikide edusamme PESCO raames võetud kohustuste täitmisel, |
| --- | --- |

(7)

Sellele tuginedes peaks nõukogu seetõttu vastu võtma soovituse, milles hinnatakse osalevate liikmesriikide edusamme PESCO raames võetud kohustuste täitmisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

I.   Eesmärk ja kohaldamisala

| 1. | Käesoleva soovituse eesmärk on hinnata osalevate liikmesriikide panuseid alalise struktureeritud koostöö (PESCO) raames võetud siduvamate kohustuste täitmisel, tuginedes kõrge esindaja poolt 22. märtsil 2019 esitatud aastaaruandele PESCO rakendamise seisu kohta (edaspidi „aastaaruanne“), kasutades osalevate liikmesriikide poolt nende riiklikes rakenduskavades esitatud teavet. |
| --- | --- |

1.

Käesoleva soovituse eesmärk on hinnata osalevate liikmesriikide panuseid alalise struktureeritud koostöö (PESCO) raames võetud siduvamate kohustuste täitmisel, tuginedes kõrge esindaja poolt 22. märtsil 2019 esitatud aastaaruandele PESCO rakendamise seisu kohta (edaspidi „aastaaruanne“), kasutades osalevate liikmesriikide poolt nende riiklikes rakenduskavades esitatud teavet.

| 2. | Samuti võetakse käesolevas soovituses arvesse osalevate liikmesriikide poolt nõukogule esitatud aruandeid PESCO projektide rakendamisel tehtud edusammude kohta 2018. aastal ning PESCO sekretariaadi koostatud aruannet esimeste kogemuste kohta PESCO projektide vallas. |
| --- | --- |

2.

Samuti võetakse käesolevas soovituses arvesse osalevate liikmesriikide poolt nõukogule esitatud aruandeid PESCO projektide rakendamisel tehtud edusammude kohta 2018. aastal ning PESCO sekretariaadi koostatud aruannet esimeste kogemuste kohta PESCO projektide vallas.

II.   Tulemused ja hindamine

| 3. | Kõrge esindaja esimese aastaaruande üle tuntakse heameelt, kuna see annab tugeva baasi, mille alusel saab nõukogu hinnata PESCO rakendamise seisu, sealhulgas selle kohustuste täitmist iga osaleva liikmesriigi poolt. |
| --- | --- |

3.

Kõrge esindaja esimese aastaaruande üle tuntakse heameelt, kuna see annab tugeva baasi, mille alusel saab nõukogu hinnata PESCO rakendamise seisu, sealhulgas selle kohustuste täitmist iga osaleva liikmesriigi poolt.

| 4. | Tagada tuleks ühtsus PESCO, kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise, Euroopa kaitsevaldkonna tööstusliku arendamise programmi ja kavandatud Euroopa Kaitsefondi ning teiste ELi kaitsealgatuste vahel, et aidata kaasa liidu ambitsioonitaseme saavutamisele julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas. Seoses sellega tuletatakse meelde, et kõrgele esindajale/asepresidendile/Euroopa Kaitseagentuuri juhile esitati üleskutse jätkata ELi kaitsealgatuste sünergiate ja sidususe edasist edendamist, konsulteerides tihedalt liikmesriikidega. |
| --- | --- |

4.

Tagada tuleks ühtsus PESCO, kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise, Euroopa kaitsevaldkonna tööstusliku arendamise programmi ja kavandatud Euroopa Kaitsefondi ning teiste ELi kaitsealgatuste vahel, et aidata kaasa liidu ambitsioonitaseme saavutamisele julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas. Seoses sellega tuletatakse meelde, et kõrgele esindajale/asepresidendile/Euroopa Kaitseagentuuri juhile esitati üleskutse jätkata ELi kaitsealgatuste sünergiate ja sidususe edasist edendamist, konsulteerides tihedalt liikmesriikidega.

| 5. | Osalevad liikmesriigid demonstreerivad oma praeguste ja tulevaste jõupingutustega oma panust PESCO raames kokkulepitud 20 siduvama kohustuse täitmisse ning astuvad täiendavaid samme liidu ambitsioonitaseme saavutamiseks julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas, suurendades seeläbi nii liidu suutlikkust toimida julgeoleku tagajana kui ka liidu strateegilist autonoomsust ning tugevdades liidu võimet teha partneritega koostööd ja kaitsta oma kodanikke. |
| --- | --- |

5.

Osalevad liikmesriigid demonstreerivad oma praeguste ja tulevaste jõupingutustega oma panust PESCO raames kokkulepitud 20 siduvama kohustuse täitmisse ning astuvad täiendavaid samme liidu ambitsioonitaseme saavutamiseks julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas, suurendades seeläbi nii liidu suutlikkust toimida julgeoleku tagajana kui ka liidu strateegilist autonoomsust ning tugevdades liidu võimet teha partneritega koostööd ja kaitsta oma kodanikke.

| 6. | Kuna liikmesriikidel on vaid „ühtsed jõud“, mida nad saavad kasutada eri raamistikes, aitab liikmesriikide võimete arendamine ELi raames ka tugevdada nimetatud võimeid, mis on potentsiaalselt kättesaadavad ÜRO ja NATO jaoks. |
| --- | --- |

6.

Kuna liikmesriikidel on vaid „ühtsed jõud“, mida nad saavad kasutada eri raamistikes, aitab liikmesriikide võimete arendamine ELi raames ka tugevdada nimetatud võimeid, mis on potentsiaalselt kättesaadavad ÜRO ja NATO jaoks.

| 7. | Pidades silmas suuniste andmist PESCO edasiseks rakendamiseks praeguses esimeses etapis, toonitab nõukogu, et üldiselt:






  a) | on osalevad liikmesriigid teinud kaitse-eelarvega ja ühiste kaitseinvesteeringutega seotud kohustuste vallas edusamme. Neid tuleks jätkata ning vajaduse korral eelseisvatel aastatel veelgi tõhustada kooskõlas täpsemate eesmärkidega; |
| --- | --- | --- |

7.

Pidades silmas suuniste andmist PESCO edasiseks rakendamiseks praeguses esimeses etapis, toonitab nõukogu, et üldiselt:

a)

on osalevad liikmesriigid teinud kaitse-eelarvega ja ühiste kaitseinvesteeringutega seotud kohustuste vallas edusamme. Neid tuleks jätkata ning vajaduse korral eelseisvatel aastatel veelgi tõhustada kooskõlas täpsemate eesmärkidega;

| b) | on osalevad liikmesriigid hakanud kasutama riikliku kaitseplaneerimise raames ELi vahendeid, algatusi ja instrumente, näiteks muudetud võimearendusplaani, kaitseküsimuste iga-aastast kooskõlastatud läbivaatamist ja Euroopa kaitsevaldkonna tööstusliku arendamise programmi, ning alustanud ettevalmistuste tegemist Euroopa Kaitsefondi (2021–2027) jaoks. Osalevaid liikmesriike innustatakse oma jõupingutusi tõhustama, et täiendavalt tegeleda siduvamate kohustustega vastavates valdkondades, eeskätt kasutades ELi vahendeid, algatusi ja instrumente parimal moel oma riikliku kaitseplaneerimise protsessides. Sidusus ühelt poolt kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise ja võimearendusplaani ning teiselt poolt vastavate NATO protsesside, näiteks NATO kaitseplaneerimise protsessi tulemuste vahel on seoses sellega olnud ja saab jätkuvalt olema tagatud seal, kus nõuded kattuvad, tunnistades samal ajal mõlema organisatsiooni erinevat iseloomu ja nende vastavaid kohustusi; |
| --- | --- |

b)

on osalevad liikmesriigid hakanud kasutama riikliku kaitseplaneerimise raames ELi vahendeid, algatusi ja instrumente, näiteks muudetud võimearendusplaani, kaitseküsimuste iga-aastast kooskõlastatud läbivaatamist ja Euroopa kaitsevaldkonna tööstusliku arendamise programmi, ning alustanud ettevalmistuste tegemist Euroopa Kaitsefondi (2021–2027) jaoks. Osalevaid liikmesriike innustatakse oma jõupingutusi tõhustama, et täiendavalt tegeleda siduvamate kohustustega vastavates valdkondades, eeskätt kasutades ELi vahendeid, algatusi ja instrumente parimal moel oma riikliku kaitseplaneerimise protsessides. Sidusus ühelt poolt kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise ja võimearendusplaani ning teiselt poolt vastavate NATO protsesside, näiteks NATO kaitseplaneerimise protsessi tulemuste vahel on seoses sellega olnud ja saab jätkuvalt olema tagatud seal, kus nõuded kattuvad, tunnistades samal ajal mõlema organisatsiooni erinevat iseloomu ja nende vastavaid kohustusi;

| c) | kutsutakse osalevaid liikmesriike üles tegema märkimisväärseid edusamme täitmaks siduvamaid kohustusi, mis on seotud riikide kaitsesüsteemide omavahelise vastavusse viimisega, eelkõige selleks, et tugevdada ühist kaitsevõime arendamist kooskõlas võimearendusplaani ja seonduvate strateegilise konteksti toimikutega, mille väljatöötamisega praegu tegeletakse, tunnistades samas, et see nõuab pikemaajalisi kestvaid jõupingutusi; |
| --- | --- |

c)

kutsutakse osalevaid liikmesriike üles tegema märkimisväärseid edusamme täitmaks siduvamaid kohustusi, mis on seotud riikide kaitsesüsteemide omavahelise vastavusse viimisega, eelkõige selleks, et tugevdada ühist kaitsevõime arendamist kooskõlas võimearendusplaani ja seonduvate strateegilise konteksti toimikutega, mille väljatöötamisega praegu tegeletakse, tunnistades samas, et see nõuab pikemaajalisi kestvaid jõupingutusi;

| d) | innustatakse osalevaid liikmesriike kooskõlas siduvamate kohustustega ja nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovitusega, mis käsitleb siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid: jätkama oma positiivseid jõupingutusi, et tõhustada oma jõudude koostegutsemisvõimet ja paindlikkust; tegema täiendavaid olulisi jõupingutusi kohustuste osas, mis on seotud jõudude kättesaadavuse ja siirdavuse suurendamisega, sealhulgas täites süstemaatilisemalt ELi lahingugruppide nimekirja, eelkõige olemasolevate lünkade kõrvaldamiseks, sõjalise kiirreageerimise andmebaasi ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) missioonide ja operatsioonide vajaduste märgukirju; ning veelgi optimeerima rahvusvahelise tasandi struktuure ning seadma eesmärgiks ambitsioonika lähenemisviisi ÜJKP sõjaliste operatsioonide ja missioonide ühisele rahastamisele, ning |
| --- | --- |

d)

innustatakse osalevaid liikmesriike kooskõlas siduvamate kohustustega ja nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovitusega, mis käsitleb siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid: jätkama oma positiivseid jõupingutusi, et tõhustada oma jõudude koostegutsemisvõimet ja paindlikkust; tegema täiendavaid olulisi jõupingutusi kohustuste osas, mis on seotud jõudude kättesaadavuse ja siirdavuse suurendamisega, sealhulgas täites süstemaatilisemalt ELi lahingugruppide nimekirja, eelkõige olemasolevate lünkade kõrvaldamiseks, sõjalise kiirreageerimise andmebaasi ning ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) missioonide ja operatsioonide vajaduste märgukirju; ning veelgi optimeerima rahvusvahelise tasandi struktuure ning seadma eesmärgiks ambitsioonika lähenemisviisi ÜJKP sõjaliste operatsioonide ja missioonide ühisele rahastamisele, ning

| e) | on vaja osalevatel liikmesriikidel teha märkimisväärseid edusamme, et tegeleda võimearendusplaani kohaselt kindlaks tehtud võimealaste puudujääkide ja prioriteetidega, sealhulgas suure mõjuga võimetealaste eesmärkide tõhusa saavutamisega, ning et pidada riiklikus planeerimistegevuses prioriteediks kollektiivset lähenemisviisi, samuti selleks, et täita kohustusi, mis on seotud vajaduspõhise osalemisega Euroopa Kaitseagentuuri raames loodavates olulistes ühistes või Euroopa varustusprogrammides, ning avaldada positiivset mõju Euroopa kaitsesektori tehnoloogilisele ja tööstuslikule baasile. Seoses sellega innustatakse veelgi osalevaid liikmesriike tagama vajalikud elemendid, mis võimaldavad sisuliselt hinnata kohustuste täitmist kõnealuses valdkonnas, käsitledes sealhulgas ka seda, kuidas osalevate liikmesriikide kaitsevõime arendamise projektid tugevdavad Euroopa kaitsesektori tehnoloogilist ja tööstuslikku baasi. |
| --- | --- |

e)

on vaja osalevatel liikmesriikidel teha märkimisväärseid edusamme, et tegeleda võimearendusplaani kohaselt kindlaks tehtud võimealaste puudujääkide ja prioriteetidega, sealhulgas suure mõjuga võimetealaste eesmärkide tõhusa saavutamisega, ning et pidada riiklikus planeerimistegevuses prioriteediks kollektiivset lähenemisviisi, samuti selleks, et täita kohustusi, mis on seotud vajaduspõhise osalemisega Euroopa Kaitseagentuuri raames loodavates olulistes ühistes või Euroopa varustusprogrammides, ning avaldada positiivset mõju Euroopa kaitsesektori tehnoloogilisele ja tööstuslikule baasile. Seoses sellega innustatakse veelgi osalevaid liikmesriike tagama vajalikud elemendid, mis võimaldavad sisuliselt hinnata kohustuste täitmist kõnealuses valdkonnas, käsitledes sealhulgas ka seda, kuidas osalevate liikmesriikide kaitsevõime arendamise projektid tugevdavad Euroopa kaitsesektori tehnoloogilist ja tööstuslikku baasi.

III.   Riiklikud rakenduskavad

| 8. | Selleks et hõlbustada kohustuste täitmise hindamist vastavalt riiklikes rakenduskavades märgitule ning määrata paremini kindlaks uued arengusuunad erinevates valdkondades, innustatakse osalevaid liikmesriike veelgi parandama oma riiklikes rakenduskavades esitatud teabe kvaliteeti ja detailsust, rakendades nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovitust, mis käsitleb siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid. See puudutab eeskätt tulevikku suunatud kavade esitamist, kui see on võimalik. |
| --- | --- |

8.

Selleks et hõlbustada kohustuste täitmise hindamist vastavalt riiklikes rakenduskavades märgitule ning määrata paremini kindlaks uued arengusuunad erinevates valdkondades, innustatakse osalevaid liikmesriike veelgi parandama oma riiklikes rakenduskavades esitatud teabe kvaliteeti ja detailsust, rakendades nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovitust, mis käsitleb siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid. See puudutab eeskätt tulevikku suunatud kavade esitamist, kui see on võimalik.

| 9. | Osalevaid liikmesriike innustatakse jätkuvalt osalema kahepoolsetes dialoogides PESCO sekretariaadiga oma tulevaste riiklike rakenduskavade läbivaatamise ja ajakohastamise teemal. Osalevad liikmesriigid peaksid PESCO sekretariaadi toel jätkuvalt tagama omavahelise läbipaistvuse ning veelgi edendama PESCO ja muude kaitsealaste algatuste, sealhulgas kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise raames nõutava ja esitatava teabe sidusust ja ühtsust. PESCO sekretariaati innustatakse arendama edasi viise osalevate liikmesriikide asjakohaseks toetamiseks. |
| --- | --- |

9.

Osalevaid liikmesriike innustatakse jätkuvalt osalema kahepoolsetes dialoogides PESCO sekretariaadiga oma tulevaste riiklike rakenduskavade läbivaatamise ja ajakohastamise teemal. Osalevad liikmesriigid peaksid PESCO sekretariaadi toel jätkuvalt tagama omavahelise läbipaistvuse ning veelgi edendama PESCO ja muude kaitsealaste algatuste, sealhulgas kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise raames nõutava ja esitatava teabe sidusust ja ühtsust. PESCO sekretariaati innustatakse arendama edasi viise osalevate liikmesriikide asjakohaseks toetamiseks.

IV.   PESCO projektid

| 10. | Võttes arvesse nõukogule esitatud aruandeid PESCO projektide rakendamiseks tehtud edusammude kohta, innustatakse osalevaid liikmesriike tööd jätkama ning keskenduma enda osalusega projektide kiirele ja tõhusale rakendamisele, et saavutada käegakatsutavaid tulemusi ja väljundeid, eesmärgiga täita siduvamaid kohustusi. |
| --- | --- |

10.

Võttes arvesse nõukogule esitatud aruandeid PESCO projektide rakendamiseks tehtud edusammude kohta, innustatakse osalevaid liikmesriike tööd jätkama ning keskenduma enda osalusega projektide kiirele ja tõhusale rakendamisele, et saavutada käegakatsutavaid tulemusi ja väljundeid, eesmärgiga täita siduvamaid kohustusi.

| 11. | Võttes arvesse saadud kogemusi ja selleks, et ajakohastada otsust (ÜVJP) 2018/1797, palutakse alates PESCO projektide järgmisest konkursikutsete voorust osalevatel liikmesriikidel, keda toetab PESCO sekretariaat, teha järgmist:






  a) | reageerida kõigile võimearendusplaanis kindlaks määratud ELi kaitsevõime arendamise prioriteetidele, sealhulgas suure mõjuga võimetealased eesmärgid, strateegilise konteksti toimikud, kui Euroopa Kaitseagentuuris osalevad liikmesriigid on need kokku leppinud, ning võtta arvesse kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise tulemusi; |
| --- | --- | --- |

11.

Võttes arvesse saadud kogemusi ja selleks, et ajakohastada otsust (ÜVJP) 2018/1797, palutakse alates PESCO projektide järgmisest konkursikutsete voorust osalevatel liikmesriikidel, keda toetab PESCO sekretariaat, teha järgmist:

a)

reageerida kõigile võimearendusplaanis kindlaks määratud ELi kaitsevõime arendamise prioriteetidele, sealhulgas suure mõjuga võimetealased eesmärgid, strateegilise konteksti toimikud, kui Euroopa Kaitseagentuuris osalevad liikmesriigid on need kokku leppinud, ning võtta arvesse kaitseküsimuste iga-aastase kooskõlastatud läbivaatamise tulemusi;

| b) | arendada projekte, mille eesmärk on kasutada koostööd olemasolevate sõjaliste võimete vahel ning muuta need võimed kättesaadavaks missioonide ja operatsioonide jaoks; |
| --- | --- |

b)

arendada projekte, mille eesmärk on kasutada koostööd olemasolevate sõjaliste võimete vahel ning muuta need võimed kättesaadavaks missioonide ja operatsioonide jaoks;

| c) | esitada vähemalt kahe osaleva liikmesriigi poolseid ühiseid projektitaotlusi, mille puhul tuleks muude kriteeriumide hulgas hinnata projektitaotluse küpsusastet ja selle finants- ja muude vajalike ressursside esialgset ülevaadet. |
| --- | --- |

c)

esitada vähemalt kahe osaleva liikmesriigi poolseid ühiseid projektitaotlusi, mille puhul tuleks muude kriteeriumide hulgas hinnata projektitaotluse küpsusastet ja selle finants- ja muude vajalike ressursside esialgset ülevaadet.

PESCO sekretariaadil palutakse esitada enne järgmist konkursikutset täiustatud lisakriteeriumid projektide hindamiseks.

| 12. | Pidades silmas ELi kaitsealgatuste parema sidususe ja sünkroonsuse tagamist ning keskendudes paremini põhjendatud projektidele, korraldatakse pärast 2019. aastat järgmine konkursikutse PESCO projektide jaoks 2021. aastal, ilma et see mõjutaks edasisi otsuseid. Täiendavatele kogemustele tuginedes kaaluvad osalevad liikmesriigid seejärel kaheaastasele protsessile ülemineku võimalust Tuletatakse meelde, et projektiosalistel on võimalus kaasata asjakohastel juhtudel projektiga seotud menetlusse ka komisjon, järgides PESCO projektide juhtimise reegleid. |
| --- | --- |

12.

Pidades silmas ELi kaitsealgatuste parema sidususe ja sünkroonsuse tagamist ning keskendudes paremini põhjendatud projektidele, korraldatakse pärast 2019. aastat järgmine konkursikutse PESCO projektide jaoks 2021. aastal, ilma et see mõjutaks edasisi otsuseid. Täiendavatele kogemustele tuginedes kaaluvad osalevad liikmesriigid seejärel kaheaastasele protsessile ülemineku võimalust Tuletatakse meelde, et projektiosalistel on võimalus kaasata asjakohastel juhtudel projektiga seotud menetlusse ka komisjon, järgides PESCO projektide juhtimise reegleid.

V.   Edasised sammud

| 13. | Osalevatel liikmesriikidel palutakse vaadata üle oma riiklikud rakenduskavad, et neid asjakohasel juhul ajakohastada, järgides nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovitust, mis käsitleb siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid, ja võttes arvesse aastaaruande tulemusi ja soovitusi, ning esitada rakenduskavad 10. jaanuariks 2020. |
| --- | --- |

13.

Osalevatel liikmesriikidel palutakse vaadata üle oma riiklikud rakenduskavad, et neid asjakohasel juhul ajakohastada, järgides nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta soovitust, mis käsitleb siduvamate kohustuste täiteetappe ning millega määratakse kindlaks kitsamad eesmärgid, ja võttes arvesse aastaaruande tulemusi ja soovitusi, ning esitada rakenduskavad 10. jaanuariks 2020.

| 14. | Lisaks PESCO rakendamise seisu, sealhulgas iga osaleva liikmesriigi kohustuste riikliku rakenduskava kohase täitmise kirjeldamisele palutakse kõrgel esindajal esitada 2020. aasta aruandes ka esimesed ettepanekud PESCO esimese etapi (2018–2020) lõpus toimuva strateegilise läbivaatamise protsessi kohta, võttes arvesse muid asjakohaseid ELi algatusi, mis aitavad saavutada liidu ambitsioonitaset julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas. |
| --- | --- |

14.

Lisaks PESCO rakendamise seisu, sealhulgas iga osaleva liikmesriigi kohustuste riikliku rakenduskava kohase täitmise kirjeldamisele palutakse kõrgel esindajal esitada 2020. aasta aruandes ka esimesed ettepanekud PESCO esimese etapi (2018–2020) lõpus toimuva strateegilise läbivaatamise protsessi kohta, võttes arvesse muid asjakohaseid ELi algatusi, mis aitavad saavutada liidu ambitsioonitaset julgeoleku- ja kaitsevaldkonnas.

Brüssel, 14. mai 2019

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MOGHERINI

---

(1)  ELT L 331, 14.12.2017, lk 57.

1

(2)  ELT C 88, 8.3.2018, lk 1.

2

(3)  ELT C 374, 16.10.2018, lk 1.

3

(4)  Nõukogu 19. novembri 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1797, millega muudetakse ja ajakohastatakse otsust (ÜVJP) 2018/340, millega koostatakse alalise struktureeritud koostöö raamistikus arendatavate projektide nimekiri (ELT L 294, 21.11.2018, lk 18).

4

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9351 – DIF / Green Investment Group / Covanta / Dublin Waste-to-energy facility)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 166/02)

7. mai 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9351 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9351 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 15.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/6

---

Euro vahetuskurss (1)

14. mai 2019

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1226 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,00 |
| DKK | Taani kroon | 7,4691 |
| GBP | Inglise nael | 0,86723 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7790 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1307 |
| ISK | Islandi kroon | 137,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,7990 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,751 |
| HUF | Ungari forint | 324,23 |
| PLN | Poola zlott | 4,3061 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7615 |
| TRY | Türgi liir | 6,7732 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6162 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5117 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8112 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7056 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5366 |
| KRW | Korea vonn | 1 333,20 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9746 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7252 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4113 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 199,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6818 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,898 |
| RUB | Vene rubla | 73,2104 |
| THB | Tai baat | 35,362 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4743 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,5178 |
| INR | India ruupia | 79,0375 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1226

JPY

Jaapani jeen

123,00

DKK

Taani kroon

7,4691

GBP

Inglise nael

0,86723

SEK

Rootsi kroon

10,7790

CHF

Šveitsi frank

1,1307

ISK

Islandi kroon

137,80

NOK

Norra kroon

9,7990

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,751

HUF

Ungari forint

324,23

PLN

Poola zlott

4,3061

RON

Rumeenia leu

4,7615

TRY

Türgi liir

6,7732

AUD

Austraalia dollar

1,6162

CAD

Kanada dollar

1,5117

HKD

Hongkongi dollar

8,8112

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7056

SGD

Singapuri dollar

1,5366

KRW

Korea vonn

1 333,20

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9746

CNY

Hiina jüaan

7,7252

HRK

Horvaatia kuna

7,4113

IDR

Indoneesia ruupia

16 199,12

MYR

Malaisia ringit

4,6818

PHP

Filipiini peeso

58,898

RUB

Vene rubla

73,2104

THB

Tai baat

35,362

BRL

Brasiilia reaal

4,4743

MXN

Mehhiko peeso

21,5178

INR

India ruupia

79,0375

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/7

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2019/C 166/04)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Ajaline piirang

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rauast või legeerimata terasest keevistorud | Valgevene, Venemaa ja Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 26. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/110, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist ja Venemaalt pärinevate rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes ja lõpetatakse teatavate Ukrainast pärinevate rauast või legeerimata terasest keevistorude importi käsitlev menetlus pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist
  (ELT L 20, 27.1.2015, lk 6) | 28.1.2020 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Rauast või legeerimata terasest keevistorud

Valgevene, Venemaa ja Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 26. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/110, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Valgevenest, Hiina Rahvavabariigist ja Venemaalt pärinevate rauast või legeerimata terasest keevistorude impordi suhtes ja lõpetatakse teatavate Ukrainast pärinevate rauast või legeerimata terasest keevistorude importi käsitlev menetlus pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist

(ELT L 20, 27.1.2015, lk 6)

28.1.2020

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 166/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EP UK Investments Limited („EPUK“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjal Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tšehhi Vabariik) on valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

EP UK Investments Limited („EPUK“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjal Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tšehhi Vabariik) on valitsev mõju;

| — | AES Ballylumford Limited („AES Ballylumford“, Põhja-Iirimaa) ja AES Kilroot Power Limited („AES Kilroot Power“, Põhja-Iirimaa), mille üle ettevõtjal AES Corporation („AES“) on valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford Limited („AES Ballylumford“, Põhja-Iirimaa) ja AES Kilroot Power Limited („AES Kilroot Power“, Põhja-Iirimaa), mille üle ettevõtjal AES Corporation („AES“) on valitsev mõju.

EPH omandab EPUK kaudu täieliku kontrolli kogu AES Ballyllumfordi ja AES Kilroot Poweri üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EPUK on Ühendkuningriigi energiaettevõtja, kes keskendub peamiselt elektritootmisele tavapärastest ja taastuvatest energiaallikatest Suurbritannias; EPH on kommunaalettevõtja, kes tegeleb söe kaevandamise, elektri ja soojuse tootmise, jaotamise ja tarnimisega ning gaasi tarnimisega ELi eri liikmesriikides; |
| --- | --- |

—

EPUK on Ühendkuningriigi energiaettevõtja, kes keskendub peamiselt elektritootmisele tavapärastest ja taastuvatest energiaallikatest Suurbritannias; EPH on kommunaalettevõtja, kes tegeleb söe kaevandamise, elektri ja soojuse tootmise, jaotamise ja tarnimisega ning gaasi tarnimisega ELi eri liikmesriikides;

| — | AES Ballylumford käitab Ballylumfordi gaaskütusel töötavat elektrijaama Põhja-Iirimaal; AES Kilroot Power käitab Kilrooti segakütuselist kivisöel/kütteõlil töötavat akuhoidlaga soojuselektrijaama, samuti Põhja-Iirimaal; AES on valdusettevõtja, kes käitab Ameerika Ühendriikides, Lõuna-Ameerikas, Mehhikos, Kesk-Ameerikas ning Kariibi mere piirkonnas, Euroopas ja Aasias soojus- ja taastuvenergia tootmise ettevõtteid ja elektri jaotusettevõtteid. |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford käitab Ballylumfordi gaaskütusel töötavat elektrijaama Põhja-Iirimaal; AES Kilroot Power käitab Kilrooti segakütuselist kivisöel/kütteõlil töötavat akuhoidlaga soojuselektrijaama, samuti Põhja-Iirimaal; AES on valdusettevõtja, kes käitab Ameerika Ühendriikides, Lõuna-Ameerikas, Mehhikos, Kesk-Ameerikas ning Kariibi mere piirkonnas, Euroopas ja Aasias soojus- ja taastuvenergia tootmise ettevõtteid ja elektri jaotusettevõtteid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9372 – EPH / AES Ballylumford / AES Kilroot Power

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 15.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/10

---

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON

Gruusia geograafiline tähis

(2019/C 166/06)

Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja Gruusia vahelise assotsieerimislepingu (1) raames kaalutakse allpool esitatud Gruusia nimetuse kaitsmist Euroopa Liidus geograafilise tähisena.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama ühe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool nimetatud tähtaja jooksul ja millest nähtub, et

| a) | asjaomane nimetus oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

a)

asjaomane nimetus oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| b) | kaitstav nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, (2) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega:






  — | Lõuna-Korea (3) |
| --- | --- | --- |

b)

kaitstav nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, (2) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega:

—

Lõuna-Korea (3)

| — | Kesk-Ameerika (4) |
| --- | --- |

—

Kesk-Ameerika (4)

| — | Colombia, Peruu ja Ecuador (5) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peruu ja Ecuador (5)

| — | Montenegro (6) |
| --- | --- |

—

Montenegro (6)

| — | Bosnia ja Hertsegoviina (7) |
| --- | --- |

—

Bosnia ja Hertsegoviina (7)

| — | Serbia (8) |
| --- | --- |

—

Serbia (8)

| — | Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Moldova (9)

| — | Lõuna-Aafrika Vabariik (10) |
| --- | --- |

—

Lõuna-Aafrika Vabariik (10)

| — | CARIFORUM (11) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11)

| — | Ukraina (12) |
| --- | --- |

—

Ukraina (12)

| — | Šveits (13) |
| --- | --- |

—

Šveits (13)

| — | Armeenia (14) |
| --- | --- |

—

Armeenia (14)

| — | Austraalia (15) |
| --- | --- |

—

Austraalia (15)

| — | Tšiili (16) |
| --- | --- |

—

Tšiili (16)

| — | Kanada (17) |
| --- | --- |

—

Kanada (17)

| — | Ameerika Ühendriigid (18) |
| --- | --- |

—

Ameerika Ühendriigid (18)

| — | Albaania (19) |
| --- | --- |

—

Albaania (19)

| c) | asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada; |
| --- | --- |

c)

asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

| d) | asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist; |
| --- | --- |

d)

asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist;

| e) | vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

e)

vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse lähtuvalt liidu territooriumist, mis intellektuaalomandi õiguste korral tähendab vaid territooriumi või territooriume, kus nimetatud õigused on kaitstud.

Geograafiline tähis

| Kaitstav nimetus gruusia tähestikus | Transkriptsioon ladina tähestikus/
  tõlge inglise keelde | Toote liik |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi / Khashmi Saperavi | Vein |

Kaitstav nimetus gruusia tähestikus

Transkriptsioon ladina tähestikus/

tõlge inglise keelde

Toote liik

Image 1

Khashmis Saperavi / Khashmi Saperavi

Vein

---

(1)  ELT L 261, 30.8.2014, lk 4.

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(3)  Nõukogu 16. septembri 2010. aasta otsus 2011/265/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 127, 14.5.2011, lk 1).

(4)  Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel (ELT L 346, 15.12.2012, lk 3).

(5)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vaheline kaubandusleping (ELT L 354, 21.12.2012, lk 3) ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule Ecuadori kõnealuse lepinguga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud ühinemisprotokoll (ELT L 356, 24.12.2016, lk 3).

(6)  Nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/855/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (ELT L 345, 28.12.2007, lk 1).

(7)  Nõukogu 16. juuni 2008. aasta otsus 2008/474/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelist kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta – protokoll nr 6 (ELT L 169, 30.6.2008, lk 10).

(8)  Nõukogu ja komisjoni 22. juuli 2013. aasta otsus 2013/490/EL, Euratom ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (ELT L 278, 18.10.2013, lk 14).

(9)  Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta otsus 2013/7/EL Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 10, 15.1.2013, lk 1).

(10)  Majanduspartnerlusleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahel (ELT L 250, 16.9.2016, lk 3).

(11)  Majanduspartnerlusleping ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (ELT L 289, 30.10.2008, lk 3).

(12)  Assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel (ELT L 161, 29.5.2014, lk 3).

(13)  Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsus 2002/309/EÜ teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe suhtes, Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise ning eriti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe kohta (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

(14)  Ulatuslik ja laiendatud partnerlusleping ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Armeenia Vabariigi vahel (ELT L 23, 26.1.2018, lk 4).

(15)  Nõukogu 28. novembri 2008. aasta otsus 2009/49/EÜ Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise veinikaubandust käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 28, 30.1.2009, lk 1).

(16)  Nõukogu 18. novembri 2002. aasta otsus 2002/979/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitleva lepingu allkirjastamise ja teatavate sätete ajutise kohaldamise kohta (EÜT L 352, 30.12.2002, lk 1).

(17)  Nõukogu 30. juuli 2003. aasta otsus 2004/91/EÜ Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise veini ja piiritusjookidega kauplemist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (ELT L 35, 6.2.2004, lk 1).

(18)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsus 2006/232/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta (ELT L 87, 24.3.2006, lk 1).

(19)  Nõukogu 12. juuni 2006. aasta otsus 2006/580/EÜ kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel (protokoll nr 3 – teatavate veinidega kauplemisel kohaldatavate vastastikuste soodustuste, veini, piiritusjookide ja aromatiseeritud veini nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta) (ELT L 239, 1.9.2006, lk 1).

---

Parandused

| 15.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 166/13

---

Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) 2018. aasta eelarve tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve — parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 19, 15. jaanuar 2019
  )

(2019/C 166/07)

Leheküljel 3 veerus „Assigneeringud 2018“

| — | peatüki 4 0 real |
| --- | --- |

—

peatüki 4 0 real

asendatakse

„490 452“

järgmisega:

järgmisega:

„558 074“;

| — | real „Jaotis 4 — Kogusumma“ |
| --- | --- |

—

real „Jaotis 4 — Kogusumma“

asendatakse

asendatakse

„2 280 452“

järgmisega:

järgmisega:

„2 348 074“;

| — | real „KÕIK KOKKU“ |
| --- | --- |

—

real „KÕIK KOKKU“

asendatakse

asendatakse

„44 413 567“

järgmisega:

järgmisega:

„44 481 189“.

Leheküljel 3 veerus „Uus summa“

| — | peatüki 4 0 real |
| --- | --- |

—

peatüki 4 0 real

asendatakse

asendatakse

„490 452“

järgmisega:

järgmisega:

„558 074“;

| — | real „Jaotis 4 — Kogusumma“ |
| --- | --- |

—

real „Jaotis 4 — Kogusumma“

asendatakse

asendatakse

„2 280 452“

järgmisega:

järgmisega:

„2 348 074“;

| — | real „KÕIK KOKKU“ |
| --- | --- |

—

real „KÕIK KOKKU“

asendatakse

asendatakse

„44 191 067“

järgmisega:

järgmisega:

„44 258 689“.

---