# Euroopa Liidu C 110/24.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 110 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik24. märts 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 110

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik24. märts 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 110/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103856 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 110/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104641 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 110/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102927 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 110/04 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105133 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 110/05 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106461 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 110/06 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102780 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 110/07 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103346 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 110/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103791 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 110/09 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105224 (
  1
  ) | 11 |
| 2023/C 110/10 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105001 (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 110/11 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104353 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 110/12 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102927 (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 110/13 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.100434 (
  1
  ) | 15 |
| 2023/C 110/14 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102817 (
  1
  ) | 16 |
| 2023/C 110/15 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106113 (
  1
  ) | 17 |
| 2023/C 110/16 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102804 (
  1
  ) | 18 |
| 2023/C 110/17 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105491 (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 110/18 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106229 (
  1
  ) | 20 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 110/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103856 (
  1
  )

1

1

2023/C 110/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104641 (
  1
  )

1

3

2023/C 110/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102927 (
  1
  )

1

4

2023/C 110/04

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105133 (
  1
  )

1

5

2023/C 110/05

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106461 (
  1
  )

1

6

2023/C 110/06

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102780 (
  1
  )

1

8

2023/C 110/07

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103346 (
  1
  )

1

9

2023/C 110/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.103791 (
  1
  )

1

10

2023/C 110/09

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105224 (
  1
  )

1

11

2023/C 110/10

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105001 (
  1
  )

1

12

2023/C 110/11

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.104353 (
  1
  )

1

13

2023/C 110/12

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102927 (
  1
  )

1

14

2023/C 110/13

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.100434 (
  1
  )

1

15

2023/C 110/14

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102817 (
  1
  )

1

16

2023/C 110/15

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106113 (
  1
  )

1

17

2023/C 110/16

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.102804 (
  1
  )

1

18

2023/C 110/17

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.105491 (
  1
  )

1

19

2023/C 110/18

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid — SA.106229 (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103856

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103856 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | „Ferrobonus“ – Incentives for rail transport |
| Õiguslik alus | Progetto di decreto che modifica il „Regolamento recante l'individuazione dei beneficiari, la commisurazione degli aiuti, le modalità e le procedure per l'attuazione degli interventi di cui all'articolo 1, commi 648 e 649, della legge 28 dicembre 2015, n. 208“. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 110 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 22 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 50,0  % |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per le politiche integrate di mobilità sostenibile, la logistica e l'intermodalità |
| Via G. Caraci, 36 – 00157 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2022

Abi number

SA.103856

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

„Ferrobonus“ – Incentives for rail transport

Õiguslik alus

Progetto di decreto che modifica il „Regolamento recante l'individuazione dei beneficiari, la commisurazione degli aiuti, le modalità e le procedure per l'attuazione degli interventi di cui all'articolo 1, commi 648 e 649, della legge 28 dicembre 2015, n. 208“.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 110 000 000 EUR

Aastaeelarve: 22 000 000 EUR

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2028

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per le politiche integrate di mobilità sostenibile, la logistica e l'intermodalità

Via G. Caraci, 36 – 00157 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/3

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104641

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104641 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Verlenging van de afdrachtvermindering zeevaart voor Commercial Cruising Vessels (2023-2028) |
| Õiguslik alus | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Muu |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 8 400 000 EUR
  Aastaeelarve: 1 400 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Majandusharud | Veetransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat |
| Rijnstraat 8, The Hague, the Netherlands |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2022

Abi number

SA.104641

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Verlenging van de afdrachtvermindering zeevaart voor Commercial Cruising Vessels (2023-2028)

Õiguslik alus

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Muu

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 8 400 000 EUR

Aastaeelarve: 1 400 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2028

Majandusharud

Veetransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

Rijnstraat 8, The Hague, the Netherlands

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/4

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102927

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102927 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Iirimaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Croí Cónaithe (Cities) Scheme |
| Õiguslik alus | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 450 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2026 |
| Majandusharud | Elamute ja mitteeluhoonete ehitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Housing, Local Government and Heritage |
| Custom House, Dublin 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.2.2023

Abi number

SA.102927

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Iirimaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Croí Cónaithe (Cities) Scheme

Õiguslik alus

Ministers and Secretaries Act 1924

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 450 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2026

Majandusharud

Elamute ja mitteeluhoonete ehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Housing, Local Government and Heritage

Custom House, Dublin 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/5

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105133

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/04)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105133 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | MANNER-SUOMI |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | SA.47083 jatkaminen – Suomessa jo esiintyvien kasveja vioittavien tuholaisten aiheuttamien laajojen metsätuhojen ehkäiseminen |
| Õiguslik alus | Laki metsätuhojen torjunnasta 1087/2013; Laki metsätuhojen torjunnasta annetun lain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta (xx/2022, luonnos, liittenä) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi konkreetseteks metsandusmeetmeteks ja sekkumisteks, mille esmaeesmärk on aidata kaasa metsaökosüsteemi ja elurikkuse või traditsioonilise maastiku säilimisele või taastamisele |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 200 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2022

Abi number

SA.105133

Liikmesriik

Soome

Piirkond

MANNER-SUOMI

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

SA.47083 jatkaminen – Suomessa jo esiintyvien kasveja vioittavien tuholaisten aiheuttamien laajojen metsätuhojen ehkäiseminen

Õiguslik alus

Laki metsätuhojen torjunnasta 1087/2013; Laki metsätuhojen torjunnasta annetun lain muuttamisesta ja väliaikaisesta muuttamisesta (xx/2022, luonnos, liittenä)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Abi konkreetseteks metsandusmeetmeteks ja sekkumisteks, mille esmaeesmärk on aidata kaasa metsaökosüsteemi ja elurikkuse või traditsioonilise maastiku säilimisele või taastamisele

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1 000 000 EUR

Aastaeelarve: 200 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106461

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/05)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106461 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF – Brussels grant scheme for energy-saving investments |
| Õiguslik alus | Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire; Article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 12 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 12 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Muu kaevandamine, Toiduainete tootmine, Tekstiilitootmine, Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberi ja pabertoodete tootmine, Trükindus ja salvestiste paljundus, Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, Kummi- ja plasttoodete tootmine, Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Lõike- ja tööriistade ning rauakaupade tootmine, Muude metalltoodete tootmine, Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmete tootmine; ajanäitajate tootmine, Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektroteraapiaseadmete tootmine, Optikainstrumentide ja -seadmete tootmine, Magnet- ja optilise andmekandjate tootmine, Põllu- ja metsamajandusmasinate tootmine, Metallistantside ja muude tööpinkide tootmine, Muude erimasinate tootmine, Muude transpordivahendite tootmine, Mööblitootmine, Muu tootmine, Veekogumine, -töötlus ja -varustus, Kanalisatsioon, Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine, Mootorsõidukite müük, Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont, Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Laondus ja veondust abistavad tegevusalad, Majutus, Toidu ja joogi serveerimine, Telekommunikatsioon, Hoolekandeasutuste tegevus, Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus, Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused, Muu teenindus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2, 1210 Bruxelles |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.3.2023

Abi number

SA.106461

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF – Brussels grant scheme for energy-saving investments

Õiguslik alus

Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire; Article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 12 000 000 EUR

Aastaeelarve: 12 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Muu kaevandamine, Toiduainete tootmine, Tekstiilitootmine, Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine, Paberi ja pabertoodete tootmine, Trükindus ja salvestiste paljundus, Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, Kummi- ja plasttoodete tootmine, Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine, Raua, terase ja ferrosulamite tootmine, Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine, Lõike- ja tööriistade ning rauakaupade tootmine, Muude metalltoodete tootmine, Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmete tootmine; ajanäitajate tootmine, Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektroteraapiaseadmete tootmine, Optikainstrumentide ja -seadmete tootmine, Magnet- ja optilise andmekandjate tootmine, Põllu- ja metsamajandusmasinate tootmine, Metallistantside ja muude tööpinkide tootmine, Muude erimasinate tootmine, Muude transpordivahendite tootmine, Mööblitootmine, Muu tootmine, Veekogumine, -töötlus ja -varustus, Kanalisatsioon, Jäätmekogumine, -töötlus ja -kõrvaldus; materjalide taaskasutusele võtmine, Mootorsõidukite müük, Mootorrataste, nende osade ja lisaseadmete müük, hooldus ja remont, Jaekaubandus, v.a mootorsõidukid ja mootorrattad, Laondus ja veondust abistavad tegevusalad, Majutus, Toidu ja joogi serveerimine, Telekommunikatsioon, Hoolekandeasutuste tegevus, Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus, Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused, Muu teenindus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2, 1210 Bruxelles

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102780

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/06)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102780 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Loans to Traffic Control Services (amendments to SA.61298 and SA.63289) |
| Õiguslik alus | Government decision |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 190 500 000 SEK
  Aastaeelarve: 26 500 000 SEK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.5.2022

Abi number

SA.102780

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Loans to Traffic Control Services (amendments to SA.61298 and SA.63289)

Õiguslik alus

Government decision

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 190 500 000 SEK

Aastaeelarve: 26 500 000 SEK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Trafikverket

781 89 Borlänge

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/9

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103346

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/07)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103346 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Saksamaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Änderung der Richtlinie zur Förderung von Nutzfahrzeugen mit alternativen und klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Infrastruktur (SA.59352 / SA.63458) [BMDV] |
| Õiguslik alus | Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur für elektrisch betriebene Nutzfahrzeuge (reine Batterieelektrofahrzeuge, von außen aufladbare Hybridelektrofahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 500 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2026 |
| Majandusharud | Mujal liigitamata transpordivahendite tootmine, Kaubavedu maanteel |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesamt für Güterverkehr (BAG) |
| Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.12.2022

Abi number

SA.103346

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Saksamaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Änderung der Richtlinie zur Förderung von Nutzfahrzeugen mit alternativen und klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Infrastruktur (SA.59352 / SA.63458) [BMDV]

Õiguslik alus

Richtlinie über die Förderung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen mit alternativen, klimaschonenden Antrieben und dazugehöriger Tank- und Ladeinfrastruktur für elektrisch betriebene Nutzfahrzeuge (reine Batterieelektrofahrzeuge, von außen aufladbare Hybridelektrofahrzeuge und Brennstoffzellenfahrzeuge)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 500 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2026

Majandusharud

Mujal liigitamata transpordivahendite tootmine, Kaubavedu maanteel

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesamt für Güterverkehr (BAG)

Werderstraße 34, 50672 Köln, Deutschland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/10

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.103791

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/08)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103791 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | SA.103791 – Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf Uniper SE [BMWK/WEA3] |
| Õiguslik alus | Bundeshaushaltsordnung (BHO), Energiesicherungsgesetz (EnSiG) |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Uniper SE with its registered office at Holzstraße 6, 40221 Düsseldorf |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud omakapitaliga seotud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: 34 500 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 34 500 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 20.12.2022 |
| Majandusharud | Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.103791

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

SA.103791 – Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf Uniper SE [BMWK/WEA3]

Õiguslik alus

Bundeshaushaltsordnung (BHO), Energiesicherungsgesetz (EnSiG)

Meetme liik

Erakorraline abi

Uniper SE with its registered office at Holzstraße 6, 40221 Düsseldorf

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud omakapitaliga seotud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: 34 500 000 000 EUR

Aastaeelarve: 34 500 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 20.12.2022

Majandusharud

Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/11

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105224

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/09)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105224 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | INVEST Scheme – Direct grants for risk capital investments – Prolongation and Amendment of the INVEST Guidelines |
| Õiguslik alus | Förderrichtlinie zur Bezuschussung von Wagniskpaital privater Investierender für junge innovative Unternehmen |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Riski finantseerimine, VKEd, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 183 720 000 EUR
  Aastaeelarve: 45 930 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 6.2.2023 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.2.2023

Abi number

SA.105224

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

INVEST Scheme – Direct grants for risk capital investments – Prolongation and Amendment of the INVEST Guidelines

Õiguslik alus

Förderrichtlinie zur Bezuschussung von Wagniskpaital privater Investierender für junge innovative Unternehmen

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Riski finantseerimine, VKEd, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 183 720 000 EUR

Aastaeelarve: 45 930 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

6.2.2023 – 31.12.2026

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/12

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105001

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/10)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105001 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 2 [BMWK – WEA6] |
| Õiguslik alus | § 29 EnSiG (Annex 1); Bundeshaushaltsordnung (BHO) |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“, including all affiliates „SEFE Group“) |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud omakapitaliga seotud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 300 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 19.12.2022 |
| Majandusharud | Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2022

Abi number

SA.105001

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 2 [BMWK – WEA6]

Õiguslik alus

§ 29 EnSiG (Annex 1); Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Meetme liik

Erakorraline abi

SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“, including all affiliates „SEFE Group“)

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud omakapitaliga seotud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: 6 300 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 19.12.2022

Majandusharud

Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/13

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.104353

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/11)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.104353 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Saksamaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 1 SA.104353 |
| Õiguslik alus | Bundeshaushaltsordnung (BHO) in conjunction with Section 17 a para. 3 EnSiG (excerpt of the EnSiG attached as Annex [1]) |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“ including all affiliates, but excluding its current Russian shareholder „SEFE Group“) |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud omakapitaliga seotud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: 225 595 000 EUR
  Aastaeelarve: 225 595 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 14.11.2022 |
| Majandusharud | Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.11.2022

Abi number

SA.104353

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Saksamaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Unterstützungsmaßnahmen Deutschlands in Bezug auf SEFE Securing Energy for Europe GmbH – Part 1 SA.104353

Õiguslik alus

Bundeshaushaltsordnung (BHO) in conjunction with Section 17 a para. 3 EnSiG (excerpt of the EnSiG attached as Annex [1])

Meetme liik

Erakorraline abi

SEFE Securing Energy for Europe GmbH („SEFE“ including all affiliates, but excluding its current Russian shareholder „SEFE Group“)

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud omakapitaliga seotud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: 225 595 000 EUR

Aastaeelarve: 225 595 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 14.11.2022

Majandusharud

Gaasimüük magistraalvõrkude kaudu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/14

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102927

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/12)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102927 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Iirimaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Croí Cónaithe (Cities) Scheme |
| Õiguslik alus | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 450 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2026 |
| Majandusharud | Elamute ja mitteeluhoonete ehitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Housing, Local Government and Heritage |
| Custom House, Dublin 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.2.2023

Abi number

SA.102927

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Iirimaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Croí Cónaithe (Cities) Scheme

Õiguslik alus

Ministers and Secretaries Act 1924

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 450 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2026

Majandusharud

Elamute ja mitteeluhoonete ehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Housing, Local Government and Heritage

Custom House, Dublin 1

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/15

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 alusel antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.100434

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/13)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100434 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | Arad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Aid scheme to airlines operating in Arad airport |
| Õiguslik alus | County Council Decision concerning the approval of the State aid scheme to support airlines' activity in the context of the economic crisis caused by the covid-19 pandemic of Arad County Council |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 4 950 000 RON |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Arad County Council |
| Corneliu Coposu street. no.22, Arad, Romania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.4.2022

Abi number

SA.100434

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Arad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Aid scheme to airlines operating in Arad airport

Õiguslik alus

County Council Decision concerning the approval of the State aid scheme to support airlines' activity in the context of the economic crisis caused by the covid-19 pandemic of Arad County Council

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 4 950 000 RON

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Arad County Council

Corneliu Coposu street. no.22, Arad, Romania

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/16

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102817

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/14)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102817 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Service d’intérêt économique général – Mission de transport et de distribution de la presse pour la période 2023-2026 |
| Õiguslik alus | Article 2 de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de La Poste et de France Télécom Projet de contrat d'entreprise Etat-La Poste 2023 – 2026 Contrat d'entreprise Etat-La Poste 2018-2022 Projet d'avenant au contrat Etat-La Poste 2018-2022 Protocole Distribution de la presse |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  La Poste SA |
| Eesmärk | Üldist majandushuvi pakkuv teenus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 153 500 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Muu posti- ja kulleriteenistus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (MEFSIN) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.12.2022

Abi number

SA.102817

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Service d’intérêt économique général – Mission de transport et de distribution de la presse pour la période 2023-2026

Õiguslik alus

Article 2 de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990 relative à l’organisation du service public de La Poste et de France Télécom Projet de contrat d'entreprise Etat-La Poste 2023 – 2026 Contrat d'entreprise Etat-La Poste 2018-2022 Projet d'avenant au contrat Etat-La Poste 2018-2022 Protocole Distribution de la presse

Meetme liik

Erakorraline abi

La Poste SA

Eesmärk

Üldist majandushuvi pakkuv teenus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 153 500 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2026

Majandusharud

Muu posti- ja kulleriteenistus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (MEFSIN) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/17

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106113

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/15)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106113 |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment to the Croatian regional aid map for the period 1.1.2022-31.12.2027 |
| Õiguslik alus | State Aid Act |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Otsetoetus, Maksusoodustus |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | 60,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Regional Development and EU Funds |
| Miramarska 22 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.3.2023

Abi number

SA.106113

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to the Croatian regional aid map for the period 1.1.2022-31.12.2027

Õiguslik alus

State Aid Act

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Otsetoetus, Maksusoodustus

Eelarve

Abi osatähtsus

60,0  %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Regional Development and EU Funds

Miramarska 22

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/18

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.102804

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/16)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102804 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation de SA.59746 (2020/N) – Compensation des clubs sportifs et organisateurs d’évènements sportifs |
| Õiguslik alus | Projet de décret modifiant le décret no 2020-1571 du 11 décembre 2020 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 10 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 10 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 3.1.2022 – 1.2.2022 |
| Majandusharud | Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère chargé des sports |
| 95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.12.2022

Abi number

SA.102804

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation de SA.59746 (2020/N) – Compensation des clubs sportifs et organisateurs d’évènements sportifs

Õiguslik alus

Projet de décret modifiant le décret no 2020-1571 du 11 décembre 2020

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 10 000 000 EUR

Aastaeelarve: 10 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

3.1.2022 – 1.2.2022

Majandusharud

Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère chargé des sports

95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/19

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.105491

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/17)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105491 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Electricity cost aid to certain particularly affected undertakings |
| Õiguslik alus | Förordning om elkostnadsstöd till vissa särskilt drabbade företag |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 400 000 000 SEK
  Aastaeelarve: 2 400 000 000 SEK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Statens energimyndighet |
| Gredbyvägen 10, 631 04 Eskilstuna |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.2.2023

Abi number

SA.105491

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Electricity cost aid to certain particularly affected undertakings

Õiguslik alus

Förordning om elkostnadsstöd till vissa särskilt drabbade företag

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 2 400 000 000 SEK

Aastaeelarve: 2 400 000 000 SEK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Statens energimyndighet

Gredbyvägen 10, 631 04 Eskilstuna

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 110/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 110/20

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

SA.106229

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 110/18)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.106229 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schemă cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. |
| Õiguslik alus | Draft-ul Hotărârii Comitetului Interministerial de Finantari, Garantii si Asigurări privind modificarea schemei cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen, Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 500 000 000 RON
  Aastaeelarve: 2 500 000 000 RON |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | BANCA DE EXPORT IMPORT A ROMANIEI EXIMBANK S.A |
| Strada Barbu Delavrancea nr.6A, sector 1, Bucuresti |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.3.2023

Abi number

SA.106229

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schemă cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei.

Õiguslik alus

Draft-ul Hotărârii Comitetului Interministerial de Finantari, Garantii si Asigurări privind modificarea schemei cadru de ajutor de stat în contextul crizei economice generate de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen, Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 2 500 000 000 RON

Aastaeelarve: 2 500 000 000 RON

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

BANCA DE EXPORT IMPORT A ROMANIEI EXIMBANK S.A

Strada Barbu Delavrancea nr.6A, sector 1, Bucuresti

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---