# Europeiska unionens C 87/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången9 mars 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 87

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången9 mars 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 87/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 87/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 87/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 87/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  )

1

1

2023/C 87/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 87/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 87/04 | Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.40462 – Amazon Marketplace och ärende AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 87/05 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 20 december 2022 om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet (Ärendena AT.40462 – Amazon Buy Box och AT.40703 – Amazon Marketplace)
  (anmält med nummer C(2022)9442 final)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 87/06 | Yttrande från Rådgivande Kommittén för Kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 12 december 2022 om ett utkast till beslut i ärende AT.40462 - Amazon Marketplace and AT.40703 - Amazon Buy Box – Föredragande land: Bulgarien (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 87/07 | Eurons växelkurs – 8 mars 2023 | 13 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas ständiga kommitté |
| 2023/C 87/08 | Läkemedel – Förteckningar över godkännanden för försäljning som beviljats av EFTAstaterna i EES under första halvåret 2022 – Underkommitté I – fri rörlighet för varor – För gemensamma EES-kommitténs kännedom | 14 |
| 2023/C 87/09 | Farliga ämnen – Förteckning över beslut om godkännande som antagits av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 44.5 i förordning (EU) nr 528/2012 under första halvåret 2022 – Underkommitté I – Fri rörlighet för varor – För gemensamma EES-kommitténs kännedom | 32 |
| 2023/C 87/10 | Farliga ämnen — Förteckning över tillståndsbeslut som fattats av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH) under första halvåret 2022 – Underkommitté I – fri rörlighet för varor – För gemensamma EES-kommitténs kännedom | 34 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 87/04

Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.40462 – Amazon Marketplace och ärende AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  )

1

4

2023/C 87/05

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 20 december 2022 om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet (Ärendena AT.40462 – Amazon Buy Box och AT.40703 – Amazon Marketplace)
  (anmält med nummer C(2022)9442 final)

   (
  1
  )

(anmält med nummer C(2022)9442 final)

1

7

2023/C 87/06

Yttrande från Rådgivande Kommittén för Kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 12 december 2022 om ett utkast till beslut i ärende AT.40462 - Amazon Marketplace and AT.40703 - Amazon Buy Box – Föredragande land: Bulgarien (
  1
  )

1

12

2023/C 87/07

Eurons växelkurs – 8 mars 2023

13

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

2023/C 87/08

Läkemedel – Förteckningar över godkännanden för försäljning som beviljats av EFTAstaterna i EES under första halvåret 2022 – Underkommitté I – fri rörlighet för varor – För gemensamma EES-kommitténs kännedom

14

2023/C 87/09

Farliga ämnen – Förteckning över beslut om godkännande som antagits av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 44.5 i förordning (EU) nr 528/2012 under första halvåret 2022 – Underkommitté I – Fri rörlighet för varor – För gemensamma EES-kommitténs kännedom

32

2023/C 87/10

Farliga ämnen — Förteckning över tillståndsbeslut som fattats av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH) under första halvåret 2022 – Underkommitté I – fri rörlighet för varor – För gemensamma EES-kommitténs kännedom

34

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 87/11 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 4 november 2022 i målet Birgir Þór Gylfason och Jórunn S. Gröndal mot Landsbankinn hf. (Mål E-13/22) | 38 |
| 2023/C 87/12 | DOMSTOLENS DOM av den 17 november 2022 i mål E-6/22 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island
  (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Delegerad förordning (EU) 2016/778) | 39 |
| 2023/C 87/13 | Domstolens dom av den 17 november 2022 i mål E-7/22 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island
  (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Rättslig ram för marknader för finansiella instrument) | 40 |
| 2023/C 87/14 | DOMSTOLENS DOM av den 17 november 2022 i mål E-8/22 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island
  (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kapitalkravsregler för banker) | 43 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 87/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  ) | 45 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 87/16 | Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 | 47 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2023/C 87/11

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 4 november 2022 i målet Birgir Þór Gylfason och Jórunn S. Gröndal mot Landsbankinn hf. (Mål E-13/22)

38

2023/C 87/12

DOMSTOLENS DOM av den 17 november 2022 i mål E-6/22 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island
  (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Delegerad förordning (EU) 2016/778)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Delegerad förordning (EU) 2016/778)

39

2023/C 87/13

Domstolens dom av den 17 november 2022 i mål E-7/22 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island
  (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Rättslig ram för marknader för finansiella instrument)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Rättslig ram för marknader för finansiella instrument)

40

2023/C 87/14

DOMSTOLENS DOM av den 17 november 2022 i mål E-8/22 – Eftas övervakningsmyndighet mot Island
  (Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kapitalkravsregler för banker)

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kapitalkravsregler för banker)

43

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 87/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  )

1

45

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 87/16

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 87/01)

Kommissionen beslutade den 12 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10749 . EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10749 . EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 87/02)

Kommissionen beslutade den 20 december 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10954. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10954. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 87/03)

Kommissionen beslutade den 11 januari 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M10919. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M10919. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/4

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Ärende AT.40462 – Amazon Marketplace och ärende AT.40703 – Amazon Buy Box

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 87/04)

1.

| — | Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40462 – Amazon Marketplace; |
| --- | --- |

—

Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40462 – Amazon Marketplace;

| — | Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40703 – Amazon Buy Box. |
| --- | --- |

—

Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40703 – Amazon Buy Box.

Skriftligt förfarande i ärende AT.40462 – Amazon Marketplace

Skriftligt förfarande i ärende AT.40462 – Amazon Marketplace

| 2. | Den 17 juli 2019 inledde kommissionen ett förfarande i ärende AT.40462, i enlighet med artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 773/2004 (3), för att undersöka affärspraxis relaterade till Amazons användning av icke-offentligt tillgänglig data, t.ex. tredje parts säljares listor och transaktioner, för dess detaljhandelsverksamhet. |
| --- | --- |

2.

Den 17 juli 2019 inledde kommissionen ett förfarande i ärende AT.40462, i enlighet med artikel 2.1 i rådets förordning (EG) nr 773/2004 (3

| 3. | Under hela undersökningen skickade kommissionen olika begäranden om upplysningar i enlighet med artikel 18.2 i förordning nr 1/2003 till Amazon, återförsäljare och tillverkare, marknadsplatsoperatörer och tillhandahållare av tredjepartslösningar. |
| --- | --- |

3.

Under hela undersökningen skickade kommissionen olika begäranden om upplysningar i enlighet med artikel 18.2 i förordning nr 1/2003 till Amazon, återförsäljare och tillverkare, marknadsplatsoperatörer och tillhandahållare av tredjepartslösningar.

| 4. | Den 10 november 2020 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till Amazon. Meddelandet om invändningar delgavs Amazon den 11 november 2020. |
| --- | --- |

4.

Den 10 november 2020 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till Amazon. Meddelandet om invändningar delgavs Amazon den 11 november 2020.

| 5. | Amazon fick tillgång till filen med hjälp av en elektronisk lagringsenhet den 13 november 2020. Förhörsombudet har inte tagit emot några klagomål angående tillgång till akten. |
| --- | --- |

5.

Amazon fick tillgång till filen med hjälp av en elektronisk lagringsenhet den 13 november 2020. Förhörsombudet har inte tagit emot några klagomål angående tillgång till akten.

| 6. | Tidsfristen för att lämna in det skriftliga svaret på meddelandet om invändningar, som ursprungligen angavs i följebrevet till meddelandet om invändningar, gick ut den 25 januari 2021. Den 11 december 2020 begärde Amazon att generaldirektoratet för konkurrens (”GD Konkurrens”) skulle förlänga tidsfristen för Amazons svar på meddelandet om invändningar. Den 15 december 2020 gick GD Konkurrens med på en förlängning av tidsfristen för ett svar på meddelandet om invändningar till den 1 mars 2021. |
| --- | --- |

6.

Tidsfristen för att lämna in det skriftliga svaret på meddelandet om invändningar, som ursprungligen angavs i följebrevet till meddelandet om invändningar, gick ut den 25 januari 2021. Den 11 december 2020 begärde Amazon att generaldirektoratet för konkurrens (”GD Konkurrens”) skulle förlänga tidsfristen för Amazons svar på meddelandet om invändningar. Den 15 december 2020 gick GD Konkurrens med på en förlängning av tidsfristen för ett svar på meddelandet om invändningar till den 1 mars 2021.

| 7. | Genom en inlaga av den 15 januari 2021 till förhörsombudet begärde Amazon en förlängning av sin tidsfrist för att svara på meddelandet om invändningar till den 26 april 2021, i enlighet med artikel 9.1 i beslut 2011/695/EU. Den 20 januari 2021 beviljade förhörsombudet (4) en förlängning av tidsfristen till den 31 mars 2021, med hänsyn till de argument som Amazon anfört i sin inlaga. |
| --- | --- |

7.

Genom en inlaga av den 15 januari 2021 till förhörsombudet begärde Amazon en förlängning av sin tidsfrist för att svara på meddelandet om invändningar till den 26 april 2021, i enlighet med artikel 9.1 i beslut 2011/695/EU. Den 20 januari 2021 beviljade förhörsombudet (4

| 8. | Amazon lämnade in sitt svar på meddelandet om invändningar den 31 mars 2021. I det skriftliga svaret begärde Amazon inte att få utveckla sina argument vid en muntlig förhandling. |
| --- | --- |

8.

Amazon lämnade in sitt svar på meddelandet om invändningar den 31 mars 2021. I det skriftliga svaret begärde Amazon inte att få utveckla sina argument vid en muntlig förhandling.

| 9. | Det fanns endast en begäran från en tredje part – konsumentorganisationen BEUC – om att bli upptagen som intresserad tredje person i ärendet, enligt artikel 5 i beslut 2011/695/EU. Förhörsombudet gav den europeiska konsumentorganisationen (BEUC) tillåelse att bli upptagen som intressera tredje part den 11 november 2020. Kommissionen informerade BEUC skriftligen om förfarandets art och föremål, i enlighet med artikel 13.1 i förordning nr 773/2004, och mottog BEUC:s skriftliga kommentarer den 12 februari 2021. |
| --- | --- |

9.

Det fanns endast en begäran från en tredje part – konsumentorganisationen BEUC – om att bli upptagen som intresserad tredje person i ärendet, enligt artikel 5 i beslut 2011/695/EU. Förhörsombudet gav den europeiska konsumentorganisationen (BEUC) tillåelse att bli upptagen som intressera tredje part den 11 november 2020. Kommissionen informerade BEUC skriftligen om förfarandets art och föremål, i enlighet med artikel 13.1 i förordning nr 773/2004, och mottog BEUC:s skriftliga kommentarer den 12 februari 2021.

Skriftligt förfarande i ärende AT.40703 – Amazon Buy Box

Skriftligt förfarande i ärende AT.40703 – Amazon Buy Box

| 10. | Den 10 november 2020 inledde kommissionen ett förfarande i ärende AT.40703 för att undersöka Amazons affärspraxis i förhållande till i) villkoren och kriterierna som styr valet av erbjudandet som finns i ”Buy Box” (”Buy Box - relaterat uppförande), och till ii) villkoren och kriterierna som styr tredjepartssäljares berättigande till Prime och deras erbjudanden till Prime-etiketten (”Prime-relaterat uppförande”). |
| --- | --- |

10.

Den 10 november 2020 inledde kommissionen ett förfarande i ärende AT.40703 för att undersöka Amazons affärspraxis i förhållande till i) villkoren och kriterierna som styr valet av erbjudandet som finns i ”Buy Box” (”Buy Box - relaterat uppförande), och till ii) villkoren och kriterierna som styr tredjepartssäljares berättigande till Prime och deras erbjudanden till Prime-etiketten (”Prime-relaterat uppförande”).

| 11. | Under hela undersökningen skickade kommissionen olika begäranden om upplysningar i enlighet med artikel 18.2 i förordning 1/2003 till Amazon, till marknadsplatsoperatörer, till operatörer av sociala medier och till tredjepartsleverantörer av lösningar. |
| --- | --- |

11.

Under hela undersökningen skickade kommissionen olika begäranden om upplysningar i enlighet med artikel 18.2 i förordning 1/2003 till Amazon, till marknadsplatsoperatörer, till operatörer av sociala medier och till tredjepartsleverantörer av lösningar.

| 12. | Den 15 juni 2022 antog kommissionen en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning nr 1/2003 som beskriver de konkurrensproblem kommissionen ser i samband med Buy Box- och Prime-relaterade uppföranden. Denna preliminära bedömning delgavs Amazon per brev den 16 juni 2022. |
| --- | --- |

12.

Den 15 juni 2022 antog kommissionen en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning nr 1/2003 som beskriver de konkurrensproblem kommissionen ser i samband med Buy Box- och Prime-relaterade uppföranden. Denna preliminära bedömning delgavs Amazon per brev den 16 juni 2022.

Åtagandeförfarande för ärendena AT.40462 och AT.40703

Åtagandeförfarande för ärendena AT.40462 och AT.40703

| 13. | Den 8 juli 2022 lämnade Amazon åtaganden (de ”inledande åtagandena”) till kommissionen för att möta de farhågor som anges i meddelandet om invändningar i ärende AT.40462 och den preliminära bedömningen i ärende AT.40703. |
| --- | --- |

13.

Den 8 juli 2022 lämnade Amazon åtaganden (de ”inledande åtagandena”) till kommissionen för att möta de farhågor som anges i meddelandet om invändningar i ärende AT.40462 och den preliminära bedömningen i ärende AT.40703.

| 14. | Den 20 juli 2022 offentliggjordes ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27.4 i förordning nr 1/2003, som sammanfattar ärendena AT.40462 och AT.40703 och de inledande åtagandena och inbjuder intresserade tredje parter att lämna sina synpunkter på de ursprungliga åtagandena senast den 9 september 2022. |
| --- | --- |

14.

Den 20 juli 2022 offentliggjordes ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning

| 15. | Den 20 september 2022 informerade kommissionen Amazon om de synpunkter som inkommit från berörda tredje parter sedan meddelandet offentliggjorts. |
| --- | --- |

15.

Den 20 september 2022 informerade kommissionen Amazon om de synpunkter som inkommit från berörda tredje parter sedan meddelandet offentliggjorts.

| 16. | Den 22 november 2022 lade Amazon fram ett ändrat förslag till åtaganden (nedan kallat de slutliga åtagandena). |
| --- | --- |

16.

Den 22 november 2022 lade Amazon fram ett ändrat förslag till åtaganden (nedan kallat de slutliga åtagandena).

| 17. | I förslaget till beslut görs de slutliga åtagandena bindande för Amazon och konstateras att det inte längre finns skäl att vidta åtgärder från kommissionens sida när det gäller de farhågor som anges i meddelandet om invändningar (i ärende AT.40462) och i den preliminära bedömningen (i ärende AT. 40703) |
| --- | --- |

17.

I förslaget till beslut görs de slutliga åtagandena bindande för Amazon och konstateras att det inte längre finns skäl att vidta åtgärder från kommissionens sida när det gäller de farhågor som anges i meddelandet om invändningar (i ärende AT.40462) och i den preliminära bedömningen (i ärende AT. 40703)

| 18. | Jag har inte mottagit någon begäran eller något klagomål enligt artikel 15.1 i beslut 2011/695/EU om åtagandeförfarandet. Sammantaget anser jag att det effektiva utövandet av de processuella rättigheterna har respekterats i detta ärende. |
| --- | --- |

18.

Jag har inte mottagit någon begäran eller något klagomål enligt artikel 15.1 i beslut 2011/695/EU om åtagandeförfarandet. Sammantaget anser jag att det effektiva utövandet av de processuella rättigheterna har respekterats i detta ärende.

Bryssel den 13 december 2022.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (”beslut 2011/695/EU”).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1) (förordning nr 1/2003).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18) (nedan kallad förordning nr 773/2004).

3

(4)  Beslutet fattades av det tidigare förhörsombudet som ansvarade för ärendet, Wouter Wils.

4

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/7

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 20 december 2022

om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet

(Ärendena AT.40462 – Amazon Buy Box och AT.40703 – Amazon Marketplace)

(anmält med nummer C(2022)9442 final)

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 87/05)

2022-12-20 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | Beslutet gör de åtaganden som erbjuds av Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe S.à.r.l., Amazon EU S.à.r.l. och Amazon Europe Core S.à.r.l., (tillsammans kallade ”Amazon”) rättsligt bindande enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (”förordning 1/2003”) i förfaranden enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktion (”fördraget”) och artikel 54 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Beslutet avser följande två separata utredningar enligt artikel 102 i fördraget:






  — | Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40462 – Amazon Marketplace, som avser användningen av icke-offentligt tillgängliga data om tredjepartssäljares listor och transaktioner, av Amazon, för dess detaljhandelsverksamhet (”Uppförande vid dataanvändning”); |
| --- | --- | --- |

(2)

—

Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40462 – Amazon Marketplace, som avser användningen av icke-offentligt tillgängliga data om tredjepartssäljares listor och transaktioner, av Amazon, för dess detaljhandelsverksamhet (”Uppförande vid dataanvändning”);

| — | Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40703 - Amazon Buy Box, relaterat till i) villkoren och kriterierna som styr valet av erbjudandet som finns i Buy Box (”Uppförande realterat till Buy Box”), och till ii) villkoren och kriterierna som styr tredjepartssäljares kvalificering för Prime och deras erbjudanden för Prime-etiketten (”Uppförande relaterat till Prime”). |
| --- | --- |

—

Amazons affärspraxis som undersökts av kommissionen under ärende AT.40703 - Amazon Buy Box, relaterat till i) villkoren och kriterierna som styr valet av erbjudandet som finns i Buy Box (”Uppförande realterat till Buy Box”), och till ii) villkoren och kriterierna som styr tredjepartssäljares kvalificering för Prime och deras erbjudanden för Prime-etiketten (”Uppförande relaterat till Prime”).

2.   FÖRFARANDE

| (3) | Ärendet mot Amazon inleddes på kommissionens eget initiativ. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 17 juli 2019 inledde kommissionen ett förfarande i ärendet AT.40462 – Amazon Marketplace i enlighet med artikel 2.1 i rådets förordning nr 773/2004. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Den 10 november 2020 skickade kommissionen ett meddelande om invändningar till Amazon i ärendet AT.40462 – Amazon Marketplace och samma dag inledde den ett förfarande i ärende AT.40703 – Amazon Buy Box i syfte att anta ett beslut enligt kapitel III i förordning nr 1/2003. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | I ärende AT.40703 – Amazon Buy Box antog kommissionen den 15 juni 2022 en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning nr 1/2003. Amazon underrättades om denna preliminära bedömning per brev den 16 juni 2022. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Den 8 juli 2022 lämnade Amazon in åtaganden (”de inledande åtagandena”) till kommissionen för att undanröja de betänkligheter som delgivits i meddelandet om invändningar och i den preliminära bedömningen. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Den 20 juli 2022 offentliggjorde kommissionen ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 (”meddelandet”), i vilket det sammanfattade ärendet och de föreslagna åtagandena och uppmanade berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter om de föreslagna åtagandena inom två månader från offentliggörandet. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 20 september 2022 informerade kommissionen Amazon om de synpunkter som inkommit från berörda tredje parter sedan meddelandet offentliggjorts. Den 22 november 2022 lade Amazon fram ett ändrat förslag till åtaganden (”de slutliga åtagandena”). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 12 december 2022 avgav rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor ett positivt yttrande. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Den 13 december 2022 utfärdade förhörsombudet sin slutrapport. |
| --- | --- |

(11)

3.   KOMMISSIONENS KONKURRENSFARHÅGOR

3.1.   Förutsättningar

| (12) | Amazon har en dubbel roll som onlineplattform Den driver en marknadsplats där oberoende säljare kan sälja produkter direkt till konsumenter och samtidigt säljer den produkter på sin plattform som återförsäljare, i konkurrens med dessa oberoende säljare. Som ett resultat av denna dubbla position har Amazon tillgång till stora datamängder om de oberoende säljarnas aktiviteter på sin plattform, inklusive icke-offentlig affärsdata. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Försäljningen på alla Amazons europeiska webbplatser drivs, i mycket stor utsträckning, av det så kallade ”Buy Box-systemet”. Amazons Buy Box (”köprutan”) visar erbjudandet från en enda säljare tydligt och gör att produkter snabbt kan köpas genom att direkt klicka på en köpknapp. Att bli det utvalda erbjudandet (dvs. vinna Buy Boxen) är viktigt för att tredjepartssäljare ska vara synliga för konsumenter och kunna omvandla sina erbjudanden till faktiska försäljningar, eftersom den stora majoriteten av försäljningen på Amazons webbplatser realiseras via Buy Box. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Förutom att tillåta konsumenter att köpa produkter som erbjuds på sina webbplatser, erbjuder Amazon även ytterligare valfria tjänster till konsumenter. I synnerhet utvecklade Amazon sitt medlemskapsprogram, Amazon Prime som en betald prenumerationstjänst som ger konsumenterna tillgång till ett antal ytterligare tjänster som snabbare leverans, tillgång till musik- och videostreamingtjänster, speltjänster och en rad andra shoppingförmåner. Amazons Prime-programmet tillåter också oberoende säljare att sälja till Prime-kunder under vissa villkor. |
| --- | --- |

(14)

3.2.   Rättslig bedömning

| (15) | I meddelandet om invändningar kom kommissionen till den preliminära slutsatsen att Amazon har en dominerande ställning på de nationella marknaderna för tillhandahållande av marknadsplatstjänster i Tyskland och Frankrike och att uppförandet vid dataanvändning innebär ett missbruk av Amazons dominerande ställning i strid med artikel 102 i fördraget. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Kommissionen fann preliminärt att: i) Amazon Retails automatiska system och anställdas systematiska nyttjande av sina konkurrenters onlinebutikskonkurrenters icke-offentliga data, som erhållits i samband med tillhandahållandet av Amazons dominerande marknadsplatstjänster till dessa säljare, skyddar Amazon Retail från några av de normala riskerna och kostnader för detaljhandelskonkurrens, och ii) följaktligen, genom att använda metoder som inte utgör konkurrens på meriter, snedvrider Amazon konkurrensen med tredjepartssäljare. Detta gör det möjligt för Amazon att utnyttja sin dominerande ställning på marknaderna för tillhandahållande av marknadsplatstjänster inom detaljhandelsmarknader online. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | I den prelinimära bedömningen kom kommissionen till den förberedande slutsatsen att Amazon har en dominerande ställning på de nationella marknaderna för tillhandahållande av marknadsplatstjänster, åtminstone i Tyskland, Frankrike och Spanien, och uttryckte oro över att Amazon skulle ha missbrukat sin dominerande ställning i strid med artikel 102 i fördraget genom att på konstgjord väg gynna sina egna detaljhandelserbjudanden och erbjudanden från marknadsplatssäljare som använder Amazons logistik- och leveranstjänster (de så kallade ”Fulfilment by Amazon-tjänsterna” eller ”FBA-tjänsterna”), till nackdel för andra marknadsplatser säljare och konsumenter, när man/de? i) väljer det enstaka tydligt visade erbjudandet på Amazons produktdetaljsida (vinnaren av ”Buy Box”); och ii) gör det möjligt för säljare att erbjuda premiumprodukter försedda med etiketten ”Prime” till de användare som tillhör Amazons lojalitetsprogram(”Prime-programmet”). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | I Buy Box ges en specifik produkt som saluförs av en detaljhandlare en framträdande plats, och kunden kan lägga till denna produkt direkt i sin varukorg. Att få plats i Buy Box är avgörande för säljare på Amazons marknadsplats, eftersom de allra flesta konsumenter bara ser köprutan och bara köper det erbjudande som visas där. De ojämlika villkoren och urvalskriterierna för vem som ska få en plats i Buy Box kan således på ett konstlat sätt öka trafiken till, och köpen av, erbjudanden från Amazons detaljhandelsverksamhet och säljare som använder Amazons FBA-tjänster, vilket snedvrider konkurrensen på Amazons marknadsplatser. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Att nå Prime-användare är viktigt för säljare eftersom antalet Prime-användare kontinuerligt växer, eftersom de vanligtvis är mer lojala, och eftersom säljarnas behörighet till Prime-programmet påverkar deras förmåga att vinna Buy Boxen. Amazons villkor och kriterier för att välja ut säljare och erbjudanden som är berättigade till Prime-beteckningen skulle gynna Amazon Retail och de säljare som använder Amazons FBA-tjänster och därmed snedvrida konkurrensen på Amazons marknadsplatser. De ojämlika villkoren och kriterierna i premiumprogrammet omfattar de villkor och kriterier som är relevanta för de oberoende säljare som vill ha rätt att delta i premiumprogrammet när de ska välja logistikleverantörer och fastställa deras avtalsvillkor och prestationer. |
| --- | --- |

(19)

4.   DET INITIALA, MARKNADSTESTET OCH DE SLUTA ÅTAGANDEN

4.1.   De inledande åtagandena

| (20) | Den 8 juli 2022 lämnade Amazon in de inledande åtagandena, som omfattar tre uppsättningar åtaganden: Åtagandet om informationssilo, det Buy Box-relaterade åtagandet och det Prime-relaterade åtagandet. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Enligt åtagandet om informationssilo förbinder sig Amazon att inte använda icke-offentlig data som tillhandahålls av tredjepartssäljare till Amazon i samband med deras användning av Amazons marknadsplatstjänster, eller som härrör från tredjepartssäljares användning av Amazons marknadsplatstjänster eller relaterade tjänster såsom betalnings- och distributionstjänster, för Amazons egen detaljhandelsverksamhet, i konkurrens med dessa tredjepartssäljare. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Enligt det Buy Box-relaterade åtagandet förbinder sig Amazon att tillämpa icke-diskriminerande villkor och kriterier i syfte att identifiera det utvalda erbjudandet som visas i Buy Box Dessa skulle gälla alla tillämpliga parametrar och viktningar för att skapa lika villkor i konkurrensen mellan säljarna om Buy Box. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Dessutom förbinder sig Amazon att visa minst ett konkurrerande erbjudande bredvid det utvalda erbjudandet där det är tillgängligt och skiljer sig på pris/leveranstid från det utvalda erbjudandet (”det andra visade erbjudandet”). Det utvalda erbjudandet och det andra visade erbjudandet kommer på lika villkor att visa samma beskrivande information och fungera i fullständig paritet med avseende på köpmöjligheter. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Slutligen, enligt det Prime-relaterade åtagandet, förbinder sig Amazon att tillämpa icke-diskriminerande villkor och kriterier för i) Prime-kvalificeringen för tredje parts säljare och erbjudanden och ii) Prime-etiketten för att säkerställa paritet mellan alla säljare och att tillåta Prime-säljare att fritt välja operatörer och förhandla om priser och kommersiella villkor med dessa operatörer. Amazon förbinder sig också att inte använda några uppgifter som rör villkoren eller prestanda för tredjepartsoperatörer för Amazons egen logistikverksamhet. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Dessa inledande åtaganden skulle gälla under en varaktighet av 5 år och täcka alla nuvarande och framtida Amazon-marknadsplatser i EES, med undantag för de åtaganden som beskrivs i skälen (22) till (24) ovan som, med hänsyn till den italienska konkurrensmyndighetens beslutet av den 30 november 2021 i ärende A528, skulle inte gälla Italien. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | En oberoende övervakningsförvaltare skulle övervaka Amazons efterlevnad av de initiala åtagandena under hela deras varaktighet. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   Marknadstestet

| (27) | Kommissionen offentliggjorde Amazons föreslagna åtaganden för ett formellt marknadstest den 14 juli 2022. Som svar mottog kommissionen 25 inlagor från berörda tredje parter (”marknadstestet”). |
| --- | --- |

(27)

| (28) | De observationer som mottogs gällde främst definitioner som användes i de inledande åtagandena, åtkomstkontrollmekanismer i förhållande till icke-offentliga tredjepartssäljardata, den visuella visningen av det andra visade erbjudandet, information till tredjepartssäljare om Amazons skyldigheter enligt åtagandena, behovet för Amazon att med transportörer dela kontaktuppgifterna för slutanvändarna till vilka de levererar paketen, åtagandenas omfattning och varaktighet, behovet av att införa en tvistlösnings- eller klagomålsmekanism vid misstänkt brott mot åtagandena, icke- kringgående och övervakning av efterlevnaden. |
| --- | --- |

(28)

4.1.   De slutliga åtagandena

| (29) | Som svar på de iakttagelser som gjorts lämnade Amazon in en ny uppsättning åtaganden. De slutliga åtagandena skiljer sig från de föreslagna ursprungliga åtagandena på följande sätt:






  — | De förstärker Amazons skyldighet att sätta upp tekniska och/eller manuella kontrollmekanismer utformade för att granska och övervaka Amazon Retails åtkomst till data gällande tredjepartssäljare. |
| --- | --- | --- |

(29)

—

De förstärker Amazons skyldighet att sätta upp tekniska och/eller manuella kontrollmekanismer utformade för att granska och övervaka Amazon Retails åtkomst till data gällande tredjepartssäljare.

| — | De förbättrar presentationen av det andra visade erbjudandet genom att göra det mer framträdande och inkludera en granskningsmekanism om presentationen inte drar till sig tillräcklig uppmärksamhet från konsumenterna. |
| --- | --- |

—

De förbättrar presentationen av det andra visade erbjudandet genom att göra det mer framträdande och inkludera en granskningsmekanism om presentationen inte drar till sig tillräcklig uppmärksamhet från konsumenterna.

| — | De ökar insynen och tidiga informationsflöden till tredje parts säljare och transportörer om åtagandena och deras nyligen förvärvade rättigheter, vilket bland annat gör det möjligt för säljare att tidigt byta till oberoende transportörer. |
| --- | --- |

—

De ökar insynen och tidiga informationsflöden till tredje parts säljare och transportörer om åtagandena och deras nyligen förvärvade rättigheter, vilket bland annat gör det möjligt för säljare att tidigt byta till oberoende transportörer.

| — | Deredogör för hur oberoende transportörer direkt kan kontakta sina Amazon-kunder, i linje med dataskyddsreglerna, vilket gör det möjligt för dem att tillhandahålla likvärdiga leveranstjänster som de som erbjuds av Amazon. |
| --- | --- |

—

Deredogör för hur oberoende transportörer direkt kan kontakta sina Amazon-kunder, i linje med dataskyddsreglerna, vilket gör det möjligt för dem att tillhandahålla likvärdiga leveranstjänster som de som erbjuds av Amazon.

| — | De förbättrar skyddet av transportörens data mot användning genom Amazons konkurrerande logistiktjänster, särskilt när det gäller information om lastprofil. |
| --- | --- |

—

De förbättrar skyddet av transportörens data mot användning genom Amazons konkurrerande logistiktjänster, särskilt när det gäller information om lastprofil.

| — | De ökar övervakningsförvaltarens befogenheter genom att införa ytterligare anmälningsskyldighet. |
| --- | --- |

—

De ökar övervakningsförvaltarens befogenheter genom att införa ytterligare anmälningsskyldighet.

| — | De inför en centraliserad klagomålsmekanism som är öppen för alla säljare och transportörer vid misstänkt bristande efterlevnad av åtagandena. |
| --- | --- |

—

De inför en centraliserad klagomålsmekanism som är öppen för alla säljare och transportörer vid misstänkt bristande efterlevnad av åtagandena.

| — | De ökar varaktigheten för åtagandena avseende Prime och det andra visade erbjudandet till sju år, istället för de ursprungligen föreslagna fem åren,. |
| --- | --- |

—

De ökar varaktigheten för åtagandena avseende Prime och det andra visade erbjudandet till sju år, istället för de ursprungligen föreslagna fem åren,.

| — | De inför några förtydliganden av ordalydelsen i de inledande åtagandena. |
| --- | --- |

—

De inför några förtydliganden av ordalydelsen i de inledande åtagandena.

5.   SLUTSATS

| (30) | Åtagandena i sin slutliga form är tillräckliga för att lösa de preliminära farhågor som kommissionen identifierat. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Åtagandet om informationssilo säkerställer att Amazon kommer att sätta stopp för sin fortsatta praxis att använda icke-offentliga data från tredjepartssäljare för att konkurrera med dessa säljare. För att ta itu med kommissionens preliminära farhågor kommer Amazon att avstå från att använda icke-offentliga uppgifter för Amazons alla detaljhandelsverksamheter. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Det Buy Box-relaterade åtagandet kommer att eliminera de fördomar som gynnar Amazon Retail och FBA-säljare i valet och visningen av det utvalda erbjudandet i Buy Box. De slutliga åtagandena inkluderar också ett andra visat erbjudande för att öka konsumenternas valmöjligheter. Dessa förändringar är avgörande med tanke på vikten av att vinna Buy Box för att tredjepartssäljare ska vara synliga för konsumenterna och för att omvandla deras erbjudanden till faktiska försäljningar. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Det Prime-relaterade åtagandet kommer också att eliminera de obalanser?fördelar? som gynnar Amazon Retail och FBA-säljare i deras erbjudandens kvalificering till Prime och till Prime-etiketten. De tar också upp konkurrensnackdelen för tredjepartssäljare som inte använder Amazons FBA-tjänster för att fullgöra sin försäljning i Amazons Prime-system genom transportörsrelaterade skyldigheter som möjliggör ett effektivt val av transportörer som säljarna kan lita på för sina paketleveranser. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Kommissionen anser att varaktigheten för de slutliga åtagandena är proportionerlig, eftersom den är tillräckligt lång för att ta itu med kommissionens preliminära farhågor, samtidigt som den ger marknadsaktörer säkerhet under en tillräckligt lång period. Genomförandet av de slutliga åtagandena kommer också att bli föremål för oberoende expertgranskning av en övervakningsförvaltare, som agerar under kommissionens övervakning, under hela varaktigheten av de slutliga åtagandena. Användningen av en övervakningsförvaltare är en proportionerlig och nödvändig åtgärd för att säkerställa ett effektivt genomförande av beslutet. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Kommissionen anser att klausulen om icke- kringgående, klagomålsmekanismen och övervakningsförvaltarens förstärkta befogenheter, tillsammans med de vitesbetalningar som föreskrivs i beslutet vid bristande efterlevnad, ger tillräckliga garantier mot bristande efterlevnad av de slutliga åtagandena. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Kommissionen drar slutsatsen att de slutliga åtagandena på ett effektivt sätt tar itu med de preliminära konkurrensproblem som identifierats i dess meddelande om invändningar och preliminära bedömning. För att nå denna slutsats har kommissionen tagit hänsyn till tredje parts intressen, inklusive intressen hos de berörda tredje parterna som har svarat på marknadstestet och anser att de slutliga åtagandena inte kommer att hindra någon tredje parts legitima kommersiella intressen. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Amazon har inte erbjudit mindre betungande åtaganden som svar på meddelandet om invändningar och den preliminära bedömningen som även tar upp kommissionens preliminära betänkligheter på ett tillfredsställande sätt. De slutliga åtagandena är således förenliga med proportionalitetsprincipen. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Mot bakgrund av de slutgiltiga åtaganden som Amazon erbjuder anser kommissionen att det inte längre finns skäl att vidta åtgärder från dess sida. Beslutet ska gälla för följande perioder från dagen för mottagandet av meddelandet om beslutet:






  — | 5 år och 6 månader för åtagandet om informationssilo och åtagandet relaterat till de icke-diskriminerande villkoren och kriterierna i syfte att identifiera det utvalda erbjudandet som visas i Buy Box enligt beskrivningen i punkterna 1 till 6 i de slutliga åtagandena; |
| --- | --- | --- |

(38)

—

5 år och 6 månader för åtagandet om informationssilo och åtagandet relaterat till de icke-diskriminerande villkoren och kriterierna i syfte att identifiera det utvalda erbjudandet som visas i Buy Box enligt beskrivningen i punkterna 1 till 6 i de slutliga åtagandena;

| — | 7 år och 6 månader för Prime-relaterade åtaganden och åtaganden avseende det andra visade erbjudandet som beskrivs i punkterna 7 till 24 i de slutliga åtagandena. |
| --- | --- |

—

7 år och 6 månader för Prime-relaterade åtaganden och åtaganden avseende det andra visade erbjudandet som beskrivs i punkterna 7 till 24 i de slutliga åtagandena.

| (39) | Beslutet gör de åtaganden som föreslagits av Amazon rättsligt bindande. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1).

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/12

---

Yttrande från Rådgivande Kommittén för Kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 12 december 2022 om ett utkast till beslut i ärende AT.40462 - Amazon Marketplace and AT.40703 - Amazon Buy Box

Föredragande land: Bulgarien

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 87/06)

1.

Rådgivande kommittén (17 medlemsstater) delar kommissionens betänkligheter i dess utkast till beslut enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet.

2.

Den rådgivande kommittén (17 medlemsstater) håller med kommissionen om att förfarandet i de två fallen AT.40703 och AT.40462 kan avslutas genom ett beslut enligt artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/ 2003, såsom beskrivs i utkastet till beslut.

3.

Rådgivande kommittén (17 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att de erbjudna åtagandena är lämpliga, nödvändiga och proportionerliga och bör göras rättsligt bindande, i enlighet med utkastet till beslut.

4.

Rådgivande kommittén (17 medlemsstater) instämmer med kommissionens utkast till beslut om att det, mot bakgrund av de erbjudna åtagandena, inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1/2003.

5.

Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

6.

Den rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/13

---

Eurons växelkurs (1)

8 mars 2023

(2023/C 87/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0545 |
| JPY | japansk yen | 144,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4412 |
| GBP | pund sterling | 0,89074 |
| SEK | svensk krona | 11,2835 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9931 |
| ISK | isländsk krona | 149,90 |
| NOK | norsk krona | 11,2205 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,585 |
| HUF | ungersk forint | 379,87 |
| PLN | polsk zloty | 4,6753 |
| RON | rumänsk leu | 4,9113 |
| TRY | turkisk lira | 19,9706 |
| AUD | australisk dollar | 1,5978 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4499 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2777 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7242 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4269 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 389,60 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,5893 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3315 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 290,52 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7721 |
| PHP | filippinsk peso | 58,377 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,002 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4510 |
| MXN | mexikansk peso | 19,0229 |
| INR | indisk rupie | 86,4210 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0545

JPY

japansk yen

144,70

DKK

dansk krona

7,4412

GBP

pund sterling

0,89074

SEK

svensk krona

11,2835

CHF

schweizisk franc

0,9931

ISK

isländsk krona

149,90

NOK

norsk krona

11,2205

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,585

HUF

ungersk forint

379,87

PLN

polsk zloty

4,6753

RON

rumänsk leu

4,9113

TRY

turkisk lira

19,9706

AUD

australisk dollar

1,5978

CAD

kanadensisk dollar

1,4499

HKD

Hongkongdollar

8,2777

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7242

SGD

singaporiansk dollar

1,4269

KRW

sydkoreansk won

1 389,60

ZAR

sydafrikansk rand

19,5893

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3315

IDR

indonesisk rupiah

16 290,52

MYR

malaysisk ringgit

4,7721

PHP

filippinsk peso

58,377

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,002

BRL

brasiliansk real

5,4510

MXN

mexikansk peso

19,0229

INR

indisk rupie

86,4210

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas ständiga kommitté

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/14

---

Läkemedel – Förteckningar över godkännanden för försäljning som beviljats av EFTAstaterna i EES under första halvåret 2022

(2023/C 87/08)

Underkommitté I – fri rörlighet för varor

För gemensamma EES-kommitténs kännedom

Med hänvisning till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 74/1999 av den 28 maj 1999 uppmanas gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 28 oktober 2022 notera följande förteckningar över godkännanden för försäljning av läkemedel som beviljats under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| Bilaga I | Förteckning över nya godkännanden för försäljning |
| --- | --- |

Bilaga I

| Bilaga II | Förteckning över förnyade godkännanden för försäljning |
| --- | --- |

Bilaga II

| Bilaga III | Förteckning över utvidgade godkännanden för försäljning |
| --- | --- |

Bilaga III

| Bilaga IV | Förteckning över tillbakadragna godkännanden för försäljning |
| --- | --- |

Bilaga IV

| Bilaga V | Förteckning över tillfälligt återkallade godkännanden för försäljning |
| --- | --- |

Bilaga V

---

BILAGA I

Förteckning över nya godkännanden för försäljning

Följande godkännanden för försäljning har beviljats i Eftastaterna i EES under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för godkännande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Norge | 7.4.2022 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Island | 8.4.2022 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Norge | 7.4.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Island | 8.4.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1569 | QINLOCK | Norge | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Norge | 25.2.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Island | 24.2.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1579 | Nexviadyme | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Island | 10.2.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1598 | Sitagliptin SUN | Norge | 3.1.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Norge | 7.2.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Island | 28.1.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Norge | 17.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Island | 14.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Norge | 16.5.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Island | 13.5.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Norge | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Island | 25.1.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Norge | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Island | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Norge | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Island | 14.2.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Norge | 22.6.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Island | 21.6.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Norge | 21.1.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Island | 1.2.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Norge | 12.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Island | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Norge | 6.4.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Island | 19.4.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Norge | 21.4.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Island | 4.5.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Island | 24.2.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Norge | 24.3.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Island | 15.3.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Norge | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Island | 16.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Norge | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Norge | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Island | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1624 | Covid-19 Vaccine (inaktiverat, med adjuvans) Valneva | Norge | 27.6.2022 |
| EU/1/21/1624 | Covid-19 Vaccine (inaktiverat, med adjuvans) Valneva | Island | 28.6.2022 |
| EU/1/21/1624 | Covid-19 Vaccine (inaktiverat, med adjuvans) Valneva | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Norge | 28.1.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Island | 1.2.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Norge | 7.4.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Island | 10.6.2022 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Norge | 12.4.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Island | 27.4.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Norge | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Island | 4.5.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Norge | 7.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Norge | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Island | 17.5.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Norge | 23.5.2022 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Island | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl fumarate Mylan | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Island | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Island | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Island | 28.6.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Island | 12.5.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Island | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Norge | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Island | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Norge | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Island | 12.5.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Norge | 25.4.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Island | 11.5.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Island | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Island | 11.5.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Norge | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Norge | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Island | 9.6.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Norge | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Island | 9.6.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Norge | 16.6.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Island | 15.6.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1650 | Tabrecta | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Norge | 28.3.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Island | 30.3.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1652 | Filsuvez | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1655 | Pirfenidone AET | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1659 | Xenpozyme | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/2/21/279 | Zenalpha | Norge | 7.1.2022 |
| EU/2/21/280 | Imoxat | Norge | 7.1.2022 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Norge | 17.1.2022 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Norge | 29.4.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Island | 24.5.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Norge | 9.6.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Island | 14.6.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Liechtenstein | 30.4.2022 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för godkännande

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Norge

7.4.2022

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Island

8.4.2022

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Norge

7.4.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Island

8.4.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/21/1569

QINLOCK

Norge

11.1.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

Norge

25.2.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

Island

24.2.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1579

Nexviadyme

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

Norge

24.1.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

Island

10.2.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

Norge

22.2.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

Island

22.2.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1598

Sitagliptin SUN

Norge

3.1.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

Norge

7.2.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

Island

28.1.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Norge

17.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Island

14.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

Norge

16.5.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

Island

13.5.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

Norge

11.1.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

Island

25.1.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Norge

11.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Island

19.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

Norge

19.1.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

Island

14.2.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1606

Yselty

Norge

22.6.2022

EU/1/21/1606

Yselty

Island

21.6.2022

EU/1/21/1606

Yselty

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Norge

21.1.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Island

1.2.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

Norge

12.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

Island

19.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Norge

6.4.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Island

19.4.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

Norge

22.2.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

Island

22.2.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1615

Padcev

Norge

21.4.2022

EU/1/21/1615

Padcev

Island

4.5.2022

EU/1/21/1615

Padcev

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

Norge

22.2.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

Island

24.2.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

Norge

22.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

Island

22.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Norge

24.3.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Island

15.3.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Norge

22.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Island

22.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

Norge

21.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

Island

16.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

Norge

21.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

Island

22.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

Norge

21.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

Island

21.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1624

Covid-19 Vaccine (inaktiverat, med adjuvans) Valneva

Norge

27.6.2022

EU/1/21/1624

Covid-19 Vaccine (inaktiverat, med adjuvans) Valneva

Island

28.6.2022

EU/1/21/1624

Covid-19 Vaccine (inaktiverat, med adjuvans) Valneva

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

Norge

28.1.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

Island

1.2.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

Norge

7.4.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

Island

20.4.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Island

10.6.2022

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Norge

12.4.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Island

27.4.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

Norge

20.4.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

Island

4.5.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

Norge

7.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

Island

20.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Norge

16.5.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Island

17.5.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Norge

23.5.2022

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Island

18.5.2022

EU/1/22/1634

Dimethyl fumarate Mylan

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Norge

20.5.2022

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Island

19.5.2022

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Norge

20.5.2022

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Island

19.5.2022

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

Norge

20.5.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

Island

28.6.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Norge

29.4.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Island

12.5.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1640

Amversio

Norge

20.5.2022

EU/1/22/1640

Amversio

Island

19.5.2022

EU/1/22/1640

Amversio

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

Norge

16.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

Island

18.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

Norge

16.5.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

Island

12.5.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

Norge

25.4.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

Island

11.5.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

Norge

20.5.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

Island

18.5.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1645

Vydura

Norge

29.4.2022

EU/1/22/1645

Vydura

Island

11.5.2022

EU/1/22/1645

Vydura

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Norge

31.5.2022

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

Norge

31.5.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

Island

9.6.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

Norge

31.5.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

Island

9.6.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

Norge

16.6.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

Island

15.6.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1650

Tabrecta

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

Norge

28.3.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

Island

30.3.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/22/1652

Filsuvez

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1655

Pirfenidone AET

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/22/1659

Xenpozyme

Liechtenstein

30.6.2022

EU/2/21/279

Zenalpha

Norge

7.1.2022

EU/2/21/280

Imoxat

Norge

7.1.2022

EU/2/21/281

CircoMax

Norge

17.1.2022

EU/2/21/281

CircoMax

Liechtenstein

31.1.2022

EU/2/22/282

RenuTend

Norge

29.4.2022

EU/2/22/282

RenuTend

Island

24.5.2022

EU/2/22/282

RenuTend

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

Norge

9.6.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

Island

14.6.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

Liechtenstein

30.4.2022

---

BILAGA II

Förteckning över förnyade godkännanden för försäljning

Följande godkännanden för försäljning har förnyats i Eftastaterna i EES under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för godkännande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Norge | 9.5.2022 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Island | 20.1.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Island | 28.6.2022 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norge | 16.5.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norge | 30.3.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Island | 6.4.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norge | 26.1.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Island | 14.1.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Island | 28.6.2022 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norge | 8.4.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Island | 11.1.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Norge | 19.4.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Island | 6.4.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norge | 6.4.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Norge | 8.4.2022 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Island | 16.3.2022 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norge | 21.1.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Island | 14.1.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Island | 21.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Norge | 13.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Island | 11.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Norge | 4.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Island | 5.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Island | 11.5.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Norge | 17.1.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Island | 14.1.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Island | 5.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Norge | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Island | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Norge | 13.1.2022 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Island | 25.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Island | 20.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Norge | 14.3.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Island | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Norge | 6.4.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Island | 19.4.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Norge | 8.6.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Island | 19.5.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Island | 21.1.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Island | 23.2.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Norge | 14.3.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Island | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Norge | 16.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Island | 16.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Norge | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Island | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Norge | 7.2.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Island | 11.2.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Norge | 26.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Island | 21.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Norge | 18.2.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Norge | 27.1.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Island | 19.1.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Norge | 15.5.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Norge | 5.4.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Island | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Norge | 21.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Island | 23.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Island | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Norge | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Island | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Norge | 12.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Island | 21.2.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Norge | 24.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Island | 24.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Island | 25.4.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Island | 3.5.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Island | 6.5.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Norge | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Island | 19.4.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Norge | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Norge | 31.5.2022 |
| EU/1/7/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Island | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Island | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Norge | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Island | 17.5.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Island | 10.6.2022 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Island | 6.5.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Norge | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Island | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Island | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1224 | Xermelo | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Norge | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Island | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1227 | Entecavir Mylan | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norge | 24.3.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Island | 16.3.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norge | 11.2.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Island | 25.1.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Norge | 30.6.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Island | 17.5.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Island | 25.4.2022 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norge | 24.2.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Island | 21.2.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/20/1437 | Dovprela | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norge | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Island | 9.6.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Island | 4.5.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1474 | BLENREP | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1525 | COVID- 19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Island | 14.2.2022 |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Norge | 26.1.2022 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Island | 4.1.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Island | 23.2.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Norge | 2.6.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Island | 19.5.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Island | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1539 | Abecma | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Norge | 12.5.2022 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Norge | 24.1.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Island | 21.1.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Norge | 29.6.2022 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/206 | Credelio | Norge | 29.6.2022 |
| EU/2/17/206 | Credelio | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Norge | 29.6.2022 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Norge | 29.6.2022 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Norge | 30.6.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Island | 18.5.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Liechtenstein | 31.5.2022 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för godkännande

EU/1/11/699

Fampyra

Norge

9.5.2022

EU/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

Norge

24.1.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

Island

20.1.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/12/782

Kalydeco

Norge

20.5.2022

EU/1/12/782

Kalydeco

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/12/784

Cuprymina

Island

28.6.2022

EU/1/12/784

Cuprymina

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/13/818

Bosulif

Norge

16.5.2022

EU/1/13/818

Bosulif

Island

20.4.2022

EU/1/13/818

Bosulif

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/13/875

Deltyba

Norge

30.3.2022

EU/1/13/875

Deltyba

Island

6.4.2022

EU/1/13/875

Deltyba

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/13/901

Sirturo

Norge

26.1.2022

EU/1/13/901

Sirturo

Island

14.1.2022

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/13/902

Translarna

Island

28.6.2022

EU/1/13/902

Translarna

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/14/987

Holoclar

Norge

8.4.2022

EU/1/14/987

Holoclar

Island

11.1.2022

EU/1/14/987

Holoclar

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/15/1078

Natpar

Norge

19.4.2022

EU/1/15/1078

Natpar

Island

6.4.2022

EU/1/15/1078

Natpar

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/15/999

Zykadia

Norge

22.2.2022

EU/1/15/999

Zykadia

Island

22.2.2022

EU/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norge

6.4.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

Island

20.4.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Norge

8.4.2022

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Island

16.3.2022

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

Norge

21.1.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

Island

14.1.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norge

24.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

Island

21.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

Norge

13.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

Island

11.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

Norge

4.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

Island

5.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

Norge

29.4.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

Island

11.5.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

Norge

17.1.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

Island

14.1.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

Norge

24.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

Island

5.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Norge

14.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Island

14.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Norge

13.1.2022

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Island

25.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

Norge

24.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

Island

20.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

Norge

14.3.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

Island

15.3.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

Norge

6.4.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

Island

19.4.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1181

Spherox

Norge

8.6.2022

EU/1/17/1181

Spherox

Island

19.5.2022

EU/1/17/1181

Spherox

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d

Norge

24.1.2022

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Island

21.1.2022

EU/1/17/1182

Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

Norge

22.2.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

Island

23.2.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

Norge

14.3.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

Island

15.3.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

Norge

16.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

Island

16.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

Norge

9.5.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

Island

11.5.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

Norge

7.2.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

Island

11.2.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

Norge

26.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

Island

21.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Norge

18.2.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Island

22.2.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

Norge

27.1.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

Island

19.1.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1192

Brineura

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1192

Brineura

Norge

15.5.2022

EU/1/17/1193

Refixia

Norge

5.4.2022

EU/1/17/1193

Refixia

Island

15.3.2022

EU/1/17/1193

Refixia

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Norge

21.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Island

23.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1195

Erelzi

Island

27.4.2022

EU/1/17/1195

Erelzi

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

Norge

9.5.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

Island

11.5.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

Norge

12.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

Island

20.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

Norge

22.2.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

Island

21.2.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

Norge

24.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

Island

24.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

Norge

29.4.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

Island

25.4.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Norge

29.4.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Island

3.5.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

Norge

29.4.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

Island

6.5.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

Norge

31.3.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

Island

19.4.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1209

Reagila

Norge

20.4.2022

EU/1/17/1209

Reagila

Island

20.4.2022

EU/1/17/1209

Reagila

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Norge

31.5.2022

EU/1/7/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Island

9.6.2022

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

Norge

29.4.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

Island

11.5.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1213

Maviret

Island

20.4.2022

EU/1/17/1213

Maviret

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

Norge

9.5.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

Island

17.5.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1218

Rydapt

Island

10.6.2022

EU/1/17/1218

Rydapt

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

Norge

29.4.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

Island

6.5.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

Norge

20.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

Island

27.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Island

9.6.2022

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1223

Vosevi

Norge

20.5.2022

EU/1/17/1223

Vosevi

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1224

Xermelo

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

Norge

31.5.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

Island

9.6.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1227

Entecavir Mylan

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

Norge

24.3.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

Island

16.3.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

Norge

11.2.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

Island

25.1.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

Norge

30.6.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

Island

17.5.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/19/1355

Lorviqua

Island

25.4.2022

EU/1/19/1355

Lorviqua

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

Norge

24.2.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

Island

21.2.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/20/1437

Dovprela

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norge

31.5.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

Island

9.6.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/20/1446

Hepcludex

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/20/1459

Veklury

Norge

29.4.2022

EU/1/20/1459

Veklury

Island

4.5.2022

EU/1/20/1459

Veklury

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/20/1474

BLENREP

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/20/1525

COVID- 19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Norge

24.1.2022

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Island

14.2.2022

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/20/1527

Retsevmo

Norge

26.1.2022

EU/1/20/1527

Retsevmo

Island

4.1.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

Norge

22.2.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

Island

23.2.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Norge

2.6.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Island

19.5.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

Norge

22.2.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

Island

22.2.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/21/1539

Abecma

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/21/1552

Koselugo

Norge

12.5.2022

EU/1/21/1552

Koselugo

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/16/203

VarroMed

Norge

24.1.2022

EU/2/16/203

VarroMed

Island

21.1.2022

EU/2/16/203

VarroMed

Liechtenstein

31.1.2022

EU/2/17/205

Cytopoint

Norge

29.6.2022

EU/2/17/205

Cytopoint

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/206

Credelio

Norge

29.6.2022

EU/2/17/206

Credelio

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Norge

29.6.2022

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Norge

29.6.2022

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Liechtenstein

30.4.2022

EU/2/17/210

Zeleris

Norge

30.6.2022

EU/2/17/210

Zeleris

Island

18.5.2022

EU/2/17/210

Zeleris

Liechtenstein

31.5.2022

---

BILAGA III

Förteckning över utvidgade godkännanden för försäljning

Följande godkännanden för försäljning har utvidgats i Eftastaterna i EES under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för godkännande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Island | 20.1.2022 |
| EU/1/05/324 | Naglazyme | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/14/930 | Jardiance | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Island | 20.1.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Norge | 24.5.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Island | 23.6.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Norge | 7.1.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Island | 18.1.2022 |
| EU/1/17/1217/004 | Nitisinone MDK | Island | 5.1.2022 |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1229/021--022 | Dupixent | Island | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Norge | 30.5.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Island | 10.6.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Norge | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Island | 20.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Norge | 11.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Island | 20.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Norge | 24.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Island | 21.1.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Norge | 20.5.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Island | 28.6.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Norge | 16.2.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Island | 24.2.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Norge | 18.5.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Island | 17.5.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Norge | 7.1.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Island | 19.1.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Norge | 31.3.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Island | 19.4.2022 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Norge | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Island | 12.5.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Norge | 16.2.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Island | 15.3.2022 |
| EU/2/13/154/028-033 | Apoquel | Norge | 5.1.2022 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för godkännande

EU/1/05/320/005

Noxafil

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/05/320/005

Noxafil

Norge

24.1.2022

EU/1/05/320/005

Noxafil

Island

20.1.2022

EU/1/05/324

Naglazyme

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/13/837

Tecfidera

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/14/930

Jardiance

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Norge

24.1.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Island

20.1.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Norge

24.5.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Island

23.6.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Norge

7.1.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Island

18.1.2022

EU/1/17/1217/004

Nitisinone MDK

Island

5.1.2022

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/17/1229/021--022

Dupixent

Island

27.4.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Norge

30.5.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Island

10.6.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Norge

14.1.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Island

20.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Norge

11.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Island

20.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Norge

24.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Island

21.1.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Norge

20.5.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Island

28.6.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Norge

16.2.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Island

24.2.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Norge

18.5.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Island

17.5.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Norge

7.1.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Island

19.1.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Norge

31.3.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Island

19.4.2022

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Norge

29.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Norge

29.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Island

12.5.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Norge

16.2.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Island

15.3.2022

EU/2/13/154/028-033

Apoquel

Norge

5.1.2022

---

BILAGA IV

Förteckning över tillbakadragna godkännanden för försäljning

Följande godkännanden för försäljning har dragits tillbaka i Eftastaterna i EES under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för tillbakadragande |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/174 | Starlix | Norge | 16.6.2022 |
| EU/1/01/174 | Starlix | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Norge | 1.3.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Island | 10.2.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Liechtenstein | 28.2.2022 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Island | 5.1.2022 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Island | 10.6.2022 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Norge | 8.6.2022 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Norge | 22.2.2022 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Island | 11.1.2022 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Norge | 10.1.2022 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Island | 5.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norge | 18.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Island | 5.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Norge | 22.4.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Island | 4.5.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Liechtenstein | 30.4.2022 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Liechtenstein | 31.5.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norge | 23.3.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Island | 21.1.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Island | 16.6.2022 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Norge | 4.3.2022 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Norge | 23.3.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Island | 27.1.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Norge | 21.4.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Island | 6.4.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norge | 21.4.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Island | 20.4.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Liechtenstein | 31.3.2022 |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Liechtenstein | 30.6.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norge | 9.2.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Island | 10.2.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Liechtenstein | 31.1.2022 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norge | 22.2.2022 |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för tillbakadragande

EU/1/01/174

Starlix

Norge

16.6.2022

EU/1/01/174

Starlix

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/03/249

Vivanza

Norge

1.3.2022

EU/1/03/249

Vivanza

Island

10.2.2022

EU/1/03/249

Vivanza

Liechtenstein

28.2.2022

EU/1/03/250

Ytracis

Norge

22.2.2022

EU/1/03/250

Ytracis

Island

5.1.2022

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Island

10.6.2022

EU/1/07/421

Glubrava

Norge

8.6.2022

EU/1/07/421

Glubrava

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Norge

22.2.2022

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Island

11.1.2022

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Norge

10.1.2022

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Island

5.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

Norge

18.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

Island

5.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Norge

22.4.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Island

4.5.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Liechtenstein

30.4.2022

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Liechtenstein

31.5.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norge

23.3.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Island

21.1.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/15/1069

Episalvan

Island

16.6.2022

EU/1/15/1069

Episalvan

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/16/1131

Thorinane

Norge

4.3.2022

EU/1/16/1131

Thorinane

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Norge

23.3.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Island

27.1.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Liechtenstein

31.1.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

Norge

21.4.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

Island

6.4.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norge

21.4.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

Island

20.4.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

Liechtenstein

31.3.2022

EU/1/19/1387

Senstend

Liechtenstein

30.6.2022

EU/1/19/1421

Staquis

Norge

9.2.2022

EU/1/19/1421

Staquis

Island

10.2.2022

EU/1/19/1421

Staquis

Liechtenstein

31.1.2022

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norge

22.2.2022

---

BILAGA V

Förteckning över tillfälligt återkallade godkännanden för försäljning

Följande godkännanden för försäljning har tillfälligt återkallats i Eftastaterna i EES under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| EU-nummer | Produkt | Land | Datum för det tillfälliga återkallandet |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

EU-nummer

Produkt

Land

Datum för det tillfälliga återkallandet

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/32

---

Farliga ämnen – Förteckning över beslut om godkännande som antagits av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 44.5 i förordning (EU) nr 528/2012 under första halvåret 2022

(2023/C 87/09)

Underkommitté I – Fri rörlighet för varor

För gemensamma EES-kommitténs kännedom

Med hänvisning till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2013 av den 13 december 2013 uppmanas gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 28 oktober 2022 notera följande förteckning över beslut om godkännande som antagits på grundval av artikel 44.5 i förordning (EU) nr 528/2012 under perioden 1 januari–30 juni 2022.

---

BILAGA

Förteckning över beslut om godkännande

Följande beslut om godkännande har antagits av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 44.5 i förordning (EU) nr 528/2012 under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| Namn på biocidprodukten | Unionsgodkännande i enlighet med artikel 44.5 i förordning (EU) nr 528/2012 | Land | Datum för beslutet |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesguard® Gel | 32021R1044 | Liechtenstein | 14.7.2021 (1) |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Island | 2.3.2022 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Liechtenstein | 4.2.2022 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Norge | 23.2.2022 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Island | 2.6.2022 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Liechtenstein | 30.5.2022 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Norge | 19.5.2022 |

Namn på biocidprodukten

Unionsgodkännande i enlighet med artikel 44.5 i förordning (EU) nr 528/2012

Land

Datum för beslutet

Pesguard® Gel

32021R1044

Liechtenstein

14.7.2021 (1)

SchwabEX-Guard

32022R0114

Island

2.3.2022

SchwabEX-Guard

32022R0114

Liechtenstein

4.2.2022

SchwabEX-Guard

32022R0114

Norge

23.2.2022

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Island

2.6.2022

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Liechtenstein

30.5.2022

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Norge

19.5.2022

---

(1)  Oavsiktligt utelämnat från förteckningen över beslut om godkännande andra halvåret 2021.

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/34

---

Farliga ämnen — Förteckning över tillståndsbeslut som fattats av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (REACH) under första halvåret 2022

(2023/C 87/10)

Underkommitté I – fri rörlighet för varor

För gemensamma EES-kommitténs kännedom

Med hänvisning till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2008 av den 14 mars 2008 uppmanas gemensamma EES-kommittén att vid mötet den 28 oktober 2022 notera följande förteckning över tillståndsbeslut som fattats på grundval av artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) under perioden 1 januari–30 juni 2022.

---

BILAGA

Förteckning över tillståndsbeslut

Följande tillståndsbeslut har fattats av Eftastaterna i EES i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) under perioden 1 januari–30 juni 2022:

| Ämnets namn | Kommissionens beslut i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006 | Land | Datum för beslutet |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-metoxietyl)eter (diglym) | C(2022) 523 | Island | 11.2.2022 |
| Bis(2-metoxietyl)eter (diglym) | C(2022) 523 | Liechtenstein | 29.2.2022 |
| Bis(2-metoxietyl)eter (diglym) | C(2022) 523 | Norge | 21.2.2022 |
| Bis(2-metoxietyl)eter (diglym) | C(2022) 524 | Island | 11.2.2022 |
| Bis(2-metoxietyl)eter (diglym) | C(2022) 524 | Liechtenstein | 29.2.2022 |
| Bis(2-metoxietyl)eter (diglym) | C(2022) 524 | Norge | 21.2.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Island | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | Norge | 8.4.2022 |
| Blysulfokromat (kromgult) | C(2022) 1514 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Blysulfokromat (kromgult) | C(2022) 1514 | Norge | 8.4.2022 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- | C(2022) 1503 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- | C(2022) 1503 | Norge | 8.4.2022 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- | C(2022) 1510 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- | C(2022) 1510 | Norge | 8.4.2022 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- | C(2022) 1512 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- | C(2022) 1512 | Norge | 8.4.2022 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1500 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1500 | Norge | 8.4.2022 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1501 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1501 | Norge | 8.4.2022 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1511 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1511 | Norge | 8.4.2022 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1513 | Liechtenstein | 20.4.2021 |
| Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht) | C(2022) 1513 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Norge | 29.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Island | 3.5.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Norge | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Island | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Norge | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Island | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Norge | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Island | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Norge | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Island | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Liechtenstein | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Norge | 29.4.2022 |
| Kromtrioxid | C(2022) 3678 | Liechtenstein | 27.6.2022 |
| Kromtrioxid | C(2022) 3678 | Norge | 30.6.2022 |
| Kromtrioxid | C(2022) 3685 | Liechtenstein | 27.6.2022 |
| Kromtrioxid | C(2022) 3685 | Norge | 30.6.2022 |

Ämnets namn

Kommissionens beslut i enlighet med artikel 64.8 i förordning (EG) nr 1907/2006

Land

Datum för beslutet

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

C(2022) 523

Island

11.2.2022

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

C(2022) 523

Liechtenstein

29.2.2022

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

C(2022) 523

Norge

21.2.2022

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

C(2022) 524

Island

11.2.2022

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

C(2022) 524

Liechtenstein

29.2.2022

Bis(2-metoxietyl)eter (diglym)

C(2022) 524

Norge

21.2.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Island

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

Liechtenstein

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol, etoxilerad (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

Norge

8.4.2022

Blysulfokromat (kromgult)

C(2022) 1514

Liechtenstein

20.4.2021

Blysulfokromat (kromgult)

C(2022) 1514

Norge

8.4.2022

Beck, koltjäre-, högtemperaturs-

C(2022) 1503

Liechtenstein

20.4.2021

Beck, koltjäre-, högtemperaturs-

C(2022) 1503

Norge

8.4.2022

Beck, koltjäre-, högtemperaturs-

C(2022) 1510

Liechtenstein

20.4.2021

Beck, koltjäre-, högtemperaturs-

C(2022) 1510

Norge

8.4.2022

Beck, koltjäre-, högtemperaturs-

C(2022) 1512

Liechtenstein

20.4.2021

Beck, koltjäre-, högtemperaturs-

C(2022) 1512

Norge

8.4.2022

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1500

Liechtenstein

20.4.2021

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1500

Norge

8.4.2022

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1501

Liechtenstein

20.4.2021

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1501

Norge

8.4.2022

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1511

Liechtenstein

20.4.2021

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1511

Norge

8.4.2022

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1513

Liechtenstein

20.4.2021

Beck, koltjäre-, högtemperaturs- (CTPht)

C(2022) 1513

Norge

8.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Norge

8.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Norge

29.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Norge

8.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Island

3.5.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Liechtenstein

20.4.2022

4-Nonylfenol, grenad och rak, etoxilerad (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Norge

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Island

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Norge

29.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Island

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Norge

29.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Island

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Norge

29.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Island

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Liechtenstein

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Tetrametylbutyl)fenol (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Norge

29.4.2022

Kromtrioxid

C(2022) 3678

Liechtenstein

27.6.2022

Kromtrioxid

C(2022) 3678

Norge

30.6.2022

Kromtrioxid

C(2022) 3685

Liechtenstein

27.6.2022

Kromtrioxid

C(2022) 3685

Norge

30.6.2022

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/38

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Héraðsdómur Reykjavíkur av den 4 november 2022 i målet Birgir Þór Gylfason och Jórunn S. Gröndal mot Landsbankinn hf.

(Mål E-13/22)

(2023/C 87/11)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjaviks häradsrätt) har i ett beslut av den 4 november 2022, som inkom till Eftadomstolens kansli den 4 november 2022, begärt ett rådgivande yttrande i målet Birgir Þór Gylfason och Jórunn S. Gröndal mot Landsbankinn hf., beträffande följande fråga:

Är det förenligt med direktiv 2014/17/EU (1), särskilt artikel 24 i det direktivet, och i tillämpliga fall artikel 10.2 f i direktiv 2008/48/EG (2) (se skäl 19 i ingressen till direktiv 2014/17/EU), att villkoren för konsumenters fastighetsinteckningar, där räntesatsen är rörlig, anger att ändringar av räntesatsen ska ske med hänsyn till bland annat Islands centralbanks räntesats, marknadsräntan och andra finansieringsvillkor som är tillgängliga för kreditgivaren?

---

(1)  EUT L 60, 28.2.2014, s. 34.

(2)  EUT L 133, 22.5.2008, s. 66.

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/39

---

DOMSTOLENS DOM

av den 17 november 2022

i mål E-6/22

Eftas övervakningsmyndighet mot Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Delegerad förordning (EU) 2016/778)

(2023/C 87/12)

Domstolen meddelade den 17 november 2022 dom i mål E-6/22, Eftas övervakningsmyndighet mot Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom att underlåta att vidta åtgärder för att i sin rättsordning införliva den rättsakt som avses i punkt 19bi i bilaga IX (Finansiella tjänster) till det avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/778 av den 2 februari 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller de omständigheter och villkor under vilka betalning av extraordinära efterhandsbidrag får skjutas upp helt eller delvis, och om kriterierna för fastställande av aktiviteter, tjänster och transaktioner avseende kritiska funktioner och för fastställande av affärsområden och kringtjänster avseende kärnaffärsområden (1)), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen och Bernd Hammermann (referent), domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom fastställd frist vidta nödvändiga åtgärder för att i sin rättsordning införliva den rättsakt som avses i punkt 19bi i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/778 av den 2 februari 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller de omständigheter och villkor under vilka betalning av extraordinära efterhandsbidrag får skjutas upp helt eller delvis, och om kriterierna för fastställande av aktiviteter, tjänster och transaktioner avseende kritiska funktioner och för fastställande av affärsområden och kringtjänster avseende kärnaffärsområden), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom fastställd frist vidta nödvändiga åtgärder för att i sin rättsordning införliva den rättsakt som avses i punkt 19bi i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/778 av den 2 februari 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller de omständigheter och villkor under vilka betalning av extraordinära efterhandsbidrag får skjutas upp helt eller delvis, och om kriterierna för fastställande av aktiviteter, tjänster och transaktioner avseende kritiska funktioner och för fastställande av affärsområden och kringtjänster avseende kärnaffärsområden), så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet.

| 2. | Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

(1)  EUT L 131, 20.5.2016, s. 41.

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/40

---

DOMSTOLENS DOM

av den 17 november 2022

i mål E-7/22

Eftas övervakningsmyndighet mot Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Rättslig ram för marknader för finansiella instrument)

(2023/C 87/13)

Domstolen meddelade den 17 november 2022 dom i mål E-7/22, Eftas övervakningsmyndighet mot Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Island har underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att i sin rättsordning införliva vissa rättsakter som rör den rättsliga ramen för marknader för finansiella instrument som införlivats i bilaga IX (Finansiella tjänster) till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom beslut nr 85/2019 och nr 100/2019 av gemensamma EES-kommittén, så som krävs enligt artikel 7 i det avtalet. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen och Bernd Hammermann (referent), domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte införliva följande rättsakter, så som de anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin rättsordning:






  a. | Den rättsakt som avses i punkt 31bag i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/2022 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för registreringsinformationen för tredjelandsföretag och formatet för den information som ska tillhandahållas kunder (1)). |
| --- | --- | --- |

1.

Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte införliva följande rättsakter, så som de anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin rättsordning:

a.

Den rättsakt som avses i punkt 31bag i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/2022 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för registreringsinformationen för tredjelandsföretag och formatet för den information som ska tillhandahållas kunder (1)).

| b. | Den rättsakt som avses i punkt 31bak i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/568 av den 24 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska standarder för tillsyn för upptagande av finansiella instrument till handel på reglerade marknader (2)). |
| --- | --- |

b.

Den rättsakt som avses i punkt 31bak i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/568 av den 24 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska standarder för tillsyn för upptagande av finansiella instrument till handel på reglerade marknader (2)).

| c. | Den rättsakt som avses i punkt 31bar i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/575 av den 8 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller data som ska offentliggöras av handelsplatser om kvaliteten på utförandet av transaktioner (3)). |
| --- | --- |

c.

Den rättsakt som avses i punkt 31bar i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/575 av den 8 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller data som ska offentliggöras av handelsplatser om kvaliteten på utförandet av transaktioner (3)).

| d. | Den rättsakt som avses i punkt 31bas i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/576 av den 8 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller värdepappersföretags årliga offentliggörande av information om handelsplatser och utförandets kvalitet (4)). |
| --- | --- |

d.

Den rättsakt som avses i punkt 31bas i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/576 av den 8 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller värdepappersföretags årliga offentliggörande av information om handelsplatser och utförandets kvalitet (4)).

| e. | Den rättsakt som avses i punkt 31baz i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/583 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller krav på transparens för handelsplatser och värdepappersföretag för obligationer, strukturerade finansiella produkter, utsläppsrätter och derivat (5)). |
| --- | --- |

e.

Den rättsakt som avses i punkt 31baz i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/583 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller krav på transparens för handelsplatser och värdepappersföretag för obligationer, strukturerade finansiella produkter, utsläppsrätter och derivat (5)).

| f. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazb i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/585 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller datastandarder och format för referensuppgifter för finansiella instrument och tekniska åtgärder för de arrangemang som ska inrättas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och de behöriga myndigheterna (6)). |
| --- | --- |

f.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazb i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/585 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn när det gäller datastandarder och format för referensuppgifter för finansiella instrument och tekniska åtgärder för de arrangemang som ska inrättas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och de behöriga myndigheterna (6)).

| g. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazc i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/586 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder för utbyte av uppgifter mellan behöriga myndigheter när de deltar i samarbete avseende tillsynsverksamhet, kontroller på plats och vid utredningar (7)). |
| --- | --- |

g.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazc i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/586 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder för utbyte av uppgifter mellan behöriga myndigheter när de deltar i samarbete avseende tillsynsverksamhet, kontroller på plats och vid utredningar (7)).

| h. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazp i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1018 av den 29 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument med avseende på tekniska standarder för tillsyn med angivande av information som ska meddelas av värdepappersföretag, marknadsoperatörer och kreditinstitut (8)). |
| --- | --- |

h.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazp i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1018 av den 29 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument med avseende på tekniska standarder för tillsyn med angivande av information som ska meddelas av värdepappersföretag, marknadsoperatörer och kreditinstitut (8)).

| i. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazt i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1799 av den 12 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 vad gäller undantaget från kraven på transparens före och efter handel för vissa tredjeländers centralbanker när de bedriver sin penningpolitik, valutapolitik och politik för finansiell stabilitet (9)). |
| --- | --- |

i.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazt i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1799 av den 12 juni 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 vad gäller undantaget från kraven på transparens före och efter handel för vissa tredjeländers centralbanker när de bedriver sin penningpolitik, valutapolitik och politik för finansiell stabilitet (9)).

| j. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazu i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1943 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder om information och krav för auktorisation av värdepappersföretag (10)). |
| --- | --- |

j.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazu i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1943 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder om information och krav för auktorisation av värdepappersföretag (10)).

| k. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazz i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2194 av den 14 augusti 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument vad gäller paketorder (11)). |
| --- | --- |

k.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazz i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2194 av den 14 augusti 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument vad gäller paketorder (11)).

| l. | Den rättsakt som avses i punkt 31bad i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/824 av den 25 maj 2016 om fastställande av tekniska standarder för genomförande med avseende på innehållet och formatet vad gäller beskrivningen av multilaterala handelsplattformars och organiserade handelsplattformars funktionssätt och anmälan till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (12)). |
| --- | --- |

l.

Den rättsakt som avses i punkt 31bad i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/824 av den 25 maj 2016 om fastställande av tekniska standarder för genomförande med avseende på innehållet och formatet vad gäller beskrivningen av multilaterala handelsplattformars och organiserade handelsplattformars funktionssätt och anmälan till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (12)).

| m. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazk i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/953 av den 6 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller format och tidpunkt för de rapporter med uppgifter om positioner som ska lämnas av värdepappersföretag och marknadsoperatörer som driver en handelsplats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (13)). |
| --- | --- |

m.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazk i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/953 av den 6 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller format och tidpunkt för de rapporter med uppgifter om positioner som ska lämnas av värdepappersföretag och marknadsoperatörer som driver en handelsplats enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument (13)).

| n. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazl i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/980 av den 7 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för standardformulär, mallar och förfaranden för samarbete mellan behöriga myndigheter i tillsynsverksverksamhet, för kontroller på plats, utredningar och informationsutbyte i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (14)). |
| --- | --- |

n.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazl i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/980 av den 7 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för standardformulär, mallar och förfaranden för samarbete mellan behöriga myndigheter i tillsynsverksverksamhet, för kontroller på plats, utredningar och informationsutbyte i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (14)).

| o. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazm i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/981 av den 7 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för standardformulär, mallar och förfaranden för samråd med andra behöriga myndigheter före beviljande av auktorisation i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (15)). |
| --- | --- |

o.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazm i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/981 av den 7 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för standardformulär, mallar och förfaranden för samråd med andra behöriga myndigheter före beviljande av auktorisation i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (15)).

| p. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazn i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/988 av den 6 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller standardformulär, mallar och förfaranden för samarbetsformer med avseende på handelsplatser vars verksamhet är av väsentlig betydelse i en värdmedlemsstat (16)). |
| --- | --- |

p.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazn i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/988 av den 6 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller standardformulär, mallar och förfaranden för samarbetsformer med avseende på handelsplatser vars verksamhet är av väsentlig betydelse i en värdmedlemsstat (16)).

| q. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazq i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1093 av den 20 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller formatet för värdepappersföretags och marknadsoperatörers positionsrapporter (17)). |
| --- | --- |

q.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazq i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1093 av den 20 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller formatet för värdepappersföretags och marknadsoperatörers positionsrapporter (17)).

| r. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazs i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1111 av den 22 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och former för att lämna information om sanktioner och åtgärder i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (18)). |
| --- | --- |

r.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazs i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1111 av den 22 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller förfaranden och former för att lämna information om sanktioner och åtgärder i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (18)).

| s. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazv i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944 av den 13 juni 2017 om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och förfaranden för det samråd mellan de relevanta behöriga myndigheterna i samband med meddelandet av ett föreslaget förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU (19)). |
| --- | --- |

s.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazv i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1944 av den 13 juni 2017 om tekniska standarder för genomförande rörande standardformulär, mallar och förfaranden för det samråd mellan de relevanta behöriga myndigheterna i samband med meddelandet av ett föreslaget förvärv av ett kvalificerat innehav i ett värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG och 2014/65/EU (19)).

| t. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazw i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1945 av den 19 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för underrättelser från och till sökande och auktoriserade värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (20)). |
| --- | --- |

t.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazw i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1945 av den 19 juni 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för underrättelser från och till sökande och auktoriserade värdepappersföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (20)).

| u. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazze i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382 av den 14 december 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller standardformulär, mallar och förfaranden för överföring av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (21)). |
| --- | --- |

u.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazze i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382 av den 14 december 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller standardformulär, mallar och förfaranden för överföring av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (21)).

| v. | Den rättsakt som avses i punkt 31bazt i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/462 av den 30 januari 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/1799 vad gäller undantag för Bank of England från de krav på transparens före och efter handel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (22)). |
| --- | --- |

v.

Den rättsakt som avses i punkt 31bazt i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/462 av den 30 januari 2019 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/1799 vad gäller undantag för Bank of England från de krav på transparens före och efter handel som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 (22)).

| 2. | Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

(1)  EUT L 313, 19.11.2016, s. 11.

(2)  EUT L 87, 31.3.2017, s. 117.

(3)  EUT L 87, 31.3.2017, s. 152.

(4)  EUT L 87, 31.3.2017, s. 166.

(5)  EUT L 87, 31.3.2017, s. 229.

(6)  EUT L 87, 31.3.2017, s. 368.

(7)  EUT L 87, 31.3.2017, s. 382.

(8)  EUT L 155, 17.6.2017, s. 1.

(9)  EUT L 259, 7.10.2017, s. 11.

(10)  EUT L 276, 26.10.2017, s. 4.

(11)  EUT L 312, 28.11.2017, s. 1.

(12)  EUT L 137, 26.5.2016, s. 10.

(13)  EUT L 144, 7.6.2017, s. 12.

(14)  EUT L 148, 10.6.2017, s. 3.

(15)  EUT L 148, 10.6.2017, s. 16.

(16)  EUT L 149, 13.6.2017, s. 3.

(17)  EUT L 158, 21.6.2017, s. 16.

(18)  EUT L 162, 23.6.2017, s. 14.

(19)  EUT L 276, 26.10.2017, s. 12.

(20)  EUT L 276, 26.10.2017, s. 22.

(21)  EUT L 340, 20.12.2017, s. 6.

(22)  EUT L 80, 22.3.2019, s. 13.

---

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/43

---

DOMSTOLENS DOM

av den 17 november 2022

i mål E-8/22

Eftas övervakningsmyndighet mot Island

(Underlåtenhet av en Eftastat att fullgöra sina skyldigheter – Underlåtet genomförande – Kapitalkravsregler för banker)

(2023/C 87/14)

Domstolen meddelade den 17 november 2022 dom i mål E-8/22, Eftas övervakningsmyndighet mot Island. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Island har underlåtit att vidta nödvändiga åtgärder för att i sin rättsordning införliva vissa rättsakter som rör kapitalkravsregler för banker som införlivats i bilaga IX (Finansiella tjänster) till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet genom beslut nr 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 och 17/2020 av gemensamma EES-kommittén, så som krävs enligt artikel 7 i det avtalet. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Per Christiansen och Bernd Hammermann (referent), domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte införliva följande rättsakter, så som de anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin rättsordning:






  a. | Den rättsakt som avses i punkt 14e i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/98 av den 16 oktober 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU avseende tekniska standarder för tillsyn för att specificera de allmänna villkoren för tillsynskollegiernas funktionssätt (1)). |
| --- | --- | --- |

1.

Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte införliva följande rättsakter, så som de anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin rättsordning:

a.

Den rättsakt som avses i punkt 14e i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/98 av den 16 oktober 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU avseende tekniska standarder för tillsyn för att specificera de allmänna villkoren för tillsynskollegiernas funktionssätt (1)).

| b. | Den rättsakt som avses i punkt 14b i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 710/2014 av den 23 juni 2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för villkoren för att tillämpa processer för gemensamma beslut om tillsynskrav för specifika institut enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (2)). |
| --- | --- |

b.

Den rättsakt som avses i punkt 14b i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 710/2014 av den 23 juni 2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för villkoren för att tillämpa processer för gemensamma beslut om tillsynskrav för specifika institut enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (2)).

| c. | Den rättsakt som avses i punkt 14f i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/99 av den 16 oktober 2015 om tekniska genomförandestandarder för fastställande av tillsynskollegiers operativa funktionssätt enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (3)). |
| --- | --- |

c.

Den rättsakt som avses i punkt 14f i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/99 av den 16 oktober 2015 om tekniska genomförandestandarder för fastställande av tillsynskollegiers operativa funktionssätt enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (3)).

| d. | Den rättsakt som avses i punkt 14ae i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/100 av den 16 oktober 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för att specificera den gemensamma beslutsprocessen vad gäller ansökan om vissa tillstånd om tillsyn enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (4)). |
| --- | --- |

d.

Den rättsakt som avses i punkt 14ae i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/100 av den 16 oktober 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för att specificera den gemensamma beslutsprocessen vad gäller ansökan om vissa tillstånd om tillsyn enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (4)).

| e. | Den rättsakt som avses i punkt 14g i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 527/2014 av den 12 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder som specificerar de instrumentklasser som på ett tillbörligt sätt återspeglar institutens kreditkvalitet på löpande basis och är avsedda att användas till rörliga ersättningar (5)). |
| --- | --- |

e.

Den rättsakt som avses i punkt 14g i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 527/2014 av den 12 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder som specificerar de instrumentklasser som på ett tillbörligt sätt återspeglar institutens kreditkvalitet på löpande basis och är avsedda att användas till rörliga ersättningar (5)).

| f. | Den rättsakt som avses i punkt 14i i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 604/2014 av den 4 mars 2014 som kompletterar Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska standarder för tillsyn avseende kvalitativa och kvantitativa kriterier för att fastställa personalkategorier vars yrkesutövning har väsentlig inverkan på ett instituts riskprofil (6)). |
| --- | --- |

f.

Den rättsakt som avses i punkt 14i i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 604/2014 av den 4 mars 2014 som kompletterar Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska standarder för tillsyn avseende kvalitativa och kvantitativa kriterier för att fastställa personalkategorier vars yrkesutövning har väsentlig inverkan på ett instituts riskprofil (6)).

| g. | Den rättsakt som avses i punkt 14k i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2014 av den 4 juni 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av den geografiska platsen för berörda kreditexponeringar för beräkning av institutspecifika kontracykliska kapitalbuffertar (7)). |
| --- | --- |

g.

Den rättsakt som avses i punkt 14k i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2014 av den 4 juni 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av den geografiska platsen för berörda kreditexponeringar för beräkning av institutspecifika kontracykliska kapitalbuffertar (7)).

| h. | Den rättsakt som avses i punkt 14al och 14i i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/861 av den 18 februari 2016 om rättelse av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 528/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för optioners icke-deltarisker i samband med standardmetoden för marknadsrisk och om rättelse av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 604/2014 som kompletterar Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska standarder för tillsyn avseende kvalitativa och kvantitativa kriterier för att fastställa personalkategorier vars yrkesutövning har väsentlig inverkan på ett instituts riskprofil (8)). |
| --- | --- |

h.

Den rättsakt som avses i punkt 14al och 14i i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/861 av den 18 februari 2016 om rättelse av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 528/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller tekniska tillsynsstandarder för optioners icke-deltarisker i samband med standardmetoden för marknadsrisk och om rättelse av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 604/2014 som kompletterar Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska standarder för tillsyn avseende kvalitativa och kvantitativa kriterier för att fastställa personalkategorier vars yrkesutövning har väsentlig inverkan på ett instituts riskprofil (8)).

| i. | Den rättsakt som avses i punkt 14n i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/180 av den 24 oktober 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder för bedömningsstandarder avseende riktmärkning av portföljer och förfaranden för utbyte av bedömningar (9)). |
| --- | --- |

i.

Den rättsakt som avses i punkt 14n i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/180 av den 24 oktober 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder för bedömningsstandarder avseende riktmärkning av portföljer och förfaranden för utbyte av bedömningar (9)).

| j. | Den rättsakt som avses i punkt 14m i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2070 av den 14 september 2016 om fastställande av tekniska tillsynsstandarder för mallar, definitioner och it-lösningar som instituten ska använda vid rapportering till Europeiska bankmyndigheten och behöriga myndigheter i enlighet med artikel 78.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (10)). |
| --- | --- |

j.

Den rättsakt som avses i punkt 14m i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2070 av den 14 september 2016 om fastställande av tekniska tillsynsstandarder för mallar, definitioner och it-lösningar som instituten ska använda vid rapportering till Europeiska bankmyndigheten och behöriga myndigheter i enlighet med artikel 78.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (10)).

| k. | Den rättsakt som avses i punkt 14o i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 524/2014 av den 12 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska standarder för tillsyn i vilka den information som hemmedlemsstaters och värdmedlemsstaters behöriga myndigheter ska förse varandra med specificeras (11)). |
| --- | --- |

k.

Den rättsakt som avses i punkt 14o i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 524/2014 av den 12 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU vad gäller tekniska standarder för tillsyn i vilka den information som hemmedlemsstaters och värdmedlemsstaters behöriga myndigheter ska förse varandra med specificeras (11)).

| l. | Den rättsakt som avses i punkt 14p i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 620/2014 av den 4 juni 2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för informationsutbyte enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU mellan hemmedlemsstaters och värdmedlemsstaters behöriga myndigheter (12)). |
| --- | --- |

l.

Den rättsakt som avses i punkt 14p i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 620/2014 av den 4 juni 2014 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för informationsutbyte enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU mellan hemmedlemsstaters och värdmedlemsstaters behöriga myndigheter (12)).

| m. | Den rättsakt som avses i punkt 14m i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1486 av den 10 juli 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2070 vad gäller referensportföljer och rapporteringsinstruktioner (13)). |
| --- | --- |

m.

Den rättsakt som avses i punkt 14m i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1486 av den 10 juli 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2070 vad gäller referensportföljer och rapporteringsinstruktioner (13)).

| n. | Den rättsakt som avses i punkt 14m i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/439 av den 15 februari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2070 vad gäller referensportföljer, rapporteringsmallar och rapporteringsinstruktioner som ska tillämpas i unionen för den rapportering som avses i artikel 78.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (14)). |
| --- | --- |

n.

Den rättsakt som avses i punkt 14m i bilaga IX till EES-avtalet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/439 av den 15 februari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2070 vad gäller referensportföljer, rapporteringsmallar och rapporteringsinstruktioner som ska tillämpas i unionen för den rapportering som avses i artikel 78.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (14)).

| 2. | Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

(1)  EUT L 21, 28.1.2016, s. 2.

(2)  EUT L 188, 27.6.2014, s. 19.

(3)  EUT L 21, 28.1.2016, s. 21.

(4)  EUT L 21, 28.1.2016, s. 45.

(5)  EUT L 148, 20.5.2014, s. 21.

(6)  EUT L 167, 6.6.2014, s. 30.

(7)  EUT L 309, 30.10.2014, s. 5.

(8)  EUT L 144, 1.6.2016, s. 21.

(9)  EUT L 29, 3.2.2017, s. 1.

(10)  EUT L 328, 2.12.2016, s. 1.

(11)  EUT L 148, 20.5.2014, s. 6.

(12)  EUT L 172, 12.6.2014, s. 1.

(13)  EUT L 225, 31.8.2017, s. 1.

(14)  EUT L 90, 29.3.2019, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/45

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 87/15)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PAI Partners (Frankrike). |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Frankrike).

| — | International Flavors & Fragrances (IFF, Förenta Staterna) affärsenhet för smakförstärkare (Savoury Solutions Group, Förenta Staterna). |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances (IFF, Förenta Staterna) affärsenhet för smakförstärkare (Savoury Solutions Group, Förenta Staterna).

PAI Partners kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Savory Solutions Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PAI Partners: ett europeiskt riskkapitalbolag som förvaltar ett antal fonder som investerar i sektorerna företagstjänster, livsmedel och konsumtionsvaror, allmän industri samt hälso- och sjukvård världen över. |
| --- | --- |

—

PAI Partners: ett europeiskt riskkapitalbolag som förvaltar ett antal fonder som investerar i sektorerna företagstjänster, livsmedel och konsumtionsvaror, allmän industri samt hälso- och sjukvård världen över.

| — | Savory Solutions Group: en global leverantör av livsmedelsförbättringar såsom smaktillsatser och funktionella ingredienser till industriella livsmedelsföretag (bearbetat kött, bearbetad fisk, bearbetade skaldjur och vegetabiliska livsmedel), slakterier, restaurangbranschen och leverantörer av färdigmat. Koncernen tillverkar också färgämnen, fjälster och kulturer för smaksatta livsmedel. |
| --- | --- |

—

Savory Solutions Group: en global leverantör av livsmedelsförbättringar såsom smaktillsatser och funktionella ingredienser till industriella livsmedelsföretag (bearbetat kött, bearbetad fisk, bearbetade skaldjur och vegetabiliska livsmedel), slakterier, restaurangbranschen och leverantörer av färdigmat. Koncernen tillverkar också färgämnen, fjälster och kulturer för smaksatta livsmedel.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 9.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 87/47 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 87/47

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn i enlighet med artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(2023/C 87/16)

I enlighet med artikel 98 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (1) ges rätt att göra invändningar inom två månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

”Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco”

PDO-IT-A0514-AM02

21.10.2014

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1.   
  Ändring av namnet på beteckningen

Beskrivning:

Namnet ändras från ”Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco” till ”Asolo Prosecco / Asolo”.

Motivering:

Orden ”Colli Asolani - Prosecco” ska tas bort från namnet för att göra det mer läsbart och lättare att komma ihåg för konsumenten samt för att undvika att det blandas ihop med den befintliga skyddade ursprungsbeteckningen Colli Ascolani.

Utelämnandet av bindestrecket mellan ”Asolo” och ”Prosecco” förenklar märkningen.

Avsikten med att tillåta användning av namnet ”Asolo” som ett alternativ till ”Asolo Prosecco” för alla typer som omfattas av produktspecifikationen är att se till att namnet på regionöverskridande nivå i så liten grad som möjligt blandas ihop med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Prosecco”, som delvis sammanfaller med det geografiska området för denna skyddade ursprungsbeteckning, för att ge en bättre definition av det specifika området.

Denna ändring berör hela produktspecifikationen och hela det sammanfattande dokumentet, varje gång ursprungsbeteckningens namn anges.

2.2.   
  Utvidgning av det avgränsade produktionsområdet

Beskrivning:

Produktionsområdet utvidgas till att omfatta delar av territoriet i kommunerna Borso del Grappa och Crespano del Grappa.

En annan ändring av produktionsområdet består i att högsta tillåtna höjd för produktion höjs från 300 till 400 meter över havet.

Motivering:

Till följd av att kulliga områden med samma landskap, jordmån och klimat som resten av området Colli di Asolo läggs till blir produktionsområdet relativt sett större. Vinodling är etablerat i detta nya produktionsområde och ger produkter med samma analytiska och organoleptiska egenskaper som hos de redan befintliga vinerna.

En högre högsta höjd för produktion motiveras av de uppenbara klimatförändringarna, som har lett till höjda genomsnittstemperaturer i hela regionen. På grund av de högre temperaturerna kan vinstockarna fullborda sin växtcykel på högre höjder, vilket innebär nya produktionsmöjligheter.

När det gäller druvsorten glera, som ofta har låg syrahalt, kan plantering i ett svalare klimat medföra att druvornas syrliga friskhet bevaras på ett bättre sätt och ge dem en mer balanserad makrostruktur.

Denna ändring rör artikel 3 i produktspecifikationen och punkt 6 i det sammanfattande dokumentet.

2.3.   
  Ökning av druvavkastningen per hektar

Beskrivning:

Högsta druvavkastning ökas från 12 till 13,5 ton per hektar.

Motivering:

Det har blivit nödvändigt att öka avkastningen för att anpassa vinstockarnas produktion till den aktuella kapaciteten på befintliga vinodlingar. Sorten glera kännetecknas av en hög produktionskapacitet (druvklasarnas vikt, grobarhet och knopparnas fertilitet), och en konstgjord begränsning av vinstockarna leder inte till högre kvalitet.

På grundval av den avkastning som erhålls och resultaten från fältprover, med beaktande av odlingsmetoder och väderförhållanden, har det fastställts att kvaliteten på slutprodukten inte på något sätt kommer att försämras utan fortsatt leva upp till de nuvarande, höga kvalitetsstandarderna inom ramen för beteckningen.

Denna ändring rör artikel 4 i produktspecifikationen och punkt 5 b i det sammanfattande dokumentet (högsta avkastning).

2.4.   
  Ytterligare begränsningar

Beskrivning:

Ändringen gäller tappning i det avgränsade produktionsområdet.

Motivering:

Skälet till ändringen är behovet av att bevara kvaliteten på viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo”, garantera deras ursprung och se till att kontrollerna är ändamålsenliga, snabba och billiga.

Transport och tappning utanför produktionsområdet kan äventyra kvaliteten på vinet ”Asolo Prosecco / Asolo”, eftersom det kan innebära att vinet utsätts för redoxreaktioner, plötsliga temperaturförändringar och mikrobiologisk kontaminering. Dessa företeelser kan i synnerhet ha negativa effekter på de fysiska och kemiska egenskaperna (lägsta totala syrahalt, lägsta halt av sockerfritt extrakt osv.) och de organoleptiska egenskaperna (färg, doft och smak).

Ju längre vinet transporteras desto större är risken. Tappning i ursprungsområdet (varvid vinpartierna endast transporteras korta avstånd om de överhuvudtaget transporteras alls) bidrar däremot till att bevara produktens egenskaper och kvalitet.

Under årens lopp har producenterna av viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo” förvärvat erfarenhet och goda tekniska och vetenskapliga kunskaper om vinernas särskilda egenskaper. I kombination med ovanstående möjliggör dessa faktorer tappning i ursprungsområdet med hjälp av bästa tekniska förfaranden. Målet är att bevara de fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaperna hos de viner som omfattas av produktspecifikationen.

Ett annat syfte med tappning i produktionsområdet är att säkerställa att det behöriga organet kan utföra sina övervakningsuppgifter på ett så effektivt, ändamålsenligt och kostnadseffektivt sätt som möjligt. Dessa krav kan inte garanteras i samma utsträckning utanför produktionsområdet.

Det kontrollorgan som utför den årliga kontrollen av efterlevnaden av bestämmelserna i produktspecifikationen kan på ett mycket smidigt sätt planera kontrollbesöken hos alla företag som är verksamma i produktionsområdet vid den tidpunkt då vinet ”Asolo Prosecco / Asolo” tappas, i enlighet med respektive kontrollplan.

Målet är att systematiskt kontrollera att endast sådana partier av vin tappas som först har bekräftats uppfylla kraven i de fysiska, kemiska och organoleptiska tester som kontrollorganet utför. Detta gör det möjligt att uppnå effektivare kontroller, till en begränsad kostnad för producenterna, i syfte att ge konsumenterna bästa möjliga garantier för vinets äkthet.

I enlighet med nationell lagstiftning, för att skydda fastställda rättigheter, kan individuella tillstånd beviljas till enskilda personer eller företag som traditionellt har tappat vinerna utanför det avgränsade produktionsområdet, samtidigt som man säkerställer att det bara finns ett begränsat antal tappningsföretag utanför området, och gör det möjligt för det behöriga organet att planera sina inspektioner på ett effektivt sätt, inklusive i samarbete med kontrollmyndigheterna i andra länder, i enlighet med gällande EU-bestämmelser.

Ändringen gäller artikel 5 i produktspecifikationen och punkt 1.9 i det sammanfattande dokumentet (Ytterligare villkor).

2.5.   
  Minskning av mängden torrextrakt

Beskrivning:

Lägsta halt av sockerfritt extrakt har sänkts från 16 till 15 gram per liter.

Motivering:

Syftet med att minska mängden torrextrakt med ett gram är att kunna erbjuda konsumenter ett friskare, mer utsökt och angenämare vin.

Genom att minska den lägsta halten av sockerfritt extrakt med ett gram blir blandvinernas sammansättning mer balanserad utan att kvaliteten påverkas. Dessutom ligger de nya värdena inom de gränsvärden som anges i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Denna ändring rör artikel 6 i produktspecifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet (Beskrivning av vinerna).

2.6.   
  Produktionsförvaltning: hänvisning till druvsorten glera ej tillåten för produkter som framställts av överskott av vin- och druvavkastning

Beskrivning:

Det har lagts till en bestämmelse om användning av överskott av druv- och vinavkastning som, enligt gränsvärdena i produktspecifikationen, inte får användas för att framställa viner eller mousserande viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen och innehåller en hänvisning till druvsorten glera, såvida inte annat föreskrivs i gällande lagstiftning.

Motivering:

Syftet med ändringen är att skydda och slå vakt om den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo”.

När det gäller viner som framställs på sådana överskott har det fastställts att de inte får märkas som ”Asolo Prosecco / Asolo”, men att de däremot får användas för andra skyddade geografiska beteckningar från samma område om de uppfyller de relevanta specifikationerna, eller för generiska viner, samt att deras beteckningar inte får innehålla någon hänvisning till sorten glera (som utgör mer än 85 % av druvblandningen i viner med den skyddade ursprungsbeteckningen).

Denna förvaltningsåtgärd är huvudsakligen avsedd att göra produkter som härrör från sådana överskott ”generiska” och på så sätt förhindra orättvis konkurrens med produkter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen, samtidigt som den har en avskräckande effekt som syftar till att begränsa sådana överskott till ett minimum.

Denna ändring rör artiklarna 4 och 5 i produktspecifikationen och påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.7.   
  Vinframställningsområde

Beskrivning:

Undantaget för vinframställning enligt befintlig EU-lagstiftning (artikel 6.4 b i förordning (EG) nr 607/2009) har utvidgats till att omfatta följande angränsande kommuner till det avgränsade produktionsområdet: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina och Miane.

Motivering:

Den begärda ändringen bygger på att ett ökande antal vinerier i områden som angränsar till produktionsområdet har investerat och fortsätter att investera i den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo” genom att köpa lämpliga vinodlingar och/eller odlingsmark med avsikten att plantera vinstockar och framställa viner med den skyddade ursprungsbeteckningen.

Undantaget för vinodlingsområdet bör därför utvidgas så att dessa företag tillåts framställa och bearbeta viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo” på sina egna anläggningar.

Ändringen rör artikel 5 i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet (Ytterligare villkor – Undantag från produktion i det avgränsade geografiska området).

2.8.   
  Konsumtionsegenskaper: Ändring av sockerhaltsvariationen för vintypen ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore (mousserande vin av högre kvalitet)

Beskrivning:

När det gäller de analytiska och organoleptiska egenskaperna hos vintypen ”Asolo Prosecco / Asolo”Spumante Superiore anges en större sockerhaltsvariation i beskrivningen av smak (i enlighet med artikel 47 och del A i bilaga III till förordning (EU) nr 33/2019), med en sockerhalt som utgår från ett lägre värde (Extra Brut istället för Brut) och en oförändrad högsta sockerhalt (upp till halvtorr).

Motivering:

Skälet bakom ändringen är att bättre tillgodose efterfrågan bland konsumenter, som alltmer inriktar sig på mousserande viner med låg sockerhalt vars torrare smak och mer markerade syra gör dem lämpade att avnjutas med mat.

Denna ändring rör artiklarna 5 och 6 i produktspecifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet (Beskrivning av vinerna).

2.9.   
  Förpackning

Beskrivning:

Traditionella flaskor, med de olika rymdmått och färger som föreskrivs enligt EU-lagstiftning och nationell lagstiftning, får nu användas för mousserande viner.

Motivering:

En breddning av de förpackningsformat som erbjuds är tänkt att bättre svara mot den ständigt föränderliga efterfrågan på marknaden och bland konsumenter.

Ändringen gäller artikel 8 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Asolo Prosecco / Asolo

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ |
| --- | --- |

6.

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” – vinkategori 1

| | Färg: halmgul med varierande intensitet. |
| --- | --- |

Färg: halmgul med varierande intensitet.

| | Doft: karakteristiskt fruktig. |
| --- | --- |

Doft: karakteristiskt fruktig.

| | Smak: torr till halvtorr, rund, säregen. |
| --- | --- |

Smak: torr till halvtorr, rund, säregen.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 %. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 %.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Om inget värde anges i tabellen nedan överensstämmer vinerna med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore – kategori 4: Mousserande vin, 5: Mousserande kvalitetsvin och 6: Mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ

| | Skum: fint och långvarigt. |
| --- | --- |

Skum: fint och långvarigt.

| | Färg: halmgul med varierande intensitet, klar. |
| --- | --- |

Färg: halmgul med varierande intensitet, klar.

| | Doft: angenäm och karakteristiskt fruktig. |
| --- | --- |

Doft: angenäm och karakteristiskt fruktig.

| | Smak: från extra brut till halvtorr, fyllig, angenämt fruktig, säregen. |
| --- | --- |

Smak: från extra brut till halvtorr, fyllig, angenämt fruktig, säregen.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Om inget värde anges i tabellen nedan överensstämmer vinerna med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore med beteckningen ”sui lieviti” (lagring på bottensatsen) – kategori 4: Mousserande vin, 5: Mousserande kvalitetsvin och 6: Mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ

| | Skum: fint och långvarigt. |
| --- | --- |

Skum: fint och långvarigt.

| | Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland grumlig. |
| --- | --- |

Färg: halmgul med varierande intensitet, ibland grumlig.

| | Doft: angenäm och karakteristiskt fruktig, ibland med inslag av bröd och jäst. |
| --- | --- |

Doft: angenäm och karakteristiskt fruktig, ibland med inslag av bröd och jäst.

| | Smak: frisk, harmonisk, fruktig, ibland med inslag av bröd och jäst. |
| --- | --- |

Smak: frisk, harmonisk, fruktig, ibland med inslag av bröd och jäst.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %. Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %. Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 14,0 g/l.

Om inget värde anges i tabellen nedan överensstämmer vinerna med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,0 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,0 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   
  ”Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante – Vinkategori 8 Pärlande vin

| | Färg: halmgul med varierande intensitet, med bubblor. |
| --- | --- |

Färg: halmgul med varierande intensitet, med bubblor.

| | Doft: angenäm och karakteristiskt fruktig. |
| --- | --- |

Doft: angenäm och karakteristiskt fruktig.

| | Smak: torr till halvsöt, fruktig, säregen. |
| --- | --- |

Smak: torr till halvsöt, fruktig, säregen.

| | Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 %. |
| --- | --- |

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 %.

| | Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Om inget värde anges i tabellen nedan överensstämmer vinerna med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram vinsyra per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram vinsyra per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Förberedelse av det parti som är avsett för framställning av mousserande vin

Särskilda oenologiska metoder

För att framställa det basvin som ska bearbetas till vin är det tillåtet att använda den traditionella metoden och vinerna pinot bianco, pinot nero, pinot grigio och chardonnay i upp till 15 % av den totala volymen.

b.   Högsta avkastning

| 1. | ”Asolo Prosecco / Asolo”
  94,5 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

”Asolo Prosecco / Asolo”

94,5 hektoliter per hektar

| 2. | ”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante
  94,5 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

2.

”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante

94,5 hektoliter per hektar

| 3. | ”Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante
  94,5 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

3.

”Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante

94,5 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

| A) | Produktionsområdet för ”Asolo Prosecco / Asolo” omfattar följande kommuner i provinsen Treviso: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini och Volpago del Montello. |
| --- | --- |

A)

| B) | För druvsorterna pinot bianco, pinot nero, pinot grigio och chardonnay, som används i mousserande viner i enlighet med de traditionella metoder som avses i artikel 5.1 ovan, omfattar produktionsområdet det administrativa området i följande kommuner i provinsen Treviso: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa och Crespano del Grappa. |
| --- | --- |

B)

7.   Huvudsakliga druvsorter

Glera B. – serprino

8.   Beskrivning av samband

8.1.   ”Asolo Prosecco / Asolo” – vinkategorierna vin, mousserande vin, mousserande kvalitetsvin, mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ och pärlande vin

Uppgifter om det geografiska området

Naturliga faktorer som är relevanta för sambandet

Produktionsområdet för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo” ligger i regionen Veneto, på kullarna Montello och Colli di Asolo i provinsen Treviso. Dessa två utsträckta kullformationer, som ligger på en höjd av 100–450 meter över havet, bildar ett harmoniskt landskap med mjuka sluttningar och kurvor. Karst från jordmånsbildningen är särskilt vanligt förekommande på Montenellokullarna, vilket framhävs av de över 2 000 doliner i skiftande storlek som bildar ett enastående dräneringssystem under jord. Kullarna består av stora formationer av hårt och aggregerat, cementerat stenmaterial som är täckt av lerig eller sandig märgeljord som är enkel att bearbeta och lätt får en lösare struktur när den exponeras för väder och vind. Den karakteristiska röda färgen visar på dess uråldriga ursprung. Jordmånen är kolfattig och sur, medeldjup med god vattenlagringsförmåga och hög mineralhalt. Eftersom jordmånen inte har störts nämnvärt har dess ursprungliga egenskaper bevarats, och stratigrafin och markens struktur har bevarats intakt. I det organiska materialet finns en omfattande mikrobiologisk aktivitet, vilket ger god tillgång till näringsämnen.

Vinodlingsområdet har särskilda klimatförhållanden som kännetecknas av svala vårar, inte alltför varma somrar och milda höstar, tack vare att sluttningarna under vinstockarna vetter åt söder och att kullarnas lägen skapar räta vinklar mot de kalla nordöstliga vindarna. Den genomsnittliga temperaturen under sommaren är 22,6 oC, och de högsta temperaturerna nås i juli. Hösten är varm och torr, med lätt bris och stora variationer mellan dags- och nattemperaturer.

Det regnar främst från april till september och nederbörden är relativt jämnt fördelad. Markens lösa struktur innebär att regnvatten snabbt absorberas av underliggande jordlager, och den sluttande marken gör att överskottsvatten lätt dräneras.

Historiska och mänskliga faktorer som är relevanta för sambandet

Vinodlingar planterades och utvecklades först på Colli di Asolos och Montellos sluttningar av benediktinermunkar och därefter under Republiken Venedig. Munkarna bosatte sig i området omkring år 1000 e.Kr., särskilt i klostret Santa Bona i Vidor och i kartusianerklostret Montello i Nervesa. Deras arbete hade en djupgående inverkan på områdets jordbruks- och vinodlingshistoria och bidrog till att skapa en kultur inriktad på vinodling och vin som fortfarande är mycket levande. Under andra halvan av 1300-talet, när området hamnade under venetianskt styre, blev Colli di Asolos och Montellos kullar snabbt ett viktigt vinodlingsområde. Vinerna började exporteras redan på 1400-talet. Det var på 1500-talet när de blomstrande venetianska adelsklasserna byggde villor, ”barchesse” (öppna lador) och jakthus i anslutning till sina vinodlingar som den aristokratiska jakten på den skönhet och kvalitet som gått i arv genom vinodlings- och vinframställningstraditionerna fick fäste i området. Kullarna lovprisades av ansedda personer och vinerna från området var mycket eftertraktade. I Venedig jämfördes de med viner som skeppats in från Grekland, och de beskattades en tredjedel högre eftersom de ansågs vara bättre än de från andra områden.

Jordmånens morfologiska egenskaper har bevarats, och marken används på samma sätt i dag som då den beskrevs av dåtidens resenärer – vinodlingar varvas med andra grödor, något som var typiskt för familjegårdar förr i tiden.

8.2.   ”Asolo Prosecco / Asolo” – vinkategorierna mousserande vin, mousserande kvalitetsvin, mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ och pärlande vin

Orsakssamband mellan kvalitet, produktens egenskaper och den geografiska miljön samt naturliga och mänskliga faktorer

Mousserande och pärlande viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco” har en halmgul färg med varierande intensitet, med långvarigt skum i det mousserande vinet och tydliga små bubblor i det pärlande vinet.

I organoleptiska termer är vinerna angenäma och mycket lätta att dricka tack vare sin karakteristiska lätthet och utsökta doft.

Vinerna har en frisk doft med inslag av mogen frukt (äpple, tropisk frukt) samt päron, persika och aprikos, med tydliga blommiga inslag och angenäm doft. Vinerna har tillräcklig syra och smak för att se till att smak och doftstrukturen är harmonisk, vilket förstärks av en god socker- och syrabalans.

Viner av typen Spumante Superiore, som traditionellt sett framställs genom jäsning på flaska och märks med beteckningen ”sui lieviti”, har ett fint och långvarigt skum och en halmgul färg med varierande intensitet och är ibland grumliga. Till doft och smak är de angenäma, harmoniska och fruktiga, ibland med inslag av bröd och jäst.

Dessa egenskaper är ett resultat av produktionsområdets jord- och klimatförhållanden i kombination med mänskliga faktorer som traditionellt har påverkat, och fortsätter att påverka, druvornas oenologiska potential och bearbetningsprocessen.

Mer specifikt består jorden huvudsakligen av lös märgeljord med hög kalkstenshalt och fukthalt. Detta gynnar upptag av en rad mikroelement som är nödvändiga inte bara för druvsorten gleras tillväxt och fruktproduktion utan än mer för den organoleptiska komplexiteten i de muster och basviner som används för att framställa mousserande vin.

Klimatet i produktionsområdet kännetecknas av milda vårar som är bra för tidig groning, inte alltför varma somrar, vilket gör att druvorna inte mognar för tidigt och bevarar sitt karakteristiska förhållande mellan hög syrahalt och sockerhalt, samt milda höstar då druvorna kan mogna fullt ut.

Skillnaden i temperatur mellan natt och dag, i kombination med luftflödet från de högsta sluttningarna gynnar syntesen och bevarande av vissa aromatiska terpenföreningar som är typiska för sorten glera. Detta gäller framförallt för sluttningar på låg till medelhög höjd där temperaturskillnaden är som störst. Det ger upphov till tydliga, fruktiga primära inslag av äpple, päron, persika och aprikos som bevaras under vinframställningsprocessen och därför säkerställer de särskilda aromatiska egenskaperna hos de olika produkttyperna.

Friskheten, syran och den aromatiska intensiteten hos mousserande och pärlande viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco” är därför ett resultat av samspelet mellan terräng, jordmån och druvsort, i kombination med den långa vinodlingstraditionen.

8.3.   ”Asolo Prosecco / Asolo” – vinkategori

Vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco” är blekt halmgul till färgen, med en blommig, angenämt citrusaktig doft, mjuk smak och utsökt struktur.

Klimatet med milda vårar som lämpar sig väl för mycket tidig groning och somrar som aldrig är för varma lägger grunden för en perfekt balans mellan frisk syra och sockerhalt.

Det kulliga landskapet bidrar med bra temperaturvariationer som i kombination med den lösa, märgelhaltiga jorden gör att vinstockarna bibehåller en balanserad styrka och att druvorna utvecklar terpenämnen som gynnar syntesen av de aromatiska föreningar som är typiska för sorten glera. Dessa bevaras sedan genom vinframställningsprocessen och säkerställer vinets särskilda aromatiska egenskaper.

Vinets uttalade blommiga toner och friska aromer är därför ett resultat av samspelet mellan terrängen, jordmånen, klimatförhållandena och vinstockssorten, i kombination med den långa vinodlingstraditionen.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Vinframställningsområde

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag från produktion i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

I enlighet med gällande EU-lagstiftning (artikel 6.4 a och b i förordning (EG) nr 607/2009 får vinframställningsprocesser, utöver i det avgränsade geografiska området, också äga rum i dess omedelbara närhet (hela territoriet av kommuner som delvis ingår i produktionsområdet) samt i det territorium som utgörs av följande angränsande kommuner i provinsen Treviso: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor och Pieve di Soligo.

Dessutom får processer för att bearbeta vin till mousserande och pärlande vin, dvs. oenelogiska metoder för omjäsning och stabilisering samt sötning vid behov, också genomföras i provinsen Trevisos hela territorium, samt i angränsande provinser, förutsatt att ett individuellt tillstånd har utfärdats av ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik på grundval av ett yttrande från regionen Veneto, med beaktande av de platser där dessa viner traditionellt sett har framställts.

Område för tappning

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Tappning inom det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

I enlighet med EU-lagstiftning och nationell lagstiftning ska viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo” tappas och förpackas inom det avgränsade geografiska området eller i områden där vinodlings- och vinframställningsundantag gäller för de olika produkttyperna för att garantera deras ursprung och bevara deras särskilda egenskaper samt skydda deras anseende och säkerställa kontrollernas effektivitet.

Kvaliteten och de särskilda egenskaperna hos vinerna med koppling till det geografiska ursprungsområdet garanteras på ett bättre sätt om vinerna tappas inom det avgränsade området, eftersom det innebär att företagen inom samma avgränsade område ansvarar för och har den yrkeskompetens som krävs för att tillämpa och följa alla tekniska regler för tappning.

Dessutom bidrar tappning i ursprungsområdet till att bevara produktens egenskaper och kvalitet, eftersom vin endast transporteras korta sträckor, om de transporteras över huvud taget.

Dessutom fungerar kontrollorganets kontrollsystem, som aktörerna måste följa i samtliga framställningsled, mer effektivt i det avgränsade området. Dessa krav kan inte garanteras i samma utsträckning utanför produktionsområdet.

Målet är att på ett systematiskt sätt se till att endast partier av vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco” faktiskt tappas för att uppnå bästa möjliga och effektivare kontroller till en begränsad kostnad för producenterna, samt att ge konsumenter bästa möjliga garantier för vinets äkthet.

Berörda tappningsföretag kan dessutom, i enlighet med relevant nationell lagstiftning och för att skydda befintliga rättigheter, medges undantag för fortsatt tappning i sina lokaler utanför det avgränsade området, under förutsättning att de lämnar in en ansökan till ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik. Ansökan ska åtföljas av lämplig dokumentation som styrker att de har tappat upp viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Asolo Prosecco / Asolo” under minst två av de fem år som föregår ikraftträdandet av den ändring som inför kravet på att tappningen ska äga rum i området (perioden behöver inte nödvändigtvis vara en sammanhängande tvåårsperiod).

”Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Beteckningen ”millesimato” (årgång) kan läggas till i vinets namn, följt av det år då druvorna skördades.

För viner av typen Spumante Superiore med beteckningen ”sui lieviti” ska året då druvorna skördades anges på etiketten, och uttrycket ”millesimato” får inte användas.

Uttrycken ”superiore”, ”millesimato” och ”sui lieviti” samt årgången ska vara tryckta på etiketten i bokstäver som inte får vara större än två tredjedelar av vinets namn.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

---