# Diario Oficial C 105/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 105 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año21 de marzo de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 105

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año21 de marzo de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 105/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10985 — BMHC / ALD / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 105/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 105/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 105/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10985 — BMHC / ALD / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 105/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  )

1

2

2023/C 105/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | CONSEJO |
| 2023/C 105/04 | Posición (UE) N.O .../2023 del Consejo en primera lectura, con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1806 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación, (Kosovo*), Adoptada por el Consejo el 9 de marzo de 2023 | 4 |
| 2023/C 105/05 | Exposición de motivos del Consejo: Posición (UE) n.o .../2023 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1806 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Kosovo) | 8 |

III   Actos preparatorios

CONSEJO

2023/C 105/04

Posición (UE) N.O .../2023 del Consejo en primera lectura, con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1806 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación, (Kosovo*), Adoptada por el Consejo el 9 de marzo de 2023

O

4

2023/C 105/05

Exposición de motivos del Consejo: Posición (UE) n.o .../2023 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1806 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Kosovo)

o

8

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2023/C 105/06 | Anuncio a la atención de las personas y la entidad a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/646 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/645 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán | 11 |
| 2023/C 105/07 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán | 12 |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 105/08 | Tipo de cambio del euro — 20 de marzo de 2023 | 14 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2023/C 105/06

Anuncio a la atención de las personas y la entidad a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/646 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/645 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

o

11

2023/C 105/07

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

o

12

Comisión Europea

2023/C 105/08

Tipo de cambio del euro — 20 de marzo de 2023

14

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 105/09 | Convocatoria de propuestas — GR/002/23 — Programa de Investigación Académica de la EUIPO | 15 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2023/C 105/09

Convocatoria de propuestas — GR/002/23 — Programa de Investigación Académica de la EUIPO

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10985 — BMHC / ALD / JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 105/01)

El 23 de enero de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M10985. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M10985. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 105/02)

El 17 de febrero de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11024. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11024. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 105/03)

El 13 de marzo de 2023, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11014. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32023M11014. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

III Actos preparatorios

CONSEJO

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/4

---

POSICIÓN (UE) N.O .../2023 DEL CONSEJO EN PRIMERA LECTURA

con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1806 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación

(Kosovo (*)*)

Adoptada por el Consejo el 9 de marzo de 2023

(2023/C 105/04)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular, su artículo 77, apartado 2, letra a),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros y de aquellos cuyos nacionales están exentos de esa obligación. El contenido de las listas de terceros países que figuran en los anexos I y II de dicho Reglamento debe ser, y continuar siendo, coherente con los criterios establecidos en dicho Reglamento. Las referencias a terceros países cuya situación haya cambiado con respecto a estos criterios deben transferirse de un anexo al otro, según proceda. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros y de aquellos cuyos nacionales están exentos de esa obligación. El contenido de las listas de terceros países que figuran en los anexos I y II de dicho Reglamento debe ser, y continuar siendo, coherente con los criterios establecidos en dicho Reglamento. Las referencias a terceros países cuya situación haya cambiado con respecto a estos criterios deben transferirse de un anexo al otro, según proceda.

| (2) | Los criterios que deben tenerse en cuenta a la hora de determinar, sobre la base de una evaluación caso por caso, los terceros países cuyos nacionales están sujetos a la obligación de visado o exentos de dicha obligación, se establecen en el artículo 1 del Reglamento (UE) 2018/1806. Dichos criterios incluyen los relativos a la inmigración clandestina, al orden público y a la seguridad, a los beneficios económicos, sobre todo en términos de turismo y comercio exterior, así como a las relaciones exteriores de la Unión con los terceros países de que se trate atendiendo, en particular, a consideraciones en materia de derechos humanos y de libertades fundamentales, así como a las implicaciones de la coherencia regional y de la reciprocidad. |
| --- | --- |

(2)

Los criterios que deben tenerse en cuenta a la hora de determinar, sobre la base de una evaluación caso por caso, los terceros países cuyos nacionales están sujetos a la obligación de visado o exentos de dicha obligación, se establecen en el artículo 1 del Reglamento (UE) 2018/1806. Dichos criterios incluyen los relativos a la inmigración clandestina, al orden público y a la seguridad, a los beneficios económicos, sobre todo en términos de turismo y comercio exterior, así como a las relaciones exteriores de la Unión con los terceros países de que se trate atendiendo, en particular, a consideraciones en materia de derechos humanos y de libertades fundamentales, así como a las implicaciones de la coherencia regional y de la reciprocidad.

| (3) | Kosovo ha cumplido los requisitos de su hoja de ruta para la exención del régimen de visados. Sobre la base de la evaluación de una variedad de criterios tal como figuran en el artículo 1 del Reglamento (UE) 2018/1806, procede eximir de la obligación de visado a los titulares de pasaportes expedidos por Kosovo que viajan al territorio de los Estados miembros. La exención de la obligación de visado va a garantizar que toda la región de los Balcanes Occidentales esté sujeta al mismo régimen de visados. |
| --- | --- |

(3)

Kosovo ha cumplido los requisitos de su hoja de ruta para la exención del régimen de visados. Sobre la base de la evaluación de una variedad de criterios tal como figuran en el artículo 1 del Reglamento (UE) 2018/1806, procede eximir de la obligación de visado a los titulares de pasaportes expedidos por Kosovo que viajan al territorio de los Estados miembros. La exención de la obligación de visado va a garantizar que toda la región de los Balcanes Occidentales esté sujeta al mismo régimen de visados.

| (4) | Así pues, Kosovo debe ser transferido del anexo I, parte 2, al anexo II, parte 4, del Reglamento (UE) 2018/1806. La exención de la obligación de visado únicamente debe aplicarse a los titulares de pasaportes biométricos expedidos por Kosovo de conformidad con las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). Dicha exención no debe ser aplicable hasta la fecha a partir de la cual el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV), establecido mediante el Reglamento (UE) 2018/1240 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), empiece a funcionar o hasta el 1 de enero de 2024, si esta fecha fuera anterior. |
| --- | --- |

(4)

Así pues, Kosovo debe ser transferido del anexo I, parte 2, al anexo II, parte 4, del Reglamento (UE) 2018/1806. La exención de la obligación de visado únicamente debe aplicarse a los titulares de pasaportes biométricos expedidos por Kosovo de conformidad con las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). Dicha exención no debe ser aplicable hasta la fecha a partir de la cual el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV), establecido mediante el Reglamento (UE) 2018/1240 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), empiece a funcionar o hasta el 1 de enero de 2024, si esta fecha fuera anterior.

| (5) | Sin perjuicio de la posición de los Estados miembros sobre el estatuto de Kosovo, en el período anterior a la fecha de aplicación efectiva del régimen de exención de la obligación de visado, es importante que se celebren acuerdos o mecanismos de readmisión, según proceda, con los Estados miembros que aún no cuenten con tal acuerdo o mecanismo. Una vez celebrado, Kosovo ha de aplicar plenamente dichos acuerdos o mecanismos, respetando, al mismo tiempo, el principio de no devolución reconocido en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 28 de julio de 1951, modificada por el Protocolo de Nueva York de 31 de enero de 1967. |
| --- | --- |

(5)

Sin perjuicio de la posición de los Estados miembros sobre el estatuto de Kosovo, en el período anterior a la fecha de aplicación efectiva del régimen de exención de la obligación de visado, es importante que se celebren acuerdos o mecanismos de readmisión, según proceda, con los Estados miembros que aún no cuenten con tal acuerdo o mecanismo. Una vez celebrado, Kosovo ha de aplicar plenamente dichos acuerdos o mecanismos, respetando, al mismo tiempo, el principio de no devolución reconocido en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 28 de julio de 1951, modificada por el Protocolo de Nueva York de 31 de enero de 1967.

| (6) | Kosovo ha realizado avances significativos en todos los bloques del capítulo II de su hoja de ruta para la exención del régimen de visados. Con el fin de garantizar que la migración se gestiona bien y para garantizar un entorno seguro, Kosovo debe tratar de adaptar en mayor medida su política de visados a la de la Unión. |
| --- | --- |

(6)

Kosovo ha realizado avances significativos en todos los bloques del capítulo II de su hoja de ruta para la exención del régimen de visados. Con el fin de garantizar que la migración se gestiona bien y para garantizar un entorno seguro, Kosovo debe tratar de adaptar en mayor medida su política de visados a la de la Unión.

| (7) | La exención de la obligación de visado está supeditada a la aplicación continuada de los requisitos de la hoja de ruta para la exención del régimen de visados con Kosovo. La Comisión ha de supervisar activamente la aplicación de tales requisitos y la adaptación de la política de visados, mediante el mecanismo de suspensión en virtud del Reglamento (UE) 2018/1806. La Unión puede suspender la exención de la obligación de visado con arreglo a dicho mecanismo, siempre que se cumplan las condiciones previstas en él. |
| --- | --- |

(7)

La exención de la obligación de visado está supeditada a la aplicación continuada de los requisitos de la hoja de ruta para la exención del régimen de visados con Kosovo. La Comisión ha de supervisar activamente la aplicación de tales requisitos y la adaptación de la política de visados, mediante el mecanismo de suspensión en virtud del Reglamento (UE) 2018/1806. La Unión puede suspender la exención de la obligación de visado con arreglo a dicho mecanismo, siempre que se cumplan las condiciones previstas en él.

| (8) | El presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo (4); por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por él ni sujeta a su aplicación. |
| --- | --- |

(8)

El presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo (4); por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por él ni sujeta a su aplicación.

| (9) | Por lo que respecta a Islandia y Noruega, el presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen (5) en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto B, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo (6). |
| --- | --- |

(9)

Por lo que respecta a Islandia y Noruega, el presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen (5) en el sentido del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea, la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto B, de la Decisión 1999/437/CE del Consejo (6).

| (10) | Por lo que respecta a Suiza, el presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (7), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto B, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/UE del Consejo (8). |
| --- | --- |

(10)

Por lo que respecta a Suiza, el presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (7), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto B, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/146/UE del Consejo (8).

| (11) | Por lo que respecta a Liechtenstein, el presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (9), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto B, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/CE del Consejo (10). |
| --- | --- |

(11)

Por lo que respecta a Liechtenstein, el presente Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (9), que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto B, de la Decisión 1999/437/CE, en relación con el artículo 3 de la Decisión 2011/350/CE del Consejo (10).

| (12) | Por lo que respecta a Chipre, y a Bulgaria y Rumanía, el presente Reglamento constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido, respectivamente, del artículo 3, apartado 1, del Acta de adhesión de 2003 y del artículo 4, apartado 1, del Acta de adhesión de 2005. |
| --- | --- |

(12)

Por lo que respecta a Chipre, y a Bulgaria y Rumanía, el presente Reglamento constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido, respectivamente, del artículo 3, apartado 1, del Acta de adhesión de 2003 y del artículo 4, apartado 1, del Acta de adhesión de 2005.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (UE) 2018/1806 se modifica como sigue:

| 1) | En el anexo I, parte 2, se suprime el texto siguiente:






  «– | Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244, de 10 de junio de 1999, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas» |
| --- | --- | --- |

1)

En el anexo I, parte 2, se suprime el texto siguiente:

«–

Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244, de 10 de junio de 1999, del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas»

;

| 2) | En el anexo II, parte 4, se añade el texto siguiente:
  «Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)


  (*1)  La denominación «Kosovo» se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo."


  (*2)  La exención de la obligación de visado únicamente se aplicará a los titulares de pasaportes biométricos expedidos por Kosovo de conformidad con las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)."


  (*3)  La exención de la obligación de visado se aplicará a partir de la fecha de la puesta en funcionamiento del Sistema Europeo de Información y Autorización sobre Viajes (SEIAV) establecido por el Reglamento (UE) 2918/1240 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de septiembre de 2018 por el que se establece un Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1077/2011, (UE) n.o 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 y (UE) 2017/2226 (DO L 236 de 19.9.2018, p. 1), o a partir del 1 de enero de 2024, si esta fecha fuera anterior.»." |
| --- | --- |

2)

En el anexo II, parte 4, se añade el texto siguiente:

«Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)

(*1)  La denominación «Kosovo» se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo."

(*2)  La exención de la obligación de visado únicamente se aplicará a los titulares de pasaportes biométricos expedidos por Kosovo de conformidad con las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)."

(*3)  La exención de la obligación de visado se aplicará a partir de la fecha de la puesta en funcionamiento del Sistema Europeo de Información y Autorización sobre Viajes (SEIAV) establecido por el Reglamento (UE) 2918/1240 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de septiembre de 2018 por el que se establece un Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1077/2011, (UE) n.o 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 y (UE) 2017/2226 (DO L 236 de 19.9.2018, p. 1), o a partir del 1 de enero de 2024, si esta fecha fuera anterior.»."

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.

Hecho en ..., el

Por el Parlamento Europeo

La Presidenta

Por el Consejo

La Presidenta/El Presidente

---

(*)  La denominación «Kosovo» se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

*

(1)  Posición del Parlamento Europeo de 28 de marzo de 2019 (DO C 108 de 26.3.2021, p. 877) y Posición del Consejo en primera lectura de 9 de marzo de 2023 (pendiente de publicación en el Diario Oficial). Posición del Parlamento Europeo de ... (pendiente de publicación en el Diario Oficial).

1

(2)  Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 303 de 28.11.2018, p. 39).

2

(3)  Reglamento (UE) 2018/1240 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre de 2018, por el que se establece un Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV) y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1077/2011, (UE) n.o 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 y (UE) 2017/2226 (DO L 236 de 19.9.2018, p. 1).

3

o

o

(4)  Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen (DO L 64 de 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativa a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 176 de 10.7.1999, p. 31).

6

(7)  DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  Decisión 2008/146/CE del Consejo, de 28 de enero de 2008, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 53 de 27.2.2008, p. 1).

8

(9)  DO L 160 de 18.6.2011, p. 21.

9

(10)  Decisión 2011/350/UE del Consejo, de 7 de marzo de 2011, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, sobre la supresión de controles en las fronteras internas y la circulación de personas (DO L 160 de 18.6.2011, p. 19).

10

---

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/8

---

Exposición de motivos del Consejo: Posición (UE) n.o .../2023 del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/1806 por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (Kosovo (*1))

(2023/C 105/05)

I.   INTRODUCCIÓN

| 1. | El 4 de mayo de 2016, la Comisión presentó una propuesta (1) de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo con el fin de suprimir la referencia a «Kosovo (*1)» en el anexo I (obligación de visado) e incluir la misma referencia en el anexo II (exención de visado) del actual Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). En su informe final sobre la aplicación de la hoja de ruta para la liberalización del régimen de visados (3), la Comisión confirmó que Kosovo había cumplido los requisitos, entendiéndose que, para el día de la adopción de la propuesta por el Parlamento Europeo y el Consejo, Kosovo habría ratificado el acuerdo de fronteras/líneas divisorias con Montenegro y habría mejorado su desempeño en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción. |
| --- | --- |

1.

| 2. | En julio de 2018, la Comisión publicó un informe (4) en el que concluía que Kosovo había cumplido esos dos criterios de referencia pendientes al haber ratificado el acuerdo de demarcación fronteriza con Montenegro. |
| --- | --- |

2.

| 3. | El 28 de marzo de 2019, el Parlamento Europeo aprobó su posición en primera lectura sobre la propuesta de la Comisión. La ponente original, D.a Tanja Fajon (S&D, SI), fue sustituida en 2022 por D. Thijs Reuten (S&D, NL). |
| --- | --- |

3.

| 4. | En el Consejo, los órganos preparatorios dejaron en suspenso el examen de la propuesta de la Comisión en 2016, habida cuenta de que los dos criterios de referencia pendientes debían cumplirse antes de cualquier nuevo debate sobre el expediente. También se celebraron nuevos debates en 2018 y 2020. |
| --- | --- |

4.

| 5. | En 2022, la Comisión acordó informar por escrito sobre los nuevos progresos realizados por Kosovo. De este modo, respondió a la petición formulada desde hacía tiempo por el Consejo. El documento oficioso de la Comisión titulado «Factual update on key developments in the areas of main interest for Member States» [«Información fáctica actualizada sobre las principales novedades en los ámbitos de interés primordial para los Estados miembros»] concluía que Kosovo había seguido consolidando los avances en los ámbitos clave definidos en la hoja de ruta para la liberalización de visados y que, en consecuencia, seguía siendo plenamente válida la base para la recomendación, realizada por la Comisión en 2018, de eximir a los titulares de pasaportes de Kosovo de la obligación de visado para estancias de corta duración. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tras la presentación del documento oficioso de la Comisión, se reanudaron los trabajos sobre el expediente en el Consejo. En su reunión del 30 de noviembre de 2022, el Comité de Representantes Permanentes aprobó un mandato para entablar negociaciones con el Parlamento Europeo (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Las negociaciones comenzaron poco después. Tras una primera reunión técnica celebrada el 12 de diciembre de 2022, se convocó un diálogo tripartito político el 14 de diciembre de 2022 en Estrasburgo. Los dos colegisladores llegaron a un acuerdo al hallar una solución transaccional sobre las pocas cuestiones pendientes identificadas a nivel técnico. |
| --- | --- |

7.

| 8. | El 20 de diciembre de 2022, el Comité de Representantes Permanentes analizó el texto transaccional final con vistas a un acuerdo y lo confirmó (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | El 12 de enero de 2023, la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (LIBE) del Parlamento Europeo confirmó el acuerdo político y, el 13 de enero de 2023, el presidente de la Comisión LIBE envió una carta a la presidencia del Comité de Representantes Permanentes en la que confirmaba que, en caso de que el Consejo aprobara el Reglamento en primera lectura, tras su formalización por los juristas-lingüistas, el Parlamento aprobaría en su segunda lectura la posición del Consejo. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Irlanda no participa en la adopción del Reglamento y no queda vinculada por él ni sujeta a su aplicación, ya que este constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen, en las que Irlanda no participa. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Por lo que respecta a Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein, el Reglamento constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Por lo que se refiere a Chipre, Bulgaria y Rumanía, el Reglamento constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido de las respectivas Actas de Adhesión. |
| --- | --- |

12.

II.   OBJETIVO

| 13. | El Reglamento tiene por objeto transferir la referencia a «Kosovo *» del anexo I (lista de países sujetos a la obligación de visado) al anexo II (lista de países exentos de la obligación de visado) del Reglamento (UE) 2018/1806. Como consecuencia de ello, los titulares de pasaportes biométricos de Kosovo disfrutarán de la exención de visado para estancias de corta duración (es decir, hasta 90 días por cualquier período de 180 días) en la Unión Europea. |
| --- | --- |

13.

III.   ANÁLISIS DE LA POSICIÓN DEL CONSEJO EN PRIMERA LECTURA

| 14. | El Parlamento Europeo y el Consejo mantuvieron negociaciones con vistas a alcanzar un acuerdo a partir de una posición del Consejo en primera lectura que el Parlamento pudiera aprobar sin enmiendas en segunda lectura. El texto de la posición del Consejo en primera lectura refleja plenamente el acuerdo transaccional alcanzado por los colegisladores, asistidos por la Comisión Europea. |
| --- | --- |

14.

| 15. | La posición del Consejo en primera lectura trata de conciliar el objetivo de eximir de visado a los titulares de pasaportes de Kosovo con una serie de preocupaciones relacionadas con los riesgos migratorios y de seguridad. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Desde esta perspectiva, la fecha de aplicación de la liberalización de visados se ha vinculado a la entrada en funcionamiento del Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV), con el fin de aprovechar plenamente el nuevo sistema informático de la UE, uno de cuyos objetivos es contribuir a un alto nivel de seguridad y prevenir la inmigración ilegal mediante una evaluación exhaustiva de los viajeros exentos de la obligación de visado, antes de su llegada a los pasos fronterizos exteriores. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Reconociendo que el calendario para la entrada en funcionamiento de los sistemas informáticos de la UE está sujeto a revisión, la posición del Consejo en primera lectura deja claro que la liberalización de visados se aplicará en cualquier caso a partir del 1 de enero de 2024 a más tardar, en caso de que el inicio de las operaciones del SEIAV siga retrasándose. |
| --- | --- |

17.

| 18. | La posición del Consejo en primera lectura insiste además en dos puntos. En primer lugar, la importancia de la cooperación de Kosovo en materia de readmisión, en particular mediante la celebración de acuerdos o mecanismos en este ámbito con los Estados miembros, cuando estos no existan, respetando plenamente el principio de no devolución. Dicha invitación se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Estados miembros sobre el estatuto de Kosovo. En segundo lugar, la posición del Consejo en primera lectura destaca la importancia de adaptar la política de visados de Kosovo a la de la Unión, a fin de prevenir la migración irregular hacia el espacio Schengen. |
| --- | --- |

18.

IV.   CONCLUSIÓN

| 19. | La posición del Consejo en primera lectura refleja plenamente el acuerdo transaccional alcanzado en las negociaciones entre el Parlamento Europeo y el Consejo, facilitado por la Comisión. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Dicho acuerdo transaccional quedó confirmado por la carta que el presidente de la Comisión LIBE remitió a la presidencia del Comité de Representantes Permanentes el 13 de enero de 2023. En dicha carta, el presidente de la Comisión LIBE indica que recomendará a los miembros de esta, y posteriormente al Pleno, que acepten la posición del Consejo en primera lectura sin enmiendas en la segunda lectura del Parlamento, previa formalización del texto por los juristas-lingüistas de ambas instituciones. |
| --- | --- |

20.

---

(*1)  La denominación «Kosovo» se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.

(1)  8670/1/16 REV 1.

(2)  DO L 303 de 28.11.2018, p. 39.

(3)  8764/16.

(4)  11295/18 + ADD 1 REV 1.

(5)  15462/22.

(6)  16276/22.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/11

---

Anuncio a la atención de las personas y la entidad a las que se aplican las medidas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/646 del Consejo, y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/645 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

(2023/C 105/06)

Se comunica la siguiente información a las personas y la entidad que figuran en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC del Consejo (1), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/646 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/645 del Consejo (4) relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que dichas personas y entidad deben quedar incluidas en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

Se pone en conocimiento de las personas y la entidad afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 359/2011, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas y la entidad afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 1 de enero de 2024, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo, se pone en conocimiento de las personas y la entidad afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

(2)  DO L 80 I de 20.3.2023, p. 7.

(3)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

(4)  DO L 80 I de 20.3.2023, p. 1.

---

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/12

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo relativo a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

(2023/C 105/07)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información.

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2011/235/PESC del Consejo (2), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/646 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 359/2011 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/645 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por la directora general de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es RELEX.1, con el que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea Secretaría General |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea Secretaría General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Puede ponerse en contacto con la delegada de protección de datos del Consejo en la siguiente dirección:

Delegada de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2011/235/PESC, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2023/646, y al Reglamento (UE) n.o 359/2011, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/645.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 359/2011.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo con los motivos de inclusión en la lista.

Las bases jurídicas para el tratamiento de datos personales son las Decisiones del Consejo adoptadas en virtud del artículo 29 del TUE y los Reglamentos del Consejo adoptados en virtud del artículo 215 del TFUE por los que se designa a personas físicas (interesados) y se impone la inmovilización de activos y las restricciones de viaje.

El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una función realizada en interés público de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra a), y para el cumplimiento de las obligaciones jurídicas establecidas en los actos jurídicos antes mencionados aplicables al responsable del tratamiento de conformidad con el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El tratamiento es necesario por razones de un interés público esencial, de conformidad con el artículo 10, apartado 2, letra g), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo podrá obtener datos personales de los interesados de los Estados miembros o del Servicio Europeo de Acción Exterior. Los destinatarios de los datos personales son los Estados miembros, la Comisión Europea y el Servicio Europeo de Acción Exterior.

Todos los datos personales tratados por el Consejo en el contexto de las medidas restrictivas autónomas de la UE se conservarán durante un período de cinco años a partir del momento en que el interesado haya sido eliminado de la lista de personas sujetas a la inmovilización de activos o haya expirado la validez de la medida, o, si se interpone una acción judicial ante el Tribunal de Justicia, hasta que se dicte una sentencia definitiva. Los datos personales contenidos en los documentos registrados por el Consejo se conservan en el Consejo con fines de archivo en interés público, en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra e), del Reglamento (UE) 2018/1725.

El Consejo puede tener que intercambiar datos personales relativos a un interesado con un tercer país, o con una organización internacional en el contexto de la transposición por el Consejo de las listas de las Naciones Unidas, o en el contexto de la cooperación internacional en relación con la política de medidas restrictivas de la UE.

A falta de una decisión de adecuación o de garantías adecuadas, la transferencia de datos personales a un tercer país o a una organización internacional se basa en las siguientes condiciones, con arreglo al artículo 50 del Reglamento (UE) 2018/1725: que la transferencia sea necesaria por razones importantes de interés público; que la transferencia sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

En el tratamiento de los datos personales del interesado no interviene ninguna toma de decisiones automatizada.

Los interesados tienen derecho a recibir información y a acceder a sus datos personales. También tienen derecho a corregir y completar sus datos. En determinadas circunstancias, pueden tener derecho a que se eliminen sus datos personales, a oponerse al tratamiento de sus datos personales o a solicitar que dicho tratamiento se limite.

Los interesados pueden ejercer estos derechos enviando un correo electrónico al responsable del tratamiento con copia a la delegada de protección de datos, tal como se ha indicado anteriormente.

Los interesados deben adjuntar a su solicitud una copia de un documento de identificación para confirmar su identidad (documento de identidad o pasaporte). En dicho documento deben figurar un número de identificación, el país de emisión, el período de validez, el nombre y los apellidos, la dirección y la fecha de nacimiento. Cualquier otro dato que figure en la copia del documento de identidad, como una foto o toda característica personal, puede ser tachado.

Los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Antes de proceder, se recomienda a los interesados que intenten obtener primero una medida correctora poniéndose en contacto con el responsable del tratamiento o con la delegada de protección de datos del Consejo.

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

(3)  DO L 80 I de 20.3.2023, p. 7.

(4)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

(5)  DO LI 80 de 20.3.2023, p. 1.

---

Comisión Europea

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/14

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de marzo de 2023

(2023/C 105/08)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0717 |
| JPY | yen japonés | 140,77 |
| DKK | corona danesa | 7,4450 |
| GBP | libra esterlina | 0,87560 |
| SEK | corona sueca | 11,1564 |
| CHF | franco suizo | 0,9928 |
| ISK | corona islandesa | 150,10 |
| NOK | corona noruega | 11,4210 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,988 |
| HUF | forinto húngaro | 399,21 |
| PLN | esloti polaco | 4,7045 |
| RON | leu rumano | 4,9233 |
| TRY | lira turca | 20,3838 |
| AUD | dólar australiano | 1,5978 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4669 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4038 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7106 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4354 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 401,82 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,7861 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3739 |
| IDR | rupia indonesia | 16 453,38 |
| MYR | ringit malayo | 4,8076 |
| PHP | peso filipino | 58,281 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,513 |
| BRL | real brasileño | 5,6183 |
| MXN | peso mexicano | 20,3003 |
| INR | rupia india | 88,4900 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0717

JPY

yen japonés

140,77

DKK

corona danesa

7,4450

GBP

libra esterlina

0,87560

SEK

corona sueca

11,1564

CHF

franco suizo

0,9928

ISK

corona islandesa

150,10

NOK

corona noruega

11,4210

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,988

HUF

forinto húngaro

399,21

PLN

esloti polaco

4,7045

RON

leu rumano

4,9233

TRY

lira turca

20,3838

AUD

dólar australiano

1,5978

CAD

dólar canadiense

1,4669

HKD

dólar de Hong Kong

8,4038

NZD

dólar neozelandés

1,7106

SGD

dólar de Singapur

1,4354

KRW

won de Corea del Sur

1 401,82

ZAR

rand sudafricano

19,7861

CNY

yuan renminbi

7,3739

IDR

rupia indonesia

16 453,38

MYR

ringit malayo

4,8076

PHP

peso filipino

58,281

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,513

BRL

real brasileño

5,6183

MXN

peso mexicano

20,3003

INR

rupia india

88,4900

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 21.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/15

---

Convocatoria de propuestas

GR/002/23

Programa de Investigación Académica de la EUIPO

(2023/C 105/09)

1.   Objetivos y descripción

La EUIPO, en la segunda edición de su Programa de Investigación Académica, tiene la ambición de seguir desarrollando vínculos con el mundo académico a fin de fomentar la investigación no solo en los ámbitos relacionados con la PI que resultan de interés para la Oficina, sino también en la innovación en materia de tecnologías de la información.

El Programa de Investigación Académica de la EUIPO se centrará en la investigación en materia de economía, derecho, tecnología y gestión a través de dos lotes diseñados a medida en el ámbito de la convocatoria de propuestas de 2023, a saber, la PI y las tecnologías de la información.

La concepción del programa tiene por objeto garantizar que:

| — | El programa efectúe investigaciones pertinentes para la EUIPO y sus partes interesadas. |
| --- | --- |

—

El programa efectúe investigaciones pertinentes para la EUIPO y sus partes interesadas.

| — | Los investigadores perciban que el programa se orienta hacia proyectos de alta calidad y se basa en normas de selección justas y transparentes. |
| --- | --- |

—

Los investigadores perciban que el programa se orienta hacia proyectos de alta calidad y se basa en normas de selección justas y transparentes.

| — | Se espera que el programa fomente la creación, en torno a la EUIPO, de una comunidad dinámica de académicos de alto nivel (en el ámbito de la PI y también en otras disciplinas) en toda Europa. |
| --- | --- |

—

Se espera que el programa fomente la creación, en torno a la EUIPO, de una comunidad dinámica de académicos de alto nivel (en el ámbito de la PI y también en otras disciplinas) en toda Europa.

| — | El programa debe suscitar el interés de la comunidad académica en temas pertinentes para la Oficina. |
| --- | --- |

—

El programa debe suscitar el interés de la comunidad académica en temas pertinentes para la Oficina.

| — | El programa goza de un alto grado de notoriedad dentro y fuera de la comunidad académica. |
| --- | --- |

—

El programa goza de un alto grado de notoriedad dentro y fuera de la comunidad académica.

Como resultado de un proyecto apoyado en la presente convocatoria de propuestas, se llevará a cabo un estudio del tema pertinente (tal como se define en la convocatoria), dentro del calendario y el presupuesto especificados en la propuesta.

Se establecerá un mecanismo de control, consistente en reuniones en línea provisionales, destinado a supervisar el progreso de la investigación y a garantizar que esté en consonancia con la descripción del proyecto presentada en la convocatoria de propuestas. Se celebrará al menos una reunión durante los 3 (tres) primeros meses posteriores a la firma del acuerdo de subvención. En función de los resultados de la reunión inicial sobre el avance y la duración del proyecto de investigación, podrán convocarse reuniones adicionales.

Se organizará un taller sobre el Programa de Investigación Académica en la EUIPO, en un plazo máximo de 11 meses desde la firma del acuerdo de subvención. Los gastos de viaje y alojamiento de los participantes correrán a cargo de la EUIPO.

Todos los proyectos galardonados deberán presentar los resultados de su investigación en el taller.

Se establecerá un período no inferior a 1 (un) mes, desde la finalización del taller hasta la conclusión del plazo para presentar el documento final de investigación, con el fin de que las investigaciones puedan incorporar las observaciones o los ajustes sugeridos como resultado de los debates mantenidos durante el taller.

El pago final de la subvención estará supeditado a la validación del documento de investigación final.

El Programa de Investigación Académica de la EUIPO está enfocado hacia la investigación en temas de economía, derecho, tecnología y gestión.

La convocatoria de propuestas de 2023 se centra en temas relacionados con la PI (lote 1) y las tecnologías de la información (lote 2), como se expone a continuación.

Lote 1 – PI

Se invita a presentar propuestas en los siguientes ámbitos o temáticas:

| 1. | las marcas como indicadores de la innovación y otras actividades económicas; |
| --- | --- |

1.

las marcas como indicadores de la innovación y otras actividades económicas;

| 2. | los dibujos y modelos como indicadores de innovación y otras actividades económicas; |
| --- | --- |

2.

los dibujos y modelos como indicadores de innovación y otras actividades económicas;

| 3. | el uso de los DPI por parte de las pequeñas y medianas empresas (pymes) para superar los obstáculos al crecimiento. |
| --- | --- |

3.

el uso de los DPI por parte de las pequeñas y medianas empresas (pymes) para superar los obstáculos al crecimiento.

Se dará preferencia a las propuestas de investigación orientadas a mostrar las implicaciones económicas, sociales o políticas de los hallazgos. Los estudios deberían centrarse preferentemente en temas relacionados con las marcas y los dibujos y modelos, aunque también podrían abordarse otros temas, como las indicaciones geográficas, las pymes, los enfoques de los clientes y la formación y la educación en materia de PI.

Lote 2 – Tecnologías de la información

Se invita a presentar propuestas en los siguientes ámbitos o temáticas:

| 1. | Procesamiento del lenguaje natural (PLN). En este ámbito, se valorarán positivamente los proyectos relacionados con las siguientes áreas:






  — | Investigación centrada en sistemas de preguntas y respuestas. El sistema puede tener una fuente modelo con un corpus de texto legal. Este modelo debe ser capaz de extraer una respuesta concisa a las consultas de los usuarios a partir de los textos que se han introducido en el modelo. |
| --- | --- | --- |

1.

Procesamiento del lenguaje natural (PLN). En este ámbito, se valorarán positivamente los proyectos relacionados con las siguientes áreas:

—

Investigación centrada en sistemas de preguntas y respuestas. El sistema puede tener una fuente modelo con un corpus de texto legal. Este modelo debe ser capaz de extraer una respuesta concisa a las consultas de los usuarios a partir de los textos que se han introducido en el modelo.

| — | Investigación en síntesis textual. A partir de un extracto textual largo o complejo, el sistema debería ser capaz de ofrecer un resumen del mismo. |
| --- | --- |

—

Investigación en síntesis textual. A partir de un extracto textual largo o complejo, el sistema debería ser capaz de ofrecer un resumen del mismo.

| — | Investigación sobre adaptación textual. Dado un extracto textual técnico/jurídico/financiero, el sistema debería ser capaz de adaptarlo a un lenguaje sencillo que cualquier persona no experta pueda entender. |
| --- | --- |

—

Investigación sobre adaptación textual. Dado un extracto textual técnico/jurídico/financiero, el sistema debería ser capaz de adaptarlo a un lenguaje sencillo que cualquier persona no experta pueda entender.

| — | Investigación en el ámbito de la extracción de información. A partir de un documento, por ejemplo un PDF, debe ser capaz de extraer la información requerida pertinente (nombre del usuario, denominación de la marca, productos y servicios, productos y servicios impugnados, etc.). |
| --- | --- |

—

Investigación en el ámbito de la extracción de información. A partir de un documento, por ejemplo un PDF, debe ser capaz de extraer la información requerida pertinente (nombre del usuario, denominación de la marca, productos y servicios, productos y servicios impugnados, etc.).

| — | Investigación sobre similitud textual. Teniendo en cuenta dos extractos textuales (breves) (quizá preguntas), el modelo debería ser capaz de informarnos si tienen un significado muy similar, esto es, si están duplicados pero están redactados de un modo diferente. |
| --- | --- |

—

Investigación sobre similitud textual. Teniendo en cuenta dos extractos textuales (breves) (quizá preguntas), el modelo debería ser capaz de informarnos si tienen un significado muy similar, esto es, si están duplicados pero están redactados de un modo diferente.

| — | La investigación sobre el ensamblaje de los motores de búsqueda centrada en pequeños extractos textuales (productos y servicios). El sistema final debe ser capaz de reunir y recuperar textos localizados por motores de búsqueda semánticos y sintácticos. |
| --- | --- |

—

La investigación sobre el ensamblaje de los motores de búsqueda centrada en pequeños extractos textuales (productos y servicios). El sistema final debe ser capaz de reunir y recuperar textos localizados por motores de búsqueda semánticos y sintácticos.

| 2. | Procesamiento de imágenes. En este ámbito, se valorarán positivamente los proyectos relacionados con las siguientes áreas:






  — | Investigación en el marco de la creación de un programa de reconocimiento de caracteres ópticos (OCR) capaz de identificar tipos de letra no estándar. |
| --- | --- | --- |

2.

Procesamiento de imágenes. En este ámbito, se valorarán positivamente los proyectos relacionados con las siguientes áreas:

—

Investigación en el marco de la creación de un programa de reconocimiento de caracteres ópticos (OCR) capaz de identificar tipos de letra no estándar.

| — | Investigación sobre detección de anomalías en diseños industriales. Dada una imagen o conjunto de imágenes de un dibujo o modelo industrial, debe detectar si existe alguna anomalía en esta o estas imágenes, de conformidad con las Directrices de la EUIPO para el examen de los dibujos y modelos comunitarios registrados. |
| --- | --- |

—

Investigación sobre detección de anomalías en diseños industriales. Dada una imagen o conjunto de imágenes de un dibujo o modelo industrial, debe detectar si existe alguna anomalía en esta o estas imágenes, de conformidad con las Directrices de la EUIPO para el examen de los dibujos y modelos comunitarios registrados.

| — | Investigación sobre captura de imágenes. Dada una imagen (logotipo de una empresa), debe ser capaz de crear una leyenda o un conjunto de etiquetas que describan dicha imagen. |
| --- | --- |

—

Investigación sobre captura de imágenes. Dada una imagen (logotipo de una empresa), debe ser capaz de crear una leyenda o un conjunto de etiquetas que describan dicha imagen.

| — | Investigación sobre segmentación de imágenes. Dada una imagen, debe ser capaz de identificar los diferentes objetos que aparecen en ella. |
| --- | --- |

—

Investigación sobre segmentación de imágenes. Dada una imagen, debe ser capaz de identificar los diferentes objetos que aparecen en ella.

| — | Investigación sobre motores de búsqueda de imágenes. Dado un conjunto de imágenes, reales o dibujadas, y una nueva imagen que un usuario introduce, el modelo debe ser capaz de recuperar un conjunto de imágenes clasificadas por similitud visual con la introducida por el usuario. |
| --- | --- |

—

Investigación sobre motores de búsqueda de imágenes. Dado un conjunto de imágenes, reales o dibujadas, y una nueva imagen que un usuario introduce, el modelo debe ser capaz de recuperar un conjunto de imágenes clasificadas por similitud visual con la introducida por el usuario.

| 3. | Refuerzo del aprendizaje. En este campo, toda investigación que pueda aplicar un sistema de aprendizaje que refuerce los descritos en los dos campos anteriores. |
| --- | --- |

3.

Refuerzo del aprendizaje. En este campo, toda investigación que pueda aplicar un sistema de aprendizaje que refuerce los descritos en los dos campos anteriores.

Se dará preferencia a las propuestas de investigación de nuevas tecnologías como la inteligencia artificial (es decir, aprendizaje automático, análisis de datos, etc.) aplicadas a la PI, incluida la demostración de la tecnología en el entorno pertinente, la creación de prototipos y la demostración a nivel de sistema. Los estudios deberían centrarse preferentemente en temas relacionados con las marcas y los dibujos y modelos, aunque también podrían abordarse otros temas, como las indicaciones geográficas, las pymes, los enfoques de los clientes o la formación y la educación en materia de PI.

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Tanto para el Lote 1 como para el Lote 2, toda solicitud de investigación/tema debe estar relacionada con al menos una de las tres áreas generales mencionadas anteriormente. La EUIPO seleccionará los temas finales en función de aquellos que presenten un mayor interés para la Oficina (aunque solo estén relacionados con una de las tres áreas).

La evaluación de cada propuesta se basará en criterios objetivos, transparentes, normalizados y predefinidos (por ejemplo, calidad de la propuesta, capacidad de los candidatos, impacto previsto, credibilidad de la propuesta presupuestaria), tal como se define en el Capítulo II siguiente.

Se tendrán en cuenta los proyectos que presenten la mayor relevancia para la Oficina. Esto incluye, por ejemplo, proyectos que generan pruebas empíricas pertinentes para los responsables de la toma de decisiones en materia de políticas y empresas, diferentes proyectos pertinentes centrados en la PI o iniciativas relacionadas con los datos, así como el programa para pymes.

Para más información, consulte el Capítulo I de las Directrices para los solicitantes.

2.   Admisibilidad

2.1.   Candidatos admisibles

La presente convocatoria está abierta únicamente a investigadores académicos adscritos a universidades o instituciones de investigación (públicas o privadas) situadas en uno de los 27 Estados miembros de la UE. Pueden participar en el programa, independientemente de su nacionalidad (sin embargo, deben ser residentes en la UE).

Los investigadores pueden ser doctorandos, investigadores postdoctorales, profesores universitarios o cualquier otro tipo de investigadores en el ámbito académico.

Una solicitud puede ser presentada por uno o varios solicitantes. Solo se evaluará una propuesta por investigador en cada convocatoria.

No se admitirán entidades públicas que reciban fondos o ayuda de la EUIPO a través de otras medidas financieras, como programas de cooperación, y cuya finalidad sea alcanzar los mismos objetivos que esta convocatoria (por ejemplo, oficinas de PI nacionales y regionales, u organizaciones internacionales).

2.2.   Actividades subvencionables

Estudios de investigación sobre temas relacionados con la PI y las tecnologías de la información, tal como se definen en la descripción temática de la convocatoria de propuestas.

La duración máxima de los proyectos será de 12 meses a partir de la firma del acuerdo de subvención.

Para más información, véase el Capítulo II de las Directrices para los solicitantes.

3.   Criterios de exclusión y selección

Las personas que presenten su candidatura no pueden encontrarse en una situación que los excluya de la participación o de la adjudicación, tal como se define en el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Unión.

Los candidatos deberán tener la capacidad financiera y operativa necesarias para llevar a cabo las actividades propuestas.

Véase más información sobre los documentos justificativos que deben presentarse en el Capítulo II de las Directrices para los solicitantes.

4.   Criterios de adjudicación

Para evaluar una propuesta y su ulterior adjudicación se asignará un total de 100 puntos sobre la base de los siguientes criterios de ponderación:

| Criterios de adjudicación | Puntuación mínima | Puntuación máxima |
| --- | --- | --- |
| Excelencia | 20 | 40 |
| Impacto | 15 | 30 |
| Calidad y eficiencia de la ejecución | 15 | 30 |
| Puntuaciones totales (de aprobado) | 50 | 100 |

Criterios de adjudicación

Puntuación mínima

Puntuación máxima

Excelencia

20

40

Impacto

15

30

Calidad y eficiencia de la ejecución

15

30

Puntuaciones totales (de aprobado)

50

100

Para que se considere su financiación, las propuestas deberán alcanzar:

| — | al menos, un total de 50 puntos
  y |
| --- | --- |

—

al menos, un total de 50 puntos

y

| — | al menos, los puntos mínimos de cada uno de los criterios |
| --- | --- |

—

al menos, los puntos mínimos de cada uno de los criterios

Para más información, véase el Capítulo II de las Directrices para los solicitantes.

5.   Presupuesto

El presupuesto total disponible para la cofinanciación de acciones en el marco de la presente convocatoria de propuestas se estima en 80 000 EUR (lote 1: 60 000 EUR y lote 2: 20 000 EUR). Este importe se repartirá entre dos anualidades presupuestarias y la disponibilidad de fondos correspondientes al presupuesto de 2024 estará sujeta a la adopción del presupuesto por parte de la autoridad presupuestaria de la Oficina.

La subvención mínima y máxima por proyecto y por lote será de 10 000 a 20 000 EUR. La EUIPO se reserva el derecho de no asignar todos los fondos disponibles o de redistribuirlos entre las prioridades de la convocatoria, en función de las propuestas recibidas y de los resultados de la evaluación.

La Oficina espera financiar hasta tres propuestas en el marco del lote 1 y hasta dos propuestas en el lote 2.

La Oficina se reserva el derecho de no asignar todos los fondos disponibles.

6.   Plazo de presentación de solicitudes

El paquete de solicitud está disponible en internet en la siguiente dirección: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Las solicitudes deberán presentarse a la EUIPO mediante el formulario de solicitud en línea (formulario electrónico) a más tardar el 2 de mayo 2023 a las 13.00 (hora local).

No se aceptará ningún otro método de presentación de solicitudes.

Los solicitantes se asegurarán de que facilitan todos los documentos solicitados y mencionados en el formulario electrónico.

No se tendrán en cuenta las solicitudes que no incluyan todos los anexos exigidos y que no se presenten dentro del plazo establecido.

Para más información, véase el Capítulo IV de las Directrices para los solicitantes.

7.   Datos completos

Las condiciones detalladas de esta convocatoria de propuestas se pueden consultar en las Directrices para los solicitantes, en la siguiente dirección de internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Las solicitudes deberán cumplir todas las condiciones de las directrices y presentarse mediante los formularios ofrecidos a tal efecto.

8.   Contacto

Para más información, pueden enviar su consulta a la siguiente dirección: grants@euipo.europa.eu

---