# Publicatieblad C 185/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 185 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang29 mei 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 185

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang29 mei 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2019/C 185/01 | Besluit van de Raad van 27 mei 2019 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid | 1 |
| 2019/C 185/02 | Besluit van de Raad van 27 mei 2019 tot benoeming van een lid en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Luxemburg | 3 |
| 2019/C 185/03 | Besluit van de Raad van 27 mei 2019 tot benoeming van 15 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 185/04 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2019/C 185/05 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 januari 2019 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40049 — Mastercard II — Verslaggever: Malta (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 185/06 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.40049 — MasterCard II (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 185/07 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 22 januari 2019 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (AT.40049 — MasterCard II) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 241 final)
   (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 185/08 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2019/C 185/09 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 22 mei 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad — Cârnaţi de Pleşcoi (BGA) | 14 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2019/C 185/01

Besluit van de Raad van 27 mei 2019 tot benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

1

2019/C 185/02

Besluit van de Raad van 27 mei 2019 tot benoeming van een lid en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Luxemburg

3

2019/C 185/03

Besluit van de Raad van 27 mei 2019 tot benoeming van 15 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

4

Europese Commissie

2019/C 185/04

Wisselkoersen van de euro

6

2019/C 185/05

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 januari 2019 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40049 — Mastercard II — Verslaggever: Malta (
  1
  )

1

7

2019/C 185/06

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.40049 — MasterCard II (
  1
  )

1

8

2019/C 185/07

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 22 januari 2019 inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (AT.40049 — MasterCard II) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 241 final)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 241 final)

1

10

2019/C 185/08

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)

1

13

2019/C 185/09

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 22 mei 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad — Cârnaţi de Pleşcoi (BGA)

Publicatieblad van de Europese Unie

14

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 185/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 185/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 185/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 185/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9392 — EQT/Parques Reunidos) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 185/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2019/C 185/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

21

2019/C 185/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

2019/C 185/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9392 — EQT/Parques Reunidos) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2019/C 185/14 | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — GR/002/19 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij ( PB C 181 van 27.5.2019 ) | 24 |

Rectificaties

2019/C 185/14

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — GR/002/19 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij ( PB C 181 van 27.5.2019 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 mei 2019

tot benoeming van de leden en de plaatsvervangers van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid

(2019/C 185/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1922/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 tot oprichting van een Europees Instituut voor gendergelijkheid (1), en met name artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1922/2006 is onder meer bepaald dat de Raad achttien leden van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid en hun plaatsvervangers moet benoemen voor een periode van drie jaar. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1922/2006 is onder meer bepaald dat de Raad achttien leden van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid en hun plaatsvervangers moet benoemen voor een periode van drie jaar.

| (2) | Achttien lidstaten (België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Estland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden) dienen leden en plaatsvervangers aan te wijzen voor de periode van 1 juni 2019 tot en met 31 mei 2022. |
| --- | --- |

(2)

Achttien lidstaten (België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Estland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden) dienen leden en plaatsvervangers aan te wijzen voor de periode van 1 juni 2019 tot en met 31 mei 2022.

| (3) | De regeringen van die lidstaten hebben bij de Raad lijsten van kandidaten ingediend, |
| --- | --- |

(3)

De regeringen van die lidstaten hebben bij de Raad lijsten van kandidaten ingediend,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot leden van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor gendergelijkheid en hun plaatsvervangers worden benoemd voor de periode van 1 juni 2019 tot en met 31 mei 2022:

REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Leden | Plaatsvervangers |
| --- | --- | --- |
| België | de heer Michel PASTEEL | mevrouw Liesbet STEVENS |
| Bulgarije | mevrouw Irina Tsekova IVANOVA | mevrouw Elena Ivanova GYUROVA |
| Tsjechië | de heer Radan ŠAFAŘÍK | mevrouw Lenka GRÜNBERGOVÁ |
| Duitsland | | mevrouw Birgit SCHWEIKERT |
| Estland | mevrouw Käthlin SANDER | mevrouw Liina KANTER |
| Spanje | mevrouw Silvia BUABENT VALLEJO | mevrouw María VÁZQUEZ SELLÁN |
| Frankrijk | mevrouw Hélène FURNON-PETRESCU | de heer Alexis RINCKENBACH |
| Kroatië | mevrouw Helena ŠTIMAC RADIN | mevrouw Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ |
| Luxemburg | mevrouw Maryse FISCH | mevrouw Valérie DEBOUCHÉ |
| Malta | de heer Silvan AGIUS | mevrouw Simone AZZOPARDI |
| Nederland | de heer Elmer Christiaan BURKE | mevrouw Sabine Vanessa KRAUS |
| Oostenrijk | mevrouw Jacqueline NIAVARANI | mevrouw Eva-Maria BURGER |
| Portugal | de heer Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE | mevrouw Teresa Margarida FRAGOSO |
| Roemenië | de heer Dan MOLDOVAN | mevrouw Maria ULICAN |
| Slovenië | mevrouw Maruša GORTNAR | mevrouw Jasna JERAM |
| Slowakije | mevrouw Oľga PIETRUCHOVÁ | mevrouw Anna MONDEKOVÁ |
| Finland | mevrouw Tanja AUVINEN | mevrouw Eeva RAEVAARA |
| Zweden | mevrouw Lenita FREIDENVALL | mevrouw Charlotta ÖSTERBORG |

Land

Leden

Plaatsvervangers

België

de heer Michel PASTEEL

mevrouw Liesbet STEVENS

Bulgarije

mevrouw Irina Tsekova IVANOVA

mevrouw Elena Ivanova GYUROVA

Tsjechië

de heer Radan ŠAFAŘÍK

mevrouw Lenka GRÜNBERGOVÁ

Duitsland

mevrouw Birgit SCHWEIKERT

Estland

mevrouw Käthlin SANDER

mevrouw Liina KANTER

Spanje

mevrouw Silvia BUABENT VALLEJO

mevrouw María VÁZQUEZ SELLÁN

Frankrijk

mevrouw Hélène FURNON-PETRESCU

de heer Alexis RINCKENBACH

Kroatië

mevrouw Helena ŠTIMAC RADIN

mevrouw Gordana OBRADOVIĆ DRAGIŠIĆ

Luxemburg

mevrouw Maryse FISCH

mevrouw Valérie DEBOUCHÉ

Malta

de heer Silvan AGIUS

mevrouw Simone AZZOPARDI

Nederland

de heer Elmer Christiaan BURKE

mevrouw Sabine Vanessa KRAUS

Oostenrijk

mevrouw Jacqueline NIAVARANI

mevrouw Eva-Maria BURGER

Portugal

de heer Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE

mevrouw Teresa Margarida FRAGOSO

Roemenië

de heer Dan MOLDOVAN

mevrouw Maria ULICAN

Slovenië

mevrouw Maruša GORTNAR

mevrouw Jasna JERAM

Slowakije

mevrouw Oľga PIETRUCHOVÁ

mevrouw Anna MONDEKOVÁ

Finland

mevrouw Tanja AUVINEN

mevrouw Eeva RAEVAARA

Zweden

mevrouw Lenita FREIDENVALL

mevrouw Charlotta ÖSTERBORG

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 27 mei 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

N. HURDUC

---

(1)  PB L 403 van 30.12.2006, blz. 9.

1

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 mei 2019

tot benoeming van een lid en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats voor Luxemburg

(2019/C 185/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het Besluit van de Raad van 22 juli 2003 tot oprichting van een Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (1), en met name artikel 3,

Gezien de voordrachten voor benoeming die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 12 maart 2019 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor de periode van 1 maart 2019 tot en met 28 februari 2022. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 12 maart 2019 (2) heeft de Raad de leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor de periode van 1 maart 2019 tot en met 28 februari 2022.

| (2) | Bij zijn besluiten van 15 april (3) en 14 mei 2019 (4) heeft de Raad de nog meer leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor enkele lidstaten. |
| --- | --- |

(2)

Bij zijn besluiten van 15 april (3) en 14 mei 2019 (4) heeft de Raad de nog meer leden en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats benoemd voor enkele lidstaten.

| (3) | De regering van Luxemburg heeft nieuwe kandidaten voor meerdere vrijgekomen zetels voorgedragen, |
| --- | --- |

(3)

De regering van Luxemburg heeft nieuwe kandidaten voor meerdere vrijgekomen zetels voorgedragen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tot lid of plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats worden benoemd voor de termijn die loopt tot en met 28 februari 2022:

I.   VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERING

| Land | Lid | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Luxemburg | De heer Marco BOLY | Mevrouw Patrice FURLANI
  De heer Armin KOEGEL |

Land

Lid

Plaatsvervangende leden

Luxemburg

De heer Marco BOLY

Mevrouw Patrice FURLANI

De heer Armin KOEGEL

Artikel 2

De Raad zal de nog niet voorgedragen leden en plaatsvervangende leden op een latere datum benoemen.

Artikel 3

Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 27 mei 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

N. HURDUC

---

(1)  PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1.

1

(2)  PB C 100 van 15.3.2019, blz. 1.

2

(3)  PB C 142 van 23.4.2019, blz. 20.

3

(4)  PB C 169 van 17.5.2019, blz. 2.

4

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 mei 2019

tot benoeming van 15 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen

(2019/C 185/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (1), en met name artikel 79,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 is bepaald dat de Raad één vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) dient te benoemen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 79 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 is bepaald dat de Raad één vertegenwoordiger uit elke lidstaat tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen („de raad van bestuur”) dient te benoemen.

| (2) | De leden van de raad van bestuur dienen te worden benoemd op grond van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen of de regelgeving inzake chemische stoffen, waarbij wordt gewaarborgd dat onder de leden van de raad van bestuur relevante deskundigheid op algemeen, financieel en juridisch gebied voorhanden is. |
| --- | --- |

(2)

De leden van de raad van bestuur dienen te worden benoemd op grond van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van de veiligheid van chemische stoffen of de regelgeving inzake chemische stoffen, waarbij wordt gewaarborgd dat onder de leden van de raad van bestuur relevante deskundigheid op algemeen, financieel en juridisch gebied voorhanden is.

| (3) | De leden worden voor vier jaar benoemd. Eenmalige herbenoeming is mogelijk. |
| --- | --- |

(3)

De leden worden voor vier jaar benoemd. Eenmalige herbenoeming is mogelijk.

| (4) | Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur benoemd. |
| --- | --- |

(4)

Bij besluit van 7 juni 2007 (2) heeft de Raad 27 leden van de raad van bestuur benoemd.

| (5) | De ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur die zijn voorgedragen door België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk verstrijkt op 31 mei 2019. De leden van de raad van bestuur die deze lidstaten vertegenwoordigen, moeten derhalve worden voorgedragen, en benoemd voor een termijn vanaf 1 juni 2019 tot en met 31 mei 2023. |
| --- | --- |

(5)

De ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur die zijn voorgedragen door België, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk verstrijkt op 31 mei 2019. De leden van de raad van bestuur die deze lidstaten vertegenwoordigen, moeten derhalve worden voorgedragen, en benoemd voor een termijn vanaf 1 juni 2019 tot en met 31 mei 2023.

| (6) | De Raad heeft van alle betrokken lidstaten voordrachten ontvangen, |
| --- | --- |

(6)

De Raad heeft van alle betrokken lidstaten voordrachten ontvangen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur voor een tweede ambtstermijn vanaf 1 juni 2019 tot en met 31 mei 2023 (naam, nationaliteit, geboortedatum):

| — | mevrouw Anne-France Marie RIHOUX, Belgische, 12 juni 1964, |
| --- | --- |

—

mevrouw Anne-France Marie RIHOUX, Belgische, 12 juni 1964,

| — | mevrouw Enda VESKIMÄE, Estse, 17 mei 1956, |
| --- | --- |

—

mevrouw Enda VESKIMÄE, Estse, 17 mei 1956,

| — | mevrouw Judīte DIPĀNE, Letse, 10 april 1971, |
| --- | --- |

—

mevrouw Judīte DIPĀNE, Letse, 10 april 1971,

| — | mevrouw Ana Lília GOMES MARTINS, Portugese, 20 augustus 1973, |
| --- | --- |

—

mevrouw Ana Lília GOMES MARTINS, Portugese, 20 augustus 1973,

| — | de heer Keith Anthony Trevor BAILEY, Brit, 2 juni 1965. |
| --- | --- |

—

de heer Keith Anthony Trevor BAILEY, Brit, 2 juni 1965.

Artikel 2

De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur voor een eerste ambtstermijn vanaf 1 juni 2019 tot en met 31 mei 2023 (naam, nationaliteit, geboortedatum):

| — | mevrouw Teodora Todorova VALKOVA, Bulgaarse, 5 december 1976, |
| --- | --- |

—

mevrouw Teodora Todorova VALKOVA, Bulgaarse, 5 december 1976,

| — | de heer Magnus Buhl LØFSTEDT, Deen, 19 februari 1977, |
| --- | --- |

—

de heer Magnus Buhl LØFSTEDT, Deen, 19 februari 1977,

| — | de heer Axel Otto VORWERK, Duitser, 13 mei 1960, |
| --- | --- |

—

de heer Axel Otto VORWERK, Duitser, 13 mei 1960,

| — | mevrouw Sofia ZISSI, Griekse, 24 november 1965, |
| --- | --- |

—

mevrouw Sofia ZISSI, Griekse, 24 november 1965,

| — | mevrouw Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU, Cypriotische, 2 november 1961, |
| --- | --- |

—

mevrouw Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU, Cypriotische, 2 november 1961,

| — | mevrouw Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Litouwse, 28 mei 1983, |
| --- | --- |

—

mevrouw Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Litouwse, 28 mei 1983,

| — | mevrouw Ingrid BORG, Maltese, 8 april 1981, |
| --- | --- |

—

mevrouw Ingrid BORG, Maltese, 8 april 1981,

| — | mevrouw Anna Katarzyna GRACZYK, Poolse, 27 maart 1978, |
| --- | --- |

—

mevrouw Anna Katarzyna GRACZYK, Poolse, 27 maart 1978,

| — | mevrouw Claudia-Sorina DUMITRU, Roemeense, 25 juli 1981, |
| --- | --- |

—

mevrouw Claudia-Sorina DUMITRU, Roemeense, 25 juli 1981,

| — | mevrouw Helena POLAKOVIČOVÁ, Slowaakse, 22 juli 1958. |
| --- | --- |

—

mevrouw Helena POLAKOVIČOVÁ, Slowaakse, 22 juli 1958.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 27 mei 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

N. HURDUC

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

1

(2)  Besluit van de Raad van 7 juni 2007 houdende benoeming van 27 leden van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen (PB C 134 van 16.6.2007, blz. 6).

2

---

Europese Commissie

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 mei 2019

(2019/C 185/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1192 |
| JPY | Japanse yen | 122,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4689 |
| GBP | Pond sterling | 0,88373 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6865 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1254 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,70 |
| NOK | Noorse kroon | 9,7165 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,843 |
| HUF | Hongaarse forint | 326,60 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2951 |
| RON | Roemeense leu | 4,7623 |
| TRY | Turkse lira | 6,7530 |
| AUD | Australische dollar | 1,6162 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5071 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7839 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7088 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5420 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 329,89 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,3494 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7345 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4255 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 088,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6878 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,489 |
| RUB | Russische roebel | 72,2891 |
| THB | Thaise baht | 35,602 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,5305 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,3797 |
| INR | Indiase roepie | 77,9025 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1192

JPY

Japanse yen

122,45

DKK

Deense kroon

7,4689

GBP

Pond sterling

0,88373

SEK

Zweedse kroon

10,6865

CHF

Zwitserse frank

1,1254

ISK

IJslandse kroon

138,70

NOK

Noorse kroon

9,7165

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,843

HUF

Hongaarse forint

326,60

PLN

Poolse zloty

4,2951

RON

Roemeense leu

4,7623

TRY

Turkse lira

6,7530

AUD

Australische dollar

1,6162

CAD

Canadese dollar

1,5071

HKD

Hongkongse dollar

8,7839

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7088

SGD

Singaporese dollar

1,5420

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 329,89

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,3494

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7345

HRK

Kroatische kuna

7,4255

IDR

Indonesische roepia

16 088,50

MYR

Maleisische ringgit

4,6878

PHP

Filipijnse peso

58,489

RUB

Russische roebel

72,2891

THB

Thaise baht

35,602

BRL

Braziliaanse real

4,5305

MXN

Mexicaanse peso

21,3797

INR

Indiase roepie

77,9025

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/7

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 17 januari 2019 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40049 — Mastercard II

Verslaggever: Malta

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/05)

1.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een besluit van een ondernemersvereniging vormt in de zin van artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

2.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat het besluit van de ondernemersvereniging inbreuk maakt op artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

3.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat het besluit van de ondernemersvereniging tot doel had de mededinging te beperken in de zin van artikel 101 van het VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

4.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat het besluit van de ondernemersvereniging merkbaar de mededinging heeft kunnen beperken.

5.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat het besluit van de ondernemersvereniging objectief gezien niet noodzakelijk was.

6.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat het besluit van de ondernemersvereniging het handelsverkeer tussen de lidstaten van de EU en de EER merkbaar heeft kunnen beïnvloeden.

7.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat het besluit van de ondernemersvereniging niet voldoet aan de voorwaarden voor een vrijstelling op grond van artikel 101, lid 3, van het VWEU.

8.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de duur van de inbreuk betreft.

9.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat de adressanten van het besluit betreft.

10.

Het Adviescomité is het eens met de Commissie eens dat aan de adressanten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd.

11.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat het basisbedrag van de geldboete betreft.

12.

Het Adviescomité is het eens met de duur van de inbreuk zoals die met het oog op de berekening van de geldboete is vastgesteld.

13.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak sprake is van verzwarende omstandigheden (d.w.z. recidive).

14.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over de vermindering van de geldboete voor samenwerking op grond van punt 37 van de richtsnoeren inzake geldboeten van 2006.

15.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens over het definitieve bedrag van de geldboete.

16.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de verwijzing naar artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

17.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/8

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

AT.40049 — MasterCard II

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/06)

1.

Zaak AT.40049 betreft twee aspecten van het MasterCard-kaartbetalingssysteem (2). Dit verslag is opgesteld in het kader van een ontwerpbesluit dat een van deze twee aspecten behandelt: de vroeger geldende regels voor „grensoverschrijdende acceptatie” binnen dat systeem (3).

2.

Grensoverschrijdende acceptatie vindt plaats wanneer de handelaar in een ander land is gevestigd dan de verkrijgende instelling (4). Tenzij een grensoverschrijdende verkrijgende instelling (die gevestigd is in een andere EER-lidstaat dan de handelaar) vooraf met de uitgever een interbancaire vergoeding is overeengekomen, was die verkrijgende instelling volgens de aan de orde zijnde regels verplicht om de uitgever het standaardbedrag te betalen van de binnenlandse multilaterale interbancaire vergoeding (5) van het land van de handelaar.

3.

Het ontwerpbesluit is gericht tot MasterCard Europe SA, MasterCard Incorporated en MasterCard International Incorporated (samen „MasterCard”).

4.

Volgens het ontwerpbesluit heeft MasterCard van 27 februari 2014 tot en met 8 december 2015 inbreuk gemaakt op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst. Dat gebeurde toen MasterCard besluiten nam tot regulering van de toepasselijke multilaterale interbancaire vergoeding voor grensoverschrijdende acceptatie in de sector van de kaartbetalingen in de EER.

5.

Op 9 april 2013 heeft de Commissie de procedure ten aanzien van MasterCard ingeleid. Op 9 juli 2015 heeft zij een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld, die betrekking heeft op beide aspecten van zaak AT.40049.

6.

Op 24 juli en 3 augustus 2015 kreeg MasterCard toegang tot de niet-vertrouwelijke stukken van het onderzoeksdossier. Na verzoeken van MasterCard in augustus 2015 heeft DG Concurrentie een „dataroom” opgezet met de toestemming van de betrokken informatieverstrekkers. In die dataroom kregen bepaalde externe adviseurs van de adviseurs van MasterCard toegang tot gevoelige informatie. Die informatie werd verzameld in het kader van het onderzoek van de Commissie, maar werd in de dataroom geanonimiseerd indien nodig.

7.

In de dataroom bereidden de externe adviseurs een ontwerpverslag voor MasterCard voor, dat op instructie van DG Concurrentie werd geredigeerd. MasterCard maakte echter bezwaar tegen de graad van de aanpassingen. MasterCard heeft haar bezwaren tegen een deel van deze aanpassingen, die van toepassing zijn op een specifiek onderdeel van dat verslag, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Besluit 2011/695/EU aan mij voorgelegd. MasterCard heeft ook om uitstel gevraagd van de termijn voor haar schriftelijke antwoord op de mededeling van punten van bezwaar.

8.

In mijn besluit van april 2016 was ik het niet eens met de beoordeling van DG Concurrentie dat de geredigeerde informatie in dat deel van het verslag vertrouwelijk was. Ik stelde ook een herziene termijn vast voor het schriftelijke antwoord van MasterCard op de mededeling van punten van bezwaar, namelijk twee weken nadat MasterCard een niet-geredigeerde versie van dat deel zou hebben ontvangen. Het schriftelijke antwoord van MasterCard van 21 april 2016 nam die herziene termijn in acht.

9.

Op 22 april 2016 voorzag DG Concurrentie MasterCard van de laatste versie van andere passages van het verslag uit de dataroom. MasterCard betwistte de vertrouwelijkheid daarvan niet en had mij dan ook niet verzocht om een onafhankelijke beoordeling daarvan. Deze passages zouden door DG Concurrentie worden vrijgegeven indien de betrokken derden daarmee instemden.

10.

MasterCard heeft vervolgens op 6 mei 2016 een bijgewerkte versie ingediend van haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar.

11.

Ik had drie belanghebbende derden tot de procedure toegelaten. Twee daarvan bestonden uit drie entiteiten die het Visa-kaartbetalingssysteem vertegenwoordigen. De derde belanghebbende derde heb ik uitgelegd waarom zijn verzoek om deel te nemen aan de hoorzitting te laat was gekomen om het nog te kunnen inwilligen.

12.

MasterCard heeft haar argumenten naar voren gebracht tijdens de hoorzitting op 31 mei 2016. De twee belanghebbende derden die het Visa-kaartbetalingssysteem vertegenwoordigen, hebben deelgenomen.

13.

Op 3 december 2018 heeft MasterCard, naast andere zaken, een formeel aanbod tot samenwerking met de Commissie ingediend. In dit aanbod heeft MasterCard bevestigd dat zij de mededeling van punten van bezwaar had ontvangen, volledige toegang tot het dossier heeft gekregen en voldoende kans heeft gekregen om haar standpunt aan de Commissie kenbaar te maken.

14.

Alles bijeengenomen ben ik van oordeel dat de effectieve uitoefening van de procedurele rechten in deze procedure is gerespecteerd.

---

(1)  Conform de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) („Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Bij een „open” betaalsysteem (of een betaalsysteem met vier partijen) zoals dat van MasterCard zijn de volgende partijen betrokken bij iedere aankoop met een betaalkaart (naast de eigenaar/licentiegever van het systeem): 1) de kaarthouder; 2) de financiële instelling die die kaart heeft uitgegeven („de uitgever”); 3) de handelaar, en 4) de financiële instelling die de handelaar voorziet van diensten waardoor hij de kaart kan aanvaarden voor de afwikkeling van een transactie (hierna „de verkrijgende instelling”).

2

(3)  Ten aanzien van het andere aspect van zaak AT.40049 is een procedure lopende. Het betreft de interregionale multilaterale interbancaire vergoedingen die verkrijgende instellingen aan uitgevers betalen bij transacties met handelaars in de Europese Economische Ruimte (EER) die worden afgewikkeld met een buiten de EER uitgegeven MasterCard debet- of kredietkaart voor consumenten.

3

(4)  Zie voetnoot 2 hierboven voor een korte toelichting van de termen „handelaar” en „verkrijgende instelling” in deze context.

4

(5)  Multilaterale interbancaire vergoedingen zijn bedragen die, met betrekking tot transacties die worden afgewikkeld met een kaartbetaling in een systeem zoals dat van MasterCard, doorgaans door de verkrijgende instelling aan de uitgever worden betaald. Dat gebeurt bij gebrek aan een alternatieve „interbancaire overeenkomst” die bilateraal tussen de uitgever en de verkrijgende instelling wordt gesloten per kaart- en transactietype.

5

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/10

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 22 januari 2019

inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst

(AT.40049 — MasterCard II)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 241 final)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/07)

Op 22 januari 2019 heeft de Commissie een besluit vastgesteld inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 (1)
  van de Raad publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdende met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   INLEIDING

| (1) | Dit besluit is gericht tot MasterCard Incorporated, MasterCard International Incorporated en MasterCard Europe SA (hierna gezamenlijk „MasterCard”). Zij beheren het MasterCard-kaartbetalingssysteem. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | MasterCard Incorporated heeft haar zetel in de staat Delaware (Verenigde Staten van Amerika) en is de holding en volledige eigenaar van dochterondernemingen MasterCard International Incorporated en MasterCard Europe SA. Mastercard International Incorporated is een niet-ondernemende instelling, gevestigd in Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van Amerika. Haar leden zijn banken en betalingsdienstaanbieders die kaartaccepteerders of -uitgevers zijn, of allebei. MasterCard Europe SA is een volledig geconsolideerde dochteronderneming van MasterCard Incorporated. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | In het besluit wordt vastgesteld dat de grensoverschrijdende acceptatieregels van MasterCard inbreuk hebben gemaakt op artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „het Verdrag”) en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst”). |
| --- | --- |

(3)

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   Procedure

| (4) | Op 9 april 2013 heeft de Commissie een procedure tegen MasterCard ingeleid. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Op 9 juli 2015 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld, waarop MasterCard op 21 april 2016 schriftelijk heeft geantwoord. Op 6 mei 2016 heeft MasterCard een bijgewerkt antwoord ingediend. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Op 31 mei 2016 is een hoorzitting gehouden, waarop MasterCard haar argumenten naar voren heeft gebracht. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Op 3 december 2018 heeft MasterCard een ondertekende verklaring met het oog op een schikking ingediend, waarin zij de inbreuk en haar aansprakelijkheid erkent voor de door dit besluit bestreken periode. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities heeft op 17 januari 2019 een positief advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Op 22 januari 2019 heeft de Commissie het besluit vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

2.2.   Adressaten en duur

| (10) | MasterCard Europe SA, MasterCard Incorporated en MasterCard International Incorporated hebben inbreuk gemaakt op artikel 101 VWEU en artikel 53 EER-overeenkomst. Deze ondernemingen hebben namelijk besluiten vastgesteld tot regulering van de toepasselijke multilaterale interbancaire vergoeding (Multilateral Interchange Fee of hierna „MIF”) voor grensoverschrijdende acceptatie in de sector van de kaartbetalingen in de EER. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Gezien het besluit van de Commissie van 2014 Visa Europe (2), waarbij toezeggingen van Visa Europe verbindend werden verklaard, stelt de Commissie in deze zaak een inbreuk vast vanaf 27 februari 2014. De Commissie stelt vast dat 8 december 2015 de laatste dag van de inbreuk was, aangezien de gewijzigde regels van MasterCard voor grensoverschrijdende acceptatie op 9 december 2015 in werking traden. De periode waarop dit besluit betrekking heeft, loopt dus van 27 februari 2014 tot en met 8 december 2015. |
| --- | --- |

(11)

2.3.   Samenvatting van de inbreuk

| (12) | MasterCard hield een aantal regels voor grensoverschrijdende acceptatie in stand die een belemmering vormden voor de grensoverschrijdende handel in acceptatiediensten binnen de EER. Grensoverschrijdende acceptatie vindt plaats wanneer de accepterende bank (ook wel „de verkrijgende instelling” genoemd) in een ander land is gevestigd dan de handelaar. Een kaartbetalingstransactie die gecleard en afgewikkeld is, geeft volgens de regels van Mastercard aanleiding tot een „interbancaire vergoeding”. Die moet door de verkrijgende instelling worden betaald aan de bank van de kaarthouder („de uitgever”). De regels van MasterCard bepaalden dat een verkrijgende instelling in het buitenland verplicht was om een in het land van de handelaar van toepassing zijnde binnenlandse MIF in rekening te brengen, tenzij de verkrijgende instelling en de uitgever bilateraal de interbancaire vergoeding waren overeengekomen. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | De grensoverschrijdende acceptatieregels van MasterCard zorgden ervoor dat verkrijgende instellingen die diensten aanboden in lidstaten met een lagere binnenlandse MIF geen goedkopere diensten konden aanbieden. Zij mochten immers niet de lagere MIF van hun „thuisland” toepassen om zo hun diensten aantrekkelijker te maken voor handelaren in lidstaten met een hogere binnenlandse MIF. De handelaren konden evenmin voordeel halen uit de interne markt en profiteren van de goedkopere diensten van kaartaccepteerders gevestigd in lidstaten met lagere MIF’s. De grensoverschrijdende acceptatieregels van MasterCard vormden daarom een belemmering voor grensoverschrijdende handel op de markt voor de acceptatie van kaartbetalingstransacties binnen de EER. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | MasterCard en haar leden vormden een ondernemersvereniging en hun besluiten met betrekking tot grensoverschrijdende acceptatieregels kwamen neer op besluitvorming door een ondernemersvereniging in de zin van artikel 101, lid 1, van het Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(14)

2.4.   Sancties

| (15) | In het besluit worden de richtsnoeren voor berekening van het bedrag van geldboeten van 2006 toegepast (3). |
| --- | --- |

(15)

2.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (16) | Bij het bepalen van de geldboeten heeft de Commissie rekening gehouden met de waarde van de verkopen van de accepterende leden van MasterCard. MasterCard bleef immers een permanent orgaan van een ondernemersvereniging en de inbreuk heeft betrekking op de activiteiten van haar accepterende leden. Aangezien de inbreuk heeft geduurd van 27 februari 2014 tot en met 8 december 2015, heeft de Commissie rekening gehouden met de omzet tijdens deze periode („de werkelijke verkopen”) om een representatief volledig boekjaar te creëren. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | De Commissie heeft rekening gehouden met het feit dat de regels voor grensoverschrijdende acceptatie het resultaat waren van een besluit van een ondernemersvereniging. Deze regels beperkten grensoverschrijdende handel, belemmerden de voltooiing van de interne markt, bestreken de gehele EER en vormden een ernstige inbreuk op artikel 101 van het Verdrag. Deze factoren en de marktpositie van MasterCard indachtig werd het in aanmerking genomen deel van de waarde van de verkopen vastgesteld op 11 %. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | De Commissie heeft rekening gehouden met de duur van de inbreuk, zoals hierboven vermeld (zie punt (11)). |
| --- | --- |

(18)

2.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

| (19) | De Commissie heeft een verzwarende omstandigheid in aanmerking genomen en het basisbedrag van de geldboete met 50 % verhoogd om rekening te houden met de recidive van MasterCard. Op 19 december 2007 gaf de Commissie namelijk een verbodsbeschikking op grond van artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1/2003 tegen MasterCard, op grond van de vaststelling dat intraregionale MIF’s een inbreuk vormden op artikel 101 van het Verdrag. De beschikking werd bevestigd door de rechterlijke instanties van de Unie. |
| --- | --- |

(19)

2.4.3.   Toepassing van het 10 %-omzetplafond

| (20) | De geldboete bedraagt niet meer dan 10 % van de som van de totale omzet van de accepterende leden van Mastercard die in de EER actief zijn. |
| --- | --- |

(20)

2.4.4.   Vermindering voor samenwerking

| (21) | De Commissie heeft geconcludeerd dat, om tot uitdrukking te brengen dat MasterCard effectief met de Commissie heeft meegewerkt zonder daartoe wettelijk verplicht te zijn, de geldboete die anders zou zijn opgelegd, overeenkomstig punt 37 van de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten moet worden verlaagd met 10 %. |
| --- | --- |

(21)

3.   CONCLUSIE

| (22) | In licht van het bovenstaande bedraagt de definitieve geldboete die op grond van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 aan Mastercard is opgelegd 570 566 000 EUR. |
| --- | --- |

(22)

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  Besluit van de Commissie van 26 februari 2014 in zaak COMP/39.398, Visa MIF (PB C 79 van 12.3.2011, blz. 8).

(3)  PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2.

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/13

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/08)

Besluiten tot weigering van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Onderneming tot welke het besluit gericht is | Nummer van de autorisatie | Gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3786 | 22 mei 2019 | Natriumdichromaat
  EG-nr. 234-190-3,
  CAS-nr. 7789-12-0, 10588-01-09 | Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Duitsland | Niet van toepassing | Gebruik in vloeistofbadvorm voor het wijzigen van de oppervlaktelaag van gevoelige medische producten, met name microchirurgische instrumenten, met name door ze te zwarten | Niet van toepassing | De krachtens artikel 62, lid 4, onder d), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 vereiste informatie was niet bij de aanvragen gevoegd |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Onderneming tot welke het besluit gericht is

Nummer van de autorisatie

Gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2019) 3786

22 mei 2019

Natriumdichromaat

EG-nr. 234-190-3,

CAS-nr. 7789-12-0, 10588-01-09

Hapoc GmbH & Co KG, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Duitsland

Niet van toepassing

Gebruik in vloeistofbadvorm voor het wijzigen van de oppervlaktelaag van gevoelige medische producten, met name microchirurgische instrumenten, met name door ze te zwarten

Niet van toepassing

De krachtens artikel 62, lid 4, onder d), van Verordening (EG) nr. 1907/2006 vereiste informatie was niet bij de aanvragen gevoegd

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_nl

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/14

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2019

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad

„Cârnaţi de Pleşcoi” (BGA)

(2019/C 185/09)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 50, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Roemenië heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Cârnaţi de Pleşcoi” ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Roemenië heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Cârnaţi de Pleşcoi” ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 mogelijk te maken, moeten het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bedoelde productdossier voor de naam „Cârnaţi de Pleşcoi” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 mogelijk te maken, moeten het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bedoelde productdossier voor de naam „Cârnaţi de Pleşcoi” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

BESLUIT:

Enig artikel

Het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier voor de naam „Cârnaţi de Pleşcoi” (BGA) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om uiterlijk drie maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de registratie van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2019.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„CÂRNAŢI DE PLEŞCOI”

EU-nr.: PGI-RO-02174 — 4.7.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/Namen

„Cârnaţi de Pleşcoi”

2.   Lidstaat (of derde land)

Roemenië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of van het levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Cârnaţi de Pleşcoi” zijn gerookte worsten op basis van schapen- en rundvlees. Het product moet minimaal 55 % schapenvlees bevatten en mag maximaal 45 % rundvlees bevatten. Afhankelijk van de seizoenen, meer bepaald in de herfst-winter, mag het schapenvlees voor maximaal 10 % vervangen worden door geitenvlees, zonder dat dit de organoleptische kenmerken merkbaar wijzigt.

Van de „Cârnaţi de Pleşcoi” worden twee soorten vervaardigd en op de markt gebracht: een gerookte versie en een gedroogde en koud gerookte versie.

Beide soorten „Cârnaţi de Pleşcoi” bevatten rode Spaanse peper, waardoor ze een pittige smaak hebben. De producten zien er schoon, glad en niet-kleverig uit. Wanneer ze dwars worden doorgesneden, is de consistentie zeer samenhangend, dicht en homogeen, zowel in het midden als aan de rand.

Fysieke en chemische kenmerken

De gerookte „Cârnaţi de Pleşcoi” hebben de volgende kenmerken:

| — | cilindrische vorm, |
| --- | --- |

—

cilindrische vorm,

| — | langgerekte aanblik (lengte per exemplaar tussen 15 en 18 cm), |
| --- | --- |

—

langgerekte aanblik (lengte per exemplaar tussen 15 en 18 cm),

| — | gewicht van 40 tot 50 gram, |
| --- | --- |

—

gewicht van 40 tot 50 gram,

| — | vochtigheidsgraad maximaal 60 %, |
| --- | --- |

—

vochtigheidsgraad maximaal 60 %,

| — | vetgehalte maximaal 35 %, |
| --- | --- |

—

vetgehalte maximaal 35 %,

| — | eiwittengehalte minimaal 14 %, |
| --- | --- |

—

eiwittengehalte minimaal 14 %,

| — | zoutgehalte maximaal 4,5 %. |
| --- | --- |

—

zoutgehalte maximaal 4,5 %.

De gedroogde en koud gerookte „Cârnaţi de Pleşcoi” hebben de volgende kenmerken:

| — | afgeplatte vorm, |
| --- | --- |

—

afgeplatte vorm,

| — | langgerekte aanblik (lengte per exemplaar tussen 15 en 18 cm), |
| --- | --- |

—

langgerekte aanblik (lengte per exemplaar tussen 15 en 18 cm),

| — | gewicht van 25 tot 40 gram, |
| --- | --- |

—

gewicht van 25 tot 40 gram,

| — | vochtigheidsgraad maximaal 40 %, |
| --- | --- |

—

vochtigheidsgraad maximaal 40 %,

| — | vetgehalte maximaal 38 %, |
| --- | --- |

—

vetgehalte maximaal 38 %,

| — | eiwittengehalte minimaal 14 %, |
| --- | --- |

—

eiwittengehalte minimaal 14 %,

| — | zoutgehalte maximaal 4,5 %. |
| --- | --- |

—

zoutgehalte maximaal 4,5 %.

Organoleptische kenmerken

Smaak en geur: aangename, ietwat pittige en matig zoute smaak die kenmerkend is voor het schapenvlees en de gebruikte kruiden (knoflook, rode Spaanse peper, tijm). Kleur: licht bruinrood voor de gerookte versie en donkerbruin voor de gedroogde en koud gerookte versie.

Snijvlak: mozaïekstructuur, vrij van vetklonters en gaten; zichtbare aanwezigheid van Spaanse peper.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De volgende grondstoffen en ingrediënten worden gebruikt voor de productie van de „Cârnaţi de Pleşcoi”: Schapen/geiten- en rundvlees, beendersoep op basis van schapen/geiten- en runderbeenderen, natuurlijke schapendarmen en kruiden (knoflook, Spaanse peper, tijm).

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stappen van het productie- en vervaardigingsproces van de „Cârnaţi de Pleşcoi” vinden plaats in het afgebakende geografische gebied. Het productieproces van de „Cârnaţi de Pleşcoi” omvat de volgende stappen: Voorbereiden van de grondstoffen/ingrediënten, versnijden en uitbenen van de geselecteerde vleessoorten, malen van het vlees, mengen, vullen van de natuurlijke schapendarmen, uitdruipen en roken.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten van de BGA „Cârnaţi de Pleşcoi“ moeten de volgende vermeldingen staan:

| — | de naam van het product, namelijk „CÂRNAȚI DE PLEȘCOI”, gevolgd door de vermelding „Indicație Geografică Protejată” of het acroniem IGP (beschermde geografische aanduiding); |
| --- | --- |

—

de naam van het product, namelijk „CÂRNAȚI DE PLEȘCOI”, gevolgd door de vermelding „Indicație Geografică Protejată” of het acroniem IGP (beschermde geografische aanduiding);

| — | het type product (gerookt of gedroogd en koud gerookt); |
| --- | --- |

—

het type product (gerookt of gedroogd en koud gerookt);

| — | het logo van de inspectie- en certificeringsinstelling. |
| --- | --- |

—

het logo van de inspectie- en certificeringsinstelling.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied omvat het grondgebied van de gemeenten Berca, Săpoca, Cernătești en Mărăcineni, en van de stad Buzău.

5.   Verband met het geografische gebied

De „Cârnaţi de Pleşcoi” hebben hun bekendheid te danken aan het feit dat dit een traditioneel product is uit deze streek. Het recept en de knowhow werden doorgegeven van vader op zoon. Het produceren en verkopen van deze worsten vormde immers de belangrijkste bron van inkomsten voor de lokale bevolking van Pleșcoi.

De traditionele teelt van schapen, geiten en runderen in de regio Buzău hangt samen met het drieledige reliëf van de streek (bergen, heuvels en vlakten) en met de ligging van de regio in de boog van de Karpaten, die zorgt voor klimaateigenschappen die specifiek zijn voor dit gebied met bergen, heuvels en weidevlakten die geschikt zijn voor alle planteneters.

De „Cârnaţi de Pleşcoi” onderscheiden zich van gelijkaardige worsten door hun unieke smaak, verkregen door de combinatie van ingrediënten, meer bepaald schapen/geiten- en rundvlees, rode Spaanse peper, zout (pekeloplossing), knoflook en tijm. De scherpheid van het product is het resultaat van de combinatie van knoflook, rode Spaanse peper en tijm. Hierdoor zijn de kenmerkende identiteit en smaak onmiskenbaar en uniek op het Roemeense grondgebied.

Aan het vlees, dat bestaat uit een mengeling van vleessoorten, kruiden en zout (pekeloplossing), wordt beendersoep toegevoegd. Aan het einde van de rijpingsperiode wordt de worst vervolgens gerookt op hardhout.

De „Cârnaţi de Pleşcoi” onderscheiden zich van andere worst doordat de hierna beschreven methoden kenmerkend zijn voor de bereiding en rechtstreeks bijdragen aan de organoleptische en fysisch-chemische kenmerken van het product.

Voor de bereiding van de gerookte „Cârnaţi de Pleşcoi” wordt het product gedurende twee tot drie uur gerookt bij een temperatuur tussen 50 en 80 °C (warm gerookt), totdat het een diepe bruinrode kleur krijgt.

De rookfase van de gerookte „Cârnaţi de Pleşcoi” wordt als voltooid beschouwd wanneer het omhulsel van de worst bij het aanraken het typische geluid produceert van een gedroogd membraan.

Voor de bereiding van de gedroogde en koud gerookte „Cârnaţi de Pleşcoi” wordt het product gerookt bij een temperatuur tussen 25 en 40 °C (koud gerookt), waarna het een eerste overlangse persing ondergaat. Daarna komt gedurende twee tot drie dagen een nieuwe rookfase, gevolgd door een nieuwe persing. Afhankelijk van de overgeleverde kennis van de inwoners voor de bereiding kan de rookfase één tot twee dagen duren, totdat de worst een donkere bruinrode kleur krijgt. De manuele persing met een houten rol (făcăleț), die meermaals overlangs wordt aangebracht, en de afwisseling met het roken, om het overtollige water te verwijderen, zijn kenmerkend voor gedroogde en koud gerookte vleesbereidingen en verlenen het product een afgeplatte vorm en een karakteristieke consistentie.

Het recept van de worsten wordt bewaard door de lokale bevolking van de regio Pleșcoi-Berca, op de plaats waar de „roverslegende” is ontstaan, volgens welke rovers de arme bevolking te hulp kwamen door vee te stelen van rijke herders uit de bergen die naar de markt van Buzău afzakten. 's Nachts maakten ze worst en gedroogd vlees; de vleesbereidingen konden door de lagere temperatuur dan gemakkelijker worden gekoeld. De bereidingswijze van de „Cârnaţi de Pleşcoi” is door de rovers doorgegeven aan de dorpsbewoners.

In elk huishouden werd worst gemaakt, als droge, niet-bederfbare voedselvoorraad. Aangezien een aantal van de worsten bedoeld waren om in enkele dagen op te eten, werden die enkel gerookt, terwijl de rest werd gedroogd om te dienen als voedselvoorraad voor een langere periode. Die laatste soort ligt aan de basis van de gedroogde en koud gerookte worsten.

Dankzij het van generatie op generatie overgeleverde recept en de kennis van de inwoners (van het afgebakende gebied) over de bereiding van dit product, is de faam van de „Cârnaţi de Pleşcoi” gegroeid bij Roemeense en buitenlands consumenten.

Deze worsten waren al bekend in de dertiende en veertiende eeuw, in het bijzonder na de stichting van het prinsdom Walachije door Basarab I (1324-1352). In die periode werden ze verkocht op de jaarmarkt van Drăgaica, waar zich vandaag de stad Buzău bevindt.

Door de geografische ligging van Buzău en doordat de stad in 1431 een inklaringspunt werd, speelde de markt een belangrijke culturele rol en was het de locatie bij uitstek voor de uitwisseling van handelswaar, tradities en gewoonten tussen de inwoners van diverse streken.

In zijn werk „Istoria jurnalismului din județul Buzău” (geschiedenis van de journalistiek van het district Buzău), dat gewijd is aan de jaarmarkt van Drăgaica, schrijft journalist en historicus Viorel Frâncu:

...

„Op het knooppunt van de handelsroutes tussen Dobroudja, Brașov en Transsylvanië waren de meest uiteenlopende handelaars te vinden. Oorspronkelijk verhandelden de bewoners van Muntenia en van Ardeal er granen en vee. Het feest had ook een mystieke betekenis, die samenhing met het begin van de oogst, en werd gekenmerkt door allerlei rituelen en ceremoniën. De jaarmarkt ontstond op de plaats van de seizoenstrek. Vanaf de eerste edities van de jaarmarkt van Drăgaica genoten de aanwezigen er van kruidenkoek, van „Cârnaţi de Pleşcoi”, van „Tămâioasă de Pietroasele” enz.”

...

De traditie bestaat overigens nog steeds en de jaarmarkt wordt ook nu nog georganiseerd. De markt van Drăgaica vindt meer bepaald plaats twee weken voor het geboortefeest van Johannes de Doper (24 juni).

In 1890 telde Buzău naar verluidt meer kroegen dan straten. In die kroegen werden „Cârnaţi de Pleşcoi” gegeten, beschrijft Constantin Trentea in zijn manuscript „Tradiția științei de carte în satul Pleșcoi-Buzău 1600-1900” (traditie van het boekwezen in het dorp Pleșcoi- Buzău van 1600 tot 1900), geschreven in Boekarest in 1975. Dit manuscript beschrijft het banket dat op 28 augustus 1924 werd gegeven door de culturele vereniging „Idealul” van de gemeente Pleșcoi (district Buzău), en vermeldt dat ter gelegenheid van dit „rijkelijke banket [...] de beroemde worsten van Pleșcoi werden geroosterd”.

Het recept voor de bereiding van de „Cârnaţi de Pleşcoi” wordt ook duidelijk vermeld in Radu Anton Romans werk „Bucate, vinuri și obiceiuri românești” (Roemeense gerechten, wijnen en gebruiken), dat in 2001 verscheen bij uitgeverij Paideia. Radu Anton Roman was journalist, schrijver en televisiemaker. Hij was vooral bekend om zijn programma's over culinaire thema's.

In het Dicționar de Vorbe Esențiale (woordenboek van de essentiële uitdrukkingen) van Ioan Boldea, dat de belangrijkste bespiegelingen bundelt van grote namen uit de cultuur, wetenschap en kunst, zegt Andrei Pleșu (pagina 219, punt 4803): „Ik ben dol op lezen, ik houd van ideeën aftoetsen en ik ben op zoek naar God ... maar ik houd net zo goed van de „Cârnați de Pleșcoi”, van onnozele grappen, van gerijpte kazen, van eetfestijnen, van dames van lichte zeden en van liefdesliedjes.” De Roemeense schrijver en essayist Andrei Pleșu is estheticus, kunsthistoricus en stilist van de Roemeense taal.

Tussen 2000 en 2014 maakte de lokale en nationale media verschillende thema-uitzendingen om de „Cârnați de Pleșcoi” te promoten. De Roemeense keuken telt verschillende recepten die gebruikmaken van dit product. De almanak Renașterea Buzoiană (de wederopleving van Buzău) wijdde hier verschillende pagina's aan in zijn editie van 2006.

In de loop der tijd zijn de „Cârnați de Pleșcoi” voor de Roemenen uitgegroeid tot gewaardeerde gerechten voor de feestdis, in die mate zelfs dat er sinds 2008 jaarlijks een festival van de „Cârnați de Pleșcoi” wordt georganiseerd. Tijdens het festival zijn er verschillende thematische wedstrijden: de Miss Oița-verkiezing, de wedstrijd voor de langste „cârnat de Pleșcoi”, de eetwedstrijd van „Cârnați de Pleșcoi” genaamd „Fomilă de Pleșcoi” enz.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/documentatie-2016/caiet-de-sarcini-carnati-plescoi-2016.pdf

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Francisco Partners, L.P. („Francisco Partners”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Francisco Partners, L.P. („Francisco Partners”, Verenigde Staten);

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, Verenigde Staten);

| — | Perforce Software Holdings, Inc. („Perforce”, Verenigde Staten), dat onder zeggenschap staat van Clearlake. |
| --- | --- |

—

Perforce Software Holdings, Inc. („Perforce”, Verenigde Staten), dat onder zeggenschap staat van Clearlake.

Francisco Partners en Clearlake verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Perforce.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen door Francisco Partners.

2.

—   Francisco Partners: private-equityonderneming;

—   Clearlake: particuliere investeringsonderneming;

—   Perforce: aanbieden van oplossingen op het gebied van Development Operations.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9205 — IBM/Red Hat)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | International Business Machines Corporation („IBM”, USA); |
| --- | --- |

—

International Business Machines Corporation („IBM”, USA);

| — | Red Hat Inc. („Red Hat”, USA). |
| --- | --- |

—

Red Hat Inc. („Red Hat”, USA).

IBM verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Red Hat. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   IBM: ontwikkeling, productie en verkoop van een breed scala aan IT-oplossingen, namelijk software en IT-systemen voor bedrijven (zoals servers, opslagsystemen, cloud en cognitieve systemen) en IT-implementatiediensten (zoals bedrijfsadvies en IT-infrastructuurdiensten);

—   Red Hat: levering van opensourcesoftware en ondersteunende diensten, waarbij een gemeenschapsgestuurde aanpak wordt gevolgd om een breder scala aan opensourcesoftwareoplossingen voor zakelijke klanten te ontwikkelen en aan te bieden.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9205 — IBM/Red Hat

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | New Primonial Holding SAS („Primonial”, Frankrijk), dat deel uitmaakt van de Bridgepoint Group (Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding SAS („Primonial”, Frankrijk), dat deel uitmaakt van de Bridgepoint Group (Verenigd Koninkrijk);

| — | Samsung SRA Asset Management Co., Ltd („SRA”, Zuid-Korea), dat deel uitmaakt van de Samsung Group (Zuid-Korea); |
| --- | --- |

—

Samsung SRA Asset Management Co., Ltd („SRA”, Zuid-Korea), dat deel uitmaakt van de Samsung Group (Zuid-Korea);

| — | „Building Lumière” (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

„Building Lumière” (Frankrijk).

Primonial en SRA verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Building Lumière.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   Primonial: vermogensbeheer;

—   SRA: beherend vennoot en beheerder van verscheidene vastgoedfondsen;

—   Building Lumière: een gebouw in Parijs.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9392 — EQT/Parques Reunidos)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 185/13)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. („EQT”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. („EQT”, Luxemburg);

| — | Parques Reunidos Servicios Centrales SA („Parques Reunidos”, Spanje). |
| --- | --- |

—

Parques Reunidos Servicios Centrales SA („Parques Reunidos”, Spanje).

EQT verkrijgt de uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Parques Reunidos.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 26 april 2019 is bekendgemaakt.

2.

—   EQT: investeringen in infrastructuur en infrastructuurgerelateerde activa en bedrijven, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika;

—   Parques Reunidos: exploitant van pretparken (themaparken, dierentuinen, zeedierenparken, waterparken, indoor-amusementscentra en andere attracties).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9392 — EQT/Parques Reunidos

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

Rectificaties

| 29.5.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 185/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 185/24

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen — GR/002/19 — Ondersteuning voor bewustmakingsactiviteiten omtrent de waarde van intellectuele eigendom en de schadelijke effecten van namaak en piraterij

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 181 van 27 mei 2019
  )

(2019/C 185/14)

Omslag en bladzijde 2, titel:

in plaats van:

„GR/002/19”,

lezen:

lezen:

„GR/001/19”.

---