# Europeiska unionens C 113/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 113 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången28 mars 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 113

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången28 mars 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 113/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 113/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10981 – ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 113/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 113/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11045 – MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 113/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11066 – BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 113/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) (
  1
  )

1

1

2023/C 113/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10981 – ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 113/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

3

2023/C 113/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11045 – MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV) (
  1
  )

1

4

2023/C 113/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.11066 – BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 113/06 | Eurons växelkurs – 27 mars 2023 | 6 |
| 2023/C 113/07 | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 mars 2023 om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 | 7 |
| 2023/C 113/08 | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 mars 2023 om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 | 10 |
| 2023/C 113/09 | Kommissionens genomförandebeslut av den 27 mars 2023 om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 | 14 |
| | Europeiska arbetsmyndigheten |
| 2023/C 113/10 | Europeiska arbetsmyndighetens styrelses beslut nr 20/2022 av den 24 november 2022 om interna regler avseende begränsningar av vissa av de rättigheter som de registrerade har i samband med behandling av personuppgifter inom ramen för verksamheter som utförs av Europeiska arbetsmyndigheten | 17 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2023/C 113/11 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om paketet med lagstiftningsförslag om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu) | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 113/06

Eurons växelkurs – 27 mars 2023

6

2023/C 113/07

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 mars 2023 om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753

7

2023/C 113/08

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 mars 2023 om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753

10

2023/C 113/09

Kommissionens genomförandebeslut av den 27 mars 2023 om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753

14

Europeiska arbetsmyndigheten

2023/C 113/10

Europeiska arbetsmyndighetens styrelses beslut nr 20/2022 av den 24 november 2022 om interna regler avseende begränsningar av vissa av de rättigheter som de registrerade har i samband med behandling av personuppgifter inom ramen för verksamheter som utförs av Europeiska arbetsmyndigheten

17

Europeiska datatillsynsmannen

2023/C 113/11

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om paketet med lagstiftningsförslag om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

26

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 113/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10860 – ADVENT / GfK) (
  1
  ) | 29 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 113/13 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 31 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 113/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10860 – ADVENT / GfK) (
  1
  )

1

29

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2023/C 113/13

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

31

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Public holidays 2023 ( EUT C 39, 1.2.2023 ) | 37 |

Rättelser

Rättelse till Public holidays 2023 ( EUT C 39, 1.2.2023 )

( EUT C 39, 1.2.2023 )

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 113/01)

Kommissionen beslutade den 22 mars 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11041. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11041. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10981 – ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 113/02)

Kommissionen beslutade den 18 januari 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M10981. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M10981. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 113/03)

Kommissionen beslutade den 24 november 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10350. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10350. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11045 – MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 113/04)

Kommissionen beslutade den 20 mars 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11045. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11045. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.11066 – BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 113/05)

Kommissionen beslutade den 17 mars 2023 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11066. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32023M11066. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/6

---

Eurons växelkurs (1)

27 mars 2023

(2023/C 113/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0773 |
| JPY | japansk yen | 141,64 |
| DKK | dansk krona | 7,4515 |
| GBP | pund sterling | 0,87818 |
| SEK | svensk krona | 11,2120 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9875 |
| ISK | isländsk krona | 149,90 |
| NOK | norsk krona | 11,3380 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,732 |
| HUF | ungersk forint | 385,30 |
| PLN | polsk zloty | 4,6855 |
| RON | rumänsk leu | 4,9405 |
| TRY | turkisk lira | 20,5701 |
| AUD | australisk dollar | 1,6204 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4769 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4566 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7397 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4351 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 400,23 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,7373 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4131 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 319,16 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7633 |
| PHP | filippinsk peso | 58,347 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,070 |
| BRL | brasiliansk real | 5,6362 |
| MXN | mexikansk peso | 19,8128 |
| INR | indisk rupie | 88,6672 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0773

JPY

japansk yen

141,64

DKK

dansk krona

7,4515

GBP

pund sterling

0,87818

SEK

svensk krona

11,2120

CHF

schweizisk franc

0,9875

ISK

isländsk krona

149,90

NOK

norsk krona

11,3380

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,732

HUF

ungersk forint

385,30

PLN

polsk zloty

4,6855

RON

rumänsk leu

4,9405

TRY

turkisk lira

20,5701

AUD

australisk dollar

1,6204

CAD

kanadensisk dollar

1,4769

HKD

Hongkongdollar

8,4566

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7397

SGD

singaporiansk dollar

1,4351

KRW

sydkoreansk won

1 400,23

ZAR

sydafrikansk rand

19,7373

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4131

IDR

indonesisk rupiah

16 319,16

MYR

malaysisk ringgit

4,7633

PHP

filippinsk peso

58,347

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,070

BRL

brasiliansk real

5,6362

MXN

mexikansk peso

19,8128

INR

indisk rupie

88,6672

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 mars 2023

om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753

(2023/C 113/07)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 av den 23 oktober 2019 om unionens åtgärder efter anslutningen till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (2) (Genèveakten) är en internationell överenskommelse enligt vilken de avtalsslutande parterna genomför ett system för ömsesidigt skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(1)

Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (2) (Genèveakten) är en internationell överenskommelse enligt vilken de avtalsslutande parterna genomför ett system för ömsesidigt skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

| (2) | Till följd av rådets beslut (EU) 2019/1754 (3) om unionens anslutning till Genèveakten deponerade unionen anslutningsinstrumentet till Genèveakten den 26 november 2019. Unionens anslutning till Genèveakten fick verkan den 26 februari 2020. Eftersom unionen var den femte parten som anslöt sig till Genèveakten trädde Genèveakten i kraft samma dag, i enlighet med artikel 29.2 i Genèveakten. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av rådets beslut (EU) 2019/1754 (3) om unionens anslutning till Genèveakten deponerade unionen anslutningsinstrumentet till Genèveakten den 26 november 2019. Unionens anslutning till Genèveakten fick verkan den 26 februari 2020. Eftersom unionen var den femte parten som anslöt sig till Genèveakten trädde Genèveakten i kraft samma dag, i enlighet med artikel 29.2 i Genèveakten.

| (3) | I enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i Genèveakten får de behöriga myndigheterna för varje avtalsslutande part i Genèveakten ge in ansökningar om internationell registrering av en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning till den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (den internationella byrån), som registrerar den i det internationella registret. I enlighet med artikel 9 i Genèveakten får de övriga avtalsslutande parterna besluta om ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen bör skyddas på deras territorier. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i Genèveakten får de behöriga myndigheterna för varje avtalsslutande part i Genèveakten ge in ansökningar om internationell registrering av en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning till den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (den internationella byrån), som registrerar den i det internationella registret. I enlighet med artikel 9 i Genèveakten får de övriga avtalsslutande parterna besluta om ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen bör skyddas på deras territorier.

| (4) | I enlighet med artikel 1.2 i förordning (EU) 2019/1753 omfattar termen geografiska beteckningar, vid tillämpningen av den förordningen och av de akter som antas i enlighet därmed, skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (4). |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 1.2 i förordning (EU) 2019/1753 omfattar termen geografiska beteckningar, vid tillämpningen av den förordningen och av de akter som antas i enlighet därmed, skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (4).

| (5) | I enlighet med artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/1753 har kommissionen i egenskap av unionens behöriga myndighet befogenhet att ge in ansökningar om internationell registrering av unionens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar till den internationella byrån efter unionens anslutning till Genèveakten, och därefter regelbundet. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/1753 har kommissionen i egenskap av unionens behöriga myndighet befogenhet att ge in ansökningar om internationell registrering av unionens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar till den internationella byrån efter unionens anslutning till Genèveakten, och därefter regelbundet.

| (6) | Mellan september och november 2022 lämnade medlemsstaterna, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/1753, 12 begäranden till kommissionen om registrering i det internationella registret av skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Mellan september och november 2022 lämnade medlemsstaterna, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/1753, 12 begäranden till kommissionen om registrering i det internationella registret av skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1151/2012.

| (7) | Namn som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1151/2012 som skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller skyddade geografiska beteckningar (SGB) bör ges in som ansökningar om registrering i det internationella registret som ursprungsbeteckningar respektive geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(7)

Namn som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1151/2012 som skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller skyddade geografiska beteckningar (SGB) bör ges in som ansökningar om registrering i det internationella registret som ursprungsbeteckningar respektive geografiska beteckningar.

| (8) | En förteckning över skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) och skyddade geografiska beteckningar (SGB) bör därför upprättas på grundval av medlemsstaternas begäranden till kommissionen om att ge in ansökningar om internationell registrering av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade i unionen i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

En förteckning över skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) och skyddade geografiska beteckningar (SGB) bör därför upprättas på grundval av medlemsstaternas begäranden till kommissionen om att ge in ansökningar om internationell registrering av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade i unionen i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

En förteckning över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1151/2012 och som kommissionen ska ge in som ansökningar om internationell registrering upprättas i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  EUT L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2019/1754 av den 7 oktober 2019 om Europeiska unionens anslutning till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (EUT L 271, 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).

4

---

BILAGA

Förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade i unionen enligt förordning (EU) nr 1151/2012 (skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar) och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) 2019/1753

Tyskland

| — | Nürnberger Lebkuchen (SGB) |
| --- | --- |

—

Nürnberger Lebkuchen (SGB)

Tjeckien

| — | České pivo (SGB) |
| --- | --- |

—

České pivo (SGB)

Grekland

| — | Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη / Xira Syka Taxiarchi (SUB) |
| --- | --- |

—

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη / Xira Syka Taxiarchi (SUB)

Frankrike

| — | Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel (SUB) |
| --- | --- |

—

Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel (SUB)

| — | Dinde de Bresse (SUB) |
| --- | --- |

—

Dinde de Bresse (SUB)

| — | Ossau-Iraty (SUB) |
| --- | --- |

—

Ossau-Iraty (SUB)

| — | Picodon (SUB) |
| --- | --- |

—

Picodon (SUB)

| — | Salers (SUB) |
| --- | --- |

—

Salers (SUB)

Spanien

| — | Miel de Tenerife (SUB) |
| --- | --- |

—

Miel de Tenerife (SUB)

| — | Queso Majorero (SUB) |
| --- | --- |

—

Queso Majorero (SUB)

| — | Queso Tetilla / Queixo Tetilla (SUB) |
| --- | --- |

—

Queso Tetilla / Queixo Tetilla (SUB)

| — | Vinagre del Condado de Huelva (SUB) |
| --- | --- |

—

Vinagre del Condado de Huelva (SUB)

---

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 mars 2023

om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753

(2023/C 113/08)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 av den 23 oktober 2019 om unionens åtgärder efter anslutningen till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (2) (Genèveakten) är en internationell överenskommelse enligt vilken de avtalsslutande parterna genomför ett system för ömsesidigt skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(1)

Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (2) (Genèveakten) är en internationell överenskommelse enligt vilken de avtalsslutande parterna genomför ett system för ömsesidigt skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

| (2) | Till följd av rådets beslut (EU) 2019/1754 (3) om unionens anslutning till Genèveakten deponerade unionen anslutningsinstrumentet till Genèveakten den 26 november 2019. Unionens anslutning till Genèveakten fick verkan den 26 februari 2020. Eftersom unionen var den femte parten som anslöt sig till Genèveakten trädde Genèveakten i kraft samma dag, i enlighet med artikel 29.2 i Genèveakten. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av rådets beslut (EU) 2019/1754 (3) om unionens anslutning till Genèveakten deponerade unionen anslutningsinstrumentet till Genèveakten den 26 november 2019. Unionens anslutning till Genèveakten fick verkan den 26 februari 2020. Eftersom unionen var den femte parten som anslöt sig till Genèveakten trädde Genèveakten i kraft samma dag, i enlighet med artikel 29.2 i Genèveakten.

| (3) | I enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i Genèveakten får de behöriga myndigheterna för varje avtalsslutande part i Genèveakten ge in ansökningar om internationell registrering av en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning till den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (den internationella byrån), som registrerar den i det internationella registret. I enlighet med artikel 9 i Genèveakten får de övriga avtalsslutande parterna besluta om ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen bör skyddas på deras territorier. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i Genèveakten får de behöriga myndigheterna för varje avtalsslutande part i Genèveakten ge in ansökningar om internationell registrering av en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning till den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (den internationella byrån), som registrerar den i det internationella registret. I enlighet med artikel 9 i Genèveakten får de övriga avtalsslutande parterna besluta om ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen bör skyddas på deras territorier.

| (4) | I enlighet med artikel 1.2 i förordning (EU) 2019/1753 omfattar termen geografiska beteckningar, vid tillämpningen av den förordningen och av de akter som antas i enlighet därmed, skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 1.2 i förordning (EU) 2019/1753 omfattar termen geografiska beteckningar, vid tillämpningen av den förordningen och av de akter som antas i enlighet därmed, skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (4).

| (5) | I enlighet med artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/1753 har kommissionen i egenskap av unionens behöriga myndighet befogenhet att ge in ansökningar om internationell registrering av unionens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar till den internationella byrån efter unionens anslutning till Genèveakten, och därefter regelbundet. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/1753 har kommissionen i egenskap av unionens behöriga myndighet befogenhet att ge in ansökningar om internationell registrering av unionens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar till den internationella byrån efter unionens anslutning till Genèveakten, och därefter regelbundet.

| (6) | Mellan september och november 2022 lämnade medlemsstaterna, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/1753, 73 begäranden till kommissionen om registrering i det internationella registret av skyddade ursprungsbeteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

Mellan september och november 2022 lämnade medlemsstaterna, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/1753, 73 begäranden till kommissionen om registrering i det internationella registret av skyddade ursprungsbeteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1308/2013.

| (7) | Namn som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1308/2013 som skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller skyddade geografiska beteckningar (SGB) bör ges in som ansökningar om registrering i det internationella registret som ursprungsbeteckningar respektive geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(7)

Namn som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1308/2013 som skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller skyddade geografiska beteckningar (SGB) bör ges in som ansökningar om registrering i det internationella registret som ursprungsbeteckningar respektive geografiska beteckningar.

| (8) | En förteckning över skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) bör därför upprättas på grundval av medlemsstaternas begäranden till kommissionen om att ge in ansökningar om internationell registrering av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade i unionen i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

En förteckning över skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) bör därför upprättas på grundval av medlemsstaternas begäranden till kommissionen om att ge in ansökningar om internationell registrering av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade i unionen i enlighet med förordning (EU) nr 1308/2013.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket (Vin). |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket (Vin).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

En förteckning över skyddade ursprungsbeteckningar som är skyddade enligt förordning (EU) nr 1308/2013 och som kommissionen ska ge in som ansökningar om internationell registrering upprättas i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  EUT L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2019/1754 av den 7 oktober 2019 om Europeiska unionens anslutning till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (EUT L 271, 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

4

---

BILAGA

Förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade i unionen enligt förordning (EU) nr 1308/2013 (skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar) och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering I enlighet med artikel 2 i förordning (EU) 2019/1753

Spanien

| — | Tacoronte-Acentejo (SUB) |
| --- | --- |

—

Tacoronte-Acentejo (SUB)

| — | Abadía Retuerta (SUB) |
| --- | --- |

—

Abadía Retuerta (SUB)

| — | Abona (SUB) |
| --- | --- |

—

Abona (SUB)

| — | Dehesa Peñalba (SUB) |
| --- | --- |

—

Dehesa Peñalba (SUB)

| — | El Hierro (SUB) |
| --- | --- |

—

El Hierro (SUB)

| — | La Gomera (SUB) |
| --- | --- |

—

La Gomera (SUB)

| — | Urueña (SUB) |
| --- | --- |

—

Urueña (SUB)

| — | Valle de Güímar (SUB) |
| --- | --- |

—

Valle de Güímar (SUB)

| — | Valle de la Orotava (SUB) |
| --- | --- |

—

Valle de la Orotava (SUB)

Frankrike

| — | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten (SUB)

| — | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim (SUB)

| — | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim (SUB)

| — | Alsace grand cru Brand (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Brand (SUB)

| — | Alsace grand cru Bruderthal (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Bruderthal (SUB)

| — | Alsace grand cru Eichberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Eichberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Engelberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Engelberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Florimont (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Florimont (SUB)

| — | Alsace grand cru Frankstein (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Frankstein (SUB)

| — | Alsace grand cru Froehn (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Froehn (SUB)

| — | Alsace grand cru Furstentum (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Furstentum (SUB)

| — | Alsace grand cru Geisberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Geisberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Gloeckelberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Gloeckelberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Goldert (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Goldert (SUB)

| — | Alsace grand cru Hatschbourg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Hatschbourg (SUB)

| — | Alsace grand cru Hengst (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Hengst (SUB)

| — | Alsace grand cru Kaefferkopf (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kaefferkopf (SUB)

| — | Alsace grand cru Kanzlerberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kanzlerberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Kessler (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kessler (SUB)

| — | Alsace grand cru Kastelberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kastelberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Kirchberg de Barr (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kirchberg de Barr (SUB)

| — | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé (SUB)

| — | Alsace grand cru Kitterlé (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kitterlé (SUB)

| — | Alsace grand cru Mambourg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Mambourg (SUB)

| — | Alsace grand cru Mandelberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Mandelberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Marckrain (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Marckrain (SUB)

| — | Alsace grand cru Moenchberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Moenchberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Muenchberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Muenchberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Ollwiller (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Ollwiller (SUB)

| — | Alsace grand cru Osterberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Osterberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Pfersigberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Pfersigberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Pfingstberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Pfingstberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Praelatenberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Praelatenberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Rangen (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Rangen (SUB)

| — | Alsace grand cru Rosacker (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Rosacker (SUB)

| — | Alsace grand cru Saering (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Saering (SUB)

| — | Alsace grand cru Schlossberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Schlossberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Schoenenbourg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Schoenenbourg (SUB)

| — | Alsace grand cru Sommerberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sommerberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Sonnenglanz (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sonnenglanz (SUB)

| — | Alsace grand cru Spiegel (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Spiegel (SUB)

| — | Alsace grand cru Sporen (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sporen (SUB)

| — | Alsace grand cru Steinert (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steinert (SUB)

| — | Alsace grand cru Steingrubler (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steingrubler (SUB)

| — | Alsace grand cru Steinklotz (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steinklotz (SUB)

| — | Alsace grand cru Vorbourg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Vorbourg (SUB)

| — | Alsace grand cru Wiebelsberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Wiebelsberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Winzenberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Winzenberg (SUB)

| — | Alsace grand cru Zinnkoepflé (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Zinnkoepflé (SUB)

| — | Alsace grand cru Zotzenberg (SUB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Zotzenberg (SUB)

| — | Coteaux Bourguignons (SUB) |
| --- | --- |

—

Coteaux Bourguignons (SUB)

| — | Coteaux Varois en Provence (SUB) |
| --- | --- |

—

Coteaux Varois en Provence (SUB)

| — | Fronton (SUB) |
| --- | --- |

—

Fronton (SUB)

| — | Irancy (SUB) |
| --- | --- |

—

Irancy (SUB)

| — | Languedoc (SUB) |
| --- | --- |

—

Languedoc (SUB)

| — | Luberon (SUB) |
| --- | --- |

—

Luberon (SUB)

| — | Malepère (SUB) |
| --- | --- |

—

Malepère (SUB)

| — | Montlouis-sur-Loire (SUB) |
| --- | --- |

—

Montlouis-sur-Loire (SUB)

| — | Orléans (SUB) |
| --- | --- |

—

Orléans (SUB)

| — | Saint-Bris (SUB) |
| --- | --- |

—

Saint-Bris (SUB)

| — | Saint-Mont (SUB) |
| --- | --- |

—

Saint-Mont (SUB)

| — | Ventoux (SUB) |
| --- | --- |

—

Ventoux (SUB)

Italien

| — | Bolgheri Sassicaia (SUB) |
| --- | --- |

—

Bolgheri Sassicaia (SUB)

---

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 27 mars 2023

om upprättande av en förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753

(2023/C 113/09)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1753 av den 23 oktober 2019 om unionens åtgärder efter anslutningen till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (2) (Genèveakten) är en internationell överenskommelse enligt vilken de avtalsslutande parterna genomför ett system för ömsesidigt skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(1)

Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (2) (Genèveakten) är en internationell överenskommelse enligt vilken de avtalsslutande parterna genomför ett system för ömsesidigt skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

| (2) | Till följd av rådets beslut (EU) 2019/1754 (3) om unionens anslutning till Genèveakten deponerade unionen anslutningsinstrumentet till Genèveakten den 26 november 2019. Unionens anslutning till Genèveakten fick verkan den 26 februari 2020. Eftersom unionen var den femte parten som anslöt sig till Genèveakten trädde Genèveakten i kraft samma dag, i enlighet med artikel 29.2 i Genèveakten. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av rådets beslut (EU) 2019/1754 (3) om unionens anslutning till Genèveakten deponerade unionen anslutningsinstrumentet till Genèveakten den 26 november 2019. Unionens anslutning till Genèveakten fick verkan den 26 februari 2020. Eftersom unionen var den femte parten som anslöt sig till Genèveakten trädde Genèveakten i kraft samma dag, i enlighet med artikel 29.2 i Genèveakten.

| (3) | I enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i Genèveakten får de behöriga myndigheterna för varje avtalsslutande part i Genèveakten ge in ansökningar om internationell registrering av en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning till den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (den internationella byrån), som registrerar den i det internationella registret. I enlighet med artikel 9 i Genèveakten får de övriga avtalsslutande parterna besluta om ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen bör skyddas på deras territorier. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i Genèveakten får de behöriga myndigheterna för varje avtalsslutande part i Genèveakten ge in ansökningar om internationell registrering av en ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning till den internationella byrån vid Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (den internationella byrån), som registrerar den i det internationella registret. I enlighet med artikel 9 i Genèveakten får de övriga avtalsslutande parterna besluta om ursprungsbeteckningen eller den geografiska beteckningen bör skyddas på deras territorier.

| (4) | I enlighet med artikel 1.2 i förordning (EU) 2019/1753 omfattar termen geografiska beteckningar, vid tillämpningen av den förordningen och av de akter som antas i enlighet därmed, geografiska beteckningar i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (4). |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 1.2 i förordning (EU) 2019/1753 omfattar termen geografiska beteckningar, vid tillämpningen av den förordningen och av de akter som antas i enlighet därmed, geografiska beteckningar i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (4).

| (5) | I enlighet med artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/1753 har kommissionen i egenskap av unionens behöriga myndighet befogenhet att ge in ansökningar om internationell registrering av unionens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar till den internationella byrån efter unionens anslutning till Genèveakten, och därefter regelbundet. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 2.1 i förordning (EU) 2019/1753 har kommissionen i egenskap av unionens behöriga myndighet befogenhet att ge in ansökningar om internationell registrering av unionens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar till den internationella byrån efter unionens anslutning till Genèveakten, och därefter regelbundet.

| (6) | I november 2022 lämnade medlemsstaterna, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/1753, sex begäranden till kommissionen om registrering i det internationella registret av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade enligt förordning (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(6)

I november 2022 lämnade medlemsstaterna, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) 2019/1753, sex begäranden till kommissionen om registrering i det internationella registret av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade enligt förordning (EU) 2019/787.

| (7) | Namn som är skyddade enligt förordning (EU) 2019/787 som geografiska beteckningar bör ges in som ansökningar om registrering i det internationella registret som geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(7)

Namn som är skyddade enligt förordning (EU) 2019/787 som geografiska beteckningar bör ges in som ansökningar om registrering i det internationella registret som geografiska beteckningar.

| (8) | En förteckning över geografiska beteckningar bör därför upprättas på grundval av medlemsstaternas begäranden till kommissionen om att ge in ansökningar om internationell registrering av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade i unionen i enlighet med förordning (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(8)

En förteckning över geografiska beteckningar bör därför upprättas på grundval av medlemsstaternas begäranden till kommissionen om att ge in ansökningar om internationell registrering av geografiska beteckningar som har sitt ursprung på deras territorium och som är skyddade i unionen i enlighet med förordning (EU) 2019/787.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

En förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade enligt förordning (EU) 2019/787 och som kommissionen ska ge in som ansökningar om internationell registrering upprättas i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2023.

På kommissionens vägnar

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 271, 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  EUT L 271, 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2019/1754 av den 7 oktober 2019 om Europeiska unionens anslutning till Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen om ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (EUT L 271, 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (EUT L 130, 17.5.2019, s. 1).

4

---

BILAGA

Förteckning över geografiska beteckningar som är skyddade i unionen enligt förordning (EU) 2019/787 (geografiska beteckningar) och som ska ges in som ansökningar om internationell registrering i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) 2019/1753

Frankrike

| — | Fine de Bourgogne (GB) |
| --- | --- |

—

Fine de Bourgogne (GB)

| — | Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône (GB) |
| --- | --- |

—

Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône (GB)

| — | Marc du Languedoc (GB) |
| --- | --- |

—

Marc du Languedoc (GB)

| — | Marc de Provence (GB) |
| --- | --- |

—

Marc de Provence (GB)

| — | Marc de Savoie (GB) |
| --- | --- |

—

Marc de Savoie (GB)

Italien

| — | Brandy italiano (GB) |
| --- | --- |

—

Brandy italiano (GB)

---

Europeiska arbetsmyndigheten

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/17

---

EUROPEISKA ARBETSMYNDIGHETENS STYRELSES BESLUT nr 20/2022

av den 24 november 2022

om interna regler avseende begränsningar av vissa av de rättigheter som de registrerade har i samband med behandling av personuppgifter inom ramen för verksamheter som utförs av Europeiska arbetsmyndigheten

(2023/C 113/10)

EUROPEISKA ARBETSMYNDIGHETENS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (1) (förordning (EU) 2018/1725 eller förordningen), särskilt artikel 25 i denna,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1149 av den 20 juni 2019 om inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten, om ändring av förordningarna (EG) nr 883/2004, (EU) nr 492/2011 och (EU) 2016/589 och om upphävande av beslut (EU) 2016/344 (2) (inrättandeförordningen), särskilt artikel 36 i denna,

efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska arbetsmyndigheten har befogenhet att utföra administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (tjänsteföreskrifterna) (3), och i enlighet med beslut nr 22/2021 av den 10 november 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar vid Europeiska arbetsmyndigheten för att förebygga bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet som kan skada unionens intressen, i vilket det antas genomförandebestämmelser för utförandet av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. Vid behov anmäler myndigheten även ärendena till Olaf. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska arbetsmyndigheten har befogenhet att utföra administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (tjänsteföreskrifterna) (3), och i enlighet med beslut nr 22/2021 av den 10 november 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar vid Europeiska arbetsmyndigheten för att förebygga bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet som kan skada unionens intressen, i vilket det antas genomförandebestämmelser för utförandet av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. Vid behov anmäler myndigheten även ärendena till Olaf.

| (2) | Europeiska arbetsmyndigheten har befogenhet att samordna och stödja samordnade och gemensamma inspektioner på områden som omfattas av myndighetens behörighet i enlighet med artiklarna 8 och 9 i inrättandeförordningen.
  Myndigheten får även på eget initiativ föreslå för myndigheterna i de berörda medlemsstaterna att de ska utföra en samordnad eller gemensam inspektion. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska arbetsmyndigheten har befogenhet att samordna och stödja samordnade och gemensamma inspektioner på områden som omfattas av myndighetens behörighet i enlighet med artiklarna 8 och 9 i inrättandeförordningen.

Myndigheten får även på eget initiativ föreslå för myndigheterna i de berörda medlemsstaterna att de ska utföra en samordnad eller gemensam inspektion.

| (3) | Myndighetens personal är skyldig att rapportera potentiellt olaglig verksamhet, inbegripet bedrägeri och korruption, som kan skada unionens intressen. Personalen är även skyldig att rapportera uppträdande i tjänsten som kan innebära ett allvarligt avsteg från skyldigheterna för unionens tjänstemän. Detta regleras genom beslut nr 11/2021 av den 25 maj 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse. |
| --- | --- |

(3)

Myndighetens personal är skyldig att rapportera potentiellt olaglig verksamhet, inbegripet bedrägeri och korruption, som kan skada unionens intressen. Personalen är även skyldig att rapportera uppträdande i tjänsten som kan innebära ett allvarligt avsteg från skyldigheterna för unionens tjänstemän. Detta regleras genom beslut nr 11/2021 av den 25 maj 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse.

| (4) | Europeiska arbetsmyndigheten har antagit en policy för att på ett effektivt sätt förebygga och hantera faktiska eller potentiella fall av mobbning eller sexuella trakasserier på arbetsplatsen i enlighet med beslut nr 6/2022 av den 15 mars 2022 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om antagande av genomförandeåtgärder i enlighet med tjänsteföreskrifterna.
  I beslutet fastställs ett informellt förfarande där den som påstår sig ha blivit utsatt för trakasserier kan kontakta Europeiska arbetsmyndighetens konfidentiella rådgivare. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska arbetsmyndigheten har antagit en policy för att på ett effektivt sätt förebygga och hantera faktiska eller potentiella fall av mobbning eller sexuella trakasserier på arbetsplatsen i enlighet med beslut nr 6/2022 av den 15 mars 2022 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om antagande av genomförandeåtgärder i enlighet med tjänsteföreskrifterna.

I beslutet fastställs ett informellt förfarande där den som påstår sig ha blivit utsatt för trakasserier kan kontakta Europeiska arbetsmyndighetens konfidentiella rådgivare.

| (5) | Europeiska arbetsmyndigheten kan även utföra utredningar av potentiella överträdelser av säkerhetsbestämmelser för känsliga EU-uppgifter som inte är säkerhetsskyddsklassificerade, på grundval av artikel 38 i inrättandeförordningen. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska arbetsmyndigheten kan även utföra utredningar av potentiella överträdelser av säkerhetsbestämmelser för känsliga EU-uppgifter som inte är säkerhetsskyddsklassificerade, på grundval av artikel 38 i inrättandeförordningen.

| (6) | Europeiska arbetsmyndighetens verksamhet är föremål för både interna och externa revisioner. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska arbetsmyndighetens verksamhet är föremål för både interna och externa revisioner.

| (7) | I samband med sådana administrativa utredningar, revisioner och andra utredningar som nämns ovan samarbetar Europeiska arbetsmyndigheten med EU:s andra institutioner, organ och byråer. |
| --- | --- |

(7)

I samband med sådana administrativa utredningar, revisioner och andra utredningar som nämns ovan samarbetar Europeiska arbetsmyndigheten med EU:s andra institutioner, organ och byråer.

| (8) | Europeiska arbetsmyndigheten kan samarbeta med nationella myndigheter i tredjeländer och internationella organisationer, antingen på deras begäran eller på eget initiativ. I det särskilda fallet med samordnade och/eller gemensamma inspektioner ska myndigheten, på begäran av en eller flera medlemsstater eller på eget initiativ, samordna och stödja samordnade eller gemensamma inspektioner inom de områden som omfattas av myndighetens behörighet för att uppnå de mål som fastställts i inrättandeförordningen och utan att det påverkar medlemsstaternas och unionsinstitutionernas behörighet. |
| --- | --- |

(8)

Europeiska arbetsmyndigheten kan samarbeta med nationella myndigheter i tredjeländer och internationella organisationer, antingen på deras begäran eller på eget initiativ. I det särskilda fallet med samordnade och/eller gemensamma inspektioner ska myndigheten, på begäran av en eller flera medlemsstater eller på eget initiativ, samordna och stödja samordnade eller gemensamma inspektioner inom de områden som omfattas av myndighetens behörighet för att uppnå de mål som fastställts i inrättandeförordningen och utan att det påverkar medlemsstaternas och unionsinstitutionernas behörighet.

| (9) | Europeiska arbetsmyndigheten kan även samarbeta med medlemsstaternas offentliga myndigheter, antingen på deras begäran eller på eget initiativ. I det särskilda fallet med samordnade och/eller gemensamma inspektioner ska myndigheten, på begäran av en eller flera medlemsstater eller på eget initiativ, samordna och stödja samordnade eller gemensamma inspektioner inom de områden som omfattas av myndighetens behörighet för att uppnå de mål som fastställts i inrättandeförordningen och utan att det påverkar medlemsstaternas och unionsinstitutionernas behörighet. |
| --- | --- |

(9)

Europeiska arbetsmyndigheten kan även samarbeta med medlemsstaternas offentliga myndigheter, antingen på deras begäran eller på eget initiativ. I det särskilda fallet med samordnade och/eller gemensamma inspektioner ska myndigheten, på begäran av en eller flera medlemsstater eller på eget initiativ, samordna och stödja samordnade eller gemensamma inspektioner inom de områden som omfattas av myndighetens behörighet för att uppnå de mål som fastställts i inrättandeförordningen och utan att det påverkar medlemsstaternas och unionsinstitutionernas behörighet.

| (10) | Europeiska arbetsmyndigheten ingriper i mål vid Europeiska unionens domstol när myndigheten hänskjuter en fråga till domstolen, försvarar ett beslut som den har fattat och som har överklagats till domstolen eller intervenerar i mål som är relevanta för dess arbetsuppgifter. I samband med detta kan Europeiska arbetsmyndigheten behöva säkerställa konfidentialiteten hos personuppgifter som finns i handlingar som erhållits av parterna eller intervenienterna. |
| --- | --- |

(10)

Europeiska arbetsmyndigheten ingriper i mål vid Europeiska unionens domstol när myndigheten hänskjuter en fråga till domstolen, försvarar ett beslut som den har fattat och som har överklagats till domstolen eller intervenerar i mål som är relevanta för dess arbetsuppgifter. I samband med detta kan Europeiska arbetsmyndigheten behöva säkerställa konfidentialiteten hos personuppgifter som finns i handlingar som erhållits av parterna eller intervenienterna.

| (11) | För att fullgöra sina uppgifter samlar Europeiska arbetsmyndigheten in och behandlar information och flera kategorier av personuppgifter, däribland uppgifter om fysiska personers identitet, kontaktuppgifter, yrkesroller och arbetsuppgifter, uppgifter om privat och yrkesmässigt uppträdande och privata och yrkesmässiga prestationer samt ekonomiska uppgifter. I egenskap av personuppgiftsansvarig företräds Europeiska arbetsmyndigheten av sin verkställande direktör, oberoende av om rollen som personuppgiftsansvarig vidaredelegeras inom Europeiska arbetsmyndigheten för att återspegla ett operativt ansvar för en viss specifik behandling av personuppgifter. |
| --- | --- |

(11)

För att fullgöra sina uppgifter samlar Europeiska arbetsmyndigheten in och behandlar information och flera kategorier av personuppgifter, däribland uppgifter om fysiska personers identitet, kontaktuppgifter, yrkesroller och arbetsuppgifter, uppgifter om privat och yrkesmässigt uppträdande och privata och yrkesmässiga prestationer samt ekonomiska uppgifter. I egenskap av personuppgiftsansvarig företräds Europeiska arbetsmyndigheten av sin verkställande direktör, oberoende av om rollen som personuppgiftsansvarig vidaredelegeras inom Europeiska arbetsmyndigheten för att återspegla ett operativt ansvar för en viss specifik behandling av personuppgifter.

| (12) | Enligt förordning (EU) 2018/1725 ska Europeiska arbetsmyndigheten därför ge de registrerade information om denna behandling och respektera deras rättigheter som registrerade. |
| --- | --- |

(12)

Enligt förordning (EU) 2018/1725 ska Europeiska arbetsmyndigheten därför ge de registrerade information om denna behandling och respektera deras rättigheter som registrerade.

| (13) | Europeiska arbetsmyndigheten kan behöva förena dessa rättigheter med syftena med administrativa utredningar, revisioner, andra utredningar, samordnade och gemensamma inspektioner samt domstolsförfaranden. Myndigheten kan även behöva ställa de registrerades rättigheter mot andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter. I detta syfte föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 en möjlighet för Europeiska arbetsmyndigheten att, under stränga villkor, begränsa tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36 samt artikel 4 i förordningen, i den mån som bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 14–20. Om inte begränsningar föreskrivs i en rättsakt som har antagits på grundval av fördragen är det nödvändigt att anta interna bestämmelser enligt vilka Europeiska arbetsmyndigheten får begränsa dessa rättigheter. |
| --- | --- |

(13)

Europeiska arbetsmyndigheten kan behöva förena dessa rättigheter med syftena med administrativa utredningar, revisioner, andra utredningar, samordnade och gemensamma inspektioner samt domstolsförfaranden. Myndigheten kan även behöva ställa de registrerades rättigheter mot andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter. I detta syfte föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 en möjlighet för Europeiska arbetsmyndigheten att, under stränga villkor, begränsa tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36 samt artikel 4 i förordningen, i den mån som bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 14–20. Om inte begränsningar föreskrivs i en rättsakt som har antagits på grundval av fördragen är det nödvändigt att anta interna bestämmelser enligt vilka Europeiska arbetsmyndigheten får begränsa dessa rättigheter.

| (14) | Europeiska arbetsmyndigheten kan exempelvis behöva begränsa sitt tillhandahållande av information om behandling av personuppgifter till en registrerad under fasen för preliminär bedömning i en administrativ utredning eller under själva utredningen, före en eventuell avvisning av ärendet eller i ett skede som föregår ett disciplinärt förfarande. Under vissa omständigheter kan ett tillhandahållande av sådan information allvarligt påverka Europeiska arbetsmyndighetens förmåga att utföra utredningen på ett effektivt sätt, till exempel när det finns en risk att den berörda personen förstör bevisning eller påverkar eventuella vittnen innan de kan höras. Europeiska arbetsmyndigheten kan även behöva skydda rättigheterna och friheterna för såväl vittnen som andra berörda personer. |
| --- | --- |

(14)

Europeiska arbetsmyndigheten kan exempelvis behöva begränsa sitt tillhandahållande av information om behandling av personuppgifter till en registrerad under fasen för preliminär bedömning i en administrativ utredning eller under själva utredningen, före en eventuell avvisning av ärendet eller i ett skede som föregår ett disciplinärt förfarande. Under vissa omständigheter kan ett tillhandahållande av sådan information allvarligt påverka Europeiska arbetsmyndighetens förmåga att utföra utredningen på ett effektivt sätt, till exempel när det finns en risk att den berörda personen förstör bevisning eller påverkar eventuella vittnen innan de kan höras. Europeiska arbetsmyndigheten kan även behöva skydda rättigheterna och friheterna för såväl vittnen som andra berörda personer.

| (15) | Det kan vara nödvändigt att garantera anonymiteten för ett vittne eller en visselblåsare som har bett om att inte bli identifierad. I ett sådant fall kan Europeiska arbetsmyndigheten besluta att begränsa åtkomsten vad gäller deras identitet, uttalanden och andra personuppgifter för att skydda deras rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

(15)

Det kan vara nödvändigt att garantera anonymiteten för ett vittne eller en visselblåsare som har bett om att inte bli identifierad. I ett sådant fall kan Europeiska arbetsmyndigheten besluta att begränsa åtkomsten vad gäller deras identitet, uttalanden och andra personuppgifter för att skydda deras rättigheter och friheter.

| (16) | Det kan vara nödvändigt att skydda konfidentiella uppgifter om en anställd som har kontaktat Europeiska arbetsmyndighetens konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier. I sådana fall kan Europeiska arbetsmyndigheten behöva begränsa åtkomsten vad gäller det påstådda offrets, den påstådda gärningsmannens och andra berörda personers identitet, uttalanden och andra personuppgifter för att skydda rättigheterna och friheterna för alla parter. |
| --- | --- |

(16)

Det kan vara nödvändigt att skydda konfidentiella uppgifter om en anställd som har kontaktat Europeiska arbetsmyndighetens konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier. I sådana fall kan Europeiska arbetsmyndigheten behöva begränsa åtkomsten vad gäller det påstådda offrets, den påstådda gärningsmannens och andra berörda personers identitet, uttalanden och andra personuppgifter för att skydda rättigheterna och friheterna för alla parter.

| (17) | Europeiska arbetsmyndigheten bör endast tillämpa begränsningar om de respekterar andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna samt utgör en absolut nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle. Europeiska arbetsmyndigheten bör motivera skälen för dessa begränsningar. |
| --- | --- |

(17)

Europeiska arbetsmyndigheten bör endast tillämpa begränsningar om de respekterar andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna samt utgör en absolut nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle. Europeiska arbetsmyndigheten bör motivera skälen för dessa begränsningar.

| (18) | I enlighet med principen om redovisningsskyldighet är Europeiska arbetsmyndigheten skyldig att registrera tillämpningen av begränsningar. |
| --- | --- |

(18)

I enlighet med principen om redovisningsskyldighet är Europeiska arbetsmyndigheten skyldig att registrera tillämpningen av begränsningar.

| (19) | När Europeiska arbetsmyndigheten behandlar personuppgifter som utbyts med andra organisationer i samband med dess arbetsuppgifter, bör myndigheten samråda med dessa organisationer om potentiella grunder för att införa begränsningar och om huruvida begränsningarna är nödvändiga och proportionella, såvida detta inte skulle äventyra Europeiska arbetsmyndighetens verksamhet. |
| --- | --- |

(19)

När Europeiska arbetsmyndigheten behandlar personuppgifter som utbyts med andra organisationer i samband med dess arbetsuppgifter, bör myndigheten samråda med dessa organisationer om potentiella grunder för att införa begränsningar och om huruvida begränsningarna är nödvändiga och proportionella, såvida detta inte skulle äventyra Europeiska arbetsmyndighetens verksamhet.

| (20) | Enligt artikel 25.6 i förordningen ska den personuppgiftsansvarige informera de registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om deras rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

(20)

Enligt artikel 25.6 i förordningen ska den personuppgiftsansvarige informera de registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om deras rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

| (21) | Enligt artikel 25.8 i förordningen får Europeiska arbetsmyndigheten skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information till den registrerade om skälen till begränsningen, om det på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen. Europeiska arbetsmyndigheten bör i varje enskilt fall bedöma huruvida ett sådant tillhandahållande av information om begränsningen skulle upphäva dess verkan. |
| --- | --- |

(21)

Enligt artikel 25.8 i förordningen får Europeiska arbetsmyndigheten skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information till den registrerade om skälen till begränsningen, om det på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen. Europeiska arbetsmyndigheten bör i varje enskilt fall bedöma huruvida ett sådant tillhandahållande av information om begränsningen skulle upphäva dess verkan.

| (22) | Europeiska arbetsmyndigheten bör upphäva begränsningen så snart som de förhållanden som motiverar begränsningen inte längre är tillämpliga och bedöma detta med jämna mellanrum. |
| --- | --- |

(22)

Europeiska arbetsmyndigheten bör upphäva begränsningen så snart som de förhållanden som motiverar begränsningen inte längre är tillämpliga och bedöma detta med jämna mellanrum.

| (23) | För att garantera maximalt skydd för de registrerades rättigheter och friheter, i enlighet med artikel 44.1 i förordningen, bör Europeiska arbetsmyndighetens dataskyddsombud rådfrågas i tid om tillämpningen av eventuella begränsningar och kontrollera efterlevnaden av detta beslut. |
| --- | --- |

(23)

För att garantera maximalt skydd för de registrerades rättigheter och friheter, i enlighet med artikel 44.1 i förordningen, bör Europeiska arbetsmyndighetens dataskyddsombud rådfrågas i tid om tillämpningen av eventuella begränsningar och kontrollera efterlevnaden av detta beslut.

| (24) | I artiklarna 16.5 och 17.4 i förordningen föreskrivs undantag för de registrerades rätt till information och rätt till tillgång. Om dessa undantag är tillämpliga behöver Europeiska arbetsmyndigheten inte tillämpa en begränsning enligt detta beslut. |
| --- | --- |

(24)

I artiklarna 16.5 och 17.4 i förordningen föreskrivs undantag för de registrerades rätt till information och rätt till tillgång. Om dessa undantag är tillämpliga behöver Europeiska arbetsmyndigheten inte tillämpa en begränsning enligt detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   I detta beslut fastställs bestämmelser om de villkor på vilka Europeiska arbetsmyndigheten får begränsa tillämpningen av artiklarna 4, 14–22, 35 och 36, i enlighet med artikel 25 i förordningen.

2.   Europeiska arbetsmyndigheten företräds, i egenskap av personuppgiftsansvarig, av sin verkställande direktör.

Artikel 2

Begränsningar

1.   Europeiska arbetsmyndigheten får begränsa tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36 samt artikel 4 i förordningen, i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 14–20, när myndigheten

| a) | i enlighet med artikel 25.1 b, c, f, g och h i förordningen utför administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden enligt artikel 86 och bilaga IX till tjänsteföreskrifterna och beslut nr 22/2021 av den 10 november 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar vid Europeiska arbetsmyndigheten för att förebygga bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet som kan skada unionens intressen, samt när ärenden anmäls till Olaf, |
| --- | --- |

a)

i enlighet med artikel 25.1 b, c, f, g och h i förordningen utför administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden, disciplinära förfaranden och avstängningsförfaranden enligt artikel 86 och bilaga IX till tjänsteföreskrifterna och beslut nr 22/2021 av den 10 november 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar vid Europeiska arbetsmyndigheten för att förebygga bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet som kan skada unionens intressen, samt när ärenden anmäls till Olaf,

| b) | i enlighet med artikel 25.1 h i förordningen säkerställer att Europeiska arbetsmyndighetens personal konfidentiellt får rapportera uppgifter när de anser att det föreligger betydande oegentligheter, såsom föreskrivs i beslut nr 11/2021 av den 25 maj 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse, |
| --- | --- |

b)

i enlighet med artikel 25.1 h i förordningen säkerställer att Europeiska arbetsmyndighetens personal konfidentiellt får rapportera uppgifter när de anser att det föreligger betydande oegentligheter, såsom föreskrivs i beslut nr 11/2021 av den 25 maj 2021 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse,

| c) | i enlighet med artikel 25.1 h i förordningen säkerställer att Europeiska arbetsmyndighetens personal kan rapportera till konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier, såsom fastställs genom beslut nr 6/2022 av den 15 mars 2022 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om antagande av genomförandeåtgärder i enlighet med tjänsteföreskrifterna, |
| --- | --- |

c)

i enlighet med artikel 25.1 h i förordningen säkerställer att Europeiska arbetsmyndighetens personal kan rapportera till konfidentiella rådgivare inom ramen för ett förfarande beträffande trakasserier, såsom fastställs genom beslut nr 6/2022 av den 15 mars 2022 av Europeiska arbetsmyndighetens styrelse om antagande av genomförandeåtgärder i enlighet med tjänsteföreskrifterna,

| d) | i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordningen utför internrevisioner av Europeiska arbetsmyndighetens verksamheter eller avdelningar, utredningar som utförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 och utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU), |
| --- | --- |

d)

i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordningen utför internrevisioner av Europeiska arbetsmyndighetens verksamheter eller avdelningar, utredningar som utförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 och utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU),

| e) | i enlighet med artikel 25.1 b, c, d, g och h i förordningen tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med andra av EU:s institutioner, organ och byråer i samband med de arbetsuppgifter som avses i leden a–d i denna punkt, särskilt samordnade och gemensamma inspektioner, och i enlighet med relevanta servicenivåavtal, samförståndsavtal, avtal om samordnade och gemensamma inspektioner och samarbetsavtal, |
| --- | --- |

e)

i enlighet med artikel 25.1 b, c, d, g och h i förordningen tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med andra av EU:s institutioner, organ och byråer i samband med de arbetsuppgifter som avses i leden a–d i denna punkt, särskilt samordnade och gemensamma inspektioner, och i enlighet med relevanta servicenivåavtal, samförståndsavtal, avtal om samordnade och gemensamma inspektioner och samarbetsavtal,

| f) | i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordningen tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med tredjeländers nationella myndigheter och internationella organisationer, på deras begäran eller på eget initiativ, |
| --- | --- |

f)

i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordningen tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med tredjeländers nationella myndigheter och internationella organisationer, på deras begäran eller på eget initiativ,

| g) | i enlighet med artikel 25.1 b, c, g och h i förordningen tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på eget initiativ, särskilt i samband med samordnade och gemensamma inspektioner, |
| --- | --- |

g)

i enlighet med artikel 25.1 b, c, g och h i förordningen tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på eget initiativ, särskilt i samband med samordnade och gemensamma inspektioner,

| h) | i enlighet med artikel 25.1 e i förordningen behandlar personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol. |
| --- | --- |

h)

i enlighet med artikel 25.1 e i förordningen behandlar personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol.

2.   Eventuella begränsningar ska respektera andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och vara nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle.

3.   En bedömning av behovet och proportionaliteten ska göras i varje enskilt fall innan begränsningar börjar tillämpas. Begränsningar ska endast tillämpas där det är absolut nödvändigt för att uppnå målet med dem.

4.   Europeiska arbetsmyndigheten ska i redovisningssyfte registrera skälen för de begränsningar som tillämpas, vilka av de grunder som anges i punkt 1 som är tillämpliga samt resultatet av bedömningen av behovet och proportionaliteten. Dessa uppgifter ska utgöra del av ett register som på begäran ska göras tillgängligt för Europeiska datatillsynsmannen. Europeiska arbetsmyndigheten ska sammanställa regelbundna rapporter om tillämpningen av artikel 25 i förordningen.

5.   När Europeiska arbetsmyndigheten behandlar personuppgifter som mottagits från andra organisationer i samband med dess arbetsuppgifter, ska myndigheten samråda med dessa organisationer om potentiella grunder för att införa begränsningar och om huruvida begränsningarna är nödvändiga och proportionella, såvida detta inte skulle äventyra Europeiska arbetsmyndighetens verksamhet.

Artikel 3

Risker för de registrerades rättigheter och friheter

1.   Bedömningar av riskerna med begränsningar för de registrerades rättigheter och friheter samt uppgifter om tillämpningsperioden för begränsningarna ska anges i det register över behandling som förs av Europeiska arbetsmyndigheten enligt artikel 31 i förordningen. De ska även anges i de konsekvensbedömningar avseende uppgiftsskydd som görs för dessa begränsningar och som utförs enligt artikel 39 i förordningen.

2.   Vid bedömning av en begränsnings nödvändighet och proportionalitet ska Europeiska arbetsmyndigheten alltid beakta de potentiella riskerna för den registrerades rättigheter och friheter.

Artikel 4

Skyddsåtgärder och lagringsperioder

1.   Europeiska arbetsmyndigheten ska genomföra skyddsåtgärder för att förhindra missbruk och olaglig tillgång till eller överföring av personuppgifter som är eller kan vara föremål för begränsningar. Dessa skyddsåtgärder ska omfatta tekniska och organisatoriska åtgärder och ska, om så behövs, specificeras i Europeiska arbetsmyndighetens interna beslut, förfaranden och genomförandebestämmelser. Skyddsåtgärderna ska omfatta följande:

| a) | En lämplig definition av roller, ansvar och olika steg i förfarandet. |
| --- | --- |

a)

En lämplig definition av roller, ansvar och olika steg i förfarandet.

| b) | I tillämpliga fall, en säker elektronisk miljö som förhindrar olaglig eller oavsiktlig tillgång till eller överföring av elektroniska uppgifter till obehöriga personer. |
| --- | --- |

b)

I tillämpliga fall, en säker elektronisk miljö som förhindrar olaglig eller oavsiktlig tillgång till eller överföring av elektroniska uppgifter till obehöriga personer.

| c) | I tillämpliga fall, en säker lagring och behandling av handlingar i pappersform. |
| --- | --- |

c)

I tillämpliga fall, en säker lagring och behandling av handlingar i pappersform.

| d) | Vederbörlig kontroll av begränsningar och regelbunden översyn av tillämpningen av dem. |
| --- | --- |

d)

Vederbörlig kontroll av begränsningar och regelbunden översyn av tillämpningen av dem.

De översyner som avses i led d ska genomföras åtminstone var sjätte månad.

2.   Begränsningarna ska upphävas så snart som de omständigheter som motiverat dem inte längre gäller.

3.   Personuppgifterna ska lagras i enlighet med tillämpliga lagringsregler, vilka ska fastställas i de dataskyddsregister som förs enligt artikel 31 i förordningen.

I slutet av lagringsperioden ska personuppgifterna raderas, anonymiseras eller överföras till arkiv i enlighet med artikel 13 i förordningen.

Artikel 5

Dataskyddsombudets deltagande

1.   Europeiska arbetsmyndighetens dataskyddsombud ska utan onödigt dröjsmål informeras innan beslut fattas om att begränsa de registrerades rättigheter i enlighet med detta beslut. Europeiska arbetsmyndighetens dataskyddsombud ska få tillgång till de tillhörande registren och alla dokument som rör faktiska och rättsliga delar.

2.   Europeiska arbetsmyndighetens dataskyddsombud får begära en översyn av tillämpningen av en begränsning. Den personuppgiftsansvarige ska skriftligen informera sitt dataskyddsombud om resultatet av översynen.

3.   Den personuppgiftsansvarige ska dokumentera dataskyddsombudets deltagande i tillämpningen av begränsningar, inklusive vilken information som delas med honom eller henne.

4.   Den personuppgiftsansvarige ska även underrätta dataskyddsombudet när begränsningen har upphävts.

Artikel 6

Rätt till information

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till information i samband med följande typer av uppgiftsbehandling:

| a) | Utförandet av administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Utförandet av administrativa utredningar, förfaranden som föregår disciplinära förfaranden och disciplinära förfaranden.

| b) | Verksamheter i samband med potentiella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Verksamheter i samband med potentiella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Förfaranden i samband med visselblåsning. |
| --- | --- |

c)

Förfaranden i samband med visselblåsning.

| d) | Förfaranden (formella och informella) beträffande trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) beträffande trakasserier.

| e) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| f) | Interna och externa revisioner. |
| --- | --- |

f)

Interna och externa revisioner.

| g) | Samordnade och gemensamma inspektioner när Europeiska arbetsmyndigheten tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på myndighetens eget initiativ. |
| --- | --- |

g)

Samordnade och gemensamma inspektioner när Europeiska arbetsmyndigheten tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på myndighetens eget initiativ.

| h) | Utredningar som utförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

h)

Utredningar som utförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| i) | Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU). |
| --- | --- |

i)

Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU).

| j) | Behandling av personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol.
  Europeiska arbetsmyndighetens dataskyddsmeddelanden, meddelanden om skydd av personuppgifter eller register, i den mening som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2018/1725, som offentliggörs på dess webbplats och/eller intranät med upplysningar till de registrerade om deras rättigheter inom ramen för ett visst förfarande, ska innehålla information om att de registrerades rättigheter kan komma att begränsas. Informationen ska omfatta vilka rättigheter som kan komma att begränsas, skälen till begränsningen och den möjliga varaktigheten. |
| --- | --- |

j)

Behandling av personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol.

Europeiska arbetsmyndighetens dataskyddsmeddelanden, meddelanden om skydd av personuppgifter eller register, i den mening som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2018/1725, som offentliggörs på dess webbplats och/eller intranät med upplysningar till de registrerade om deras rättigheter inom ramen för ett visst förfarande, ska innehålla information om att de registrerades rättigheter kan komma att begränsas. Informationen ska omfatta vilka rättigheter som kan komma att begränsas, skälen till begränsningen och den möjliga varaktigheten.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 ska Europeiska arbetsmyndigheten, där så är proportionellt, informera alla registrerade som anses vara berörda i den specifika behandlingen om deras rättigheter vad gäller aktuella eller framtida begränsningar. Informationen ska ges utan onödigt dröjsmål, skriftligen och individuellt.

3.   Om Europeiska arbetsmyndigheten helt eller delvis begränsar det tillhandahållande av information till de registrerade som avses i punkt 2, ska myndigheten dokumentera skälen till begränsningen och den rättsliga grunden i enlighet med artikel 2 i detta beslut, inbegripet en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet.

Dokumentationen och, i tillämpliga fall, de handlingar som innehåller de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. De ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

4.   Den begränsning som avses i punkt 1 ska fortsätta att vara tillämplig så länge som de skäl som motiverar den föreligger.

Om skälen till begränsningen inte längre föreligger ska Europeiska arbetsmyndigheten informera den registrerade om de huvudsakliga skäl som ligger till grund för tillämpningen av en begränsning. Samtidigt ska Europeiska arbetsmyndigheten informera den registrerade om rätten att när som helst ge in klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

Artikel 7

Den registrerades rätt till tillgång

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till tillgång i samband med följande typer av uppgiftsbehandling när så är nödvändigt och proportionellt:

| a) | Utförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Utförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Verksamheter i samband med potentiella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Verksamheter i samband med potentiella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Förfaranden i samband med visselblåsning. |
| --- | --- |

c)

Förfaranden i samband med visselblåsning.

| d) | Förfaranden (formella och informella) beträffande trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) beträffande trakasserier.

| e) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| f) | Interna och externa revisioner. |
| --- | --- |

f)

Interna och externa revisioner.

| g) | Samordnade och gemensamma inspektioner när Europeiska arbetsmyndigheten tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på myndighetens eget initiativ. |
| --- | --- |

g)

Samordnade och gemensamma inspektioner när Europeiska arbetsmyndigheten tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på myndighetens eget initiativ.

| h) | Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

h)

Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| i) | Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU). |
| --- | --- |

i)

Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU).

| j) | Behandling av personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol.
  Om de registrerade, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, begär tillgång till egna personuppgifter som behandlas i samband med ett eller flera specifika fall eller ärenden som inbegriper uppgiftsbehandling, ska Europeiska arbetsmyndigheten begränsa sin bedömning av denna begäran till att endast avse dessa personuppgifter. |
| --- | --- |

j)

Behandling av personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol.

Om de registrerade, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, begär tillgång till egna personuppgifter som behandlas i samband med ett eller flera specifika fall eller ärenden som inbegriper uppgiftsbehandling, ska Europeiska arbetsmyndigheten begränsa sin bedömning av denna begäran till att endast avse dessa personuppgifter.

2.   Om Europeiska arbetsmyndigheten helt eller delvis begränsar rätten till tillgång i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, ska följande åtgärder vidtas:

| a) | Myndigheten ska, i sitt svar på den berörda registrerades begäran, lämna information om den begränsning som tillämpas och om de huvudsakliga skälen till denna, samt om möjligheten att ge in klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol. |
| --- | --- |

a)

Myndigheten ska, i sitt svar på den berörda registrerades begäran, lämna information om den begränsning som tillämpas och om de huvudsakliga skälen till denna, samt om möjligheten att ge in klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

| b) | Myndigheten ska genom en intern bedömningsanteckning dokumentera skälen till begränsningen, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet samt dess varaktighet.
  Tillhandahållandet av den information som avses i led a får skjutas upp, utelämnas eller nekas om det skulle upphäva verkan av den begränsning som införts i enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.
  Europeiska arbetsmyndigheten ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs och när utredningen har avslutats. Därefter ska den personuppgiftsansvarige årligen övervaka behovet av att behålla eventuella begränsningar. |
| --- | --- |

b)

Myndigheten ska genom en intern bedömningsanteckning dokumentera skälen till begränsningen, däribland en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet samt dess varaktighet.

Tillhandahållandet av den information som avses i led a får skjutas upp, utelämnas eller nekas om det skulle upphäva verkan av den begränsning som införts i enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Europeiska arbetsmyndigheten ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs och när utredningen har avslutats. Därefter ska den personuppgiftsansvarige årligen övervaka behovet av att behålla eventuella begränsningar.

3.   Dokumentationen och, i tillämpliga fall, de handlingar som innehåller de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. De ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

Artikel 8

Rätt till rättelse, radering och begränsning av behandlingen

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvarige begränsa rätten till rättelse, radering och begränsning i samband med följande typer av uppgiftsbehandling, om det är nödvändigt och lämpligt:

| a) | Utförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Utförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Verksamheter i samband med potentiella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Verksamheter i samband med potentiella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Förfaranden i samband med visselblåsning. |
| --- | --- |

c)

Förfaranden i samband med visselblåsning.

| d) | Förfaranden (formella och informella) beträffande trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) beträffande trakasserier.

| e) | Handläggning av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Handläggning av interna och externa klagomål.

| f) | Interna och externa revisioner. |
| --- | --- |

f)

Interna och externa revisioner.

| g) | Samordnade och gemensamma inspektioner när Europeiska arbetsmyndigheten tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på myndighetens eget initiativ. |
| --- | --- |

g)

Samordnade och gemensamma inspektioner när Europeiska arbetsmyndigheten tillhandahåller eller tar emot bistånd samt samarbetar med medlemsstaternas offentliga myndigheter, på deras begäran eller på myndighetens eget initiativ.

| h) | Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

h)

Utredningar som genomförs av dataskyddsombudet i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| i) | Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU). |
| --- | --- |

i)

Utredningar om (it-)säkerhet som hanteras internt eller med extern medverkan (t.ex. av CERT-EU).

| j) | Behandling av personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol. |
| --- | --- |

j)

Behandling av personuppgifter som finns i handlingar från parter eller intervenienter i samband med ett förfarande vid Europeiska unionens domstol.

2.   Om Europeiska arbetsmyndigheten helt eller delvis begränsar tillämpningen av den rätt till rättelse, radering eller begränsning av uppgiftsbehandling som avses i artiklarna 18, 19.1 och 20.1 i förordning (EU) 2018/1725, ska myndigheten vidta de åtgärder som anges i artikel 6.2 i detta beslut och registrera dokumentationen i enlighet med artikel 6.3 i detta beslut.

Artikel 9

Tillhandahållande av information till de registrerade om begränsningar av deras rättigheter

Europeiska arbetsmyndigheten får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information om skälen till en begränsning och rätten att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen, om det på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen. En bedömning av huruvida detta är motiverat ska göras i varje enskilt fall. Europeiska arbetsmyndigheten ska tillhandahålla de registrerade denna information så snart detta inte längre skulle upphäva verkan av begränsningen.

Artikel 10

Information till den registrerade om en personuppgiftsincident

1.   Om Europeiska arbetsmyndigheten är skyldig att informera om en personuppgiftsincident enligt artikel 35.1 i förordningen får myndigheten under exceptionella omständigheter begränsa sådan information helt eller delvis. Myndigheten ska i en not ange skälen till begränsningen, den rättsliga grunden för den enligt artikel 2 och en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet. Noten ska överlämnas till Europeiska datatillsynsmannen vid tidpunkten för anmälan av personuppgiftsincidenten.

2.   Om skälen till begränsningen inte längre är tillämpliga ska Europeiska arbetsmyndigheten meddela den registrerade i fråga om personuppgiftsincidenten och informera honom eller henne om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om rätten att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

Artikel 11

Konfidentialitet för elektronisk kommunikation

1.   Under exceptionella omständigheter får Europeiska arbetsmyndigheten begränsa rätten till konfidentialitet för elektronisk kommunikation enligt artikel 36 i förordningen. Sådana begränsningar ska vara förenliga med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG (4).

2.   Om Europeiska arbetsmyndigheten begränsar rätten till konfidentialitet för elektronisk kommunikation ska myndigheten i sitt svar på begäran informera den berörda registrerade om de huvudsakliga skälen till begränsningen och om dennes rätt att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen.

3.   Europeiska arbetsmyndigheten får skjuta upp, utelämna eller neka tillhandahållandet av information om skälen till en begränsning och rätten att ge in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen, om det på något sätt skulle upphäva verkan av begränsningen. En bedömning av huruvida detta är motiverat ska göras i varje enskilt fall.

Artikel 12

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bratislava den 24 november 2022.

På styrelsens vägnar

Tom BEVERS

Styrelsens ordförande

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  EUT L 186, 11.7.2019, s. 21.

2

(3)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (EUT L 201, 31.7.2002, s. 37).

4

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/26

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om paketet med lagstiftningsförslag om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern

(2023/C 113/11)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats https://edps.europa.eu)

Den 8 december 2022 utfärdade Europeiska kommissionen ett lagstiftningspaket om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern, som består av ett förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller mervärdesskatteregler för den digitala tidsåldern (1), ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 904/2010 vad gäller de arrangemang för administrativt samarbete på mervärdesskatteområdet som krävs för den digitala tidsåldern (2) och ett förslag till rådets genomförandeförordning om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 vad gäller informationskrav för vissa mervärdesskattesystem (3).

Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) välkomnar de mål som eftersträvas genom paketet med lagstiftningsförslag om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern, särskilt modernisering av rapporteringskraven för mervärdesskatt, anpassning av mervärdesskattereglerna för plattformsekonomin och införande av en gemensam mervärdesskatteregistrering. Med beaktande av de nya reglerna om digital rapportering i förslaget till rådets direktiv påminner datatillsynsmannen om att all behandling av personuppgifter måste vara helt förenlig med den allmänna dataskyddsförordningen och förordning (EU) 2018/1725, inbegripet principerna om ändamålsbegränsning och uppgiftsminimering. För att säkerställa att principen om ändamålsbegränsning följs rekommenderar datatillsynsmannen att det i den normativa delen av förslaget uttryckligen anges att den inhämtade informationen endast får behandlas av den behöriga skatteförvaltningen för att bekämpa mervärdesskattebedrägeri.

Uppgifter i fakturor kan avslöja känslig information om specifika fysiska personer, till exempel information om inköpta varor (inklusive intima produkter), researrangemang eller juridiska tjänster. EDPS välkomnar att den information som ska lämnas till skatteförvaltningen enligt de digitala rapporteringskraven är ett utdrag ur uppgifterna (en specifik del) i fakturan och inte hela fakturan som sådan. Detta är en viktig skyddsåtgärd för att säkerställa efterlevnad av principen om uppgiftsminimering enligt artikel 5.1 c i den allmänna dataskyddsförordningen (4) och artikel 4.1 c i förordning (EU) 2018/1725 (5) och för att minska personuppgiftsbehandlingens inverkan på de registrerades rättigheter och friheter. I detta avseende välkomnar Europeiska datatillsynsmannen att man i förslaget till rådets direktiv undantar kundens och den beskattningsbara personens namn och adress från den information som ska överföras.

EDPS välkomnar också att medlemsstaternas och kommissionens roller enligt EU:s dataskyddslagstiftning uttryckligen anges i förslaget till rådets förordning. Samtidigt påminner EDPS om att angivandet av dessa roller måste anpassas till varje aktörs ansvarsområden. Dessutom måste alla ytterligare specificeringar av medlemsstaternas och kommissionens ansvarsområden genom genomförandeakter vara helt i linje med de roller som fastställs i lagstiftningsakten.

Slutligen betonar EDPS att de skyddsåtgärder som fastställs i kapitel XV i rådets förordning (EU) nr 904/2010 (6) (Villkor för informationsutbytet) även i fortsättningen bör vara tillämpliga på personuppgiftsbehandlingen i enlighet med förslaget till rådets förordning.

1.   INLEDNING

| 1. | Den 8 december 2022 utfärdade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ett förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG vad gäller mervärdesskatteregler för den digitala tidsåldern (nedan kallat förslaget till rådets direktiv), ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 904/2010 vad gäller de arrangemang för administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt som krävs för den digitala tidsåldern (nedan kallat förslaget till rådets förordning) och ett förslag till rådets genomförandeförordning om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 vad gäller informationskrav för vissa mervärdesskatteordningar (nedan kallat förslaget till rådets genomförandeförordning). Inom ramen för detta yttrande hänvisar vi till de tre lagstiftningsförslagen som ”paketet med lagstiftningsförslag om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Paketet med lagstiftningsförslag om mervärdesskatt i den digitala tidsåldern ingår i kommissionens handlingsplan från 2020 för rättvis och enkel beskattning till stöd för återhämtningsstrategin (7). Det har tre huvudsakliga mål (8):






  1) | Modernisera kraven på mervärdesskatterapportering genom att införa krav på digital rapportering, vilket kommer att standardisera de uppgifter som beskattningsbara personer måste lämna om varje transaktion till skattemyndigheterna i elektroniskt format. Samtidigt kommer e-fakturering för gränsöverskridande transaktioner att införas. |
| --- | --- | --- |

2.

1)

Modernisera kraven på mervärdesskatterapportering genom att införa krav på digital rapportering, vilket kommer att standardisera de uppgifter som beskattningsbara personer måste lämna om varje transaktion till skattemyndigheterna i elektroniskt format. Samtidigt kommer e-fakturering för gränsöverskridande transaktioner att införas.

| 2) | Uppdatera de mervärdesskatteregler som är tillämpliga på plattformsekonomin, särskilt genom att stärka plattformarnas roll i uppbörden av mervärdesskatt. |
| --- | --- |

2)

Uppdatera de mervärdesskatteregler som är tillämpliga på plattformsekonomin, särskilt genom att stärka plattformarnas roll i uppbörden av mervärdesskatt.

| 3) | Undvika behovet av flera mervärdesskatteregistreringar inom EU och förbättra funktionen hos det verktyg som används för att deklarera och betala mervärdesskatt på distansförsäljning av varor genom att införa en gemensam mervärdesskatteregistrering samt förbättra och utvidga de befintliga systemen med en gemensam kontaktpunkt (OSS) eller en gemensam kontaktpunkt för import (IOSS) och omvänd betalningsskyldighet för att minimera de tillfällen när en beskattningsbar person är skyldig att registrera sig i en annan medlemsstat. |
| --- | --- |

3)

Undvika behovet av flera mervärdesskatteregistreringar inom EU och förbättra funktionen hos det verktyg som används för att deklarera och betala mervärdesskatt på distansförsäljning av varor genom att införa en gemensam mervärdesskatteregistrering samt förbättra och utvidga de befintliga systemen med en gemensam kontaktpunkt (OSS) eller en gemensam kontaktpunkt för import (IOSS) och omvänd betalningsskyldighet för att minimera de tillfällen när en beskattningsbar person är skyldig att registrera sig i en annan medlemsstat.

| 3. | Genom förslaget till rådets förordning införs dessutom en rad ändringar av förordning (EU) nr 904/2010, bland annat om inrättande av ett nytt centralt system på EU-nivå för utbyte av information om mervärdesskatt mellan medlemsstaternas skatteförvaltningar på EU-nivå som är anpassat till särdragen i kraven på digital rapportering (det centrala VIES) (9). |
| --- | --- |

3.

| 4. | EDPS utfärdar detta yttrande som svar på ett samråd med Europeiska kommissionen den 10 januari 2023, i enlighet med artikel 42.1 i förordning 2018/1725. EDPS välkomnar hänvisningen till detta samråd i skäl 25 i förslaget till rådets förordning. En hänvisning till detta samråd saknas dock i skälen i förslaget till rådets direktiv och i skälen i förslaget till rådets genomförandeförordning. EDPS rekommenderar därför att en hänvisning till detta samråd införs i båda förslagen. |
| --- | --- |

4.

4.   SLUTSATSER

| 28. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen följande:






  — | När det gäller förslaget till rådets direktiv:






  (1) | Att lägga till ett skäl till där det påminns om att förslaget säkerställer full respekt för de grundläggande rättigheterna till integritet och skydd av personuppgifter samt att den allmänna dataskyddsförordningen och förordning (EU) 2018/1725 är tillämpliga på behandlingen av personuppgifter i samband med förslaget. |
| --- | --- | --- | --- |

28.

—

När det gäller förslaget till rådets direktiv:

(1)

Att lägga till ett skäl till där det påminns om att förslaget säkerställer full respekt för de grundläggande rättigheterna till integritet och skydd av personuppgifter samt att den allmänna dataskyddsförordningen och förordning (EU) 2018/1725 är tillämpliga på behandlingen av personuppgifter i samband med förslaget.

| (2) | Att i den normativa delen av förslaget uttryckligen ange att den inhämtade informationen endast får behandlas av den behöriga skatteförvaltningen för att bekämpa mervärdesskattebedrägeri. |
| --- | --- |

(2)

Att i den normativa delen av förslaget uttryckligen ange att den inhämtade informationen endast får behandlas av den behöriga skatteförvaltningen för att bekämpa mervärdesskattebedrägeri.

| — | När det gäller förslaget till rådets förordning:






  (3) | Att i skäl 24 stryka orden ”syftar [särskilt] till” för att tydligt ange att denna förordning ”säkerställer” full respekt för den rätt till skydd av personuppgifter som fastställs i artikel 8 i stadgan samt uttryckligen påminna om att den allmänna dataskyddsförordningen och förordning (EU) 2018/1725 är tillämpliga på behandlingen av personuppgifter i samband med förslaget. |
| --- | --- | --- |

—

När det gäller förslaget till rådets förordning:

(3)

Att i skäl 24 stryka orden ”syftar [särskilt] till” för att tydligt ange att denna förordning ”säkerställer” full respekt för den rätt till skydd av personuppgifter som fastställs i artikel 8 i stadgan samt uttryckligen påminna om att den allmänna dataskyddsförordningen och förordning (EU) 2018/1725 är tillämpliga på behandlingen av personuppgifter i samband med förslaget.

Bryssel den 3 mars 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 701 final.

1

(2)  COM(2022) 703 final.

2

(3)  COM(2022) 704 final.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  Rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri (EUT L 268, 12.10.2010, s. 1).

6

(7)  COM(2022) 701 final, s. 1.

7

(8)  COM(2022) 701 final, s. 2.

8

(9)  COM(2022) 703 final, s. 3.

9

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10860 – ADVENT / GfK)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 113/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | NielsenIQ (NIQ, Förenta staterna), som kontrolleras av Advent International (Advent, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

NielsenIQ (NIQ, Förenta staterna), som kontrolleras av Advent International (Advent, Förenta staterna).

| — | GfK SE (GfK, Tyskland). |
| --- | --- |

—

GfK SE (GfK, Tyskland).

Advent kommer, indirekt genom NIQ, att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela GfK.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | NIQ: tillhandahåller marknadsundersökningstjänster i hela världen. Företaget kontrolleras av Advent som är ett riskkapitalbolag med säte i Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

NIQ: tillhandahåller marknadsundersökningstjänster i hela världen. Företaget kontrolleras av Advent som är ett riskkapitalbolag med säte i Förenta staterna.

| — | GfK: tillhandahåller marknadsundersökningstjänster i hela världen. |
| --- | --- |

—

GfK: tillhandahåller marknadsundersökningstjänster i hela världen.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10860 – ADVENT / GfK

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/31

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2023/C 113/13)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Sebeş-Apold”

PDO-RO-A0371-AM02

Datum för meddelandet: 4 januari 2023

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Införande av nya druvsorter som huvudsakliga produktionssorter

Produktspecifikationen har ändrats genom tillägg av nya druvsorter som kan användas för att framställa vinerna, närmare bestämt druvsorterna furmint och iordan för vita viner och druvsorterna cabernet sauvignon, pinot noir, fetească neagră, syrah och merlot för röda viner.

Tack vare särdragen i det avgränsade områdets klimat och utnyttjandet av dess biologiska potential går det att framställa röda kvalitetsviner med perfekta förhållanden när det gäller mognad, sockerbildning osv.

Kapitlen IV, V, VIII och XII i produktspecifikationen och punkterna 4 och 7 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

2.   Tillägg av tekniska specifikationer för framställningen av röda viner

Införandet av nya druvsorter för framställning av röda viner gör det nödvändigt att inkludera vissa aspekter av de relevanta tekniska vinframställningsmetoderna i produktspecifikationen.

Kapitlen VIII och XII i produktspecifikationen och punkterna 4 och 7 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

3.   Ändring för att återspegla ökad druvproduktion och avkastning

Till följd av strukturella förändringar i vinodlingarna av biotiska (klonstruktur, grundstam) och oenologiska skäl (användning av nya metoder för vinframställning) måste avkastningen ökas, samtidigt som det säkerställs att de särskilda kvalitetsparametrarna för viner som framställs i området för den skyddade ursprungsbeteckningen Sebeş-Apold fortfarande respekteras.

Projekt för omställning/omstrukturering av vinodlingarna har lett till betydande förändringar när det gäller planttätheten. Närmare bestämt har planttätheten på nyetablerade vinodlingar ökat betydligt (omkring 4 500 stockar/hektar). Detta har även lett till en ökad druvproduktion (mängden producerade druvor kan skilja sig åt mellan druvsorterna, beroende på deras robusthet, men måste överensstämma med de särskilda kvalitetsparametrarna för den skyddade ursprungsbeteckningen).

En del av de druvsorter som har planterats (både rumänska och internationella) härstammar från ett stort antal kloner med en minimal risk för dålig tillväxt, som är framtagna för att ge den druvmängd och druvkvalitet som krävs för att framställa vinet. I kombination med rätt grundstam och planttäthet ger dessa kloner en avkastning som är åtminstone 25–35 % högre än vad som ursprungligen beräknades.

Kapitlen V och VI i produktspecifikationen och punkt 5.2 i det sammanfattande dokumentet har därför ändrats.

4.   Tillägg av ett undantag gällande vinframställningen

Produktspecifikationen har kompletterats med ett undantag som gäller vinframställningen i området för den skyddade ursprungsbeteckningen Sebeș-Apold. Undantaget behövs eftersom det inte finns ett tillräckligt antal lämpliga anläggningar inom området med optimala förhållanden för de nödvändiga stegen klarning, tappning osv. samt för att skydda kvaliteten på druvorna från de druvsorter som planteras i området för denna skyddade ursprungsbeteckning (den sydvästra utkanten av den transsylvanska platån, som är en av de huvudsakliga vinodlingsregionerna). Av dessa skäl måste några av de steg som följer på framställningen utföras i ett område som gränsar till produktionsområdet, närmare bestämt länet Alba. Detta är en angränsande administrativ enhet som också ingår i produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen Târnave (angränsande administrativa enheter för framställning och bearbetning av kvalitetsviner). I länet Alba finns ett större antal anläggningar där de steg i vinframställningen som kommer före saluföringen kan utföras på ett sätt som gör det möjligt att bibehålla den särskilda kvaliteten på viner från området för Sebeș-Apold.

Genom att utföra de steg som följer på framställningen av Sebeș-Apold-vinerna i det angränsande området (länet Alba) och underrätta den relevanta kontrollmyndigheten om detta, säkerställer producenterna en optimal kontrollnivå för framställningen av viner med den skyddade ursprungsbeteckningen Sebeș-Apold. Vinerna bibehåller också de egenskaper som är typiska för produktionsområdet.

Kapitel IX i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Sebeş-Apold

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Egenskaper hos de vita vinerna

KORTFATTAD BESKRIVNING

De vita vinerna är fruktiga, vinösa och livliga, med en typisk friskhet som kommer sig av den högre syran. De har aromer av frukt, honung, mysk, mandel och krusbär, en balanserad syra som ibland ger vinet en distinkt fruktighet, eller en högre syra som kan ge inslag av frukt (grapefrukt, pomelo, grön paprika). De har sekundära aromer av banan och papaya från jäsningen. Deras högre alkohol- och glycerolhalt gör dem fylliga och väl lämpade för lagring på fat eller flaska. Färgen är vanligtvis halmgul med en dragning åt gulgrönt, eller gulgrön med en antydan av guld.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15,00 |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,00 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 200 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15,00

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,00

Lägsta totala syrahalt

4,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

200

2.

KORTFATTAD BESKRIVNING

Röda viner – rubinröda eller djupt rubinröda, med subtila aromer av svarta vinbär, blåbär eller mynta, även med inslag av vanilj när de lagrats på fat. Fylliga, med aromer av hallon, björnbär, svarta vinbär, surkörsbär och plommon, även med inslag av rök eller, i vissa fall, chili. När de lagras på fat får vinerna inslag av vanilj eller tobak från ekträet. När de har låg syra kan de drickas unga. När de lagras på fat under en kort period får vinerna en klar rubinröd färg, aromer av mogna surkörsbär och citrusfrukter samt mjuka tanniner.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | 15,00 |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11,00 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 150 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

15,00

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,00

Lägsta totala syrahalt

4,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Specifika vinframställningsmetoder

| 1. | Vinframställningsmetoder
  Odlingsmetod






  — | Bevattning: tillåts endast under år med torka och efter underrättelse till ONVPV (nationella vinstocks- och vinbyrån). |
| --- | --- | --- |

1.

Odlingsmetod

—

Bevattning: tillåts endast under år med torka och efter underrättelse till ONVPV (nationella vinstocks- och vinbyrån).

| — | Planttäthet – minst 3 000stockar/hektar. |
| --- | --- |

—

Planttäthet – minst 3 000stockar/hektar.

| — | Grön skörd – minskning av antalet druvklasar under véraison (då druvorna börjar mogna), när den potentiella produktionen överstiger de högsta gränser som tillåts enligt specifikationerna för viner med en kontrollerad ursprungsbeteckning. |
| --- | --- |

—

Grön skörd – minskning av antalet druvklasar under véraison (då druvorna börjar mogna), när den potentiella produktionen överstiger de högsta gränser som tillåts enligt specifikationerna för viner med en kontrollerad ursprungsbeteckning.

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorterna fetească regală och riesling italian
  14 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

1.

14 000 kg druvor per hektar

| 2. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorten iordană
  17 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

2.

17 000 kg druvor per hektar

| 3. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorten fetească albă
  13 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

3.

13 000 kg druvor per hektar

| 4. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorterna sauvignon, chardonnay, pinot gris, riesling de rhin, neuburger och furmint
  12 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

4.

12 000 kg druvor per hektar

| 5. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorterna muscat ottonel, cabernet sauvignon, pinot noir, fetească neagră, merlot och syrah
  12 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

5.

12 000 kg druvor per hektar

| 6. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorten traminer roz
  11 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

6.

11 000 kg druvor per hektar

| 7. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorterna fetească regală och riesling italian
  94 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

7.

94 hektoliter per hektar

| 8. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorten iordană
  119 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

8.

119 hektoliter per hektar

| 9. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorten furmint
  87 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

9.

87 hektoliter per hektar

| 10. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorterna sauvignon, pinot gris, chardonnay, riesling de rhin, neuburger, traminer roz och muscat ottonel
  80 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

10.

80 hektoliter per hektar

| 11. | Skördade vid full mognad, DOC-CMD, druvsorterna cabernet sauvignon, pinot noir, fetească neagră, merlot och syrah
  78 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

11.

78 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Länet Alba:

| — | staden Sebeș: orterna Sebeș och Rahău |
| --- | --- |

—

staden Sebeș: orterna Sebeș och Rahău

| — | kommunen Daia Română: byn Daia Română |
| --- | --- |

—

kommunen Daia Română: byn Daia Română

| — | kommunen Câlnic: byarna Câlnic, Cut och Deal |
| --- | --- |

—

kommunen Câlnic: byarna Câlnic, Cut och Deal

| — | kommunen Gârbova: byarna Gârbova, Reciu och Cărpiniş |
| --- | --- |

—

kommunen Gârbova: byarna Gârbova, Reciu och Cărpiniş

| — | kommunen Şpring: byarna Vingard och Şpring |
| --- | --- |

—

kommunen Şpring: byarna Vingard och Şpring

Länet Sibiu:

| — | kommunen Miercurea Sibiului: byarna Miercurea Sibiului, Apoldu de Sus och Dobârca |
| --- | --- |

—

kommunen Miercurea Sibiului: byarna Miercurea Sibiului, Apoldu de Sus och Dobârca

| — | kommunen Ludoş: byarna Ludoş och Guşu |
| --- | --- |

—

kommunen Ludoş: byarna Ludoş och Guşu

| — | kommunen Apoldu de Jos: byarna Apoldu de Jos och Săngătin |
| --- | --- |

—

kommunen Apoldu de Jos: byarna Apoldu de Jos och Săngătin

| — | kommunen Cristian: byn Cristian |
| --- | --- |

—

kommunen Cristian: byn Cristian

| — | kommunen Sălişte: byarna Aciliu, Amnaş och Sălişte |
| --- | --- |

—

kommunen Sălişte: byarna Aciliu, Amnaş och Sălişte

| — | kommunen Loamneş: byarna Loamneş, Alămor, Armeni, Haşag, Mândra och Sădinca |
| --- | --- |

—

kommunen Loamneş: byarna Loamneş, Alămor, Armeni, Haşag, Mândra och Sădinca

| — | kommunen Păuca: byarna Păuca, Bogatu Român, Broşteni och Presaca |
| --- | --- |

—

kommunen Păuca: byarna Păuca, Bogatu Român, Broşteni och Presaca

7.   Druvsort(er)

Cabernet sauvignon N – petit vidure, burdeos tinto

Chardonnay B – gentil blanc, pinot blanc, chardonnay

Fetească albă B – păsărească albă, poama fetei, mädchentraube, leanyka, leanka

Fetească neagră N – schwarze mädchentraube, poama fetei neagră, păsărească neagră, coada rândunicii

Fetească regală B – königliche mädchentraube, königsast, kiralyleanka, dănășană, galbenă de ardeal

Furmint B – furmin, şom szalai, tokay, szegszolo

Iordană B – iordovană, iordan

Merlot N – bigney rouge, plant medoc

Muscat ottonel B – muscat ottonel blanc

Neuburger B – neuburg

Pinot gris G – affumé, grauer burgunder, grauburgunder, grauer mönch, pinot cendré, pinot grigio, ruländer

Pinot noir N – blauer spätburgunder, blauer burgunder, burgund mic, burgunder roter, klăvner morillon noir

Pinot noir N – spätburgunder, pinot nero

Riesling italian B – olasz riesling, olaszriesling, welschriesling

Syrah N – shiraz, petit syrah

Traminer rose Rs – rosetraminer, savagnin rose, gewürztraminer

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Samband med det avgränsade området – uppgifter om området

Vinodlingarna är belägna i kuperade sänkor i Sebeş-Secaş och Apold, där Secașplatån möter Șurian- och Cindrelbergen.

Områdets topografi präglas av de kuperade vattendelarna vid foten av bergen, Orăștie- och Gârbovakullarnas norra utlöpare vid foten av Cindrelbergen och platåns södra utlöpare samt kullarna kring Secașplatån.

Den kuperade terrängen är kopplat till den terrängform som bildats stegvis utmed de huvudsakliga dalarna: terrasser, kolluviala och proluviala slätter och breda flodbäddar. Detta landskap är perfekt för vinodling.

Vinodlingarna ligger främst på de södra, sydöstra eller sydvästra sluttningarna och i dalar mellan kullarna, där det är varmt och ljust.

Den genomsnittliga nederbörden är 550–600 mm/år (550 i Mureșkorridoren, 569 i Sebeș, 600–650 på bergstopparna och i Apolddalen). Nederbörden är som högst i maj till augusti och som lägst från september fram till vintern, då området normalt är täckt av snö i 30 till 60 dagar.

Den relativa luftfuktigheten ligger på mellan 60 och 80 %, vilket skapar optimala förhållanden för vinstockarna att växa och bära frukt.

8.2.   Samband med det avgränsade området – uppgifter om produkten

De vita vinerna är fruktiga, vinösa och livliga, med en typisk friskhet som kommer sig av den högre syran. De har aromer av frukt, honung, mysk, mandel och krusbär, en balanserad syra som ibland ger vinet en distinkt fruktighet, eller en högre syra som kan ge inslag av frukt (grapefrukt, pomelo, grön paprika). De har sekundära aromer av banan och papaya från jäsningen.

De är väl lämpade för lagring på fat eller flaska. Färgen är vanligtvis blekgul med en dragning åt gulgrönt, eller gulgrön med en antydan av guld.

Röda viner – rubinröda eller djupt rubinröda, med subtila aromer av svarta vinbär eller blåbär, även med inslag av vanilj när de lagrats på fat. Fylliga, med aromer av hallon, björnbär, svarta vinbär, surkörsbär och plommon, även med inslag av rök eller chili. När de lagras på fat får vinerna inslag av vanilj eller tobak från ekträet.

När de lagras på fat under en kort period får de en klar rubinröd färg, aromer av mogna surkörsbär och citrusfrukter samt mjuka tanniner.

8.3.   Samband med det avgränsade området – orsakssamband

Klimatet är ett typiskt tempererat klimat, med ett något inlandsaktigt klimat i bergen. Längst ner i Mureș- och Sebeș-Secaș-korridorerna är förhållandena mer extrema, med stränga och kalla vintrar, relativt varma somrar, tidiga vårar och varma höstar som varar långt in i oktober. Detta främjar tillväxten, eftersom druvorna mognar och sockret bildas långsamt, vilket låter aromerna utvecklas och bevarar vinernas särskilda friskhet och livlighet tack vare en något högre syra. Det gäller särskilt de viner som har distinkta blommiga och fruktiga aromer.

Under druvornas mognadsperiod ligger den genomsnittliga dagstemperaturen på omkring 23 oC och den genomsnittliga nattemperaturen på omkring 12 oC. Det ger en kontinuerlig ökning av sockerhalten, samtidigt som syran minskar och förblir konstant eller i det närmaste konstant.

Denna vinodling har många olika jordmåner och undertyper av jordmåner: luvisoler bestående av bruna och podsolerade leriga anrikningsjordar blandat med pseudorendzinajordar på terrasserna utmed dalarna, mollisoler med svartjord och kambiska svartjordar som på vissa ställen är gleyiska. De mer erosionsutsatta sluttningarna och de azonala jordarna består av regosoler och eroderade jordar. Dessa jordmåner är att föredra för vinodling, på grund av vinstockarnas förmåga att binda jorden med sina djupa rötter, terrassodlingen och gödslingen.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Undantag gällande vinframställningen

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktion i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Ett undantag görs för muster och/eller viner som framställs av druvor som uteslutande skördas på vinodlingar belägna i det avgränsade området för den skyddade ursprungsbeteckningen Sebeș-Apold och som kommer att ges den skyddade ursprungsbeteckningen Sebeș-Apold. Dessa kan bearbetas på anläggningar i en angränsande administrativ enhet som har den vinframställningskapacitet som krävs (vilket garanterar att kvaliteten på vinerna från området för den skyddade ursprungsbeteckningen Sebeș-Apold bibehålls), närmare bestämt länet Alba. Detta är en angränsande administrativ enhet som även ingår i produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen Târnave (angränsande administrativa enheter för produktion och bearbetning av kvalitetsviner).

Vinframställning

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktion i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Ett undantag görs för klarning och tappning av viner, som får ske utanför druvornas produktionsområde på villkor att den behöriga myndighet som ansvarar för den skyddade ursprungsbeteckningen Sebeș-Apold underrättas, liksom att den lokala producentorganisationen för viner med kontrollerad ursprungsbeteckning ger sitt godkännande. I sådana fall måste namnet på vintapparen och tappningsplatsen anges på etiketten.

Länk till produktspecifikationen

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_sebes-apold_modif_cf_cerere_1155_25.07.2014_si_1475_22.07.2022_no_track_changes_1.pdf

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Rättelser

| 28.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 113/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 113/37

---

Rättelse till Public holidays 2023

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 39 av den 1 februari 2023
  )

(2023/C 113/14)

Sidan 20, rad 3

I stället för:

| ”Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12” |
| --- | --- |

”Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12”

ska det stå:

| ”Česká republika | 1.1, 7.4, 10.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12” |
| --- | --- |

”Česká republika

1.1, 7.4, 10.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12”

---