# Euroopan unionin C 122/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 122 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta4. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 122

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta4. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 122/01 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: – 3,50 % 1. huhtikuuta 2023 – Euron kurssi | 1 |
| 2023/C 122/02 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 2 |
| 2023/C 122/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2023/C 122/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2023/C 122/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 122/01

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: – 3,50 % 1. huhtikuuta 2023 – Euron kurssi

1

2023/C 122/02

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2

2023/C 122/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2023/C 122/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2023/C 122/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 122/06 | Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 122/06

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

6

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 122/1

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

3,50 % 1. huhtikuuta 2023

Euron kurssi (2)

3. huhtikuuta 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0870 |
| JPY | Japanin jeniä | 144,51 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4504 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87790 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2835 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9949 |
| ISK | Islannin kruunua | 149,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,2515 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,440 |
| HUF | Unkarin forinttia | 378,84 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6765 |
| RON | Romanian leuta | 4,9367 |
| TRY | Turkin liiraa | 20,8726 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6080 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4628 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5328 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7283 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4464 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 429,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,4208 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4832 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 269,13 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8035 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,383 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,306 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4786 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,5519 |
| INR | Intian rupiaa | 89,4710 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0870

JPY

Japanin jeniä

144,51

DKK

Tanskan kruunua

7,4504

GBP

Englannin puntaa

0,87790

SEK

Ruotsin kruunua

11,2835

CHF

Sveitsin frangia

0,9949

ISK

Islannin kruunua

149,70

NOK

Norjan kruunua

11,2515

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,440

HUF

Unkarin forinttia

378,84

PLN

Puolan zlotya

4,6765

RON

Romanian leuta

4,9367

TRY

Turkin liiraa

20,8726

AUD

Australian dollaria

1,6080

CAD

Kanadan dollaria

1,4628

HKD

Hongkongin dollaria

8,5328

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7283

SGD

Singaporen dollaria

1,4464

KRW

Etelä-Korean wonia

1 429,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,4208

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4832

IDR

Indonesian rupiaa

16 269,13

MYR

Malesian ringgitiä

4,8035

PHP

Filippiinien pesoa

59,383

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,306

BRL

Brasilian realia

5,4786

MXN

Meksikon pesoa

19,5519

INR

Intian rupiaa

89,4710

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 122/2

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 122/02)

Image 1

Liettuan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Liettua

Aihe: Ukrainan rinnalla

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheen keskiössä on tyylitelty auringonkukka. Kukan terälehdet näyttävät ihmishahmoilta, jotka käsi kädessä syleilevät ja suojelevat toisiaan ilmentäen näin yhtenäisyyttä, tukea ja yhdessäolon voimaa. Taiteen keinoin auringonkukalla kuvataan nousevaa aurinkoa eli toivoa uudesta alusta. Linnut puolestaan kuvastavat vapautta, toivoa, rohkeutta sekä ihmisiä, jotka eivät haastavissakaan olosuhteissa koskaan taivu painostuksen alla, toimien näin alluusiona henkensä uhranneisiin sekä heidän pois entäviin sieluihinsa. Sommitelmaa kehystävät tekstit ”LIETUVA” (Liettua), ”KARTU SU UKRAINA” (Ukrainan rinnalla), liikkeeseenlaskuvuosi ”2023” sekä Liettuan rahapajan tunnus. Kolikon on suunnitellut Eglė Žemaitė.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Vuoden 2023 ensimmäinen neljännes

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 122/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 122/03)

Image 2

Italian liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Italia

Aihe: Ilmavoimien 100-vuotisjuhlavuosi

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on jäljitelmä ilmavoimien satavuotisjuhlan logosta. Logon vasemmalla puolella on Rooman rahapajan merkki ”R”, yläpuolella on Italian tasavallan lyhenne ”RI”, alapuolella on kaarevaan muotoon kaiverrettu teksti ”AERONAUTICA MILITARE” ja oikealla ovat suunnittelijan Valerio De Setan nimikirjaimet ”VdS”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:3 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Tammikuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 122/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 122/04)

Image 3

Italian liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Italia

Aihe: Alessandro Manzonin kuoleman 150-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on italialaisen kirjailijan Alessandro Manzonin rintakuva. Kuva-aihe on saanut innoituksensa vuonna 1967 liikkeeseenlaskettuun 100 000 liiran seteliin painetusta Manzonin muotokuvasta. Kolikon vasemmalla puolella ovat Italian tasavallan lyhenne ”RI”, vuosiluvut ”1873 - 2023” (kirjailijan kuolinvuosi ja kolikon liikkeeseenlaskuvuosi) sekä kaarevaan muotoon kaiverrettu teksti ”ALESSANDRO MANZONI”. Oikealla puolella ovat Rooman rahapajan tunnus ”R” sekä suunnittelija Antonio Vecchion nimikirjaimet ”AV”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:3 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Tammikuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 4.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 122/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2023/C 122/05)

Image 4

Luxemburgin liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Luxemburg

Aihe: Suurherttua Henrin kansainvälisen olympiakomitean jäsenyyden 25-vuotispäivä

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on suurherttua Henrin profiilikuva, joka katsoo kohti kolikon oikeaa laitaa sijoitettua numeroa ”25”. Profiilikuvan ympärillä on useita eri olympialajeja kuvaavia piktogrammeja. Kuva-aihetta täydentää kolme toisiaan leikkaavaa rengasta, jotka on sijoitettu profiilikuvan alapuolelle. Niiden yläpuolella oikealla on teksti ”MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE”. Kolikon vasemmalla puolella on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”LËTZEBUERG” ja teksti ”GROUSSHERZOG HENRI”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä:500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Helmikuu 2023

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 122/6

---

Ilmoitus talouden toimijoille

Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

(2023/C 122/06)

Talouden toimijoille ilmoitetaan, että komissio on vastaanottanut yksipuolisia tariffisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevassa komission tiedonannossa (2011/C 363/02) (1) vahvistettujen hallinnollisten järjestelyjen mukaisia hakemuksia vuoden 2024 tammikuun kierrokselle.

Luettelo tuotteista, joille tullisuspensiota haetaan, on nyt nähtävissä tulliliittoa koskevalla komission temaattisella verkkosivustolla (2) Europa-palvelimella.

Talouden toimijoille ilmoitetaan myös, että komissiolle kansallisten tullihallintojen kautta toimitettavien uusia hakemuksia koskevien vastalauseiden määräaika päättyy 16. kesäkuuta 2023. Tullitaloustyöryhmän on määrä kokoontua kyseisenä päivänä.

Toimijoita kehotetaan tutustumaan luetteloon säännöllisesti pysyäkseen selvillä hakemusten tilasta.

Lisätietoja yksipuolisten tullisuspensioiden menettelystä on Europa-palvelimella seuraavalla sivustolla:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  Suspensiot - Kotisivu (europa.eu)

---