# Službeni list C 116/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 116 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.31. ožujka 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 116

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.31. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 116/01 | Komunikacija Komisije – Izmjene Komunikacije Komisije – Smjernice o provedbenim prioritetima Komisije u primjeni članka 82. Ugovora o EZ-u u vezi sa zlouporabom vladajućeg položaja isključivanjem konkurenata s tržišta (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 116/02 | Informacije Europske komisije u skladu s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1257/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2012. o provedbi pojačane suradnje u području stvaranja jedinstvene patentne zaštite | 6 |
| 2023/C 116/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  ) | 7 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 116/01

Komunikacija Komisije – Izmjene Komunikacije Komisije – Smjernice o provedbenim prioritetima Komisije u primjeni članka 82. Ugovora o EZ-u u vezi sa zlouporabom vladajućeg položaja isključivanjem konkurenata s tržišta (
  1
  )

1

1

2023/C 116/02

Informacije Europske komisije u skladu s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1257/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2012. o provedbi pojačane suradnje u području stvaranja jedinstvene patentne zaštite

6

2023/C 116/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) (
  1
  )

1

7

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2023/C 116/04 | Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće srpanj – prosinac 2022. (socijalno područje) | 8 |
| 2023/C 116/05 | Odluka Vijeća od 28. ožujka 2023. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) | 15 |
| 2023/C 116/06 | Odluka Vijeća od 28. ožujka 2023. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) | 19 |
| 2023/C 116/07 | Odluka Vijeća od 28. ožujka 2023. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) | 23 |
| | Europska komisija |
| 2023/C 116/08 | Tečajna lista eura – 30. ožujka 2023. | 27 |
| 2023/C 116/09 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 28 |
| 2023/C 116/10 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 29 |
| 2023/C 116/11 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 30 |
| 2023/C 116/12 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 31 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2023/C 116/04

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće srpanj – prosinac 2022. (socijalno područje)

8

2023/C 116/05

Odluka Vijeća od 28. ožujka 2023. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)

15

2023/C 116/06

Odluka Vijeća od 28. ožujka 2023. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA)

19

2023/C 116/07

Odluka Vijeća od 28. ožujka 2023. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)

23

Europska komisija

2023/C 116/08

Tečajna lista eura – 30. ožujka 2023.

27

2023/C 116/09

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

28

2023/C 116/10

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

29

2023/C 116/11

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

30

2023/C 116/12

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

31

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 116/13 | Prethodna prijava koncentracije (Case M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 32 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 116/14 | Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina. | 34 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 116/13

Prethodna prijava koncentracije (Case M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

32

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 116/14

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina.

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Izmjene Komunikacije Komisije – Smjernice o provedbenim prioritetima Komisije u primjeni članka 82. Ugovora o EZ-u u vezi sa zlouporabom vladajućeg položaja isključivanjem konkurenata s tržišta

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 116/01)

1.

Pravila Europske unije o tržišnom natjecanju godinama su ključan čimbenik zaštite tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu Unije (1). Provedba tih pravila, odnosno članaka 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („UFEU”), „dobro služi Europi jer pridonosi ostvarivanju jednakih uvjeta u kojima tržišta služe potrošačima” (2). Osim toga, može pridonijeti postizanju ciljeva koji nadilaze dobrobit potrošača, kao što je pluralitet u demokratskom društvu (3).

2.

U tom je kontekstu iznimno važno da se pravila Unije o tržišnom natjecanju primjenjuju energično i učinkovito. To je pogotovu nužno u vrijeme gospodarskih teškoća s obzirom na sve veću tržišnu koncentraciju u raznim sektorima.

3.

Člankom 102. UFEU-a poduzetnicima koji posluju na unutarnjem tržištu zabranjuje se zlouporaba vladajućeg položaja. Provedba tog članka ključna je za reguliranje postupanja poduzetnika u vladajućem položaju, koji su dužni izbjegavati postupanja koja bi mogla ugroziti istinsko i neometano tržišno natjecanje (4).

4.

Komisija je 5. prosinca 2008. donijela Komunikaciju Komisije „Smjernice o provedbenim prioritetima Komisije u primjeni članka 82. Ugovora o EZ-u [sadašnji članak 102. UFEU-a] u vezi sa zlouporabom vladajućeg položaja isključivanjem konkurenata s tržišta” („Smjernice o provedbenim prioritetima”) (5).

5.

U toj su komunikaciji utvrđeni provedbeni prioriteti Komisije u pogledu zlouporabe vladajućeg položaja isključivanjem konkurenata s tržišta radi veće jasnoće i predvidljivosti općeg analitičkog okvira Komisije kad odlučuje o prioritetnom rješavanju određenih slučajeva isključivanja (6). Smjernice o provedbenim prioritetima pridonijele su poticanju provedbe članka 102. UFEU-a usmjerene na sposobnost određenog ponašanja da našteti tržišnom natjecanju primjenom analize tržišne dinamike na temelju tzv. procjene učinaka (7).

6.

Međutim, Smjernice o provedbenim prioritetima nisu izjava o pravnom položaju i ne pružaju tumačenje pojma zlouporabe vladajućeg položaja, nego samo Komisijin pristup u pogledu odabira predmeta koje namjerava prioritetno rješavati (8).

7.

Komisijini provedbeni prioriteti s vremenom su se mijenjali u skladu s iskustvom stečenim u okviru prakse Komisije u kojoj se u obzir uzimao razvoj sudske prakse sudova Unije (9) te razvoj tržišta. Konkretno, sudskom praksom sudova Unije potvrđen je pristup provedbi članka 102. UFEU-a koji se temelji na procjeni učinaka te je pojašnjeno značenje i područje primjene određenih koncepata iz Smjernica o provedbenim prioritetima.

8.

Uzimajući u obzir te promjene ovom se Komunikacijom izmjenjuju dijelovi Smjernica o provedbenim prioritetima koji više ne odražavaju pristup Komisije o prioritetnom rješavanju određenih slučajeva isključivanja. Izmjene su izvršene u skladu s načelom dobre uprave i radi povećanja transparentnosti načela na kojima se temelje provedbene mjere Komisije.

9.

Izmjene Smjernica o provedbenim prioritetima navedene su u Prilogu ovoj Komunikaciji.

---

(1)  Pravo tržišnog natjecanja jedna je od sastavnica potrebnih za postizanje ciljeva unutarnjeg tržišta koje „uključuje sustav kojim se osigurava nenarušavanje tržišnog natjecanja”, vidjeti Protokol 27. uz Ugovor o Europskoj uniji.

1

(2)  Vidjeti Komunikaciju Komisije, „Izgradnja digitalne budućnosti Europe”, COM(2020) 67 final, str. 8.

2

(3)  Presuda od 14. rujna 2022., Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android), predmet T-604/18, EU:T:2022:541, točka 1028.

3

Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android)

(4)  Presuda od 6. rujna 2017., Intel protiv Komisije, predmet C-413/14 P, EU:C:2017:632, t. 135. i navedena sudska praksa; presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt.Operations Srl protiv Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, predmet C-680/20, EU:C:2023:33, točke 28. i 38.

4

Intel protiv Komisije

Unilever Italia Mkt.Operations Srl protiv Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato

(5)  SL C 45, 24.2.2009., str. 7.

5

(6)  Smjernice o provedbenim prioritetima, točka 2.

6

(7)  Vidjeti priopćenje za medije od 3. prosinca 2008.,„Antitrust: dobrobit potrošača u središtu je Komisijine borbe protiv zlouporabe vladajućeg položaja”, IP/08/1877.

7

(8)  Presuda od 6. listopada 2015., Post Danmark, C-23/14, EU:C:2015:651, točka 52.

8

Post Danmark

(9)  Komisija je od donošenja Smjernica o provedbenim prioritetima donijela 27 odluka na temelju članka 102. UFEU-a (koje se odnose na zlouporabu isključivanjem konkurenata s tržišta), a sudovi Unije donijeli su 32 presude.

9

---

PRILOG KOMUNIKACIJI KOMISIJE

Izmjene Komunikacije Komisije – Smjernice o provedbenim prioritetima Komisije u primjeni članka 82. Ugovora o EZ-u u vezi sa zlouporabom vladajućeg položaja isključivanjem konkurenata s tržišta

1.

„U ovom se dokumentu pojam „protutržišno uskraćivanje pristupa” upotrebljava za opis situacije u kojoj postupanje poduzetnika u vladajućem položaju negativno utječe na učinkovitu konkurentsku strukturu tržišta (1a), čime se poduzetniku u vladajućem položaju omogućuje da negativno utječe, u vlastitu korist i na štetu potrošača, na razne parametre tržišnog natjecanja, kao što su cijena, proizvodnja, inovacije, raznolikost ili kvaliteta robe ili usluga (1b).

(1a)  Presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt.Operations Srl protiv Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, predmet C-680/20, EU:C:2023:33, točka 36."

(1b)  Presuda od 14. rujna 2022., Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android), predmet T-604/18, EU:T:2022:541, točka 281."

2.

| (a) | U točki 23. Smjernica o provedbenim prioritetima posljednja rečenica zamjenjuje se sljedećim tekstom:
  „Kako bi se spriječilo protutržišno uskraćivanje pristupa, Komisija će općenito intervenirati ako predmetno postupanje već ometa ili može ometati tržišno natjecanje konkurenata koji se smatraju jednako učinkovitima kao poduzetnik u vladajućem položaju (1).

  (1)  Presuda od 3 srpnja 1991., AKZO Chemie protiv Komisije, predmet 62/86, EU:C:1991:286, točka 72., u kojoj je Sud, u vezi s određivanjem cijene ispod prosječnog ukupnog troška (ATC), naveo: ‚Takve cijene mogu s tržišta isključiti poduzetnike koji su možda jednako učinkoviti kao poduzetnik u vladajućem položaju, ali koji zbog svojih manjih financijskih sredstava ne mogu izdržati tržišno natjecanje protiv njih’; vidjeti i presudu od 10. travnja 2008., Deutsche Telekom protiv Komisije, T-271/03, EU:T:2008:101, točku 194., koju je Sud potvrdio u žalbenom postupku (vidjeti presudu od 14. listopada 2010., Deutsche Telekom AG protiv Komisije, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Sud je potvrdio da se pojam konkurenta koji je ‚jednako učinkovit’ odnosi na učinkovitost i privlačnost za potrošače u pogledu, među ostalim, cijene, izbora, kvalitete ili inovativnosti; vidjeti presudu od 6. rujna 2017., Intel Corp. protiv Komisije, C-413/14 P, EU:C:2017:632, točku 134., i presudu od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točku 37.”" |
| --- | --- |

(a)

U točki 23. Smjernica o provedbenim prioritetima posljednja rečenica zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„Kako bi se spriječilo protutržišno uskraćivanje pristupa, Komisija će općenito intervenirati ako predmetno postupanje već ometa ili može ometati tržišno natjecanje konkurenata koji se smatraju jednako učinkovitima kao poduzetnik u vladajućem položaju (1).

(1)  Presuda od 3 srpnja 1991., AKZO Chemie protiv Komisije, predmet 62/86, EU:C:1991:286, točka 72., u kojoj je Sud, u vezi s određivanjem cijene ispod prosječnog ukupnog troška (ATC), naveo: ‚Takve cijene mogu s tržišta isključiti poduzetnike koji su možda jednako učinkoviti kao poduzetnik u vladajućem položaju, ali koji zbog svojih manjih financijskih sredstava ne mogu izdržati tržišno natjecanje protiv njih’; vidjeti i presudu od 10. travnja 2008., Deutsche Telekom protiv Komisije, T-271/03, EU:T:2008:101, točku 194., koju je Sud potvrdio u žalbenom postupku (vidjeti presudu od 14. listopada 2010., Deutsche Telekom AG protiv Komisije, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Sud je potvrdio da se pojam konkurenta koji je ‚jednako učinkovit’ odnosi na učinkovitost i privlačnost za potrošače u pogledu, među ostalim, cijene, izbora, kvalitete ili inovativnosti; vidjeti presudu od 6. rujna 2017., Intel Corp. protiv Komisije, C-413/14 P, EU:C:2017:632, točku 134., i presudu od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točku 37.”"

| (b) | U točki 24. Smjernica o provedbenim prioritetima prva rečenica zamjenjuje se sljedećim tekstom:
  „Komisija istodobno potvrđuje da u određenim okolnostima manje učinkovit konkurent također može izvršiti konkurentski pritisak, što treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dovodi li određeno postupanje koje se temelji na cijeni do protutržišnog uskraćivanja pristupa (1a).

  (1a)  Presuda od 6. listopada 2015., Post Danmark A/S protiv Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, točke 59.–60.; presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točka 57.”" |
| --- | --- |

(b)

U točki 24. Smjernica o provedbenim prioritetima prva rečenica zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„Komisija istodobno potvrđuje da u određenim okolnostima manje učinkovit konkurent također može izvršiti konkurentski pritisak, što treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dovodi li određeno postupanje koje se temelji na cijeni do protutržišnog uskraćivanja pristupa (1a).

(1a)  Presuda od 6. listopada 2015., Post Danmark A/S protiv Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, točke 59.–60.; presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točka 57.”"

3.

| (a) | U točki 25. Smjernica o provedbenim prioritetima prva rečenica zamjenjuje se sljedećim tekstom:
  „Kako bi odredila je li vjerojatno da će predmetnim djelovanjem čak i hipotetski konkurent jednako učinkovit kao i poduzetnik u vladajućem položaju biti isključen s tržišta, Komisija može ispitati ekonomske podatke koji se odnose na troškove i prodajne cijene, a posebno je li poduzetnik u vladajućem položaju snizio cijene ispod troškova (1b).”

  (1b)  Presuda od 6. listopada 2015., Post Danmark protiv Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, točka 61.; presuda od 6. rujna 2017., Intel Corp protiv Europske komisije, C-413/14 P, EU:C:2017:632, točka 141.; presuda od 14. rujna 2022., Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, točka 643.; presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točke 57., 58. i 62.”" |
| --- | --- |

(a)

U točki 25. Smjernica o provedbenim prioritetima prva rečenica zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„Kako bi odredila je li vjerojatno da će predmetnim djelovanjem čak i hipotetski konkurent jednako učinkovit kao i poduzetnik u vladajućem položaju biti isključen s tržišta, Komisija može ispitati ekonomske podatke koji se odnose na troškove i prodajne cijene, a posebno je li poduzetnik u vladajućem položaju snizio cijene ispod troškova (1b).”

(1b)  Presuda od 6. listopada 2015., Post Danmark protiv Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, točka 61.; presuda od 6. rujna 2017., Intel Corp protiv Europske komisije, C-413/14 P, EU:C:2017:632, točka 141.; presuda od 14. rujna 2022., Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, točka 643.; presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točke 57., 58. i 62.”"

| (b) | Točka 27. Smjernica o provedbenim prioritetima zamjenjuje se sljedećim tekstom:
  „Kad analizira podatke kako bi utvrdila može li se jednako učinkovit konkurent stvarno natjecati s poduzetnikom u vladajućem položaju u pogledu određivanja cijena, Komisija će tu analizu uključiti u opću ocjenu protutržišnog uskraćivanja pristupa (vidjeti prethodni odjeljak B), uzimajući u obzir druge relevantne kvantitativne i/ili kvalitativne dokaze (4).”

  (4)  Presuda od 30. siječnja 2020., Generics (UK) i dr., C-307/18, EU:C:2020:52, točka 154.; presuda od 29. ožujka 2012., Telefónica i Telefónica de España protiv Komisije, T-336/07, EU:T:2012:172, točka 175.; presuda od 14. listopada 2010., Deutsche Telekom protiv Komisije, C-280/08 P, EU:C:2010:603, točka 175.; presuda od 17. veljače 2011., TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, točka 28." |
| --- | --- |

(b)

Točka 27. Smjernica o provedbenim prioritetima zamjenjuje se sljedećim tekstom:

„Kad analizira podatke kako bi utvrdila može li se jednako učinkovit konkurent stvarno natjecati s poduzetnikom u vladajućem položaju u pogledu određivanja cijena, Komisija će tu analizu uključiti u opću ocjenu protutržišnog uskraćivanja pristupa (vidjeti prethodni odjeljak B), uzimajući u obzir druge relevantne kvantitativne i/ili kvalitativne dokaze (4).”

(4)  Presuda od 30. siječnja 2020., Generics (UK) i dr., C-307/18, EU:C:2020:52, točka 154.; presuda od 29. ožujka 2012., Telefónica i Telefónica de España protiv Komisije, T-336/07, EU:T:2012:172, točka 175.; presuda od 14. listopada 2010., Deutsche Telekom protiv Komisije, C-280/08 P, EU:C:2010:603, točka 175.; presuda od 17. veljače 2011., TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, točka 28."

4.

Stoga se u točki 79. Smjernica o provedbenim prioritetima brišu posljednje dvije rečenice.

5.

| (a) | Naslov koji prethodi točki 75. Smjernica o provedbenim prioritetima zamjenjuje se sljedećim naslovom:
  „D. Odbijanje pristupa”; |
| --- | --- |

(a)

Naslov koji prethodi točki 75. Smjernica o provedbenim prioritetima zamjenjuje se sljedećim naslovom:

„D. Odbijanje pristupa”;

| (b) | Briše se točka 80., uključujući bilješke 8. i 9.; |
| --- | --- |

(b)

Briše se točka 80., uključujući bilješke 8. i 9.;

| (c) | Točke od 81. do 90. renumeriraju se kako slijedi:
  dosadašnja točka 90. postaje točka 89. Dosadašnja točka 81. postaje točka 80.; dosadašnja točka 82. postaje točka 81. Dosadašnja točka 83. postaje točka 82.; dosadašnja točka 84. postaje točka 83. Dosadašnja točka 85. postaje točka 84.; dosadašnja točka 86. postaje točka 85. Dosadašnja točka 87. postaje točka 86.; dosadašnja točka 88. postaje točka 87. Dosadašnja točka 89. postaje točka 88.; |
| --- | --- |

(c)

Točke od 81. do 90. renumeriraju se kako slijedi:

dosadašnja točka 90. postaje točka 89. Dosadašnja točka 81. postaje točka 80.; dosadašnja točka 82. postaje točka 81. Dosadašnja točka 83. postaje točka 82.; dosadašnja točka 84. postaje točka 83. Dosadašnja točka 85. postaje točka 84.; dosadašnja točka 86. postaje točka 85. Dosadašnja točka 87. postaje točka 86.; dosadašnja točka 88. postaje točka 87. Dosadašnja točka 89. postaje točka 88.;

| (d) | Nakon nove točke 89. Smjernica o provedbenim prioritetima umeću se sljedeći naslov i točka 90.:
  „E.   Istiskivanje marže”








  „90. | Poduzetnik u vladajućem položaju može naplatiti cijenu za proizvod na uzlaznom tržištu koja, u usporedbi s cijenom koju naplaćuje na silaznom tržištu (3), ne omogućuje čak ni jednako učinkovitom konkurentu da trajno posluje profitabilno na silaznom tržištu (tzv. ‚istiskivanje marže’) (4). Komisija će u predmetima povezanima s istiskivanjem marže pri utvrđivanju troškova jednako učinkovitog konkurenta kao referentnu vrijednost koristiti dugoročni prosječni inkrementalni trošak (engl. LRAIC) poslovne jedinice integriranog poduzetnika u vladajućem položaju koja posluje na silaznom tržištu (5). |
| --- | --- | --- |

(d)

Nakon nove točke 89. Smjernica o provedbenim prioritetima umeću se sljedeći naslov i točka 90.:

„E.   Istiskivanje marže”

„90.

(3)  To uključuje slučajeve u kojima integrirani poduzetnik koji prodaje ‚sustav’ komplementarnih proizvoda konkurentu koji proizvodi drugi komplementaran proizvod prodaje jedan od komplementarnih proizvoda u izdvojenom obliku."

(4)  To postupanje predstavlja neovisan oblik zlouporabe koji se razlikuje od odbijanja pristupa, presuda od 17. veljače 2011., TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, točka 56."

(5)  Međutim, u nekim se slučajevima LRAIC neintegriranog konkurenta na silaznom tržištu može upotrijebiti kao referentna vrijednost, primjerice kad nije moguće jasno raspodijeliti troškove poduzetnika u vladajućem položaju na silazne i uzlazne aktivnosti.”"

---

(1a)  Presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt.Operations Srl protiv Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, predmet C-680/20, EU:C:2023:33, točka 36.

1a

Unilever Italia Mkt.Operations Srl protiv Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato

(1b)  Presuda od 14. rujna 2022., Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android), predmet T-604/18, EU:T:2022:541, točka 281.

1b

Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android)

(1)  Presuda od 3 srpnja 1991., AKZO Chemie protiv Komisije, predmet 62/86, EU:C:1991:286, točka 72., u kojoj je Sud, u vezi s određivanjem cijene ispod prosječnog ukupnog troška (ATC), naveo: ‚Takve cijene mogu s tržišta isključiti poduzetnike koji su možda jednako učinkoviti kao poduzetnik u vladajućem položaju, ali koji zbog svojih manjih financijskih sredstava ne mogu izdržati tržišno natjecanje protiv njih’; vidjeti i presudu od 10. travnja 2008., Deutsche Telekom protiv Komisije, T-271/03, EU:T:2008:101, točku 194., koju je Sud potvrdio u žalbenom postupku (vidjeti presudu od 14. listopada 2010., Deutsche Telekom AG protiv Komisije, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Sud je potvrdio da se pojam konkurenta koji je ‚jednako učinkovit’ odnosi na učinkovitost i privlačnost za potrošače u pogledu, među ostalim, cijene, izbora, kvalitete ili inovativnosti; vidjeti presudu od 6. rujna 2017., Intel Corp. protiv Komisije, C-413/14 P, EU:C:2017:632, točku 134., i presudu od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točku 37.”

1

AKZO Chemie protiv Komisije

Deutsche Telekom protiv Komisije

Deutsche Telekom AG protiv Komisije

Intel Corp. protiv Komisije

Unilever Italia Mkt. Operations

(1a)  Presuda od 6. listopada 2015., Post Danmark A/S protiv Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, točke 59.–60.; presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točka 57.”

1a

Post Danmark A/S protiv Konkurrencerådet

Unilever Italia Mkt. Operations

(1b)  Presuda od 6. listopada 2015., Post Danmark protiv Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, točka 61.; presuda od 6. rujna 2017., Intel Corp protiv Europske komisije, C-413/14 P, EU:C:2017:632, točka 141.; presuda od 14. rujna 2022., Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, točka 643.; presuda od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, točke 57., 58. i 62.”

1b

Post Danmark

Konkurrencerådet

Intel Corp protiv Europske komisije

Google i Alphabet protiv Komisije (Google Android)

Unilever Italia Mkt. Operations

(4)  Presuda od 30. siječnja 2020., Generics (UK) i dr., C-307/18, EU:C:2020:52, točka 154.; presuda od 29. ožujka 2012., Telefónica i Telefónica de España protiv Komisije, T-336/07, EU:T:2012:172, točka 175.; presuda od 14. listopada 2010., Deutsche Telekom protiv Komisije, C-280/08 P, EU:C:2010:603, točka 175.; presuda od 17. veljače 2011., TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, točka 28.

4

Generics (UK) i dr.

Telefónica i Telefónica de España protiv Komisije, T-336/07, EU:T:2012:172, točka 175.;

Deutsche Telekom protiv Komisije,

TeliaSonera Sverige

(3)  To uključuje slučajeve u kojima integrirani poduzetnik koji prodaje ‚sustav’ komplementarnih proizvoda konkurentu koji proizvodi drugi komplementaran proizvod prodaje jedan od komplementarnih proizvoda u izdvojenom obliku.

3

(4)  To postupanje predstavlja neovisan oblik zlouporabe koji se razlikuje od odbijanja pristupa, presuda od 17. veljače 2011., TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, točka 56.

4

TeliaSonera Sverige

(5)  Međutim, u nekim se slučajevima LRAIC neintegriranog konkurenta na silaznom tržištu može upotrijebiti kao referentna vrijednost, primjerice kad nije moguće jasno raspodijeliti troškove poduzetnika u vladajućem položaju na silazne i uzlazne aktivnosti.””

5

---

(2)  Vidjeti npr. presudu od 19. siječnja 2023., Unilever Italia Mkt.Operations Srl protiv Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, predmet C-680/20, EU:C:2023:33, točke 57.–58.

2

Unilever Italia Mkt.Operations Srl protiv Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato

(3)  Presuda od 25. ožujka 2021., Slovak Telekom protiv Komisije (Slovak Telekom), predmet C-165/19 P, EU:C:2021:239, točke 50.–51. i presuda od 12. veljače 2023., Lietuvos geležinkeliai AB protiv Europske komisije, predmet C-42/21 P, EU:C:2023:12, točke 81.–84. i 91.

3

Slovak Telekom protiv Komisije (Slovak Telekom)

Lietuvos geležinkeliai AB protiv Europske komisije

,

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/6

---

Informacije Europske komisije u skladu s člankom 18. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1257/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2012. o provedbi pojačane suradnje u području stvaranja jedinstvene patentne zaštite (1)

(2023/C 116/02)

Stupanje na snagu Sporazuma o Jedinstvenom sudu za patente (2): 1. 6. 2023.

Pojedinosti o ratifikaciji Sporazuma o Jedinstvenom sudu za patente:

| Belgija | 6. 6. 2014. |
| --- | --- |
| Bugarska | 3. 6. 2016. |
| Danska | 20. 6. 2014. |
| Njemačka | 17. 2. 2023. |
| Estonija | 1. 8. 2017. |
| Francuska | 14. 3. 2014. |
| Italija | 20. 2. 2017. |
| Latvija | 11. 1. 2018. |
| Litva | 14. 8. 2017. |
| Luksemburg | 22. 5. 2015. |
| Malta | 9. 12. 2014. |
| Nizozemska | 14. 9. 2016. |
| Austrija | 6. 8. 2013. |
| Portugal | 28. 8. 2015. |
| Slovenija | 15. 10. 2021. |
| Finska | 19. 1. 2013. |
| Švedska | 26. 4. 2018. |

Belgija

6. 6. 2014.

Bugarska

3. 6. 2016.

Danska

20. 6. 2014.

Njemačka

17. 2. 2023.

Estonija

1. 8. 2017.

Francuska

14. 3. 2014.

Italija

20. 2. 2017.

Latvija

11. 1. 2018.

Litva

14. 8. 2017.

Luksemburg

22. 5. 2015.

Malta

9. 12. 2014.

Nizozemska

14. 9. 2016.

Austrija

6. 8. 2013.

Portugal

28. 8. 2015.

Slovenija

15. 10. 2021.

Finska

19. 1. 2013.

Švedska

26. 4. 2018.

---

(1)  SL L 361, 31.12.2012., str. 1.

(2)  SL C 175, 20.6.2013., str. 1.

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 116/03)

Dana 24. ožujka 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11044. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11044. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/8

---

Popis imenovanja koje je izvršilo Vijeće

srpanj – prosinac 2022. (socijalno područje)

(2023/C 116/04)

| Odbor | Istek mandata | Objava u SL-u | Zamijenjena osoba | Ostavka | Član/ zamjenik | Kategorija | Zemlja | Imenovana osoba | Matično tijelo | Datum odluke Vijeća |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2022. | SL C 92 25.2.2022. | gđa Viktoria BERGSTRÖM | ostavka | zamjenik | vlada | Švedska | gđa Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet | 12.7.2022. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2022. | SL C 92 25.2.2022. | gđa Maret MARIPUU | ostavka | zamjenik | vlada | Estonija | gđa Meeli MIIDLA-VANATALU | Inspektorat rada Estonije | 20.9.2022. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2025. | SL C 92 25.2.2022. | gđa Stephanie PROPST | ostavka | zamjenik | poslodavci | Austrija | g. Tobias SONNWEBER | Federacija austrijske industrije | 17.10.2022. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2025. | SL C 92 25.2.2022. | gđa Heidi BOUSSEN | ostavka | član | vlada | Nizozemska | gđa Hanneke VAN DEN BOUT | Ministarstvo socijalnih pitanja i zapošljavanja | 14.11.2022. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2025. | SL C 92 25.2.2022. | gđa Lena SØBY | ostavka | član | poslodavci | Danska | g. Clemens ØRNSTRUP ETZERODT | Dansk Arbejdsgiverforening | 28.11.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | g. Giovanni CALABRÒ | ostavka | član | vlada | Italija | gđa Caterina FRANCOMANO | Ministarstvo rada i socijalne politike | 20.9.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | gđa Silvia BOLOGNINI | ostavka | zamjenik | vlada | Italija | gđa Cristina BURZI | Ministarstvo rada i socijalne politike | 20.9.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | gđa Helene TANDERUP | ostavka | član | poslodavci | Danska | gđa Maja Kluger DIONIGI | Konfederacija danskih poslodavaca | 20.9.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | gđa Birgitte NYMARK | ostavka | zamjenik | poslodavci | Danska | gđa Trine Birgitte HOUGAARD | Konfederacija danskih poslodavaca | 20.9.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | g. Stefan MONDORF | ostavka | član | poslodavci | Njemačka | g. Fiete STARCK | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 20.9.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | g. Michael STIEFEL | ostavka | zamjenik | poslodavci | Njemačka | g. Arne FRANKE | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 20.9.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | gđa Caroline GRAF-SCHIMEK | ostavka | član | poslodavci | Austrija | gđa Christina MARX | Wirtschaftskammer Österreich | 13.10.2022. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti | 19.10.2025. | SL C 315 I 23.9.2020. | g. Heinz WITTMANN | ostavka | zamjenik | vlada | Austrija | gđa Silvia HOLZMANN-WINDHOFER | Bundeskanzleramt | 13.10.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Caroline HIELEGEMS | ostavka | član | sindikati | Belgija | gđa Caroline VERDOOT | FGTB – ABVV | 12.7.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Caroline VERDOOT | ostavka | zamjenik | sindikati | Belgija | g. Kris VAN EYCK | ACV-CSC | 12.7.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Boel CALLERMO | ostavka | član | vlada | Švedska | g. Magnus FALK | Arbetsmiljöverket | 12.7.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Viktoria BERGSTRÖM | ostavka | zamjenik | vlada | Švedska | gđa Johanna BENGTSSON RYBERG | Regeringskansliet | 12.7.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Maret MARIPUU | ostavka | član | vlada | Estonija | gđa Silja SOON | Inspektorat rada Estonije | 20.9.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Silja SOON | ostavka | zamjenik | vlada | Estonija | gđa Meeli MIIDLA-VANATALU | Inspektorat rada Estonije | 20.9.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Aija MAASIKAS | ostavka | član | sindikati | Estonija | g. Argo SOON | Estonska konfederacija sindikata | 20.9.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | g. Argo SOON | ostavka | zamjenik | sindikati | Estonija | gđa Evelin TOMSON | Estonska konfederacija sindikata | 20.9.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | g. Ziedonis ANTAPSONS | ostavka | član | sindikati | Latvija | g. Mārtiņš PUŽULS | Konfederacija slobodnih sindikata (LBAS) | 26.9.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | g. Mārtiņš PUŽULS | ostavka | zamjenik | sindikati | Latvija | gđa Gita OŠKĀJA | Konfederacija slobodnih sindikata (LBAS) | 26.9.2022. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Stephanie PROPST | ostavka | zamjenik | poslodavci | Austrija | g. Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 25.10.2022. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Cheryl HABER | ostavka | zamjenik | vlada | Malta | g. Anthony AZZOPARDI | Odbor za odnose u području industrije i zapošljavanja (DIER) | 12.7.2022. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | g. Andreas SOMMER MØLLER | ostavka | zamjenik | vlada | Danska | g. Søren FRIIS | Ministarstvo zapošljavanja | 26.9.2022. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | g. Vatroslav SUBOTIĆ | ostavka | član | vlada | Hrvatska | gđa Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike | 13.10.2022. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Narcisa MANOJLOVIĆ | ostavka | zamjenik | vlada | Hrvatska | gđa Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA | Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike | 13.10.2022. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | gđa Stephanie PROPST | ostavka | član | poslodavci | Austrija | g. Tobias SONNWEBER | Industriellenvereinigung | 25.10.2022. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | g. Guy VAN GYES | ostavka | član | vlada | Belgija | g. Yves BOLSEE | Savezna javna služba za zapošljavanje, rad i socijalni dijalog | 14.11.2022. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta | 31.3.2023. | SL C 135 11.4.2019. | g. Fernando CATARINO JOSÉ | ostavka | zamjenik | vlada | Portugal | g. Ricardo BERNARDES | Glavna uprava za zapošljavanje i industrijske odnose (DGERT) | 28.11.2022. |
| Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 31.3.2023. | SL C 136 12.4.2019. | gđa Daniela SIMIDCHIEVA | ostavka | član | poslodavci | Bugarska | gđa Svetlana DONCHEVA | Bugarska gospodarska komora | 20.9.2022. |
| Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 31.3.2023. | SL C 136 12.4.2019. | gđa Anita PISARRO | ostavka | član | vlada | Italija | g. Andrea SIMONCINI | Ministarstvo rada i socijalne politike | 26.9.2022. |
| Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 31.3.2023. | SL C 136 12.4.2019. | g. Pietro TAGLIATESTA | ostavka | zamjenik | vlada | Italija | gđa Angela GRIECO | Ministarstvo rada i socijalne politike | 26.9.2022. |
| Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 31.3.2023. | SL C 136 12.4.2019. | g. Ivan ŠÓŠ | ostavka | član | sindikati | Slovačka | g. Peter DANKO | OZPSAV | 26.9.2022. |
| Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 31.3.2023. | SL C 136 12.4.2019. | g. António LEITE | ostavka | zamjenik | vlada | Portugal | gđa Ana Elisa SANTOS | Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social | 13.10.2022. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2025. | SL L 147 30.5.2022. | gđa Annalise DESIRA | ostavka | član | vlada | Malta | g. Michael CAMILLERI | Ministarstvo unutarnjih poslova, sigurnosti, reformi i ravnopravnosti | 20.9.2022. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2025. | SL L 147 30.5.2022. | gđa Zuzana BRIXOVÁ | ostavka | član | vlada | Slovačka | g. Marián LIZANEC | Ministarstvo rada, socijalnih pitanja i obitelji Slovačke Republike | 17.10.2022. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2025. | SL L 147 30.5.2022. | g. Ján TOMAŠTÍK | ostavka | zamjenik | vlada | Slovačka | gđa Lucia VLASÁKOVÁ | Ministarstvo rada, socijalnih pitanja i obitelji Slovačke Republike | 17.10.2022. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2025. | SL L 147 30.5.2022. | gđa Greta TUMĖNIENĖ | ostavka | zamjenik | vlada | Litva | gđa Milda JANEIKAITĖ | Ministarstvo socijalne sigurnosti i rada | 21.11.2022. |

Odbor

Istek mandata

Objava u SL-u

Zamijenjena osoba

Ostavka

Član/ zamjenik

Kategorija

Zemlja

Imenovana osoba

Matično tijelo

Datum odluke Vijeća

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2022.

SL C 92 25.2.2022.

gđa Viktoria BERGSTRÖM

ostavka

zamjenik

vlada

Švedska

gđa Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2022.

SL C 92 25.2.2022.

gđa Maret MARIPUU

ostavka

zamjenik

vlada

Estonija

gđa Meeli MIIDLA-VANATALU

Inspektorat rada Estonije

20.9.2022.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2025.

SL C 92 25.2.2022.

gđa Stephanie PROPST

ostavka

zamjenik

poslodavci

Austrija

g. Tobias SONNWEBER

Federacija austrijske industrije

17.10.2022.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2025.

SL C 92 25.2.2022.

gđa Heidi BOUSSEN

ostavka

član

vlada

Nizozemska

gđa Hanneke VAN DEN BOUT

Ministarstvo socijalnih pitanja i zapošljavanja

14.11.2022.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2025.

SL C 92 25.2.2022.

gđa Lena SØBY

ostavka

član

poslodavci

Danska

g. Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Dansk Arbejdsgiverforening

28.11.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

g. Giovanni CALABRÒ

ostavka

član

vlada

Italija

gđa Caterina FRANCOMANO

Ministarstvo rada i socijalne politike

20.9.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

gđa Silvia BOLOGNINI

ostavka

zamjenik

vlada

Italija

gđa Cristina BURZI

Ministarstvo rada i socijalne politike

20.9.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

gđa Helene TANDERUP

ostavka

član

poslodavci

Danska

gđa Maja Kluger DIONIGI

Konfederacija danskih poslodavaca

20.9.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

gđa Birgitte NYMARK

ostavka

zamjenik

poslodavci

Danska

gđa Trine Birgitte HOUGAARD

Konfederacija danskih poslodavaca

20.9.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

g. Stefan MONDORF

ostavka

član

poslodavci

Njemačka

g. Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

20.9.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

g. Michael STIEFEL

ostavka

zamjenik

poslodavci

Njemačka

g. Arne FRANKE

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

20.9.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

gđa Caroline GRAF-SCHIMEK

ostavka

član

poslodavci

Austrija

gđa Christina MARX

Wirtschaftskammer Österreich

13.10.2022.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustava socijalne sigurnosti

19.10.2025.

SL C 315 I 23.9.2020.

g. Heinz WITTMANN

ostavka

zamjenik

vlada

Austrija

gđa Silvia HOLZMANN-WINDHOFER

Bundeskanzleramt

13.10.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Caroline HIELEGEMS

ostavka

član

sindikati

Belgija

gđa Caroline VERDOOT

FGTB – ABVV

12.7.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Caroline VERDOOT

ostavka

zamjenik

sindikati

Belgija

g. Kris VAN EYCK

ACV-CSC

12.7.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Boel CALLERMO

ostavka

član

vlada

Švedska

g. Magnus FALK

Arbetsmiljöverket

12.7.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Viktoria BERGSTRÖM

ostavka

zamjenik

vlada

Švedska

gđa Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Maret MARIPUU

ostavka

član

vlada

Estonija

gđa Silja SOON

Inspektorat rada Estonije

20.9.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Silja SOON

ostavka

zamjenik

vlada

Estonija

gđa Meeli MIIDLA-VANATALU

Inspektorat rada Estonije

20.9.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Aija MAASIKAS

ostavka

član

sindikati

Estonija

g. Argo SOON

Estonska konfederacija sindikata

20.9.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

g. Argo SOON

ostavka

zamjenik

sindikati

Estonija

gđa Evelin TOMSON

Estonska konfederacija sindikata

20.9.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

g. Ziedonis ANTAPSONS

ostavka

član

sindikati

Latvija

g. Mārtiņš PUŽULS

Konfederacija slobodnih sindikata (LBAS)

26.9.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

g. Mārtiņš PUŽULS

ostavka

zamjenik

sindikati

Latvija

gđa Gita OŠKĀJA

Konfederacija slobodnih sindikata (LBAS)

26.9.2022.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Stephanie PROPST

ostavka

zamjenik

poslodavci

Austrija

g. Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

25.10.2022.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Cheryl HABER

ostavka

zamjenik

vlada

Malta

g. Anthony AZZOPARDI

Odbor za odnose u području industrije i zapošljavanja (DIER)

12.7.2022.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

g. Andreas SOMMER MØLLER

ostavka

zamjenik

vlada

Danska

g. Søren FRIIS

Ministarstvo zapošljavanja

26.9.2022.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

g. Vatroslav SUBOTIĆ

ostavka

član

vlada

Hrvatska

gđa Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Narcisa MANOJLOVIĆ

ostavka

zamjenik

vlada

Hrvatska

gđa Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

gđa Stephanie PROPST

ostavka

član

poslodavci

Austrija

g. Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

25.10.2022.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

g. Guy VAN GYES

ostavka

član

vlada

Belgija

g. Yves BOLSEE

Savezna javna služba za zapošljavanje, rad i socijalni dijalog

14.11.2022.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

31.3.2023.

SL C 135 11.4.2019.

g. Fernando CATARINO JOSÉ

ostavka

zamjenik

vlada

Portugal

g. Ricardo BERNARDES

Glavna uprava za zapošljavanje i industrijske odnose (DGERT)

28.11.2022.

Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

31.3.2023.

SL C 136 12.4.2019.

gđa Daniela SIMIDCHIEVA

ostavka

član

poslodavci

Bugarska

gđa Svetlana DONCHEVA

Bugarska gospodarska komora

20.9.2022.

Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

31.3.2023.

SL C 136 12.4.2019.

gđa Anita PISARRO

ostavka

član

vlada

Italija

g. Andrea SIMONCINI

Ministarstvo rada i socijalne politike

26.9.2022.

Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

31.3.2023.

SL C 136 12.4.2019.

g. Pietro TAGLIATESTA

ostavka

zamjenik

vlada

Italija

gđa Angela GRIECO

Ministarstvo rada i socijalne politike

26.9.2022.

Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

31.3.2023.

SL C 136 12.4.2019.

g. Ivan ŠÓŠ

ostavka

član

sindikati

Slovačka

g. Peter DANKO

OZPSAV

26.9.2022.

Upravni odbor Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

31.3.2023.

SL C 136 12.4.2019.

g. António LEITE

ostavka

zamjenik

vlada

Portugal

gđa Ana Elisa SANTOS

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

13.10.2022.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2025.

SL L 147 30.5.2022.

gđa Annalise DESIRA

ostavka

član

vlada

Malta

g. Michael CAMILLERI

Ministarstvo unutarnjih poslova, sigurnosti, reformi i ravnopravnosti

20.9.2022.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2025.

SL L 147 30.5.2022.

gđa Zuzana BRIXOVÁ

ostavka

član

vlada

Slovačka

g. Marián LIZANEC

Ministarstvo rada, socijalnih pitanja i obitelji Slovačke Republike

17.10.2022.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2025.

SL L 147 30.5.2022.

g. Ján TOMAŠTÍK

ostavka

zamjenik

vlada

Slovačka

gđa Lucia VLASÁKOVÁ

Ministarstvo rada, socijalnih pitanja i obitelji Slovačke Republike

17.10.2022.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2025.

SL L 147 30.5.2022.

gđa Greta TUMĖNIENĖ

ostavka

zamjenik

vlada

Litva

gđa Milda JANEIKAITĖ

Ministarstvo socijalne sigurnosti i rada

21.11.2022.

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/15

---

ODLUKA VIJEĆA

od 28. ožujka 2023.

o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop)

(2023/C 116/05)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 337/75 (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir popise kandidata za imenovanje koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije zaposlenika i poslodavaca,

budući da:

| (1) | Odlukama od 9. travnja 2019 (2)., 8. srpnja 2019 (3)., 16. rujna 2019 (4). i 8. studenoga 2019 (5). Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Cedefop-a za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(1)

Odlukama od 9. travnja 2019 (2)., 8. srpnja 2019 (3)., 16. rujna 2019 (4). i 8. studenoga 2019 (5). Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Cedefop-a za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023.

| (2) | Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti do obnove mandata ili dok ih se ne zamijeni. |
| --- | --- |

(2)

Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti do obnove mandata ili dok ih se ne zamijeni.

| (3) | Članovi i zamjenici članova imenuju se na razdoblje od četiri godine, |
| --- | --- |

(3)

Članovi i zamjenici članova imenuju se na razdoblje od četiri godine,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora Cedefop-a za razdoblje od 1. travnja 2023. do 31. ožujka 2027.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija (flamanska zajednica) | g. Jeroen BACKS | g. Bavo MEERT |
| Belgija (frankofona zajednica) | g. Guibert DEBROUX | |
| Bugarska | gđa Vania TIVIDOSHEVA | gđa Polina ZLATARSKA |
| Češka | gđa Marta STARÁ | gđa Martina KAŇÁKOVÁ |
| Danska | g. Morten HOLM-HEMMINGSEN | g. Torben SCHUSTER |
| Njemačka | | |
| Estonija | gđa Rita KASK | g Teet TIKO |
| Irska | | |
| Grčka | | |
| Španjolska | gđa Lydia BERROCOSO RUFO | gđa María Antonia AGUDO RIAZA |
| Francuska | gđa Nadine NERGUISIAN | g. Gauthier DONNEZAN |
| Hrvatska | g. Božo PAVIČIN | gđa Irena BAČELIĆ |
| Italija | g. Andrea SIMONCINI | gđa Angela GRIECO |
| Cipar | g. Yiannis MOUROUZIDES | g. Spyros SPYROU |
| Latvija | gđa Rūta GINTAUTE-MARIHINA | gđa Jeļena MUHINA |
| Litva | g. Julius JAKUČINSKAS | gđa Joana VILIMIENĖ |
| Luksemburg | | |
| Mađarska | gđa Krisztina VUJKOV | gđa Katalin ZOLTÁN |
| Malta | g. Jeffrey PULLICINO ORLANDO | g. Mario CARDONA |
| Nizozemska | gđa Emmelie VAN DEN BERGH | g. Wouter VERHEIJ |
| Austrija | g. Eduard STAUDECKER | g. Wolfgang SLAWIK |
| Poljska | g. Piotr BARTOSIAK | gđa Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON |
| Portugal | gđa Ana OLIM | gđa Ana Elisa SANTOS |
| Rumunjska | gđa Ana RĂDULESCU | gđa Dalia-Maria MIRCEA-DĂRĂMUȘ |
| Slovenija | gđa Slavica ČERNOŠA | |
| Slovačka | g. Karol JAKUBÍK | |
| Finska | g. Kari NYYSSÖLÄ | gđa Hanna AUTERE |
| Švedska | gđa Carina LINDÉN | g. Jacob JOHANSSON |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija (flamanska zajednica)

g. Jeroen BACKS

g. Bavo MEERT

Belgija (frankofona zajednica)

g. Guibert DEBROUX

Bugarska

gđa Vania TIVIDOSHEVA

gđa Polina ZLATARSKA

Češka

gđa Marta STARÁ

gđa Martina KAŇÁKOVÁ

Danska

g. Morten HOLM-HEMMINGSEN

g. Torben SCHUSTER

Njemačka

Estonija

gđa Rita KASK

g Teet TIKO

Irska

Grčka

Španjolska

gđa Lydia BERROCOSO RUFO

gđa María Antonia AGUDO RIAZA

Francuska

gđa Nadine NERGUISIAN

g. Gauthier DONNEZAN

Hrvatska

g. Božo PAVIČIN

gđa Irena BAČELIĆ

Italija

g. Andrea SIMONCINI

gđa Angela GRIECO

Cipar

g. Yiannis MOUROUZIDES

g. Spyros SPYROU

Latvija

gđa Rūta GINTAUTE-MARIHINA

gđa Jeļena MUHINA

Litva

g. Julius JAKUČINSKAS

gđa Joana VILIMIENĖ

Luksemburg

Mađarska

gđa Krisztina VUJKOV

gđa Katalin ZOLTÁN

Malta

g. Jeffrey PULLICINO ORLANDO

g. Mario CARDONA

Nizozemska

gđa Emmelie VAN DEN BERGH

g. Wouter VERHEIJ

Austrija

g. Eduard STAUDECKER

g. Wolfgang SLAWIK

Poljska

g. Piotr BARTOSIAK

gđa Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON

Portugal

gđa Ana OLIM

gđa Ana Elisa SANTOS

Rumunjska

gđa Ana RĂDULESCU

gđa Dalia-Maria MIRCEA-DĂRĂMUȘ

Slovenija

gđa Slavica ČERNOŠA

Slovačka

g. Karol JAKUBÍK

Finska

g. Kari NYYSSÖLÄ

gđa Hanna AUTERE

Švedska

gđa Carina LINDÉN

g. Jacob JOHANSSON

II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Sarah LAMBRECHTS | g. Cédric HEYLEN |
| Bugarska | gđa Leontina ISRAEL | g. Adrian ILIEV |
| Češka | g. Lukáš NĚMEC | gđa Gabriela TLAPOVÁ |
| Danska | g. Thomas FELLAND | gđa Maria BJERRE |
| Njemačka | g. Marion PATUZZI | g. Hans Ulrich NORDHAUS |
| Estonija | g. Jaan-Hendrik TOOMEL | gđa Kaja TOOMSALU |
| Irska | | |
| Grčka | g. Konstantinos KALLONIATIS | g. Christos GOULAS |
| Španjolska | g. Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ | g. Juan Carlos MORALES SAN JUAN |
| Francuska | g. Nicolas FAINTRENIE | |
| Hrvatska | gđa Dijana ŠOBOTA | g. Jere BILAN |
| Italija | g. Francesco LAURIA | gđa Milena MICHELETTI |
| Cipar | g. Evangelos EVANGELOU | g. Christos KARYDIS |
| Latvija | gđa Linda ROMELE | gđa Anda GRĪNFELDE |
| Litva | gđa Tatjana BABRAUSKIENĖ | |
| Luksemburg | g. Carlo FRISING | gđa Jeannine KOHN |
| Mađarska | g. László KOZÁK | g. Tamás BÉKÉSI |
| Malta | gđa Elaine GERMANI | g. Josef VELLA |
| Nizozemska | gđa Isabel COENEN | |
| Austrija | g. Bernhard HORAK | g. Alexander PRISCHL |
| Poljska | gđa Dagmara IWANCIW | gđa Katarzyna PAWLACZYK |
| Portugal | g. Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO | g. José Manuel da LUZ CORDEIRO |
| Rumunjska | g. Gheorghe SIMION | |
| Slovenija | gđa Laura WEBER | |
| Slovačka | g. Peter KOLESÍK | g. Peter DANKO |
| Finska | gđa Riina NOUSIAINEN | gđa Kirsi RASINAHO |
| Švedska | gđa Hedvig MODIN | gđa Mia NIKALI |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Sarah LAMBRECHTS

g. Cédric HEYLEN

Bugarska

gđa Leontina ISRAEL

g. Adrian ILIEV

Češka

g. Lukáš NĚMEC

gđa Gabriela TLAPOVÁ

Danska

g. Thomas FELLAND

gđa Maria BJERRE

Njemačka

g. Marion PATUZZI

g. Hans Ulrich NORDHAUS

Estonija

g. Jaan-Hendrik TOOMEL

gđa Kaja TOOMSALU

Irska

Grčka

g. Konstantinos KALLONIATIS

g. Christos GOULAS

Španjolska

g. Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ

g. Juan Carlos MORALES SAN JUAN

Francuska

g. Nicolas FAINTRENIE

Hrvatska

gđa Dijana ŠOBOTA

g. Jere BILAN

Italija

g. Francesco LAURIA

gđa Milena MICHELETTI

Cipar

g. Evangelos EVANGELOU

g. Christos KARYDIS

Latvija

gđa Linda ROMELE

gđa Anda GRĪNFELDE

Litva

gđa Tatjana BABRAUSKIENĖ

Luksemburg

g. Carlo FRISING

gđa Jeannine KOHN

Mađarska

g. László KOZÁK

g. Tamás BÉKÉSI

Malta

gđa Elaine GERMANI

g. Josef VELLA

Nizozemska

gđa Isabel COENEN

Austrija

g. Bernhard HORAK

g. Alexander PRISCHL

Poljska

gđa Dagmara IWANCIW

gđa Katarzyna PAWLACZYK

Portugal

g. Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

g. José Manuel da LUZ CORDEIRO

Rumunjska

g. Gheorghe SIMION

Slovenija

gđa Laura WEBER

Slovačka

g. Peter KOLESÍK

g. Peter DANKO

Finska

gđa Riina NOUSIAINEN

gđa Kirsi RASINAHO

Švedska

gđa Hedvig MODIN

gđa Mia NIKALI

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Sandra COENEGRACHTS | g. Joris VANDERSTEENE |
| Bugarska | gđa Svetlana DONCHEVA | |
| Češka | g. Miloš RATHOUSKÝ | gđa Vladimíra DRBALOVÁ |
| Danska | gđa Elisabeth LUND NYBORG | gđa Louise HOEJ LARSEN |
| Njemačka | gđa Barbara DORN | g. Christian SPERLE |
| Estonija | | gđa Pillie MEIER |
| Irska | g. Tony DONOHOE | g. Adam Mark WEATHERLEY |
| Grčka | g. Christos IOANNOU | g. Nikos GAVALAKIS |
| Španjolska | g. Juan Carlos TEJEDA HISADO | gđa Sandra MISO GUAJARDO |
| Francuska | gđa Siham SAÏDI | gđa Florence GELOT |
| Hrvatska | g. Marko JURČIĆ | gđa Gordana NIKOLIĆ |
| Italija | g. Alfonso BALSAMO | gđa Paola ASTORRI |
| Cipar | gđa Maria STYLIANOU THEODORU | gđa Maria PIREA |
| Latvija | gđa Ilona KIUKUCĀNE | gđa Inese STEPIŅA |
| Litva | | |
| Luksemburg | g. Marc GROSS | g. Gilles WALERS |
| Mađarska | gđa Adrienn BÁLINT | |
| Malta | g. Robert MICALLEF | gđa Daniela GRECH |
| Nizozemska | gđa Hanneke ACKERMANN | |
| Austrija | g. Gerhard RIEMER | g. Thomas MAYR |
| Poljska | gđa Magdalena ZABŁOCKA | g. Sławomir SZYMCZAK |
| Portugal | g. Duarte VEIGA DA CUNHA | g. Nuno BERNARDO |
| Rumunjska | gđa Adriana RADA | g. Vlad ILIESCU |
| Slovenija | g. Simon OGRIZEK | |
| Slovačka | g. Peter BENCKO | g. Ľubomír GROMOŠ |
| Finska | g. Mikko VIELTOJÄRVI | gđa Maiju KORHONEN |
| Švedska | g. Pär LUNDSTRÖM | g. Georgios SIDERAS |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Sandra COENEGRACHTS

g. Joris VANDERSTEENE

Bugarska

gđa Svetlana DONCHEVA

Češka

g. Miloš RATHOUSKÝ

gđa Vladimíra DRBALOVÁ

Danska

gđa Elisabeth LUND NYBORG

gđa Louise HOEJ LARSEN

Njemačka

gđa Barbara DORN

g. Christian SPERLE

Estonija

gđa Pillie MEIER

Irska

g. Tony DONOHOE

g. Adam Mark WEATHERLEY

Grčka

g. Christos IOANNOU

g. Nikos GAVALAKIS

Španjolska

g. Juan Carlos TEJEDA HISADO

gđa Sandra MISO GUAJARDO

Francuska

gđa Siham SAÏDI

gđa Florence GELOT

Hrvatska

g. Marko JURČIĆ

gđa Gordana NIKOLIĆ

Italija

g. Alfonso BALSAMO

gđa Paola ASTORRI

Cipar

gđa Maria STYLIANOU THEODORU

gđa Maria PIREA

Latvija

gđa Ilona KIUKUCĀNE

gđa Inese STEPIŅA

Litva

Luksemburg

g. Marc GROSS

g. Gilles WALERS

Mađarska

gđa Adrienn BÁLINT

Malta

g. Robert MICALLEF

gđa Daniela GRECH

Nizozemska

gđa Hanneke ACKERMANN

Austrija

g. Gerhard RIEMER

g. Thomas MAYR

Poljska

gđa Magdalena ZABŁOCKA

g. Sławomir SZYMCZAK

Portugal

g. Duarte VEIGA DA CUNHA

g. Nuno BERNARDO

Rumunjska

gđa Adriana RADA

g. Vlad ILIESCU

Slovenija

g. Simon OGRIZEK

Slovačka

g. Peter BENCKO

g. Ľubomír GROMOŠ

Finska

g. Mikko VIELTOJÄRVI

gđa Maiju KORHONEN

Švedska

g. Pär LUNDSTRÖM

g. Georgios SIDERAS

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. BUSCH

---

(1)  SL L 30, 31.1.2019., str. 90.

1

(2)  Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) (SL C 136, 12.4.2019., str. 6.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 8. srpnja 2019. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) za Litvu (SL C 232, 10.7.2019., str. 5.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 16. rujna 2019. o imenovanju zamjenika člana Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) za Rumunjsku (SL C 316, 20.9.2019., str. 3.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 8. studenoga 2019. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) za Luksemburg (SL C 385, 13.11.2019., str. 6.).

5

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/19

---

ODLUKA VIJEĆA

od 28. ožujka 2023.

o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA)

(2023/C 116/06)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/126 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94 (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir popise kandidata za imenovanje koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije zaposlenika i poslodavaca,

uzimajući u obzir popis članova i zamjenikâ članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu,

budući da:

| (1) | Odlukama od 9. travnja 2019 (2)., 6. lipnja 2019 (3)., 8. srpnja 2019 (4)., 14. lipnja 2021 (5). i 2. lipnja 2022 (6). Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora EU-OSHA-e za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(1)

Odlukama od 9. travnja 2019 (2)., 6. lipnja 2019 (3)., 8. srpnja 2019 (4)., 14. lipnja 2021 (5). i 2. lipnja 2022 (6). Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora EU-OSHA-e za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023.

| (2) | Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti do obnove mandata ili dok ih se ne zamijeni. |
| --- | --- |

(2)

Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti do obnove mandata ili dok ih se ne zamijeni.

| (3) | Članovi i zamjenici članova imenuju se na razdoblje od četiri godine, |
| --- | --- |

(3)

Članovi i zamjenici članova imenuju se na razdoblje od četiri godine,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora EU-OSHA-e za razdoblje od 1. travnja 2023. do 31. ožujka 2027.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Véronique CRUTZEN | gđa Aurore MASSART |
| Bugarska | gđa Darina KONOVA | g. Nikolay ARNAUDOV |
| Češka | g. Jaroslav HLAVÍN | gđa Lucie KYSELOVÁ |
| Danska | gđa Annemarie KNUDSEN | gđa Anne-Marie VON BENZON |
| Njemačka | g. Kai SCHÄFER | g. Sebastian HAUS-RYBICKI |
| Estonija | gđa Silja SOON | gđa Marika LIIV |
| Irska | gđa Marie DALTON | g. Stephen CURRAN |
| Grčka | g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | gđa Aggeliki MOIROU |
| Španjolska | g. Carlos ARRANZ CORDERO | gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR |
| Francuska | gđa Lucie MEDIAVILLA | gđa Anne AUDIC |
| Hrvatska | gđa Marina PRELEC | gđa Žanna JANČIEV |
| Italija | g. Antonio VALENTI | gđa Laura TOMASSINI |
| Cipar | g. Aristodemos ECONOMIDES | g. Chrysanthos SAVVIDES |
| Latvija | g. Renārs LŪSIS | gđa Jolanta GEDUŠA |
| Litva | gđa Aldona SABAITIENĖ | gđa Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luksemburg | g. Marco BOLY | gđa Patrice FURLANI |
| Mađarska | g. Attila LUMNICZKY | g. Gyula MADARÁSZ |
| Malta | g. Melhino MERCIECA | g. Silvio FARRUGIA |
| Nizozemska | gđa Tanja WESSELIUS | g. Martin DEN HELD |
| Austrija | gđa Gertrud BREINDL | gđa Anna RITZBERGER-MOSER |
| Poljska | gđa Agnieszka WOLSKA | gđa Agnieszka GAJEK |
| Portugal | g. Nelson FERREIRA | gđa Paula SOUSA |
| Rumunjska | gđa Elena PERJU | gđa Veronica HAȘ |
| Slovenija | g. Nikolaj PETRIŠIČ | gđa Vladka KOMEL |
| Slovačka | gđa Martina KOSTURÁKOVÁ | g. Adam ŠULÍK |
| Finska | g. Raimo ANTILA | gđa Liisa HAKALA |
| Švedska | g. Magnus FALK | gđa Johanna BENGTSSON RYBERG |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Véronique CRUTZEN

gđa Aurore MASSART

Bugarska

gđa Darina KONOVA

g. Nikolay ARNAUDOV

Češka

g. Jaroslav HLAVÍN

gđa Lucie KYSELOVÁ

Danska

gđa Annemarie KNUDSEN

gđa Anne-Marie VON BENZON

Njemačka

g. Kai SCHÄFER

g. Sebastian HAUS-RYBICKI

Estonija

gđa Silja SOON

gđa Marika LIIV

Irska

gđa Marie DALTON

g. Stephen CURRAN

Grčka

g. Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

gđa Aggeliki MOIROU

Španjolska

g. Carlos ARRANZ CORDERO

gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR

Francuska

gđa Lucie MEDIAVILLA

gđa Anne AUDIC

Hrvatska

gđa Marina PRELEC

gđa Žanna JANČIEV

Italija

g. Antonio VALENTI

gđa Laura TOMASSINI

Cipar

g. Aristodemos ECONOMIDES

g. Chrysanthos SAVVIDES

Latvija

g. Renārs LŪSIS

gđa Jolanta GEDUŠA

Litva

gđa Aldona SABAITIENĖ

gđa Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luksemburg

g. Marco BOLY

gđa Patrice FURLANI

Mađarska

g. Attila LUMNICZKY

g. Gyula MADARÁSZ

Malta

g. Melhino MERCIECA

g. Silvio FARRUGIA

Nizozemska

gđa Tanja WESSELIUS

g. Martin DEN HELD

Austrija

gđa Gertrud BREINDL

gđa Anna RITZBERGER-MOSER

Poljska

gđa Agnieszka WOLSKA

gđa Agnieszka GAJEK

Portugal

g. Nelson FERREIRA

gđa Paula SOUSA

Rumunjska

gđa Elena PERJU

gđa Veronica HAȘ

Slovenija

g. Nikolaj PETRIŠIČ

gđa Vladka KOMEL

Slovačka

gđa Martina KOSTURÁKOVÁ

g. Adam ŠULÍK

Finska

g. Raimo ANTILA

gđa Liisa HAKALA

Švedska

g. Magnus FALK

gđa Johanna BENGTSSON RYBERG

II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Caroline VERDOOT | g. Kris VAN EYCK |
| Bugarska | | |
| Češka | | |
| Danska | g. Ulrik SPANNOW | g. Can SARIALTUN |
| Njemačka | g. Sebastian SCHNEIDER | g. Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonija | | |
| Irska | g. Dessie ROBINSON | g. Sylvester CRONIN |
| Grčka | g. Andreas STOIMENIDIS | g. Markos KONTIZAS |
| Španjolska | gđa Ana GARCÍA DE LA TORRE | g. Rubén PINEL BALLESTEROS |
| Francuska | g. Abderrafik ZAIGOUCHE | |
| Hrvatska | | |
| Italija | | gđa Cinzia FRASCHERI |
| Cipar | g. Evangelos EVANGELOU | g. Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvija | g. Mārtiņš PUŽULS | gđa Gita OŠKĀJA |
| Litva | gđa Inga RUGINIENĖ | g. Ričardas GARUOLIS |
| Luksemburg | | |
| Mađarska | | |
| Malta | g. Victor CARACHI | g. Anthony CASARU |
| Nizozemska | g. Wim VAN VEELEN | |
| Austrija | gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA | gđa Petra STREITHOFER |
| Poljska | g. Tomasz NAGÓRKA | gđa Paulina BARAŃSKA |
| Portugal | g. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS | gđa Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ |
| Rumunjska | | |
| Slovenija | | |
| Slovačka | g. Peter RAMPAŠEK | g. Vladimír KMEC |
| Finska | g. Erkki AUVINEN | gđa Lotta SAVINKO |
| Švedska | gđa Karin FRISTEDT | gđa Cyrene MARTINSSON WAERN |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Caroline VERDOOT

g. Kris VAN EYCK

Bugarska

Češka

Danska

g. Ulrik SPANNOW

g. Can SARIALTUN

Njemačka

g. Sebastian SCHNEIDER

g. Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonija

Irska

g. Dessie ROBINSON

g. Sylvester CRONIN

Grčka

g. Andreas STOIMENIDIS

g. Markos KONTIZAS

Španjolska

gđa Ana GARCÍA DE LA TORRE

g. Rubén PINEL BALLESTEROS

Francuska

g. Abderrafik ZAIGOUCHE

Hrvatska

Italija

gđa Cinzia FRASCHERI

Cipar

g. Evangelos EVANGELOU

g. Stelios CHRISTODOULOU

Latvija

g. Mārtiņš PUŽULS

gđa Gita OŠKĀJA

Litva

gđa Inga RUGINIENĖ

g. Ričardas GARUOLIS

Luksemburg

Mađarska

Malta

g. Victor CARACHI

g. Anthony CASARU

Nizozemska

g. Wim VAN VEELEN

Austrija

gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA

gđa Petra STREITHOFER

Poljska

g. Tomasz NAGÓRKA

gđa Paulina BARAŃSKA

Portugal

g. Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

gđa Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Rumunjska

Slovenija

Slovačka

g. Peter RAMPAŠEK

g. Vladimír KMEC

Finska

g. Erkki AUVINEN

gđa Lotta SAVINKO

Švedska

gđa Karin FRISTEDT

gđa Cyrene MARTINSSON WAERN

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Kris DE MEESTER | g. Marc DE WILDE |
| Bugarska | g. Georgi STOEV | gđa Petya GEOREVA |
| Češka | g. Jiří PUTNA | g. Martin RÖHRICH |
| Danska | g. Clemens ØRNSTRUP ETZERODT | g. Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Njemačka | g. Eckhard Metze | g. Stefan ENGEL |
| Estonija | gđa Marju PEÄRNBERG | |
| Irska | g. Michael GILLEN | gđa Katharine MURRAY |
| Grčka | gđa Katerina DASKALAKI | |
| Španjolska | gđa Miriam Pinto LOMEÑA | gđa Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Francuska | g. Franck GAMBELLI | g. Patrick LÉVY |
| Hrvatska | g. Nenad SEIFERT | gđa Nuša ŽUNEC |
| Italija | gđa Fabiola LEUZZI | g. Pier Paolo MASCIOCCHI |
| Cipar | g. Emilios MICHAEL | g. Polyvios POLYVIOU |
| Latvija | | |
| Litva | gđa Rūta JASIENĖ | |
| Luksemburg | g. Thierry GRIMÉE | g. Marc KIEFFER |
| Mađarska | g. István KOMORÓCZKI | |
| Malta | g. Martin BONDIN | g. Joseph DELIA |
| Nizozemska | g. Mario VAN MIERLO | |
| Austrija | gđa Christa SCHWENG | g. Tobias SONNWEBER |
| Poljska | | |
| Portugal | g. Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | g. Luís HENRIQUE |
| Rumunjska | gđa Victorița Mihaela GRIGORE | |
| Slovenija | g. Jože SMOLE | |
| Slovačka | g. Robert MEITNER | gđa Silvia SUROVÁ |
| Finska | gđa Auli RYTIVAARA | gđa Anne SALOMAA |
| Švedska | gđa Cecilia ANDERSSON | g. Anders WESTLUND |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

g. Kris DE MEESTER

g. Marc DE WILDE

Bugarska

g. Georgi STOEV

gđa Petya GEOREVA

Češka

g. Jiří PUTNA

g. Martin RÖHRICH

Danska

g. Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

g. Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Njemačka

g. Eckhard Metze

g. Stefan ENGEL

Estonija

gđa Marju PEÄRNBERG

Irska

g. Michael GILLEN

gđa Katharine MURRAY

Grčka

gđa Katerina DASKALAKI

Španjolska

gđa Miriam Pinto LOMEÑA

gđa Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Francuska

g. Franck GAMBELLI

g. Patrick LÉVY

Hrvatska

g. Nenad SEIFERT

gđa Nuša ŽUNEC

Italija

gđa Fabiola LEUZZI

g. Pier Paolo MASCIOCCHI

Cipar

g. Emilios MICHAEL

g. Polyvios POLYVIOU

Latvija

Litva

gđa Rūta JASIENĖ

Luksemburg

g. Thierry GRIMÉE

g. Marc KIEFFER

Mađarska

g. István KOMORÓCZKI

Malta

g. Martin BONDIN

g. Joseph DELIA

Nizozemska

g. Mario VAN MIERLO

Austrija

gđa Christa SCHWENG

g. Tobias SONNWEBER

Poljska

Portugal

g. Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

g. Luís HENRIQUE

Rumunjska

gđa Victorița Mihaela GRIGORE

Slovenija

g. Jože SMOLE

Slovačka

g. Robert MEITNER

gđa Silvia SUROVÁ

Finska

gđa Auli RYTIVAARA

gđa Anne SALOMAA

Švedska

gđa Cecilia ANDERSSON

g. Anders WESTLUND

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. BUSCH

---

(1)  SL L 30, 31.1.2019., str. 58.

1

(2)  Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) (SL C 135, 11.4.2019., str. 7.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 6. lipnja 2019. o imenovanju članova i zamjenika članova koji predstavljaju vlade u okviru Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Grčku, Francusku i Luksemburg (SL C 195, 11.6.2019., str. 4.) i Odluka Vijeća (EU) 2019/963 od 6. lipnja 2019. o imenovanju jednog zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za Francusku (SL L 156, 13.6.2019., str. 3.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 8. srpnja 2019. o imenovanju člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) za Mađarsku (SL C 232, 10.7.2019., str. 4.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 14. lipnja 2021. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) za Latviju (SL C 234 I, 17.6.2021., str. 3.).

5

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2022/896 od 2. lipnja 2022. o imenovanju člana i zamjenika člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) za Rumunjsku (SL L 155, 8.6.2022., str. 49.).

6

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/23

---

ODLUKA VIJEĆA

od 28. ožujka 2023.

o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)

(2023/C 116/07)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/127 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1365/75 (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir popise kandidata za imenovanje koje su Vijeću podnijele vlade država članica te organizacije zaposlenika i organizacije poslodavaca,

budući da:

| (1) | Odlukama od 9. travnja 2019 (2)., 25. lipnja 2019 (3)., 8. srpnja 2019 (4)., 16. rujna 2019 (5). i 14. lipnja 2021 (6). Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Eurofounda za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023. |
| --- | --- |

(1)

Odlukama od 9. travnja 2019 (2)., 25. lipnja 2019 (3)., 8. srpnja 2019 (4)., 16. rujna 2019 (5). i 14. lipnja 2021 (6). Vijeće je imenovalo članove i zamjenike članova Upravnog odbora Eurofounda za razdoblje od 1. travnja 2019. do 31. ožujka 2023.

| (2) | Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti do obnove mandata ili dok ih se ne zamijeni. |
| --- | --- |

(2)

Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti do obnove mandata ili dok ih se ne zamijeni.

| (3) | Članovi i zamjenici članova imenuju se na razdoblje od četiri godine, |
| --- | --- |

(3)

Članovi i zamjenici članova imenuju se na razdoblje od četiri godine,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Upravnog odbora Eurofounda za razdoblje od 1. travnja 2023. do 31. ožujka 2027.:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Yves BOLSÉE | g. Alain PIETTE |
| Bugarska | g. Nenko SALCHEV | gđa Teodora TODOROVA |
| Češka | g Vlastimil VÁŇA | g. Ondřej KRÝSL |
| Danska | g. Søren FRIIS | gđa Lærke Thorø Borch SLOTH |
| Njemačka | g. Thomas VOIGTLÄNDER | gđa Ina HINZER |
| Estonija | gđa Marian JUURIK | gđa Marion PAJUMETS |
| Irska | g. Marcus BREATHNACH | gđa Olivia CLARKE |
| Grčka | gđa Triantafyllia TOTOU | g. Georgios GOURZOULIDIS |
| Španjolska | gđa Marina GRIÑÓN MONTES | gđa Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ |
| Francuska | gđa Nathalie VAYSSE | gđa Lucile CASTEX-CHAUVE |
| Hrvatska | gđa Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ | gđa Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA |
| Italija | g. Romolo de CAMILLIS | gđa Rosanna MARGIOTTA |
| Cipar | g. Orestis MESSIOS | g. Panayiotis SAVVA |
| Latvija | gđa Ineta TĀRE | gđa Ineta VJAKSE |
| Litva | gđa Donata ŠLEKYTĖ | gđa Rita SKREBIŠKIENĖ |
| Luksemburg | g. Tom OSWALD | g. Bob GREIS |
| Mađarska | gđa Krisztina PELEI | gđa Vera Judit ÁCS |
| Malta | gđa Diane VELLA MUSCAT | g. Christopher GALEA |
| Nizozemska | g. Wilm GEURTS | gđa Alexandra NICOLAI |
| Austrija | g. Harald FUGGER | gđa Petra PENCS |
| Poljska | g Jerzy CIECHAŃSKI | gđa Magdalena ZAWADZKA |
| Portugal | gđa Cristina RODRIGUES | g. Ricardo BERNARDES |
| Rumunjska | gđa Bianca Diana MIHĂIȚĂ | gđa Ioana DUMITRESCU |
| Slovenija | gđa Vladka KOMEL | g. Andraž BOBOVNIK |
| Slovačka | gđa Silvia GREGORCOVÁ | g. Ján GABURA |
| Finska | g. Antti NÄRHINEN | gđa Maija LYLY-YRJÄNÄINEN |
| Švedska | gđa Aurora LEWÉN | g. Håkan NYMAN |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

g. Yves BOLSÉE

g. Alain PIETTE

Bugarska

g. Nenko SALCHEV

gđa Teodora TODOROVA

Češka

g Vlastimil VÁŇA

g. Ondřej KRÝSL

Danska

g. Søren FRIIS

gđa Lærke Thorø Borch SLOTH

Njemačka

g. Thomas VOIGTLÄNDER

gđa Ina HINZER

Estonija

gđa Marian JUURIK

gđa Marion PAJUMETS

Irska

g. Marcus BREATHNACH

gđa Olivia CLARKE

Grčka

gđa Triantafyllia TOTOU

g. Georgios GOURZOULIDIS

Španjolska

gđa Marina GRIÑÓN MONTES

gđa Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ

Francuska

gđa Nathalie VAYSSE

gđa Lucile CASTEX-CHAUVE

Hrvatska

gđa Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

gđa Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Italija

g. Romolo de CAMILLIS

gđa Rosanna MARGIOTTA

Cipar

g. Orestis MESSIOS

g. Panayiotis SAVVA

Latvija

gđa Ineta TĀRE

gđa Ineta VJAKSE

Litva

gđa Donata ŠLEKYTĖ

gđa Rita SKREBIŠKIENĖ

Luksemburg

g. Tom OSWALD

g. Bob GREIS

Mađarska

gđa Krisztina PELEI

gđa Vera Judit ÁCS

Malta

gđa Diane VELLA MUSCAT

g. Christopher GALEA

Nizozemska

g. Wilm GEURTS

gđa Alexandra NICOLAI

Austrija

g. Harald FUGGER

gđa Petra PENCS

Poljska

g Jerzy CIECHAŃSKI

gđa Magdalena ZAWADZKA

Portugal

gđa Cristina RODRIGUES

g. Ricardo BERNARDES

Rumunjska

gđa Bianca Diana MIHĂIȚĂ

gđa Ioana DUMITRESCU

Slovenija

gđa Vladka KOMEL

g. Andraž BOBOVNIK

Slovačka

gđa Silvia GREGORCOVÁ

g. Ján GABURA

Finska

g. Antti NÄRHINEN

gđa Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

Švedska

gđa Aurora LEWÉN

g. Håkan NYMAN

II.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA ZAPOSLENIKA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Stijn GRYP | gđa Caroline VERDOOT |
| Bugarska | g. Todor KAPITANOV | g. Veselin MITOV |
| Češka | g. Jiří VAŇÁSEK | gđa Jana MALÁČOVÁ |
| Danska | gđa Maria BJERRE | gđa Käthe Munk RYOM |
| Njemačka | gđa Tanja BERGRATH | gđa Livia HENTSCHEL |
| Estonija | g. Jaan-Hendrik TOOMEL | g. Madis IGANÕMM |
| Irska | g. David JOYCE | g. Ger GIBBONS |
| Grčka | g. Ioannis POUPKOS | g. Panagiotis KORDATOS |
| Španjolska | gđa Valérie PARRA BALAYÉ | g. Fernando ROCHA SÁNCHEZ |
| Francuska | g. Charles PARMENTIER | g. Romain LASSERRE |
| Hrvatska | gđa Marija HANŽEVAČKI | gđa Dijana ŠOBOTA |
| Italija | g. Salvatore MARRA | gđa Rossella BENEDETTI |
| Cipar | g. Panicos ARGYRIDES | g. Evangelos EVANGELOU |
| Latvija | gđa Linda ROMELE | g. Mārtiņš SVIRSKIS |
| Litva | gđa Daiva KVEDARAITĖ | gđa Sigita MYKOLAITYTĖ |
| Luksemburg | gđa Véronique EISCHEN | g. Patrick DURY |
| Mađarska | g. Szabolcs BEŐTHY-FEHÉR | gđa Viktória SZŰCS |
| Malta | g. Joseph BUGEJA | g. Paul PACE |
| Nizozemska | g. Jan KOUWENBERG | gđa Lottie VAN KELLE |
| Austrija | gđa Dinah DJALINOUS-GLATZ | g. Adi BUXBAUM |
| Poljska | gđa Katarzyna BARTKIEWICZ | gđa Katarzyna PIETRZAK |
| Portugal | gđa Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ | g. Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO |
| Rumunjska | g. Sabin RUSU | gđa Mihaela DÂRLE |
| Slovenija | gđa Maja KONJAR | g. Matija DRMOTA |
| Slovačka | g. Miroslav HAJNOŠ | |
| Finska | g. Juha ANTILA | g. Seppo NEVALAINEN |
| Švedska | g. Håkan GUSTAVSSON | gđa Carola LÖFSTRAND |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

g. Stijn GRYP

gđa Caroline VERDOOT

Bugarska

g. Todor KAPITANOV

g. Veselin MITOV

Češka

g. Jiří VAŇÁSEK

gđa Jana MALÁČOVÁ

Danska

gđa Maria BJERRE

gđa Käthe Munk RYOM

Njemačka

gđa Tanja BERGRATH

gđa Livia HENTSCHEL

Estonija

g. Jaan-Hendrik TOOMEL

g. Madis IGANÕMM

Irska

g. David JOYCE

g. Ger GIBBONS

Grčka

g. Ioannis POUPKOS

g. Panagiotis KORDATOS

Španjolska

gđa Valérie PARRA BALAYÉ

g. Fernando ROCHA SÁNCHEZ

Francuska

g. Charles PARMENTIER

g. Romain LASSERRE

Hrvatska

gđa Marija HANŽEVAČKI

gđa Dijana ŠOBOTA

Italija

g. Salvatore MARRA

gđa Rossella BENEDETTI

Cipar

g. Panicos ARGYRIDES

g. Evangelos EVANGELOU

Latvija

gđa Linda ROMELE

g. Mārtiņš SVIRSKIS

Litva

gđa Daiva KVEDARAITĖ

gđa Sigita MYKOLAITYTĖ

Luksemburg

gđa Véronique EISCHEN

g. Patrick DURY

Mađarska

g. Szabolcs BEŐTHY-FEHÉR

gđa Viktória SZŰCS

Malta

g. Joseph BUGEJA

g. Paul PACE

Nizozemska

g. Jan KOUWENBERG

gđa Lottie VAN KELLE

Austrija

gđa Dinah DJALINOUS-GLATZ

g. Adi BUXBAUM

Poljska

gđa Katarzyna BARTKIEWICZ

gđa Katarzyna PIETRZAK

Portugal

gđa Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

g. Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

Rumunjska

g. Sabin RUSU

gđa Mihaela DÂRLE

Slovenija

gđa Maja KONJAR

g. Matija DRMOTA

Slovačka

g. Miroslav HAJNOŠ

Finska

g. Juha ANTILA

g. Seppo NEVALAINEN

Švedska

g. Håkan GUSTAVSSON

gđa Carola LÖFSTRAND

III.   PREDSTAVNICI ORGANIZACIJA POSLODAVACA

| Država članica | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Kris DE MEESTER | g. Phillipe VAN WALLEGHEM |
| Bugarska | g. Dimiter BRANKOV | g. Theodor DECHEV |
| Češka | gđa Vladimíra DRBALOVÁ | gđa Pavla BŘEČKOVÁ |
| Danska | gđa Christiane MIßLBECK-WINBERG | gđa Maja Kluger DIONIGI |
| Njemačka | g. Matthias ROHRMANN | g. Sebastian HOPFNER |
| Estonija | gđa Kristi SÕBER | g. Raul EAMETS |
| Irska | gđa Maeve McELWEE | gđa Pauline O’HARE |
| Grčka | g. Christos IOANNOU | gđa Katerina DASKALAKI |
| Španjolska | gđa Celia FERRERO ROMERO | g. Miguel CANALES GUTIÉRREZ |
| Francuska | g. Sébastien DARRIGRAND | gđa Anne VAUCHEZ |
| Hrvatska | gđa Nuša ŽUNEC | g. Dario ĆORIĆ |
| Italija | gđa Stefania ROSSI | g. Giovanni MORLEO |
| Cipar | g. Polyvios POLYVIOU | g. Georges HADJIKALLIS |
| Latvija | gđa Ilona KIUKUCĀNE | gđa Inese STEPIŅA |
| Litva | gđa Ineta RIZGELĖ | gđa Monika GABALYTĖ |
| Luksemburg | g. Philippe HECK | g. Marc KIEFFER |
| Mađarska | gđa Adrienn BÁLINT | gđa Andrea MAGYAR |
| Malta | g. Joseph FARRUGIA | gđa Marthese MICALLEF |
| Nizozemska | g. Mario VAN MIERLO | gđa Nurcan YILMAZ |
| Austrija | g. Tobias SONNWEBER | g. Josef WIRTH |
| Poljska | g. Andrzej RUDKA | gđa Katarzyna SIEMIENKIEWICZ |
| Portugal | g. Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA | g. Luís HENRIQUE |
| Rumunjska | gđa Adelina DABU | g. Radu BURNETE |
| Slovenija | g. Miroslav SMREKAR | gđa Nataša CVETEK |
| Slovačka | gđa Alexandra ŠARINOVÁ | gđa Katarína MARENČÁK |
| Finska | gđa Katja MIETTINEN | gđa Suvi LAHTI-LEEVE |
| Švedska | g. Patrik KARLSSON | gđa Anna BERGSTEN |

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

g. Kris DE MEESTER

g. Phillipe VAN WALLEGHEM

Bugarska

g. Dimiter BRANKOV

g. Theodor DECHEV

Češka

gđa Vladimíra DRBALOVÁ

gđa Pavla BŘEČKOVÁ

Danska

gđa Christiane MIßLBECK-WINBERG

gđa Maja Kluger DIONIGI

Njemačka

g. Matthias ROHRMANN

g. Sebastian HOPFNER

Estonija

gđa Kristi SÕBER

g. Raul EAMETS

Irska

gđa Maeve McELWEE

gđa Pauline O’HARE

Grčka

g. Christos IOANNOU

gđa Katerina DASKALAKI

Španjolska

gđa Celia FERRERO ROMERO

g. Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Francuska

g. Sébastien DARRIGRAND

gđa Anne VAUCHEZ

Hrvatska

gđa Nuša ŽUNEC

g. Dario ĆORIĆ

Italija

gđa Stefania ROSSI

g. Giovanni MORLEO

Cipar

g. Polyvios POLYVIOU

g. Georges HADJIKALLIS

Latvija

gđa Ilona KIUKUCĀNE

gđa Inese STEPIŅA

Litva

gđa Ineta RIZGELĖ

gđa Monika GABALYTĖ

Luksemburg

g. Philippe HECK

g. Marc KIEFFER

Mađarska

gđa Adrienn BÁLINT

gđa Andrea MAGYAR

Malta

g. Joseph FARRUGIA

gđa Marthese MICALLEF

Nizozemska

g. Mario VAN MIERLO

gđa Nurcan YILMAZ

Austrija

g. Tobias SONNWEBER

g. Josef WIRTH

Poljska

g. Andrzej RUDKA

gđa Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

Portugal

g. Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

g. Luís HENRIQUE

Rumunjska

gđa Adelina DABU

g. Radu BURNETE

Slovenija

g. Miroslav SMREKAR

gđa Nataša CVETEK

Slovačka

gđa Alexandra ŠARINOVÁ

gđa Katarína MARENČÁK

Finska

gđa Katja MIETTINEN

gđa Suvi LAHTI-LEEVE

Švedska

g. Patrik KARLSSON

gđa Anna BERGSTEN

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće imenuje kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. BUSCH

---

(1)  SL L 30, 31.1.2019., str. 74.

1

(2)  Odluka Vijeća od 9. travnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) (SL C 135, 11.4.2019., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća od 25. lipnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) za Litvu, Luksemburg i Sloveniju (SL C 216, 27.6.2019., str. 1.).

3

(4)  Odluka Vijeća od 8. srpnja 2019. o imenovanju članova i zamjenikâ članova Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) za Francusku i Mađarsku (SL C 232, 10.7.2019., str. 3.).

4

(5)  Odluka Vijeća od 16. rujna 2019. o imenovanju jednog člana Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) za Luksemburg (SL C 314, 18.9.2019., str. 2.).

5

(6)  Odluka Vijeća od 14. lipnja 2021. o imenovanju zamjenika člana Upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) za Nizozemsku (SL C 234 I, 17.6.2021., str. 1.).

6

---

Europska komisija

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/27

---

Tečajna lista eura (1)

30. ožujka 2023.

(2023/C 116/08)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0886 |
| JPY | japanski jen | 144,42 |
| DKK | danska kruna | 7,4493 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88164 |
| SEK | švedska kruna | 11,3037 |
| CHF | švicarski franak | 0,9963 |
| ISK | islandska kruna | 148,10 |
| NOK | norveška kruna | 11,3570 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,547 |
| HUF | mađarska forinta | 380,63 |
| PLN | poljski zlot | 4,6813 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9483 |
| TRY | turska lira | 20,8653 |
| AUD | australski dolar | 1,6263 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4740 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5455 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7462 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4465 |
| KRW | južnokorejski von | 1 413,65 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,6460 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4898 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 376,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8143 |
| PHP | filipinski pezo | 59,166 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,252 |
| BRL | brazilski real | 5,5531 |
| MXN | meksički pezo | 19,6843 |
| INR | indijska rupija | 89,3575 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0886

JPY

japanski jen

144,42

DKK

danska kruna

7,4493

GBP

funta sterlinga

0,88164

SEK

švedska kruna

11,3037

CHF

švicarski franak

0,9963

ISK

islandska kruna

148,10

NOK

norveška kruna

11,3570

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,547

HUF

mađarska forinta

380,63

PLN

poljski zlot

4,6813

RON

rumunjski novi leu

4,9483

TRY

turska lira

20,8653

AUD

australski dolar

1,6263

CAD

kanadski dolar

1,4740

HKD

hongkonški dolar

8,5455

NZD

novozelandski dolar

1,7462

SGD

singapurski dolar

1,4465

KRW

južnokorejski von

1 413,65

ZAR

južnoafrički rand

19,6460

CNY

kineski renminbi-juan

7,4898

IDR

indonezijska rupija

16 376,04

MYR

malezijski ringit

4,8143

PHP

filipinski pezo

59,166

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,252

BRL

brazilski real

5,5531

MXN

meksički pezo

19,6843

INR

indijska rupija

89,3575

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/28 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/28

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 116/09)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Finska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Finska

Prigoda: Prvi finski zakon o očuvanju prirode

Opis motiva: Tema je kovanice stilizirani kukac. U gornjem dijelu unutarnjega kruga polukružno je ispisano „OČUVANJE PRIRODE” na finskom jeziku, a u donjem dijelu isti tekst na švedskom jeziku te je dodana godina izdavanja „2023”. Na desnoj strani unutarnjega kruga kovanice otisnut je akronim „FI”, a na lijevoj strani oznaka finske kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 400 000 kovanica

Datum izdavanja: proljeće 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/29

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 116/10)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Španjolska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Španjolska

Prigoda: UNESCO: Cáceres

Opis motiva: Stari dio grada Cáceresa urbana je cjelina koja se nalazi u autonomnoj zajednici Extremaduri na zapadu Pirinejskog poluotoka. Zbog svojih jedinstvenih povijesnih obilježja uvršten je na popis svjetske kulturne baštine: arhitektura je od srednjeg vijeka do klasicizma bila izložena vrlo raznolikim i kontradiktornim utjecajima, npr. sjevernogotičkom stilu, islamskom stilu, stilu talijanske renesanse i umjetnosti iz Novog svijeta.

Na kovanici je prikazan glavni trg te monumentalne četvrti. Na vrhu je ispisana riječ „ESPAÑA” i godina izdavanja „2023”. U desnom gornjem dijelu nalazi se oznaka kovnice. Na dnu motiva otisnut je naziv grada „CÁCERES”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 1 500 000 kovanica

Datum izdavanja: prvo tromjesečje 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/30

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 116/11)

Image 3

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Slovačka

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Slovačka

Prigoda: 100. obljetnica prve transfuzije krvi u Slovačkoj

Opis motiva: Na kovanici je prikazan istostranični križ, međunarodni simbol medicinske pomoći, nade i humanosti. Na vrhu svake stranice križa ugravirana je po jedna krvna grupa: A, B, 0 i AB. U taj su križ utisnuta još dva istostranična križa, a u središtu se nalazi kapljica krvi. Središnji križ okružen je jednako razmaknutim donjim dijelovima osam epruveta, a u svakoj od njih nalazi se stilizirana kapljica krvi. Između epruveta reljefno su otisnute kapljice krvi. S desne strane donje epruvete stilizirani su inicijali „MP” autorice nacionalnog motiva Márije Poldaufove, a s lijeve oznaka kovnice Kremnica (Mincovňa Kremnica), koju čine inicijali „MK” između dvije matrice. Na vrhu unutarnjeg dijela kovanice ispisano je „PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI 1923 – 2023” (prva transfuzija krvi), dok je na dnu naziv zemlje izdavanja „SLOVENSKO”, s obje strane odvojen točkom od gornjeg natpisa.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja: ožujak 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/31

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2023/C 116/12)

Image 4

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Francuska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Francuska

Prigoda: Olimpijske igre u Parizu 2024.

Opis motiva: Sto godina nakon Olimpijskih igara u Parizu 1924. francuska prijestolnica ponovno će 2024. biti domaćin Ljetnih olimpijskih igara. Godinu prije početka Olimpijskih igara francuska kovnica Monnaie de Paris nastavlja svečano obilježavati iščekivanje Olimpijskih igara isticanjem njihova naslijeđa i pariške baštine. Igre imaju velik međunarodni odjek, koji u godinama prije njihova početka sve više raste. Tako im je proteklih godina posvećeno već nekoliko prigodnih kovanica od 2 eura.

Na kovanici je prikazana Sijačica, francuski nacionalni simbol i ikona francuske numizmatike, kako u spomen na antičke olimpijske igre prakticira pesničenje, rani oblik boksa. Iza njezine siluete nalazi se most Pont Neuf i njegova okolica, tipična slika otoka Île de la Cité, jedne od najistaknutijih točaka pariškog krajolika. U pozadini je prikazana atletska staza, s čije se desne strane nalazi logotip Olimpijskih igara u Parizu 2024. Ispod luka nalazi se natpis „RF”, na ogradi mosta ispisana je godina izdavanja, a na površini rijeke Seine oznake kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 260 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2023.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/32

---

Prethodna prijava koncentracije

(Case M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 116/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Guernsey), pod kontrolom poduzetnika Cinven Partnership LLP („Cinven”, Ujedinjena Kraljevina); |
| --- | --- |

—

Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Guernsey), pod kontrolom poduzetnika Cinven Partnership LLP („Cinven”, Ujedinjena Kraljevina);

| — | određena poduzeća koja se nalaze u Australiji, Kanadi, zemljama EGP-a, Novom Zelandu, Švicarskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u („MBCC Divesment Business”) i trenutačno su pod kontrolom poduzetnika LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

određena poduzeća koja se nalaze u Australiji, Kanadi, zemljama EGP-a, Novom Zelandu, Švicarskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u („MBCC Divesment Business”) i trenutačno su pod kontrolom poduzetnika LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Luksemburg).

Poduzetnik Cinven steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom MBCC Divestment Business.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u subjektima koji čine MBCC Divestment Business.

2.

| — | Cinven je društvo za kapitalna ulaganja koje pruža usluge upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja nizu investicijskih fondova. Društva u portfelju ulaganja fondova poduzetnika Cinven djeluju u brojnim podsektorima, uglavnom u području poslovnih usluga, usluga za potrošače, financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrije, tehnologije, medija i telekomunikacija. |
| --- | --- |

—

Cinven je društvo za kapitalna ulaganja koje pruža usluge upravljanja ulaganjima i investicijskog savjetovanja nizu investicijskih fondova. Društva u portfelju ulaganja fondova poduzetnika Cinven djeluju u brojnim podsektorima, uglavnom u području poslovnih usluga, usluga za potrošače, financijskih usluga, zdravstvene skrbi, industrije, tehnologije, medija i telekomunikacija.

| — | MBCC Divestment Business obuhvaća poslovanje grupe MBCC u Australiji, Kanadi, zemljama EGP-a, Novom Zelandu, Švicarskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u, koje se odnosi na sustave za miješanje, te poslovanje grupe MBCC sa sjedištem u Australiji i Novom Zelandu, koje se odnosi na građevinske sustave. |
| --- | --- |

—

MBCC Divestment Business obuhvaća poslovanje grupe MBCC u Australiji, Kanadi, zemljama EGP-a, Novom Zelandu, Švicarskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u, koje se odnosi na sustave za miješanje, te poslovanje grupe MBCC sa sjedištem u Australiji i Novom Zelandu, koje se odnosi na građevinske sustave.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11099 - CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| Europska komisija |
| --- |
| Glavna uprava za tržišno natjecanje |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europska komisija

Glavna uprava za tržišno natjecanje

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 31.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 116/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 116/34

---

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina.

(2023/C 116/14)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Terras da Beira”

PGI-PT-02355

Datum zahtjeva: 22.3.2017.

1.   Naziv koji je potrebno upisati u registar

Terras da Beira

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

4.   Opis vina

1.   Vino (bijelo, ružičasto i crno)

Bijela su vina bistra i svijetla, blijedožute do slamnatožute boje. Njihove su primarne arome bijelo i tropsko voće i agrumi, a ako su dozrijevala u bačvama, odlikuju se aromama zrelog voća. Voćnog su, kiselog i svježeg okusa s mineralnim notama.

Ružičasta su vina bistra i svijetla, crvene boje i boje trešnje do blijedoružičaste boje. Odlikuju se voćnim aromama i aromama crvenog voća. Voćnog su, kiselog i svježeg okusa s mineralnim notama.

Crna su vina bistra i svijetla, jarkocrvene boje do boje opeke, s aromama crvenog voća. Voćnog su, kiselog i svježeg okusa s mineralnim notama.

Ostala analitička svojstva u skladu su s ograničenjima utvrđenima u zakonodavstvu EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9,0 |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9,0

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Pjenušavo vino (bijelo, ružičasto i crno)

Pjenušavo bijelo vino je bistro, zelenkastobijele do slamnatožute boje, sa sitnim i postojanim mjehurićima. Odlikuje se primarnim aromama bijelog i tropskog voća, voćnim, kiselim i svježim okusom te ponekad notama dozrijevanja.

Pjenušavo ružičasto vino je bistro, crvene boje trešnje do blijedoružičaste boje, sa sitnim i postojanim mjehurićima. Odlikuje se primarnim aromama crvenog voća, voćnim, kiselim i svježim okusom te ponekad notama dozrijevanja.

Pjenušavo crno vino je bistro, jarkocrvene do rubin-crvene boje, sa sitnim i postojanim mjehurićima. Njegova je primarna aroma crveno voće. Odlikuje se voćnim, kiselim i svježim okusom te ponekad notama dozrijevanja.

Sva analitička svojstva u skladu su s ograničenjima utvrđenima u zakonodavstvu EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Biser vino (bijelo, crno i ružičasto)

Bijelo biser vino je bistro, zelenkastobijele do slamnatožute boje, sa slabo postojanim mjehurićima. Njegove su primarne arome bijelo i tropsko voće, a okus mu je voćni, kiseo i svjež.

Ružičasto biser vino je bistro, crvene boje trešnje do blijedoružičaste boje, sa slabo postojanim mjehurićima. Odlikuje se primarnim aromama crvenog voća te voćnim, kiselim i svježim okusom.

Crno biser vino je bistro, jarkocrvene do svjetlocrvene boje, sa slabo postojanim mjehurićima. Odlikuje se primarnim aromama crvenog voća te voćnim, kiselim i svježim okusom.

Sva analitička svojstva u skladu su s ograničenjima utvrđenima u zakonodavstvu EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

(a)   Osnovni enološki postupci

1.   Vino – najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

Ograničenje koje se odnosi na proizvodnju vina

Vino

Mošt namijenjen za proizvodnju vina koja smiju nositi oznaku zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira” mora imati najmanju prirodnu alkoholnu jakost od 9 %.

2.   Tehnika proizvodnje vina – ružičasta vina

Poseban enološki postupak

Vino, pjenušavo vino i biser vino

Ružičasto vino mora se proizvoditi fermentacijom bez kožice ili blagom fermentacijom s kožicom.

3.   Tlo i metode uzgoja

Postupci uzgoja

Vino, pjenušavo vino i biser vino

U vinogradima namijenjenima za proizvodnju vina koja smiju nositi oznaku zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira” moraju se primjenjivati tradicionalne prakse iz regije ili postupci koje preporučuje certifikacijsko tijelo.

Vinova loza namijenjena za proizvodnju vina s oznakom zemljopisnog podrijetla „Terras de Beira” mora se saditi na sljedećim vrstama tla:

| — | humusni litosoli škriljavca i granita, |
| --- | --- |

—

humusni litosoli škriljavca i granita,

| — | granitni litosoli, |
| --- | --- |

—

granitni litosoli,

| — | smeđa i crvena sredozemna tla škriljavca. |
| --- | --- |

—

smeđa i crvena sredozemna tla škriljavca.

(b)   Najveći prinosi

1.   Vino (bijelo i ružičasto), pjenušavo vino i biser vino

90 hektolitara po hektaru

2.   Vino (crno)

85 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Zemljopisno područje proizvodnje proizvoda s oznakom zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira” obuhvaća:

| — | sve župe u svim općinama okruga Castelo Branco, |
| --- | --- |

—

sve župe u svim općinama okruga Castelo Branco,

| — | u okrugu Guarda: općine Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (osim župe Escalhão), Guarda, Manteigas, Meda (osim župa Fonte Longa, Longroiva, Meda i Poço do Canto), Pinhel, Sabugal i Trancoso. |
| --- | --- |

—

u okrugu Guarda: općine Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (osim župe Escalhão), Guarda, Manteigas, Meda (osim župa Fonte Longa, Longroiva, Meda i Poço do Canto), Pinhel, Sabugal i Trancoso.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha |
| --- | --- |

Alfrocheiro – Tinta-Bastardinha

| | Alicante-Bouschet |
| --- | --- |

Alicante-Bouschet

| | Alicante-Branco |
| --- | --- |

Alicante-Branco

| | Alvar |
| --- | --- |

Alvar

| | Alvarelhão – Brancelho |
| --- | --- |

Alvarelhão – Brancelho

| | Alvarinho |
| --- | --- |

Alvarinho

| | Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo |
| --- | --- |

Aragonez – Tinta-Roriz; Tempranillo

| | Arinto – Pedernã |
| --- | --- |

Arinto – Pedernã

| | Arinto-do-Interior |
| --- | --- |

Arinto-do-Interior

| | Azal |
| --- | --- |

Azal

| | Baga |
| --- | --- |

Baga

| | Barcelo |
| --- | --- |

Barcelo

| | Bastardo – Graciosa |
| --- | --- |

Bastardo – Graciosa

| | Batoca – Alvaraça |
| --- | --- |

Batoca – Alvaraça

| | Bical – Borrado-das-Moscas |
| --- | --- |

Bical – Borrado-das-Moscas

| | Cabernet Franc |
| --- | --- |

Cabernet Franc

| | Cabernet-Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon

| | Caladoc |
| --- | --- |

Caladoc

| | Camarate |
| --- | --- |

Camarate

| | Campanario |
| --- | --- |

Campanario

| | Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita |
| --- | --- |

Castelão – João-de-Santarém(1); Periquita

| | Cercial – Cercial-da-Bairrada |
| --- | --- |

Cercial – Cercial-da-Bairrada

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chasselas |
| --- | --- |

Chasselas

| | Códega-do-Larinho |
| --- | --- |

Códega-do-Larinho

| | Durif – Petite-Syrah |
| --- | --- |

Durif – Petite-Syrah

| | Encruzado |
| --- | --- |

Encruzado

| | Fernão-Pires – Maria-Gomes |
| --- | --- |

Fernão-Pires – Maria-Gomes

| | Folgasão – Terrantez |
| --- | --- |

Folgasão – Terrantez

| | Folha de Figueira – Dona-Branca |
| --- | --- |

Folha de Figueira – Dona-Branca

| | Fonte Cal |
| --- | --- |

Fonte Cal

| | Gewürztraminer |
| --- | --- |

Gewürztraminer

| | Gouveio |
| --- | --- |

Gouveio

| | Grand-Noir |
| --- | --- |

Grand-Noir

| | Jaen – Mencía |
| --- | --- |

Jaen – Mencía

| | Loureiro |
| --- | --- |

Loureiro

| | Malvasia-Fina – Boal; Bual |
| --- | --- |

Malvasia-Fina – Boal; Bual

| | Malvasia Fina Roxa |
| --- | --- |

Malvasia Fina Roxa

| | Malvasia Preta |
| --- | --- |

Malvasia Preta

| | Malvasia Rei |
| --- | --- |

Malvasia Rei

| | Marufo – Mourisco-Roxo |
| --- | --- |

Marufo – Mourisco-Roxo

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Monvedro |
| --- | --- |

Monvedro

| | Moreto |
| --- | --- |

Moreto

| | Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains |
| --- | --- |

Moscatel-Galego-Branco – Muscat-à-Petits-Grains

| | Mourisco |
| --- | --- |

Mourisco

| | Nebbiolo |
| --- | --- |

Nebbiolo

| | Petit-Bouschet |
| --- | --- |

Petit-Bouschet

| | Petit-Verdot |
| --- | --- |

Petit-Verdot

| | Pilongo |
| --- | --- |

Pilongo

| | Pinot-Blanc |
| --- | --- |

Pinot-Blanc

| | Pinot-Noir |
| --- | --- |

Pinot-Noir

| | Português-Azul – Blauer-Portugieser |
| --- | --- |

Português-Azul – Blauer-Portugieser

| | Rabigato |
| --- | --- |

Rabigato

| | Rabo-de-Ovelha |
| --- | --- |

Rabo-de-Ovelha

| | Riesling |
| --- | --- |

Riesling

| | Rufete – Tinta-Pinheira |
| --- | --- |

Rufete – Tinta-Pinheira

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon – Sauvignon-Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon – Sauvignon-Blanc

| | Semillon |
| --- | --- |

Semillon

| | Sercial – Esgana-Cão |
| --- | --- |

Sercial – Esgana-Cão

| | Sercialinho |
| --- | --- |

Sercialinho

| | Syrah – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah – Shiraz

| | Síria – Roupeiro, Códega |
| --- | --- |

Síria – Roupeiro, Códega

| | Tamarez – Molinha |
| --- | --- |

Tamarez – Molinha

| | Terrantez |
| --- | --- |

Terrantez

| | Tinta-Barroca |
| --- | --- |

Tinta-Barroca

| | Tinta-Carvalha |
| --- | --- |

Tinta-Carvalha

| | Tinta-Francisca |
| --- | --- |

Tinta-Francisca

| | Tinta-Negra – Mole, Saborinho |
| --- | --- |

Tinta-Negra – Mole, Saborinho

| | Tinto-Cão |
| --- | --- |

Tinto-Cão

| | Touriga-Franca |
| --- | --- |

Touriga-Franca

| | Touriga-Fêmea |
| --- | --- |

Touriga-Fêmea

| | Touriga-Nacional |
| --- | --- |

Touriga-Nacional

| | Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta |
| --- | --- |

Trincadeira – Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

| | Tália – Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano |
| --- | --- |

Tália – Ugni-Blanc Trebbiano-Toscano

| | Uva-Cão |
| --- | --- |

Uva-Cão

| | Verdejo |
| --- | --- |

Verdejo

| | Verdelho |
| --- | --- |

Verdelho

| | Verdial-Branco |
| --- | --- |

Verdial-Branco

| | Vinhão – Sousão |
| --- | --- |

Vinhão – Sousão

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

| | Viosinho |
| --- | --- |

Viosinho

| | Vital |
| --- | --- |

Vital

| | Água – Santa |
| --- | --- |

Água – Santa

8.   Opis povezanosti

Vino, pjenušavo vino i biser vino

Prirodni čimbenici

Područje oznake zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira”, koje se prostire središnjim i sjevernim dijelom portugalskog kopna, najviša je vinogradarska regija u Portugalu, a vinova loza sadi se na nadmorskoj visini od 300 do 750 m. Krajolikom regije dominiraju planine Estrela, Gardunha, Açor, Marofa i Malcata.

Na krajnjem sjeveru područja oznake zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira” nalaze se slivovi rijeka Côa i Águeda, a na krajnjem jugu slivovi rijeka Zêzere i Alto Tejo (gornji tok rijeke Tagus).

Većina je tla granitnog podrijetla, a ostatak se uglavnom sastoji od škriljavca, koje ispresijecaju slojevi kvarca.

Klima je vrlo oštra. Zimi temperatura pada ispod nule, dok su ljeta vrlo vruća i suha. Prosječna godišnja količina oborina iznosi od 400 do 700 mm/m2, od čega većina padne u zimskim i proljetnim mjesecima. Zbog toga se u tlu tada nakuplja višak vode. S druge strane, ljeti gotovo da i nema kiše. Najsuši su mjeseci srpanj i kolovoz, s prosječnom količinom oborina do 10 mm/m2.

Ljudski čimbenici

Ova golema portugalska regija usko je povezana s vinogradima i proizvodnjom vina otkako je postala dio rimske Luzitanije (25. pr. Kr.). Preše uklesane u granit nedvojbeno svjedoče o iznimnom značaju i važnosti vina u toj regiji još od rimskog doba. Međutim, početkom 12. stoljeća uzgoj vinove loze znatno se promijenio zahvaljujući redovnicima samostana Santa Maria de Aguiar u općini Figueira de Castelo Rodrigo.

Vina svojstva duguju velikom broju sorti koje se upotrebljavaju u regiji i njihovoj prilagođenosti lokalnoj klimi i tlu, što se ogleda u stručnom znanju stečenom tijekom godina, kao i u novijim praksama.

Specifična svojstva proizvoda povezana sa zemljopisnim područjem

Bijela su vina svježa i aromatična, izražene kiselosti i mineralnosti.

Ružičasta su vina voćna i odlikuju se mineralnim, kiselim i svježim notama.

Crna su vina punog okusa, svježa, kisela i aromatična, s mineralnim notama i aromama crvenog voća.

Pjenušava su vina voćna, kisela i svježa, sa sitnim i postojanim mjehurićima.

Biser vina imaju voćni, svjež i kiseo okus.

Uzročna povezanost

Vina se odlikuju prepoznatljivom mineralnošću, kiselošću i svježinom zahvaljujući povezanosti tla i klimatskih čimbenika s jedne i regionalnih sorti vinove loze s druge strane.

Granitna tla regije daju prepoznatljivu mineralnost vinima, biser vinima i pjenušavim vinima koja se ondje proizvode.

Budući da u regiji prevladava planinski krajolik, primjenjuje se praksa planinskog vinogradarstva te se vinova loza sadi na velikim nadmorskim visinama. Time se usporava dozrijevanje, što je važno za razvoj fenolnih spojeva i aromatskih prekursora u grožđu. Zbog toga su ta vina, biser vina i pjenušava vina aromatičnija.

Velike razlike u ljetnim dnevnim temperaturama, odnosno vrući i suhi dani i svježe noći, doprinose polaganom i ujednačenom dozrijevanju grožđa. To rezultira manjim sadržajem prirodnog šećera i odgovarajućom kiselošću, a vina, biser vina i pjenušava vina iz regije dobivaju prepoznatljivu svježinu.

Ljudski čimbenik, odnosno čuvanje tisućljetnih tradicija i odabir sorti koje su najbolje prilagođene uvjetima na zemljopisnom području, ključan je za proizvodnju grožđa koje vinima, biser vinima i pjenušavim vinima iz regije daje najistaknutija svojstva.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Proizvodnja izvan zemljopisnog područja – odstupanje

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

vina s oznakom zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira” smiju se proizvoditi od grožđa koje je proizvedeno na tom zemljopisnom području, ali je prerađeno izvan njega ako područje proizvodnje vina graniči s regijom oznake zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira”.

Sva vina s oznakom zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira”

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

| — | Prethodno odobrenje označivanja. Oznake koje će se upotrebljavati na proizvodima s oznakom zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira” treba prethodno dostaviti certifikacijskom tijelu na odobrenje. |
| --- | --- |

—

Prethodno odobrenje označivanja. Oznake koje će se upotrebljavati na proizvodima s oznakom zemljopisnog podrijetla „Terras da Beira” treba prethodno dostaviti certifikacijskom tijelu na odobrenje.

| — | Žig treba registrirati pri INPI-ju (Nacionalni institut za industrijsko vlasništvo), ali nije isključiv za oznaku zemljopisnog podrijetla. |
| --- | --- |

—

Žig treba registrirati pri INPI-ju (Nacionalni institut za industrijsko vlasništvo), ali nije isključiv za oznaku zemljopisnog podrijetla.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---