# Den Europæiske Unions C 72/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 72 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang28. februar 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 72

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang28. februar 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 72/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11013 — CINVEN VII / OTPP / GROUP.ONE / DOGADO ) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 72/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11013 — CINVEN VII / OTPP / GROUP.ONE / DOGADO ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 72/02 | DEN EUROPÆISKE UNIONS FÆLLES LISTE OVER MILITÆRT UDSTYR vedtaget af Rådet den 20. februar 2023 (udstyr omfattet af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr)
  (ajourfører og erstatter Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 21. februar 2022
  )

  (FUSP) | 2 |
| 2023/C 72/03 | Rådets afgørelse af 21. februar 2023 om udpegelse af fire repræsentanter for medlemsstaterne som medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | 38 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 72/04 | Euroens vekselkurs — 27. februar 2023 | 40 |
| 2023/C 72/05 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 41 |
| 2023/C 72/06 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 42 |
| 2023/C 72/07 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 43 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 72/08 | Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 44 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 72/02

DEN EUROPÆISKE UNIONS FÆLLES LISTE OVER MILITÆRT UDSTYR vedtaget af Rådet den 20. februar 2023 (udstyr omfattet af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr)
  (ajourfører og erstatter Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 21. februar 2022
  )

  (FUSP)

(ajourfører og erstatter Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 21. februar 2022

)

(FUSP)

2

2023/C 72/03

Rådets afgørelse af 21. februar 2023 om udpegelse af fire repræsentanter for medlemsstaterne som medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

38

Europa-Kommissionen

2023/C 72/04

Euroens vekselkurs — 27. februar 2023

40

2023/C 72/05

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

41

2023/C 72/06

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

)

1

42

2023/C 72/07

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

)

1

43

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 72/08

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

44

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 72/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10821 – YOKOHAMA RUBBER CO / TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS HOLDING) (
  1
  ) | 48 |
| 2023/C 72/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11003 — DTC / IRCP / DIAMOND TRANSMISSION PARTNERS / OFTO BUSINESS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 50 |
| 2023/C 72/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 52 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 72/12 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 54 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 72/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10821 – YOKOHAMA RUBBER CO / TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS HOLDING) (
  1
  )

1

48

2023/C 72/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11003 — DTC / IRCP / DIAMOND TRANSMISSION PARTNERS / OFTO BUSINESS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

50

2023/C 72/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

52

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 72/12

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

54

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11013 — CINVEN VII / OTPP / GROUP.ONE / DOGADO )

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 72/01)

Den 21. februar 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11013. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11013. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/2

---

DEN EUROPÆISKE UNIONS FÆLLES LISTE OVER MILITÆRT UDSTYR

vedtaget af Rådet den 20. februar 2023

(udstyr omfattet af Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr)

(ajourfører og erstatter Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 21. februar 2022 (1)
  )

(FUSP)

(2023/C 72/02)

| Note 1 | Udtryk i »dobbelte anførselstegn« er definerede udtryk. Henviser til »Definitioner af udtryk, der anvendes i denne liste« i bilaget til denne liste. |
| --- | --- |

Note 1

| Note 2 | I nogle tilfælde opføres kemiske stoffer ved navn og CAS-nummer. Listen omfatter kemiske stoffer med samme konstitutionsformel (herunder hydrater) uanset navn eller CAS-nummer. CAS-numrene anføres for at gøre det lettere at identificere et bestemt kemisk stof eller en bestemt blanding uanset nomenklatur. CAS-numrene kan ikke anvendes som de eneste identifikatorer, fordi nogle former af de opførte kemiske stoffer har forskellige CAS-numre, og blandinger, der indeholder et kemisk stof, der er opført på listen, også kan have forskellige CAS-numre. |
| --- | --- |

Note 2

ML1   Glatløbede våben med en kaliber på under 20 mm, andre våben og automatiske våben med en kaliber på 12,7 mm (0,5 tommer) eller herunder samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:

| Note | ML1 omfatter ikke:








  a. | Skydevåben, der er specielt designet til attrapammunition, og som ikke kan affyre et projektil |
| --- | --- | --- |

Note

a.

Skydevåben, der er specielt designet til attrapammunition, og som ikke kan affyre et projektil

| b. | Skydevåben, der er specielt designet til at affyre projektiler med fast monteret line, som ikke har højeksplosiv ladning eller kommunikationsforbindelse, med en rækkevidde på højst 500 m |
| --- | --- |

b.

Skydevåben, der er specielt designet til at affyre projektiler med fast monteret line, som ikke har højeksplosiv ladning eller kommunikationsforbindelse, med en rækkevidde på højst 500 m

| c. | Våben, der anvender ammunition med ikkecentreret antænding, og som ikke er fuldautomatiske |
| --- | --- |

c.

Våben, der anvender ammunition med ikkecentreret antænding, og som ikke er fuldautomatiske

| d. | ’Deaktiverede skydevåben'. |
| --- | --- |

d.

’Deaktiverede skydevåben'.

Teknisk note

Et 'deaktiveret skydevåben' er et skydevåben, der er bearbejdet ved hjælp af processer som defineret af den nationale myndighed i EU-medlemsstaten eller staten, der deltager i Wassenaararrangementet, så det ikke kan affyre projektiler. Disse processer modificerer definitivt skydevåbenets væsentlige dele. I henhold til nationale love og bestemmelser kan deaktiveringen af skydevåbenet dokumenteres med et certifikat udstedt af en kompetent myndighed og markeres på skydevåbenet med et stempel på en væsentlig del.

| a. | Rifler og kombinationsgeværer, håndvåben, maskingeværer, maskinpistoler og volley guns








  Note | ML1.a omfatter ikke følgende:








  a. | Rifler og kombinationsgeværer fremstillet før 1938 |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Rifler og kombinationsgeværer, håndvåben, maskingeværer, maskinpistoler og volley guns

Note

a.

Rifler og kombinationsgeværer fremstillet før 1938

| b. | Kopier af rifler og kombinationsgeværer, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890 |
| --- | --- |

b.

Kopier af rifler og kombinationsgeværer, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890

| c. | Håndvåben, våben med flere løb og maskingeværer fremstillet før 1890 og kopier heraf |
| --- | --- |

c.

Håndvåben, våben med flere løb og maskingeværer fremstillet før 1890 og kopier heraf

| d. | Rifler eller håndvåben, der er specielt designet til at affyre et inert projektil ved hjælp af trykluft eller CO2 |
| --- | --- |

d.

Rifler eller håndvåben, der er specielt designet til at affyre et inert projektil ved hjælp af trykluft eller CO2

| e. | Håndvåben, der er specielt designet til et af følgende formål:








  1. | Slagtning af tamdyr eller |
| --- | --- | --- |

e.

Håndvåben, der er specielt designet til et af følgende formål:

1.

Slagtning af tamdyr eller

| 2. | Bedøvelse af dyr. |
| --- | --- |

2.

Bedøvelse af dyr.

| b. | Glatløbede våben som følger:






  1. | Glatløbede våben specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- | --- |

b.

Glatløbede våben som følger:

1.

Glatløbede våben specielt designet til militær anvendelse

| 2. | Andre glatløbede våben som følger:






  a. | Fuldautomatiske våben |
| --- | --- | --- |

2.

Andre glatløbede våben som følger:

a.

Fuldautomatiske våben

| b. | Halvautomatiske våben eller våben af pumpguntypen








  Note | ML1.b.2 omfatter ikke våben, der er specielt designet til at affyre et inert projektil ved hjælp af trykluft eller CO2. |
| --- | --- | --- |

b.

Halvautomatiske våben eller våben af pumpguntypen

Note

| Note | ML1.b. omfatter ikke følgende:








  a. | Glatløbede våben fremstillet før 1938 |
| --- | --- | --- |

Note

a.

Glatløbede våben fremstillet før 1938

| b. | Kopier af glatløbede våben, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890 |
| --- | --- |

b.

Kopier af glatløbede våben, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890

| c. | Glatløbede våben, der anvendes til jagt eller idræt. Disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske |
| --- | --- |

c.

Glatløbede våben, der anvendes til jagt eller idræt. Disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske

| d. | Glatløbede våben, der er specielt designet til et af følgende formål:








  1. | Slagtning af tamdyr |
| --- | --- | --- |

d.

Glatløbede våben, der er specielt designet til et af følgende formål:

1.

Slagtning af tamdyr

| 2. | Bedøvelse af dyr |
| --- | --- |

2.

Bedøvelse af dyr

| 3. | Seismisk prøvning |
| --- | --- |

3.

Seismisk prøvning

| 4. | Affyring af industrielle projektiler eller |
| --- | --- |

4.

Affyring af industrielle projektiler eller

| 5. | Afbrydning af improviserede eksplosive anordninger (IED).









  NB: | For så vidt angår afbrydere se ML4 og 1.A.6 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- | --- |

5.

Afbrydning af improviserede eksplosive anordninger (IED).

NB:

| c. | Våben, der bruger ammunition uden hylster |
| --- | --- |

c.

Våben, der bruger ammunition uden hylster

| d. | Tilbehør til våben, der er nævnt i ML1.a, ML1.b eller ML1.c, som følger:






  1. | Aftagelige magasiner |
| --- | --- | --- |

d.

Tilbehør til våben, der er nævnt i ML1.a, ML1.b eller ML1.c, som følger:

1.

Aftagelige magasiner

| 2. | Lyddæmpere |
| --- | --- |

2.

Lyddæmpere

| 3. | ’Affutager'


  Teknisk note



  Med henblik på ML1.d.3 er en 'affutage' et stativ beregnet til montering af et våben på et køretøj, et »fly«, et skib eller en konstruktion. |
| --- | --- |

3.

’Affutager'

Teknisk note

Med henblik på ML1.d.3 er en 'affutage' et stativ beregnet til montering af et våben på et køretøj, et »fly«, et skib eller en konstruktion.

| 4. | Flammeskjulere |
| --- | --- |

4.

Flammeskjulere

| 5. | Optiske sigteanordninger med elektronisk billedbehandling |
| --- | --- |

5.

Optiske sigteanordninger med elektronisk billedbehandling

| 6. | Optiske sigteanordninger, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

6.

Optiske sigteanordninger, der er specielt designet til militær anvendelse.

ML2   Glatløbede våben med en kaliber på 20 mm eller derover, andre våben eller andet forsvarsmateriel med en kaliber på over 12,7 mm (0,50 tommer), lavetter, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:

| a. | Geværer, haubitser, kanoner, morterer, antitankvåben, affyringsanordninger (launchers), militære flammekastere, rifler, rekylfri rifler og glatløbede våben








  Note 1 | ML2.a omfatter indsprøjtnings- og måleanordninger, opbevaringstanke og andre komponenter, der er specielt designet til anvendelse med flydende brændstof til det udstyr, der er nævnt i ML2.a. |
| --- | --- | --- |

a.

Geværer, haubitser, kanoner, morterer, antitankvåben, affyringsanordninger (launchers), militære flammekastere, rifler, rekylfri rifler og glatløbede våben

Note 1

| Note 2 | ML2.a omfatter ikke våben som følger:








  a. | Rifler, glatløbede våben og kombinationsgeværer fremstillet før 1938 |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Rifler, glatløbede våben og kombinationsgeværer fremstillet før 1938

| b. | Kopier af rifler, glatløbede våben og kombinationsgeværer, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890 |
| --- | --- |

b.

Kopier af rifler, glatløbede våben og kombinationsgeværer, der i den oprindelige udgave blev fremstillet før 1890

| c. | Geværer, haubitser, kanoner, morterer fremstillet før 1890 |
| --- | --- |

c.

Geværer, haubitser, kanoner, morterer fremstillet før 1890

| d. | Glatløbede våben, der anvendes til jagt eller idræt. Disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske |
| --- | --- |

d.

Glatløbede våben, der anvendes til jagt eller idræt. Disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske

| e. | Glatløbede våben, der er specielt designet til et af følgende formål:








  1. | Slagtning af tamdyr |
| --- | --- | --- |

e.

Glatløbede våben, der er specielt designet til et af følgende formål:

1.

Slagtning af tamdyr

| 2. | Bedøvelse af dyr |
| --- | --- |

2.

Bedøvelse af dyr

| 3. | Seismisk prøvning |
| --- | --- |

3.

Seismisk prøvning

| 4. | Affyring af industrielle projektiler eller |
| --- | --- |

4.

Affyring af industrielle projektiler eller

| 5. | Afbrydning af improviserede eksplosive anordninger (IED).









  NB: | For så vidt angår afbrydere se ML4 og 1.A.6 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- | --- |

5.

Afbrydning af improviserede eksplosive anordninger (IED).

NB:

| f. | Håndholdte affyringsanordninger, der er specielt designet til at affyre projektiler med fast monteret line, som ikke har højeksplosiv ladning eller kommunikationsforbindelse, med en rækkevidde på højst 500 m. |
| --- | --- |

f.

Håndholdte affyringsanordninger, der er specielt designet til at affyre projektiler med fast monteret line, som ikke har højeksplosiv ladning eller kommunikationsforbindelse, med en rækkevidde på højst 500 m.

| b. | Lavetter, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse.






  1. | Lavetter til røggeneratorer |
| --- | --- | --- |

b.

Lavetter, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse.

1.

Lavetter til røggeneratorer

| 2. | Lavetter til gasgeneratorer |
| --- | --- |

2.

Lavetter til gasgeneratorer

| 3. | Pyrotekniske lavetter








  Note | ML2.b omfatter ikke signalpistoler. |
| --- | --- | --- |

3.

Pyrotekniske lavetter

Note

| c. | Tilbehør, der er specielt designet til de våben, der er nævnt i ML2.a, som følger:






  1. | Sigteanordninger til våben og affutager til sigteanordninger til våben, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- | --- |

c.

Tilbehør, der er specielt designet til de våben, der er nævnt i ML2.a, som følger:

1.

Sigteanordninger til våben og affutager til sigteanordninger til våben, der er specielt designet til militær anvendelse

| 2. | Sløringsanordninger (signature reduction devices) |
| --- | --- |

2.

Sløringsanordninger (signature reduction devices)

| 3. | Monteringsanordninger |
| --- | --- |

3.

Monteringsanordninger

| 4. | Aftagelige magasiner |
| --- | --- |

4.

Aftagelige magasiner

| d. | Ikke anvendt siden 2019 |
| --- | --- |

d.

Ikke anvendt siden 2019

ML3   Ammunition og tempereringsanordninger som følger samt specielt designede komponenter hertil:

| a. | Ammunition til våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML12 |
| --- | --- |

a.

Ammunition til våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML12

| b. | Tempereringsanordninger, der er specielt designet til ammunition, der er nævnt i ML3.a. |
| --- | --- |

b.

Tempereringsanordninger, der er specielt designet til ammunition, der er nævnt i ML3.a.

| Note 1 | Specielt designede komponenter, der er nævnt i ML3, omfatter følgende:








  a. | Metal- eller plastikdele, f.eks. tændsatser, projektilkapper, forbindelsesled til patroner, roterende bånd og metaldele til ammunition |
| --- | --- | --- |

Note 1

a.

Metal- eller plastikdele, f.eks. tændsatser, projektilkapper, forbindelsesled til patroner, roterende bånd og metaldele til ammunition

| b. | Sikrings- og armeringsanordninger, tændere, sensorer og tændingsanordninger |
| --- | --- |

b.

Sikrings- og armeringsanordninger, tændere, sensorer og tændingsanordninger

| c. | Strømforsyningsanordninger med høj engangseffekt |
| --- | --- |

c.

Strømforsyningsanordninger med høj engangseffekt

| d. | Brændbare hylstre til sprængladninger |
| --- | --- |

d.

Brændbare hylstre til sprængladninger

| e. | Submunition, herunder små bomber og små miner samt målstyrede projektiler. |
| --- | --- |

e.

Submunition, herunder små bomber og små miner samt målstyrede projektiler.

| Note 2 | ML3.a omfatter ikke:








  a. | Ammunition uden projektil (blankstar) |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Ammunition uden projektil (blankstar)

| b. | Attrapammunition med perforeret sprængstofkammer |
| --- | --- |

b.

Attrapammunition med perforeret sprængstofkammer

| c. | Anden løs ammunition, der ikke indeholder komponenter, der er designet til skarp ammunition, eller |
| --- | --- |

c.

Anden løs ammunition, der ikke indeholder komponenter, der er designet til skarp ammunition, eller

| d. | Komponenter, der er specielt designet til løs eller attrapammunition, der er nævnt i denne Note 2.a, b eller c. |
| --- | --- |

d.

Komponenter, der er specielt designet til løs eller attrapammunition, der er nævnt i denne Note 2.a, b eller c.

| Note 3 | ML3.a omfatter ikke patroner, der er specielt designet til følgende formål:








  a. | Signalering |
| --- | --- | --- |

Note 3

a.

Signalering

| b. | Bortjagning af fugle eller |
| --- | --- |

b.

Bortjagning af fugle eller

| c. | Antændelse af gas ved olieboringer. |
| --- | --- |

c.

Antændelse af gas ved olieboringer.

ML4   Bomber, torpedoer, raketter, missiler, andre eksplosive anordninger og sprængladninger samt tilhørende udstyr og tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:

| NB 1: | Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
| --- | --- |

NB 1:

| NB 2: | Vedrørende systemer i fly til beskyttelse mod missiler (AMPS) se ML4.c. |
| --- | --- |

NB 2:

| a. | Bomber, torpedoer, granater, røggeneratorer, raketter, miner, missiler, dybdebomber, sprænganordninger og sprængudstyr, »pyrotekniske« anordninger, hylstre, submunition hertil og simulatorer (dvs. udstyr, der simulerer disse genstande) specielt designet til militær anvendelse








  Note | ML4.a omfatter følgende:








  a. | Røggranater, ildbomber, brandbomber og eksplosive anordninger |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Bomber, torpedoer, granater, røggeneratorer, raketter, miner, missiler, dybdebomber, sprænganordninger og sprængudstyr, »pyrotekniske« anordninger, hylstre, submunition hertil og simulatorer (dvs. udstyr, der simulerer disse genstande) specielt designet til militær anvendelse

Note

a.

Røggranater, ildbomber, brandbomber og eksplosive anordninger

| b. | Dyser eller raketdrevne missiler og næser til rumfartøjer, der kan vende tilbage til jorden.









  NB: | For så vidt angår granat- eller hylsterammunition til våben eller lavetter, der er nævnt i ML1 eller ML2, og submunition, der er specielt designet til ammunition, se ML3. |
| --- | --- | --- |

b.

Dyser eller raketdrevne missiler og næser til rumfartøjer, der kan vende tilbage til jorden.

NB:

| b. | Udstyr, der er:






  1. | specielt designet til militær anvendelse og |
| --- | --- | --- |

b.

Udstyr, der er:

1.

specielt designet til militær anvendelse og

| 2. | specielt designet til 'aktiviteter', der vedrører følgende:






  a. | Genstande, der er nævnt i ML4.a, eller |
| --- | --- | --- |

2.

specielt designet til 'aktiviteter', der vedrører følgende:

a.

Genstande, der er nævnt i ML4.a, eller

| b. | Improviserede eksplosive anordninger (IED).


  Teknisk note



  Med henblik på ML4.b.2 omfatter 'aktiviteter' håndtering, opsendelse, udlægning, kontrol, affyring, detonering, aktivering, kraftoverførsel med operationel engangseffekt, afledning, støjsending (jamming), strygning, detektion, sprængning eller bortskaffelse.









  Note 1 | ML4.b omfatter følgende:








  a. | Mobile anlæg til fremstilling af flydende gas |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Improviserede eksplosive anordninger (IED).

Teknisk note

Med henblik på ML4.b.2 omfatter 'aktiviteter' håndtering, opsendelse, udlægning, kontrol, affyring, detonering, aktivering, kraftoverførsel med operationel engangseffekt, afledning, støjsending (jamming), strygning, detektion, sprængning eller bortskaffelse.

Note 1

a.

Mobile anlæg til fremstilling af flydende gas

| b. | Flydende elkabler til strygning af magnetminer. |
| --- | --- |

b.

Flydende elkabler til strygning af magnetminer.

| Note 2 | ML4.b omfatter ikke håndholdt udstyr, der udelukkende er designet til at detektere metalgenstande, og som ikke kan skelne mellem miner og andre metalgenstande. |
| --- | --- |

Note 2

| c. | Systemer i fly til beskyttelse mod missiler (AMPS).








  Note | ML4.c omfatter ikke AMPS, der er:








  a. | udstyret med nogen af følgende missilvarslingssensorer:








  1. | Passive sensorer med maksimal respons mellem 100-400 nm eller |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c.

Systemer i fly til beskyttelse mod missiler (AMPS).

Note

a.

udstyret med nogen af følgende missilvarslingssensorer:

1.

Passive sensorer med maksimal respons mellem 100-400 nm eller

| 2. | Aktive Doppler-impulssensorer til varsling mod missiler |
| --- | --- |

2.

Aktive Doppler-impulssensorer til varsling mod missiler

| b. | udstyret med modforanstaltningssystemer |
| --- | --- |

b.

udstyret med modforanstaltningssystemer

| c. | udstyret med flares med både en synlig signatur og en infrarød signatur til afledning af jord-til-luft-missiler og |
| --- | --- |

c.

udstyret med flares med både en synlig signatur og en infrarød signatur til afledning af jord-til-luft-missiler og

| d. | monteret i »civile fly«, og hvor:








  1. | AMPS kun fungerer i et specifikt »civilt fly«, som det specifikke AMPS er monteret i, og for hvilket der er udstedt:








  a. | et typecertifikat udstedt af civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, eller |
| --- | --- | --- | --- |

d.

monteret i »civile fly«, og hvor:

1.

AMPS kun fungerer i et specifikt »civilt fly«, som det specifikke AMPS er monteret i, og for hvilket der er udstedt:

a.

et typecertifikat udstedt af civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, eller

| b. | et tilsvarende dokument, som er anerkendt af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) |
| --- | --- |

b.

et tilsvarende dokument, som er anerkendt af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO)

| 2. | AMPS anvender beskyttelse for at forhindre uautoriseret adgang til »software«, og |
| --- | --- |

2.

AMPS anvender beskyttelse for at forhindre uautoriseret adgang til »software«, og

| 3. | AMPS omfatter en aktiv mekanisme, der gør, at systemet ikke fungerer, når det fjernes fra det »civile fly«, som det er monteret i. |
| --- | --- |

3.

AMPS omfatter en aktiv mekanisme, der gør, at systemet ikke fungerer, når det fjernes fra det »civile fly«, som det er monteret i.

ML5   Ildkontrol, overvågnings- og varslingsudstyr samt tilhørende systemer, prøve-og indstillingsudstyr og udstyr til modforanstaltninger som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter og tilbehør hertil:

| a. | Sigteanordninger til våben, bombecomputere, kanonopstillingsudstyr og våbenkontrolsystemer |
| --- | --- |

a.

Sigteanordninger til våben, bombecomputere, kanonopstillingsudstyr og våbenkontrolsystemer

| b. | Anden ildkontrol, overvågnings- og varslingsudstyr samt tilhørende systemer som følger:






  1. | Måludpegnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer |
| --- | --- | --- |

b.

Anden ildkontrol, overvågnings- og varslingsudstyr samt tilhørende systemer som følger:

1.

Måludpegnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer

| 2. | Detekterings-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr |
| --- | --- |

2.

Detekterings-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr

| 3. | Datafusions- eller sensorintegrationsudstyr |
| --- | --- |

3.

Datafusions- eller sensorintegrationsudstyr

| c. | Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b








  Note | Med henblik på ML5.c omfatter udstyr til modforanstaltninger detekteringsudstyr. |
| --- | --- | --- |

c.

Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b

Note

| d. | Feltprøve- og indstillingsudstyr, der er specielt designet til genstande, der er nævnt i ML5.a, ML5.b eller ML5.c. |
| --- | --- |

d.

Feltprøve- og indstillingsudstyr, der er specielt designet til genstande, der er nævnt i ML5.a, ML5.b eller ML5.c.

ML6   Landkøretøjer og komponenter som følger:

| NB: | Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
| --- | --- |

NB:

| a. | Landkøretøjer og komponenter hertil, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse








  Note 1 | ML6.a omfatter følgende:








  a. | Kampvogne og andre pansrede militærkøretøjer samt militærkøretøjer påmonteret ophæng til våben eller udstyr til minelægning eller affyring af ammunition, der er nævnt i ML4 |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Landkøretøjer og komponenter hertil, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse

Note 1

a.

Kampvogne og andre pansrede militærkøretøjer samt militærkøretøjer påmonteret ophæng til våben eller udstyr til minelægning eller affyring af ammunition, der er nævnt i ML4

| b. | Pansrede køretøjer |
| --- | --- |

b.

Pansrede køretøjer

| c. | Amfibiekøretøjer og køretøjer til kørsel på dybt vand |
| --- | --- |

c.

Amfibiekøretøjer og køretøjer til kørsel på dybt vand

| d. | Bjærgningskøretøjer og køretøjer til at trække eller transportere ammunition eller våbensystemer samt hertil hørende lasthåndteringsudstyr |
| --- | --- |

d.

Bjærgningskøretøjer og køretøjer til at trække eller transportere ammunition eller våbensystemer samt hertil hørende lasthåndteringsudstyr

| e. | Påhængsvogne. |
| --- | --- |

e.

Påhængsvogne.

| Note 2 | Ændring af et landkøretøj til militær anvendelse, der er nævnt i ML6.a, medfører en strukturel, elektrisk eller mekanisk ændring, som omfatter en eller flere komponenter, der er specielt designet til militær anvendelse. Disse komponenter omfatter følgende:








  a. | Dækkarkasser, der er skudsikre |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Dækkarkasser, der er skudsikre

| b. | Pansring af vitale dele (f.eks. brændstoftanke eller køretøjets førerhus) |
| --- | --- |

b.

Pansring af vitale dele (f.eks. brændstoftanke eller køretøjets førerhus)

| c. | Specielle forstærkninger eller våbenmonteringsanordninger |
| --- | --- |

c.

Specielle forstærkninger eller våbenmonteringsanordninger

| d. | Mørklægningslygter. |
| --- | --- |

d.

Mørklægningslygter.

| b. | Andre landkøretøjer og komponenter som følger:






  1. | Køretøjer, der har alle følgende egenskaber:






  a. | Fremstillet eller udstyret med materialer eller komponenter til ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0108.01 af september 1985) eller »tilsvarende standarder« |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Andre landkøretøjer og komponenter som følger:

1.

Køretøjer, der har alle følgende egenskaber:

a.

Fremstillet eller udstyret med materialer eller komponenter til ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0108.01 af september 1985) eller »tilsvarende standarder«

| b. | Transmission til at trække både for- og baghjul samtidig, herunder til køretøjer, som har ekstra hjul til fordeling af vægten, uanset om disse hjul trækker eller ej |
| --- | --- |

b.

Transmission til at trække både for- og baghjul samtidig, herunder til køretøjer, som har ekstra hjul til fordeling af vægten, uanset om disse hjul trækker eller ej

| c. | Samlet tilladt totalvægt på over 4 500 kg og |
| --- | --- |

c.

Samlet tilladt totalvægt på over 4 500 kg og

| d. | Designet eller modificeret til terrængående anvendelse |
| --- | --- |

d.

Designet eller modificeret til terrængående anvendelse

| 2. | Komponenter, der både:






  a. | er specielt designet til køretøjer, der er nævnt i ML6.b.1, og |
| --- | --- | --- |

2.

Komponenter, der både:

a.

er specielt designet til køretøjer, der er nævnt i ML6.b.1, og

| b. | yder ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0108.01 af september 1985) eller »tilsvarende standarder«. |
| --- | --- |

b.

yder ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0108.01 af september 1985) eller »tilsvarende standarder«.

| NB: | Se også ML13.a.









  Note 1 | ML6 omfatter ikke civile køretøjer, der er designet eller modificeret til transport af penge eller værdigenstande. |
| --- | --- | --- |

NB:

Note 1

| Note 2 | ML6 omfatter ikke køretøjer, der opfylder alle følgende kriterier:







  a. | Blev fremstillet før 1946 |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Blev fremstillet før 1946

| b. | Har ikke genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr og fremstillet efter 1945, med undtagelse af kopier af oprindelige komponenter eller oprindeligt tilbehør til køretøjet, og |
| --- | --- |

b.

Har ikke genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr og fremstillet efter 1945, med undtagelse af kopier af oprindelige komponenter eller oprindeligt tilbehør til køretøjet, og

| c. | Indeholder ikke våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML4, medmindre de er ubrugelige og ikke kan affyre et projektil. |
| --- | --- |

c.

Indeholder ikke våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML4, medmindre de er ubrugelige og ikke kan affyre et projektil.

ML7   Kemiske midler (agents), »biologiske midler (agents)«, »kemikalier til oprørskontrol«, radioaktivt materiale, tilhørende udstyr, komponenter og materialer som følger:

| a. | »Biologiske midler (agents)« eller radioaktivt materiale, der er udvalgt eller modificeret for at øge effektiviteten med henblik på at dræbe mennesker eller dyr, ødelægge udstyr eller skade afgrøder eller miljøet |
| --- | --- |

a.

»Biologiske midler (agents)« eller radioaktivt materiale, der er udvalgt eller modificeret for at øge effektiviteten med henblik på at dræbe mennesker eller dyr, ødelægge udstyr eller skade afgrøder eller miljøet

| b. | Kemiske kampmidler, herunder:






  1. | kemiske nervekampmidler:






  a. | O-Alkyl (lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl) alkyl (methyl, ethyl, n-propyl eller isopropyl) - phosphonfluoridater, som f.eks.: | Sarin (GB): O-Isopropylmethylphosphonfluoridat (CAS 107-44-8) og |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b.

Kemiske kampmidler, herunder:

1.

kemiske nervekampmidler:

a.

O-Alkyl (lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl) alkyl (methyl, ethyl, n-propyl eller isopropyl) - phosphonfluoridater, som f.eks.:

Sarin (GB): O-Isopropylmethylphosphonfluoridat (CAS 107-44-8) og

| | Soman (GD): O-Pinacolyl-methylphosphonfluoridat (CAS 96-64-0) |
| --- | --- |

Soman (GD): O-Pinacolyl-methylphosphonfluoridat (CAS 96-64-0)

| b. | O-Alkyl (lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl)-N,N-dialkyl-(Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-phosphoramidocyanidater, som f.eks.: Tabun (GA): O-Ethyl-N,N-dimethyl-phosphoramidocyanidat (CAS 77-81-6) |
| --- | --- |

b.

O-Alkyl (lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl)-N,N-dialkyl-(Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-phosphoramidocyanidater, som f.eks.: Tabun (GA): O-Ethyl-N,N-dimethyl-phosphoramidocyanidat (CAS 77-81-6)

| c. | O-Alkyl (H eller lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl) ogS-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-aminoethylalkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-phosphonthioater og tilsvarende alkylerede eller protonerede salte som f.eks.:
  VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethylmethylphosphonthioat (CAS 50782-69-9) |
| --- | --- |

c.

O-Alkyl (H eller lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl) ogS-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-aminoethylalkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-phosphonthioater og tilsvarende alkylerede eller protonerede salte som f.eks.:

VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethylmethylphosphonthioat (CAS 50782-69-9)

| 2. | Blæretrækkende kemiske kampmidler:






  a. | Svovl-sennepsgasser som f.eks.:






  1. | 2-Chlorethylchlormethylsulfid (CAS 2625-76-5) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Blæretrækkende kemiske kampmidler:

a.

Svovl-sennepsgasser som f.eks.:

1.

2-Chlorethylchlormethylsulfid (CAS 2625-76-5)

| 2. | Bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2) |
| --- | --- |

2.

Bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2)

| 3. | Bis(2-chlorethylthio)methan (CAS 63869-13-6) |
| --- | --- |

3.

Bis(2-chlorethylthio)methan (CAS 63869-13-6)

| 4. | 1,2-Bis(2-chorethylthio)ethan (CAS 3563-36-8) |
| --- | --- |

4.

1,2-Bis(2-chorethylthio)ethan (CAS 3563-36-8)

| 5. | 1,3-Bis(2-chlorethylthio)-n-propan (CAS 63905-10-2) |
| --- | --- |

5.

1,3-Bis(2-chlorethylthio)-n-propan (CAS 63905-10-2)

| 6. | 1,4-Bis(2-chlorethylthio)-n-butan (CAS 142868-93-7) |
| --- | --- |

6.

1,4-Bis(2-chlorethylthio)-n-butan (CAS 142868-93-7)

| 7. | 1,5-Bis(2-chlorethylthio)-n-pentan (CAS 142868-94-8) |
| --- | --- |

7.

1,5-Bis(2-chlorethylthio)-n-pentan (CAS 142868-94-8)

| 8. | Bis(2-chlorethylthiomethyl)ether (CAS 63918-90-1) |
| --- | --- |

8.

Bis(2-chlorethylthiomethyl)ether (CAS 63918-90-1)

| 9. | Bis(2-chlorethylthioethyl)ether (CAS 63918-89-8) |
| --- | --- |

9.

Bis(2-chlorethylthioethyl)ether (CAS 63918-89-8)

| b. | Lewisiter, som f.eks.:






  1. | 2-chlorvinyldichlorarsin (CAS 541-25-3) |
| --- | --- | --- |

b.

Lewisiter, som f.eks.:

1.

2-chlorvinyldichlorarsin (CAS 541-25-3)

| 2. | Tris(2-chlorvinyl)arsin (CAS 40334-70-1) |
| --- | --- |

2.

Tris(2-chlorvinyl)arsin (CAS 40334-70-1)

| 3. | Bis(2-chlorvinyl)chlorarsin (CAS 40334-69-8) |
| --- | --- |

3.

Bis(2-chlorvinyl)chlorarsin (CAS 40334-69-8)

| c. | Kvælstofsennepsgasser, som f.eks.:






  1. | HN1: Bis(2-chlorethyl)ethylamin (CAS 538-07-8) |
| --- | --- | --- |

c.

Kvælstofsennepsgasser, som f.eks.:

1.

HN1: Bis(2-chlorethyl)ethylamin (CAS 538-07-8)

| 2. | HN2: Bis(2-chlorethyl)methylamin (CAS 51-75-2) |
| --- | --- |

2.

HN2: Bis(2-chlorethyl)methylamin (CAS 51-75-2)

| 3. | HN3: Tris(2-chlorethyl)amin (CAS 555-77-1) |
| --- | --- |

3.

HN3: Tris(2-chlorethyl)amin (CAS 555-77-1)

| 3. | Kemiske kampmidler, der forårsager ukampdygtighed, som f.eks.:






  a. | 3-Quinuclindinylbenzilat (BZ) (CAS 6581-06-2) |
| --- | --- | --- |

3.

Kemiske kampmidler, der forårsager ukampdygtighed, som f.eks.:

a.

3-Quinuclindinylbenzilat (BZ) (CAS 6581-06-2)

| 4. | Kemiske kampmidler til afløvning, som f.eks.:






  a. | Butyl 2-chlor-4-fluorphenoxiacetat (LNF) |
| --- | --- | --- |

4.

Kemiske kampmidler til afløvning, som f.eks.:

a.

Butyl 2-chlor-4-fluorphenoxiacetat (LNF)

| b. | 2,4,5-trichlorphenoxeddikesyre (CAS 93-76-5) blandet med 2,4-dichlorphenoxeddikesyre (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9)) |
| --- | --- |

b.

2,4,5-trichlorphenoxeddikesyre (CAS 93-76-5) blandet med 2,4-dichlorphenoxeddikesyre (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9))

| c. | Binære prækursorer og nøgleprækursorer til kemiske kampmidler som følger:






  1. | Alkyl (methyl, ethyl, n-propyl eller isopropyl)phosphonyldifluorider, som f.eks.: DF: methylphosphonyldifluorid (CAS 676-99-3) |
| --- | --- | --- |

c.

Binære prækursorer og nøgleprækursorer til kemiske kampmidler som følger:

1.

Alkyl (methyl, ethyl, n-propyl eller isopropyl)phosphonyldifluorider, som f.eks.: DF: methylphosphonyldifluorid (CAS 676-99-3)

| 2. | O-Alkyl (H eller lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl) og O-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-aminoethylalkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-phosphoniter og tilsvarende alkylerede eller protonerede salte som f.eks.:
  QL: O-Ethyl-O-2-diisopropylaminoethylmethylphosphoniter
  (CAS 57856-11-8) |
| --- | --- |

2.

O-Alkyl (H eller lig med eller mindre end C10, inkl. cycloalkyl) og O-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-aminoethylalkyl (Me, Et, n-Pr eller i-Pr)-phosphoniter og tilsvarende alkylerede eller protonerede salte som f.eks.:

QL: O-Ethyl-O-2-diisopropylaminoethylmethylphosphoniter

(CAS 57856-11-8)

| 3. | Chlorsarin: O-Isopropylmethylphosphonchloridat (CAS 1445-76-7) |
| --- | --- |

3.

Chlorsarin: O-Isopropylmethylphosphonchloridat (CAS 1445-76-7)

| 4. | Chlorsoman: O-Pinacolylmethylphosphonchloridat (CAS 7040-57-5) |
| --- | --- |

4.

Chlorsoman: O-Pinacolylmethylphosphonchloridat (CAS 7040-57-5)

| d. | »Kemikalier til oprørskontrol«, kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, herunder:






  1. | α-Brombenzenacetonitril (brombenzylcyanid) (CA) (CAS 5798-79-8) |
| --- | --- | --- |

d.

»Kemikalier til oprørskontrol«, kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, herunder:

1.

α-Brombenzenacetonitril (brombenzylcyanid) (CA) (CAS 5798-79-8)

| 2. | [2-chlorphenyl) metylen] propandinitril,
  (o-chlorbenzylidenmalonsyredinitril) (CS) (CAS 2698-41-1) |
| --- | --- |

2.

[2-chlorphenyl) metylen] propandinitril,

(o-chlorbenzylidenmalonsyredinitril) (CS) (CAS 2698-41-1)

| 3. | 2-Chlor-1-phenylethanon, phenylacylchlorid
  (ω-chloroacetophenon) (CN) (CAS 532-27-4) |
| --- | --- |

3.

2-Chlor-1-phenylethanon, phenylacylchlorid

(ω-chloroacetophenon) (CN) (CAS 532-27-4)

| 4. | Dibenz-(b,F)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8) |
| --- | --- |

4.

Dibenz-(b,F)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8)

| 5. | 10-Chlor-5,10-dihydrophenarsazin, (phenarsazinchlorid), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9) |
| --- | --- |

5.

10-Chlor-5,10-dihydrophenarsazin, (phenarsazinchlorid), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9)

| 6. | N-Nonanoylmorpholin, (MPA) (CAS 5299-64-9)








  Note 1 | ML7.d omfatter ikke »kemikalier til oprørskontrol«, der er individuelt emballeret til selvforsvarsformål. |
| --- | --- | --- |

6.

N-Nonanoylmorpholin, (MPA) (CAS 5299-64-9)

Note 1

| Note 2 | ML7.d omfatter ikke kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, som er bestemt og pakket til fødevareproduktion eller medicinske formål. |
| --- | --- |

Note 2

| e. | Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til spredning af følgende materialer eller midler og specielt designede komponenter hertil:






  1. | Materialer eller midler (agents), der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, eller |
| --- | --- | --- |

e.

Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til spredning af følgende materialer eller midler og specielt designede komponenter hertil:

1.

Materialer eller midler (agents), der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, eller

| 2. | Kemiske kampmidler fremstillet med prækursorer, som er nævnt i ML7.c. |
| --- | --- |

2.

Kemiske kampmidler fremstillet med prækursorer, som er nævnt i ML7.c.

| f. | Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger som følger:






  1. | Udstyr, som er designet eller modificeret til forsvar mod materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- | --- |

f.

Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger som følger:

1.

Udstyr, som er designet eller modificeret til forsvar mod materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil

| 2. | Udstyr, som er designet eller modificeret til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er nævnt i ML7.a eller ML7.b, samt specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

2.

Udstyr, som er designet eller modificeret til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er nævnt i ML7.a eller ML7.b, samt specielt designede komponenter hertil

| 3. | Kemiske blandinger, der er specielt udviklet eller formuleret til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er nævnt i ML7.a eller ML7.b








  Note | ML7.f.1 omfatter følgende:







  a. | Luftkonditioneringsanlæg, der er specielt designet eller modificeret til nuklear, biologisk og kemisk filtrering |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Kemiske blandinger, der er specielt udviklet eller formuleret til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er nævnt i ML7.a eller ML7.b

Note

a.

Luftkonditioneringsanlæg, der er specielt designet eller modificeret til nuklear, biologisk og kemisk filtrering

| b. | Beskyttelsesdragter. |
| --- | --- |

b.

Beskyttelsesdragter.

| NB: | Med hensyn til gasmasker samt beskyttelses- og dekontamineringsudstyr til civil anvendelse se også 1.A.4 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

NB:

| g. | Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil.








  Note | ML7.g omfatter ikke personlige strålingsdosimetre. |
| --- | --- | --- |

g.

Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil.

Note

| NB: | Se også 1.A.4 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

NB:

| h. | »Biopolymerer«, der er specielt designet eller oparbejdet til detektering eller identificering af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, samt specifikke cellekulturer, der bruges til at fremstille dem |
| --- | --- |

h.

»Biopolymerer«, der er specielt designet eller oparbejdet til detektering eller identificering af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, samt specifikke cellekulturer, der bruges til at fremstille dem

| i. | »Biokatalysatorer« til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler samt biologiske systemer hertil som følger:






  1. | »Biokatalysatorer«, der er specielt designet til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, og som er fremstillet gennem målrettet laboratorieudvælgelse eller genetisk manipulation af biologiske systemer |
| --- | --- | --- |

i.

»Biokatalysatorer« til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler samt biologiske systemer hertil som følger:

1.

»Biokatalysatorer«, der er specielt designet til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, og som er fremstillet gennem målrettet laboratorieudvælgelse eller genetisk manipulation af biologiske systemer

| 2. | Biologiske systemer, der indeholder genetisk information, der er specifik for fremstillingen af »biokatalysatorer«, der er nævnt i ML7.i.1, som følger:






  a. | »Ekspressionsvektorer« |
| --- | --- | --- |

2.

Biologiske systemer, der indeholder genetisk information, der er specifik for fremstillingen af »biokatalysatorer«, der er nævnt i ML7.i.1, som følger:

a.

»Ekspressionsvektorer«

| b. | Virus |
| --- | --- |

b.

Virus

| c. | Cellekulturer.








  Note 1 | ML7.b og ML7.d omfatter ikke følgende:








  a. | Cyanogenchlorid (CAS 506-77-4) |
| --- | --- | --- | --- |

c.

Cellekulturer.

Note 1

a.

Cyanogenchlorid (CAS 506-77-4)

| b. | Hydrogencyanid (CAS 74-90-8) |
| --- | --- |

b.

Hydrogencyanid (CAS 74-90-8)

| c. | Chlor (CAS 7782-50-5) |
| --- | --- |

c.

Chlor (CAS 7782-50-5)

| d. | Carbonylchlorid (phosgen) (CAS 75-44-5) |
| --- | --- |

d.

Carbonylchlorid (phosgen) (CAS 75-44-5)

| e. | Diphosgen (trichlormethyl-chlorformiat) (CAS 503-38-8) |
| --- | --- |

e.

Diphosgen (trichlormethyl-chlorformiat) (CAS 503-38-8)

| f. | Ikke anvendt siden 2004 |
| --- | --- |

f.

Ikke anvendt siden 2004

| g. | Xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4) |
| --- | --- |

g.

Xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4)

| h. | Benzylbromid (CAS 100-39-0) |
| --- | --- |

h.

Benzylbromid (CAS 100-39-0)

| i. | Benzyljodid (CAS 620-05-3) |
| --- | --- |

i.

Benzyljodid (CAS 620-05-3)

| j. | Bromacetone (CAS 598-31-2) |
| --- | --- |

j.

Bromacetone (CAS 598-31-2)

| k. | Cyanogenbromid (CAS 506-68-3) |
| --- | --- |

k.

Cyanogenbromid (CAS 506-68-3)

| l. | Brommethylethylketon (CAS 816-40-0) |
| --- | --- |

l.

Brommethylethylketon (CAS 816-40-0)

| m. | Chloracetone (CAS 78-95-5) |
| --- | --- |

m.

Chloracetone (CAS 78-95-5)

| n. | Ethyl-iodacetat (CAS 623-48-3) |
| --- | --- |

n.

Ethyl-iodacetat (CAS 623-48-3)

| o. | Iodacetone (CAS 3019-04-3) |
| --- | --- |

o.

Iodacetone (CAS 3019-04-3)

| p. | Chlorpicrin (CAS 76-06-2). |
| --- | --- |

p.

Chlorpicrin (CAS 76-06-2).

| Note 2 | De cellekulturer og biologiske systemer, der er nævnt i ML7.h og ML7.i.2, er udtømmende, og disse underpunkter omfatter ikke celler eller biologiske systemer til civile formål, som f.eks. landbrugsformål, farmaceutiske, medicinske og veterinære formål, miljø- og affaldshåndteringsformål eller i fødevareindustrien. |
| --- | --- |

Note 2

ML8   »Energimaterialer« samt beslægtede stoffer som følger:

| NB 1: | Se også 1.C.11 på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

NB 1:

| NB 2: | Vedrørende sprængladninger og eksplosive anordninger se ML4 og 1.A.8 på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

NB 2:

Tekniske noter

| 1. | Med henblik på ML8, eksklusive ML8.c.11 eller ML8.c.12, forstås der ved ’blanding’ en sammensætning af to eller flere stoffer, hvoraf mindst et stof er opført under underpunkterne i ML8. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ethvert stof, der er opført under underpunkterne i ML8, er omfattet af denne liste, også hvis det anvendes til et andet formål end det anførte. (f.eks. anvendes TAGN hovedsagelig som sprængstof, men kan også anvendes som brændstof eller som iltningsmiddel). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Med henblik på ML8 forstås der ved partikelstørrelse den gennemsnitlige partikeldiameter på grundlag af vægt eller volumen. Internationale eller tilsvarende nationale standarder vil blive anvendt ved prøveudtagning og bestemmelse af partikelstørrelse. |
| --- | --- |

3.

| a. | »Sprængstoffer« som følger og ’blandinger’ heraf:






  1. | ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan eller 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1) |
| --- | --- | --- |

a.

»Sprængstoffer« som følger og ’blandinger’ heraf:

1.

ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan eller 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 97096-78-1)

| 2. | BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetraaminkobolt (III) perchlorat)
  (CAS 117412-28-9) |
| --- | --- |

2.

BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetraaminkobolt (III) perchlorat)

(CAS 117412-28-9)

| 3. | CL-14 (diaminodinitrobenzfurozan eller 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzfurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1) |
| --- | --- |

3.

CL-14 (diaminodinitrobenzfurozan eller 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzfurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1)

| 4. | CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS 135285-90-4); chlathrater af CL-20 (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.3 og g.4) |
| --- | --- |

4.

CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS 135285-90-4); chlathrater af CL-20 (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.3 og g.4)

| 5. | CP (2-(5-cyanotetrazolato) pentaaminkobolt (III) perchlorat)
  (CAS 70247-32-4) |
| --- | --- |

5.

CP (2-(5-cyanotetrazolato) pentaaminkobolt (III) perchlorat)

(CAS 70247-32-4)

| 6. | DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX-7) (CAS 145250-81-3) |
| --- | --- |

6.

DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX-7) (CAS 145250-81-3)

| 7. | DATB (diamintrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6) |
| --- | --- |

7.

DATB (diamintrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6)

| 8. | DDFP (1,4-dinitrodifurazanpiperazin) |
| --- | --- |

8.

DDFP (1,4-dinitrodifurazanpiperazin)

| 9. | DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazin-1-oxid, PZO) (CAS 194486-77-6) |
| --- | --- |

9.

DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazin-1-oxid, PZO) (CAS 194486-77-6)

| 10. | DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl eller dipicramid)
  (CAS 17215-44-0) |
| --- | --- |

10.

DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl eller dipicramid)

(CAS 17215-44-0)

| 11. | DNGU (DINGU eller dinitroglycoluril (CAS 55510-04-8) |
| --- | --- |

11.

DNGU (DINGU eller dinitroglycoluril (CAS 55510-04-8)

| 12. | Furazaner som følger:






  a. | DAAOF (DAAF, DAAFox eller diaminoazoxyfurazan) |
| --- | --- | --- |

12.

Furazaner som følger:

a.

DAAOF (DAAF, DAAFox eller diaminoazoxyfurazan)

| b. | DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3) |
| --- | --- |

b.

DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3)

| 13. | HMX og derivater heraf (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.5) som følger:






  a. | HMX (Cyclotetramethylentetranitramin, octahydro 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctan, octogen (CAS 2691-41-0) |
| --- | --- | --- |

13.

HMX og derivater heraf (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.5) som følger:

a.

HMX (Cyclotetramethylentetranitramin, octahydro 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazin, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctan, octogen (CAS 2691-41-0)

| b. | difluoraminerede HMX-analoger |
| --- | --- |

b.

difluoraminerede HMX-analoger

| c. | K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo-[3,3,0]-octanon-3, tetranitrosemiglycouril eller keto-bicyklisk HMX) (CAS 130256-72-3) |
| --- | --- |

c.

K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo-[3,3,0]-octanon-3, tetranitrosemiglycouril eller keto-bicyklisk HMX) (CAS 130256-72-3)

| 14. | HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9) |
| --- | --- |

14.

HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9)

| 15. | HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0) |
| --- | --- |

15.

HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0)

| 16. | Imidazoler som følger:






  a. | BNNII (octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol) |
| --- | --- | --- |

16.

Imidazoler som følger:

a.

BNNII (octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazol)

| b. | DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0) |
| --- | --- |

b.

DNI (2,4-dinitroimidazol) (CAS 5213-49-0)

| c. | FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol) |
| --- | --- |

c.

FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazol)

| d. | NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol) |
| --- | --- |

d.

NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazol)

| e. | PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazol) |
| --- | --- |

e.

PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazol)

| 17. | NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylenhydrazin) |
| --- | --- |

17.

NTNMH (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylenhydrazin)

| 18. | NTO (ONTA eller 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on (CAS 932-64-9) |
| --- | --- |

18.

NTO (ONTA eller 3-nitro-1,2,4-triazol-5-on (CAS 932-64-9)

| 19. | Polynitrocubaner med flere end fire nitrogrupper |
| --- | --- |

19.

Polynitrocubaner med flere end fire nitrogrupper

| 20. | PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridin) (CAS 38082-89-2) |
| --- | --- |

20.

PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridin) (CAS 38082-89-2)

| 21. | RDX og derivater heraf som følger:






  a. | RDX (cyclotrimethylentrinitramin, cyclonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexan, hexogen) (CAS 121-82-4) |
| --- | --- | --- |

21.

RDX og derivater heraf som følger:

a.

RDX (cyclotrimethylentrinitramin, cyclonit, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexan, hexogen) (CAS 121-82-4)

| b. | Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4-6-triazacyclohexanon)
  (CAS 115029-35-1) |
| --- | --- |

b.

Keto-RDX (K-6 eller 2,4,6-trinitro-2,4-6-triazacyclohexanon)

(CAS 115029-35-1)

| 22. | TAGN (triaminguanidinenitrat) (CAS 4000-16-2) |
| --- | --- |

22.

TAGN (triaminguanidinenitrat) (CAS 4000-16-2)

| 23. | TATB (triamintrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.7) |
| --- | --- |

23.

TATB (triamintrinitrobenzen) (CAS 3058-38-6) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.7)

| 24. | TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocin) |
| --- | --- |

24.

TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamin) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocin)

| 25. | Tetrazoler som følger:






  a. | NTAT (nitrotriazol aminotetrazol) |
| --- | --- | --- |

25.

Tetrazoler som følger:

a.

NTAT (nitrotriazol aminotetrazol)

| b. | NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol) |
| --- | --- |

b.

NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazol)

| 26. | Tetryl (trinitrophenylmethylnitramin) (CAS 479-45-8) |
| --- | --- |

26.

Tetryl (trinitrophenylmethylnitramin) (CAS 479-45-8)

| 27. | TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6)
  (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.6) |
| --- | --- |

27.

TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6)

(vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.6)

| 28. | TNAZ (1,3,3-trinitroazetidin) (CAS 97645-24-4)
  (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.2) |
| --- | --- |

28.

TNAZ (1,3,3-trinitroazetidin) (CAS 97645-24-4)

(vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.2)

| 29. | TNGU (SORGUYL eller tetranitroglycoluril (CAS 55510-03-7) |
| --- | --- |

29.

TNGU (SORGUYL eller tetranitroglycoluril (CAS 55510-03-7)

| 30. | TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazin) (CAS 229176-04-9) |
| --- | --- |

30.

TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazin) (CAS 229176-04-9)

| 31. | Triaziner som følger:






  a. | DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS 19899-80-0) |
| --- | --- | --- |

31.

Triaziner som følger:

a.

DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazin) (CAS 19899-80-0)

| b. | NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazin)
  (CAS 130400-13-4) |
| --- | --- |

b.

NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazin)

(CAS 130400-13-4)

| 32. | Triazoler som følger:






  a. | 5-azido-2-nitrotriazol |
| --- | --- | --- |

32.

Triazoler som følger:

a.

5-azido-2-nitrotriazol

| b. | ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazoldinitramid)
  (CAS 1614-08-0) |
| --- | --- |

b.

ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazoldinitramid)

(CAS 1614-08-0)

| c. | ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol) |
| --- | --- |

c.

ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol)

| d. | BDNTA ((bis-dinitrotriazol)amin) |
| --- | --- |

d.

BDNTA ((bis-dinitrotriazol)amin)

| e. | DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4) |
| --- | --- |

e.

DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol) (CAS 30003-46-4)

| f. | DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9) |
| --- | --- |

f.

DNBT (dinitrobistriazol) (CAS 70890-46-9)

| g. | Ikke anvendt siden 2010 |
| --- | --- |

g.

Ikke anvendt siden 2010

| h. | NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol) |
| --- | --- |

h.

NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazol)

| i. | PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazol) |
| --- | --- |

i.

PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazol)

| j. | TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1) |
| --- | --- |

j.

TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazol) (CAS 25243-36-1)

| 33. | »Sprængstoffer«, der ikke er opført andre steder i ML8.a, og som har:






  a. | en detonationshastighed på over 8 700 m/s ved maksimal tæthed eller |
| --- | --- | --- |

33.

»Sprængstoffer«, der ikke er opført andre steder i ML8.a, og som har:

a.

en detonationshastighed på over 8 700 m/s ved maksimal tæthed eller

| b. | et detonationstryk på over 34 GPa (340 kbar) |
| --- | --- |

b.

et detonationstryk på over 34 GPa (340 kbar)

| 34. | Ikke anvendt siden 2013 |
| --- | --- |

34.

Ikke anvendt siden 2013

| 35. | DNAN (2,4-dinitroanisol) (CAS 119-27-7) |
| --- | --- |

35.

DNAN (2,4-dinitroanisol) (CAS 119-27-7)

| 36. | TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitan) |
| --- | --- |

36.

TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurtzitan)

| 37. | GUDN (Guanylurea dinitramid) FOX-12 (CAS 217464-38-5) |
| --- | --- |

37.

GUDN (Guanylurea dinitramid) FOX-12 (CAS 217464-38-5)

| 38. | Tetraziner som følger:






  a. | BTAT (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazin) |
| --- | --- | --- |

38.

Tetraziner som følger:

a.

BTAT (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazin)

| b. | LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazin-1,4-dioxid) |
| --- | --- |

b.

LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazin-1,4-dioxid)

| 39. | Ioniske energimaterialer, der smelter mellem 343 K (70 °C) og 373 K (100 °C), og som har en detonationshastighed på over 6 800 m/s eller et detonationstryk på over 18 GPa (180 kbar) |
| --- | --- |

39.

Ioniske energimaterialer, der smelter mellem 343 K (70 °C) og 373 K (100 °C), og som har en detonationshastighed på over 6 800 m/s eller et detonationstryk på over 18 GPa (180 kbar)

| 40. | BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-nitramin) (CAS 19836-28-3) |
| --- | --- |

40.

BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-nitramin) (CAS 19836-28-3)

| 41. | FTDO (5,6-(3',4'-furazan)- 1,2,3,4-tetrazin-1,3-dioxid) |
| --- | --- |

41.

FTDO (5,6-(3',4'-furazan)- 1,2,3,4-tetrazin-1,3-dioxid)

| 42. | EDNA (ethylendinitramin) (CAS 505-71-5) |
| --- | --- |

42.

EDNA (ethylendinitramin) (CAS 505-71-5)

| 43. | TKX-50 (dihydroxylammonium 5,5'-bistetrazol-1,1'-diolat)








  Note | ML8.a omfatter 'eksplosive co-krystaller'.



  Teknisk note



  En 'eksplosiv co-krystal' er et materiale i fast form, der består af et ordnet tredimensionalt arrangement af to eller flere eksplosive molekyler, hvoraf mindst et er nævnt i ML8.a. |
| --- | --- | --- |

43.

TKX-50 (dihydroxylammonium 5,5'-bistetrazol-1,1'-diolat)

Note

Teknisk note

En 'eksplosiv co-krystal' er et materiale i fast form, der består af et ordnet tredimensionalt arrangement af to eller flere eksplosive molekyler, hvoraf mindst et er nævnt i ML8.a.

| b. | »Drivmidler« som følger:






  1. | Ethvert fast »drivmiddel« med en teoretisk specifik impuls (under standardbetingelser) på mere end:






  a. | 240 s i forbindelse med metalfrie, halogenfrie »drivmidler« |
| --- | --- | --- | --- |

b.

»Drivmidler« som følger:

1.

Ethvert fast »drivmiddel« med en teoretisk specifik impuls (under standardbetingelser) på mere end:

a.

240 s i forbindelse med metalfrie, halogenfrie »drivmidler«

| b. | 250 s i forbindelse med metalfrie, halogenholdige »drivmidler«, eller |
| --- | --- |

b.

250 s i forbindelse med metalfrie, halogenholdige »drivmidler«, eller

| c. | 260 s i forbindelse med metalholdige »drivmidler« |
| --- | --- |

c.

260 s i forbindelse med metalholdige »drivmidler«

| 2. | Ikke anvendt siden 2013 |
| --- | --- |

2.

Ikke anvendt siden 2013

| 3. | »Drivmidler« med en kraftkonstant på over 1 200 kJ/kg |
| --- | --- |

3.

»Drivmidler« med en kraftkonstant på over 1 200 kJ/kg

| 4. | »Drivmidler«, som kan modstå en stabil forbrændingshastighed på over 38 mm/s under standardbetingelser (målt ved en inhiberet enkeltstreng) ved 6,89 MPa (68,9 bar) og 294 K (21 °C) |
| --- | --- |

4.

»Drivmidler«, som kan modstå en stabil forbrændingshastighed på over 38 mm/s under standardbetingelser (målt ved en inhiberet enkeltstreng) ved 6,89 MPa (68,9 bar) og 294 K (21 °C)

| 5. | Elastomermodificerede støbte dobbeltbaserede »drivmidler« (EMCBD) med en strækbarhed ved maksimal belastning på mere end 5 % ved 233 K (-40 °C) |
| --- | --- |

5.

Elastomermodificerede støbte dobbeltbaserede »drivmidler« (EMCBD) med en strækbarhed ved maksimal belastning på mere end 5 % ved 233 K (-40 °C)

| 6. | Ethvert »drivmiddel«, som indeholder stoffer, der er nævnt i ML8.a |
| --- | --- |

6.

Ethvert »drivmiddel«, som indeholder stoffer, der er nævnt i ML8.a

| 7. | »Drivmidler«, der ikke er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, og som er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

7.

»Drivmidler«, der ikke er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, og som er specielt designet til militær anvendelse

| c. | »Pyrotekniske stoffer«, brændstoffer og beslægtede stoffer som følger samt ’blandinger’ heraf:






  1. | »Fly«-brændstoffer, der er specielt formuleret til militær anvendelse








  Note 1 | ML8.c.1 omfatter ikke følgende »fly«-brændstoffer: JP-4, JP-5 og JP-8. |
| --- | --- | --- | --- |

c.

»Pyrotekniske stoffer«, brændstoffer og beslægtede stoffer som følger samt ’blandinger’ heraf:

1.

»Fly«-brændstoffer, der er specielt formuleret til militær anvendelse

Note 1

| Note 2 | »Fly«-brændstoffer, der er nævnt i ML8.c.1, er færdige produkter og ikke bestanddele heraf. |
| --- | --- |

Note 2

| 2. | Alan (aluminiumhydrid) (CAS 7784-21-6) |
| --- | --- |

2.

Alan (aluminiumhydrid) (CAS 7784-21-6)

| 3. | Boraner og derivater heraf som følger:






  a. | Carboraner |
| --- | --- | --- |

3.

Boraner og derivater heraf som følger:

a.

Carboraner

| b. | Boranhomologer som følger:






  1. | Decaboran (14) (CAS 17702-41-9) |
| --- | --- | --- |

b.

Boranhomologer som følger:

1.

Decaboran (14) (CAS 17702-41-9)

| 2. | Pentaboran (9) (CAS 19624-22-7) |
| --- | --- |

2.

Pentaboran (9) (CAS 19624-22-7)

| 3. | Pentaboran (11) (CAS 18433-84-6) |
| --- | --- |

3.

Pentaboran (11) (CAS 18433-84-6)

| 4. | Hydraziner og derivater heraf som følger (vedr. oxyderende hydrazinderivater se også ML8.d.8 og d.9):






  a. | Hydrazin (CAS 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mere |
| --- | --- | --- |

4.

Hydraziner og derivater heraf som følger (vedr. oxyderende hydrazinderivater se også ML8.d.8 og d.9):

a.

Hydrazin (CAS 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mere

| b. | Monomethylhydrazin (CAS 60-34-4) |
| --- | --- |

b.

Monomethylhydrazin (CAS 60-34-4)

| c. | Symmetrisk dimethylhydrazin (CAS 540-73-8) |
| --- | --- |

c.

Symmetrisk dimethylhydrazin (CAS 540-73-8)

| d. | Asymmetrisk dimethylhydrazin (CAS 57-14-7)








  Note | ML8.c.4.a omfatter ikke hydrazin'blandinger', der er specielt formuleret til korrosionsbekæmpelse. |
| --- | --- | --- |

d.

Asymmetrisk dimethylhydrazin (CAS 57-14-7)

Note

| 5. | Metalbrændstoffer, brændstof'blandinger' eller »pyrotekniske« 'blandinger', i partikelform, hvad enten de er sfæriske, forstøvede, kugle- eller flageformede eller formalede, når de er fremstillet af materiale, der med en renhed på 99 % eller derover består af et af følgende materialer:






  a. | Metaller som følger og 'blandinger' heraf:






  1. | Beryllium (CAS 7440-41-7) med en partikelstørrelse på mindre end 60 μm |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Metalbrændstoffer, brændstof'blandinger' eller »pyrotekniske« 'blandinger', i partikelform, hvad enten de er sfæriske, forstøvede, kugle- eller flageformede eller formalede, når de er fremstillet af materiale, der med en renhed på 99 % eller derover består af et af følgende materialer:

a.

Metaller som følger og 'blandinger' heraf:

1.

Beryllium (CAS 7440-41-7) med en partikelstørrelse på mindre end 60 μm

| 2. | Jernpulver (CAS 7439-89-6) med en partikelstørrelse på 3 μm eller mindre fremstillet ved reduktion af jernoxid med brint |
| --- | --- |

2.

Jernpulver (CAS 7439-89-6) med en partikelstørrelse på 3 μm eller mindre fremstillet ved reduktion af jernoxid med brint

| b. | ’Blandinger', der indeholder et af følgende stoffer:






  1. | Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringer af disse med en partikelstørrelse på mindre end 60 μm eller |
| --- | --- | --- |

b.

’Blandinger', der indeholder et af følgende stoffer:

1.

Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringer af disse med en partikelstørrelse på mindre end 60 μm eller

| 2. | Bor- (CAS 7440-42-8) eller borcarbid- (CAS 12069-32-8) brændstoffer med en renhed på 85 % eller mere og en partikelstørrelse på mindre end 60 μm |
| --- | --- |

2.

Bor- (CAS 7440-42-8) eller borcarbid- (CAS 12069-32-8) brændstoffer med en renhed på 85 % eller mere og en partikelstørrelse på mindre end 60 μm

| Note 1 | ML8.c.5 omfatter »sprængstoffer« og brændstoffer, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirconium eller beryllium eller ej. |
| --- | --- |

Note 1

| Note 2 | ML8.c.5.b omfatter kun metalbrændstoffer i partikelform, når de indgår i blandinger med andre stoffer og danner en 'blanding', der er formuleret til militær anvendelse, såsom opslæmninger af flydende »drivladninger«, faste »drivladninger« eller »pyrotekniske« 'blandinger'. |
| --- | --- |

Note 2

| Note 3 | ML8.c.5.b.2 omfatter ikke bor og borcarbid beriget med bor-10 (20 % eller mere af det samlede indhold af bor-10). |
| --- | --- |

Note 3

| 6. | Militære materialer, som indeholder fortykningsmidler til kulbrintebrændstoffer, der er specielt formuleret til brug i flammekastere eller brandammunition, som f.eks. metalstearater (f.eks. oktal) (CAS 637-12-7) eller palmitater |
| --- | --- |

6.

Militære materialer, som indeholder fortykningsmidler til kulbrintebrændstoffer, der er specielt formuleret til brug i flammekastere eller brandammunition, som f.eks. metalstearater (f.eks. oktal) (CAS 637-12-7) eller palmitater

| 7. | Perchlorater, chlorater og chromater sammensat med pulverformigt metal eller andre højenergibrændstofelementer |
| --- | --- |

7.

Perchlorater, chlorater og chromater sammensat med pulverformigt metal eller andre højenergibrændstofelementer

| 8. | Sfærisk eller kugleformet aluminiumspulver (CAS 7429-90-5) med en partikelstørrelse på 60 μm eller mindre, og fremstillet af materiale med et aluminiumsindhold på 99 % eller mere |
| --- | --- |

8.

Sfærisk eller kugleformet aluminiumspulver (CAS 7429-90-5) med en partikelstørrelse på 60 μm eller mindre, og fremstillet af materiale med et aluminiumsindhold på 99 % eller mere

| 9. | Titaniumsubhydrid (TiHn) med en støkiometrisk ækvivalens på n = 0,65-1,68 |
| --- | --- |

9.

Titaniumsubhydrid (TiHn) med en støkiometrisk ækvivalens på n = 0,65-1,68

| 10. | Flydende brændstof med høj energitæthed, som ikke er nævnt i ML8.c.1, som følger:






  a. | blandede brændstoffer, der indeholder både faste og flydende brændstoffer (f.eks. boropslæmning), og som har en volumenbaseret energitæthed på 40 MJ/kg eller derover |
| --- | --- | --- |

10.

Flydende brændstof med høj energitæthed, som ikke er nævnt i ML8.c.1, som følger:

a.

blandede brændstoffer, der indeholder både faste og flydende brændstoffer (f.eks. boropslæmning), og som har en volumenbaseret energitæthed på 40 MJ/kg eller derover

| b. | andre brændstoffer og brændstoftilsætningsstoffer med høj energitæthed (f.eks. cuban, ioniske opløsninger, JP-7 og JP-10), som har en volumenbaseret energitæthed på 37,5 GJ/m3 eller derover målt ved 293 K (20 °C) og én atmosfæres tryk (101,325 kPa)








  Note | ML8.c.10.b omfatter ikke raffinerede fossile brændstoffer eller biobrændstoffer, eller motorbrændstoffer, som er godkendt til brug i civile fly. |
| --- | --- | --- |

b.

andre brændstoffer og brændstoftilsætningsstoffer med høj energitæthed (f.eks. cuban, ioniske opløsninger, JP-7 og JP-10), som har en volumenbaseret energitæthed på 37,5 GJ/m3 eller derover målt ved 293 K (20 °C) og én atmosfæres tryk (101,325 kPa)

Note

| 11. | »Pyrotekniske« og pyroforiske materialer som følger:






  a. | »pyrotekniske« eller pyroforiske materialer, der er specielt formuleret til at forbedre eller styre produktionen af strålingsenergi i enhver del af IR-spektret |
| --- | --- | --- |

11.

»Pyrotekniske« og pyroforiske materialer som følger:

a.

»pyrotekniske« eller pyroforiske materialer, der er specielt formuleret til at forbedre eller styre produktionen af strålingsenergi i enhver del af IR-spektret

| b. | blandinger af magnesium, polytetrafluorethylen (PTFE) og en vinyliden difluorid-hexafluorpropylen copolymer (f.eks. MTV) |
| --- | --- |

b.

blandinger af magnesium, polytetrafluorethylen (PTFE) og en vinyliden difluorid-hexafluorpropylen copolymer (f.eks. MTV)

| 12. | Brændstofblandinger, »pyrotekniske« blandinger eller »energimaterialer«, der ikke er nævnt andre steder i ML8, og som har alle følgende karakteristika:






  a. | indeholder mere end 0,5 % partikler af følgende:






  1. | Aluminium |
| --- | --- | --- | --- |

12.

Brændstofblandinger, »pyrotekniske« blandinger eller »energimaterialer«, der ikke er nævnt andre steder i ML8, og som har alle følgende karakteristika:

a.

indeholder mere end 0,5 % partikler af følgende:

1.

Aluminium

| 2. | Beryllium |
| --- | --- |

2.

Beryllium

| 3. | Bor |
| --- | --- |

3.

Bor

| 4. | Zirconium |
| --- | --- |

4.

Zirconium

| 5. | Magnesium eller |
| --- | --- |

5.

Magnesium eller

| 6. | Titanium |
| --- | --- |

6.

Titanium

| b. | Partikler, der er nævnt i ML8.c.12.a med en størrelse på mindre end 200 nm i enhver retning, og |
| --- | --- |

b.

Partikler, der er nævnt i ML8.c.12.a med en størrelse på mindre end 200 nm i enhver retning, og

| c. | Partikler, der er nævnt i ML8.c.12.a med et metalindhold på 60 % eller derover








  Note | Note ML8.c.12 omfatter termit. |
| --- | --- | --- |

c.

Partikler, der er nævnt i ML8.c.12.a med et metalindhold på 60 % eller derover

Note

| d. | Iltningsmidler som følger og ’blandinger’ heraf:






  1. | ADN (ammoniumdinitramid eller SR12) (CAS 140456-78-6) |
| --- | --- | --- |

d.

Iltningsmidler som følger og ’blandinger’ heraf:

1.

ADN (ammoniumdinitramid eller SR12) (CAS 140456-78-6)

| 2. | AP (ammoniumperchlorat) (CAS 7790-98-9) |
| --- | --- |

2.

AP (ammoniumperchlorat) (CAS 7790-98-9)

| 3. | Forbindelser bestående af fluor og et af følgende stoffer:






  a. | Andre halogener |
| --- | --- | --- |

3.

Forbindelser bestående af fluor og et af følgende stoffer:

a.

Andre halogener

| b. | Oxygen eller |
| --- | --- |

b.

Oxygen eller

| c. | Nitrogen








  Note 1 | ML8.d.3 omfatter ikke chlortrifluorid (CAS 7790-91-2). |
| --- | --- | --- |

c.

Nitrogen

Note 1

| Note 2 | ML8.d.3 omfatter ikke gasformigt nitrogentrifluorid (CAS 7783-54-2). |
| --- | --- |

Note 2

| 4. | DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS 78246-06-7) |
| --- | --- |

4.

DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidin) (CAS 78246-06-7)

| 5. | HAN (hydroxylammoniumnitrat) (CAS 13465-08-2) |
| --- | --- |

5.

HAN (hydroxylammoniumnitrat) (CAS 13465-08-2)

| 6. | HAP (hydroxylammoniumperchlorat) (CAS 15588-62-2) |
| --- | --- |

6.

HAP (hydroxylammoniumperchlorat) (CAS 15588-62-2)

| 7. | HNF (hydrazinium nitroformat) (CAS 20773-28-8) |
| --- | --- |

7.

HNF (hydrazinium nitroformat) (CAS 20773-28-8)

| 8. | Hydrazinnitrat (CAS 37836-27-4) |
| --- | --- |

8.

Hydrazinnitrat (CAS 37836-27-4)

| 9. | Hydrazinperchlorat (CAS 27978-54-7) |
| --- | --- |

9.

Hydrazinperchlorat (CAS 27978-54-7)

| 10. | Flydende iltningsmidler, som består af eller indeholder inhiberet rødt rygende salpetersyre (IRFNA) (CAS 8007-58-7) eller oxygendifluorid








  Note | ML8.d.10 omfatter ikke ikkeinhiberet rygende salpetersyre. |
| --- | --- | --- |

10.

Flydende iltningsmidler, som består af eller indeholder inhiberet rødt rygende salpetersyre (IRFNA) (CAS 8007-58-7) eller oxygendifluorid

Note

| e. | Bindemidler, blødgørere, monomerer og polymerer som følger:






  1. | AMMO (azidomethylmethyloxetan og -polymerer) (CAS 90683-29-7)
  (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.1) |
| --- | --- | --- |

e.

Bindemidler, blødgørere, monomerer og polymerer som følger:

1.

AMMO (azidomethylmethyloxetan og -polymerer) (CAS 90683-29-7)

(vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.1)

| 2. | BAMO (3,3-bis(azidomethyl)oxetan og -polymerer)
  (CAS 17607-20-4) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.1) |
| --- | --- |

2.

BAMO (3,3-bis(azidomethyl)oxetan og -polymerer)

(CAS 17607-20-4) (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.1)

| 3. | BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0) |
| --- | --- |

3.

BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0)

| 4. | BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3) |
| --- | --- |

4.

BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3)

| 5. | BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS 6659-60-5)
  (vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.8) |
| --- | --- |

5.

BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS 6659-60-5)

(vedr. »prækursorer« hertil se også ML8.g.8)

| 6. | Energetiske monomerer, blødgørere eller polymerer, der er specielt formuleret til militær anvendelse, og som indeholder:






  a. | nitrogrupper |
| --- | --- | --- |

6.

Energetiske monomerer, blødgørere eller polymerer, der er specielt formuleret til militær anvendelse, og som indeholder:

a.

nitrogrupper

| b. | azidogrupper |
| --- | --- |

b.

azidogrupper

| c. | nitratgrupper |
| --- | --- |

c.

nitratgrupper

| d. | nitrazagrupper eller |
| --- | --- |

d.

nitrazagrupper eller

| e. | difluoraminogrupper. |
| --- | --- |

e.

difluoraminogrupper.

| 7. | FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyloxetan) og -polymerer |
| --- | --- |

7.

FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyloxetan) og -polymerer

| 8. | FEFO (bis-(2-fluor-2,2-dinitroethyl)formal) (CAS 17003-79-1) |
| --- | --- |

8.

FEFO (bis-(2-fluor-2,2-dinitroethyl)formal) (CAS 17003-79-1)

| 9. | FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluorpentan-1,5-diolformal) (CAS 376-90-9) |
| --- | --- |

9.

FPF-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluorpentan-1,5-diolformal) (CAS 376-90-9)

| 10. | FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluor-2-tri-fluormethyl-3-oxaheptan-1,7-diolformal) |
| --- | --- |

10.

FPF-3 (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluor-2-tri-fluormethyl-3-oxaheptan-1,7-diolformal)

| 11. | GAP (glycidylazidpolymer) (CAS 143178-24-9) og derivater heraf |
| --- | --- |

11.

GAP (glycidylazidpolymer) (CAS 143178-24-9) og derivater heraf

| 12. | HTPB (hydroxyltermineret polybutadien) med en hydoxylfunktionalitet på eller større end 2,2 og mindre end eller på 2,4, en hydroxylværdi på under 0,77 meq/g og en viskositet ved 30 °C på under 47 poise (CAS 69102-90-5) |
| --- | --- |

12.

HTPB (hydroxyltermineret polybutadien) med en hydoxylfunktionalitet på eller større end 2,2 og mindre end eller på 2,4, en hydroxylværdi på under 0,77 meq/g og en viskositet ved 30 °C på under 47 poise (CAS 69102-90-5)

| 13. | Alkoholfunktionaliseret poly(epichlorhydrin) med lav molekylær vægt (under 10 000) som følger:






  a. | poly(epichlorhydrindiol) |
| --- | --- | --- |

13.

Alkoholfunktionaliseret poly(epichlorhydrin) med lav molekylær vægt (under 10 000) som følger:

a.

poly(epichlorhydrindiol)

| b. | poly(epichlorhydrintriol). |
| --- | --- |

b.

poly(epichlorhydrintriol).

| 14. | NENA (nitratoethylnitraminforbindelser) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 og 85954-06-9) |
| --- | --- |

14.

NENA (nitratoethylnitraminforbindelser) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 og 85954-06-9)

| 15. | PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CAS 27814-48-8) |
| --- | --- |

15.

PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CAS 27814-48-8)

| 16. | Poly-NIMMO (poly(nitratmethylmethyloxetan), poly-NMMO eller poly(3-nitratmethyl-3-methyloxetan)) (CAS 84051-81-0) |
| --- | --- |

16.

Poly-NIMMO (poly(nitratmethylmethyloxetan), poly-NMMO eller poly(3-nitratmethyl-3-methyloxetan)) (CAS 84051-81-0)

| 17. | Polynitroorthocarbonater |
| --- | --- |

17.

Polynitroorthocarbonater

| 18. | TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoramino)ethoxy]propan eller trisvinoxypropanaddukt) (CAS 53159-39-0) |
| --- | --- |

18.

TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoramino)ethoxy]propan eller trisvinoxypropanaddukt) (CAS 53159-39-0)

| 19. | 4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso- DAMTR) |
| --- | --- |

19.

4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso- DAMTR)

| 20. | PNO (Poly(3-nitrato oxetan)). |
| --- | --- |

20.

PNO (Poly(3-nitrato oxetan)).

| 21. | TMETN (trimethylolethantrinitrat) (CAS 3032-55-1) |
| --- | --- |

21.

TMETN (trimethylolethantrinitrat) (CAS 3032-55-1)

| f. | »Tilsætningsstoffer« som følger:






  1. | Basisk kobbersalicylat (CAS 62320-94-9) |
| --- | --- | --- |

f.

»Tilsætningsstoffer« som følger:

1.

Basisk kobbersalicylat (CAS 62320-94-9)

| 2. | BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl)glycolamid) (CAS 17409-41-5) |
| --- | --- |

2.

BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl)glycolamid) (CAS 17409-41-5)

| 3. | BNO (butoadiennitrileoxid) |
| --- | --- |

3.

BNO (butoadiennitrileoxid)

| 4. | Ferrocenderivater som følger:






  a. | Butacen (CAS 125856-62-4) |
| --- | --- | --- |

4.

Ferrocenderivater som følger:

a.

Butacen (CAS 125856-62-4)

| b. | Catocen (2,2-bis-ethylferrocenylpropan) (CAS 37206-42-1) |
| --- | --- |

b.

Catocen (2,2-bis-ethylferrocenylpropan) (CAS 37206-42-1)

| c. | Ferrocencarboxylsyrer og ferrocencarboxylsyreestere |
| --- | --- |

c.

Ferrocencarboxylsyrer og ferrocencarboxylsyreestere

| d. | n-butylferrocen (CAS 31904-29-7) |
| --- | --- |

d.

n-butylferrocen (CAS 31904-29-7)

| e. | Andre adducerede polymere ferrocenderivater, der ikke er nævnt andre steder i ML8.f.4 |
| --- | --- |

e.

Andre adducerede polymere ferrocenderivater, der ikke er nævnt andre steder i ML8.f.4

| f. | Ethylferrocen (CAS 1273-89-8) |
| --- | --- |

f.

Ethylferrocen (CAS 1273-89-8)

| g. | Propylferrocen |
| --- | --- |

g.

Propylferrocen

| h. | Pentylferrocen (CAS 1274-00-6) |
| --- | --- |

h.

Pentylferrocen (CAS 1274-00-6)

| i. | Dicyclopentylferrocen |
| --- | --- |

i.

Dicyclopentylferrocen

| j. | Dicyclohexylferrocen |
| --- | --- |

j.

Dicyclohexylferrocen

| k. | Diethylferrocen (CAS 1273-97-8) |
| --- | --- |

k.

Diethylferrocen (CAS 1273-97-8)

| l. | Dipropylferrocen |
| --- | --- |

l.

Dipropylferrocen

| m. | Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4) |
| --- | --- |

m.

Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4)

| n. | Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8) |
| --- | --- |

n.

Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8)

| o. | Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1'-diacetylferrocen
  (CAS 1273-94-5). |
| --- | --- |

o.

Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1'-diacetylferrocen

(CAS 1273-94-5).

| 5. | Bly-beta-resorcylat (CAS 20936-32-7) eller kobber-beta-resorcylat
  (CAS 70983-44-7) |
| --- | --- |

5.

Bly-beta-resorcylat (CAS 20936-32-7) eller kobber-beta-resorcylat

(CAS 70983-44-7)

| 6. | Blycitrat (CAS 14450-60-3) |
| --- | --- |

6.

Blycitrat (CAS 14450-60-3)

| 7. | Bly-kobberchelater af beta-resorcylat eller salicylater (CAS 68411-07-4) |
| --- | --- |

7.

Bly-kobberchelater af beta-resorcylat eller salicylater (CAS 68411-07-4)

| 8. | Blymaleat (CAS Nr. 19136-34-6) |
| --- | --- |

8.

Blymaleat (CAS Nr. 19136-34-6)

| 9. | Blysalicylat (CAS 15748-73-9) |
| --- | --- |

9.

Blysalicylat (CAS 15748-73-9)

| 10. | Blystannat (CAS 12036-31-6) |
| --- | --- |

10.

Blystannat (CAS 12036-31-6)

| 11. | MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinylphosphinoxid) (CAS 57-39-6)
  BOBBA 8 (bis(2-methylaziridinyl)2-(2-hydroxypropanoxy) propylaminphosphinoxid) og andre MAPO-derivater |
| --- | --- |

11.

MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinylphosphinoxid) (CAS 57-39-6)

BOBBA 8 (bis(2-methylaziridinyl)2-(2-hydroxypropanoxy) propylaminphosphinoxid) og andre MAPO-derivater

| 12. | Methyl BAPO (bis(2-methylaziridinyl)methylaminphosphinoxid) (CAS 85068-72-0) |
| --- | --- |

12.

Methyl BAPO (bis(2-methylaziridinyl)methylaminphosphinoxid) (CAS 85068-72-0)

| 13. | N-methyl-p-nitroanilin (CAS 100-15-2) |
| --- | --- |

13.

N-methyl-p-nitroanilin (CAS 100-15-2)

| 14. | 3-nitraza-1,5-pentandiisocyanat (CAS Nr. 7406-61-9) |
| --- | --- |

14.

3-nitraza-1,5-pentandiisocyanat (CAS Nr. 7406-61-9)

| 15. | Metalorganiske bindemidler som følger:






  a. | Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphattitanat (CAS 103850-22-2), også kendt som titan IV, 2,2[bis 2-propenolat-methyl, butanolat, tris(dioctyl) phosphat] (CAS 110438-25-0), eller LICA 12
  (CAS 103850-22-2) |
| --- | --- | --- |

15.

Metalorganiske bindemidler som følger:

a.

Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphattitanat (CAS 103850-22-2), også kendt som titan IV, 2,2[bis 2-propenolat-methyl, butanolat, tris(dioctyl) phosphat] (CAS 110438-25-0), eller LICA 12

(CAS 103850-22-2)

| b. | Titanium IV, [(2-propenolat-1)methyl, n-propanolatmethyl] butanolat-1, tris[dioctyl]pyrophosphat eller KR 3538 |
| --- | --- |

b.

Titanium IV, [(2-propenolat-1)methyl, n-propanolatmethyl] butanolat-1, tris[dioctyl]pyrophosphat eller KR 3538

| c. | Titanium IV, [(2-propenolat-1)methyl, n-propanoltomethyl] butanolat-1, tris(dioctyl)phosphat |
| --- | --- |

c.

Titanium IV, [(2-propenolat-1)methyl, n-propanoltomethyl] butanolat-1, tris(dioctyl)phosphat

| 16. | Polycyandifluoraminoethylenoxid |
| --- | --- |

16.

Polycyandifluoraminoethylenoxid

| 17. | Bindemidler som følger:






  a. | 1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridin) (HX-868, BITA)
  (CAS 7722-73-8) |
| --- | --- | --- |

17.

Bindemidler som følger:

a.

1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridin) (HX-868, BITA)

(CAS 7722-73-8)

| b. | Polyfunktionelle aziridinamider med isophtal, trimesin-, isocyanur- eller trimethyladipingrundskelet, der også har en 2- methyl- eller 2-ethylaziridingruppe








  Note | Punkt ML.8.f.17.b omfatter:







  a. | 1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridin)(HX-752)

  (CAS 7652-64-4) |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Polyfunktionelle aziridinamider med isophtal, trimesin-, isocyanur- eller trimethyladipingrundskelet, der også har en 2- methyl- eller 2-ethylaziridingruppe

Note

a.

1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridin)(HX-752)

| b. | 2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9) |
| --- | --- |

b.

2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9)

| c. | 1,1'-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridin) (HX-877)

  (CAS 71463-62-2). |
| --- | --- |

c.

1,1'-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridin) (HX-877)

| 18. | Propylenimin (2-methylaziridin) (CAS 75-55-8) |
| --- | --- |

18.

Propylenimin (2-methylaziridin) (CAS 75-55-8)

| 19. | Superfin jernoxid (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) med en specifik overflade på over 250 m2/g og en gennemsnitlig partikelstørrelse på 3,0 nm eller derunder |
| --- | --- |

19.

Superfin jernoxid (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) med en specifik overflade på over 250 m2/g og en gennemsnitlig partikelstørrelse på 3,0 nm eller derunder

| 20. | TEPAN (tetraethylenpentaaminacrylnitril) (CAS 68412-45-3) cyanethylerede polyaminer og deres salte |
| --- | --- |

20.

TEPAN (tetraethylenpentaaminacrylnitril) (CAS 68412-45-3) cyanethylerede polyaminer og deres salte

| 21. | TEPANOL (tetraethylenpentaaminacrylnitrilglycidol) (CAS 68412-46-4) og cyanethylerede polyaminer adduceret med glycidol og deres salte |
| --- | --- |

21.

TEPANOL (tetraethylenpentaaminacrylnitrilglycidol) (CAS 68412-46-4) og cyanethylerede polyaminer adduceret med glycidol og deres salte

| 22. | TPB (triphenylbismuth) (CAS 603-33-8) |
| --- | --- |

22.

TPB (triphenylbismuth) (CAS 603-33-8)

| 23. | TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3) |
| --- | --- |

23.

TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3)

| g. | »Prækursorer« som følger:








  NB: | Henvisningerne i ML8.g vedrører »energimaterialer«, der er nævnt, og som er fremstillet af disse stoffer.







  1. | BCMO (3,3-bis(chlormethyl)oxetan) (CAS 78-71-7)
  (se også ML8.e.1 og e.2) |
| --- | --- | --- | --- |

g.

»Prækursorer« som følger:

NB:

1.

BCMO (3,3-bis(chlormethyl)oxetan) (CAS 78-71-7)

(se også ML8.e.1 og e.2)

| 2. | Dinitroazetidin-t-butylsalt (CAS 125735-38-8) (se også ML8.a.28) |
| --- | --- |

2.

Dinitroazetidin-t-butylsalt (CAS 125735-38-8) (se også ML8.a.28)

| 3. | Hexaazaisowurtzitanderivater, herunder HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS 124782-15-6) (se også ML8.a.4) og TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS 182763-60-6) (se også ML8.a.4) |
| --- | --- |

3.

Hexaazaisowurtzitanderivater, herunder HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS 124782-15-6) (se også ML8.a.4) og TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS 182763-60-6) (se også ML8.a.4)

| 4. | Ikke anvendt siden 2013 |
| --- | --- |

4.

Ikke anvendt siden 2013

| 5. | TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7-tretraazacyclooctan) (CAS 41378-98-7) (se også ML8.a.13) |
| --- | --- |

5.

TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7-tretraazacyclooctan) (CAS 41378-98-7) (se også ML8.a.13)

| 6. | 1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (se også ML8.a.27) |
| --- | --- |

6.

1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (se også ML8.a.27)

| 7. | 1,3,5-trichlorbenzen (CAS 108-70-3) (se også ML8.a.23) |
| --- | --- |

7.

1,3,5-trichlorbenzen (CAS 108-70-3) (se også ML8.a.23)

| 8. | 1,2,4 trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (se også ML8.e.5) |
| --- | --- |

8.

1,2,4 trihydroxybutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (se også ML8.e.5)

| 9. | DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctan)
  (se også ML8.a.13). |
| --- | --- |

9.

DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctan)

(se også ML8.a.13).

| h. | Pulver og forme af ’reaktivt materiale’ som følger:






  1. | Pulver af følgende materialer med en partikelstørrelse på mindre end 250 μm i enhver retning, der ikke er nævnt andre steder i ML8:






  a. | Aluminium |
| --- | --- | --- | --- |

h.

Pulver og forme af ’reaktivt materiale’ som følger:

1.

Pulver af følgende materialer med en partikelstørrelse på mindre end 250 μm i enhver retning, der ikke er nævnt andre steder i ML8:

a.

Aluminium

| b. | Niobium |
| --- | --- |

b.

Niobium

| c. | Bor |
| --- | --- |

c.

Bor

| d. | Zirconium |
| --- | --- |

d.

Zirconium

| e. | Magnesium |
| --- | --- |

e.

Magnesium

| f. | Titanium |
| --- | --- |

f.

Titanium

| g. | Tantalum |
| --- | --- |

g.

Tantalum

| h. | Wolfram |
| --- | --- |

h.

Wolfram

| i. | Molybdæn eller |
| --- | --- |

i.

Molybdæn eller

| j. | Hafnium |
| --- | --- |

j.

Hafnium

| 2. | Forme, der ikke er nævnt i ML3, ML4, ML12 eller ML16, fremstillet af pulver nævnt i ML8.h.1.


  Tekniske noter









  1. | ’Reaktive materialer' er designet til kun at fremkalde en eksoterm reaktion ved høje forskydningshastigheder og til foringer eller kapper til sprænghoveder. |
| --- | --- | --- |

2.

Forme, der ikke er nævnt i ML3, ML4, ML12 eller ML16, fremstillet af pulver nævnt i ML8.h.1.

Tekniske noter

1.

| 2. | Pulver af 'reaktivt materiale' fremstilles f.eks. ved en højenergikuglemølleproces. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Forme af 'reaktivt materiale' fremstilles f.eks. ved selektiv lasersintring. |
| --- | --- |

3.

| Note 1 | ML8 omfatter ikke følgende stoffer, hvis de ikke indgår i forbindelser eller blandinger med »energimaterialer«, der er nævnt i ML8.a, eller pulveriserede metaller, der er nævnt i ML8.c:








  a. | Ammoniumpicrat (CAS 131-74-8) |
| --- | --- | --- |

Note 1

a.

Ammoniumpicrat (CAS 131-74-8)

| b. | Sortkrudt |
| --- | --- |

b.

Sortkrudt

| c. | Hexanitrodiphenylamin (CAS 131-73-7) |
| --- | --- |

c.

Hexanitrodiphenylamin (CAS 131-73-7)

| d. | Difluoramin (CAS 10405-27-3) |
| --- | --- |

d.

Difluoramin (CAS 10405-27-3)

| e. | Nitrostivelse (CAS 9056-38-6) |
| --- | --- |

e.

Nitrostivelse (CAS 9056-38-6)

| f. | Kaliumnitrat (CAS 7757-79-1) |
| --- | --- |

f.

Kaliumnitrat (CAS 7757-79-1)

| g. | Tetranitronaphthalen |
| --- | --- |

g.

Tetranitronaphthalen

| h. | Trinitroanisol |
| --- | --- |

h.

Trinitroanisol

| i. | Trinitronaphthalen |
| --- | --- |

i.

Trinitronaphthalen

| j. | Trinitroxylen |
| --- | --- |

j.

Trinitroxylen

| k. | N-pyrrolidinon, 1-methyl-2-pyrrolidinon (CAS 872-50-4) |
| --- | --- |

k.

N-pyrrolidinon, 1-methyl-2-pyrrolidinon (CAS 872-50-4)

| l. | Dioctylmaleat (CAS 142-16-5) |
| --- | --- |

l.

Dioctylmaleat (CAS 142-16-5)

| m. | Ethylhexylacrylat (CAS 103-11-7) |
| --- | --- |

m.

Ethylhexylacrylat (CAS 103-11-7)

| n. | Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1) og andre pyrophore metalalkyler og -aryler af lithium, natrium, magnesium, zink eller bor |
| --- | --- |

n.

Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1) og andre pyrophore metalalkyler og -aryler af lithium, natrium, magnesium, zink eller bor

| o. | Nitrocellulose (CAS 9004-70-0) |
| --- | --- |

o.

Nitrocellulose (CAS 9004-70-0)

| p. | Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG)

  (CAS 55-63-0) |
| --- | --- |

p.

Nitroglycerin (eller glyceroltrinitrat, trinitroglycerin) (NG)

| q. | 2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS 118-96-7) |
| --- | --- |

q.

2,4,6-trinitrotoluen (TNT) (CAS 118-96-7)

| r. | Ethylendiaminodinitrat (EDDN) (CAS 20829-66-7) |
| --- | --- |

r.

Ethylendiaminodinitrat (EDDN) (CAS 20829-66-7)

| s. | Pentaerytritoltetranitrat (PETN) (CAS 78-11-5) |
| --- | --- |

s.

Pentaerytritoltetranitrat (PETN) (CAS 78-11-5)

| t. | Blyazid (CAS 13424-46-9), normalt blystyphnat (CAS 15245-44-0) og basisk blystyphnat (CAS 12403-82-6) og primærsprængstoffer eller tændladningsblandinger, som indeholder azider eller azidkomplekser |
| --- | --- |

t.

Blyazid (CAS 13424-46-9), normalt blystyphnat (CAS 15245-44-0) og basisk blystyphnat (CAS 12403-82-6) og primærsprængstoffer eller tændladningsblandinger, som indeholder azider eller azidkomplekser

| u. | Triethylenglycoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8) |
| --- | --- |

u.

Triethylenglycoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8)

| v. | 2,4,6-trinitroresorcinol (styphninsyre) (CAS 82-71-3) |
| --- | --- |

v.

2,4,6-trinitroresorcinol (styphninsyre) (CAS 82-71-3)

| w. | Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3), dimethyldiphenylurea (CAS 611-92-7), methylethyldiphenylurea [centraliter] |
| --- | --- |

w.

Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3), dimethyldiphenylurea (CAS 611-92-7), methylethyldiphenylurea [centraliter]

| x. | N,N-diphenylurea (asymmetrisk diphenylurea) (CAS 603-54-3) |
| --- | --- |

x.

N,N-diphenylurea (asymmetrisk diphenylurea) (CAS 603-54-3)

| y. | Methyl-N,N-diphenylurea (asymmetrisk methyldiphenylurea) (CAS 13114-72-2) |
| --- | --- |

y.

Methyl-N,N-diphenylurea (asymmetrisk methyldiphenylurea) (CAS 13114-72-2)

| z. | Ethyl-N,N-diphenylurea (asymmetrisk ethyldiphenylurea) (CAS 64544-71-4) |
| --- | --- |

z.

Ethyl-N,N-diphenylurea (asymmetrisk ethyldiphenylurea) (CAS 64544-71-4)

| aa. | 2-nitrodiphenylamin (2-NDPA) (CAS 119-75-5) |
| --- | --- |

aa.

2-nitrodiphenylamin (2-NDPA) (CAS 119-75-5)

| bb. | 4-nitrodiphenylamin (4-NDPA) (CAS 836-30-6) |
| --- | --- |

bb.

4-nitrodiphenylamin (4-NDPA) (CAS 836-30-6)

| cc. | 2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5) |
| --- | --- |

cc.

2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5)

| dd. | Nitroguanidin (CAS 556-88-7) (se 1.C.11.d på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse). |
| --- | --- |

dd.

Nitroguanidin (CAS 556-88-7) (se 1.C.11.d på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse).

| Note 2 | ML8 omfatter ikke ammoniumperchlorat (ML8.d.2), NTO (ML8.a.18) eller catocen (ML8.f.4.b), og opfylder alle følgende kriterier:








  a. | Er specielt udformet og formuleret til civil anvendelse af anordninger til frembringelse af gas |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Er specielt udformet og formuleret til civil anvendelse af anordninger til frembringelse af gas

| b. | Er forbindelser eller blandinger med ikkeaktive termohærdende bindemidler eller blødgørere, og har en masse på mindre end 250 g |
| --- | --- |

b.

Er forbindelser eller blandinger med ikkeaktive termohærdende bindemidler eller blødgørere, og har en masse på mindre end 250 g

| c. | Har højst 80 % ammoniumperchlorat (ML8.d.2) i aktivstoffets masse |
| --- | --- |

c.

Har højst 80 % ammoniumperchlorat (ML8.d.2) i aktivstoffets masse

| d. | Har højst 4 g NTO (ML8.a.18), og |
| --- | --- |

d.

Har højst 4 g NTO (ML8.a.18), og

| e. | Har mindre end eller lig med 1 g catocen (ML8.f.4.b). |
| --- | --- |

e.

Har mindre end eller lig med 1 g catocen (ML8.f.4.b).

ML9   Krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), særligt udstyr til skibe, tilbehør, komponenter og andre overfladefartøjer som følger:

| NB: | Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
| --- | --- |

NB:

| a. | Fartøjer og komponenter som følger:






  1. | Fartøjer (overflade- eller undervandsfartøjer), der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, uanset om de på det pågældende tidspunkt er i en sådan stand, at de kan anvendes i aktioner, og uanset om de er udstyret med våbenfremføringsmidler eller panser og skrog eller skrogdele til sådanne fartøjer, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse








  Note | ML9.a.1 omfatter køretøjer, der er specielt designet eller modificeret til udbringning af dykkere. |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Fartøjer og komponenter som følger:

1.

Fartøjer (overflade- eller undervandsfartøjer), der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, uanset om de på det pågældende tidspunkt er i en sådan stand, at de kan anvendes i aktioner, og uanset om de er udstyret med våbenfremføringsmidler eller panser og skrog eller skrogdele til sådanne fartøjer, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse

Note

| 2. | Overfladefartøjer, der ikke er nævnt i ML9.a.1, og som har udstyr af følgende typer fastgjort på eller integreret i fartøjet:






  a. | Automatiske våben, der er nævnt i ML1, eller våben, der er nævnt i ML2, ML4, ML12 eller ML19, eller 'monteringsanordninger' eller ophængspunkter til våben med en kaliber på 12,7 mm eller herover


  Teknisk note



  Ved 'monteringsanordninger' forstås affutager eller strukturel styrkelse med henblik på installering af våben. |
| --- | --- | --- |

2.

Overfladefartøjer, der ikke er nævnt i ML9.a.1, og som har udstyr af følgende typer fastgjort på eller integreret i fartøjet:

a.

Automatiske våben, der er nævnt i ML1, eller våben, der er nævnt i ML2, ML4, ML12 eller ML19, eller 'monteringsanordninger' eller ophængspunkter til våben med en kaliber på 12,7 mm eller herover

Teknisk note

Ved 'monteringsanordninger' forstås affutager eller strukturel styrkelse med henblik på installering af våben.

| b. | Ildkontrolsystemer, der er nævnt i ML5 |
| --- | --- |

b.

Ildkontrolsystemer, der er nævnt i ML5

| c. | Som har alt følgende udstyr:






  1. | ’Beskyttelse mod kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare stoffer (CBRN)' og |
| --- | --- | --- |

c.

Som har alt følgende udstyr:

1.

’Beskyttelse mod kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare stoffer (CBRN)' og

| 2. | ’Iblødsætnings- eller afvaskningssystem', der er designet til dekontamineringsformål, eller


  Tekniske noter









  1. | ’Beskyttelse mod CBRN' er et selvstændigt indre rum med udstyr til skabelse af overtryk og isolering af ventilations-systemer, begrænsede ventilationsåbninger med CBRN-filtre og begrænsede personneladgangspunkter med luftsluser. |
| --- | --- | --- |

2.

’Iblødsætnings- eller afvaskningssystem', der er designet til dekontamineringsformål, eller

Tekniske noter

1.

| 2. | ’Iblødsætnings- eller afvaskningssystem' er et havvandssprøjtesystem, som samtidig kan sprøjte vand på et fartøjs ydre overbygning og dæk. |
| --- | --- |

2.

| d. | Aktive våbensystemer til modforanstaltninger, der er nævnt i ML4.b, ML5.c eller ML11.a, og som har udstyr af følgende typer:






  1. | ’Beskyttelse mod CBRN' |
| --- | --- | --- |

d.

Aktive våbensystemer til modforanstaltninger, der er nævnt i ML4.b, ML5.c eller ML11.a, og som har udstyr af følgende typer:

1.

’Beskyttelse mod CBRN'

| 2. | Skrog og overbygning, der er specielt designet til at reducere radartværsnittet |
| --- | --- |

2.

Skrog og overbygning, der er specielt designet til at reducere radartværsnittet

| 3. | Termiske signaturreduktionsanordninger (f.eks. et udstødningsgaskølesystem), bortset fra dem, der er specielt designet til at øge et kraftværks samlede effektivitet eller reducere miljøpåvirkning, eller |
| --- | --- |

3.

Termiske signaturreduktionsanordninger (f.eks. et udstødningsgaskølesystem), bortset fra dem, der er specielt designet til at øge et kraftværks samlede effektivitet eller reducere miljøpåvirkning, eller

| 4. | Et afmagnetiseringssystem, der er designet til at reducere hele fartøjets magnetiske signatur |
| --- | --- |

4.

Et afmagnetiseringssystem, der er designet til at reducere hele fartøjets magnetiske signatur

| b. | Motorer og fremdriftssystemer som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse:






  1. | Dieselmotorer, der er specielt designet til ubåde |
| --- | --- | --- |

b.

Motorer og fremdriftssystemer som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse:

1.

Dieselmotorer, der er specielt designet til ubåde

| 2. | Elektromotorer, der er specielt designet til ubåde, og som har alle følgende karakteristika:






  a. | En effekt på over 0,75 MW (1 000 hk) |
| --- | --- | --- |

2.

Elektromotorer, der er specielt designet til ubåde, og som har alle følgende karakteristika:

a.

En effekt på over 0,75 MW (1 000 hk)

| b. | Hurtigt omstyrbar |
| --- | --- |

b.

Hurtigt omstyrbar

| c. | Væskekølet og |
| --- | --- |

c.

Væskekølet og

| d. | Hermetisk indkapslet |
| --- | --- |

d.

Hermetisk indkapslet

| 3. | Dieselmotorer, som har alle følgende karakteristika:






  a. | En effekt på 37,3 MW (50 hk) eller derover og |
| --- | --- | --- |

3.

Dieselmotorer, som har alle følgende karakteristika:

a.

En effekt på 37,3 MW (50 hk) eller derover og

| b. | En 'ikkemagnetisk' del på over 75 % af den samlede masse


  Teknisk note



  Med henblik på ML9.b.3 betyder 'ikkemagnetisk', at den relative permeabilitet er mindre end 2. |
| --- | --- |

b.

En 'ikkemagnetisk' del på over 75 % af den samlede masse

Teknisk note

Med henblik på ML9.b.3 betyder 'ikkemagnetisk', at den relative permeabilitet er mindre end 2.

| 4. | Systemer til 'luftuafhængig fremdrift' (AIP), der er specielt designet til ubåde


  Teknisk note



  ’Luftuafhængig fremdrift' (AIP) gør det muligt for en neddykket ubåd at anvende sit fremdriftssystem uden adgang til atmosfærisk ilt i længere tid, end det ville have været muligt ved anvendelse af batterierne. AIP omfatter i forbindelse med ML9.b.4 ikke atomenergi. |
| --- | --- |

4.

Systemer til 'luftuafhængig fremdrift' (AIP), der er specielt designet til ubåde

Teknisk note

’Luftuafhængig fremdrift' (AIP) gør det muligt for en neddykket ubåd at anvende sit fremdriftssystem uden adgang til atmosfærisk ilt i længere tid, end det ville have været muligt ved anvendelse af batterierne. AIP omfatter i forbindelse med ML9.b.4 ikke atomenergi.

| c. | Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

c.

Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse

| d. | Antiubåds- og antitorpedonet, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

d.

Antiubåds- og antitorpedonet, der er specielt designet til militær anvendelse

| e. | Ikke anvendt siden 2003 |
| --- | --- |

e.

Ikke anvendt siden 2003

| f. | Skibsskrogspenetratorer og konnektorer, der er specielt designet til militær anvendelse, og som muliggør forbindelse med udstyr uden for et skib, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse








  Note | ML9.f omfatter konnektorer til skibe af enkeltleder-, multileder-, koaksial- eller bølgeledertypen og skibsskrogspenetratorer, som begge kan forblive uigennemtrængelige for lækagevand udefra og bevare de krævede karakteristika på havdybder på over 100 m, samt fiberoptiske konnektorer og optiske skibsskrogspenetratorer, der er specielt designet til »laser« stråletransmission uanset dybde. ML9.f omfatter ikke almindelige skibsskrogspenetratorer til drivaksler og hydrodynamiske rorstænger. |
| --- | --- | --- |

f.

Skibsskrogspenetratorer og konnektorer, der er specielt designet til militær anvendelse, og som muliggør forbindelse med udstyr uden for et skib, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse

Note

| g. | Lydløse lejer med udstyr af følgende typer, komponenter hertil og udstyr, der indeholder sådanne lejer, der er specielt designet til militær anvendelse:






  1. | Gasophæng eller magnetisk ophæng |
| --- | --- | --- |

g.

Lydløse lejer med udstyr af følgende typer, komponenter hertil og udstyr, der indeholder sådanne lejer, der er specielt designet til militær anvendelse:

1.

Gasophæng eller magnetisk ophæng

| 2. | Aktiv signaturkontrol eller |
| --- | --- |

2.

Aktiv signaturkontrol eller

| 3. | Vibrationsfjernelseskontrol |
| --- | --- |

3.

Vibrationsfjernelseskontrol

| h. | Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, specielt designet til fartøjer nævnt i ML9.a og komponenter hertil specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse.


  Teknisk note



  Med henblik på ML9.h betyder 'modificeret' enhver strukturmæssig, elektrisk, mekanisk eller anden ændring, der forsyner en ikkemilitær genstand med militære egenskaber svarende til en genstand, der er specielt designet til militær anvendelse.









  Note | ML9.h omfatter »atomreaktorer«. |
| --- | --- | --- |

h.

Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, specielt designet til fartøjer nævnt i ML9.a og komponenter hertil specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse.

Teknisk note

Med henblik på ML9.h betyder 'modificeret' enhver strukturmæssig, elektrisk, mekanisk eller anden ændring, der forsyner en ikkemilitær genstand med militære egenskaber svarende til en genstand, der er specielt designet til militær anvendelse.

Note

ML10   »Fly«, »lettere end luft-fartøjer«, »ubemandede luftfartøjer« (»UAV’er«), flymotorer og udstyr til »fly« samt hermed beslægtet udstyr og komponenter som følger, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse:

| NB: | Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
| --- | --- |

NB:

| a. | Bemandede »fly« og »lettere end luft-fartøjer« og specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

a.

Bemandede »fly« og »lettere end luft-fartøjer« og specielt designede komponenter hertil

| b. | Ikke anvendt siden 2011 |
| --- | --- |

b.

Ikke anvendt siden 2011

| c. | Ubemandede »fly« og »lettere end luft-fartøjer« og tilhørende udstyr som følger og specielt designede komponenter hertil:






  1. | »UAV'er«, droner (RPV'er), autonome programmerbare fartøjer og ubemandede »lettere end luft-fartøjer« |
| --- | --- | --- |

c.

Ubemandede »fly« og »lettere end luft-fartøjer« og tilhørende udstyr som følger og specielt designede komponenter hertil:

1.

»UAV'er«, droner (RPV'er), autonome programmerbare fartøjer og ubemandede »lettere end luft-fartøjer«

| 2. | Raketstyr, bjærgningsudstyr og opsendelsesudstyr |
| --- | --- |

2.

Raketstyr, bjærgningsudstyr og opsendelsesudstyr

| 3. | Udstyr designet til styring eller kontrol |
| --- | --- |

3.

Udstyr designet til styring eller kontrol

| d. | Fremdriftsmotorer til fly og specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

d.

Fremdriftsmotorer til fly og specielt designede komponenter hertil

| e. | Luftbåret brændstofpåfyldningsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til et af følgende, og specielt designede komponenter hertil:






  1. | Fly, der er nævnt i ML10.a, eller |
| --- | --- | --- |

e.

Luftbåret brændstofpåfyldningsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til et af følgende, og specielt designede komponenter hertil:

1.

Fly, der er nævnt i ML10.a, eller

| 2. | Ubemandede »fly«, der er nævnt i ML10.c |
| --- | --- |

2.

Ubemandede »fly«, der er nævnt i ML10.c

| f. | Jordbaseret udstyr, som er specielt udviklet til »fly«, der er nævnt i ML10.a, eller til flymotorer, der er nævnt i ML10.d








  Note 1 | ML10.f omfatter udstyr til tryktankning og udstyr, som er specielt designet til at muliggøre operationer i afgrænsede områder, herunder skibsudstyr. |
| --- | --- | --- |

f.

Jordbaseret udstyr, som er specielt udviklet til »fly«, der er nævnt i ML10.a, eller til flymotorer, der er nævnt i ML10.d

Note 1

| Note 2 | ML10.f omfatter ikke:








  1. | Trækstange |
| --- | --- | --- |

Note 2

1.

Trækstange

| 2. | Beskyttelsesmåtter og beskyttelsestildækning |
| --- | --- |

2.

Beskyttelsesmåtter og beskyttelsestildækning

| 3. | Stiger, trin og platforme |
| --- | --- |

3.

Stiger, trin og platforme

| 4. | Bremseklodser, surreliner og fastholdelsesudstyr. |
| --- | --- |

4.

Bremseklodser, surreliner og fastholdelsesudstyr.

| g. | Livopretholdelsesudstyr til flybesætning, sikkerhedsudstyr til flybesætning og andre evakueringsanordninger, der ikke er nævnt i ML10.a, og som er designet til fly, der er nævnt i ML10.a








  Note | ML10.g kontrollerer ikke hjelme til personel fra fly, der ikke har ophæng og beslag til udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr. |
| --- | --- | --- |

g.

Livopretholdelsesudstyr til flybesætning, sikkerhedsudstyr til flybesætning og andre evakueringsanordninger, der ikke er nævnt i ML10.a, og som er designet til fly, der er nævnt i ML10.a

Note

| NB: | For så vidt angår hjelme, se også ML13.c. |
| --- | --- |

NB:

| h. | Faldskærme, drageglidere og beslægtet udstyr som følger samt specielt designede komponenter hertil:






  1. | Faldskærme, der ikke er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- | --- |

h.

Faldskærme, drageglidere og beslægtet udstyr som følger samt specielt designede komponenter hertil:

1.

Faldskærme, der ikke er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr

| 2. | Drageglidere |
| --- | --- |

2.

Drageglidere

| 3. | Udstyr, der er specielt designet til faldskærmsudspring fra stor højde (f.eks. dragter, specielle hjelme, åndedrætsudstyr, navigationsudstyr) |
| --- | --- |

3.

Udstyr, der er specielt designet til faldskærmsudspring fra stor højde (f.eks. dragter, specielle hjelme, åndedrætsudstyr, navigationsudstyr)

| i. | Udstyr til kontrolleret åbning eller automatiske styresystemer designet til laster, som kastes ned med faldskærm. |
| --- | --- |

i.

Udstyr til kontrolleret åbning eller automatiske styresystemer designet til laster, som kastes ned med faldskærm.

| Note 1 | ML10.a omfatter ikke »fly« og »lettere end luft-fartøjer« eller varianter af disse »fly«, der er specielt designet til militær anvendelse, og som alle er af følgende type:








  a. | De er ikke kamp-»fly« |
| --- | --- | --- |

Note 1

a.

De er ikke kamp-»fly«

| b. | De er ikke konfigureret til militær anvendelse og ikke monteret med udstyr eller indretninger, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og |
| --- | --- |

b.

De er ikke konfigureret til militær anvendelse og ikke monteret med udstyr eller indretninger, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og

| c. | Godkendt til civil anvendelse af civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet. |
| --- | --- |

c.

Godkendt til civil anvendelse af civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet.

| Note 2 | ML10.d omfatter ikke:








  a. | flymotorer, der er designet eller modificeret til militær anvendelse, og som er godkendt til anvendelse i »civile fly« af civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, eller specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

flymotorer, der er designet eller modificeret til militær anvendelse, og som er godkendt til anvendelse i »civile fly« af civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, eller specielt designede komponenter hertil

| b. | stempelmotorer eller specielt designede komponenter hertil, undtagen hvis de er specielt designet til »UAV'er«. |
| --- | --- |

b.

stempelmotorer eller specielt designede komponenter hertil, undtagen hvis de er specielt designet til »UAV'er«.

| Note 3 | Med henblik på ML10.a og ML10.d omfatter specielt designede komponenter og beslægtet udstyr til ikkemilitære »fly« eller flymotorer, som er modificeret til militær anvendelse, kun militære komponenter og militært beslægtet udstyr, som er nødvendige for modifikationen til militær anvendelse. |
| --- | --- |

Note 3

| Note 4 | Med henblik på ML10.a omfatter militær anvendelse: kamp, militær rekognoscering, angreb, militær uddannelse, logistisk støtte og transport og nedkastning af tropper eller militært udstyr. |
| --- | --- |

Note 4

| Note 5 | ML10.a omfatter ikke »fly« eller »lettere end luft-fartøjer«, der opfylder alle følgende kriterier:








  a. | Blev fremstillet første gang før 1946 |
| --- | --- | --- |

Note 5

a.

Blev fremstillet første gang før 1946

| b. | Indeholder ikke genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, medmindre genstandene skal opfylde sikkerheds- og luftdygtighedsstandarderne i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, og |
| --- | --- |

b.

Indeholder ikke genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, medmindre genstandene skal opfylde sikkerheds- og luftdygtighedsstandarderne i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, og

| c. | Indeholder ikke våben, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, medmindre de er ubrugelige og ikke kan genindsættes i drift. |
| --- | --- |

c.

Indeholder ikke våben, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, medmindre de er ubrugelige og ikke kan genindsættes i drift.

| Note 6 | ML10.d gælder ikke for fremdriftsmotorer til fly, der blev fremstillet første gang før 1946. |
| --- | --- |

Note 6

ML11   Elektronisk udstyr, »rumfartøjer« og komponenter, der ikke er nævnt i andre punkter på EU’s fælles liste over militært udstyr, som følger:

| a. | Elektronisk udstyr, som er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter hertil








  Note | ML11.a omfatter følgende:








  a. | Udstyr til elektroniske modforanstaltninger(ECM) og forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af elektroniske modforanstaltninger (ECCM) (dvs. udstyr designet til at indføre vildledende eller fejlbehæftede signaler i radarer eller radiomodtagere eller på anden måde hindre modtagelse, drift eller effektivitet i forbindelse med fjendtlige elektroniske modtagere og tilhørende udstyr til modforanstaltninger), herunder udstyr til støjsending (jamming) og beskyttelse mod støjsending |
| --- | --- | --- | --- |

a.

Elektronisk udstyr, som er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter hertil

Note

a.

Udstyr til elektroniske modforanstaltninger(ECM) og forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af elektroniske modforanstaltninger (ECCM) (dvs. udstyr designet til at indføre vildledende eller fejlbehæftede signaler i radarer eller radiomodtagere eller på anden måde hindre modtagelse, drift eller effektivitet i forbindelse med fjendtlige elektroniske modtagere og tilhørende udstyr til modforanstaltninger), herunder udstyr til støjsending (jamming) og beskyttelse mod støjsending

| b. | Frekvensagile rør (frequency agile tubes) |
| --- | --- |

b.

Frekvensagile rør (frequency agile tubes)

| c. | Elektroniske systemer eller udstyr, som enten er designet til overvågning og kontrol af det elektromagnetiske spektrum med militær efterretning eller sikkerhed for øje eller til foranstaltninger mod sådan overvågning og kontrol |
| --- | --- |

c.

Elektroniske systemer eller udstyr, som enten er designet til overvågning og kontrol af det elektromagnetiske spektrum med militær efterretning eller sikkerhed for øje eller til foranstaltninger mod sådan overvågning og kontrol

| d. | Udstyr til modforanstaltninger under vandet, herunder støjsending (jamming) og magnetisk interferens og afledning, udstyr, der er designet til at indføre fremmedstøj eller fejlbehæftede signaler i sonarmodtagere |
| --- | --- |

d.

Udstyr til modforanstaltninger under vandet, herunder støjsending (jamming) og magnetisk interferens og afledning, udstyr, der er designet til at indføre fremmedstøj eller fejlbehæftede signaler i sonarmodtagere

| e. | Udstyr til sikring af edb-anlæg, edb-sikkerhedsudstyr og udstyr til sikring af transmissions- og signallinjer, som er baseret på kryptografiske funktionaliteter |
| --- | --- |

e.

Udstyr til sikring af edb-anlæg, edb-sikkerhedsudstyr og udstyr til sikring af transmissions- og signallinjer, som er baseret på kryptografiske funktionaliteter

| f. | Identifikations-, autentificerings- og nøgleindlæsningsudstyr og nøgleadministration, fremstillings- og distributionsudstyr |
| --- | --- |

f.

Identifikations-, autentificerings- og nøgleindlæsningsudstyr og nøgleadministration, fremstillings- og distributionsudstyr

| g. | Styre- og navigationsudstyr |
| --- | --- |

g.

Styre- og navigationsudstyr

| h. | Udstyr til digital troposcatter-radiokommunikation |
| --- | --- |

h.

Udstyr til digital troposcatter-radiokommunikation

| i. | Digitale demodulatorer specielt designet til signalefterretninger |
| --- | --- |

i.

Digitale demodulatorer specielt designet til signalefterretninger

| j. | »Automatiske kommando- og kontrolsystemer« |
| --- | --- |

j.

»Automatiske kommando- og kontrolsystemer«

| NB: | Vedrørende »software« i forbindelse med militær »software« defineret radio (SDR) se ML21. |
| --- | --- |

NB:

| b. | Jammingudstyr, der er designet eller modificeret til at hindre modtagelse, drift eller effektivitet af positionsbestemmelses-, navigations- eller tidsbestemmelsestjenester, der leveres af »satellitnavigationssystemer«, og specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

b.

Jammingudstyr, der er designet eller modificeret til at hindre modtagelse, drift eller effektivitet af positionsbestemmelses-, navigations- eller tidsbestemmelsestjenester, der leveres af »satellitnavigationssystemer«, og specielt designede komponenter hertil

| c. | »Rumfartøjer«, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og rumfartøjskomponenter, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

c.

»Rumfartøjer«, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og rumfartøjskomponenter, der er specielt designet til militær anvendelse.

ML12   Våbensystemer med høj kinetisk energi og tilhørende udstyr som følger og specielt designede komponenter hertil:

| a. | Våbensystemer med høj kinetisk energi, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
| --- | --- |

a.

Våbensystemer med høj kinetisk energi, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant

| b. | Specielt designede test- og evalueringsfaciliteter og testmodeller, herunder diagnoseinstrumenter og diagnosemål, med henblik på dynamisk afprøvning af projektiler og systemer med kinetisk energi.








  NB: | Vedrørende våbensystemer, der benytter underkaliberammunition eller udelukkende kemisk fremdrift samt ammunition hertil se ML1-ML4. |
| --- | --- | --- |

b.

Specielt designede test- og evalueringsfaciliteter og testmodeller, herunder diagnoseinstrumenter og diagnosemål, med henblik på dynamisk afprøvning af projektiler og systemer med kinetisk energi.

NB:

| Note 1 | ML12 omfatter følgende udstyr, når det er specielt designet til våbensystemer med kinetisk energi:








  a. | Startfremdriftssystemer, som kan accelerere masser på over 0,1 g til hastigheder på over 1,6 km/s i enkelt- eller hurtigskydningsmodus |
| --- | --- | --- |

Note 1

a.

Startfremdriftssystemer, som kan accelerere masser på over 0,1 g til hastigheder på over 1,6 km/s i enkelt- eller hurtigskydningsmodus

| b. | Udstyr til frembringelse af primæreffekt, elektrobeskyttelse, energilagring (f.eks. højenergilagerkondensatorer), varmekontrol, konditionering, omskiftning eller håndtering af brændstof og elektriske interfaces mellem energiforsyning og elektriske funktioner til bevægelse af kanoner eller skydetårne









  NB: | Se også 3.A.1.e.2 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse for højenergilagerkondensatorer. |
| --- | --- | --- |

b.

Udstyr til frembringelse af primæreffekt, elektrobeskyttelse, energilagring (f.eks. højenergilagerkondensatorer), varmekontrol, konditionering, omskiftning eller håndtering af brændstof og elektriske interfaces mellem energiforsyning og elektriske funktioner til bevægelse af kanoner eller skydetårne

NB:

| c. | Måludpegnings-, målsporings-, ildkontrol- eller skadevurderingssystemer |
| --- | --- |

c.

Måludpegnings-, målsporings-, ildkontrol- eller skadevurderingssystemer

| d. | Systemer til hjempejling, styring eller omdestinering (sideværts acceleration) af projektiler. |
| --- | --- |

d.

Systemer til hjempejling, styring eller omdestinering (sideværts acceleration) af projektiler.

| Note 2 | ML12 omfatter våbensystemer, som benytter en af følgende fremdriftsmetoder:








  a. | Elektromagnetisk |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Elektromagnetisk

| b. | Elektrotermisk |
| --- | --- |

b.

Elektrotermisk

| c. | Plasma |
| --- | --- |

c.

Plasma

| d. | Let gas eller |
| --- | --- |

d.

Let gas eller

| e. | Kemisk (ved anvendelse sammen med en af ovenstående fremdriftsmetoder). |
| --- | --- |

e.

Kemisk (ved anvendelse sammen med en af ovenstående fremdriftsmetoder).

ML13   Panser- eller beskyttelsesudstyr, konstruktioner, komponenter og tilbehør som følger:

| a. | Metalliske eller ikkemetalliske panserplader, der er:






  1. | fremstillet efter militær standard eller specifikation eller |
| --- | --- | --- |

a.

Metalliske eller ikkemetalliske panserplader, der er:

1.

fremstillet efter militær standard eller specifikation eller

| 2. | egnet til militær anvendelse








  NB: | Vedrørende armerede beskyttelsesdragter se ML13.d.2. |
| --- | --- | --- |

2.

egnet til militær anvendelse

NB:

| b. | Konstruktioner af metalliske eller ikkemetalliske materialer eller kombinationer heraf, der er specielt designet til ballistisk beskyttelse af militære systemer, og specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

b.

Konstruktioner af metalliske eller ikkemetalliske materialer eller kombinationer heraf, der er specielt designet til ballistisk beskyttelse af militære systemer, og specielt designede komponenter hertil

| c. | Hjelme og specielt designede komponenter og tilbehør hertil som følger:






  1. | Hjelme, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer eller tilsvarende nationale standarder |
| --- | --- | --- |

c.

Hjelme og specielt designede komponenter og tilbehør hertil som følger:

1.

Hjelme, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer eller tilsvarende nationale standarder

| 2. | Skaller, polstringer eller komfortpuder specielt designet til hjelme, der er nævnt i ML13.c.1 |
| --- | --- |

2.

Skaller, polstringer eller komfortpuder specielt designet til hjelme, der er nævnt i ML13.c.1

| 3. | Ekstra ballistiske beskyttelseselementer specielt designet til hjelme, der er nævnt i ML13.c.1.








  NB: | For så vidt angår andre komponenter eller andet tilbehør til militærhjelme se det relevante punkt på EU's fælles liste over militært udstyr. |
| --- | --- | --- |

3.

Ekstra ballistiske beskyttelseselementer specielt designet til hjelme, der er nævnt i ML13.c.1.

NB:

| d. | Armerede beskyttelsesdragter eller beskyttelsesbeklædning og komponenter hertil som følger:






  1. | Lette armerede beskyttelsesdragter eller beskyttelsesbeklædning, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer eller efter, hvad der i ydeevne svarer hertil, og specielt designede komponenter hertil








  Note | Med henblik på ML13.d.1 omfatter militære standarder eller specifikationer som minimum specifikationer for beskyttelse mod fragmentationsbomber. |
| --- | --- | --- | --- |

d.

Armerede beskyttelsesdragter eller beskyttelsesbeklædning og komponenter hertil som følger:

1.

Lette armerede beskyttelsesdragter eller beskyttelsesbeklædning, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer eller efter, hvad der i ydeevne svarer hertil, og specielt designede komponenter hertil

Note

| 2. | Tunge armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0101.06 af juli 2008) eller »tilsvarende standarder«. |
| --- | --- |

2.

Tunge armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0101.06 af juli 2008) eller »tilsvarende standarder«.

| Note 1 | ML13.b omfatter materialer, der er specielt designet til at danne et eksplosionsreaktivt panser eller til bygning af militære beskyttelsesrum. |
| --- | --- |

Note 1

| Note 2 | ML13.c omfatter ikke hjelme, der opfylder alle følgende kriterier:







  a. | Blev fremstillet første gang før 1970 og |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Blev fremstillet første gang før 1970 og

| b. | Er hverken designet eller modificeret til påsætning af genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, eller udstyret hermed. |
| --- | --- |

b.

Er hverken designet eller modificeret til påsætning af genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, eller udstyret hermed.

| Note 3 | ML13.c og d omfatter ikke hjelme, armerede beskyttelsesdragter og beskyttelsesbeklædning, når de ledsager brugerne med henblik på personlig beskyttelse. |
| --- | --- |

Note 3

| Note 4 | De eneste hjelme, der er specielt designet til ammunitionsrydningspersonel, og som er nævnt i ML13.c, er hjelme, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

Note 4

| Note 5 | ML13.d.1 omfatter ikke beskyttelsesbriller.









  NB: | Vedrørende laserbeskyttende briller se ML17.o. |
| --- | --- | --- |

Note 5

NB:

| NB 1: | Se også 1.A.5 på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

NB 1:

| NB 2: | Vedrørende »fiber- og trådmaterialer«, der benyttes til fremstilling af armerede beskyttelsesdragter og hjelme, se 1.C.10 på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

NB 2:

ML14   ’Specialudstyr til militær træning’ eller til simulering af militære scenarier, simulatorer, der er specielt designet til oplæring i brugen af skydevåben eller våben, der er nævnt i ML1 eller ML2, samt specielt designede komponenter og tilbehør hertil.

Teknisk note

Udtrykket 'specialudstyr til militær træning' omfatter militære udgaver af angrebssimulatorer, operationelt flyvetræningsudstyr, radarmålssimulatorer, radarmålsgeneratorer, udstyr til træning i artilleriskydning, simulatorer til antiubådskrigsførelse, flyvesimulatorer (herunder centrifuger til træning af piloter og astronauter), udstyr til træning i radarbetjening, instrumentflyvningstrænere, navigationtræningsudstyr, øvelsesudstyr til missilaffyring, målsøgningsudstyr, droner, våbenøvelsesudstyr, udstyr til øvelser med ubemandede »fly«, mobile øvelsesenheder og udstyr til træning i landmilitære operationer.

| Note 1 | ML14 omfatter systemer til billedfremstilling og interaktive miljøsystemer for simulatorer, når de er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse. |
| --- | --- |

Note 1

| Note 2 | ML14 omfatter ikke udstyr, der er specielt designet til oplæring i brugen af jagt- eller sportsvåben. |
| --- | --- |

Note 2

ML15   Billedudstyr eller udstyr til modforanstaltninger som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter og tilbehør hertil:

| a. | Optagere og udstyr til billedforarbejdning |
| --- | --- |

a.

Optagere og udstyr til billedforarbejdning

| b. | Kameraer, fotografisk udstyr og filmfremkaldelsesudstyr |
| --- | --- |

b.

Kameraer, fotografisk udstyr og filmfremkaldelsesudstyr

| c. | Billedforstærkningsudstyr |
| --- | --- |

c.

Billedforstærkningsudstyr

| d. | Infrarødt eller termisk observationsudstyr |
| --- | --- |

d.

Infrarødt eller termisk observationsudstyr

| e. | Billeddannende radarsensorudstyr |
| --- | --- |

e.

Billeddannende radarsensorudstyr

| f. | Udstyr til modforanstaltninger (ECM) eller forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af modforanstaltninger (ECCM) designet til det udstyr, der er nævnt i ML15.a-ML15.e








  Note | ML15.f omfatter udstyr, der er designet til at forringe driften eller effektiviteten af militært billedudstyr eller til at mindske sådanne forringelser. |
| --- | --- | --- |

f.

Udstyr til modforanstaltninger (ECM) eller forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af modforanstaltninger (ECCM) designet til det udstyr, der er nævnt i ML15.a-ML15.e

Note

| Note | ML15 omfatter ikke »billedforstærkerrør af 1. generation« eller udstyr, der er specielt designet til at indeholde »billedforstærkerrør af 1. generation«.









  NB: | Vedrørende våbensigter, som indeholder »billedforstærkerrør af 1. generation«, se ML1, ML2 og ML5.a. |
| --- | --- | --- |

Note

NB:

| NB: | Se også 6.A.2.a.2 og 6.A.2.b på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- |

NB:

ML16   Smedede, støbte eller andre ufærdige produkter, som er specielt designet til genstande, der er nævnt i ML1-ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 eller ML19.

| Note | ML16 omfatter ufærdige produkter, når de kan påvises ved materialets sammensætning, form eller funktion. |
| --- | --- |

Note

ML17   Diverse udstyr, materialer og »arkiver« som følger og specielt designede komponenter hertil:

| a. | Apparater til dykning og undervandssvømning, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse:






  1. | Autonome iltåndingssystemer til dykning, hel- eller halvlukkede kredsløb |
| --- | --- | --- |

a.

Apparater til dykning og undervandssvømning, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse:

1.

Autonome iltåndingssystemer til dykning, hel- eller halvlukkede kredsløb

| 2. | Apparater til undervandssvømning, der er specielt designet til anvendelse i forbindelse med de apparater til dykning, der er nævnt i ML17.a.1.








  NB: | Se også 8.A.2.q på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
| --- | --- | --- |

2.

Apparater til undervandssvømning, der er specielt designet til anvendelse i forbindelse med de apparater til dykning, der er nævnt i ML17.a.1.

NB:

| b. | Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

b.

Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse

| c. | Beslag, belægninger og behandlinger, der har til formål at fjerne materiellets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

c.

Beslag, belægninger og behandlinger, der har til formål at fjerne materiellets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse

| d. | Feltmæssigt ingeniørmateriel, som er specielt designet til anvendelse i kampzoner |
| --- | --- |

d.

Feltmæssigt ingeniørmateriel, som er specielt designet til anvendelse i kampzoner

| e. | »Robotter«, »robot« styremekanismer og »robot«»effektorer«, der er:






  1. | specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- | --- |

e.

»Robotter«, »robot« styremekanismer og »robot«»effektorer«, der er:

1.

specielt designet til militær anvendelse

| 2. | udstyret med en anordning til beskyttelse af hydrauliske rør mod punktering forårsaget af ballistiske fragmenter (f.eks. udstyret med selvforseglende rør), og som er designet til at anvende hydrauliske væsker med antændelsestemperaturer på over 839 K (566 °C), eller |
| --- | --- |

2.

udstyret med en anordning til beskyttelse af hydrauliske rør mod punktering forårsaget af ballistiske fragmenter (f.eks. udstyret med selvforseglende rør), og som er designet til at anvende hydrauliske væsker med antændelsestemperaturer på over 839 K (566 °C), eller

| 3. | Specielt designet til eller klassificeret til brug i et miljø med elektromagnetiske pulser (EMP).


  Teknisk note



  Ved elektromagnetiske pulser forstås ikke uforsætlig interferens, som skyldes elektromagnetisk stråling fra udstyr i nærheden (f.eks. maskiner, apparater og elektroniske instrumenter) eller lyn. |
| --- | --- |

3.

Specielt designet til eller klassificeret til brug i et miljø med elektromagnetiske pulser (EMP).

Teknisk note

Ved elektromagnetiske pulser forstås ikke uforsætlig interferens, som skyldes elektromagnetisk stråling fra udstyr i nærheden (f.eks. maskiner, apparater og elektroniske instrumenter) eller lyn.

| f. | »Arkiver«, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse med systemer, udstyr eller komponenter, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- |

f.

»Arkiver«, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse med systemer, udstyr eller komponenter, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr

| g. | Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, der ikke er nævnt andre steder, og som er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, som er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse








  Note | ML17.g omfatter »atomreaktorer«. |
| --- | --- | --- |

g.

Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, der ikke er nævnt andre steder, og som er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, som er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse

Note

| h. | Udstyr og materiale, der er belagt eller behandlet med henblik på at fjerne materialets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse, der ikke er nævnt andre steder i EU’s fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- |

h.

Udstyr og materiale, der er belagt eller behandlet med henblik på at fjerne materialets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse, der ikke er nævnt andre steder i EU’s fælles liste over militært udstyr

| i. | Simulatorer, der er specielt designet til militære »atomreaktorer« |
| --- | --- |

i.

Simulatorer, der er specielt designet til militære »atomreaktorer«

| j. | Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller ’modificeret’ til vedligeholdelse af militært udstyr |
| --- | --- |

j.

Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller ’modificeret’ til vedligeholdelse af militært udstyr

| k. | Feltgeneratorer, der er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse |
| --- | --- |

k.

Feltgeneratorer, der er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse

| l. | ISO-containere til kombineret transport eller aftagelige vognkasser (dvs. veksellad), der er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse |
| --- | --- |

l.

ISO-containere til kombineret transport eller aftagelige vognkasser (dvs. veksellad), der er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse

| m. | Færger, der ikke er nævnt andre steder i EU’s fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

m.

Færger, der ikke er nævnt andre steder i EU’s fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse

| n. | Testmodeller, der er specielt designet til »udvikling« af genstande, der er nævnt i ML4, ML6, ML9 eller ML10 |
| --- | --- |

n.

Testmodeller, der er specielt designet til »udvikling« af genstande, der er nævnt i ML4, ML6, ML9 eller ML10

| o. | »Laser«-beskyttelsesudstyr (f.eks. øjen- eller sensorbeskyttelse), der er specielt designet til militær anvendelse |
| --- | --- |

o.

»Laser«-beskyttelsesudstyr (f.eks. øjen- eller sensorbeskyttelse), der er specielt designet til militær anvendelse

| p. | »Brændselsceller«, der ikke er nævnt andre steder i EU’s fælles liste over militært udstyr, og som er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse


  Teknisk note









  1. | Ikke anvendt siden 2014. |
| --- | --- | --- |

p.

»Brændselsceller«, der ikke er nævnt andre steder i EU’s fælles liste over militært udstyr, og som er specielt designet eller ’modificeret’ til militær anvendelse

Teknisk note

1.

| 2. | Med henblik på ML17 forstås der ved 'modificeret' enhver strukturel, elektrisk, mekanisk eller anden form for ændring, der giver en ikkemilitær genstand militær kapacitet svarende til en genstand, der er specielt designet til militær anvendelse. |
| --- | --- |

2.

ML18   ’Produktion’sudstyr, miljøtestanlæg og komponenter som følger:

| a. | Specielt designet eller modificeret ’produktion’sudstyr til ’produktion’ af produkter, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr, og specielt designede komponenter hertil |
| --- | --- |

a.

Specielt designet eller modificeret ’produktion’sudstyr til ’produktion’ af produkter, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr, og specielt designede komponenter hertil

| b. | Specielt designede miljøtestanlæg og specielt designet udstyr hertil, der ikke er nævnt andre steder, til certificering, godkendelse eller prøvning af produkter, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr


  Teknisk note



  Med henblik på ML18 omfatter udtrykket 'produktion' design, undersøgelse, fabrikation, afprøvning og kontrol.









  Note | ML18.a og ML18.b omfatter følgende udstyr:








  a. | Kontinuerligt arbejdende nitreringsapparater |
| --- | --- | --- | --- |

b.

Specielt designede miljøtestanlæg og specielt designet udstyr hertil, der ikke er nævnt andre steder, til certificering, godkendelse eller prøvning af produkter, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr

Teknisk note

Med henblik på ML18 omfatter udtrykket 'produktion' design, undersøgelse, fabrikation, afprøvning og kontrol.

Note

a.

Kontinuerligt arbejdende nitreringsapparater

| b. | Centrifugalafprøvningsapparat eller -udstyr, der:








  1. | drives af en motor eller motorer med en samlet nominel hestekraft på over 298 kW (400 hk) |
| --- | --- | --- |

b.

Centrifugalafprøvningsapparat eller -udstyr, der:

1.

drives af en motor eller motorer med en samlet nominel hestekraft på over 298 kW (400 hk)

| 2. | kan bære en nyttelast på 113 kg eller mere eller |
| --- | --- |

2.

kan bære en nyttelast på 113 kg eller mere eller

| 3. | kan udøve en centrifugalacceleration på 8 g eller mere på en nyttelast på 91 kg eller mere |
| --- | --- |

3.

kan udøve en centrifugalacceleration på 8 g eller mere på en nyttelast på 91 kg eller mere

| c. | Dehydreringspresser |
| --- | --- |

c.

Dehydreringspresser

| d. | Snekkeekstrudere, der er specielt designet eller modificeret til militær »spræng« ekstrudering |
| --- | --- |

d.

Snekkeekstrudere, der er specielt designet eller modificeret til militær »spræng« ekstrudering

| e. | Skæremaskiner til størrelsessortering af ekstruderede »drivladninger« |
| --- | --- |

e.

Skæremaskiner til størrelsessortering af ekstruderede »drivladninger«

| f. | Dragémaskiner (tumblere) på 1,85 m eller mere i diameter og med en produktkapacitet på over 227 kg |
| --- | --- |

f.

Dragémaskiner (tumblere) på 1,85 m eller mere i diameter og med en produktkapacitet på over 227 kg

| g. | Kontinuerligt arbejdende blandingsmaskiner til faste »drivladninger« |
| --- | --- |

g.

Kontinuerligt arbejdende blandingsmaskiner til faste »drivladninger«

| h. | Strålekværn til grov- eller finmaling af ingredienserne i militære »sprængstoffer« |
| --- | --- |

h.

Strålekværn til grov- eller finmaling af ingredienserne i militære »sprængstoffer«

| i. | Udstyr til frembringelse af både kugleform og ensartet partikelstørrelse i metalpulver opført under ML8.c.8 |
| --- | --- |

i.

Udstyr til frembringelse af både kugleform og ensartet partikelstørrelse i metalpulver opført under ML8.c.8

| j. | Konvektionsstrømkonvertere til omdannelse af materialer opført under ML8.c.3. |
| --- | --- |

j.

Konvektionsstrømkonvertere til omdannelse af materialer opført under ML8.c.3.

ML19   Dirigerede energivåbensystemer, tilhørende udstyr, udstyr til modforanstaltninger og testmodeller som følger og specielt designede komponenter hertil:

| a. | »Laser« systemer, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
| --- | --- |

a.

»Laser« systemer, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant

| b. | Partikelstrålesystemer, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
| --- | --- |

b.

Partikelstrålesystemer, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant

| c. | HF-systemer med høj effekt, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
| --- | --- |

c.

HF-systemer med høj effekt, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant

| d. | Udstyr specielt designet til at spore, identificere eller yde forsvar mod systemer, der er nævnt i ML19.a-ML19.c |
| --- | --- |

d.

Udstyr specielt designet til at spore, identificere eller yde forsvar mod systemer, der er nævnt i ML19.a-ML19.c

| e. | Fysiske testmodeller vedrørende systemer, udstyr og komponenter, der er nævnt i ML19 |
| --- | --- |

e.

Fysiske testmodeller vedrørende systemer, udstyr og komponenter, der er nævnt i ML19

| f. | »Laser« systemer, der er specifikt designet til at forårsage permanent blindhed på ubeskyttede øjne, dvs. det blotte øje eller øjne med korrigerende synshjælpemidler.








  Note 1 | Dirigerede energivåbensystemer, der er nævnt i ML19, omfatter systemer, hvis kapacitet er afledt af den kontrollerede anvendelse af:








  a. | »lasere« med tilstrækkelig effekt til at forårsage ødelæggelse svarende til konventionel ammunition |
| --- | --- | --- | --- |

f.

»Laser« systemer, der er specifikt designet til at forårsage permanent blindhed på ubeskyttede øjne, dvs. det blotte øje eller øjne med korrigerende synshjælpemidler.

Note 1

a.

»lasere« med tilstrækkelig effekt til at forårsage ødelæggelse svarende til konventionel ammunition

| b. | partikelacceleratorer, der udsender en ladet eller neutral partikelstråle med ødelæggende effekt |
| --- | --- |

b.

partikelacceleratorer, der udsender en ladet eller neutral partikelstråle med ødelæggende effekt

| c. | HF-sendere med høj impuls- eller middeludgangseffekt, der frembringer tilstrækkelig feltstyrke til at lamme elektronisk udstyr i et mål på afstand. |
| --- | --- |

c.

HF-sendere med høj impuls- eller middeludgangseffekt, der frembringer tilstrækkelig feltstyrke til at lamme elektronisk udstyr i et mål på afstand.

| Note 2 | ML19 omfatter følgende, når det er specielt designet til dirigerede energivåbensystemer:








  a. | Udstyr til primæreffektfrembringelse, energilagring, omskiftning, energikonditionering eller håndtering af brændstof |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

Udstyr til primæreffektfrembringelse, energilagring, omskiftning, energikonditionering eller håndtering af brændstof

| b. | Måludpegnings- og sporingssystemer |
| --- | --- |

b.

Måludpegnings- og sporingssystemer

| c. | Systemer, der kan evaluere skaderne på eller ødelæggelsen af et mål eller afbrydelsen af et angreb fra et sådant |
| --- | --- |

c.

Systemer, der kan evaluere skaderne på eller ødelæggelsen af et mål eller afbrydelsen af et angreb fra et sådant

| d. | Udstyr til strålestyring, -udbredelse eller -retning |
| --- | --- |

d.

Udstyr til strålestyring, -udbredelse eller -retning

| e. | Udstyr med hurtig stråledrejning til hurtige operationer med flere mål |
| --- | --- |

e.

Udstyr med hurtig stråledrejning til hurtige operationer med flere mål

| f. | Adaptiv optik og fasekonjugatorer |
| --- | --- |

f.

Adaptiv optik og fasekonjugatorer

| g. | Strøminjektorer til negative hydrogen-ionstråler |
| --- | --- |

g.

Strøminjektorer til negative hydrogen-ionstråler

| h. | »Rumkvalificerede« acceleratorkomponenter |
| --- | --- |

h.

»Rumkvalificerede« acceleratorkomponenter

| i. | Udstyr til negativ ionstråleudvidelse |
| --- | --- |

i.

Udstyr til negativ ionstråleudvidelse

| j. | Udstyr til styring og drejning af ionstråler med høj effekt. |
| --- | --- |

j.

Udstyr til styring og drejning af ionstråler med høj effekt.

| k. | »Rumkvalificerede« folier til neutralisering af negative hydrogenisotopstråler. |
| --- | --- |

k.

»Rumkvalificerede« folier til neutralisering af negative hydrogenisotopstråler.

ML20   Kryogenisk og »superledende« udstyr som følger samt specielt designede komponenter og tilbehør hertil:

| a. | Udstyr specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse og frembringe eller opretholde temperaturer under 103 K (- 170 °C)








  Note | ML20.a omfatter mobile systemer, der indeholder eller anvender tilbehør eller komponenter fremstillet af ikkemetalliske eller ikkeelektrisk ledende materialer, såsom plast eller epoxybehandlede materialer. |
| --- | --- | --- |

a.

Udstyr specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse og frembringe eller opretholde temperaturer under 103 K (- 170 °C)

Note

| b. | »Superledende« elektrisk udstyr (roterende maskiner eller transformatorer) specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse








  Note | ML20.b omfatter ikke hybride homopolære jævnstrømsgeneratorer udstyret med enpolet anker af almindeligt metal, der roterer i et magnetfelt frembragt af superledende viklinger, forudsat at disse viklinger er de eneste superledende komponenter i generatoren. |
| --- | --- | --- |

b.

»Superledende« elektrisk udstyr (roterende maskiner eller transformatorer) specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse

Note

ML21   »Software« som følger:

| a. | »Software« specielt designet til et af følgende formål:






  1. | »Udvikling«, »produktion«, drift eller vedligeholdelse af udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- | --- |

a.

»Software« specielt designet til et af følgende formål:

1.

»Udvikling«, »produktion«, drift eller vedligeholdelse af udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr

| 2. | »Udvikling« eller »produktion« af materialer, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, eller |
| --- | --- |

2.

»Udvikling« eller »produktion« af materialer, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, eller

| 3. | »Udvikling«, »produktion«, drift eller vedligeholdelse af »software«, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- |

3.

»Udvikling«, »produktion«, drift eller vedligeholdelse af »software«, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr

| b. | Speciel »software« bortset fra den, der er nævnt i ML21.a, som følger:






  1. | »Software« specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til modellering, simulering eller evaluering af militære våbensystemer |
| --- | --- | --- |

b.

Speciel »software« bortset fra den, der er nævnt i ML21.a, som følger:

1.

»Software« specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til modellering, simulering eller evaluering af militære våbensystemer

| 2. | »Software« specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til modellering eller simulering af militære operative scenarier |
| --- | --- |

2.

»Software« specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til modellering eller simulering af militære operative scenarier

| 3. | »Software« til bestemmelse af virkningerne af konventionelle, nukleare, kemiske eller biologiske våben |
| --- | --- |

3.

»Software« til bestemmelse af virkningerne af konventionelle, nukleare, kemiske eller biologiske våben

| 4. | »Software« specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol og efterretningsvirksomhed (C3I) eller til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol, computerbehandling og efterretningsvirksomhed (C4I) |
| --- | --- |

4.

»Software« specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol og efterretningsvirksomhed (C3I) eller til applikationer til kommando, kommunikation, kontrol, computerbehandling og efterretningsvirksomhed (C4I)

| 5. | »Software« specielt designet eller modificeret til gennemførelse af militære offensive cyberoperationer








  Note 1 | ML21.b.5 omfatter »software« designet til at destruere, skade, ødelægge eller afbryde systemer, udstyr eller »software«, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, og »software« til cyberrekognoscering samt cyberkommando og kontrol dertil. |
| --- | --- | --- |

5.

»Software« specielt designet eller modificeret til gennemførelse af militære offensive cyberoperationer

Note 1

| Note 2 | ML21.b.5 omfatter ikke »offentliggørelse af sårbarheder« eller »reaktion på cyberhændelser«, der er begrænset til et ikkemilitært defensivt beredskab eller en ikkemilitær defensiv reaktion på cybersikkerhedsområdet. |
| --- | --- |

Note 2

| c. | »Software«, der ikke er nævnt i ML21.a eller ML21.b, og som er specielt designet eller modificeret til at gøre det muligt for udstyr, der ikke er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr, at udøve de samme militære funktioner som udstyr, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr








  NB: | Se systemer, udstyr eller komponenter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, til »digitale computere« til generelle formål med installeret »software«, der er nævnt i ML21.c. |
| --- | --- | --- |

c.

»Software«, der ikke er nævnt i ML21.a eller ML21.b, og som er specielt designet eller modificeret til at gøre det muligt for udstyr, der ikke er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr, at udøve de samme militære funktioner som udstyr, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr

NB:

ML22   »Teknologi« som følger:

| a. | »Teknologi« bortset fra den, der er nævnt i ML22.b, som er »krævet« til »udvikling«, »produktion«, drift, installation, vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering af genstande, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr |
| --- | --- |

a.

»Teknologi« bortset fra den, der er nævnt i ML22.b, som er »krævet« til »udvikling«, »produktion«, drift, installation, vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering af genstande, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr

| b. | »Teknologi« som følger:






  1. | »Teknologi«, som er »krævet« til design af, samling af komponenter til og drift, vedligeholdelse og reparation af komplette produktionsanlæg til genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, selv om komponenterne til sådanne produktionsanlæg ikke er nævnt |
| --- | --- | --- |

b.

»Teknologi« som følger:

1.

»Teknologi«, som er »krævet« til design af, samling af komponenter til og drift, vedligeholdelse og reparation af komplette produktionsanlæg til genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, selv om komponenterne til sådanne produktionsanlæg ikke er nævnt

| 2. | »Teknologi«, som er »krævet« til »udvikling« og »produktion« af håndvåben, selv når den anvendes til fremstilling af kopier af antikke håndvåben |
| --- | --- |

2.

»Teknologi«, som er »krævet« til »udvikling« og »produktion« af håndvåben, selv når den anvendes til fremstilling af kopier af antikke håndvåben

| 3. | Ikke anvendt siden 2013.








  NB: | Se ML22.a om »teknologi«, der tidligere var nævnt i ML22.b.3. |
| --- | --- | --- |

3.

Ikke anvendt siden 2013.

NB:

| 4. | Ikke anvendt siden 2013.








  NB: | Se ML22.a om »teknologi«, der tidligere var nævnt i ML22.b.4. |
| --- | --- | --- |

4.

Ikke anvendt siden 2013.

NB:

| 5. | »Teknologi«, som udelukkende er »krævet« til inkorporering af »biokatalysatorer«, der er nævnt i ML7.i.1, i militære bærestoffer eller militært materiale. |
| --- | --- |

5.

»Teknologi«, som udelukkende er »krævet« til inkorporering af »biokatalysatorer«, der er nævnt i ML7.i.1, i militære bærestoffer eller militært materiale.

| Note 1 | »Teknologi«, som er »krævet« til »udvikling«, »produktion«, drift, installation, vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering af genstande, der er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr, forbliver under kontrol, også når den kan anvendes på en genstand, der ikke er nævnt i EU’s fælles liste over militært udstyr. |
| --- | --- |

Note 1

| Note 2 | ML22 omfatter ikke følgende:








  a. | »Teknologi«, der mindst kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) eller reparation af de genstande, der ikke er underlagt kontrol, eller hvortil der tidligere er udstedt eksporttilladelse |
| --- | --- | --- |

Note 2

a.

»Teknologi«, der mindst kræves til installation, drift, vedligeholdelse (eftersyn) eller reparation af de genstande, der ikke er underlagt kontrol, eller hvortil der tidligere er udstedt eksporttilladelse

| b. | »Teknologi« til »fri offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning« eller det, der mindst kræves med henblik på patentansøgninger |
| --- | --- |

b.

»Teknologi« til »fri offentlig anvendelse« eller til »videnskabelig grundforskning« eller det, der mindst kræves med henblik på patentansøgninger

| c. | »Teknologi« til magnetisk induktion til kontinuerlig fremdrift af civile transportmidler. |
| --- | --- |

c.

»Teknologi« til magnetisk induktion til kontinuerlig fremdrift af civile transportmidler.

DEFINITIONER AF UDTRYK, DER ANVENDES I DENNE LISTE

Nedenfor følger i alfabetisk orden definitioner af de udtryk, der anvendes i denne liste.

| Note 1 | Definitionerne gælder for hele listen. Henvisningerne er kun vejledende og påvirker ikke den universelle anvendelse af de definerede udtryk gennem hele listen. |
| --- | --- |

Note 1

| Note 2 | Ord og udtryk på listen over definitioner har kun den definerede betydning, hvor dette er angivet ved »dobbelte anførselstegn«. I andre tilfælde har ord og udtryk deres normalt accepterede betydning (som defineret i ordbøger), medmindre der anføres en lokal definition med henblik på en særlig form for eksportkontrol. |
| --- | --- |

Note 2

| ML17 | »Arkiv« (parametrisk teknisk database) | En samling tekniske oplysninger, hvis udnyttelse kan forbedre relevante systemers, relevant udstyrs eller relevante komponenters ydeevne. |
| --- | --- | --- |
| ML9, 17 | »Atomreaktor« | Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det udstyr, der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter, der normalt indeholder eller kommer i direkte berøring med eller styrer reaktorkernens primære kølemiddel. |
| ML11 | »Automatiske kommando- og kontrolsystemer« | Elektroniske systemer, hvorigennem der indgår, behandles og fremsendes oplysninger, som er vigtige for den operative effektivitet af gruppen, den overordnede formation, den taktiske formation, enheden, skibet, underenheden eller våben under kommando. Dette sker ved hjælp af en computer og andet specialiseret hardware, der er designet til at støtte en militær kommando- og kontrolorganisations funktioner. De vigtigste funktioner i et automatisk kommando- og kontrolsystem er: en effektiv automatisk indsamling, samling, lagring og behandling af oplysninger; visning af den pågældende situation og de omstændigheder, der indvirker på forberedelsen og gennemførelsen af kampoperationer; operative og taktiske beregninger for fordelingen af ressourcer mellem kampgrupper eller elementer i den operative kampplan eller kampdeployeringen i overensstemmelse med den pågældende opgave eller operationsfase; forberedelse af data til vurdering af den pågældende situation og beslutningstagning på et hvilket som helst tidspunkt under en operation eller kamp; computersimulering af operationer. |
| ML15 | »Billedforstærkerrør af 1. generation« | Elektrostatisk fokuserede billedrør, der anvender fiberoptik til input og output eller glasforplader, multialkali-fotokatoder (S-20 eller S-25), men ikke mikrokanalplader til billedforstærkning. |
| ML7, 22 | »Biokatalysatorer« | ’Enzymer' til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner eller andre biologiske forbindelser, som binder til og fremskynder nedbrydningen af CW-agenser.


  Teknisk note



  ’Enzymer' er »biokatalysatorer« til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner. |
| ML7 | »Biologiske agenser« | Patogener eller toksiner, der er udvalgt eller modificeret (som f.eks. ændring af renhed, holdbarhedstid, virulens, spredningsegenskaber eller modstandskraft over for UV-stråling) med henblik på at dræbe mennesker eller dyr, ødelægge udstyr eller skade afgrøder eller miljøet. |
| ML7 | »Biopolymerer« | Følgende biologiske makromolekyler:






  a. | Enzymer til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner |

ML17

»Arkiv« (parametrisk teknisk database)

En samling tekniske oplysninger, hvis udnyttelse kan forbedre relevante systemers, relevant udstyrs eller relevante komponenters ydeevne.

ML9, 17

»Atomreaktor«

Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det udstyr, der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter, der normalt indeholder eller kommer i direkte berøring med eller styrer reaktorkernens primære kølemiddel.

ML11

»Automatiske kommando- og kontrolsystemer«

Elektroniske systemer, hvorigennem der indgår, behandles og fremsendes oplysninger, som er vigtige for den operative effektivitet af gruppen, den overordnede formation, den taktiske formation, enheden, skibet, underenheden eller våben under kommando. Dette sker ved hjælp af en computer og andet specialiseret hardware, der er designet til at støtte en militær kommando- og kontrolorganisations funktioner. De vigtigste funktioner i et automatisk kommando- og kontrolsystem er: en effektiv automatisk indsamling, samling, lagring og behandling af oplysninger; visning af den pågældende situation og de omstændigheder, der indvirker på forberedelsen og gennemførelsen af kampoperationer; operative og taktiske beregninger for fordelingen af ressourcer mellem kampgrupper eller elementer i den operative kampplan eller kampdeployeringen i overensstemmelse med den pågældende opgave eller operationsfase; forberedelse af data til vurdering af den pågældende situation og beslutningstagning på et hvilket som helst tidspunkt under en operation eller kamp; computersimulering af operationer.

ML15

»Billedforstærkerrør af 1. generation«

Elektrostatisk fokuserede billedrør, der anvender fiberoptik til input og output eller glasforplader, multialkali-fotokatoder (S-20 eller S-25), men ikke mikrokanalplader til billedforstærkning.

ML7, 22

»Biokatalysatorer«

’Enzymer' til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner eller andre biologiske forbindelser, som binder til og fremskynder nedbrydningen af CW-agenser.

Teknisk note

’Enzymer' er »biokatalysatorer« til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner.

ML7

»Biologiske agenser«

Patogener eller toksiner, der er udvalgt eller modificeret (som f.eks. ændring af renhed, holdbarhedstid, virulens, spredningsegenskaber eller modstandskraft over for UV-stråling) med henblik på at dræbe mennesker eller dyr, ødelægge udstyr eller skade afgrøder eller miljøet.

ML7

»Biopolymerer«

Følgende biologiske makromolekyler:

a.

Enzymer til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner

| b. | ’Antiidiotypiske’, ’monoklonale’ eller ’polyklonale’ ’antistoffer’ |
| --- | --- |

b.

’Antiidiotypiske’, ’monoklonale’ eller ’polyklonale’ ’antistoffer’

| c. | Specielt designede eller oparbejdede ’receptorer’. |
| --- | --- |

c.

Specielt designede eller oparbejdede ’receptorer’.

Tekniske noter

| 1. | ’Antiidiotypiske antistoffer’ er antistoffer, som binder til de specifikke antigene bindesteder på andre antistoffer. |
| --- | --- |

1.

’Antiidiotypiske antistoffer’ er antistoffer, som binder til de specifikke antigene bindesteder på andre antistoffer.

| 2. | ’Monoklonale antistoffer’ er proteiner, som binder til et antigent sted, og som produceres af en enkelt klon af celler. |
| --- | --- |

2.

’Monoklonale antistoffer’ er proteiner, som binder til et antigent sted, og som produceres af en enkelt klon af celler.

| 3. | ’Polyklonale antistoffer’ er en blanding af proteiner, som binder til det specifikke antigen, og som produceres af mere end en klon af celler. |
| --- | --- |

3.

’Polyklonale antistoffer’ er en blanding af proteiner, som binder til det specifikke antigen, og som produceres af mere end en klon af celler.

| 4. | ’Receptorer’ er biologiske makromolekylære strukturer, som kan binde ligander, hvilket påvirker de fysiologiske funktioner. |
| --- | --- |

4.

’Receptorer’ er biologiske makromolekylære strukturer, som kan binde ligander, hvilket påvirker de fysiologiske funktioner.

ML17

»Brændselscelle«

En elektrokemisk anordning, der konverterer kemisk energi direkte til jævnstrømselektricitet ved forbrug af brændstof fra en ekstern kilde.

ML4, 10

»Civile fly«

De »fly«, som af de civile luftfartsmyndigheder i en eller flere EU-medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, er opført med typeangivelse i offentliggjorte lister over fly med certificeret luftdygtighed, og som er godkendt til at flyve på kommercielle nationale eller internationale ruter eller til lovlig civil, privat eller forretningsmæssig brug.

ML21

»Digital computer«:

Udstyr som i form af en eller flere diskrete variable kan udføre alle følgende funktioner:

| a. | Modtage data |
| --- | --- |

a.

Modtage data

| b. | Lagre data eller ordrer i faste eller foranderlige (skrivbare) lagerenheder |
| --- | --- |

b.

Lagre data eller ordrer i faste eller foranderlige (skrivbare) lagerenheder

| c. | Behandle data ved hjælp af en lagret ordresekvens, som kan ændres, og |
| --- | --- |

c.

Behandle data ved hjælp af en lagret ordresekvens, som kan ændres, og

| d. | Levere dataoutput. |
| --- | --- |

d.

Levere dataoutput.

Teknisk note

Ændring af en lagret ordresekvens omfatter udskiftning af faste lagerenheder, men ikke fysiske ændringer af fortrådning eller forbindelser.

ML8

»Drivmidler«

Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at producere store mængder af varme gasarter i kontrolleret omfang med henblik på at udføre mekanisk arbejde.

ML17

»Effektorer«

Gribere, 'aktive værktøjsenheder' og ethvert andet værktøj, der er anbragt på montagepladen på enden af »robottens« manipulatorarm.

Teknisk note

’Aktiv værktøjsenhed' er en indretning til at anvende bevægelseskraft, procesenergi eller føleevne på arbejdsemnet.

ML7

»Ekspressions-vektorer«

Bærestoffer (f.eks. plasmid eller virus), der anvendes til at indføre genetisk materiale i værtsceller.

ML8

»Energimaterialer«

Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at frigive den energi, der er nødvendig for deres påtænkte anvendelse. »Sprængstoffer«, »pyrotekniske stoffer« og »drivmidler« er underklasser af energimaterialer.

ML13

»Fiber- og trådmaterialer«

Omfatter:

| a. | Kontinuerlige monofilamenter. |
| --- | --- |

a.

Kontinuerlige monofilamenter.

| b. | Kontinuerlige garner og forgarner |
| --- | --- |

b.

Kontinuerlige garner og forgarner

| c. | Tape, væv, måtter med tilfældig fiberorientering og flettede bånd |
| --- | --- |

c.

Tape, væv, måtter med tilfældig fiberorientering og flettede bånd

| d. | Skårne fibre, stabelfibre og sammenhængende fibertæpper |
| --- | --- |

d.

Skårne fibre, stabelfibre og sammenhængende fibertæpper

| e. | Whiskers, enten monokrystallinske eller polykristallinske, af enhver længde |
| --- | --- |

e.

Whiskers, enten monokrystallinske eller polykristallinske, af enhver længde

| f. | Aromatisk polyamidmasse. |
| --- | --- |

f.

Aromatisk polyamidmasse.

ML1, 8, 10, 14

»Fly«

Et luftfartøj med faste vinger, drejelige vinger, roterende vinger (helikopter), kipbar rotor eller kipbar vinge.

ML22

»Fri, offentlig anvendelse«

»Teknologi« eller »software«, som er stillet til disposition uden begrænsninger for den videre udbredelse heraf.

Note

Begrænsninger i ophavsret undtager ikke »teknologi« eller »software« fra at være til »fri, offentlig anvendelse«.

ML7

»Kemikalier til oprørskontrol«

Stoffer, som – under de forventede anvendelsesbetingelser med henblik på oprørskontrol – hos mennesker hurtigt fremkalder sensorisk irritation eller invaliderende fysiske virkninger, som forsvinder kort tid efter eksponeringens ophør. (Tåregas er et af flere »kemikalier til oprørskontrol«).

ML22

»Krævet«

I forbindelse med »teknologi« bruges udtrykket kun om den del af »teknologien«, der især er ansvarlig for opnåelse eller overskridelse af de kontrolpålagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. »Krævet«»teknologi« kan være fælles for forskellige produkter.

ML9, 19

»Laser«

En enhed, der frembringer rumligt og tidsligt kohærent lys via forstærkning ved stimuleret stråling.

ML10

»Lettere end luft-fartøjer«

Balloner og »luftskibe«, der kræver varm luft eller gasarter, der er lettere end luften, f.eks. helium eller brint, for at kunne lette.

Teknisk note

»Luftskib«

Et kraftdrevet luftfartøj, som holdes flyvende af en gasart (sædvanligvis helium, tidligere hydrogen), som er lettere end luft.

ML21

»Offentliggørelse af sårbarheder«

Proces for konstatering, rapportering eller formidling af sårbarheder til, eller analysering af sårbarheder med, personer eller organisationer, der har ansvaret for at foretage eller koordinere afhjælpende foranstaltninger med henblik på at udbedre sårbarhederne.

ML 21, 22

»Produktion«

Alle produktionsstadier som f.eks.: produktionsforberedelse, fremstilling, integrering, samling (montage), inspektion, afprøvning og kvalitetssikring.

ML8

»Prækursorer«

Særlige kemikalier, der anvendes ved fremstilling af sprængstoffer.

ML4, 8

»Pyrotekniske stoffer«

Blandinger af faste eller flydende brændstoffer og oxydanter, som ved antændelse undergår en kontrolleret energetisk kemisk reaktion for at skabe en specifik forsinkelse eller specifikke mængder af varme, støj, røg, synligt lys eller infrarød stråling. Pyroforiske stoffer er en underklasse af pyrotekniske stoffer, som ikke indeholder oxydanter, men som antændes spontant ved kontakt med luften.

ML21

»Reaktion på cyberhændelser«

Proces for udveksling af nødvendige oplysninger om en cyberhændelse med personer eller organisationer, der har ansvaret for at foretage eller koordinere afhjælpende foranstaltninger med henblik på at håndtere cyberhændelsen.

ML17

»Robot«

En manipuleringsmekanisme, som kan være af banestyrings- eller punktstyringstypen, som eventuelt bruger følere, og som har alle følgende egenskaber:

| a. | Er multifunktionel |
| --- | --- |

a.

Er multifunktionel

| b. | Er i stand til at placere eller orientere materialer, dele, værktøjer eller specielle komponenter med variable bevægelser i tredimensionelt rum |
| --- | --- |

b.

Er i stand til at placere eller orientere materialer, dele, værktøjer eller specielle komponenter med variable bevægelser i tredimensionelt rum

| c. | Omfatter tre eller flere servoindretninger med åben eller lukket sløjfe, som kan omfatte trinmotorer, og |
| --- | --- |

c.

Omfatter tre eller flere servoindretninger med åben eller lukket sløjfe, som kan omfatte trinmotorer, og

| d. | Har »brugertilgængelig programmerbarhed« ved hjælp af lære/play-back-metoden eller ved hjælp af en elektronisk computer, der kan være en programmerbar logikcontroller, dvs. uden mekanisk mellemkomst. |
| --- | --- |

d.

Har »brugertilgængelig programmerbarhed« ved hjælp af lære/play-back-metoden eller ved hjælp af en elektronisk computer, der kan være en programmerbar logikcontroller, dvs. uden mekanisk mellemkomst.

Ved »brugertilgængelig programmerbarhed« forstås en brugers adgang til at indsætte, ændre eller udskifte »programmer« ved andre midler end:

| a. | Fysisk ændring i ledninger eller forbindelser eller |
| --- | --- |

a.

Fysisk ændring i ledninger eller forbindelser eller

| b. | Indstilling af funktionskontroller inklusive indlægning af parametre. |
| --- | --- |

b.

Indstilling af funktionskontroller inklusive indlægning af parametre.

Note

| 1. | Manipulationsmekanismer, der kun kan styres manuelt eller med fjernbetjening. |
| --- | --- |

1.

Manipulationsmekanismer, der kun kan styres manuelt eller med fjernbetjening.

| 2. | Mekanismer med fastsekvens manipulering, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er mekanisk begrænset af faste stopanordninger som f.eks. stifter eller knastskiver. Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er ikke variable eller udskiftelige på mekanisk, elektronisk eller elektrisk vis. |
| --- | --- |

2.

Mekanismer med fastsekvens manipulering, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er mekanisk begrænset af faste stopanordninger som f.eks. stifter eller knastskiver. Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er ikke variable eller udskiftelige på mekanisk, elektronisk eller elektrisk vis.

| 3. | Mekanisk styrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er mekanisk begrænset af faste, men justerbare stopanordninger som f.eks. stifter eller knastskiver. Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det faste programmønster. Variationer eller modifikationer af programmønsteret (f.eks. ændringer af stifter eller udskiftning af knastskiver) i én eller flere bevægelsesakser udføres kun ved mekaniske operationer. |
| --- | --- |

3.

Mekanisk styrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er mekanisk begrænset af faste, men justerbare stopanordninger som f.eks. stifter eller knastskiver. Bevægelsernes rækkefølge og valget af baner eller vinkler er variable inden for det faste programmønster. Variationer eller modifikationer af programmønsteret (f.eks. ændringer af stifter eller udskiftning af knastskiver) i én eller flere bevægelsesakser udføres kun ved mekaniske operationer.

| 4. | Ikkeservostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er variabelt, men sekvensen gennemføres alene ved binære signaler fra mekanisk fastsatte, elektriske binære indretninger eller justerbare stopanordninger. |
| --- | --- |

4.

Ikkeservostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser. Programmet er variabelt, men sekvensen gennemføres alene ved binære signaler fra mekanisk fastsatte, elektriske binære indretninger eller justerbare stopanordninger.

| 5. | Stablekraner, defineret som kartesiske koordinatmanipuleringssystemer, der er fremstillet som en integreret del af et lodret system af lagerbeholdere og konstrueret til at få adgang til indholdet af disse beholdere i forbindelse med oplagring eller afhentning. |
| --- | --- |

5.

Stablekraner, defineret som kartesiske koordinatmanipuleringssystemer, der er fremstillet som en integreret del af et lodret system af lagerbeholdere og konstrueret til at få adgang til indholdet af disse beholdere i forbindelse med oplagring eller afhentning.

ML11

»Rumfartøjer«

Aktive og passive satellitter og rumsonder.

ML19

»Rumkvalificeret«

Designet, fremstillet eller kvalificeret gennem vellykket prøvning, til operation i højder på mere end 100 km over jordens overflade.

Note

En fastlæggelse af, at et specifikt emne er »rumkvalificeret« på baggrund af prøvning, betyder ikke, at andre emner i samme produktionsperiode eller modelserie er »rumkvalificeret«, hvis ikke de er individuelt prøvet.

ML11

»Satellitnavigations-system«

Et system, der består af jordstationer, en konstellation af satellitter og modtagere, der gør det muligt at beregne modtagerpositioner på grundlag af signaler modtaget fra satellitter. Det omfatter globale satellitnavigationssystemer og regionale satellitnavigationssystemer.

ML4, 11, 21

»Software«

Samling af et eller flere »programmer« eller »mikroprogrammer«, der er lejret i et konkret udtryksmedie.

Teknisk Note 1

»Program«

En række ordrer til udførelse af en proces i en form, eller som kan omdannes til en form, der kan udføres af en elektronisk computer.

Teknisk Note 2

»Mikroprogram«

En række elementære ordrer, som opbevares i et specielt lager, og hvis udførelse initieres, når dets referenceordre indføres i et ordreregister.

ML8, 18

»Sprængstoffer«

Faste, flydende eller gasformige stoffer eller blandinger af stoffer, der anvendt som primærladninger, boosterladninger eller hovedladninger i sprænghoveder, sprænganordninger og andre anordninger, er nødvendige for at fremkalde en detonation.

ML20

»Superledende«

Materialer (dvs. metaller, legeringer eller forbindelser), der kan tabe al elektrisk modstand (dvs. som kan opnå uendelig elektrisk ledeevne og føre meget store elektriske strømme uden Joule-opvarmning).

Teknisk note

Et materiales »superledende« tilstand karakteriseres individuelt af en »kritisk temperatur«, et kritisk magnetfelt, som er en funktion af temperaturen, og en kritisk strømtæthed, som imidlertid er en funktion af både magnetfelt og temperatur.

Note

Et bestemt »superledende« materiales »kritiske temperatur« (somme tider kaldet overgangstemperaturen) er den temperatur, hvor materialet mister al modstand mod gennemstrømning af en jævnstrøm.

ML22

»Teknologi«

Konkret information, der er nødvendig til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af et produkt. Informationen har form af 'tekniske data' eller 'teknisk assistance'. Specificeret »teknologi« med henblik på EU's fælles liste over militært udstyr er defineret i ML22.

Tekniske noter

| 1. | ’Tekniske data’ kan have form af tegninger, planer, diagrammer, modeller, formler, tabeller, konstruktionsplaner og specifikationer, manualer og instruktioner skrevet eller lagret på andre medier eller apparater som f.eks. disketter, bånd eller rom. |
| --- | --- |

1.

’Tekniske data’ kan have form af tegninger, planer, diagrammer, modeller, formler, tabeller, konstruktionsplaner og specifikationer, manualer og instruktioner skrevet eller lagret på andre medier eller apparater som f.eks. disketter, bånd eller rom.

| 2. | ’Teknisk assistance’ kan have forskellige former som f.eks. instruktion, færdigheder, uddannelse, praktisk erfaring og konsulenttjeneste. ’Teknisk assistance’ kan omfatte overførsel af ’tekniske data’. |
| --- | --- |

2.

’Teknisk assistance’ kan have forskellige former som f.eks. instruktion, færdigheder, uddannelse, praktisk erfaring og konsulenttjeneste. ’Teknisk assistance’ kan omfatte overførsel af ’tekniske data’.

| 3. | »Brug«: drift, installation (herunder installation på brugsstedet), vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering. |
| --- | --- |

3.

»Brug«: drift, installation (herunder installation på brugsstedet), vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering.

ML6, 13

»Tilsvarende standarder«

Tilsvarende nationale eller internationale standarder, der anerkendes af en eller flere af EU’s medlemsstater eller stater, der deltager i Wassenaararrangementet, og som gælder for det relevante punkt.

ML8

»Tilsætningsstoffer«

Stoffer, der anvendes i sprængstofformuleringer, til forbedring af deres egenskaber.

ML10

»Ubemandet luftfartøj« (»UAV«)

Et »fly«, der er i stand til at påbegynde flyvning og opretholde kontrolleret flyvning og navigation uden tilstedeværelse af mennesker om bord.

ML17, 21, 22

»Udvikling«

Vedrørende alle faser inden masseproduktion, f.eks. design, designresearch, designanalyser, designprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktionsplaner, designdata, omsætning af designdata i produkt, formdesign, integrationsdesign, layout.

ML22

»Videnskabelig grundforskning«

Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende principper for fænomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke primært er rettet mod et konkret, praktisk mål.

---

(1)  EUT C 100 af 1.3.2022, s. 3.

---

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/38

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 21. februar 2023

om udpegelse af fire repræsentanter for medlemsstaterne som medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

(2023/C 72/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 25, stk. 1,

under henvisning til de indstillinger, som Bulgarien, Frankrig, Italien og Litauen har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det er afgørende at sikre, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, og at den er åben og effektiv. Det er også absolut nødvendigt at sikre EFSA’s samarbejde med medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(1)

Det er afgørende at sikre, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) er uafhængig, at den besidder en høj videnskabelig standard, og at den er åben og effektiv. Det er også absolut nødvendigt at sikre EFSA’s samarbejde med medlemsstaterne.

| (2) | I henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 skal hver medlemsstat indstille et medlem og en suppleant som deres repræsentanter til EFSA’s bestyrelse. De således indstillede medlemmer og suppleanter udpeges af Rådet for en firårig periode med mulighed for genudpegelse og har stemmeret. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 skal hver medlemsstat indstille et medlem og en suppleant som deres repræsentanter til EFSA’s bestyrelse. De således indstillede medlemmer og suppleanter udpeges af Rådet for en firårig periode med mulighed for genudpegelse og har stemmeret.

| (3) | Rådet har ved afgørelse af 7. april 2022 (2) udpeget repræsentanter for medlemsstaterne som medlemmer af og suppleanter til EFSA’s bestyrelse for perioden fra den 1. juli 2022 til den 30. juni 2026. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har ved afgørelse af 7. april 2022 (2) udpeget repræsentanter for medlemsstaterne som medlemmer af og suppleanter til EFSA’s bestyrelse for perioden fra den 1. juli 2022 til den 30. juni 2026.

| (4) | Ved skrivelse af 7. oktober 2022 blev EFSA underrettet om, at Roger GENET, fransk medlem, er gået på pension. |
| --- | --- |

(4)

Ved skrivelse af 7. oktober 2022 blev EFSA underrettet om, at Roger GENET, fransk medlem, er gået på pension.

| (5) | Ved skrivelse af 1. december 2022 blev EFSA underrettet om, at Massimo CASCIELLO, italiensk medlem, er gået på pension. |
| --- | --- |

(5)

Ved skrivelse af 1. december 2022 blev EFSA underrettet om, at Massimo CASCIELLO, italiensk medlem, er gået på pension.

| (6) | Ved skrivelse af 9. december 2022 blev EFSA underrettet om, at Mantas STAŠKEVIČIUS, litauisk medlem, er fratrådt. |
| --- | --- |

(6)

Ved skrivelse af 9. december 2022 blev EFSA underrettet om, at Mantas STAŠKEVIČIUS, litauisk medlem, er fratrådt.

| (7) | Ved skrivelse af 12. december 2022 blev EFSA underrettet om, at Svetlana TCHERKEZOVA, bulgarsk suppleant, er fratrådt. |
| --- | --- |

(7)

Ved skrivelse af 12. december 2022 blev EFSA underrettet om, at Svetlana TCHERKEZOVA, bulgarsk suppleant, er fratrådt.

| (8) | Der bør derfor udpeges fire nye repræsentanter for den resterende del af deres respektive forgængers mandatperiode. |
| --- | --- |

(8)

Der bør derfor udpeges fire nye repræsentanter for den resterende del af deres respektive forgængers mandatperiode.

| (9) | De repræsentanter, der er indstillet af Bulgarien, Frankrig, Italien og Litauen, har relevant og omfattende erfaring og ekspertise inden for lovgivning og politik på fødevarekædeområdet, herunder risikovurdering, samt inden for ledelsesmæssige, administrative, finansielle og juridiske spørgsmål. Deres udpegelse sikrer derfor den højeste kompetencestandard og den bredeste vifte af relevant erfaring, som er tilgængelig, i EFSA’s bestyrelse — |
| --- | --- |

(9)

De repræsentanter, der er indstillet af Bulgarien, Frankrig, Italien og Litauen, har relevant og omfattende erfaring og ekspertise inden for lovgivning og politik på fødevarekædeområdet, herunder risikovurdering, samt inden for ledelsesmæssige, administrative, finansielle og juridiske spørgsmål. Deres udpegelse sikrer derfor den højeste kompetencestandard og den bredeste vifte af relevant erfaring, som er tilgængelig, i EFSA’s bestyrelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udpeges herved til medlemmer af bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet for perioden indtil den 30. juni 2026:

| — | Benoît VALLET (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Benoît VALLET (Frankrig)

| — | Ugo DELLA MARTA (Italien) |
| --- | --- |

—

Ugo DELLA MARTA (Italien)

| — | Egidijus PUMPUTIS (Litauen). |
| --- | --- |

—

Egidijus PUMPUTIS (Litauen).

Artikel 2

Følgende person udpeges herved til suppleant til bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet indtil den 30. juni 2026:

| — | Gergana Nikolova BALIEVA (Bulgarien). |
| --- | --- |

—

Gergana Nikolova BALIEVA (Bulgarien).

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 7 april 2022 om udpegelse af repræsentanter for medlemsstaterne som medlemmer af og suppleanter til bestyrelsen for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EUT C 159 af 12.4.2022, s. 6).

2

---

Europa-Kommissionen

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/40

---

Euroens vekselkurs (1)

27. februar 2023

(2023/C 72/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0554 |
| JPY | japanske yen | 143,88 |
| DKK | danske kroner | 7,4426 |
| GBP | pund sterling | 0,88073 |
| SEK | svenske kroner | 11,0595 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9929 |
| ISK | islandske kroner | 152,30 |
| NOK | norske kroner | 10,9635 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,619 |
| HUF | ungarske forint | 379,93 |
| PLN | polske zloty | 4,7160 |
| RON | rumænske leu | 4,9198 |
| TRY | tyrkiske lira | 19,9324 |
| AUD | australske dollar | 1,5739 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4334 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2818 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7185 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4246 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 396,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,4574 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3378 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 119,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7266 |
| PHP | filippinske pesos | 58,596 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,045 |
| BRL | brasilianske real | 5,4848 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,3777 |
| INR | indiske rupee | 87,3360 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0554

JPY

japanske yen

143,88

DKK

danske kroner

7,4426

GBP

pund sterling

0,88073

SEK

svenske kroner

11,0595

CHF

schweiziske franc

0,9929

ISK

islandske kroner

152,30

NOK

norske kroner

10,9635

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,619

HUF

ungarske forint

379,93

PLN

polske zloty

4,7160

RON

rumænske leu

4,9198

TRY

tyrkiske lira

19,9324

AUD

australske dollar

1,5739

CAD

canadiske dollar

1,4334

HKD

hongkongske dollar

8,2818

NZD

newzealandske dollar

1,7185

SGD

singaporeanske dollar

1,4246

KRW

sydkoreanske won

1 396,00

ZAR

sydafrikanske rand

19,4574

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3378

IDR

indonesiske rupiah

16 119,69

MYR

malaysiske ringgit

4,7266

PHP

filippinske pesos

58,596

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,045

BRL

brasilianske real

5,4848

MXN

mexicanske pesos

19,3777

INR

indiske rupee

87,3360

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/41

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 72/05)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 1085 | 21. februar 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: - CAS-nr.: - | Takeda Manufacturing Austria AG, Industriestrasse 67, 1220, Wien, Østrig
  Baxalta Belgium Manufacturing SA, Boulevard René Branquart 80, 7860, Lessines, Belgien | REACH/23/3/0 | Som vaske- og rengøringsmiddel til virusinaktivering via behandling med opløsningsmiddel eller rengøringsmiddel i de rekombinante og plasmabaserede lægemidler, der er opført i bilaget | 4. januar 2033 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| REACH/23/3/1 |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023) 1085

21. februar 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)

EF-nr.: - CAS-nr.: -

Takeda Manufacturing Austria AG, Industriestrasse 67, 1220, Wien, Østrig

Baxalta Belgium Manufacturing SA, Boulevard René Branquart 80, 7860, Lessines, Belgien

REACH/23/3/0

Som vaske- og rengøringsmiddel til virusinaktivering via behandling med opløsningsmiddel eller rengøringsmiddel i de rekombinante og plasmabaserede lægemidler, der er opført i bilaget

4. januar 2033

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

REACH/23/3/1

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/42

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 72/06)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 1078 | 21. februar 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: - CAS-nr.: - | Yposkesi, 26 rue Henri Auguste-Desbruères, 91100 Corbeil-Essonnes, Frankrig | REACH/23/4/0 | På grund af dets nonioniske vaskemiddelegenskaber til lysis af cellemembranen og viral clearance under udvikling og fremstilling af virusvektorer i humanmedicinske lægemidler (forsøgslægemiddel og godkendt lægemiddel til avanceret terapi) | 4. januar 2028 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023) 1078

21. februar 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)

EF-nr.: - CAS-nr.: -

Yposkesi, 26 rue Henri Auguste-Desbruères, 91100 Corbeil-Essonnes, Frankrig

REACH/23/4/0

På grund af dets nonioniske vaskemiddelegenskaber til lysis af cellemembranen og viral clearance under udvikling og fremstilling af virusvektorer i humanmedicinske lægemidler (forsøgslægemiddel og godkendt lægemiddel til avanceret terapi)

4. januar 2028

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/43

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 72/07)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 1077 | 21. februar 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: - CAS-nr.: - | Rousselot bvba, Meulestedekaai 81, 9000 Gent, Belgien | REACH/23/6/0 | Som overfladeaktivt stof ved fremstilling af gelatine med lavt indhold af endotoksin | 4. januar 2033 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2023) 1077

21. februar 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO)

EF-nr.: - CAS-nr.: -

Rousselot bvba, Meulestedekaai 81, 9000 Gent, Belgien

REACH/23/6/0

Som overfladeaktivt stof ved fremstilling af gelatine med lavt indhold af endotoksin

4. januar 2033

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  1 Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/44

---

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2023/C 72/08)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt.

LISTE OVER OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF MEDLEMSSTATERNE

LUXEMBOURG

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 126 af 12.4.2021.

(NB: Listen er ikke fuldt ud revideret)

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Opholdskort til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Opholdskort til familiemedlemmer til en statsborger i en af Den Europæiske Unions medlemsstater, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller Det Schweiziske Forbund — serie M)

| — | Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Kort til tidsubegrænset ophold til familiemedlemmer til en unionsborger, en statsborger i stater, der har tiltrådt aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, eller en statsborger i Schweiz — serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union ou d'un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Kort til tidsubegrænset ophold til familiemedlemmer til en unionsborger, en statsborger i stater, der har tiltrådt aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, eller en statsborger i Schweiz — serie M)

| — | Liste des élèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne
  (Liste over elever, der deltager i en skolerejse inden for Den Europæiske Union). |
| --- | --- |

—

Liste des élèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne

(Liste over elever, der deltager i en skolerejse inden for Den Europæiske Union).

| — | Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (se bilag 20)
  (Identitetskort til diplomater, konsulære identitetskort og legitimations-/tjenestekort udstedt af det luxembourgske udenrigsministerium (se bilag 20) |
| --- | --- |

—

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (se bilag 20)

(Identitetskort til diplomater, konsulære identitetskort og legitimations-/tjenestekort udstedt af det luxembourgske udenrigsministerium (se bilag 20)

| — | Visa long séjour (visa sous forme de vignette avec un code national D).
  (Visum til længerevarende ophold — visummærkat med national kode D) |
| --- | --- |

—

Visa long séjour (visa sous forme de vignette avec un code national D).

(Visum til længerevarende ophold — visummærkat med national kode D)

| — | Titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers selon le format uniforme dans les catégories suivantes:






  — | travailleur salarié |
| --- | --- | --- |

—

Titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers selon le format uniforme dans les catégories suivantes:

—

travailleur salarié

| — | travailleur indépendant |
| --- | --- |

—

travailleur indépendant

| — | chercheur |
| --- | --- |

—

chercheur

| — | travailleur salarié détaché, |
| --- | --- |

—

travailleur salarié détaché,

| — | travailleur salarié transféré, |
| --- | --- |

—

travailleur salarié transféré,

| — | travailleur salarié (article 44bis), |
| --- | --- |

—

travailleur salarié (article 44bis),

| — | travailleur saisonnier, |
| --- | --- |

—

travailleur saisonnier,

| — | prestataire de services communautaire, |
| --- | --- |

—

prestataire de services communautaire,

| — | travailleur d'un prestataire de service UE, |
| --- | --- |

—

travailleur d'un prestataire de service UE,

| — | résident de longue durée-UE, |
| --- | --- |

—

résident de longue durée-UE,

| — | membre de famille, |
| --- | --- |

—

membre de famille,

| — | carte bleue européenne , |
| --- | --- |

—

carte bleue européenne ,

| — | élève, |
| --- | --- |

—

élève,

| — | étudiant, |
| --- | --- |

—

étudiant,

| — | ICT – employé stagiaire, |
| --- | --- |

—

ICT – employé stagiaire,

| — | ICT - expert/cadre, |
| --- | --- |

—

ICT - expert/cadre,

| — | Mobile ICT - employé/stagiaire, |
| --- | --- |

—

Mobile ICT - employé/stagiaire,

| — | Mobile ICT - expert/cadre, |
| --- | --- |

—

Mobile ICT - expert/cadre,

| — | protection internationale-protection subsidiaire, |
| --- | --- |

—

protection internationale-protection subsidiaire,

| — | protection internationale-statut de réfugié, |
| --- | --- |

—

protection internationale-statut de réfugié,

| — | volontaire, |
| --- | --- |

—

volontaire,

| — | jeune au pair, |
| --- | --- |

—

jeune au pair,

| — | stagiaire, |
| --- | --- |

—

stagiaire,

| — | vie privée, |
| --- | --- |

—

vie privée,

| — | sportif, |
| --- | --- |

—

sportif,

| — | investisseur. |
| --- | --- |

—

investisseur.

(Opholdstilladelser udstedt til tredjelandsstatsborgere som: lønmodtager, selvstændig erhvervsdrivende, forsker, udstationeret lønmodtager, overført lønmodtager, lønmodtager (artikel 44a), sæsonarbejder, europæisk tjenesteyder, fastboende udlænding — EU, familiemedlem, blåt kort, elev, studerende, virksomhedsinternt udstationeret — praktikant eller ansat, virksomhedsinternt udstationeret — ekspert, mobil virksomhedsinternt udstationeret — praktikant eller ansat, mobil virksomhedsinternt udstationeret — ekspert, international beskyttelse-subsidiær beskyttelse, international beskyttelse-anerkendt flygtning, frivillig arbejdstager, ung au pair, private årsager, idrætsudøver, investor)

| — | Titres de séjour délivrés aux ressortissants britanniques et aux membres de leur famille, bénéficiaires de l'Accord de retrait, en application de l'Article 18(1) de l'Accord de retrait conclu entre l'Union européenne et le Royaume-Uni (Article 50 TUE)
  (Opholdstilladelser til britiske statsborgere og deres familiemedlemmer, der er omfattet af udtrædelsesaftalen, udstedt i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i udtrædelsesaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige (»artikel 50 i TEU«)) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour délivrés aux ressortissants britanniques et aux membres de leur famille, bénéficiaires de l'Accord de retrait, en application de l'Article 18(1) de l'Accord de retrait conclu entre l'Union européenne et le Royaume-Uni (Article 50 TUE)

(Opholdstilladelser til britiske statsborgere og deres familiemedlemmer, der er omfattet af udtrædelsesaftalen, udstedt i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i udtrædelsesaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige (»artikel 50 i TEU«))

| — | Attestation de bénéficiaire d'une protection temporaire — dans le cadre de la mise en œuvre de la décision d'exécution (UE) 2022/382 du Conseil du 4 mars 2022 constatant l'existence d'un afflux massif de personnes déplacées en provenance d'Ukraine, au sens de l'article 5 de la directive 2001/55/CE, etayant pour effet d'introduire une protection temporaire
  (Attestation til personer, der har fået midlertidig beskyttelse – inden for rammerne af Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382 af 4. marts 2022 om konstatering af massetilstrømning af fordrevne personer fra Ukraine som omhandlet i artikel 5 i direktiv 2001/55/EF og deraf følgende indførelse af midlertidig beskyttelse (EUT L 71 af 4.3.2022, s. 1)). |
| --- | --- |

—

Attestation de bénéficiaire d'une protection temporaire — dans le cadre de la mise en œuvre de la décision d'exécution (UE) 2022/382 du Conseil du 4 mars 2022 constatant l'existence d'un afflux massif de personnes déplacées en provenance d'Ukraine, au sens de l'article 5 de la directive 2001/55/CE, etayant pour effet d'introduire une protection temporaire

(Attestation til personer, der har fået midlertidig beskyttelse – inden for rammerne af Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382 af 4. marts 2022 om konstatering af massetilstrømning af fordrevne personer fra Ukraine som omhandlet i artikel 5 i direktiv 2001/55/EF og deraf følgende indførelse af midlertidig beskyttelse (EUT L 71 af 4.3.2022, s. 1)).

PORTUGAL

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 126 af 12.4.2021.

1.   
  Opholdstilladelser, der udstedes i overensstemmelse med den ensartede udformning, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002

TÍTULO DE RESIDÊNCIA

Giver tredjelandsstatsborgere opholdsstatus i Portugal

Midlertidig – gyldig to år fra udstedelsesdatoen og kan efterfølgende forlænges for tre år ad gangen

Permanent – tidsubegrænset, skal fornys hvert femte år, eller når der sker ændringer i indehaverens identitetsoplysninger

Flygtning – gyldig i fem år

Humanitære årsager – gyldig i tre år

Der blev udstedt elektroniske opholdstilladelser inden for rammerne af et pilotprojekt fra den 22. december 2008 til den 3. februar 2009; fra den dato blev dette dokument anvendt fuldt ud på nationalt niveau.

2.   
  Opholdskort udstedt i overensstemmelse med direktiv 2004/38 (ikke-ensartet udformning)

CARTÃO DE RESIDÊNCIA PERMANENTE Familiar de Cidadão da União Europeia,

Nacional de Estado Terceiro

Dokument udstedt til familiemedlemmer til unionsborgere, der lovligt har haft ophold sammen med unionsborgeren i Portugal i fem år i træk

Udstedes, når en person har været indehaver af Cartão de Residência para Familiar de Cidadão da União Europeia, Nacional de Estado Terceiro (= opholdskort til tredjelandsstatsborger, som er familiemedlem til en unionsborger) (gyldigt i fem år)

Maksimal gyldighedsperiode – 10 år

Udstedt fra den 3. september 2017

CARTÃO DE RESIDÊNCIA Familiar de Cidadão da União Europeia, Nacional de Estado Terceiro

Dokument udstedt til tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til en unionsborger, som opholder sig i Portugal i mere end tre måneder

Udstedes til tredjelandsstatsborgere, som er familiemedlemmer til en portugisisk statsborger

Maksimal gyldighedsperiode – 5 år

Udstedes til familiemedlemmer til en unionsborger, som ikke er portugisisk statsborger, med samme udløbsdato, som det registreringsbevis, som det pågældende familiemedlem er indehaver af

Maksimal gyldighedsperiode – 5 år

Udstedes til familiemedlemmer til en unionsborger, som ikke er portugisisk statsborger, og som er indehaver af et »Cartão de Residência Permanente de Cidadão da União Europeia« (kort til tidsubegrænset ophold til unionsborgere)

Maksimal gyldighedsperiode – 5 år

Udstedt fra den 3. september 2017

CERTIFICADO DE RESIDÊNCIA PERMANENTE CIDADÃO DA UNIÃO EUROPEIA

Dokument udstedt til unionsborgere, der har haft lovligt ophold i Portugal i over fem år

Maksimal gyldighedsperiode – 10 år

Udstedt fra den 9. januar 2019

TITULOS DE RESIDÊNCIA ESPECIAIS EMITIDOS PELO MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS

(Særlige opholdstilladelser udstedt af det portugisiske udenrigsministerium (se bilag 20)

ANDRE DOKUMENTER, DER UDSTEDES TIL TREDJELANDSSTATSBORGERE, OG SOM HAR SAMME VÆRDI SOM EN OPHOLDSTILLADELSE:

CERTIFICADO DE PEDIDO DE TÍTULO DE RESIDÊNCIA - ARTIGO 50.o do TUE

(Attest for ansøgning om opholdstilladelse — artikel 50 TEU)

Denne attest udstedes til statsborgere i DET FORENEDE KONGERIGE OG NORDIRLAND, som har ansøgt om opholdstilladelse og er omfattet af udtrædelsesaftalens anvendelsesområde.

Ingen udløbsdato

Udstedes fra den 1. november 2020

Fortegnelse over tidligere publikationer

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1.

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11.

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1.

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45.

EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11.

EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14.

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31.

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14.

EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12.

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13.

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5.

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15.

EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9.

EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2.

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15.

EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20.

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5.

EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26.

EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8.

EUT C 108 af 7.4.2011, s. 7.

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5.

EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1.

EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26.

EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7.

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5.

EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7.

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4.

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6.

EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8.

EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4.

EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9.

EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59.

EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3.

EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12.

EUT C 210 af 26.6.2015, s. 5.

EUT C 286 af 29.8.2015, s. 3.

EUT C 151 af 28.4.2016, s. 4.

EUT C 16 af 18.1.2017, s. 5.

EUT C 69 af 4.3.2017, s. 6.

EUT C 94 af 25.3.2017, s. 3.

EUT C 297 af 8.9.2017, s. 3.

EUT C 343 af 13.10.2017, s. 12.

EUT C 100 af 16.3.2018, s. 25.

EUT C 144 af 25.4.2018, s. 8.

EUT C 173 af 22.5.2018, s. 6.

EUT C 222 af 26.6.2018, s. 12.

EUT C 248 af 16.7.2018, s. 4.

EUT C 269 af 31.7.2018, s. 27.

EUT C 345 af 27.9.2018, s. 5.

EUT C 27 af 22.1.2019, s. 8.

EUT C 31 af 25.1. 2019, s. 5.

EUT C 34 af 28.1.2019, s. 4.

EUT C 46 af 5.2.2019, s. 5.

EUT C 330 af 6.10.2020, s. 5.

EUT C 126 af 12.4.2021, s. 1.

EUT C 140 af 21.4.2021, s. 2.

EUT C 150 af 28.4.2021, s. 5.

EUT C 365 af 10.9.2021, s. 3.

EUT C 491 af 7.12.2021, s. 5.

EUT C 509 af 17.12.2021, s. 10.

EUT C 63 af 7.2.2022, s. 6.

EUT C 272 af 15.7.2022, s. 4.

EUT C 304 af 9.8.2022, s. 5.

EUT C 393 af 13.10.2022, s. 10.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/48

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10821 – YOKOHAMA RUBBER CO / TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS HOLDING)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 72/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Yokohama Rubber Co., Ltd (»YRC«, Japan) |
| --- | --- |

—

Yokohama Rubber Co., Ltd (»YRC«, Japan)

| — | Trelleborg Wheel Systems Holding AB (»TWS«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Trelleborg Wheel Systems Holding AB (»TWS«, Sverige)

YRC erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele TWS.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | YRC er aktiv inden for fremstilling og salg af dæk, herunder dæk til forskellige terrængående køretøjer, herunder landbrugs- og ikkelandbrugskøretøjer (dvs. køretøjer til industri og byggeri). Virksomheden er også aktiv inden for fremstilling og salg af andre gummibaserede produkter. |
| --- | --- |

—

YRC er aktiv inden for fremstilling og salg af dæk, herunder dæk til forskellige terrængående køretøjer, herunder landbrugs- og ikkelandbrugskøretøjer (dvs. køretøjer til industri og byggeri). Virksomheden er også aktiv inden for fremstilling og salg af andre gummibaserede produkter.

| — | TWS er aktiv inden for fremstilling og salg af dæk, herunder dæk til forskellige terrængående køretøjer, herunder landbrugs- og ikkelandbrugskøretøjer (dvs. køretøjer til industri og byggeri). TWS er også aktiv på markedet for udskiftnings- og kundeservice gennem sit helejede datterselskab, Interfit. |
| --- | --- |

—

TWS er aktiv inden for fremstilling og salg af dæk, herunder dæk til forskellige terrængående køretøjer, herunder landbrugs- og ikkelandbrugskøretøjer (dvs. køretøjer til industri og byggeri). TWS er også aktiv på markedet for udskiftnings- og kundeservice gennem sit helejede datterselskab, Interfit.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10821 – YOKOHAMA RUBBER CO / TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS HOLDING

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/50

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11003 — DTC / IRCP / DIAMOND TRANSMISSION PARTNERS / OFTO BUSINESS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 72/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Diamond Transmission UK Limited (»DTUK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Diamond Transmission Corporation Limited (»DTC«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan) |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission UK Limited (»DTUK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Diamond Transmission Corporation Limited (»DTC«, Det Forenede Kongerige), som kontrolleres af Mitsubishi Corporation (»MC«, Japan)

| — | Infrared Capital Partners Limited (»IRCP«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Sun Life Financial Inc. (»Sun Life«, Canada) |
| --- | --- |

—

Infrared Capital Partners Limited (»IRCP«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Sun Life Financial Inc. (»Sun Life«, Canada)

| — | transmissionsnettet for Hornsea Two-havvindmølleparken beliggende ud for Yorkshires kyst i Nordsøen i Det Forenede Kongerige (»OFTO Business«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

transmissionsnettet for Hornsea Two-havvindmølleparken beliggende ud for Yorkshires kyst i Nordsøen i Det Forenede Kongerige (»OFTO Business«, Det Forenede Kongerige).

DTUKog IRCP erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OFTO Business.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | DTUK: et holdingselskab, der kontrolleres af DTC. DTC: et holdingselskab, der integrerer MC's investeringsaktiviteter i sektoren for transmission af elektricitet. MC: et globalt handelsselskab med aktiviteter inden for energi, metal, maskineri, kemikalier, fødevarer og almindelige varer |
| --- | --- |

—

DTUK: et holdingselskab, der kontrolleres af DTC. DTC: et holdingselskab, der integrerer MC's investeringsaktiviteter i sektoren for transmission af elektricitet. MC: et globalt handelsselskab med aktiviteter inden for energi, metal, maskineri, kemikalier, fødevarer og almindelige varer

| — | IRCP: et forvaltningsselskab, der investerer i infrastruktur og er aktivt inden for finansiel rådgivning og forvaltning af investeringer på vegne af investeringsfonde. Kontrolleres af Sun Life. Sun Life: en udbyder finansielle tjenesteydelser, der tilbyder forsikrings-, formue- og kapitalforvaltningsløsninger |
| --- | --- |

—

IRCP: et forvaltningsselskab, der investerer i infrastruktur og er aktivt inden for finansiel rådgivning og forvaltning af investeringer på vegne af investeringsfonde. Kontrolleres af Sun Life. Sun Life: en udbyder finansielle tjenesteydelser, der tilbyder forsikrings-, formue- og kapitalforvaltningsløsninger

| — | OFTO Business: transmissionsnettet for Hornsea Two-havvindmølleparken beliggende ud for Yorkshires kyst i Nordsøen i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

OFTO Business: transmissionsnettet for Hornsea Two-havvindmølleparken beliggende ud for Yorkshires kyst i Nordsøen i Det Forenede Kongerige.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11003 — DTC / IRCP / DIAMOND TRANSMISSION PARTNERS / OFTO BUSINESS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/52

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 72/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Crédit Agricole Leasing & Factoring (»CAL&F«, Frankrig), der kontrolleres af Group Crédit Agricole (»GCA«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole Leasing & Factoring (»CAL&F«, Frankrig), der kontrolleres af Group Crédit Agricole (»GCA«, Frankrig)

| — | Compagnie Financière Michelin (»CFM«, Frankrig), der kontrolleres af Compagnie Générale des Etablissements Michelin (»Michelin«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Compagnie Financière Michelin (»CFM«, Frankrig), der kontrolleres af Compagnie Générale des Etablissements Michelin (»Michelin«, Frankrig)

| — | Watèa (Frankrig), der kontrolleres af Michelin. |
| --- | --- |

—

Watèa (Frankrig), der kontrolleres af Michelin.

GCA (via CAL&F) og Michelin erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Watèa.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | GCA: en gensidig koncern, der tilbyder en bred vifte af bank- og forsikringsrelaterede tjenesteydelser på globalt plan, og også tilbyder lejefinansieringsløsninger gennem sit datterselskab CAL&F, der er aktivt i Frankrig, Belgien, Nederlandene, Tyskland, Polen, Italien, Marokko, Spanien og Portugal. |
| --- | --- |

—

GCA: en gensidig koncern, der tilbyder en bred vifte af bank- og forsikringsrelaterede tjenesteydelser på globalt plan, og også tilbyder lejefinansieringsløsninger gennem sit datterselskab CAL&F, der er aktivt i Frankrig, Belgien, Nederlandene, Tyskland, Polen, Italien, Marokko, Spanien og Portugal.

| — | Michelin: fremstiller og distribuerer dæk til bilindustrien og andre industrier på verdensplan |
| --- | --- |

—

Michelin: fremstiller og distribuerer dæk til bilindustrien og andre industrier på verdensplan

| — | Watèa: en virksomhed, der blev oprettet af Michelin i 2021, og som tilbyder flådeleasing og flådeforvaltningstjenester i Frankrig med det formål at støtte store koncerner og SMV'er i energiomstillingen af deres flåder af erhvervskøretøjer til grønnere mobilitet. |
| --- | --- |

—

Watèa: en virksomhed, der blev oprettet af Michelin i 2021, og som tilbyder flådeleasing og flådeforvaltningstjenester i Frankrig med det formål at støtte store koncerner og SMV'er i energiomstillingen af deres flåder af erhvervskøretøjer til grønnere mobilitet.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11053 — GROUP CREDIT AGRICOLE / MICHELIN / WATEA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 72/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 72/54

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 72/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Gemlik Zeytini«

EU-nr.: PDO-TR-02618 – 10.7.2020

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse(r) [på BOB eller BGB]

»Gemlik Zeytini«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Tyrkiet

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Gemlik Zeytini er en spiseoliven i form af hele oliven, hvis farve strækker sig fra vinrød over mørkebrun til sort, og som er kendetegnet ved en tynd skræl, tykt frugtkød og en lille, rund kerne. Gemlik Zeytini forarbejdes på ved hjælp af to metoder. Den første er oliven i saltlage, hvor Gemlik Zeytini lægges i en lage med havsalt og vand og dækkes af tunge sten for at øge trykket. Ved den anden metode, som kaldes »sele«, saltes Gemlik Zeytini og pakkes uden brug af vand. Typen »sele« er opdelt i »kuru sele« (tør), hvor der kun anvendes havsalt, og »yağlı sele« (med olie), hvor der tilføjes planteolier som f.eks. majsolie eller solsikkeolie. Planteolierne, som anvendes ved yağlı sele (med olie), er ikke væsentlige for årsagssammenhængen eller produktets egenart. Gemlik Zeytini, der blandes med majs- eller solsikkeolie, som udgør mellem 3 % og 5 % af olivenenes vægt i emballagen, kaldes »yağlı sele«. Olivenene gæres på naturlig vis uden alkalisk behandling. Olivenene er ikke knust eller beskadiget. Frugterne af fri for fremmedlegemer, fremmed lugt og insekter. Fejl tolereres ikke.

Frugtkødet er blødt og saftigt og meget aromatisk og løsner sig let fra kernen. Vægtforholdet mellem frugtkød og kerne er mellem 6/1 og 7/1.

Gemlik Zeytini har en tynd skræl, som sidder godt fast på frugtkødet. Gemlik Zeytini er små til mellemstore i størrelse. Størrelsen varierer mellem 201 og 410 frugter pr. kg.

Gemlik Zeytini har et højt olieindhold på 28-35 %.

De vigtigste terpener i Gemlik Zeytini er α-cyclogeraniol (grøn og sød) og (E,E)-α-farnesen (træagtig).

Der er et kemisk skift på 4,00-5,00 ppm mellem Gemlik-området og andre områder.

Forarbejdede Gemlik Zeytini klassificeres efter antallet af frugter pr. kg. 201-230 oliven pr. kg klassificeres som »X-Large« (XL), 231-260 som »Large« (L), 261-290 som »Medium« (M), 291-320 som »Small« (S), 321-350 som »X-Small« (XS), 351-380 som »2X Small« (2XS), og den sidste klasse er 381-410 »3X Small« (3XS).

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Gemlik Zeytini produceres udelukkende af modne frugter af sorterne O. europaea L. »Gemlik«, »Gemlik 21« og »Gemlik 27«. Andre sorter, der iblandes under høsten, må ikke udgøre mere end 5 %.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionen af uforarbejdede oliven og forarbejdningen skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   3.6. Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

"Foruden de obligatoriske angivelser, der er foreskrevet i lovgivningen om mærkning af og præsentationsmåder for fødevarer, skal mærkningen indeholde følgende:

| — | navnet på betegnelsen »Gemlik Zeytini« |
| --- | --- |

—

navnet på betegnelsen »Gemlik Zeytini«

| — | handelsnavn og adresse eller kortform af virksomhedens navn og adresse eller producentens registrerede varemærke |
| --- | --- |

—

handelsnavn og adresse eller kortform af virksomhedens navn og adresse eller producentens registrerede varemærke

| — | Den Europæiske Unions BOB-logo |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions BOB-logo

| — | etikette med hologram, logo og QR-ægthedskode. |
| --- | --- |

—

etikette med hologram, logo og QR-ægthedskode.

Image 1

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografisk område omfatter distrikterne Gemlik, İznik, Mudanya og Orhangazi i Bursa-provinsen, der ligger i den sydlige del af Marmara-regionen i Tyrkiet.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Årsagssammenhæng

Gemlik Zeytini får sine egenskaber fra klimaforholdene (temperatur og nedbør), geografien (højde), jordbundssammensætningen samt den ekspertise i forarbejdningen af spiseoliven, som de lokale producenter i distrikterne Gemlik, İznik, Mudanya og Orhangazi har oparbejdet i årenes løb. Sorterne O. europaea L. »Gemlik«, »Gemlik 21« og »Gemlik 27« er veltilpassede til regionen, og frugter af disse sorter adskiller sig, når det drejer sig om visse egenskaber, fra frugter fra andre regioner.

Det geografiske områdes egenart

De klimatiske egenskaber, som giver Gemlik-oliven deres høje olieindhold, bløde og saftige frugtkød og meget aromatiske smag, hidrører fra de beskyttede bugter ved Gemlik og Mudanya og den omstændighed, at distrikterne Orhangazi og İznik både ligger tæt ved bugterne og rundt om en sø. Dette gør, at de oliven, der dyrkes og forarbejdes i disse fire distrikter, udviser lignende egenskaber. Oliventræer har behov for en gennemsnitstemperatur på 15-20 °C i blomstringsperioden og frugtmodningsperioden og mindst 5 °C fra modnings- til høstperioden. Desuden har de behov for en vis kølig periode under dannelsen af blomsterknopper. Oliventræer er meget følsomme over for lave temperaturer og vil lide skade, hvis døgnminimumtemperaturen ligger under -7 °C. Bursa har et overgangsklima, og dette klima er meget velegnet til dyrkning af oliven af høj kvalitet. Overgangsklimaet er en blanding af klimaerne ved Middelhavet og Sortehavet. Hvad klimaet angår, kan det betragtes som en særlig korridor mellem Sortehavet og Middelhavet. Døgngennemsnitstemperaturen i det geografiske område er mindst 5,8 °C i januar og 6,8 °C i februar, hvilket er meget velegnet som den kølige periode. Den laveste gennemsnitstemperatur er 16,9 °C i maj, som er blomstringsperioden, og den laveste gennemsnitstemperatur er 21,1 °C i frugtmodningsperioden. Disse temperaturer giver næsten optimale dyrkningsbetingelser for oliventræer og yder et stort udbytte af oliven. Lufttemperaturen påvirker tykkelsen af skrællen på Gemlik Zeytini og hvor godt skrællen sidder fast på frugtkødet. Overgangsklimaet medfører lavere temperaturer på olivenenes vækststadium. I andre regioner, hvor temperaturerne er højere, udvikler olivenfrugterne en forsvarsmekanisme, idet skrællen bliver tykkere for at beskytte frugten mod høje temperaturer. Gemlik Zeytinis skræl er både tynd og sidder godt fast på frugtkødet. Derfor bemærker eksperter og forbrugere ikke skrællen i munden, når de spiser Gemlik Zeytini.

Temperaturen og højden påvirker mængden og typen af terpener (aromatiske forbindelser), som bestemmer smagen af sorterne »Gemlik«, »Gemlik 21« og »Gemlik 27«. Oliven fra varmere regioner med lavere højder indeholder en større mængde terpener sammenlignet med frugter fra køligere regioner med større højder. Da det geografiske område er beliggende i en køligere region med en større højde på i gennemsnit 112 m over havets overflade, adskiller Gemlik Zeytini dyrket i det geografiske område sig fra dem, der dyrkes i varmere regioner, hvor terpenindholdet er større. De vigtigste terpener i Gemlik Zeytini er α-cyclogeraniol (grøn og sød) og (E,E)-α-farnesen (træagtig). Der er et kemisk skift på 4,00-5,00 ppm mellem Gemlik-området og andre områder.

Et af de mest karakteristiske kendetegn ved Gemlik Zeytini er deres kulsorte farve, som påvirkes af temperaturen. Den optimale temperatur for anthocyaninsyntese er 25-30 °C, og over 30-35 °C aftager anthocyaninsyntesen. Desuden forsinker mangel på lys farveudviklingen og bremser dannelsen af de aromastoffer, der er nødvendige for smagen.

Nedbøren i regionen påvirker udbyttet og produktets kvalitet. Mens nedbøren i april (61,8 mm) påvirker udbyttet, påvirker nedbøren i september (43,7 mm) olivenenes størrelse og olieindhold.

Jordbunden består af 63 % svær lerjord, 20 % lerjord og 17 % ler. Det er blevet fastslået, at oliventræer udvikler sig bedst i lerede jorder. Denne type jordbund holder på vandressourcer og gør det muligt for oliventræerne at slå stærkere rødder og derved opnå et højere udbytte. Det er blevet konstateret, at regionens jordbundsbeskaffenheden er velegnet til olivendyrkning. Over 60 % af de samlede landbrugsarealer i distrikterne Orhangazi, Gemlik, Mudanya og İznik anvendes til olivendyrkning.

Der er længe blevet dyrket og forarbejdet Gemlik Zeytini i Bursa-provinsen. Desuden har Gemlik Zeytini, der produceres i distrikterne Gemlik og Mudanya, siden ældgammel tid haft et godt omdømme. Som resultat af undersøgelser foretaget i de osmanniske arkiver er det blevet fastslået, at der på Osmannerrigets tid blev produceret oliven fra disse distrikter til flåden og paladset, og olivenproduktionen blev bevaret i Osmannerriget på grund af den gode smag og kvalitet af de spiseoliven, der produceredes i distrikterne Gemlik, Mudanya İznik og Orhangazi. De osmanniske arkiver indeholder i øjeblikket 107 optegnelser for distriktet Gemlik, 86 for distriktet Mudanya, 13 for distriktet Orhangazi og 11 for distriktet İznik.

Udover Gemlik Zeytinis historiske omdømme har også forarbejdningsmetoden et godt omdømme. Forarbejdningsteknikken stammer fra samme område og kaldes »forarbejdning med Gemlik-metoden«. Olivenene gæres i bassiner med vand og salt uden tilsætningsstoffer. Ved forarbejdning med Gemlik-metoden forløber osmosen hurtigere. Resultatet er, at Gemlik Zeytini ikke bliver bløde, og at teksturen bliver hårdere.

Ved forarbejdning med Gemlik-metoden udvaskes bitterheden delvist i saltlagen, og olivenene bibeholder en let bitter og frugtagtig smag. Desuden giver denne forarbejdningsmetode Gemlik Zeytini en let syrlig smag.

Ved forarbejdning af oliven af typen »Salamura« med Gemlik-metoden høstes olivenene, når frugtkødet bliver lilla 2 mm fra kernen. Derefter overføres de til forarbejdningsfaciliteten. Efter klassificering efter størrelse og sortering vaskes olivenene og lægges i betonbassiner eller beholdere af polyethylen, polyester eller glasfiber. Beholderne fyldes med drikkevand (12 % af olivenenes samlede vægt). Saltindholdet er ca. 8-14 % havsalt. Olivenene dækkes med planker og tunge sten (10-25 % af olivenenes samlede vægt) for at holde dem under vand i saltlagen i løbet af gæringen. Som resultat af det høje osmotiske tryk, som skyldes saltet, afbitres olivenene og bliver klar til konsum på 6-9 måneder. Ved hjælp af lufttilførsel kan gæringsprocessen fremskyndes, hvilket forkorter gæringsperioden. Benyttes denne metode, tager gæringen ca. 5 måneder. I løbet af gæringen udskiftes saltlagen efter kontrol af saltindhold og pH-værdi. Saltindholdet i beholderne kontrolleres hver anden eller tredje dag, og om nødvendigt tilsættes salt. Formålet med denne proces er at opnå en form, som er en lille smule flad på begge sider, hvilket er særlig yndet hos forbrugerne.

»Sele«-oliven: De høstede oliven vaskes, klassificeres efter størrelse, saltes og pakkes uden vand. Lag af skiftevis oliven og salt (saltet udgør 10-14 % af olivenenes vægt) placeres i beholdere. Denne direkte kontakt mellem olivenfrugter og salt gør, at saltet let trænger ind i frugterne. Plastbeholderne vendes hver anden til tredje dag og rulles for at øge olivenenes kontakt med saltet. Denne fase varer mindst 3-4 måneder. Efter afbitringsprocessen bliver olivenenes skræl meget rynket.

Produktets egenart

Gemlik Zeytinis egenart er knyttet til dets

| — | tynde skræl, som sidder godt fast på frugtkødet. Skrællens egenskaber ændres også i takt med klimaforholdene. |
| --- | --- |

—

tynde skræl, som sidder godt fast på frugtkødet. Skrællens egenskaber ændres også i takt med klimaforholdene.

| — | Højst 410 frugter pr. kg |
| --- | --- |

—

Højst 410 frugter pr. kg

| — | En saltandel på højst 14 % (i karret/beholderen med saltlage) |
| --- | --- |

—

En saltandel på højst 14 % (i karret/beholderen med saltlage)

| — | Tykt frugtkød |
| --- | --- |

—

Tykt frugtkød

| — | Rund form på frugten og lille kerne |
| --- | --- |

—

Rund form på frugten og lille kerne

| — | Hård tekstur |
| --- | --- |

—

Hård tekstur

| — | Meget frugtagtig aroma |
| --- | --- |

—

Meget frugtagtig aroma

| — | Lav bitterhed og syre |
| --- | --- |

—

Lav bitterhed og syre

| — | Kulsort farve |
| --- | --- |

—

Kulsort farve

Disse egenskaber er påvirket af sorterne O. europaea L. »Gemlik«, »Gemlik 21« og »Gemlik 27«, som er blevet dyrket i regionen i generationer, og af klimaet. Mens klimaet, jordbundssammensætningen og geografien påvirker olivenenes størrelse, farve, form, skræl og aroma, påvirker de menneskelige faktorer produktets tekstur og smag.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

—

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---