# Službeni list C 8/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 8 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.10. siječnja 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 8

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.10. siječnja 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 8/01 | Tečajna lista eura – 9. siječnja 2023. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 8/01

Tečajna lista eura – 9. siječnja 2023.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 8/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 8/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 8/1

---

Tečajna lista eura (1)

9. siječnja 2023.

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0696 |
| JPY | japanski jen | 141,35 |
| DKK | danska kruna | 7,4374 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88048 |
| SEK | švedska kruna | 11,1960 |
| CHF | švicarski franak | 0,9865 |
| ISK | islandska kruna | 153,50 |
| NOK | norveška kruna | 10,6108 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,990 |
| HUF | mađarska forinta | 397,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,6963 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9253 |
| TRY | turska lira | 20,0824 |
| AUD | australski dolar | 1,5446 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4299 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3508 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6741 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4244 |
| KRW | južnokorejski von | 1 330,37 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,2059 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2546 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 661,92 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6800 |
| PHP | filipinski pezo | 58,946 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 35,789 |
| BRL | brazilski real | 5,6475 |
| MXN | meksički pezo | 20,4825 |
| INR | indijska rupija | 88,0780 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0696

JPY

japanski jen

141,35

DKK

danska kruna

7,4374

GBP

funta sterlinga

0,88048

SEK

švedska kruna

11,1960

CHF

švicarski franak

0,9865

ISK

islandska kruna

153,50

NOK

norveška kruna

10,6108

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,990

HUF

mađarska forinta

397,25

PLN

poljski zlot

4,6963

RON

rumunjski novi leu

4,9253

TRY

turska lira

20,0824

AUD

australski dolar

1,5446

CAD

kanadski dolar

1,4299

HKD

hongkonški dolar

8,3508

NZD

novozelandski dolar

1,6741

SGD

singapurski dolar

1,4244

KRW

južnokorejski von

1 330,37

ZAR

južnoafrički rand

18,2059

CNY

kineski renminbi-juan

7,2546

IDR

indonezijska rupija

16 661,92

MYR

malezijski ringit

4,6800

PHP

filipinski pezo

58,946

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

35,789

BRL

brazilski real

5,6475

MXN

meksički pezo

20,4825

INR

indijska rupija

88,0780

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 8/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 8/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Trafigura Group Pte Limited („Trafigura”, Singapur); |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited („Trafigura”, Singapur);

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH („ERS”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Ecobata LLC („Ecobat”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH („ERS”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Ecobata LLC („Ecobat”, Njemačka).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poduzetnik Trafigura steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom ERS-om.

2.

| — | Trafigura je neovisni trgovac sirovinama, specijaliziran za tržišta nafte, minerala i metala na globalnoj razini; |
| --- | --- |

—

Trafigura je neovisni trgovac sirovinama, specijaliziran za tržišta nafte, minerala i metala na globalnoj razini;

| — | ERS je vlasnik postrojenja za taljenje olova u Stolbergu u Njemačkoj, u kojem se proizvodi olovo te drugi neplemeniti i plemeniti metali kao što su slitine srebra i sumporna kiselina, koji su nusproizvodi postupka taljenja olova. |
| --- | --- |

—

ERS je vlasnik postrojenja za taljenje olova u Stolbergu u Njemačkoj, u kojem se proizvodi olovo te drugi neplemeniti i plemeniti metali kao što su slitine srebra i sumporna kiselina, koji su nusproizvodi postupka taljenja olova.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---