# Jurnalul Oficial C 120/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 120 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 663 aprilie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 120

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 663 aprilie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 120/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 120/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 120/02 | Aviz în atenția RT Arabic și Sputnik Arabic, în ceea ce privește aplicarea Deciziei 2014/512/PESC a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina | 2 |
| 2023/C 120/03 | Aviz în atenția unei persoane căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo | 3 |
| 2023/C 120/04 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/727 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/721 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 4 |
| 2023/C 120/05 | Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 5 |
| 2023/C 120/06 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 120/07 | Rata de schimb a monedei euro – 31 martie 2023 | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 120/02

Aviz în atenția RT Arabic și Sputnik Arabic, în ceea ce privește aplicarea Deciziei 2014/512/PESC a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

2

2023/C 120/03

Aviz în atenția unei persoane căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

3

2023/C 120/04

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/727 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/721 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

4

2023/C 120/05

Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

5

2023/C 120/06

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

6

Comisia Europeană

2023/C 120/07

Rata de schimb a monedei euro – 31 martie 2023

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| 2023/C 120/08 | Informare privind modificarea cererii de exprimare a interesului pentru a deveni membru în grupurile științifice și în comitetul științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară 2023 – Parma, Italia (EFSA/E/2023/01) ( JO C 39 A, 1.2.2023 ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

2023/C 120/08

Informare privind modificarea cererii de exprimare a interesului pentru a deveni membru în grupurile științifice și în comitetul științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară 2023 – Parma, Italia (EFSA/E/2023/01) ( JO C 39 A, 1.2.2023 )

( JO C 39 A, 1.2.2023 )

9

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Decizia Consiliului din 25 octombrie 2022 de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți din Danemarca, Germania, Grecia, Croația, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta și Portugalia în Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor ( JO C 481, 19.12.2022 ) | 10 |

Rectificări

Rectificare la Decizia Consiliului din 25 octombrie 2022 de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți din Danemarca, Germania, Grecia, Croația, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta și Portugalia în Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor ( JO C 481, 19.12.2022 )

( JO C 481, 19.12.2022 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 120/01)

La 27 martie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11063. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11063. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/2

---

Aviz în atenția „RT Arabic” și „Sputnik Arabic”, în ceea ce privește aplicarea Deciziei 2014/512/PESC a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

(2023/C 120/02)

Consiliul a concluzionat că măsurile restrictive menționate la articolul 4g din Decizia 2014/512/PESC (1) și la articolul 2f din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 (2) urmează să se aplice de la 10 aprilie 2023 în ceea ce privește entitățile menționate la punctul 3 din anexa la Decizia (PESC) 2023/434 (3) și în anexa V la Regulamentul (UE) 2023/427 (4).

Entitățile în cauză sunt informate pe această cale că pot transmite Consiliului, înainte de 26 mai 2023, o cerere însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include în sfera de aplicare a măsurilor restrictive, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Decizia 2014/512/PESC.

---

(1)  JO L 229, 31.7.2014, p. 13.

(2)  JO L 229, 31.7.2014, p. 1.

(3)  JO L 59 I, 25.2.2023, p. 593.

(4)  JO L 59 I, 25.2.2023, p. 6.

---

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/3

---

Aviz în atenția unei persoane căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

(2023/C 120/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Bosco TAGANDA, persoană care figurează în anexa I la Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo.

Consiliul intenționează să actualizeze mențiunea referitoare la persoana sus-menționată în conformitate cu modificările efectuate la 1 martie 2023 de către Comitetului Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției 1533 (2004) privind Republica Democratică Congo (3).

În cazul în care persoana în cauză dorește să prezinte observații înainte ca mențiunea din anexele sus-menționate să fie modificată pe baza informațiilor actualizate de către Comitetul CSONU, observațiile respective ar trebui transmise până la 17 aprilie 2023 la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 336, 21.12.2010, p. 30.

(2)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

(3)  A se vedea comunicatul de presă din 1 martie 2023 care figurează în documentul SC/15217 al ONU: https://press.un.org/en/2023/sc15217.doc.htm

---

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/4

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/727 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/721 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

(2023/C 120/04)

Informațiile prezentate în continuare sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/727 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/721 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitățile care figurează în anexele menționate anterior să fie în continuare incluse pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în Decizia 2011/235/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot înainta Consiliului, înainte de 1 ianuarie 2024, o cerere însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

(2)  JO L 94, 3.4.2023, p. 56.

(3)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

(4)  JO L 94, 3.4.2023, p. 10.

---

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/5

---

Aviz în atenția anumitor persoane care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2013/255/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2023/C 120/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința dlui Ghazwan Rifat Kheir BEK (alias Ghazqan Kheir Bek) (nr. 12), a dlui Mohammad Walid GHAZAL (nr. 74), a dlui Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR (nr. 107), a dlui Adib MAYALEH (nr. 53), a dr. Adnan SLAKHO (nr. 120), a dr. Saleh AL-RASHED (nr. 121), a dlui Khaled AL-ZUBAIDI (nr. 271), a dlui Ahmed KHALIL KHALIL (alias Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil) (nr. 324) și a dlui Nasser Deeb DEEB (alias Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb) (nr. 325), persoane care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1) și în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor sus-menționate, furnizând expuneri de motive modificate și/sau dovezi suplimentare. Persoanele și entitățile în cauză sunt informate că pot adresa Consiliului o cerere pentru a obține elementele deținute de Consiliu în dosar în legătură cu desemnarea lor, până la 10 aprilie 2023, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoanele în cauză pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, pentru reanalizarea deciziei de menținere a lor pe listă, la adresa poștală sau la adresa de e-mail menționate mai sus. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii.

---

(1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

---

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/6

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

(2023/C 120/06)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 a Parlamentului European și a Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt a Consiliului Decizia 2011/235/PESC (2), astfel cum a fost modificată prin a Consiliului Decizia (PESC) 2023/727 (3), și Regulamentul (UE) a Consiliului nr. 359/2011 (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/721 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al Direcției generale Relații externe (RELEX) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul Consiliului poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este întocmirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/727, și cu Regulamentul (UE) nr. 359/2011, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/721.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă conform prevederilor Deciziei 2011/235/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 359/2011.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date legate de motivele includerii pe listă.

Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal sunt deciziile Consiliului adoptate în temeiul articolului 29 din TUE și regulamentele Consiliului adoptate în temeiul articolului 215 din TFUE de desemnare a unor persoane fizice (persoane vizate) și de impunere a înghețării activelor și a unor restricții de călătorie.

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) și în vederea îndeplinirii obligațiilor legale prevăzute în actele juridice menționate anterior care îi revin operatorului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Prelucrarea este necesară din motive de interes public major, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul poate obține date cu caracter personal ale persoanelor vizate de la statele membre și/sau de la Serviciul European de Acțiune Externă. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt statele membre, Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă.

Toate datele cu caracter personal prelucrate de Consiliu în contextul măsurilor restrictive autonome ale UE vor fi păstrate timp de 5 ani de la data la care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea activelor sau de la expirarea valabilității măsurii sau, în cazul în care se introduce o acțiune în justiție în fața Curții de Justiție, până la pronunțarea unei hotărâri definitive. Datele cu caracter personal conținute în documentele înregistrate de Consiliu sunt păstrate de Consiliu în scopuri de arhivare în interes public, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul ar putea fi nevoit să facă schimb de date cu caracter personal cu privire la o persoană vizată cu o țară terță sau cu o organizație internațională în contextul transpunerii de către Consiliu a desemnărilor ONU sau în contextul cooperării internaționale în ceea ce privește politica UE privind măsurile restrictive.

În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau a unor garanții adecvate, transferul de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională se bazează pe următoarea (următoarele) condiție (condiții), în temeiul articolului 50 din Regulamentul (UE) 2018/1725:

| — | transferul este necesar din considerente importante de interes public; |
| --- | --- |

—

transferul este necesar din considerente importante de interes public;

| — | transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță. |
| --- | --- |

—

transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

În prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanei vizate nu este implicat niciun proces decizional automatizat.

Persoanele vizate au dreptul de a fi informate și dreptul de a-și accesa datele cu caracter personal. De asemenea, au dreptul de a-și corecta și completa datele cu caracter personal. În anumite circumstanțe, ele pot avea dreptul de a obține ștergerea datelor lor cu caracter personal, de a formula obiecții cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal sau de a solicita restricționarea acestora.

Persoanele vizate își pot exercita aceste drepturi trimițând un e-mail operatorului, cu o copie către responsabilul cu protecția datelor, astfel cum se indică mai sus.

În anexă la cererea lor, persoanele vizate trebuie să furnizeze o copie a unui act de identitate care să le confirme identitatea (carte de identitate sau pașaport). Actul respectiv trebuie să conțină un număr de identificare, țara de emitere, perioada de valabilitate, numele, adresa și data nașterii. Toate celelalte date care figurează pe copia actului de identitate, cum ar fi fotografia sau orice caracteristică personală, pot fi ocultate.

Persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Înainte de a face acest lucru, se recomandă ca persoanele vizate să încerce mai întâi să obțină o soluție contactând operatorul și/sau responsabilul cu protecția datelor din cadrul Consiliului.

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

(3)  JO L 94, 3.4.2023, p. 56.

(4)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

(5)  JO L 94, 3.4.2023, p. 10.

---

Comisia Europeană

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 martie 2023

(2023/C 120/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0875 |
| JPY | yen japonez | 144,83 |
| DKK | coroana daneză | 7,4485 |
| GBP | lira sterlină | 0,87920 |
| SEK | coroana suedeză | 11,2805 |
| CHF | franc elvețian | 0,9968 |
| ISK | coroana islandeză | 148,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,3940 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,492 |
| HUF | forint maghiar | 379,50 |
| PLN | zlot polonez | 4,6700 |
| RON | leu românesc nou | 4,9490 |
| TRY | lira turcească | 20,8632 |
| AUD | dolar australian | 1,6268 |
| CAD | dolar canadian | 1,4737 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5367 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7392 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4464 |
| KRW | won sud-coreean | 1 420,26 |
| ZAR | rand sud-african | 19,3275 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4763 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 300,19 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7986 |
| PHP | peso Filipine | 59,050 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,111 |
| BRL | real brazilian | 5,5158 |
| MXN | peso mexican | 19,6392 |
| INR | rupie indiană | 89,3995 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0875

JPY

yen japonez

144,83

DKK

coroana daneză

7,4485

GBP

lira sterlină

0,87920

SEK

coroana suedeză

11,2805

CHF

franc elvețian

0,9968

ISK

coroana islandeză

148,30

NOK

coroana norvegiană

11,3940

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,492

HUF

forint maghiar

379,50

PLN

zlot polonez

4,6700

RON

leu românesc nou

4,9490

TRY

lira turcească

20,8632

AUD

dolar australian

1,6268

CAD

dolar canadian

1,4737

HKD

dolar Hong Kong

8,5367

NZD

dolar neozeelandez

1,7392

SGD

dolar Singapore

1,4464

KRW

won sud-coreean

1 420,26

ZAR

rand sud-african

19,3275

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4763

IDR

rupia indoneziană

16 300,19

MYR

ringgit Malaiezia

4,7986

PHP

peso Filipine

59,050

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,111

BRL

real brazilian

5,5158

MXN

peso mexican

19,6392

INR

rupie indiană

89,3995

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/9

---

Informare privind modificarea cererii de exprimare a interesului pentru a deveni membru în grupurile științifice și în comitetul științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară 2023 – Parma, Italia (EFSA/E/2023/01)

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 39 A din 1 februarie 2023)

(2023/C 120/08)

La pagina 1:

în loc de:„Termen de depunere a candidaturilor: 3 aprilie 2023, ora 23:59 (ora locală).”,

se citește:„Termen de depunere a candidaturilor: 17 aprilie 2023, ora 23:59 (ora locală).”

---

Rectificări

| 3.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/10

---

Rectificare la Decizia Consiliului din 25 octombrie 2022 de numire a membrilor titulari și a membrilor supleanți din Danemarca, Germania, Grecia, Croația, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta și Portugalia în Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 481 din 19 decembrie 2022
  )

(2023/C 120/09)

La pagina 2, articolul 1, secțiunea „I. REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR”, coloana „Membri titulari”, rubrica referitoare la Cipru:

în loc de:

„Dl Prodromos PRODROMOU”,

se citește:

„Dl Prodromos CHRYSANTHOU”.

---