# Diario Oficial C 93/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 93 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año13 de marzo de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 93

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año13 de marzo de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Banco Central Europeo |
| 2023/C 93/01 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 7 de marzo de 2023, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Hrvatska narodna banka, (BCE/2023/4) | 1 |

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

2023/C 93/01

Recomendación del Banco Central Europeo, de 7 de marzo de 2023, al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Hrvatska narodna banka, (BCE/2023/4)

1

---

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 93/02 | Comunicación de la Comisión — Programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea para 2023 | 2 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 93/02

Comunicación de la Comisión — Programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea para 2023

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 93/03 | Informe final de la consejera auditora — Asunto M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | Resumen de la Decisión de la Comisión de 13 de enero de 2022 por la que se declara una operación de concentración incompatible con el mercado interior y el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto M.9343 Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  [notificada con el número C(2022) 63]

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 10 de enero de 2022 relativa a una Decisión en el asunto M.9343 HHIH/DSME Reunión por Audioconferencia – mediante Skype for Business — Ponente: Suecia (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | Tipo de cambio del euro — 10 de marzo de 2023 | 40 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 93/03

Informe final de la consejera auditora — Asunto M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

Resumen de la Decisión de la Comisión de 13 de enero de 2022 por la que se declara una operación de concentración incompatible con el mercado interior y el funcionamiento del Acuerdo EEE (Asunto M.9343 Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  [notificada con el número C(2022) 63]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2022) 63]

1

35

2023/C 93/05

Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 10 de enero de 2022 relativa a una Decisión en el asunto M.9343 HHIH/DSME Reunión por Audioconferencia – mediante Skype for Business — Ponente: Suecia (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

Tipo de cambio del euro — 10 de marzo de 2023

40

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 93/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 41 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 93/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

| 13.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 93/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 7 de marzo de 2023

al Consejo de la Unión Europea, sobre el auditor externo del Hrvatska narodna banka

(BCE/2023/4)

(2023/C 93/01)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | El mandato del actual auditor externo del Hrvatska narodna banka, KPMG Croatia d.o.o., expirará después de la auditoría del ejercicio de 2024. Puesto que desde el 1 de enero de 2023 el Hrvatska narodna banka está sujeto al artículo 27.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, es preciso que el Consejo de Gobierno del BCE recomiende, y el Consejo de la Unión Europea apruebe, los actuales auditores externos para los ejercicios de 2023 y 2024. |
| --- | --- |

(2)

El mandato del actual auditor externo del Hrvatska narodna banka, KPMG Croatia d.o.o., expirará después de la auditoría del ejercicio de 2024. Puesto que desde el 1 de enero de 2023 el Hrvatska narodna banka está sujeto al artículo 27.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, es preciso que el Consejo de Gobierno del BCE recomiende, y el Consejo de la Unión Europea apruebe, los actuales auditores externos para los ejercicios de 2023 y 2024.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que KPMG Croatia d.o.o. se encargue de la auditoría externa del Hrvatska narodna banka para los ejercicios de 2023 y 2024.

Hecho en Fráncfort del Meno el 7 de marzo de 2023.

La Presidenta del BCE

Christine LAGARDE

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 93/2

---

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN

Programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea para 2023

(2023/C 93/02)

En virtud del artículo 8 del Reglamento (UE) n.o 1025/2012, sobre la normalización europea (1), la Comisión debe adoptar un «programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea».

La presente comunicación de la Comisión define las normas europeas y los documentos europeos de normalización que la Comisión tiene previsto pedir para el año 2023, así como los objetivos y las políticas específicos en relación con dichas normas y documentos (véase el anexo).

Esta acción en materia de normalización de la UE está integrada en sus políticas y contribuye a reforzar el papel de la UE como organismo de normalización mundial para garantizar un mercado único resiliente, ecológico y digital. Apoya la aplicación de políticas en ámbitos como los siguientes:

| — | el Pacto Verde Europeo, |
| --- | --- |

—

el Pacto Verde Europeo,

| — | la Década Digital de Europa, |
| --- | --- |

—

la Década Digital de Europa,

| — | la nueva estrategia industrial de la Comisión, y |
| --- | --- |

—

la nueva estrategia industrial de la Comisión, y

| — | una Europa más fuerte en el mundo. |
| --- | --- |

—

una Europa más fuerte en el mundo.

Las normas apoyan estas políticas para garantizar que los productos y servicios de la UE sean competitivos en todo el mundo y reflejen las consideraciones más recientes en materia de seguridad, protección, salud, asuntos sociales y medio ambiente, así como la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Ante la creciente firmeza de algunos agentes en los procesos internacionales de normalización, y la creciente politización de las normas, el programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea para 2023 sigue adoptando un enfoque más estratégico para la fijación de normas, reforzando así la voz de la UE como líder de la normalización mundial.

El anexo de la presente Comunicación contiene acciones para el desarrollo y la revisión de las normas europeas o los documentos europeos de normalización que son necesarios y adecuados para apoyar la legislación y las políticas de la Unión y reforzar, así, el liderazgo de la UE en el establecimiento de normas internacionales. En consonancia con la Estrategia de la UE en materia de normalización (2), de 2 de febrero de 2022, a partir de este año, la Comisión establece una lista de prioridades en su programa de trabajo anual sobre normalización europea a fin de respaldar políticas fundamentales que merecen una atención especial por parte del sistema europeo de normalización. Este año la Comisión ha identificado como prioridades políticas las acciones de normalización relativas al hidrógeno, la electricidad solar para los sistemas energéticos, el pasaporte digital de productos, las materias primas fundamentales, la ciberseguridad, la tecnología cuántica y la aplicación de la Ley de servicios digitales.

En el ámbito internacional, la Comisión seguirá cooperando en materia de normalización con sus socios internacionales y como buen ejemplo de ello cabe citar las asociaciones digitales con Japón, Corea del Sur y Singapur, el Consejo de Comercio y Tecnología UE-EE. UU, y el G-7 «Grupo de los Siete». La Comisión seguirá apoyando los procesos internacionales de normalización en consonancia con los principios de la Organización Mundial del Comercio, como la apertura, la transparencia, la imparcialidad y el consenso. El papel de la cooperación internacional en materia de investigación e innovación es igualmente importante para promover el liderazgo de la UE como organismo de normalización mundial, tal y como se determina en el enfoque global para la investigación y la innovación (3).

La Comisión respaldará la normalización como parte esencial del capítulo sobre obstáculos técnicos al comercio y buenas prácticas reglamentarias de cada acuerdo de libre comercio que negocie. Asimismo, la Comisión proseguirá su diálogo con otros países para explorar posibles ámbitos de cooperación sobre retos mundiales.

---

(1)  Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252.

---

ANEXO

Visión general

El Programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea para 2023 contiene ochenta y cuatro acciones divididas en cuatro categorías principales:

| — | Transición ecológica |
| --- | --- |

—

Transición ecológica

| — | Transición digital |
| --- | --- |

—

Transición digital

| — | Resiliencia de la industria europea |
| --- | --- |

—

Resiliencia de la industria europea

| — | Mercado interior de productos y servicios |
| --- | --- |

—

Mercado interior de productos y servicios

Las prioridades estratégicas para 2023 incluyen:

| 1. | Infraestructuras, apoyo y almacenamiento de hidrógeno (acciones 1 y 2) |
| --- | --- |

1.

Infraestructuras, apoyo y almacenamiento de hidrógeno (acciones 1 y 2)

| 2. | Integración de la electricidad solar en el sistema energético — energía fotovoltaica (acción 3) |
| --- | --- |

2.

Integración de la electricidad solar en el sistema energético — energía fotovoltaica (acción 3)

| 3. | Exploración, extracción, refinado y reciclado de materias primas fundamentales (acción 4) |
| --- | --- |

3.

Exploración, extracción, refinado y reciclado de materias primas fundamentales (acción 4)

| 4. | Ciberseguridad y requisitos de accesibilidad (acciones 5 y 6) |
| --- | --- |

4.

Ciberseguridad y requisitos de accesibilidad (acciones 5 y 6)

| 5. | Implantación del pasaporte digital de productos (acción 7) |
| --- | --- |

5.

Implantación del pasaporte digital de productos (acción 7)

| 6. | Tecnologías para la informática europea de alto rendimiento y la infraestructura europea de comunicación cuántica (acción 8) |
| --- | --- |

6.

Tecnologías para la informática europea de alto rendimiento y la infraestructura europea de comunicación cuántica (acción 8)

| 7. | Aplicación de la Ley de Servicios Digitales por medios tecnológicos (acción 9) |
| --- | --- |

7.

Aplicación de la Ley de Servicios Digitales por medios tecnológicos (acción 9)

| 8. | Intercambio de datos fiables (acciones 10 a 13) |
| --- | --- |

8.

Intercambio de datos fiables (acciones 10 a 13)

| 9. | Seguridad de las bombas de calor (acción 14) |
| --- | --- |

9.

Seguridad de las bombas de calor (acción 14)

Las acciones sobre la transición ecológica tienen por objeto apoyar lo siguiente:

Transición energética y reducción

| — | Comercio transfronterizo y consumo de biometano (acción 15) |
| --- | --- |

—

Comercio transfronterizo y consumo de biometano (acción 15)

| — | Requisitos de diseño ecológico y etiquetado energético para reducir el consumo de energía (acciones 16 a 42) |
| --- | --- |

—

Requisitos de diseño ecológico y etiquetado energético para reducir el consumo de energía (acciones 16 a 42)

| — | Mejora de la ecologización y la resiliencia frente al cambio climático de los edificios y los materiales de construcción (acciones 43 a 46) |
| --- | --- |

—

Mejora de la ecologización y la resiliencia frente al cambio climático de los edificios y los materiales de construcción (acciones 43 a 46)

| — | Facilitación del uso de estaciones de recarga eléctrica para personas con discapacidad (acción 47) |
| --- | --- |

—

Facilitación del uso de estaciones de recarga eléctrica para personas con discapacidad (acción 47)

| — | Carga inalámbrica común para teléfonos móviles (acción 48) |
| --- | --- |

—

Carga inalámbrica común para teléfonos móviles (acción 48)

Calidad medioambiental

| — | Comportamiento medioambiental de las pilas y baterías y restricción de las sustancias peligrosas contenidas en los aparatos eléctricos y electrónicos (acciones 49 y 50) |
| --- | --- |

—

Comportamiento medioambiental de las pilas y baterías y restricción de las sustancias peligrosas contenidas en los aparatos eléctricos y electrónicos (acciones 49 y 50)

| — | Diseño circular, producción, reutilización y reciclado de vehículos y de sus componentes (acción 51) |
| --- | --- |

—

Diseño circular, producción, reutilización y reciclado de vehículos y de sus componentes (acción 51)

| — | Calidad del aire ambiente (acciones 52 a 54) |
| --- | --- |

—

Calidad del aire ambiente (acciones 52 a 54)

| — | Reducción de las emisiones de metano (acción 55) |
| --- | --- |

—

Reducción de las emisiones de metano (acción 55)

| — | Calidad del agua, tratamiento de aguas residuales y reducción de los microplásticos liberados en el medio ambiente (acciones 56 a 58) |
| --- | --- |

—

Calidad del agua, tratamiento de aguas residuales y reducción de los microplásticos liberados en el medio ambiente (acciones 56 a 58)

Las acciones sobre la transición digital tienen por objeto apoyar lo siguiente (1):

Seguridad, protección y accesibilidad

| — | Seguridad y fiabilidad de la inteligencia artificial (IA) (acción 59) |
| --- | --- |

—

Seguridad y fiabilidad de la inteligencia artificial (IA) (acción 59)

| — | Verificación en línea de la edad (acción 60) |
| --- | --- |

—

Verificación en línea de la edad (acción 60)

Despliegue de nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC)

| — | Interoperabilidad de la internet de las cosas en la computación perimetral y en enjambre (acción 61) |
| --- | --- |

—

Interoperabilidad de la internet de las cosas en la computación perimetral y en enjambre (acción 61)

| — | Implantación de los libros mayores electrónicos y de la infraestructura europea de cadena de bloques para los servicios (acciones 62 y 63) |
| --- | --- |

—

Implantación de los libros mayores electrónicos y de la infraestructura europea de cadena de bloques para los servicios (acciones 62 y 63)

| — | Interoperabilidad de los espacios de datos utilizados en las ciudades inteligentes de la UE: gemelos digitales (acción 64) |
| --- | --- |

—

Interoperabilidad de los espacios de datos utilizados en las ciudades inteligentes de la UE: gemelos digitales (acción 64)

Las acciones sobre resiliencia pretenden apoyar lo siguiente:

Materias primas fundamentales

| — | Nuevos multimateriales y funciones para la fabricación aditiva (acción 65) |
| --- | --- |

—

Nuevos multimateriales y funciones para la fabricación aditiva (acción 65)

| — | Materias primas fundamentales para pilas y baterías (acción 66) |
| --- | --- |

—

Materias primas fundamentales para pilas y baterías (acción 66)

| — | Disponibilidad de los materiales necesarios para la producción de vacunas (acción 67) |
| --- | --- |

—

Disponibilidad de los materiales necesarios para la producción de vacunas (acción 67)

Sistema europeo de satélites e infraestructura espacial

| — | Creación de un sistema europeo seguro de comunicación por satélite (acción 68) |
| --- | --- |

—

Creación de un sistema europeo seguro de comunicación por satélite (acción 68)

| — | Protección de la infraestructura espacial europea y aumento de la adopción por el mercado de los datos y servicios espaciales (acción 69) |
| --- | --- |

—

Protección de la infraestructura espacial europea y aumento de la adopción por el mercado de los datos y servicios espaciales (acción 69)

Las acciones en el ámbito del mercado interior de productos y servicios respaldan lo siguiente:

Calidad, seguridad y acceso para las pymes

| — | Calidad y seguridad de los productos sanitarios (acción 70) |
| --- | --- |

—

Calidad y seguridad de los productos sanitarios (acción 70)

| — | Seguridad de los juguetes (acción 71) |
| --- | --- |

—

Seguridad de los juguetes (acción 71)

| — | Mejora de la seguridad de los equipos a presión y facilitación del acceso de las pymes a los mismos (acción 72) |
| --- | --- |

—

Mejora de la seguridad de los equipos a presión y facilitación del acceso de las pymes a los mismos (acción 72)

| — | Mejora del acceso de las pymes al mercado de los recipientes a presión simples (acción 73) |
| --- | --- |

—

Mejora del acceso de las pymes al mercado de los recipientes a presión simples (acción 73)

| — | Seguridad de las máquinas (acción 74) |
| --- | --- |

—

Seguridad de las máquinas (acción 74)

| — | Seguridad de los ascensores (acción 75) |
| --- | --- |

—

Seguridad de los ascensores (acción 75)

| — | Seguridad de las instalaciones de transporte por cable (acción 76) |
| --- | --- |

—

Seguridad de las instalaciones de transporte por cable (acción 76)

| — | Seguridad de los aparatos que queman combustibles gaseosos (acción 77) |
| --- | --- |

—

Seguridad de los aparatos que queman combustibles gaseosos (acción 77)

| — | Seguridad de los productos de consumo (acción 78) |
| --- | --- |

—

Seguridad de los productos de consumo (acción 78)

| — | Mantenimiento de los requisitos de seguridad de los equipos radioeléctricos tras la actualización del software (acción 79) |
| --- | --- |

—

Mantenimiento de los requisitos de seguridad de los equipos radioeléctricos tras la actualización del software (acción 79)

| — | Aparatos para uso en atmósferas potencialmente explosivas (acción 80) |
| --- | --- |

—

Aparatos para uso en atmósferas potencialmente explosivas (acción 80)

| — | Equipos de protección individual (acción 81) |
| --- | --- |

—

Equipos de protección individual (acción 81)

| — | Normas armonizadas inclusivas y que respondan a las cuestiones de género (acción 82) |
| --- | --- |

—

Normas armonizadas inclusivas y que respondan a las cuestiones de género (acción 82)

Interoperabilidad y fiabilidad

| — | Sistemas de medición correctos y rastreables para proteger al público de mediciones incorrectas (acción 83) |
| --- | --- |

—

Sistemas de medición correctos y rastreables para proteger al público de mediciones incorrectas (acción 83)

| — | Interoperabilidad del sistema ferroviario (media 84) |
| --- | --- |

—

Interoperabilidad del sistema ferroviario (media 84)

| — | Diccionario de datos para servicios financieros (acción 85) |
| --- | --- |

—

Diccionario de datos para servicios financieros (acción 85)

Servicios y comercio transfronterizos

| — | Eliminación de los ensayos adicionales para productos de hormigón prefabricado y productos de construcción metálicos (acciones 86 y 87) |
| --- | --- |

—

Eliminación de los ensayos adicionales para productos de hormigón prefabricado y productos de construcción metálicos (acciones 86 y 87)

| — | Un mercado de servicios para material de oficina (acción 88) |
| --- | --- |

—

Un mercado de servicios para material de oficina (acción 88)

Medidas para el desarrollo y la revisión de las normas europeas o los documentos europeos de normalización que apoyan las prioridades estratégicas

| Ref. | Título | Referencia | Normas europeas / documentos europeos de normalización | Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tecnologías y componentes de hidrógeno | COM(2021) 804 final - Propuesta de Reglamento relativo a los mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno
  COM(2021) 557 final -Propuesta de Directiva por la que se modifica la Directiva (UE) 2018/2001 en lo que respecta a la promoción de la energía procedente de fuentes renovables | Desarrollar normas europeas en materia de calidad, tecnología y seguridad para la producción y el uso de hidrógeno. | Mejorar el desarrollo y mantenimiento de las infraestructuras de hidrógeno y los componentes tecnológicos en el mercado único. |
| 2 | Transporte y almacenamiento de hidrógeno | Reglamento (UE) 2022/869 relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas
  COM(2021) 803 final - Propuesta de Directiva relativa a normas comunes para los mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno | Revisar las normas europeas vigentes o desarrollar normas nuevas para garantizar la calidad y seguridad del gas, que sean relevantes para la inyección en la red específica de hidrógeno y otros usos finales, incluidos los combustibles a base de hidrógeno. | Permitir y promover la ampliación de los métodos de transporte y almacenamiento del hidrógeno, lo que facilitará la sustitución de los combustibles fósiles y las materias primas en sectores difíciles de descarbonizar. |
| 3 | Tecnologías de corriente continua de baja tensión | COM(2022) 221 final –. Estrategia de Energía Solar de la UE | Desarrollar normas europeas y documentos europeos de normalización que apoyen la integración de la electricidad solar en el sistema energético. | Contribuir al rápido despliegue de las tecnologías de energía solar fotovoltaica y energía solar térmica. |
| 4 | Materias primas fundamentales | PLAN/2022/1733 Ley Europea de Materias Primas Fundamentales | Desarrollar normas y documentos de normalización europeos que apoyen la exploración, extracción, refinado y reciclado de materias primas fundamentales. | El objetivo de la acción es reforzar la cadena de valor de las materias primas fundamentales de la Unión a fin de apoyar las transiciones ecológica y digital y reforzar la resiliencia de la Unión. |
| 5 | Requisitos de ciberseguridad aplicables a los productos con elementos digitales | COM(2022) 454 final. Propuesta de Reglamento relativo a los requisitos horizontales de ciberseguridad para los productos con elementos digitales y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020 (Ley de Ciberresiliencia) | Desarrollar normas europeas y documentos europeos de normalización que se ajusten a las especificaciones esenciales de ciberseguridad establecidas en la Ley de Ciberresiliencia y en particular, relativos a:






  i) | las especificaciones de seguridad relacionadas con las propiedades de los productos con elementos digitales y las especificaciones de gestión de vulnerabilidades, |

Ref.

Título

Referencia

Normas europeas / documentos europeos de normalización

Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización

1

Tecnologías y componentes de hidrógeno

COM(2021) 804 final - Propuesta de Reglamento relativo a los mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno

COM(2021) 557 final -Propuesta de Directiva por la que se modifica la Directiva (UE) 2018/2001 en lo que respecta a la promoción de la energía procedente de fuentes renovables

Desarrollar normas europeas en materia de calidad, tecnología y seguridad para la producción y el uso de hidrógeno.

Mejorar el desarrollo y mantenimiento de las infraestructuras de hidrógeno y los componentes tecnológicos en el mercado único.

2

Transporte y almacenamiento de hidrógeno

Reglamento (UE) 2022/869 relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas

COM(2021) 803 final - Propuesta de Directiva relativa a normas comunes para los mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno

Revisar las normas europeas vigentes o desarrollar normas nuevas para garantizar la calidad y seguridad del gas, que sean relevantes para la inyección en la red específica de hidrógeno y otros usos finales, incluidos los combustibles a base de hidrógeno.

Permitir y promover la ampliación de los métodos de transporte y almacenamiento del hidrógeno, lo que facilitará la sustitución de los combustibles fósiles y las materias primas en sectores difíciles de descarbonizar.

3

Tecnologías de corriente continua de baja tensión

COM(2022) 221 final –. Estrategia de Energía Solar de la UE

Desarrollar normas europeas y documentos europeos de normalización que apoyen la integración de la electricidad solar en el sistema energético.

Contribuir al rápido despliegue de las tecnologías de energía solar fotovoltaica y energía solar térmica.

4

Materias primas fundamentales

PLAN/2022/1733 Ley Europea de Materias Primas Fundamentales

Desarrollar normas y documentos de normalización europeos que apoyen la exploración, extracción, refinado y reciclado de materias primas fundamentales.

El objetivo de la acción es reforzar la cadena de valor de las materias primas fundamentales de la Unión a fin de apoyar las transiciones ecológica y digital y reforzar la resiliencia de la Unión.

5

Requisitos de ciberseguridad aplicables a los productos con elementos digitales

COM(2022) 454 final. Propuesta de Reglamento relativo a los requisitos horizontales de ciberseguridad para los productos con elementos digitales y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020 (Ley de Ciberresiliencia)

Desarrollar normas europeas y documentos europeos de normalización que se ajusten a las especificaciones esenciales de ciberseguridad establecidas en la Ley de Ciberresiliencia y en particular, relativos a:

i)

las especificaciones de seguridad relacionadas con las propiedades de los productos con elementos digitales y las especificaciones de gestión de vulnerabilidades,

| ii) | metodologías relativas a los niveles de garantía respecto de los productos con elementos digitales anteriormente mencionados, |
| --- | --- |

ii)

metodologías relativas a los niveles de garantía respecto de los productos con elementos digitales anteriormente mencionados,

| iii) | metodologías de evaluación para valorar los riesgos de ciberseguridad relacionados con los productos con elementos digitales. |
| --- | --- |

iii)

metodologías de evaluación para valorar los riesgos de ciberseguridad relacionados con los productos con elementos digitales.

El objetivo principal es crear condiciones que permitan el desarrollo de productos con elementos digitales seguros, garantizando que los productos consistentes en equipos y programas informáticos se introduzcan en el mercado con menos vulnerabilidades y que los fabricantes se tomen en serio la seguridad a lo largo de todo el ciclo de vida de un producto.

6

Requisitos de accesibilidad para sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles

Directiva (UE) 2019/882, sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios

Directiva (UE) 2016/2102 sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público

Revisar las normas E 301 549 , EN 17210, y EN 17161, así como los informes técnicos CEN/CLC/ETSI TR 101551 y CEN/CLC/ETSI TR 101552. Además, desarrollar tres nuevas normas armonizadas en apoyo del documento M/587 – C(2022)6456. Deben tenerse en cuenta los últimos avances en los ámbitos pertinentes.

Aumentar la accesibilidad a las TIC, incluidos los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles, responder a los servicios de emergencia (112), información no digital y servicios de apoyo para personas con discapacidad.

7

Pasaporte digital de productos

COM(2022) 142 final – Propuesta de Reglamento por el que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles

Desarrollar o revisar normas para la implantación del pasaporte digital de productos. Estos conjuntos de normas y protocolos se referirán a los ámbitos siguientes:

| — | Soportes de datos e identificadores únicos |
| --- | --- |

—

Soportes de datos e identificadores únicos

| — | Gestión de los derechos de acceso |
| --- | --- |

—

Gestión de los derechos de acceso

| — | Interoperabilidad (técnica, semántica, organización), incluidos los protocolos y formatos de intercambio de datos |
| --- | --- |

—

Interoperabilidad (técnica, semántica, organización), incluidos los protocolos y formatos de intercambio de datos

| — | Almacenamiento de datos |
| --- | --- |

—

Almacenamiento de datos

| — | Tratamiento de datos (introducción, modificación, actualización) |
| --- | --- |

—

Tratamiento de datos (introducción, modificación, actualización)

| — | Autenticación, fiabilidad e integridad de los datos |
| --- | --- |

—

Autenticación, fiabilidad e integridad de los datos

| — | Seguridad y privacidad de los datos. |
| --- | --- |

—

Seguridad y privacidad de los datos.

El objetivo de la acción es ayudar a los consumidores a elegir con conocimiento de causa, permitir que otros agentes, como los talleres de reparación o los recicladores accedan a la información pertinente y permitir a las autoridades nacionales competentes desempeñar sus funciones; para alcanzarlo, se ha puesto la información sobre los productos a disposición de los agentes a lo largo de toda la cadena de valor.

8

Tecnologías cuánticas

COM/2021/118 final/2 - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade

Desarrollar normas europeas para las cadenas de suministro de ordenadores cuánticos modulares y arquitecturas de comunicación y sus tecnologías facilitadoras para la informática europea de alto rendimiento y para la infraestructura europea de comunicación cuántica.

Desarrollar nuevas normas europeas o revisar las normas existentes en materia de seguridad, privacidad y ciberseguridad de la informática cuántica y las tecnologías de la comunicación.

Desarrollar normas europeas para las cadenas de suministro para dispositivos fiables de metrología, sensores y fuentes cuánticas.

Los principales objetivos son:

| i) | garantizar la recopilación sistemática de las necesidades de normalización de la industria (empresas emergentes, pymes, grandes industrias, etc.) y promover actividades de normalización entre los expertos de la industria para apoyar las actividades de normalización, |
| --- | --- |

i)

garantizar la recopilación sistemática de las necesidades de normalización de la industria (empresas emergentes, pymes, grandes industrias, etc.) y promover actividades de normalización entre los expertos de la industria para apoyar las actividades de normalización,

| ii) | garantizar la calidad, seguridad y protección de los productos y servicios de tecnología cuántica y su interoperabilidad, que es esencial para el desarrollo (comercial) de la tecnología cuántica y el despliegue de infraestructuras paneuropeas y para generar confianza entre proveedores, clientes y proveedores de servicios, |
| --- | --- |

ii)

garantizar la calidad, seguridad y protección de los productos y servicios de tecnología cuántica y su interoperabilidad, que es esencial para el desarrollo (comercial) de la tecnología cuántica y el despliegue de infraestructuras paneuropeas y para generar confianza entre proveedores, clientes y proveedores de servicios,

| iii) | impulsar la normalización en línea con las políticas de la UE. |
| --- | --- |

iii)

impulsar la normalización en línea con las políticas de la UE.

9

Servicios digitales

COM(2020) 825 final – Propuesta de Reglamento relativo a un mercado único de servicios digitales (Ley de servicios digitales)

Revisar las normas europeas existentes y desarrollar normas nuevas que apoyen los temas enumerados en el artículo 34 de la Ley de servicios digitales.

Esta acción tiene como fin facilitar la aplicación efectiva y coherente de las obligaciones de la Ley de servicios digitales que puedan requerir aplicación tecnológica.

10

Contratos inteligentes

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas armonizadas para un acceso justo a los datos y su utilización (Ley de Datos) COM(2022) 68 final

Desarrollar normas europeas y documentos europeos de normalización que cumplan determinadas especificaciones esenciales para los contratos inteligentes, conforme a lo establecido en la futura Ley de datos.

El objetivo principal es garantizar que los contratos inteligentes utilizados para el intercambio de datos sean fiables e interoperables, de forma que puedan usarse para promover el intercambio y la puesta en común de datos.

Además, las normas facilitarán la contratación comercial y precomercial de aplicaciones de tecnología de cadena de bloques para libros mayores digitales.

11

Contratación pública

Directiva 2014/24/UE sobre contratación pública

Desarrollar normas europeas para la totalidad del proceso de contratación pública electrónica a fin de garantizar o mejorar la interoperabilidad entre diferentes formatos o procesos técnicos y la mensajería.

La acción tiene por objeto eliminar los obstáculos a la interoperabilidad de la contratación electrónica, no solo dentro de cada Estado miembro, sino también, y especialmente, entre los Estados miembros.

12

Intercambio de datos

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas armonizadas para un acceso justo a los datos y su utilización (Ley de Datos) COM(2022) 68 final

Desarrollar normas, especificaciones y directrices para la interoperabilidad de los datos y el intercambio de datos en consonancia con los objetivos de la Ley de Datos, que detalla las especificaciones esenciales para la interoperabilidad, y con el capítulo sobre economía de datos del plan evolutivo para la normalización de las TIC. Esta línea de trabajo debe basarse en la priorización de las normas elaboradas por el Comité Europeo de Innovación en materia de Datos, tal y como se define en el Reglamento de Gobernanza de Datos. También debe tener en cuenta el trabajo que se está realizando para implementar los espacios comunes europeos de datos, incluidos los espacios de datos sectoriales.

El objetivo principal es garantizar el funcionamiento de la interoperabilidad con respecto a los diferentes aspectos de los datos, de manera que el acceso a los datos, su intercambio y su federación sean fluidos.

Los objetivos específicos, cuando las normas existentes no permitan una interoperabilidad adecuada, son elaborar normas, especificaciones y directrices para la interoperabilidad de los datos, la federación de plataformas de datos nube/perimetral, servicios de tratamiento de datos y espacios de datos.

13

Servicio Europeo de Telepeaje

Directiva (UE) 2019/520 relativa a la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de carretera y por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre el impago de cánones de carretera en la Unión

Actualizar las normas europeas vigentes en materia de interfaces electrónicas para el uso por los proveedores europeos de servicios de telepeaje y los perceptores de peaje, incluida la tecnología de reconocimiento automático de matrícula (RAM) entre las tecnologías utilizadas para realizar transacciones de telepeaje.

El objetivo principal es garantizar un alto grado de interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de carretera para los usuarios en toda la Unión y las mismas condiciones de competencia entre los agentes económicos pertinentes encargados de la tarificación vial o del telepeaje, en especial, las pequeñas y medianas empresas.

14

Seguridad de las bombas de calor

Directiva 2014/35/UE, sobre la comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Desarrollar normas europeas que mejoren la seguridad de las bombas de calor sobre la base de la última edición publicada de la norma internacional IEC 60335-2-40.

La acción tiene como fin acelerar la publicación de una norma armonizada actualizada sobre el uso seguro de las bombas de calor en el ámbito de la Directiva 2014/35/UE, a fin de promover un mayor uso de las bombas de calor.

Medidas para el desarrollo y la revisión de las normas europeas o los documentos europeos de normalización que apoyan la transición ecológica

| Ref. | Título | Referencia | Normas europeas / documentos europeos de normalización | Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Normas de calidad del biometano | COM(2022) 230 - Plan REPowerEU
  SWD(2022) 230 - investment needs, hydrogen accelerator and achieving the bio-methane targets [«Documento de trabajo de los servicios de la Comisión por el que se aplica el Plan de Acción REPowerEU: necesidades de inversión, acelerador del hidrógeno y consecución de los objetivos de biometano», documento en inglés]
  COM(2021) 804 final - Propuesta de Reglamento relativo a los mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno | Revisar las normas EN 16726 y EN 16723 para garantizar que las diferencias en la tolerancia de oxígeno entre los Estados miembros no creen un obstáculo al comercio y los flujos transfronterizos de biometano. Las redes de transporte adyacentes deben seguir teniendo libertad para acordar niveles más elevados de contenido de oxígeno para los puntos de interconexión transfronterizos. | Facilitar el comercio transfronterizo de biometano, ya que la proporción de biometano en las redes de gas aumentará considerablemente en los próximos años, especialmente en los países más pequeños en los que la producción nacional ya ha alcanzado o alcanzará una proporción significativa en las redes de gas natural de aquí a 2030.
  Apoyar el consumo de cantidades cada vez mayores de biometano ya que los Estados miembros de la UE persiguen el objetivo colectivo de alcanzar una producción nacional de 35 000 millones de metros cúbicos de biometano de aquí a 2030, tal y como se propone en la Comunicación REPowerEU [COM(2022) 108 final] y en el plan de acción [COM(2022) 230 final]. |
| 16 | Diseño ecológico de las bombas hidráulicas | Reglamento (UE) n.o 547/2012 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas | Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas sobre los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico de las bombas hidráulicas. | El objetivo principal es reducir el consumo de energía de las bombas hidráulicas, considerando un enfoque ampliado en cuanto a los productos, posiblemente examinando otros aspectos, por ejemplo, los relacionados con la economía circular. |
| 17 | Diseño ecológico y etiquetado energético de los lavavajillas domésticos | Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos
  Reglamento Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos | Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de los lavavajillas domésticos. | El objetivo principal es reducir el consumo de energía y mejorar la eficiencia energética de los lavavajillas. |
| 18 | Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de refrigeración profesionales | Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos
  Reglamento Delegado (UE) 2015/1094 de la Comisión relativo al etiquetado energético de los armarios de conservación refrigerados profesionales | Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de refrigeración profesionales. | El objetivo principal es reducir el consumo de energía de los aparatos de refrigeración profesionales. |
| 19 | Diseño ecológico y etiquetado energético de las unidades de ventilación | Reglamento (UE) n.o 1253/2014 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las unidades de ventilación
  Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014 relativo al etiquetado energético de las unidades de ventilación residenciales | Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de las unidades de ventilación. | El objetivo principal es reducir el consumo de energía de las unidades de ventilación. |
| 20 | Diseño ecológico y etiquetado energético de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas | Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas y a las lavadoras-secadoras domésticas
  Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 de la Comisión relativo al etiquetado energético de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas | Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas sobre los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas. | El principal objetivo es reducir el consumo de energía y mejorar la eficiencia en el uso de los recursos de las lavadoras domésticas y lavadoras-secadoras domésticas. |
| 21 | Diseño ecológico y etiquetado energético de los ordenadores | Reglamento (UE) n.o 617/2013, de 26 de junio de 2013, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los ordenadores y servidores informáticos | Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para ordenadores y servidores mediante métodos de medición fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta las técnicas reconocidas más avanzadas. | Reducir el consumo de electricidad de los ordenadores y servidores. |
| 22 | Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de cocina | Reglamento (UE) n.o 66/2014, de 14 de enero de 2014, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los hornos, las placas de cocina y las campanas extractoras de uso doméstico | Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para los aparatos de cocina. | Reducir el consumo energético de los aparatos de cocina. |
| 23 | Diseño ecológico y etiquetado energético de las pantallas electrónicas | Reglamento (UE) 2019/2021 de la Comisión por el que se establecen requisitos de diseño ecológico aplicables a las pantallas electrónicas y por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las pantallas electrónicas | Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas relativas a las pantallas electrónicas con función de codificación del alto rango dinámico (HDR) y niveles de resolución superiores a 4K (o HD), que establezcan un método de ensayo específico para los comportamientos del control automático de brillo (ABC) y adapten los métodos de verificación del contenido de aditivos plásticos. | Reducir el consumo energético de las pantallas electrónicas (televisores, monitores) con función de codificación del alto rango dinámico (HDR) y niveles de resolución superiores a 4K (o HD), que establezcan un método de ensayo específico para los comportamientos del ABC y la adaptación de los métodos de verificación del contenido de aditivos plásticos. |
| 24 | Diseño ecológico y etiquetado energético de las fuentes luminosas | Reglamento (UE) 2019/2020 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para las fuentes luminosas y los mecanismos de control independientes con arreglo a la Directiva 2009/125/CE
  y
  Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las fuentes luminosas | Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas que aborden los métodos y procedimientos de medición de los parámetros necesarios para:






  — | lámparas de descarga fluorescentes y de alta intensidad; |

Ref.

Título

Referencia

Normas europeas / documentos europeos de normalización

Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización

15

Normas de calidad del biometano

COM(2022) 230 - Plan REPowerEU

SWD(2022) 230 - investment needs, hydrogen accelerator and achieving the bio-methane targets [«Documento de trabajo de los servicios de la Comisión por el que se aplica el Plan de Acción REPowerEU: necesidades de inversión, acelerador del hidrógeno y consecución de los objetivos de biometano», documento en inglés]

COM(2021) 804 final - Propuesta de Reglamento relativo a los mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno

Revisar las normas EN 16726 y EN 16723 para garantizar que las diferencias en la tolerancia de oxígeno entre los Estados miembros no creen un obstáculo al comercio y los flujos transfronterizos de biometano. Las redes de transporte adyacentes deben seguir teniendo libertad para acordar niveles más elevados de contenido de oxígeno para los puntos de interconexión transfronterizos.

Facilitar el comercio transfronterizo de biometano, ya que la proporción de biometano en las redes de gas aumentará considerablemente en los próximos años, especialmente en los países más pequeños en los que la producción nacional ya ha alcanzado o alcanzará una proporción significativa en las redes de gas natural de aquí a 2030.

Apoyar el consumo de cantidades cada vez mayores de biometano ya que los Estados miembros de la UE persiguen el objetivo colectivo de alcanzar una producción nacional de 35 000 millones de metros cúbicos de biometano de aquí a 2030, tal y como se propone en la Comunicación REPowerEU [COM(2022) 108 final] y en el plan de acción [COM(2022) 230 final].

16

Diseño ecológico de las bombas hidráulicas

Reglamento (UE) n.o 547/2012 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas sobre los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico de las bombas hidráulicas.

El objetivo principal es reducir el consumo de energía de las bombas hidráulicas, considerando un enfoque ampliado en cuanto a los productos, posiblemente examinando otros aspectos, por ejemplo, los relacionados con la economía circular.

17

Diseño ecológico y etiquetado energético de los lavavajillas domésticos

Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen los requisitos de diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos

Reglamento Delegado (UE) 2019/2017 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de los lavavajillas domésticos.

El objetivo principal es reducir el consumo de energía y mejorar la eficiencia energética de los lavavajillas.

18

Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de refrigeración profesionales

Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de procesos

Reglamento Delegado (UE) 2015/1094 de la Comisión relativo al etiquetado energético de los armarios de conservación refrigerados profesionales

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de refrigeración profesionales.

El objetivo principal es reducir el consumo de energía de los aparatos de refrigeración profesionales.

19

Diseño ecológico y etiquetado energético de las unidades de ventilación

Reglamento (UE) n.o 1253/2014 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las unidades de ventilación

Reglamento Delegado (UE) n.o 1254/2014 relativo al etiquetado energético de las unidades de ventilación residenciales

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de las unidades de ventilación.

El objetivo principal es reducir el consumo de energía de las unidades de ventilación.

20

Diseño ecológico y etiquetado energético de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas

Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las lavadoras domésticas y a las lavadoras-secadoras domésticas

Reglamento Delegado (UE) 2019/2014 de la Comisión relativo al etiquetado energético de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas sobre los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de las lavadoras domésticas y las lavadoras-secadoras domésticas.

El principal objetivo es reducir el consumo de energía y mejorar la eficiencia en el uso de los recursos de las lavadoras domésticas y lavadoras-secadoras domésticas.

21

Diseño ecológico y etiquetado energético de los ordenadores

Reglamento (UE) n.o 617/2013, de 26 de junio de 2013, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los ordenadores y servidores informáticos

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para ordenadores y servidores mediante métodos de medición fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta las técnicas reconocidas más avanzadas.

Reducir el consumo de electricidad de los ordenadores y servidores.

22

Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de cocina

Reglamento (UE) n.o 66/2014, de 14 de enero de 2014, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los hornos, las placas de cocina y las campanas extractoras de uso doméstico

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para los aparatos de cocina.

Reducir el consumo energético de los aparatos de cocina.

23

Diseño ecológico y etiquetado energético de las pantallas electrónicas

Reglamento (UE) 2019/2021 de la Comisión por el que se establecen requisitos de diseño ecológico aplicables a las pantallas electrónicas y por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las pantallas electrónicas

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas relativas a las pantallas electrónicas con función de codificación del alto rango dinámico (HDR) y niveles de resolución superiores a 4K (o HD), que establezcan un método de ensayo específico para los comportamientos del control automático de brillo (ABC) y adapten los métodos de verificación del contenido de aditivos plásticos.

Reducir el consumo energético de las pantallas electrónicas (televisores, monitores) con función de codificación del alto rango dinámico (HDR) y niveles de resolución superiores a 4K (o HD), que establezcan un método de ensayo específico para los comportamientos del ABC y la adaptación de los métodos de verificación del contenido de aditivos plásticos.

24

Diseño ecológico y etiquetado energético de las fuentes luminosas

Reglamento (UE) 2019/2020 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para las fuentes luminosas y los mecanismos de control independientes con arreglo a la Directiva 2009/125/CE

y

Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las fuentes luminosas

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas que aborden los métodos y procedimientos de medición de los parámetros necesarios para:

—

lámparas de descarga fluorescentes y de alta intensidad;

| — | balastos que puedan funcionar con dichas lámparas; |
| --- | --- |

—

balastos que puedan funcionar con dichas lámparas;

| — | luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas; |
| --- | --- |

—

luminarias que puedan funcionar con dichas lámparas;

| — | luminarias para iluminación de oficinas; |
| --- | --- |

—

luminarias para iluminación de oficinas;

| — | luminarias para alumbrado público. |
| --- | --- |

—

luminarias para alumbrado público.

Reducir el consumo de energía final de las fuentes luminosas, de forma que se consiga un ahorro total estimado de 41,9 TWh anuales en 2030.

25

Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de calefacción local

Reglamento (UE) 2015/1188 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local

y

Reglamento Delegado (UE) 2015/1186 de la Comisión, de 24 de abril de 2015, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de calefacción local

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para los aparatos de calefacción local.

Reducir el consumo energético y limitar más el impacto ambiental de los aparatos de calefacción local.

26

Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de calefacción local

Reglamento (UE) 2015/1185 de la Comisión, de 24 de abril de 2015, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción local de combustible sólido

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para los aparatos de calefacción local de combustible sólido.

Reducir el consumo energético y limitar en mayor medida el impacto ambiental de los aparatos de calefacción local de combustible sólido.

27

Diseño ecológico y etiquetado energético de los productos fotovoltaicos (módulos, inversores y sistemas)

PLAN 2020/7002: Reglamento de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos fotovoltaicos (módulos, inversores y sistemas)

y

PLAN 2020/7007: Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los productos fotovoltaicos (módulos, inversores y sistemas)

Desarrollar normas nuevas para los productos fotovoltaicos (módulos, inversores y sistemas), con el fin de promover la medición y el cálculo de los parámetros de los productos pertinentes mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición reconocidos más avanzados.

Reducir el impacto ambiental asociado a los productos fotovoltaicos (módulos, inversores y sistemas).

28

Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de refrigeración

Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 643/2009 de la Comisión

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para los aparatos de refrigeración, con el fin de promover la medición de los parámetros de los productos pertinentes mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición reconocidos más avanzados.

Reducir el consumo de energía de los aparatos de refrigeración, de forma que se consiga un ahorro de energía final anual estimado de 10 TWh en 2030.

29

Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de refrigeración con función de venta directa

Reglamento (UE) 2019/2024 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para los aparatos de refrigeración con función de venta directa con arreglo a la Directiva 2009/125/CE y

Reglamento Delegado (UE) 2019/2018 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración con función de venta directa

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los aparatos de refrigeración con función de venta directa que abarquen métodos y cálculos de medición de los parámetros requeridos.

Reducir el consumo de energía de los aparatos de refrigeración con función de venta directa, consiguiendo un ahorro total de energía final estimado de 48 TWh anuales en 2030.

30

Diseño ecológico y etiquetado energético de teléfonos inteligentes y tabletas

PLAN 2020/9213: Reglamento de la Comisión por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los teléfonos inteligentes y las tabletas y

PLAN 2020/9217: Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los teléfonos inteligentes y las tabletas

Desarrollar normas nuevas para los teléfonos inteligentes y las tabletas, con el fin de promover la medición y el cálculo de los parámetros de los productos en cuestión mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición reconocidos más avanzados.

Reducir el impacto ambiental asociado a los teléfonos inteligentes y las tabletas.

31

Diseño ecológico y etiquetado energético de las calderas de combustible sólido

Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido

Reglamento Delegado (UE) 2015/1187 de la Comisión relativo al etiquetado energético de calderas de combustible sólido y equipos combinados compuestos por una caldera de combustible sólido, calefactores complementarios, controles de temperatura y dispositivos solares

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de las calderas de combustible sólido.

El objetivo principal es reducir el consumo de energía de las calderas de combustible sólido.

32

Diseño ecológico y etiquetado energético de los aparatos de calefacción

Reglamento (UE) n.o 813/2013 de la Comisión, de 2 de agosto de 2013, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de calefacción y a los calefactores combinados

y

Reglamento Delegado (UE) n.o 811/2013 de la Comisión relativo al etiquetado energético de aparatos de calefacción, calefactores combinados, equipos combinados de aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar y equipos combinados de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas para los aparatos de calefacción y los calefactores combinados, con el fin de promover la medición de los parámetros de los productos en cuestión mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición reconocidos más avanzados.

Normalizar las especificaciones sobre consumo energético, nivel de potencia acústica y emisiones de óxidos de nitrógeno de los aparatos de calefacción y los calefactores combinados en toda la UE. Esto contribuiría a un mejor funcionamiento del mercado interior y a la mejora del rendimiento medioambiental de estos productos.

33

Diseño ecológico y etiquetado energético de las secadoras de tambor domésticas

Reglamento (UE) n.o 932/2012 de la Comisión relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las secadoras de tambor domésticas

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico y etiquetado energético de las secadoras de tambor.

El objetivo principal es reducir el consumo de energía de las secadoras de tambor.

34

Diseño ecológico y etiquetado energético de las aspiradoras

Reglamento (UE) n.o 666/2013 de la Comisión, de 8 de julio de 2013, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para aspiradoras

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas para las aspiradoras, con el fin de promover la medición de los parámetros de los productos en cuestión mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición reconocidos más avanzados.

Reducir el consumo de energía de las aspiradoras durante su fase de utilización.

35

Diseño ecológico y etiquetado energético de los calentadores de agua

Reglamento (UE) n.o 814/2013 de la Comisión, de 2 de agosto de 2013, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para calentadores de agua y depósitos de agua caliente modificado por el Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016

y

Reglamento Delegado (UE) n.o 812/2013 de la Comisión por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas para los calentadores de agua y los depósitos de agua caliente, con el fin de promover la medición de los parámetros de los productos en cuestión mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición reconocidos más avanzados.

Normalizar las especificaciones de consumo energético, nivel de potencia acústica y emisiones de óxidos de nitrógeno para los calentadores de agua, así como las especificaciones para las pérdidas estáticas procedentes de depósitos de agua caliente en toda la UE. Esto contribuiría a un mejor funcionamiento del mercado interior y a la mejora del rendimiento medioambiental de estos productos.

36

Diseño ecológico de transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes

Reglamento (UE) 2019/1783 de la Comisión relativo a los transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas relativas a los métodos de medición y cálculo de las especificaciones de diseño ecológico de los transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes.

El objetivo principal es reducir el consumo de energía de los transformadores.

37

Diseño ecológico de acondicionadores de aire y bombas de calor aire-aire

Reglamento (UE) n.o 206/2012 de la Comisión, de 6 de marzo de 2012, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto de los requisitos de diseño ecológico aplicables a los acondicionadores de aire y a los ventiladores, modificado por el Reglamento (UE) 2016/2282 de la Comisión

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas para los acondicionadores de aire y las bombas de calor aire-aire, mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta las técnicas reconocidas más avanzadas.

Reducir el consumo energético de los acondicionadores de aire y las bombas de calor aire-aire durante su fase de utilización, así como su nivel de potencia acústica.

38

Diseño ecológico de motores eléctricos

Reglamento (UE) 2019/1781 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos y los variadores de velocidad de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, se modifica el Reglamento (CE) n.o 641/2009 en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos y se deroga el Reglamento (CE) n.o 640/2009 de la Comisión

Revisar las normas vigentes teniendo en cuenta lo siguiente:

| 1) | establecer especificaciones para la eficiencia de los recursos, en particular la detección y reutilización de tierras raras en los motores de imán permanente; |
| --- | --- |

1)

establecer especificaciones para la eficiencia de los recursos, en particular la detección y reutilización de tierras raras en los motores de imán permanente;

| 2) | establecer el nivel de las tolerancias de verificación; |
| --- | --- |

2)

establecer el nivel de las tolerancias de verificación;

| 3) | establecer el método y los tipos de energía para los motores con una tensión nominal superior a 1 000 V; |
| --- | --- |

3)

establecer el método y los tipos de energía para los motores con una tensión nominal superior a 1 000 V;

| 4) | establecer combinaciones de motores y variadores de velocidad introducidos en el mercado conjuntamente, así como variadores de velocidad integrados (motores compactos); |
| --- | --- |

4)

establecer combinaciones de motores y variadores de velocidad introducidos en el mercado conjuntamente, así como variadores de velocidad integrados (motores compactos);

| 5) | añadir otros tipos de motores al ámbito de aplicación, incluidos los motores de imán permanente. |
| --- | --- |

5)

añadir otros tipos de motores al ámbito de aplicación, incluidos los motores de imán permanente.

Proporcionar métodos de ensayo repetibles, reproducibles, rentables y relevantes en la práctica para medir el consumo energético de los motores eléctricos, con vistas a reducir su tasa de pérdida de energía y contribuir así al funcionamiento del mercado interior y al ahorro energético.

39

Diseño ecológico de equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina

Draft proposal for a Commission Regulation (EU) .../... laying down ecodesign requirements for off mode, standby, and networked standby energy consumption of electrical and electronic household and office equipment pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) n.o 1275/2008 [«Proyecto de propuesta de Reglamento (UE) .../... de la Comisión, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico aplicables al consumo de energía en los modos desactivado y preparado, así como en el modo preparado en red, de los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina con arreglo a la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1275/2008 de la Comisión»], PLAN/2016/444

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas para los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina.

Reducir el consumo energético en modo preparado, modo desactivado y modo preparado en red de los equipos eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina.

40

Diseño ecológico de fuentes de alimentación externas

Reglamento (UE) 2019/1782 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para las fuentes de alimentación externas de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 278/2009 de la Comisión

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas para las fuentes de alimentación externas, con el fin de promover la medición de los parámetros de los productos pertinentes mediante métodos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos de medición reconocidos más avanzados.

El principal objetivo es normalizar el consumo energético de las fuentes de alimentación externas, contribuyendo así al funcionamiento del mercado interior y al ahorro energético.

41

Diseño ecológico de ventiladores industriales

Reglamento (UE) n.o 327/2011 de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW

Revisar las normas vigentes y desarrollar normas nuevas para permitir un enfoque de producto ampliado, especialmente a través de la definición de un número suficiente de puntos de funcionamiento y de un método de interpolación o cálculo o una curva característica. Complementar los métodos de medición directa con métodos de cálculo/interpolación adecuados y cuantificar su validez. Establecer métodos para los ventiladores de circulación y los grandes ventiladores de confort y para los grandes ventiladores, por ejemplo, mediante la extrapolación de modelos a escala.

Proporcionar métodos de ensayo repetibles, reproducibles, rentables y relevantes en la práctica para medir el consumo energético de los ventiladores industriales, con vistas a reducir su tasa de pérdida de energía y contribuir así al funcionamiento del mercado interior y al ahorro energético.

42

Diseño ecológico de variadores de velocidad

Reglamento (UE) 2019/1781 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen requisitos de diseño ecológico para los motores eléctricos y los variadores de velocidad de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, se modifica el Reglamento (CE) n.o 641/2009 en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico aplicables a los circuladores sin prensaestopas independientes y a los circuladores sin prensaestopas integrados en productos y se deroga el Reglamento (CE) n.o 640/2009 de la Comisión

Revisar las normas vigentes junto con las siguientes acciones:

| 1) | subsanar las pérdidas del sistema directamente vinculadas a los variadores de velocidad, especialmente aquellas que se producen en posiciones anteriores de la red cuando la corriente de entrada no es sinusoidal y las pérdidas armónicas que se producen en posiciones posteriores en el motor; |
| --- | --- |

1)

subsanar las pérdidas del sistema directamente vinculadas a los variadores de velocidad, especialmente aquellas que se producen en posiciones anteriores de la red cuando la corriente de entrada no es sinusoidal y las pérdidas armónicas que se producen en posiciones posteriores en el motor;

| 2) | establecer el nivel de las tolerancias de verificación; |
| --- | --- |

2)

establecer el nivel de las tolerancias de verificación;

| 3) | si procede, añadir clases de energía para fomentar los motores más eficientes; |
| --- | --- |

3)

si procede, añadir clases de energía para fomentar los motores más eficientes;

| 4) | establecer especificaciones para las combinaciones de motores y variadores de velocidad introducidos en el mercado conjuntamente, así como para los variadores de velocidad integrados (motores compactos); |
| --- | --- |

4)

establecer especificaciones para las combinaciones de motores y variadores de velocidad introducidos en el mercado conjuntamente, así como para los variadores de velocidad integrados (motores compactos);

| 5) | añadir otros tipos de variadores de velocidad al ámbito de aplicación. |
| --- | --- |

5)

añadir otros tipos de variadores de velocidad al ámbito de aplicación.

Proporcionar métodos de ensayo repetibles, reproducibles, rentables y relevantes en la práctica para medir el consumo o la pérdida de energía de los variadores de velocidad, con vistas a reducir su tasa de pérdida de energía y contribuir así al funcionamiento del mercado interior y al ahorro energético.

43

Eliminación de carbono en los productos de construcción

COM(2021) 572 final – Nueva Estrategia de la UE en favor de los Bosques para 2030

COM(2021) 800 final – Ciclos de carbono sostenibles

Desarrollar un marco estandarizado de evaluación dinámica del ciclo de vida para contabilizar con mayor precisión las eliminaciones de carbono asociadas al almacenamiento de carbono en los productos de construcción.

El objetivo principal es reflejar los progresos realizados en la evaluación dinámica del ciclo de vida para contabilizar mejor el almacenamiento de carbono en las normas para productos de construcción, principalmente cuando se utilizan factores de caracterización dependientes del tiempo aplicados a un inventario dinámico del ciclo de vida.

44

Resiliencia de las infraestructuras frente al cambio climático

COM(2021) 82, Forjar una Europa resiliente al cambio climático – La nueva estrategia de adaptación al cambio climático de la UE – punto 2.3.2.

Revisar, de acuerdo con los conocimientos más avanzados, una gama más amplia de normas para los activos (incluidos los que no son infraestructuras) que sean vulnerables a los efectos del clima, con el fin de mejorar su resiliencia frente a este.

Mejorar la resiliencia al clima de las infraestructuras existentes y de los nuevos proyectos de infraestructuras importantes.

45

Productos de construcción

Reglamento (UE) n.o 305/2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción

COM(2020) 662 final, Oleada de renovación para Europa: ecologizar nuestros edificios, crear empleo y mejorar vidas

Desarrollar nuevas normas europeas en relación con los métodos y criterios de evaluación de los productos de construcción —en particular, los que apoyen la renovación de los edificios— para que se utilicen como especificaciones técnicas normalizadas de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 305/2011.

Asegurar el buen funcionamiento del mercado único de productos de construcción y garantizar la ecologización de nuestros edificios.

46

Sostenibilidad medioambiental de los productos de construcción

Reglamento (UE) n.o 305/2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción

Desarrollar normas europeas para la evaluación y la declaración del comportamiento medioambiental de los productos de construcción, incluidas las normas específicas de la categoría de productos aplicables a determinadas familias de productos.

El objetivo principal es armonizar las normas europeas para la evaluación y la declaración del comportamiento medioambiental de los productos de construcción a escala europea, eliminar y prevenir los obstáculos al comercio en este ámbito y proporcionar información fiable para la evaluación de edificios y de otras obras de construcción, en particular para la evaluación del ciclo de vida de los edificios, incluido el potencial de calentamiento global.

47

Infraestructura de recarga eléctrica

COM(2021) 559 final - Propuesta de Reglamento relativo a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos

Desarrollo de normas europeas para las estaciones de recarga a fin de garantizar el acceso de los usuarios con discapacidad.

El objetivo principal de las normas es aumentar la interoperabilidad y facilitar la accesibilidad para las personas con discapacidad.

48

Carga inalámbrica para teléfonos móviles y equipos radioeléctricos similares

Directiva 2014/53/UE, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos

Desarrollar o actualizar las normas europeas a fin de garantizar la interoperabilidad y la eficiencia entre los equipos radioeléctricos de hasta 240 W y los «cargadores inalámbricos»:

| — | interfaz de carga «inalámbrica» armonizada (hardware/base de carga) |
| --- | --- |

—

interfaz de carga «inalámbrica» armonizada (hardware/base de carga)

| — | protocolo armonizado de comunicación de carga «inalámbrica» |
| --- | --- |

—

protocolo armonizado de comunicación de carga «inalámbrica»

| — | interoperabilidad con fuentes de alimentación externas armonizadas |
| --- | --- |

—

interoperabilidad con fuentes de alimentación externas armonizadas

| — | eficiencia energética de la solución armonizada |
| --- | --- |

—

eficiencia energética de la solución armonizada

| — | rendimiento de carga de la solución armonizada. |
| --- | --- |

—

rendimiento de carga de la solución armonizada.

El objetivo principal es introducir una solución común armonizada de carga «inalámbrica» para seguir mejorando la comodidad del consumidor y los beneficios medioambientales que se derivan de las soluciones de carga armonizadas.

49

Pilas y baterías y sus residuos

COM(2020) 798 final - Propuesta de Reglamento relativo a las pilas y baterías y sus residuos

Desarrollar normas europeas armonizadas sobre:

| — | los aspectos de rendimiento y durabilidad de las pilas y baterías portátiles |
| --- | --- |

—

los aspectos de rendimiento y durabilidad de las pilas y baterías portátiles

| — | los aspectos de rendimiento y durabilidad de las pilas y baterías recargables (no portátiles) |
| --- | --- |

—

los aspectos de rendimiento y durabilidad de las pilas y baterías recargables (no portátiles)

| — | la reutilización y adaptación de las pilas y baterías recargables (no portátiles) |
| --- | --- |

—

la reutilización y adaptación de las pilas y baterías recargables (no portátiles)

| — | los aspectos de seguridad de los sistemas de almacenamiento de energía con baterías estacionarios |
| --- | --- |

—

los aspectos de seguridad de los sistemas de almacenamiento de energía con baterías estacionarios

| — | otras especificaciones o métodos de medición. |
| --- | --- |

—

otras especificaciones o métodos de medición.

El objetivo principal es garantizar un elevado nivel de rendimiento medioambiental de las pilas y baterías en toda la Unión y garantizar la seguridad de los sistemas de almacenamiento de energía con baterías estacionarios, contribuyendo así a la libre circulación de las pilas y baterías en la Unión.

50

Sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Revisar la norma EN IEC 63000:2018 y desarrollar normas nuevas que apoyen las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

El objetivo principal de esta acción es establecer soluciones técnicas armonizadas entre los Estados miembros con respecto a las restricciones del uso de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

51

Reciclado y reutilización de materiales de vehículos al final de su vida útil

PLAN/2020/8644 Vehículos al final de su vida útil: revisión de las normas de la UE

Desarrollar normas europeas que mejoren los procesos de diseño circular, producción, reutilización y reciclado de vehículos y sus componentes. Estas normas incluirán la mejora del diseño para reciclar piezas de plástico, así como el tratamiento de los vehículos al final de su vida útil para aumentar la recuperación de materias primas fundamentales y la calidad de los desechos de acero y aluminio, así como el cálculo y los métodos de medición de la calidad de los materiales de automoción clasificados, reciclados y recuperados.

La acción tiene por objeto mejorar el reciclado y la reutilización de materiales y reducir la generación de residuos de vehículos que se encuentran al final de su vida útil.

52

Calidad del aire ambiente: métodos de medición para controlar la presencia de hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente

Artículo 4, apartados 1, 8 y 13, y anexo V, de la Directiva 2004/107/CE relativa al arsénico, el cadmio, el mercurio, el níquel y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente

Desarrollar normas para medir las concentraciones de hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente.

Garantizar que el análisis de hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente sea lo suficientemente preciso, fiable y comparable en toda la Unión.

53

Calidad del aire ambiente: evaluaciones basadas en técnicas de modelización

Artículos 6, 7, 9 y 10 y anexo I de la Directiva 2008/50/CE relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa

Desarrollar normas que garanticen que las evaluaciones de la calidad del aire basadas en técnicas de modelización sean objetivas, fiables y comparables y de calidad suficiente para generar información fiable sobre las concentraciones de contaminantes atmosféricos en el aire ambiente.

Asegurarse de que la información recabada sobre la contaminación atmosférica sea suficientemente representativa y comparable en toda la UE.

54

Calidad del aire ambiente: rendimiento de los sistemas basados en sensores que miden la contaminación atmosférica

Artículos 6, 7, 9 y 10, y anexo I, de la Directiva 2008/50/CE relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa

Desarrollar normas en relación con pruebas validadas para evaluar el rendimiento de los sistemas basados en sensores que miden la contaminación atmosférica.

La norma evaluará si los sistemas basados en sensores cumplen con los objetivos en materia de calidad de los datos establecidos en la Directiva 2008/50/CE.

Mejorar las evaluaciones de la calidad del aire ambiente evaluando en qué medida los sistemas basados en sensores cumplen con los objetivos en materia de calidad de los datos establecidos en la Directiva 2008/50/CE.

La(s) norma(s) también permitirá(n) un mayor uso de este método de control y una mejor evaluación de la calidad del aire.

55

Emisiones de metano en el sector de la energía

COM(2021) 805 final.

Propuesta de Reglamento relativo a la reducción de las emisiones de metano en el sector de la energía

Desarrollar nuevas normas europeas y revisar las normas existentes sobre la cuantificación de las emisiones de metano en las operaciones relacionadas con el petróleo, el gas y el carbón, incluidos los recursos inactivos, bloqueados, cerrados y abandonados.

Desarrollar nuevas normas europeas y revisar las normas existentes sobre inspecciones para detectar y reparar fugas de metano en las operaciones relacionadas con el petróleo y el gas.

Desarrollar nuevas normas europeas sobre equipos que, por su diseño, eviten el venteo.

El objetivo es respaldar las obligaciones de los operadores energéticos de medir y mitigar las emisiones de metano de manera comparable en toda la Unión. Esto garantizará la igualdad de condiciones entre los operadores, el acceso a información comparable y un nivel armonizado de efectividad a la hora de reducir las emisiones de metano.

56

Materiales que están en contacto con agua potable

Directiva (UE) 2020/2184 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2020, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano (versión refundida)

Desarrollar normas europeas nuevas con respecto a métodos analíticos para determinar la migración de sustancias de los materiales y a métodos de ensayo a los que se somete a los materiales finales que están en contacto con el agua potable.

Proteger la calidad del agua potable y la salud pública. Los materiales que están en contacto con el agua potable pueden afectar a su calidad (por ejemplo, pueden filtrar sustancias). Deben desarrollarse métodos analíticos y de ensayo para garantizar que los materiales finales que están en contacto con agua potable sean seguros.

57

Tratamiento de las aguas residuales

Directiva del Consejo , de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas

Revisar la norma vigente UNE-EN 12566: Pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes, que consta de siete partes.

Mejorar la protección del medio ambiente y reducir los riesgos para la salud.

58

Microplásticos

PLAN/2020/8355 – Medidas destinadas a reducir la presencia en el medio ambiente de microplásticos liberados involuntariamente procedentes de neumáticos, textiles y granulados de plástico

Desarrollar normas europeas que apoyen medidas para hacer frente a la contaminación procedente de microplásticos (partículas de plástico con un diámetro inferior a 5 mm), detergentes, pinturas y sustancias que se liberan involuntariamente en el medio ambiente (procedentes, por ejemplo, de neumáticos y textiles sintéticos).

El objetivo de la acción es disminuir la liberación de microplásticos en el medio ambiente, reduciendo así la contaminación ambiental y los posibles riesgos para la salud humana.

Medidas para el desarrollo y la revisión de las normas europeas o los documentos europeos de normalización que apoyan la transición digital

| Ref. | Título | Referencia | Normas europeas / documentos europeos de normalización | Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Sistemas de inteligencia artificial seguros y fiables | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas armonizadas en materia de inteligencia artificial (Ley de inteligencia artificial) y se modifican determinados actos legislativos de la Unión;
  COM(2021) 206 final | Establecer especificaciones técnicas para la comercialización, la puesta en servicio y el uso de los sistemas de inteligencia artificial en la UE, abordando las especificaciones relacionadas con su seguridad y fiabilidad, incluidas la gestión de riesgos, la calidad de los datos, la transparencia, la supervisión humana, la precisión, la solidez y la ciberseguridad. | Garantizar que los sistemas de inteligencia artificial son seguros y fiables, se supervisan adecuadamente a lo largo de su ciclo de vida, respetan los valores fundamentales y los derechos humanos reconocidos en la Unión y aumentan la competitividad europea. |
| 60 | Verificación de la edad en línea | COM(2022) 212 final – Una década digital para los niños y los jóvenes:
  la nueva estrategia europea para una internet mejor para los niños (BIK+)
  COM(2021) 281 final – Propuesta de Reglamento por el que se establece un Marco para una Identidad Digital Europea | Desarrollar nuevas normas europeas para garantizar o verificar la edad en línea en el contexto de la propuesta de un Marco para una Identidad Digital Europea. | El objetivo principal es mejorar la seguridad en línea de los niños mediante la verificación segura, certificada e interoperable de la edad (sistemas para acceder a servicios en línea en toda la Unión).
  Se pretende generar confianza en los mecanismos de verificación de la edad y, en particular, minimizar el riesgo de que los niños accedan a contenido inadecuado para su edad. |
| 61 | Internet de las cosas | COM(2020) 66 final – Una Estrategia Europea de Datos | Desarrollar documentos europeos de normalización que aborden las necesidades de la computación perimetral y en enjambre, incluida la interoperabilidad y el acceso a los datos. | El objetivo es mejorar la interoperabilidad de la internet de las cosas en el nuevo paradigma de computación perimetral y en conceptos emergentes como la computación en enjambre de grupos de dispositivos, y hacer posible un modo común de acceder a los datos y las aplicaciones, así como el intercambio de procesos desde un dispositivo a otro. |
| 62 | Infraestructura de cadena de bloques para los servicios | COM(2018) 109 final – Plan de acción en materia de tecnología financiera: por un sector financiero europeo más competitivo e innovador
  Propuesta de Reglamento por el que se establece un Marco para una Identidad Digital Europea, COM(2021) 281 final | Desarrollar normas y documentos de normalización europeos que apoyen el despliegue de servicios transfronterizos digitales para el sector público a través de una infraestructura europea de cadena de bloques para los servicios común con un modelo de gobernanza compartida. | El objetivo principal es mejorar la infraestructura transfronteriza de cadena de bloques europea y los servicios básicos que promueven servicios públicos para el intercambio de credenciales verificables en los casos de utilización de acreditaciones educativas y certificados digitales de la seguridad social. |
| 63 | Libros mayores electrónicos | Propuesta de Reglamento por el que se establece un Marco para una Identidad Digital Europea, COM(2021) 281 final | Desarrollar normas europeas y documentos de normalización europeos para los procesos de ejecución y registro de un conjunto de datos y la creación de un libro mayor electrónico cualificado que permita el reconocimiento jurídico transfronterizo de credenciales de identidad como certificados médicos, documentos de la seguridad social o certificados académicos o de cualificaciones profesionales en formato electrónico. | El objetivo principal es garantizar la cualificación de los libros mayores electrónicos de conformidad con la legislación.
  Las normas apoyarán el establecimiento de especificaciones para la prestación de servicios y consideraciones técnicas y operativas para los operadores de nodos, garantizando la confianza en los libros mayores electrónicos cualificados como el instrumento que permite a los ciudadanos europeos controlar sus datos privados. |
| 64 | Gemelos digitales locales para comunidades inteligentes | Directiva 2007/2/CE por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) | Desarrollar nuevas normas de la UE que establezcan capacidades mínimas pero suficientes para compartir, utilizar y reutilizar datos entre sistemas, abordando los retos fundamentales identificados al establecer un ecosistema local de datos, utilizando modelos de datos transversales y diferentes marcos arquitectónicos:






  — | Intercambio de conocimientos e información contextual; |

Ref.

Título

Referencia

Normas europeas / documentos europeos de normalización

Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización

59

Sistemas de inteligencia artificial seguros y fiables

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas armonizadas en materia de inteligencia artificial (Ley de inteligencia artificial) y se modifican determinados actos legislativos de la Unión;

COM(2021) 206 final

Establecer especificaciones técnicas para la comercialización, la puesta en servicio y el uso de los sistemas de inteligencia artificial en la UE, abordando las especificaciones relacionadas con su seguridad y fiabilidad, incluidas la gestión de riesgos, la calidad de los datos, la transparencia, la supervisión humana, la precisión, la solidez y la ciberseguridad.

Garantizar que los sistemas de inteligencia artificial son seguros y fiables, se supervisan adecuadamente a lo largo de su ciclo de vida, respetan los valores fundamentales y los derechos humanos reconocidos en la Unión y aumentan la competitividad europea.

60

Verificación de la edad en línea

COM(2022) 212 final – Una década digital para los niños y los jóvenes:

la nueva estrategia europea para una internet mejor para los niños (BIK+)

COM(2021) 281 final – Propuesta de Reglamento por el que se establece un Marco para una Identidad Digital Europea

Desarrollar nuevas normas europeas para garantizar o verificar la edad en línea en el contexto de la propuesta de un Marco para una Identidad Digital Europea.

El objetivo principal es mejorar la seguridad en línea de los niños mediante la verificación segura, certificada e interoperable de la edad (sistemas para acceder a servicios en línea en toda la Unión).

Se pretende generar confianza en los mecanismos de verificación de la edad y, en particular, minimizar el riesgo de que los niños accedan a contenido inadecuado para su edad.

61

Internet de las cosas

COM(2020) 66 final – Una Estrategia Europea de Datos

Desarrollar documentos europeos de normalización que aborden las necesidades de la computación perimetral y en enjambre, incluida la interoperabilidad y el acceso a los datos.

El objetivo es mejorar la interoperabilidad de la internet de las cosas en el nuevo paradigma de computación perimetral y en conceptos emergentes como la computación en enjambre de grupos de dispositivos, y hacer posible un modo común de acceder a los datos y las aplicaciones, así como el intercambio de procesos desde un dispositivo a otro.

62

Infraestructura de cadena de bloques para los servicios

COM(2018) 109 final – Plan de acción en materia de tecnología financiera: por un sector financiero europeo más competitivo e innovador

Propuesta de Reglamento por el que se establece un Marco para una Identidad Digital Europea, COM(2021) 281 final

Desarrollar normas y documentos de normalización europeos que apoyen el despliegue de servicios transfronterizos digitales para el sector público a través de una infraestructura europea de cadena de bloques para los servicios común con un modelo de gobernanza compartida.

El objetivo principal es mejorar la infraestructura transfronteriza de cadena de bloques europea y los servicios básicos que promueven servicios públicos para el intercambio de credenciales verificables en los casos de utilización de acreditaciones educativas y certificados digitales de la seguridad social.

63

Libros mayores electrónicos

Propuesta de Reglamento por el que se establece un Marco para una Identidad Digital Europea, COM(2021) 281 final

Desarrollar normas europeas y documentos de normalización europeos para los procesos de ejecución y registro de un conjunto de datos y la creación de un libro mayor electrónico cualificado que permita el reconocimiento jurídico transfronterizo de credenciales de identidad como certificados médicos, documentos de la seguridad social o certificados académicos o de cualificaciones profesionales en formato electrónico.

El objetivo principal es garantizar la cualificación de los libros mayores electrónicos de conformidad con la legislación.

Las normas apoyarán el establecimiento de especificaciones para la prestación de servicios y consideraciones técnicas y operativas para los operadores de nodos, garantizando la confianza en los libros mayores electrónicos cualificados como el instrumento que permite a los ciudadanos europeos controlar sus datos privados.

64

Gemelos digitales locales para comunidades inteligentes

Directiva 2007/2/CE por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire)

Desarrollar nuevas normas de la UE que establezcan capacidades mínimas pero suficientes para compartir, utilizar y reutilizar datos entre sistemas, abordando los retos fundamentales identificados al establecer un ecosistema local de datos, utilizando modelos de datos transversales y diferentes marcos arquitectónicos:

—

Intercambio de conocimientos e información contextual;

| — | Uso de modelos de datos comunes coherentes e interoperables; |
| --- | --- |

—

Uso de modelos de datos comunes coherentes e interoperables;

| — | Normas de acceso y uso de datos y servicios; |
| --- | --- |

—

Normas de acceso y uso de datos y servicios;

| — | Normas y herramientas para la contratación de servicios y algoritmos justos y transparentes impulsados por la inteligencia artificial. |
| --- | --- |

—

Normas y herramientas para la contratación de servicios y algoritmos justos y transparentes impulsados por la inteligencia artificial.

El objetivo principal es garantizar un acuerdo común de interoperabilidad para los espacios de datos utilizados en las ciudades inteligentes y en el ecosistema de comunidades de la UE.

Medidas para el desarrollo y la revisión de las normas europeas o los documentos europeos de normalización que apoyan la resiliencia de la industria europea

| Ref. | Título | Referencia | Normas europeas / documentos europeos de normalización | Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Técnicas de fabricación aditiva | COM(2020) 98 final – Nuevo Plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva | Desarrollar normas europeas que apoyen la fabricación aditiva, incluida la impresión 3D/4D, que cubran los sistemas de fabricación basados en metales, polímeros, cerámica, materiales biológicos y otros materiales. | La acción pretende contribuir a la eficiencia energética y aumentar la competitividad de nuevos componentes multimateriales y materiales y productos multifuncionales para diversas aplicaciones, como las biomédicas, en la fabricación aditiva. |
| 66 | Materias primas fundamentales para las pilas y baterías de vehículos eléctricos | Propuesta de Reglamento relativo a las pilas y baterías y sus residuos y por el que se deroga la Directiva 2006/66/CE y se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020;
  COM(2020) 798 final | Desarrollar nomas europeas para la extracción, refinado, tratamiento y reciclado de los minerales y los materiales utilizados en la producción de pilas y baterías. | El objetivo es adaptar la cadena de valor de los minerales y los materiales utilizados para la producción de pilas y baterías a prácticas de abastecimiento sostenibles y apoyar el funcionamiento eficiente de los mercados de reciclado a fin de aumentar la disponibilidad de materias primas secundarias de calidad. |
| 67 | Insumos de un solo uso necesarios para la producción de vacunas contra la COVID-19 | COM(2021) 35 final - Un frente común para derrotar a la COVID-19 | Desarrollar normas europeas para los artículos de un solo uso necesarios para la producción de vacunas y productos terapéuticos, con el fin de mejorar la interoperabilidad de los componentes clave para la producción y minimizar el riesgo de que esta se interrumpa en caso de escasez de dichos materiales. | El objetivo principal es garantizar que las plantas de fabricación disponen de los materiales necesarios para la producción de vacunas en cantidades suficientes, y asegurar la interoperabilidad de determinados componentes. |
| 68 | Sistemas seguros de comunicación por satélite | COM (2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Propuesta de Reglamento por el que se establece el Programa de Conectividad Segura de la Unión para el período 2023-2027 | Desarrollar normas que apoyen el desarrollo y la explotación de componentes del programa espacial de la UE, incluidas, entre otras, las normas europeas para los servicios de comunicación por satélite. | Respaldar la creación de un sistema seguro de comunicación por satélite de la Unión que preste servicios de comunicación por satélite seguros, flexibles y resilientes a escala mundial para la Unión y las entidades gubernamentales de los Estados miembros. |
| 69 | Gestión del tráfico espacial y adopción de datos espaciales por parte del mercado | Reglamento (UE) 2021/696, por el que se crean el Programa Espacial de la Unión y la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial | Desarrollar normas europeas para gestionar el tráfico espacial. Desarrollar normas europeas para promover la adopción por parte de los usuarios y del mercado de datos espaciales, así como de los servicios prestados por el Programa Espacial de la UE (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA y Govsatcom). | Objetivos:






  1) | reducir los riesgos operativos actuales y futuros, y proteger la infraestructura del espacio europeo; |

Ref.

Título

Referencia

Normas europeas / documentos europeos de normalización

Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización

65

Técnicas de fabricación aditiva

COM(2020) 98 final – Nuevo Plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva

Desarrollar normas europeas que apoyen la fabricación aditiva, incluida la impresión 3D/4D, que cubran los sistemas de fabricación basados en metales, polímeros, cerámica, materiales biológicos y otros materiales.

La acción pretende contribuir a la eficiencia energética y aumentar la competitividad de nuevos componentes multimateriales y materiales y productos multifuncionales para diversas aplicaciones, como las biomédicas, en la fabricación aditiva.

66

Materias primas fundamentales para las pilas y baterías de vehículos eléctricos

Propuesta de Reglamento relativo a las pilas y baterías y sus residuos y por el que se deroga la Directiva 2006/66/CE y se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020;

COM(2020) 798 final

Desarrollar nomas europeas para la extracción, refinado, tratamiento y reciclado de los minerales y los materiales utilizados en la producción de pilas y baterías.

El objetivo es adaptar la cadena de valor de los minerales y los materiales utilizados para la producción de pilas y baterías a prácticas de abastecimiento sostenibles y apoyar el funcionamiento eficiente de los mercados de reciclado a fin de aumentar la disponibilidad de materias primas secundarias de calidad.

67

Insumos de un solo uso necesarios para la producción de vacunas contra la COVID-19

COM(2021) 35 final - Un frente común para derrotar a la COVID-19

Desarrollar normas europeas para los artículos de un solo uso necesarios para la producción de vacunas y productos terapéuticos, con el fin de mejorar la interoperabilidad de los componentes clave para la producción y minimizar el riesgo de que esta se interrumpa en caso de escasez de dichos materiales.

El objetivo principal es garantizar que las plantas de fabricación disponen de los materiales necesarios para la producción de vacunas en cantidades suficientes, y asegurar la interoperabilidad de determinados componentes.

68

Sistemas seguros de comunicación por satélite

COM (2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Propuesta de Reglamento por el que se establece el Programa de Conectividad Segura de la Unión para el período 2023-2027

Desarrollar normas que apoyen el desarrollo y la explotación de componentes del programa espacial de la UE, incluidas, entre otras, las normas europeas para los servicios de comunicación por satélite.

Respaldar la creación de un sistema seguro de comunicación por satélite de la Unión que preste servicios de comunicación por satélite seguros, flexibles y resilientes a escala mundial para la Unión y las entidades gubernamentales de los Estados miembros.

69

Gestión del tráfico espacial y adopción de datos espaciales por parte del mercado

Reglamento (UE) 2021/696, por el que se crean el Programa Espacial de la Unión y la Agencia de la Unión Europea para el Programa Espacial

Desarrollar normas europeas para gestionar el tráfico espacial. Desarrollar normas europeas para promover la adopción por parte de los usuarios y del mercado de datos espaciales, así como de los servicios prestados por el Programa Espacial de la UE (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA y Govsatcom).

Objetivos:

1)

reducir los riesgos operativos actuales y futuros, y proteger la infraestructura del espacio europeo;

| 2) | aumentar la adopción de datos y servicios espaciales por parte de los usuarios y el mercado facilitando su integración en diversos sectores. Entre ellos se encuentran los vehículos autónomos y conectados, el ferrocarril, la aviación, las aeronaves no tripuladas y los equipos de usuario especializados. |
| --- | --- |

2)

aumentar la adopción de datos y servicios espaciales por parte de los usuarios y el mercado facilitando su integración en diversos sectores. Entre ellos se encuentran los vehículos autónomos y conectados, el ferrocarril, la aviación, las aeronaves no tripuladas y los equipos de usuario especializados.

Acciones para el desarrollo y la revisión de las normas europeas o los documentos europeos de normalización que apoyan el mercado interior de servicios y productos

| Ref. | Título | Referencia | Normas europeas / documentos europeos de normalización | Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Productos sanitarios y productos sanitarios para diagnóstico in vitro | Reglamento (UE) 2017/745, sobre los productos sanitarios
  Reglamento (UE) 2017/746, sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro | Revisar las normas europeas existentes y desarrollar normas nuevas para el diseño y la fabricación de:






  — | los productos sanitarios cubiertos por el Reglamento (UE) 2017/745 |

Ref.

Título

Referencia

Normas europeas / documentos europeos de normalización

Objetivos y políticas específicos para las normas europeas / los documentos europeos de normalización

70

Productos sanitarios y productos sanitarios para diagnóstico in vitro

Reglamento (UE) 2017/745, sobre los productos sanitarios

Reglamento (UE) 2017/746, sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro

Revisar las normas europeas existentes y desarrollar normas nuevas para el diseño y la fabricación de:

—

los productos sanitarios cubiertos por el Reglamento (UE) 2017/745

| — | los productos sanitarios para diagnóstico in vitro cubiertos por el Reglamento (UE) 2017/746. |
| --- | --- |

—

los productos sanitarios para diagnóstico in vitro cubiertos por el Reglamento (UE) 2017/746.

Las normas se aplicarán al diseño y la fabricación, la gestión de riesgos y las obligaciones de los patrocinadores y operadores económicos, en particular las relacionadas con:

| — | sistemas de gestión de la calidad |
| --- | --- |

—

sistemas de gestión de la calidad

| — | gestión de riesgos |
| --- | --- |

—

gestión de riesgos

| — | investigaciones clínicas y estudios de rendimiento |
| --- | --- |

—

investigaciones clínicas y estudios de rendimiento

| — | evaluación clínica. |
| --- | --- |

—

evaluación clínica.

Garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior en lo que se refiere a los productos sanitarios, mediante el establecimiento de normas rigurosas en materia de calidad y seguridad para los productos sanitarios y para los productos sanitarios para diagnóstico in vitro. Estas deben subsanar los problemas de seguridad comunes en cuanto a dichos productos, de forma que garanticen un alto nivel de protección de la salud y la seguridad a los pacientes, usuarios y otras personas.

71

Seguridad de los juguetes

Directiva 2009/48/CE, sobre la seguridad de los juguetes

Desarrollar nuevas normas europeas o revisar las normas existentes para promover la tecnología punta en relación con la seguridad de los juguetes y las sustancias químicas utilizadas en estos.

Abordar los avances tecnológicos del mercado de los juguetes que han planteado problemas en cuanto a la seguridad y han suscitado mayor preocupación en los consumidores.

72

Equipos a presión

Directiva 2014/68/UE, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión

Revisar las normas existentes y desarrollar normas nuevas para equipos a presión o conjuntos.

Mejorar la seguridad y facilitar el acceso al mercado para las pequeñas y medianas empresas. Esto aumentará la competitividad de las empresas de la UE en un mercado global.

73

Recipientes a presión simples

Directiva 2014/29/UE, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de los recipientes a presión simples

Revisar las normas existentes en la serie UNE-EN 286 y desarrollar otras nuevas.

Mejorar la seguridad y facilitar el acceso al mercado para las pequeñas y medianas empresas. Esto aumentará la competitividad de las empresas de la UE en el mercado mundial.

74

Máquinas y sus partes y accesorios

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las máquinas y sus partes y accesorios [COM(2021) 202 final]

Desarrollar o revisar las normas europeas sobre las máquinas y sus partes y accesorios a fin de cubrir las especificaciones esenciales de seguridad y salud del Reglamento propuesto.

El objetivo principal es garantizar la salud y la seguridad asegurando el mantenimiento de normas europeas armonizadas que reflejen las técnicas más avanzadas generalmente reconocidas. La disponibilidad de normas europeas armonizadas facilitará el acceso al mercado, en particular en el caso de las pymes. Los usuarios y los propietarios de maquinaria se beneficiarán de una mayor seguridad y podrán disfrutar de efectos indirectos como el uso eficiente de la energía y un acceso más fácil a tecnologías innovadoras. Los agentes económicos gozarán de mayor seguridad jurídica.

75

Ascensores y componentes de seguridad para ascensores

Directiva 2014/33/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de ascensores y componentes de seguridad para ascensores

Decisión de Ejecución (UE) 2021/76 de la Comisión

y

Decisión de Ejecución (UE) 2021/1220 de la Comisión

Desarrollar normas europeas nuevas y actualizar los documentos de normalización existentes para lograr normas avanzadas y oportunas.

Garantizar un nivel elevado de protección de la salud y la seguridad y, cuando proceda, seguridad para la propiedad, y garantizar la competencia leal en el mercado de la Unión.

76

Instalaciones de transporte por cable

Reglamento (UE) 2016/424 relativo a las instalaciones de transporte por cable

Revisar las normas existentes o desarrollar normas nuevas con objeto de establecer especificaciones técnicas detalladas para

| i) | el diseño y la construcción de instalaciones de transporte por cable, su infraestructura, sus subsistemas y sus componentes de seguridad; y |
| --- | --- |

i)

el diseño y la construcción de instalaciones de transporte por cable, su infraestructura, sus subsistemas y sus componentes de seguridad; y

| ii) | el funcionamiento de instalaciones de transporte por cable. |
| --- | --- |

ii)

el funcionamiento de instalaciones de transporte por cable.

Mejorar la seguridad de las instalaciones de transporte por cable.

77

Aparatos de gas

Reglamento (UE) 2016/426, sobre los aparatos que queman combustibles gaseosos

Revisar las normas europeas existentes o desarrollar normas nuevas para promover el uso de tecnología punta en el ámbito de los aparatos que queman combustibles gaseosos.

Garantizar la salud y la seguridad, así como un uso racional de la energía (eficiencia energética), en la utilización de los aparatos que queman combustibles gaseosos.

78

Seguridad de los productos de consumo

Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos

Desarrollar y actualizar las normas europeas relativas a la seguridad de determinados productos de consumo que no están cubiertos por la legislación sobre armonización de la Unión (por ejemplo, productos infantiles distintos de los juguetes).

Proporcionar un elevado nivel de protección del consumidor reforzando la seguridad de los productos infantiles y de otros productos de consumo que no están incluidos de la legislación sobre armonización de la Unión, teniendo en cuenta los últimos avances tecnológicos y científicos, así como las especificaciones de la legislación.

79

Gestión del software cargado en equipos radioeléctricos

PLAN 2018/4283

Reglamento Delegado de la Comisión sobre la aplicación del artículo 3, apartado 3, letra i) y el artículo 4, de la Directiva 2014/53/UE en relación con sistemas radioeléctricos reconfigurables

Desarrollar normas armonizadas para garantizar el control del software cargado en los equipos radioeléctricos de manera que no se vean comprometidos los requisitos esenciales establecidos en la Directiva sobre equipos radioeléctricos.

Esta acción tiene por objeto mantener las especificaciones de seguridad durante el ciclo de vida del producto para evitar cambios que afecten a dichas especificaciones a raíz de la actualización de software. Asimismo, la acción protegerá la seguridad del usuario y el espectro radioeléctrico frente a interferencias perjudiciales.

80

Aparatos para uso en atmósferas potencialmente explosivas (ATEX)

Directiva 2014/34/UE, sobre aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas

Revisar las normas europeas existentes o desarrollar normas nuevas para promover la tecnología punta en relación con los aparatos para uso en atmósferas potencialmente explosivas.

Garantizar la salud y la seguridad de los aparatos para uso en atmósferas potencialmente explosivas.

81

Equipos de protección individual

Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de protección individual

Revisar las normas europeas existentes o desarrollar otras nuevas para promover el uso de tecnología punta en el ámbito de los equipos de protección individual.

El objetivo principal es garantizar la protección de la salud y la seguridad de los usuarios y la libre circulación de los equipos de protección individual (EPI) en el mercado interior. Asimismo, la existencia de normas europeas armonizadas facilitará el acceso al mercado, en particular para las pymes.

82

Normas armonizadas inclusivas y que respondan a las cuestiones de género

Directiva 2014/53/UE, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos

Desarrollar y revisar las normas relacionadas con la seguridad y la salud, de manera que todas las referencias antropométricas

| 1) | se basen en datos representativos del conjunto de la población europea y |
| --- | --- |

1)

se basen en datos representativos del conjunto de la población europea y

| 2) | tengan en cuenta todas las dimensiones antropométricas pertinentes. |
| --- | --- |

2)

tengan en cuenta todas las dimensiones antropométricas pertinentes.

Las normas deben tener en cuenta más dimensiones corporales, es decir, no solo la altura sino también las formas de la columna vertebral y los huesos de la cadera. Deben desarrollarse de manera que tengan en cuenta las diferencias de género pero también las diferencias entre los seres humanos de manera más general.

El objetivo principal es abandonar el uso de medias antropométricas y empezar a trabajar con gamas a fin de que los productos sean seguros para personas con todas las dimensiones corporales. El desarrollo de dichas normas, que también aplicarían la Declaración de la CEPE sobre normas con perspectiva de género hará que la seguridad de los productos sea más equitativa.

83

Instrumentos de pesaje y medida

Directiva 2014/31/UE, sobre instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático

Directiva 2014/32/UE, sobre la comercialización de instrumentos de medida

Revisar las normas europeas existentes o desarrollar normas nuevas para promover el uso de tecnología punta en el ámbito de los instrumentos de pesaje y medida.

| i) | Proteger al público frente a los resultados incorrectos de las operaciones de pesaje mediante instrumentos de pesaje no automáticos cuando se recurra a estas operaciones para determinadas categorías de aplicaciones; |
| --- | --- |

i)

Proteger al público frente a los resultados incorrectos de las operaciones de pesaje mediante instrumentos de pesaje no automáticos cuando se recurra a estas operaciones para determinadas categorías de aplicaciones;

| ii) | Promover los instrumentos de medida correctos y que permitan la trazabilidad, que puedan usarse para diversas tareas de medición que afectan directa e indirectamente a la vida cotidiana de las personas de muchas maneras. Estas tareas se llevan a cabo en aras del interés público, la salud pública, la seguridad y el orden, la protección del medio ambiente, la protección del consumidor, la recaudación de impuestos y tasas y el comercio justo. Pueden requerir el uso de instrumentos de acción controlados legalmente. |
| --- | --- |

ii)

Promover los instrumentos de medida correctos y que permitan la trazabilidad, que puedan usarse para diversas tareas de medición que afectan directa e indirectamente a la vida cotidiana de las personas de muchas maneras. Estas tareas se llevan a cabo en aras del interés público, la salud pública, la seguridad y el orden, la protección del medio ambiente, la protección del consumidor, la recaudación de impuestos y tasas y el comercio justo. Pueden requerir el uso de instrumentos de acción controlados legalmente.

84

Interoperabilidad del sistema ferroviario

Directiva (UE) 2016/797 sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea

Revisar las normas o los documentos europeos de normalización existentes o desarrollar otros nuevos para apoyar la aplicación de la Directiva (UE) 2016/797.

El objetivo principal es garantizar un alto nivel de interoperabilidad del sistema ferroviario teniendo en cuenta la evolución de la tecnología (digital) y las restricciones ecológicas.

85

Diccionario de datos para la comunicación de información a las autoridades de supervisión del sector financiero

COM(2021) 798 final — Estrategia en materia de datos de supervisión en los servicios financieros de la UE

Reglamento (UE) 2019/876 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que se refiere a la ratio de apalancamiento, la ratio de financiación estable neta, los requisitos de fondos propios y pasivos admisibles, el riesgo de crédito de contraparte, el riesgo de mercado, las exposiciones a entidades de contrapartida central, las exposiciones a organismos de inversión colectiva, las grandes exposiciones y los requisitos de presentación y divulgación de información, y el Reglamento (UE) n.o 648/2012

Desarrollar una nueva norma europea para la descripción del contenido y el formato de los datos notificados por entidades del sector financiero a las autoridades pertinentes a efectos de supervisión financiera, así como de los datos divulgados al público en virtud de diversos marcos legislativos.

La norma debe garantizar que los datos se exponen de forma estructurada, exhaustiva, coherente e inequívoca, utilizando términos arraigados en la legislación a fin de establecer un vínculo claro entre las partidas de datos recopilados o divulgados y las correspondientes especificaciones legislativas.

El objetivo a largo plazo es modernizar la comunicación de información con fines de supervisión de la UE y establecer un sistema que proporcione datos precisos, coherentes y oportunos a las autoridades de supervisión a escala nacional y de la UE, minimizando al mismo tiempo la carga adicional que supone la comunicación de información para todas las partes pertinentes.

La normalización de los datos y una comprensión común de los datos recogidos con y publicados con arreglo a diferentes marcos legislativos facilitarán el uso de las tecnologías digitales y simplificarán la transmisión, la validación y el análisis de los datos.

86

Productos prefabricados de hormigón

Reglamento (UE) n.o 305/2011, sobre los productos de construcción

Desarrollar y actualizar las normas europeas para evaluar las prestaciones de los productos de construcción.

El objetivo principal es mejorar el mercado interior proporcionando una «declaración de prestaciones» común para los productos de construcción, eliminando así la necesidad de ensayos adicionales en diferentes Estados miembros.

87

Productos de construcción metálicos

Reglamento (UE) n.o 305/2011, sobre los productos de construcción

Desarrollar y actualizar las normas europeas para evaluar las prestaciones de los productos de construcción: productos de construcción metálicos.

El objetivo principal es mejorar el mercado interior proporcionando una «declaración de prestaciones» común para los productos de construcción, eliminando así la necesidad de ensayos adicionales en diferentes Estados miembros.

88

Servicios de gestión de instalaciones de mobiliario

COM(2020) 98 final – Nuevo Plan de acción para la economía circular por una Europa más limpia y más competitiva

Desarrollar normas y documentos de normalización europeos que establezcan el nivel de servicio y las especificaciones de calidad de los proveedores de servicios de arrendamiento de mobiliario para empresas e instituciones.

La acción tiene como fin desarrollar un mercado de servicios para el mobiliario de oficina, que en última instancia dará lugar a la reutilización y reparación de los materiales de mobiliario por parte de los fabricantes.

---

(1)  En el siguiente enlace puede encontrase información sobre las actividades de normalización debatidas en el contexto de la Plataforma Europea Multilateral de Normalización de las TIC (tecnologías de la información y de las comunicaciones): https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 93/32

---

Informe final de la consejera auditora (1)

Asunto M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 93/03)

1.   INTRODUCCIÓN

| 1. | El 12 de noviembre de 2019, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración según el cual Hyundai Heavy Industries Holdings («HHIH»), a través de su filial Korea Shipbuilding & Offshore Engineering, adquiriría, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2) («el Reglamento de concentraciones»), el control exclusivo de Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. («DSME») (en lo sucesivo, «la operación propuesta»). A efectos del presente informe, HHIH y DSME se denominan conjuntamente «las partes». |
| --- | --- |

1.

2.   PROCEDIMIENTO

| 2. | El 17 de diciembre de 2019, la Comisión adoptó una Decisión de incoar un procedimiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento de concentraciones, ya que la primera fase de la investigación de la Comisión planteó serias dudas en cuanto a la compatibilidad de la operación propuesta con el mercado interior. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Prórrogas y suspensiones iniciales del plazo

| 3. | El 10 de enero de 2020, a raíz de una solicitud formal de HHIH con fecha de 10 de enero de 2020, la Comisión prorrogó en veinte días hábiles el plazo previsto en el artículo 10, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de concentraciones para la adopción de una decisión con arreglo al artículo 8 del Reglamento de concentraciones en relación con la operación propuesta, tal como se había solicitado, de conformidad con el artículo 10, apartado 3, párrafo segundo, del mismo Reglamento. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Antes de adoptar un pliego de cargos, el procedimiento también fue suspendido dos veces por Decisiones adoptadas por la Comisión con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de concentraciones, debido a que HHIH no respondió de forma completa y oportuna a las solicitudes de información de la Comisión. La primera Decisión se adoptó el 4 de febrero de 2020 y suspendió los plazos a los que se refiere el artículo 10, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de concentraciones entre el 23 de enero y el 21 de febrero de 2020. La segunda Decisión se adoptó el 1 de abril de 2020 y suspendió los procedimientos entre el 31 de marzo y el 2 de junio de 2020. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Pliego de cargos

| 5. | El 8 de junio de 2020, la Comisión adoptó un pliego de cargos contra HHIH («el pliego de cargos»). Dicho pliego de cargos fue notificado formalmente a HHIH el 9 de junio de 2020 (3) y la Dirección General de Competencia (DG Competencia) concedió a HHIH un plazo para remitir sus observaciones hasta el 26 de junio de 2020, que posteriormente prorrogó hasta el 29 de junio de 2020. El 10 de junio de 2020, DSME fue también informada de la adopción del pliego de cargos y se le ofreció la oportunidad de solicitar una versión no confidencial de dicho pliego en caso de que deseara presentar observaciones (por separado) de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 802/2004 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

5.

| 6. | En el pliego de cargos, la Comisión llegó a la conclusión preliminar de que era probable que la operación propuesta obstaculizara de forma significativa una competencia efectiva a tenor del artículo 2, apartado 3, del Reglamento de concentraciones debido a efectos horizontales no coordinados que atentan contra la competencia, en particular, por: i) otorgar una posición dominante o; ii) eliminar limitaciones de la competencia importantes que las partes ejercían mutuamente entre ellas y reducir la presión competitiva sobre el resto de competidores en el mercado mundial de la construcción de grandes buques de transporte de gas natural licuado («grandes buques de transporte de GNL»); y por: i) reforzar la posición dominante de HHI o ii) eliminar limitaciones de la competencia importantes que las partes ejercían mutuamente entre ellas y reducir la presión competitiva sobre el resto de competidores en el mercado mundial de la construcción de grandes buques de transporte de gas de petróleo («grandes buques de transporte de GP»). |
| --- | --- |

6.

2.3.   Acceso al expediente

| 7. | El 9 y el 23 de junio de 2020, HHIH obtuvo acceso a los documentos consultables del expediente de la Comisión. También se concedió acceso al expediente posteriormente el 21 de octubre de 2020, el 30 de abril de 2021, el 22 de noviembre de 2021 y el 20 de diciembre de 2021. |
| --- | --- |

7.

| 8. | No he recibido ninguna queja o solicitud de las partes relativa al acceso al expediente. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Terceros interesados

| 9. | El 15 de junio de 2020, se admitió la comparecencia de dos entidades como terceros interesados en este asunto. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Se proporcionó a cada uno de los terceros interesados una versión no confidencial del pliego de cargos y se fijó un plazo para que formularan sus observaciones al respecto. Cada uno de los terceros interesados las formuló, y se pusieron a disposición de las partes las versiones no confidenciales de sus observaciones por escrito. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Respuesta al pliego de cargos

| 11. | El 29 de junio de 2020, HHIH respondió al pliego de cargos. Las partes no solicitaron la celebración de una audiencia formal. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Suspensión posterior del plazo

| 12. | El 14 de julio de 2020, dado que HHIH no había facilitado la información completa que se le había solicitado, la Comisión adoptó una tercera Decisión con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de concentraciones. Esta Decisión suspendía el plazo al que se refiere el artículo 10, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de concentraciones a partir del 13 de julio de 2020, día laborable a partir del cual HHIH debería haber remitido una respuesta completa a la solicitud de información. HHIH remitió una respuesta completa el 18 de noviembre de 2021 y, por lo tanto, la suspensión estuvo vigente hasta el final de ese día. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Cartas de exposición de los hechos

| 13. | La Comisión envió a HHIH dos cartas de exposición de los hechos, el 28 de abril de 2021 («la primera carta de exposición de los hechos») y el 19 de noviembre de 2021 («la segunda carta de exposición de los hechos»), en las que señaló elementos fácticos nuevos o adicionales que respaldaban las conclusiones preliminares alcanzadas en el pliego de cargos que, tras un análisis más detallado del expediente, la Comisión consideró potencialmente relevantes para fundamentar su decisión final. |
| --- | --- |

13.

| 14. | HHIH remitió observaciones por escrito respecto a la primera carta de exposición de los hechos el 2 de junio de 2021, y respecto a la segunda carta de exposición de los hechos el 29 de noviembre de 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | El 3 de diciembre de 2021, después de la revisión de la respuesta de HHIH a la segunda carta de exposición de los hechos, la DG Competencia envió a HHIH una serie de elementos fácticos adicionales por correo electrónico, en los que la Comisión indicaba que podía basarse en su evaluación final y a los que quería llamar la atención de HHIH. HHIH remitió observaciones a estos elementos fácticos adicionales mediante un correo electrónico de respuesta el 6 de diciembre de 2021 (5). |
| --- | --- |

15.

2.8.   Proyecto de Decisión

| 16. | En el proyecto de Decisión, la Comisión solo aborda el mercado mundial de la construcción de grandes buques de transporte de GNL, respecto al cual mantiene que la operación propuesta obstaculizaría de forma importante la competencia efectiva al otorgar una posición dominante debido a efectos horizontales no coordinados. El proyecto de Decisión ya no mantiene que la operación propuesta da lugar a una obstaculización significativa de la competencia efectiva en el mercado mundial de construcción de grandes buques de transporte de GP. |
| --- | --- |

16.

| 17. | He analizado el proyecto de Decisión de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Decisión 2011/695/UE y considero que atiende únicamente objeciones respecto de las cuales las partes han tenido ocasión de dar a conocer sus puntos de vista. |
| --- | --- |

17.

3.   CONCLUSIÓN

| 18. | Habida cuenta de lo anterior, considero que el ejercicio efectivo de los derechos procesales se ha respetado en el presente asunto. |
| --- | --- |

18.

Bruselas, 11 January 2022.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Con arreglo a los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (DO L 275 de 20.10.2011, p. 29) («Decisión 2011/695/UE»).

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («el Reglamento de concentraciones») (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1).

2

o

(3)  El 8 de junio de 2020, se envió por adelantado a los abogados externos de HHIH una copia (informal) a título informativo del pliego de cargos y su carta adjunta.

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 802/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 133 de 30.4.2004, p. 1).

4

o

o

(5)  El 6 y 7 de diciembre de 2021, la Comisión también envió correos electrónicos adicionales a HHIH, en los que proporcionaba aclaraciones sobre un conjunto de elementos fácticos muy limitado.

5

---

| 13.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 93/35

---

Resumen de la Decisión de la Comisión

de 13 de enero de 2022

por la que se declara una operación de concentración incompatible con el mercado interior y el funcionamiento del Acuerdo EEE

(Asunto M.9343 Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

[notificada con el número C(2022) 63]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 93/04)

El 13 de enero de 2022, la Comisión adoptó una Decisión sobre un asunto de concentración entre empresas, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (1)
  , y en particular, con su artículo 8, apartado 3. Una versión no confidencial de la Decisión completa, si procede, en una versión provisional, en la lengua auténtica del asunto puede consultarse en el sitio web de la Dirección General de Competencia, en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   LAS PARTES

| 1) | Hyundai Heavy Industries Holdings («HHIH» o «la parte notificante») es una sociedad de cartera surcoreana que, a través de su filial Korea Shipbuilding & Offshore Engineering («KSOE», Corea del Sur), controla Hyundai Heavy Industries Co. Ltd («HHI»), Hyundai Samho Heavy Industries («Hyundai Samho») y Hyundai Mipo Dockyard («Hyundai Mipo»). Sus actividades de la construcción de buques conllevan la producción de una gama de buques de carga, motores marinos e instalaciones marítimas. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. («DSME») es una empresa surcoreana que opera principalmente en la construcción de buques. Fabrica principalmente una gama de buques de carga e instalaciones marítimas, pero no motores marinos. |
| --- | --- |

2)

2.   LA OPERACIÓN

| 3) | El 12 de noviembre de 2019, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento de concentraciones, según el cual, a través de su filial KSOE, HHIH adquiriría, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de DSME (en lo sucesivo, «la operación»). |
| --- | --- |

3)

3.   PROCEDIMIENTO

| 4) | El 17 de diciembre de 2019, la Comisión adoptó una Decisión de incoar un procedimiento, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c). La Comisión planteó dudas fundadas sobre la compatibilidad de la operación con el mercado interior y con el funcionamiento del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («Acuerdo EEE») por lo que respecta a los mercados mundiales potenciales de la construcción de: buques de transporte de gas natural licuado («buques de transporte de GNL», que engloba el submercado potencial de unidades flotantes de almacenamiento y regasificación o «FSRU», por sus siglas en inglés) y el submercado de «grandes buques de transporte de GNL» (que abarca el submercado potencial de «grandes FSRU»), petroleros (que abarca el submercado potencial de grandes petroleros), buques de transporte de gas licuado de petróleo («buques de transporte de GLP», que engloba el submercado potencial de grandes buques de transporte de GLP) y buques portacontenedores (que abarca el submercado potencial de grandes buques portacontenedores). |
| --- | --- |

4)

| 5) | El 10 de enero de 2020, el calendario de los procedimientos se amplió en veinte días laborables a petición de la parte notificante, con arreglo al artículo 10, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de concentraciones. El calendario fue suspendido por las Decisiones adoptadas de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de concentraciones del 23 de enero de 2020 al 21 de febrero de 2020 y del 31 de marzo de 2020 al 2 de junio de 2020, dado que la parte notificante no proporcionó la información solicitada por la Comisión. |
| --- | --- |

5)

| 6) | El 8 de junio de 2020, la Comisión adoptó un pliego de cargos en el que planteó dudas fundadas sobre la compatibilidad de la operación con el mercado interior y el funcionamiento del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE). La parte notificante respondió por escrito al pliego de cargos, pero no solicitó una audiencia oral formal. |
| --- | --- |

6)

| 7) | El calendario de los procedimientos quedó suspendido de nuevo por una Decisión con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de concentraciones del 13 de julio de 2020 al 18 de noviembre de 2021, dado que la parte notificante no aportó la información solicitada por la Comisión. |
| --- | --- |

7)

4.   RESUMEN

| 8) | La Comisión concluyó que la operación obstaculizaría significativamente la competencia efectiva en el mercado interior con respecto al mercado mundial de la construcción de grandes buques de transporte de GNL. |
| --- | --- |

8)

| 9) | La parte notificante no presentó una propuesta formal de compromisos para despejar las preocupaciones de la Comisión. |
| --- | --- |

9)

| 10) | En consecuencia, la Comisión declaró la concentración incompatible con el mercado interior y con el funcionamiento del Acuerdo EEE, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, y el artículo 8, apartado 3, del Reglamento de concentraciones y con el artículo 57 del Acuerdo EEE («la Decisión»). |
| --- | --- |

10)

5.   EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

5.1.   MERCADO DE PRODUCTO DE REFERENCIA

| 11) | Los buques de transporte de GNL son buques equipados con un sistema especial de contención de la carga que les permite transportar GNL a una temperatura cercana a – 162 grados Celsius. Los buques de transporte de GNL también engloban el subgrupo de las unidades flotantes de almacenamiento y regasificación («FSRU», por sus siglas en inglés). Las FSRU incluyen, a su vez, los equipos para regasificar el GNL y enviarlo a la costa (en adelante, toda referencia a los buques de transporte de GNL también hace referencia a las FSRU). |
| --- | --- |

11)

| 12) | La Decisión diferencia entre pequeños buques de transporte de GNL, que pueden transportar hasta 40 000 metros cúbicos de GNL, y grandes buques de transporte de GNL, que pueden transportar cantidades iguales o superiores a 145 000 metros cúbicos. Es muy poco frecuente encontrar buques de transporte de GNL de un tamaño entre los 40 000 y los 144 999 metros cúbicos. |
| --- | --- |

12)

| 13) | La Decisión confirma que los grandes buques de transporte de GNL no son productos homogéneos, sino que se diferencian en función de distintos criterios, como el uso/tipo (además de los grandes buques de transporte de GNL «normales», hay grandes buques de transporte de GNL rompehielos y grandes FSRU), los tipos de tecnología de tanque de carga, otros tipos de tecnología y la calidad del buque en general. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Desde el punto de vista de la demanda, los buques de transporte de GNL no son sustituibles por ningún otro buque de carga, ya que se trata del único tipo de buque que puede transportar GNL. Además, los grandes buques de transporte de GNL no son sustituibles por pequeños buques de transporte de GNL. Por ejemplo, los grandes buques de transporte de GNL se utilizan para el transporte oceánico de GNL a largas distancias, mientras que los pequeños buques de carga de GNL se utilizan para el transporte a distancias cortas y no para el transporte oceánico. |
| --- | --- |

14)

| 15) | Desde el punto de vista de la oferta, los grandes buques de transporte de GNL representan el buque de carga más sofisticado y diferenciado para la construcción, dado que, al contrario que otros tipos de buque o incluso los pequeños buques de transporte de GNL, requieren conocimientos técnicos específicos y experiencia en la construcción de un sistema de contención de la carga de gas muy sofisticado. Por consiguiente, solo un número muy reducido de constructores navales en todo el mundo pueden construir grandes buques de transporte de GNL: HHIH, DSME, Samsung Heavy Industries («SHI») —todos ellos surcoreanos—, y, en mucha menor medida, CSSC(China). |
| --- | --- |

15)

| 16) | Por lo tanto, la Decisión considera que la construcción de grandes buques de transporte de GNL es un mercado de producto distinto. |
| --- | --- |

16)

5.2.   MERCADO GEOGRÁFICO DE REFERENCIA

| 17) | Los constructores de grandes buques de transporte de GNL están ubicados en Corea del Sur y en China y los clientes están distribuidos por todo el mundo. Los clientes no suelen tener en cuenta la ubicación del constructor naval cuando realizan pedidos de grandes buques de transporte de GNL. Por lo tanto, la Decisión concluye que el mercado de la construcción de grandes buques de transporte de GNL es de alcance mundial. |
| --- | --- |

17)

5.3.   EVALUACIÓN DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA COMPETENCIA

| 18) | Concentración del mercado y altas cuotas de mercado combinadas. El mercado para la construcción de grandes buques de transporte de GNL está altamente concentrado y solo existen cuatro constructores navales capaces de construir estos buques de forma independiente. Una vez realizada la operación, la entidad fusionada poseería cuotas de mercado combinadas muy altas, muy por encima de la presunción prima facie de un umbral de dominio del 50 %, y estas cuotas han aumentado de forma constante durante los últimos diez años. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Proximidad de la competencia. La investigación de mercado puso de manifiesto que HHIH y DSME compiten estrechamente el uno con el otro e incluso son competidores especialmente cercanos (la operación conlleva la fusión de dos de tres —con SHI— competidores muy cercanos), ya que los clientes indicaron que las partes compiten estrechamente entre ellas en prácticamente todos los principales parámetros que los clientes suelen tener en cuenta para decidir a qué constructor naval realizar un pedido de grandes buques de transporte de GNL. Estos parámetros son calidad/rendimiento del buque, precio, franja de disponibilidad/plazo de entrega, diseño/capacidades en materia de ingeniería, experiencia/tecnología y relación histórica. Además, HHIH, DSME y SHI son los tres constructores navales más mencionados por los clientes cuando se les preguntó a qué constructor invitaron a participar en licitaciones para la construcción de grandes buques de transporte de GNL desde 2014. Más concretamente, HHIH y DSME son los dos constructores navales a los que hicieron referencia los clientes cuando mencionaron los que finalmente fueron seleccionados en las licitaciones para la construcción de grandes buques de transporte de GNL desde 2014. Por último, el análisis realizado por la Comisión confirmó que las partes son competidores cercanos, junto con SHI, e incluso competidores especialmente cercanos. Por tanto, la operación fusionaría a dos de tres competidores muy cercanos. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Limitaciones de la competencia impuestas por los competidores. Por otra parte, la investigación de la Comisión demostró que, después de la operación, la entidad fusionada no solo estaría al frente de una cuota de mercado muy alta, sino que las limitaciones impuestas por sus competidores a su comportamiento real serían escasas. En un mercado tan concentrado hay pocos competidores y la Comisión evaluó individualmente la situación de los competidores SHI y CSSC. Además, la Comisión tuvo en cuenta la posición de los constructores navales de la competencia establecidos en Japón, que anteriormente construían grandes buques de transporte de GNL. |
| --- | --- |

20)

| 21) | SHI es el único competidor real que seguiría conservando una alta cuota de mercado después de la operación. Según la investigación de mercado, SHI parece ser el único competidor que puede participar en licitaciones y ofrecer una calidad de los productos comparable a la de las partes. Sin embargo, después de la operación, sería el único competidor capaz de hacerlo, en un mercado muy concentrado en el que la entidad fusionada poseería una cuota considerable. La capacidad de SHI de imponer limitaciones a las partes también sería restringida, debido al hecho de que SHI carecería de capacidad suficiente disponible para hacerlo. La investigación de mercado respaldó la conclusión de que SHI tendría pocos incentivos para contrarrestar un aumento de los precios de la entidad fusionada después de la operación. |
| --- | --- |

21)

| 22) | CSSC es un operador cuya presencia en el mercado sigue siendo muy reducida. La investigación de mercado también sugirió que, para los clientes, CSSC no puede igualar a las partes en muchos parámetros, entre ellos, la calidad, la infraestructura, la entrega puntual, los conocimientos técnicos, la gestión de proyectos y los costes de mantenimiento. Además, la capacidad de CSSC de ampliar su presencia en este mercado se ve limitada por su capacidad. El hecho de que CSSC se centre en el ámbito nacional tampoco respalda la opinión de que impondría limitaciones a la entidad fusionada después de la operación. |
| --- | --- |

22)

| 23) | La Comisión tuvo en cuenta la posición de los constructores navales japoneses que habían construido grandes buques de transporte de GNL en el pasado y concluyó que no imponen una limitación significativa sobre la competencia a las partes. Además de encontrarse en desventaja en cuanto a los precios y a su capacidad limitada, también se centran en el ámbito nacional. Asimismo, estos operadores operan con una tecnología de tanque de carga de GNL antigua, menos atractiva para los clientes que la que utilizan las partes. Por otro lado, la Comisión descubrió que, en efecto, este operador abandonó el mercado de grandes buques de transporte de GNL hace unos años. |
| --- | --- |

23)

| 24) | Obstáculos al acceso al mercado. La entidad fusionada probablemente no estaría limitada por la posible entrada o el regreso de competidores. Entrar en el mercado y regresar a este y convertirse en un operador autónomo creíble capaz de ejercer suficientes limitaciones de la competencia de forma oportuna, probable y suficiente requeriría tiempo y un esfuerzo considerable para un constructor naval. Los obstáculos a la entrada y la expansión en el mercado de grandes buques de transporte de GNL son importantes y la expansión requiere un tiempo y esfuerzo considerables. Estos obstáculos consisten en permisos, conocimientos técnicos y gestión de proyectos, tecnología, experiencia cualitativa y cuantitativa (una serie de al menos cuatro-cinco buques entregados), tamaño del muelle, instalaciones y equipos especiales, entrega oportuna y espacios en el muelle y respaldo económico. Los clientes no considerarían a los constructores navales que no hayan participado activamente en el mercado durante un período prolongado (diez años o incluso menos) con capacidad para construir grandes buques de transporte de GNL, en particular, por la pérdida o la obsolescencia de sus conocimientos técnicos. |
| --- | --- |

24)

| 25) | Poder de compra. Los clientes no ostentarían un grado suficiente de poder de compra para limitar el comportamiento de la entidad fusionada después de la operación. El lado de la oferta del mercado está muy concentrado, ya antes de la operación, mientras que el de la demanda está bastante fragmentado. Ni siquiera los grandes clientes poseerían un grado de poder de compra suficiente. Además, existe una dispersión de precios/márgenes significativa entre clientes y proyectos, mientras que los márgenes reales y esperados a menudo difieren (concretamente, son superiores), lo cual también son indicios de falta de poder de compra. |
| --- | --- |

25)

| 26) | Capacidad. A pesar de las alegaciones de las partes de que en el mercado existe capacidad de sobra para controlar su comportamiento, la Comisión considera que realmente en la actualidad la oferta y la demanda están bastante equilibradas y la capacidad no es fungible en el mercado de los grandes buques de transporte de GNL. Está previsto que la demanda de este tipo de buques siga aumentando durante los próximos cinco años (incluso teniendo en cuenta el impacto de la COVID-19, véase más adelante). Esto significa que CSSC y SHI no serán capaces de absorber la demanda en el caso de que la entidad fusionada aumente los precios después de la operación, de modo que dicha entidad jugará un papel decisivo en todos los escenarios plausibles. |
| --- | --- |

26)

| 27) | Impacto de la COVID-19. Al contrario de lo que alega la parte notificante, la crisis de la COVID-19 no afectó de forma significativa a la demanda de grandes buques de transporte de GNL. Tal y como se desprende de previsiones y datos de terceros, el mercado de grandes buques de transporte de GNL está experimentando un aumento de la demanda y lo seguirá haciendo en los próximos años. |
| --- | --- |

27)

6.   CONCLUSIÓN

| 28) | Por lo tanto, la Decisión concluye que la operación obstaculizaría significativamente la competencia efectiva en el mercado interior o en una parte considerable de este. En consecuencia, la Decisión sugiere que la concentración se declare incompatible con el mercado interior y con el Acuerdo EEE, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, y el artículo 8, apartado 3, del Reglamento de concentraciones y con el artículo 57 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

28)

| 29) | Por ello, la Comisión concluye que la operación es incompatible con el mercado interior. |
| --- | --- |

29)

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 93/39

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 10 de enero de 2022 relativa a una Decisión en el asunto M.9343 HHIH/DSME Reunión por Audioconferencia – mediante «Skype for Business»

Ponente: Suecia

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 93/05)

Funcionamiento

| 1. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que la operación constituye una concentración a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

1.

Dimensión de la Unión

| 2. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que la operación reviste una dimensión europea de conformidad con el artículo 1, apartado 2, del Reglamento de concentraciones. |
| --- | --- |

2.

Mercados de productos

| 3. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) suscribe la definición establecida por la Comisión del mercado de producto de referencia en relación con la construcción de grandes buques de transporte de gas natural licuado («grandes buques de transporte de GNL»). |
| --- | --- |

3.

Mercados geográficos

| 4. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) suscribe la definición establecida por la Comisión del mercado de producto de referencia en relación con la construcción de grandes buques de transporte de GNL como mercado de alcance mundial. |
| --- | --- |

4.

Evaluación competitiva

| 5. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) suscribe la evaluación de la Comisión en cuanto a que la operación notificada supondría una obstaculización significativa de la competencia efectiva en el mercado mundial de construcción de grandes buques de transporte de GNL al otorgar una posición dominante. |
| --- | --- |

5.

Compatibilidad con el mercado interior

| 6. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que la operación debe declararse incompatible con el mercado interior y el funcionamiento del Acuerdo EEE, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, con el artículo 8, apartado 3, del Reglamento de concentraciones y con el artículo 57 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

6.

---

| 13.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 93/40

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de marzo de 2023

(2023/C 93/06)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0586 |
| JPY | yen japonés | 144,70 |
| DKK | corona danesa | 7,4425 |
| GBP | libra esterlina | 0,88258 |
| SEK | corona sueca | 11,3915 |
| CHF | franco suizo | 0,9824 |
| ISK | corona islandesa | 150,10 |
| NOK | corona noruega | 11,2900 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,635 |
| HUF | forinto húngaro | 383,65 |
| PLN | esloti polaco | 4,6815 |
| RON | leu rumano | 4,9143 |
| TRY | lira turca | 20,0737 |
| AUD | dólar australiano | 1,6064 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4643 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3095 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7292 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4349 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 398,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,4250 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3594 |
| IDR | rupia indonesia | 16 402,95 |
| MYR | ringit malayo | 4,7849 |
| PHP | peso filipino | 58,400 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 37,115 |
| BRL | real brasileño | 5,5037 |
| MXN | peso mexicano | 19,5428 |
| INR | rupia india | 86,9375 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0586

JPY

yen japonés

144,70

DKK

corona danesa

7,4425

GBP

libra esterlina

0,88258

SEK

corona sueca

11,3915

CHF

franco suizo

0,9824

ISK

corona islandesa

150,10

NOK

corona noruega

11,2900

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,635

HUF

forinto húngaro

383,65

PLN

esloti polaco

4,6815

RON

leu rumano

4,9143

TRY

lira turca

20,0737

AUD

dólar australiano

1,6064

CAD

dólar canadiense

1,4643

HKD

dólar de Hong Kong

8,3095

NZD

dólar neozelandés

1,7292

SGD

dólar de Singapur

1,4349

KRW

won de Corea del Sur

1 398,24

ZAR

rand sudafricano

19,4250

CNY

yuan renminbi

7,3594

IDR

rupia indonesia

16 402,95

MYR

ringit malayo

4,7849

PHP

peso filipino

58,400

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

37,115

BRL

real brasileño

5,5037

MXN

peso mexicano

19,5428

INR

rupia india

86,9375

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 13.3.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 93/41

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 93/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Hitachi Construction Machinery CO., Ltd («HCM», Japón). |
| --- | --- |

—

Hitachi Construction Machinery CO., Ltd («HCM», Japón).

| — | KTEG GmbH («KTEG», Alemania), perteneciente al grupo Kiesel (Alemania). |
| --- | --- |

—

KTEG GmbH («KTEG», Alemania), perteneciente al grupo Kiesel (Alemania).

| — | EAC European Application Center GmbH («EAC», Alemania), una empresa en participación sin plenas funciones bajo el control conjunto de HCM y KTEG. |
| --- | --- |

—

EAC European Application Center GmbH («EAC», Alemania), una empresa en participación sin plenas funciones bajo el control conjunto de HCM y KTEG.

HCM y KTEG adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación con plenas funciones EAC.

La concentración se realiza mediante adquisición de activos.

2.

| — | HCM es una empresa japonesa que se dedica a escala mundial a la producción y distribución de maquinaria de construcción. También ofrece equipos usados y piezas de recambio para sus productos, y servicios conexos. |
| --- | --- |

—

HCM es una empresa japonesa que se dedica a escala mundial a la producción y distribución de maquinaria de construcción. También ofrece equipos usados y piezas de recambio para sus productos, y servicios conexos.

| — | KTEG es una empresa alemana que desarrolla y diseña productos, principalmente piezas de excavadoras personalizadas, y soluciones, por ejemplo, de personalización de maquinaria de construcción. Forma parte del grupo Kiesel, que distribuye a escala mundial máquinas de construcción y manipulación nuevas y maquinaria usada de diversas marcas. El grupo Kiesel también ofrece soluciones de sistema y servicios auxiliares en los ámbitos de la financiación, el arrendamiento financiero y la formación de conductores. |
| --- | --- |

—

KTEG es una empresa alemana que desarrolla y diseña productos, principalmente piezas de excavadoras personalizadas, y soluciones, por ejemplo, de personalización de maquinaria de construcción. Forma parte del grupo Kiesel, que distribuye a escala mundial máquinas de construcción y manipulación nuevas y maquinaria usada de diversas marcas. El grupo Kiesel también ofrece soluciones de sistema y servicios auxiliares en los ámbitos de la financiación, el arrendamiento financiero y la formación de conductores.

3.

Las actividades empresariales de EAC serán las siguientes: EAC facilitará maquinaria para la construcción de aplicaciones especiales y sin emisiones. En concreto, desarrollará, producirá y venderá maquinaria de construcción electrificada sin emisiones, principalmente excavadoras, y maquinaria y equipos de construcción para aplicaciones especiales, tales como sistemas de cambios de boom o pluma, así como sistemas de asistencia y gestión de la flota.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---