# Europos Sąjungos C 87/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 87 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. kovo 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 87

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. kovo 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 87/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 87/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 87/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 87/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  )

1

1

2023/C 87/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 87/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 87/04 | Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita. Bylos AT.40462 – Amazon Marketplace ir AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 87/05 | 2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimo santrauka. Sprendimo byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį santrauka (Bylos AT.40462 – Amazon Marketplace ir AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (pranešta dokumentu C(2022) 9442 final)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 87/06 | Nuomonė Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto pareikšta 2022 m. gruodžio 12 d. posėdyje dėl sprendimo byloje AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box. Pranešėjo valstybė narė – Bulgarija (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 87/07 | 2023 m. kovo 8 d. Euro kursas | 13 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA šalių nuolatinis komitetas |
| 2023/C 87/08 | Vaistai EEE ELPA valstybių 2022 m. pirmajam pusmečiui suteiktų rinkodaros leidimų sąrašas. Laisvo prekių judėjimo I pakomiteti į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas | 14 |
| 2023/C 87/09 | Pavojingosios medžiagos — EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2022 m. pirmąjį pusmetį pagal reglamento (ES) nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas. Laisvo prekių judėjimo I pakomitetis į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas | 32 |
| 2023/C 87/10 | Pavojingosios medžiagos – EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2022 m. pirmąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 Dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas,. Laisvo prekių judėjimo i pakomitetis į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas | 34 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 87/04

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita. Bylos AT.40462 – Amazon Marketplace ir AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  )

1

4

2023/C 87/05

2022 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimo santrauka. Sprendimo byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį santrauka (Bylos AT.40462 – Amazon Marketplace ir AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (pranešta dokumentu C(2022) 9442 final)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu C(2022) 9442 final)

1

7

2023/C 87/06

Nuomonė Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto pareikšta 2022 m. gruodžio 12 d. posėdyje dėl sprendimo byloje AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box. Pranešėjo valstybė narė – Bulgarija (
  1
  )

1

12

2023/C 87/07

2023 m. kovo 8 d. Euro kursas

13

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA šalių nuolatinis komitetas

2023/C 87/08

Vaistai EEE ELPA valstybių 2022 m. pirmajam pusmečiui suteiktų rinkodaros leidimų sąrašas. Laisvo prekių judėjimo I pakomiteti į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas

14

2023/C 87/09

Pavojingosios medžiagos — EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2022 m. pirmąjį pusmetį pagal reglamento (ES) nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas. Laisvo prekių judėjimo I pakomitetis į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas

32

2023/C 87/10

Pavojingosios medžiagos – EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2022 m. pirmąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 Dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas,. Laisvo prekių judėjimo i pakomitetis į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas

34

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 87/11 | 2022 m. lapkričio 4 d. Héraðsdómur Reykjavíkur prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Birgir Þór Gylfason ir Jórunn S. Gröndal v Landsbankinn hf. (Byla E-13/22) | 38 |
| 2023/C 87/12 | 2022 m. lapkričio 17 d. TEISMO SPRENDIMAS byloje E-6/22. ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
  (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2016/778) | 39 |
| 2023/C 87/13 | 2022 m. lapkričio 17 d. posėdyje Teismo sprendimas byloje E-7/22. ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
  (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Finansinių priemonių rinkų reguliavimo sistema) | 40 |
| 2023/C 87/14 | 2022 m. lapkričio 17 d. TEISMO SPRENDIMAS byloje E-8/22. ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
  (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Bankams taikoma kapitalo reikalavimų sistema) | 43 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 87/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  ) | 45 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 87/16 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 47 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2023/C 87/11

2022 m. lapkričio 4 d. Héraðsdómur Reykjavíkur prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Birgir Þór Gylfason ir Jórunn S. Gröndal v Landsbankinn hf. (Byla E-13/22)

38

2023/C 87/12

2022 m. lapkričio 17 d. TEISMO SPRENDIMAS byloje E-6/22. ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
  (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2016/778)

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2016/778)

39

2023/C 87/13

2022 m. lapkričio 17 d. posėdyje Teismo sprendimas byloje E-7/22. ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
  (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Finansinių priemonių rinkų reguliavimo sistema)

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Finansinių priemonių rinkų reguliavimo sistema)

40

2023/C 87/14

2022 m. lapkričio 17 d. TEISMO SPRENDIMAS byloje E-8/22. ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją
  (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Bankams taikoma kapitalo reikalavimų sistema)

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Bankams taikoma kapitalo reikalavimų sistema)

43

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 87/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  )

1

45

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 87/16

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 87/01)

2022 m. liepos 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10749 . EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10749 . EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 87/02)

2022 m. gruodžio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10954. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10954. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 87/03)

2023 m. sausio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10919. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10919. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/4

---

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita (1)

Bylos AT.40462 – Amazon Marketplace ir AT.40703 – Amazon Buy Box

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 87/04)

1.

| — | bendrovės „Amazon“ verslo praktika, kurią Komisija nagrinėjo byloje AT.40462 – Amazon Marketplace; |
| --- | --- |

—

bendrovės „Amazon“ verslo praktika, kurią Komisija nagrinėjo byloje AT.40462 – Amazon Marketplace;

| — | „Amazon“ verslo praktika, kurią Komisija nagrinėjo byloje AT.40703 – Amazon Buy Box. |
| --- | --- |

—

„Amazon“ verslo praktika, kurią Komisija nagrinėjo byloje AT.40703 – Amazon Buy Box.

Rašytinė procedūra byloje AT.40462 – Amazon Marketplace

Rašytinė procedūra byloje AT.40462 – Amazon Marketplace

| 2. | 2019 m. liepos 17 d. Komisija pradėjo bylos AT.40462 procedūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 773/2004 (3) 2 straipsnio 1 dalį, siekdama ištirti verslo praktiką, susijusią su bendrovės „Amazon“ neviešai prieinamų duomenų, susijusių su trečiųjų šalių pardavėjų sąrašu ir sandoriais, naudojimu jos mažmeninės prekybos veiklos tikslais. |
| --- | --- |

2.

2019 m. liepos 17 d. Komisija pradėjo bylos AT.40462 procedūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 773/2004 (3

| 3. | Vykstant tyrimui Komisija pagal Reglamento Nr. /2003 18 straipsnio 2 dalį išsiuntė įvairius prašymus pateikti informaciją „Amazon“, mažmenininkams ir gamintojams, prekyviečių pardavėjams ir trečiųjų šalių sprendimų teikėjams. |
| --- | --- |

3.

Vykstant tyrimui Komisija pagal Reglamento Nr. /2003 18 straipsnio 2 dalį išsiuntė įvairius prašymus pateikti informaciją „Amazon“, mažmenininkams ir gamintojams, prekyviečių pardavėjams ir trečiųjų šalių sprendimų teikėjams.

| 4. | 2020 m. lapkričio 10 d. Komisija priėmė bendrovei „Amazon“ skirtą prieštaravimo pareiškimą. Prieštaravimo pareiškimas bendrovei „Amazon“ pateiktas 2020 m. lapkričio 11 d. |
| --- | --- |

4.

2020 m. lapkričio 10 d. Komisija priėmė bendrovei „Amazon“ skirtą prieštaravimo pareiškimą. Prieštaravimo pareiškimas bendrovei „Amazon“ pateiktas 2020 m. lapkričio 11 d.

| 5. | 2020 m. lapkričio 13 d. bendrove „Amazon“ gavo prieigą prie bylos elektronine laikmena. Bylas nagrinėjantis pareigūnas negavo jokių skundų dėl galimybės susipažinti su byla. |
| --- | --- |

5.

2020 m. lapkričio 13 d. bendrove „Amazon“ gavo prieigą prie bylos elektronine laikmena. Bylas nagrinėjantis pareigūnas negavo jokių skundų dėl galimybės susipažinti su byla.

| 6. | Rašytinio atsakymo į prieštaravimo pareiškimą pateikimo terminas, iš pradžių nustatytas prie prieštaravimo pareiškimo pridėtame rašte, baigėsi 2021 m. sausio 25 d.2020 m. gruodžio 11 d. bendrovė „Amazon“ paprašė Konkurencijos generalinio direktorato (toliau – Konkurencijos GD) pratęsti bendrovės „Amazon“ atsakymo į prieštaravimo pareiškimą pateikimo terminą. 2020 m. gruodžio 15 d. Konkurencijos GD sutiko pratęsti atsakymo į prieštaravimo pareiškimą terminą iki 2021 m. kovo 1 d. |
| --- | --- |

6.

Rašytinio atsakymo į prieštaravimo pareiškimą pateikimo terminas, iš pradžių nustatytas prie prieštaravimo pareiškimo pridėtame rašte, baigėsi 2021 m. sausio 25 d.2020 m. gruodžio 11 d. bendrovė „Amazon“ paprašė Konkurencijos generalinio direktorato (toliau – Konkurencijos GD) pratęsti bendrovės „Amazon“ atsakymo į prieštaravimo pareiškimą pateikimo terminą. 2020 m. gruodžio 15 d. Konkurencijos GD sutiko pratęsti atsakymo į prieštaravimo pareiškimą terminą iki 2021 m. kovo 1 d.

| 7. | 2021 m. sausio 15 d. bylas nagrinėjančiam pareigūnui pateiktame dokumente bendrovė „Amazon“ paprašė pratęsti atsakymo į prieštaravimo pareiškimą terminą iki 2021 m. balandžio 26 d. pagal Sprendimo 2011/695/ES 9 straipsnio 1 dalį. 2021 m. sausio 20 d., atsižvelgdamas į bendrovės dokumente pateiktus „Amazon“ argumentus, bylas nagrinėjantis pareigūnas (4) terminą pratęsė iki 2021 m. kovo 31 d. |
| --- | --- |

7.

2021 m. sausio 15 d. bylas nagrinėjančiam pareigūnui pateiktame dokumente bendrovė „Amazon“ paprašė pratęsti atsakymo į prieštaravimo pareiškimą terminą iki 2021 m. balandžio 26 d. pagal Sprendimo 2011/695/ES 9 straipsnio 1 dalį. 2021 m. sausio 20 d., atsižvelgdamas į bendrovės dokumente pateiktus „Amazon“ argumentus, bylas nagrinėjantis pareigūnas (4

| 8. | 2021 m. kovo 31 d. bendrovė „Amazon“ pateikė atsakymą į prieštaravimo pareiškimą. Rašytiniame atsakyme „Amazon“ neprašė galimybės išdėstyti savo argumentus žodinio bylos nagrinėjimo posėdyje. |
| --- | --- |

8.

2021 m. kovo 31 d. bendrovė „Amazon“ pateikė atsakymą į prieštaravimo pareiškimą. Rašytiniame atsakyme „Amazon“ neprašė galimybės išdėstyti savo argumentus žodinio bylos nagrinėjimo posėdyje.

| 9. | Pagal Sprendimo 2011/695/ES 5 straipsnį buvo pateiktas tik vienas trečiosios šalies – vartotojų organizacijos BEUC – prašymas būti pripažintu suinteresuotuoju trečiuoju asmeniu byloje. 2020 m. lapkričio 11 d. bylas nagrinėjantis pareigūnas patenkino BEUC prašymą. Komisija pagal Reglamento Nr. 773/2004 13 straipsnio 1 dalį raštu informavo BEUC apie procedūros pobūdį ir dalyką ir 2021 m. vasario 12 d. gavo BEUC rašytines pastabas. |
| --- | --- |

9.

Pagal Sprendimo 2011/695/ES 5 straipsnį buvo pateiktas tik vienas trečiosios šalies – vartotojų organizacijos BEUC – prašymas būti pripažintu suinteresuotuoju trečiuoju asmeniu byloje. 2020 m. lapkričio 11 d. bylas nagrinėjantis pareigūnas patenkino BEUC prašymą. Komisija pagal Reglamento Nr. 773/2004 13 straipsnio 1 dalį raštu informavo BEUC apie procedūros pobūdį ir dalyką ir 2021 m. vasario 12 d. gavo BEUC rašytines pastabas.

Rašytinė procedūra byloje AT.40703 – Amazon Buy Box

Rašytinė procedūra byloje AT.40703 – Amazon Buy Box

| 10. | 2020 m. lapkričio 10 d. Komisija pradėjo procedūrą byloje AT.40703, siekdama ištirti bendrovės „Amazon“ verslo praktiką, susijusią su i) sąlygomis ir kriterijais, pagal kuriuos išrenkamas pasiūlymas, rodomas „Buy Box“ pozicijoje (toliau – su „Buy Box“ susijusi elgsena), ir ii) sąlygomis ir kriterijais, nuo kurių priklauso pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, tinkamumas dalyvauti „Prime“ veikloje ir tinkamumas žymėti jų pasiūlymus ženklu „Prime“ (toliau – su „Prime“ susijusi elgsena). |
| --- | --- |

10.

2020 m. lapkričio 10 d. Komisija pradėjo procedūrą byloje AT.40703, siekdama ištirti bendrovės „Amazon“ verslo praktiką, susijusią su i) sąlygomis ir kriterijais, pagal kuriuos išrenkamas pasiūlymas, rodomas „Buy Box“ pozicijoje (toliau – su „Buy Box“ susijusi elgsena), ir ii) sąlygomis ir kriterijais, nuo kurių priklauso pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, tinkamumas dalyvauti „Prime“ veikloje ir tinkamumas žymėti jų pasiūlymus ženklu „Prime“ (toliau – su „Prime“ susijusi elgsena).

| 11. | Tyrimo laikotarpiu Komisija pagal Reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnio 2 dalį bendrovei „Amazon“, prekyviečių operatoriams, socialinės žiniasklaidos operatoriams ir trečiųjų šalių sprendimų teikėjams nusiuntė įvairius prašymus pateikti informaciją. |
| --- | --- |

11.

Tyrimo laikotarpiu Komisija pagal Reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnio 2 dalį bendrovei „Amazon“, prekyviečių operatoriams, socialinės žiniasklaidos operatoriams ir trečiųjų šalių sprendimų teikėjams nusiuntė įvairius prašymus pateikti informaciją.

| 12. | 2022 m. birželio 15 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį priėmė išankstinį vertinimą, kuriame išdėstytos Komisijos konkurencijos problemos, susijusios su „Buy Box“ susijusia elgsena ir su „Prime“ susijusia elgsena. Apie šį išankstinį vertinimą bendrovei „Amazon“ pranešta 2022 m. birželio 16 d. raštu. |
| --- | --- |

12.

2022 m. birželio 15 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį priėmė išankstinį vertinimą, kuriame išdėstytos Komisijos konkurencijos problemos, susijusios su „Buy Box“ susijusia elgsena ir su „Prime“ susijusia elgsena. Apie šį išankstinį vertinimą bendrovei „Amazon“ pranešta 2022 m. birželio 16 d. raštu.

Įsipareigojimų procedūra bylose AT.40462 ir AT.40703

Įsipareigojimų procedūra bylose AT.40462 ir AT.40703

| 13. | 2022 m. liepos 8 d. bendrovė „Amazon“ pateikė Komisijai įsipareigojimus (toliau – pirminiai įsipareigojimai), kad išspręstų su byla AT.40462 susijusiame prieštaravimo pareiškime ir su byla AT.40703 susijusiame išankstiniame vertinime išdėstytas problemas. |
| --- | --- |

13.

2022 m. liepos 8 d. bendrovė „Amazon“ pateikė Komisijai įsipareigojimus (toliau – pirminiai įsipareigojimai), kad išspręstų su byla AT.40462 susijusiame prieštaravimo pareiškime ir su byla AT.40703 susijusiame išankstiniame vertinime išdėstytas problemas.

| 14. | 2022 m. liepos 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį paskelbtas pranešimas, kuriame pateikta bylų AT.40462 ir AT.40703 ir pirminių įsipareigojimų santrauka, o suinteresuotųjų trečiųjų šalių paprašyta iki 2022 m. rugsėjo 9 d. pateikti savo pastabas dėl jų. |
| --- | --- |

14.

2022 m. liepos 20 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| 15. | 2022 m. rugsėjo 20 d. Komisija pranešė bendrovei „Amazon“ apie pastabas, gautas iš suinteresuotųjų trečiųjų šalių po pranešimo paskelbimo. |
| --- | --- |

15.

2022 m. rugsėjo 20 d. Komisija pranešė bendrovei „Amazon“ apie pastabas, gautas iš suinteresuotųjų trečiųjų šalių po pranešimo paskelbimo.

| 16. | 2022 m. lapkričio 22 d. bendrovė „Amazon“ pateikė iš dalies pakeistą pasiūlymą dėl įsipareigojimų (toliau – galutiniai įsipareigojimai). |
| --- | --- |

16.

2022 m. lapkričio 22 d. bendrovė „Amazon“ pateikė iš dalies pakeistą pasiūlymą dėl įsipareigojimų (toliau – galutiniai įsipareigojimai).

| 17. | Sprendimo projekte galutiniai įsipareigojimai bendrovei „Amazon“ tampa privalomi ir daroma išvada, kad nebėra pagrindo Komisijai imtis veiksmų dėl prieštaravimo pareiškime (byla AT.40462) ir išankstiniame vertinime (byla AT.40703) išdėstytų problemų. |
| --- | --- |

17.

Sprendimo projekte galutiniai įsipareigojimai bendrovei „Amazon“ tampa privalomi ir daroma išvada, kad nebėra pagrindo Komisijai imtis veiksmų dėl prieštaravimo pareiškime (byla AT.40462) ir išankstiniame vertinime (byla AT.40703) išdėstytų problemų.

| 18. | Dėl įsipareigojimų procedūros pagal Sprendimo 2011/695/ES 15 straipsnio 1 dalį jokių prašymų ar skundų negavau. Iš esmės konstatuoju, kad šioje byloje visų šalių galimybė pasinaudoti procesinėmis teisėmis buvo veiksmingai užtikrinta. |
| --- | --- |

18.

Dėl įsipareigojimų procedūros pagal Sprendimo 2011/695/ES 15 straipsnio 1 dalį jokių prašymų ar skundų negavau. Iš esmės konstatuoju, kad šioje byloje visų šalių galimybė pasinaudoti procesinėmis teisėmis buvo veiksmingai užtikrinta.

Briuselis, 2022 m. gruodžio 13 d.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas (OL L 275, 2011 10 20, p. 29) (toliau – Sprendimas 2011/695/ES) 16 ir 17 straipsnius.

1

(2)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1) (toliau – Reglamentas Nr. 1/2003).

2

(3)  2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/2004 dėl bylų nagrinėjimo Komisijoje pagal EB sutarties 81 ir 82 straipsnius tvarkos (OL L 123, 2004 4 27, p. 18) (toliau – Reglamentas (EB) Nr. 773/2004).

3

(4)  Sprendimą priėmė už bylą atsakingas buvęs bylas nagrinėjantis pareigūnas Wouter Wils.

4

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/7

---

Komisijos sprendimo santrauka

2022 m. gruodžio 20 d.

Sprendimo byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį santrauka

(Bylos AT.40462 – Amazon Marketplace ir AT.40703 – Amazon Buy Box)

(pranešta dokumentu C(2022) 9442 final)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 87/05)

2022 m. gruodžio 20 d. Komisija priėmė sprendimą byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį. Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 (1)
  30 straipsnio nuostatas Komisija skelbia bylos šalių pavadinimus ir pagrindinį sprendimo turinį, įskaitant bet kokias skirtas sankcijas, atsižvelgdama į teisėtą įmonių interesą saugoti savo verslo paslaptis.

1.   ĮVADAS

| (1) | Šiuo sprendimu teisiškai privalomi tampa įsipareigojimai, kuriuos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 (toliau – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003) 9 straipsnį pasiūlė prisiimti bendrovės „Amazon.com, Inc.“, „Amazon Services Europe S.à.r.l.“, „Amazon EU S.à.r.l.“ ir „Amazon Europe Core S.à.r.l.“ (toliau kartu – „Amazon“) byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis) 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Šis sprendimas susijęs su dviem atskirais tyrimais pagal Sutarties 102 straipsnį:






  — | dėl bendrovės „Amazon“ verslo praktikos, Komisijos tirtos byloje AT.40462 – Amazon Marketplace, susijusios su bendrovės „Amazon“ naudojimusi duomenimis, kurie nėra viešai prieinami, apie pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, prekių sąrašus ir sandorius, pačios bendrovės „Amazon“ mažmeninės prekybos veiklos tikslais (toliau – su duomenų naudojimu susijusi elgsena); |
| --- | --- | --- |

(2)

—

dėl bendrovės „Amazon“ verslo praktikos, Komisijos tirtos byloje AT.40462 – Amazon Marketplace, susijusios su bendrovės „Amazon“ naudojimusi duomenimis, kurie nėra viešai prieinami, apie pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, prekių sąrašus ir sandorius, pačios bendrovės „Amazon“ mažmeninės prekybos veiklos tikslais (toliau – su duomenų naudojimu susijusi elgsena);

| — | dėl bendrovės „Amazon“ verslo praktikos, Komisijos tirtos byloje AT.40703 – Amazon Buy Box, susijusios su i) sąlygomis ir kriterijais, pagal kuriuos išrenkamas pasiūlymas, rodomas „Buy Box“ pozicijoje (toliau – su „Buy Box“ susijusi elgsena), taip pat su ii) sąlygomis ir kriterijais, nuo kurių priklauso pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, tinkamumas dalyvauti „Prime“ veikloje ir tinkamumas žymėti jų pasiūlymus ženklu „Prime“ (toliau – su „Prime“ susijusi elgsena). |
| --- | --- |

—

dėl bendrovės „Amazon“ verslo praktikos, Komisijos tirtos byloje AT.40703 – Amazon Buy Box, susijusios su i) sąlygomis ir kriterijais, pagal kuriuos išrenkamas pasiūlymas, rodomas „Buy Box“ pozicijoje (toliau – su „Buy Box“ susijusi elgsena), taip pat su ii) sąlygomis ir kriterijais, nuo kurių priklauso pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, tinkamumas dalyvauti „Prime“ veikloje ir tinkamumas žymėti jų pasiūlymus ženklu „Prime“ (toliau – su „Prime“ susijusi elgsena).

2.   PROCEDŪRA

| (3) | Bylos bendrovei „Amazon“ buvo iškeltos Komisijos iniciatyva. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | 2019 m. liepos 17 d. Komisija pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 773/2004 2 straipsnio 1 dalį pradėjo procesą byloje AT.40462 – Amazon Marketplace. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2020 m. lapkričio 10 d. Komisija bendrovei „Amazon“ nusiuntė prieštaravimo pareiškimą byloje AT.40462 – Amazon Marketplace ir tą pačią dieną pradėjo procesą byloje AT.40703 – Amazon Buy Box siekdama priimti sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 III skyrių. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Byloje AT.40703 – Amazon Buy Box Komisija 2022 m. birželio 15 d. patvirtino išankstinį vertinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį. Apie šį išankstinį vertinimą bendrovei „Amazon“ pranešta 2022 m. birželio 16 d. raštu. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | 2022 m. liepos 8 d. bendrovė „Amazon“ pateikė Komisijai įsipareigojimus (toliau – pradiniai įsipareigojimai), kad būtų išspręstos prieštaravimo pareiškime ir išankstiniame vertinime išdėstytos pradinės problemos. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | 2022 m. liepos 20 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį paskelbtas pranešimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (toliau – pranešimas), kuriame pateikta bylų santrauka ir siūlomi įsipareigojimai, o suinteresuotųjų trečiųjų šalių paprašyta per beveik du mėnesius po jo paskelbimo pateikti pastabų dėl siūlomų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2022 m. rugsėjo 20 d. Komisija pranešė bendrovei „Amazon“ apie pastabas, po pranešimo paskelbimo gautas iš suinteresuotųjų trečiųjų šalių. 2022 m. lapkričio 22 d. bendrovė „Amazon“ pateikė iš dalies pakeistą pasiūlymą dėl įsipareigojimų (toliau – galutiniai įsipareigojimai). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | 2022 m. gruodžio 12 d. Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas pateikė palankią nuomonę. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | 2022 m. gruodžio 13 d. bylas nagrinėjantis pareigūnas pateikė galutinę ataskaitą. |
| --- | --- |

(11)

3.   KOMISIJOS NURODYTOS KONKURENCIJOS PROBLEMOS

3.1.   Faktinės aplinkybės

| (12) | „Amazon“ kaip platforma atlieka dvejopą funkciją. Ji valdo prekyvietę, kurioje nepriklausomi pardavėjai gali parduoti produktus tiesiogiai vartotojams, o kartu per savo platformą parduoda produktus kaip mažmenininkė, konkuruodama su tais nepriklausomais pardavėjais. Dėl tokios dvejopos pozicijos bendrovei „Amazon“ yra prieinami dideli duomenų apie nepriklausomų pardavėjų veiklą jos platformoje rinkiniai, apimantys ir neviešus verslo duomenis. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Prekių pardavimas visose „Amazon“ Europos interneto svetainėse labai priklauso nuo sistemos, vadinamos „Buy Box“. „Amazon“ pozicijoje „Buy Box“ rodomas išskirtas vieno pardavėjo pasiūlymas ir galima greitai pirkti prekes tiesiogiai spustelint mygtuką „Pirkti“. Pardavėjams, kurie yra trečiosios šalys, labai svarbu, kad jų pasiūlymas būtų pateiktas kaip rekomenduojamas pasiūlymas „Featured Offer“ (t. y. atsidurtų pozicijoje „Buy Box“), taigi būtų matomas vartotojams ir siūlomos prekės būtų iš tiesų nupirktos, nes „Amazon“ svetainėse prekių pardavimas daugeliu atvejų vyksta per „Buy Box“. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | „Amazon“ ne tik suteikia vartotojams galimybę pirkti produktus, siūlomus jos svetainėse, bet ir siūlo vartotojams rinktis papildomas paslaugas. Visų pirma, bendrovė „Amazon“ sukūrė narystės programą „Amazon Prime“ – mokamą abonemento paslaugą, kurią įsigiję vartotojai gali naudotis keliomis papildomomis paslaugomis, kaip antai greitesniu pristatymu, prieiga prie muzikos ir vaizdo srautinio siuntimo paslaugų, lošimo paslaugomis ir įvairiomis kitomis pirkimo privilegijomis. Pagal „Amazon“ programą „Prime“ tam tikromis sąlygomis ir nepriklausomi pardavėjai gali parduoti prekes „Prime“ klientams. |
| --- | --- |

(14)

3.2.   Teisinis vertinimas

| (15) | Prieštaravimo pareiškime Komisija padarė preliminarią išvadą, kad bendrovė „Amazon“ užima dominuojančią padėtį Vokietijos ir Prancūzijos nacionalinėse prekyvietės paslaugų teikimo rinkose ir kad su duomenų naudojimu susijusi jos elgsena yra piktnaudžiavimas „Amazon“ dominuojančia padėtimi pažeidžiant Sutarties 102 straipsnį. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Komisija preliminariai nustatė, kad: i) dėl „Amazon“ mažmeninės prekybos padalinio automatizuotų sistemų ir darbuotojų sistemingo naudojimosi jos mažmeninės prekybos internetu konkurentų neviešais duomenimis, gautais teikiant dominuojančias „Amazon“ prekyvietės paslaugas tiems pardavėjams, „Amazon“ mažmeninės prekybos padalinys yra apsaugotas nuo kai kurios įprastos rizikos ir sąnaudų, susijusių su mažmeninės prekybos konkurencija, ii) todėl, taikydama iš esmės nekonkurencinius metodus, „Amazon“ iškraipo konkurenciją su pardavėjais, kurie yra trečiosios šalys. Taip „Amazon“ gali naudotis savo dominuojančia padėtimi, užimama prekyvietės paslaugų teikimo rinkose, tam, kad įgytų pranašumą mažmeninės prekybos internetu rinkose. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Išankstiniame vertinime Komisija padarė preliminarią išvadą, kad bendrovė „Amazon“ užima dominuojančią padėtį bent Vokietijos, Prancūzijos ir Ispanijos nacionalinėse prekyvietės paslaugų teikimo rinkose, ir preliminariai išreiškė susirūpinimą, kad bendrovė „Amazon“ piktnaudžiavo savo dominuojančia padėtimi pažeisdama Sutarties 102 straipsnį, dirbtinai sudarydama palankesnes sąlygas savo pačios mažmeninės prekybos pasiūlymams ir savo prekyvietės pardavėjų, kurie naudojasi „Amazon“ logistikos ir pirkinių pristatymo paslaugomis („Fulfilment by Amazon“, toliau – FBA paslaugos), pasiūlymams ir taip kenkdama kitiems savo prekyvietės pardavėjams ir vartotojams, i) išrinkdama vieną pasiūlymą, kuris būtų aiškiai matomas „Amazon“ išsamios informacijos apie produktą tinklalapyje (poziciją „Buy Box“ užimantis pasiūlymas), ir ii) suteikdama pardavėjams galimybę savo produktus žymėti ženklu „Prime“ ir siūlyti „Amazon“ lojalumo programos (toliau – programa „Prime“) naudotojams. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Pozicijoje „Buy Box“ yra aiškiai matomas vieno mažmenininko konkretaus produkto pasiūlymas ir joje pateiktą prekę klientas gali iškart įdėti į savo pirkinių krepšelį. „Amazon“ prekyvietės pardavėjams labai svarbu, kad jų siūlomos prekės patektų į poziciją „Buy Box“, nes dauguma vartotojų apžvelgia tik „Buy Box“ pasiūlą ir perka tik toje pozicijoje rodomas prekes. Taigi dėl išrenkant pasiūlymą, kuris bus rodomas pozicijoje „Buy Box, taikomų nevienodų sąlygų ir kriterijų gali būti dirbtinai padidintas „Amazon“ mažmeninės prekybos padalinio ir pardavėjų, besinaudojančių „Amazon“ FBA paslaugomis, pasiūlymų peržiūros srautas ir pirkimas, taip iškraipant konkurenciją „Amazon“ prekyvietėse. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Pardavėjams svarbu pasiekti programos „Prime“ naudotojus, nes „Prime“ naudotojų skaičius nuolat auga ir jie paprastai būna lojalesni, be to, nuo pardavėjų teisių naudotis programa „Prime“ priklauso jų galimybės pasiekti, kad jų pasiūlymai patektų į poziciją „Buy Box“. Bendrovės „Amazon“ sąlygos ir kriterijai, pagal kuriuos atrenkami pardavėjai ir pasiūlymai, tinkami žymėti ženklu „Prime“, yra palankesni pačios „Amazon“ mažmeninei prekybai ir pardavėjams, kurie naudojasi „Amazon“ FBA paslaugomis, ir taip iškraipoma konkurencija „Amazon“ prekyvietėse. Nevienodos dalyvavimo programoje „Prime“ sąlygos ir kriterijai yra, be kita ko, susiję su logistikos paslaugų teikėjų, aptarnaujančių nepriklausomus pardavėjus, siekiančius įgyti dalyvauti programoje „Prime“, pasirinkimu, jų sutarčių sąlygomis ir jų paslaugų veiklos vykdymu. |
| --- | --- |

(19)

4.   PRADINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI, RINKOS TYRIMAS IR GALUTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI

4.1.   Pradiniai įsipareigojimai

| (20) | 2022 m. liepos 8 d. bendrovė „Amazon“ pateikė pradinius įsipareigojimus, kuriuos sudarė trejopi įsipareigojimai: įsipareigojimas dėl išorinių duomenų, įsipareigojimas dėl pozicijos „Buy Box“ ir įsipareigojimas dėl programos „Prime“. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Pagal įsipareigojimą dėl išorinių duomenų bendrovė „Amazon“ įsipareigoja savo mažmeninės prekybos veiklos, vykdomos konkuruojant su pardavėjais, kurie yra trečiosios šalys, tikslais nenaudoti neviešų duomenų, kuriuos tie pardavėjai, kurie yra trečiosios šalys, pateikia bendrovei „Amazon“ naudodamiesi jos prekyviečių paslaugomis arba kurie yra gaunami, kai pardavėjai, kurie yra trečiosios šalys, naudojasi „Amazon“ prekyviečių paslaugomis arba susijusiomis (kaip antai mokėjimo ir realizavimo) paslaugomis. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Pagal įsipareigojimą dėl pozicijos „Buy Box“ bendrovė „Amazon“ įsipareigoja taikyti nediskriminacines sąlygas ir kriterijus nustatydama pozicijoje „Buy Box“ rodomą rekomenduojamą pasiūlymą („Featured Offer“). Kad visiems pardavėjams būtų sudarytos vienodos sąlygos konkuruoti dėl pozicijos „Buy Box“, šios sąlygos ir kriterijai bus taikomi pagal visus atitinkamus parametrus ir svorinius koeficientus. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Be to, bendrovė „Amazon“ įsipareigoja greta rekomenduojamo pasiūlymo („Featured Offer“) rodyti dar bent vieną konkuruojantį pasiūlymą (jei yra), kurio kaina ir (arba) pristatymo laikas skirtųsi nuo pasiūlymo „Featured Offer“ (tai būtų antras rodomas pasiūlymas – „Second Displayed Offer“). Apie rekomenduojamą pasiūlymą („Featured Offer“) ir antrą rodomą pasiūlymą („Second Displayed Offer“) bus vienodomis sąlygomis pateikiama ta pati aprašomoji informacija ir bus suteikiamos visiškai lygios galimybės juos pirkti. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Galiausiai, pagal įsipareigojimą dėl programos „Prime“ bendrovė „Amazon“ įsipareigoja taikyti nediskriminacines sąlygas ir kriterijus, susijusius su i) pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, ir jų pasiūlymų galimybe dalyvauti programoje „Prime“ ir su ii) ženklu „Prime“, siekiant užtikrinti visų pardavėjų lygybę ir leisti programoje „Prime“ dalyvaujantiems pardavėjams laisvai rinktis vežėjus ir su tais vežėjais derėtis dėl tarifų ir komercinių sąlygų. Bendrovė „Amazon“ taip pat įsipareigoja savo pačios logistikos operacijoms nenaudoti jokių duomenų apie vežėjų, kurie yra trečiosios šalys, siūlomas sąlygas ar vykdomą veiklą. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Šie pradiniai įsipareigojimai būtų taikomi 5 metų laikotarpį visoms dabartinėms ir būsimoms „Amazon“ prekyvietėms Europos ekonominėje erdvėje, išskyrus (22)–(24) konstatuojamosiose dalyse nurodytus įsipareigojimus, kurie, atsižvelgiant į Italijos konkurencijos institucijos 2021 m. lapkričio 30 d. priimtą sprendimą byloje A528, nebus taikomi Italijoje. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Nepriklausomas už stebėseną atsakingas patikėtinis stebėtų, kaip bendrovė „Amazon“ laikosi pradinių įsipareigojimų per visą jų galiojimo laikotarpį. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   Rinkos tyrimas

| (27) | Komisija 2022 m. liepos 14 d. paskelbė įmonės „Amazon“ pasiūlymą dėl įsipareigojimų, kad būtų atliktas oficialus rinkos tyrimas. Komisija gavo 25 suinteresuotųjų trečiųjų šalių atsakymus su pastabomis (toliau – rinkos tyrimas). |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Gautos pastabos buvo susijusios daugiausia su pradiniuose įsipareigojimuose vartotų sąvokų apibrėžtimis, pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, neviešų duomenų prieigos kontrolės mechanizmais, antro rodomo pasiūlymo („Second Displayed Offer“) vaizdavimu, informacija pardavėjams, kurie yra trečiosios šalys, apie bendrovės „Amazon“ prisiimtus įsipareigojimus, poreikiu bendrovei „Amazon“ su vežėjais dalytis galutinių naudotojų, kuriems jie pristato siuntinius, kontaktiniais duomenimis, atitinkamų įsipareigojimų apimtimi ir trukme, poreikiu nustatyti ginčų sprendimo ar skundų nagrinėjimo mechanizmą, taikytiną įtarus įsipareigojimų pažeidimą, taip pat reikalavimų apėjimo prevencija ir jų laikymosi stebėsena. |
| --- | --- |

(28)

4.1.   Galutiniai įsipareigojimai

| (29) | Atsižvelgdama į pateiktas pastabas bendrovė „Amazon“ pateikė naujus įsipareigojimus. Galutiniai įsipareigojimai nuo siūlytų pradinių įsipareigojimų skiriasi tuo, kad:






  — | jais sugriežtinama bendrovės „Amazon“ prievolė sukurti techninius ir (arba) rankinius kontrolės mechanizmus, skirtus „Amazon“ mažmeninės prekybos padalinio prieigai prie pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, duomenų audituoti ir stebėti; |
| --- | --- | --- |

(29)

—

jais sugriežtinama bendrovės „Amazon“ prievolė sukurti techninius ir (arba) rankinius kontrolės mechanizmus, skirtus „Amazon“ mažmeninės prekybos padalinio prieigai prie pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, duomenų audituoti ir stebėti;

| — | jais pagerinamas antro rodomo pasiūlymo („Second Displayed Offer“) pateikimas, kad jis būtų labiau pastebimas, taip pat numatant taikyti peržiūros mechanizmą tuo atveju, jei taip pristatytas pasiūlymas nesulauktų pakankamai vartotojų dėmesio; |
| --- | --- |

—

jais pagerinamas antro rodomo pasiūlymo („Second Displayed Offer“) pateikimas, kad jis būtų labiau pastebimas, taip pat numatant taikyti peržiūros mechanizmą tuo atveju, jei taip pristatytas pasiūlymas nesulauktų pakankamai vartotojų dėmesio;

| — | jais padidinamas skaidrumas ir ankstyvas informacijos teikimas pardavėjams, kurie yra trečiosios šalys, ir vežėjams apie tuos įsipareigojimus ir apie jų naujai įgyjamas teises, be kita ko, suteikiant galimybę pardavėjams anksti pereiti prie nepriklausomų vežėjų; |
| --- | --- |

—

jais padidinamas skaidrumas ir ankstyvas informacijos teikimas pardavėjams, kurie yra trečiosios šalys, ir vežėjams apie tuos įsipareigojimus ir apie jų naujai įgyjamas teises, be kita ko, suteikiant galimybę pardavėjams anksti pereiti prie nepriklausomų vežėjų;

| — | jais, laikantis duomenų apsaugos taisyklių, suteikiama priemonė nepriklausomiems vežėjams tiesiogiai susisiekti su savo „Amazon“ klientais, kad jie galėtų teikti pristatymo paslaugas, lygiavertes toms, kurias teikia bendrovė „Amazon“; |
| --- | --- |

—

jais, laikantis duomenų apsaugos taisyklių, suteikiama priemonė nepriklausomiems vežėjams tiesiogiai susisiekti su savo „Amazon“ klientais, kad jie galėtų teikti pristatymo paslaugas, lygiavertes toms, kurias teikia bendrovė „Amazon“;

| — | jais pagerinama vežėjų duomenų, visų pirma susijusių su informacija apie krovinio profilį, apsauga nuo naudojimo konkuruojančioms „Amazon“ logistikos paslaugoms; |
| --- | --- |

—

jais pagerinama vežėjų duomenų, visų pirma susijusių su informacija apie krovinio profilį, apsauga nuo naudojimo konkuruojančioms „Amazon“ logistikos paslaugoms;

| — | jais padidinami už stebėseną atsakingo patikėtinio įgaliojimai nustatant papildomas prievoles pranešti; |
| --- | --- |

—

jais padidinami už stebėseną atsakingo patikėtinio įgaliojimai nustatant papildomas prievoles pranešti;

| — | jais nustatomas centralizuotas skundų nagrinėjimo mechanizmas, kuriuo įtariamo įsipareigojimų nevykdymo atveju galėtų naudotis visi pardavėjai ir vežėjai; |
| --- | --- |

—

jais nustatomas centralizuotas skundų nagrinėjimo mechanizmas, kuriuo įtariamo įsipareigojimų nevykdymo atveju galėtų naudotis visi pardavėjai ir vežėjai;

| — | jais su programa „Prime“ ir antru rodomu pasiūlymu („Second Displayed Offer“) susijusių įsipareigojimų galiojimo trukmė pratęsiama iki septynerių metų (vietoj iš pradžių siūlyto penkerių metų laikotarpio); |
| --- | --- |

—

jais su programa „Prime“ ir antru rodomu pasiūlymu („Second Displayed Offer“) susijusių įsipareigojimų galiojimo trukmė pratęsiama iki septynerių metų (vietoj iš pradžių siūlyto penkerių metų laikotarpio);

| — | juose keliais atžvilgiais išaiškinamos pradinių įsipareigojimų formuluotės. |
| --- | --- |

—

juose keliais atžvilgiais išaiškinamos pradinių įsipareigojimų formuluotės.

5.   IŠVADA

| (30) | Pateikti galutinės formos įsipareigojimai yra pakankami Komisijos išankstiniame vertinime nustatytoms problemoms išspręsti. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Įsipareigojimu dėl išorinių duomenų užtikrinama, kad bendrovė „Amazon“ nutrauktų savo tolesnę praktiką, pagal kurią pardavėjų, kurie yra trečiosios šalys, nevieši duomenys naudojami siekiant konkuruoti su tais pardavėjais. Siekdama išspręsti pradines Komisijos nurodytas problemas bendrovė „Amazon“ nenaudos neviešų duomenų jokiai savo mažmeninės prekybos veiklai. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Įsipareigojimu dėl pozicijos „Buy Box“ bus panaikintas šališkumas, kuris yra palankus „Amazon“ mažmeninės prekybos padaliniui ir FBA paslaugomis besinaudojantiems pardavėjams, kai atrenkamas ir pozicijoje „Buy Box“ rodomas rekomenduojamas pasiūlymas („Featured Offer“). Galutiniai įsipareigojimai taip pat apima antrą rodomą pasiūlymą („Second Displayed Offer“), kuriuo siekiama padidinti vartotojų galimybes rinktis. Šie pokyčiai yra labai svarbūs atsižvelgiant į tai, kad pardavėjams, kurie yra trečiosios šalys, labai svarbu patekti į poziciją „Buy Box“, kad jie būtų matomi vartotojams ir jų siūlomos prekės būtų iš tiesų nupirktos. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Įsipareigojimu dėl programos „Prime“ taip pat bus panaikintas šališkumas, kuris yra palankus „Amazon“ mažmeninės prekybos padaliniui ir FBA paslaugomis besinaudojantiems pardavėjams, nustatant jų pasiūlymų tinkamumą dalyvauti programoje „Prime“ ir būti žymimiems ženklu „Prime“. Taip pat ištaisoma nepalanki konkurencinė padėtis, į kurią yra patekę pardavėjai, kurie yra trečiosios šalys ir kurie nesinaudoja „Amazon“ FBA paslaugomis vykdydami savo pardavimo sandorius „Amazon“„Prime“ sistemoje, nustatant prievoles dėl vežėjų, kad būtų galima veiksmingai pasirinkti vežėjus, kuriems pardavėjai gali patikėti pristatyti savo siuntas. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Komisija mano, kad galutinių įsipareigojimų galiojimo trukmė yra proporcinga, nes ji yra pakankamai ilga, kad būtų išspręstos pradinės Komisijos nurodytos problemos, o kartu pakankamai ilgam laikui suteikiama tikrumo rinkos dalyviams. Galutinių įsipareigojimų vykdymas taip pat bus visu jų galiojimo laikotarpiu peržiūrimas nepriklausomo eksperto – už stebėseną atsakingo patikėtinio, kuris veiks Komisijos prižiūrimas. Už stebėseną atsakingo patikėtinio paskyrimas yra proporcinga priemonė, būtina veiksmingam šio sprendimo įgyvendinimui užtikrinti. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Komisija mano, kad nuostata dėl reikalavimų apėjimo prevencijos, skundų nagrinėjimo mechanizmas ir didesni už priežiūrą atsakingo patikėtinio įgaliojimai kartu su sprendime numatytomis baudomis už įsipareigojimų nesilaikymą suteikia pakankamai apsaugos priemonių, kad būtų išvengta galutinių įsipareigojimų nevykdymo. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Komisija daro išvadą, kad galutiniais įsipareigojimais veiksmingai sprendžiamos preliminarios konkurencijos problemos, nustatytos jos prieštaravimo pareiškime ir išankstiniame vertinime. Darydama šią išvadą Komisija atsižvelgė į trečiųjų šalių, be kita ko, tų, kurios pateikė atsakymus per rinkos tyrimą, interesus, ir mano, kad galutiniai įsipareigojimai nekenks jokių trečiųjų šalių teisėtiems komerciniams interesams. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Bendrovė „Amazon“, atsakydama į prieštaravimo pareiškimą ir išankstinį vertinimą, nepasiūlė mažiau apsunkinančių įsipareigojimų, kuriais taip pat būtų tinkamai išspręstos Komisijos iškeltos pradinės problemos. Todėl laikoma, kad galutiniai įsipareigojimai atitinka proporcingumo principą. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Atsižvelgdama į bendrovės „Amazon“ pasiūlytus galutinius įsipareigojimus, Komisija konstatuoja, kad jos veiksmams nebėra pagrindo. Sprendimas taikomas šiuos laikotarpius nuo pranešimo apie sprendimą gavimo dienos:






  — | 5 metus ir 6 mėnesius, kiek tai susiję su įsipareigojimu dėl išorinių duomenų ir įsipareigojimu dėl nediskriminacinių sąlygų ir kriterijų nustatant pozicijoje „Buy Box“ rodomą rekomenduojamą pasiūlymą („Featured Offer“), kaip apibūdinta galutinių įsipareigojimų 1–6 dalyse; |
| --- | --- | --- |

(38)

—

5 metus ir 6 mėnesius, kiek tai susiję su įsipareigojimu dėl išorinių duomenų ir įsipareigojimu dėl nediskriminacinių sąlygų ir kriterijų nustatant pozicijoje „Buy Box“ rodomą rekomenduojamą pasiūlymą („Featured Offer“), kaip apibūdinta galutinių įsipareigojimų 1–6 dalyse;

| — | 7 metus ir 6 mėnesius, kiek tai susiję su įsipareigojimais dėl programos „Prime“ ir įsipareigojimais dėl antro rodomo pasiūlymo („Second Displayed Offer“), kaip apibūdinta galutinių įsipareigojimų 7–24 dalyse. |
| --- | --- |

—

7 metus ir 6 mėnesius, kiek tai susiję su įsipareigojimais dėl programos „Prime“ ir įsipareigojimais dėl antro rodomo pasiūlymo („Second Displayed Offer“), kaip apibūdinta galutinių įsipareigojimų 7–24 dalyse.

| (39) | Bendrovės „Amazon“ pasiūlyti įsipareigojimai šiuo sprendimu tampa jai teisiškai privalomi. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2004 (OL L 68, 2004 3 6, p. 1).

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/12

---

Nuomonė Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto pareikšta 2022 m. gruodžio 12 d. posėdyje dėl sprendimo byloje AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box

Pranešėjo valstybė narė – Bulgarija

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 87/06)

1.

Patariamasis komitetas (17 valstybių narių) pritaria Komisijai dėl sprendimo projekte pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį preliminariai nurodytų konkurencijos problemų.

2.

Patariamasis komitetas (17 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad dviejų bylų – AT.40703 ir AT.40462 – nagrinėjimas gali būti baigtas priimant sprendimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį, kaip aprašyta sprendimo projekte.

3.

Patariamasis komitetas (17 valstybių narių) pritaria Komisijai, kad pasiūlyti prisiimti įsipareigojimai yra tinkami, reikalingi ir proporcingi ir turėtų būti teisiškai privalomi, kaip nurodyta sprendimo projekte.

4.

Patariamasis komitetas (17 valstybių narių) pritaria Komisijos sprendimo, kad, atsižvelgiant į pasiūlytus prisiimti įsipareigojimus, nebėra pagrindo Komisijai imtis veiksmų, projektui; tai nedaro poveikio Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 2 daliai.

5.

Patariamasis komitetas rekomenduoja paskelbti jo nuomonę Oficialiajame leidinyje.

6.

Patariamasis komitetas prašo Komisijos atsižvelgti į visus kitus diskusijoje iškeltus klausimus.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/13

---

Euro kursas (1)

2023 m. kovo 8 d.

(2023/C 87/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0545 |
| JPY | Japonijos jena | 144,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4412 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89074 |
| SEK | Švedijos krona | 11,2835 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9931 |
| ISK | Islandijos krona | 149,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,2205 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,585 |
| HUF | Vengrijos forintas | 379,87 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6753 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9113 |
| TRY | Turkijos lira | 19,9706 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5978 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4499 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2777 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7242 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4269 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 389,60 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,5893 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3315 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 290,52 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7721 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,377 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,002 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4510 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,0229 |
| INR | Indijos rupija | 86,4210 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0545

JPY

Japonijos jena

144,70

DKK

Danijos krona

7,4412

GBP

Svaras sterlingas

0,89074

SEK

Švedijos krona

11,2835

CHF

Šveicarijos frankas

0,9931

ISK

Islandijos krona

149,90

NOK

Norvegijos krona

11,2205

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,585

HUF

Vengrijos forintas

379,87

PLN

Lenkijos zlotas

4,6753

RON

Rumunijos lėja

4,9113

TRY

Turkijos lira

19,9706

AUD

Australijos doleris

1,5978

CAD

Kanados doleris

1,4499

HKD

Honkongo doleris

8,2777

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7242

SGD

Singapūro doleris

1,4269

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 389,60

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,5893

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3315

IDR

Indonezijos rupija

16 290,52

MYR

Malaizijos ringitas

4,7721

PHP

Filipinų pesas

58,377

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,002

BRL

Brazilijos realas

5,4510

MXN

Meksikos pesas

19,0229

INR

Indijos rupija

86,4210

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA šalių nuolatinis komitetas

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/14

---

Vaistai EEE ELPA valstybių 2022 m. pirmajam pusmečiui suteiktų rinkodaros leidimų sąrašas

(2023/C 87/08)

Laisvo prekių judėjimo I pakomiteti

į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas

Remiantis 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/1999, EEE jungtinis komitetas raginamas 2022 m. spalio 28 d. susitikime nurodyti šiuos 2022 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. vaistų rinkodaros leidimų sąrašus:

| I priedas. | Naujų rinkodaros leidimų sąrašas |
| --- | --- |

I priedas.

| II priedas. | Atnaujintų rinkodaros leidimų sąrašas |
| --- | --- |

II priedas.

| III priedas. | Pratęstų rinkodaros leidimų sąrašas |
| --- | --- |

III priedas.

| IV priedas. | Panaikintų rinkodaros leidimų sąrašas |
| --- | --- |

IV priedas.

| V priedas. | Sustabdytų rinkodaros leidimų sąrašas |
| --- | --- |

V priedas.

---

I PRIEDAS

Naujų rinkodaros leidimų sąrašas

2022 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse suteikti šie rinkodaros leidimai:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo suteikimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Norvegija | 2022 4 7 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Islandija | 2022 4 8 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Norvegija | 2022 4 7 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Islandija | 2022 4 8 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/21/1569 | QINLOCK | Norvegija | 2022 1 11 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Norvegija | 2022 2 25 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Islandija | 2022 2 24 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1579 | Nexviadyme | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Islandija | 2022 2 10 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1598 | Sitagliptin SUN | Norvegija | 2022 1 3 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Norvegija | 2022 2 7 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Islandija | 2022 1 28 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Norvegija | 2022 1 17 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Islandija | 2022 1 14 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Norvegija | 2022 5 16 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Islandija | 2022 5 13 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Norvegija | 2022 1 11 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Islandija | 2022 1 25 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Norvegija | 2022 1 11 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Islandija | 2022 1 19 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Norvegija | 2022 1 19 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Islandija | 2022 2 14 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Norvegija | 2022 6 22 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Islandija | 2022 6 21 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Norvegija | 2022 1 21 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Islandija | 2022 2 1 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Norvegija | 2022 1 12 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Islandija | 2022 1 19 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Norvegija | 2022 4 6 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Islandija | 2022 4 19 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Norvegija | 2022 4 21 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Islandija | 2022 5 4 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Islandija | 2022 2 24 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Norvegija | 2022 3 24 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Islandija | 2022 3 15 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Norvegija | 2022 2 21 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Islandija | 2022 2 16 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Norvegija | 2022 2 21 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Norvegija | 2022 2 21 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Islandija | 2022 2 21 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1624 | Covid-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Norvegija | 2022 6 27 |
| EU/1/21/1624 | COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Islandija | 2022 6 28 |
| EU/1/21/1624 | COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Norvegija | 2022 1 28 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Islandija | 2022 2 1 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Norvegija | 2022 4 7 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Islandija | 2022 6 10 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Norvegija | 2022 4 12 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Islandija | 2022 4 27 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Norvegija | 2022 4 20 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Islandija | 2022 5 4 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Norvegija | 2022 4 7 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Norvegija | 2022 5 16 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Islandija | 2022 5 17 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Norvegija | 2022 5 23 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Islandija | 2022 5 18 |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl fumarate Mylan | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Islandija | 2022 5 19 |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Islandija | 2022 5 19 |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Islandija | 2022 6 28 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Islandija | 2022 5 12 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Islandija | 2022 5 19 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Norvegija | 2022 5 16 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Islandija | 2022 5 18 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Norvegija | 2022 5 16 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Islandija | 2022 5 12 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Norvegija | 2022 4 25 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Islandija | 2022 5 11 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Islandija | 2022 5 18 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Islandija | 2022 5 11 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Norvegija | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Norvegija | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Islandija | 2022 6 9 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Norvegija | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Islandija | 2022 6 9 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Norvegija | 2022 6 16 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Islandija | 2022 6 15 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/22/1650 | Tabrecta | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Norvegija | 2022 3 28 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Islandija | 2022 3 30 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/22/1652 | Filsuvez | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/22/1655 | Pirfenidone AET | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/22/1659 | Xenpozyme | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/2/21/279 | Zenalpha | Norvegija | 2022 1 7 |
| EU/2/21/280 | Imoxat | Norvegija | 2022 1 7 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Norvegija | 2022 1 17 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Islandija | 2022 5 24 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Norvegija | 2022 6 9 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Islandija | 2022 6 14 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo suteikimo data

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Norvegija

2022 4 7

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Islandija

2022 4 8

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Norvegija

2022 4 7

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Islandija

2022 4 8

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/21/1569

QINLOCK

Norvegija

2022 1 11

EU/1/21/1578

Ontilyv

Norvegija

2022 2 25

EU/1/21/1578

Ontilyv

Islandija

2022 2 24

EU/1/21/1578

Ontilyv

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1579

Nexviadyme

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/21/1586

Voraxaze

Norvegija

2022 1 24

EU/1/21/1586

Voraxaze

Islandija

2022 2 10

EU/1/21/1586

Voraxaze

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1596

Tepmetko

Norvegija

2022 2 22

EU/1/21/1596

Tepmetko

Islandija

2022 2 22

EU/1/21/1596

Tepmetko

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1598

Sitagliptin SUN

Norvegija

2022 1 3

EU/1/21/1599

Vyepti

Norvegija

2022 2 7

EU/1/21/1599

Vyepti

Islandija

2022 1 28

EU/1/21/1599

Vyepti

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Norvegija

2022 1 17

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Islandija

2022 1 14

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1602

Uplizna

Norvegija

2022 5 16

EU/1/21/1602

Uplizna

Islandija

2022 5 13

EU/1/21/1602

Uplizna

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/21/1603

Lumykras

Norvegija

2022 1 11

EU/1/21/1603

Lumykras

Islandija

2022 1 25

EU/1/21/1603

Lumykras

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Norvegija

2022 1 11

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Islandija

2022 1 19

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1605

Tavneos

Norvegija

2022 1 19

EU/1/21/1605

Tavneos

Islandija

2022 2 14

EU/1/21/1605

Tavneos

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1606

Yselty

Norvegija

2022 6 22

EU/1/21/1606

Yselty

Islandija

2022 6 21

EU/1/21/1606

Yselty

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Norvegija

2022 1 21

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Islandija

2022 2 1

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1608

Wegovy

Norvegija

2022 1 12

EU/1/21/1608

Wegovy

Islandija

2022 1 19

EU/1/21/1608

Wegovy

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Norvegija

2022 4 6

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Islandija

2022 4 19

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/21/1612

Apexxnar

Norvegija

2022 2 22

EU/1/21/1612

Apexxnar

Islandija

2022 2 22

EU/1/21/1612

Apexxnar

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1615

Padcev

Norvegija

2022 4 21

EU/1/21/1615

Padcev

Islandija

2022 5 4

EU/1/21/1615

Padcev

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/21/1616

Kerendia

Norvegija

2022 2 22

EU/1/21/1616

Kerendia

Islandija

2022 2 24

EU/1/21/1616

Kerendia

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1617

Ngenla

Norvegija

2022 2 22

EU/1/21/1617

Ngenla

Islandija

2022 2 22

EU/1/21/1617

Ngenla

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Norvegija

2022 3 24

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Islandija

2022 3 15

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Norvegija

2022 2 22

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Islandija

2022 2 22

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1621

OKEDI

Norvegija

2022 2 21

EU/1/21/1621

OKEDI

Islandija

2022 2 16

EU/1/21/1621

OKEDI

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1622

Oxbryta

Norvegija

2022 2 21

EU/1/21/1622

Oxbryta

Islandija

2022 2 22

EU/1/21/1622

Oxbryta

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1623

Saphnelo

Norvegija

2022 2 21

EU/1/21/1623

Saphnelo

Islandija

2022 2 21

EU/1/21/1623

Saphnelo

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1624

Covid-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Norvegija

2022 6 27

EU/1/21/1624

COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Islandija

2022 6 28

EU/1/21/1624

COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/22/1625

Paxlovid

Norvegija

2022 1 28

EU/1/22/1625

Paxlovid

Islandija

2022 2 1

EU/1/22/1625

Paxlovid

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/22/1628

Sondelbay

Norvegija

2022 4 7

EU/1/22/1628

Sondelbay

Islandija

2022 4 20

EU/1/22/1628

Sondelbay

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Islandija

2022 6 10

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Norvegija

2022 4 12

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Islandija

2022 4 27

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1631

Breyanzi

Norvegija

2022 4 20

EU/1/22/1631

Breyanzi

Islandija

2022 5 4

EU/1/22/1631

Breyanzi

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1632

Stimufend

Norvegija

2022 4 7

EU/1/22/1632

Stimufend

Islandija

2022 4 20

EU/1/22/1632

Stimufend

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Norvegija

2022 5 16

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Islandija

2022 5 17

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Norvegija

2022 5 23

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Islandija

2022 5 18

EU/1/22/1634

Dimethyl fumarate Mylan

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Norvegija

2022 5 20

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Islandija

2022 5 19

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Norvegija

2022 5 20

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Islandija

2022 5 19

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1638

Quviviq

Norvegija

2022 5 20

EU/1/22/1638

Quviviq

Islandija

2022 6 28

EU/1/22/1638

Quviviq

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Norvegija

2022 4 29

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Islandija

2022 5 12

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1640

Amversio

Norvegija

2022 5 20

EU/1/22/1640

Amversio

Islandija

2022 5 19

EU/1/22/1640

Amversio

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1641

PreHevbri

Norvegija

2022 5 16

EU/1/22/1641

PreHevbri

Islandija

2022 5 18

EU/1/22/1641

PreHevbri

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1642

Orgovyx

Norvegija

2022 5 16

EU/1/22/1642

Orgovyx

Islandija

2022 5 12

EU/1/22/1642

Orgovyx

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1643

Kapruvia

Norvegija

2022 4 25

EU/1/22/1643

Kapruvia

Islandija

2022 5 11

EU/1/22/1643

Kapruvia

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1644

Inpremzia

Norvegija

2022 5 20

EU/1/22/1644

Inpremzia

Islandija

2022 5 18

EU/1/22/1644

Inpremzia

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1645

Vydura

Norvegija

2022 4 29

EU/1/22/1645

Vydura

Islandija

2022 5 11

EU/1/22/1645

Vydura

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Norvegija

2022 5 31

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1647

Camcevi

Norvegija

2022 5 31

EU/1/22/1647

Camcevi

Islandija

2022 6 9

EU/1/22/1647

Camcevi

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1648

Carvykti

Norvegija

2022 5 31

EU/1/22/1648

Carvykti

Islandija

2022 6 9

EU/1/22/1648

Carvykti

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/22/1649

Lunsumio

Norvegija

2022 6 16

EU/1/22/1649

Lunsumio

Islandija

2022 6 15

EU/1/22/1649

Lunsumio

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/22/1650

Tabrecta

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/22/1651

Evusheld

Norvegija

2022 3 28

EU/1/22/1651

Evusheld

Islandija

2022 3 30

EU/1/22/1651

Evusheld

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/22/1652

Filsuvez

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/22/1655

Pirfenidone AET

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/22/1659

Xenpozyme

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/2/21/279

Zenalpha

Norvegija

2022 1 7

EU/2/21/280

Imoxat

Norvegija

2022 1 7

EU/2/21/281

CircoMax

Norvegija

2022 1 17

EU/2/21/281

CircoMax

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/2/22/282

RenuTend

Norvegija

2022 4 29

EU/2/22/282

RenuTend

Islandija

2022 5 24

EU/2/22/282

RenuTend

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/2/22/283

Chanaxin

Norvegija

2022 6 9

EU/2/22/283

Chanaxin

Islandija

2022 6 14

EU/2/22/283

Chanaxin

Lichtenšteinas

2022 4 30

---

II PRIEDAS

Atnaujintų rinkodaros leidimų sąrašas

2022 sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse atnaujinti šie rinkodaros leidimai:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo suteikimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Norvegija | 2022 5 9 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Islandija | 2022 1 20 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Islandija | 2022 6 28 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norvegija | 2022 5 16 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norvegija | 2022 3 30 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Islandija | 2022 4 6 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norvegija | 2022 1 26 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Islandija | 2022 1 14 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Islandija | 2022 6 28 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norvegija | 2022 4 8 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Islandija | 2022 1 11 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Norvegija | 2022 4 19 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Islandija | 2022 4 6 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norvegija | 2022 4 6 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca (Pandeminio gripo vakcina H5N1 AstraZeneca) | Norvegija | 2022 4 8 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca (Pandeminio gripo vakcina H5N1 AstraZeneca) | Islandija | 2022 3 16 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca (Pandeminio gripo vakcina H5N1 AstraZeneca) | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norvegija | 2022 1 21 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Islandija | 2022 1 14 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Islandija | 2022 1 21 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Norvegija | 2022 1 13 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Islandija | 2022 1 11 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Norvegija | 2022 1 4 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Islandija | 2022 1 5 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Islandija | 2022 5 11 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Norvegija | 2022 1 17 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Islandija | 2022 1 14 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Islandija | 2022 1 5 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Norvegija | 2022 1 14 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Islandija | 2022 1 14 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Norvegija | 2022 1 13 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Islandija | 2022 1 25 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Islandija | 2022 1 20 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Norvegija | 2022 3 14 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Islandija | 2022 3 15 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Norvegija | 2022 4 6 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Islandija | 2022 4 19 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Norvegija | 2022 6 8 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Islandija | 2022 5 19 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Islandija | 2022 1 21 |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Islandija | 2022 2 23 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Norvegija | 2022 3 14 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Islandija | 2022 3 15 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Norvegija | 2022 2 16 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Islandija | 2022 2 16 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Norvegija | 2022 5 9 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Islandija | 2022 5 11 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Norvegija | 2022 2 7 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Islandija | 2022 2 11 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Norvegija | 2022 1 26 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Islandija | 2022 1 21 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Norvegija | 2022 2 18 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Norvegija | 2022 1 27 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Islandija | 2022 1 19 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Norvegija | 2022 5 15 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Norvegija | 2022 4 5 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Islandija | 2022 3 15 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Norvegija | 2022 2 21 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Islandija | 2022 2 23 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Islandija | 2022 4 27 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Norvegija | 2022 5 9 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Islandija | 2022 5 11 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Norvegija | 2022 4 12 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Islandija | 2022 2 21 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Norvegija | 2022 2 24 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Islandija | 2022 2 24 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Islandija | 2022 4 25 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Islandija | 2022 5 3 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Islandija | 2022 5 6 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Norvegija | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Islandija | 2022 4 19 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Norvegija | 2022 4 20 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Norvegija | 2022 5 31 |
| EU/1/7/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Islandija | 2022 6 9 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Islandija | 2022 5 11 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Norvegija | 2022 5 9 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Islandija | 2022 5 17 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Islandija | 2022 6 10 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Islandija | 2022 5 6 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Norvegija | 2022 4 20 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Islandija | 2022 4 27 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Islandija | 2022 6 9 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/17/1224 | Xermelo | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Norvegija | 2022 5 31 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Islandija | 2022 6 9 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/17/1227 | Entecavir Mylan | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norvegija | 2022 3 24 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Islandija | 2022 3 16 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norvegija | 2022 2 11 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Islandija | 2022 1 25 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Norvegija | 2022 6 30 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Islandija | 2022 5 17 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Islandija | 2022 4 25 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norvegija | 2022 2 24 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Islandija | 2022 2 21 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/20/1437 | Dovprela | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norvegija | 2022 5 31 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Islandija | 2022 6 9 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Islandija | 2022 5 4 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/20/1474 | BLENREP | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Islandija | 2022 2 14 |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Norvegija | 2022 1 26 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Islandija | 2022 1 4 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Islandija | 2022 2 23 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Norvegija | 2022 6 2 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Islandija | 2022 5 19 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Islandija | 2022 2 22 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/21/1539 | Abecma | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Norvegija | 2022 5 12 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Islandija | 2022 1 21 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Norvegija | 2022 6 29 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/2/17/206 | Credelio | Norvegija | 2022 6 29 |
| EU/2/17/206 | Credelio | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Norvegija | 2022 6 29 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Norvegija | 2022 6 29 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Norvegija | 2022 6 30 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Islandija | 2022 5 18 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo suteikimo data

EU/1/11/699

Fampyra

Norvegija

2022 5 9

EU/1/11/699

Fampyra

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/11/749

Caprelsa

Norvegija

2022 1 24

EU/1/11/749

Caprelsa

Islandija

2022 1 20

EU/1/11/749

Caprelsa

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/12/782

Kalydeco

Norvegija

2022 5 20

EU/1/12/782

Kalydeco

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/12/784

Cuprymina

Islandija

2022 6 28

EU/1/12/784

Cuprymina

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/13/818

Bosulif

Norvegija

2022 5 16

EU/1/13/818

Bosulif

Islandija

2022 4 20

EU/1/13/818

Bosulif

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/13/875

Deltyba

Norvegija

2022 3 30

EU/1/13/875

Deltyba

Islandija

2022 4 6

EU/1/13/875

Deltyba

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/13/901

Sirturo

Norvegija

2022 1 26

EU/1/13/901

Sirturo

Islandija

2022 1 14

EU/1/13/901

Sirturo

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/13/902

Translarna

Islandija

2022 6 28

EU/1/13/902

Translarna

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/14/987

Holoclar

Norvegija

2022 4 8

EU/1/14/987

Holoclar

Islandija

2022 1 11

EU/1/14/987

Holoclar

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/15/1078

Natpar

Norvegija

2022 4 19

EU/1/15/1078

Natpar

Islandija

2022 4 6

EU/1/15/1078

Natpar

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/15/999

Zykadia

Norvegija

2022 2 22

EU/1/15/999

Zykadia

Islandija

2022 2 22

EU/1/15/999

Zykadia

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norvegija

2022 4 6

EU/1/16/1086

Tagrisso

Islandija

2022 4 20

EU/1/16/1086

Tagrisso

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca (Pandeminio gripo vakcina H5N1 AstraZeneca)

Norvegija

2022 4 8

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca (Pandeminio gripo vakcina H5N1 AstraZeneca)

Islandija

2022 3 16

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca (Pandeminio gripo vakcina H5N1 AstraZeneca)

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/16/1101

Darzalex

Norvegija

2022 1 21

EU/1/16/1101

Darzalex

Islandija

2022 1 14

EU/1/16/1101

Darzalex

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norvegija

2022 1 24

EU/1/16/1139

Ocaliva

Islandija

2022 1 21

EU/1/16/1139

Ocaliva

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/16/1152

Roteas

Norvegija

2022 1 13

EU/1/16/1152

Roteas

Islandija

2022 1 11

EU/1/16/1152

Roteas

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/16/1154

Vemlidy

Norvegija

2022 1 4

EU/1/16/1154

Vemlidy

Islandija

2022 1 5

EU/1/16/1154

Vemlidy

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/16/1155

Kyntheum

Norvegija

2022 4 29

EU/1/16/1155

Kyntheum

Islandija

2022 5 11

EU/1/16/1155

Kyntheum

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/16/1171

Ledaga

Norvegija

2022 1 17

EU/1/16/1171

Ledaga

Islandija

2022 1 14

EU/1/16/1171

Ledaga

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1172

Jylamvo

Norvegija

2022 1 24

EU/1/17/1172

Jylamvo

Islandija

2022 1 5

EU/1/17/1172

Jylamvo

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Norvegija

2022 1 14

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Islandija

2022 1 14

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Norvegija

2022 1 13

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Islandija

2022 1 25

EU/1/17/1176

Yargesa

Norvegija

2022 1 24

EU/1/17/1176

Yargesa

Islandija

2022 1 20

EU/1/17/1176

Yargesa

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1178

Xeljanz

Norvegija

2022 3 14

EU/1/17/1178

Xeljanz

Islandija

2022 3 15

EU/1/17/1178

Xeljanz

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1179

Veltassa

Norvegija

2022 4 6

EU/1/17/1179

Veltassa

Islandija

2022 4 19

EU/1/17/1179

Veltassa

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1181

Spherox

Norvegija

2022 6 8

EU/1/17/1181

Spherox

Islandija

2022 5 19

EU/1/17/1181

Spherox

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d

Norvegija

2022 1 24

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Islandija

2022 1 21

EU/1/17/1182

Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1184

Riximyo

Norvegija

2022 2 22

EU/1/17/1184

Riximyo

Islandija

2022 2 23

EU/1/17/1184

Riximyo

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1185

Rixathon

Norvegija

2022 3 14

EU/1/17/1185

Rixathon

Islandija

2022 3 15

EU/1/17/1185

Rixathon

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1186

Axumin

Norvegija

2022 2 16

EU/1/17/1186

Axumin

Islandija

2022 2 16

EU/1/17/1186

Axumin

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1187

Trumenba

Norvegija

2022 5 9

EU/1/17/1187

Trumenba

Islandija

2022 5 11

EU/1/17/1187

Trumenba

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1188

Spinraza

Norvegija

2022 2 7

EU/1/17/1188

Spinraza

Islandija

2022 2 11

EU/1/17/1188

Spinraza

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1189

Elmiron

Norvegija

2022 1 26

EU/1/17/1189

Elmiron

Islandija

2022 1 21

EU/1/17/1189

Elmiron

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Norvegija

2022 2 18

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Islandija

2022 2 22

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1191

Qarziba

Norvegija

2022 1 27

EU/1/17/1191

Qarziba

Islandija

2022 1 19

EU/1/17/1191

Qarziba

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1192

Brineura

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1192

Brineura

Norvegija

2022 5 15

EU/1/17/1193

Refixia

Norvegija

2022 4 5

EU/1/17/1193

Refixia

Islandija

2022 3 15

EU/1/17/1193

Refixia

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Norvegija

2022 2 21

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Islandija

2022 2 23

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1195

Erelzi

Islandija

2022 4 27

EU/1/17/1195

Erelzi

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1196

Kevzara

Norvegija

2022 5 9

EU/1/17/1196

Kevzara

Islandija

2022 5 11

EU/1/17/1196

Kevzara

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1197

Oxervate

Norvegija

2022 4 12

EU/1/17/1197

Oxervate

Islandija

2022 4 20

EU/1/17/1197

Oxervate

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1200

Besponsa

Norvegija

2022 2 22

EU/1/17/1200

Besponsa

Islandija

2022 2 21

EU/1/17/1200

Besponsa

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1201

Skilarence

Norvegija

2022 2 24

EU/1/17/1201

Skilarence

Islandija

2022 2 24

EU/1/17/1201

Skilarence

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/17/1202

Ucedane

Norvegija

2022 4 29

EU/1/17/1202

Ucedane

Islandija

2022 4 25

EU/1/17/1202

Ucedane

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Norvegija

2022 4 29

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Islandija

2022 5 3

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1205

Blitzima

Norvegija

2022 4 29

EU/1/17/1205

Blitzima

Islandija

2022 5 6

EU/1/17/1205

Blitzima

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1208

Trimbow

Norvegija

2022 3 31

EU/1/17/1208

Trimbow

Islandija

2022 4 19

EU/1/17/1208

Trimbow

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1209

Reagila

Norvegija

2022 4 20

EU/1/17/1209

Reagila

Islandija

2022 4 20

EU/1/17/1209

Reagila

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Norvegija

2022 5 31

EU/1/7/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Islandija

2022 6 9

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/17/1212

Mavenclad

Norvegija

2022 4 29

EU/1/17/1212

Mavenclad

Islandija

2022 5 11

EU/1/17/1212

Mavenclad

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1213

Maviret

Islandija

2022 4 20

EU/1/17/1213

Maviret

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1216

Imraldi

Norvegija

2022 5 9

EU/1/17/1216

Imraldi

Islandija

2022 5 17

EU/1/17/1216

Imraldi

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1218

Rydapt

Islandija

2022 6 10

EU/1/17/1218

Rydapt

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/17/1220

Tecentriq

Norvegija

2022 4 29

EU/1/17/1220

Tecentriq

Islandija

2022 5 6

EU/1/17/1220

Tecentriq

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1221

Kisqali

Norvegija

2022 4 20

EU/1/17/1221

Kisqali

Islandija

2022 4 27

EU/1/17/1221

Kisqali

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Islandija

2022 6 9

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/17/1223

Vosevi

Norvegija

2022 5 20

EU/1/17/1223

Vosevi

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/17/1224

Xermelo

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/17/1225

Symtuza

Norvegija

2022 5 31

EU/1/17/1225

Symtuza

Islandija

2022 6 9

EU/1/17/1225

Symtuza

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/17/1227

Entecavir Mylan

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/17/1250

Rubraca

Norvegija

2022 3 24

EU/1/17/1250

Rubraca

Islandija

2022 3 16

EU/1/17/1250

Rubraca

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1262

Crysvita

Norvegija

2022 2 11

EU/1/17/1262

Crysvita

Islandija

2022 1 25

EU/1/17/1262

Crysvita

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/18/1345

Ondexxya

Norvegija

2022 6 30

EU/1/18/1345

Ondexxya

Islandija

2022 5 17

EU/1/18/1345

Ondexxya

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/19/1355

Lorviqua

Islandija

2022 4 25

EU/1/19/1355

Lorviqua

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/19/1360

Waylivra

Norvegija

2022 2 24

EU/1/19/1360

Waylivra

Islandija

2022 2 21

EU/1/19/1360

Waylivra

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/20/1437

Dovprela

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norvegija

2022 5 31

EU/1/20/1443

Zolgensma

Islandija

2022 6 9

EU/1/20/1443

Zolgensma

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/20/1446

Hepcludex

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/20/1459

Veklury

Norvegija

2022 4 29

EU/1/20/1459

Veklury

Islandija

2022 5 4

EU/1/20/1459

Veklury

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/20/1474

BLENREP

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Norvegija

2022 1 24

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Islandija

2022 2 14

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/20/1527

Retsevmo

Norvegija

2022 1 26

EU/1/20/1527

Retsevmo

Islandija

2022 1 4

EU/1/21/1535

Pemazyre

Norvegija

2022 2 22

EU/1/21/1535

Pemazyre

Islandija

2022 2 23

EU/1/21/1535

Pemazyre

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Norvegija

2022 6 2

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Islandija

2022 5 19

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/21/1538

Jemperli

Norvegija

2022 2 22

EU/1/21/1538

Jemperli

Islandija

2022 2 22

EU/1/21/1538

Jemperli

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/21/1539

Abecma

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/21/1552

Koselugo

Norvegija

2022 5 12

EU/1/21/1552

Koselugo

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/2/16/203

VarroMed

Norvegija

2022 1 24

EU/2/16/203

VarroMed

Islandija

2022 1 21

EU/2/16/203

VarroMed

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/2/17/205

Cytopoint

Norvegija

2022 6 29

EU/2/17/205

Cytopoint

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/2/17/206

Credelio

Norvegija

2022 6 29

EU/2/17/206

Credelio

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Norvegija

2022 6 29

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Norvegija

2022 6 29

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/2/17/210

Zeleris

Norvegija

2022 6 30

EU/2/17/210

Zeleris

Islandija

2022 5 18

EU/2/17/210

Zeleris

Lichtenšteinas

2022 5 31

---

III PRIEDAS

Pratęstų rinkodaros leidimų sąrašas

2022 sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse pratęsti šie rinkodaros leidimai:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo suteikimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Islandija | 2022 1 20 |
| EU/1/05/324 | Naglazyme | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/14/930 | Jardiance | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Islandija | 2022 1 20 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Norvegija | 2022 5 24 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Islandija | 2022 6 23 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Norvegija | 2022 1 7 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Islandija | 2022 1 18 |
| EU/1/17/1217/004 | Nitisinone MDK | Islandija | 2022 1 5 |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Islandija | 2022 4 27 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Norvegija | 2022 5 30 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Islandija | 2022 6 10 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Norvegija | 2022 1 14 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Islandija | 2022 1 20 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Norvegija | 2022 1 11 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Islandija | 2022 1 20 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Norvegija | 2022 1 24 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Islandija | 2022 1 21 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Norvegija | 2022 5 20 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Islandija | 2022 6 28 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Norvegija | 2022 2 16 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Islandija | 2022 2 24 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Norvegija | 2022 5 18 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Islandija | 2022 5 17 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Norvegija | 2022 1 7 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Islandija | 2022 1 19 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Norvegija | 2022 3 31 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Islandija | 2022 4 19 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Norvegija | 2022 4 29 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Islandija | 2022 5 12 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Norvegija | 2022 2 16 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Islandija | 2022 3 15 |
| EU/2/13/154/028-033 | Apoquel | Norvegija | 2022 1 5 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo suteikimo data

EU/1/05/320/005

Noxafil

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/05/320/005

Noxafil

Norvegija

2022 1 24

EU/1/05/320/005

Noxafil

Islandija

2022 1 20

EU/1/05/324

Naglazyme

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/13/837

Tecfidera

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/14/930

Jardiance

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Norvegija

2022 1 24

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Islandija

2022 1 20

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Norvegija

2022 5 24

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Islandija

2022 6 23

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Norvegija

2022 1 7

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Islandija

2022 1 18

EU/1/17/1217/004

Nitisinone MDK

Islandija

2022 1 5

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Islandija

2022 4 27

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Norvegija

2022 5 30

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Islandija

2022 6 10

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Norvegija

2022 1 14

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Islandija

2022 1 20

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Norvegija

2022 1 11

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Islandija

2022 1 20

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Norvegija

2022 1 24

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Islandija

2022 1 21

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Norvegija

2022 5 20

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Islandija

2022 6 28

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Norvegija

2022 2 16

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Islandija

2022 2 24

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Norvegija

2022 5 18

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Islandija

2022 5 17

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Norvegija

2022 1 7

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Islandija

2022 1 19

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Norvegija

2022 3 31

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Islandija

2022 4 19

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Norvegija

2022 4 29

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Norvegija

2022 4 29

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Islandija

2022 5 12

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Norvegija

2022 2 16

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Islandija

2022 3 15

EU/2/13/154/028-033

Apoquel

Norvegija

2022 1 5

---

IV PRIEDAS

Panaikintų rinkodaros leidimų sąrašas

2022 sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie rinkodaros leidimai:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Panaikinimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/174 | Starlix | Norvegija | 2022 6 16 |
| EU/1/01/174 | Starlix | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Norvegija | 2022 3 1 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Islandija | 2022 2 10 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Lichtenšteinas | 2022 2 28 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Islandija | 2022 1 5 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Islandija | 2022 6 10 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Norvegija | 2022 6 8 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Norvegija | 2022 2 22 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Islandija | 2022 1 11 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Norvegija | 2022 1 10 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Islandija | 2022 1 5 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norvegija | 2022 1 18 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Islandija | 2022 1 5 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Norvegija | 2022 4 22 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Islandija | 2022 5 4 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Lichtenšteinas | 2022 4 30 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Lichtenšteinas | 2022 5 31 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norvegija | 2022 3 23 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Islandija | 2022 1 21 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Islandija | 2022 6 16 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Norvegija | 2022 3 4 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Norvegija | 2022 3 23 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Islandija | 2022 1 27 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Norvegija | 2022 4 21 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Islandija | 2022 4 6 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norvegija | 2022 4 21 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Islandija | 2022 4 20 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Lichtenšteinas | 2022 3 31 |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Lichtenšteinas | 2022 6 30 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norvegija | 2022 2 9 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Islandija | 2022 2 10 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Lichtenšteinas | 2022 1 31 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norvegija | 2022 2 22 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Panaikinimo data

EU/1/01/174

Starlix

Norvegija

2022 6 16

EU/1/01/174

Starlix

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/03/249

Vivanza

Norvegija

2022 3 1

EU/1/03/249

Vivanza

Islandija

2022 2 10

EU/1/03/249

Vivanza

Lichtenšteinas

2022 2 28

EU/1/03/250

Ytracis

Norvegija

2022 2 22

EU/1/03/250

Ytracis

Islandija

2022 1 5

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Islandija

2022 6 10

EU/1/07/421

Glubrava

Norvegija

2022 6 8

EU/1/07/421

Glubrava

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Norvegija

2022 2 22

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Islandija

2022 1 11

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Norvegija

2022 1 10

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Islandija

2022 1 5

EU/1/11/695

Leganto

Norvegija

2022 1 18

EU/1/11/695

Leganto

Islandija

2022 1 5

EU/1/11/695

Leganto

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Norvegija

2022 4 22

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Islandija

2022 5 4

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Lichtenšteinas

2022 4 30

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Lichtenšteinas

2022 5 31

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norvegija

2022 3 23

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Islandija

2022 1 21

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/15/1069

Episalvan

Islandija

2022 6 16

EU/1/15/1069

Episalvan

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/16/1131

Thorinane

Norvegija

2022 3 4

EU/1/16/1131

Thorinane

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Norvegija

2022 3 23

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Islandija

2022 1 27

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/1/19/1363

Zynquista

Norvegija

2022 4 21

EU/1/19/1363

Zynquista

Islandija

2022 4 6

EU/1/19/1363

Zynquista

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norvegija

2022 4 21

EU/1/19/1367

Zynteglo

Islandija

2022 4 20

EU/1/19/1367

Zynteglo

Lichtenšteinas

2022 3 31

EU/1/19/1387

Senstend

Lichtenšteinas

2022 6 30

EU/1/19/1421

Staquis

Norvegija

2022 2 9

EU/1/19/1421

Staquis

Islandija

2022 2 10

EU/1/19/1421

Staquis

Lichtenšteinas

2022 1 31

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norvegija

2022 2 22

---

V PRIEDAS

Sustabdytų rinkodaros leidimų sąrašas

2022 sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse sustabdyti šie rinkodaros leidimai:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo sustabdymo data |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo sustabdymo data

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/32

---

Pavojingosios medžiagos — EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2022 m. pirmąjį pusmetį pagal reglamento (ES) nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas

(2023/C 87/09)

Laisvo prekių judėjimo I pakomitetis

į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas

Remiantis 2013 m. gruodžio 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 225/2013, EEE jungtinis komitetas raginamas 2022 m. spalio 28 d. susitikime nurodyti toliau pateiktus 2022 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašus.

---

PRIEDAS

Sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas

2022 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE narėmis esančiose ELPA valstybėse pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį priimti šie sprendimai suteikti autorizaciją:

| Biocidinio produkto pavadinimas | Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį | Šalis | Sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesguard® Gel | 32021R1044 | Lichtenšteinas | 2021 7 14 (1) |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Islandija | 2022 3 2 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Lichtenšteinas | 2022 2 4 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Norvegija | 2022 2 23 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Islandija | 2022 6 2 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Lichtenšteinas | 2022 5 30 |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Norvegija | 2022 5 19 |

Biocidinio produkto pavadinimas

Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 5 dalį

Šalis

Sprendimo data

Pesguard® Gel

32021R1044

Lichtenšteinas

2021 7 14 (1)

SchwabEX-Guard

32022R0114

Islandija

2022 3 2

SchwabEX-Guard

32022R0114

Lichtenšteinas

2022 2 4

SchwabEX-Guard

32022R0114

Norvegija

2022 2 23

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Islandija

2022 6 2

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Lichtenšteinas

2022 5 30

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Norvegija

2022 5 19

---

(1)  Netyčia praleista 2021 m. antro pusmečio Sprendimų suteikti autorizaciją sąraše.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/34

---

Pavojingosios medžiagos – EEE narėmis esančių ELPA valstybių 2022 m. pirmąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 Dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas,

(2023/C 87/10)

Laisvo prekių judėjimo i pakomitetis

į kurį turi atsižvelgti EEE jungtinis komitetas

Remiantis 2008 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 25/2008, EEE jungtinis komitetas raginamas 2022 m. spalio 28 d. susitikime nurodyti šiuos 2022 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 dalį priimtų sprendimų suteikti autorizaciją sąrašus:

---

PRIEDAS

Sprendimų suteikti autorizaciją sąrašas

2022 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE narėmis esančiose ELPA valstybėse pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) 64 straipsnio 8 dalį priimti šie sprendimai suteikti autorizaciją:

| Cheminės medžiagos pavadinimas | Komisijos sprendimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 8 dalį | Šalis | Sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas) | COM(2022) 523 | Islandija | 2022 02 11 |
| Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas) | COM(2022) 523 | Lichtenšteinas | 2022 02 29 |
| Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas) | COM(2022) 523 | Norvegija | 2022 02 21 |
| Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas) | COM(2022) 524 | Islandija | 2022 02 11 |
| Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas) | COM(2022) 524 | Lichtenšteinas | 2022 02 29 |
| Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas) | COM(2022) 524 | Norvegija | 2022 02 21 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1497 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1497 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1498 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1498 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1499 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1499 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1506 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1506 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1508 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1508 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1518 | Islandija | 2022 05 03 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1518 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1518 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1521 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1521 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1527 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 1527 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Geltonasis švino sulfochromatas | C(2022) 1514 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Geltonasis švino sulfochromatas | C(2022) 1514 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros | C(2022) 1503 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros | C(2022) 1503 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros | C(2022) 1510 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros | C(2022) 1510 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros | C(2022) 1512 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros | C(2022) 1512 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1500 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1500 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1501 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1501 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1511 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1511 | Norvegija | 2022 04 08 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1513 | Lichtenšteinas | 2021 04 20 |
| Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT) | C(2022) 1513 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Norvegija | 2022 04 29 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Islandija | 2022 05 03 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Norvegija | 2022 04 08 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2163 | Islandija | 2022 05 03 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2163 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2163 | Norvegija | 2022 04 29 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2174 | Islandija | 2022 05 03 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2174 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2174 | Norvegija | 2022 04 29 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2178 | Islandija | 2022 05 03 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2178 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2178 | Norvegija | 2022 04 29 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2191 | Islandija | 2022 05 03 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2191 | Lichtenšteinas | 2022 04 20 |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO) | C(2022) 2191 | Norvegija | 2022 04 29 |
| Chromo trioksidas | C(2022) 3678 | Lichtenšteinas | 2022 06 27 |
| Chromo trioksidas | C(2022) 3678 | Norvegija | 2022 06 30 |
| Chromo trioksidas | C(2022) 3685 | Lichtenšteinas | 2022 06 27 |
| Chromo trioksidas | C(2022) 3685 | Norvegija | 2022 06 30 |

Cheminės medžiagos pavadinimas

Komisijos sprendimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 8 dalį

Šalis

Sprendimo data

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

COM(2022) 523

Islandija

2022 02 11

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

COM(2022) 523

Lichtenšteinas

2022 02 29

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

COM(2022) 523

Norvegija

2022 02 21

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

COM(2022) 524

Islandija

2022 02 11

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

COM(2022) 524

Lichtenšteinas

2022 02 29

Bis(2-metoksietil)eteris (diglimas)

COM(2022) 524

Norvegija

2022 02 21

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1497

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1497

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1498

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1498

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1499

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1499

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1506

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1506

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1508

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1508

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1518

Islandija

2022 05 03

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1518

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1518

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1521

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1521

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1527

Lichtenšteinas

2021 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 1527

Norvegija

2022 04 08

Geltonasis švino sulfochromatas

C(2022) 1514

Lichtenšteinas

2021 04 20

Geltonasis švino sulfochromatas

C(2022) 1514

Norvegija

2022 04 08

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros

C(2022) 1503

Lichtenšteinas

2021 04 20

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros

C(2022) 1503

Norvegija

2022 04 08

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros

C(2022) 1510

Lichtenšteinas

2021 04 20

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros

C(2022) 1510

Norvegija

2022 04 08

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros

C(2022) 1512

Lichtenšteinas

2021 04 20

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros

C(2022) 1512

Norvegija

2022 04 08

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1500

Lichtenšteinas

2021 04 20

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1500

Norvegija

2022 04 08

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1501

Lichtenšteinas

2021 04 20

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1501

Norvegija

2022 04 08

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1511

Lichtenšteinas

2021 04 20

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1511

Norvegija

2022 04 08

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1513

Lichtenšteinas

2021 04 20

Pikis, akmens anglių deguto, aukštos temperatūros (CTPHT)

C(2022) 1513

Norvegija

2022 04 08

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Norvegija

2022 04 08

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Norvegija

2022 04 29

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Norvegija

2022 04 08

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Islandija

2022 05 03

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-nonifenolis, šakotasis ir linijinis, etoksilintas (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Norvegija

2022 04 08

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2163

Islandija

2022 05 03

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2163

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2163

Norvegija

2022 04 29

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2174

Islandija

2022 05 03

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2174

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2174

Norvegija

2022 04 29

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2178

Islandija

2022 05 03

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2178

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2178

Norvegija

2022 04 29

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2191

Islandija

2022 05 03

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2191

Lichtenšteinas

2022 04 20

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas (4-tret-OPnEO)

C(2022) 2191

Norvegija

2022 04 29

Chromo trioksidas

C(2022) 3678

Lichtenšteinas

2022 06 27

Chromo trioksidas

C(2022) 3678

Norvegija

2022 06 30

Chromo trioksidas

C(2022) 3685

Lichtenšteinas

2022 06 27

Chromo trioksidas

C(2022) 3685

Norvegija

2022 06 30

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/38

---

2022 m. lapkričio 4 d. Héraðsdómur Reykjavíkur prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Birgir Þór Gylfason ir Jórunn S. Gröndal v Landsbankinn hf.

(Byla E-13/22)

(2023/C 87/11)

2022 m. lapkričio 4 d. raštu (jį Teismo kanceliarija gavo 2022 m. lapkričio 4 d.) Reikjaviko apylinkės teismas (Héraðsdómur Reykjavíkur) ELPA teismui pateikė prašymą dėl patariamosios nuomonės byloje Birgir Þór Gylfason ir Jórunn S. Gröndal prieš Landsbankinn hf. šiuo klausimu:

Ar su Direktyva 2014/17/ES (1), visų pirma su jos 24 straipsniu, ir atitinkamai su Direktyvos 2008/48/EB (2) 10 straipsnio 2 dalies f punktu (plg. Direktyvos 2014/17/ES preambulės 19 konstatuojamąją dalį), suderinama tai, kad vartotojo nekilnojamojo turto hipotekos sąlygose, pagal kurias palūkanų norma yra kintama, nurodoma, kad koreguojant palūkanų normą reikia atsižvelgti, be kita ko, į Islandijos centrinio banko palūkanų normą, rinkos palūkanų normas ir kitas kreditoriui prieinamo finansavimo sąlygas?

---

(1)  OL L 60, 2014 2 28, p. 34.

(2)  OL L 133, 2008 5 22, p. 66.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/39

---

TEISMO SPRENDIMAS

2022 m. lapkričio 17 d.

byloje E-6/22

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Reglamentas (ES) 2016/778)

(2023/C 87/12)

Byloje E-6/22, ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad Islandija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 7 straipsnį, nes nepriėmė reikiamų priemonių, kad to susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) 19bi punkte nurodytas aktas (2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex-post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų (1)), suderintas EEE susitarimo 1 protokolu, būtų perkeltas į jos nacionalinės teisės sistemą, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállis Hreinssonas ir teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (pranešėjas), 2022 m. lapkričio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | pripažįsta, kad Islandija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį, nes per nustatytą laiką nepriėmė reikiamų priemonių, kad EEE IX priedo 19bi punkte nurodytas aktas (2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex-post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų), suderintas EEE susitarimo 1 protokolu, būtų perkeltas į jos nacionalinės teisės sistemą. |
| --- | --- |

1.

pripažįsta, kad Islandija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį, nes per nustatytą laiką nepriėmė reikiamų priemonių, kad EEE IX priedo 19bi punkte nurodytas aktas (2016 m. vasario 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/778, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES papildoma nuostatomis dėl aplinkybių ir sąlygų, kuriomis papildomų ex-post įnašų mokėjimas gali būti iš dalies ar visiškai atidėtas, nuostatomis dėl nustatymo, kuri veikla, paslaugos ir operacijos yra ypatingos svarbos funkcijos, kriterijų ir nuostatomis dėl nustatymo, kurios verslo linijos ir susijusios paslaugos yra pagrindinės verslo linijos, kriterijų), suderintas EEE susitarimo 1 protokolu, būtų perkeltas į jos nacionalinės teisės sistemą.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL L 131, 2016 5 20, p. 41.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/40

---

TEISMO SPRENDIMAS

2022 m. lapkričio 17 d. posėdyje

byloje E-7/22

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Finansinių priemonių rinkų reguliavimo sistema)

(2023/C 87/13)

Byloje E-7/22 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad Islandija nepriėmė priemonių, kurios būtinos, kad tam tikri teisės aktai, susiję su finansinių priemonių rinkų reguliavimo sistema, įtraukta į Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 85/2019 ir Nr. 100/2019, taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, kaip reikalaujama to Susitarimo 7 straipsnyje, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Pállas Hreinssonas, teisėjai Peras Christiansenas ir Berndas Hammermannas (teisėjas pranešėjas), 2022 m. lapkričio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | patvirtina, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:






  a. | EEE susitarimo IX priedo 31bag punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2022, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas trečiųjų valstybių įmonių registravimo informacijos ir klientams teiktinos informacijos formato techniniais reguliavimo standartais (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

patvirtina, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:

a.

EEE susitarimo IX priedo 31bag punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2022, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas trečiųjų valstybių įmonių registravimo informacijos ir klientams teiktinos informacijos formato techniniais reguliavimo standartais (1));

| b. | EEE susitarimo IX priedo 31bak punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. gegužės 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/568, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma leidimo prekiauti finansinėmis priemonėmis reguliuojamoje rinkoje techniniais reguliavimo standartais (2)); |
| --- | --- |

b.

EEE susitarimo IX priedo 31bak punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. gegužės 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/568, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma leidimo prekiauti finansinėmis priemonėmis reguliuojamoje rinkoje techniniais reguliavimo standartais (2));

| c. | EEE susitarimo IX priedo 31bar punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/575, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su sandorių vykdymo kokybės duomenimis, kuriuos turi skelbti vykdymo vietos (3)); |
| --- | --- |

c.

EEE susitarimo IX priedo 31bar punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/575, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su sandorių vykdymo kokybės duomenimis, kuriuos turi skelbti vykdymo vietos (3));

| d. | EEE susitarimo IX priedo 31bas punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/576, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su investicinių įmonių kasmet skelbiama informacija apie vykdymo vietų identifikavimo duomenis ir vykdymo kokybę (4)); |
| --- | --- |

d.

EEE susitarimo IX priedo 31bas punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. birželio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/576, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su investicinių įmonių kasmet skelbiama informacija apie vykdymo vietų identifikavimo duomenis ir vykdymo kokybę (4));

| e. | EEE susitarimo IX priedo 31baz punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/583, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su prekybos vietoms ir investicinėms įmonėms taikomais skaidrumo reikalavimais, susijusiais su obligacijomis, struktūrizuotais finansiniais produktais, apyvartiniais taršos leidimais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis (5)); |
| --- | --- |

e.

EEE susitarimo IX priedo 31baz punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/583, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su prekybos vietoms ir investicinėms įmonėms taikomais skaidrumo reikalavimais, susijusiais su obligacijomis, struktūrizuotais finansiniais produktais, apyvartiniais taršos leidimais ir išvestinėmis finansinėmis priemonėmis (5));

| f. | EEE susitarimo IX priedo 31bazb punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/585, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su finansinių priemonių bazinių duomenų standartais bei formatu ir su techninėmis priemonėmis dėl tvarkos, kurią turi nustatyti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ir kompetentingos institucijos (6)); |
| --- | --- |

f.

EEE susitarimo IX priedo 31bazb punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/585, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 papildomas techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su finansinių priemonių bazinių duomenų standartais bei formatu ir su techninėmis priemonėmis dėl tvarkos, kurią turi nustatyti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ir kompetentingos institucijos (6));

| g. | EEE susitarimo IX priedo 31bazc punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/586, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma informacijos keitimosi tarp kompetentingų institucijų, bendradarbiaujančių atliekant priežiūrą, patikras ir tyrimus vietoje, techniniais reguliavimo standartais (7)); |
| --- | --- |

g.

EEE susitarimo IX priedo 31bazc punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/586, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma informacijos keitimosi tarp kompetentingų institucijų, bendradarbiaujančių atliekant priežiūrą, patikras ir tyrimus vietoje, techniniais reguliavimo standartais (7));

| h. | EEE susitarimo IX priedo 31bazp punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. birželio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1018, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama investicinių įmonių, rinkos operatorių ir kredito įstaigų praneština informacija (8)); |
| --- | --- |

h.

EEE susitarimo IX priedo 31bazp punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. birželio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1018, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų papildoma techniniais reguliavimo standartais, kuriais patikslinama investicinių įmonių, rinkos operatorių ir kredito įstaigų praneština informacija (8));

| i. | EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 600/2014 nuostatos, susijusios su skaidrumo reikalavimų iki ir po sandorio sudarymo netaikymu tam tikrų trečiųjų valstybių centriniams bankams, įgyvendinantiems pinigų, užsienio valiutos ir finansinio stabilumo politiką (9)); |
| --- | --- |

i.

EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 600/2014 nuostatos, susijusios su skaidrumo reikalavimų iki ir po sandorio sudarymo netaikymu tam tikrų trečiųjų valstybių centriniams bankams, įgyvendinantiems pinigų, užsienio valiutos ir finansinio stabilumo politiką (9));

| j. | EEE susitarimo IX priedo 31bazu punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1943, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma investicinių įmonių veiklos leidimo suteikimo informacijos ir reikalavimų techniniais reguliavimo standartais (10)); |
| --- | --- |

j.

EEE susitarimo IX priedo 31bazu punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1943, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES papildoma investicinių įmonių veiklos leidimo suteikimo informacijos ir reikalavimų techniniais reguliavimo standartais (10));

| k. | EEE susitarimo IX priedo 31bazz punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2194, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas nuostatomis dėl sudėtinių sandorių pavedimų (11)); |
| --- | --- |

k.

EEE susitarimo IX priedo 31bazz punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2194, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų papildomas nuostatomis dėl sudėtinių sandorių pavedimų (11));

| l. | EEE susitarimo IX priedo 31bad punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/824, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų nustatomi daugiašalių prekybos sistemų ir organizuotos prekybos sistemų veikimo aprašo bei pranešimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai turinio ir formos techniniai įgyvendinimo standartai (12)); |
| --- | --- |

l.

EEE susitarimo IX priedo 31bad punkte nurodytas teisės aktas (2016 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/824, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų nustatomi daugiašalių prekybos sistemų ir organizuotos prekybos sistemų veikimo aprašo bei pranešimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai turinio ir formos techniniai įgyvendinimo standartai (12));

| m. | EEE susitarimo IX priedo 31bazk punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/953, kuriuo nustatomi pozicijų ataskaitų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų teikia prekybos vietų investicinės įmonės ir rinkos operatoriai, formato ir pateikimo terminų techniniai įgyvendinimo standartai (13)); |
| --- | --- |

m.

EEE susitarimo IX priedo 31bazk punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/953, kuriuo nustatomi pozicijų ataskaitų, kurias pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų teikia prekybos vietų investicinės įmonės ir rinkos operatoriai, formato ir pateikimo terminų techniniai įgyvendinimo standartai (13));

| n. | EEE susitarimo IX priedo 31bazl punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/980, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų bendradarbiavimo atliekant priežiūrą, patikras vietoje ir tyrimus ir keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis (14)); |
| --- | --- |

n.

EEE susitarimo IX priedo 31bazl punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/980, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų bendradarbiavimo atliekant priežiūrą, patikras vietoje ir tyrimus ir keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis (14));

| o. | EEE susitarimo IX priedo 31bazm punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/981, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis, taikomais konsultacijoms su kitomis kompetentingomis institucijomis prieš išduodant veiklos leidimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES (15)); |
| --- | --- |

o.

EEE susitarimo IX priedo 31bazm punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/981, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis, taikomais konsultacijoms su kitomis kompetentingomis institucijomis prieš išduodant veiklos leidimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES (15));

| p. | EEE susitarimo IX priedo 31bazn punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/988, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendradarbiavimo susitarimų dėl prekybos vietos, kurios veikla priimančiojoje valstybėje narėje yra ypač reikšminga, standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis (16)); |
| --- | --- |

p.

EEE susitarimo IX priedo 31bazn punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/988, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendradarbiavimo susitarimų dėl prekybos vietos, kurios veikla priimančiojoje valstybėje narėje yra ypač reikšminga, standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis (16));

| q. | EEE susitarimo IX priedo 31bazq punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1093, kuriuo nustatomi investicinių įmonių ir rinkos operatorių pozicijų ataskaitų formato techniniai įgyvendinimo standartai (17)); |
| --- | --- |

q.

EEE susitarimo IX priedo 31bazq punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1093, kuriuo nustatomi investicinių įmonių ir rinkos operatorių pozicijų ataskaitų formato techniniai įgyvendinimo standartai (17));

| r. | EEE susitarimo IX priedo 31bazs punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1111, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su informacijos apie sankcijas ir priemones teikimo procedūromis ir formomis (18)); |
| --- | --- |

r.

EEE susitarimo IX priedo 31bazs punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1111, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su informacijos apie sankcijas ir priemones teikimo procedūromis ir formomis (18));

| s. | EEE susitarimo IX priedo 31bazv punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1944, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų konsultavimosi gavus pranešimą apie siūlomą investicinės įmonės kvalifikuotojo akcijų paketo įsigijimą proceso pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2004/39/EB ir 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis (19)); |
| --- | --- |

s.

EEE susitarimo IX priedo 31bazv punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1944, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su kompetentingų institucijų konsultavimosi gavus pranešimą apie siūlomą investicinės įmonės kvalifikuotojo akcijų paketo įsigijimą proceso pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2004/39/EB ir 2014/65/ES standartinėmis formomis, šablonais ir procedūromis (19));

| t. | EEE susitarimo IX priedo 31bazw punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1945, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su paraišką teikiančių ir veiklos leidimą turinčių investicinių įmonių teikiamais pranešimais ir su joms teikiamais pranešimais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES (20)); |
| --- | --- |

t.

EEE susitarimo IX priedo 31bazw punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1945, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su paraišką teikiančių ir veiklos leidimą turinčių investicinių įmonių teikiamais pranešimais ir su joms teikiamais pranešimais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES (20));

| u. | EEE susitarimo IX priedo 31bazze punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2382, kuriuo nustatomi informacijos perdavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinių formų, šablonų ir procedūrų techniniai įgyvendinimo standartai (21)); |
| --- | --- |

u.

EEE susitarimo IX priedo 31bazze punkte nurodytas teisės aktas (2017 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2382, kuriuo nustatomi informacijos perdavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES standartinių formų, šablonų ir procedūrų techniniai įgyvendinimo standartai (21));

| v. | EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas teisės aktas (2019 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/462, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatytų skaidrumo prieš sudarant ir sudarius sandorį reikalavimų netaikymo Anglijos bankui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799 (22)). |
| --- | --- |

v.

EEE susitarimo IX priedo 31bazt punkte nurodytas teisės aktas (2019 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/462, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatytų skaidrumo prieš sudarant ir sudarius sandorį reikalavimų netaikymo Anglijos bankui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799 (22)).

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL L 313, 2016 11 19, p. 11.

(2)  OL L 87, 2017 3 31, p. 117.

(3)  OL L 87, 2017 3 31, p. 152.

(4)  OL L 87, 2017 3 31, p. 166.

(5)  OL L 87, 2017 3 31, p. 229.

(6)  OL L 87, 2017 3 31, p. 368.

(7)  OL L 87, 2017 3 31, p. 382.

(8)  OL L 155, 2017 6 17, p. 1.

(9)  OL L 259, 2017 10 7, p. 11.

(10)  OL L 276, 2017 10 26, p. 4.

(11)  OL L 312, 2017 11 28, p. 1.

(12)  OL L 137, 2016 5 26, p. 10.

(13)  OL L 144, 2017 6 7, p. 12.

(14)  OL L 148, 2017 6 10, p. 3.

(15)  OL L 148, 2017 6 10, p. 16.

(16)  OL L 149, 2017 6 13, p. 3.

(17)  OL L 158, 2017 6 21, p. 16.

(18)  OL L 162, 2017 6 23, p. 14.

(19)  OL L 276, 2017 10 26, p. 12.

(20)  OL L 276, 2017 10 26, p. 22.

(21)  OL L 340, 2017 12 20, p. 6.

(22)  OL L 80, 2019 3 22, p. 13.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/43

---

TEISMO SPRENDIMAS

2022 m. lapkričio 17 d.

byloje E-8/22

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Bankams taikoma kapitalo reikalavimų sistema)

(2023/C 87/14)

Byloje E-8/22, ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad Islandija nepriėmė priemonių, kurios būtinos, kad tam tikri teisės aktai, susiję su bankams taikoma kapitalo reikalavimų sistema, EEE jungtinio komiteto sprendimais Nr. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ir 17/2020 įtraukti į Europos ekonominės erdvės susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos) taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, kaip reikalaujama to Susitarimo 7 straipsnyje, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Páll Hreinsson, teisėjai Per Christiansen ir Bernd Hammermann (teisėjas pranešėjas), 2022 m. lapkričio 17 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:






  a. | EEE susitarimo IX priedo 14e punkte nurodytas aktas (2015 m. spalio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/98, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais dėl bendrųjų priežiūros institucijų kolegijų veiklos sąlygų nustatymo (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

pripažįsta, kad neužtikrinusi, kad toliau nurodyti EEE susitarimo 1 protokolu suderinti aktai taptų jos vidaus teisinės sistemos dalimi, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal EEE susitarimo 7 straipsnį:

a.

EEE susitarimo IX priedo 14e punkte nurodytas aktas (2015 m. spalio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/98, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais dėl bendrųjų priežiūros institucijų kolegijų veiklos sąlygų nustatymo (1));

| b. | EEE susitarimo IX priedo 14b punkte nurodytas aktas (2014 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 710/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo proceso dėl konkrečios įstaigos riziką ribojančių reikalavimų taikymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (2)); |
| --- | --- |

b.

EEE susitarimo IX priedo 14b punkte nurodytas aktas (2014 m. birželio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 710/2014, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo proceso dėl konkrečios įstaigos riziką ribojančių reikalavimų taikymo sąlygomis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (2));

| c. | EEE susitarimo IX priedo 14f punkte nurodytas aktas (2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/99, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai dėl priežiūros institucijų kolegijų veiklos funkcijų nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (3)); |
| --- | --- |

c.

EEE susitarimo IX priedo 14f punkte nurodytas aktas (2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/99, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai dėl priežiūros institucijų kolegijų veiklos funkcijų nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (3));

| d. | EEE susitarimo IX priedo 14ae punkte nurodytas aktas (2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/100, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, kuriais patikslinamas bendro sprendimo priėmimo procesas, susijęs su prašymais suteikti tam tikrus prudencinius leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 (4)); |
| --- | --- |

d.

EEE susitarimo IX priedo 14ae punkte nurodytas aktas (2015 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/100, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, kuriais patikslinamas bendro sprendimo priėmimo procesas, susijęs su prašymais suteikti tam tikrus prudencinius leidimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 (4));

| e. | EEE susitarimo IX priedo 14g punkte nurodytas aktas (2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 527/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais apibrėžiamos priemonių, tinkamai atspindinčių veiklą galinčios tęsti įstaigos kredito kokybę ir tinkamų naudoti kintamojo atlygio tikslais, klasės (5)); |
| --- | --- |

e.

EEE susitarimo IX priedo 14g punkte nurodytas aktas (2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 527/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais apibrėžiamos priemonių, tinkamai atspindinčių veiklą galinčios tęsti įstaigos kredito kokybę ir tinkamų naudoti kintamojo atlygio tikslais, klasės (5));

| f. | EEE susitarimo IX priedo 14i punkte nurodytas aktas (2014 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos (6)); |
| --- | --- |

f.

EEE susitarimo IX priedo 14i punkte nurodytas aktas (2014 m. kovo 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos (6));

| g. | EEE susitarimo IX priedo 14k punkte nurodytas aktas (2014 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su atitinkamų kredito pozicijų geografinės vietos nustatymu siekiant apskaičiuoti įstaigos specialaus anticiklinio rezervo normas (7)); |
| --- | --- |

g.

EEE susitarimo IX priedo 14k punkte nurodytas aktas (2014 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su atitinkamų kredito pozicijų geografinės vietos nustatymu siekiant apskaičiuoti įstaigos specialaus anticiklinio rezervo normas (7));

| h. | EEE susitarimo IX priedo 14al ir 14i punktuose nurodytas aktas (2016 m. vasario 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/861, kuriuo ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 528/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų pasirinkimo sandorių ne delta rizikai naudojant standartizuotą rinkos rizikos metodą, ir ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos (8)); |
| --- | --- |

h.

EEE susitarimo IX priedo 14al ir 14i punktuose nurodytas aktas (2016 m. vasario 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/861, kuriuo ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 528/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų pasirinkimo sandorių ne delta rizikai naudojant standartizuotą rinkos rizikos metodą, ir ištaisomas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 604/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su kokybiniais ir atitinkamais kiekybiniais kriterijais, pagal kuriuos nustatomos darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos (8));

| i. | EEE susitarimo IX priedo 14n punkte nurodytas aktas (2016 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/180, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su lyginamųjų portfelių vertinimo standartais ir keitimosi vertinimais procedūromis (9)); |
| --- | --- |

i.

EEE susitarimo IX priedo 14n punkte nurodytas aktas (2016 m. spalio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/180, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES papildoma techniniais reguliavimo standartais, susijusiais su lyginamųjų portfelių vertinimo standartais ir keitimosi vertinimais procedūromis (9));

| j. | EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas aktas (2016 m. rugsėjo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070, kuriuo nustatomi formų, apibrėžčių ir IT sprendimų, kuriais įstaigos turi naudotis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį teikdamos duomenis Europos bankininkystės institucijai ir kompetentingoms institucijoms, techniniai įgyvendinimo standartai (10)); |
| --- | --- |

j.

EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas aktas (2016 m. rugsėjo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070, kuriuo nustatomi formų, apibrėžčių ir IT sprendimų, kuriais įstaigos turi naudotis pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį teikdamos duomenis Europos bankininkystės institucijai ir kompetentingoms institucijoms, techniniai įgyvendinimo standartai (10));

| k. | EEE susitarimo IX priedo 14o punkte nurodytas aktas (2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 524/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinama buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų viena kitai teikiama informacija (11)); |
| --- | --- |

k.

EEE susitarimo IX priedo 14o punkte nurodytas aktas (2014 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 524/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinama buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų viena kitai teikiama informacija (11));

| l. | EEE susitarimo IX priedo 14p punkte nurodytas aktas (2014 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 620/2014, kuriuo nustatomi buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES techniniai įgyvendinimo standartai (12)); |
| --- | --- |

l.

EEE susitarimo IX priedo 14p punkte nurodytas aktas (2014 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 620/2014, kuriuo nustatomi buveinės ir priimančiųjų valstybių narių kompetentingų institucijų keitimosi informacija pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES techniniai įgyvendinimo standartai (12));

| m. | EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas aktas (2017 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1486, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070 (13)); |
| --- | --- |

m.

EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas aktas (2017 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1486, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo nurodymų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070 (13));

| n. | EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas aktas (2019 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/439, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo formų bei nurodymų, naudotinų Sąjungoje teikiant informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070 (14)); |
| --- | --- |

n.

EEE susitarimo IX priedo 14m punkte nurodytas aktas (2019 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/439, kuriuo dėl lyginamųjų portfelių ir informacijos teikimo formų bei nurodymų, naudotinų Sąjungoje teikiant informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnio 2 dalį, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2070 (14));

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL L 21, 2016 1 28, p. 2.

(2)  OL L 188, 2014 6 27, p. 19.

(3)  OL L 21, 2016 1 28, p. 21.

(4)  OL L 21, 2016 1 28, p. 45.

(5)  OL L 148, 2014 5 20, p. 21.

(6)  OL L 167, 2014 6 6, p. 30.

(7)  OL L 309, 2014 10 30, p. 5.

(8)  OL L 144, 2016 6 1, p. 21.

(9)  OL L 29, 2017 2 3, p. 1.

(10)  OL L 328, 2016 12 2, p. 1.

(11)  OL L 148, 2014 5 20, p. 6.

(12)  OL L 172, 2014 6 12, p. 1.

(13)  OL L 225, 2017 8 31, p. 1.

(14)  OL L 90, 2019 3 29, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/45

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 87/15)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PAI Partners“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„PAI Partners“ (Prancūzija),

| — | „International Flavors & Fragrances“ (toliau – IFF, Jungtinės Amerikos Valstijos), skonio stipriklių verslo padalinys (toliau – „Savoury Solutions Group“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„International Flavors & Fragrances“ (toliau – IFF, Jungtinės Amerikos Valstijos), skonio stipriklių verslo padalinys (toliau – „Savoury Solutions Group“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

Įmonė „PAI Partners“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos padalinio „Savoury Solutions Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „PAI Partners“ – Europos privataus kapitalo įmonė, valdanti įvairius fondus, investuojančius į verslo paslaugų, maisto ir vartotojų produktų, bendrosios pramonės ir sveikatos priežiūros sektorius, |
| --- | --- |

—

„PAI Partners“ – Europos privataus kapitalo įmonė, valdanti įvairius fondus, investuojančius į verslo paslaugų, maisto ir vartotojų produktų, bendrosios pramonės ir sveikatos priežiūros sektorius,

| — | „Savory Solutions Group“ – pasaulinė skonio stipriklių, pvz., aromato stipriklių ir funkcinių priedų (perdirbtai mėsai, žuviai, jūros gėrybėms, augalinio maisto ruošiniams), skirtų pramoniniams maisto perdirbėjams, mėsininkams, maisto paslaugų teikėjams ir paruoštų maisto produktų tiekėjams, tiekėja. Įmonė taip pat gamina sūdytiems maisto produktams skirtus maisto dažiklius, apvalkalus ir bakterijų kultūras. |
| --- | --- |

—

„Savory Solutions Group“ – pasaulinė skonio stipriklių, pvz., aromato stipriklių ir funkcinių priedų (perdirbtai mėsai, žuviai, jūros gėrybėms, augalinio maisto ruošiniams), skirtų pramoniniams maisto perdirbėjams, mėsininkams, maisto paslaugų teikėjams ir paruoštų maisto produktų tiekėjams, tiekėja. Įmonė taip pat gamina sūdytiems maisto produktams skirtus maisto dažiklius, apvalkalus ir bakterijų kultūras.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 87/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 87/47

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2023/C 87/16)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco“

PDO-IT-A0514-AM02

2014-10-21

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir pagrindimas

2.1.   
  Nuorodos pavadinimo pakeitimas

Aprašymas

Pavadinimas keičiamas iš „Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco“ į „Asolo Prosecco / Asolo“.

Pagrindimas

Žodžiai „Colli Asolani-Prosecco“ turėtų būti išbraukti iš pavadinimo, kad jis būtų lengviau perskaitomas ir prisimenamas vartotojo, taip pat siekiant išvengti painiavos su esama SKVN „Colli Ascolani“.

Išbraukus brūkšnelį tarp „Asolo“ ir „Prosecco“, supaprastinama ženklinimo tvarka.

Leidžiant naudoti pavadinimą „Asolo“ kaip alternatyvą pavadinimui „Asolo Prosecco“ visoms specifikacijoje nurodytoms kategorijoms, siekiama apriboti tarpregioninę sąsają su SKVN „Prosecco“, kuri iš dalies sutampa su šios SKVN geografine vietove, kad būtų galima geriau apibrėžti konkrečią vietovę.

Šis pakeitimas susijęs su visa produkto specifikacija ir visu bendru dokumentu visais atvejais, kai minimas nuorodos pavadinimas.

2.2.   
  Nustatytos gamybos vietovės išplėtimas

Aprašymas

Gamybos vietovė išplečiama į ją įtraukiant Borso del Grapos ir Krespano del Grapos savivaldybių teritorijos dalį.

Dar vienas su gamybos vietove susijęs pakeitimas – didžiausias gamybos aukštis padidinamas nuo 300 m iki 400 m virš jūros lygio.

Pagrindimas

Gamybos vietovė santykinai padidėjo dėl to, kad įtraukiamos kalvotos vietovės, kurių kraštovaizdžio, dirvožemio ir klimato savybės yra tokios pačios kaip ir likusioje Azolo kalvų teritorijos dalyje. Vyno gamyba šioje naujoje gamybos vietovėje tinkamai įsitvirtino, o gaminami produktai pasižymi tokiomis pačiomis analitinėmis ir juslinėmis savybėmis kaip ir jau esami vynai.

Didžiausio gamybos aukščio padidinimas grindžiamas neginčijamai pakitusiomis klimato sąlygomis, dėl kurių visame regione padidėjo vidutinė temperatūra. Dėl aukštesnės temperatūros vynmedžiai gali užbaigti augimo ciklą didesniame aukštyje, todėl atsiranda naujų gamybos galimybių.

Sodinant vėsesnėje aplinkoje „Glera“ veislės vynuoges, kurioms dažnai trūksta rūgštingumo, būtų galima geriau išsaugoti vynuogių rūgštumą, o tai užtikrintų labiau subalansuotą vynuogių makrostruktūrą.

Šiuo pakeitimu keičiamas produkto specifikacijos 3 straipsnis ir bendrojo dokumento 6 skirsnis.

2.3.   
  Padidinamas vynuogių derlius iš hektaro

Aprašymas

Didžiausias vynuogių derlius padidinamas nuo 12 iki 13,5 tonų iš hektaro.

Pagrindimas

Derlingumą padidinti buvo būtina siekiant vynmedžių produkciją pritaikyti prie esamų vynuogynų faktinio pajėgumo. „Glera“ veislei būdingas didelis gamybos pajėgumas (vynuogių kekių svoris, daigumas ir pumpurų derlingumas), o dirbtinis kekių skaičiaus stabdymas nepadeda pagerinti kokybės).

Remiantis pasiektu derlingumu ir tyrimų vietoje rezultatais, taip pat atsižvelgiant į auginimo metodus ir oro sąlygas, nustatyta, kad galutinio produkto kokybė jokiu būdu neblogės, bet toliau atitiks šiuo metu taikomus aukštus nuorodos kokybės standartus.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu ir bendrojo dokumento 5 punkto b dalimi (didžiausia išeiga).

2.4.   
  Kiti apribojimai

Aprašymas

Pakeitimas susijęs su išpilstymu į butelius nustatytoje gamybos vietovėje.

Pagrindimas

Pakeitimas grindžiamas poreikiu išsaugoti SKVN „Asolo Prosecco / Asolo“ žymimų vynų kokybę, garantuoti jų kilmę ir užtikrinti, kad kontrolė būtų veiksminga, savalaikė ir nebrangi.

Transportavimas ir išpilstymas į butelius už gamybos vietovės ribų gali pakenkti vyno „Asolo Prosecco / Asolo“ kokybei, nes jis gali būti veikiamas oksidacijos-redukcijos reakcijų, staigių temperatūros pokyčių ir mikrobiologinės taršos. Šie reiškiniai visų pirma gali daryti neigiamą poveikį fizinėms ir cheminėms savybėms (mažiausiam bendrajam rūgštingumui, mažiausiam becukrio ekstrakto kiekiui ir kt.) bei juslinėms (spalvai, kvapui ir skoniui) savybėms.

Kuo toliau vynas transportuojamas, tuo kyla didesnė rizika. Priešingai, išpilstymas į butelius kilmės vietovėje, kai vyno partijos vežamos tik trumpais atstumais, jei jos apskritai gabenamos, padeda išsaugoti produkto savybes ir kokybę.

Bėgant metams saugoma kilmės vietos nuoroda „Asolo Prosecco / Asolo“ žymimo vyno gamintojai įgijo patirties ir patikimų techninių ir mokslinių žinių apie ypatingas vynų savybes. Šie ir pirmiau aprašyti veiksniai suteikė galimybę šį vyną išpilstyti į butelius kilmės vietovėje taikant geriausias technologines atsargumo priemones. Taip siekiama išsaugoti visas fizines, chemines ir juslines vynų, kuriems taikoma specifikacija, savybes.

Kitas išpilstymo į butelius gamybos vietovėje tikslas – užtikrinti, kad kompetentinga institucija galėtų kuo efektyviau ir veiksmingiau bei užtikrindama kuo didesnį ekonominį efektyvumą atlikti savo stebėjimo pareigas. Išpilstant į butelius ne gamybos vietovėje negalima užtikrinti, kad šie reikalavimai bus įvykdyti tokiu pat mastu.

Produkto atitikties specifikacijos nuostatoms metinį patikrinimą atliekanti kontrolės institucija, laikydamasi atitinkamo patikrinimo plano, gali labai greitai suplanuoti patikrinimo vizitus į visas gamybos vietovėje veikiančias įmones tuo metu, kai vynas „Asolo Prosecco / Asolo“ išpilstomas į butelius.

Taip siekiama sistemingai tikrinti, kad į butelius galėtų būti išpilstomas tik tų „Asolo Prosecco / Asolo“ vyno siuntų, kurios pirmiausia buvo patvirtintos kaip praėjusios kontrolės įstaigos atliktus fizinius, cheminius ir organoleptinius patikrinimus, vynas. Todėl mažesnėmis gamintojų sąnaudomis galima pasiekti geresnių rezultatų, susijusių su patikrų veiksmingumu, kad vartotojams būtų galima suteikti kuo daugiau vyno autentiškumo garantijų.

Tačiau remiantis nacionaliniais teisės aktais, siekiant apsaugoti nustatytas teises, asmenims ar įmonėms, kurie tradiciškai išpilstydavo vynus į butelius už nustatytos gamybos vietovės ribų, gali būti suteikti individualūs leidimai, kartu užtikrinant ribotą skaičių išpilstymo įmonių, įsikūrusių už šios vietovės ribų, kad kompetentinga institucija galėtų veiksmingai planuoti tikrinimą, be kita ko, bendradarbiaudama su kitų šalių tikrinimo institucijomis pagal galiojančias ES taisykles.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 5 straipsnis ir bendrojo dokumento 1.9 punktas (Kitos sąlygos).

2.5.   
  Sausojo ekstrakto kiekio sumažinimas

Aprašymas

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis sumažinamas nuo 16 iki 15 gramų litre.

Pagrindimas

Sausojo ekstrakto kiekio sumažinimo vienu gramu tikslas – galėti pasiūlyti vartotojams šviežesnį, subtilesnį ir malonesnį vyną.

Sumažinus mažiausią becukrio ekstrakto kiekį vienu gramu, kiuvė sudėtis tampa labiau subalansuota, tačiau nepakitusios kokybės. Be to, naujoji vertė atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 punktu (Vynų aprašymas).

2.6.   
  Gamybos valdymas: draudžiama naudoti nuorodą į veislę „Glera“ produktams, pagamintiems iš perteklinio vyno ir perteklinio vynuogių derliaus

Aprašymas

Įtraukta nuostata dėl perteklinio vynuogių derliaus ir perteklinio vyno, kuris, laikantis specifikacijoje nustatytų ribų, negali būti naudojamas SGN žymimiems vynams arba putojantiems vynams, žymimiems nuoroda į „Glera“ veislę, gaminti, nebent galiojančiuose teisės aktuose būtų numatyta kitaip.

Pagrindimas

Šiuo pakeitimu siekiama apsaugoti SKVN „Asolo Prosecco / Asolo“.

Visų pirma, iš tokio pertekliaus pagamintų vynų leistinas naudojimas apibrėžiamas nustatant, kad jie jokiu atveju negali būti ženklinami kaip „Asolo Prosecco / Asolo“, bet gali būti naudojami kitoms tos pačios teritorijos SGN, jei jie atitinka atitinkamas specifikacijas, arba bendriniams vynams, tačiau jų pavadinimuose neturi būti jokios nuorodos į veislę „Glera“, kuri sudaro daugiau kaip 85 % SKVN žymimam vynui gaminti naudojamo veislių derinio.

Šia valdymo priemone iš esmės siekiama iš tokio pertekliaus pagamintus produktus padaryti bendriniais ir taip užkirsti kelią nesąžiningai SKVN žymimų produktų konkurencijai kartu siekiant, kad ji atliktų atgrasomąją funkciją ir toks perteklius būtų kuo mažesnis.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 ir 5 straipsniais, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

2.7.   
  Vyno gamybos vietovė

Aprašymas

Nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos vyno gamybai pagal galiojančius ES teisės aktus (Reglamento (EB) Nr. 607/2009 6 straipsnio 4 dalies b punktą), taikymas išplėstas įtraukiant su nustatyta gamybos vietove besiribojančias savivaldybes: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina ir Miane.

Pagrindimas

Prašomas pakeitimas grindžiamas tuo, kad vis daugiau vyno gamyklų, įsikūrusių vietovėse, besiribojančiose su gamybos vietove, investavo ir toliau investuoja į SKVN „Asolo Prosecco / Asolo“ pirkdami tinkamus vynuogynus ir (arba) žemės sklypus, kad galėtų sodinti vynmedžius ir gaminti SKVN žymimus vynus.

Todėl nukrypti leidžiančios nuostatos, susijusios su vyno gamybos vietove, taikymas turėtų būti išplėstas, kad šie ūkiai galėtų gaminti ir perdirbti SKVN „Asolo Prosecco / Asolo“ žymimus vynus savo patalpose.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu ir bendrojo dokumento 9 punktu (Kitos sąlygos. Su gamyba nustatytų ribų geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata).

2.8.   
  Savybės ir vartojimas Cukraus kiekio pakeitimas aukščiausios rūšies putojančio vyno „ Asolo Prosecco / Asolo’ Spumante Superiore“ kategorijoje

Aprašymas

Kalbant apie analitines ir juslines Spumante Superiore kategorijos „Asolo Prosecco / Asolo“ savybes, skonio aprašyme (pagal Reglamento (ES) Nr. 33/2019 47 straipsnį ir III priedo A dalį) nurodomi įvairesni cukraus kiekiai: sumažinamas pradinis mažiausias cukraus kiekis (kategorija Extra Brut, o ne Brut), tačiau didžiausias cukraus kiekis nesikeičia (iki vidutiniškai sauso).

Pagrindimas

Pakeitimas grindžiamas poreikiu geriau patenkinti vartotojų paklausą: vartotojas vis dažniau renkasi mažai cukraus turinčius putojančius vynus, kurie dėl sausesnio skonio ir didesnio rūgštumo labiau tinka mėgautis kartu su maistu.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 ir 6 straipsniu ir bendrojo dokumento 4 punktu (Vynų aprašymas).

2.9.   
  Išpilstymas

Aprašymas

Putojantiems vynams išpilstyti dabar galima naudoti tradicinius butelius, kurie gali būti įvairaus dydžio ir įvairių spalvų, numatytų ES ir nacionaliniuose teisės aktuose.

Pagrindimas

Išplečiant siūlomų butelių formatą siekiama geriau reaguoti į nuolat kintančią rinką ir vartotojų paklausą.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 8 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Asolo Prosecco / Asolo

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyninių vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rūšinis aromatinis putojantis vynas |
| --- | --- |

6.

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   
  „Asolo Prosecco / Asolo“ – vyno kategorija (1)

| | Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo. |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

| | Kvapas – būdingas vaisinis. |
| --- | --- |

Kvapas – būdingas vaisinis.

| | Skonis – nuo sauso iki vidutiniškai sauso, malonus, savitas. |
| --- | --- |

Skonis – nuo sauso iki vidutiniškai sauso, malonus, savitas.

| | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 %. |
| --- | --- |

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 %.

| | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15,0 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 5,0 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 5,0 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   
  „Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore kategorijos gali būti: putojantis vynas (4), rūšinis putojantis vynas (5) ir rūšinis aromatinis putojantis vynas (6)

| | Puta – lengva ir ilgai išliekanti. |
| --- | --- |

Puta – lengva ir ilgai išliekanti.

| | Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona. |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo ryški geltona.

| | Kvapas – malonus ir tipiškai vaisinis. |
| --- | --- |

Kvapas – malonus ir tipiškai vaisinis.

| | Skonis – nuo ekstra briuto iki vidutiniškai sauso, sodrus, maloniai vaisinis, savitas. |
| --- | --- |

Skonis – nuo ekstra briuto iki vidutiniškai sauso, sodrus, maloniai vaisinis, savitas.

| | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,00 %. |
| --- | --- |

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,00 %.

| | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi – 5,0 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 5,0 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   
  „Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore su nuoroda sui lieviti kategorijos gali būti: putojantis vynas (4), rūšinis putojantis vynas (5) ir rūšinis aromatinis putojantis vynas (6)

| | Puta – lengva ir ilgai išliekanti. |
| --- | --- |

Puta – lengva ir ilgai išliekanti.

| | Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, gali būti drumsta. |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, gali būti drumsta.

| | Kvapas – malonus ir savitai vaisinis, gali būti šiek tiek juntami duonos plutos ir mielių pokvapiai. |
| --- | --- |

Kvapas – malonus ir savitai vaisinis, gali būti šiek tiek juntami duonos plutos ir mielių pokvapiai.

| | Skonis – šviežias, subalansuotas, vaisinis, gali būti šiek tiek juntamas duonos plutos ir mielių kvapas. |
| --- | --- |

Skonis – šviežias, subalansuotas, vaisinis, gali būti šiek tiek juntamas duonos plutos ir mielių kvapas.

| | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,00 %. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,00 %. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 14,0 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g išreikštas vyno rūgštimi viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g išreikštas vyno rūgštimi viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   
  „Asolo Prosecco / Asolo“ – pusiau putojančio vyno kategorija (8)

| | Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltona, su burbuliukais. |
| --- | --- |

Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltona, su burbuliukais.

| | Kvapas – malonus ir tipiškai vaisinis. |
| --- | --- |

Kvapas – malonus ir tipiškai vaisinis.

| | Skonis – nuo sauso iki vidutiniškai sauso, vaisinis, savitas; |
| --- | --- |

Skonis – nuo sauso iki vidutiniškai sauso, vaisinis, savitas;

| | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 %. |
| --- | --- |

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 %.

| | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Visos su vyno savybėmis susijusios vertės, kurios nėra nurodytos žemiau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g išreikštas vyno rūgštimi viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g išreikštas vyno rūgštimi viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos praktika

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Partijos, skirtos putojančio vyno gamybai, paruošimas

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant bazinį vyną, kuris bus perdirbamas į putojantį vyną, leidžiama tradicinė praktika iki 15 % viso tūrio naudoti vynus „Pinot Bianco“, „Pinot Nero“, „Pinot Grigio“ ir „Chardonnay“.

b.   Didžiausia išeiga

| 1. | „Asolo Prosecco / Asolo“
  94,5 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Asolo Prosecco / Asolo“

94,5 hektolitrų iš hektaro

| 2. | „Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante
  94,5 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

2.

„Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante

94,5 hektolitrų iš hektaro

| 3. | „Asolo Prosecco / Asolo“ Frizzante
  94,5 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

3.

„Asolo Prosecco / Asolo“ Frizzante

94,5 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| A) | „Asolo Prosecco / Asolo“ gamybos vietovę sudaro šios Trevizo provincijos savivaldybės: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini and Volpago del Montello. |
| --- | --- |

A)

| B) | „Pinot Bianco“, „Pinot Nero“, „Pinot Grigio“ ir „Chardonnay“ vynuogių, skirtų putojantiems vynams gaminti pagal 5 punkto 1 dalyje nurodytą tradicinę praktiką, gamybos vietovė apima šių Trevizo provincijos savivaldybių administracinę teritoriją: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa ir Crespano del Grappa. |
| --- | --- |

B)

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Glera W.–Serprino“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   „Asolo Prosecco / Asolo“ – vynas, putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, rūšinis aromatinis putojantis vynas ir pusiau putojantis vynas

Geografinės vietovės duomenys

Gamtiniai veiksniai, darantys įtaką ryšiui

SKVN „Asolo Prosecco / Asolo gamybos vietovė yra Veneto regione, Trevizo provincijos Montelo ir Azolo kalvose. Šios dvi kalvos, esančios 100–450 metrų aukštyje virš jūros lygio, sudaro harmoningą kraštovaizdį su švelniais šlaitais ir įdaubomis. Ypač Montelo kalvose galima pastebėti daug pedogenetinio sluoksnio nulemtų karstinių savybių, kaip antai daugiau kaip 2 000 įvairaus dydžio griovelių, susijungiančių į idealią požeminę drenažo sistemą. Kalvose yra didelių kietojo užpildo darinių, sudarytų iš tvirtos uolienos ir padengtų klintmolio ir priemolio arba klintmolio ir smėlingu dirvožemiu, labai tinkamu žemės dirbimui ir greitai įgyjančio purumo, kai tik jis yra paveikiamas gamtos veiksnių. Jam būdinga raudona spalva liudija tai, jog jis labai senas. Dirvožemiuose nėra anglies dioksido, jie yra rūgštiniai, vidutinio gylio, tinkami vandens atsargoms laikyti ir juose nemažai mineralų. Kadangi jie nepatyrė jokių didelių trikdžių, jie išsaugojo savo pirmines savybes ir nepakitusią stratigrafiją bei tekstūrą. Organinėje medžiagoje yra didelis mikrobiologinis aktyvumas, kuris padeda užtikrinti lengvą prieigą prie maisto medžiagų.

Vynuogininkystės vietovė pasižymi ypatingomis klimato sąlygomis, kurioms būdingi švelnūs pavasariai, ne per karštos vasaros ir švelnūs rudenys: tai nulemia vynuogynų išdėstymas pietiniuose šlaituose ir tinkamą užuovėją nuo šaltų šiaurės rytų vėjų suteikiančios kalvos. Vidutinė vasaros temperatūra yra 22,6 oC, o aukščiausia temperatūra būna liepos mėn. Ruduo yra šiltas ir sausas su vyraujančiu švelniu vėjeliu (brizu) ir dideliais dienos ir nakties temperatūrų skirtumais.

Daugiausia lyja nuo balandžio iki rugsėjo mėn., o kritulių kiekis pasiskirsto gana tolygiai. Dėl birios dirvožemio struktūros lietaus vanduo greitai sugeria į podirvį, o perteklinis vanduo greitai nubėga sklypo nuolydžiu.

Su nuoroda susiję istoriniai ir žmogiškieji veiksniai

Pirmuosius vynuogynus ant Azolo ir Montelo kalvų pasodino ir išplėtojo benediktinų vienuoliai, o vėliau – Venecijos respublika. Vienuoliai vietovėje įsikūrė apie 1000 m. po Kr., būtent Santa Bonos vienuolyne Vidore ir Montelo kartūzų vienuolyne Nervezoje. Jų darbas turėjo didelę įtaką vietovės ūkininkavimo ir vynmedžių auginimo istorijai ir padėjo sukurti ir šiandien tebegyvuojančią kultūrą, kurios centre – vynmedžių auginimas ir vynas. XIV a. antrojoje pusėje, kai vietovė buvo perduota į Venecijos rankas, Azolo ir Montelo kalvos buvo greitai pripažintos kaip svarbi vynmedžių auginimo vietovė. XV a. vynai jau buvo eksportuojami. XVI a., kai klestinčios Venetos kilmingos klasės statė vilas, dvarus, vadinamus „barchesse“ ir medžioklės namus lėšomis, gautomis iš vynuogynų, šioje vietovėje įsitvirtino aristokratiškas siekis ieškoti grožio ir gėrio – vertybių, kurios buvo perduodamos kartu su vynuogių auginimo ir vyndarystės tradicijomis. Visų gerbiamos asmenybės žavėjosi kalvomis, o jose pagaminti vynai buvo populiarūs. Venecijoje, kur tokie vynai buvo lyginami su vynais iš Graikijos, jie buvo apmokestinami trečdaliu daugiau, nes jie buvo laikomi geresniais nei iš kitų vietovių.

Išsaugotos morfologinės dirvožemio savybės, o žemė naudojama ir dabar taip, kaip apibūdino praeities keliautojai: vynuogynai kaitaliojami su kitais pasėliais, kaip tai senovėje darė šeimos ūkiai.

8.2.   „Asolo Prosecco / Asolo“ – putojantis vynas, rūšinis putojantis vynas, rūšinis aromatinis putojantis vynas ir pusiau putojantis vynas

Priežastinis produkto kokybės, savybių ir geografinės aplinkos bei jos gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių ryšys.

Putojantys ir pusiau putojantys SKVN „Asolo Prosecco“ vynai yra įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalvos, putojančiui vynui būdingos ilgai išsilaikančios putos, o pusiau putojančiam vynui – maži burbuliukai.

Jusliniu požiūriu dėl vynų švelnaus ir subtilaus kvapo juos yra malonu ir lengva gerti.

Uostant, juntamas gaivus aromatas su prinokusių vaisių (obuolių, tropinių vaisių), kriaušių, persikų ir abrikosų pokvapiais, su aiškiu gėlių pokvapiu, ir malonus skonis. Geriant, ant gomurio juntamas pakankamas rūgštumas ir skonis, kad būtų užtikrinta suderinta skonio ir (arba) aromato struktūra, kurią sustiprina gera cukraus ir rūgštingumo pusiausvyra.

Spumante Superiore tipo vynai, tradiciškai gaminami fermentuojant butelyje ir ženklinami nuoroda sui lieviti, turi švelnią ir ilgai išsilaikančią putą ir yra įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo spalvos, gali būti drumsti. Uostant ir ragaujant jie yra malonūs, harmoningi ir vaisiniai, su galimais duonos plutos ir mielių pokvapiais.

Šias savybes lemia gamybos vietovės dirvožemio ir klimato sąlygos kartu su žmogiškaisiais veiksniais, kurie darė ir toliau daro poveikį vynuogių naudojimo vynininkystėje potencialui ir perdirbimo technologijoms.

Konkrečiai, dirvožemis daugiausia yra klintmolio, birus, su dideliu klinčių ir drėgmės kiekiu. Toks dirvožemis leidžia lengvai įsisavinti daugelį mikroelementų, kurie yra labai svarbūs ne tik „Glera“ vynmedžių augimui ir vaisių vedimui, bet ir dar svarbiau – misos ir pagrindinių vynų, naudojamų putojančiam vynui gaminti, juslinių savybių turtingumui.

Gamybos vietovės klimatui būdingi švelnūs pavasariai, palankūs labai ankstyvam daigumui, ne per karštomis vasaroms, dėl ko vynuogės nesunoksta per anksti ir išlaiko joms būdingą didelį rūgštingumo ir cukraus santykį, ir švelnūs rudenys, per kuriuos vynuogės gali visiškai sunokti.

Nakties ir dienos temperatūros skirtumas kartu su oro srautu, nusileidžiančiu nuo aukščiausių šlaitų, skatina tam tikrų „Glera“ veislei būdingų aromatinių terpenų junginių sintezę ir išsaugojimą; tai ypač pasakytina apie žemo ir vidutinio aukščio šlaitus, kuriuose temperatūros skirtumas yra didžiausias. Tai padeda atskleisti ryškius vaisinius obuolių, kriaušių, persikų ir abrikosų pokvapius, kurie išsaugomi vyno gamybos procese, ir taip užtikrina ypatingas įvairių kategorijų produktų aromatines savybes.

Todėl SKVN „Asolo Prosecco“ žymimų putojančių ir pusiau putojančių vynų gaivumą, rūgštingumą ir aromato intensyvumą lemia vietovės, dirvožemio tipo ir vynuogių veislės sąveika ir ilgalaikė vyno gamybos tradicija.

8.3.   „Asolo Prosecco / Asolo“ – vyno kategorija

SKVN „Asolo Prosecco“ žymimas vynas yra blyškios šiaudų geltonumo spalvos, gėlių, maloniai citrusinių vaisių aromato, švelnaus skonio ir subtilaus sodrumo.

Klimatas, kuriame vyrauja švelnūs pavasariai, palankūs labai ankstyvam daigumui, ir ne per karštos vasaros, padeda užtikrinti optimalią gaivaus rūgštingumo ir cukraus pusiausvyrą.

Kalvotas reljefas užtikrina gerą temperatūros svyravimą, dėl kurio, kartu su biriu, klintmolio dirvožemiu, vynmedžiai gali išlaikyti subalansuotą energingumą, o vynuogėse gali susidaryti terpenų, kurie skatina „Glera“ veislei būdingų aromatinių junginių sintezę. Tos savybės išsaugojamos vyno gamybos procese taip užtikrinant ypatingas vyno aromatines savybes.

Taigi stiprus vyno gėlių pokvapis ir gaivus aromatas yra vietovės, dirvožemio tipo, klimato sąlygų ir vynuogių veislės sąveikos, taip pat ilgalaikės vyno gamybos tradicijos rezultatas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Vyno gamybos vietovė

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pagal galiojančius ES teisės aktus (Reglamento (EB) Nr. 607/2009 6 straipsnio 4 dalies a ir b punktai) vyno gamybos veikla gali būti vykdoma ne tik nustatytoje gamybos vietovėje, bet ir greta esančioje (visoje komunų, kurios iš dalies priklauso gamybos vietovei, teritorijoje), taip pat toliau nurodytų kaimyninių Trevizo provincijos savivaldybių teritorijoje: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor and Pieve di Soligo.

Be to, vyno perdirbimo į putojantį ir pusiau putojantį vyną veiksmai, t. y. vynininkystės metodai, susiję su fermentavimu ir stabilizavimu bei, jei taikoma, saldinimu, taip pat gali būti vykdomi visoje Trevizo provincijos teritorijoje arba kaimyninėse provincijose, gavus individualų leidimą, kurį išduoda Žemės ūkio, maisto ir miškininkystės politikos ministerija, remdamasi Veneto regiono nuomone, kad būtų atsižvelgta į vietoves, kuriose šie vynai tradiciškai gaminami.

Išpilstymo į butelius vieta

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Išpilstymas į butelius nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Pagal ES ir nacionalinės teisės aktus SKVN „Asolo Prosecco / Asolo“ žymimi vynai turi būti išpilstomi į butelius ir supakuojami nustatytoje gamybos vietovėje arba vietovėse, kuriose įvairių kategorijų produktams taikomos su vyno gamyba ir perdirbimu susijusios nukrypti leidžiančios nuostatos, siekiant užtikrinti jų kilmę ir specifines savybes, taip pat išsaugoti jų reputaciją ir užtikrinti kontrolės veiksmingumą.

Vynų kokybė ir ypatingos savybės, susijusios su geografine kilmės vietove, geriau užtikrinamos, jei vynai išpilstomi į butelius nustatytoje vietovėje, nes visos techninės išpilstymo į butelius taisyklės taikomos nustatytoje vietovėje remiantis vyną gaminančių įmonių atsakomybe ir profesine kompetencija.

Be to, išpilstymas į butelius kilmės vietovėje padeda išsaugoti produkto savybes ir kokybę, nes vyno siuntos vežamos tik trumpais atstumais, jei jie iš viso vežami.

Be to, kompetentingos institucijos kontrolės sistema, kurios ūkio subjektai privalo laikytis visais gamybos etapais, yra veiksmingesnė nustatytoje vietovėje. Išpilstant į butelius ne gamybos vietovėje negalima užtikrinti, kad šie reikalavimai bus įvykdyti tokiu pat mastu.

Taip siekiama sistemingai užtikrinti, kad tik SKVN „Asolo Prosecco“ žymimo vyno siuntų vynas būtų išpilstomos į butelius ir taip nedidelėmis gamintojų išlaidomis būtų pasiekti geriausi kontrolės veiksmingumo rezultatai ir vartotojams būtų suteiktos didžiausios vyno autentiškumo garantijos.

Be to, vadovaujantis atitinkamais nacionalinės teisės aktais, siekiant apsaugoti vyndarių turimas teises, atitinkamiems vyno išpilstytojams gali būti taikoma nukrypti leidžianti nuostata, pagal kurią jie toliau gali pilstyti vyną į butelius savo įmonėse, esančiose už nustatytos vietovės ribų, su sąlyga, kad jie Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijai pateiks paraišką ir atitinkamus dokumentus, įrodančius, kad jie SKVN „Asolo Prosecco / Asolo“ žymimus vynus pilstė į butelius bent dvejus (nebūtinai iš eilės) metus iš penkerių metų iki pakeitimo, kuriuo nustatomas reikalavimas išpilstyti vynus į butelius vietovėje, įsigaliojimo.

„Asolo Prosecco / Asolo“ Spumante Superiore

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Vyno pavadinimą galima papildyti terminu miillesimato (vyno derliaus metai), po kurio nurodomi vynuogių užauginimo metai.

Spumante Superiore kategorijos su nuoroda sui lieviti atveju etiketėje turi būti nurodyti metai, kuriais buvo nuimtas vynuogių derlius, o terminas miillesimato negali būti vartojamas.

Terminai superiore, millesimato ir sui lieviti ir derliaus metai etiketėje turi būti spausdinami rašmenimis, kurių dydis sudaro ne daugiau kaip du trečdalius vyno pavadinimo rašmenų dydžio.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---