# Amtsblatt C 66/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 66 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang23. Februar 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 66

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang23. Februar 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | EMPFEHLUNGEN |
| | Europäische Zentralbank |
| 2023/C 66/01 | Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 15. Februar 2023 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EZB/2023/1) | 1 |

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Zentralbank

2023/C 66/01

Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 15. Februar 2023 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EZB/2023/1)

1

---

| | II   Mitteilungen |
| --- | --- |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 66/02 | Mitteilung der Kommission — Leitlinien gemäß Artikel 33a Absatz 3 der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste im Hinblick auf den Umfang der Berichte der Mitgliedstaaten über die Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz | 3 |
| 2023/C 66/03 | Einleitung des Verfahrens (Sache M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  ) | 10 |

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 66/02

Mitteilung der Kommission — Leitlinien gemäß Artikel 33a Absatz 3 der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste im Hinblick auf den Umfang der Berichte der Mitgliedstaaten über die Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz

3

2023/C 66/03

Einleitung des Verfahrens (Sache M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 66/04 | Euro-Wechselkurs — 22. Februar 2023 | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 66/04

Euro-Wechselkurs — 22. Februar 2023

11

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 66/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 66/06 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 14 |
| 2023/C 66/07 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 21 |
| 2023/C 66/08 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 28 |
| 2023/C 66/09 | Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission | 32 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 66/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

12

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 66/06

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

14

2023/C 66/07

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

21

2023/C 66/08

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

28

2023/C 66/09

Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Zentralbank

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/1

---

EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK

vom 15. Februar 2023

an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(EZB/2023/1)

(2023/C 66/01)

Der EZB-RAT —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden. |
| --- | --- |

(1)

Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden.

| (2) | Im Jahr 2016 hat die Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland Mazars als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2016 bis 2020 ausgewählt (1). Im Jahr 2021 wurde das Mandat von Mazars als externe Rechnungsprüfer für die Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland für die Geschäftsjahre 2021 und 2022 verlängert (2). |
| --- | --- |

(2)

Im Jahr 2016 hat die Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland Mazars als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2016 bis 2020 ausgewählt (1). Im Jahr 2021 wurde das Mandat von Mazars als externe Rechnungsprüfer für die Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland für die Geschäftsjahre 2021 und 2022 verlängert (2).

| (3) | Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, endet nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2022. Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2023 externe Rechnungsprüfer zu bestellen. |
| --- | --- |

(3)

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, endet nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2022. Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2023 externe Rechnungsprüfer zu bestellen.

| (4) | Die Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland hat für die Geschäftsjahre 2023 bis 2027 Grant Thornton Ireland als externe Rechnungsprüfer ausgewählt, mit der Option der Verlängerung des Mandats für die Geschäftsjahre 2028 und 2029 — |
| --- | --- |

(4)

Die Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland hat für die Geschäftsjahre 2023 bis 2027 Grant Thornton Ireland als externe Rechnungsprüfer ausgewählt, mit der Option der Verlängerung des Mandats für die Geschäftsjahre 2028 und 2029 —

HAT FOLGENDE EMPFEHLUNG ERLASSEN:

Es wird empfohlen, Grant Thornton Ireland als externe Rechnungsprüfer der Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland für die Geschäftsjahre 2023 bis 2027 zu bestellen, mit der Option einer Verlängerung des Mandats für die Geschäftsjahre 2028 und 2029.

Geschehen zu Frankfurt am Main am 15. Februar 2023.

Die Präsidentin der EZB

Christine LAGARDE

---

(1)  Empfehlung EZB/2016/29 der Europäischen Zentralbank vom 28. Oktober 2016 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banc Ceannais na hEireann/Central Bank of Ireland (ABl. C 413 vom 10.11.2016, S. 1).

1

(2)  Empfehlung EZB/2021/44 der Europäischen Zentralbank vom 29. September 2021 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banc Ceannais na hEireann/Central Bank of Ireland (ABl. C 403 vom 6.10.2021, S. 1).

2

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/3

---

MITTEILUNG DER KOMMISSION

Leitlinien gemäß Artikel 33a Absatz 3 der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste im Hinblick auf den Umfang der Berichte der Mitgliedstaaten über die Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz

(2023/C 66/02)

I.   EINLEITUNG

Medienkompetente Menschen sind in der Lage, fundierte Entscheidungen zu treffen, das Wesen von Inhalt und Diensten zu verstehen und das gesamte Spektrum der durch verschiedene Kommunikationstechnologien gebotenen Möglichkeiten zu nutzen. Sie sind besser in der Lage, sich und ihre Familien vor schädlichen oder illegalen Inhalten zu schützen. Medienkompetenz kann auch als wertvolles Werkzeug im Kampf gegen die Verbreitung von Desinformation dienen, indem sie die Nutzerinnen und Nutzer befähigt, die Informationsquellen kritisch zu bewerten und falsche oder irreführende Inhalte zu erkennen, wie in den Leitlinien der Europäischen Kommission für die Stärkung des Verhaltenskodex zur Bekämpfung von Desinformation (1) skizziert. Medienkompetenz befähigt Menschen somit dazu, sich an einer offeneren und fundierteren Debatte zu beteiligen.

Der kritische Charakter der Medienkompetenz und die Notwendigkeit ihrer Stärkung wurden im Europäischen Aktionsplan für Demokratie (2) und im Aktionsplan für die Medien und den audiovisuellen Sektor (3) anerkannt. Die Verbesserung der digitalen Fähigkeiten und Kompetenzen für den digitalen Wandel, einschließlich der digitalen Kompetenz und der Medienkompetenz, ist eine der strategischen Prioritäten des Aktionsplans für digitale Bildung (4).

Gemäß Erwägungsgrund 59 der Richtlinie (EU) 2018/1808 bezieht sich „Medienkompetenz“ auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und das Verständnis, die es Menschen ermöglichen, Medien wirksam und sicher zu nutzen. Damit sie auf verantwortungsvolle und sichere Weise auf Informationen zugreifen und Medieninhalte verwenden, kritisch bewerten und erstellen können, müssen sie über fortgeschrittene Medienkompetenz verfügen.

Medienkompetenzförderung sollte sich nicht auf den Erwerb von Wissen über Tools und Technologien beschränken, sondern das Ziel verfolgen, den Menschen Fähigkeiten des kritischen Denkens zu vermitteln, die notwendig sind, um Bewertungen vorzunehmen, komplexe Realitäten zu analysieren und zwischen Meinungen und Tatsachen zu unterscheiden. Daher müssen die Mitgliedstaaten ebenso wie die Anbieter von Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen in Zusammenarbeit mit allen relevanten Akteuren die Entwicklung von Medienkompetenz in allen Bereichen der Gesellschaft, bei Menschen aller Altersgruppen und in Bezug auf alle Medien fördern. Die hierbei erzielten Fortschritte sollten aufmerksam verfolgt werden.

Die AVMD-Richtlinie (5) (Artikel 33a Absatz 1) enthält neue Verpflichtungen für die Mitgliedstaaten, die die Entwicklung von Medienkompetenz fördern und entsprechende Maßnahmen ergreifen müssen.

Gemäß Artikel 33a Absatz 2 der AVMD-Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten bis „zum 19. Dezember 2022 und anschließend alle drei Jahre“ über die Durchführung der Richtlinie berichten.

In Artikel 33a Absatz 3 heißt es: „Die Kommission gibt nach Konsultation des Kontaktausschusses Leitlinien zum Umfang solcher Berichte heraus.“

In Artikel 28b der AVMD-Richtlinie werden außerdem den Video-Sharing-Plattformen im Zusammenhang mit dem Schutz der Nutzer vor illegalen und schädlichen Inhalten Verpflichtungen im Hinblick auf die Medienkompetenz auferlegt. Gemäß Artikel 28b Absatz 3 Buchstabe j müssen die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass alle ihrer Rechtshoheit unterworfenen Video-Sharing-Plattform-Anbieter wirksame Maßnahmen und Instrumente für Medienkompetenzförderung und die Sensibilisierung der Nutzer für diese Maßnahmen und Instrumente anbieten.

Gemäß Artikel 28b Absatz 5 müssen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Mechanismen zur Beurteilung der Angemessenheit etwaiger Maßnahmen der Video-Sharing-Plattform-Anbieter schaffen und die nationalen Regulierungsbehörden oder -stellen mit der Beurteilung dieser Maßnahmen betrauen.

Im Einklang mit Erwägungsgrund 5 der Richtlinie (EU) 2018/1808 sollte sich diese Verpflichtung auf soziale Netzwerke erstrecken, wenn eine wesentliche Funktion des sozialen Netzwerks in der Bereitstellung von Sendungen und von nutzergenerierten Videos besteht. Die Bereitstellung von Sendungen und nutzergenerierten Videos könnte als wesentliche Funktion des sozialen Netzwerks angesehen werden, wenn der audiovisuelle Inhalt im Rahmen der Tätigkeit des sozialen Netzwerks nicht bloß von untergeordneter Bedeutung ist oder nur einen geringfügigen Teil seiner Tätigkeiten darstellt (6).

In Artikel 30b Absatz 3 Buchstabe b der AVMD-Richtlinie heißt es, dass zu den Aufgaben der Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste (ERGA) der „Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren in Bezug auf die Anwendung des Rechtsrahmens für audiovisuelle Mediendienste, einschließlich Barrierefreiheit und Medienkompetenz“ gehört.

Ein weiteres Forum für den Austausch bewährter Verfahren und für die Ermittlung von Synergien im Bereich der Medienkompetenz ist die Sachverständigengruppe für Medienkompetenz (MLEG) der Kommission (7). Die Sachverständigengruppe der Kommission für die Bekämpfung von Desinformation und die Förderung der digitalen Kompetenz durch Bildung und Ausbildung (8) ist ebenfalls ein wichtiges Forum für den Austausch über wirksame europäische Initiativen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung.

Im Einklang mit Artikel 33a Absatz 3 der AVMD-Richtlinie soll das vorliegende Dokument Leitlinien im Hinblick auf den Umfang der Berichte der Mitgliedstaaten über die Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz liefern. In Ergänzung der in der AVMD-Richtlinie festgelegten allgemeinen Ziele sollen die Leitlinien darüber hinaus die Mitgliedstaaten beim Austausch bewährter Verfahren für Medienkompetenz unterstützen. Bei der Ausarbeitung dieser Leitlinien hat die Kommission gemäß Artikel 33a Absatz 3 der AVMD-Richtlinie den Kontaktausschuss konsultiert.

Die Leitlinien sind nicht verbindlich. Soweit in den Leitlinien die AVMD-Richtlinie ausgelegt wird, lässt der Standpunkt der Kommission eine Auslegung durch den Gerichtshof der Europäischen Union unberührt.

II.   BERICHTSZEITRAUM UND BETROFFENE MEDIENMARKTAKTEURE

1.   Berichtszeitraum

Gemäß Artikel 2 der Richtlinie (EU) 2018/1808 müssen die Mitgliedstaaten diese bis zum 19. September 2020 umgesetzt haben. In Anbetracht dessen sollten die Berichte der Mitgliedstaaten zunächst den Zeitraum September 2020 bis Oktober 2022 abdecken (9). Die nachfolgenden Berichte sollten sich auf die jeweiligen Dreijahreszeiträume bis Oktober des letzten Jahres des jeweiligen Zeitraums beziehen.

2.   Betroffene Medienmarktakteure

Im Einklang mit Artikel 33a Absatz 1 und Artikel 28b Absatz 3 der AVMD-Richtlinie sollten die Berichte der Mitgliedstaaten mindestens die Maßnahmen für Medienkompetenz im Zusammenhang mit audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen im Sinne der AVMD-Richtlinie abdecken.

III.   AUFBAU DER BERICHTE

1.   Allgemeiner Überblick

Die Berichte sollten fünf Abschnitte enthalten (a bis e, siehe unten). In den ersten beiden Abschnitten (a und b) sollten mindestens die unten angegebenen Informationen aufgeführt werden. Im dritten, vierten und fünften Abschnitt (c, d und e) sollte die Beschreibung der dort angegebenen relevanten Maßnahmen auf dem Best-Effort-Ansatz beruhen. Die Mitgliedstaaten haben auch die Möglichkeit, zusätzliche Informationen aufzunehmen, die sie für den Bericht für relevant halten.

Jeder Abschnitt der Berichte sollte eine Liste und, wenn möglich, eine kurze Beschreibung der Maßnahmen, Regelungen, Tätigkeiten und Entwicklungen enthalten. Die kurze Beschreibung könnte die wichtigsten Elemente wie Ziele, Zielgruppen und/oder Angaben zur Demografie, Durchführungsmethoden und, sofern verfügbar, Ergebnisse umfassen. Die Berichte sollten ferner so weit wie möglich auch Verweise auf Informationsquellen wie einschlägige Websites enthalten, auch wenn diese nur in den Landessprachen verfügbar sind.

2.   Abschnitte der Berichte

a.   Rechtliche und/oder politische Maßnahmen

Die Mitgliedstaaten sollten über legislative und andere Maßnahmen rechtlicher Art, die sie getroffen haben, sowie gegebenenfalls über Maßnahmen, die zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz geplant sind, Bericht erstatten. Insbesondere sollten sie über die Rechtsvorschriften berichten, die für Anbieter von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen gemäß der Definition in der AVMD-Richtlinie gelten, auch wenn solche Vorschriften Teil eines umfassenderen Rahmens für Medienkompetenz sind, beispielsweise für alle Mediendienste und/oder alle Dienste der Informationsgesellschaft.

Soweit möglich sollten die Mitgliedstaaten auch über umfassendere politische Maßnahmen wie nationale und/oder regionale Strategien und Aktionspläne zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz berichten.

Sofern die geltenden Rechtsvorschriften Anbietern von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen Verpflichtungen zur Umsetzung von Maßnahmen zur Medienkompetenzförderung auferlegen, sollten die Mitgliedstaaten für die ihrer Rechtshoheit unterworfenen Anbieter soweit wie möglich über solche Maßnahmen Bericht erstatten. In Bezug auf Video-Sharing-Plattformen sollten die Mitgliedstaaten auch darüber Bericht erstatten, wie sie die Angemessenheit der Maßnahmen bewerten, die die ihrer Rechtshoheit unterworfenen Video-Sharing-Plattform-Anbieter zur Medienkompetenzförderung durchführen, wobei die Toolbox für Medienkompetenz zu berücksichtigen ist (10).

b.   Organisatorische Maßnahmen

Die Mitgliedstaaten sollten über organisatorische Maßnahmen und Regelungen Bericht erstatten, mit denen die Umsetzung der Verpflichtungen aus der AVMD-Richtlinie im Bereich der Medienkompetenz ermöglicht werden soll. Insbesondere sollten die Mitgliedstaaten angeben, welche Behörden oder Stellen auf nationaler, regionaler und/oder lokaler Ebene für die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz sowie für die Überwachung der Einhaltung etwaiger Verpflichtungen, die Anbietern audiovisueller Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen auferlegt werden, zuständig sind. Sie sollten auch angeben, mit welchen spezifischen Aufgaben diese Behörden oder Stellen betraut wurden. In diesem Zusammenhang sollten alle Aufgaben unabhängiger Medienregulierungsbehörden im Bereich Medienkompetenz genannt werden.

Soweit möglich sollten die Berichte auch Informationen über die Struktur(en) für die Zusammenarbeit mit Interessenträgern sowie über die verschiedenen Interessenträger enthalten, die mit den Behörden und Stellen der Mitgliedstaaten für die Zwecke ihrer Tätigkeiten im Bereich Medienkompetenz zusammenarbeiten.

c.   Öffentliche Mittel und sonstige Finanzierungsregelungen für die Medienkompetenzförderung

Die Mitgliedstaaten sollten sich nach besten Kräften bemühen, Umfang und Zeitrahmen der öffentlichen Finanzmittel zu beschreiben, die für die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz zugewiesen werden. Dies sollte zumindest den Haushalt auf nationaler Ebene abdecken. In den Berichten könnten zudem die Finanzierungsinstrumente, die zur Finanzierung von Tätigkeiten im Bereich Medienkompetenz eingesetzt werden, kurz beschrieben werden, einschließlich solcher, mit denen private Finanzmittel mobilisiert werden sollen.

d.   Maßnahmen zur Einbeziehung und Sensibilisierung, einschließlich Lehrpläne für Medienkompetenz

Die Mitgliedstaaten sollten sich nach besten Kräften bemühen, über jegliche Maßnahmen zur Einbeziehung oder Sensibilisierung im Hinblick auf die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz in allen Altersgruppen im Bereich der formalen Bildung und des lebenslangen Lernens Bericht zu erstatten. Soweit möglich und zutreffend könnten die Mitgliedstaaten auch auf einschlägige Maßnahmen zur Einbeziehung und Sensibilisierung verweisen, die von Marktakteuren, wissenschaftlichen Einrichtungen oder Nichtregierungsorganisationen durchgeführt werden. Dazu können Medienkompetenzwochen sowie Kampagnen und Schulungsmaßnahmen gehören, die sich an bestimmte Demografien, einschließlich junger Menschen, richten.

In diesem Zusammenhang könnten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit prüfen, eine strukturierte Kommunikation mit den nationalen Zentren der von der Europäischen Kommission finanzierten Europäischen Beobachtungsstelle für digitale Medien (EDMO) (11) einzurichten. Zu den Zielen der nationalen EDMO-Zentren gehören i) die Zusammenarbeit mit nationalen Medienbehörden bei der Überwachung der Strategien von Online-Plattformen und des digitalen Medienökosystems und ii) die Organisation von Aktivitäten im Bereich Medienkompetenz (12).

Soweit möglich könnten die Mitgliedstaaten auch über die Aufnahme gesonderter und/oder fächerübergreifender Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz in die Lehrpläne auf verschiedenen Ebenen der formalen Bildung (je nach Bedarf im Primar-, Sekundar- oder Hochschulbereich oder auf sonstigen Ebenen der allgemeinen und beruflichen Bildung) (13) Bericht erstatten. Dies könnte spezielle Medienkompetenz-Module für Lehrkräfte sowie Ausbilder und Ausbilderinnen umfassen, insbesondere in der Erstausbildung von Lehrkräften und/oder der beruflichen Weiterbildung, wie in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über den Schutz Minderjähriger und den Schutz der Menschenwürde und über das Recht auf Gegendarstellung im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Industriezweiges der audiovisuellen Dienste und Online-Informationsdienste (14) angeregt.

Die Berichte könnten auf die einschlägigen Ressourcen für Medienkompetenz Bezug nehmen, die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, wie z. B. spezielle Webportale, auch wenn diese nur in den Landessprachen verfügbar sind.

e.   Bewertungsmaßnahmen und -methoden

Mitgliedstaaten, die Maßnahmen zur Bewertung der Auswirkungen regionaler oder nationaler Medieninitiativen zur Förderung der Medienkompetenz anwenden oder einführen möchten, einschließlich Leistungsmessungsindikatoren zur Bewertung der Wirkung ihrer Maßnahmen und Methoden zur Medienkompetenzförderung, werden aufgefordert, diese Maßnahmen und deren Ergebnisse in ihren Berichten aufzuführen und zu beschreiben (15).

IV   VERFAHRENSTECHNISCHE BEMERKUNGEN

Gemäß Artikel 30b Absatz 3 Buchstabe b der AVMD-Richtlinie gehört der „Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren in Bezug auf die Anwendung des Rechtsrahmens für audiovisuelle Mediendienste, einschließlich Barrierefreiheit und Medienkompetenz“ zu den Aufgaben der ERGA. Angesichts dieser Anforderung fordert die Kommission die nationalen Regulierungsbehörden auf, im Rahmen der ERGA weiterhin Informationen und bewährte Verfahren im Bereich der Medienkompetenz auszutauschen, auch im Hinblick auf die Anwendung dieser Leitlinien.

Um die Sensibilisierung und den Austausch bewährter Verfahren zu fördern, werden die Berichte der Mitgliedstaaten auf der Website der Kommission veröffentlicht.

Die Berichte werden auch im Hinblick auf die Ziele für digitale Kompetenzen, die Teil des Politikprogramms 2030 für die digitale Dekade (16) sind, nützlich sein und können in die strategischen Fahrpläne der Mitgliedstaaten für die digitale Dekade einfließen.

---

(1)  COM(2021) 262 final.

(2)  Mitteilung der Kommission „Europäischer Aktionsplan für Demokratie“ (COM(2020) 790 final).

(3)  Mitteilung der Kommission „Europas Medien in der digitalen Dekade: Ein Aktionsplan zur Unterstützung der Erholung und des Wandels“ (COM(2020) 784 final).

(4)  Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen „Aktionsplan für digitale Bildung 2021–2027 Neuaufstellung des Bildungswesens für das digitale Zeitalter“ (COM(2020) 624 final).

(5)  Für die Zwecke dieser Leitlinien sind Bezugnahmen auf die „AVMD-Richtlinie“ als Bezugnahmen auf die Richtlinie 2010/13/EU zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste, ABl. L 95 vom 15.4.2010, S. 1) in der durch die Richtlinie (EU) 2018/1808 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. November 2018 (ABl. L 303 vom 28.11.2018, S. 69) geänderten Fassung zu verstehen. Die Richtlinie ist abrufbar unter: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018L1808

(6)  Mitteilung der Kommission „Leitlinien für die praktische Anwendung des Kriteriums der wesentlichen Funktion aus der Begriffsbestimmung für ‚Video-Sharing-Plattform-Dienst‘ der Richtlinie für audiovisuelle Mediendienste“ (ABl. C 223 vom 7.7.2020, S. 3).

(7)  Die MLEG tritt zweimal jährlich zusammen und bietet einen interaktiven Raum für Diskussionen zwischen Vertretern der Mitgliedstaaten, unter Teilnahme eingeladener Sachverständiger aus der europäischen und internationalen Medienkompetenzlandschaft. Siehe https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2541

(8)  Als Beitrag zum Aktionsplan für digitale Bildung veröffentlichte die Sachverständigengruppe einen Abschlussbericht über ihre Arbeit mit einem Überblick über bewährte Verfahren und Empfehlungen sowie Leitlinien für Lehrkräfte und pädagogische Fachkräfte zur Bekämpfung von Desinformation und zur Förderung der digitalen Kompetenz durch allgemeine und berufliche Bildung. Siehe https://education.ec.europa.eu/focus-topics/digital-education/action-plan/action-7

(9)  Wenn die Mitgliedstaaten dies wünschen, können sie auch Angaben zu Maßnahmen oder Tätigkeiten außerhalb dieses Berichtszeitraums einschließen.

(10)  https://erga-online.eu/wp-content/uploads/2021/12/ERGA-AG3-2021-Report-on-Media-Literacy.pdf

(11)  https://edmo.eu/2021/05/26/national-edmo-hubs-announced/

(12)  Derzeit sind 14 ausgewählte nationale Zentren Teil des EDMO-Netzes, das alle 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen im EWR umfasst.

(13)  Bei der Entwicklung von Lehrplänen für Medienkompetenz können die Mitgliedstaaten den unter https://ec.europa.eu/jrc/en/digcomp/digital-competence-framework abrufbaren Referenzrahmen für digitale Kompetenzen der Bürgerinnen und Bürger sowie die unter https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/a224c235-4843-11ed-92ed-01aa75ed71a1/language-de abrufbaren Leitlinien für Lehrkräfte und pädagogische Fachkräfte zur Bekämpfung von Desinformation und zur Förderung der digitalen Kompetenz durch allgemeine und berufliche Bildung berücksichtigen.

(14)  Die Empfehlung über den Schutz Minderjähriger und den Schutz der Menschenwürde und über das Recht auf Gegendarstellung im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Industriezweiges der audiovisuellen Dienste und Online-Informationsdienste ist hier abrufbar: EUR-Lex – 32006H0952 – DE – EUR-Lex (europa.eu).

(15)  Zur Bewertung des Medienkompetenzniveaus können die Mitgliedstaaten auf bestehende Bewertungsrahmen zurückgreifen. Zu diesen Rahmen gehören die „Study on Assessment Criteria for Media Literacy Levels: A comprehensive view of the concept of media literacy and an understanding of how media literacy levels in Europe should be assessed“ (Studie zu den Bewertungskriterien für das Medienkompetenzniveau: umfassender Überblick über das Konzept der Medienkompetenz und Verständnis der Bewertung des Medienkompetenzniveaus in Europa) (https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/115550fe-a89f-4086-82e5-c7573e26c38a), „Testing and Refining Criteria to Assess Media Literacy Levels in Europe“ (Erprobung und Verfeinerung von Kriterien zur Bewertung des Medienkompetenzniveaus in Europa) (https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/4cbb53b5-689c-4996-b36b-e920df63cd40) und der von der UNESCO entwickelte „Global media and information literacy assessment framework: country readiness and competencies“ (Globaler Rahmen für die Bewertung von Medien- und Informationskompetenz: Reife und Kompetenz nach Ländern) (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000224655).

(16)  Beschluss (EU) 2022/2481 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2022 über die Aufstellung des Politikprogramms 2030 für die digitale Dekade (ABl. L 323 vom 19.12.2022, S. 4)

---

ANHANG

Muster für die Medienkompetenzberichte der Mitgliedstaaten

Folgende Fragen werden vorgeschlagen, um die Medienkompetenzberichte der Mitgliedstaaten zu strukturieren. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in Abschnitt 2 dieser Leitlinien.

| a. | Rechtliche und/oder politische Maßnahmen |
| --- | --- |

a.

Rechtliche und/oder politische Maßnahmen

| — | Welche legislativen und anderen Maßnahmen rechtlicher Art bestehen in Ihrem Land für Anbieter von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen bzw. sind gegebenenfalls zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz geplant? |
| --- | --- |

—

Welche legislativen und anderen Maßnahmen rechtlicher Art bestehen in Ihrem Land für Anbieter von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen bzw. sind gegebenenfalls zur Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz geplant?

| — | Werden Anbietern von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen in Ihrem Land Verpflichtungen zur Umsetzung von Maßnahmen zur Medienkompetenzförderung auferlegt? |
| --- | --- |

—

Werden Anbietern von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen in Ihrem Land Verpflichtungen zur Umsetzung von Maßnahmen zur Medienkompetenzförderung auferlegt?

| — | Welche umfassenderen politischen Maßnahmen gibt es in Ihrem Land zur Förderung und Weiterentwicklung von Medienkompetenz? |
| --- | --- |

—

Welche umfassenderen politischen Maßnahmen gibt es in Ihrem Land zur Förderung und Weiterentwicklung von Medienkompetenz?

| — | Wie bewerten Sie die Angemessenheit der Maßnahmen zur Medienkompetenzförderung, die von den ihrer Rechtshoheit unterworfenen Video-Sharing-Plattform-Anbietern durchgeführt werden, auch unter Berücksichtigung der Toolbox für Medienkompetenz?. |
| --- | --- |

—

Wie bewerten Sie die Angemessenheit der Maßnahmen zur Medienkompetenzförderung, die von den ihrer Rechtshoheit unterworfenen Video-Sharing-Plattform-Anbietern durchgeführt werden, auch unter Berücksichtigung der Toolbox für Medienkompetenz?.

| b. | Organisatorische Maßnahmen |
| --- | --- |

b.

Organisatorische Maßnahmen

| — | Welche Behörden oder Stellen in Ihrem Land sind für die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz sowie für die Überwachung der Einhaltung etwaiger Verpflichtungen, die Anbietern von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen auferlegt werden, zuständig?
  Welche spezifischen Aufgaben wurden ihnen übertragen? |
| --- | --- |

—

Welche Behörden oder Stellen in Ihrem Land sind für die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz sowie für die Überwachung der Einhaltung etwaiger Verpflichtungen, die Anbietern von audiovisuellen Mediendiensten und Video-Sharing-Plattformen auferlegt werden, zuständig?

Welche spezifischen Aufgaben wurden ihnen übertragen?

| — | Stellen Sie bitte Informationen über die Struktur(en) für die Zusammenarbeit mit Interessenträgern sowie über die verschiedenen Interessenträger bereit, die mit den Behörden und Stellen Ihres Landes für die Zwecke ihrer Tätigkeiten im Bereich Medienkompetenz zusammenarbeiten. |
| --- | --- |

—

Stellen Sie bitte Informationen über die Struktur(en) für die Zusammenarbeit mit Interessenträgern sowie über die verschiedenen Interessenträger bereit, die mit den Behörden und Stellen Ihres Landes für die Zwecke ihrer Tätigkeiten im Bereich Medienkompetenz zusammenarbeiten.

| c. | Öffentliche Mittel und sonstige Finanzierungsregelungen für die Medienkompetenzförderung |
| --- | --- |

c.

Öffentliche Mittel und sonstige Finanzierungsregelungen für die Medienkompetenzförderung

| — | Bitte beschreiben Sie den Umfang und den Zeitrahmen der öffentlichen Finanzmittel, die in Ihrem Land für die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz zugewiesen werden, und die Finanzierungsinstrumente, die zur Finanzierung von Tätigkeiten im Bereich der Medienkompetenz eingesetzt werden, einschließlich solcher, mit denen private Finanzmittel mobilisiert werden sollen. |
| --- | --- |

—

Bitte beschreiben Sie den Umfang und den Zeitrahmen der öffentlichen Finanzmittel, die in Ihrem Land für die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz zugewiesen werden, und die Finanzierungsinstrumente, die zur Finanzierung von Tätigkeiten im Bereich der Medienkompetenz eingesetzt werden, einschließlich solcher, mit denen private Finanzmittel mobilisiert werden sollen.

| d. | Maßnahmen zur Einbeziehung und Sensibilisierung, einschließlich Lehrpläne für Medienkompetenz |
| --- | --- |

d.

Maßnahmen zur Einbeziehung und Sensibilisierung, einschließlich Lehrpläne für Medienkompetenz

| — | Welche Maßnahmen zur Einbeziehung oder Sensibilisierung gibt es in Ihrem Land und welche wurden von Marktakteuren, wissenschaftlichen Einrichtungen oder Nichtregierungsorganisationen durchgeführt, um Medienkompetenz zu fördern und weiterzuentwickeln? |
| --- | --- |

—

Welche Maßnahmen zur Einbeziehung oder Sensibilisierung gibt es in Ihrem Land und welche wurden von Marktakteuren, wissenschaftlichen Einrichtungen oder Nichtregierungsorganisationen durchgeführt, um Medienkompetenz zu fördern und weiterzuentwickeln?

| — | Hat Ihr Land eine strukturierte Kommunikation mit den nationalen Zentren der Europäischen Beobachtungsstelle für digitale Medien (EDMO) eingerichtet oder diese Möglichkeit geprüft? |
| --- | --- |

—

Hat Ihr Land eine strukturierte Kommunikation mit den nationalen Zentren der Europäischen Beobachtungsstelle für digitale Medien (EDMO) eingerichtet oder diese Möglichkeit geprüft?

| — | Welche Maßnahmen wurden in Ihrem Land ergriffen, um die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz in die Lehrpläne auf verschiedenen Ebenen der formalen Bildung sowie in die Erstausbildung und die berufliche Weiterbildung von Lehrkräften sowie Ausbilder und Ausbilderinnen aufzunehmen und um der Öffentlichkeit einschlägige Ressourcen im Bereich Medienkompetenz zur Verfügung zu stellen? |
| --- | --- |

—

Welche Maßnahmen wurden in Ihrem Land ergriffen, um die Förderung und Entwicklung von Medienkompetenz in die Lehrpläne auf verschiedenen Ebenen der formalen Bildung sowie in die Erstausbildung und die berufliche Weiterbildung von Lehrkräften sowie Ausbilder und Ausbilderinnen aufzunehmen und um der Öffentlichkeit einschlägige Ressourcen im Bereich Medienkompetenz zur Verfügung zu stellen?

| e. | Bewertungsmaßnahmen und -methoden |
| --- | --- |

e.

Bewertungsmaßnahmen und -methoden

| — | Nutzt Ihr Land bereits Maßnahmen zur Bewertung der Wirkung regionaler oder nationaler Medieninitiativen, einschließlich Leistungsmessindikatoren zur Bewertung der Wirkung von Maßnahmen und Methoden im Bereich Medienkompetenz, oder würde es diese gerne einführen? Wenn ja, führen Sie bitte diese Maßnahmen und ihre Ergebnisse auf und beschreiben Sie diese. |
| --- | --- |

—

Nutzt Ihr Land bereits Maßnahmen zur Bewertung der Wirkung regionaler oder nationaler Medieninitiativen, einschließlich Leistungsmessindikatoren zur Bewertung der Wirkung von Maßnahmen und Methoden im Bereich Medienkompetenz, oder würde es diese gerne einführen? Wenn ja, führen Sie bitte diese Maßnahmen und ihre Ergebnisse auf und beschreiben Sie diese.

| Weitere Informationen |
| --- |
| — | Gibt es weitere Informationen, die für diesen Bericht relevant sind? |

Weitere Informationen

—

Gibt es weitere Informationen, die für diesen Bericht relevant sind?

---

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/10

---

Einleitung des Verfahrens

(Sache M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 66/03)

Die Kommission hat am 17. Februar 2023 beschlossen, in der genannten Sache das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gibt. Mit der Einleitung des Verfahrens wird in Bezug auf den angemeldeten Zusammenschluss ein eingehendes Prüfverfahren (Phase II) eröffnet. Sie greift dem endgültigen Beschluss in der Sache nicht vor. Grundlage des Beschlusses ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1).

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu dem geplanten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Damit die Stellungnahmen in dem Verfahren in vollem Umfang berücksichtigt werden können, müssen sie bei der Kommission spätestens 15 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES per per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/11

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. Februar 2023

(2023/C 66/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0644 |
| JPY | Japanischer Yen | 143,24 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4459 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87945 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,0163 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9870 |
| ISK | Isländische Krone | 154,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,9665 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,669 |
| HUF | Ungarischer Forint | 382,33 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7443 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9238 |
| TRY | Türkische Lira | 20,0908 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5576 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4408 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3512 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7066 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4252 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 386,99 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,4048 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3367 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 178,12 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7275 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,648 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,775 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,5008 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,5976 |
| INR | Indische Rupie | 88,2380 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0644

JPY

Japanischer Yen

143,24

DKK

Dänische Krone

7,4459

GBP

Pfund Sterling

0,87945

SEK

Schwedische Krone

11,0163

CHF

Schweizer Franken

0,9870

ISK

Isländische Krone

154,30

NOK

Norwegische Krone

10,9665

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,669

HUF

Ungarischer Forint

382,33

PLN

Polnischer Zloty

4,7443

RON

Rumänischer Leu

4,9238

TRY

Türkische Lira

20,0908

AUD

Australischer Dollar

1,5576

CAD

Kanadischer Dollar

1,4408

HKD

Hongkong-Dollar

8,3512

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7066

SGD

Singapur-Dollar

1,4252

KRW

Südkoreanischer Won

1 386,99

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,4048

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3367

IDR

Indonesische Rupiah

16 178,12

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7275

PHP

Philippinischer Peso

58,648

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,775

BRL

Brasilianischer Real

5,5008

MXN

Mexikanischer Peso

19,5976

INR

Indische Rupie

88,2380

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 66/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Macquarie Group Limited („MGL“, Australien), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („MGL“, Australien),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada). |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada).

MGL und BCI werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Eku Energy Group Limited („Eku Energy“, vormals GIG Energy Storage UK (2) (Vereinigtes Königreich)) übernehmen, das zurzeit ausschließlich von MGL kontrolliert wird.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | MGL erbringt weltweit Bank-, Finanz-, Investment- und Fondsverwaltungsdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

MGL erbringt weltweit Bank-, Finanz-, Investment- und Fondsverwaltungsdienstleistungen.

| — | BCI ist ein institutioneller Anleger, der im Namen von Kunden des öffentlichen Sektors in British Columbia investiert, unter anderem für Altersversorgungssysteme, Versicherungen und Sonderfonds. |
| --- | --- |

—

BCI ist ein institutioneller Anleger, der im Namen von Kunden des öffentlichen Sektors in British Columbia investiert, unter anderem für Altersversorgungssysteme, Versicherungen und Sonderfonds.

3.

Eku Energy ist in der Entwicklung, im Bau und im Betrieb von Batteriespeicheranlagen tätig.

4.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (3) infrage.

5.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

| Postanschrift: |
| --- |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  Eku Energy war früher als „GIG Energy Storage UK“ registriert. Am 29. November 2022 wurde der Name in „Eku Energy“ geändert.

2

(3)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

3

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/14

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2023/C 66/06)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Médoc“

PDO-FR-A0730-AM05

Datum der Mitteilung: 23.11.2022

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Amtlicher Gemeindeschlüssel

Die Liste der Gemeinden des geografischen Gebiets und des Gebiets in unmittelbarer Nachbarschaft wurden nach Maßgabe des amtlichen Gemeindeschlüssels 2022 aktualisiert.

Es handelt sich um eine rein redaktionelle Änderung, das geografische Gebiet bleibt unverändert.

Die Punkte 6 und 9 des Einzigen Dokuments wurden entsprechend geändert.

2.   Sorten zur Anpassung an den Klimawandel

Die Rebsorten Arinarnoa N, Castets N, Marselan N und Touriga nacional N wurden in die Produktspezifikation aufgenommen. Dabei handelt es sich um spät reifende Sorten, was angesichts des Klimawandels von Vorteil sein kann. Zudem weisen die Sorten eine geringe Anfälligkeit für Fäulnis sowie echten oder falschen Mehltau auf. Die vier Sorten haben die Fähigkeit, farbige, komplexe, vollmundige und strukturierte Weine hervorzubringen, die die typischen Eigenschaften der Rotweine mit der Ursprungsbezeichnung Médoc aufweisen.

Der Anteil dieser Sorten am Rebsortenbestand ist auf 5 % und der Anteil am Verschnitt auf 10 % begrenzt.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

3.   Abstand zwischen den Rebstöcken

Der Mindestabstand zwischen den Rebstöcken einer Rebzeile wird von 0,80 m auf 0,70 m verringert.

Durch diese Maßnahme kann die Bepflanzungsdichte erhöht werden, was eine größere Konkurrenz zwischen den Rebstöcken und eine bessere Qualität der Trauben ermöglicht.

Punkt 5 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

4.   Schnitt

Die Schnittregeln werden für Rebflächen mit einem Abstand zwischen den Rebstöcken von 0,70 m bis 0,80 m angepasst.

Punkt 5 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

5.   Agrarumweltvorschriften

Folgende Umweltvorschriften werden hinzugefügt:

| — | Tote Stöcke müssen von den Parzellen entfernt werden, die Lagerung toter Stöcke auf den Parzellen ist untersagt. |
| --- | --- |

—

Tote Stöcke müssen von den Parzellen entfernt werden, die Lagerung toter Stöcke auf den Parzellen ist untersagt.

| — | Vor Neuanpflanzungen muss jeder Winzer eine physikalisch-chemische Bodenanalyse der Anbauparzelle vornehmen, um ein genaues Bild über die Weinbaulage und deren Potenzial zu erhalten. |
| --- | --- |

—

Vor Neuanpflanzungen muss jeder Winzer eine physikalisch-chemische Bodenanalyse der Anbauparzelle vornehmen, um ein genaues Bild über die Weinbaulage und deren Potenzial zu erhalten.

| — | Zur Wahrung der Merkmale der physikalischen und biologischen Umgebung, die eines der wesentlichen Kennzeichen des Terroirs ist, gilt Folgendes:






  — | Die chemische Unkrautbeseitigung auf den Vorgewenden ist untersagt. |
| --- | --- | --- |

—

Zur Wahrung der Merkmale der physikalischen und biologischen Umgebung, die eines der wesentlichen Kennzeichen des Terroirs ist, gilt Folgendes:

—

Die chemische Unkrautbeseitigung auf den Vorgewenden ist untersagt.

| — | Die vollständige chemische Unkrautbeseitigung auf den Parzellen ist untersagt. |
| --- | --- |

—

Die vollständige chemische Unkrautbeseitigung auf den Parzellen ist untersagt.

| — | Jeder Winzer berechnet und erfasst den Behandlungshäufigkeitsindex. |
| --- | --- |

—

Jeder Winzer berechnet und erfasst den Behandlungshäufigkeitsindex.

Durch diese Änderungen soll den gesellschaftlichen Forderungen nach Einschränkung der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und nach einem besseren Umweltschutz Rechnung getragen werden.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

6.   Weinausbau

Der früheste Zeitpunkt des Ausbaus wird vom 31. Mai des auf das Erntejahr folgenden Jahres auf den 31. März des entsprechenden Jahres vorverlegt.

Diese mögliche Verkürzung des Ausbaus ermöglicht eine größere Vielfalt der Weine mit unterschiedlichen Sortimenten von süffigen Weinen bis hin zu raffinierteren Lagerweinen.

Außerdem wirkt sie sich auf den Zeitpunkt aus, zu dem die Weine den Verbrauchern zum Kauf angeboten werden.

Gleichzeitig zieht dies eine Änderung des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet mit sich.

Punkt 8 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

7.   Übergangsmaßnahmen

Die ausgelaufenen Übergangsmaßnahmen wurden gestrichen.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

8.   Wichtigste zu kontrollierende Aspekte

Die einzelnen zusätzlichen Erntemengen werden unter den wichtigsten zu kontrollierenden Aspekten hinzugefügt.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

9.   Verweis auf die Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit Ursprungsbezeichnung in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Médoc

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

KURZBESCHREIBUNG

Es handelt sich um rote Stillweine, die eine hervorragende Alterungsfähigkeit besitzen. Sie sind tanninhaltig und von intensiver Farbe, ihre Struktur basiert hauptsächlich auf Cabernet-Sauvignon N (traditionelle Rebsorte) in Verbindung mit Merlot N, in geringerem Umfang mit Cabernet franc N und Petit Verdot N, oder seltener mit Cot N und Carmenère N. Der Cabernet-Sauvignon N verleiht den Weinen würzige Noten. Der Merlot N gibt den Weinen einen abgerundeten Charakter, Geschmeidigkeit und Aromen von roten Früchten. Die Struktur und die Komplexität werden durch den Verschnitt mit Cabernet franc N oder Petit Verdot N verstärkt, wobei Letzterer ebenfalls Frische einbringt.

Die Weine überschreiten nach Anreicherung nicht den Gesamtalkoholgehalt von 13 % vol.

Ihr natürlicher Alkoholgehalt beträgt mindestens 11 % vol.

Jede in Verkehr gebrachte Partie Wein, sei es als Fasswein oder einzeln abgefüllt, besitzt folgende Eigenschaften:

| — | Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose + Fructose) von höchstens 3 g/l; |
| --- | --- |

—

Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose + Fructose) von höchstens 3 g/l;

| — | Gehalt an Apfelsäure von höchstens 0,2 g/l. |
| --- | --- |

—

Gehalt an Apfelsäure von höchstens 0,2 g/l.

Weine, die vor dem 1. Oktober des auf das Erntejahr folgenden Jahres als Fassweine oder einzeln abgefüllt in Verkehr gebracht werden, besitzen einen Gehalt an flüchtiger Säure von höchstens 12,25 mÄq/l. Nach diesem Datum verfügen die Weine über einen Gehalt an flüchtiger Säure von höchstens 16,33 mÄq/l.

Jede in Verkehr gebrachte Partie Fasswein weist einen Gehalt an Schwefeldioxid von höchstens 140 mg/l auf.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 13 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäuregehalt | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 16,33 |
| Maximaler Gesamtschwefeldioxidgehalt (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

13

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäuregehalt

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

16,33

Maximaler Gesamtschwefeldioxidgehalt (mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

| 1. | Anreicherung
  Spezifisches önologisches Verfahren
  Anreicherungsverfahren durch Wasserentzug sind bis zu einer Konzentrierung von 15 % zulässig. Der Gesamtalkoholgehalt der Weine darf nach der Anreicherung 13 % vol nicht überschreiten. |
| --- | --- |

1.

Anreicherung

Spezifisches önologisches Verfahren

Anreicherungsverfahren durch Wasserentzug sind bis zu einer Konzentrierung von 15 % zulässig. Der Gesamtalkoholgehalt der Weine darf nach der Anreicherung 13 % vol nicht überschreiten.

| 2. | Reberziehung
  Anbauverfahren
  Pflanzdichte Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 5 000 Stöcken pro Hektar auf. Der Abstand zwischen den Reihen beträgt höchstens 2 m und der Abstand zwischen den Stöcken einer Reihe muss mindestens 0,70 m betragen.
  Schnittregeln: Der Schnitt ist vorgeschrieben. Er erfolgt spätestens im Stadium des Knospenaufbruchs (Stadium 9 nach Lorenz).
  Mit einem Abstand von mehr als 0,80 m zwischen den Stöcken einer Reihe gepflanzte Reben werden auf die folgenden Arten geschnitten:






  — | Schnitt mit zwei Bogreben, doppelter Guyot-Schnitt oder Médocaine-Schnitt, mit höchstens 5 Augen pro Bogrebe; |
| --- | --- | --- |

2.

Reberziehung

Anbauverfahren

Pflanzdichte Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 5 000 Stöcken pro Hektar auf. Der Abstand zwischen den Reihen beträgt höchstens 2 m und der Abstand zwischen den Stöcken einer Reihe muss mindestens 0,70 m betragen.

Schnittregeln: Der Schnitt ist vorgeschrieben. Er erfolgt spätestens im Stadium des Knospenaufbruchs (Stadium 9 nach Lorenz).

Mit einem Abstand von mehr als 0,80 m zwischen den Stöcken einer Reihe gepflanzte Reben werden auf die folgenden Arten geschnitten:

—

Schnitt mit zwei Bogreben, doppelter Guyot-Schnitt oder Médocaine-Schnitt, mit höchstens 5 Augen pro Bogrebe;

| — | einfacher oder gemischter Guyot-Schnitt, mit höchstens 7 Augen pro Weinstock; |
| --- | --- |

—

einfacher oder gemischter Guyot-Schnitt, mit höchstens 7 Augen pro Weinstock;

| — | Zapfenschnitt, Palmetteschnitt mit 4 Schenkeln oder mit 2 Kordons und höchstens 12 Augen pro Weinstock, oder mit 1 Kordon und höchstens 7 Augen pro Weinstock. |
| --- | --- |

—

Zapfenschnitt, Palmetteschnitt mit 4 Schenkeln oder mit 2 Kordons und höchstens 12 Augen pro Weinstock, oder mit 1 Kordon und höchstens 7 Augen pro Weinstock.

Bei Weinstöcken, die mit einem Abstand von 0,70 m bis 0,80 m in der Reihe angepflanzt wurden, sind nur ein Schnitt mit 1 Kordon, ein Palmetteschnitt mit höchstens 4 Schenkeln und ein einfacher Guyot-Schnitt zulässig. Außerdem dürfen diese Weinstöcke auf höchstens 7 Augen pro Stock zurückgeschnitten werden.

5.2.   Höchsterträge

65 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenernte, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde statt, deren Bezeichnungen auf dem amtlichen Gemeindeschlüssel vom 1. Januar 2022 basieren: Arcins, Arsac, Avensan, Bégadan, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Cussac-Fort-Médoc, Gaillan-en-Médoc, Grayan-et-l’Hôpital, Jau-Dignac-et-Loirac, Labarde, Lamarque, Lesparre-Médoc, Listrac-Médoc, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Queyrac, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Hélène, Salaunes, Soulac-sur-Mer, Soussans, Le Taillan-Médoc, Talais, Valeyrac, Vendays-Montalivet, Vensac, Le Verdon-sur-Mer und Vertheuil.

7.   Keltertraubensorte(n)

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Das geografische Gebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Médoc“ liegt im Departement Gironde, entlang des linken Ufers der Garonne sowie entlang der Gironde flussabwärts des Ballungsraums Bordeaux. Dieser für den Weinbau genutzte Teil der Halbinsel Médoc erstreckt sich auf fast 80 Kilometer von Norden nach Süden und auf kaum mehr als etwa zehn Kilometer von Osten nach Westen über 50 Gemeinden.

Die Flussseite der Region Médoc zeichnet sich durch gemäßigte jahreszeitliche Schwankungen und für ein atlantisches Klima sehr maßvolle Niederschlagsmengen aus. Auch wenn das Klima aufgrund der nördlichen Lage des geografischen Gebiets weniger warm als im Süden der Halbinsel ist, sind die Niederschlagsmengen hier geringer. Diese für den Weinbau günstigen Klimafaktoren sind dem regulierenden Wärmeeffekt zu verdanken, der vom Atlantischen Ozean im Westen und dem Mündungstrichter der Gironde im Osten hervorgerufen wird. Das Meeresklima sowie gewisse Jahre mit – im Gegensatz zu den sonst warmen und sehr sonnigen Saisonausklängen – zahlreichen Niederschlägen im Herbst führen zu sehr unterschiedlichen Jahrgängen.

Die sich daraus ergebenden Weinbaulandschaften sind durch ein wenig ausgeprägtes Relief gekennzeichnet (zwischen 3 m und 50 m Höhe), das im Westen durch Wälder und im Osten durch die Gironde-Mündung begrenzt ist. Von Süden nach Norden folgen aufeinander die für den Weinbau günstigen Höhenrücken aus Flusskies, die von den „jalles“ (Wasserläufe) und von nicht für den Weinbau genutzten sumpfigeren Gebieten begrenzt werden.

Die Besonderheiten der Rebflächen der Region Médoc, die über Weltruf verfügt, wurden von Generationen von Winzern zur Geltung gebracht. Im Laufe der Zeit konnten durch das umfassende Wissen der Winzer über die Böden und die Optimierung ihrer Eigenschaften durch die Beherrschung von Entwässerungsverfahren Anbauverfahren entwickelt werden, die für die Erzeugung von lagerfähigen Rotweinen am besten geeignet sind. Trotz des Fortschritts im Bereich der Hygiene und der Mechanisierung der Bearbeitung der Rebflächen haben die Winzer alte Anbautechniken beibehalten, um den typischen Charakter der Rotweine zu erhalten.

Heute basiert der Sortenbestand in der Region Médoc hauptsächlich auf der Rebsorte Cabernet-Sauvignon N, der bevorzugten Rebsorte für die Flusskiesböden, der Rebsorte Merlot N, die wegen ihrer Fruchtigkeit beliebt ist, der Rebsorte Cabernet franc N auf überwiegend kalkhaltigen Böden und der Rebsorte Petit Verdot N auf warmen und durchlässigen Böden. Diese Vielfalt an Rebsorten und Böden der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Médoc“ erfordert eine selektive Reberziehung.

Diese selektive Reberziehung ermöglicht die Erzeugung von sehr reifen und gesunden Trauben, deren Erträge reguliert werden. Dadurch sind Mazerationen zur Herstellung von Weinen mit der gewünschten Konzentration möglich. Deshalb ist ein Weinausbau unverzichtbar, um die Weine weicher zu machen.

Die tanninhaltigen Weine von intensiver Farbe bestehen hauptsächlich aus Cabernet-Sauvignon N in Verbindung mit Merlot N, in geringerem Umfang mit Cabernet franc N und Petit Verdot N oder seltener mit Cot N und Carmenère N. Cabernet-Sauvignon N ist die traditionelle Rebsorte, die den „Médoc“-Weinen würzige Noten verleiht. Bei einem Verschnitt mit Merlot N bietet diese Rebsorte den Weinen einen abgerundeten Charakter, Geschmeidigkeit und Aromen von roten Früchten. Wenn der Merlot N dominiert, lassen sich die gewünschten reiferen Aromen schneller verwirklichen. Die Struktur und die Komplexität werden durch den Verschnitt mit Cabernet franc N oder Petit Verdot N verstärkt, wobei Letzterer ebenfalls Frische einbringt.

Die Weine besitzen eine hervorragende Alterungsfähigkeit.

Dieses Weinbaugebiet, das von der Weinstraße (Route des Vins) durchquert wird, kann auf eine lange Geschichte des Weinbaus zurückblicken. Es ist von „Châteaux“, ausgedehnten Weingütern mit vielfältigem architektonischem Erbe, übersät, neben denen sehr kleine Familienbetriebe bestehen, deren Weinherstellung, Vermarktung und Verkaufsförderung durch verschiedene Winzergenossenschaften unterstützt werden.

Die Weine dieser kontrollierten Ursprungsbezeichnung sind seit Jahrhunderten berühmt, wobei diese Berühmtheit ursprünglich auf dem Begriff des „Château“ basiert. Mit der Heirat von ELEONORE, Herzogin von Aquitanien, und HEINRICH PLANTAGENET, dem zukünftigen König von England, im Jahr 1152 spielte die Entwicklung des Handelsverkehrs mit England für den Bekanntheitsgrad der Weine des „Médoc“ im Ausland eine bedeutende Rolle.

Im Jahr 1647, als der Stadtrat („Jurade“) von Bordeaux die erste Einstufung der Geschichte für die Weine der Guyenne herausgab, hatten die Weine der Pfarrbezirke des „Médoc“ bereits ihren Ruf begründet. Unter LUDWIG XV. wurde diese Einstufung nach Regionen verfeinert, indem diese zuerst nach Pfarrbezirken und später nach „Crus“ unterteilt wurden. Diese verschiedenen Einstufungen führten 1855 zur Bordeaux-Klassifizierung, die die Weine des „Médoc“ unter denen der Gironde ausgezeichnet hat. Als Ergänzung wurde 1932 die Einstufung der „Crus Bourgeois du Médoc“ veröffentlicht.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das in Bezug auf die Weinbereitung und den Weinausbau eine Ausnahmeregelung gilt, umfasst das Gebiet der folgenden Gemeinden im Departement Gironde nach Maßgabe des amtlichen Gemeindeschlüssels vom 1. Januar 2022: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jugazan, Juillac, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Madirac, Maransin, Marcenais, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc,

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (1)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Paillet, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan,

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (2)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac und Yvrac.

Größere geografische Einheit

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Bei der Kennzeichnung kann die größere geografische Einheit „Vin de Bordeaux – Médoc“ oder „Grand Vin de Bordeaux – Médoc“ angegeben werden. Die Schriftgröße der Angabe der größeren geografischen Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite zwei Drittel der Schriftgröße des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft (4)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac und Yvrac.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c44a6487-9266-41d7-a328-1602d767c741

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/21

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2023/C 66/07)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Valençay“

PDO-FR-A0320-AM02

Datum der Mitteilung: 23.11.2022

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Amtlicher Gemeindeschlüssel

Die Liste der Gemeinden wurde nach Maßgabe des amtlichen Gemeindeschlüssels 2021 für das geografische Gebiet und das Gebiet in unmittelbarer Nähe aktualisiert.

Es handelt sich um eine rein redaktionelle Änderung, das geografische Gebiet bleibt unverändert.

Die Punkte 6 und 9 des Einzigen Dokuments werden entsprechend geändert.

2.   Rebschnitt

Die Schnittregeln wurden vereinfacht.

Punkt 5 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

3.   Anschnittniveau pro Stock

Das maximale Anschnittniveau pro Stock wurde gestrichen. Die Beibehaltung eines maximalen durchschnittlichen Anschnittniveaus pro Parzelle ermöglicht eine garantiert gute Qualität des Leseguts.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

4.   Agrarökologische Bestimmungen

Es werden verschiedene umweltbezogene Bestimmungen hinzugefügt:

| — | Die chemische Unkrautbeseitigung auf den Vorgewenden ist untersagt; |
| --- | --- |

—

Die chemische Unkrautbeseitigung auf den Vorgewenden ist untersagt;

| — | die vollständige chemische Unkrautbeseitigung auf der Parzelle ist untersagt; |
| --- | --- |

—

die vollständige chemische Unkrautbeseitigung auf der Parzelle ist untersagt;

| — | zwischen den Rebzeilen wird angelegte oder spontan gewachsene Vegetation mit physischen oder mechanischen Mitteln kontrolliert. |
| --- | --- |

—

zwischen den Rebzeilen wird angelegte oder spontan gewachsene Vegetation mit physischen oder mechanischen Mitteln kontrolliert.

Durch diese Änderungen wird den gesellschaftlichen Forderungen nach Einschränkung der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und nach einer besseren Berücksichtigung der Umwelt Rechnung getragen.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

5.   Analysestandards

Der Gehalt an Zuckern und der natürliche Mindestalkoholgehalt werden mit dem Ziel einer besseren Qualität des Leseguts abgesenkt.

Der Höchstgehalt an flüchtiger Säure und an Eisen wird zugunsten der europäischen Normen gestrichen.

Im Zusammenhang mit dem erhöhten Zuckergehalt der Trauben wurde der Höchstalkoholgehalt nach Anreicherung von 12,5 % auf 13 % heraufgesetzt.

Die Punkte 4 und 5 des Einzigen Dokuments werden entsprechend geändert.

6.   Önologische Holzkohle

Die bisher verbotene Verwendung von önologischer Holzkohle wird in eng gefasster und begrenzter Art und Weise eingeführt: „Bei der Herstellung von Roséweinen darf – im Most von Jungweinen – önologische Holzkohle weder als solche noch in Zubereitungen eingemischt verwendet werden, wobei von der betreffenden Ernte höchstens 20 % des Volumens der von dem Weinbereitungsbetrieb bereiteten Roséweine mit einer Höchstdosis von 60 g/hl behandelt werden dürfen.“ Damit soll die Verwendung der önologischen Holzkohle auf Partien mit geringerer organoleptischer oder analytischer Qualität (insbesondere bei Fehlaromen im Zusammenhang mit Oxidationsvorgängen) ausgerichtet werden, ohne dass das Erzeugnis seinen typischen Charakter verliert.

Diese Änderung führt zu einer Änderung des Einzigen Dokuments unter Punkt 5.

7.   Gärkellerkapazität

Die Gärkellerkapazität wird so erhöht, dass das 1,6-Fache des Produkts aus Erzeugungsfläche und Durchschnittsertrag pro Hektar, der in den letzten fünf Jahren im Betrieb zu Wein verarbeitet wurde, erreicht wird.

Die erhöhte Gärkellerkapazität hat zum Ziel, das Management der Lagerbestände und die Bedingungen für die Bereitung der Rotweine zu verbessern.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

8.   Verbringung zwischen zugelassenen Lagerinhabern

Kapitel 1 Abschnitt IX Nummer 5 Buchstabe b bezüglich des Zeitpunkts der Verbringung des Weins zwischen zugelassenen Lagerinhabern wird gestrichen.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

9.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Verweis auf 2008 wird gestrichen.

Punkt 8 des Einzigen Dokuments wird entsprechend geändert.

10.   Übergangsmaßnahmen

Die ausgelaufenen Übergangsmaßnahmen wurden aufgehoben.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

11.   Meldepflichten

Die Meldepflichten wurden so angepasst, dass nun auch die Kontrollstelle informiert wird.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

12.   Führen von Registern

Ein Register zur Nachverfolgung der Reife und Abfüllung zu führen, wird zur Pflicht.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

13.   Wichtigste zu kontrollierende Punkte

Die wichtigsten zu kontrollierenden Punkte wurden überarbeitet, um sie mit den Kontrollverfahren und den Änderungen der Produktspezifikation in Einklang zu bringen.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

14.   Verweis auf die Kontrollstelle

Der Wortlaut des Verweises auf die Kontrollstelle wurde geändert, um ihn mit dem Wortlaut der anderen Produktspezifikationen für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung in Einklang zu bringen. Diese Änderung ist lediglich redaktioneller Art.

Diese Änderung wirkt sich nicht auf das Einzige Dokument aus.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Valençay

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

1.   Weiß- und Roséweine

KURZBESCHREIBUNG

Die Weine weisen einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol auf. Die Weine dürfen nach Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13 % vol nicht überschreiten. Nach der Abfüllung besitzen die Weiß- und Roséweine

| — | einen Höchstgehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose + Fructose) von 4 g/l; |
| --- | --- |

—

einen Höchstgehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose + Fructose) von 4 g/l;

| — | einen Gesamtsäuregehalt (ausgedrückt in Gramm Weinsäure pro Liter) von mindestens 3,5. |
| --- | --- |

—

einen Gesamtsäuregehalt (ausgedrückt in Gramm Weinsäure pro Liter) von mindestens 3,5.

Der Gesamtschwefeldioxidgehalt und der Gesamtsäuregehalt der Weiß- und Roséweine entsprechen den im Unionsrecht festgelegten Werten.

Die Weißweine bieten Aromen, die in der Regel von intensiven floralen Noten (Ginster, weiße Blüten ...) dominiert werden, unter Umständen kombiniert mit einem mineralischen Anklang, etwa von „Feuerstein“, der sich durch den ausgeprägten Flintanteil der Böden erklärt. Diese lebhaften Weine präsentieren sich mit einer gewissen Vollmundigkeit.

Die Roséweine sind generell leicht, nervös, aber dabei nicht aggressiv, und bieten sehr präsente Aromen von reifen Früchten.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäuregehalt

Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

2.   Rotweine

KURZBESCHREIBUNG

Die Weine weisen einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol auf. Die Weine dürfen nach Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13 % vol nicht überschreiten. Nach der Abfüllung besitzen die Rotweine einen Höchstgehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose + Fructose) von 2 g/l. Die malolaktische Gärung ist bei den Rotweinen abgeschlossen, ihr Apfelsäuregehalt beträgt höchstens 0,3 g/l. Der Gesamtschwefeldioxidgehalt und der Gesamtsäuregehalt der Rotweine entsprechen den im Unionsrecht festgelegten Werten.

Die Robe der Rotweine tendiert häufig ins Rubinrote. Der aromatische Ausdruck erinnert an rote Beerenfrüchte und Schattenmorelle und hat würzige und frische Anklänge. Auch als junge Weine angenehm zu trinken, entfalten einige von ihnen im Alter von 3 bis 5 Jahren ihr ganzes Potenzial.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäuregehalt

Höchstgehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

1.   Spezifisches önologisches Verfahren

Bei der Herstellung von Roséweinen darf – im Most von Jungweinen – önologische Holzkohle weder als solche noch in Zubereitungen eingemischt verwendet werden, wobei von der betreffenden Ernte höchstens 20 % des Volumens der von dem Weinbereitungsbetrieb bereiteten Roséweine mit einer Höchstdosis von 60 g/hl behandelt werden dürfen. Die Weine dürfen nach Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 13 % vol nicht überschreiten. Zudem müssen hinsichtlich der önologischen Verfahren alle Verpflichtungen im EU-Recht und im Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei („Code rural et de la pêche maritime“) eingehalten werden.

2.   Pflanzdichte

Anbauverfahren

Die Reben weisen eine Pflanzdichte von mindestens 6 000 Stöcken/ha auf. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf höchstens 1,70 m betragen. Der Abstand zwischen den Stöcken innerhalb einer Zeile muss mindestens 0,90 m betragen.

3.   Rebschnitt

Anbauverfahren

Die Reben werden auf folgende Art geschnitten:

| — | Einfacher Guyot-Schnitt |
| --- | --- |

—

Einfacher Guyot-Schnitt

| — | Schnitt in Form eines „Y“ |
| --- | --- |

—

Schnitt in Form eines „Y“

| — | Kurzer Rebschnitt mit Zapfen (Fächer- oder Cordon-de-Royat-Erziehung, einfach oder doppelt). |
| --- | --- |

—

Kurzer Rebschnitt mit Zapfen (Fächer- oder Cordon-de-Royat-Erziehung, einfach oder doppelt).

Je nach Rebsorte darf die durchschnittliche Anzahl Augen pro Stock höchstens wie folgt sein:

| — | Côt und Gamay 9 Augen insgesamt; |
| --- | --- |

—

Côt und Gamay 9 Augen insgesamt;

| — | bei den übrigen Rebsorten 12 Augen. |
| --- | --- |

—

bei den übrigen Rebsorten 12 Augen.

5.2.   Höchsterträge

1.   Rot- und Roséweine

65 hl/ha

2.   Weißweine

68 hl/ha

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Traubenernte, Weinherstellung, Weinbereitung und Weinausbau finden in dem geografischen Gebiet statt, das vom französischen Institut für Ursprung und Qualität (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) auf der Sitzung des zuständigen nationalen Ausschusses vom 16. Dezember 2010 genehmigt wurde. Es umfasst zum Zeitpunkt der Genehmigung der Produktspezifikation durch den zuständigen nationalen Ausschuss das Gebiet der folgenden Gemeinden nach Maßgabe des amtlichen Gemeindeschlüssels von 2021:

| — | Departement Indre: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon, davon nur die Ortsteile Parpeçay und Varennes-sur-Fouzon, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles. |
| --- | --- |

—

Departement Indre: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon, davon nur die Ortsteile Parpeçay und Varennes-sur-Fouzon, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles.

7.   Keltertraubensorte(n)

Cabernet Franc N

Chardonnay B

Gamay N

Orbois B

Pineau d'Aunis N

Pinot noir N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Beschreibung der natürlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Das geografische Gebiet der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Valençay“, etwa zehn Kilometer südwestlich der Stadt Romorantin-Lanthenay gelegen, ist ein weitläufiges Plateau, das von Tälern durchschnitten ist, die sich durch kleine, nach Norden fließende Flussläufe gebildet haben. Einige davon vereinigen sich im Fouzon-Tal, das parallel zum Cher-Tal liegt, bevor diese am nördlichen Rand des geografischen Gebiets aufeinandertreffen. Das geografische Gebiet erstreckt sich somit über das Gebiet von 13 Gemeinden im Norden des Departements Indre und schließt Selles-sur-Cher ein, eine der Gemeinden von Loir-et-Cher. Die Landschaft ist durch viele kleine Gehölze, durch Reste von Flurhecken und durch das Waldgebiet von Valençay geprägt und in sich geschlossen. Die Rebflächen befinden sich vorzugsweise an den durch Erosion freigelegten Rändern des Plateaus, sowie auf kleinen Anhöhen in der Landschaft.

Die für die Weinlese genau abgegrenzten Parzellen weisen Böden auf, die sich in der Hauptsache auf Folgendem entwickelt haben:

| — | im Süden des geografischen Gebiets auf weichen Kreideschichten des Turons (Rendzinen, kalkhaltige Braunerden) und Tonmergel mit Feuerstein aus der Oberkreide (lessivierte oder erodierte Braunerden), |
| --- | --- |

—

im Süden des geografischen Gebiets auf weichen Kreideschichten des Turons (Rendzinen, kalkhaltige Braunerden) und Tonmergel mit Feuerstein aus der Oberkreide (lessivierte oder erodierte Braunerden),

| — | im Südosten des geografischen Gebiets auf tonig-sandigem Verwitterungsmaterial aus dem Eozän, zum Teil mit deutlich kiesigem Anteil, |
| --- | --- |

—

im Südosten des geografischen Gebiets auf tonig-sandigem Verwitterungsmaterial aus dem Eozän, zum Teil mit deutlich kiesigem Anteil,

| — | im Norden des geografischen Gebiets, in der Nähe des Cher- und des Fouzon-Tals, überwiegend auf Seekreide der Regionen Berry und Beauce aus dem Eozän und dem Aquitan (Rendzinen, kalkhaltige Braunerden), und eher punktuell auf tonig-sandigen Formationen der Sologne (Burdigal). |
| --- | --- |

—

im Norden des geografischen Gebiets, in der Nähe des Cher- und des Fouzon-Tals, überwiegend auf Seekreide der Regionen Berry und Beauce aus dem Eozän und dem Aquitan (Rendzinen, kalkhaltige Braunerden), und eher punktuell auf tonig-sandigen Formationen der Sologne (Burdigal).

Das gemäßigte ozeanische Klima zeichnet sich im regionalen Klima durch etwas höhere Durchschnitts- und Mindesttemperaturen und leicht frischere Höchstwerte in der Vegetationsperiode der Rebpflanzen aus.

Beschreibung der menschlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Die Region Valençay gehörte einst zur früheren Provinz Berry. Zum ersten Mal wird der Weinbau im 10. Jahrhundert im Zusammenhang mit Gaben an das Kloster erwähnt. Ein notarielles Dokument aus dem 15. Jahrhunderts führt „zahlreiche Weingärten entlang dem Nahon“ auf und zahlreiche weitere Hinweise aus Dokumenten der darauffolgenden Jahrhunderte legen Zeugnis davon ab, dass der Weinbau – wenn auch nicht immer weiterentwickelt – so doch zumindest aufrechterhalten wurde.

TALLEYRAND, der Besitzer des Schlosses Valençay, besaß ferner etwa ein Dutzend Hektar Rebflächen auf seinem Grund und Boden, und seine Nichte, die Herzogin von DINO, berichtete 1830 von der Lese guter Weine im Kanton Valençay, die im gesamten Departement konsumiert würden.

1876 stellte Jules GUYOT in seinem Werk „Etude des vignobles de France“ fest, dass das Weinbaugebiet entlang den Flussläufen des Kantons Valençay den besten Wein des Departements hervorbrächte. Zwar sind diese Flussläufe nicht schiffbar, aber bereits im 19. Jahrhundert wird ein Teil der Produktion exportiert, insbesondere über den Cher. Der größte Teil der Weine wird jedoch eher lokal verkauft.

50 % der erzeugten Mengen sind Rotweine, 40 % Weißweine und 10 % Roséweine. Die Weißweine bieten Aromen, die in der Regel von intensiven floralen Noten (Ginster, weiße Blüten ...) dominiert werden, unter Umständen kombiniert mit einem mineralischen Anklang, etwa von „Feuerstein“, der sich durch den ausgeprägten Flintanteil der Böden erklärt. Diese lebhaften Weine präsentieren sich mit einer gewissen Vollmundigkeit.

8.2.   Die Robe der Rotweine tendiert häufig ins Rubinrote. Der aromatische Ausdruck erinnert an rote Beerenfrüchte und Schattenmorelle und hat würzige und frische Anklänge. Auch als junge Weine angenehm zu trinken, entfalten einige von ihnen im Alter von 3 bis 5 Jahren ihr ganzes Potenzial.

Die Roséweine sind generell leicht, nervös, aber dabei nicht aggressiv, und bieten sehr präsente Aromen von reifen Früchten. Den Traditionen entsprechend umfasst das für die Weinlese abgegrenzte Parzellengebiet nur Rendzinen, Braunerden oder flachgründige Böden sowie tonig-sandige Böden. Diese gesunden Böden zeichnen sich durch ein gutes thermisches Verhalten und mäßige Wasserreserven aus. Sie begünstigen eine frühzeitige Vegetation und die Reife der Trauben. In dem Gebiet wird für den Weinbau bevorzugt die Plateaurandlage genutzt.

Diese Lagen setzen ein optimales Management der Pflanze und ihres Erzeugungspotenzials voraus, was durch die Reberziehung und einen konsequenten Schnitt realisiert wird.

Der Weinbau ist an die Böden und ein Klima angepasst, das dadurch bestimmt ist, dass ozeanische und kontinentale Einflüsse aufeinandertreffen und das Tal des Cher thermisch regulierend wirkt. Die Auswahl der Rebsorten und die Pflege der Reben ist eine Kunst – Produkt der Erfahrung mehrerer Generationen von Winzern, die stets danach streben, ihre Erzeugnisse zu verbessern. Dieses Know-how kommt auch darin zum Ausdruck, dass der Erzeuger für seine Verschnitte eine sorgfältige Auswahl trifft.

Diese Auswahl führt zur Erzeugung lebhafter, runder Weißweine, die florale Geschmacksnoten aufweisen, wie sie für Ton-Kalkböden charakteristisch sind, oder eine Mineralität durch Böden mit hohem „Feuerstein“-Anteil. Die Rotweine, die diesen flachgründigen, sich schnell erwärmenden Böden entstammen, präsentieren sich mit Noten von roten Beerenfrüchten und Gewürznoten. Die Roséweine aus diesen Lagen, die eine gute Reife begünstigen, bringen sowohl Noten reifer Früchte als auch Frische zum Ausdruck.

Diese Arbeit, Zeugnis der menschlichen Gemeinschaft, wurde erstmals 1970 – mit Erhalt der Ursprungsbezeichnung Vin délimité de qualité supérieure (Weine höherer Qualität aus begrenztem Anbaugebiet) – anerkannt. Eine weitere Anerkennung folgte im Jahr 2004, als die kontrollierte Ursprungsbezeichnung zuerkannt wurde.

Valençay bietet auch heute noch die Weine – die ihren Widerhall in Gedichten von RONSARD oder PEGUY finden, Sternstunden der Geschichte Frankreichs evozierend – an, die einst die Tafeln von Königen oder Prinzen zierten und ein Juwel des Cher-Tals sind.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Abweichung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nähe, für das in Bezug auf die Weinherstellung, Weinbereitung und den Weinausbau eine Ausnahmeregelung gilt, setzt sich aus dem vom Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) in der Sitzung des zuständigen nationalen Ausschusses vom 10. Februar 2011 genehmigten geografischen Gebiet zusammen. Es umfasst zum Zeitpunkt der Genehmigung dieser Spezifikation durch den zuständigen nationalen Ausschuss das Gebiet der folgenden Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel des Jahres 2021:

| — | Departement Indre: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon, Val-Fouzon, davon nur der Ortsteil Sainte-Cécile; |
| --- | --- |

—

Departement Indre: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon, Val-Fouzon, davon nur der Ortsteil Sainte-Cécile;

| — | Departement Indre-et-Loire: Nouans-les-Fontaines; |
| --- | --- |

—

Departement Indre-et-Loire: Nouans-les-Fontaines;

| — | Departement Loir-et-Cher: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes. |
| --- | --- |

—

Departement Loir-et-Cher: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes.

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

| a) | Alle fakultativen Angaben sind auf den Etiketten in Zeichen aufgedruckt, deren Maße in Höhe, Breite und Stärke höchstens das Doppelte der Zeichen zur Angabe des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung betragen. |
| --- | --- |

a)

Alle fakultativen Angaben sind auf den Etiketten in Zeichen aufgedruckt, deren Maße in Höhe, Breite und Stärke höchstens das Doppelte der Zeichen zur Angabe des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung betragen.

| b) | Bei Weinen mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung darf auf dem Etikett der Name einer kleineren geografischen Einheit angegeben werden, sofern






  — | es sich um einen in den Kataster aufgenommenen Ort handelt und |
| --- | --- | --- |

b)

Bei Weinen mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung darf auf dem Etikett der Name einer kleineren geografischen Einheit angegeben werden, sofern

—

es sich um einen in den Kataster aufgenommenen Ort handelt und

| — | dieser in der Erntemeldung angegeben ist. |
| --- | --- |

—

dieser in der Erntemeldung angegeben ist.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5fb136ab-6126-4e61-a569-7094f9a12b65

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/28

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2023/C 66/08)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG DER GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Südsteiermark“

PDO-AT-A0228-AM01

Datum der Mitteilung: 29.11.2022

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   ha-Höchstertrag

Die Höchstertrag je Hektar betrug vor der Ernte 2020 9 000 kg/ha und wurde ab der Ernte 2020 auf 10 000 kg/ha festgelegt.

2.   Rebsorten

Für die g.U. Südsteiermark waren bis zur Ernte 2018 alle in Österreich für Qualitätsweine zugelassenen Rebsorten ohne Einschränkungen erlaubt. Ab der Ernte 2018 wurde die Liste der möglichen Rebsorten eingeschränkt.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Südsteiermark

2.   Art der geografischen Angabe

g.U. – Geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weins / der Weine

Südsteiermark g.U.

KURZE TEXTBESCHREIBUNG

In der g.U. Südsteierark werden ausschließlich Weißweine produziert.

Farbe: Der Weißweine weisen eine hell-strohgelbe bis grüngelbe Farbe auf. Hochwertige Weißweine (zB Reserve) können nach längerer Reife auch helle bist mittlere goldgelbe Färbung aufweisen.

Aroma: Bei der g.U. Südsteiermark überwiegen die Kernobstarten Apfel, Birne und Quitte. Allen Weinen gemein ist ein prägnante und die Aromatik stüzende Säurestruktur. Jungweine können auch grasige Noten von frisch gemähter Wiese, grüner Paprika oder Brennesseln beinhalten.

Geschmack: Ein wesentliches Geschmackselement der g.U. Stüdsteiermark ist die Säure, welche den Fruchtgeschmack untermalt und stütz. Malolaktische Gärung wird bei der g.U. Südsteiermark nur in seltenen Fällen angewendet.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | 15,0 |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9,0 |
| Mindestgesamtsäure | 4,0 In Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 18 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | 200 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

15,0

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9,0

Mindestgesamtsäure

4,0 In Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

18

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

200

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

—

5.2.   Höchsterträge

| 1. | Südsteiermark g.U. |
| --- | --- |

1.

Südsteiermark g.U.

10 000 Kilogramm Trauben je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Die Herkunft entspricht dem politischen Bezirk "Leibnitz ausgenommen die Gemeinden Strass in der Steiermark, St. Veit in der Südsteiermark, Allerheiligen bei Wildon, St. Georgen an der Stiefing, Gabersdorf, Schwarzautal und Heiligenkreuz am Wasen.

7.   Keltertraubensorte(n)

| | Chardonnay - Morillon |
| --- | --- |

Chardonnay - Morillon

| | Grauer Burgunder - Pinot Gris |
| --- | --- |

Grauer Burgunder - Pinot Gris

| | Grauer Burgunder - Ruländer |
| --- | --- |

Grauer Burgunder - Ruländer

| | Muskateller - Gelber Muskateller |
| --- | --- |

Muskateller - Gelber Muskateller

| | Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc

| | Traminer - Gelber Traminer |
| --- | --- |

Traminer - Gelber Traminer

| | Traminer - Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer - Gewürztraminer

| | Traminer - Roter Traminer |
| --- | --- |

Traminer - Roter Traminer

| | Weißer Burgunder - Klevner |
| --- | --- |

Weißer Burgunder - Klevner

| | Weißer Burgunder - Pinot Blanc |
| --- | --- |

Weißer Burgunder - Pinot Blanc

| | Weißer Burgunder - Weißburgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder - Weißburgunder

| | Weißer Riesling - Rheinriesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling - Rheinriesling

| | Weißer Riesling - Riesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling - Riesling

| | Welschriesling |
| --- | --- |

Welschriesling

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Südsteiermark g.U.

Klima: Das Klima der g.U. Südsteiermark wird von mediterranen und pannonischen Einflüssen mitgeprägt. Das mediterrane Klima mediterrane Klima bringt feucht-warme Bedingungen und somit einen langen Vegetationsverlauf mit sich. Die pannonischen Einflüsse äußern sich in erster Linie durch niedrige Nachttemperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit in der ersten Tageshälfte.

Boden: In der g.U. Südsteiermark gibt es keine vorherrschende Bodenart. Die Haupttypen sind Schiefer-, Sand-, Mergel- und Kalkböden.

Zusammenhang: Neben den Klima- und Bodenverhältnissen tragen auch die für die g.U. Stüdsteiermark typischen Steillagen (mit mehr als 100 Prozent Hangneigung) zum besonderen Weintypus bei. Die kühlen Nächte des pannonischen Klimas bedingen sehr fruchtige und säurebetonte Weine. Die feucht-warmen Bedingungen aus dem mediterranen Klimaeinfluss bringen eine hohe sortentypische Reife der Weine mit sich. Speziell die Rebsorte Sauvignon Blanc profitiert von diesem Mix an klimatischen Gegebenheiten und zeigt sehr sortentypisch Weine mit intensiven Geschmacksnoten von grünem Paprika und frisch gemähter Wiese. Eine weitere Besonderheit der g.U. Südsteiermark ist die Seehöhe von rund 600 Metern, welche die pannonischen Klimaeinflüsse (kühle Nächte) noch verstärkt. Sorten mit ohnehin ausgeprägter Aromatik (wie zB Gelber Muskateller oder Sorten der Burgunder-Familie) zeigen in dieser Seehöhe eine noch intensivere Ausprägung ihres Aromas.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Produktion

Rechtsrahmen:

Einzelstaatliches Recht

Art der sonstigen Bedingung:

Abweichung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das österreichische Weingesetz legt für alle g.U. Weine fest, dass die Herstellung eines g.U.-Weines in derjenigen Weinbauregion (g.g.A.-Herkunft) erfolgen muss, in welcher die g.U. liegt oder in einer angrenzenden Weinbauregion. Österreich nutzt daher generell die Ausnahmebestimmung des Art. 5 der VO 2019/33.

Die Herstellung außerhalb der Steiermark darf nur nach Meldung an sowie Genehmigung durch das Regionale Weinkomitee Steiermark erfolgen, zum Beispiel für überregional tätige Weinproduzenten mit Sitz außerhalb des Gebiets der Südsteiermark. Auf bezughabenden Rechnungen, Lieferscheinen und Transportpapieren muss die Herkunft g.U. Südsteiermark ersichtlich sein.

Rechtsrahmen:

Einzelstaatliches Recht

Art der sonstigen Bedingung:

Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das österreichische Weingesetz legt keine generellen Vorschriften für die Abfüllung von g.U. Weinen fest.

Um die Qualität und die typischen Eigenschaften der g.U. Südsteiermark zu sichern, werden folgende Bedingungen für die Abfüllung der g.U. Südsteiermark festgelegt:

Die Abfüllung außerhalb des Weinbaugebietes Steiermark dürfen nur nach Meldung an sowie Genehmigung durch das Regionale Weinkomitee Steiermark erfolgen. Auf bezughabenden Rechnungen, Lieferscheinen und Transportpapieren muss die Herkunft Südsteiermark ersichtlich sein.

Link zur Produktspezifikation

https://info.bml.gv.at/themen/landwirtschaft/landwirtschaft-in-oesterreich/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 23.2.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 66/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 66/32

---

Veröffentlichung einer genehmigten Standardänderung einer Produktspezifikation einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geschützten geografischen Angabe im Sektor Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß Artikel 6b Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission

(2023/C 66/09)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 6b Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission (1) veröffentlicht.

Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung

(Verordnung (EU) Nr. 1151/2012)

1.   Name des Erzeugnisses

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“

2.   Drittland, zu dem das geografische Gebiet gehört

Vereinigtes Königreich

3.   Nationale Behörde oder antragstellende Vereinigung, die die Standardänderung mitteilt

Defra

4.   Beschreibung der genehmigten Änderung(en)

1.   Ursprünglicher Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ werden aus den in den nationalen Sortenregistern der EU-Mitgliedstaaten eingetragenen Basispflanzgutsorten gezüchtet.

Geänderter Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ werden aus den in den nationalen Sortenregistern eingetragenen Basispflanzgutsorten gezüchtet.

2.   Ursprünglicher Text

Die ersten, im Mai geernteten Kartoffeln gelangen mit Erde behaftet in den Handel, um die zarte Schale der Kartoffeln zu schützen. Mit fortschreitender Saison härtet die Schale zunehmend aus, sodass die Kartoffeln gewaschen werden können. Die Ernte der „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ erfolgt zwischen Anfang Mai und Ende Juli.

Geänderter Text

Die ersten geernteten Kartoffeln gelangen mit Erde behaftet in den Handel, um die zarte Schale der Kartoffeln zu schützen. Mit fortschreitender Saison härtet die Schale zunehmend aus, sodass die Kartoffeln gewaschen werden können.

Die Ernte der „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ erfolgt in Abhängigkeit von den Wetterverhältnissen üblicherweise zwischen Anfang Mai und Ende Juli.

3.   Ursprünglicher Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ wachsen aus im Herbst des Vorjahres erworbenen Saatknollen ...

Geänderter Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ wachsen aus Saatknollen, die aus zertifizierten Quellen ohne Blattläuse bezogen werden ...

4.   Ursprünglicher Text

Unmittelbar nach der Ernte erhält jede Charge Kartoffeln vor dem Verlassen des landwirtschaftlichen Betriebs eine eindeutige, rückverfolgbare Nummer mit Angaben zu Erntedatum und Erntefeld sowie zu Namen und Anschrift des landwirtschaftlichen Betriebs in Pembrokeshire, von dem sie stammt. Diese Angaben werden den Verarbeitern zur Verfügung gestellt.

Geänderter Text

Bei der Ernte erhält jede Charge Kartoffeln vor dem Verlassen des landwirtschaftlichen Betriebs einen eindeutigen rückverfolgbaren Code. Dieser enthält Angaben zu Erntedatum und Erntefeld sowie zum Namen des landwirtschaftlichen Betriebs in Pembrokeshire, von dem sie stammt. Diese Angaben werden den Verarbeitern zur Verfügung gestellt.

5.   Ursprünglicher Text

Falls eine Weiterverarbeitung stattfindet und beispielsweise Kartoffeln aus einem Behälter mit einem Fassungsvermögen von einer Tonne gewaschen und in kleinere Packungen mit den oben genannten Gewichtsgrößen abgepackt werden, erhält jede Packung eine eigene Nummer mit Verweis auf den oben genannten Behälter, aus dem sie stammt.

Geänderter Text

Falls eine Weiterverarbeitung stattfindet und beispielsweise Kartoffeln aus einem Behälter mit einem Fassungsvermögen von einer Tonne gewaschen und in kleinere Packungen mit den oben genannten Gewichtsgrößen abgepackt werden, erhält jede Charge eine eigene Nummer, die Aufschluss über das Feld und den Erzeuger gibt.

6.   Ursprünglicher Text

Die Rückverfolgbarkeitsregelung gilt für die Erstverpackung (die in direktem Kontakt mit Lebensmitteln gelangt) und weitere relevante Verpackungsmaterialien wie bedruckte Umverpackungen und Verarbeitungshilfsstoffe.

Geänderter Text

Die Rückverfolgbarkeitsregelung gilt für die Erstverpackung (die in direktem Kontakt mit Lebensmitteln gelangt) und Verarbeitungshilfsstoffe.

7.   Ursprünglicher Text

Sobald die Bodentemperaturen annähernd 10 °C erreichen – was üblicherweise in den letzten beiden Februarwochen der Fall ist, aber in frostfreien Flächen an der Küste sogar schon Ende Januar sein kann –, werden die Felder mit einer Kreiselegge bearbeitet, um den Boden weiter aufzubrechen und so feinkrümelig und durchlässig wie möglich zu machen. Anschließend kann er bepflanzt werden.

Geänderter Text

Sobald die Bodentemperaturen über 0 °C liegen und der Boden aufgrund des Feuchtigkeitsgehalts bröckelig genug für die Bepflanzung ist, was üblicherweise in den letzten beiden Februarwochen der Fall ist (aber in frostfreien Flächen an der Küste sogar schon Ende Januar sein kann), wird der Boden bearbeitet und anschließend entsteint, um ihn weiter aufzubrechen und so feinkrümelig und durchlässig wie möglich zu machen. Anschließend kann er bepflanzt werden.

8.   Ursprünglicher Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ wachsen aus Saatknollen, die im Saatgutkategorisierungssystem oder in einem gleichwertigen System registriert sind. Pflanzkartoffeln werden häufig im Herbst des Vorjahres an den landwirtschaftlichen Betrieb geliefert (...) Das Vorkeimhaus wird gut belüftet, um das Krankheitsrisiko und die Kondensation zu minimieren und zu verhindern, dass die Temperatur im Vorkeimhaus über 10 °C steigt (...)

Geänderter Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ wachsen aus Saatknollen, die im Saatgutkategorisierungssystem oder in einem gleichwertigen System registriert sind (...)

Das Vorkeimhaus wird gut belüftet, um das Krankheitsrisiko und die Kondensation zu minimieren und zu verhindern, dass die Temperatur im Vorkeimhaus über 15 °C steigt. (...)

9.   Ursprünglicher Text

Die Kartoffelpflanzen treiben Mitte März aus. Von Anfang Mai bis Ende Juli werden sie besprüht (...)

Geänderter Text

Nach dem Austreiben werden die Kartoffelpflanzen besprüht (...)

10.   Ursprünglicher Text

Nach Testgrabungen erfolgt die Ernte zwischen Anfang Mai und Ende Juli.

Geänderter Text

Nach Testgrabungen erfolgt die Ernte in Abhängigkeit von den Wetterverhältnissen zwischen Anfang Mai und Ende Juli.

11.   Ursprünglicher Text

Beim Anbau von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auf stark geneigten Flächen sowie während der ersten beiden Erntewochen, wenn die Schale der Kartoffeln sehr zart ist, müssen die Kartoffeln von Hand geerntet werden.

Geänderter Text

Beim Anbau von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auf stark geneigten Flächen sowie während der ersten beiden Erntewochen, wenn die Schale der Kartoffeln sehr zart ist, müssen die Kartoffeln gegebenenfalls von Hand geerntet werden.

12.   Ursprünglicher Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ werden so schnell wie möglich auf den Markt gebracht – meist innerhalb von 48 Stunden nach der Ernte –, damit sie möglichst frisch sind.

Geänderter Text

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ werden so schnell wie möglich auf den Markt gebracht, damit sie möglichst frisch sind.

13.   Ursprünglicher Text

Siehe Abschnitt 4.5. Beim Anbau von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auf stark geneigten Flächen sowie während der ersten beiden Erntewochen, wenn die Schale der Kartoffeln sehr zart ist, müssen die Kartoffeln von Hand geerntet werden.

Geänderter Text

Siehe Abschnitt 4.5. Beim Anbau von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auf stark geneigten Flächen sowie während der ersten beiden Erntewochen, wenn die Schale der Kartoffeln sehr zart ist, müssen die Kartoffeln gegebenenfalls von Hand geerntet werden.

Bei diesen Änderungen handelt es sich um Standardänderungen, da sie sich nicht auf die endgültigen Eigenschaften des Enderzeugnisses auswirken.

Änderungen des Einzigen Dokuments

Rubriken des Einzigen Dokuments, auf die sich die Änderung bezieht bzw. die Änderungen beziehen

| 3.2. | Beschreibung |
| --- | --- |

3.2.

| 5.2. | Besonderheit des Erzeugnisses |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Ursächlicher Zusammenhang |
| --- | --- |

5.3.

| 3.2. | Beschreibung des Erzeugnisses
  Ursprünglicher Text
  (...) und die Ernte erfolgt zwischen Anfang Mai und Ende Juli.
  Geänderter Text
  (...) und die Ernte erfolgt in Abhängigkeit von den Wetterverhältnissen üblicherweise zwischen Anfang Mai und Ende Juli. |
| --- | --- |

3.2.

Ursprünglicher Text

(...) und die Ernte erfolgt zwischen Anfang Mai und Ende Juli.

Geänderter Text

(...) und die Ernte erfolgt in Abhängigkeit von den Wetterverhältnissen üblicherweise zwischen Anfang Mai und Ende Juli.

| 5.2 | Besonderheit des Erzeugnisses
  Ursprünglicher Text
  Bei der Bearbeitung des Bodens werden kleinere Steine im Feld belassen, um die Bodenerwärmung zu fördern. Sobald die Bodentemperaturen annähernd 10 °C erreichen, werden die Felder mit einer Kreiselegge bearbeitet, um den Boden weiter aufzubrechen und so feinkrümelig und durchlässig wie möglich zu machen.
  Geänderter Text
  Bei der Bearbeitung des Bodens werden kleinere Steine im Feld belassen, um die Bodenerwärmung zu fördern. Sobald die Bodentemperaturen über 0 °C liegen und der Boden aufgrund des Feuchtigkeitsgehalts bröckelig genug für die Bepflanzung ist, wird der Boden bearbeitet, um ihn weiter aufzubrechen und so feinkrümelig und durchlässig wie möglich zu machen.
  Ursprünglicher Text
  Die Kartoffeln werden von Hand geerntet und mit Erde behaftet verkauft, um Schäden gering zu halten. Mit fortschreitender Saison härtet die Schale zunehmend aus, sodass auch eine maschinelle Ernte möglich ist, doch die zarte Beschaffenheit der jungen Knollen erfordert auch dann noch eine äußerst sorgfältige Behandlung.
  Geänderter Text
  Beim Anbau von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auf stark geneigten Flächen sowie während der ersten beiden Erntewochen, wenn die Schale der Kartoffeln sehr zart ist, müssen die Kartoffeln gegebenenfalls von Hand geerntet werden. |
| --- | --- |

5.2

Ursprünglicher Text

Bei der Bearbeitung des Bodens werden kleinere Steine im Feld belassen, um die Bodenerwärmung zu fördern. Sobald die Bodentemperaturen annähernd 10 °C erreichen, werden die Felder mit einer Kreiselegge bearbeitet, um den Boden weiter aufzubrechen und so feinkrümelig und durchlässig wie möglich zu machen.

Geänderter Text

Bei der Bearbeitung des Bodens werden kleinere Steine im Feld belassen, um die Bodenerwärmung zu fördern. Sobald die Bodentemperaturen über 0 °C liegen und der Boden aufgrund des Feuchtigkeitsgehalts bröckelig genug für die Bepflanzung ist, wird der Boden bearbeitet, um ihn weiter aufzubrechen und so feinkrümelig und durchlässig wie möglich zu machen.

Ursprünglicher Text

Die Kartoffeln werden von Hand geerntet und mit Erde behaftet verkauft, um Schäden gering zu halten. Mit fortschreitender Saison härtet die Schale zunehmend aus, sodass auch eine maschinelle Ernte möglich ist, doch die zarte Beschaffenheit der jungen Knollen erfordert auch dann noch eine äußerst sorgfältige Behandlung.

Geänderter Text

Beim Anbau von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auf stark geneigten Flächen sowie während der ersten beiden Erntewochen, wenn die Schale der Kartoffeln sehr zart ist, müssen die Kartoffeln gegebenenfalls von Hand geerntet werden.

| 5.3. | Ursächlicher Zusammenhang
  Ursprünglicher Text
  Zudem werden die ersten „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ von Hand geerntet (nicht maschinell) und gelangen mit Erde behaftet in den Handel, um die zarte Schale der Kartoffeln zu schützen.
  Geänderter Text
  Zudem kann es sein, dass die ersten „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ von Hand geerntet werden (nicht maschinell) und mit Erde behaftet in den Handel gelangen, um die zarte Schale der Kartoffeln zu schützen.
  Bei diesen Änderungen handelt es sich um Standardänderungen, da sie sich nicht auf die endgültigen Eigenschaften des Enderzeugnisses auswirken. |
| --- | --- |

5.3.

Ursprünglicher Text

Zudem werden die ersten „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ von Hand geerntet (nicht maschinell) und gelangen mit Erde behaftet in den Handel, um die zarte Schale der Kartoffeln zu schützen.

Geänderter Text

Zudem kann es sein, dass die ersten „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ von Hand geerntet werden (nicht maschinell) und mit Erde behaftet in den Handel gelangen, um die zarte Schale der Kartoffeln zu schützen.

Bei diesen Änderungen handelt es sich um Standardänderungen, da sie sich nicht auf die endgültigen Eigenschaften des Enderzeugnisses auswirken.

EINZIGES DOKUMENT

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“

EU-Nr.: PGI-GB-1087-AM01 – 30.11.2022

g. g. A. (X) g. U. ( )

1.   Name

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Vereinigtes Königreich

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.6: Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ ist die Bezeichnung für die noch nicht ausgereiften Kartoffeln der Art Solanum tuberosum aus der Familie Solanaceae. Anbau und Ernte müssen in dem abgegrenzten Gebiet, der Grafschaft Pembrokeshire in West-Wales, erfolgen.

Die Kartoffeln sind relativ klein (Durchmesser 15–70 mm), ihre Form rund oder oval, die Schale ist zart, Geschmack und Aroma kräftig frisch, erdig, nussig. Die Knollen haben eine sämige Textur und eine durchgängig weiße bis hellgelbe Farbe. Die Saatknollen werden ab Mitte Februar gepflanzt (in frostfreien Flächen an der Küste sogar schon Ende Januar) und die Ernte erfolgt in Abhängigkeit von den Wetterverhältnissen üblicherweise zwischen Anfang Mai und Ende Juli.

Dies ist deutlich früher als in den übrigen, weiter im Binnenland liegenden Teilen von Wales, da in dem milderen Klima und den fruchtbaren, leicht zu bearbeitenden und gut durchlässigen Böden von Pembrokeshire das Frostrisiko geringer ist.

Die einzigartigen Eigenschaften der „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ sind auf das milde Klima und die besonderen Böden von Pembrokeshire sowie auf die dadurch ermöglichte frühe Anbau- und Erntesaison zurückzuführen. Durch die kurze Wachstumsperiode entsteht der charakteristische frische, „erdige“ Geschmack dieser Frühkartoffeln.

Die Kartoffeln werden je nach Wunsch der Kunden entweder in loser Schüttung nach Gewicht oder in unterschiedlichen Gewichtsgrößen abgepackt verkauft.

3.3.   Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)

—

3.5.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Anbau und Ernte von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ müssen im abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen.

3.6.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.

—

3.7.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung

Auf dem Etikett muss entweder die Bezeichnung „Pembrokeshire Early Potatoes“ oder „Pembrokeshire Earlies“ angegeben sein.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Grafschaft Pembrokeshire in West-Wales.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

5.1.   Besonderheit des geografischen Gebiets

Die Grafschaft Pembrokeshire liegt im äußersten Westen von Wales und ist an drei Seiten umgeben vom Meer. Die Region profitiert von dem aus dem Golfstrom stammenden und mit der nordatlantischen Strömung herangeleiteten warmen Meerwasser. Der Golfstrom ist eine warme Meeresströmung, die die Westküste Großbritanniens stärker erwärmt als den Osten. Durch diesen wärmenden Einfluss des Meeres und das damit verbundene gleichmäßige Klima werden die Böden in Pembrokeshire im Frühjahr schneller aufgeheizt, das Frostrisiko minimiert und damit auch die Schädigung der auskeimenden Kartoffelpflanzen nahezu ausgeschlossen.

Boden und Klima des Erzeugungsgebietes tragen zum Ansehen der „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ bei und ermöglichen eine besonders frühe Anbau- und Erntesaison. In der kurzen und frühen Wachstumsperiode werden kleine Frühkartoffeln mit einem frischen, typisch erdigen Geschmack und nussigen Aroma erzeugt.

Die geologischen Verhältnisse der Region Pembrokeshire sind dadurch gekennzeichnet, dass der Untergrund aus extrem alten Gesteinen aus dem Präkambrium und Unteren und Oberen Paläozoikum besteht, aus denen die besonderen Böden entstanden sind. Die größten Anbauflächen für „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ sind küstennahe, nach Süden ausgerichtete Hänge mit Rotsandböden, die von Natur aus fruchtbar, leicht zu bearbeiten und gut durchlässig sind, und die sich im Frühjahr rasch erwärmen. Durch das gemäßigte Klima und die fruchtbaren Böden dauert die Vegetationsperiode in Pembrokeshire im Durchschnitt neun Monate, das heißt sie ist länger und beginnt früher als in den übrigen Grafschaften von Wales. Der Boden ist steinig, und während größere Steine meist entfernt werden, um Schäden an den Knollen zu vermeiden, fördern die in den Feldern belassenen kleineren Steine das Aufheizen des Bodens, indem sie die Wärme über Nacht speichern.

5.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ zeichnen sich durch ihr besonderes Aussehen und ihren charakteristischen Geschmack aus und genießen daher große Wertschätzung. Das hohe Ansehen und die starke Nachfrage nach diesen Frühkartoffeln gründen auf der Tatsache, dass sie die frühesten in Wales am Markt erhältlichen Kartoffeln und in Aussehen, Geschmack und Konsistenz einzigartig sind.

Bei der Bearbeitung des Bodens werden kleinere Steine im Feld belassen, um die Bodenerwärmung zu fördern. Sobald die Bodentemperaturen über 0 °C liegen und der Boden aufgrund des Feuchtigkeitsgehalts bröckelig genug für die Bepflanzung ist, wird der Boden bearbeitet, um ihn weiter aufzubrechen und so feinkrümelig und durchlässig wie möglich zu machen. Anschließend werden flache Pflanzfurchen gezogen und die Kartoffeln von Hand oder maschinell gepflanzt. Um ein rasches Wachstum zu erreichen, werden die Saatknollen in etwa 75 mm Tiefe gelegt, wobei unter den Knollen eine etwa gleich dicke Bodenschicht vorhanden sein sollte. Die flachen Furchen ermöglichen eine schnellere Bodenerwärmung und ein rasches Austreiben der Pflanzen. Auch die geringe Größe von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ bei der Ernte erfordert flache Furchen.

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ werden als junge Knollen geerntet und sind daher eher klein. Sie haben einen ausgeprägten frischen, stark erdigen, nussigen Geschmack und Geruch. In den ersten zwei Wochen der Erntezeit ist ihre Schale zart und empfindlich, sodass die Knollen mit großer Sorgfalt behandelt werden müssen. Beim Anbau von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auf stark geneigten Flächen sowie während der ersten beiden Erntewochen, wenn die Schale der Kartoffeln sehr zart ist, müssen die Kartoffeln gegebenenfalls von Hand geerntet werden.

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ sind fest am Markt etabliert und von Lebensmittelunternehmen nicht nur im Vereinigten Königreich, sondern auch weltweit anerkannt. Sie werden von vielen Küchenchefs und Gastronomen als Qualitätserzeugnis geschätzt und auf vielen Speisekarten ausdrücklich genannt. Viele renommierte Restaurants und Agrarhandelsbetriebe bevorzugen diese Frühkartoffeln aus Pembrokeshire.

5.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g. U.) bzw. einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g. g. A.)

Ansehen und Nachfrage nach „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ gründen auf der Tatsache, dass sie die frühesten in Wales am Markt erhältlichen Kartoffeln sind, und auf ihrem charakteristischen kräftigen, frischen, erdigen, nussigen Geschmack und Geruch. Die fruchtbaren, leicht zu bearbeitenden, gut durchlässigen und steinigen Böden des Erzeugungsgebietes erwärmen sich durch das milde Klima im Frühjahr besonders rasch und ermöglichen in der Region von Pembrokeshire die früheste und längste Vegetationsperiode in ganz Wales. „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ können daher früher als in den übrigen Teilen von Wales angebaut und geerntet werden. Die Ernte der „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ in einem so frühen Stadium bedeutet, dass sich diese Kartoffeln qualitativ durch ihre organoleptischen Eigenschaften von den ausgereiften Kartoffeln unterscheiden.

Die Erzeuger von „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ besitzen ein intuitives Wissen um die lokalen Gegebenheiten und besondere Kenntnisse im Zusammenhang mit dem Anbau dieser Frühkartoffeln. Die für diese Region und diese Kulturpflanze spezifischen Fertigkeiten wurden mit der Zeit immer weiterentwickelt und von einer Generation an die nächste weitergegeben. Entscheidend ist die richtige Bodenbearbeitung, bei der viele kleine Steine in den Feldern belassen werden, um die Erwärmung des Bodens zu fördern, und nur erfahrene Landwirte aus der Region haben die Fähigkeit zu erkennen, wann bei den vorgekeimten Kartoffeln der optimale Entwicklungszustand für das Pflanzen erreicht ist. Das Erkennen des richtigen Pflanzzeitpunkts im Hinblick auf eine maximale Ernte erfordert ein gutes „Gespür und Verständnis für das Zusammenspiel mehrerer Faktoren, z. B. Bodenverhältnisse, Bodentemperatur und Wetter. Zudem kann es sein, dass die ersten „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ von Hand geerntet werden (nicht maschinell) und mit Erde behaftet in den Handel gelangen, um die zarte Schale der Kartoffeln zu schützen.

Die Geschichte des Erzeugungsgebietes ist eng mit dem Anbau der „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ verbunden, und sie zeigt ihre wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung für die Grafschaft Pembrokeshire. Redcliffe Salaman beschreibt in seinem Buch „The History and Social influence of the potato“, dass die Kartoffelkultur in Pembrokeshire bereits im Jahr 1776 weitverbreitet war. Während des Zweiten Weltkriegs lagen große Kartoffelanbauflächen in Pembrokeshire, und die Bedeutung des Anbaus von „Pembrokeshire Early Potatoes“ in der Grafschaft Pembrokeshire blieb auch in den 1950er-Jahren bestehen und hält bis heute an. In den 1980er-Jahren wurde eine Marketinggruppe für Kartoffeln aus Pembrokeshire gegründet und 1995 eine Verarbeitungsanlage gebaut, die heute die Frühkartoffeln sortiert und für die verschiedenen Vermarktungswege verarbeitet.

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ sind weithin bekannt für ihre Qualität und fest am Markt etabliert, und sie genießen bei den Lebensmittelunternehmen in der Region Pembrokeshire, in Wales, im gesamten Vereinigten Königreich und sogar darüber hinaus hohes Ansehen. Als Qualitätserzeugnis werden „Pembrokeshire Earlies“ von vielen Küchenchefs und Gastronomen geschätzt und finden sich als regionale Spezialität auf ihren Speisekarten. Sie werden auf verschiedenste Weise zubereitet, doch am beliebtesten ist der Verzehr der frischen, gekochten Kartoffel mit Butter. Renommierte Restaurants und Agrarhandelsbetriebe bevorzugen diese Frühkartoffeln.

Owen Hall, Chefkoch im Wolfscastle Hotel, Pembrokeshire, Wales

„... meiner Meinung nach haben ‚Pembrokeshire Earlies‘ wegen des nährstoffreichen Bodens in Pembrokeshire einen einzigartigen Geschmack.“

2009 erhielten die „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ mehrere Auszeichnungen im Rahmen des Wettbewerbs „True Taste of Wales“.

---

(1)  ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 17.

---