# Dziennik Urzędowy C 93/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 93 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6613 marca 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 93

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6613 marca 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2023/C 93/01 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 7 marca 2023 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Hrvatska narodna banka (EBC/2023/4) | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2023/C 93/01

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 7 marca 2023 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Hrvatska narodna banka (EBC/2023/4)

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 93/02 | Zawiadomienie Komisji – Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej na 2023 r. | 2 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 93/02

Zawiadomienie Komisji – Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej na 2023 r.

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 93/03 | Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – Sprawa M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | Streszczenie decyzji Komisji z dnia 13 stycznia 2022 r. uznającej koncentrację za niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Sprawa M.9343 - Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (notyfikowana jako dokument C(2022)63)

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji z posiedzenia w dniu 10 stycznia 2022 r. dotycząca decyzji w sprawie M.9343 HHIH/DSME Spotkanie w formie audiokonferencji – za pośrednictwem platformy Skype for Business – Sprawozdawca: Szwecja (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | Kursy walutowe euro – 10 marca 2023 r. | 40 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 93/03

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – Sprawa M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

Streszczenie decyzji Komisji z dnia 13 stycznia 2022 r. uznającej koncentrację za niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Sprawa M.9343 - Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (notyfikowana jako dokument C(2022)63)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument C(2022)63)

1

35

2023/C 93/05

Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji z posiedzenia w dniu 10 stycznia 2022 r. dotycząca decyzji w sprawie M.9343 HHIH/DSME Spotkanie w formie audiokonferencji – za pośrednictwem platformy Skype for Business – Sprawozdawca: Szwecja (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

Kursy walutowe euro – 10 marca 2023 r.

40

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 93/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY/ KIESEL /EAC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 41 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2023/C 93/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY/ KIESEL /EAC) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 13.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 7 marca 2023 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Hrvatska narodna banka

(EBC/2023/4)

(2023/C 93/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Hrvatska narodna banka wygaśnie po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2024. Od dnia 1 stycznia 2023 r. Hrvatska narodna banka podlega art. 27 ust. 1 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego. W związku z tym konieczne jest, aby Rada Prezesów EBC zaleciła i zatwierdziła obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2023–2024, |
| --- | --- |

(2)

Mandat obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta Hrvatska narodna banka wygaśnie po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2024. Od dnia 1 stycznia 2023 r. Hrvatska narodna banka podlega art. 27 ust. 1 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego. W związku z tym konieczne jest, aby Rada Prezesów EBC zaleciła i zatwierdziła obecnego zewnętrznego biegłego rewidenta na lata obrachunkowe 2023–2024,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się, aby zewnętrzne badanie sprawozdania finansowego Hrvatska narodna banka za lata obrachunkowe 2023–2024 przeprowadziła spółka KPMG Croatia d.o.o.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 7 marca 2023 r.

Prezes EBC

Christine LAGARDE

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/2

---

ZAWIADOMIENIE KOMISJI

Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej na 2023 r.

(2023/C 93/02)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 w sprawie normalizacji europejskiej (1) Komisja musi przyjąć „roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej”.

W niniejszym zawiadomieniu Komisji określono normy europejskie i europejskie dokumenty normalizacyjne, o które Komisja zamierza wystąpić w kontekście roku 2023, a także szczegółowe cele i polityki dotyczące tych norm i dokumentów (zob. załącznik).

Przedmiotowe działanie w zakresie normalizacji europejskiej stanowi element odpowiednich polityk UE i przyczynia się do wzmocnienia roli UE jako podmiotu ustanawiającego normy światowe, aby zapewnić odporny, ekologiczny i cyfrowy jednolity rynek. Wspiera ono wdrażanie priorytetów polityki m.in. w następujących obszarach:

| — | Europejski Zielony Ład, |
| --- | --- |

—

Europejski Zielony Ład,

| — | cyfrowa dekada Europy, |
| --- | --- |

—

cyfrowa dekada Europy,

| — | nowa strategia przemysłowa Komisji oraz |
| --- | --- |

—

nowa strategia przemysłowa Komisji oraz

| — | silniejsza pozycja Europy na świecie. |
| --- | --- |

—

silniejsza pozycja Europy na świecie.

Normy wspierają politykę w tych obszarach w celu zapewnienia, aby produkty i usługi z UE były konkurencyjne w skali światowej i uwzględniały najbardziej aktualne wymogi pod względem bezpieczeństwa, ochrony, zdrowia, polityki społecznej i środowiska oraz osiągnięcie celów zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych. W świetle coraz większej asertywności niektórych podmiotów w ramach międzynarodowych procesów normalizacyjnych, a także rosnącego upolitycznienia norm, w rocznym programie prac UE w zakresie normalizacji europejskiej na 2023 r. w dalszym ciągu stosuje się bardziej strategiczne podejście do ustanawiania norm, wzmacniając tym samym pozycję UE jako lidera ogólnoświatowej normalizacji.

Załącznik do niniejszego zawiadomienia zawiera wykaz działań na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych, które są konieczne i odpowiednie dla wsparcia prawodawstwa i polityki Unii, a tym samym wzmacniają wiodącą rolę, jaką UE odgrywa w tworzeniu ogólnoświatowych norm. Zgodnie ze strategią normalizacji (2) z dnia 2 lutego 2022 r., począwszy od tego roku, Komisja przedstawia w swoim rocznym programie prac UE w zakresie normalizacji europejskiej wykaz priorytetów służących wspieraniu dziedzin polityki o krytycznym znaczeniu, które wymagają szczególnej uwagi ze strony systemu normalizacji europejskiej. W tym roku jako priorytety polityki Komisja określiła działania normalizacyjne dotyczące wodoru, słonecznej energii elektrycznej w systemach energetycznych, cyfrowego paszportu produktu, surowców krytycznych, cyberbezpieczeństwa, technologii kwantowej i stosowania aktu o usługach cyfrowych.

W wymiarze międzynarodowym Komisja będzie kontynuować współpracę w zakresie normalizacji z partnerami międzynarodowymi, np. w ramach partnerstw cyfrowych z Japonią, Koreą Południową i Singapurem, na łonie Rady UE–USA ds. Handlu i Technologii oraz w ramach grupy G-7. Komisja będzie dalej wspierać międzynarodowe procesy normalizacyjne zgodnie z zasadami Światowej Organizacji Handlu, takimi jak otwartość, przejrzystość, bezstronność i konsensus. Rola międzynarodowej współpracy w dziedzinie badań naukowych i innowacji jest równie istotna dla propagowania wiodącej roli UE jako podmiotu ustanawiającego normy światowe, jak wskazano w komunikacie dotyczącym globalnego podejścia do badań naukowych i innowacji (3).

Komisja będzie wspierać normalizację jako istotny element rozdziału dotyczącego barier technicznych w handlu i dobrych praktyk regulacyjnych w ramach każdej negocjowanej przez nią umowy o wolnym handlu. Ponadto Komisja nadal będzie prowadzić dialog z innymi państwami w celu rozważenia potencjalnych obszarów współpracy w zakresie ogólnoświatowych wyzwań.

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252.

---

ZAŁĄCZNIK

Informacje ogólne

Roczny program prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej na 2023 r. obejmuje 84 działania podzielone na cztery główne kategorie:

| — | Transformacja ekologiczna |
| --- | --- |

—

Transformacja ekologiczna

| — | Transformacja cyfrowa |
| --- | --- |

—

Transformacja cyfrowa

| — | Odporność europejskiego przemysłu |
| --- | --- |

—

Odporność europejskiego przemysłu

| — | Rynek wewnętrzny produktów i usług |
| --- | --- |

—

Rynek wewnętrzny produktów i usług

Do priorytetów strategicznych na 2023 r. należą:

| 1. | Infrastruktura wodorowa, wsparcie na rzecz wodoru i składowanie wodoru (działanie nr 1 i 2) |
| --- | --- |

1.

Infrastruktura wodorowa, wsparcie na rzecz wodoru i składowanie wodoru (działanie nr 1 i 2)

| 2. | Włączenie słonecznej energii elektrycznej do systemu energetycznego – fotowoltaika (działanie nr 3) |
| --- | --- |

2.

Włączenie słonecznej energii elektrycznej do systemu energetycznego – fotowoltaika (działanie nr 3)

| 3. | Poszukiwanie, wydobycie, rafinacja i recykling surowców krytycznych (działanie nr 4) |
| --- | --- |

3.

Poszukiwanie, wydobycie, rafinacja i recykling surowców krytycznych (działanie nr 4)

| 4. | Wymogi dotyczące cyberbezpieczeństwa i dostępności (działania nr 5–6) |
| --- | --- |

4.

Wymogi dotyczące cyberbezpieczeństwa i dostępności (działania nr 5–6)

| 5. | Wdrożenie cyfrowego paszportu produktu (działanie nr 7) |
| --- | --- |

5.

Wdrożenie cyfrowego paszportu produktu (działanie nr 7)

| 6. | Technologie na potrzeby europejskich obliczeń wielkiej skali oraz europejskiej infrastruktury komunikacji kwantowej (działanie nr 8) |
| --- | --- |

6.

Technologie na potrzeby europejskich obliczeń wielkiej skali oraz europejskiej infrastruktury komunikacji kwantowej (działanie nr 8)

| 7. | Stosowanie aktu o usługach cyfrowych za pomocą środków technologicznych (działanie nr 9) |
| --- | --- |

7.

Stosowanie aktu o usługach cyfrowych za pomocą środków technologicznych (działanie nr 9)

| 8. | Wymiana wiarygodnych danych (działania nr 10–13) |
| --- | --- |

8.

Wymiana wiarygodnych danych (działania nr 10–13)

| 9. | Bezpieczeństwo pomp ciepła (działanie nr 14) |
| --- | --- |

9.

Bezpieczeństwo pomp ciepła (działanie nr 14)

Działania w zakresie transformacji ekologicznej mają na celu zapewnienie wsparcia w zakresie następujących kwestii:

Transformacja energetyczna i ograniczenie zużycia energii

| — | Handel transgraniczny biometanem i zużycie biometanu (działanie nr 15) |
| --- | --- |

—

Handel transgraniczny biometanem i zużycie biometanu (działanie nr 15)

| — | Wymogi dotyczące ekoprojektu i etykietowania energetycznego w celu ograniczenia zużycia energii (działania nr 16–42) |
| --- | --- |

—

Wymogi dotyczące ekoprojektu i etykietowania energetycznego w celu ograniczenia zużycia energii (działania nr 16–42)

| — | Poprawa ekologizacji i odporności na zmianę klimatu budynków i materiałów budowlanych (działania nr 43–46) |
| --- | --- |

—

Poprawa ekologizacji i odporności na zmianę klimatu budynków i materiałów budowlanych (działania nr 43–46)

| — | Ułatwienie korzystania ze stacji ładowania elektrycznego osobom z niepełnosprawnościami (działanie nr 47) |
| --- | --- |

—

Ułatwienie korzystania ze stacji ładowania elektrycznego osobom z niepełnosprawnościami (działanie nr 47)

| — | Uniwersalne ładowarki bezprzewodowe do telefonów komórkowych (działanie nr 48) |
| --- | --- |

—

Uniwersalne ładowarki bezprzewodowe do telefonów komórkowych (działanie nr 48)

Jakość środowiska

| — | Efektywność ekologiczna baterii oraz ograniczenie niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (działania nr 49–50) |
| --- | --- |

—

Efektywność ekologiczna baterii oraz ograniczenie niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (działania nr 49–50)

| — | Projektowanie pod kątem obiegu zamkniętego, produkcja, ponowne wykorzystanie i recykling pojazdów i ich części (działanie nr 51) |
| --- | --- |

—

Projektowanie pod kątem obiegu zamkniętego, produkcja, ponowne wykorzystanie i recykling pojazdów i ich części (działanie nr 51)

| — | Jakość powietrza (działania nr 52–54) |
| --- | --- |

—

Jakość powietrza (działania nr 52–54)

| — | Ograniczenie emisji metanu (działanie nr 55) |
| --- | --- |

—

Ograniczenie emisji metanu (działanie nr 55)

| — | Jakość wody, oczyszczanie ścieków i zmniejszenie ilości mikrodrobin plastiku uwalnianych do środowiska (działania nr 56–58) |
| --- | --- |

—

Jakość wody, oczyszczanie ścieków i zmniejszenie ilości mikrodrobin plastiku uwalnianych do środowiska (działania nr 56–58)

Działania w zakresie transformacji cyfrowej mają na celu zapewnienie wsparcia w zakresie następujących kwestii (1):

Bezpieczeństwo, ochrona i dostępność

| — | Bezpieczeństwo i wiarygodność sztucznej inteligencji (działanie nr 59) |
| --- | --- |

—

Bezpieczeństwo i wiarygodność sztucznej inteligencji (działanie nr 59)

| — | Weryfikacja wieku w internecie (działanie nr 60) |
| --- | --- |

—

Weryfikacja wieku w internecie (działanie nr 60)

Wdrożenie nowych technologii ICT

| — | Interoperacyjność internetu rzeczy pod względem przetwarzania brzegowego i rojów obliczeniowych (działanie nr 61) |
| --- | --- |

—

Interoperacyjność internetu rzeczy pod względem przetwarzania brzegowego i rojów obliczeniowych (działanie nr 61)

| — | Wdrożenie rejestrów elektronicznych i europejskiej infrastruktury usług technologii blockchain (działania nr 62–63) |
| --- | --- |

—

Wdrożenie rejestrów elektronicznych i europejskiej infrastruktury usług technologii blockchain (działania nr 62–63)

| — | Interoperacyjność przestrzeni danych wykorzystywanych w inteligentnych miastach UE – cyfrowe bliźniaki (działanie nr 64) |
| --- | --- |

—

Interoperacyjność przestrzeni danych wykorzystywanych w inteligentnych miastach UE – cyfrowe bliźniaki (działanie nr 64)

Działania w zakresie odporności mają na celu zapewnienie wsparcia w zakresie następujących kwestii:

Materiały krytyczne

| — | Nowe artykuły wielomateriałowe i wielofunkcyjne do obróbki przyrostowej (działanie nr 65) |
| --- | --- |

—

Nowe artykuły wielomateriałowe i wielofunkcyjne do obróbki przyrostowej (działanie nr 65)

| — | Surowce krytyczne w kontekście baterii (działanie nr 66) |
| --- | --- |

—

Surowce krytyczne w kontekście baterii (działanie nr 66)

| — | Dostępność materiałów niezbędnych do produkcji szczepionek (działanie nr 67) |
| --- | --- |

—

Dostępność materiałów niezbędnych do produkcji szczepionek (działanie nr 67)

Europejski system satelitarny i infrastruktura kosmiczna

| — | Utworzenie bezpiecznego europejskiego systemu łączności satelitarnej (działanie nr 68) |
| --- | --- |

—

Utworzenie bezpiecznego europejskiego systemu łączności satelitarnej (działanie nr 68)

| — | Ochrona europejskiej infrastruktury kosmicznej i zwiększenie wykorzystania przez rynek danych i usług kosmicznych (działanie nr 69) |
| --- | --- |

—

Ochrona europejskiej infrastruktury kosmicznej i zwiększenie wykorzystania przez rynek danych i usług kosmicznych (działanie nr 69)

Działania w zakresie rynku wewnętrznego produktów i usług mają na celu zapewnienie wsparcia w zakresie następujących kwestii:

Jakość, bezpieczeństwo i dostęp dla MŚP

| — | Jakość i bezpieczeństwo wyrobów medycznych (działanie nr 70) |
| --- | --- |

—

Jakość i bezpieczeństwo wyrobów medycznych (działanie nr 70)

| — | Bezpieczeństwo zabawek (działanie nr 71) |
| --- | --- |

—

Bezpieczeństwo zabawek (działanie nr 71)

| — | Zwiększenie bezpieczeństwa urządzeń ciśnieniowych i ułatwienie dostępu do nich dla MŚP (działanie nr 72) |
| --- | --- |

—

Zwiększenie bezpieczeństwa urządzeń ciśnieniowych i ułatwienie dostępu do nich dla MŚP (działanie nr 72)

| — | Zwiększenie dostępu dla MŚP do rynku prostych zbiorników ciśnieniowych (działanie nr 73) |
| --- | --- |

—

Zwiększenie dostępu dla MŚP do rynku prostych zbiorników ciśnieniowych (działanie nr 73)

| — | Bezpieczeństwo maszyn (działanie nr 74) |
| --- | --- |

—

Bezpieczeństwo maszyn (działanie nr 74)

| — | Bezpieczeństwo dźwigów (działanie nr 75) |
| --- | --- |

—

Bezpieczeństwo dźwigów (działanie nr 75)

| — | Bezpieczeństwo urządzeń kolei linowych (działanie nr 76) |
| --- | --- |

—

Bezpieczeństwo urządzeń kolei linowych (działanie nr 76)

| — | Bezpieczeństwo urządzeń spalających paliwa gazowe (działanie nr 77) |
| --- | --- |

—

Bezpieczeństwo urządzeń spalających paliwa gazowe (działanie nr 77)

| — | Bezpieczeństwo produktów konsumenckich (działanie nr 78) |
| --- | --- |

—

Bezpieczeństwo produktów konsumenckich (działanie nr 78)

| — | Zachowanie zgodności urządzeń radiowych z wymogami bezpieczeństwa po aktualizacji oprogramowania (działanie nr 79) |
| --- | --- |

—

Zachowanie zgodności urządzeń radiowych z wymogami bezpieczeństwa po aktualizacji oprogramowania (działanie nr 79)

| — | Urządzenia przeznaczone do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (działanie nr 80) |
| --- | --- |

—

Urządzenia przeznaczone do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (działanie nr 80)

| — | Środki ochrony indywidualnej (działanie nr 81) |
| --- | --- |

—

Środki ochrony indywidualnej (działanie nr 81)

| — | Sprawienie, aby normy zharmonizowane sprzyjały włączeniu społecznemu/były ukierunkowane na aspekt płci (działanie nr 82) |
| --- | --- |

—

Sprawienie, aby normy zharmonizowane sprzyjały włączeniu społecznemu/były ukierunkowane na aspekt płci (działanie nr 82)

Interoperacyjność i wiarygodność

| — | Prawidłowe i identyfikowalne systemy pomiarowe służące ochronie ludności przed nieprawidłowymi pomiarami (działanie nr 83) |
| --- | --- |

—

Prawidłowe i identyfikowalne systemy pomiarowe służące ochronie ludności przed nieprawidłowymi pomiarami (działanie nr 83)

| — | Interoperacyjność systemu kolei (działanie nr 84) |
| --- | --- |

—

Interoperacyjność systemu kolei (działanie nr 84)

| — | Słownik danych na potrzeby usług finansowych (działanie nr 85) |
| --- | --- |

—

Słownik danych na potrzeby usług finansowych (działanie nr 85)

Usługi transgraniczne i handel transgraniczny

| — | Zniesienie dodatkowych badań dla prefabrykatów betonowych i konstrukcyjnych wyrobów metalowych (działania nr 86–87) |
| --- | --- |

—

Zniesienie dodatkowych badań dla prefabrykatów betonowych i konstrukcyjnych wyrobów metalowych (działania nr 86–87)

| — | Rynek usług dla urządzeń biurowych (działanie nr 88) |
| --- | --- |

—

Rynek usług dla urządzeń biurowych (działanie nr 88)

Działania na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających priorytety strategiczne

| Nr ref. | Tytuł | Odniesienie | Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne | Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Technologie wodorowe i ich komponenty | COM(2021) 804 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie rynków wewnętrznych gazów ze źródeł odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru
  COM(2021) 557 final – Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę (UE) 2018/2001 w odniesieniu do promowania energii ze źródeł odnawialnych | Opracowanie europejskich norm jakości, technologii i bezpieczeństwa w zakresie produkcji i wykorzystania wodoru. | Poprawa rozwoju i utrzymania infrastruktury wodorowej i elementów technologicznych na jednolitym rynku. |
| 2 | Transport i składowanie wodoru | Rozporządzenie (UE) 2022/869 w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej
  COM(2021) 803 final – Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie wspólnych zasad rynków wewnętrznych gazów odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych europejskich norm jakości i bezpieczeństwa wodoru – istotnych dla wprowadzania wodoru do specjalnej sieci oraz dla zastosowań końcowych, w tym paliw opartych na wodorze. | Umożliwienie i promowanie rozwoju metod transportu i składowania wodoru, co ułatwi zastąpienie paliw kopalnych i surowców w sektorach, w których trudno jest obniżyć emisyjność. |
| 3 | Technologie prądu stałego o niskim napięciu | COM(2022) 221 final – Strategia UE na rzecz energii słonecznej | Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających włączenie słonecznej energii elektrycznej do systemu energetycznego. | Przyczynienie się do szybkiego wdrożenia technologii fotowoltaiki słonecznej i energii słonecznej termicznej. |
| 4 | Surowce krytyczne | PLAN/2022/1733 – Europejski akt w sprawie surowców krytycznych | Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających poszukiwanie, wydobycie, rafinację i recykling surowców krytycznych. | Celem tego działania jest wzmocnienie unijnego łańcucha wartości surowców krytycznych z myślą o wsparciu transformacji ekologicznej i cyfrowej oraz budowaniu odporności UE. |
| 5 | Wymogi cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do produktów z elementami cyfrowymi | COM(2022) 454 – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie horyzontalnych wymogów cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do produktów z elementami cyfrowymi i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020 (akt dotyczący cyberodporności) | Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych w zakresie zasadniczych specyfikacji cyberbezpieczeństwa określonych w akcie dotyczącym cyberodporności, a w szczególności dotyczących:






  (i) | specyfikacji bezpieczeństwa w odniesieniu do właściwości produktów z elementami cyfrowymi oraz specyfikacji postępowania w przypadku wykrycia podatności; |

Nr ref.

Tytuł

Odniesienie

Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne

Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych

1

Technologie wodorowe i ich komponenty

COM(2021) 804 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie rynków wewnętrznych gazów ze źródeł odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru

COM(2021) 557 final – Wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę (UE) 2018/2001 w odniesieniu do promowania energii ze źródeł odnawialnych

Opracowanie europejskich norm jakości, technologii i bezpieczeństwa w zakresie produkcji i wykorzystania wodoru.

Poprawa rozwoju i utrzymania infrastruktury wodorowej i elementów technologicznych na jednolitym rynku.

2

Transport i składowanie wodoru

Rozporządzenie (UE) 2022/869 w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej

COM(2021) 803 final – Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie wspólnych zasad rynków wewnętrznych gazów odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych europejskich norm jakości i bezpieczeństwa wodoru – istotnych dla wprowadzania wodoru do specjalnej sieci oraz dla zastosowań końcowych, w tym paliw opartych na wodorze.

Umożliwienie i promowanie rozwoju metod transportu i składowania wodoru, co ułatwi zastąpienie paliw kopalnych i surowców w sektorach, w których trudno jest obniżyć emisyjność.

3

Technologie prądu stałego o niskim napięciu

COM(2022) 221 final – Strategia UE na rzecz energii słonecznej

Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających włączenie słonecznej energii elektrycznej do systemu energetycznego.

Przyczynienie się do szybkiego wdrożenia technologii fotowoltaiki słonecznej i energii słonecznej termicznej.

4

Surowce krytyczne

PLAN/2022/1733 – Europejski akt w sprawie surowców krytycznych

Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających poszukiwanie, wydobycie, rafinację i recykling surowców krytycznych.

Celem tego działania jest wzmocnienie unijnego łańcucha wartości surowców krytycznych z myślą o wsparciu transformacji ekologicznej i cyfrowej oraz budowaniu odporności UE.

5

Wymogi cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do produktów z elementami cyfrowymi

COM(2022) 454 – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie horyzontalnych wymogów cyberbezpieczeństwa w odniesieniu do produktów z elementami cyfrowymi i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020 (akt dotyczący cyberodporności)

Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych w zakresie zasadniczych specyfikacji cyberbezpieczeństwa określonych w akcie dotyczącym cyberodporności, a w szczególności dotyczących:

(i)

specyfikacji bezpieczeństwa w odniesieniu do właściwości produktów z elementami cyfrowymi oraz specyfikacji postępowania w przypadku wykrycia podatności;

| (ii) | metodyki dotyczącej poziomów pewności w zakresie produktów z elementami cyfrowymi, o których mowa powyżej; |
| --- | --- |

(ii)

metodyki dotyczącej poziomów pewności w zakresie produktów z elementami cyfrowymi, o których mowa powyżej;

| (iii) | metodyki oceny ryzyka w cyberprzestrzeni związanego z produktami z elementami cyfrowymi. |
| --- | --- |

(iii)

metodyki oceny ryzyka w cyberprzestrzeni związanego z produktami z elementami cyfrowymi.

Głównym celem jest stworzenie warunków dla rozwoju bezpiecznych produktów z elementami cyfrowymi przez zapewnienie, aby sprzęt i oprogramowanie były wprowadzane do obrotu z mniejszą liczbą podatności, a także aby producenci poważnie traktowali kwestię bezpieczeństwa w całym cyklu życia produktu.

6

Wymogi dostępności stron internetowych i aplikacji mobilnych

Dyrektywa (UE) 2019/882 w sprawie wymogów dostępności produktów i usług

Dyrektywa (UE) 2016/2102 w sprawie dostępności stron internetowych i mobilnych aplikacji organów sektora publicznego

Nowelizacja norm EN 301 549 , EN 17210, EN 17161 oraz sprawozdań technicznych CEN/CLC/ETSI TR 101551 i CEN/CLC/ETSI TR 101552. Ponadto opracowanie trzech nowych norm zharmonizowanych mających na celu wsparcie M/587 – C(2022)6456. Należy wziąć pod uwagę najnowsze osiągnięcia w odpowiednich dziedzinach.

Zwiększenie dostępności ICT, w tym stron internetowych i aplikacji mobilnych, odbioru zgłoszeń przez służby ratunkowe (numer 112), informacji niecyfrowych oraz usług wsparcia dla osób z niepełnosprawnościami.

7

Cyfrowy paszport produktu

COM(2022) 142 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego ramy ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla zrównoważonych produktów

Opracowanie lub nowelizacja norm dotyczących wdrożenia cyfrowego paszportu produktu. Te zbiory norm i protokołów będą odnosiły się do następujących obszarów:

| — | nośników danych i unikatowych identyfikatorów; |
| --- | --- |

—

nośników danych i unikatowych identyfikatorów;

| — | zarządzania prawami dostępu; |
| --- | --- |

—

zarządzania prawami dostępu;

| — | interoperacyjności (technicznej, semantycznej i organizacyjnej), w tym protokołów i formatów wymiany danych; |
| --- | --- |

—

interoperacyjności (technicznej, semantycznej i organizacyjnej), w tym protokołów i formatów wymiany danych;

| — | przechowywania danych; |
| --- | --- |

—

przechowywania danych;

| — | przetwarzania danych (wprowadzania, zmiany, aktualizacji); |
| --- | --- |

—

przetwarzania danych (wprowadzania, zmiany, aktualizacji);

| — | uwierzytelniania danych, ich wiarygodności i integralności; |
| --- | --- |

—

uwierzytelniania danych, ich wiarygodności i integralności;

| — | bezpieczeństwa i prywatności danych. |
| --- | --- |

—

bezpieczeństwa i prywatności danych.

Celem tego działania jest – poprzez udostępnianie informacji o produkcie podmiotom w całym łańcuchu wartości – pomoc konsumentom w dokonywaniu świadomych wyborów, zapewnienie innym podmiotom, takim jak stacje obsługi lub zakłady recyklingu, dostępu do istotnych informacji oraz umożliwienie właściwym organom krajowym wykonywania ich obowiązków.

8

Technologie kwantowe

COM/2021/118 final/2 - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade

Opracowanie norm europejskich dotyczących łańcuchów dostaw w odniesieniu do modułowych komputerów kwantowych i architektur komunikacji oraz ich technologii wspomagających na potrzeby europejskich obliczeń wielkiej skali oraz europejskiej infrastruktury komunikacji kwantowej.

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich dotyczących bezpieczeństwa, prywatności i cyberbezpieczeństwa w zakresie technologii obliczeń kwantowych i komunikacji kwantowej.

Opracowanie norm europejskich dotyczących łańcuchów dostaw w odniesieniu do wiarygodnych źródeł kwantowych, urządzeń czujnikowych i metrologicznych.

Główne cele to:

| (i) | zapewnienie systematycznego gromadzenia danych na temat potrzeb w zakresie normalizacji w przemyśle (przedsiębiorstw typu start-up, MŚP, dużych zakładów itp.) oraz propagowanie działań związanych z normalizacją wśród ekspertów branżowych z myślą o wspieraniu działań związanych z normalizacją; |
| --- | --- |

(i)

zapewnienie systematycznego gromadzenia danych na temat potrzeb w zakresie normalizacji w przemyśle (przedsiębiorstw typu start-up, MŚP, dużych zakładów itp.) oraz propagowanie działań związanych z normalizacją wśród ekspertów branżowych z myślą o wspieraniu działań związanych z normalizacją;

| (ii) | zapewnienie jakości, bezpieczeństwa i ochrony produktów i usług technologii kwantowej oraz ich interoperacyjności, co ma zasadnicze znaczenie dla (komercyjnego) rozwoju technologii kwantowej i wdrożenia infrastruktury ogólnounijnej, oraz budowanie zaufania wśród sprzedawców, klientów i usługodawców; |
| --- | --- |

(ii)

zapewnienie jakości, bezpieczeństwa i ochrony produktów i usług technologii kwantowej oraz ich interoperacyjności, co ma zasadnicze znaczenie dla (komercyjnego) rozwoju technologii kwantowej i wdrożenia infrastruktury ogólnounijnej, oraz budowanie zaufania wśród sprzedawców, klientów i usługodawców;

| (iii) | prowadzenie normalizacji zgodnie z polityką UE. |
| --- | --- |

(iii)

prowadzenie normalizacji zgodnie z polityką UE.

9

Usługi cyfrowe

COM(2020) 825 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie jednolitego rynku usług cyfrowych (akt o usługach cyfrowych)

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm europejskich wspierających kwestie wymienione w art. 34 aktu o usługach cyfrowych.

Działanie to ma na celu ułatwienie skutecznego i spójnego zastosowania się do obowiązków wynikających z aktu o usługach cyfrowych, które mogą wymagać wdrożenia technologicznego.

10

Inteligentne umowy

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych przepisów dotyczących sprawiedliwego dostępu do danych i ich wykorzystywania (akt w sprawie danych) – COM(2022) 68 final

Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych zgodnych z pewnymi zasadniczymi specyfikacjami dotyczącymi inteligentnych umów, jak określono w przyszłym akcie w sprawie danych.

Głównym celem jest zapewnienie, aby inteligentne umowy wykorzystywane do wymiany danych były wiarygodne i interoperacyjne, tak aby mogły być wykorzystywane do wspierania wymiany i łączenia danych.

Ponadto normy te ułatwią komercyjne i przedkomercyjne zamówienia na aplikacje technologii cyfrowego rejestru blockchain.

11

Zamówienia publiczne

Dyrektywa 2014/24/UE w sprawie zamówień publicznych

Opracowanie norm europejskich dotyczących cyklu życia elektronicznych zamówień publicznych typu koniec-koniec w celu zapewnienia lub zwiększenia interoperacyjności między różnymi formatami technicznymi lub procesami i przesyłaniem wiadomości.

Działanie to ma na celu usunięcie przeszkód dla interoperacyjności elektronicznych zamówień publicznych nie tylko w obrębie każdego państwa członkowskiego, ale również i przede wszystkim między państwami członkowskimi.

12

Udostępnianie danych

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zharmonizowanych przepisów dotyczących sprawiedliwego dostępu do danych i ich wykorzystywania (akt w sprawie danych) – COM(2022) 68 final

Opracowanie norm, specyfikacji i wytycznych dotyczących interoperacyjności danych i udostępniania danych zgodnie z celami przewidzianymi w akcie w sprawie danych, w którym określono zasadnicze specyfikacje w zakresie interoperacyjności, a także rozdziałem kroczącego planu działań na rzecz normalizacji ICT poświęconym gospodarce opartej o dane. Ten kierunek prac powinien opierać się na ustaleniu priorytetów w odniesieniu do norm przez Europejską Radę ds. Innowacji w zakresie Danych, jak określono w akcie w sprawie zarządzania danymi. Należy w nim również uwzględnić prace prowadzone w celu wdrożenia wspólnych europejskich przestrzeni danych, w tym sektorowych przestrzeni danych.

Głównym celem jest zapewnienie funkcjonowania interoperacyjności poszczególnych aspektów danych, tak aby dostęp do danych, ich wymiana i łączenie były płynne.

Cele szczegółowe, w przypadku gdy istniejące normy nie umożliwiają odpowiedniej interoperacyjności, obejmują opracowanie norm, specyfikacji i wytycznych dotyczących interoperacyjności danych, łączenia platform danych w całym kontinuum rozciągającym się od przetwarzania w chmurze do przetwarzania brzegowego, usług przetwarzania danych i przestrzeni danych.

13

Europejska usługa opłaty elektronicznej

Dyrektywa (UE) 2019/520 w sprawie interoperacyjności systemów elektronicznego poboru opłat drogowych i ułatwiania transgranicznej wymiany informacji na temat przypadków nieuiszczenia opłat drogowych w Unii

Aktualizacja istniejących norm europejskich w zakresie interfejsów elektronicznych wykorzystywanych przez dostawców europejskiej usługi opłaty elektronicznej oraz podmioty pobierające opłaty poprzez włączenie technologii automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych (ARTR) do technologii stosowanych do przeprowadzania transakcji związanych z opłatą elektroniczną.

Głównym celem jest zapewnienie dużej interoperacyjności systemów elektronicznego poboru opłat drogowych dla użytkowników w całej UE oraz warunków równej konkurencji wszystkim odpowiednim podmiotom gospodarczym zajmującym się pobieraniem opłat drogowych i elektronicznym poborem opłat, w szczególności małym i średnim przedsiębiorstwom.

14

Bezpieczeństwo pomp ciepła

Dyrektywa 2014/35/UE w sprawie udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia

Opracowanie norm europejskich zwiększających bezpieczeństwo pomp ciepła na podstawie najnowszego opublikowanego wydania normy międzynarodowej IEC 60335-2-40.

Działanie to ma na celu przyspieszenie publikacji zaktualizowanej normy zharmonizowanej dotyczącej bezpiecznego korzystania z pomp ciepła w kontekście dyrektywy 2014/35/UE z myślą o propagowaniu szerszego wykorzystania pomp ciepła.

Działania na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających transformację ekologiczną

| Nr ref. | Tytuł | Odniesienie | Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne | Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Normy jakości biometanu | COM(2022) 230 final – Plan REPowerEU,
  SWD(2022) 230 – Investment needs, hydrogen accelerator and achieving the bio-methane targets
  COM(2021) 804 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie rynków wewnętrznych gazów ze źródeł odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru | Nowelizacja norm EN 16726 i EN 16723 w celu zapewnienia, aby różnice pod względem tolerancji tlenu między państwami członkowskimi nie stanowiły bariery dla transgranicznego handlu biometanem i przepływu biometanu. Sąsiadujące ze sobą systemy przesyłowe powinny mieć swobodę uzgadniania wyższych poziomów zawartości tlenu w transgranicznych punktach połączeń międzysystemowych. | Ułatwienie transgranicznego handlu biometanem, ponieważ udział biometanu w sieciach gazowych będzie znacząco wzrastał w najbliższych latach, w szczególności w mniejszych państwach, w których produkcja krajowa już osiągnęła lub do 2030 r. osiągnie istotne udziały biometanu w sieciach gazu ziemnego.
  Wspieranie zużycia coraz większych ilości biometanu w miarę jak państwa członkowskie UE wspólnie dążą do realizacji celu polegającego na osiągnięciu krajowej produkcji biometanu na poziomie 35 mld metrów sześciennych do 2030 r., jak zaproponowano w komunikacie w sprawie REPowerEU (COM(2022) 108 final) i planie działania REPowerEU (COM(2022) 230 final). |
| 16 | Ekoprojekt w odniesieniu do pomp do wody | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu pomp do wody. | Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku pomp do wody, biorąc pod uwagę rozszerzone podejście do produktu, potencjalnie z uwzględnieniem innych aspektów, np. związanych z gospodarką o obiegu zamkniętym. |
| 17 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych | Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2022 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych
  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2017 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych. | Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii i zwiększenie zasobooszczędności zmywarek. |
| 18 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne profesjonalnych urządzeń chłodniczych | Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy
  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego profesjonalnych urządzeń chłodniczych. | Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku profesjonalnych urządzeń chłodniczych. |
| 19 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne systemów wentylacyjnych | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych
  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego systemów wentylacyjnych. | Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku systemów wentylacyjnych. |
| 20 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych | Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2023 ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych
  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2014 w odniesieniu do etykietowania energetycznego pralek i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych. | Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii i zwiększenie zasobooszczędności pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych. |
| 21 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne komputerów | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla komputerów i serwerów za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych, uwzględniających uznany najnowszy stan wiedzy. | Zmniejszenie zużycia energii przez komputery i serwery. |
| 22 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne urządzeń do gotowania | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń do gotowania. | Zmniejszenie zużycia energii przez urządzenia do gotowania. |
| 23 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne wyświetlaczy elektronicznych | Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2021 ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla wyświetlaczy elektronicznych, uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla wyświetlaczy elektronicznych obejmujących funkcję kodowania o wysokim zakresie dynamicznym (HDR) i poziomy rozdzielczości powyżej 4k (lub HD), ustanowienie specjalnej metody badania zachowania ABC oraz dostosowanie metod weryfikacji zawartości dodatków do tworzyw sztucznych. | Zmniejszenie zużycia energii przez wyświetlacze elektroniczne (telewizory, monitory), obejmujące funkcję HDR i poziomy rozdzielczości powyżej 4k (lub HD), poprzez ustanowienie specjalnej metody badania ABC i dostosowanie metod weryfikacji zawartości dodatków do tworzyw sztucznych. |
| 24 | Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne źródeł światła | Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2020 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla źródeł światła i oddzielnego osprzętu sterującego na podstawie dyrektywy 2009/125/WE
  oraz
  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2015 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego źródeł światła | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm obejmujących procedury i metody pomiaru wymaganych parametrów w odniesieniu do:






  — | lamp fluorescencyjnych i wysokoprężnych lamp wyładowczych; |

Nr ref.

Tytuł

Odniesienie

Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne

Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych

15

Normy jakości biometanu

COM(2022) 230 final – Plan REPowerEU,

SWD(2022) 230 – Investment needs, hydrogen accelerator and achieving the bio-methane targets

COM(2021) 804 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie rynków wewnętrznych gazów ze źródeł odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru

Nowelizacja norm EN 16726 i EN 16723 w celu zapewnienia, aby różnice pod względem tolerancji tlenu między państwami członkowskimi nie stanowiły bariery dla transgranicznego handlu biometanem i przepływu biometanu. Sąsiadujące ze sobą systemy przesyłowe powinny mieć swobodę uzgadniania wyższych poziomów zawartości tlenu w transgranicznych punktach połączeń międzysystemowych.

Ułatwienie transgranicznego handlu biometanem, ponieważ udział biometanu w sieciach gazowych będzie znacząco wzrastał w najbliższych latach, w szczególności w mniejszych państwach, w których produkcja krajowa już osiągnęła lub do 2030 r. osiągnie istotne udziały biometanu w sieciach gazu ziemnego.

Wspieranie zużycia coraz większych ilości biometanu w miarę jak państwa członkowskie UE wspólnie dążą do realizacji celu polegającego na osiągnięciu krajowej produkcji biometanu na poziomie 35 mld metrów sześciennych do 2030 r., jak zaproponowano w komunikacie w sprawie REPowerEU (COM(2022) 108 final) i planie działania REPowerEU (COM(2022) 230 final).

16

Ekoprojekt w odniesieniu do pomp do wody

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 547/2012 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp do wody

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu pomp do wody.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku pomp do wody, biorąc pod uwagę rozszerzone podejście do produktu, potencjalnie z uwzględnieniem innych aspektów, np. związanych z gospodarką o obiegu zamkniętym.

17

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2022 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2017 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii i zwiększenie zasobooszczędności zmywarek.

18

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne profesjonalnych urządzeń chłodniczych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego profesjonalnych urządzeń chłodniczych.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku profesjonalnych urządzeń chłodniczych.

19

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne systemów wentylacyjnych

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2014 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla systemów wentylacyjnych

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1254/2014 w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej systemów wentylacyjnych przeznaczonych do budynków mieszkalnych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego systemów wentylacyjnych.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku systemów wentylacyjnych.

20

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2023 ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2014 w odniesieniu do etykietowania energetycznego pralek i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii i zwiększenie zasobooszczędności pralek dla gospodarstw domowych i pralko-suszarek dla gospodarstw domowych.

21

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne komputerów

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 617/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla komputerów i serwerów

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla komputerów i serwerów za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych, uwzględniających uznany najnowszy stan wiedzy.

Zmniejszenie zużycia energii przez komputery i serwery.

22

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne urządzeń do gotowania

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 66/2014 z dnia 14 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt grzejnych i okapów nadkuchennych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń do gotowania.

Zmniejszenie zużycia energii przez urządzenia do gotowania.

23

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne wyświetlaczy elektronicznych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2021 ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla wyświetlaczy elektronicznych, uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego wyświetlaczy elektronicznych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla wyświetlaczy elektronicznych obejmujących funkcję kodowania o wysokim zakresie dynamicznym (HDR) i poziomy rozdzielczości powyżej 4k (lub HD), ustanowienie specjalnej metody badania zachowania ABC oraz dostosowanie metod weryfikacji zawartości dodatków do tworzyw sztucznych.

Zmniejszenie zużycia energii przez wyświetlacze elektroniczne (telewizory, monitory), obejmujące funkcję HDR i poziomy rozdzielczości powyżej 4k (lub HD), poprzez ustanowienie specjalnej metody badania ABC i dostosowanie metod weryfikacji zawartości dodatków do tworzyw sztucznych.

24

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne źródeł światła

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2020 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla źródeł światła i oddzielnego osprzętu sterującego na podstawie dyrektywy 2009/125/WE

oraz

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2015 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego źródeł światła

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm obejmujących procedury i metody pomiaru wymaganych parametrów w odniesieniu do:

—

lamp fluorescencyjnych i wysokoprężnych lamp wyładowczych;

| — | stateczników zdolnych do zasilania takich lamp; |
| --- | --- |

—

stateczników zdolnych do zasilania takich lamp;

| — | opraw oświetleniowych zdolnych do zasilania takich lamp; |
| --- | --- |

—

opraw oświetleniowych zdolnych do zasilania takich lamp;

| — | opraw oświetleniowych do oświetlenia biur; |
| --- | --- |

—

opraw oświetleniowych do oświetlenia biur;

| — | opraw oświetleniowych do oświetlenia ulicznego. |
| --- | --- |

—

opraw oświetleniowych do oświetlenia ulicznego.

Zmniejszenie zużycia energii przez źródła światła, mające przynieść szacunkowo 41,9 TWh rocznych oszczędności energii końcowej w 2030 r.

25

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1188 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

oraz

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1186 z dnia 24 kwietnia 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń.

Zmniejszenie zużycia energii i dalsze ograniczenie wpływu miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na środowisko.

26

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1185 z dnia 24 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe.

Zmniejszenie zużycia energii i dalsze ograniczenie wpływu miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe na środowisko.

27

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne produktów fotowoltaicznych (moduły, falowniki, systemy)

Rozporządzenie Komisji PLAN/2020/7002 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów fotowoltaicznych (moduły, falowniki i systemy)

oraz

rozporządzenie delegowane Komisji PLAN/2020/7007 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego produktów fotowoltaicznych (modułów, falowników i systemów)

Opracowanie nowych norm dla produktów fotowoltaicznych (modułów, falowników i systemów) w celu wsparcia pomiaru i obliczania odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Zmniejszenie wpływu produktów fotowoltaicznych na środowisko (modułów, falowników i systemów).

28

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne urządzeń chłodniczych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2019 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń chłodniczych w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Zmniejszenie zużycia energii przez urządzenia chłodnicze, mające przynieść szacunkowo 10 TWh rocznych oszczędności energii końcowej w 2030 r.

29

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2024 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej na podstawie dyrektywy 2009/125/WE oraz

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2018 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej, obejmujących metody i obliczenia do pomiaru wymaganych parametrów.

Zmniejszenie zużycia energii przez urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej, mające przynieść szacunkowo 48 TWh rocznych oszczędności energii końcowej w 2030 r.

30

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne smartfonów i tabletów

Rozporządzenie Komisji PLAN/2020/9213 w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla smartfonów i tabletów oraz

rozporządzenie delegowane Komisji PLAN/2020/9217 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego smartfonów i tabletów

Opracowanie nowych norm dla smartfonów i tabletów w celu wsparcia pomiaru i obliczania odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Ograniczenie wpływu na środowisko związanego ze smartfonami i tabletami.

31

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne kotłów na paliwo stałe

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1189 z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla kotłów na paliwo stałe

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1187 w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla kotłów na paliwo stałe i zestawów zawierających kocioł na paliwo stałe, ogrzewacze dodatkowe, regulatory temperatury i urządzenia słoneczne

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego kotłów na paliwo stałe.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku kotłów na paliwo stałe.

32

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne ogrzewaczy pomieszczeń

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2013 z dnia 2 sierpnia 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych

oraz

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 811/2013 w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla ogrzewaczy pomieszczeń, ogrzewaczy wielofunkcyjnych, zestawów zawierających ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne oraz zestawów zawierających ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Standaryzacja specyfikacji dotyczących zużycia energii, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenku azotu w odniesieniu do ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych w całej UE. Powinno to przyczynić się do poprawy funkcjonowania jednolitego rynku i poprawy efektywności środowiskowej tych produktów.

33

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne suszarek bębnowych

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu i etykietowania energetycznego suszarek bębnowych.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku suszarek bębnowych.

34

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne odkurzaczy

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 666/2013 z dnia 8 lipca 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących odkurzaczy w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Zmniejszenie zużycia energii przez odkurzacze w fazie ich użytkowania.

35

Ekoprojekt i etykietowanie energetyczne podgrzewaczy wody

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 814/2013 z dnia 2 sierpnia 2013 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej, zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/2282 z dnia 30 listopada 2016 r.

oraz

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Standaryzacja specyfikacji dotyczących zużycia energii, poziomu mocy akustycznej i emisji tlenku azotu w odniesieniu do podgrzewaczy wody oraz specyfikacji dotyczących strat stojących przez zasobniki ciepłej wody użytkowej w całej UE. Powinno to przyczynić się do poprawy funkcjonowania jednolitego rynku i poprawy efektywności środowiskowej tych produktów.

36

Ekoprojekt transformatorów elektroenergetycznych małej, średniej i dużej mocy

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1783 w odniesieniu do transformatorów elektroenergetycznych małej, średniej i dużej mocy

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących metod pomiaru i obliczeń w specyfikacjach ekoprojektu transformatorów elektroenergetycznych małej, średniej i dużej mocy.

Głównym celem jest zmniejszenie zużycia energii w przypadku transformatorów elektroenergetycznych małej, średniej i dużej mocy.

37

Ekoprojekt klimatyzatorów typu powietrze-powietrze i pomp ciepła

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2012 z dnia 6 marca 2012 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla klimatyzatorów i wentylatorów przenośnych, zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/2282

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla klimatyzatorów typu powietrze-powietrze i pomp ciepła za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznany najnowszy stan wiedzy.

Zmniejszenie zużycia energii przez klimatyzatory typu powietrze-powietrze i pompy ciepła w fazie użytkowania, a także ich poziomu mocy akustycznej.

38

Ekoprojekt silników elektrycznych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009

Nowelizacja istniejących norm z uwzględnieniem następujących kwestii:

| (1) | określenie specyfikacji w zakresie efektywnego gospodarowania zasobami, w tym identyfikacji i ponownego wykorzystania metali ziem rzadkich w silnikach z magnesami trwałymi; |
| --- | --- |

(1)

określenie specyfikacji w zakresie efektywnego gospodarowania zasobami, w tym identyfikacji i ponownego wykorzystania metali ziem rzadkich w silnikach z magnesami trwałymi;

| (2) | określenie poziomu dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji; |
| --- | --- |

(2)

określenie poziomu dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji;

| (3) | określenie metody i klas energetycznych dla silników o napięciu znamionowym powyżej 1 000 V; |
| --- | --- |

(3)

określenie metody i klas energetycznych dla silników o napięciu znamionowym powyżej 1 000 V;

| (4) | określenie kombinacji silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe); |
| --- | --- |

(4)

określenie kombinacji silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe);

| (5) | objęcie zakresem innych typów silników, w tym silników z magnesami trwałymi. |
| --- | --- |

(5)

objęcie zakresem innych typów silników, w tym silników z magnesami trwałymi.

Zapewnienie powtarzalnych, odtwarzalnych, opłacalnych i istotnych z punktu widzenia praktyki metod badawczych do pomiaru zużycia energii przez silniki elektryczne w celu zmniejszenia wskaźnika strat energii, a tym samym przyczynienia się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

39

Ekoprojekt elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego i urządzeń biurowych

Projekt wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA KOMISJI (UE).../... ustanawiającego wymogi dotyczące ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie wyłączenia, czuwania i wyłączenia przy podłączeniu do sieci na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 – PLAN/2016/444

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego i urządzeń biurowych.

Zmniejszenie zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia przy podłączeniu do sieci.

40

Ekoprojekt zasilaczy zewnętrznych

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1782 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla zasilaczy zewnętrznych na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 278/2009

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dotyczących zasilaczy zewnętrznych w celu wsparcia pomiaru odpowiednich parametrów produktu za pomocą wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarowych uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe.

Głównym celem jest standaryzacja zużycia energii przez zasilacze zewnętrzne, co przyczyni się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

41

Ekoprojekt wentylatorów przemysłowych

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 327/2011 z dnia 30 marca 2011 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym o poborze mocy od 125 W do 500 kW

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm, aby umożliwić podejście oparte na rozszerzonych produktach, w szczególności poprzez określenie wystarczającej liczby punktów operacyjnych oraz metody interpolacji/obliczania lub krzywej charakterystycznej. Uzupełnienie bezpośrednich metod pomiarowych odpowiednimi metodami obliczeniowymi/interpolacji i określenie ich ważności. Ustanowienie metod dla wentylatorów wirnikowych i dużych wentylatorów przenośnych oraz dla dużych wentylatorów, np. przez ekstrapolację z modeli skalowanych.

Zapewnienie powtarzalnych, odtwarzalnych, opłacalnych i istotnych z punktu widzenia praktyki metod badawczych do pomiaru zużycia energii przez wentylatory przemysłowe w celu zmniejszenia wskaźnika strat energii, a tym samym przyczynienia się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

42

Ekoprojekt napędów o zmiennej prędkości obrotowej

Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009

Nowelizacja istniejących norm wraz z następującymi elementami:

| (1) | uwzględnienie strat układu bezpośrednio związanych z układami bezstopniowej regulacji obrotów, w szczególności strat wywołanych w górę w sieci, gdy prąd wejściowy nie jest sinusoidalny, oraz strat harmonicznych wywołanych w dół w silniku; |
| --- | --- |

(1)

uwzględnienie strat układu bezpośrednio związanych z układami bezstopniowej regulacji obrotów, w szczególności strat wywołanych w górę w sieci, gdy prąd wejściowy nie jest sinusoidalny, oraz strat harmonicznych wywołanych w dół w silniku;

| (2) | ustalenie poziomu dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji; |
| --- | --- |

(2)

ustalenie poziomu dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji;

| (3) | w stosownych przypadkach dodanie klas energetycznych sprzyjających bardziej wydajnym napędom; |
| --- | --- |

(3)

w stosownych przypadkach dodanie klas energetycznych sprzyjających bardziej wydajnym napędom;

| (4) | ustanowienie specyfikacji dla kombinacji silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe); |
| --- | --- |

(4)

ustanowienie specyfikacji dla kombinacji silników i układów bezstopniowej regulacji obrotów wprowadzanych razem do obrotu, jak również zintegrowanych układów bezstopniowej regulacji obrotów (napędy kompaktowe);

| (5) | dodanie innych rodzajów układów bezstopniowej regulacji obrotów. |
| --- | --- |

(5)

dodanie innych rodzajów układów bezstopniowej regulacji obrotów.

Zapewnienie powtarzalnych, odtwarzalnych, opłacalnych i istotnych z punktu widzenia praktyki metod badawczych do pomiaru zużycia/strat energii przez układy bezstopniowej regulacji obrotów w celu zmniejszenia wskaźników strat energii, a tym samym przyczynienia się do funkcjonowania jednolitego rynku i oszczędności energii.

43

Pochłanianie dwutlenku węgla w wyrobach budowlanych

COM(2021) 572 final – Nowa strategia leśna UE 2030

COM(2021) 800 final – Zrównoważony obieg węgla

Opracowanie znormalizowanych ram dynamicznej oceny cyklu życia w celu dokładniejszego uwzględnienia pochłaniania dwutlenku węgla związanego ze składowaniem dwutlenku węgla w wyrobach budowlanych.

Głównym celem jest odzwierciedlenie postępów poczynionych w dynamicznej ocenie cyklu życia w celu lepszego uwzględnienia składowania dwutlenku węgla w normach dotyczących wyrobów budowlanych, głównie przy stosowaniu współczynników charakterystyki uzależnionych od czasu, stosowanych do dynamicznej analizy zbioru wejść i wyjść.

44

Odporność infrastruktury na zmianę klimatu

COM(2021) 82 final – Budując Europę odporną na zmianę klimatu – nowa Strategia w zakresie przystosowania do zmiany klimatu – pkt 2.3.2

Nowelizacja – zgodnie z najnowszą wiedzą – szerszego zbioru norm dotyczących aktywów (w tym innych niż infrastruktura), które są podatne na skutki zmiany klimatu, w celu poprawy ich odporności na zmianę klimatu.

Poprawa odporności na zmianę klimatu zarówno istniejących zasobów infrastruktury, jak i nowych dużych projektów infrastrukturalnych.

45

Wyroby budowlane

Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych

COM(2020) 662 final – Fala renowacji na potrzeby Europy – ekologizacja budynków, tworzenie miejsc pracy, poprawa jakości życia

Opracowanie nowych norm europejskich dotyczących metod i kryteriów oceny wyrobów budowlanych, w szczególności tych wspierających renowację budynków, które mają być stosowane jako standardowe specyfikacje techniczne na mocy rozporządzenia (UE) nr 305/2011.

Zapewnienie sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku wyrobów budowlanych oraz zapewnienie ekologizacji budynków.

46

Zrównoważenie środowiskowe wyrobów budowlanych

Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych

Opracowanie norm europejskich w zakresie oceny i deklaracji efektywności środowiskowej wyrobów budowlanych, w tym szczegółowych przepisów dotyczących kategorii wyrobów mających zastosowanie do niektórych rodzin wyrobów.

Głównym celem jest harmonizacja europejskich przepisów dotyczących oceny i deklaracji efektywności środowiskowej wyrobów budowlanych na poziomie europejskim, usunięcie barier w handlu w tej dziedzinie i zapobieganie ich powstawaniu oraz dostarczenie wiarygodnych informacji na potrzeby oceny budynków i innych obiektów budowlanych, w szczególności oceny cyklu życia budynku, w tym współczynnika globalnego ocieplenia.

47

Infrastruktura ładowania elektrycznego

COM(2021) 559 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie rozwoju infrastruktury paliw alternatywnych

Opracowanie norm europejskich dotyczących stacji ładowania z myślą o zapewnieniu dostępu dla użytkowników z niepełnosprawnościami.

Głównym celem tych norm jest zwiększenie interoperacyjności i ułatwienie dostępu dla osób z niepełnosprawnościami.

48

Bezprzewodowe ładowanie telefonów komórkowych i podobnych urządzeń radiowych

Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych

Opracowanie lub aktualizacja norm europejskich w celu zapewnienia interoperacyjności i efektywności między urządzeniami radiowymi o mocy do 240 W a „ładowarkami bezprzewodowymi”:

| — | zharmonizowany interfejs ładowania „bezprzewodowego” (sprzęt/podkładka) |
| --- | --- |

—

zharmonizowany interfejs ładowania „bezprzewodowego” (sprzęt/podkładka)

| — | zharmonizowany protokół komunikacyjny w zakresie ładowania „bezprzewodowego” |
| --- | --- |

—

zharmonizowany protokół komunikacyjny w zakresie ładowania „bezprzewodowego”

| — | interoperacyjność ze zharmonizowanymi zasilaczami zewnętrznymi |
| --- | --- |

—

interoperacyjność ze zharmonizowanymi zasilaczami zewnętrznymi

| — | efektywność energetyczna zharmonizowanego rozwiązania |
| --- | --- |

—

efektywność energetyczna zharmonizowanego rozwiązania

| — | wydajność zharmonizowanego rozwiązania pod względem ładowania. |
| --- | --- |

—

wydajność zharmonizowanego rozwiązania pod względem ładowania.

Głównym celem jest wprowadzenie uniwersalnego, zharmonizowanego rozwiązania w zakresie ładowania „bezprzewodowego” z myślą o dalszym zwiększeniu wygody konsumentów i korzyści dla środowiska wynikających ze zharmonizowanych rozwiązań w zakresie ładowania.

49

Baterie i zużyte baterie

COM(2020) 798 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie baterii i zużytych baterii

Opracowanie zharmonizowanych norm europejskich dotyczących:

| — | aspektów wydajności i trwałości baterii przenośnych |
| --- | --- |

—

aspektów wydajności i trwałości baterii przenośnych

| — | aspektów wydajności i trwałości (nieprzenośnych) baterii wielokrotnego ładowania |
| --- | --- |

—

aspektów wydajności i trwałości (nieprzenośnych) baterii wielokrotnego ładowania

| — | ponownego użycia i wykorzystania do innych celów (nieprzenośnych) baterii wielokrotnego ładowania |
| --- | --- |

—

ponownego użycia i wykorzystania do innych celów (nieprzenośnych) baterii wielokrotnego ładowania

| — | aspektów bezpieczeństwa stacjonarnych systemów magazynowania energii |
| --- | --- |

—

aspektów bezpieczeństwa stacjonarnych systemów magazynowania energii

| — | dalszych specyfikacji lub metod pomiaru. |
| --- | --- |

—

dalszych specyfikacji lub metod pomiaru.

Głównym celem jest zapewnienie wysokiego poziomu efektywności środowiskowej baterii w całej UE oraz zapewnienie bezpieczeństwa stacjonarnych systemów magazynowania energii, co przyczyni się do swobodnego przepływu baterii w Unii.

50

Niebezpieczne substancje w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Dyrektywa 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Nowelizacja normy EN IEC 63000:2018 i opracowanie nowych norm wspierających ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Głównym celem tego działania jest ustanowienie zharmonizowanych rozwiązań technicznych między państwami członkowskimi dotyczących ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

51

Recykling i ponowne wykorzystanie materiałów z pojazdów wycofanych z eksploatacji

PLAN/2020/8644 Pojazdy wycofane z eksploatacji – przegląd przepisów UE

Opracowanie norm europejskich usprawniających procesy projektowania pod kątem obiegu zamkniętego, produkcji, ponownego wykorzystania i recyklingu pojazdów i ich części. Normy te obejmują usprawnienie projektowania pod kątem recyklingu części z tworzyw sztucznych, a także przetwarzania pojazdów wycofanych z eksploatacji w celu zwiększenia odzysku surowców krytycznych oraz jakości złomu stali i aluminium, jak również metody obliczania i pomiaru jakości sortowanych, poddanych recyklingowi i odzyskanych materiałów motoryzacyjnych.

Działanie to ma na celu zwiększenie recyklingu i ponownego wykorzystania materiałów z pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz ograniczenie wytwarzania odpadów z tych pojazdów.

52

Jakość powietrza – metody pomiaru na potrzeby monitorowania wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w powietrzu

Art. 4 ust. 1, 8 i 13 oraz załącznik V do dyrektywy 2004/107/WE w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu

Opracowanie norm dotyczących metod pomiaru stężenia wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w powietrzu.

Zadbanie o to, by analiza wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w powietrzu była wystarczająco dokładna, wiarygodna i porównywalna w całej UE.

53

Jakość powietrza atmosferycznego – oceny oparte na modelowaniu

Art. 6, 7, 9 i 10 oraz załącznik I do dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy

Opracowanie norm zapewniających obiektywną, wiarygodną i porównywalną ocenę jakości powietrza opartą na modelowaniu oraz o jakości wystarczającej do generowania wiarygodnych informacji na temat stężeń zanieczyszczeń powietrza w powietrzu.

Zapewnienie, aby zebrane informacje na temat zanieczyszczenia powietrza były wystarczająco reprezentatywne i porównywalne w całej UE.

54

Jakość powietrza – skuteczność opartych na czujnikach systemów do pomiaru zanieczyszczenia powietrza

Art. 6, 7, 9 i 10 oraz załącznik I do dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy

Opracowanie zatwierdzonej normy lub zatwierdzonych norm badań w celu oceny działania opartych na czujnikach systemów do pomiaru zanieczyszczenia powietrza.

Norma posłuży do oceny, czy systemy oparte na czujnikach są zgodne z celami w zakresie jakości danych określonymi w dyrektywie 2008/50/WE.

Poprawa ocen jakości powietrza przez ocenę stopnia, w jakim systemy oparte na czujnikach spełniają cele dotyczące jakości danych określone w dyrektywie 2008/50/WE.

Norma (normy) pozwoli(-ą) również na szersze stosowanie tej metody monitorowania oraz lepszą ocenę jakości powietrza.

55

Emisje metanu w sektorze energetycznym

COM(2021) 805 final –

Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie redukcji emisji metanu w sektorze energetycznym

Opracowanie nowych i nowelizacja istniejących norm europejskich dotyczących ilościowego określania emisji metanu z działalności związanej ze złożami ropy naftowej, gazu i węgla, w tym w przypadku aktywów nieaktywnych, zaczopowanych, zamkniętych i nieczynnych.

Opracowanie nowych i nowelizacja istniejących norm europejskich w zakresie badań mających na celu wykrywanie wycieków metanu i naprawę nieszczelności w przypadku działalności związanej ze złożami ropy naftowej i gazu.

Opracowanie nowych norm europejskich dotyczących sprzętu, który umożliwia unikanie uwalniania do atmosfery zgodnie z projektem.

Celem jest wspieranie operatorów energetycznych w wypełnianiu obowiązków związanych z pomiarem i ograniczaniem emisji metanu w sposób porównywalny w całej Unii. Zapewni to równe szanse wśród operatorów, dostęp do porównywalnych informacji oraz zharmonizowany poziom skuteczności w ograniczaniu emisji metanu.

56

Materiały mające kontakt z wodą pitną

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (wersja przekształcona)

Opracowanie nowych norm europejskich w odniesieniu do analitycznych metod określania substancji migrujących z materiałów oraz metod badania materiałów końcowych mających kontakt z wodą pitną.

Ochrona jakości wody pitnej i zdrowia publicznego. Materiały mające kontakt z wodą pitną mogą mieć wpływ na jej jakość (np. poprzez wyciekanie substancji). Należy opracować metody analityczne i badawcze w celu zapewnienia bezpieczeństwa materiałów końcowych mających kontakt z wodą pitną.

57

Oczyszczanie ścieków

Dyrektywa Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych

Zmiana istniejącej normy EN 12566: Małe oczyszczalnie ścieków dla obliczeniowej liczby mieszkańców (OLM) do 50, w siedmiu częściach.

Poprawa ochrony środowiska i zmniejszenie zagrożeń dla zdrowia.

58

Mikrodrobiny plastiku

PLAN/2020/8355 – Środki mające na celu ograniczenie obecności w środowisku mikrodrobin plastiku uwolnionych w sposób niezamierzony z tekstyliów, opon i granulatu z tworzyw sztucznych

Opracowanie norm europejskich wspierających środki przeciwdziałania zanieczyszczeniu spowodowanemu przez mikrodrobiny plastiku (cząstki tworzyw sztucznych o średnicy mniejszej niż 5 mm), detergenty, farby i substancje, które są uwalniane do środowiska w sposób niezamierzony (np. z opon i tekstyliów syntetycznych).

Celem tego działania jest ograniczenie uwalniania mikrodrobin plastiku do środowiska, a tym samym zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska i potencjalnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego.

Działania na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających transformację cyfrową.

| Nr ref. | Tytuł | Odniesienie | Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne | Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Bezpieczne i wiarygodne systemy sztucznej inteligencji | Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane przepisy dotyczące sztucznej inteligencji (akt w sprawie sztucznej inteligencji) i zmieniającego niektóre akty ustawodawcze Unii –
  COM(2021) 206 final | Ustanowienie specyfikacji technicznych dotyczących wprowadzania do obrotu, oddawania do użytku i użytkowania systemów sztucznej inteligencji w UE, uwzględniających specyfikacje dotyczące ich bezpieczeństwa i wiarygodności, w tym zarządzania ryzykiem, jakości danych, przejrzystości, nadzoru ze strony człowieka, dokładności, odporności i cyberbezpieczeństwa. | Zapewnienie, aby systemy sztucznej inteligencji mogły być bezpieczne i wiarygodne, były odpowiednio monitorowane w całym cyklu ich życia, respektowały podstawowe wartości i prawa człowieka uznawane w UE oraz wzmacniały europejską konkurencyjność. |
| 60 | Weryfikacja wieku w internecie | COM(2022) 212 final – Cyfrowa dekada dla dzieci i młodzieży:
  nowa europejska strategia na rzecz lepszego internetu dla dzieci (BIK+)
  COM(2021) 281 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej | Opracowanie nowej normy europejskiej w zakresie potwierdzania/weryfikacji wieku w internecie w kontekście wniosku dotyczącego europejskich ram tożsamości cyfrowej. | Głównym celem jest zwiększenie bezpieczeństwa dzieci w internecie dzięki bezpiecznej, certyfikowanej i interoperacyjnej weryfikacji wieku (systemy dostępu do usług online w całej UE).
  Ma to na celu budowanie zaufania do mechanizmów weryfikacji wieku, a w szczególności zminimalizowanie ryzyka uzyskania przez dzieci dostępu do treści nieodpowiednich dla ich wieku. |
| 61 | Internet rzeczy | COM(2020) 66 – Europejska strategia w zakresie danych | Opracowanie europejskich dokumentów normalizacyjnych odnoszących się do potrzeb pod względem przetwarzania brzegowego i rojów obliczeniowych, w tym interoperacyjności i dostępu do danych. | Celem jest zwiększenie interoperacyjności internetu rzeczy w nowym modelu chmury brzegowej i pojawiających się koncepcji, takich jak roje obliczeniowe klastrów urządzeń, oraz zapewnienie uniwersalnego sposobu dostępu do danych i aplikacji, jak również przełączania procesów z jednego urządzenia na drugie. |
| 62 | Infrastruktura usług technologii blockchain | COM(2018) 109 final – Plan działania w zakresie technologii finansowej: w kierunku bardziej konkurencyjnego i innowacyjnego europejskiego sektora finansowego
  COM(2021) 281 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej | Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających wdrażanie transgranicznych cyfrowych usług sektora publicznego za pośrednictwem wspólnej europejskiej infrastruktury usług technologii blockchain wraz z modelem zarządzania dzielonego. | Głównym celem jest udoskonalenie europejskiej transgranicznej infrastruktury technologii blockchain i usług podstawowych, która wspiera usługi publiczne w zakresie wymiany możliwych do sprawdzenia danych uwierzytelniających w przypadkach użycia akredytacji edukacyjnych i cyfrowych certyfikatów zabezpieczenia społecznego. |
| 63 | Rejestry elektroniczne | COM(2021) 281 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej | Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych dotyczących procesów wykonywania i rejestracji zbioru danych oraz tworzenia kwalifikowanych rejestrów elektronicznych w celu umożliwienia transgranicznego prawnego uznawania poświadczeń tożsamości, takich jak zaświadczenia lekarskie, dokumenty dotyczące zabezpieczenia społecznego lub świadectwa kwalifikacji naukowych lub zawodowych w formie elektronicznej. | Głównym celem jest zapewnienie kwalifikacji rejestrów elektronicznych zgodnie z przepisami.
  Normy te pomogą w ustanowieniu specyfikacji dotyczących świadczenia usług oraz technicznych i operacyjnych rozwiązań dla operatorów węzłów, co zapewni zaufanie do kwalifikowanych rejestrów elektronicznych jako umożliwiających obywatelom UE sprawowanie kontroli nad ich danymi prywatnymi. |
| 64 | Lokalne cyfrowe bliźniaki na rzecz inteligentnych społeczności | Dyrektywa 2007/2/WE ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) | Opracowanie nowych norm UE, co umożliwi rozwój minimalnych, ale wystarczających możliwości udostępniania, wykorzystywania i ponownego wykorzystywania danych między systemami, sprostanie krytycznym wyzwaniom napotykanym podczas tworzenia lokalnego ekosystemu danych oraz stosowanie przekrojowych modeli danych i różnych ram architektonicznych:






  — | wymiana wiedzy i informacji kontekstowych; |

Nr ref.

Tytuł

Odniesienie

Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne

Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych

59

Bezpieczne i wiarygodne systemy sztucznej inteligencji

Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane przepisy dotyczące sztucznej inteligencji (akt w sprawie sztucznej inteligencji) i zmieniającego niektóre akty ustawodawcze Unii –

COM(2021) 206 final

Ustanowienie specyfikacji technicznych dotyczących wprowadzania do obrotu, oddawania do użytku i użytkowania systemów sztucznej inteligencji w UE, uwzględniających specyfikacje dotyczące ich bezpieczeństwa i wiarygodności, w tym zarządzania ryzykiem, jakości danych, przejrzystości, nadzoru ze strony człowieka, dokładności, odporności i cyberbezpieczeństwa.

Zapewnienie, aby systemy sztucznej inteligencji mogły być bezpieczne i wiarygodne, były odpowiednio monitorowane w całym cyklu ich życia, respektowały podstawowe wartości i prawa człowieka uznawane w UE oraz wzmacniały europejską konkurencyjność.

60

Weryfikacja wieku w internecie

COM(2022) 212 final – Cyfrowa dekada dla dzieci i młodzieży:

nowa europejska strategia na rzecz lepszego internetu dla dzieci (BIK+)

COM(2021) 281 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej

Opracowanie nowej normy europejskiej w zakresie potwierdzania/weryfikacji wieku w internecie w kontekście wniosku dotyczącego europejskich ram tożsamości cyfrowej.

Głównym celem jest zwiększenie bezpieczeństwa dzieci w internecie dzięki bezpiecznej, certyfikowanej i interoperacyjnej weryfikacji wieku (systemy dostępu do usług online w całej UE).

Ma to na celu budowanie zaufania do mechanizmów weryfikacji wieku, a w szczególności zminimalizowanie ryzyka uzyskania przez dzieci dostępu do treści nieodpowiednich dla ich wieku.

61

Internet rzeczy

COM(2020) 66 – Europejska strategia w zakresie danych

Opracowanie europejskich dokumentów normalizacyjnych odnoszących się do potrzeb pod względem przetwarzania brzegowego i rojów obliczeniowych, w tym interoperacyjności i dostępu do danych.

Celem jest zwiększenie interoperacyjności internetu rzeczy w nowym modelu chmury brzegowej i pojawiających się koncepcji, takich jak roje obliczeniowe klastrów urządzeń, oraz zapewnienie uniwersalnego sposobu dostępu do danych i aplikacji, jak również przełączania procesów z jednego urządzenia na drugie.

62

Infrastruktura usług technologii blockchain

COM(2018) 109 final – Plan działania w zakresie technologii finansowej: w kierunku bardziej konkurencyjnego i innowacyjnego europejskiego sektora finansowego

COM(2021) 281 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej

Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających wdrażanie transgranicznych cyfrowych usług sektora publicznego za pośrednictwem wspólnej europejskiej infrastruktury usług technologii blockchain wraz z modelem zarządzania dzielonego.

Głównym celem jest udoskonalenie europejskiej transgranicznej infrastruktury technologii blockchain i usług podstawowych, która wspiera usługi publiczne w zakresie wymiany możliwych do sprawdzenia danych uwierzytelniających w przypadkach użycia akredytacji edukacyjnych i cyfrowych certyfikatów zabezpieczenia społecznego.

63

Rejestry elektroniczne

COM(2021) 281 final – Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej

Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych dotyczących procesów wykonywania i rejestracji zbioru danych oraz tworzenia kwalifikowanych rejestrów elektronicznych w celu umożliwienia transgranicznego prawnego uznawania poświadczeń tożsamości, takich jak zaświadczenia lekarskie, dokumenty dotyczące zabezpieczenia społecznego lub świadectwa kwalifikacji naukowych lub zawodowych w formie elektronicznej.

Głównym celem jest zapewnienie kwalifikacji rejestrów elektronicznych zgodnie z przepisami.

Normy te pomogą w ustanowieniu specyfikacji dotyczących świadczenia usług oraz technicznych i operacyjnych rozwiązań dla operatorów węzłów, co zapewni zaufanie do kwalifikowanych rejestrów elektronicznych jako umożliwiających obywatelom UE sprawowanie kontroli nad ich danymi prywatnymi.

64

Lokalne cyfrowe bliźniaki na rzecz inteligentnych społeczności

Dyrektywa 2007/2/WE ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE)

Opracowanie nowych norm UE, co umożliwi rozwój minimalnych, ale wystarczających możliwości udostępniania, wykorzystywania i ponownego wykorzystywania danych między systemami, sprostanie krytycznym wyzwaniom napotykanym podczas tworzenia lokalnego ekosystemu danych oraz stosowanie przekrojowych modeli danych i różnych ram architektonicznych:

—

wymiana wiedzy i informacji kontekstowych;

| — | stosowanie spójnych i interoperacyjnych wspólnych modeli danych; |
| --- | --- |

—

stosowanie spójnych i interoperacyjnych wspólnych modeli danych;

| — | przepisy dotyczące dostępu do danych i usług oraz korzystania z nich; |
| --- | --- |

—

przepisy dotyczące dostępu do danych i usług oraz korzystania z nich;

| — | przepisy i narzędzia dotyczące zamówień publicznych na uczciwe i przejrzyste usługi i algorytmy wykorzystujące sztuczną inteligencję. |
| --- | --- |

—

przepisy i narzędzia dotyczące zamówień publicznych na uczciwe i przejrzyste usługi i algorytmy wykorzystujące sztuczną inteligencję.

Głównym celem jest zapewnienie wspólnego uzgodnienia w sprawie interoperacyjności przestrzeni danych wykorzystywanych w inteligentnych miastach UE i ekosystemie społeczności.

Działania na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających odporność europejskiego przemysłu

| Nr ref. | Tytuł | Odniesienie | Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne | Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Techniki obróbki przyrostowej | COM(2020) 98 final – Nowy plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym na rzecz czystszej i bardziej konkurencyjnej Europy | Opracowanie norm europejskich wspierających obróbkę przyrostową, w tym drukowanie 3D/4D, obejmujących systemy produkcji oparte na metalu, polimerach, ceramice, zasobach biologicznych i innych materiałach. | Działanie to ma na celu przyczynienie się do efektywności energetycznej i zwiększenia konkurencyjności nowych artykułów wielomateriałowych oraz wielofunkcyjnych materiałów i produktów do różnych zastosowań, w tym biomedycznych, w dziedzinie obróbki przyrostowej. |
| 66 | Surowce krytyczne w kontekście baterii | Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i zużytych baterii, uchylającego dyrektywę 2006/66/WE i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020 –
  COM(2020) 798 final | Opracowanie norm europejskich dotyczących wydobycia, rafinacji, przetwarzania i recyklingu minerałów i materiałów wykorzystywanych do produkcji baterii. | Celem jest dostosowanie łańcucha wartości minerałów i materiałów wykorzystywanych do produkcji baterii do praktyk zrównoważonego środowiskowo wyboru dostawców oraz wspieranie skutecznego funkcjonowania rynków recyklingu z myślą o zwiększeniu dostępności wysokiej jakości surowców wtórnych. |
| 67 | Materiały wsadowe jednorazowego użytku potrzebne do produkcji szczepionek przeciwko COVID-19 | COM(2021) 35 final – Wspólny front do walki z Covid-19 | Opracowanie norm europejskich dotyczących produktów jednorazowego użytku potrzebnych do produkcji szczepionek i środków terapeutycznych w celu zwiększenia interoperacyjności kluczowych składników produkcyjnych i zminimalizowania ryzyka zakłóceń w produkcji w przypadku niedoborów tych materiałów. | Głównym celem jest zapewnienie dostępności w zakładach produkcyjnych i w wystarczającej ilości materiałów wymaganych do produkcji szczepionek oraz interoperacyjności określonych składników. |
| 68 | Bezpieczne systemy łączności satelitarnej | COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD) – Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego unijny program bezpiecznej łączności na lata 2023–2027 | Opracowanie norm wspierających wykorzystanie i rozwój elementów unijnego programu kosmicznego, w tym między innymi norm europejskich dotyczących usług łączności satelitarnej. | Wspieranie utworzenia unijnego bezpiecznego systemu łączności satelitarnej, który umożliwi świadczenie ogólnoświatowych, bezpiecznych, elastycznych i odpornych usług łączności satelitarnej na rzecz Unii i podmiotów rządowych państw członkowskich. |
| 69 | Zarządzanie ruchem kosmicznym i wprowadzanie na rynek danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej | Rozporządzenie (UE) 2021/696 ustanawiające Unijny program kosmiczny i Agencję Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego | Opracowanie norm europejskich dotyczących zarządzania ruchem kosmicznym. Opracowanie norm europejskich wspierających wykorzystanie przez użytkowników i rynek danych i usług kosmicznych oferowanych w ramach unijnego programu kosmicznego (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM). | W celu:






  (1) | ograniczenia obecnego i przyszłego ryzyka operacyjnego oraz w celu ochrony europejskiej infrastruktury kosmicznej; |

Nr ref.

Tytuł

Odniesienie

Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne

Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych

65

Techniki obróbki przyrostowej

COM(2020) 98 final – Nowy plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym na rzecz czystszej i bardziej konkurencyjnej Europy

Opracowanie norm europejskich wspierających obróbkę przyrostową, w tym drukowanie 3D/4D, obejmujących systemy produkcji oparte na metalu, polimerach, ceramice, zasobach biologicznych i innych materiałach.

Działanie to ma na celu przyczynienie się do efektywności energetycznej i zwiększenia konkurencyjności nowych artykułów wielomateriałowych oraz wielofunkcyjnych materiałów i produktów do różnych zastosowań, w tym biomedycznych, w dziedzinie obróbki przyrostowej.

66

Surowce krytyczne w kontekście baterii

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie baterii i zużytych baterii, uchylającego dyrektywę 2006/66/WE i zmieniającego rozporządzenie (UE) 2019/1020 –

COM(2020) 798 final

Opracowanie norm europejskich dotyczących wydobycia, rafinacji, przetwarzania i recyklingu minerałów i materiałów wykorzystywanych do produkcji baterii.

Celem jest dostosowanie łańcucha wartości minerałów i materiałów wykorzystywanych do produkcji baterii do praktyk zrównoważonego środowiskowo wyboru dostawców oraz wspieranie skutecznego funkcjonowania rynków recyklingu z myślą o zwiększeniu dostępności wysokiej jakości surowców wtórnych.

67

Materiały wsadowe jednorazowego użytku potrzebne do produkcji szczepionek przeciwko COVID-19

COM(2021) 35 final – Wspólny front do walki z Covid-19

Opracowanie norm europejskich dotyczących produktów jednorazowego użytku potrzebnych do produkcji szczepionek i środków terapeutycznych w celu zwiększenia interoperacyjności kluczowych składników produkcyjnych i zminimalizowania ryzyka zakłóceń w produkcji w przypadku niedoborów tych materiałów.

Głównym celem jest zapewnienie dostępności w zakładach produkcyjnych i w wystarczającej ilości materiałów wymaganych do produkcji szczepionek oraz interoperacyjności określonych składników.

68

Bezpieczne systemy łączności satelitarnej

COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD) – Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego unijny program bezpiecznej łączności na lata 2023–2027

Opracowanie norm wspierających wykorzystanie i rozwój elementów unijnego programu kosmicznego, w tym między innymi norm europejskich dotyczących usług łączności satelitarnej.

Wspieranie utworzenia unijnego bezpiecznego systemu łączności satelitarnej, który umożliwi świadczenie ogólnoświatowych, bezpiecznych, elastycznych i odpornych usług łączności satelitarnej na rzecz Unii i podmiotów rządowych państw członkowskich.

69

Zarządzanie ruchem kosmicznym i wprowadzanie na rynek danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej

Rozporządzenie (UE) 2021/696 ustanawiające Unijny program kosmiczny i Agencję Unii Europejskiej ds. Programu Kosmicznego

Opracowanie norm europejskich dotyczących zarządzania ruchem kosmicznym. Opracowanie norm europejskich wspierających wykorzystanie przez użytkowników i rynek danych i usług kosmicznych oferowanych w ramach unijnego programu kosmicznego (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM).

W celu:

(1)

ograniczenia obecnego i przyszłego ryzyka operacyjnego oraz w celu ochrony europejskiej infrastruktury kosmicznej;

| (2) | zwiększenia wykorzystania przez użytkowników i rynek danych i usług kosmicznych poprzez ułatwienie ich integracji w różnych sektorach. Obejmują one: samochody autonomiczne i podłączone do sieci, koleje, lotnictwo, bezzałogowe statki powietrzne i specjalistyczny sprzęt użytkownika. |
| --- | --- |

(2)

zwiększenia wykorzystania przez użytkowników i rynek danych i usług kosmicznych poprzez ułatwienie ich integracji w różnych sektorach. Obejmują one: samochody autonomiczne i podłączone do sieci, koleje, lotnictwo, bezzałogowe statki powietrzne i specjalistyczny sprzęt użytkownika.

Działania na rzecz opracowania i nowelizacji norm europejskich lub europejskich dokumentów normalizacyjnych wspierających rynek wewnętrzny usług i produktów

| Nr ref. | Tytuł | Odniesienie | Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne | Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Wyroby medyczne i wyroby medyczne do diagnostyki in vitro | Rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych
  Rozporządzenie (UE) 2017/746 w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro | Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm europejskich dotyczących projektowania i produkcji:






  — | wyrobów medycznych objętych rozporządzeniem (UE) 2017/745 (MDR) |

Nr ref.

Tytuł

Odniesienie

Normy europejskie / europejskie dokumenty normalizacyjne

Szczegółowe cele i polityki dotyczące norm europejskich/europejskich dokumentów normalizacyjnych

70

Wyroby medyczne i wyroby medyczne do diagnostyki in vitro

Rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych

Rozporządzenie (UE) 2017/746 w sprawie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm europejskich dotyczących projektowania i produkcji:

—

wyrobów medycznych objętych rozporządzeniem (UE) 2017/745 (MDR)

| — | wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objętych rozporządzeniem (UE) 2017/746 (IVDR). |
| --- | --- |

—

wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro objętych rozporządzeniem (UE) 2017/746 (IVDR).

Normy te będą miały zastosowanie do projektowania i produkcji, zarządzania ryzykiem oraz obowiązków podmiotów gospodarczych i sponsorów, w tym dotyczących:

| — | systemów zarządzania jakością |
| --- | --- |

—

systemów zarządzania jakością

| — | zarządzania ryzykiem |
| --- | --- |

—

zarządzania ryzykiem

| — | badań klinicznych i badań działania; |
| --- | --- |

—

badań klinicznych i badań działania;

| — | oceny klinicznej; |
| --- | --- |

—

oceny klinicznej;

Zapewnienie sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku w odniesieniu do wyrobów medycznych przez ustanowienie wysokich standardów jakości i bezpieczeństwa dla wyrobów medycznych i wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro. Powinny one uwzględniać wspólne problemy bezpieczeństwa w odniesieniu do takich produktów, zapewniając w ten sposób wysoki poziom ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pacjentów, użytkowników i innych osób.

71

Bezpieczeństwo zabawek

Dyrektywa 2009/48/WE w sprawie bezpieczeństwa zabawek

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wsparcia najnowocześniejszych technologii w zakresie bezpieczeństwa zabawek i chemikaliów w zabawkach.

Uwzględnienie kwestii postępu technologicznego na rynku zabawek, który spowodował problemy związane z bezpieczeństwem i wzbudził większe obawy konsumentów.

72

Urządzenia ciśnieniowe

Dyrektywa 2014/68/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnieniowych

Nowelizacja istniejących i opracowanie nowych norm dla urządzeń lub zespołów ciśnieniowych.

Poprawa bezpieczeństwa i ułatwienie dostępu do rynku małym i średnim przedsiębiorstwom. Dzięki temu unijne przedsiębiorstwa staną się bardziej konkurencyjne na rynku światowym.

73

Proste zbiorniki ciśnieniowe

Dyrektywa 2014/29/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych

Nowelizacja istniejących norm serii EN 286 i opracowanie nowych norm.

Poprawa bezpieczeństwa i ułatwienie dostępu do rynku małym i średnim przedsiębiorstwom. Dzięki temu unijne przedsiębiorstwa staną się bardziej konkurencyjne na rynku światowym.

74

Produkty maszynowe

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów maszynowych – COM(2021) 202 final

Opracowanie lub nowelizacja norm europejskich w zakresie produktów maszynowych w celu uwzględnienia nowych zasadniczych specyfikacji bezpieczeństwa i zdrowia przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia.

Głównym celem jest zapewnienie zdrowia i bezpieczeństwa poprzez zagwarantowanie utrzymania zharmonizowanych norm europejskich, odzwierciedlających powszechnie uznany stan wiedzy. Dostępność zharmonizowanych norm europejskich ułatwi dostęp do rynku, w szczególności dla MŚP. Użytkownicy i właściciele produktów maszynowych będą czerpać korzyści z poprawy bezpieczeństwa i być może z efektów domina, takich jak efektywne wykorzystanie energii i łatwiejszy dostęp do innowacyjnych technologii. Podmioty gospodarcze odniosą korzyści z pewności prawa.

75

Dźwigi i elementy bezpieczeństwa do dźwigów

Dyrektywa 2014/33/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów, decyzja wykonawcza

Komisji (UE) 2021/76

i

decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1220

Opracowanie nowych norm europejskich i aktualizacja istniejących dokumentów normalizacyjnych w celu terminowego dostarczenia najnowocześniejszych norm.

Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa oraz, w stosownych przypadkach, bezpieczeństwa własności, a także zagwarantowanie uczciwej konkurencji na rynku UE.

76

Urządzenia kolei linowych

Rozporządzenie (UE) 2016/424 w sprawie urządzeń kolei linowych

Opracowanie lub nowelizacja norm w celu zapewnienia szczegółowych specyfikacji technicznych dotyczących

| (i) | projektowania i budowy urządzeń kolei linowych, ich infrastruktury, podzespołów i elementów systemu bezpieczeństwa oraz |
| --- | --- |

(i)

projektowania i budowy urządzeń kolei linowych, ich infrastruktury, podzespołów i elementów systemu bezpieczeństwa oraz

| (ii) | eksploatacji urządzeń kolei linowych. |
| --- | --- |

(ii)

eksploatacji urządzeń kolei linowych.

Poprawa bezpieczeństwa urządzeń kolei linowych.

77

Urządzenia gazowe

Rozporządzenie (UE) 2016/426 w sprawie urządzeń spalających paliwa gazowe

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wspierania najnowocześniejszych technologii w dziedzinie urządzeń spalających paliwa gazowe.

Zapewnienie zdrowia i bezpieczeństwa oraz racjonalnego wykorzystania energii (efektywność energetyczna) w przypadku urządzeń spalających paliwa gazowe.

78

Bezpieczeństwo produktów konsumenckich

Dyrektywa 2001/95/WE w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów

Opracowanie i zaktualizowanie norm europejskich dotyczących bezpieczeństwa określonych produktów konsumenckich nieobjętych unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym (w tym produktów dla dzieci innych niż zabawki).

Zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów poprzez zwiększenie bezpieczeństwa produktów dla dzieci i innych produktów konsumenckich nieobjętych unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym, z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć naukowych i technologicznych oraz specyfikacji przewidzianych w prawodawstwie.

79

Zarządzanie wczytanym oprogramowaniem urządzeń radiowych

PLAN/2018/4283

Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. i) i art. 4 dyrektywy 2014/53/UE dotyczących rekonfigurowalnych systemów radiowych

Opracowanie norm zharmonizowanych zapewniających kontrolę oprogramowania wczytanego do urządzeń radiowych, tak aby zasadnicze wymogi ustanowione w dyrektywie w sprawie urządzeń radiowych nie zostały naruszone.

Działanie to ma na celu utrzymanie specyfikacji bezpieczeństwa podczas cyklu życia produktu, tak aby uniknąć zmian, które wpływają na te specyfikacje poprzez aktualizację oprogramowania. Ponadto działanie to zapewni ochronę bezpieczeństwa użytkownika i widma radiowego przed szkodliwymi zakłóceniami.

80

Urządzenia przeznaczone do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej (ATEX)

Dyrektywa 2014/34/UE w sprawie urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wspierania najnowocześniejszych technologii w dziedzinie urządzeń przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej.

Zapewnienie zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do urządzeń przeznaczonych do użytku w atmosferze potencjalnie wybuchowej.

81

Środki ochrony indywidualnej

Rozporządzenie (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wspierania najnowocześniejszych technologii w dziedzinie środków ochrony indywidualnej.

Głównym celem jest zapewnienie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkowników oraz swobodnego przepływu środków ochrony indywidualnej na rynku wewnętrznym. Ponadto dostępność zharmonizowanych norm europejskich ułatwi dostęp do rynku, w szczególności dla MŚP.

82

Sprawienie, aby normy zharmonizowane sprzyjały włączeniu społecznemu/były ukierunkowane na aspekt płci

Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych

Opracowanie i nowelizacja norm dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia, tak aby wszystkie odniesienia antropometryczne

| 1) | były oparte na danych reprezentatywnych dla całej populacji europejskiej oraz |
| --- | --- |

1)

były oparte na danych reprezentatywnych dla całej populacji europejskiej oraz

| 2) | uwzględniały wszystkie istotne wymiary antropometryczne. |
| --- | --- |

2)

uwzględniały wszystkie istotne wymiary antropometryczne.

W normach należy brać pod uwagę więcej wymiarów ciała, tj. nie tylko wzrost, ale także kształt kręgosłupa i kości biodrowych. Normy należy opracowywać w taki sposób, aby uwzględnić różnice między płciami, ale także różnice między ludźmi w bardziej ogólnym ujęciu.

Głównym celem jest odejście od pracy ze średnimi antropometrycznymi i rozpoczęcie pracy z zakresami, tak aby produkty były bezpieczne dla osób o wszelkich wymiarach ciała. Opracowanie takich norm, za pomocą których wdrożona zostałaby również deklaracja EKG ONZ w sprawie norm ukierunkowanych na aspekt płci, zwiększyłoby sprawiedliwy wymiar bezpieczeństwa produktów.

83

Przyrządy do ważenia i pomiaru

Dyrektywa 2014/31/UE w sprawie wag nieautomatycznych

Dyrektywa 2014/32/UE dotycząca udostępniania na rynku przyrządów pomiarowych

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich w celu wspierania najnowocześniejszych technologii w dziedzinie wag i przyrządów pomiarowych.

| (i) | Ochrona ludności przed nieprawidłowymi wynikami operacji ważenia za pomocą wag nieautomatycznych wykorzystywanych do niektórych kategorii zastosowań; |
| --- | --- |

(i)

Ochrona ludności przed nieprawidłowymi wynikami operacji ważenia za pomocą wag nieautomatycznych wykorzystywanych do niektórych kategorii zastosowań;

| (ii) | wspieranie prawidłowych i identyfikowalnych przyrządów pomiarowych, które mogą być wykorzystywane do różnych zadań pomiarowych, które mają bezpośredni i pośredni wpływ na codzienne życie ludzi na wiele sposobów. Zadania te są realizowane ze względów interesu publicznego, zdrowia publicznego, bezpieczeństwa i porządku publicznego, ochrony środowiska, ochrony konsumentów, nakładania podatków i ceł oraz uczciwego handlu. Mogą one wymagać stosowania przyrządów pomiarowych podlegających kontroli prawnej. |
| --- | --- |

(ii)

wspieranie prawidłowych i identyfikowalnych przyrządów pomiarowych, które mogą być wykorzystywane do różnych zadań pomiarowych, które mają bezpośredni i pośredni wpływ na codzienne życie ludzi na wiele sposobów. Zadania te są realizowane ze względów interesu publicznego, zdrowia publicznego, bezpieczeństwa i porządku publicznego, ochrony środowiska, ochrony konsumentów, nakładania podatków i ceł oraz uczciwego handlu. Mogą one wymagać stosowania przyrządów pomiarowych podlegających kontroli prawnej.

84

Interoperacyjność systemu kolei

Dyrektywa (UE) 2016/797 w sprawie interoperacyjności systemu kolei w Unii Europejskiej

Opracowanie nowych lub nowelizacja istniejących norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych w celu wsparcia stosowania dyrektywy (UE) 2016/797.

Głównym celem jest zapewnienie wysokiego poziomu interoperacyjności systemu kolei z uwzględnieniem postępu technologicznego (cyfrowego) i ograniczeń ekologicznych.

85

Słownik danych na potrzeby sprawozdawczości wobec organów nadzoru sektora finansowego

COM(2021) 798 final – Strategia dotycząca danych nadzorczych w dziedzinie usług finansowych w UE

Rozporządzenie (UE) 2019/876 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do wskaźnika dźwigni, wskaźnika stabilnego finansowania netto, wymogów w zakresie funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych, ryzyka kredytowego kontrahenta, ryzyka rynkowego, ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, ekspozycji wobec przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania, dużych ekspozycji, wymogów dotyczących sprawozdawczości i ujawniania informacji, a także rozporządzenie (UE) nr 648/2012

Opracowanie nowej normy europejskiej dotyczącej opisu treści i formy danych przekazywanych przez podmioty działające w sektorze finansowym właściwym organom do celów nadzoru finansowego oraz danych ujawnianych publicznie na podstawie różnych ram legislacyjnych.

Norma ta powinna zapewnić, aby dane były opisane w uporządkowany, kompleksowy, spójny i jednoznaczny sposób z wykorzystaniem terminologii osadzonej w obowiązujących przepisach, aby ustanowić wyraźny związek między gromadzonymi lub ujawnianymi pozycjami danych a odpowiednimi specyfikacjami prawnymi.

Długoterminowym celem jest modernizacja sprawozdawczości nadzorczej w UE i wprowadzenie systemu, który będzie dostarczał organom nadzoru na szczeblu unijnym i krajowym dokładnych, spójnych i terminowych danych, minimalizując jednocześnie łączne obciążenia sprawozdawcze dla wszystkich zainteresowanych stron.

Standaryzacja danych i wspólne rozumienie danych gromadzonych i ujawnianych na podstawie różnych ram legislacyjnych ułatwi korzystanie z technologii cyfrowych i uprości przekazywanie, zatwierdzanie i analizę danych.

86

Prefabrykaty betonowe

Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 w sprawie wyrobów budowlanych

Opracowanie i aktualizacja norm europejskich w zakresie oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych.

Głównym celem jest usprawnienie rynku wewnętrznego poprzez zapewnienie wspólnej „deklaracji właściwości użytkowych” dotyczącej wyrobów budowlanych, co wyeliminuje konieczność przeprowadzania dodatkowych badań w różnych państwach członkowskich.

87

Konstrukcyjne wyroby metalowe

Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 w sprawie wyrobów budowlanych

Opracowanie i aktualizacja norm europejskich w zakresie oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych – konstrukcyjnych wyrobów metalowych.

Głównym celem jest usprawnienie rynku wewnętrznego poprzez zapewnienie wspólnej „deklaracji właściwości użytkowych” dotyczącej wyrobów budowlanych, co wyeliminuje konieczność przeprowadzania dodatkowych badań w różnych państwach członkowskich.

88

Usługi zarządzania obiektem w odniesieniu do mebli

COM(2020) 98 final – Nowy plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym na rzecz czystszej i bardziej konkurencyjnej Europy

Opracowanie norm europejskich i europejskich dokumentów normalizacyjnych określających specyfikacje dotyczące poziomu usług i specyfikacje jakościowe dla dostawców usług w obszarze leasingu mebli dla przedsiębiorstw i instytucji.

Działanie to ma na celu rozwój rynku usług związanych z meblami biurowymi, co docelowo ma doprowadzić do ponownego wykorzystywania i naprawiania materiałów z mebli przez producentów.

---

(1)  Informacje na temat działań związanych z normalizacją omawianych w kontekście europejskiej wielostronnej platformy ds. normalizacji ICT można znaleźć pod adresem: https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/32

---

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające (1)

Sprawa M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 93/03)

1.   WPROWADZENIE

| 1. | 12 listopada 2019 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Hyundai Heavy Industries Holdings („HHIH”) – za pośrednictwem swojej spółki zależnej Korea Shipbuilding & Offshore Engineering – miało przejąć, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”), wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. („DSME”) („planowana transakcja”). Na potrzeby niniejszego sprawozdania HHIH i DSME są zwane łącznie „stronami”. |
| --- | --- |

1.

2.   PROCEDURA

| 2. | 17 grudnia 2019 r. Komisja przyjęła decyzję o wszczęciu postępowania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, ponieważ w pierwszym etapie postępowania wyjaśniającego Komisji pojawiły się poważne wątpliwości co do zgodności planowanej transakcji z rynkiem wewnętrznym. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Początkowe przedłużenia i zawieszenia biegu terminu

| 3. | 10 stycznia 2020 r., w następstwie formalnego wniosku złożonego przez przedsiębiorstwo HHIH 10 stycznia 2020 r., Komisja przedłużyła, zgodnie z art. 10 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, termin przyjęcia decyzji na podstawie art. 8 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw w odniesieniu do planowanej transakcji o 20 dni roboczych, zgodnie ze złożonym wnioskiem, na podstawie art. 10 ust. 3 akapit drugi tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Przed przyjęciem pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń postępowanie zostało również dwukrotnie zawieszone decyzjami Komisji przyjętymi na podstawie art. 11 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia, ponieważ HHIH nie udzieliło kompletnych i terminowych odpowiedzi na wnioski Komisji o udzielenie informacji. Pierwszą decyzję przyjęto 4 lutego 2020 r. Na mocy tej decyzji wstrzymano bieg terminów, o których mowa w art. 10 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, w okresie od 23 stycznia do 21 lutego 2020 r. Drugą decyzję przyjęto 1 kwietnia 2020 r. Na mocy tej decyzji zawieszono postępowanie w okresie od 31 marca do 2 czerwca 2020 r. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń

| 5. | 8 czerwca 2020 r. Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń skierowane do przedsiębiorstwa HHIH. 9 czerwca 2020 r. formalnie powiadomiono przedsiębiorstwo HHIH o pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń (3) i wyznaczono mu termin na przedstawienie uwag do 26 czerwca 2020 r., który to termin został następnie przedłużony przez Dyrekcję Generalną ds. Konkurencji (DG ds. Konkurencji) do 29 czerwca 2020 r.10 czerwca 2020 r. o przyjęciu pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń powiadomiono także przedsiębiorstwo DSME i zaoferowano mu możliwość zwrócenia się o nieopatrzoną klauzulą poufności wersję tego zgłoszenia, jeżeli zamierzałoby ono przedstawić (osobne) uwagi na podstawie art. 13 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004 (4). |
| --- | --- |

5.

| 6. | W pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń Komisja wstępnie stwierdziła, że proponowana transakcja prawdopodobnie doprowadzi do znacznego zakłócenia efektywnej konkurencji w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw w wyniku antykonkurencyjnych nieskoordynowanych skutków horyzontalnych, w szczególności przez (i) stworzenie pozycji dominującej lub (ii) wyeliminowanie istotnej presji konkurencyjnej, jaką strony wywierały na siebie nawzajem, oraz zmniejszenie presji konkurencyjnej na pozostałych konkurentów na światowym rynku budowy dużych gazowców LNG; a także przez (i) wzmocnienie pozycji dominującej przedsiębiorstwa HHI lub (ii) wyeliminowanie istotnej presji konkurencyjnej, jaką strony wywierały na siebie nawzajem, oraz zmniejszenie presji konkurencyjnej na pozostałych konkurentów na światowym rynku budowy bardzo dużych gazowców. |
| --- | --- |

6.

2.3.   Dostęp do akt

| 7. | 9 i 23 czerwca 2020 r. przedsiębiorstwo HHIH uzyskało wgląd w dostępne dokumenty w aktach sprawy Komisji. Następnie akta udostępniono 21 października 2020 r., 30 kwietnia 2021 r., 22 listopada 2021 r. oraz 20 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Nie otrzymałam od stron żadnych skarg ani wniosków dotyczących dostępu do akt sprawy. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Zainteresowane osoby trzecie

| 9. | 15 czerwca 2020 r. dopuszczono do przesłuchania dwa podmioty w charakterze zainteresowanych osób trzecich w tej sprawie. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Zainteresowanym osobom trzecim przekazano wersję pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń nieopatrzoną klauzulą poufności oraz wyznaczono termin na przedstawienie odnośnych uwag. Obie zainteresowane osoby trzecie skorzystały z tej możliwości, a nieopatrzone klauzulą poufności wersje ich uwag pisemnych zostały udostępnione stronom. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Odpowiedź na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń

| 11. | 29 czerwca 2020 r. przedsiębiorstwo HHIH odpowiedziało na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń. Strony nie przedstawiły wniosku o złożenie ustnych wyjaśnień na formalnym spotkaniu wyjaśniającym. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Dalsze zawieszenie biegu terminu

| 12. | 14 lipca 2020 r., w następstwie nieprzekazania przez HHIH pełnych informacji w odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji, Komisja przyjęła trzecią decyzję na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Decyzją tą zawieszono bieg terminu, o którym mowa w art. 10 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, od 13 lipca 2020 r., czyli od dnia roboczego następującego po dniu, w którym HHIH powinno było przedłożyć pełną odpowiedź na wniosek o udzielenie informacji. HHIH przedłożyło pełną odpowiedź 18 listopada 2021 r. Bieg terminu był zatem wstrzymany do końca tego dnia. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Pismo przedstawiające okoliczności faktyczne

| 13. | Komisja skierowała do HHIH dwa pisma przedstawiające okoliczności faktyczne, 28 kwietnia 2021 r. („pierwsze pismo przedstawiające okoliczności faktyczne”) i 19 listopada 2021 r. („drugie pismo przedstawiające okoliczności faktyczne”), w których wskazała dodatkowe lub zaktualizowane elementy stanu faktycznego na poparcie wstępnych wniosków zawartych w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń, które po dalszej analizie akt sprawy uznała za potencjalnie istotne dla uzasadnienia swojej ostatecznej decyzji. |
| --- | --- |

13.

| 14. | 2 czerwca 2021 r. HHIH przedstawiło uwagi na piśmie do pierwszego pisma przedstawiającego okoliczności faktyczne, a 29 listopada 2021 r. – do drugiego. |
| --- | --- |

14.

| 15. | 3 grudnia 2021 r., po zapoznaniu się z odpowiedzią HHIH na drugie pismo przedstawiające okoliczności faktyczne, DG ds. Konkurencji przesłała HHIH pocztą elektroniczną szereg dodatkowych faktów, na których – jak wskazała – Komisja może się oprzeć w swojej ocenie końcowej i na które chciała zwrócić uwagę przedsiębiorstwa. HHIH przedstawiło uwagi dotyczące tych dodatkowych faktów w wiadomości e-mail z 6 grudnia 2021 r. (5). |
| --- | --- |

15.

2.8.   Projekt decyzji

| 16. | W projekcie decyzji Komisja odnosi się jedynie do światowego rynku budowy dużych gazowców LNG, na którym, zdaniem Komisji, proponowana transakcja znacznie zakłóciłaby efektywną konkurencję w wyniku stworzenia pozycji dominującej ze względu na nieskoordynowane skutki horyzontalne. W projekcie decyzji nie stwierdza się już, że proponowana transakcja prowadzi do znacznego zakłócenia efektywnej konkurencji na światowym rynku budowy bardzo dużych gazowców. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Zgodnie z art. 16 ust. 1 decyzji 2011/695/UE dokonałam przeglądu projektu decyzji i stwierdzam, że odnosi się on jedynie do zastrzeżeń, co do których strony miały możliwość przedstawienia swoich stanowisk. |
| --- | --- |

17.

3.   WNIOSEK

| 18. | Wobec powyższego stwierdzam, że w niniejszej sprawie przestrzegano skutecznego wykonania praw procesowych. |
| --- | --- |

18.

Bruksela, 11 stycznia 2022 r.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Na podstawie art. 16 i 17 decyzji 2011/695/UE Przewodniczącego Komisji Europejskiej z dnia 13 października 2011 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji (Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 29) („decyzja 2011/695/UE”).

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1).

2

(3)  8 czerwca 2020 r. prawnikom HHIH przesłano już do wiadomości (nieformalną) wyprzedzającą kopię pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń wraz z listem przewodnim.

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 802/2004 z 21 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 133 z 30.4.2004, s. 1).

4

(5)  6 i 7 grudnia 2021 r. Komisja również wysłała HHIH kolejne wiadomości e-mail, w których przedstawiła wyjaśnienia dotyczące bardzo ograniczonej ilości faktów.

5

---

| 13.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/35

---

Streszczenie decyzji Komisji

z dnia 13 stycznia 2022 r.

uznającej koncentrację za niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG

(Sprawa M.9343 - Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(notyfikowana jako dokument C(2022)63)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 93/04)

Dnia 13 stycznia 2022 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie połączenia na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (1)
  , w szczególności art. 8 ust. 3 tego rozporządzenia. Pełny tekst decyzji w autentycznej wersji językowej sprawy w wersji nieopatrzonej klauzulą poufności, w stosownym przypadku w wersji wstępnej, znajduje się na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod adresem: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   STRONY

| (1) | Hyundai Heavy Industries Holdings („HHIH” lub „strona zgłaszająca”) jest południowokoreańską spółką holdingową, która za pośrednictwem swojej spółki zależnej – Korea Shipbuilding & Offshore Engineering („KSOE”, Korea Południowa) – kontroluje przedsiębiorstwa Hyundai Heavy Industries Co. Ltd („HHI”), Hyundai Samho Heavy Industries („Hyundai Samho”) oraz Hyundai Mipo Dockyard („Hyundai Mipo”). Jej działalność stoczniowa obejmuje produkcję różnego rodzaju statków towarowych, silników okrętowych oraz instalacji morskich. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. („DSME”) jest południowokoreańską spółką prowadzącą działalność głównie w sektorze stoczniowym. Spółka ta produkuje w szczególności różnego rodzaju statki towarowe oraz instalacje morskie. Nie zajmuje się natomiast produkcją silników okrętowych. |
| --- | --- |

(2)

2.   TRANSAKCJA

| (3) | 12 listopada 2019 r. Komisja otrzymała, zgodnie z art. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, zgłoszenie koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo HHIH – za pośrednictwem swojej spółki zależnej KSOE – miało przejąć, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem DSME („transakcja”). |
| --- | --- |

(3)

3.   PROCEDURA

| (4) | 17 grudnia 2019 r. na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) Komisja przyjęła decyzję o wszczęciu postępowania. Komisja wyraziła poważne wątpliwości co do zgodności przedmiotowej transakcji z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG w odniesieniu do potencjalnych światowych rynków budowy: gazowców LNG (z uwzględnieniem potencjalnego segmentu pływających jednostek magazynowych i regazyfikujących („FSRU”) oraz segmentu dużych gazowców LNG, który obejmuje potencjalny segment dużych jednostek FSRU); zbiornikowców olejowych (z uwzględnieniem potencjalnego segmentu bardzo dużych zbiornikowców); gazowców LPG (z uwzględnieniem segmentu bardzo dużych gazowców LPG) oraz kontenerowców (z uwzględnieniem potencjalnego segmentu dużych kontenerowców). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 10 stycznia 2020 r. termin postępowania przedłużono o 20 dni roboczych na wniosek strony zgłaszającej na podstawie art. 10 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Decyzjami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw zawieszono bieg postępowania w okresie od 23 stycznia 2020 r. do 21 lutego 2020 r. oraz od 31 marca 2020 r. do 2 czerwca 2020 r., ponieważ strona zgłaszająca nie przekazała informacji, których zażądała Komisja. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | 8 czerwca 2020 r. Komisja przedstawiła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń, w którym wyraziła poważne wątpliwości co do zgodności transakcji z rynkiem wewnętrznym i funkcjonowaniem Porozumienia EOG. Strona zgłaszająca udzieliła pisemnej odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń, nie zwróciła się jednak o formalne złożenie ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Jako że strona zgłaszająca nie przekazała informacji, których zażądała Komisja, decyzją wydaną na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ponownie zawieszono bieg postępowania – tym razem w okresie od 13 lipca 2020 r. do 18 listopada 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

4.   STRESZCZENIE

| (8) | Komisja doszła do wniosku, że transakcja znacznie zakłóci skuteczną konkurencję na rynku wewnętrznym w odniesieniu do światowego rynku budowy dużych gazowców LNG. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Strona zgłaszająca nie przedłożyła formalnej propozycji zobowiązań mających usunąć zastrzeżenia Komisji. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | W związku z tym Komisja uznała transakcję za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i z funkcjonowaniem Porozumienia EOG na podstawie art. 2 ust. 3 i art. 8 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw oraz art. 57 Porozumienia EOG („decyzja”). |
| --- | --- |

(10)

5.   UZASADNIENIE

5.1.   WŁAŚCIWY RYNEK PRODUKTOWY

| (11) | Gazowce LNG to statki wyposażone w specjalny system przechowywania ładunku, umożliwiający transport LNG w temperaturze bliskiej -162 °C. Do tej grupy statków zalicza się również jednostki FSRU, które wyposażone są dodatkowo w urządzenia do regazyfikacji LNG i przesyłania go na ląd (wszystkie dalsze odniesienia do gazowców LNG obejmują również jednostki FSRU). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | W decyzji dokonano rozróżnienia między małymi gazowcami LNG, które mogą przewozić do 40 000 m3 LNG, oraz dużymi gazowcami LNG, zdolnymi do przewozu od 145 000 m3 LNG wzwyż. Gazowców LNG o pojemności 40 000–144 999 m3 jest bardzo mało. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | W decyzji stwierdzono, że duże gazowce LNG nie stanowią jednorodnej grupy produktowej, lecz różnią się pod wieloma względami, takimi jak: przeznaczenie/rodzaj (oprócz „standardowych” dużych gazowców LNG istnieją również duże gazowce–lodołamacze oraz duże jednostki FSRU), rodzaj technologii zbiorników ładunkowych, wykorzystanie innych rodzajów technologii i ogólna jakość statku. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Po stronie popytu gazowców LNG nie można zastąpić żadnym innym statkiem towarowym, ponieważ skroplony gaz ziemny mogą przewozić wyłącznie tego typu jednostki. Ponadto dużych gazowców LNG nie da się zastąpić małymi gazowcami LNG. Duże gazowce LNG wykorzystuje się np. do transportu morskiego skroplonego gazu ziemnego na duże odległości, podczas gdy małe gazowce LNG – do jego transportu na małe odległości, i nie we frachcie oceanicznym. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Po stronie podaży duże gazowce LNG stanowią najbardziej skomplikowany i zróżnicowany rodzaj statku towarowego pod względem budowy, wymagający, w przeciwieństwie do innych rodzajów jednostek lub nawet małych gazowców LNG, szczególnej wiedzy fachowej i doświadczenia w zakresie budowy wysoce zaawansowanego systemu przechowywania gazu. W związku z tym jedynie bardzo niewielka liczba producentów na świecie jest w stanie budować takie statki. Są to: HHIH, DSME, Samsung Heavy Industries („SHI”), które wszystkie są przedsiębiorstwami południowokoreańskimi, oraz, w znacznie mniejszym stopniu, chińskie przedsiębiorstwo CSSC. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | W związku z tym w decyzji stwierdzono, że budowa dużych gazowców LNG stanowi odrębny rynek produktowy. |
| --- | --- |

(16)

5.2.   WŁAŚCIWY RYNEK GEOGRAFICZNY

| (17) | Stocznie, w których buduje się duże gazowce LNG, znajdują się w Korei Południowej i w Chinach, klienci pochodzą natomiast z całego świata. Przy składaniu zamówienia na takie statki klienci zazwyczaj nie biorą pod uwagę lokalizacji stoczni. W decyzji stwierdza się zatem, że rynek budowy dużych gazowców LNG jest rynkiem światowym. |
| --- | --- |

(17)

5.3.   OCENA WPŁYWU NA KONKURENCJĘ

| (18) | Koncentracja rynku i wysoki łączny udział w rynku Rynek budowy dużych gazowców LNG jest wysoce skoncentrowany: zaledwie cztery przedsiębiorstwa stoczniowe są w stanie samodzielnie budować takie jednostki. Połączony podmiot powstały w wyniku transakcji posiadałby bardzo wysokie łączne udziały w rynku, znacznie powyżej progu 50 %, co do którego można na pierwszy rzut oka założyć, że stanowi próg dominacji, które to udziały wykazywałyby się stałym wzrostem w ciągu ostatnich 10 lat. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Stopień zbliżenia konkurencji Z badania rynku wynika, że przedsiębiorstwa HHIH i DSME są bliskimi konkurentami, a nawet szczególnie bliskimi konkurentami (transakcja prowadzi do połączenia dwóch z trzech – uwzględniając SHI – bardzo bliskich konkurentów), klienci wskazali bowiem, że strony ściśle ze sobą konkurują pod względem niemal wszystkich ważnych parametrów branych zazwyczaj pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o wyborze stoczni, w której zostanie złożone zamówienie na duże gazowce LNG. Te parametry to: jakość/osiągi statku, cena, termin/czas realizacji, umiejętności inżynieryjne/projektowe, doświadczenie/technologia i dotychczasowe stosunki z wykonawcą. Co więcej, klienci zapytani o to, które stocznie zapraszali do składania ofert na duże gazowce LNG od 2014 r., wskazywali najczęściej HHIH, DSME i SHI. Dokładniej rzecz ujmując, klienci wymieniali najczęściej dwa przedsiębiorstwa – HHIH oraz DSME – jako ostatecznych zwycięzców przetargów na duże gazowce LNG od 2014 r. Ponadto analiza przeprowadzona przez Komisję potwierdziła, że strony są bliskimi konkurentami, wraz z SHI, a nawet szczególnie bliskimi konkurentami. W wyniku transakcji doszłoby zatem do połączenia dwóch z trzech bardzo bliskich konkurentów. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Presja ze strony konkurentów W toku postępowania Komisja ustaliła również, że połączony podmiot powstały w wyniku transakcji będzie posiadał bardzo duży udział w rynku, a jego zachowanie będzie w niewielkim stopniu ograniczane przez konkurentów. Na tak skoncentrowanym rynku istnieje niewielu konkurentów. Komisja oceniła indywidualnie sytuację konkurencyjnych przedsiębiorstw SHI i CSSC. Zbadała ponadto sytuację konkurencyjnych stoczni w Japonii, które w przeszłości budowały duże gazowce LNG. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Po transakcji SHI zostałoby jedynym konkurentem stron posiadającym duży udział w rynku. Badanie rynku wskazuje, że przedsiębiorstwo to jest jedynym konkurentem zdolnym do udziału w przetargach i oferowania produktów o jakości porównywalnej do jakości produktów oferowanych przez strony. Po transakcji byłoby jednak jedynym takim konkurentem na bardzo skoncentrowanym rynku, w którym podmiot powstały w wyniku połączenia posiadałby znaczny udział. Zdolności SHI do wywierania presji konkurencyjnej na strony byłyby również ograniczone brakiem wystarczających dostępnych mocy produkcyjnych, które mogłoby ono wykorzystać w tym celu. Badanie rynku potwierdziło ustalenie, że SHI miałoby ograniczoną motywację, by walczyć z podwyżkami cen wprowadzanymi przez połączony podmiot powstały w wyniku transakcji. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | CSSC jest mało znaczącym graczem na tym rynku. Badanie pozwala przypuszczać także, że dla klientów podmiot ten nie jest w stanie dorównać stronom pod względem wielu parametrów, takich jak jakość, infrastruktura, terminowe dostawy, wiedza fachowa, zarządzanie projektami czy koszty prac konserwacyjnych. Ponadto możliwości ekspansji CSSC na przedmiotowym rynku są ograniczone przez jego moce produkcyjne. Działalność tego przedsiębiorstwa koncentruje się na rynku krajowym, co także pozwala potwierdzić tezę, że nie mogłoby ono wywierać presji konkurencyjnej na połączony podmiot powstały w wyniku transakcji. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Komisja oceniła sytuację japońskich przedsiębiorstw stoczniowych, które w przeszłości budowały duże gazowce LNG, i stwierdziła, że nie wywierają one znaczącej presji konkurencyjnej na strony. Przedsiębiorstwa te nie tylko oferują mniej korzystne ceny i mają bardziej ograniczone moce produkcyjne, lecz także działają głównie na rynku krajowym. Podmioty te wykorzystują również starą technologię zbiorników ładunkowych LNG, która jest mniej atrakcyjna dla klientów niż technologia stosowana przez strony. Komisja ustaliła ponadto, że w ostatnich latach podmioty te faktycznie wycofały się z rynku dużych gazowców LNG. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Bariery wejścia Podmiot powstały w wyniku połączenia prawdopodobnie nie byłby ograniczony ewentualnym wejściem na rynek nowego podmiotu ani ponownym wejściem na rynek już istniejącego gracza. Wejście lub ponowne wejście na rynek oraz uzyskanie pozycji wiarygodnego niezależnego podmiotu zdolnego do wywierania dostatecznej presji konkurencyjnej w prawdopodobny, szybki i wystarczający sposób wymagałoby od przedsiębiorstwa stoczniowego znacznego wysiłku i czasu. Bariery wejścia na rynek dużych gazowców LNG oraz ekspansji na nim są wysokie, a sama ekspansja wymaga znacznego czasu i wysiłku. Do barier tych należą: konieczność posiadania odpowiednich licencji, wiedzy fachowej i umiejętności zarządzania projektami, odpowiedniej technologii, dostatecznego doświadczenia w ujęciu ilościowym i jakościowym (co najmniej 4–5 dostarczonych statków), doków odpowiedniej wielkości, specjalnego sprzętu i infrastruktury, a także czas realizacji zamówień, dostępność nabrzeża oraz potrzeba wsparcia finansowego. Klienci nie uznaliby przedsiębiorstw stoczniowych, które od dłuższego czasu (10 lat lub nawet mniej) nie prowadzą już działalności na przedmiotowym rynku za zdolne do budowy dużych gazowców LNG, m.in. z uwagi na utratę lub dezaktualizację wiedzy fachowej. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Siła oddziaływania nabywców Siła nabywców nie jest wystarczająca, by wywierać presję na zachowanie połączonego podmiotu powstałego w wyniku transakcji. Nawet teraz, przed transakcją, rynek po stronie podaży jest bardzo skoncentrowany, a po stronie popytu – dość rozdrobniony. Nawet duzi odbiorcy nie dysponowaliby wystarczającą siłą odziaływania. Ponadto występuje znaczne zróżnicowanie cen/marży między klientami i projektami, a rzeczywiste i przewidywane marże często istotnie się różnią (tzn. są wyższe), co również wskazuje na brak siły oddziaływania nabywców. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Moce produkcyjne Strony twierdzą wprawdzie, że wolne moce produkcyjne na rynku będą dyscyplinować ich zachowanie, Komisja uważa jednak, że podaż i popyt są obecnie raczej zrównoważone, a moce produkcyjne na rynku dużych gazowców LNG nie są zamienne. Oczekuje się, że w ciągu pięciu najbliższych lat popyt na duże gazowce LNG będzie nadal rósł (nawet po uwzględnieniu skutków pandemii COVID-19, zob. poniżej). Oznacza to, że CSSC i SHI nie będą w stanie wchłonąć popytu, jeśli połączony podmiot powstały w wyniku transakcji podniesie ceny, co sprawia, że będzie on odgrywał zasadniczą rolę we wszystkich prawdopodobnych scenariuszach. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Wpływ pandemii COVID-19 Wbrew twierdzeniom strony zgłaszającej kryzys związany z COVID-19 nie wpłynął znacząco na popyt na duże gazowce LNG. Jak wynika z danych i prognoz stron trzecich, na odnośnym rynku odnotowuje się wzrost popytu, który to trend będzie się utrzymywał w nadchodzących latach. |
| --- | --- |

(27)

6.   WNIOSKI

| (28) | W związku z powyższym w decyzji uznano, że w wyniku transakcji efektywna konkurencja zostałaby znacząco utrudniona na rynku wewnętrznym lub na znacznej jego części. W decyzji zaproponowano zatem, aby uznać transakcję za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i z Porozumieniem EOG, zgodnie z art. 2 ust. 3 i art. 8 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw i art. 57 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | W związku z tym Komisja stwierdza, że transakcja jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym. |
| --- | --- |

(29)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/39

---

Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji z posiedzenia w dniu 10 stycznia 2022 r. dotycząca decyzji w sprawie M.9343 HHIH/DSME Spotkanie w formie audiokonferencji – za pośrednictwem platformy „Skype for Business”

Sprawozdawca: Szwecja

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 93/05)

Transakcja

| 1. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że transakcja stanowi koncentrację w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

1.

Wymiar unijny

| 2. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że transakcja ma wymiar unijny zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

2.

Rynki produktowe

| 3. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z przedstawioną przez Komisję definicją właściwego rynku produktowego jako rynku budowy dużych gazowców LNG. |
| --- | --- |

3.

Rynki geograficzne

| 4. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z przedstawioną przez Komisję definicją właściwego rynku budowy dużych gazowców LNG jako rynku światowego. |
| --- | --- |

4.

Ocena konkurencji

| 5. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z oceną Komisji, że transakcja doprowadziłaby do znacznego zakłócenia efektywnej konkurencji na światowym rynku budowy dużych gazowców LNG przez stworzenie pozycji dominującej. |
| --- | --- |

5.

Zgodność z rynkiem wewnętrznym

| 6. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że należy zatem uznać transakcję za niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz funkcjonowaniem Porozumienia EOG zgodnie z art. 2 ust. 3 i art. 8 ust. 3 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw oraz art. 57 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

6.

---

| 13.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/40

---

Kursy walutowe euro (1)

10 marca 2023 r.

(2023/C 93/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0586 |
| JPY | Jen | 144,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4425 |
| GBP | Funt szterling | 0,88258 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,3915 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9824 |
| ISK | Korona islandzka | 150,10 |
| NOK | Korona norweska | 11,2900 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,635 |
| HUF | Forint węgierski | 383,65 |
| PLN | Złoty polski | 4,6815 |
| RON | Lej rumuński | 4,9143 |
| TRY | Lir turecki | 20,0737 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6064 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4643 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3095 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7292 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4349 |
| KRW | Won | 1 398,24 |
| ZAR | Rand | 19,4250 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3594 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 402,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7849 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,400 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,115 |
| BRL | Real | 5,5037 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,5428 |
| INR | Rupia indyjska | 86,9375 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0586

JPY

Jen

144,70

DKK

Korona duńska

7,4425

GBP

Funt szterling

0,88258

SEK

Korona szwedzka

11,3915

CHF

Frank szwajcarski

0,9824

ISK

Korona islandzka

150,10

NOK

Korona norweska

11,2900

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,635

HUF

Forint węgierski

383,65

PLN

Złoty polski

4,6815

RON

Lej rumuński

4,9143

TRY

Lir turecki

20,0737

AUD

Dolar australijski

1,6064

CAD

Dolar kanadyjski

1,4643

HKD

Dolar Hongkongu

8,3095

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7292

SGD

Dolar singapurski

1,4349

KRW

Won

1 398,24

ZAR

Rand

19,4250

CNY

Yuan renminbi

7,3594

IDR

Rupia indonezyjska

16 402,95

MYR

Ringgit malezyjski

4,7849

PHP

Peso filipińskie

58,400

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,115

BRL

Real

5,5037

MXN

Peso meksykańskie

19,5428

INR

Rupia indyjska

86,9375

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 93/41

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY/ KIESEL /EAC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2023/C 93/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Hitachi Construction Machinery CO., Ltd („HCM”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Hitachi Construction Machinery CO., Ltd („HCM”, Japonia),

| — | KTEG GmbH („KTEG”, Niemcy), należącej do grupy Kiesel (Niemcy), oraz |
| --- | --- |

—

KTEG GmbH („KTEG”, Niemcy), należącej do grupy Kiesel (Niemcy), oraz

| — | EAC European Application Center GmbH („EAC”, Niemcy), wspólny przedsiębiorca o niepełnym zakresie funkcji kontrolowane wspólnie przez HCM i KTEG. |
| --- | --- |

—

EAC European Application Center GmbH („EAC”, Niemcy), wspólny przedsiębiorca o niepełnym zakresie funkcji kontrolowane wspólnie przez HCM i KTEG.

Przedsiębiorstwa HCM i KTEG przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, EAC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | HCM jest japońskim przedsiębiorstwem prowadzącym działalność na całym świecie w zakresie produkcji i dystrybucji maszyn budowlanych. Oferuje również używane wyposażenie i części zamienne do swoich produktów, a także powiązane usługi, |
| --- | --- |

—

HCM jest japońskim przedsiębiorstwem prowadzącym działalność na całym świecie w zakresie produkcji i dystrybucji maszyn budowlanych. Oferuje również używane wyposażenie i części zamienne do swoich produktów, a także powiązane usługi,

| — | KTEG jest niemieckim przedsiębiorstwem, które opracowuje i projektuje produkty, głównie zindywidualizowane części do koparek, a także rozwiązania, takie jak dostosowywanie maszyn budowlanych do indywidualnych potrzeb użytkowników. KTEG jest częścią grupy Kiesel, która na całym świecie dystrybuuje nowe maszyny budowlane i urządzenia podające oraz używane maszyny różnych marek. Grupa Kiesel oferuje również rozwiązania systemowe i usługi pomocnicze w zakresie finansowania, leasingu i szkolenia kierowców. |
| --- | --- |

—

KTEG jest niemieckim przedsiębiorstwem, które opracowuje i projektuje produkty, głównie zindywidualizowane części do koparek, a także rozwiązania, takie jak dostosowywanie maszyn budowlanych do indywidualnych potrzeb użytkowników. KTEG jest częścią grupy Kiesel, która na całym świecie dystrybuuje nowe maszyny budowlane i urządzenia podające oraz używane maszyny różnych marek. Grupa Kiesel oferuje również rozwiązania systemowe i usługi pomocnicze w zakresie finansowania, leasingu i szkolenia kierowców.

3.

EAC będzie prowadzić działalność w następujących obszarach działalności: EAC zapewni bezemisyjne maszyny budowlane do zastosowań specjalnych. W szczególności będzie ona opracowywać, produkować i sprzedawać zelektryfikowane bezemisyjne maszyny budowlane, głównie koparki, a także maszyny i urządzenia budowlane do zastosowań specjalnych, w tym systemy zmiany wysięgnika, a także systemy wsparcia i zarządzania flotą pojazdów.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą lub pocztą elektroniczną. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---