# Az Európai Unió C 87/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 87 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. március 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 87

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. március 9.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 87/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 87/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 87/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 87/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  )

1

1

2023/C 87/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 87/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 87/04 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – AT.40462. sz. ügy, Amazon Marketplace és AT.40703. sz. ügy, Amazon Buy Box. (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 87/05 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2022. december 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárásról (AT.40462. SZ. ügy, Amazon Marketplace és AT.40703. sz. ügy, Amazon Buy Box)
  (az értesítés a C(2022)9442 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 87/06 | Vélemény a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2022. december 12-i ülésen megfogalmazott véleménye a következő ügyekre vonatkozó határozattervezetről: AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügy AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügy; – Előadó: Bulgária (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 87/07 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. március 8. | 13 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2023/C 87/08 | Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2022 első félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 14 |
| 2023/C 87/09 | Veszélyes anyagok – az EGT-tag EFTA-államok által az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdésével összhangban 2022 első felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 32 |
| 2023/C 87/10 | Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2022 első felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 34 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 87/04

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – AT.40462. sz. ügy, Amazon Marketplace és AT.40703. sz. ügy, Amazon Buy Box. (
  1
  )

1

4

2023/C 87/05

A Bizottság határozatának összefoglalója (2022. december 20.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárásról (AT.40462. SZ. ügy, Amazon Marketplace és AT.40703. sz. ügy, Amazon Buy Box)
  (az értesítés a C(2022)9442 final számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2022)9442 final számú dokumentummal történt)

1

7

2023/C 87/06

Vélemény a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2022. december 12-i ülésen megfogalmazott véleménye a következő ügyekre vonatkozó határozattervezetről: AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügy AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügy; – Előadó: Bulgária (
  1
  )

1

12

2023/C 87/07

Euroátváltási árfolyamok – 2023. március 8.

13

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2023/C 87/08

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2022 első félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

14

2023/C 87/09

Veszélyes anyagok – az EGT-tag EFTA-államok által az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdésével összhangban 2022 első felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

32

2023/C 87/10

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2022 első felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

34

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 87/11 | A Héraðsdómur Reykjavíkur 2022. november 4-i, tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Birgir Þór Gylfason és Jórunn S. Gröndal kontraLandsbankinn hf. ügyben (E-13/22. sz. ügy) | 38 |
| 2023/C 87/12 | A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (2022. november 17.) az E-6/22. számú, – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben
  (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2016/778 rendelet) | 39 |
| 2023/C 87/13 | A Bíróság ítélete (2022. november 17.) az E-7/22. számú, – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben
  (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A pénzügyi eszközök piacaira vonatkozó szabályozási keret) | 40 |
| 2023/C 87/14 | A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (2022. november 17.) az E-8/22. számú, – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben
  (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása –A bankokra vonatkozó tőkekövetelmény-keretrendszer) | 43 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 87/15 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  ) | 45 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 87/16 | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele | 47 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 87/11

A Héraðsdómur Reykjavíkur 2022. november 4-i, tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Birgir Þór Gylfason és Jórunn S. Gröndal kontraLandsbankinn hf. ügyben (E-13/22. sz. ügy)

38

2023/C 87/12

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (2022. november 17.) az E-6/22. számú, – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben
  (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2016/778 rendelet)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2016/778 rendelet)

39

2023/C 87/13

A Bíróság ítélete (2022. november 17.) az E-7/22. számú, – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben
  (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A pénzügyi eszközök piacaira vonatkozó szabályozási keret)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A pénzügyi eszközök piacaira vonatkozó szabályozási keret)

40

2023/C 87/14

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (2022. november 17.) az E-8/22. számú, – EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben
  (Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása –A bankokra vonatkozó tőkekövetelmény-keretrendszer)

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása –A bankokra vonatkozó tőkekövetelmény-keretrendszer)

43

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 87/15

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  )

1

45

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 87/16

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 87/01)

2022. július 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10749 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10749 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 87/02)

2022. december 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10954 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10954 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 87/03)

2023. január 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10919 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32023M10919 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/4

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

AT.40462. sz. ügy, Amazon Marketplace és AT.40703. sz. ügy, Amazon Buy Box.

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 87/04)

1.

| — | az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügyben vizsgált; |
| --- | --- |

—

az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügyben vizsgált;

| — | az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügyben vizsgált; |
| --- | --- |

—

az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügyben vizsgált;

Írásbeli eljárás az AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügyben

Írásbeli eljárás az AT.40462. sz., Amazon Marketplace

| 2. | 2019. július 17-én a Bizottság a 773/2004/EK tanácsi rendelet (3) 2. cikkének (1) bekezdése alapján eljárást indított az AT.40462. sz. ügyben annak érdekében, hogy kivizsgálja azokat az üzleti gyakorlatokat, amelyek azzal kapcsolatosak, hogy az Amazon harmadik félként működő értékesítők kínált termékeire és ügyleteire vonatkozó, nyilvánosan nem hozzáférhető adatokat használ fel kiskereskedelmi tevékenységei céljából. |
| --- | --- |

2.

2019. július 17-én a Bizottság a 773/2004/EK tanácsi rendelet (3

| 3. | A vizsgálat során a Bizottság az 1/2003 rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján különböző információkéréseket intézett az Amazonhoz, a kiskereskedőkhöz és a gyártókhoz, a piactér szereplőihez és a harmadik félként működő, megoldást nyújtó szolgáltatókhoz. |
| --- | --- |

3.

A vizsgálat során a Bizottság az 1/2003 rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján különböző információkéréseket intézett az Amazonhoz, a kiskereskedőkhöz és a gyártókhoz, a piactér szereplőihez és a harmadik félként működő, megoldást nyújtó szolgáltatókhoz.

| 4. | A Bizottság 2020. november 10-én az Amazonnak címzett kifogásközlést fogadott el. A kifogásközlést 2020. november 11-én kézbesítették az Amazon részére. |
| --- | --- |

4.

A Bizottság 2020. november 10-én az Amazonnak címzett kifogásközlést fogadott el. A kifogásközlést 2020. november 11-én kézbesítették az Amazon részére.

| 5. | 2020. november 13-án az Amazon elektronikus tárolóeszközön betekinthetett az aktába. A meghallgatási tisztviselőhöz nem érkezett panasz az aktához való hozzáféréssel kapcsolatban. |
| --- | --- |

5.

2020. november 13-án az Amazon elektronikus tárolóeszközön betekinthetett az aktába. A meghallgatási tisztviselőhöz nem érkezett panasz az aktához való hozzáféréssel kapcsolatban.

| 6. | A kifogásközlésre adott írásbeli válasz benyújtásának a kifogásközlés kísérőlevelében eredetileg meghatározott határideje 2021. január 25-én járt le. 2020. december 11-én az Amazon kérte a Versenypolitikai Főigazgatóságtól, hogy hosszabbítsa meg az Amazon kifogásközlésre adott válasza benyújtásának határidejét. 2020. december 15-én a Versenypolitikai Főigazgatóság jóváhagyta a kifogásközlésre való válaszadás határidejének 2021. március 1-jéig történő meghosszabbítását. |
| --- | --- |

6.

A kifogásközlésre adott írásbeli válasz benyújtásának a kifogásközlés kísérőlevelében eredetileg meghatározott határideje 2021. január 25-én járt le. 2020. december 11-én az Amazon kérte a Versenypolitikai Főigazgatóságtól, hogy hosszabbítsa meg az Amazon kifogásközlésre adott válasza benyújtásának határidejét. 2020. december 15-én a Versenypolitikai Főigazgatóság jóváhagyta a kifogásközlésre való válaszadás határidejének 2021. március 1-jéig történő meghosszabbítását.

| 7. | A meghallgatási tisztviselőhöz 2021. január 15-én benyújtott beadványában az Amazon kérte, hogy a 2011/695/EU határozat 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2021. április 26-ig hosszabbítsák meg a kifogásközlésre való válaszadás határidejét. 2021. január 20-án az Amazon által a beadványában kifejtett érvekre tekintettel a meghallgatási tisztviselő (4)2021. március 31-ig meghosszabbította a határidőt. |
| --- | --- |

7.

A meghallgatási tisztviselőhöz 2021. január 15-én benyújtott beadványában az Amazon kérte, hogy a 2011/695/EU határozat 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2021. április 26-ig hosszabbítsák meg a kifogásközlésre való válaszadás határidejét. 2021. január 20-án az Amazon által a beadványában kifejtett érvekre tekintettel a meghallgatási tisztviselő (4

| 8. | Az Amazon 2021. március 31-én benyújtotta a kifogásközlésre adott válaszát. Írásbeli válaszában az Amazon nem kérte érveinek szóbeli meghallgatáson történő kifejtését. |
| --- | --- |

8.

Az Amazon 2021. március 31-én benyújtotta a kifogásközlésre adott válaszát. Írásbeli válaszában az Amazon nem kérte érveinek szóbeli meghallgatáson történő kifejtését.

| 9. | A BEUC fogyasztóvédelmi szervezet – egyedüli kérelmezőként – kérelmet nyújtott be a 2011/695/EU határozat 5. cikke értelmében az ügyben érdekelt harmadik személyként való elismerése iránt. A meghallgatási tisztviselő 2020. november 11-én engedélyezte a BEUC részvételét az eljárásban. A Bizottság a 773/2004/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban írásban tájékoztatta a BEUC-t az eljárás jellegéről és tárgyáról, és 2021. február 12-én megkapta a BEUC írásbeli észrevételeit. |
| --- | --- |

9.

A BEUC fogyasztóvédelmi szervezet – egyedüli kérelmezőként – kérelmet nyújtott be a 2011/695/EU határozat 5. cikke értelmében az ügyben érdekelt harmadik személyként való elismerése iránt. A meghallgatási tisztviselő 2020. november 11-én engedélyezte a BEUC részvételét az eljárásban. A Bizottság a 773/2004/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban írásban tájékoztatta a BEUC-t az eljárás jellegéről és tárgyáról, és 2021. február 12-én megkapta a BEUC írásbeli észrevételeit.

Írásbeli eljárás az AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügyben

Írásbeli eljárás az AT.40703. sz., Amazon Buy Box

| 10. | 2020. november 10-én a Bizottság eljárást indított az AT.40703. sz. ügyben, hogy kivizsgálja az Amazon üzleti gyakorlatát i. a „Buy Box”-ban szereplő ajánlat kiválasztásának feltételeivel és kritériumaival (a továbbiakban: a „Buy Box”-hoz kapcsolódó magatartás), valamint ii. a harmadik félként működő eladóknak a Prime-ra való jogosultságát és ajánlataiknak a Prime-címkére való jogosultságát szabályozó feltételekkel és kritériumokkal (a továbbiakban: a Prime-hoz kapcsolódó magatartás) kapcsolatban. |
| --- | --- |

10.

2020. november 10-én a Bizottság eljárást indított az AT.40703. sz. ügyben, hogy kivizsgálja az Amazon üzleti gyakorlatát i. a „Buy Box”-ban szereplő ajánlat kiválasztásának feltételeivel és kritériumaival (a továbbiakban: a „Buy Box”-hoz kapcsolódó magatartás), valamint ii. a harmadik félként működő eladóknak a Prime-ra való jogosultságát és ajánlataiknak a Prime-címkére való jogosultságát szabályozó feltételekkel és kritériumokkal (a továbbiakban: a Prime-hoz kapcsolódó magatartás) kapcsolatban.

| 11. | A vizsgálat során a Bizottság az 1/2003 rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján különböző információkéréseket intézett az Amazonhoz, a piactér szereplőihez, a közösségi média üzemeltetőihez és a harmadik félként működő, megoldást nyújtó szolgáltatókhoz. |
| --- | --- |

11.

A vizsgálat során a Bizottság az 1/2003 rendelet 18. cikkének (2) bekezdése alapján különböző információkéréseket intézett az Amazonhoz, a piactér szereplőihez, a közösségi média üzemeltetőihez és a harmadik félként működő, megoldást nyújtó szolgáltatókhoz.

| 12. | 2022. június 15-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján előzetes értékelést fogadott el, amelyben ismertette a „Buy Box”-hoz kapcsolódó magatartásra és a Prime-hoz kapcsolódó magatartásra vonatkozó versenyjogi aggályait. Ezt az előzetes értékelést 2022. június 16-án kézbesítették az Amazon részére. |
| --- | --- |

12.

2022. június 15-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján előzetes értékelést fogadott el, amelyben ismertette a „Buy Box”-hoz kapcsolódó magatartásra és a Prime-hoz kapcsolódó magatartásra vonatkozó versenyjogi aggályait. Ezt az előzetes értékelést 2022. június 16-án kézbesítették az Amazon részére.

Kötelezettségvállalási eljárás az AT.40462. és AT.40703. sz. ügyben

Kötelezettségvállalási eljárás az AT.40462. és AT.40703. sz. ügyben

| 13. | 2022. július 8-án az Amazon kötelezettségvállalásokat (a továbbiakban: kezdeti kötelezettségvállalások) nyújtott be a Bizottságnak annak érdekében, hogy eloszlassa az AT.40462. sz. ügyben a kifogásközlésben és az AT.40703. sz. ügyben az előzetes értékelésben megfogalmazott aggályokat. |
| --- | --- |

13.

2022. július 8-án az Amazon kötelezettségvállalásokat (a továbbiakban: kezdeti kötelezettségvállalások) nyújtott be a Bizottságnak annak érdekében, hogy eloszlassa az AT.40462. sz. ügyben a kifogásközlésben és az AT.40703. sz. ügyben az előzetes értékelésben megfogalmazott aggályokat.

| 14. | A Bizottság 2022. július 20-án az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdése szerinti közleményt tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyben összefoglalta az AT.40462. sz. és az AT.40703. sz. ügyeket és a kezdeti kötelezettségvállalásokat, valamint felhívta az érdekelt harmadik feleket, hogy 2022. szeptember 9-ig nyújtsák be a kezdeti kötelezettségvállalásokra vonatkozó észrevételeiket. |
| --- | --- |

14.

A Bizottság 2022. július 20-án az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdése szerinti közleményt tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában

| 15. | 2022. szeptember 20-án a Bizottság tájékoztatta az Amazont az érdekelt harmadik felektől az értesítés közzétételét követően kapott észrevételekről. |
| --- | --- |

15.

2022. szeptember 20-án a Bizottság tájékoztatta az Amazont az érdekelt harmadik felektől az értesítés közzétételét követően kapott észrevételekről.

| 16. | 2022. november 22-én az Amazon benyújtotta a kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos módosított javaslatát (a továbbiakban: végleges kötelezettségvállalások). |
| --- | --- |

16.

2022. november 22-én az Amazon benyújtotta a kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos módosított javaslatát (a továbbiakban: végleges kötelezettségvállalások).

| 17. | A határozattervezet kötelezővé teszi a végleges kötelezettségvállalásokat az Amazonra nézve, és megállapítja, hogy a Bizottság részéről nincs szükség további intézkedésre a kifogásközlésben (az AT.40462. sz. ügyben) és az előzetes értékelésben (az AT.40703. sz. ügyben) megfogalmazott aggályokat illetően. |
| --- | --- |

17.

A határozattervezet kötelezővé teszi a végleges kötelezettségvállalásokat az Amazonra nézve, és megállapítja, hogy a Bizottság részéről nincs szükség további intézkedésre a kifogásközlésben (az AT.40462. sz. ügyben) és az előzetes értékelésben (az AT.40703. sz. ügyben) megfogalmazott aggályokat illetően.

| 18. | Nem érkezett hozzám kérés vagy panasz a 2011/695/EU határozat 15. cikkének (1) bekezdése szerinti kötelezettségvállalási eljárással kapcsolatban. Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását. |
| --- | --- |

18.

Nem érkezett hozzám kérés vagy panasz a 2011/695/EU határozat 15. cikkének (1) bekezdése szerinti kötelezettségvállalási eljárással kapcsolatban. Összességében úgy ítélem meg, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2022. december 13.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat, HL L 275., 2011.10.20., 29. o. (a továbbiakban: a 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke alapján.

1

(2)  A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról (a továbbiakban: 1/2003/EK rendelet) (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 773/2004/EK rendelete (2004. április 7.) a Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.) (a továbbiakban: 773/2004/EK rendelet).

3

(4)  A határozatot az ügyért felelős korábbi meghallgatási tisztviselő, Wouter Wils hozta meg.

4

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/7

---

A Bizottság határozatának összefoglalója

(2022. december 20.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárásról

(AT.40462. SZ. ügy, Amazon Marketplace és AT.40703. sz. ügy, Amazon Buy Box)

(az értesítés a C(2022)9442 final számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 87/05)

A Bizottság 2022. december 20-án határozatot fogadott el egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárással kapcsolatban. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozat jogilag kötelezővé teszi az Amazon.com, Inc., az Amazon Services Europe SARL, az Amazon EU SARL és az Amazon Europe Core SARL (a továbbiakban együttesen: Amazon) által az 1/2003/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: 1/2003 rendelet) 9. cikke alapján az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: Szerződés) 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárásokban felajánlott kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A határozat a Szerződés 102. cikke szerinti alábbi két külön vizsgálatra vonatkozik:






  — | az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügyben vizsgált, a harmadik félként működő értékesítők kínált termékeire és ügyleteire vonatkozó, nyilvánosan nem hozzáférhető adatoknak az Amazon által kiskereskedelmi tevékenysége céljából történő felhasználásával kapcsolatban (a továbbiakban: adatfelhasználási magatartás); |
| --- | --- | --- |

(2)

—

az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügyben vizsgált, a harmadik félként működő értékesítők kínált termékeire és ügyleteire vonatkozó, nyilvánosan nem hozzáférhető adatoknak az Amazon által kiskereskedelmi tevékenysége céljából történő felhasználásával kapcsolatban (a továbbiakban: adatfelhasználási magatartás);

| — | az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40703. sz., Amazon Buy Boksz ügyben vizsgált, i. a „Buy Box”-ban szereplő ajánlat kiválasztásának feltételeivel és kritériumaival kapcsolatban (a továbbiakban: a „Buy Box”-hoz kapcsolódó magatartás), valamint ii. a harmadik félként működő eladóknak a Prime-ra való jogosultságát és ajánlataiknak a Prime-címkére való jogosultságát szabályozó feltételekkel és kritériumokkal kapcsolatban (a továbbiakban: a Prime-hoz kapcsolódó magatartás). |
| --- | --- |

—

az Amazon üzleti gyakorlata, amelyet a Bizottság az AT.40703. sz., Amazon Buy Boksz ügyben vizsgált, i. a „Buy Box”-ban szereplő ajánlat kiválasztásának feltételeivel és kritériumaival kapcsolatban (a továbbiakban: a „Buy Box”-hoz kapcsolódó magatartás), valamint ii. a harmadik félként működő eladóknak a Prime-ra való jogosultságát és ajánlataiknak a Prime-címkére való jogosultságát szabályozó feltételekkel és kritériumokkal kapcsolatban (a továbbiakban: a Prime-hoz kapcsolódó magatartás).

2.   ELJÁRÁS

| (3) | Az Amazon elleni eljárások a Bizottság saját kezdeményezésére indultak. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | 2019. július 17-én a Bizottság a 773/2004/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (1) bekezdése alapján eljárást indított az AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügyben. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 2020. november 10-én a Bizottság kifogásközlést küldött az Amazonnak az AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügyben, és ugyanezen a napon eljárást indított az AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügyben az 1/2003/EK rendelet III. fejezete szerinti határozat elfogadása céljából. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Az AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügyben a Bizottság 2022. június 15-én az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti előzetes értékelést fogadott el. Ezt az előzetes értékelést 2022. június 16-án kézbesítették az Amazon részére. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | 2022. július 8-án az Amazon kötelezettségvállalásokat (a továbbiakban: kezdeti kötelezettségvállalások) nyújtott be a Bizottságnak annak érdekében, hogy eloszlassa a kifogásközlésben és az előzetes értékelésben megfogalmazott aggályokat. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | 2022. július 20-án a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdése alapján értesítést tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (a továbbiakban: az értesítés), amelyben összefoglalta az ügyeket és a javasolt kötelezettségvállalásokat, és felkérte az érdekelt harmadik feleket, hogy a közzétételétől számított szűk 2 hónapon belül nyújtsák be a javasolt kötelezettségvállalásokra vonatkozó észrevételeiket. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | 2022. szeptember 20-án a Bizottság tájékoztatta az Amazont az érdekelt harmadik felektől az értesítés közzétételét követően kapott észrevételekről. 2022. november 22-én az Amazon benyújtotta a kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos módosított javaslatát (a továbbiakban: végleges kötelezettségvállalások). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | 2022. december 12-én a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság kedvező véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | 2022. december 13-án a meghallgatási tisztviselő közzétette zárójelentését. |
| --- | --- |

(11)

3.   A BIZOTTSÁG VERSENYJOGI AGGÁLYAI

3.1.   Tények

| (12) | Az Amazon platformként kettős szerepet tölt be. Olyan piacteret működtet, ahol független eladók közvetlenül értékesíthetnek termékeket a fogyasztóknak, ugyanakkor az Amazon kiskereskedőként is működve – a független eladókkal versenyezve – termékeket értékesít a platformján. E kettős helyzet következtében az Amazon hozzáfér a független eladók tevékenységeire vonatkozó, a platformján meglévő nagy adatállományokhoz, beleértve a nem nyilvános üzleti adatokat is. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Az Amazon valamennyi európai internetes oldalán történő értékesítést nagymértékben az ún. „Buy Box” rendszer határozza meg. Az Amazon „Buy Box” rendszere jól láthatóan egyetlen eladó ajánlatát jeleníti meg, és lehetővé teszi a termékek gyors megvásárlását azáltal, hogy a fogyasztó közvetlenül a „vásárlás” gombra kattinthat. A kiemelt ajánlattá (azaz a „Buy Box” nyertesévé) válás döntő fontosságú ahhoz, hogy a harmadik félként működő eladók láthatóak legyenek a fogyasztók számára, és hogy ajánlataikat tényleges eladásra válthassák, mivel az Amazon weboldalain az értékesítések túlnyomó többsége a „Buy Box”-on keresztül valósul meg. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Amellett, hogy lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy a weboldalain kínált termékeket vásároljanak, az Amazon további választható szolgáltatásokat is kínál a fogyasztóknak. Különösen az Amazon által kifejlesztett Amazon Prime tagsági programot, egy olyan, előfizetéshez kötött szolgáltatást, amely a fogyasztóknak számos további szolgáltatáshoz nyújt hozzáférést, mint például a gyorsabb kézbesítés, a zenei és videostreaming szolgáltatásokhoz való hozzáférés, a játékszolgáltatások és számos egyéb vásárlási előny. Az Amazon Prime-programja azt is lehetővé teszi, hogy a független eladók bizonyos feltételek mellett a Prime-ügyfeleknek értékesítsenek. |
| --- | --- |

(14)

3.2.   Jogi értékelés

| (15) | A kifogásközlésben a Bizottság arra az előzetes következtetésre jutott, hogy az Amazon erőfölényben van a piactéri szolgáltatások németországi és franciaországi nemzeti piacain, és hogy az adatfelhasználási magatartás az Amazon erőfölényével való visszaélésnek minősül, megsértve a Szerződés 102. cikkét. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | A Bizottság előzetesen megállapította, hogy: i. az a tény, hogy az Amazon Retail automatizált rendszerei és alkalmazottai szisztematikusan az Amazon online kiskereskedelmi versenytársainak nem nyilvános adataira támaszkodnak, amelyekre az Amazon domináns piactéri szolgáltatásainak ezen eladók részére történő nyújtása keretében tettek szert, megvédi az Amazon Retailt a kiskereskedelmi verseny szokásos kockázatától és költségeitől, és ii. ebből következően az érdemeken alapuló versenyt mellőző módszerek alkalmazásával torzítja a versenyt a harmadik félként működő eladókkal szemben. Ez lehetővé teszi az Amazon számára, hogy kihasználja erőfölényét az online kiskereskedelmi piacokon nyújtott piactéri szolgáltatások piacán. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Az előzetes értékelésben a Bizottság arra az előzetes következtetésre jutott, hogy az Amazon erőfölényben van a piactéri szolgáltatások nemzeti piacain, legalább Németországban, Franciaországban és Spanyolországban, és előzetes aggályának adott hangot azzal kapcsolatban, hogy az Amazon visszaélt erőfölényével, megszegve a Szerződés 102. cikkét azáltal, hogy mesterségesen előnyben részesítette saját kiskereskedelmi ajánlatait, valamint az Amazon logisztikai és kézbesítési szolgáltatásait (az úgynevezett „Fulfilment by Amazon” – Szállítás az Amazonon keresztül, másképpen „FBA” szolgáltatásokat) igénybe vevő piactéri értékesítők ajánlatait a többi piactéri értékesítő és fogyasztó kárára i. az Amazon termékadatlapján egyetlen, kiemelt ajánlat kiválasztásával (a „Buy Box” nyertese); valamint ii. az értékesítők számára annak lehetővé tételével, hogy az Amazon hűségprogramjában (a továbbiakban: Prime-program) részt vevő felhasználóknak a Prime-címke keretében kínáljanak termékeket. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | A „Buy Box” kiemelt módon tünteti fel egyetlen kiskereskedő ajánlatát egy adott termékre vonatkozóan, és lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy ezt a terméket közvetlenül kosarukba tegyék. A „Buy Box” nyertesének lenni döntő fontosságú az Amazon piactéri értékesítői számára, mivel a fogyasztók túlnyomó többsége csak a „Buy Box”-ot tekinti meg, és csak az ott szereplő ajánlatot vásárolja meg. A „Buy Box” nyertesének kiválasztásakor alkalmazott egyenlőtlen feltételek és kritériumok tehát mesterségesen növelhetik az Amazon kiskereskedelmi üzletága és az Amazon FBA szolgáltatásait igénybe vevő értékesítők által kínált ajánlatok forgalmát és eladásait, ezáltal torzítva a versenyt az Amazon piacterein. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | A Prime-felhasználók elérése fontos az értékesítők számára, mivel a Prime-felhasználók száma folyamatosan növekszik, ügyfélhűségük jellemzően nagyobb, valamint az értékesítők Prime-programra való jogosultsága befolyásolja a „Buy Box” megnyerésére való képességüket. Az Amazon azon feltételei és kritériumai, amelyek alapján kiválasztja a Prime-címkére jogosult értékesítőket és ajánlatokat, előnyben részesítik az Amazon Retail és az Amazon FBA szolgáltatásait igénybe vevő értékesítőket, ezáltal pedig torzítják a versenyt az Amazon piacterein. A Prime-program egyenlőtlen feltételei és kritériumai közé tartoznak azok a feltételek és kritériumok, amelyek a Prime-címkére való jogosultsággal élni kívánó független eladók logisztikai szolgáltatóinak kiválasztására, szerződési feltételeire és teljesítményére vonatkoznak. |
| --- | --- |

(19)

4.   A KEZDETI ÉS A VÉGLEGES KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK ÉS A PIACI TESZT

4.1.   A kezdeti kötelezettségvállalások

| (20) | 2022. július 8-án az Amazon benyújtotta a kötelezettségvállalások három csoportjából álló kezdeti kötelezettségvállalásokat: az adatsilóval kapcsolatos kötelezettségvállalás, a „Buy Box”-ra vonatkozó kötelezettségvállalás és a Prime-hoz kapcsolódó kötelezettségvállalás. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Az adatsilóval kapcsolatos kötelezettségvállalás értelmében az Amazon kötelezettséget vállal arra, hogy nem használja fel azokat a nem nyilvános adatokat, amelyeket harmadik félként működő eladók szolgáltattak az Amazonnak az Amazon piactéri szolgáltatásainak igénybevétele során, vagy amelyek harmadik félként működő eladók által az Amazon piactéri szolgáltatásainak vagy kapcsolódó szolgáltatásoknak – például fizetési és teljesítési szolgáltatásoknak – az Amazon saját kiskereskedelmi tevékenységeihez történő igénybevételéből származnak, az említett harmadik félként működő eladókkal versenyezve. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | A „Buy Box”-ra vonatkozó kötelezettségvállalás értelmében az Amazon kötelezettséget vállal arra, hogy megkülönböztetésmentes feltételeket és kritériumokat alkalmaz a „Buy Box”-ban megjelenített kiemelt ajánlat azonosítása céljából. Ezek minden alkalmazandó paraméterre és súlyozásra vonatkoznának annak érdekében, hogy egyenlő versenyfeltételek legyenek az eladók közötti versenyben a „Buy Box” esetében. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Emellett az Amazon kötelezettséget vállal arra, hogy a kiemelt ajánlat mellett megjelenít legalább egy versengő ajánlatot (a továbbiakban: második kiemelt ajánlat), ha van ilyen, amely az az ár/teljesítési idő tekintetében eltér a kiemelt ajánlattól. A kiemelt és a második kiemelt ajánlat – egyenlőségi alapon – ugyanazokat a leíró információkat fogja megjeleníteni, és a beszerzési lehetőségek tekintetében egyenrangúan működik; |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Végül, a Prime-hoz kapcsolódó kötelezettségvállalás értelmében az Amazon kötelezettséget vállal arra, hogy megkülönböztetésmentes feltételeket és kritériumokat alkalmaz i. a harmadik félként működő eladók és ajánlatok Prime-jogosultságára, valamint ii. a Prime-címkére vonatkozóan annak érdekében, hogy biztosítsa az összes eladó közötti paritást, és lehetővé tegye a Prime-eladók számára, hogy szabadon válasszanak fuvarozókat, és tárgyalásokat folytassanak velük a díjakról és a kereskedelmi feltételekről. Az Amazon kötelezettséget vállal arra, hogy nem használja fel a harmadik félként működő fuvarozókkal kapcsolatos feltételekre vagy azok teljesítményére vonatkozó adatokat az Amazon saját logisztikai műveleteihez. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | E kezdeti kötelezettségvállalások 5 évig alkalmazandók az EGT-n belüli összes jelenlegi és jövőbeli Amazon piactérre, kivéve a (22)–(24) preambulumbekezdésben foglalt kötelezettségvállalásokat, amelyek – tekintettel az olasz versenyhatóság A528. sz. ügyben 2021. november 30-án hozott határozatára – nem vonatkoznak Olaszországra. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Egy független ellenőrző megbízott felügyeli, hogy az Amazon betartja-e a kezdeti kötelezettségvállalásokat azok teljes időtartama alatt. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   A piaci teszt

| (27) | A Bizottság 2022. július 14-én piaci teszt elvégzése céljából közzétette az Amazon kötelezettségvállalásokat tartalmazó javaslatát. Válaszul a Bizottsághoz 25 beadvány érkezett érdekelt harmadik felektől (a továbbiakban: piaci teszt). |
| --- | --- |

(27)

| (28) | A beérkezett észrevételek főként a következőkre vonatkoztak: a kezdeti kötelezettségvállalásokban használt fogalommeghatározások, a harmadik fél nem nyilvános eladói adataival kapcsolatos hozzáférés-ellenőrzési mechanizmusok, a második kiemelt ajánlat vizuális megjelenítése, az Amazon kötelezettségvállalások szerinti kötelezettségeiről a harmadik félként működő eladók számára nyújtott információk, annak szükségessége, hogy az Amazonnak meg kell osztania a fuvarozókkal azon végfelhasználók elérhetőségét, akiknek a csomagokat szállítják, a kötelezettségvállalások alkalmazási köre és időtartama, a kötelezettségvállalások feltételezett megsértése esetén vitarendezési vagy panasztételi mechanizmus bevezetésének szükségessége, a kijátszás tilalma és a megfelelés ellenőrzése. |
| --- | --- |

(28)

4.1.   A végleges kötelezettségvállalások

| (29) | Az előterjesztett észrevételekre válaszul az Amazon új kötelezettségvállalásokat nyújtott be. A végleges kötelezettségvállalások az alábbiak szerint térnek el a javasolt kezdeti kötelezettségvállalásoktól:






  — | Megerősítik az Amazon azon kötelezettségét, hogy technikai és/vagy manuális ellenőrzési mechanizmusokat hozzon létre, amelyek célja az Amazon Retail harmadik felek értékesítési adataihoz való hozzáférésének ellenőrzése és nyomon követése; |
| --- | --- | --- |

(29)

—

Megerősítik az Amazon azon kötelezettségét, hogy technikai és/vagy manuális ellenőrzési mechanizmusokat hozzon létre, amelyek célja az Amazon Retail harmadik felek értékesítési adataihoz való hozzáférésének ellenőrzése és nyomon követése;

| — | Javítják a második kiemelt ajánlat megjelenítését azáltal, hogy azt hangsúlyosabbá teszik, és felülvizsgálati mechanizmust tartalmaznak arra az esetre, ha a megjelenítés nem kelt kellő figyelmet a fogyasztók körében; |
| --- | --- |

—

Javítják a második kiemelt ajánlat megjelenítését azáltal, hogy azt hangsúlyosabbá teszik, és felülvizsgálati mechanizmust tartalmaznak arra az esetre, ha a megjelenítés nem kelt kellő figyelmet a fogyasztók körében;

| — | Növelik az átláthatóságot és a korai információáramlást a harmadik félként működő eladók és fuvarozók felé a kötelezettségvállalásokkal és az újonnan megszerzett jogaikkal kapcsolatban, lehetővé téve többek között, hogy az eladók korán független fuvarozókra váltsanak; |
| --- | --- |

—

Növelik az átláthatóságot és a korai információáramlást a harmadik félként működő eladók és fuvarozók felé a kötelezettségvállalásokkal és az újonnan megszerzett jogaikkal kapcsolatban, lehetővé téve többek között, hogy az eladók korán független fuvarozókra váltsanak;

| — | Meghatározzák azokat az eszközöket, amelyekkel a független fuvarozók az adatvédelmi szabályokkal összhangban közvetlenül kapcsolatba léphetnek az Amazon ügyfeleivel, lehetővé téve számukra, hogy az Amazon által kínáltakkal egyenértékű kézbesítési szolgáltatásokat nyújtsanak; |
| --- | --- |

—

Meghatározzák azokat az eszközöket, amelyekkel a független fuvarozók az adatvédelmi szabályokkal összhangban közvetlenül kapcsolatba léphetnek az Amazon ügyfeleivel, lehetővé téve számukra, hogy az Amazon által kínáltakkal egyenértékű kézbesítési szolgáltatásokat nyújtsanak;

| — | Javítják a fuvarozók adatainak védelmét az Amazon versengő logisztikai szolgáltatásai általi használattal szemben, különös tekintettel a rakományprofil-információkra; |
| --- | --- |

—

Javítják a fuvarozók adatainak védelmét az Amazon versengő logisztikai szolgáltatásai általi használattal szemben, különös tekintettel a rakományprofil-információkra;

| — | További értesítési kötelezettségek bevezetésével növelik az ellenőrző megbízott hatáskörét; |
| --- | --- |

—

További értesítési kötelezettségek bevezetésével növelik az ellenőrző megbízott hatáskörét;

| — | Központosított panasztételi mechanizmust vezetnek be, amely minden eladó és fuvarozó számára nyitva áll a kötelezettségvállalások nem teljesítésének gyanúja esetén; |
| --- | --- |

—

Központosított panasztételi mechanizmust vezetnek be, amely minden eladó és fuvarozó számára nyitva áll a kötelezettségvállalások nem teljesítésének gyanúja esetén;

| — | Az eredetileg javasolt öt év helyett hét évre növelik a Prime-ra és a második kiemelt ajánlatra vonatkozó kötelezettségvállalások időtartamát; |
| --- | --- |

—

Az eredetileg javasolt öt év helyett hét évre növelik a Prime-ra és a második kiemelt ajánlatra vonatkozó kötelezettségvállalások időtartamát;

| — | Néhány helyen pontosítják a kezdeti kötelezettségvállalások szövegezését. |
| --- | --- |

—

Néhány helyen pontosítják a kezdeti kötelezettségvállalások szövegezését.

5.   KÖVETKEZTETÉS

| (30) | Végleges formájukban a kötelezettségvállalások elégségesek a Bizottság által előzetesen azonosított aggályok eloszlatására. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Az adatsilóra vonatkozó kötelezettségvállalás biztosítja, hogy az Amazon véget vessen annak a folyamatos gyakorlatnak, hogy harmadik félként működő eladók nem nyilvános adatait használja fel az említett eladókkal való versenyben. A Bizottság előzetes aggályainak eloszlatása érdekében az Amazon tartózkodni fog attól, hogy nem nyilvános adatokat használjon fel bármely kiskereskedelmi tevékenysége céljára. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | A „Buy Box”-ra vonatkozó kötelezettségvállalás megszünteti azokat a torzításokat, amelyek előnyben részesítik az Amazon Retail és az Amazon FBA szolgáltatásait igénybe vevő értékesítőket a „Buy Box” rovatban a kiemelt ajánlat kiválasztása és megjelenítése során. A végleges kötelezettségvállalások között szerepel egy második kiemelt ajánlat is a fogyasztók választási lehetőségeinek növelése érdekében. Ezek a változások döntő fontosságúak, tekintettel arra, hogy mennyire fontos a „Buy Box” nyertesének lenni a harmadik félként működő eladók számára, hogy azok láthatóak legyenek a fogyasztók számára, és hogy ajánlataikat valós értékesítésre válthassák. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | A Prime-hoz kapcsolódó kötelezettségvállalás kiküszöböli azokat a torzításokat is, amelyek az Amazon Retail és az FBA eladóinak kedveznek a Prime-ra és a Prime-címkére való jogosultságuk tekintetében. Foglalkoznak továbbá azon harmadik félként működő eladók versenyhátrányával is, akik nem veszik igénybe az Amazon FBA szolgáltatásait arra, hogy az Amazon Prime rendszerén belüli értékesítéseiket teljesítsék, a fuvarozókkal kapcsolatos olyan kötelezettségek révén, amelyek lehetővé teszik, hogy az eladók ténylegesen válasszanak azon fuvarozók közül, amelyekre az eladók a csomagszállításaik során támaszkodhatnak. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | A Bizottság úgy véli, hogy a végleges kötelezettségvállalások időtartama arányos, mivel elég hosszú ahhoz, hogy eloszlassa a Bizottság előzetes aggályait, ugyanakkor kellően hosszú ideig biztonságot nyújt a piaci szereplők számára. A végleges kötelezettségvállalások végrehajtását a Bizottság felügyelete alatt eljáró ellenőrző megbízott független szakértői felülvizsgálatnak is aláveti a kötelezettségvállalások teljes tízéves időtartama alatt. Az ellenőrző megbízott igénybevétele arányos és szükséges intézkedés a határozat hatékony végrehajtásának biztosításához. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | A Bizottság úgy véli, hogy a kijátszás tilalmára vonatkozó rendelkezés, a panaszkezelési mechanizmus és az ellenőrző megbízott megerősített hatásköre, valamint a határozatban a meg nem felelés esetére előírt kényszerítő bírságok elegendő biztosítékot nyújtanak a végleges kötelezettségvállalások be nem tartása ellen. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | A Bizottság megállapítja, hogy a végleges kötelezettségvállalások eredményesen eloszlatják a kifogásközlésben és az előzetes értékelésben kifejezett előzetes versenyjogi aggályokat. E következtetés levonásakor a Bizottság figyelembe vette a harmadik felek – köztük a piaci tesztre válaszoló érdekelt harmadik felek – érdekeit, és úgy véli, hogy a végleges kötelezettségvállalások nem akadályozzák harmadik felek jogos kereskedelmi érdekeit. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Az Amazon nem ajánlott fel kevésbé megterhelő kötelezettségvállalásokat a kifogásközlésre és az előzetes értékelésre válaszul, amelyek szintén kellőképpen eloszlatják a Bizottság aggályait. A végleges kötelezettségvállalások ennek megfelelően összhangban állnak az arányosság elvével. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az Amazon által felajánlott végleges kötelezettségvállalások alapján a részéről nincs szükség intézkedésre. A határozatot a határozatról szóló értesítés kézhezvételének napjától a következő időszakokra kell alkalmazni:






  — | 5 év és 6 hónap az adatsilóra vonatkozó kötelezettségvállalás és a megkülönböztetésmentes feltételekre és kritériumokra vonatkozó kötelezettségvállalás esetében a végleges kötelezettségvállalások 1–6. bekezdésében leírtak szerint a „Buy Box” rovatban megjelenő kiemelt ajánlat azonosítása céljából; |
| --- | --- | --- |

(38)

—

5 év és 6 hónap az adatsilóra vonatkozó kötelezettségvállalás és a megkülönböztetésmentes feltételekre és kritériumokra vonatkozó kötelezettségvállalás esetében a végleges kötelezettségvállalások 1–6. bekezdésében leírtak szerint a „Buy Box” rovatban megjelenő kiemelt ajánlat azonosítása céljából;

| — | 7 év és 6 hónap a Prime-mal kapcsolatos kötelezettségvállalások és a második kiemelt ajánlatra vonatkozó kötelezettségvállalások esetében, a végleges kötelezettségvállalások 7–24. bekezdésében leírtak szerint. |
| --- | --- |

—

7 év és 6 hónap a Prime-mal kapcsolatos kötelezettségvállalások és a második kiemelt ajánlatra vonatkozó kötelezettségvállalások esetében, a végleges kötelezettségvállalások 7–24. bekezdésében leírtak szerint.

| (39) | A határozat az Amazonra nézve jogilag kötelezővé teszi az Amazon által javasolt kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o. A legutóbb a 411/2004/EK rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 1. o.) módosított rendelet.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/12

---

Vélemény a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2022. december 12-i ülésen megfogalmazott véleménye a következő ügyekre vonatkozó határozattervezetről: AT.40462. sz., Amazon Marketplace ügy AT.40703. sz., Amazon Buy Box ügy;

Előadó: Bulgária

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 87/06)

1.

A tanácsadó bizottság (17 tagállam) osztja a Bizottságnak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti határozattervezetében előzetesen megfogalmazott aggályait.

2.

A tanácsadó bizottság (17 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a két, az AT.40703. és az AT.40462. sz. ügyben folyó eljárást a határozattervezetben foglaltak szerint az 1/2003/EK tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti határozattal le lehet zárni.

3.

A tanácsadó bizottság (17 tagállam) egyetért a Bizottsággal abban, hogy a felajánlott kötelezettségvállalások megfelelőek, szükségesek és arányosak, és azokat a határozattervezetnek megfelelően jogilag kötelező érvényűvé kell tenni.

4.

A tanácsadó bizottság (17 tagállam) az 1/2003/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül egyetért a Bizottság határozattervezetével abban, hogy – a felajánlott kötelezettségvállalásokra való tekintettel – a Bizottság részéről semmilyen további intézkedés nem indokolt.

5.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

6.

A tanácsadó bizottság felkéri a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a vita során felmerülő valamennyi további kérdést is.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/13

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. március 8.

(2023/C 87/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0545 |
| JPY | Japán yen | 144,70 |
| DKK | Dán korona | 7,4412 |
| GBP | Angol font | 0,89074 |
| SEK | Svéd korona | 11,2835 |
| CHF | Svájci frank | 0,9931 |
| ISK | Izlandi korona | 149,90 |
| NOK | Norvég korona | 11,2205 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,585 |
| HUF | Magyar forint | 379,87 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6753 |
| RON | Román lej | 4,9113 |
| TRY | Török líra | 19,9706 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5978 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4499 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2777 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7242 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4269 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 389,60 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,5893 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3315 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 290,52 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7721 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,377 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 37,002 |
| BRL | Brazil real | 5,4510 |
| MXN | Mexikói peso | 19,0229 |
| INR | Indiai rúpia | 86,4210 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0545

JPY

Japán yen

144,70

DKK

Dán korona

7,4412

GBP

Angol font

0,89074

SEK

Svéd korona

11,2835

CHF

Svájci frank

0,9931

ISK

Izlandi korona

149,90

NOK

Norvég korona

11,2205

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,585

HUF

Magyar forint

379,87

PLN

Lengyel zloty

4,6753

RON

Román lej

4,9113

TRY

Török líra

19,9706

AUD

Ausztrál dollár

1,5978

CAD

Kanadai dollár

1,4499

HKD

Hongkongi dollár

8,2777

NZD

Új-zélandi dollár

1,7242

SGD

Szingapúri dollár

1,4269

KRW

Dél-Koreai won

1 389,60

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,5893

CNY

Kínai renminbi

7,3315

IDR

Indonéz rúpia

16 290,52

MYR

Maláj ringgit

4,7721

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,377

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

37,002

BRL

Brazil real

5,4510

MXN

Mexikói peso

19,0229

INR

Indiai rúpia

86,4210

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/14

---

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2022 első félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája

(2023/C 87/08)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – az 1999. május 28-i 74/1999 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2022. október 28-i ülésének figyelmébe ajánlja a gyógyszer-forgalombahozatali engedélyek alábbi, a 2022. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó listáit:

| I. melléklet | Az új forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| IV. melléklet | A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

IV. melléklet

| V. melléklet | A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

V. melléklet

---

I. MELLÉKLET

Az új forgalombahozatali engedélyek listája

A 2022. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Norvégia | 2022.4.7. |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Izland | 2022.4.8. |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Norvégia | 2022.4.7. |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Izland | 2022.4.8. |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/21/1569 | QINLOCK | Norvégia | 2022.1.11. |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Norvégia | 2022.2.25. |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Izland | 2022.2.24. |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1579 | Nexviadyme | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Izland | 2022.2.10. |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1598 | Sitagliptin SUN | Norvégia | 2022.1.3. |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Norvégia | 2022.2.7. |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Izland | 2022.1.28. |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Norvégia | 2022.1.17. |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Izland | 2022.1.14. |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Norvégia | 2022.5.16. |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Izland | 2022.5.13. |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Norvégia | 2022.1.11. |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Izland | 2022.1.25. |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Norvégia | 2022.1.11. |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Izland | 2022.1.19. |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Norvégia | 2022.1.19. |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Izland | 2022.2.14. |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Norvégia | 2022.6.22. |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Izland | 2022.6.21. |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Norvégia | 2022.1.21. |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Izland | 2022.2.1. |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Norvégia | 2022.1.12. |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Izland | 2022.1.19. |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Norvégia | 2022.4.6. |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Izland | 2022.4.19. |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Norvégia | 2022.4.21. |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Izland | 2022.5.4. |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Izland | 2022.2.24. |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Norvégia | 2022.3.24. |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Izland | 2022.3.15. |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Norvégia | 2022.2.21. |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Izland | 2022.2.16. |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Norvégia | 2022.2.21. |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Norvégia | 2022.2.21. |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Izland | 2022.2.21. |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1624 | Valneva Covid19-vakcina (inaktivált, adjuvánshoz kötött) | Norvégia | 2022.6.27. |
| EU/1/21/1624 | Valneva Covid19-vakcina (inaktivált, adjuvánshoz kötött) | Izland | 2022.6.28. |
| EU/1/21/1624 | Valneva Covid19-vakcina (inaktivált, adjuvánshoz kötött) | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Norvégia | 2022.1.28. |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Izland | 2022.2.1. |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Norvégia | 2022.4.7. |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Izland | 2022.6.10. |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Norvégia | 2022.4.12. |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Izland | 2022.4.27. |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Norvégia | 2022.4.20. |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Izland | 2022.5.4. |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Norvégia | 2022.4.7. |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Norvégia | 2022.5.16. |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Izland | 2022.5.17. |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Norvégia | 2022.5.23. |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Izland | 2022.5.18. |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl fumarate Mylan | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Izland | 2022.5.19. |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Izland | 2022.5.19. |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Izland | 2022.6.28. |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Izland | 2022.5.12. |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Izland | 2022.5.19. |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Norvégia | 2022.5.16. |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Izland | 2022.5.18. |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Norvégia | 2022.5.16. |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Izland | 2022.5.12. |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Norvégia | 2022.4.25. |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Izland | 2022.5.11. |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Izland | 2022.5.18. |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Izland | 2022.5.11. |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Norvégia | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Norvégia | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Izland | 2022.6.9. |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Norvégia | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Izland | 2022.6.9. |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Norvégia | 2022.6.16. |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Izland | 2022.6.15. |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/22/1650 | Tabrecta | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Norvégia | 2022.3.28. |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Izland | 2022.3.30. |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/22/1652 | Filsuvez | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/22/1655 | Pirfenidone AET | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/22/1659 | Xenpozyme | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/2/21/279 | Zenalpha | Norvégia | 2022.1.7. |
| EU/2/21/280 | Imoxat | Norvégia | 2022.1.7. |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Norvégia | 2022.1.17. |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Izland | 2022.5.24. |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Norvégia | 2022.6.9. |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Izland | 2022.6.14. |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Liechtenstein | 2022.4.30. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Norvégia

2022.4.7.

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Izland

2022.4.8.

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Norvégia

2022.4.7.

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Izland

2022.4.8.

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/21/1569

QINLOCK

Norvégia

2022.1.11.

EU/1/21/1578

Ontilyv

Norvégia

2022.2.25.

EU/1/21/1578

Ontilyv

Izland

2022.2.24.

EU/1/21/1578

Ontilyv

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1579

Nexviadyme

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/21/1586

Voraxaze

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/21/1586

Voraxaze

Izland

2022.2.10.

EU/1/21/1586

Voraxaze

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1596

Tepmetko

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/21/1596

Tepmetko

Izland

2022.2.22.

EU/1/21/1596

Tepmetko

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1598

Sitagliptin SUN

Norvégia

2022.1.3.

EU/1/21/1599

Vyepti

Norvégia

2022.2.7.

EU/1/21/1599

Vyepti

Izland

2022.1.28.

EU/1/21/1599

Vyepti

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Norvégia

2022.1.17.

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Izland

2022.1.14.

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1602

Uplizna

Norvégia

2022.5.16.

EU/1/21/1602

Uplizna

Izland

2022.5.13.

EU/1/21/1602

Uplizna

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/21/1603

Lumykras

Norvégia

2022.1.11.

EU/1/21/1603

Lumykras

Izland

2022.1.25.

EU/1/21/1603

Lumykras

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Norvégia

2022.1.11.

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Izland

2022.1.19.

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1605

Tavneos

Norvégia

2022.1.19.

EU/1/21/1605

Tavneos

Izland

2022.2.14.

EU/1/21/1605

Tavneos

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1606

Yselty

Norvégia

2022.6.22.

EU/1/21/1606

Yselty

Izland

2022.6.21.

EU/1/21/1606

Yselty

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Norvégia

2022.1.21.

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Izland

2022.2.1.

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1608

Wegovy

Norvégia

2022.1.12.

EU/1/21/1608

Wegovy

Izland

2022.1.19.

EU/1/21/1608

Wegovy

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Norvégia

2022.4.6.

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Izland

2022.4.19.

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/21/1612

Apexxnar

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/21/1612

Apexxnar

Izland

2022.2.22.

EU/1/21/1612

Apexxnar

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1615

Padcev

Norvégia

2022.4.21.

EU/1/21/1615

Padcev

Izland

2022.5.4.

EU/1/21/1615

Padcev

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/21/1616

Kerendia

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/21/1616

Kerendia

Izland

2022.2.24.

EU/1/21/1616

Kerendia

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1617

Ngenla

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/21/1617

Ngenla

Izland

2022.2.22.

EU/1/21/1617

Ngenla

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Norvégia

2022.3.24.

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Izland

2022.3.15.

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Izland

2022.2.22.

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1621

OKEDI

Norvégia

2022.2.21.

EU/1/21/1621

OKEDI

Izland

2022.2.16.

EU/1/21/1621

OKEDI

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1622

Oxbryta

Norvégia

2022.2.21.

EU/1/21/1622

Oxbryta

Izland

2022.2.22.

EU/1/21/1622

Oxbryta

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1623

Saphnelo

Norvégia

2022.2.21.

EU/1/21/1623

Saphnelo

Izland

2022.2.21.

EU/1/21/1623

Saphnelo

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1624

Valneva Covid19-vakcina (inaktivált, adjuvánshoz kötött)

Norvégia

2022.6.27.

EU/1/21/1624

Valneva Covid19-vakcina (inaktivált, adjuvánshoz kötött)

Izland

2022.6.28.

EU/1/21/1624

Valneva Covid19-vakcina (inaktivált, adjuvánshoz kötött)

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/22/1625

Paxlovid

Norvégia

2022.1.28.

EU/1/22/1625

Paxlovid

Izland

2022.2.1.

EU/1/22/1625

Paxlovid

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/22/1628

Sondelbay

Norvégia

2022.4.7.

EU/1/22/1628

Sondelbay

Izland

2022.4.20.

EU/1/22/1628

Sondelbay

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Izland

2022.6.10.

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Norvégia

2022.4.12.

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Izland

2022.4.27.

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1631

Breyanzi

Norvégia

2022.4.20.

EU/1/22/1631

Breyanzi

Izland

2022.5.4.

EU/1/22/1631

Breyanzi

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1632

Stimufend

Norvégia

2022.4.7.

EU/1/22/1632

Stimufend

Izland

2022.4.20.

EU/1/22/1632

Stimufend

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Norvégia

2022.5.16.

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Izland

2022.5.17.

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Norvégia

2022.5.23.

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Izland

2022.5.18.

EU/1/22/1634

Dimethyl fumarate Mylan

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Izland

2022.5.19.

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Izland

2022.5.19.

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1638

Quviviq

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/22/1638

Quviviq

Izland

2022.6.28.

EU/1/22/1638

Quviviq

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Izland

2022.5.12.

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1640

Amversio

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/22/1640

Amversio

Izland

2022.5.19.

EU/1/22/1640

Amversio

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1641

PreHevbri

Norvégia

2022.5.16.

EU/1/22/1641

PreHevbri

Izland

2022.5.18.

EU/1/22/1641

PreHevbri

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1642

Orgovyx

Norvégia

2022.5.16.

EU/1/22/1642

Orgovyx

Izland

2022.5.12.

EU/1/22/1642

Orgovyx

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1643

Kapruvia

Norvégia

2022.4.25.

EU/1/22/1643

Kapruvia

Izland

2022.5.11.

EU/1/22/1643

Kapruvia

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1644

Inpremzia

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/22/1644

Inpremzia

Izland

2022.5.18.

EU/1/22/1644

Inpremzia

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1645

Vydura

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/22/1645

Vydura

Izland

2022.5.11.

EU/1/22/1645

Vydura

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Norvégia

2022.5.31.

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1647

Camcevi

Norvégia

2022.5.31.

EU/1/22/1647

Camcevi

Izland

2022.6.9.

EU/1/22/1647

Camcevi

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1648

Carvykti

Norvégia

2022.5.31.

EU/1/22/1648

Carvykti

Izland

2022.6.9.

EU/1/22/1648

Carvykti

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/22/1649

Lunsumio

Norvégia

2022.6.16.

EU/1/22/1649

Lunsumio

Izland

2022.6.15.

EU/1/22/1649

Lunsumio

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/22/1650

Tabrecta

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/22/1651

Evusheld

Norvégia

2022.3.28.

EU/1/22/1651

Evusheld

Izland

2022.3.30.

EU/1/22/1651

Evusheld

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/22/1652

Filsuvez

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/22/1655

Pirfenidone AET

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/22/1659

Xenpozyme

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/2/21/279

Zenalpha

Norvégia

2022.1.7.

EU/2/21/280

Imoxat

Norvégia

2022.1.7.

EU/2/21/281

CircoMax

Norvégia

2022.1.17.

EU/2/21/281

CircoMax

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/2/22/282

RenuTend

Norvégia

2022.4.29.

EU/2/22/282

RenuTend

Izland

2022.5.24.

EU/2/22/282

RenuTend

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/2/22/283

Chanaxin

Norvégia

2022.6.9.

EU/2/22/283

Chanaxin

Izland

2022.6.14.

EU/2/22/283

Chanaxin

Liechtenstein

2022.4.30.

---

II. MELLÉKLET

A megújított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2022. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Norvégia | 2022.5.9. |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Izland | 2022.1.20. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Izland | 2022.6.28. |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norvégia | 2022.5.16. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norvégia | 2022.3.30. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Izland | 2022.4.6. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norvégia | 2022.1.26. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Izland | 2022.1.14. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Izland | 2022.6.28. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norvégia | 2022.4.8. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Izland | 2022.1.11. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Norvégia | 2022.4.19. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Izland | 2022.4.6. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norvégia | 2022.4.6. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/16/1089 | AstraZeneca pandémiás H5N1 influenza vakcina | Norvégia | 2022.4.8. |
| EU/1/16/1089 | AstraZeneca pandémiás H5N1 influenza vakcina | Izland | 2022.3.16. |
| EU/1/16/1089 | AstraZeneca pandémiás H5N1 influenza vakcina | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norvégia | 2022.1.21. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Izland | 2022.1.14. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Izland | 2022.1.21. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Norvégia | 2022.1.13. |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Izland | 2022.1.11. |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Norvégia | 2022.1.4. |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Izland | 2022.1.5. |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Izland | 2022.5.11. |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Norvégia | 2022.1.17. |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Izland | 2022.1.14. |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Izland | 2022.1.5. |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Norvégia | 2022.1.14. |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Izland | 2022.1.14. |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Norvégia | 2022.1.13. |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Izland | 2022.1.25. |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Izland | 2022.1.20. |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Norvégia | 2022.3.14. |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Izland | 2022.3.15. |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Norvégia | 2022.4.6. |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Izland | 2022.4.19. |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Norvégia | 2022.6.8. |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Izland | 2022.5.19. |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Izland | 2022.1.21. |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Izland | 2022.2.23. |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Norvégia | 2022.3.14. |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Izland | 2022.3.15. |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Norvégia | 2022.2.16. |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Izland | 2022.2.16. |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Norvégia | 2022.5.9. |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Izland | 2022.5.11. |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Norvégia | 2022.2.7. |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Izland | 2022.2.11. |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Norvégia | 2022.1.26. |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Izland | 2022.1.21. |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Norvégia | 2022.2.18. |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Norvégia | 2022.1.27. |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Izland | 2022.1.19. |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Norvégia | 2022.5.15. |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Norvégia | 2022.4.5. |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Izland | 2022.3.15. |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Norvégia | 2022.2.21. |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Izland | 2022.2.23. |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Izland | 2022.4.27. |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Norvégia | 2022.5.9. |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Izland | 2022.5.11. |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Norvégia | 2022.4.12. |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Izland | 2022.2.21. |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Norvégia | 2022.2.24. |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Izland | 2022.2.24. |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Izland | 2022.4.25. |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Izland | 2022.5.3. |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Izland | 2022.5.6. |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Norvégia | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Izland | 2022.4.19. |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Norvégia | 2022.4.20. |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Norvégia | 2022.5.31. |
| EU/1/7/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Izland | 2022.6.9. |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Izland | 2022.5.11. |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Norvégia | 2022.5.9. |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Izland | 2022.5.17. |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Izland | 2022.6.10. |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Izland | 2022.5.6. |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Norvégia | 2022.4.20. |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Izland | 2022.4.27. |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Izland | 2022.6.9. |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/17/1224 | Xermelo | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Norvégia | 2022.5.31. |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Izland | 2022.6.9. |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/17/1227 | Entecavir Mylan | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norvégia | 2022.3.24. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Izland | 2022.3.16. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norvégia | 2022.2.11. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Izland | 2022.1.25. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Norvégia | 2022.6.30. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Izland | 2022.5.17. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Izland | 2022.4.25. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norvégia | 2022.2.24. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Izland | 2022.2.21. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/20/1437 | Dovprela | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norvégia | 2022.5.31. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Izland | 2022.6.9. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Izland | 2022.5.4. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/20/1474 | BLENREP | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/20/1525 | Janssen Covid19-vakcina (JCOVDEN) | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/20/1525 | Janssen Covid19-vakcina (JCOVDEN) | Izland | 2022.2.14. |
| EU/1/20/1525 | Janssen Covid19-vakcina (JCOVDEN) | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Norvégia | 2022.1.26. |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Izland | 2022.1.4. |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Izland | 2022.2.23. |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Norvégia | 2022.6.2. |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Izland | 2022.5.19. |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Izland | 2022.2.22. |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/21/1539 | Abecma | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Norvégia | 2022.5.12. |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Izland | 2022.1.21. |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Norvégia | 2022.6.29. |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/2/17/206 | Credelio | Norvégia | 2022.6.29. |
| EU/2/17/206 | Credelio | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Norvégia | 2022.6.29. |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Norvégia | 2022.6.29. |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Norvégia | 2022.6.30. |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Izland | 2022.5.18. |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Liechtenstein | 2022.5.31. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/11/699

Fampyra

Norvégia

2022.5.9.

EU/1/11/699

Fampyra

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/11/749

Caprelsa

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/11/749

Caprelsa

Izland

2022.1.20.

EU/1/11/749

Caprelsa

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/12/782

Kalydeco

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/12/782

Kalydeco

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/12/784

Cuprymina

Izland

2022.6.28.

EU/1/12/784

Cuprymina

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/13/818

Bosulif

Norvégia

2022.5.16.

EU/1/13/818

Bosulif

Izland

2022.4.20.

EU/1/13/818

Bosulif

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/13/875

Deltyba

Norvégia

2022.3.30.

EU/1/13/875

Deltyba

Izland

2022.4.6.

EU/1/13/875

Deltyba

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/13/901

Sirturo

Norvégia

2022.1.26.

EU/1/13/901

Sirturo

Izland

2022.1.14.

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/13/902

Translarna

Izland

2022.6.28.

EU/1/13/902

Translarna

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/14/987

Holoclar

Norvégia

2022.4.8.

EU/1/14/987

Holoclar

Izland

2022.1.11.

EU/1/14/987

Holoclar

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/15/1078

Natpar

Norvégia

2022.4.19.

EU/1/15/1078

Natpar

Izland

2022.4.6.

EU/1/15/1078

Natpar

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/15/999

Zykadia

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/15/999

Zykadia

Izland

2022.2.22.

EU/1/15/999

Zykadia

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norvégia

2022.4.6.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Izland

2022.4.20.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/16/1089

AstraZeneca pandémiás H5N1 influenza vakcina

Norvégia

2022.4.8.

EU/1/16/1089

AstraZeneca pandémiás H5N1 influenza vakcina

Izland

2022.3.16.

EU/1/16/1089

AstraZeneca pandémiás H5N1 influenza vakcina

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/16/1101

Darzalex

Norvégia

2022.1.21.

EU/1/16/1101

Darzalex

Izland

2022.1.14.

EU/1/16/1101

Darzalex

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Izland

2022.1.21.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/16/1152

Roteas

Norvégia

2022.1.13.

EU/1/16/1152

Roteas

Izland

2022.1.11.

EU/1/16/1152

Roteas

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/16/1154

Vemlidy

Norvégia

2022.1.4.

EU/1/16/1154

Vemlidy

Izland

2022.1.5.

EU/1/16/1154

Vemlidy

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/16/1155

Kyntheum

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/16/1155

Kyntheum

Izland

2022.5.11.

EU/1/16/1155

Kyntheum

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/16/1171

Ledaga

Norvégia

2022.1.17.

EU/1/16/1171

Ledaga

Izland

2022.1.14.

EU/1/16/1171

Ledaga

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1172

Jylamvo

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/17/1172

Jylamvo

Izland

2022.1.5.

EU/1/17/1172

Jylamvo

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Norvégia

2022.1.14.

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Izland

2022.1.14.

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Norvégia

2022.1.13.

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Izland

2022.1.25.

EU/1/17/1176

Yargesa

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/17/1176

Yargesa

Izland

2022.1.20.

EU/1/17/1176

Yargesa

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1178

Xeljanz

Norvégia

2022.3.14.

EU/1/17/1178

Xeljanz

Izland

2022.3.15.

EU/1/17/1178

Xeljanz

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1179

Veltassa

Norvégia

2022.4.6.

EU/1/17/1179

Veltassa

Izland

2022.4.19.

EU/1/17/1179

Veltassa

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1181

Spherox

Norvégia

2022.6.8.

EU/1/17/1181

Spherox

Izland

2022.5.19.

EU/1/17/1181

Spherox

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Izland

2022.1.21.

EU/1/17/1182

Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1184

Riximyo

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/17/1184

Riximyo

Izland

2022.2.23.

EU/1/17/1184

Riximyo

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1185

Rixathon

Norvégia

2022.3.14.

EU/1/17/1185

Rixathon

Izland

2022.3.15.

EU/1/17/1185

Rixathon

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1186

Axumin

Norvégia

2022.2.16.

EU/1/17/1186

Axumin

Izland

2022.2.16.

EU/1/17/1186

Axumin

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1187

Trumenba

Norvégia

2022.5.9.

EU/1/17/1187

Trumenba

Izland

2022.5.11.

EU/1/17/1187

Trumenba

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1188

Spinraza

Norvégia

2022.2.7.

EU/1/17/1188

Spinraza

Izland

2022.2.11.

EU/1/17/1188

Spinraza

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1189

Elmiron

Norvégia

2022.1.26.

EU/1/17/1189

Elmiron

Izland

2022.1.21.

EU/1/17/1189

Elmiron

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Norvégia

2022.2.18.

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Izland

2022.2.22.

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1191

Qarziba

Norvégia

2022.1.27.

EU/1/17/1191

Qarziba

Izland

2022.1.19.

EU/1/17/1191

Qarziba

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1192

Brineura

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1192

Brineura

Norvégia

2022.5.15.

EU/1/17/1193

Refixia

Norvégia

2022.4.5.

EU/1/17/1193

Refixia

Izland

2022.3.15.

EU/1/17/1193

Refixia

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Norvégia

2022.2.21.

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Izland

2022.2.23.

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1195

Erelzi

Izland

2022.4.27.

EU/1/17/1195

Erelzi

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1196

Kevzara

Norvégia

2022.5.9.

EU/1/17/1196

Kevzara

Izland

2022.5.11.

EU/1/17/1196

Kevzara

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1197

Oxervate

Norvégia

2022.4.12.

EU/1/17/1197

Oxervate

Izland

2022.4.20.

EU/1/17/1197

Oxervate

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1200

Besponsa

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/17/1200

Besponsa

Izland

2022.2.21.

EU/1/17/1200

Besponsa

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1201

Skilarence

Norvégia

2022.2.24.

EU/1/17/1201

Skilarence

Izland

2022.2.24.

EU/1/17/1201

Skilarence

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/17/1202

Ucedane

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/17/1202

Ucedane

Izland

2022.4.25.

EU/1/17/1202

Ucedane

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Izland

2022.5.3.

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1205

Blitzima

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/17/1205

Blitzima

Izland

2022.5.6.

EU/1/17/1205

Blitzima

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1208

Trimbow

Norvégia

2022.3.31.

EU/1/17/1208

Trimbow

Izland

2022.4.19.

EU/1/17/1208

Trimbow

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1209

Reagila

Norvégia

2022.4.20.

EU/1/17/1209

Reagila

Izland

2022.4.20.

EU/1/17/1209

Reagila

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Norvégia

2022.5.31.

EU/1/7/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Izland

2022.6.9.

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/17/1212

Mavenclad

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/17/1212

Mavenclad

Izland

2022.5.11.

EU/1/17/1212

Mavenclad

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1213

Maviret

Izland

2022.4.20.

EU/1/17/1213

Maviret

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1216

Imraldi

Norvégia

2022.5.9.

EU/1/17/1216

Imraldi

Izland

2022.5.17.

EU/1/17/1216

Imraldi

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1218

Rydapt

Izland

2022.6.10.

EU/1/17/1218

Rydapt

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/17/1220

Tecentriq

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/17/1220

Tecentriq

Izland

2022.5.6.

EU/1/17/1220

Tecentriq

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1221

Kisqali

Norvégia

2022.4.20.

EU/1/17/1221

Kisqali

Izland

2022.4.27.

EU/1/17/1221

Kisqali

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Izland

2022.6.9.

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/17/1223

Vosevi

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/17/1223

Vosevi

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/17/1224

Xermelo

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/17/1225

Symtuza

Norvégia

2022.5.31.

EU/1/17/1225

Symtuza

Izland

2022.6.9.

EU/1/17/1225

Symtuza

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/17/1227

Entecavir Mylan

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/17/1250

Rubraca

Norvégia

2022.3.24.

EU/1/17/1250

Rubraca

Izland

2022.3.16.

EU/1/17/1250

Rubraca

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1262

Crysvita

Norvégia

2022.2.11.

EU/1/17/1262

Crysvita

Izland

2022.1.25.

EU/1/17/1262

Crysvita

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Norvégia

2022.6.30.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Izland

2022.5.17.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Izland

2022.4.25.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/19/1360

Waylivra

Norvégia

2022.2.24.

EU/1/19/1360

Waylivra

Izland

2022.2.21.

EU/1/19/1360

Waylivra

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/20/1437

Dovprela

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norvégia

2022.5.31.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Izland

2022.6.9.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/20/1446

Hepcludex

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/20/1459

Veklury

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/20/1459

Veklury

Izland

2022.5.4.

EU/1/20/1459

Veklury

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/20/1474

BLENREP

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/20/1525

Janssen Covid19-vakcina (JCOVDEN)

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/20/1525

Janssen Covid19-vakcina (JCOVDEN)

Izland

2022.2.14.

EU/1/20/1525

Janssen Covid19-vakcina (JCOVDEN)

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/20/1527

Retsevmo

Norvégia

2022.1.26.

EU/1/20/1527

Retsevmo

Izland

2022.1.4.

EU/1/21/1535

Pemazyre

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/21/1535

Pemazyre

Izland

2022.2.23.

EU/1/21/1535

Pemazyre

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Norvégia

2022.6.2.

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Izland

2022.5.19.

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/21/1538

Jemperli

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/21/1538

Jemperli

Izland

2022.2.22.

EU/1/21/1538

Jemperli

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/21/1539

Abecma

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/21/1552

Koselugo

Norvégia

2022.5.12.

EU/1/21/1552

Koselugo

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/2/16/203

VarroMed

Norvégia

2022.1.24.

EU/2/16/203

VarroMed

Izland

2022.1.21.

EU/2/16/203

VarroMed

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/2/17/205

Cytopoint

Norvégia

2022.6.29.

EU/2/17/205

Cytopoint

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/2/17/206

Credelio

Norvégia

2022.6.29.

EU/2/17/206

Credelio

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Norvégia

2022.6.29.

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Norvégia

2022.6.29.

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/2/17/210

Zeleris

Norvégia

2022.6.30.

EU/2/17/210

Zeleris

Izland

2022.5.18.

EU/2/17/210

Zeleris

Liechtenstein

2022.5.31.

---

III. MELLÉKLET

A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2022. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket hosszabbították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Izland | 2022.1.20. |
| EU/1/05/324 | Naglazyme | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/14/930 | Jardiance | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Izland | 2022.1.20. |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Norvégia | 2022.5.24. |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Izland | 2022.6.23. |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Norvégia | 2022.1.7. |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Izland | 2022.1.18. |
| EU/1/17/1217/004 | Nitisinone MDK | Izland | 2022.1.5. |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Izland | 2022.4.27. |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Norvégia | 2022.5.30. |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Izland | 2022.6.10. |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Norvégia | 2022.1.14. |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Izland | 2022.1.20. |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Norvégia | 2022.1.11. |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Izland | 2022.1.20. |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Norvégia | 2022.1.24. |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Izland | 2022.1.21. |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Norvégia | 2022.5.20. |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Izland | 2022.6.28. |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Norvégia | 2022.2.16. |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Izland | 2022.2.24. |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Norvégia | 2022.5.18. |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Izland | 2022.5.17. |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Norvégia | 2022.1.7. |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Izland | 2022.1.19. |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Norvégia | 2022.3.31. |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Izland | 2022.4.19. |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Norvégia | 2022.4.29. |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Izland | 2022.5.12. |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Norvégia | 2022.2.16. |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Izland | 2022.3.15. |
| EU/2/13/154/028-033 | Apoquel | Norvégia | 2022.1.5. |

EU-szám

Termék

Ország

Engedélyezés időpontja

EU/1/05/320/005

Noxafil

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/05/320/005

Noxafil

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/05/320/005

Noxafil

Izland

2022.1.20.

EU/1/05/324

Naglazyme

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/13/837

Tecfidera

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/14/930

Jardiance

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Izland

2022.1.20.

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Norvégia

2022.5.24.

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Izland

2022.6.23.

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Norvégia

2022.1.7.

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Izland

2022.1.18.

EU/1/17/1217/004

Nitisinone MDK

Izland

2022.1.5.

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Izland

2022.4.27.

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Norvégia

2022.5.30.

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Izland

2022.6.10.

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Norvégia

2022.1.14.

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Izland

2022.1.20.

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Norvégia

2022.1.11.

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Izland

2022.1.20.

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Norvégia

2022.1.24.

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Izland

2022.1.21.

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Norvégia

2022.5.20.

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Izland

2022.6.28.

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Norvégia

2022.2.16.

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Izland

2022.2.24.

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Norvégia

2022.5.18.

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Izland

2022.5.17.

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Norvégia

2022.1.7.

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Izland

2022.1.19.

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Norvégia

2022.3.31.

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Izland

2022.4.19.

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Norvégia

2022.4.29.

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Izland

2022.5.12.

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Norvégia

2022.2.16.

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Izland

2022.3.15.

EU/2/13/154/028-033

Apoquel

Norvégia

2022.1.5.

---

IV. MELLÉKLET

A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája

A 2022. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | Visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/174 | Starlix | Norvégia | 2022.6.16. |
| EU/1/01/174 | Starlix | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Norvégia | 2022.3.1. |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Izland | 2022.2.10. |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Liechtenstein | 2022.2.28. |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Izland | 2022.1.5. |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Izland | 2022.6.10. |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Norvégia | 2022.6.8. |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Norvégia | 2022.2.22. |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Izland | 2022.1.11. |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Norvégia | 2022.1.10. |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Izland | 2022.1.5. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norvégia | 2022.1.18. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Izland | 2022.1.5. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Norvégia | 2022.4.22. |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Izland | 2022.5.4. |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Liechtenstein | 2022.4.30. |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Liechtenstein | 2022.5.31. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norvégia | 2022.3.23. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Izland | 2022.1.21. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Izland | 2022.6.16. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Norvégia | 2022.3.4. |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Norvégia | 2022.3.23. |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Izland | 2022.1.27. |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Norvégia | 2022.4.21. |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Izland | 2022.4.6. |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norvégia | 2022.4.21. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Izland | 2022.4.20. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Liechtenstein | 2022.3.31. |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Liechtenstein | 2022.6.30. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norvégia | 2022.2.9. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Izland | 2022.2.10. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Liechtenstein | 2022.1.31. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norvégia | 2022.2.22. |

EU-szám

Termék

Ország

Visszavonás időpontja

EU/1/01/174

Starlix

Norvégia

2022.6.16.

EU/1/01/174

Starlix

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/03/249

Vivanza

Norvégia

2022.3.1.

EU/1/03/249

Vivanza

Izland

2022.2.10.

EU/1/03/249

Vivanza

Liechtenstein

2022.2.28.

EU/1/03/250

Ytracis

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/03/250

Ytracis

Izland

2022.1.5.

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Izland

2022.6.10.

EU/1/07/421

Glubrava

Norvégia

2022.6.8.

EU/1/07/421

Glubrava

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Norvégia

2022.2.22.

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Izland

2022.1.11.

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Norvégia

2022.1.10.

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Izland

2022.1.5.

EU/1/11/695

Leganto

Norvégia

2022.1.18.

EU/1/11/695

Leganto

Izland

2022.1.5.

EU/1/11/695

Leganto

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Norvégia

2022.4.22.

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Izland

2022.5.4.

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Liechtenstein

2022.4.30.

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Liechtenstein

2022.5.31.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norvégia

2022.3.23.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Izland

2022.1.21.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/15/1069

Episalvan

Izland

2022.6.16.

EU/1/15/1069

Episalvan

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/16/1131

Thorinane

Norvégia

2022.3.4.

EU/1/16/1131

Thorinane

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Norvégia

2022.3.23.

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Izland

2022.1.27.

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/1/19/1363

Zynquista

Norvégia

2022.4.21.

EU/1/19/1363

Zynquista

Izland

2022.4.6.

EU/1/19/1363

Zynquista

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norvégia

2022.4.21.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Izland

2022.4.20.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Liechtenstein

2022.3.31.

EU/1/19/1387

Senstend

Liechtenstein

2022.6.30.

EU/1/19/1421

Staquis

Norvégia

2022.2.9.

EU/1/19/1421

Staquis

Izland

2022.2.10.

EU/1/19/1421

Staquis

Liechtenstein

2022.1.31.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norvégia

2022.2.22.

---

V. MELLÉKLET

A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája

A 2022. január 1. és június 30. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket függesztették fel:

| EU-szám | Termék | Ország | Felfüggesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

EU-szám

Termék

Ország

Felfüggesztés időpontja

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/32

---

Veszélyes anyagok – az EGT-tag EFTA-államok által az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdésével összhangban 2022 első felében hozott engedélyezési határozatok

(2023/C 87/09)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – a 2013. december 13-i 225/2013 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2022. október 28-i ülésének figyelmébe ajánlja az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi, a 2022. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó listáit.

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államokban az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése értelmében az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2022. január 1. és június 30. közötti időszakban:

| A biocid termék neve | Az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése szerinti uniós engedélyezési határozatok | Ország | A határozat kelte |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesguard® Gel | 32021R1044 | Liechtenstein | 2021.7.14. (1) |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Izland | 2022.3.2. |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Liechtenstein | 2022.2.4. |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Norvégia | 2022.2.23. |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Izland | 2022.6.2. |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Liechtenstein | 2022.5.30. |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Norvégia | 2022.5.19. |

A biocid termék neve

Az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése szerinti uniós engedélyezési határozatok

Ország

A határozat kelte

Pesguard® Gel

32021R1044

Liechtenstein

2021.7.14. (1)

SchwabEX-Guard

32022R0114

Izland

2022.3.2.

SchwabEX-Guard

32022R0114

Liechtenstein

2022.2.4.

SchwabEX-Guard

32022R0114

Norvégia

2022.2.23.

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Izland

2022.6.2.

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Liechtenstein

2022.5.30.

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Norvégia

2022.5.19.

---

(1)  A 2021 második felében hozott engedélyezési határozatok listájáról nem szándékoltan kihagyva.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/34

---

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2022 első felében hozott engedélyezési határozatok

(2023/C 87/10)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – a 2008. március 14-i 25/2008 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2022. október 28-i ülésének figyelmébe ajánlja az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi, a 2022. január 1. és június 30. közötti időszakra vonatkozó listáit:

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államokban az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2022. január 1. és június 30. közötti időszakban:

| Az anyag neve | Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat | Ország | A határozat kelte |
| --- | --- | --- | --- |
| bisz(2-metoxietil)-éter (diglim) | C(2022) 523 | Izland | 2022.2.11. |
| bisz(2-metoxietil)-éter (diglim) | C(2022) 523 | Liechtenstein | 2022.2.29. |
| bisz(2-metoxietil)-éter (diglim) | C(2022) 523 | Norvégia | 2022.2.21. |
| bisz(2-metoxietil)-éter (diglim) | C(2022) 524 | Izland | 2022.2.11. |
| bisz(2-metoxietil)-éter (diglim) | C(2022) 524 | Liechtenstein | 2022.2.29. |
| bisz(2-metoxietil)-éter (diglim) | C(2022) 524 | Norvégia | 2022.2.21. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Izland | 2022.5.3. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Ólom-szulfokromát, sárga | C(2022) 1514 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Ólom-szulfokromát, sárga | C(2022) 1514 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű | C(2022) 1503 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű | C(2022) 1503 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű | C(2022) 1510 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű | C(2022) 1510 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű | C(2022) 1512 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű | C(2022) 1512 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1500 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1500 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1501 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1501 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1511 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1511 | Norvégia | 2022.4.8. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1513 | Liechtenstein | 2021.4.20. |
| Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT) | C(2022) 1513 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Norvégia | 2022.4.29. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Izland | 2022.5.3. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Norvégia | 2022.4.8. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Izland | 2022.5.3. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Norvégia | 2022.4.29. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Izland | 2022.5.3. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Norvégia | 2022.4.29. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Izland | 2022.5.3. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Norvégia | 2022.4.29. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Izland | 2022.5.3. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Liechtenstein | 2022.4.20. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Norvégia | 2022.4.29. |
| Króm-trioxid | C(2022) 3678 | Liechtenstein | 2022.6.27. |
| Króm-trioxid | C(2022) 3678 | Norvégia | 2022.6.30. |
| Króm-trioxid | C(2022) 3685 | Liechtenstein | 2022.6.27. |
| Króm-trioxid | C(2022) 3685 | Norvégia | 2022.6.30. |

Az anyag neve

Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat

Ország

A határozat kelte

bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)

C(2022) 523

Izland

2022.2.11.

bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)

C(2022) 523

Liechtenstein

2022.2.29.

bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)

C(2022) 523

Norvégia

2022.2.21.

bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)

C(2022) 524

Izland

2022.2.11.

bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)

C(2022) 524

Liechtenstein

2022.2.29.

bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)

C(2022) 524

Norvégia

2022.2.21.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Izland

2022.5.3.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

Liechtenstein

2021.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

Norvégia

2022.4.8.

Ólom-szulfokromát, sárga

C(2022) 1514

Liechtenstein

2021.4.20.

Ólom-szulfokromát, sárga

C(2022) 1514

Norvégia

2022.4.8.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű

C(2022) 1503

Liechtenstein

2021.4.20.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű

C(2022) 1503

Norvégia

2022.4.8.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű

C(2022) 1510

Liechtenstein

2021.4.20.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű

C(2022) 1510

Norvégia

2022.4.8.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű

C(2022) 1512

Liechtenstein

2021.4.20.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű

C(2022) 1512

Norvégia

2022.4.8.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1500

Liechtenstein

2021.4.20.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1500

Norvégia

2022.4.8.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1501

Liechtenstein

2021.4.20.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1501

Norvégia

2022.4.8.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1511

Liechtenstein

2021.4.20.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1511

Norvégia

2022.4.8.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1513

Liechtenstein

2021.4.20.

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

C(2022) 1513

Norvégia

2022.4.8.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Liechtenstein

2022.4.20.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Norvégia

2022.4.8.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Liechtenstein

2022.4.20.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Norvégia

2022.4.29.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Liechtenstein

2022.4.20.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Norvégia

2022.4.8.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Izland

2022.5.3.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Liechtenstein

2022.4.20.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Norvégia

2022.4.8.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Izland

2022.5.3.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Liechtenstein

2022.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Norvégia

2022.4.29.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Izland

2022.5.3.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Liechtenstein

2022.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Norvégia

2022.4.29.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Izland

2022.5.3.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Liechtenstein

2022.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Norvégia

2022.4.29.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Izland

2022.5.3.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Liechtenstein

2022.4.20.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Norvégia

2022.4.29.

Króm-trioxid

C(2022) 3678

Liechtenstein

2022.6.27.

Króm-trioxid

C(2022) 3678

Norvégia

2022.6.30.

Króm-trioxid

C(2022) 3685

Liechtenstein

2022.6.27.

Króm-trioxid

C(2022) 3685

Norvégia

2022.6.30.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/38

---

A Héraðsdómur Reykjavíkur 2022. november 4-i, tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Birgir Þór Gylfason és Jórunn S. Gröndal kontraLandsbankinn hf. ügyben

(E-13/22. sz. ügy)

(2023/C 87/11)

A Héraðsdómur Reykjavíkur (reykjavíki kerületi bíróság) 2022. november 4-én kelt, a Bíróság Hivatalához 2022. november 4-én beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Birgir Þór Gylfason és Jórunn S. Gröndal kontra Landsbankinn hf. ügyben, az alábbi kérdést illetően:

Összeegyeztethető-e a 2014/17/EU (1) irányelvvel és különösen az irányelv 24. cikkével, valamint adott esetben a 2008/48/EK (2) irányelv 10. cikke (2) bekezdésének f) pontjával (vö. a 2014/17/EU irányelv (19) preambulumbekezdésével) az, hogy a változó kamatozású, fogyasztói ingatlanra vonatkozó jelzálog feltételei kimondják, hogy a kamatláb kiigazítása során figyelembe kell venni többek között az Izlandi Központi Bank kamatlábát, a piaci kamatlábakat és a hitelező rendelkezésére álló egyéb finanszírozási feltételeket?

---

(1)  HL L 60., 2014.2.28., 34. o.

(2)  HL L 133., 2008.5.22., 66. o.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/39

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2022. november 17.)

az E-6/22. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – (EU) 2016/778 rendelet)

(2023/C 87/12)

Az E–6/22. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy Izland azáltal, hogy nem ültette át belső jogrendjébe az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 19bi. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a rendkívüli utólagos hozzájárulás teljes összege vagy annak egy része befizetésének elhalasztásához szükséges körülmények és feltételek, a kritikus funkciót megalapozó tevékenységek, szolgáltatások és működési folyamatok meghatározásának, valamint a fő üzletágakat megalapozó üzletágak és a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatások meghatározásának kritériumai tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. február 2-i (EU) 2016/778 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1)), nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből eredő kötelezettségeit – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírákból álló Bíróság 2022. november 17-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | Megállapítja, hogy Izland nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel az előírt határidőn belül nem ültette át belső jogrendjébe az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 19bi. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a rendkívüli utólagos hozzájárulás teljes összege vagy annak egy része befizetésének elhalasztásához szükséges körülmények és feltételek, a kritikus funkciót megalapozó tevékenységek, szolgáltatások és működési folyamatok meghatározásának, valamint a fő üzletágakat megalapozó üzletágak és a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatások meghatározásának kritériumai tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. február 2-i (EU) 2016/778 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet). |
| --- | --- |

1.

Megállapítja, hogy Izland nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel az előírt határidőn belül nem ültette át belső jogrendjébe az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének 19bi. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktust (a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a rendkívüli utólagos hozzájárulás teljes összege vagy annak egy része befizetésének elhalasztásához szükséges körülmények és feltételek, a kritikus funkciót megalapozó tevékenységek, szolgáltatások és működési folyamatok meghatározásának, valamint a fő üzletágakat megalapozó üzletágak és a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatások meghatározásának kritériumai tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. február 2-i (EU) 2016/778 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet).

| 2. | Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.

---

(1)  HL L 131., 2016.5.20., 41. o.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/40

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2022. november 17.)

az E-7/22. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása – A pénzügyi eszközök piacaira vonatkozó szabályozási keret)

(2023/C 87/13)

Az E–7/22. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: EGT-megállapodás) IX. mellékletébe (Pénzügyi szolgáltatások) a 85/2019 és a 100/2019 EGT vegyes bizottsági határozattal beillesztett, a pénzügyi eszközök piacaira vonatkozó szabályozási keretre vonatkozó bizonyos jogi aktusoknak a belső jogába az említett megállapodás 7. cikke által előírt átültetéséhez szükséges intézkedéseket – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírákból álló Bíróság 2022. november 17-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | Megállapítja, hogy Izland nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel az említett megállapodás 1. jegyzőkönyvével kiigazított alábbi jogi aktusokat nem ültette át belső jogába:






  a. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bag. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/2022 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országbeli vállalkozások bejegyzéséhez szükséges információkra, és az ügyfeleknek nyújtandó információk formátumára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

Megállapítja, hogy Izland nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel az említett megállapodás 1. jegyzőkönyvével kiigazított alábbi jogi aktusokat nem ültette át belső jogába:

a.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bag. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/2022 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országbeli vállalkozások bejegyzéséhez szükséges információkra, és az ügyfeleknek nyújtandó információk formátumára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (1));

| b. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bak. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/568 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 24.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi eszközök szabályozott piacon való kereskedésbe történő bevezetésére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (2)); |
| --- | --- |

b.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bak. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/568 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 24.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi eszközök szabályozott piacon való kereskedésbe történő bevezetésére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (2));

| c. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bar. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/575 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 8.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a végrehajtási helyszínek által az ügyletek végrehajtásának minőségére vonatkozóan közzéteendő adatokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (3)); |
| --- | --- |

c.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bar. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/575 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 8.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a végrehajtási helyszínek által az ügyletek végrehajtásának minőségére vonatkozóan közzéteendő adatokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (3));

| d. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bas. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/576 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 8.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a végrehajtási helyszínek azonosításához és a végrehajtás minőségéhez kapcsolódó információk befektetési vállalkozások általi éves nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (4)); |
| --- | --- |

d.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bas. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/576 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 8.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a végrehajtási helyszínek azonosításához és a végrehajtás minőségéhez kapcsolódó információk befektetési vállalkozások általi éves nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (4));

| e. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31baz. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/583 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kötvényekkel, strukturált pénzügyi termékekkel, kibocsátási egységekkel és származtatott termékekkel kapcsolatos, kereskedési helyszínekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó átláthatósági követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (5)); |
| --- | --- |

e.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31baz. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/583 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kötvényekkel, strukturált pénzügyi termékekkel, kibocsátási egységekkel és származtatott termékekkel kapcsolatos, kereskedési helyszínekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó átláthatósági követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (5));

| f. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazb. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/585 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a pénzügyi eszközökre vonatkozó referenciaadatok adatstandardjaira és -formátumaira, valamint az Európai Értékpapírpiaci Hatóság és az illetékes hatóságok által kialakítandó mechanizmusokkal kapcsolatban szükséges technikai intézkedésekre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (6)); |
| --- | --- |

f.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazb. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/585 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a pénzügyi eszközökre vonatkozó referenciaadatok adatstandardjaira és -formátumaira, valamint az Európai Értékpapírpiaci Hatóság és az illetékes hatóságok által kialakítandó mechanizmusokkal kapcsolatban szükséges technikai intézkedésekre vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (6));

| g. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazc. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/586 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az illetékes hatóságok között a felügyeleti tevékenységek, helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok terén való együttműködés során folytatott információcserére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (7)); |
| --- | --- |

g.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazc. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/586 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az illetékes hatóságok között a felügyeleti tevékenységek, helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok terén való együttműködés során folytatott információcserére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (7));

| h. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazp. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1018 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 29.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások, piacműködtetők és hitelintézetek által bejelentendő információkat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (8)); |
| --- | --- |

h.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazp. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1018 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. június 29.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások, piacműködtetők és hitelintézetek által bejelentendő információkat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (8));

| i. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazt. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 12.) a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos harmadik országbeli központi bankoknak a monetáris, a devizaműveletekre és a pénzügyi stabilitásra vonatkozó politika teljesítése során a kereskedés előtti és kereskedés utáni átláthatóságra irányuló követelmények alóli mentessége tekintetében történő kiegészítéséről (9)); |
| --- | --- |

i.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazt. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. június 12.) a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos harmadik országbeli központi bankoknak a monetáris, a devizaműveletekre és a pénzügyi stabilitásra vonatkozó politika teljesítése során a kereskedés előtti és kereskedés utáni átláthatóságra irányuló követelmények alóli mentessége tekintetében történő kiegészítéséről (9));

| j. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazu. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1943 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások engedélyezésére vonatkozó információkat és követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (10)); |
| --- | --- |

j.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazu. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1943 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások engedélyezésére vonatkozó információkat és követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (10));

| k. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazz. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/2194 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 14.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a csomagmegbízások tekintetében történő kiegészítéséről (11)); |
| --- | --- |

k.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazz. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/2194 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 14.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a csomagmegbízások tekintetében történő kiegészítéséről (11));

| l. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bad. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/824 végrehajtási rendelete (2016. május 25.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a multilaterális kereskedési rendszerek és a szervezett kereskedési rendszerek ismertetésének, valamint az Európai Értékpapír-piaci Hatóságnak tett értesítéseknek a tartalmára és formátumára vonatkozó végrehajtás technikai standardok meghatározásáról (12)); |
| --- | --- |

l.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bad. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/824 végrehajtási rendelete (2016. május 25.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a multilaterális kereskedési rendszerek és a szervezett kereskedési rendszerek ismertetésének, valamint az Európai Értékpapír-piaci Hatóságnak tett értesítéseknek a tartalmára és formátumára vonatkozó végrehajtás technikai standardok meghatározásáról (12));

| m. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazk. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/953 végrehajtási rendelete (2017. június 6.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kereskedési helyszíneket működtető befektetési vállalkozások és piacműködtetők által készített pozíciójelentések formátuma és ütemezése tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (13)); |
| --- | --- |

m.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazk. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/953 végrehajtási rendelete (2017. június 6.) a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kereskedési helyszíneket működtető befektetési vállalkozások és piacműködtetők által készített pozíciójelentések formátuma és ütemezése tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (13));

| n. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazl. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/980 végrehajtási rendelete (2017. június 7.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az illetékes hatóságok között a helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok tekintetében a felügyeleti tevékenységekben történő együttműködés során, valamint az információcsere során alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (14)); |
| --- | --- |

n.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazl. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/980 végrehajtási rendelete (2017. június 7.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az illetékes hatóságok között a helyszíni ellenőrzések és vizsgálatok tekintetében a felügyeleti tevékenységekben történő együttműködés során, valamint az információcsere során alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (14));

| o. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazm. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/981 végrehajtási rendelete (2017. június 7.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az engedély megadása előtt más illetékes hatóságokkal folytatott konzultáció során alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (15)); |
| --- | --- |

o.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazm. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/981 végrehajtási rendelete (2017. június 7.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az engedély megadása előtt más illetékes hatóságokkal folytatott konzultáció során alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (15));

| p. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazn. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/988 végrehajtási rendelete (2017. június 6.) a fogadó tagállamban lényegi fontosságú műveleteket végző kereskedési helyszínre vonatkozó együttműködési mechanizmusokra alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (16)); |
| --- | --- |

p.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazn. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/988 végrehajtási rendelete (2017. június 6.) a fogadó tagállamban lényegi fontosságú műveleteket végző kereskedési helyszínre vonatkozó együttműködési mechanizmusokra alkalmazandó egységes formanyomtatványokra, mintadokumentumokra és eljárásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (16));

| q. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazq. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1093 végrehajtási rendelete (2017. június 20.) a befektetési vállalkozások és a piacműködtetők pozíciójelentéseinek formátuma tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (17)); |
| --- | --- |

q.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazq. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1093 végrehajtási rendelete (2017. június 20.) a befektetési vállalkozások és a piacműködtetők pozíciójelentéseinek formátuma tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (17));

| r. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazs. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1111 végrehajtási rendelete (2017. június 22.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a szankciókra és intézkedésekre vonatkozó információk benyújtásának eljárásai és formái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (18)); |
| --- | --- |

r.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazs. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1111 végrehajtási rendelete (2017. június 22.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a szankciókra és intézkedésekre vonatkozó információk benyújtásának eljárásai és formái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (18));

| s. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazv. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1944 végrehajtási rendelete (2017. június 13.) a 2004/39/EK és a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti befektetési vállalkozásban tervezett befolyásolórészesedés-szerzésre vonatkozó bejelentés kapcsán az érintett illetékes hatóságok között folytatott konzultációs folyamat egységes formanyomtatványaira, mintadokumentumaira és eljárásaira vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (19)); |
| --- | --- |

s.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazv. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1944 végrehajtási rendelete (2017. június 13.) a 2004/39/EK és a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti befektetési vállalkozásban tervezett befolyásolórészesedés-szerzésre vonatkozó bejelentés kapcsán az érintett illetékes hatóságok között folytatott konzultációs folyamat egységes formanyomtatványaira, mintadokumentumaira és eljárásaira vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (19));

| t. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazw. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1945 végrehajtási rendelete (2017. június 19.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kérelmező és engedélyezett befektetési vállalkozások által és számukra nyújtandó értesítések tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (20)); |
| --- | --- |

t.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazw. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1945 végrehajtási rendelete (2017. június 19.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a kérelmező és engedélyezett befektetési vállalkozások által és számukra nyújtandó értesítések tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (20));

| u. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazze. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/2382 végrehajtási rendelete (2017. december 14.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az információk továbbításához használt egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (21)); |
| --- | --- |

u.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazze. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/2382 végrehajtási rendelete (2017. december 14.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az információk továbbításához használt egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (21));

| v. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazt. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2019/462 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. január 30.) az (EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a Bank of England 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kereskedés előtti és kereskedés utáni átláthatósági követelmények alóli mentessége tekintetében történő módosításáról (22)). |
| --- | --- |

v.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bazt. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2019/462 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. január 30.) az (EU) 2017/1799 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a Bank of England 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kereskedés előtti és kereskedés utáni átláthatósági követelmények alóli mentessége tekintetében történő módosításáról (22)).

| 2. | Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.

---

(1)  HL L 313, 2016 11 19., 11.o.

(2)  HL L 87, 2017 3 31., 117.o.

(3)  HL L 87, 2017 3 31., 152.o.

(4)  HL L 87, 2017 3 31., 166.o.

(5)  HL L 87, 2017 3 31., 229.o.

(6)  HL L 87, 2017 3 31., 368.o.

(7)  HL L 87, 2017 3 31., 382.o.

(8)  HL L 155, 2017 6 17., 1.o.

(9)  HL L 259, 2017 10 7., 11.o.

(10)  HL L 276, 2017 10 26., 4.o.

(11)  HL L 312, 2017 11 28., 1.o.

(12)  HL L 137, 2016 5 26., 10.o.

(13)  HL L 144, 2017 6 7., 12.o.

(14)  HL L 148, 2017 6 10., 3.o.

(15)  HL L 148, 2017 6 10., 16.o.

(16)  HL L 149, 2017 6 13., 3.o.

(17)  HL L 158, 2017 6 21., 16.o.

(18)  HL L 162, 2017 6 23., 14.o.

(19)  HL L 276, 2017 10 26., 12.o.

(20)  HL L 276, 2017 10 26., 22.o.

(21)  HL L 340, 2017 12 20., 6.o.

(22)  HL L 80, 2019 3 22., 13.o.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/43

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2022. november 17.)

az E-8/22. számú,

EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben

(Kötelezettség teljesítésének EFTA-állam általi elmulasztása – A végrehajtás elmulasztása –A bankokra vonatkozó tőkekövetelmény-keretrendszer)

(2023/C 87/14)

Az E–8/22. számú, EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Izland ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy Izland nem fogadta el az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletébe (Pénzügyi szolgáltatások) a 80/2019, a 81/2019, a 82/2019, a 83/2019 és a 17/2020 EGT vegyes bizottsági határozattal beillesztett, a bankokat érintő tőkekövetelmények keretére vonatkozó bizonyos jogi aktusoknak a belső jogába az említett megállapodás 7. cikke által előírt átültetéséhez szükséges intézkedéseket – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírákból álló Bíróság 2022. november 17-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | Megállapítja, hogy Izland nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel az említett megállapodás 1. jegyzőkönyvével kiigazított alábbi jogi aktusokat nem ültette át belső jogába:






  a. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14e. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/98 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. október 16.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a felügyeleti kollégiumok működésére vonatkozó általános feltételek meghatározására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

Megállapítja, hogy Izland nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel az említett megállapodás 1. jegyzőkönyvével kiigazított alábbi jogi aktusokat nem ültette át belső jogába:

a.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14e. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/98 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. október 16.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a felügyeleti kollégiumok működésére vonatkozó általános feltételek meghatározására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (1));

| b. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14b. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 710/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 23.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az intézményspecifikus prudenciális követelményekre vonatkozó együttes határozathozatali eljárás alkalmazási feltételeit meghatározó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (2)); |
| --- | --- |

b.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14b. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 710/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 23.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az intézményspecifikus prudenciális követelményekre vonatkozó együttes határozathozatali eljárás alkalmazási feltételeit meghatározó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (2));

| c. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14f. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/99 végrehajtási rendelete (2015. október 16.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti kollégiumok operatív működésének meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (3)); |
| --- | --- |

c.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14f. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/99 végrehajtási rendelete (2015. október 16.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti kollégiumok operatív működésének meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (3));

| d. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14ae. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/100 végrehajtási rendelete (2015. október 16.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében egyes prudenciális engedélyek iránti kérelemre vonatkozó együttes döntéshozatali eljárás részletes meghatározásáról szóló végrehajtástechnikai standardok megállapításáról (4)); |
| --- | --- |

d.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14ae. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/100 végrehajtási rendelete (2015. október 16.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében egyes prudenciális engedélyek iránti kérelemre vonatkozó együttes döntéshozatali eljárás részletes meghatározásáról szóló végrehajtástechnikai standardok megállapításáról (4));

| e. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14g. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 527/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 12.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az intézmény folyamatos működés melletti hitelminősítési besorolását megfelelően tükröző, a javadalmazás változó összetevőjébe beszámítható eszközosztályokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (5)); |
| --- | --- |

e.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14g. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 527/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 12.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az intézmény folyamatos működés melletti hitelminősítési besorolását megfelelően tükröző, a javadalmazás változó összetevőjébe beszámítható eszközosztályokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (5));

| f. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14i. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 604/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 4.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szakmai tevékenységükkel valamely intézmény kockázati profiljára jelentős hatást gyakorló munkavállalók kategorizálásának minőségi és megfelelő mennyiségi kritériumaira irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (6)); |
| --- | --- |

f.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14i. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 604/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 4.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szakmai tevékenységükkel valamely intézmény kockázati profiljára jelentős hatást gyakorló munkavállalók kategorizálásának minőségi és megfelelő mennyiségi kritériumaira irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (6));

| g. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14k. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 1152/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. június 4.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az intézményspecifikus anticiklikus tőkepufferráta kiszámítása céljából a lényeges hitelkockázati kitettségek földrajzi helyének azonosítására irányuló szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (7)); |
| --- | --- |

g.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14k. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 1152/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. június 4.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az intézményspecifikus anticiklikus tőkepufferráta kiszámítása céljából a lényeges hitelkockázati kitettségek földrajzi helyének azonosítására irányuló szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (7));

| h. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14al. és 14i. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/861 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. február 18.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az opciókkal kapcsolatos, piaci kockázati sztenderd módszer szerinti nem delta kockázatok kezelését meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló 528/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet helyesbítéséről, valamint a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szakmai tevékenységükkel valamely intézmény kockázati profiljára jelentős hatást gyakorló munkavállalók kategorizálásának minőségi és megfelelő mennyiségi kritériumaira irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló 604/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet helyesbítéséről (8)); |
| --- | --- |

h.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14al. és 14i. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/861 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. február 18.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az opciókkal kapcsolatos, piaci kockázati sztenderd módszer szerinti nem delta kockázatok kezelését meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló 528/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet helyesbítéséről, valamint a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szakmai tevékenységükkel valamely intézmény kockázati profiljára jelentős hatást gyakorló munkavállalók kategorizálásának minőségi és megfelelő mennyiségi kritériumaira irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló 604/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet helyesbítéséről (8));

| i. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14n. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/180 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 24.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a benchmark-portfóliók értékelésére vonatkozó követelményekre és az értékelésmegosztási eljárásokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (9)); |
| --- | --- |

i.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14n. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/180 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. október 24.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a benchmark-portfóliók értékelésére vonatkozó követelményekre és az értékelésmegosztási eljárásokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (9));

| j. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14m. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 14.) az intézmények által az Európai Bankhatóság és az illetékes hatóságok számára a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 78. cikkének (2) bekezdése értelmében teljesítendő adatszolgáltatás során használandó táblákra, fogalommeghatározásokra és informatikai megoldásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (10)); |
| --- | --- |

j.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14m. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 14.) az intézmények által az Európai Bankhatóság és az illetékes hatóságok számára a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 78. cikkének (2) bekezdése értelmében teljesítendő adatszolgáltatás során használandó táblákra, fogalommeghatározásokra és informatikai megoldásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (10));

| k. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14o. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 524/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 12.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a székhely szerinti és a fogadó tagállamok illetékes hatóságai által egymás számára rendelkezésre bocsátott információkat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (11)); |
| --- | --- |

k.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14o. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 524/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 12.) a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a székhely szerinti és a fogadó tagállamok illetékes hatóságai által egymás számára rendelkezésre bocsátott információkat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (11));

| l. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14p. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 620/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 4.) a székhely szerinti és a fogadó tagállam illetékes hatóságai közötti információcserét meghatározó, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (12)); |
| --- | --- |

l.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14p. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság 620/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 4.) a székhely szerinti és a fogadó tagállam illetékes hatóságai közötti információcserét meghatározó, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (12));

| m. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14m. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1486 végrehajtási rendelete (2017. július 10.) az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletnek a benchmarkportfóliók és az adatszolgáltatási útmutatók tekintetében történő módosításáról (13)); |
| --- | --- |

m.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14m. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2017/1486 végrehajtási rendelete (2017. július 10.) az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletnek a benchmarkportfóliók és az adatszolgáltatási útmutatók tekintetében történő módosításáról (13));

| n. | az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14m. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2019/439 végrehajtási rendelete (2019. február 15.) az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletnek a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 78. cikkének (2) bekezdésében említett adatszolgáltatás céljára az Unióban alkalmazandó benchmarkportfóliók, adatszolgáltatási táblák és adatszolgáltatási útmutatók tekintetében történő módosításáról (14)). |
| --- | --- |

n.

az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14m. pontjában hivatkozott jogi aktus (a Bizottság (EU) 2019/439 végrehajtási rendelete (2019. február 15.) az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletnek a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 78. cikkének (2) bekezdésében említett adatszolgáltatás céljára az Unióban alkalmazandó benchmarkportfóliók, adatszolgáltatási táblák és adatszolgáltatási útmutatók tekintetében történő módosításáról (14)).

| 2. | Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Izlandot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.

---

(1)  HL L 21., 2016.1.28., 2. o.

(2)  HL L 188., 2014.6.27., 19. o.

(3)  HL L 21., 2016.1.28., 21. o.

(4)  HL L 21., 2016.1.28., 45. o.

(5)  HL L 148., 2014.5.20., 21. o.

(6)  HL L 167., 2014.6.6., 30. o.

(7)  HL L 309., 2014.10.30., 5. o.

(8)  HL L 144., 2016.6.1., 21. o.

(9)  HL L 29., 2017.2.3., 1. o.

(10)  HL L 328., 2016.12.2., 1. o.

(11)  HL L 148., 2014.5.20., 6. o.

(12)  HL L 172., 2014.6.12., 1. o.

(13)  HL L 225., 2017.8.31., 1. o.

(14)  HL L 90., 2019.3.29., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/45

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 87/15)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | PAI Partners (Franciaország), |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Franciaország),

| — | az International Flavors & Fragrances (a továbbiakban: IFF, Egyesült Államok) ételízesítőkkel foglalkozó üzletága (a továbbiakban: Savory Solutions Group, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

az International Flavors & Fragrances (a továbbiakban: IFF, Egyesült Államok) ételízesítőkkel foglalkozó üzletága (a továbbiakban: Savory Solutions Group, Egyesült Államok).

A PAI Partners az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Savory Solutions Group egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a PAI Partners egy európai magántőke-befektetési vállalkozás, amely az üzleti szolgáltatások, az élelmiszerek és fogyasztási cikkek, az általános iparcikkek és az egészségügy területén világszerte befektető alapokat kezel, |
| --- | --- |

—

a PAI Partners egy európai magántőke-befektetési vállalkozás, amely az üzleti szolgáltatások, az élelmiszerek és fogyasztási cikkek, az általános iparcikkek és az egészségügy területén világszerte befektető alapokat kezel,

| — | a Savory Solutions Group ételízesítő-megoldásokat és funkcionális megoldásokat (a feldolgozott hús, hal, tengeri élelmiszerek, növényi alapú élelmiszerek területén) szállít világszerte ipari élelmiszer-feldolgozók, hentesek, étkeztetési szolgáltatók és készételszállítók számára; továbbá fűszeres élelmiszerekhez használt szinezékeket, béleket és kultúrákat is előállít. |
| --- | --- |

—

a Savory Solutions Group ételízesítő-megoldásokat és funkcionális megoldásokat (a feldolgozott hús, hal, tengeri élelmiszerek, növényi alapú élelmiszerek területén) szállít világszerte ipari élelmiszer-feldolgozók, hentesek, étkeztetési szolgáltatók és készételszállítók számára; továbbá fűszeres élelmiszerekhez használt szinezékeket, béleket és kultúrákat is előállít.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 87/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 87/47

---

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelem közzététele

(2023/C 87/16)

Ez a közzététel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 98. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított két hónapon belül tehető meg.

A TERMÉKLEÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

„Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco”

PDO-IT-A0514-AM02

2014.10.21.

1.   A módosításra vonatkozó szabályok

Az 1308/2013/EU rendelet 105. cikke – Nem kisebb jelentőségű módosítás

2.   A módosítás leírása és indokolása

2.1.   
  Az eredetmegjelölés elnevezésének módosítása

Leírás:

A „Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco” elnevezés „Asolo Prosecco / Asolo” elnevezésre változik.

Indokolás:

A „Colli Asolani - Prosecco” kifejezést törölni kell az elnevezésből annak érdekében, hogy az olvashatóbb és a fogyasztók számára könnyebben megjegyezhető legyen, valamint hogy elkerüljék a Colli Ascolani OEM-mel való összetévesztést.

Az „Asolo” és a „Prosecco” közötti kötőjel elhagyása egyszerűbbé teszi a címke szövegének elrendezését.

A termékleírásban szereplő valamennyi típus esetében az „Asolo Prosecco” alternatívájaként engedélyezett az „Asolo” elnevezés használata, ami azt szolgálja, hogy korlátozza a szóban forgó OEM földrajzi területével a részben egybeeső „Prosecco” OEM-hez való földrajzi társítást, és pontosabban meghatározza az adott területet.

A módosítás a termékleírás egészét és az egységes dokumentum egészét érinti, valamennyi esetben, amikor a szövegben szerepel az elnevezés.

2.2.   
  A körülhatárolt előállítási terület bővítése

Leírás:

Az előállítási terület kibővül Borso del Grappa és Crespano del Grappa települések területének egy részével.

Az előállítási terület abból a szempontból is módosul, hogy az előállítás maximális magassága 300 m-ről 400 méterre emelkedik.

Indokolás:

Az előállítási terület relatíve növekszik a dombvidéki területek hozzáadásával, amelyek a Colli di Asolo területének többi részével megegyező táji, talajtani és éghajlati jellemzőkkel rendelkeznek. A borkészítés meghonosodott ezen az új előállítási területen, és a már létező borokkal azonos analitikai és érzékszervi jellemzőkkel rendelkező termékeket állítanak elő.

Az engedélyezett magasabb előállítási magasságot az indokolja, hogy tagadhatatlanul változnak az éghajlati viszonyok, és ez az egész régióban az átlaghőmérséklet emelkedéséhez vezetett. A magasabb hőmérsékletnek köszönhetően nagyobb tengerszint feletti magasságban is be tud fejeződni a szőlő növekedési ciklusa, ami új termelési lehetőségeket eredményezett.

A gyakran savhiányos Glera szőlőfajták esetében a hűvösebb környezetbe való telepítés lehetővé teheti a szőlő savtartalmának hatékonyabb megőrzését, ami kiegyensúlyozottabb makroszerkezetet kölcsönöz a gyümölcsnek.

Ez a módosítás a termékleírás 3. cikkét és az egységes dokumentum 6. pontját érinti.

2.3.   
  A hektáronkénti szőlőhozam növekedése

Leírás:

A szőlő maximális terméshozama hektáronként 12-ről 13,5 tonnára emelkedik.

Indokolás:

A terméshozam növelése azért vált szükségessé, hogy a szőlőtermés a meglévő szőlőültetvények tényleges kapacitásához igazodjon. A Glera fajtát magas termelési kapacitás (a szőlőfürtök tömege, a szőlő csírázóképessége és a rügyek termékenysége) jellemzi, és a fürtök számának mesterséges csökkentése nem jár a minőség javulásával.

Az elért terméshozamok és a helyszíni vizsgálatok eredményei alapján, figyelembe véve a termesztési módszereket és az időjárási körülményeket is, megállapítást nyert, hogy a végtermék minősége semmiképpen sem fog romlani, és továbbra is megfelel majd a szigorú jelenlegi minőségi előírásoknak.

A módosítás a termékleírás 4. cikkére és az egységes dokumentum 5. pontjának b) alpontjára (maximális hozamok) vonatkozik.

2.4.   
  További korlátozások

Leírás:

A módosítás a körülhatárolt előállítási területen történő palackozást érinti.

Indokolás:

A módosítás célja az „Asolo Prosecco / Asolo” OEM borok minőségének megőrzése, eredetük garantálása, valamint az ellenőrzések hatékonyságának és alacsony költségszintjének biztosítása.

Az előállítási területen kívüli szállítás és palackozás veszélyeztetheti a „Asolo Prosecco / Asolo” bor minőségét, mivel előfordulhat, hogy redoxireakcióknak, hirtelen hőmérséklet-változásoknak és mikrobiológiai szennyeződéseknek lesz kitéve. Ezek a jelenségek különösen negatív hatással lehetnek a fizikai és kémiai jellemzőkre (minimális összes savtartalom, minimális cukormentes kivonat stb.) és az érzékszervi jellemzőkre (szín, aroma és íz).

Minél távolabbra szállítják a bort, annál nagyobb a kockázat. Ezzel szemben a származási területen történő palackozás, ahol a bortételek csak rövid távolságokat tesznek meg, ha egyáltalán szállítják őket, hozzájárul a termék jellemzőinek és minőségének megőrzéséhez.

Az évek során a „Asolo Prosecco / Asolo” eredetmegjelöléssel ellátott bor termelői tapasztalatra, valamint alapos műszaki és tudományos ismeretekre tettek szert a borok különleges tulajdonságait illetően. Ezek a tényezők a fentiekkel együtt lehetővé teszik, hogy a palackozást a származási területen a legmegfelelőbb technológiai óvintézkedések mellett végezzék. A cél a termékleírás hatálya alá tartozó borok valamennyi fizikai, kémiai és érzékszervi tulajdonságának megőrzése.

Az előállítási területen történő palackozás másik célja annak biztosítása, hogy az illetékes szerv a lehető legnagyobb hatékonysággal, eredményességgel és költséghatékonysággal végezhesse ellenőrzési feladatait. Ezeket a követelményeket nem lehet ugyanolyan mértékben biztosítani az előállítási területen kívül.

A termékleírásnak való megfelelés éves ellenőrzését végző ellenőrző szerv a vonatkozó ellenőrzési tervnek megfelelően rendkívül gyorsan be tudja ütemezni a „Asolo Prosecco / Asolo” bor palackozásának időpontjában az előállítási területen működő valamennyi vállalkozásnál teendő ellenőrző látogatásokat.

A cél annak szisztematikus biztosítása, hogy csak azokat a „Asolo Prosecco / Asolo” borszállítmányokat lehessen palackozni, amelyek előzőleg bizonyítottan megfeleltek az ellenőrző szerv által elvégzett fizikai-kémiai és érzékszervi vizsgálatokon. Ez lehetővé teszi jobb eredmények elérését az ellenőrzések hatékonysága tekintetében, a termelőkre háruló korlátozott költségek mellett annak érdekében, hogy a fogyasztóknak a lehető legnagyobb garanciát biztosíthassák a bor eredetiségével kapcsolatban.

A nemzeti jogszabályokkal összhangban azonban a megállapított jogok védelme érdekében egyedi engedélyeket lehet kiadni azon magánszemélyeknek vagy vállalkozásoknak, akik vagy amelyek hagyományosan a körülhatárolt előállítási területen kívül palackozták a borokat, biztosítva ugyanakkor a területen kívül található palackozó vállalkozások korlátozott számát, lehetővé téve az illetékes szerv számára, hogy – többek között más országok ellenőrző hatóságaival együttműködve – a hatályos uniós szabályokkal összhangban hatékonyan megtervezze az ellenőrzéseket.

A módosítás a termékleírás 5. cikkét és az egységes dokumentum 1.9. pontját (További feltételek) érinti.

2.5.   
  A szárazanyag-tartalom csökkenése

Leírás:

A minimális cukormentes szárazanyag-tartalom literenként 16 grammról 15 grammra csökken.

Indokolás:

A szárazanyag-tartalom egy grammos csökkentésének célja, hogy frissebb, finomabb és kellemesebb bort lehessen kínálni a fogyasztóknak.

A minimális cukormentes szárazanyag-tartalom egy grammal való csökkentése hozzájárul ahhoz, hogy a cuvée borok összetétele kiegyensúlyozottabbá váljon anélkül, hogy romlana az italok minősége. Továbbá a módosított érték a nemzeti és uniós jogszabályokban meghatározott határokon belül van.

E módosítás a termékleírás 6. cikkét és az egységes dokumentum 4. pontját (A borok leírása) érinti.

2.6.   
  Termelésmenedzsment: a bor- és szőlőhozam-többletből készült termékek esetében nem engedélyezett a Glera fajtára való utalás

Leírás:

A termékleírás kiegészült a szőlő és bor hozamtöbbletének felhasználására vonatkozó rendelkezéssel, amely alapján, kivéve, ha a hatályos jogszabályok erről másként rendelkeznek, a termékleírásban megállapított korlátokon túlmenő hozamtöbblet nem használható fel Glera fajtára utaló OFJ borok vagy pezsgők előállításához.

Indokolás:

E módosítás célja az „Asolo Prosecco / Asolo” OEM védelme és megőrzése.

Konkrétan, az ilyen többletekből előállított borok megengedett felhasználását határozzák meg annak rögzítése révén, hogy ezek a borok semmiképpen nem kaphatnak „Asolo Prosecco / Asolo” megnevezést, de felhasználhatók más, ugyanazon területről származó OFJ-k előállításához, ha megfelelnek a vonatkozó előírásoknak, vagy felhasználhatók általános borokhoz, és a megnevezésük nem tartalmazhat utalást a Glera fajtára (amely az OEM fajtakeverékének több mint 85 %-át teszi ki).

Ennek az irányítási intézkedésnek alapvetően az a célja, hogy az ilyen többletekből származó termékeket „generikussá” minősítse, és ezáltal megakadályozza az OEM termékekkel való tisztességtelen versenyt, ugyanakkor visszatartó erővel is szolgál az ilyen többletek minimális szinten tartása érdekében.

E módosítás a termékleírás 4 és 5. cikkére vonatkozik, de nem érinti az egységes dokumentumot.

2.7.   
  Borkészítési terület

Leírás:

A hatályos uniós jogszabályok (a 607/2009/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének b) pontja) értelmében a bortermelésre vonatkozó eltérést kiterjesztették a következő, a körülhatárolt előállítási területtel határos településekre: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina és Miane.

Indokolás:

A kért változtatás alapja az a tény, hogy egyre több, az előállítási területtel határos vidéken letelepedett borászat fektetett és fektet be az „Asolo Prosecco / Asolo” OEM-be azáltal, hogy megfelelő szőlőültetvényeket és/vagy földterületeket vásárolt azzal a szándékkal, hogy szőlőt telepítsen és az OEM-nek megfelelő borokat készítsen.

A borkészítési területre vonatkozó eltérést ezért ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy ezek a gazdaságok saját létesítményeikben készíthessék és dolgozhassák fel az „Asolo Prosecco / Asolo” OEM borokat.

E módosítás a termékleírás 5. cikkét és az egységes dokumentum 9. pontját (További feltételek – A körülhatárolt földrajzi területen történő előállításra vonatkozó eltérés) érinti.

2.8.   
  Fogyasztási jellemzők: A cukortartalom változása az „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore (superior pezsgő) típus esetében

Leírás:

Az „Asolo Prosecco / Asolo”Spumante Superiore típus esetében az íz leírása a termék analitikai és érzékszervi jellemzőit illetően (a 33/2019/EU rendelet 47. cikkével és III. mellékletének A. részével összhangban) a cukortartalom nagyobb eltéréséről rendelkezik, a cukortartalom alsó határértéke alacsonyabb (a Brut helyett Extra Brut), miközben a maximális cukortartalom nem változik (a közepesen szárazig terjed).

Indokolás:

A módosítás célja, hogy jobban ki lehessen elégíteni a fogyasztói igényeket, amelyek egyre inkább az alacsony cukortartalmú pezsgők felé tolódnak el, amelyek szárazabb ízük és hangsúlyosabb savtartalmuk miatt nagyobb élvezeti értéket tudnak nyújtani, ha étkezés mellé fogyasztják azokat.

E módosítás a termékleírás 5. és 6. cikkét és az egységes dokumentum 4. pontját (A borok leírása) érinti.

2.9.   
  Csomagolás

Leírás:

A pezsgők előállításához ma már az uniós és a nemzeti jogszabályokban előírt különböző minőségű és színű hagyományos palackokat is lehet használni.

Indokolás:

A lehetséges csomagolási formátumok bővítésének az a célja, hogy jobban meg lehessen felelni a folyamatosan változó piaci és fogyasztói igényeknek.

A módosítás a termékleírás 8. cikkére vonatkozik, az egységes dokumentumot nem érinti.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Asolo Prosecco / Asolo

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pezsgő |
| --- | --- |

4.

| 5. | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

5.

| 6. | Illatos minőségi pezsgő |
| --- | --- |

6.

| 8. | Gyöngyözőbor |
| --- | --- |

8.

4.   A bor(ok) leírása

1.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” – 1. borkategória

| | Szín: változó intenzitású szalmasárga |
| --- | --- |

Szín: változó intenzitású szalmasárga

| | Illat: jellegzetesen gyümölcsös |
| --- | --- |

Illat: jellegzetesen gyümölcsös

| | Íz: száraztól közepesen szárazig, telt, sajátos |
| --- | --- |

Íz: száraztól közepesen szárazig, telt, sajátos

| | Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,50 % |
| --- | --- |

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,50 %

| | Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 15,0 g/l

Amennyiben az alábbi táblázatban nincs megadva érték, a boroknak a nemzeti és uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek kell megfelelniük.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 5,0 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

5,0 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

2.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore pezsgő (4), minőségi pezsgő (5) és illatos minőségi pezsgő (6) kategória

| | Hab: finom és tartós |
| --- | --- |

Hab: finom és tartós

| | Szín: változó intenzitású szalmasárga, világos |
| --- | --- |

Szín: változó intenzitású szalmasárga, világos

| | Illat: kellemes és jellegzetesen gyümölcsös |
| --- | --- |

Illat: kellemes és jellegzetesen gyümölcsös

| | Íz: az „extra brut”-tól a közepesen szárazig, testes, kellemesen gyümölcsös, jellegzetes |
| --- | --- |

Íz: az „extra brut”-tól a közepesen szárazig, testes, kellemesen gyümölcsös, jellegzetes

| | Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,00 % |
| --- | --- |

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,00 %

| | Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 15,0 g/l

Amennyiben az alábbi táblázatban nincs megadva érték, a boroknak a nemzeti és uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek kell megfelelniük.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 5,0 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

5,0 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

3.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore pezsgő „sui lieviti” (seprőn érlelt) megjelöléssel (4), minőségi pezsgő (5) és illatos minőségi pezsgő (6) kategória

| | Hab: finom és tartós |
| --- | --- |

Hab: finom és tartós

| | Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetleges opálosság |
| --- | --- |

Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetleges opálosság

| | Illat: kellemes és jellegzetesen gyümölcsös, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető jegyekkel |
| --- | --- |

Illat: kellemes és jellegzetesen gyümölcsös, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető jegyekkel

| | Íz: friss, harmonikus, gyümölcsös, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető jegyekkel |
| --- | --- |

Íz: friss, harmonikus, gyümölcsös, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető jegyekkel

| | Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,00 % Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 14,0 g/l |
| --- | --- |

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,00 % Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 14,0 g/l

Amennyiben az alábbi táblázatban nincs megadva érték, a boroknak a nemzeti és uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek kell megfelelniük.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,0 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,0 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

4.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante – gyöngyözőbor kategória (8)

| | Szín: változó intenzitású szalmasárga, buborékokkal |
| --- | --- |

Szín: változó intenzitású szalmasárga, buborékokkal

| | Illat: kellemes és jellegzetesen gyümölcsös |
| --- | --- |

Illat: kellemes és jellegzetesen gyümölcsös

| | Íz: száraztól közepesen szárazig, gyümölcsös, jellegzetes |
| --- | --- |

Íz: száraztól közepesen szárazig, gyümölcsös, jellegzetes

| | Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,50 % |
| --- | --- |

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,50 %

| | Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Minimális cukormentes szárazanyag-tartalom: 15,0 g/l

Amennyiben az alábbi táblázatban nincs megadva érték, a boroknak a nemzeti és uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek kell megfelelniük.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 5,0 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

5,0 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

A pezsgő előállítására szánt tétel előkészítése

Konkrét borászati eljárás

A pezsgővé feldolgozandó alapbor előkészítéséhez a Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio vagy Chardonnay borok használatának hagyományos eljárása a teljes mennyiség legfeljebb 15 %-ig engedélyezett.

b)   Maximális hozamok

| 1. | „Asolo Prosecco / Asolo”
  94,5 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

1.

„Asolo Prosecco / Asolo”

94,5 hektoliter hektáronként

| 2. | „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante
  94,5 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

2.

„Asolo Prosecco / Asolo” Spumante

94,5 hektoliter hektáronként

| 3. | „Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante
  94,5 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

3.

„Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante

94,5 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

| A. | Az „Asolo Prosecco / Asolo” előállítási területe Treviso megye következő településeit foglalja magában: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini és Volpago del Montello. |
| --- | --- |

A.

| B. | Az 5. pont 1. alpontjában említett hagyományos gyakorlatnak megfelelően pezsgők készítésére szánt Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio és Chardonnay szőlőfajták esetében a termőterület a következő Treviso tartománybeli települések közigazgatási területére terjed ki: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa és Crespano del Grappa. |
| --- | --- |

B.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Glera B. – Serprino

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   „Asolo Prosecco / Asolo” – bor, pezsgő, minőségi pezsgő, illatos minőségi pezsgő és gyöngyözőbor kategóriák

A földrajzi területre vonatkozó információk

A kapcsolat szempontjából releváns természeti tényezők

Az Asolo Prosecco / Asolo OEM előállítási területe Veneto régióban található, a Montello és Colli di Asolo dombvidéken Treviso tartományban. Ez a két dombvidék 100–450 méteres tengerszint feletti magasságban harmonikus tájat alkot a lankás lejtőkkel és hajlatokkal. Különösen a Montello-hegységben gyakoriak a pedogén rétegből származó karsztképződmények, amiről a tökéletes földalatti vízelvezető rendszert alkotó több mint 2 000 különböző méretű víznyelőhely tanúskodik. A dombok cementált kőzetből felépülő kemény aggregátumok alkotta nagy méretű képződményekből állnak, amelyeket művelésre alkalmas márgás-agyagos vagy márgás-homokos talaj borít, amely az időjárási elemeknek kitéve hajlamos fellazulni. Jellegzetesen vörös színe ősi eredetét bizonyítja. A talajok nem karbonátosak, savasak, közepesen mélyek, víztartó képességük jó, és jelentős ásványtartalommal rendelkeznek. Mivel nem mentek keresztül jelentősebb bolygatásokon, eredeti jellemzőik megőrződtek, rétegtani felépítésük és textúrájuk érintetlen maradt. A szerves anyagban nagy fokú mikrobiológiai tevékenység zajlik, ami biztosítja a tápanyagok azonnali elérhetőségét.

A szőlőtermő terület sajátos éghajlati viszonyoknak örvend: enyhe tavaszok, nem túl forró nyarak és enyhe őszök jellemzik, köszönhetően annak, hogy a szőlőültetvények déli fekvésűek, és a dombok a hideg északkeleti szelekkel merőlegesen helyezkednek el. A nyári átlaghőmérséklet 22,6 oC, és a legmagasabb hőmérsékleteket júliusban mérik. Az ősz meleg és száraz, a nappali és az éjszakai hőmérséklet között pedig jelentős eltérések tapasztalhatók.

A csapadékmennyiség nagy része áprilistól szeptemberig esik, nagyjából egyenletes eloszlásban. A talaj laza szerkezetének köszönhetően az esővíz gyorsan felszívódik az altalajba, a lejtős talaj pedig könnyen el tudja vezetni a felesleges vízmennyiséget.

A kapcsolat szempontjából releváns történelmi és emberi tényezők

A Colli di Asolo és Montello domboldalain elsőként bencés szerzetesek ültettek és gondoztak szőlőket, ezt a tevékenységet később a Velencei Köztársaság folytatta. A szerzetesek Kr. u. 1000 körül telepedtek le ezen a területen, elsősorban a vidori Santa Bona kolostorban és Nervesában, a montellói karthauzi kolostorban. Munkájuk nagy hatással volt a térségen belüli gazdálkodás és szőlőművelés történetére, és segítette annak a napjainkban is nagyon eleven kultúrának a kialakulását, amelynek középpontjában a szőlőtermesztés és a bor áll. A 14. század második felében, amikor a terület velencei kézbe került, gyorsan felismerték, hogy a Colli di Asolo és a montellói dombság jelentős szőlőtermő vidék. A 15. században már exportálták a borokat. A 16. században a jómódú velencei nemesi osztályok villákat, „barchesse”-t (nyitott pajtákat) és vadászházakat építettek a hozzájuk tartozó szőlőskertekkel, és ekkortájt honosodott meg a területen a szőlőtermesztés és a borkészítés hagyományaiból fakadó szépség és minőség keresésére irányuló arisztokratikus törekvés. A dombokat a legismertebb személyiségek méltatták, borai pedig keresettek voltak. Velencében összehasonlították azokat a Görögországból szállított borokkal, és egyharmaddal magasabb adót vetettek ki rájuk, mivel jobbnak tartották azokat, mint a más területekről származó borokat.

A talajok morfológiai jellemzői megmaradtak, és a földek hasznosítása ma is olyan, mint amilyennek a múltbeli utazók leírták: a szőlőültetvények más kultúrákkal váltakoznak, ahogyan az a családi gazdaságokra jellemző volt a régi időkben.

8.2.   „Asolo Prosecco / Asolo” – pezsgő, minőségi pezsgő, illatos minőségi pezsgő és gyöngyözőbor kategóriák

Ok-okozati összefüggés a minőség, a termék jellemzői és a földrajzi környezet, valamint a természeti és emberi tényezők között.

Az „Asolo Prosecco” OEM pezsgők és gyöngyözőborok színe változó intenzitású szalmasárga, a pezsgő esetében hosszan tartó habbal, a gyöngyözőbor esetében pedig apró buborékok jól látható képződésével.

Ami a borok érzékszervi jellemzőit illeti, a rájuk jellemző könnyedségnek és finom illatnak köszönhetően kellemesek és jól fogyaszthatók.

A borok illata friss, érett gyümölcsökre (alma, trópusi gyümölcsök), valamint körtére, őszibarackra és kajszibarackra emlékeztető jegyekkel, ezekhez tiszta virágos jelleg és kellemes érzet társul. Ami a borok szájban keltett érzetét illeti, a kellő mértékű savasságnak és zamatnak köszönhetően harmonikus íz- és aromaszerkezettel rendelkeznek, amit tovább fokoz a cukor- és savtartalom megfelelő egyensúlya.

A Spumante Superiore típusba tartozó, hagyományosan palackban történő erjesztéssel készült és „sui lieviti” jelzéssel ellátott borok finom és hosszan tartó habzásúak, színük változó intenzitású szalmasárga, esetleg opálos. Illatukban és ízükben kellemes hatást keltenek, harmonikusak és gyümölcsösek, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető jegyekkel.

A sajátos jellemzők a termőterület talaj- és éghajlati viszonyainak, valamint az olyan emberi tényezőknek köszönhetők, amelyek hatással voltak és továbbra is hatással vannak a szőlőkben rejlő borászati potenciálra és a borkészítési technológiákra.

A talaj túlnyomórészt márgás és laza, jó mésztartalommal és nedvességtartalommal rendelkezik. Ez elősegíti számos olyan mikroelem felvételét, amelyek nemcsak a Glera szőlő növekedéséhez és gyümölcsterméséhez, hanem – ami még fontosabb – a pezsgők előállításához használt mustok és alapborok érzékszervi komplexitásához is feltétlenül szükségesek.

A termőterület éghajlatát a nagyon korai csírázásnak kedvező enyhe tavaszok jellemzik, a nem túl forró nyaraknak köszönhetően a szőlő nem érik túl korán és megőrzi jellegzetes magas sav- és cukorarányát, valamint az enyhe ősz során teljesen be tud érni.

Az éjszakák és a nappalok közötti hőmérséklet-különbség, valamint a legmagasabb lejtőkről leáramló légáramlás kedvez a Glera fajtára jellemző egyes aromás terpénvegyületek szintézisének és megőrzésének; ez különösen igaz az alacsony és a közepesen magas lejtőkre, ahol a legnagyobb a hőmérséklet-különbség. Ez segít kiemelni az alma, a körte, az őszibarack és a sárgabarack hangsúlyos, gyümölcsös alapjegyeit, amelyek a borkészítés során megőrződnek, és így biztosítják a különböző terméktípusok különleges aromatikus tulajdonságait.

Az „Asolo Prosecco” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott pezsgők és gyöngyözőborok frissessége, savassága és aromaintenzitása ezért a domborzat, a talajtípus és a szőlőfajta kölcsönhatásának, valamint a hosszú múltra visszatekintő borkészítési hagyománynak köszönhető.

8.3.   „Asolo Prosecco / Asolo” – borkategória

Az „Asolo Prosecco” OEM bor halvány szalmasárga színű, virágos, kellemesen citrusos illatú, lágy ízű és finom testű.

A nagyon korai csírázást elősegítő enyhe tavaszokkal és a soha nem túl meleg nyarakkal jellemezhető éghajlat optimális egyensúlyt teremt a határozott savak és a cukor között.

A dombos táj biztosítja a megfelelő hőmérséklet-ingadozást, ami a laza, márgás talajjal együtt hozzájárul ahhoz, hogy a tőkék kiegyensúlyozottan növekedjenek, és a szőlőben kialakuljanak a terpének, amelyek elősegítik a Glera fajtára jellemző aromás vegyületek szintézisét. Ezek aztán a borkészítés során is megmaradnak, és megőrzik a bor különleges aromatikus tulajdonságait.

A bor erőteljes virágos jegyei és friss aromái tehát a domborzat, a talajtípus, az éghajlati viszonyok és a szőlőfajta, valamint a sokéves borkészítési hagyományok együttes eredményeként jönnek létre.

9.   További alapvető feltételek

Borkészítési terület

Jogi keret

Európai uniós jogszabályok

A további feltétel típusa

A körülhatárolt földrajzi területen történő előállításra vonatkozó eltérés

A feltétel leírása

A hatályos uniós jogszabályokkal összhangban (a 607/2009/EK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének a) és b) pontja) a borászati munkálatokat a körülhatárolt előállítási területen kívül a közvetlen közelben (az előállítási területhez részben tartozó települések teljes területén), valamint az alábbi szomszédos, Treviso tartományban található települések területén is végezhetik: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor és Pieve di Soligo.

Továbbá a borok pezsgővé és gyöngyözőborrá történő feldolgozására irányuló műveletei, azaz az újbóli erjesztés és stabilizálás, valamint adott esetben az édesítés borászati eljárásai is végezhetők Treviso tartomány egész területén, valamint a Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdészeti Minisztérium által kiadott, Veneto tartomány véleményén alapuló egyedi engedély alapján – figyelembe véve azokat a helyszíneket, ahol ezeket a borokat hagyományosan előállították – a szomszédos tartományokban.

Palackozási terület

Jogi keret

Európai uniós jogszabályok

A további feltétel típusa

Palackozás a körülhatárolt földrajzi területen belül

A feltétel leírása

Az uniós és nemzeti jogszabályokkal összhangban az „Asolo Prosecco / Asolo” OEM borokat a körülhatárolt előállítási területen belül kell palackozni és csomagolni, illetve olyan területeken, ahol különböző terméktípusok esetében a bortermelésre és a feldolgozásra vonatkozó eltérések vannak érvényben, garantálva azok származását, megőrizve sajátos jellemzőiket, hírnevüket és biztosítva az ellenőrzések hatékonyságát.

A borok minősége és a földrajzi eredethez kapcsolódó különleges tulajdonságai jobban szavatolhatók, ha a borokat a körülhatárolt területen belül palackozzák, mivel a palackozásra vonatkozó valamennyi technológiai szabályt a körülhatárolt területen borokat készítő vállalkozások felelőssége és szakmai hozzáértése mellett alkalmazzák.

Ezenkívül a származási területen történő palackozás segít megőrizni a termék jellemzőit és minőségét, mivel a borokat csak rövid távolságokra szállítják, vagy egyáltalán nem is történik szállítás.

Ezenkívül az illetékes szervezet által alkalmazott ellenőrzési rendszer – amelynek a gazdasági szereplők a termesztés/előállítás minden szakaszában alá vannak rendelve – a körülhatárolt területen belül hatékonyabb. Ezeket a követelményeket nem lehet ugyanolyan mértékben biztosítani az előállítási területen kívül.

A cél annak a következetes biztosítása, hogy ténylegesen csak az „Asolo Prosecco” OEM borokat palackozzák, mert az ellenőrzések hatékonysága tekintetében így lehet elérni a lehető legjobb eredményeket, ami a termelők számára alacsonyabb költségekkel jár, és a bor eredetiségét illetően így lehet a lehető legnagyobb garanciát szavatolni a fogyasztók számára.

Továbbá a vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban, a meglévő jogok védelme érdekében az érintett palackozók mentességet kaphatnak arra, hogy a körülhatárolt területen kívül található telephelyeiken folytathassák a palackozást, feltéve, hogy a Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdészeti Minisztériumhoz kérelmet nyújtanak be, amelyhez csatolják a megfelelő dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy az „Asolo Prosecco / Asolo” OEM palackozását a területen történő palackozásra vonatkozó követelményt bevezető módosítás hatálybalépését megelőző 5 évben legalább 2 (nem feltétlenül egymást követő) éven keresztül folytatták.

„Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore

Jogi keret

Európai uniós jogszabályok

A további feltétel típusa

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása

A bor elnevezése kiegészíthető a „millesimato” (évjárat) kifejezéssel, amely után a szőlő szüretelési évét tüntetik fel.

A „sui lieviti” (seprőn érlelt) jelzéssel ellátott Spumante Superiore típus címkéjén fel kell tüntetni a szőlő szüretelési évét, és a „millesimato” kifejezést nem szabad használni.

A „superiore”, „millesimato” és „sui lieviti” kifejezéseket és az évjárat jelzését a bor elnevezésének legfeljebb kétharmadát kitevő betűmérettel szabad a címkére nyomtatni.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

---