# Euroopa Liidu C 93/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 93 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik13. märts 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 93

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik13. märts 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2023/C 93/01 | Euroopa Keskpanga soovitus, 7. märts 2023, Euroopa Liidu Nõukogule Hrvatska narodna banka välisaudiitorite kohta, (EKP/2023/4) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2023/C 93/01

Euroopa Keskpanga soovitus, 7. märts 2023, Euroopa Liidu Nõukogule Hrvatska narodna banka välisaudiitorite kohta, (EKP/2023/4)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 93/02 | Komisjoni teatis — Euroopa standardimist käsitlev liidu 2023. aasta töökava | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 93/02

Komisjoni teatis — Euroopa standardimist käsitlev liidu 2023. aasta töökava

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 93/03 | Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, — 13. jaanuar 2022, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobimatuks (Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 63 all)

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma koosolekul 10. jaanuaril 2022 seoses otsusega, mis käsitleb juhtumit M.9343 HHIH/DSME Audiokonverents rakenduse Skype for Business kaudu — Raportöör: Rootsi (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | Euro vahetuskurss — 10. märts 2023 | 40 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 93/03

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

Kokkuvõte komisjoni otsusest, — 13. jaanuar 2022, millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobimatuks (Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (teatavaks tehtud numbri C(2022) 63 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 63 all)

1

35

2023/C 93/05

Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma koosolekul 10. jaanuaril 2022 seoses otsusega, mis käsitleb juhtumit M.9343 HHIH/DSME Audiokonverents rakenduse Skype for Business kaudu — Raportöör: Rootsi (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

Euro vahetuskurss — 10. märts 2023

40

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 93/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 41 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 93/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 13.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

7. märts 2023,

Euroopa Liidu Nõukogule Hrvatska narodna banka välisaudiitorite kohta

(EKP/2023/4)

(2023/C 93/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Hrvatska narodna banka praeguse välisaudiitori, KPMG Croatia d.o.o volitused lõpevad pärast 2024. majandusaasta auditeerimist. Alates 1. jaanuarist 2023 kohaldatakse Hrvatska narodna banka suhtes Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklit 27.1. Seetõttu on vajalik, et EKP nõukogu soovitab ja nõukogu kiidab heaks praegused välisaudiitorid majandusaastateks 2023–2024, |
| --- | --- |

(2)

Hrvatska narodna banka praeguse välisaudiitori, KPMG Croatia d.o.o volitused lõpevad pärast 2024. majandusaasta auditeerimist. Alates 1. jaanuarist 2023 kohaldatakse Hrvatska narodna banka suhtes Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklit 27.1. Seetõttu on vajalik, et EKP nõukogu soovitab ja nõukogu kiidab heaks praegused välisaudiitorid majandusaastateks 2023–2024,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Hrvatska narodna banka välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2023–2024 määrata KPMG Croatia d.o.o.

Frankfurt Maini ääres, 7. märts 2023

EKP president

Christine LAGARDE

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/2

---

KOMISJONI TEATIS

Euroopa standardimist käsitlev liidu 2023. aasta töökava

(2023/C 93/02)

Euroopa standardimist käsitleva määruse (EL) nr 1025/2012 (1) artikli 8 kohaselt peab komisjon vastu võtma „Euroopa standardimist käsitleva liidu iga-aastase töökava“.

Käesolevas komisjoni teatises on välja toodud Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid, mida komisjon kavatseb tellida aastaks 2023, samuti nimetatud standardite ja dokumentide konkreetsed eesmärgid ja poliitikavaldkonnad (vt lisa).

ELi standardimismeede on osa ELi poliitikast ja aitab tugevdada ELi rolli üleilmse standardite kehtestajana, et tagada vastupanuvõimeline, keskkonnahoidlik ja digitaalne ühtne turg. Standardimine toetab järgmiste poliitikaprioriteetide rakendamist:

| — | Euroopa roheline kokkulepe, |
| --- | --- |

—

Euroopa roheline kokkulepe,

| — | Euroopa digikümnend, |
| --- | --- |

—

Euroopa digikümnend,

| — | komisjoni uus tööstusstrateegia ning |
| --- | --- |

—

komisjoni uus tööstusstrateegia ning

| — | Euroopa maailmapositsiooni tugevdamine. |
| --- | --- |

—

Euroopa maailmapositsiooni tugevdamine.

Standardid toetavad neid valdkondi ja aitavad tagada ELi toodete ja teenuste konkurentsivõime kogu maailmas ning peegeldavad uusimaid ohutus-, turvalisus-, tervishoiu-, sotsiaalseid ja keskkonnakaalutlusi ning ÜRO kestliku arengu eesmärkide saavutamist. Võttes arvesse mõnede rahvusvahelistes standardimisprotsessides osalejate üha suuremat otsustavust ja standardite kasvavat politiseeritust, on Euroopa standardimist käsitlevas 2023. aasta ELi töökavas võetud standardite kehtestamisele strateegilisem lähenemisviis, et tugevdada ELi positsiooni üleilmse standardimise liidrina.

Käesoleva teatise lisas on esitatud Euroopa standardite või Euroopa standardimisdokumentide väljatöötamise ja läbivaatamise meetmed, mis on vajalikud ja sobivad liidu õigusaktide ja poliitika toetamiseks ning tugevdavad seeläbi ELi juhtrolli üleilmsete standardite kehtestamisel. Kooskõlas 2. veebruari 2022. aasta standardimisstrateegiaga (2) esitab komisjon alates käesolevast aastast oma Euroopa standardimist käsitlevas iga-aastases ELi töökavas prioriteetide loetelu, et toetada kriitilise tähtsusega poliitikavaldkondi, mis väärivad Euroopa standardimissüsteemilt erilist tähelepanu. Sel aastal on komisjon poliitiliselt prioriteetsetena määranud kindlaks standardimismeetmed järgmistes valdkondades: vesinik, energiasüsteemides kasutatav päikeseenergia, digitaalne tootepass, kriitilise tähtsusega toorained, küberturvalisus, kvanttehnoloogia ja digiteenuste õigusakti kohaldamine.

Rahvusvahelisel tasandil jätkab komisjon standardimisalast koostööd rahvusvaheliste partneritega, näiteks digitaalsed partnerlused Jaapani, Lõuna-Korea ja Singapuriga, ELi-USA kaubandus- ja tehnoloogianõukogu ning G7 riikide rühmaga. Komisjon toetab ka edaspidi rahvusvahelisi standardimisprotsesse kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni põhimõtetega, nagu avatus, läbipaistvus, erapooletus ja üksmeel. Täpselt sama oluline on rahvusvaheline teadus- ja innovatsioonikoostöö, et edendada ELi juhtivat rolli üleilmsete standardite kehtestajana, nagu on määratletud teadusuuringute ja innovatsiooni alases üldises lähenemisviisis (3).

Lisaks toetab komisjon seda, et standardimine oleks tehniliste kaubandustõkete ja heade reguleerimistavade peatüki oluline osa kõikides vabakaubanduslepingutes, mille üle ta läbirääkimisi peab. Samuti jätkab komisjon dialoogi teiste riikidega, et uurida võimalikke koostöövaldkondi üleilmsete probleemide lahendamisel.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12).

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252

---

LISA

Ülevaade

Euroopa standardimist käsitlev liidu 2023. aasta töökava sisaldab 84 meedet, mis on jagatud nelja põhikategooriasse:

| — | rohepööre |
| --- | --- |

—

rohepööre

| — | digipööre |
| --- | --- |

—

digipööre

| — | Euroopa tööstuse vastupanuvõime |
| --- | --- |

—

Euroopa tööstuse vastupanuvõime

| — | toodete ja teenuste siseturg |
| --- | --- |

—

toodete ja teenuste siseturg

2023. aasta strateegilised prioriteedid hõlmavad järgmist.

| 1. | Vesinikutaristu, tugi ja ladustamine (meetmed 1 ja 2) |
| --- | --- |

1.

Vesinikutaristu, tugi ja ladustamine (meetmed 1 ja 2)

| 2. | Päikeseenergia integreerimine energiasüsteemi – fotogalvaaniline päikeseenergia (meede 3) |
| --- | --- |

2.

Päikeseenergia integreerimine energiasüsteemi – fotogalvaaniline päikeseenergia (meede 3)

| 3. | Kriitilise tähtsusega toorainete uurimine, kaevandamine, rafineerimine, ringlussevõtt (meede 4) |
| --- | --- |

3.

Kriitilise tähtsusega toorainete uurimine, kaevandamine, rafineerimine, ringlussevõtt (meede 4)

| 4. | Küberturvalisuse ja ligipääsetavusnõuded (meetmed 5 ja 6) |
| --- | --- |

4.

Küberturvalisuse ja ligipääsetavusnõuded (meetmed 5 ja 6)

| 5. | Digitaalse tootepassi kasutuselevõtt (meede 7) |
| --- | --- |

5.

Digitaalse tootepassi kasutuselevõtt (meede 7)

| 6. | Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse tehnoloogiad ja Euroopa kvantsidetaristu (meede 8) |
| --- | --- |

6.

Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse tehnoloogiad ja Euroopa kvantsidetaristu (meede 8)

| 7. | Digiteenuste õigusakti kohaldamine tehnoloogiliste vahendite abil (meede 9) |
| --- | --- |

7.

Digiteenuste õigusakti kohaldamine tehnoloogiliste vahendite abil (meede 9)

| 8. | Usaldusväärne andmevahetus (meetmed 10–13) |
| --- | --- |

8.

Usaldusväärne andmevahetus (meetmed 10–13)

| 9. | Soojuspumpade ohutus (meede 14) |
| --- | --- |

9.

Soojuspumpade ohutus (meede 14)

Rohepööret käsitlevate meetmete eesmärk on toetada järgmist.

Energiasüsteemi ümberkujundamine ja energiatarbimise vähendamine

| — | Biometaani piiriülene kaubandus ja biometaani tarbimine (meede 15) |
| --- | --- |

—

Biometaani piiriülene kaubandus ja biometaani tarbimine (meede 15)

| — | Ökodisaini ja energiamärgistuse nõuded energiatarbimise vähendamiseks (meetmed 16–42) |
| --- | --- |

—

Ökodisaini ja energiamärgistuse nõuded energiatarbimise vähendamiseks (meetmed 16–42)

| — | Hoonete ja ehitusmaterjalide keskkonnasäästlikumaks muutmine ja kliimamuutustele vastupanuvõime suurendamine (meetmed 43–46) |
| --- | --- |

—

Hoonete ja ehitusmaterjalide keskkonnasäästlikumaks muutmine ja kliimamuutustele vastupanuvõime suurendamine (meetmed 43–46)

| — | Elektrisõidukite laadimisjaamade kasutamise hõlbustamine puuetega inimeste jaoks (meede 47) |
| --- | --- |

—

Elektrisõidukite laadimisjaamade kasutamise hõlbustamine puuetega inimeste jaoks (meede 47)

| — | Mobiiltelefonide ühtne juhtmeta laadimine (meede 48) |
| --- | --- |

—

Mobiiltelefonide ühtne juhtmeta laadimine (meede 48)

Keskkonna kvaliteet

| — | Patareide ja akude keskkonnatoime ning ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja elektroonikaseadmetes (meetmed 49–50) |
| --- | --- |

—

Patareide ja akude keskkonnatoime ning ohtlike ainete kasutamise piiramine elektri- ja elektroonikaseadmetes (meetmed 49–50)

| — | Sõidukite ja nende osade ringluspõhine projekteerimine, tootmine, korduskasutamine ja ringlussevõtt (meede 51) |
| --- | --- |

—

Sõidukite ja nende osade ringluspõhine projekteerimine, tootmine, korduskasutamine ja ringlussevõtt (meede 51)

| — | Välisõhu kvaliteet (meetmed 52–54) |
| --- | --- |

—

Välisõhu kvaliteet (meetmed 52–54)

| — | Metaaniheite vähendamine (meede 55) |
| --- | --- |

—

Metaaniheite vähendamine (meede 55)

| — | Vee kvaliteet, reovee puhastamine ja keskkonda sattuva mikroplasti hulga vähendamine (meetmed 56–58) |
| --- | --- |

—

Vee kvaliteet, reovee puhastamine ja keskkonda sattuva mikroplasti hulga vähendamine (meetmed 56–58)

Rohepööret käsitlevate meetmete eesmärk on toetada järgmist (1).

Turvalisus, ohutus ja juurdepääsetavus

| — | Tehisintellekti ohutus ja usaldusväärsus (meede 59) |
| --- | --- |

—

Tehisintellekti ohutus ja usaldusväärsus (meede 59)

| — | Vanuse kontrollimine veebis (meede 60) |
| --- | --- |

—

Vanuse kontrollimine veebis (meede 60)

Uute info- ja sidetehnoloogiate kasutuselevõtt

| — | Asjade interneti koostalitlusvõime serv- ja parvtöötluses (meede 61) |
| --- | --- |

—

Asjade interneti koostalitlusvõime serv- ja parvtöötluses (meede 61)

| — | Elektrooniliste registrite ja Euroopa plokiahela teenuste taristu kasutuselevõtt (meetmed 62–63) |
| --- | --- |

—

Elektrooniliste registrite ja Euroopa plokiahela teenuste taristu kasutuselevõtt (meetmed 62–63)

| — | ELi arukates linnades kasutatavate andmeruumide koostalitlusvõime – digiteisikud (meede 64) |
| --- | --- |

—

ELi arukates linnades kasutatavate andmeruumide koostalitlusvõime – digiteisikud (meede 64)

Vastupanuvõimet käsitlevate meetmete eesmärk on toetada järgmist.

Kriitilise tähtsusega toorained

| — | Uued mitmeotstarbelised materjalid ja funktsioonid kihtlisandustootmises (meede 65) |
| --- | --- |

—

Uued mitmeotstarbelised materjalid ja funktsioonid kihtlisandustootmises (meede 65)

| — | Kriitilise tähtsusega toorained elektriautode akude jaoks (meede 66) |
| --- | --- |

—

Kriitilise tähtsusega toorained elektriautode akude jaoks (meede 66)

| — | Vaktsiinide tootmiseks vajalike materjalide kättesaadavus (meede 67) |
| --- | --- |

—

Vaktsiinide tootmiseks vajalike materjalide kättesaadavus (meede 67)

Euroopa satelliitsüsteem ja kosmoseinfrastruktuur

| — | Turvalise Euroopa satelliitsidesüsteemi loomine (meede 68) |
| --- | --- |

—

Turvalise Euroopa satelliitsidesüsteemi loomine (meede 68)

| — | Euroopa kosmosetaristu kaitsmine ning kosmoseandmete ja -teenuste turuleviimise hoogustamine (meede 69) |
| --- | --- |

—

Euroopa kosmosetaristu kaitsmine ning kosmoseandmete ja -teenuste turuleviimise hoogustamine (meede 69)

Toodete ja teenuste siseturu meetmetega toetatakse järgmist.

Kvaliteet, ohutus ja VKEde juurdepääs

| — | Meditsiiniseadmete kvaliteet ja ohutus (meede 70) |
| --- | --- |

—

Meditsiiniseadmete kvaliteet ja ohutus (meede 70)

| — | Mänguasjaohutus (meede 71) |
| --- | --- |

—

Mänguasjaohutus (meede 71)

| — | Surveseadmete ohutuse parandamine ja nende muutmine VKEdele kättesaadavamaks (meede 72) |
| --- | --- |

—

Surveseadmete ohutuse parandamine ja nende muutmine VKEdele kättesaadavamaks (meede 72)

| — | VKEde juurdepääsu parandamine lihtsate surveanumate turule (meede 73) |
| --- | --- |

—

VKEde juurdepääsu parandamine lihtsate surveanumate turule (meede 73)

| — | Masinate ohutus (meede 74) |
| --- | --- |

—

Masinate ohutus (meede 74)

| — | Liftide ohutus (meede 75) |
| --- | --- |

—

Liftide ohutus (meede 75)

| — | Köisteede ohutus (meede 76) |
| --- | --- |

—

Köisteede ohutus (meede 76)

| — | Küttegaasi põletavate seadmete ohutus (meede 77) |
| --- | --- |

—

Küttegaasi põletavate seadmete ohutus (meede 77)

| — | Tarbekaupade ohutus (meede 78) |
| --- | --- |

—

Tarbekaupade ohutus (meede 78)

| — | Raadioseadmete ohutusnõuete säilitamine pärast tarkvarauuendusi (meede 79) |
| --- | --- |

—

Raadioseadmete ohutusnõuete säilitamine pärast tarkvarauuendusi (meede 79)

| — | Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavad seadmed (meede 80) |
| --- | --- |

—

Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavad seadmed (meede 80)

| — | Isikukaitsevahendid (meede 81) |
| --- | --- |

—

Isikukaitsevahendid (meede 81)

| — | Harmoneeritud standardite muutmine kaasavateks/sootundlikeks (meede 82) |
| --- | --- |

—

Harmoneeritud standardite muutmine kaasavateks/sootundlikeks (meede 82)

Koostalitlusvõime ja usaldusväärsus

| — | Korrektsed ja jälgitavad mõõtesüsteemid üldsuse kaitsmiseks ebaõige mõõtmise eest (meede 83) |
| --- | --- |

—

Korrektsed ja jälgitavad mõõtesüsteemid üldsuse kaitsmiseks ebaõige mõõtmise eest (meede 83)

| — | Raudteesüsteemi koostalitlusvõime (meede 84) |
| --- | --- |

—

Raudteesüsteemi koostalitlusvõime (meede 84)

| — | Finantsteenuste andmesõnastik (meede 85) |
| --- | --- |

—

Finantsteenuste andmesõnastik (meede 85)

Piiriülesed teenused ja kaubandus

| — | Taribetoontoodete ja metallkonstruktsioonide täiendava katsetamise kaotamine (meetmed 86–87) |
| --- | --- |

—

Taribetoontoodete ja metallkonstruktsioonide täiendava katsetamise kaotamine (meetmed 86–87)

| — | Kontorimööbli teenusturg (meede 88) |
| --- | --- |

—

Kontorimööbli teenusturg (meede 88)

Meetmed strateegilisi prioriteete toetavate Euroopa standardite või Euroopa standardimisdokumentide väljatöötamiseks ja läbivaatamiseks

| Jrk nr | Pealkiri | Viide | Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid | Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vesinikutehnoloogiad ja vesinikusüsteemi komponendid | COM(2021) 804 final – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek taastuvallikatest toodetud gaaside, maagaasi ja vesiniku siseturu kohta
  COM (2021) 557 final – Direktiivi ettepanek, millega muudetakse direktiivi (EL) 2018/2001 seoses taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisega | Töötada vesiniku tootmiseks ja kasutamiseks välja Euroopa kvaliteedi-, tehnoloogia- ja ohutusstandardid. | Parandada vesinikutaristu ja tehnoloogiliste komponentide arendamist ja hooldamist ühtsel turul. |
| 2 | Vesiniku transport ja ladustamine | Määrus (EL) nr 2022/869 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta
  COM(2021) 803 final – Direktiivi ettepanek, mis käsitleb taastuvatest energiaallikatest toodetud gaaside ja maagaasi ning vesiniku siseturgude ühiseeskirju | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued Euroopa standardid vesiniku kvaliteedi ja ohutuse kohta, mis on olulised spetsiaalsesse vesinikuvõrku juhtimise ja lõppkasutuse, sealhulgas vesinikupõhiste kütuste seisukohast. | Võimaldada ja edendada vesiniku transpordi- ja hoiustamismeetodite laiendamist ja edendamist, mis hõlbustab fossiilkütuste ja lähteainete asendamist sektorites, kus CO2-heidet on raske vähendada. |
| 3 | Madalpingelised alalisvoolutehnoloogiad | COM(2022) 221 final – ELi päikeseenergia strateegia. | Töötada välja Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid, mis toetavad päikeseenergia integreerimist energiasüsteemi. | Toetada fotogalvaanilise päikeseenergia ja päikese soojusenergia tehnoloogiate kiiret kasutuselevõttu. |
| 4 | Kriitilise tähtsusega toorained | PLAN/2022/1733 – Euroopa kriitilise tähtsusega toorainete õigusakt | Euroopa standardite ja standardimisdokumentide väljatöötamine, millega toetatakse kriitilise tähtsusega toorainete uurimist, kaevandamist, rafineerimist ja ringlussevõttu. | Meetme eesmärk on tugevdada ELi kriitilise tähtsusega toorainete väärtusahelat, et toetada rohe- ja digipööret ning suurendada ELi vastupanuvõimet. |
| 5 | Digielementidega toodete küberturvalisuse nõuded | COM(2022) 454 final – Määruse ettepanek, mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) 2019/1020 (küberkerksuse määrus) | Töötada välja Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid, mis vastavad küberkerksuse õigusaktis sätestatud olulistele küberturvalisuse spetsifikatsioonidele eelkõige seoses järgmisega:






  i) | turvaspetsifikaadid, mis on seotud digielemente sisaldavate toodete omadustega, ja nõrkuste käsitlemise spetsifikaadid, |

Jrk nr

Pealkiri

Viide

Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid

Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad

1

Vesinikutehnoloogiad ja vesinikusüsteemi komponendid

COM(2021) 804 final – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek taastuvallikatest toodetud gaaside, maagaasi ja vesiniku siseturu kohta

COM (2021) 557 final – Direktiivi ettepanek, millega muudetakse direktiivi (EL) 2018/2001 seoses taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisega

Töötada vesiniku tootmiseks ja kasutamiseks välja Euroopa kvaliteedi-, tehnoloogia- ja ohutusstandardid.

Parandada vesinikutaristu ja tehnoloogiliste komponentide arendamist ja hooldamist ühtsel turul.

2

Vesiniku transport ja ladustamine

Määrus (EL) nr 2022/869 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta

COM(2021) 803 final – Direktiivi ettepanek, mis käsitleb taastuvatest energiaallikatest toodetud gaaside ja maagaasi ning vesiniku siseturgude ühiseeskirju

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued Euroopa standardid vesiniku kvaliteedi ja ohutuse kohta, mis on olulised spetsiaalsesse vesinikuvõrku juhtimise ja lõppkasutuse, sealhulgas vesinikupõhiste kütuste seisukohast.

Võimaldada ja edendada vesiniku transpordi- ja hoiustamismeetodite laiendamist ja edendamist, mis hõlbustab fossiilkütuste ja lähteainete asendamist sektorites, kus CO2-heidet on raske vähendada.

3

Madalpingelised alalisvoolutehnoloogiad

COM(2022) 221 final – ELi päikeseenergia strateegia.

Töötada välja Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid, mis toetavad päikeseenergia integreerimist energiasüsteemi.

Toetada fotogalvaanilise päikeseenergia ja päikese soojusenergia tehnoloogiate kiiret kasutuselevõttu.

4

Kriitilise tähtsusega toorained

PLAN/2022/1733 – Euroopa kriitilise tähtsusega toorainete õigusakt

Euroopa standardite ja standardimisdokumentide väljatöötamine, millega toetatakse kriitilise tähtsusega toorainete uurimist, kaevandamist, rafineerimist ja ringlussevõttu.

Meetme eesmärk on tugevdada ELi kriitilise tähtsusega toorainete väärtusahelat, et toetada rohe- ja digipööret ning suurendada ELi vastupanuvõimet.

5

Digielementidega toodete küberturvalisuse nõuded

COM(2022) 454 final – Määruse ettepanek, mis käsitleb digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalseid nõudeid ja millega muudetakse määrust (EL) 2019/1020 (küberkerksuse määrus)

Töötada välja Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid, mis vastavad küberkerksuse õigusaktis sätestatud olulistele küberturvalisuse spetsifikatsioonidele eelkõige seoses järgmisega:

i)

turvaspetsifikaadid, mis on seotud digielemente sisaldavate toodete omadustega, ja nõrkuste käsitlemise spetsifikaadid,

| ii) | eespool osutatud digielemente sisaldavate toodete usaldusväärsuse tasemetega seotud meetodid; |
| --- | --- |

ii)

eespool osutatud digielemente sisaldavate toodete usaldusväärsuse tasemetega seotud meetodid;

| iii) | hindamismeetodid digielemente sisaldavate toodete küberriskide hindamiseks. |
| --- | --- |

iii)

hindamismeetodid digielemente sisaldavate toodete küberriskide hindamiseks.

Põhieesmärk on luua tingimused turvaliste digielemente sisaldavate toodete arendamiseks, tagades, et turule lastakse vähemate nõrkustega riist- ja tarkvaratooted, ning tagada, et tootjad suhtuvad turvalisusesse tõsiselt toote kogu elutsükli jooksul.

6

Veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdepääsetavuse nõuded

Direktiiv (EL) 2019/882 toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta

Direktiiv (EL) 2016/2102, mis käsitleb avaliku sektori asutuste veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdepääsetavust

Vaadata läbi standardid EN 301 549 , EN 17210, EN 17161 ja tehnilised aruanded CEN/CLC/ETSI TR 101551 ja CEN/CLC/ETSI TR 101552. Lisaks töötada välja kolm uut harmoneeritud standardit dokumendi M/587 – C(2022)6456 toetamiseks. Arvesse tuleb võtta viimaseid arenguid asjaomastes valdkondades.

Parandada puuetega inimeste juurdepääsu IKT-le, sealhulgas veebisaitidele ja mobiilirakendustele, hädaabiteenustele (112), mittedigitaalsele teabele ja tugiteenustele.

7

Digitaalne tootepass

COM(2022) 142 final – Ettepanek määruse kohta, millega kehtestatakse kestlike toodete ökodisaininõuete sätestamise raamistik

Töötada välja või vaadata läbi digitaalse tootepassi kasutuselevõtu standardid. Need standardid ja protokollid on seotud järgmiste valdkondadega:

| — | andmekandjad ja kordumatud tunnused |
| --- | --- |

—

andmekandjad ja kordumatud tunnused

| — | juurdepääsuõiguste haldamine |
| --- | --- |

—

juurdepääsuõiguste haldamine

| — | koostalitlusvõime (tehniline, semantiline, organisatsiooniline), sealhulgas andmevahetusprotokollid ja -vormingud |
| --- | --- |

—

koostalitlusvõime (tehniline, semantiline, organisatsiooniline), sealhulgas andmevahetusprotokollid ja -vormingud

| — | andmete salvestamine |
| --- | --- |

—

andmete salvestamine

| — | andmetöötlus (sisestamine, muutmine, ajakohastamine) |
| --- | --- |

—

andmetöötlus (sisestamine, muutmine, ajakohastamine)

| — | andmete autentimine, usaldusväärsus ja terviklus |
| --- | --- |

—

andmete autentimine, usaldusväärsus ja terviklus

| — | andmete turvalisus ja andmekaitse. |
| --- | --- |

—

andmete turvalisus ja andmekaitse.

Meetme eesmärk on teha tooteteave osalejatele kättesaadavaks kogu väärtusahela ulatuses, aidata tarbijatel teha teadlikke valikuid, võimaldada teistel osalejatel, nagu remonditöökodadel või ringlussevõtjatel juurde pääseda asjakohasele teabele ning võimaldada pädevatel riiklikel asutustel täita oma ülesandeid.

8

Kvanttehnoloogia

COM(2021) 118 final/2 - 2030 Digikompass: Euroopa tee digikümnendil

Euroopa standardite väljatöötamine modulaarsete kvantarvutite ja sidearhitektuuri tarneahelate ning neid võimaldavate tehnoloogiate jaoks, mis on vajalikud Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ja Euroopa kvantsidetaristu jaoks.

Uute Euroopa standardite väljatöötamine või kehtivate standardite läbivaatamine kvantandmetöötluse ja kommunikatsioonitehnoloogia ohutuse, privaatsuse ja küberturvalisuse valdkonnas.

Euroopa standardite väljatöötamine usaldusväärsete kvantallikate, sensorite ja metroloogiaseadmete tarneahelate jaoks.

Põhieesmärgid on:

| i) | tagada tööstuse (idufirmad, VKEd, suurettevõtted jne) standardimisvajaduste süstemaatiline kogumine ja standardimistegevuse edendamine tööstusharu ekspertide seas, et toetada standardimistegevust; |
| --- | --- |

i)

tagada tööstuse (idufirmad, VKEd, suurettevõtted jne) standardimisvajaduste süstemaatiline kogumine ja standardimistegevuse edendamine tööstusharu ekspertide seas, et toetada standardimistegevust;

| ii) | tagada kvanttehnoloogia toodete ja teenuste kvaliteet, ohutus ja turvalisus ning nende koostalitlusvõime, mis on olulised kvanttehnoloogia (kaubandusliku) arendamise ja üleeuroopaliste taristute kasutuselevõtu jaoks, ning suurendada usaldust müüjate, klientide ja teenuseosutajate vahel; |
| --- | --- |

ii)

tagada kvanttehnoloogia toodete ja teenuste kvaliteet, ohutus ja turvalisus ning nende koostalitlusvõime, mis on olulised kvanttehnoloogia (kaubandusliku) arendamise ja üleeuroopaliste taristute kasutuselevõtu jaoks, ning suurendada usaldust müüjate, klientide ja teenuseosutajate vahel;

| iii) | soodustada standardimistegevust kooskõlas ELi poliitikaga. |
| --- | --- |

iii)

soodustada standardimistegevust kooskõlas ELi poliitikaga.

9

Digiteenused

COM(2020) 825 final – Määruse ettepanek, mis käsitleb digiteenuste ühtset turgu

Vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid ja töötada välja uued standardid, mis toetavad digiteenuste õigusakti artiklis 34 loetletud teemasid.

Selle meetme eesmärk on hõlbustada digiteenuste õigusakti kohustuste tõhusat ja järjepidevat kohaldamist, mille jaoks võib olla vajalik tehnoloogia rakendamine.

10

Nutilepingud

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUSE ettepanek ühtlustatud õigusnormide kohta, millega reguleeritakse õiglast juurdepääsu andmetele ja andmete kasutamist (Andmemäärus) (COM(2022) 68 final)

Töötada välja Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid, mis vastavad teatavatele olulistele nutilepinguid käsitlevatele spetsifikatsioonidele, nagu on sätestatud tulevases andmemääruses.

Põhieesmärk on tagada, et andmete jagamiseks kasutatavad nutilepingud oleksid usaldusväärsed ja koostalitlusvõimelised, et neid saaks kasutada andmevahetuse ja ühiskasutuse toetamiseks.

Lisaks hõlbustavad standardid plokiahela digitaalse arvestusraamatu tehnoloogia rakenduste äriliste ja kommertskasutusele eelnevate hangete tegemist.

11

Riigihanked

Direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta

Töötada välja Euroopa standardid elektrooniliste hangete kogu olelusringi kohta, et tagada või suurendada erinevate tehniliste vormingute või protsesside ja sõnumite edastamise koostalitlusvõimet.

Meetme eesmärk on kõrvaldada takistused elektrooniliste hangete koostalitlusvõimelt mitte ainult liikmesriigi siseselt, vaid eelkõige ka liikmesriikide vahel.

12

Andmete jagamine

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUSE ettepanek ühtlustatud õigusnormide kohta, millega reguleeritakse õiglast juurdepääsu andmetele ja andmete kasutamist (Andmemäärus) (COM(2022) 68 final)

Töötada välja standardid, spetsifikatsioonid ja suunised andmete ja andmete jagamise koostalitlusvõime kohta kooskõlas andmemääruse eesmärkidega, milles on kindlaks määratud koostalitlusvõime olulised spetsifikatsioonid, ning IKT standardimise jooksva kava andmepõhist majandust käsitlev peatükk. See töösuund peaks põhinema standardite prioriseerimisel, mida teeb Euroopa Andmeinnovatsiooninõukogu kooskõlas andmehaldust käsitleva õigusaktiga. Siin tuleks arvesse võtta ka tööd, mida tehakse ühtsete Euroopa andmeruumide, sealhulgas sektoripõhiste andmeruumide rakendamiseks.

Põhieesmärk on tagada, et koostalitlusvõime seoses andmete eri aspektidega toimib nii, et andmetele juurdepääs, nende jagamine ja andmeliidendus oleks sujuv.

Erieesmärk, kui kehtivad standardid ei võimalda piisavat koostalitlusvõimet, on töötada välja standardid, spetsifikatsioonid ja suunised andmete koostalitlusvõime, pilv- ja servtöötluse andmeplatvormide liidenduse, andmetöötlusteenuste ja andmeruumide jaoks.

13

Euroopa elektrooniline maksukogumisteenus

Direktiiv (EL) 2019/520 liidu elektrooniliste teemaksu kogumise süsteemide koostalitlusvõime ja teemaksude tasumata jätmist käsitleva piiriülese teabevahetuse hõlbustamise kohta

Ajakohastada kehtivaid elektroonilisi liideseid (sealhulgas numbrimärgi automaatse tuvastamise (ANTS) tehnoloogia, mis kuulub elektrooniliste teemaksutehingute tegemiseks kasutatava tehnoloogia hulka) käsitlevaid Euroopa standardeid, mida kasutavad Euroopa elektroonilise maksukogumisteenuse osutajad ja teemaksu kogujad.

Põhieesmärk on tagada elektrooniliste maksukogumissüsteemide hea koostalitlusvõime kasutajate jaoks kogu liidus ning tagada võrdsed konkurentsitingimused asjaomastele majandustegevuses osalejatele, kes tegelevad teemaksude ja elektroonilise teemaksukogumisega, eriti mis puudutab väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid.

14

Soojuspumpade ohutus

Direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemise kohta

Töötada rahvusvahelise standardi IEC 60335–2-40 uusimale avaldatud väljaandele tuginedes välja Euroopa standardid, et muuta soojuspumbad ohutumaks.

Meetme eesmärk on kiirendada soojuspumpade ohutut kasutamist käsitleva ajakohastatud harmoneeritud standardi avaldamist direktiivi 2014/35/EL valdkonnas, et edendada soojuspumpade laiemat kasutamist.

Meetmed rohepööret toetavate Euroopa standardite või Euroopa standardimisdokumentide väljatöötamiseks ja läbivaatamiseks

| Jrk nr | Pealkiri | Viide | Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid | Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Biometaani kvaliteedistandardid | COM(2022) 230 – Kava „REPowerEU“ ,
  SWD(2022) 230 - investeerimisvajadused, vesinikusektori edendamise algatus ja biometaani eesmärkide saavutamine
  COM(2021) 804 final – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek taastuvallikatest toodetud gaaside, maagaasi ja vesiniku siseturu kohta | Vaadata läbi standardid EN 16726 ja EN 16723 tagamaks, et lubatud hapnikusisalduse erinevused liikmesriikide vahel ei takistaks biometaani piiriülest kaubandust ega voogu. Kõrvutiasuvatele ülekandesüsteemidele peaks jääma vabadus leppida piiriülestes ühenduspunktides kokku kõrgemates hapnikusisalduse tasemetes. | Hõlbustada biometaani piiriülest kaubandust, kuna biometaani osakaal gaasivõrkudes kasvab lähiaastatel märkimisväärselt, eriti väiksemates riikides, kus omamaine tootmine on juba saavutanud või saavutab 2030. aastaks märkimisväärse osa maagaasivõrkudes.
  Toetada biometaani tarbimist, kuna ELi liikmesriigid püüavad ühiselt saavutada eesmärki toota 2030. aastaks riigisiseselt 35 miljardit kuupmeetrit biometaani, nagu on kavandatud kava „REPowerEU“ teatises (COM(2022) 108 final) ja tegevuskavas (COM(2022) 230 final). |
| 16 | Veepumpade ökodisain | Komisjoni määrus (EL) nr 547/2012 veepumpade ökodisaini nõuete kohta | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid veepumpade ökodisaini näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite jaoks. | Põhieesmärk on vähendada veepumpade energiatarbimist, võttes arvesse laiendatud tootepõhist lähenemisviisi, uurides võimaluse korral muid, näiteks ringmajandusega seotud aspekte. |
| 17 | Kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2022, millega kehtestatakse kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisaini nõuded
  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta. | Põhieesmärk on vähendada nõudepesumasinate energiatarbimist ja parandada nende ressursitõhusust. |
| 18 | Tööstuslike jahutus- ja külmutusseadmete ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni määrus (EL) 2015/1095 tööstuslike külmsäilitusseadmete, kiirjahutuskappide, kondensatsiooniseadmete ja protsessijahutite ökodisaini nõuete kohta
  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094 tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistuse kohta | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid tööstuslike jahutus- ja külmutusseadmete ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta. | Põhieesmärk on vähendada tööstuslike jahutus- ja külmutusseadmete energiatarbimist. |
| 19 | Ventilatsiooniseadmete ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni määrus (EL) nr 1253/2014 ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete kohta
  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 1254/2014 elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistuse kohta | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid ventilatsiooniseadmete ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta. | Põhieesmärk on vähendada ventilatsiooniseadmete energiatarbimist. |
| 20 | Kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni määrus (EL) 2019/2023, millega kehtestatakse kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ökodisaini nõuded
  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2014 kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiamärgistuse kohta | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta. | Põhieesmärk on vähendada kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiatarbimist ja parandada nende ressursitõhusust. |
| 21 | Arvutite ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 617/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas | Vaadata läbi kehtivad arvuteid ja servereid käsitlevad standardid ning töötada välja uued standardid, kasutades usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismeetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatud tehnika taset. | Vähendada arvutite ja serverite energiatarvet. |
| 22 | Toiduvalmistusseadmete ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 66/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued toiduvalmistusseadmete standardid. | Vähendada toiduvalmistusseadmete energiatarvet. |
| 23 | Kuvarite ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni määrus (EL) 2019/2021, millega kehtestatakse kuvarite ökodisaini nõuded ja täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kuvarite energiamärgistusega | Vaadata läbi kuvarite suhtes praegu kehtivad standardid ja töötada nende jaoks välja uued standardid, mis käsitlevad laiendatud heledusvahemiku (HDR) kodeerimisfunktsiooni ja suuremat kui 4k (ehk HD) eraldusteravust ja millega kehtestatakse heleduse automaatse reguleerimise jaoks spetsiaalne katsemeetod ja kohandatakse plastlisandite sisalduse kontrollimise meetodeid. | Vähendada kuvarite (telerite, monitoride) energiatarbimist, sealhulgas HDRi ja eraldusteravuse tasemetel üle 4 k (ehk HD), kehtestada heleduse automaatse reguleerimise jaoks spetsiaalne katsemeetod ja kohandada plastlisandite sisalduse kontrollimise meetodeid. |
| 24 | Valgusallikate ökodisain ja energiamärgistus | Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2020, millega kehtestatakse valgusallikate ja eraldiseisvate talitlusseadiste ökodisaini nõuded vastavalt direktiivile 2009/125/EÜ
  ning
  komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses valgusallikate energiamärgistusega | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid, mis hõlmavad nõutavate näitajate mõõtmise menetlusi ja meetodeid järgmistes valdkondades:






  — | fluorestseeruvad ja suure valgustugevusega lahenduslambid |

Jrk nr

Pealkiri

Viide

Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid

Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad

15

Biometaani kvaliteedistandardid

COM(2022) 230 – Kava „REPowerEU“ ,

SWD(2022) 230 - investeerimisvajadused, vesinikusektori edendamise algatus ja biometaani eesmärkide saavutamine

COM(2021) 804 final – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek taastuvallikatest toodetud gaaside, maagaasi ja vesiniku siseturu kohta

Vaadata läbi standardid EN 16726 ja EN 16723 tagamaks, et lubatud hapnikusisalduse erinevused liikmesriikide vahel ei takistaks biometaani piiriülest kaubandust ega voogu. Kõrvutiasuvatele ülekandesüsteemidele peaks jääma vabadus leppida piiriülestes ühenduspunktides kokku kõrgemates hapnikusisalduse tasemetes.

Hõlbustada biometaani piiriülest kaubandust, kuna biometaani osakaal gaasivõrkudes kasvab lähiaastatel märkimisväärselt, eriti väiksemates riikides, kus omamaine tootmine on juba saavutanud või saavutab 2030. aastaks märkimisväärse osa maagaasivõrkudes.

Toetada biometaani tarbimist, kuna ELi liikmesriigid püüavad ühiselt saavutada eesmärki toota 2030. aastaks riigisiseselt 35 miljardit kuupmeetrit biometaani, nagu on kavandatud kava „REPowerEU“ teatises (COM(2022) 108 final) ja tegevuskavas (COM(2022) 230 final).

16

Veepumpade ökodisain

Komisjoni määrus (EL) nr 547/2012 veepumpade ökodisaini nõuete kohta

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid veepumpade ökodisaini näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite jaoks.

Põhieesmärk on vähendada veepumpade energiatarbimist, võttes arvesse laiendatud tootepõhist lähenemisviisi, uurides võimaluse korral muid, näiteks ringmajandusega seotud aspekte.

17

Kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2022, millega kehtestatakse kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisaini nõuded

Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta.

Põhieesmärk on vähendada nõudepesumasinate energiatarbimist ja parandada nende ressursitõhusust.

18

Tööstuslike jahutus- ja külmutusseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus (EL) 2015/1095 tööstuslike külmsäilitusseadmete, kiirjahutuskappide, kondensatsiooniseadmete ja protsessijahutite ökodisaini nõuete kohta

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094 tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistuse kohta

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid tööstuslike jahutus- ja külmutusseadmete ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta.

Põhieesmärk on vähendada tööstuslike jahutus- ja külmutusseadmete energiatarbimist.

19

Ventilatsiooniseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus (EL) nr 1253/2014 ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete kohta

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 1254/2014 elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistuse kohta

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid ventilatsiooniseadmete ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta.

Põhieesmärk on vähendada ventilatsiooniseadmete energiatarbimist.

20

Kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus (EL) 2019/2023, millega kehtestatakse kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ökodisaini nõuded

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/2014 kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiamärgistuse kohta

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta.

Põhieesmärk on vähendada kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiatarbimist ja parandada nende ressursitõhusust.

21

Arvutite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 617/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas

Vaadata läbi kehtivad arvuteid ja servereid käsitlevad standardid ning töötada välja uued standardid, kasutades usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismeetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatud tehnika taset.

Vähendada arvutite ja serverite energiatarvet.

22

Toiduvalmistusseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 66/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued toiduvalmistusseadmete standardid.

Vähendada toiduvalmistusseadmete energiatarvet.

23

Kuvarite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus (EL) 2019/2021, millega kehtestatakse kuvarite ökodisaini nõuded ja täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kuvarite energiamärgistusega

Vaadata läbi kuvarite suhtes praegu kehtivad standardid ja töötada nende jaoks välja uued standardid, mis käsitlevad laiendatud heledusvahemiku (HDR) kodeerimisfunktsiooni ja suuremat kui 4k (ehk HD) eraldusteravust ja millega kehtestatakse heleduse automaatse reguleerimise jaoks spetsiaalne katsemeetod ja kohandatakse plastlisandite sisalduse kontrollimise meetodeid.

Vähendada kuvarite (telerite, monitoride) energiatarbimist, sealhulgas HDRi ja eraldusteravuse tasemetel üle 4 k (ehk HD), kehtestada heleduse automaatse reguleerimise jaoks spetsiaalne katsemeetod ja kohandada plastlisandite sisalduse kontrollimise meetodeid.

24

Valgusallikate ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2020, millega kehtestatakse valgusallikate ja eraldiseisvate talitlusseadiste ökodisaini nõuded vastavalt direktiivile 2009/125/EÜ

ning

komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses valgusallikate energiamärgistusega

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid, mis hõlmavad nõutavate näitajate mõõtmise menetlusi ja meetodeid järgmistes valdkondades:

—

fluorestseeruvad ja suure valgustugevusega lahenduslambid

| — | liiteseadised, milles saab selliseid lampe kasutada |
| --- | --- |

—

liiteseadised, milles saab selliseid lampe kasutada

| — | valgustid, milles saab selliseid lampe kasutada |
| --- | --- |

—

valgustid, milles saab selliseid lampe kasutada

| — | kontorivalgustid |
| --- | --- |

—

kontorivalgustid

| — | tänavavalgustid. |
| --- | --- |

—

tänavavalgustid.

Vähendada valgusallikate energiatarbimist, et saavutada 2030. aastaks hinnanguliselt 41,9 TWh suurune lõppenergiasääst.

25

Kohtkütteseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 28. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1188, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kohtkütteseadmete ökodisaini nõuetega

ning

komisjoni 24. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1186, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega

Vaadata läbi kehtivad kohtküttesüsteemide standardid ja töötada välja uued standardid.

Vähendada kohtkütteseadmete energiatarvet ja piirata veelgi nende keskkonnamõju.

26

Kohtkütteseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 24. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1185, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tahkekütuse-kohtkütteseadmete ökodisaini nõuetega

Vaadata läbi kehtivad tahkekütuse-kohtkütteseadmete standardid ja töötada välja uued standardid.

Vähendada tahkekütuse-kohtkütteseadmete energiatarvet ja piirata veelgi nende keskkonnamõju.

27

Fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus PLAN/2020/7002, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) ökodisaininõuetega,

ja

komisjoni delegeeritud määrus PLAN/2020/7007, mis täiendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) energiamärgistusega

Töötada välja fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) uued standardid, et toetada asjakohaste tootenäitajate mõõtmist ja arvutamist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) keskkonnamõju

28

Jahutus-külmutusseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2019, millega kehtestatakse jahutus-külmutusseadmete ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 643/2009

Vaadata läbi kehtivad jahutus-külmutusseadmete standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tootenäitajate mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada jahutus-külmutusseadmete energiatarbimist, et saavutada 2030. aastaks hinnanguliselt 10 TWh suurune lõppenergiasääst.

29

Otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2024, millega kehtestatakse otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete ökodisaini nõuded vastavalt direktiivile 2009/125/EÜ, ja

komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega

Vaadata läbi otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete suhtes praegu kehtivad standardid ja töötada välja sellised uued standardid, mis hõlmaksid nõutavate näitajate mõõtmise meetodeid ja arvutusi.

Vähendada otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiatarbimist, et saavutada 2030. aastaks hinnanguliselt 48 TWh suurune lõppenergiasääst.

30

Nutitelefonide ja tahvelarvutite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus PLAN/2020/9213, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses nutitelefonide ja tahvelarvutite ökodisaininõuetega, ja

komisjoni delegeeritud määrus PLAN/2020/9217, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses nutitelefonide ja tahvelarvutite energiamärgistusega

Töötada välja uued nutitelefonide ja tahvelarvutite standardid, et toetada asjakohaste tootenäitajate mõõtmist ja arvutamist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada nutitelefonide ja tahvelarvutite keskkonnamõju.

31

Tahkekütusekatelde ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 28. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1189, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tahkekütusekatelde ökodisaini nõuetega

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1187 seoses tahkekütusekatelde ning päikeseseadmete, temperatuuriregulaatorite ja lisakütteseadmetega tahkekütusekatelde energiamärgistusega

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid tahkekütusekatelde ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta.

Põhieesmärk on vähendada tahkekütusekatelde energiatarbimist.

32

Kütteseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega,

ja

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013 kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistuse kohta

Vaadata läbi kehtivad kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tootenäitajate mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Standardida kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete energiatarbimise, müravõimsustaseme ja lämmastikoksiidi heite spetsifikatsioonid kogu ELis. See peaks aitama kaasa ühtse turu paremale toimimisele ja parandama nende toodete keskkonnatoimet.

33

Trummelkuivatite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus (EL) nr 932/2012 kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökodisaini nõuete kohta

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid trummelkuivatite ökodisaini ja energiamärgistuse näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite kohta.

Põhieesmärk on vähendada trummelkuivatite energiatarbimist.

34

Tolmuimejate ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega

Vaadata läbi kehtivad tolmuimejate standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tootenäitajate mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada tolmuimejate energiatarbimist kasutusetapis.

35

Veesoojendite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 814/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses veesoojendite ja kuumaveesalvestite ökodisaini nõuetega, mida on muudetud komisjon 30. novembri 2016. aasta määrusega (EL) 2016/2282,

ja

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega

Vaadata läbi kehtivad veesoojendite ja kuumaveesalvestite standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tootenäitajate mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Standardida veesoojendite energiatarbimise, müravõimsustaseme ja lämmastikoksiidi heite spetsifikatsioonid ning kuumaveesalvestite püsikadude spetsifikatsioonid kogu ELis. See peaks aitama kaasa ühtse turu paremale toimimisele ja parandama nende toodete keskkonnatoimet.

36

Väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafode ökodisain

Komisjoni määrus (EL) nr 2019/1783 väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafode kohta

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafode ökodisaini näitajate mõõtmis- ja arvutusmeetodite jaoks.

Põhieesmärk on vähendada jõutrafode energiatarbimist.

37

Õhk-õhk-kliimaseadmete ja soojuspumpade ökodisaininõuded

Komisjoni 6. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 206/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaini nõuetega, mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) 2016/2282

Vaadata läbi kehtivad õhk-õhk-kliimaseadmete ja soojuspumpade standardid ning töötada välja uued standardid, kasutades usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismeetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatud tehnika taset.

Vähendada õhk-õhk-kliimaseadmete ja soojuspumpade energiatarbimist nende kasutusetapis ning samuti nende müravõimsustaset.

38

Elektrimootorite ökodisain

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009

Vaadata läbi kehtivad standardid, võttes arvesse järgmist:

| 1) | määrata kindlaks ressursitõhususe spetsifikatsioonid, sealhulgas teha kindlaks püsimagnetiga mootorites leiduvad haruldased muldmetallid ja neid taaskasutada; |
| --- | --- |

1)

määrata kindlaks ressursitõhususe spetsifikatsioonid, sealhulgas teha kindlaks püsimagnetiga mootorites leiduvad haruldased muldmetallid ja neid taaskasutada;

| 2) | määrata kindlaks kontrollimisel lubatud hälvete suurus; |
| --- | --- |

2)

määrata kindlaks kontrollimisel lubatud hälvete suurus;

| 3) | määrata kindlaks meetodid ja energiaklassid mootoritele nimipingega üle 1 000 V; |
| --- | --- |

3)

määrata kindlaks meetodid ja energiaklassid mootoritele nimipingega üle 1 000 V;

| 4) | määrata kindlaks koos müüdavad mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonid ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsed) sagedusmuundurid; |
| --- | --- |

4)

määrata kindlaks koos müüdavad mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonid ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsed) sagedusmuundurid;

| 5) | isada kohaldamisalasse muud mootoritüübid, sealhulgas püsimagnetiga mootorid. |
| --- | --- |

5)

isada kohaldamisalasse muud mootoritüübid, sealhulgas püsimagnetiga mootorid.

Pakkuda elektrimootorite energiatarbimise mõõtmiseks välja korratavad, reprodutseeritavad, kulutõhusad ja praktilised katsemeetodid, et vähendada nende energiakadu ja aidata seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

39

Elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete ökodisain

Ettepaneku eelnõu: KOMISJONI MÄÄRUS (EL), .../..., millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ökodisaininõuded elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete energiatarbimisele väljalülitatud seisundis, ooteseisundis ja võrguühendusega ooteseisundis ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1275/2008 - PLAN/2016/444

Vaadata läbi kehtivad elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete standardid ning töötada välja uued standardid.

Vähendada elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete energiatarbimist väljalülitatud seisundis ja võrguühendusega ooteseisundis.

40

Välistoiteallikate ökodisain

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009

Vaadata läbi kehtivad välistoiteallikate standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tootenäitajate mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Põhieesmärk on standardida välistoiteallikate energiatarbimine, aidates seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

41

Tööstusventilaatorite ökodisain

Komisjoni 30. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 327/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses ökodisaini nõuetega ventilaatoritele mootori elektrilise sisendvõimsusega 125 W kuni 500 kW

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid, et võimaldada kasutada laiendatud tootekontseptsiooni, eelkõige määrates kindlaks piisava arvu tööpunkte ning interpolatsiooni-/arvutusmeetodi ja/või tunnuskõvera. Täiendada otsese mõõtmise meetodeid asjakohaste arvutus-/interpolatsioonimeetoditega ning kvantifitseerida nende kehtivus. Märata kindlaks meetodid pöörlevate ventilaatorite ja suurte olmeventilaatorite ning suurte ventilaatorite jaoks, nt ekstrapoleerimine mõõtkavas mudelite põhjal.

Pakkuda tööstusventilaatorite energiatarbimise mõõtmiseks välja korratavad, reprodutseeritavad, kulutõhusad ja praktilised katsemeetodid, et vähendada nende energiakao määra ja aidata seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

42

Sagedusmuundurite ökodisain

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009

Vaadata läbi kehtivad standardid ja teha järgmist:

| 1) | käsitleda sagedusmuunduritega otseselt seotud süsteemikadusid, eelkõige muundurite ees võrgus tekkinud kadusid, kui sisendvool ei ole sinusoidne, ning muundurite järel mootoris tekkinud harmoonikute kadusid; |
| --- | --- |

1)

käsitleda sagedusmuunduritega otseselt seotud süsteemikadusid, eelkõige muundurite ees võrgus tekkinud kadusid, kui sisendvool ei ole sinusoidne, ning muundurite järel mootoris tekkinud harmoonikute kadusid;

| 2) | määrata kindlaks kontrollimisel lubatud hälvete suurus; |
| --- | --- |

2)

määrata kindlaks kontrollimisel lubatud hälvete suurus;

| 3) | lisada vajaduse korral energiaklassid, et soodustada tõhusamaid sagedusmuundureid; |
| --- | --- |

3)

lisada vajaduse korral energiaklassid, et soodustada tõhusamaid sagedusmuundureid;

| 4) | kehtestada nõuded üheskoos müüdavatele mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonidele ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsetele) sagedusmuunduritele; |
| --- | --- |

4)

kehtestada nõuded üheskoos müüdavatele mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonidele ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsetele) sagedusmuunduritele;

| 5) | lisada reguleerimisalasse muud liiki sagedusmuundurid. |
| --- | --- |

5)

lisada reguleerimisalasse muud liiki sagedusmuundurid.

Pakkuda sagedusmuundurite energiatarbimise/energiakao mõõtmiseks välja korratavad, reprodutseeritavad, kulutõhusad ja praktilised katsemeetodid, et vähendada nende energiakao määra ja aidata seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

43

Süsinikdioksiidi eemaldamine ehitustoodetes

COM(2021) 572 final – Uus ELi metsastrateegia aastani 2030

COM(2021) 800 final – Kestlikud süsinikuringed

Töötada välja olelusringi dünaamilise hindamise standardraamistik, et võtta täpsemalt arvesse süsinikdioksiidi sidumist, mis on seotud süsinikdioksiidi säilitamisega ehitustoodetes.

Põhieesmärk on kajastada olelusringi dünaamilisel hindamisel tehtud edusamme, et ehitustootestandardites paremini arvesse võtta süsinikdioksiidi säilitamist, eelkõige kasutades dünaamilise olelusringi andmiku suhtes kohaldatavaid ajast sõltuvaid kirjeldavaid tegureid.

44

Taristu vastupanuvõime kliimamuutustele

COM(2021)82 – Kliimamuutuste suhtes vastupanuvõimelise Euroopa kujundamine – ELi uus kliimamuutustega kohanemise strateegia (punkt 2.3.2.)

Vaadata uusimate teadmiste valguses läbi laiem valik standardeid, mis käsitlevad kliimamõju suhtes haavatavaid varasid (k.a taristuga mitteseotud varasid), et parandada nende varade vastupanuvõimet kliimamuutustele.

Suurendada olemasoleva taristufondi ja uute suurte taristuprojektide vastupanuvõimet kliimamuutustele.

45

Ehitustooted

Määrus (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused

COM(2020) 662 – Euroopa renoveerimislaine – keskkonnahoidlikumad hooned, uued töökohad, parem elujärg.

Töötada välja uued Euroopa standardid ehitustoodete hindamismeetodite ja -kriteeriumide jaoks, eelkõige nende jaoks, mis toetavad hoonete renoveerimist, et neid saaks kasutada määruse (EL) nr 305/2011 kohaste standarditud tehniliste kirjeldustena.

Tagada ehitustoodete ühtse turu sujuv toimimine ja hoonete keskkonnasäästlikumaks muutmine.

46

Ehitustoodete keskkonnasäästlikkus

Määrus (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused

Töötada välja ehitustoodete keskkonnatoime hindamise ja deklareerimise Euroopa standardid, sealhulgas spetsiaalsed tootekategooria normid teatavate tooteperede jaoks.

Põhieesmärk on ühtlustada ehitustoodete keskkonnatoime hindamist ja deklareerimist käsitlevad Euroopa normid Euroopa tasandil, kõrvaldada kaubandustõkked selles valdkonnas ja vältida nende tekkimist ning anda usaldusväärset teavet hoonete ja muude ehitiste hindamiseks, eelkõige hoonete olelusringi hindamiseks, sealhulgas globaalse soojendamise potentsiaali hindamiseks.

47

Laadimistaristu

COM(2021) 559 final – Määruse ettepanek alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtu kohta

Euroopa standardite väljatöötamine laadimisjaamade jaoks, et tagada juurdepääs puuetega kasutajatele.

Standardite põhieesmärk on suurendada koostalitlusvõimet ja lihtsustada puuetega inimeste juurdepääsu jaamadele.

48

Mobiiltelefonide ja sarnaste raadioseadmete juhtmeta laadimine

Direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Töötada välja Euroopa standardid või ajakohastada neid, et tagada kuni 240 W raadioseadmete ja juhtmeta laadijate koostalitlusvõime ja tõhusus:

| — | ühtlustatud juhtmeta laadimisliides (riistvara/platvorm) |
| --- | --- |

—

ühtlustatud juhtmeta laadimisliides (riistvara/platvorm)

| — | ühtlustatud juhtmeta laadimise sideprotokoll |
| --- | --- |

—

ühtlustatud juhtmeta laadimise sideprotokoll

| — | koostalitlusvõime ühtlustatud välistoiteallikatega |
| --- | --- |

—

koostalitlusvõime ühtlustatud välistoiteallikatega

| — | ühtlustatud lahenduse energiatõhusus |
| --- | --- |

—

ühtlustatud lahenduse energiatõhusus

| — | ühtlustatud lahenduse laadimistõhusus. |
| --- | --- |

—

ühtlustatud lahenduse laadimistõhusus.

Põhieesmärk on võtta kasutusele ühtne ühtlustatud juhtmeta laadimislahendus, et laadimine tarbijatele veelgi mugavamaks teha ja suurendada keskkonnakasu, mis tuleneb ühtlustatud laadimislahendustest.

49

Patareid ja akud ning patarei- ja akujäätmed

COM(2020) 798 final – Määruse ettepanek, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid.

Harmoneeritud Euroopa standardite väljatöötamine järgmistes valdkondades:

| — | kantavate patareide ja akude jõudlus ja vastupidavus |
| --- | --- |

—

kantavate patareide ja akude jõudlus ja vastupidavus

| — | (mittekandetavate) akude jõudlus ja vastupidavus |
| --- | --- |

—

(mittekandetavate) akude jõudlus ja vastupidavus

| — | (mittekandetavate) akude korduskasutamine ja kasutusotstarbe muutmine |
| --- | --- |

—

(mittekandetavate) akude korduskasutamine ja kasutusotstarbe muutmine

| — | paiksete akupõhiste energiasalvestussüsteemide ohutus |
| --- | --- |

—

paiksete akupõhiste energiasalvestussüsteemide ohutus

| — | täiendavad spetsifikatsioonid või mõõtmismeetodid. |
| --- | --- |

—

täiendavad spetsifikatsioonid või mõõtmismeetodid.

Põhieesmärk on tagada patareide ja akude hea keskkonnatoime kogu ELis ja paiksete akupõhiste energiasalvestussüsteemide ohutus, aidates seeläbi kaasa patareide ja akude vabale liikumisele liidus.

50

Ohtlikud ained elektri- ja elektroonikaseadmetes

Direktiiv 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Vaadata läbi standard EN IEC 63000:2018 ja töötada välja uued standardid, millega toetatakse teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Meetme põhieesmärk on kehtestada liikmesriikide vahel ühtlustatud tehnilised lahendused seoses ohtlike ainete kasutamise piiramisega elektri- ja elektroonikaseadmetes.

51

Romusõidukite materjalide ringlussevõtt ja korduskasutamine

PLAN/2020/8644 Romusõidukid – ELi õigusnormide läbivaatamine

Töötada välja Euroopa standardid, millega parandatakse sõidukite ja nende osade ringmajandust toetava disaini, tootmise, korduskasutamise ja ringlussevõtu protsesse. Need standardid hõlmavad ringlussevõetavate plastosade disaini parandamist ning romusõidukite töötlemist, et suurendada kriitilise tähtsusega toorainete taaskasutamist ning parandada terase- ja alumiiniumijäätmete kvaliteeti, samuti arvutus- ja mõõtmismeetodeid sorteeritud, ringlussevõetud ja taaskasutatud automaterjalide kvaliteedi hindamiseks.

Meetme eesmärk on parandada materjalide ringlussevõttu ja korduskasutamist ning vähendada romusõidukitest tekkivaid jäätmeid.

52

Välisõhu kvaliteet – mõõtmismeetodid polütsükliliste aromaatsete süsivesinike seireks välisõhus

Direktiivi 2004//107/EÜ (arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta välisõhus) artikli 4 lõiked 1, 8 ja 13 ning V lisa

Töötada välja standardid polütsükliliste aromaatsete süsivesinike kontsentratsiooni mõõtmiseks välisõhus.

Tagada, et välisõhus sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüsimine oleks piisavalt täpne, usaldusväärne ja võrreldav kogu ELi ulatuses.

53

Välisõhu kvaliteet – modelleerimisel põhinevad hindamised

Direktiivi 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) artiklid 6, 7, 9 ja 10 ning I lisa

Töötada välja standardid, millega tagatakse, et modelleerimisel põhinevad õhukvaliteedi hindamised on objektiivsed, usaldusväärsed ja võrreldavad ning piisavalt kvaliteetsed, et saada usaldusväärset teavet õhusaasteainete kontsentratsiooni kohta välisõhus.

Tagada, et õhusaaste kohta kogutud teave oleks kogu ELis piisavalt representatiivne ja võrreldav.

54

Välisõhu kvaliteet – õhusaastet mõõtvate andurisüsteemide toimimine

Direktiivi 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) artiklid 6, 7, 9 ja 10 ning I lisa

Töötada välja valideeritud katsestandard(id), et hinnata õhusaastet mõõtvate andurisüsteemide toimimist.

Standardiga hinnatakse, kas andurisüsteemid vastavad direktiivis 2008/50/EÜ sätestatud andmekvaliteedi normidele.

Parandada välisõhu kvaliteedi hindamist, tehes kindlaks, mil määral vastavad andurisüsteemid direktiivis 2008/50/EÜ sätestatud andmekvaliteedi normidele.

Standardi(te) abil saab seda seiremeetodit ka laialdasemalt kasutada ja seega parandada õhukvaliteedi hindamist.

55

Metaaniheide energeetikasektoris

COM(2021) 805 final –

Määruse ettepanek milles käsitletakse metaaniheite vähendamist energeetikasektoris

Töötada välja ja vaadata läbi Euroopa standardid metaani heitkoguste kvantifitseerimiseks nafta- ja gaasiammutamises ning söekaevandamises, sealhulgas mitteaktiivsetes, täidetud, suletud ja mahajäetud kaevandustes.

Töötada välja ja vaadata läbi Euroopa standardid uuringute kohta, mis tehakse metaanilekete avastamiseks ja kõrvaldamiseks nafta- ja gaasiammutamises.

Töötada välja uued Euroopa standardid seadmete kohta, mis väldivad sisseprojekteeritud atmosfääri laskmist.

Eesmärk on toetada energiaettevõtjate kohustust võrreldaval viisil mõõta ja vähendada metaaniheidet kogu liidus. See tagab ettevõtjatele võrdsed tingimused, juurdepääsu võrreldavale teabele ja ühtlustatud tulemuslikkuse taseme metaaniheite vähendamisel.

56

Joogiveega kokkupuutuvad materjalid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta DIREKTIIV (EL) 2020/2184 olmevee kvaliteedi kohta (uuesti sõnastatud)

Töötada välja uued Euroopa standardid analüüsimeetodite kohta, et määrata aineid, mis migreeruvad materjalidest, ja standardid joogiveega kokkupuutuvate lõppmaterjalide katsetamise meetodite kohta.

Joogivee kvaliteedi ja rahvatervise kaitse. Joogiveega kokkupuutuvad materjalid võivad mõjutada selle kvaliteeti (nt ainete leostumine). Tuleb välja töötada analüüsi- ja katsemeetodid, et tagada joogiveega kokkupuutuvate lõppmaterjalide ohutus.

57

Reovee puhastamine

Nõukogu direktiiv 21. mai 1991. aasta asulareovee puhastamise kohta

Vaadata läbi kehtiv standard EN 12566: Reovee väikepuhastid kuni 50 ie., seitsmes osas.

Parandada keskkonnakaitset ja vähendada terviseriske.

58

Mikroplast

PLAN/2020/8355 – Meetmed, mille eesmärk on vähendada rehvidest, tekstiiltoodetest ja plastgraanulitest tahtmatult keskkonda sattuva mikroplasti kogust

Töötada välja Euroopa standardid, mis toetavad mikroplastist (vähem kui 5 mm läbimõõduga plastosakesed), detergentidest, värvidest ja tahtmatult keskkonda sattuvatest ainetest (nt rehvidest ja sünteetilistest tekstiilidest) põhjustatud saaste vähendamist.

Meetme eesmärk on vähendada mikroplasti sattumist keskkonda ning seeläbi vähendada keskkonnareostust ja võimalikku ohtu inimeste tervisele.

Meetmed digiüleminekut toetavate Euroopa standardite või Euroopa standardimisdokumentide väljatöötamiseks ja läbivaatamiseks

| Jrk nr | Pealkiri | Viide | Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid | Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Turvalised ja usaldusväärsed tehisintellektisüsteemid | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega nähakse ette tehisintellekti käsitlevad ühtlustatud õigusnormid (tehisintellekti käsitlev õigusakt) ja muudetakse teatavaid liidu õigusakte
  COM(2021) 206 final | Kehtestada tehisintellektisüsteemide ELis turule laskmise, kasutusele võtmise ja kasutamise tehnilised kirjeldused, milles käsitletakse nende süsteemide ohutuse ja usaldusväärsusega seotud spetsifikatsioone, sealhulgas riskijuhtimist, andmete kvaliteeti, läbipaistvust, inimjärelevalvet, täpsust, töökindlust ja küberturvalisust. | Tagada, et tehisintellektisüsteemid oleksid ohutud ja usaldusväärsed, et neid jälgitaks asjakohaselt kogu nende elutsükli jooksul, et need järgiksid ELis tunnustatud põhiväärtusi ja inimõigusi ning tugevdaksid Euroopa konkurentsivõimet. |
| 60 | Vanuse kontrollimine veebis | COM(2022) 212 final – Laste ja noorte digikümnend:
  uus lastele parema interneti loomise Euroopa strateegia
  COM(2021) 281 final – Määruse ettepanek, millega kehtestatakse Euroopa digiidentiteedi raamistik | Töötada välja uued Euroopa standardid vanusetuvastuse/vanuse kontrollimise kohta veebis seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa identiteediraamistik (eID). | Põhieesmärk on parandada laste turvalisust internetis turvalise, sertifitseeritud ja koostalitlusvõimelise vanusekontrolli abil (süsteemid internetipõhistele teenustele juurdepääsuks kogu ELis).
  Eesmärk on suurendada usaldust audiovisuaalmeedia mehhanismide vastu ning eelkõige vähendada ohtu, et lapsed pääsevad ligi eale sobimatule infosisule. |
| 61 | Asjade Internet: | COM(2020) 66 final – Euroopa andmestrateegia | Töötada välja Euroopa standardimisdokumendid, milles käsitletakse servtöötluse ja parvtöötluse vajadusi, sealhulgas koostalitlusvõimet ja andmetele juurdepääsu. | Eesmärk on parandada asjade interneti koostalitlusvõimet uues servtöötluse paradigmas ja uutes kontseptsioonides, nagu seadmeklastrite parvtöötlus, ning võimaldada ühist juurdepääsu andmetele ja rakendustele ning protsesside saalimist ühelt seadmelt teisele. |
| 62 | Plokiahelateenuste taristu | COM(2018) 0109 final – Finantstehnoloogia tegevuskava:konkurentsivõimelisema ja innovatiivsema Euroopa finantssektori poole
  Määruse ettepanek, millega kehtestatakse Euroopa digiidentiteedi raamistik (COM(2021) 281 final) | Töötada välja Euroopa standardid ja standardimisdokumendid, mis toetavad piiriüleste digitaalsete avaliku sektori teenuste kasutuselevõttu ühise Euroopa plokiahelateenuste taristu kaudu, millel on ühine juhtimismudel. | Põhieesmärk on parandada Euroopa plokiahela piiriülest taristut ja põhiteenuseid, mis edendavad avalikke teenuseid identimisandmete vahetamiseks haridusalaste akrediteeringute ja digitaalsete sotsiaalkindlustustõendite kasutamise korral. |
| 63 | Elektroonilised registrid | Määruse ettepanek, millega kehtestatakse Euroopa digiidentiteedi raamistik (COM(2021) 281 final) | Töötada välja Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid andmekogumi täitmise ja registreerimise protsesside ning kvalifitseeritud elektroonilise registri loomiseks, et võimaldada selliste identiteedimandaatide piiriülest õiguslikku tunnustamist nagu arstitõendid, sotsiaalkindlustusdokumendid või akadeemilised tõendid või kutsekvalifikatsioonide elektroonilised tõendid. | Põhieesmärk on tagada elektrooniliste registrite kvalifitseerimine kooskõlas õigusaktidega.
  Standarditega toetatakse sõlmede operaatorite teenuste osutamise ning tehniliste ja operatiivsete kaalutluste spetsifikatsioonide kehtestamist, millega tagatakse, et kvalifitseeritud elektroonilised registrid on usaldusväärsed ja tagavad Euroopa kodanikele kontrolli oma isikuandmete üle. |
| 64 | Kohalikud digiteisikud arukate kogukondade jaoks | Direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) | Töötada välja uued ELi standardid, millega arendatakse minimaalset, kuid piisavat suutlikkust andmeid süsteemide vahel jagada, kasutada ja taaskasutada, lahendatakse kohaliku andmeökosüsteemi loomisel tuvastatud kriitilisi probleeme, kasutades valdkondadevahelisi andmemudeleid ja erinevaid arhitektuuriraamistikke:






  — | teadmiste ja taustateabe vahetamine; |

Jrk nr

Pealkiri

Viide

Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid

Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad

59

Turvalised ja usaldusväärsed tehisintellektisüsteemid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, millega nähakse ette tehisintellekti käsitlevad ühtlustatud õigusnormid (tehisintellekti käsitlev õigusakt) ja muudetakse teatavaid liidu õigusakte

COM(2021) 206 final

Kehtestada tehisintellektisüsteemide ELis turule laskmise, kasutusele võtmise ja kasutamise tehnilised kirjeldused, milles käsitletakse nende süsteemide ohutuse ja usaldusväärsusega seotud spetsifikatsioone, sealhulgas riskijuhtimist, andmete kvaliteeti, läbipaistvust, inimjärelevalvet, täpsust, töökindlust ja küberturvalisust.

Tagada, et tehisintellektisüsteemid oleksid ohutud ja usaldusväärsed, et neid jälgitaks asjakohaselt kogu nende elutsükli jooksul, et need järgiksid ELis tunnustatud põhiväärtusi ja inimõigusi ning tugevdaksid Euroopa konkurentsivõimet.

60

Vanuse kontrollimine veebis

COM(2022) 212 final – Laste ja noorte digikümnend:

uus lastele parema interneti loomise Euroopa strateegia

COM(2021) 281 final – Määruse ettepanek, millega kehtestatakse Euroopa digiidentiteedi raamistik

Töötada välja uued Euroopa standardid vanusetuvastuse/vanuse kontrollimise kohta veebis seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa identiteediraamistik (eID).

Põhieesmärk on parandada laste turvalisust internetis turvalise, sertifitseeritud ja koostalitlusvõimelise vanusekontrolli abil (süsteemid internetipõhistele teenustele juurdepääsuks kogu ELis).

Eesmärk on suurendada usaldust audiovisuaalmeedia mehhanismide vastu ning eelkõige vähendada ohtu, et lapsed pääsevad ligi eale sobimatule infosisule.

61

Asjade Internet:

COM(2020) 66 final – Euroopa andmestrateegia

Töötada välja Euroopa standardimisdokumendid, milles käsitletakse servtöötluse ja parvtöötluse vajadusi, sealhulgas koostalitlusvõimet ja andmetele juurdepääsu.

Eesmärk on parandada asjade interneti koostalitlusvõimet uues servtöötluse paradigmas ja uutes kontseptsioonides, nagu seadmeklastrite parvtöötlus, ning võimaldada ühist juurdepääsu andmetele ja rakendustele ning protsesside saalimist ühelt seadmelt teisele.

62

Plokiahelateenuste taristu

COM(2018) 0109 final – Finantstehnoloogia tegevuskava:konkurentsivõimelisema ja innovatiivsema Euroopa finantssektori poole

Määruse ettepanek, millega kehtestatakse Euroopa digiidentiteedi raamistik (COM(2021) 281 final)

Töötada välja Euroopa standardid ja standardimisdokumendid, mis toetavad piiriüleste digitaalsete avaliku sektori teenuste kasutuselevõttu ühise Euroopa plokiahelateenuste taristu kaudu, millel on ühine juhtimismudel.

Põhieesmärk on parandada Euroopa plokiahela piiriülest taristut ja põhiteenuseid, mis edendavad avalikke teenuseid identimisandmete vahetamiseks haridusalaste akrediteeringute ja digitaalsete sotsiaalkindlustustõendite kasutamise korral.

63

Elektroonilised registrid

Määruse ettepanek, millega kehtestatakse Euroopa digiidentiteedi raamistik (COM(2021) 281 final)

Töötada välja Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid andmekogumi täitmise ja registreerimise protsesside ning kvalifitseeritud elektroonilise registri loomiseks, et võimaldada selliste identiteedimandaatide piiriülest õiguslikku tunnustamist nagu arstitõendid, sotsiaalkindlustusdokumendid või akadeemilised tõendid või kutsekvalifikatsioonide elektroonilised tõendid.

Põhieesmärk on tagada elektrooniliste registrite kvalifitseerimine kooskõlas õigusaktidega.

Standarditega toetatakse sõlmede operaatorite teenuste osutamise ning tehniliste ja operatiivsete kaalutluste spetsifikatsioonide kehtestamist, millega tagatakse, et kvalifitseeritud elektroonilised registrid on usaldusväärsed ja tagavad Euroopa kodanikele kontrolli oma isikuandmete üle.

64

Kohalikud digiteisikud arukate kogukondade jaoks

Direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE)

Töötada välja uued ELi standardid, millega arendatakse minimaalset, kuid piisavat suutlikkust andmeid süsteemide vahel jagada, kasutada ja taaskasutada, lahendatakse kohaliku andmeökosüsteemi loomisel tuvastatud kriitilisi probleeme, kasutades valdkondadevahelisi andmemudeleid ja erinevaid arhitektuuriraamistikke:

—

teadmiste ja taustateabe vahetamine;

| — | ühtsete ja koostalitlusvõimeliste ühiste andmemudelite kasutamine; |
| --- | --- |

—

ühtsete ja koostalitlusvõimeliste ühiste andmemudelite kasutamine;

| — | andmetele ja teenustele juurdepääsu ja nende kasutamise eeskirjad; |
| --- | --- |

—

andmetele ja teenustele juurdepääsu ja nende kasutamise eeskirjad;

| — | tehisintellektil põhinevate õiglaste ja läbipaistvate teenuste ja algoritmide hankimise eeskirjad ja vahendid. |
| --- | --- |

—

tehisintellektil põhinevate õiglaste ja läbipaistvate teenuste ja algoritmide hankimise eeskirjad ja vahendid.

Põhieesmärk on tagada ühine koostalitlusvõime kokkulepe andmeruumide osas, mida kasutatakse ELi arukates linnades ja kogukonna ökosüsteemis.

Meetmed Euroopa tööstuse vastupanuvõimet toetavate Euroopa standardite või Euroopa standardimisdokumentide väljatöötamiseks ja läbivaatamiseks

| Jrk nr | Pealkiri | Viide | Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid | Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Lisandtootmistehnikad | COM(2020) 98 final – Uus ringmajanduse tegevuskava puhtama ja konkurentsivõimelisema Euroopa nimel | Töötada välja Euroopa standardid, mis toetavad kihtlisandustootmist, sealhulgas 3D/4D-printimist, metalli, polümeeri, keraamika, bioloogiliste ja muude materjalipõhiste tootmissüsteemide jaoks | Meetme eesmärk on aidata kaasa energiatõhususe suurendamisele ja suurendada uute multifunktsionaalsete toodete ning mitmeotstarbeliste materjalide ja toodete konkurentsivõimet kihtlisandustootmises, sealhulgas biomeditsiinis. |
| 66 | Kriitilise tähtsusega toorained elektriautode akude jaoks | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EÜ ja muudetakse määrust (EL) 2019/1020
  (COM(2020) 798 final) | Töötada välja Euroopa standardid patareide ja akude tootmiseks kasutatavate mineraalide ja materjalide kaevandamise, rafineerimise, töötlemise ja ringlussevõtu jaoks. | Eesmärk on viia patareide ja akude tootmiseks kasutatavate mineraalide ja materjalide väärtusahel vastavusse kestlike hankimistavadega ning toetada ringlussevõtuturgude tõhusat toimimist, et suurendada kvaliteetsete teiseste toorainete kättesaadavust. |
| 67 | COVID-19 vaktsiinide tootmiseks vajalikud ühekordselt kasutatavad sisendmaterjalid | COM(2021) 35 final – Ühiste jõududega COVID-19 vastu | Töötada välja Euroopa standardid vaktsiinide ja ravimite tootmiseks vajalike ühekordselt kasutatavate toodete jaoks, et suurendada peamiste tootmiskomponentide koostalitlusvõimet ja minimeerida tootmiskatkestuste ohtu nende materjalide nappuse korral. | Põhieesmärk on tagada vaktsiinide tootmiseks vajalike materjalide piisav kättesaadavus tootmiskohtades ning teatavate komponentide koostalitlusvõime. |
| 68 | Turvalised satelliitsidesüsteemid | COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD) – Määruse ettepanek, millega kehtestatakse liidu turvalise ühenduvuse programm aastateks 2023–2027 | Töötada välja standardid, mis toetavad ELi kosmoseprogrammi komponentide kasutamist ja arendamist, sealhulgas, kuid mitte ainult, satelliitside teenuseid käsitlevad Euroopa standardid. | Toetada liidu turvalise satelliitsidesüsteemi loomist, mis pakub liidule ja liikmesriikide valitsusasutustele ülemaailmselt turvalisi, paindlikke ja vastupidavaid satelliitsideteenuseid. |
| 69 | Kosmoseliikluse korraldamine ja kosmoseandmete kasutuselevõtt turul | Määrus (EL) 2021/696, millega luuakse liidu kosmoseprogramm ja Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet | Töötada välja kosmoseliikluse korraldamise Euroopa standardid. Töötada välja Euroopa standardid, et toetada ELi kosmoseprogrammi (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM) pakutavate kosmoseandmete ja -teenuste kasutamist ja turuleviimist. | Eesmärk on:






  1) | vähendada praegusi ja tulevasi tegevusriske ning kaitsta Euroopa kosmosetaristut; |

Jrk nr

Pealkiri

Viide

Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid

Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad

65

Lisandtootmistehnikad

COM(2020) 98 final – Uus ringmajanduse tegevuskava puhtama ja konkurentsivõimelisema Euroopa nimel

Töötada välja Euroopa standardid, mis toetavad kihtlisandustootmist, sealhulgas 3D/4D-printimist, metalli, polümeeri, keraamika, bioloogiliste ja muude materjalipõhiste tootmissüsteemide jaoks

Meetme eesmärk on aidata kaasa energiatõhususe suurendamisele ja suurendada uute multifunktsionaalsete toodete ning mitmeotstarbeliste materjalide ja toodete konkurentsivõimet kihtlisandustootmises, sealhulgas biomeditsiinis.

66

Kriitilise tähtsusega toorained elektriautode akude jaoks

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EÜ ja muudetakse määrust (EL) 2019/1020

(COM(2020) 798 final)

Töötada välja Euroopa standardid patareide ja akude tootmiseks kasutatavate mineraalide ja materjalide kaevandamise, rafineerimise, töötlemise ja ringlussevõtu jaoks.

Eesmärk on viia patareide ja akude tootmiseks kasutatavate mineraalide ja materjalide väärtusahel vastavusse kestlike hankimistavadega ning toetada ringlussevõtuturgude tõhusat toimimist, et suurendada kvaliteetsete teiseste toorainete kättesaadavust.

67

COVID-19 vaktsiinide tootmiseks vajalikud ühekordselt kasutatavad sisendmaterjalid

COM(2021) 35 final – Ühiste jõududega COVID-19 vastu

Töötada välja Euroopa standardid vaktsiinide ja ravimite tootmiseks vajalike ühekordselt kasutatavate toodete jaoks, et suurendada peamiste tootmiskomponentide koostalitlusvõimet ja minimeerida tootmiskatkestuste ohtu nende materjalide nappuse korral.

Põhieesmärk on tagada vaktsiinide tootmiseks vajalike materjalide piisav kättesaadavus tootmiskohtades ning teatavate komponentide koostalitlusvõime.

68

Turvalised satelliitsidesüsteemid

COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD) – Määruse ettepanek, millega kehtestatakse liidu turvalise ühenduvuse programm aastateks 2023–2027

Töötada välja standardid, mis toetavad ELi kosmoseprogrammi komponentide kasutamist ja arendamist, sealhulgas, kuid mitte ainult, satelliitside teenuseid käsitlevad Euroopa standardid.

Toetada liidu turvalise satelliitsidesüsteemi loomist, mis pakub liidule ja liikmesriikide valitsusasutustele ülemaailmselt turvalisi, paindlikke ja vastupidavaid satelliitsideteenuseid.

69

Kosmoseliikluse korraldamine ja kosmoseandmete kasutuselevõtt turul

Määrus (EL) 2021/696, millega luuakse liidu kosmoseprogramm ja Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet

Töötada välja kosmoseliikluse korraldamise Euroopa standardid. Töötada välja Euroopa standardid, et toetada ELi kosmoseprogrammi (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM) pakutavate kosmoseandmete ja -teenuste kasutamist ja turuleviimist.

Eesmärk on:

1)

vähendada praegusi ja tulevasi tegevusriske ning kaitsta Euroopa kosmosetaristut;

| 2) | hoogustada kosmoseandmete ja -teenuste kasutuselevõttu kasutajate ja turu poolt, hõlbustades nende integreerimist eri sektoritesse. Siia alla kuuluvad isejuhtivad ja andmesideühendusega autod, raudteed, lennundus, mehitamata õhusõidukid ja spetsiaalsed kasutajaseadmed. |
| --- | --- |

2)

hoogustada kosmoseandmete ja -teenuste kasutuselevõttu kasutajate ja turu poolt, hõlbustades nende integreerimist eri sektoritesse. Siia alla kuuluvad isejuhtivad ja andmesideühendusega autod, raudteed, lennundus, mehitamata õhusõidukid ja spetsiaalsed kasutajaseadmed.

Meetmed teenuste ja toodete siseturgu toetavate Euroopa standardite või Euroopa standardimisdokumentide väljatöötamiseks ja läbivaatamiseks

| Jrk nr | Pealkiri | Viide | Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid | Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Meditsiiniseadmed ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmed | Määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid
  Määrus (EL) 2017/746 in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta | Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued Euroopa standardid järgmiste toodete projekteerimiseks ja tootmiseks:






  — | määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud meditsiiniseadmed |

Jrk nr

Pealkiri

Viide

Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid

Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad

70

Meditsiiniseadmed ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmed

Määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid

Määrus (EL) 2017/746 in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued Euroopa standardid järgmiste toodete projekteerimiseks ja tootmiseks:

—

määrusega (EL) 2017/745 hõlmatud meditsiiniseadmed

| — | määrusega (EL) 2017/746 hõlmatud in vitro diagnostikameditsiiniseadmed. |
| --- | --- |

—

määrusega (EL) 2017/746 hõlmatud in vitro diagnostikameditsiiniseadmed.

Standardeid kohaldatakse projekteerimise ja tootmise, riskijuhtimise ning ettevõtjate ja sponsorite kohustuste suhtes, sealhulgas kohustuste suhtes, mis on seotud järgmisega:

| — | kvaliteedijuhtimise süsteemid |
| --- | --- |

—

kvaliteedijuhtimise süsteemid

| — | riskijuhtimine |
| --- | --- |

—

riskijuhtimine

| — | kliinilised uuringud ja toimivusuuringud |
| --- | --- |

—

kliinilised uuringud ja toimivusuuringud

| — | kliiniline hindamine. |
| --- | --- |

—

kliiniline hindamine.

Tagada meditsiiniseadmete ühtse turu tõrgeteta toimimine, kehtestades meditsiiniseadmetele ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmetele kõrged kvaliteedi- ja ohutusstandardid. Need peaksid vastama selliste toodetega seotud ühistele ohutuskriteeriumidele, tagades seeläbi patsientide, kasutajate ja teiste inimeste tervisekaitse ja ohutuse kõrge taseme.

71

Mänguasjade ohutus

Direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimal tasemel tehnoloogiat mänguasjade ohutuse ja mänguasjades sisalduvate kemikaalide valdkonnas.

Käsitleda selliseid mänguasjaturu tehnoloogilisi arenguid, mille puhul on olnud probleeme seoses ohutusega ja mis on tekitanud tarbijatele muret.

72

Surveseadmed

15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Vaadata läbi kehtivad surveseadmete standardid ja töötada välja uued standardid.

Parandada ohutust ning hõlbustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate turulepääsu. See muudab ELi ettevõtted maailmaturul konkurentsivõimelisemaks.

73

Lihtsad surveanumad

Direktiiv 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Vaadata läbi kehtivad EN 286 seeria standardid ja töötada välja uued standardid.

Parandada ohutust ning hõlbustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate turulepääsu. See muudab ELi ettevõtted maailmaturul konkurentsivõimelisemaks.

74

Masinavaldkonna tooted

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek masinavaldkonna toodete kohta (COM(2021) 202 final).

Töötada välja või vaadata läbi masinavaldkonna toodete Euroopa standardid, et need hõlmaksid kavandatava määruse uusi olulisi ohutuse ja tervishoiunõudeid.

Põhieesmärk on tagada tervishoid ja ohutus harmoneeritud Euroopa standardite säilitamise kaudu, mis kajastavad üldtunnustatud tehnika taset. Harmoneeritud Euroopa standardite olemasolu hõlbustab turulepääsu, eelkõige VKEde jaoks. Masinavaldkonna toodete kasutajatele ja omanikele tuleb kasuks toodete suurem ohutus ja võimalik järelmõju, nagu energia säästlikum kasutamine ja innovatiivse tehnoloogia parem kättesaadavus. Ettevõtjatele tagatakse õiguskindlus.

75

Liftid ja liftide ohutusseadised

Direktiiv 2014/33/EL lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/76

ja

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1220

Töötada välja uued Euroopa standardid, ajakohastada kehtivaid standardimisdokumente, et pakkuda õigeaegseid ja ajakohaseid standardeid.

Tagada tervisekaitse ja ohutuse kõrge tase ning vajaduse korral vara ohutus ning aus konkurents ELi turul.

76

Köisteed

Määrus (EL) 2016/424, mis käsitleb köisteid

Töötada välja või vaadata läbi standardid, et esitada üksikasjalikud tehnilised kirjeldused

| i) | köisteede, nende taristu, alamsüsteemide ja ohutusseadiste projekteerimiseks ja ehitamiseks ning |
| --- | --- |

i)

köisteede, nende taristu, alamsüsteemide ja ohutusseadiste projekteerimiseks ja ehitamiseks ning

| ii) | köisteede käitamiseks. |
| --- | --- |

ii)

köisteede käitamiseks.

Parandada köisteede ohutust.

77

Gaasiseadmed

Määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimale tehnika tasemele vastavat tehnoloogiat küttegaasi põletavate seadmete valdkonnas.

Tagada küttegaasiseadmete terviseohutus ja turvalisus ning ratsionaalne energiakasutus (energiatõhusus).

78

Tarbekaupade ohutus

Direktiiv 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta

Töötada välja liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmamata tarbekaupade (sealhulgas lastetooted, mis ei ole mänguasjad) Euroopa ohutusstandardid ja ajakohastada neid.

Tagada lastetoodete ja muude liidu ühtlustamisõigusaktidega hõlmamata tarbekaupade ohutuse suurendamise kaudu tarbijakaitse kõrge tase, võttes arvesse uusimaid teaduslikke ja tehnoloogilisi arenguid ning õigusaktide nõudeid.

79

Raadioseadmete jaoks üleslaaditud tarkvara haldamine

PLAN/2018/4283

Komisjoni delegeeritud määrus direktiivi 2014/53/EL artikli 3 lõike 3 punkti i ja artikli 4 kohaldamise kohta seoses ümberkonfigureeritavate raadiosüsteemidega

Töötada välja harmoneeritud standardid, et tagada raadioseadmetesse laaditud tarkvara kontroll, et mitte kahjustada raadioseadmete direktiivis sätestatud olulisi nõudeid.

Selle meetme eesmärk on säilitada ohutusnõuded toote olelusringi jooksul, et vältida muudatusi, mis mõjutavad neid nõudeid tarkvarauuenduse kaudu. Lisaks kaitseb see meede kasutaja ohutust ja raadiospektrit kahjulike häirete eest.

80

Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavad seadmed (ATEX)

Direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmete ja kaitsesüsteemide kohta

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimale tehnika tasemele vastavat tehnoloogiat plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete valdkonnas.

Tagada plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete terviseohutus ja turvalisus.

81

Isikukaitsevahendid

Määrus (EL) 2016/425 isikukaitsevahendite kohta,

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimale tehnika tasemele vastavat tehnoloogiat isikukaitsevahendite valdkonnas.

Põhieesmärk on tagada kasutajate tervise kaitse ja ohutus ning isikukaitsevahendite vaba liikumine siseturul. Harmoneeritud Euroopa standardite olemasolu hõlbustab turulepääsu, eelkõige VKEde jaoks.

82

Harmoneeritud standardite muutmine kaasavateks/sootundlikeks

Direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Ohutuse ja tervishoiuga seotud standardite väljatöötamine ja läbivaatamine, et kõik antropomeetrilised viited

| 1) | põhineksid andmetel, mis esindavad kogu Euroopa elanikkonda, ja |
| --- | --- |

1)

põhineksid andmetel, mis esindavad kogu Euroopa elanikkonda, ja

| 2) | võtaksid arvesse kõiki asjakohaseid antropomeetrilisi mõõtmeid. |
| --- | --- |

2)

võtaksid arvesse kõiki asjakohaseid antropomeetrilisi mõõtmeid.

Standardites tuleks arvesse võtta erinevamaid kehamõõtmeid , st mitte ainult pikkust, vaid ka lülisamba ja puusaluu kuju. Tuleks välja töötada standardid, et võtta arvesse soolisi erinevusi, aga ka inimestevahelisi erinevusi üldisemalt.

Põhieesmärk on loobuda antropomeetriliste keskmistega töötamisest ja hakata töötama vahemikega, et tooted oleksid ohutud igasuguste kehamõõtmetega inimestele. Selliste standardite väljatöötamine, millega rakendataks ka ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni deklaratsiooni sooteadlike standardite kohta, muudaks tooteohutuse õiglasemaks.

83

Kaalumis- ja mõõtevahendid

Direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude kohta

Direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite turul kättesaadavaks tegemise kohta

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimal tasemel tehnoloogiat kaalumis- ja mõõtevahendite valdkonnas.

| i) | Kaitsta üldsust teatavat liiki rakendustes kasutatavate mitteautomaatkaalude abil saadud ebakorrektsete kaalumistulemuste eest. |
| --- | --- |

i)

Kaitsta üldsust teatavat liiki rakendustes kasutatavate mitteautomaatkaalude abil saadud ebakorrektsete kaalumistulemuste eest.

| ii) | Toetada korrektseid ja jälgitavaid mõõtevahendeid, mida saab kasutada mitmesugusteks mõõtmisteks, mis otseselt ja kaudselt mõjutavad inimeste igapäevaelu mitmel viisil. Neid mõõtmisi tehakse avaliku huvi, rahvatervise, ohutuse ja korra, keskkonnakaitse, tarbijakaitse, maksude ja tollimaksude kogumise ning ausa kaubanduse huvides. Nende jaoks võib olla vaja kasutada legaalmetroloogilise kontrolli läbinud mõõteseadmeid. |
| --- | --- |

ii)

Toetada korrektseid ja jälgitavaid mõõtevahendeid, mida saab kasutada mitmesugusteks mõõtmisteks, mis otseselt ja kaudselt mõjutavad inimeste igapäevaelu mitmel viisil. Neid mõõtmisi tehakse avaliku huvi, rahvatervise, ohutuse ja korra, keskkonnakaitse, tarbijakaitse, maksude ja tollimaksude kogumise ning ausa kaubanduse huvides. Nende jaoks võib olla vaja kasutada legaalmetroloogilise kontrolli läbinud mõõteseadmeid.

84

Raudteesüsteemi koostalitlusvõime

Direktiiv (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid ja standardimisdokumendid, et toetada direktiivi (EL) 2016/797 kohaldamist.

Põhieesmärk on tagada raudteesüsteemi hea koostalitlusvõime, võttes arvesse tehnoloogilist (digitaalset) arengut ja ökoloogilisi (rohelisi) piiranguid.

85

Andmesõnastik finantssektori järelevalveasutustele aruannete esitamiseks

COM(2021) 798 final – ELi finantsteenuste järelevalveandmete strateegia

Määrus (EL) 2019/876, millega muudetakse määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määra, stabiilse netorahastamise kordaja, omavahendite ja kõlblike kohustuste nõuete, vastaspoole krediidiriski, tururiski, kesksetes vastaspooltes olevate positsioonide, ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjates olevate riskipositsioonide, riskide kontsentreerumise, aruandlus- ja avalikustamisnõuetega ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012

Töötada välja uus Euroopa standard selliste andmete sisu ja vormi kirjeldamiseks, mida finantssektoris tegutsevad üksused esitavad asjaomastele asutustele finantsjärelevalve eesmärgil, ning mida eri õigusraamistike alusel üldsusele avalikustatakse.

Standard peaks tagama, et andmeid kirjeldatakse struktureeritud, terviklikul, järjepideval ja üheselt mõistetaval viisil, kasutades õigusaktides sisalduvaid mõisteid, et luua selge seos kogutud ja/või avalikustatud andmekirjete ja asjakohaste õiguslike spetsifikatsioonide vahel.

Pikaajaline eesmärk on ajakohastada ELi järelevalvelist aruandlust ja kehtestada süsteem, mis annab ELi ja riikide järelevalveasutustele täpseid, järjepidevaid ja õigeaegseid andmeid, minimeerides samal ajal kõigi asjaomaste isikute üldist aruandluskoormust.

Andmete standardimine ja ühine arusaam eri aruandlusraamistike alusel kogutud ja avalikustatud andmetest hõlbustab digitehnoloogia kasutamist ning muudab andmete edastamise, valideerimise ja analüüsimise lihtsamaks.

86

Taribetoonitooted

Määrus (EL) nr 305/2011 ehitustoodete kohta

Töötada välja Euroopa standardid ehitustoodete toimivuse hindamiseks ja ajakohastada seda.

Põhieesmärk on parandada siseturgu ehitustoodete ühise toimivusdeklaratsiooni esitamise kaudu, kaotades seega vajaduse teha eri liikmesriikides täiendavaid katseid.

87

Metallkonstruktsioonid

Määrus (EL) nr 305/2011 ehitustoodete kohta

Töötada välja Euroopa standardid ehitustoodete, st metallkonstruktsioonide toimivuse hindamiseks ja ajakohastada seda.

Põhieesmärk on parandada siseturgu ehitustoodete ühise toimivusdeklaratsiooni esitamise kaudu, kaotades seega vajaduse teha eri liikmesriikides täiendavaid katseid.

88

Mööbliga seotud teenused

COM(2020) 98 final – Uus ringmajanduse tegevuskava puhtama ja konkurentsivõimelisema Euroopa nimel

Töötada välja Euroopa standardid ja standardimisdokumendid, millega määratakse kindlaks teenuste tase ja teenuseosutajate kvaliteedinõuded mööbli rentimiseks ettevõtetele ja institutsioonidele.

Meetme eesmärk on arendada kontorimööbli teenuseturgu, mis lõppkokkuvõttes toob kaasa mööblimaterjalide korduskasutamise ja parandamise tootjate poolt.

---

(1)  Teavet standardimistegevuse kohta, mida arutati IKT standardimist käsitleva Euroopa sidusrühmade platvormi raames, saab järgmiselt lingilt: https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 13.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/32

---

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 93/03)

1.   SISSEJUHATUS

| 1. | 12. novembril 2019 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt ettevõtja Hyundai Heavy Industries Holdings (edaspidi „HHIH“) omandaks nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (2) (edaspidi „ühinemismäärus“) artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku ainukontrolli äriühingu Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (edaspidi „DSME“) üle (edaspidi „kavandatav tehing“). Käesolevas aruandes nimetatakse HHIH-d ja DSME-d koos „poolteks“. |
| --- | --- |

1.

2.   MENETLUS

| 2. | 17. detsembril 2019 võttis komisjon vastu otsuse algatada ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c kohane menetlus, kuna komisjonil tekkisid esialgses uurimises tõsised kahtlused, kas kavandatav tehing on siseturuga kokkusobiv. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Tähtaja esialgsed pikendused ja peatamised

| 3. | 10. jaanuaril 2020, pärast HHIH jaanuaris 2020 esitatud ametlikku taotlust, pikendas komisjon kavandatud tehingu kohta ühinemismääruse artikli 8 kohase otsuse vastuvõtmiseks ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus sätestatud tähtaega vastavalt nimetatud määruse artikli 10 lõike 3 teisele lõigule 20 tööpäeva võrra. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Enne vastuväidete vastuvõtmist peatati menetlus kaks korda komisjoni otsustega vastavalt ühinemismääruse artikli 11 lõikele 3, sest HHIH ei suutnud esitada komisjoni teabetaotlustele täielikke ja õigeaegseid vastuseid. Esimene otsus võeti vastu 4. veebruaril 2020, millega peatati ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus nimetatud tähtaegade arvestamine ajavahemikuks 23. jaanuar kuni 21. veebruar 2020. Teine otsus võeti vastu 1. aprillil 2020, millega peatati menetlus ajavahemikuks 31. märts kuni 2. juuni 2020. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Vastuväited

| 5. | 8. juunil 2020 võttis komisjon vastu HHIH-le adresseeritud vastuväite. Vastuväitest teatati HHIH-le ametlikult 9. juunil 2020 (3) ja HHIH-le anti tähtaeg esitada oma tähelepanekud 26. juuniks 2020, mida konkurentsi peadirektoraat hiljem pikendas 29. juunini 2020. 10. juunil 2020 teavitati ka DSME-d vastuväite vastuvõtmisest ja talle anti võimalus taotleda vastuväite mittekonfidentsiaalset versiooni, juhul kui ta peaks soovima esitada (eraldi) tähelepanekud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 802/2004 artikli 13 lõikele 2 (4). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vastuväites võttis komisjon esialgse seisukoha, et kavandatava tehingu tulemusel tõenäoliselt tekib oluline takistus tõhusale konkurentsile ühinemismääruse artikli 2 lõike 3 tähenduses konkurentsivastaste horisontaalsete koordineerimatute mõjude tulemusel, eelkõige i) domineeriva positsiooni loomise ja/või ii) oluliste konkurentsipiirangute, mida pooled üksteisele avaldasid, kõrvaldamise ja allesjäänud konkurentidele konkurentsisurve vähenemise tõttu suurte veeldatud maagaasi tankerite (LLNGCde) ehitamise ülemaailmsel turul; ja i) HHI domineeriva positsiooni tugevnemise ja/või ii) tähtsate konkurentsipiirangute kõrvaldamise kaudu, mida pooled üksteisele avaldasid, ja allesjäänud konkurentidele konkurentsisurve vähenemise tõttu väga suurte veeldatud naftagaasi tankerite (VLGCde) ehitamise ülemaailmsel turul. |
| --- | --- |

6.

2.3.   Juurdepääs toimikule

| 7. | 9. ja 23. juunil 2020 sai HHIH juurdepääsu komisjoni valduses olevatele juhtumiga seotud kättesaadavatele dokumentidele. Seejärel võimaldati toimikuga tutvuda 21. oktoobril 2020, 30. aprillil 2021, 22. novembril 2021 ja 20. detsembril 2021. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Ma ei ole saanud pooltelt kaebusi ega taotlusi toimikule juurdepääsu kohta. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Huvitatud kolmandad isikud

| 9. | 15. juunil 2020 kiideti heaks kahe üksuse taotlus olla juhtumis huvitatud kolmanda isikuna ära kuulatud. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Huvitatud kolmandatele isikutele edastati vastuväite mittekonfidentsiaalne versioon ja neile anti aega oma seisukohtade esitamiseks. Mõlemad kolmandad isikud tegid seda ja nende kirjalike märkuste mittekonfidentsiaalsed versioonid tehti kättesaadavaks pooltele. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Vastus vastuväidetele

| 11. | 29. juunil 2020 vastas HHIH vastuväitele. Pooled ei taotlenud ametlikku suulist ärakuulamist. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Edasine tähtaja peatamine

| 12. | Pärast seda, kui HHIH ei esitanud vastuseks teabenõudele täielikku teavet, võttis komisjon 14. juulil 2020 vastu ühinemismääruse artikli 11 lõike 3 kohase kolmanda otsuse. See otsus peatas ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 esimeses lõigus nimetatud tähtaja alates 13. juulist 2020, tööpäevast, mis järgnes kuupäevale, kui HHIH oleks pidanud esitama teabenõudele täieliku vastuse. HHIH esitas täieliku vastuse 18. novembril 2021 ja peatamine kestis vastavalt selle päeva lõpuni. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Asjaolusid käsitlevad kirjad

| 13. | Komisjon pöördus HHIH poole kahe asjaolusid käsitleva kirjaga, 28. aprilli 2021. aasta kiri (esimene asjaolusid käsitlev kiri) ja 19. novembri 2021. aasta kiri (teine asjaolusid käsitlev kiri), milles ta tõi välja vastuväidetes esitatud esialgseid järeldusi toetavaid täiendavaid ja/või ajakohastatud faktilisi elemente, mida komisjon pidas toimiku edasise analüüsi järel potentsiaalselt oluliseks oma lõpliku otsuse põhjendamisel. |
| --- | --- |

13.

| 14. | HHIH esitas kirjalikud märkused esimesele asjaolusid käsitlevale kirjale 2. juunil 2021 ja teisele asjaolusid käsitlevale kirjale 29. novembril 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | 3. detsembril 2021, pärast teisele asjaolusid käsitlevale kirjale HHIH saadetud vastuse läbivaatamist, saatis konkurentsi peadirektoraat HHIH-le e-postiga mitut täiendavat asjaolu käsitleva kirja, millele komisjon võib oma lõplikus hinnangus tugineda ja millele ta soovis HHIH tähelepanu pöörata. HHIH esitas nende täiendavate asjaolude kohta tähelepanekud oma 6. detsembri 2021. aasta e-kirjaga saadetud vastuses (5). |
| --- | --- |

15.

2.8.   Otsuse eelnõu

| 16. | Selles otsuse eelnõus käsitleb komisjon üksnes LLNGCde ehituse ülemaailmset turgu, mille kohta komisjon arvab, et kavandatav tehing takistaks tõhusat konkurentsi märkimisväärselt, sest horisontaalsete koordineerimata mõjude tõttu luuakse domineeriv positsioon. Otsuse eelnõus ei väideta enam, et kavandatav tehing takistab oluliselt tõhusat konkurentsi väga suurte veeldatud naftagaasi tankerite (VLGC) ehituse ülemaailmsel turul. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Olen otsuse 2011/695/EL artikli 16 lõike 1 kohaselt otsuse eelnõu läbi vaadanud ja järeldan, et selles käsitletakse ainult neid vastuväiteid, mille kohta osalistel on olnud võimalus esitada oma seisukohad. |
| --- | --- |

17.

3.   KOKKUVÕTE

| 18. | Eespool esitatut silmas pidades leian, et käesoleva juhtumi käigus on menetlusõigusi tõhusalt järgitud. |
| --- | --- |

18.

Brüssel, 11. jaanuar 2022

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes ((ELT L 275, 20.10.2011, lk 29); edaspidi „otsus 2011/695/EL“) artiklitele 16 ja 17.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1).

2

(3)  8. juunil 2020 oli juba saadetud HHIH välisjuristidele eelteabena (mitteametlik) vastuväite koopia ja sellele lisatud kiri.

3

(4)  Komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 802/2004, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (ELT L 133, 30.4.2004, lk 1).

4

(5)  Komisjon saatis HHIH-le veel ka 6. ja 7. detsembril e-posti teel mõned kirjad, milles ta esitas selgitusi väga piiratud hulga asjaolude kohta.

5

---

| 13.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/35

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

13. jaanuar 2022,

millega tunnistatakse koondumine siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobimatuks

(Juhtum M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(teatavaks tehtud numbri C(2022) 63 all)

(Ainult ingliskeelne versioon on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 93/04)

Komisjon võttis 13. jaanuaril 2021 vastavalt nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (1)
  ja eriti selle artikli 8 lõikele 3 vastu otsuse ühinemist käsitleva juhtumi kohta. Otsuse mittekonfidentsiaalne täisversioon, mis sõltuvalt juhtumist võib olla esialgse versiooni kujul, on juhtumi autentses keeles kättesaadav konkurentsi peadirektoraadi veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   POOLED

| (1) | Hyundai Heavy Industries Holdings („HHIH“ või „teatise esitaja“) on Lõuna-Korea valdusettevõtja, millel on tütarettevõtja Korea Shipbuilding & Offshore Engineering („KSOE“, Lõuna-Korea) kaudu kontroll ettevõtjate Hyundai Heavy Industries Co. Ltd („HHI“), Hyundai Samho Heavy Industries („Hyundai Samho“) ja Hyundai Mipo Dockyard („Hyundai Mipo“) üle. Tema laevaehitusega seotud tegevus hõlmab kaubalaevade, laevamootorite ja avamere rajatiste tootmist. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. („DSME“) on Lõuna-Korea ettevõtja, kes tegeleb põhiliselt laevaehitusega. Ta toodab eelkõige mitmesuguseid kaubalaevu ja avamere rajatisi, kuid mitte laevamootoreid. |
| --- | --- |

(2)

2.   TEHING

| (3) | Komisjon sai 12. novembril 2019 ühinemismääruse artikli 4 kohase teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames on HHIH-l kavas oma tütarettevõtja KSOE kaudu omandada DSME üle täielik kontroll ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses („kavandatav tehing“). |
| --- | --- |

(3)

3.   MENETLUS

| (4) | 17. detsembril 2019 võttis komisjon vastu artikli 6 lõike 1 punkti c kohase otsuse algatada menetlus. Komisjonil tekkisid tõsised kahtlused, kas kavandatav tehing sobib kokku siseturu ja EMP lepingu toimimisega seoses potentsiaalsete ülemaailmsete turgudega järgmiste laevade/aluste ehituseks: veeldatud maagaasi (LNG) tankerid (veeldatud maagaasi tankerite (LNGCde), sealhulgas ujuvate gaasihoidlate ja taasgaasistamise terminalide (FSRUde) võimalik alamturg) ja suurte veeldatud maagaasi tankerite (LLNGCde) alamturg (sealhulgas suurte FSRUde võimalik alamturg), naftatankerid, sealhulgas väga suurte toornaftatankerite alamturg, veeldatud naftagaasi (LPG) tankerid, sealhulgas väga suurte LPG tankerite alamturg, ja konteinerlaevad, sealhulgas suurte konteinerlaevade võimalik alamturg. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | 10. jaanuaril 2020 pikendati teatise esitaja palvel vastavalt ühinemismääruse artikli 10 lõike 3 punktile 2 menetluste täitmise ajakava 20 tööpäeva võrra. Ajakava peatati ühinemismääruse artikli 11 lõike 3 kohaste otsustega 23. jaanuari 2020 ja 21. veebruari 2020 vahel ning 31. märtsi 2020 ja 2. juuni 2020 vahel, sest teatise esitaja ei suutnud anda komisjoni nõutud teavet. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | 8. juunil 2020 avaldas komisjon vastuväite, milles ta väljendas tõsist kahtlust tehingu siseturuga ja EMP lepingu toimimisega kokkusobivuse suhtes. Teatise esitaja vastas vastuväitele kirjalikult, kuid ei taotlenud ametlikku suulist ärakuulamist. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Menetluste ajakava täitmine peatati uuesti ühinemismääruse artikli 11 lõike 3 kohase otsusega 13. juuli 2020 ja 18. novembri 2021 vahel, sest teatise esitaja ei suutnud anda komisjoni nõutud teavet. |
| --- | --- |

(7)

4.   KOKKUVÕTE

| (8) | Komisjon järeldas, et tehing takistaks märkimisväärselt tõhusat konkurentsi siseturul seoses LLNGCde ehituse maailmaturuga. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Teatise esitaja ei esitanud ametlikku kohustuste ettepanekut, et hajutada komisjoni muresid. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Seetõttu tunnistas komisjon tehingu ühinemismääruse artikli 2 lõike 3 ja artikli 8 lõike 3 ning EMP lepingu artikli 57 kohaselt siseturu ja EMP lepingu toimimisega kokkusobimatuks („otsus“). |
| --- | --- |

(10)

5.   SELETUSKIRI

5.1.   ASJAOMANE TOOTETURG

| (11) | Veeldatud maagaasi tankerid (LNGCd) on varustatud erilise soojusisolatsiooniga mahutitega, mis võimaldab neil transportida veeldatud maagaasi temperatuuril –162 kraadi Celsiuse järgi. LNGCd on seotud ka ujuvate gaasihoidlate ja taasgaasistamise terminalidega (FSRUdega). FSRUd hõlmavad ka seadmeid, millega taasgaasistada veeldatud maagaasi ja saata see kaldale (kõik viited LNGCdele viitavad seega ka FSRUdele). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Otsuses eristatakse väikeseid LNGCsid, mis võivad vedada kuni 40 000 kuupmeetrit veeldatud maagaasi, ja suuri veeldatud maagaasi tankereid (LLNGCd), mis võivad vedada 145 000 kuupmeetrit ja rohkem veeldatud maagaasi. LNGCd mahuga 40 000 kuni 144 999 kuupmeetrit on väga harvad. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Otsuses leitakse, et LLNGCd ei ole homogeensed kaubad, vaid mitmesuguste näitajate põhjal diferentseeritud, näiteks kasutus ja liik (peale nn standardsete LLNGCde on jäämurdjad LLNGCd ja suured FSRUd), kaubatankeri kasutatav tehnoloogia liik, teised tehnoloogia liigid ja laeva üldine kvaliteet. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Nõudluse poolest ei ole LNGCd asendatavad ühegi teise kaubalaevaga, sest veeldatud maagaasi võivad vedada ainult LNGCd. Peale selle ei saa LLNGCsid asendada väikeste LNGCdega. LLNGCsid kasutatakse näiteks veeldatud maagaasi pikaks ookeaniveoks, LNGCsid aga vaid lühikese vahemaaga veoks ja mitte ookeaniveoks. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Pakkumise poolelt on LLNGCd ehituselt kõige keerukamad ja diferentseeritumad kaubalaevad ning vastandina teist liiki laevadele või isegi väikestele LNGCdele nõuavad konstrueerimise erioskusi ja veenvaid kogemusi väga keerulise lastigaasihoidmise süsteemi ehitamisel. Seetõttu on kogu maailmas võimelised ehitama LLNGCsid vaid väga vähesed laevaehitusettevõtjad: HHIH, DSME, Samsung Heavy Industries („SHI“), mis kõik on Lõuna-Korea ettevõtjad, ja palju vähemal määral CSSC (Hiina ettevõtja). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Seega leitakse otsuses, et LLNGCde ehitamine on eraldiseisev tooteturg. |
| --- | --- |

(16)

5.2.   ASJAOMANE GEOGRAAFILINE TURG

| (17) | LLNGCde ehitajad asuvad Lõuna-Koreas ja Hiinas ning kliendid üle kogu maailma. Kliendid tavaliselt ei arvesta laevaehitusettevõtja asukohaga, kui tellitakse LLNGCd. Otsuses järeldatakse seetõttu, et LLNGCde ehitusturg hõlmab kogu maailma. |
| --- | --- |

(17)

5.3.   KONKURENTSIMÕJU HINDAMINE

| (18) | Turu kontsentratsioon ja suur ühine turuosa. LLNGCde ehituse turg on tugevasti kontsentreeritud, kuna neid laevu suudavad iseseisvalt ehitada vaid neli laevaehitusettevõtjat. Tehingu järel oleks ühinemisel tekkival üksusel väga suur ühine turuosa, palju suurem kui esmapilgul oletatav turgu valitseva seisundi künnis 50 %, ja see on viimase 10 aasta kestel pidevalt suurenenud. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Konkurentsi tihedus. Turu-uuring näitas, et HHIH ja DSME on teineteise lähedased konkurendid ja isegi eriti lähedased konkurendid (tehingu järel tekib kolmest – koos SHIga – kahe väga lähedase konkurendi kombinatsioon), sest nagu kliendid osutasid, võistlevad pooled tihedalt peaaegu kõigi oluliste parameetrite osas, mida kliendid tavaliselt arvesse võtavad, kui otsustavad, milliselt laevaehitusettevõtjalt LLNGC tellida. Need parameetrid on kvaliteet / laeva tõhusus, hind, ehitusaja olemasolu / kättetoimetamisaeg, insenerioskused/projekteerimine, veenvad tulemused / tehnoloogia ja varasemad suhted. Pealegi on HHIH, DSME ja SHI need kolm laevaehitusettevõtjat, keda kliendid enim märkisid, kui neilt küsiti, milliseid laevaehitusettevõtjaid on nad alates aastast 2014 kutsunud LLNGC hangetes osalema. Veelgi täpsemalt on HHIH ja DSME kaks laevaehitusettevõtjat, keda kliendid nimetasid kõige rohkem nendena, kes lõpuks LLNGC hangetes alates 2014. aastast välja valiti. Lõpuks kinnitas komisjoni tehtud analüüs, et pooled on lähedased, isegi väga lähedased konkurendid SHIga. Tehing ühendaks seega kolmest väga lähedasest konkurendist kaks. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Konkurentide konkurentsipiirangud. Komisjoni uuring näitas ka, et tehingu järel ühinemisel tekkiv üksus mitte ainult ei omaks väga suurt turuosa, vaid teiste konkurentide piirangud tema tegevusele oleksid piiratud. Sellisel kontsentreeritud turul on vähe konkurente ja komisjon hindas eraldi konkurentide SHI ja CSSC olukorda. Komisjon kaalus veel Jaapanis asutatud nende konkureerivate laevaehitusettevõtjate positsiooni, kes varem olid ehitanud LLNGCsid. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Tehingu järel on SHI ainus suure turuosaga konkurent. SHI näib turu-uuringu kohaselt olevat ainus konkurent, kes võib osaleda hangetes ja pakkuda poolte toodetega võrreldava kvaliteediga tooteid. Tehingu järel oleks ta ainus selline konkurent väga kontsentreeritud turul, kus ühinemisel tekkival üksusel oleks märkimisväärne turuosa. SHI suutlikkus piirata poolte tegutsemisvõimalusi on samuti piiratud, sest SHI olemasolev võimsus ei ole piisav. Turu-uuring toetas järeldust, et SHI-l oleks piiratud stiimul konkureerida ühinemisel tekkiva üksuse tehingujärgse hinnatõusuga. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | CSSC on tegija, kelle turuosa on endiselt väga piiratud. Turu-uuring näitas ka, et klientide arvates ei suuda CSSC pooltega võistelda paljude parameetrite osas, sealhulgas kvaliteet, taristu, õigeaegne kättetoimetamine, oskusteave, projektihaldus ja hoolduskulud. Pealegi on CSSC võimekus sellel turul laieneda ettevõtte võimsuse tõttu piiratud. Ka CSSC keskendumine koduturule ei toeta seisukohta, et ta võiks tehingujärgselt piirata ühinemisel tekkiva üksuse tegevust. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Komisjon kaalus Jaapani nende konkureerivate laevaehitusettevõtjate positsiooni, kes varem olid ehitanud LLNGCsid, ja järeldas, et nad ei paku pooltele reaalset konkurentsipiirangut. Lisaks hinnaeeliste puudumisele ja veelgi piiratumale võimsusele on nad keskendunud koduturule. Sellised tegijad on ka aktiivsed veeldatud maagaasi tankerite vana tehnoloogia kasutajad, mis ei ole klientide jaoks nii atraktiivne kui tehnoloogia, mida kasutavad pooled. Pealegi leidis komisjon, et üks selline tegija on LLNGC turult viimastel aastatel lahkunud. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Turule sisenemise tõkked. Ühinemisel tekkival üksusel ei ole tõenäoliselt turule sisenemisel või taassisenemisel piiranguid. Turule sisenemine, turule naasmine ja usaldusväärseks sõltumatuks tegijaks saamine, kes suudab tõenäoliselt, õigeaegselt ja piisaval viisil avaldada küllaldast piiravat mõju, nõuaks laevaehitajalt märkimisväärseid jõupingutusi ja aega. Sisenemise ja laienemise tõkked on LLNGCde puhul suured ja laienemine nõuab oluliselt aega ja jõupingutust. Sellised tõkked hõlmavad litsentse, oskusteavet ja projektihaldust, tehnoloogiat, veenvaid kvalitatiivseid ja kvantitatiivseid (üle on antud vähemalt 4–5 laeva) varasemaid tulemusi, doki suurust, spetsiaalseid seadmeid ja rajatisi, kättetoimetamise aega ja kaikohtade olemasolu ning finantstuge. Laevaehitusettevõtjad, kes ei ole olnud turul aktiivsed pikka aega (10 aastat või isegi vähem), ei ole klientide arvates suutelised ehitama LLNGCsid ka minetatud või aegunud oskusteabe tõttu. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Ostja jõud. Tehingu järel ühinemisel tekkiva üksuse käitumist ei piiraks piisaval määral klientidele omane ostja jõud. Pakkumise poolelt on turg väga kontsentreeritud juba enne tehingut, kuid nõudluse pool on turul üsna killustunud. Isegi suurtel klientidel ei ole piisaval määral ostja jõudu. Pealegi on hinna/marginaali dispersioon klientide ja projektide vahel märkimisväärne, samas kui realiseeritud ja eeldatav marginaal on sageli oluliselt erinev (st suurem), mis samuti osutab ostja jõu puudumisele. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Võimsus. Hoolimata poolte väidetest, et vaba tootmisvõimsuse olemasolu turul distsiplineerib nende käitumist, leiab komisjon, et pakkumine ja nõudlus on tegelikult praegu üsna tasakaalus ja võimsus LLNGC turul ei ole asendatav. Eeldatakse, et nõudlus LLNGCde järele järgmise viie aasta jooksul suureneb (isegi arvestades COVID-19 mõju, vt allpool). See tähendab, et CSSC ja SHI ei suudaks täita nõudlust juhul, kui ühinemisel tekkiv üksus tõstab tehingu järel hindu, muutes ühinemisel tekkiva üksuse keskseks kõikvõimalike stsenaariumide korral. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | COVID-19 mõju. Vastupidiselt teatise esitanud poolele ei mõjutanud COVID-19 kriis LLNGCde nõudlust olulisel määral. Nagu ilmneb kolmandate isikute andmetest ja prognoosidest, on LLNGC turul lähiaastatel oodata jätkuvalt nõudluse suurenemist. |
| --- | --- |

(27)

6.   JÄRELDUS

| (28) | Otsuses tehakse seetõttu järeldus, et tehingu tulemusena oleks tõhus konkurents siseturul või selle olulises osas märkimisväärselt takistatud. Sellest tulenevalt kuulutatakse otsuses koondumine kokkusobimatuks siseturuga ja Euroopa majanduspiirkonna lepinguga vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 3 ja artikli 8 lõikele 3 ning EMP lepingu artiklile 57. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Seetõttu järeldab komisjon, et tehing on siseturuga kokkusobimatu. |
| --- | --- |

(29)

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/39

---

Arvamus, mille ettevõtjate koondumistega tegelev nõuandekomitee esitas oma koosolekul 10. jaanuaril 2022 seoses otsusega, mis käsitleb juhtumit M.9343 HHIH/DSME Audiokonverents rakenduse „Skype for Business“ kaudu

Raportöör: Rootsi

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 93/05)

Toiming

| 1. | Nõuandekomitee (10 liikmesriiki) nõustub komisjoni järeldusega, et tehing on ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses koondumine. |
| --- | --- |

1.

Olulisus liidu seisukohalt

| 2. | Nõuandekomitee (10 liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et tehing on ühinemismääruse artikli 1 lõike 2 kohaselt liidu seisukohast oluline. |
| --- | --- |

2.

Tooteturg

| 3. | Nõuandekomitee (10 liikmesriiki) nõustub sellega, kuidas komisjon on määratlenud suurte veeldatud maagaasi tankerite („LLNGC“) ehituse asjaomase tooteturu. |
| --- | --- |

3.

Geograafiline turg

| 4. | Nõuandekomitee (10 liikmesriiki) nõustub sellega, kuidas komisjon on määratlenud suurte veeldatud maagaasi tankerite („LLNGC“) ehituse asjaomase turu ülemaailmsena. |
| --- | --- |

4.

Konkurentsimõju hindamine

| 5. | Nõuandekomitee (10 liikmesriiki) nõustub komisjoni hinnanguga, et tehing kahjustaks LLNGCde ehitamise ülemaailmsel turul märkimisväärselt tõhusat konkurentsi turgu valitseva seisundi loomise tõttu. |
| --- | --- |

5.

Kokkusobivus siseturuga

| 6. | Nõuandekomitee (10 liikmesriiki) nõustub komisjoniga, et seetõttu tuleks tehing tunnistada siseturuga ja EMP lepinguga kokkusobimatuks vastavalt ühinemismääruse artikli 2 lõikele 3 ja artikli 8 lõikele 3 ning EMP lepingu artiklile 57. |
| --- | --- |

6.

---

| 13.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/40

---

Euro vahetuskurss (1)

10. märts 2023

(2023/C 93/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0586 |
| JPY | Jaapani jeen | 144,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4425 |
| GBP | Inglise nael | 0,88258 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,3915 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9824 |
| ISK | Islandi kroon | 150,10 |
| NOK | Norra kroon | 11,2900 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,635 |
| HUF | Ungari forint | 383,65 |
| PLN | Poola zlott | 4,6815 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9143 |
| TRY | Türgi liir | 20,0737 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6064 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4643 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3095 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7292 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4349 |
| KRW | Korea vonn | 1 398,24 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,4250 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3594 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 402,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7849 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,400 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,115 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,5037 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,5428 |
| INR | India ruupia | 86,9375 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0586

JPY

Jaapani jeen

144,70

DKK

Taani kroon

7,4425

GBP

Inglise nael

0,88258

SEK

Rootsi kroon

11,3915

CHF

Šveitsi frank

0,9824

ISK

Islandi kroon

150,10

NOK

Norra kroon

11,2900

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,635

HUF

Ungari forint

383,65

PLN

Poola zlott

4,6815

RON

Rumeenia leu

4,9143

TRY

Türgi liir

20,0737

AUD

Austraalia dollar

1,6064

CAD

Kanada dollar

1,4643

HKD

Hongkongi dollar

8,3095

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7292

SGD

Singapuri dollar

1,4349

KRW

Korea vonn

1 398,24

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,4250

CNY

Hiina jüaan

7,3594

IDR

Indoneesia ruupia

16 402,95

MYR

Malaisia ringit

4,7849

PHP

Filipiini peeso

58,400

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,115

BRL

Brasiilia reaal

5,5037

MXN

Mehhiko peeso

19,5428

INR

India ruupia

86,9375

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 13.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/41

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 93/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. („HCM“, Jaapan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. („HCM“, Jaapan).

| — | KTEG GmbH („KTEG“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Kiesel Group (Saksamaa), ja |
| --- | --- |

—

KTEG GmbH („KTEG“, Saksamaa), mis kuulub gruppi Kiesel Group (Saksamaa), ja

| — | EAC European Application Center GmbH („EAC“, Saksamaa), mis on ettevõtjate HCM ja KTEG ühiskontrolli all olev mittetäielikult toimiv ühisettevõte. |
| --- | --- |

—

EAC European Application Center GmbH („EAC“, Saksamaa), mis on ettevõtjate HCM ja KTEG ühiskontrolli all olev mittetäielikult toimiv ühisettevõte.

HCM ja KTEG omandavad täielikult toimiva ühisettevõtte EAC üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | HCM on üleilmselt ehitusmasinate tootmise ja turustamise valdkonnas tegutsev Jaapani ettevõtja. Samuti pakub ettevõtja oma toodete jaoks kasutatud seadmeid ja varuosi ning nendega seotud teenuseid. |
| --- | --- |

—

HCM on üleilmselt ehitusmasinate tootmise ja turustamise valdkonnas tegutsev Jaapani ettevõtja. Samuti pakub ettevõtja oma toodete jaoks kasutatud seadmeid ja varuosi ning nendega seotud teenuseid.

| — | KTEG on Saksamaa ettevõtja, mis arendab ja projekteerib tooteid, peamiselt kohandatud osi ekskavaatoritele, samuti lahendusi, nagu ehitusmasinate kohandamine. KTEG kuulub Kiesel Group’i, mis turustab üleilmselt uusi ehitus- ja käitlemisseadmeid ning eri kaubamärkide all kasutatud masinaid. Kiesel Group pakub ka süsteemilahendusi ja kõrvalteenuseid rahastamise, liisimise ja ehitusmasinajuhtide väljaõppe valdkonnas. |
| --- | --- |

—

KTEG on Saksamaa ettevõtja, mis arendab ja projekteerib tooteid, peamiselt kohandatud osi ekskavaatoritele, samuti lahendusi, nagu ehitusmasinate kohandamine. KTEG kuulub Kiesel Group’i, mis turustab üleilmselt uusi ehitus- ja käitlemisseadmeid ning eri kaubamärkide all kasutatud masinaid. Kiesel Group pakub ka süsteemilahendusi ja kõrvalteenuseid rahastamise, liisimise ja ehitusmasinajuhtide väljaõppe valdkonnas.

3.

EAC hakkab tegutsema järgmises valdkonnas: EAC hakkab pakkuma heitevabasid ja spetsiaalseid ehitusmasinaid. Ettevõtja hakkab välja töötama, tootma ja müüma eelkõige elektrifitseeritud heiteta ehitusmasinaid, peamiselt ekskavaatoreid, samuti spetsiaalseid ehitusmasinaid ja -seadmeid, sealhulgas ekskavaatori noole vahetamise süsteeme, samuti abi- ja sõidukipargi haldamise süsteeme.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---