# Επίσημη Εφημερίδα C 25/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος24 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος24 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 25/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 25/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 25/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 23 Ιανουαρίου 2023 | 4 |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 25/05 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/159 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2023/156 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία | 5 |
| 2023/C 25/06 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία | 6 |
| 2023/C 25/07 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/153 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/152 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 8 |
| 2023/C 25/08 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 9 |
| 2023/C 25/09 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 25/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 23 Ιανουαρίου 2023

4

Συμβούλιο

2023/C 25/05

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/159 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2023/156 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

5

2023/C 25/06

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

6

2023/C 25/07

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/153 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/152 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

8

2023/C 25/08

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

9

2023/C 25/09

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 25/10 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 25/10

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 25/01)

Στις 11 Ιανουαρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10987. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10987. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10853 — ISG / EEP / BSG)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 25/02)

Στις 15 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10853. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10853. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 25/03)

Στις 18 Ιανουαρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11000. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11000. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Ιανουαρίου 2023

(2023/C 25/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0871 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4393 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87970 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,1183 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0013 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6835 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,881 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 395,98 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7113 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9202 |
| TRY | τουρκική λίρα | 20,4478 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5529 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4523 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5105 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6778 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4328 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 335,67 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,6597 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3730 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 314,27 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6588 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,345 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,630 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,6372 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4428 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,4520 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0871

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,65

DKK

δανική κορόνα

7,4393

GBP

λίρα στερλίνα

0,87970

SEK

σουηδική κορόνα

11,1183

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0013

ISK

ισλανδική κορόνα

154,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6835

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,881

HUF

ουγγρικό φιορίνι

395,98

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7113

RON

ρουμανικό λέου

4,9202

TRY

τουρκική λίρα

20,4478

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5529

CAD

δολάριο Καναδά

1,4523

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5105

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6778

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4328

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 335,67

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,6597

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3730

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 314,27

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6588

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,345

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,630

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,6372

MXN

πέσο Μεξικού

20,4428

INR

ινδική ρουπία

88,4520

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Συμβούλιο

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/159 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2023/156 του Συμβουλίου, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

(2023/C 25/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/72/ ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/159 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2023/156 του Συμβουλίου (4).

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των καταχωρισμένων προσώπων, αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους ιστότοπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου, προκειμένου να λάβουν άδεια χρήσης δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται, πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2023, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Conseil de l’Union européenne/Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne/Raad van de Europese Unie

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την επόμενη επανεξέταση του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011.

---

(1)  ΕE L 28 της 2.2.2011, σ. 62.

(2)  ΕE L 22 της 24.1.2023, σ. 18.

(3)  ΕE L 31 της 5.2.2011, σ. 1.

(4)  ΕE L 22 της 24.1.2023, σ. 8.

---

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

(2023/C 25/06)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση αυτής της επεξεργασίας είναι η απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/159 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/156 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Conseil de l’Union européenne/ Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne/ Raad van de Europese Unie

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/159, και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/156.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα τα οποία πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν εάν χρειαστεί στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που ορίζονται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες που έχουν τυχόν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 28 της 2.2.2011, σ. 62.

(3)  ΕΕ L 22 της 24.1.2023, σ. 18.

(4)  ΕΕ L 31 της 5.2.2011, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 22 της 24.1.2023, σ. 8.

---

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/8

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/153 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/152 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 25/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/153 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/152 του Συμβουλίου (4) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 359/2011.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και των εν λόγω οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως υποδεικνύεται στους ιστοτόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να την αποστείλουν, πριν από τις 15 Φεβρουαρίου 2023, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται, επίσης, η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 έταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(2)  ΕΕ LI 20 της 23.1.2023, σ. 23.

(3)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(4)  ΕΕ LI 20 της 23.1.2023, σ. 1.

---

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/9

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 25/08)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/153 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/152 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος της εν λόγω επεξεργασίας είναι η RELEX.1 της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με την οποία μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/153 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/152.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα παραμένουν αποθηκευμένα για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής του υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(3)  EE L 20 I της 23.1.2023, σ. 23.

(4)  EE L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(5)  EE L 20 I της 23.1.2023, σ. 1.

---

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/11

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2023/C 25/09)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των Mikhail Grigorievich MALYSHEV (αριθ. 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (αριθ. 46), Marat Faatovich BASHIROV (αριθ. 66), Pavel Yurievich GUBAREV (αριθ. 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (αριθ. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (αριθ. 98) και Andrey Yurevich PINCHUK (αριθ. 100). Τα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 (2) του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι των προαναφερόμενων προσώπων βάσει νέων σκεπτικών.

Τα εν λόγω πρόσωπα ενημερώνονται ότι δύνανται να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο προκειμένου να λάβουν τα προτεινόμενα σκεπτικά που αφορούν την καταχώρισή τους, πριν από τις 30 Ιανουαρίου 2023, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 25/12

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 25/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Cedro di Santa Maria del Cedro»

Αριθ. ΕΕ: PDO-IT-02847 — 26.5.2022

ΠΟΠ (X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Cedro di Santa Maria del Cedro»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   
  Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   
  Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Με την ΠΟΠ «Cedro di Santa Maria del Cedro» υποδηλώνεται το τυπικό εσπεριδοειδές που είναι γνωστό ως κίτρο —οι ποικιλίες «liscia-diamante», «italiana» ή «calabrese» του βοτανικού είδους Citrus medica, L (γένος Auriantaceae, οικογένεια Rutaceae, τάξη Terebintae)— και καλλιεργείται εντός της περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4 κατωτέρω.

Κατά τη διάθεσή τους για κατανάλωση, τα κίτρα «Cedro di Santa Maria del Cedro» ΠΟΠ πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | παχύ, σαρκώδη, σφικτό, λείο φλοιό, ενίοτε λοβοειδή και με ραβδώσεις, και απαλλαγμένο από παραμορφώσεις του εξωκαρπίου· |
| --- | --- |

—

παχύ, σαρκώδη, σφικτό, λείο φλοιό, ενίοτε λοβοειδή και με ραβδώσεις, και απαλλαγμένο από παραμορφώσεις του εξωκαρπίου·

| — | φλοιό (εξωτερική στοιβάδα φλοιού — flavedo) έντονου πράσινου χρώματος, που τείνει προς το κίτρινο του λεμονιού όταν ωριμάσει· |
| --- | --- |

—

φλοιό (εξωτερική στοιβάδα φλοιού — flavedo) έντονου πράσινου χρώματος, που τείνει προς το κίτρινο του λεμονιού όταν ωριμάσει·

| — | πολύ παχιά λευκή εσωτερική ψίχα (εσωτερική στοιβάδα φλοιού — albedo) (τουλάχιστον 51 % και κατ’ ανώτατο όριο 85 % της διατομής στο μέσο του καρπού)· |
| --- | --- |

—

πολύ παχιά λευκή εσωτερική ψίχα (εσωτερική στοιβάδα φλοιού — albedo) (τουλάχιστον 51 % και κατ’ ανώτατο όριο 85 % της διατομής στο μέσο του καρπού)·

| — | τα κίτρα πρέπει να είναι σφικτά· |
| --- | --- |

—

τα κίτρα πρέπει να είναι σφικτά·

| — | επίμηκες ελλειψοειδές ωοειδές σχήμα με προεξέχουσα κορυφή· |
| --- | --- |

—

επίμηκες ελλειψοειδές ωοειδές σχήμα με προεξέχουσα κορυφή·

| — | κοιλότητα βάσης με αυλακώσεις, η οποία περιβάλλεται από χαμηλό μίσχο· |
| --- | --- |

—

κοιλότητα βάσης με αυλακώσεις, η οποία περιβάλλεται από χαμηλό μίσχο·

| — | καμία ορατή ξένη ύλη· |
| --- | --- |

—

καμία ορατή ξένη ύλη·

| — | εξωκάρπιο χωρίς παραμορφώσεις, εξογκώματα ή ρωγμές· |
| --- | --- |

—

εξωκάρπιο χωρίς παραμορφώσεις, εξογκώματα ή ρωγμές·

| — | βάρος άνω των 600 g (κατηγορία I) ή μεταξύ 250 g και 600 g (κατηγορία II)· |
| --- | --- |

—

βάρος άνω των 600 g (κατηγορία I) ή μεταξύ 250 g και 600 g (κατηγορία II)·

| — | έντονη και αρωματική οσμή, χωρίς ίχνη μούχλας ή τυχόν αφύσικες μυρωδιές· |
| --- | --- |

—

έντονη και αρωματική οσμή, χωρίς ίχνη μούχλας ή τυχόν αφύσικες μυρωδιές·

| — | έντονη, ελαφρώς ξινή γεύση· |
| --- | --- |

—

έντονη, ελαφρώς ξινή γεύση·

| — | πούλπα κίτρινου έως ανοιχτού πράσινου χρώματος. |
| --- | --- |

—

πούλπα κίτρινου έως ανοιχτού πράσινου χρώματος.

3.3.   
  Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   
  Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής του «Cedro di Santa Maria del Cedro» πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 4.

3.5.   
  Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Δεδομένου ότι τυχόν χτυπήματα κατά τη μεταφορά θα μπορούσαν να βλάψουν το προϊόν, όλοι οι χειρισμοί μετά τη συγκομιδή, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας και της συσκευασίας, πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο 4 κατωτέρω.

3.6.   
  Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η συσκευασία του «Cedro di Santa Maria del Cedro» πρέπει να φέρει, εκτός από τις υποχρεωτικές ενδείξεις που απαιτούνται βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, και τις ακόλουθες ενδείξεις:

| — | το λογότυπο της ΠΟΠ «Cedro di Santa Maria del Cedro»· |
| --- | --- |

—

το λογότυπο της ΠΟΠ «Cedro di Santa Maria del Cedro»·

| — | το σύμβολο της ΕΕ για τις ΠΟΠ· |
| --- | --- |

—

το σύμβολο της ΕΕ για τις ΠΟΠ·

| — | τη διεύθυνση της μονάδας συσκευασίας· |
| --- | --- |

—

τη διεύθυνση της μονάδας συσκευασίας·

| — | το όνομα, την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του παραγωγού και/ή του συσκευαστή· |
| --- | --- |

—

το όνομα, την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση του παραγωγού και/ή του συσκευαστή·

| — | την εμπορική κλάση («I» ή «II»). |
| --- | --- |

—

την εμπορική κλάση («I» ή «II»).

Το λογότυπο της ΠΟΠ «Cedro di Santa Maria del Cedro» είναι το εξής:

Image 1

Στα μεμονωμένα νωπά φρούτα επιτρέπεται η τοποθέτηση αυτοκόλλητων ετικετών. Οι αυτοκόλλητες ετικέτες πρέπει να περιλαμβάνουν το λογότυπο της ΠΟΠ «Cedro di Santa Maria del Cedro».

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του «Cedro di Santa Maria del Cedro» ΠΟΠ περιλαμβάνει τη διοικητική επικράτεια των ακόλουθων δήμων της επαρχίας Cosenza: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το χρώμα, το σχήμα και η σύσταση του φλοιού σχηματίζουν έναν μοναδικό συνδυασμό, ο οποίος συνδέεται άρρηκτα τόσο με τους εδαφοκλιματικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν τις ακτές του Τυρρηνικού Πελάγους στην επαρχία Cosenza, όσο και με τον ανθρώπινο παράγοντα.

Η περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από ήπιο κλίμα, χωρίς ιδιαίτερα σφοδρές θερμοκρασίες, και με λίγους ψυχρούς ανέμους από τα βορειοανατολικά: πρόκειται για συνθήκες που ιστορικά έχουν ευνοήσει την καλλιέργεια και τη διαλογή του «Cedro di Santa Maria del Cedro» από τον τρίτο αιώνα. Επιπλέον, οι φυτείες των κίτρων βρίσκονται σε εδάφη με μοναδικά εδαφικά χαρακτηριστικά, τα οποία δεν μπορούν να βρεθούν σε άλλες περιοχές, που αποτελούνται από ανάμεικτα προσχωσιγενή εδάφη φτωχά σε ασβεστόλιθο και σκελετικά στοιχεία (πέτρες ή χαλίκια) και πλούσια σε άμμο και χούμο. Λόγω της προέλευσής του, το έδαφος διαθέτει ανόργανα στοιχεία, ιδίως κάλιο και άζωτο, τα οποία το καθιστούν ιδιαίτερα γόνιμο και κατάλληλο για την καλλιέργεια κίτρων.

Όσον αφορά τις εδαφοκλιματικές απαιτήσεις, ο βιολογικός κύκλος του φυτού μπορεί να προχωρήσει μόνο σε θερμοκρασίες άνω των 14 °C και δεν αντέχει τις θερμοκρασίες άνω των 35-40 °C· ως εκ τούτου, είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο στις αιφνίδιες μεταβολές της θερμοκρασίας και στα ψυχρά χειμερινά ρεύματα αέρα, τα οποία μπορούν να εμφανιστούν ακόμη και στα γεωγραφικά πλάτη της νότιας Ιταλίας. Είναι ευαίσθητο στους δύσκολους χειμώνες και στον παγετό. Στους 0 °C υπάρχει κίνδυνος ζημιάς για το σύνολο της παραγωγής, ενώ οι θερμοκρασίες κοντά στους -4 °C επαρκούν για τον θάνατο του φυτού. Οι συνθήκες αυτές μπορούν να βρεθούν στην περιοχή Riviera dei Cedri, η οποία αποτελεί τον ιδανικό οικότοπο για την ανάπτυξη της συγκεκριμένης ποικιλίας κίτρου.

Τις εν λόγω κλιματικές συνθήκες εγγυάται η μοναδική ορεινή τοποθεσία της περιοχής, η οποία περικλείεται μεταξύ του ορεινού όγκου Orsomarso και των ακτών του Τυρρηνικού Πελάγους και, ως εκ τούτου, υπόκειται επίσης στην επίδραση της θάλασσας, η οποία έχει σημαντική μετριαστική δράση και προκαλεί δύο σημαντικά φαινόμενα: γενική μείωση του εύρους θερμοκρασιών και αύξηση του επιπέδου ατμοσφαιρικής υγρασίας.

Αυτές οι σύνθετες και μοναδικές συνθήκες, τόσο όσον αφορά την προέλευση και τα χαρακτηριστικά του εδάφους όσο και την ιδιαιτερότητα του κλίματος, συνδυάζονται για να διαμορφώσουν ένα ιδιαίτερο περιβάλλον το οποίο δεν μπορεί να βρεθεί αλλού και το οποίο με τρόπο φυσικό επηρεάζει και καθορίζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος.

Ο ανθρώπινος παράγοντας πρέπει να προστεθεί ως παράγοντας που έχει επηρεάσει την ιδιαιτερότητα του προϊόντος: με την πάροδο των αιώνων, η γεωγραφική απομόνωση της περιοχής έχει επηρεάσει την τοπική γεωργική παράδοση και κουλτούρα, η οποία έχει αναπτυχθεί εντελώς ανεξάρτητα από τις πιο διαδεδομένες παραδόσεις και καλλιεργητικές πρακτικές.

Μια χαρακτηριστική τεχνική που χρησιμοποιείται στην περιοχή παραγωγής του «Cedro di Santa Maria del Cedro», η οποία επηρεάζει την εμφάνιση του προϊόντος (απουσία παραμορφώσεων ή ρωγμών στο φλοιό), είναι η πρακτική της προστασίας των κίτρων διά της τοποθέτησης προστατευτικού καλύμματος γύρω από τα δέντρα, γνωστού ως pergolato. Χωρίς την προστασία αυτή, η δράση του ανέμου θα ήταν υπερβολικά επιζήμια για τις καλλιέργειες, καθώς οι καρποί θα χτυπούσαν στα κλαδιά και στα αγκάθια, και θα προκαλούνταν αλλοιώσεις στον φλοιό, ενώ τα αιθέρια έλαια που θα διέρρεαν από τους σκασμένους ελαιούχους αδένες του φλοιού θα τον διέβρωναν και θα προκαλούσαν τη νέκρωσή του. Οι κίνδυνοι αυτοί μετριάζονται με την προστασία του «Cedro di Santa Maria del Cedro» από τον άνεμο με τη χρήση του pergolato, το οποίο προστατεύει επίσης τους καρπούς από τις αντίξοες χειμερινές καιρικές συνθήκες και μειώνει την έκθεσή τους στο ηλιακό φως, μειώνοντας τον κίνδυνο να καούν. Χάρη στην πρακτική αυτή, ο φλοιός του «Cedro di Santa Maria del Cedro» αποκτά το ιδιαίτερο χρώμα και τη στιλπνότητά του, στοιχεία που το καθιστούν εύκολα διακριτό από τα κίτρα που καλλιεργούνται «στα ανοιχτά» σε άλλα μέρη (Ελλάδα, Ισραήλ, Πουέρτο Ρίκο).

Η συνεχής διαλογή των φυτών και ο πολλαπλασιασμός τους με μοσχεύματα έχουν επιτρέψει την καθιέρωση των ποιοτικών και ποσοτικών γενετικών χαρακτηριστικών για τα οποία είναι γνωστό σήμερα το «Cedro di Santa Maria del Cedro», όπως το ιδιαίτερο χρώμα του, ο λείος, σαρκώδης φλοιός χωρίς χαραγματιές, ρωγμές ή εξογκώματα, καθώς και η σημαντική ποσότητα εσωτερικής ψίχας (τουλάχιστον 51 % της διατομής στο μέσο του καρπού), η οποία το καθιστά ιδιαίτερα κατάλληλο για παραγωγή σακχαρόπηκτων. Η εσωτερική ψίχα συνιστά το μεγαλύτερο μέρος του καρπού και αποτελείται κυρίως από πηκτίνη (30-35 %). Η παρουσία αυτών των χαρακτηριστικών επηρεάζεται από εξωγενείς παράγοντες, ιδίως από τις εδαφοκλιματικές συνθήκες.

Η μεγαλύτερη ανάγκη της εσωτερικής ψίχας για ανόργανα στοιχεία παρατηρείται κατά τα στάδια της καρπόδεσης του κίτρου, δηλ. από το τέλος της ανθοφορίας έως την ωρίμαση του καρπού: σε αυτό το φαινολογικό στάδιο, πρώτα διογκώνεται η ωοθήκη, στη συνέχεια αυξάνεται το μέγεθος του καρπού και σχηματίζεται ένα περίπλοκο δίκτυο παρεγχυματικών κυψελίδων και μεγάλων χώρων —οι οποίοι στη συνέχεια θα γεμίσουν με την παραγωγή πηκτίνης— κάτω από το εξωκάρπιο. Η κατάλληλη παροχή σακχάρων από τα φύλλα και θρεπτικών συστατικών από το έδαφος είναι αυτή που εξασφαλίζει τον σχηματισμό της πηκτίνης και, ως εκ τούτου, την ποιότητα και τη σύσταση της εσωτερικής ψίχας.

Πολλά ανόργανα στοιχεία, όπως ο ψευδάργυρος (Zn), το μαγνήσιο (Mg), το βόριο (B), το ασβέστιο (Ca), το θείο (S) και το μολυβδαίνιο (Mo), εμπλέκονται στον μεταβολισμό της πηκτίνης (Verreynne, 2006). Ειδικότερα, το κάλιο και το μαγνήσιο συμμετέχουν άμεσα στις διεργασίες φωτοσύνθεσης που είναι αναγκαίες για την παραγωγή σακχάρων στα φύλλα και τη βιολογική μετατόπισή τους στους καρπούς· κατά τη διάρκεια της καρπόδεσης, τα στοιχεία αυτά ευνοούν την αύξηση του μεγέθους, του πάχους και της πυκνότητας του φλοιού. Ένα άλλο βασικό στοιχείο για τη δομή και τη σύσταση της εσωτερικής ψίχας των εσπεριδοειδών, ιδίως των κίτρων, είναι το ασβέστιο, το οποίο, σε μικρές ποσότητες (< 30 mg), είναι απαραίτητο για τη διασύνδεση των αλυσίδων πηκτίνης ώστε να γίνει πιο πυκνή η εσωτερική ψίχα.

Οι συνθήκες του εδάφους στο οποίο φυτεύονται τα κιτρόδεντρα που παράγουν το «Cedro di Santa Maria del Cedro» ανταποκρίνονται στις διατροφικές ανάγκες της ποικιλίας αυτής, όπως καταδεικνύεται από το έργο των Loizzo et al. (2011) και Calabretta et al. (2010). Σύμφωνα με αυτούς τους μελετητές, κατά τη διάρκεια της περιόδου φυτικής νάρκης των δέντρων, το έδαφος όπου καλλιεργούνται τα κίτρα «Cedro di Santa Maria del Cedro» χαρακτηρίζεται από τον επιπολασμό μακροθρεπτικών στοιχείων όπως το άζωτο, το κάλιο, τα φωσφορικά άλατα και το μαγνήσιο, καθώς και μικρών ποσοτήτων ανθρακικού ασβεστίου. Τα χαρακτηριστικά αυτά δεν μπορούν να βρεθούν σε άλλα γειτονικά εδάφη. Οι ίδιοι μελετητές ανέφεραν επίσης μια ισχυρή και σημαντική συσχέτιση μεταξύ των διατροφικών συνθηκών των κιτρόδεντρων και των μετρήσεων των καρπών που παράγουν, ιδίως όσον αφορά το μέγεθος, την ανάπτυξη και την πυκνότητα της εσωτερικής ψίχας.

Ιστορικά, οι πρώτες μαρτυρίες για τη χρήση της ονομασίας «Cedro di Santa Maria del Cedro» ανάγονται στην αρχαιότητα και διατηρούνται σε ιστορικά και βιβλιογραφικά έγγραφα, καθώς και στην εμπορική αλληλογραφία. Η χρήση της ονομασίας «Cedro di Santa Maria del Cedro» μπορεί να βρεθεί σε εμπορικά έγγραφα και στην κοινή γλώσσα. Μπορεί να βρεθεί στους καταλόγους των εστιατορίων στην περιοχή Riviera dei Cedri, ενώ σε όλα τα υπόλοιπα μέρη το «Cedro di Santa Maria del Cedro» χαίρει εκτίμησης ως συστατικό διαφόρων πιάτων. Η ονομασία «Cedro di Santa Maria del Cedro» συνδέεται με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος τόσο για το ευρύ κοινό όσο και για τους μάγειρες και τους συντάκτες μπλογκ που αφορούν το φαγητό. Υπάρχουν επίσης πολυάριθμες αναφορές σε δημοσιεύσεις, συμπεριλαμβανομένων επιστημονικών και ερασιτεχνικών δημοσιεύσεων, σχετικά με την οικονομία και την ιστορία της περιοχής Riviera dei Cedri.

Τα σύγχρονα διαδικτυακά μέσα ενημέρωσης, οι έρευνες, τα κοινωνικά δίκτυα, οι ιστότοποι και οι σχετικές με το φαγητό δικτυακές πύλες θεσμικών οργανισμών και ερασιτεχνών, καθώς και οι ιστότοποι που αφορούν τη μαγειρική και τα μπλογκ που αφορούν το φαγητό, χρησιμοποιούν συχνά την ονομασία «Cedro di Santa Maria del Cedro» στο περιεχόμενό τους.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ή απευθείας στην αρχική σελίδα του ιστοτόπου του Υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών και Τουρισμού (www.politicheagricole.it), κάνοντας κλικ στο πεδίο «Qualità», ακολούθως στο πεδίο «Prodotti DOP IGP e STG» (στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος στο πεδίο «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---