# Jurnalul Oficial C 95/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 95 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6614 martie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 95

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6614 martie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 95/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10998 – MAGNA INTERNATIONAL / MINTH GROUP / HUAINAN MAGNA MINTH EXTERIORS SYSTEMS JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 95/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11011 – EQT / TRESCAL) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 95/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10998 – MAGNA INTERNATIONAL / MINTH GROUP / HUAINAN MAGNA MINTH EXTERIORS SYSTEMS JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 95/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11011 – EQT / TRESCAL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 95/03 | Concluziile Consiliului privind aptitudinile și competențele pentru tranziția verde | 3 |
| 2023/C 95/04 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 8 |
| 2023/C 95/05 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 9 |
| 2023/C 95/06 | Aviz în atenția persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 11 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 95/07 | Rata de schimb a monedei euro – 13 martie 2023 | 12 |
| 2023/C 95/08 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 aprilie 2023
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004
  ] | 13 |
| | Curtea de Conturi |
| 2023/C 95/09 | Raportul special 06/2023 – Conflictul de interese în cadrul cheltuielilor UE din domeniul coeziunii și al agriculturii – Cadrul necesar există, însă măsurile legate de transparență și de detectare sunt afectate de o serie de lacune | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 95/03

Concluziile Consiliului privind aptitudinile și competențele pentru tranziția verde

3

2023/C 95/04

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

8

2023/C 95/05

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

9

2023/C 95/06

Aviz în atenția persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

11

Comisia Europeană

2023/C 95/07

Rata de schimb a monedei euro – 13 martie 2023

12

2023/C 95/08

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 aprilie 2023
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004
  ]

[Publicată în conformitate cu articolul 10

nr. 794

21 aprilie 2004

]

13

Curtea de Conturi

2023/C 95/09

Raportul special 06/2023 – Conflictul de interese în cadrul cheltuielilor UE din domeniul coeziunii și al agriculturii – Cadrul necesar există, însă măsurile legate de transparență și de detectare sunt afectate de o serie de lacune

14

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 95/10 | Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 15 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 95/10

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

15

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Public holidays 2023 ( JO C 39, 1.2.2023 ) | 21 |

Rectificări

Rectificare la Public holidays 2023 ( JO C 39, 1.2.2023 )

( JO C 39, 1.2.2023 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10998 – MAGNA INTERNATIONAL / MINTH GROUP / HUAINAN MAGNA MINTH EXTERIORS SYSTEMS JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 95/01)

La 6 martie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10998. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10998. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11011 – EQT / TRESCAL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 95/02)

La 6 martie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11011. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11011. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/3

---

Concluziile Consiliului privind aptitudinile și competențele pentru tranziția verde

(2023/C 95/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

REAMINTEȘTE contextul politic în ceea ce privește aptitudinile și competențele pentru tranziția verde, astfel cum figurează în anexa la prezentele concluzii.

EVIDENȚIAZĂ concluziile Consiliului European din 9 februarie 2023 (1), în care se solicită acțiuni mai îndrăznețe și mai ambițioase pentru a dezvolta în continuare aptitudinile necesare pentru tranziția verde și cea digitală prin educație, formare, perfecționare și recalificare, astfel încât să se facă față provocărilor legate de deficitul de forță de muncă și de transformarea locurilor de muncă, inclusiv în contextul provocărilor demografice.

SALUTĂ inițiativa propusă pentru Anul european al competențelor 2023 și SUBLINIAZĂ necesitatea unor eforturi comune în ceea ce privește recalificarea și perfecționarea profesională pentru tranziția verde într-un mod echitabil din punct de vedere social, favorabil incluziunii și just, precum și stimularea competitivității întreprinderilor europene și a rezilienței societății europene.

RECUNOAȘTE CĂ:

| 1. | Provocările la nivel mondial în materie de mediu, climă și biodiversitate necesită un răspuns global urgent. Tranziția verde și orientarea către durabilitate, inclusiv tranziția către o economie neutră din punct de vedere climatic, declanșează necesitatea unei transformări fundamentale a societății noastre într-o gamă largă de sectoare. Europa trebuie să conducă prin puterea exemplului, îndeplinind obiective ambițioase în materie de mediu, climă și biodiversitate, consolidând creșterea economică, competitivitatea și crearea de locuri de muncă de calitate, dar protejând în același timp mediul și asigurând o tranziție justă către o economie circulară și mai eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pentru a-și menține avantajul competitiv în ceea ce privește tehnologiile pentru tranziția verde și pentru dezvoltarea durabilă, Uniunea Europeană trebuie să intensifice în mod semnificativ dezvoltarea, implementarea și activitățile de demonstrare pe scară largă a noilor tehnologii în toate sectoarele și în întreaga piață unică, construind lanțuri valorice noi și inovatoare. Vor fi create noi „locuri de muncă verzi”, în timp ce unele locuri de muncă vor fi înlocuite, iar altele vor fi redefinite, necesitând modificarea seturilor de competențe. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Este esențial să se valorifice angajamentul și sensibilizarea cu privire la tranziția verde și la dezvoltarea durabilă în societate în general. Un element fundamental pentru facilitarea tranziției verzi și a dezvoltării durabile este dobândirea de competențe-cheie în perspectiva învățării pe tot parcursul vieții, inclusiv din primii ani de viață, care ar trebui avută în vedere în cadrul tuturor nivelurilor și tipurilor de educație, formare și parcursuri de învățare. Este important să se urmărească o abordare a durabilității la nivelul întregii instituții, care să includă toate domeniile de activitate. Pe baza Recomandării Consiliului din 16 iunie 2022 privind învățarea pentru tranziția verde și dezvoltarea durabilă (2), sunt necesare urgent eforturi de sprijinire a sistemelor de educație și formare în luarea de măsuri privind dezvoltarea aptitudinilor și competențelor pentru tranziția verde. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Aptitudinile, competențele și seturile de competențe necesare pentru tranziția verde sunt diverse prin natura lor și continuă să apară și să fie definite. GreenComp (3), cadrul european de competențe în materie de durabilitate, descrie „competențele în materie de durabilitate” ca acoperind cunoștințele, competențele și atitudinile de care au nevoie cursanții de toate vârstele pentru a trăi, a lucra și a acționa în mod durabil. „Competențele verzi” se referă la competențele profesionale de care este nevoie în toate sectoarele și la toate nivelurile de pe piața forței de muncă pentru tranziția verde, inclusiv crearea de noi locuri de muncă verzi. Acestea se referă, de asemenea, la competențele transversale necesare pentru a permite gândirea critică, gândirea sistemică, soluționarea problemelor și inovarea. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tranziția verde poate avea succes numai dacă UE dispune de forța de muncă calificată pentru aceasta. Astfel cum se prevede în Comunicarea Comisiei privind Planul industrial al Pactului verde pentru era cu zero emisii nete (4), deficitele de forță de muncă, determinate pe baza ratei locurilor de muncă vacante, s-au dublat între 2015 și 2021 în sectoarele considerate esențiale pentru tranziția verde, iar cererea de competențe tehnice pentru tranziția verde este în creștere. Competențele verzi și perfecționarea și recalificarea forței de muncă vor fi necesare de urgență pentru a realiza tranziția către o economie modernă, eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și competitivă. Politicile de educație și formare inițială și continuă, formală și non-formală, și investițiile orientate către aptitudini și competențe pentru tranziția verde reprezintă cheia rezilienței și prosperității viitoare a Europei. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Educația și formarea profesională (EFP) inițială și continuă, învățământul superior și învățarea în rândul adulților joacă un rol esențial în răspunsul la necesitatea de a contracara schimbările climatice și de a se adapta la acestea, de a stopa și a inversa declinul biodiversității și de a transforma tranziția verde într-o realitate, prin înzestrarea tinerilor și a adulților cu aptitudinile și competențele de care au nevoie pentru a prospera pe o piață a muncii și o societate în continuă evoluție și prin contribuția la dezvoltarea de soluții verzi prin inovare tehnologică și socială. Prin cooperare transnațională, de exemplu prin alianțele universităților europene și centrele de excelență profesională, EFP inițială și continuă și învățământul superior își pot consolida contribuția la tranziția verde și la dezvoltarea durabilă. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Răspunzând nevoilor diferitelor tipuri de cursanți și ale pieței forței de muncă, EFP și sistemele de învățământ superior pot promova capacitatea de inserție profesională, incluziunea socială, coeziunea socială și egalitatea de gen, pot facilita recalificarea și perfecționarea profesională, inclusiv prin oportunități flexibile și agile de învățare pe tot parcursul vieții, și pot contribui, de asemenea, la creșterea numărului de lucrători calificați. În acest context și în funcție de circumstanțele naționale, învățarea în rândul adulților poate spori, de asemenea, participarea adulților la formare pe tot parcursul vieții profesionale, în conformitate cu nevoile de perfecționare și recalificare pentru tranziția verde. |
| --- | --- |

7.

CONVINE CĂ:

| 1. | Adaptarea EFP inițiale și continue, a învățământului superior și a învățării în rândul adulților pentru a sprijini tranziția verde necesită cartografierea nevoilor actuale și viitoare în materie de competențe, inclusiv identificarea unor noi profiluri profesionale și seturi de competențe, a nevoilor profesionale și a lacunelor în materie de competențe. Cooperarea dintre furnizorii de educație și de formare (atât publici, cât și privați), autoritățile publice, organizațiile de cercetare, serviciile de ocupare a forței de muncă, partenerii sociali, întreprinderile și alte părți interesate relevante, atât la nivel național, cât și regional, este esențială pentru identificarea acestor nevoi emergente în materie de competențe pe piața forței de muncă. În plus, monitorizarea tranziției cursanților către piața forței de muncă, de exemplu prin monitorizarea parcursului profesional al absolvenților, poate contribui la furnizarea de informații cu privire, de exemplu, la corelarea cererii și a ofertei de locuri de muncă și la relevanța aptitudinilor și competențelor dobândite. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Instrumentele de informare privind competențele pot sprijini în continuare identificarea nevoilor actuale și viitoare în materie de competențe. În acest context, taxonomia europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor (ESCO) (5) pentru tranziția verde poate contribui la o înțelegere comună a competențelor necesare pentru o tranziție verde de succes pe piața forței de muncă și, de exemplu, poate facilita mobilitatea cursanților și a lucrătorilor în cadrul UE. Aceste instrumente pot ajuta, de asemenea, statele membre și furnizorii de educație și formare să identifice elementele verzi care ar putea face parte din EFP inițială și continuă sau din calificările și oportunitățile de învățare din învățământul superior, precum și din învățarea în rândul adulților. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Asigurarea unui conținut actualizat și relevant al EFP inițiale și continue, al învățământului superior și al învățării în rândul adulților este imperativă având în vedere schimbările în profilurile profesionale și apariția unor noi profesii ca urmare a tranziției verzi. Educația și formarea profesională și învățământul superior ar trebui, atunci când este relevant și în deplină conformitate cu autonomia instituțională și libertatea academică, să fie revizuite în consecință, prin crearea de noi calificări sau prin integrarea competențelor verzi în calificările existente. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Furnizarea de educație și formare ar trebui să corespundă nevoilor celor care încep educația și formarea inițială, precum și nevoilor persoanelor care trebuie să își actualizeze aptitudinile și competențele ca răspuns la cerințele locului lor de muncă actual sau la tranziția către noi locuri de muncă și sectoare în expansiune. Prin urmare, este necesar ca statele membre, precum și furnizorii de EFP și instituțiile de învățământ superior să exploreze modalități inovatoare și flexibile de a oferi oportunități de învățare pentru competențele verzi, inclusiv în domeniile STIAM, atunci când acest lucru este fezabil, prin dezvoltarea unor module de învățare mici și adaptate care să poată conduce, printre altele, la microcertificate. În plus, este necesar, de asemenea, să se dezvolte învățarea în rândul adulților la nivel secundar și terțiar, printre altele, prin parcursuri de învățare flexibile care să permită actualizarea, extinderea și aprofundarea competențelor. De asemenea, ar trebui să se acorde atenție validării și recunoașterii realizărilor anterioare în domeniul muncii și al competențelor dobândite, precum și, în funcție de contextul național, certificării sau acreditării aptitudinilor și competențelor relevante. În timp ce învățarea la locul de muncă, inclusiv stagiile și uceniciile, contribuie la tranzițiile de pe piața forței de muncă, găsirea unor locuri de muncă relevante poate fi dificilă în industriile care apar rapid, precum și în întreprinderile care trebuie să se adapteze la noile circumstanțe. Prin urmare, sunt necesare modalități alternative de a oferi oportunități de învățare la locul de muncă pentru a-i ajuta pe cursanți să dobândească noi competențe verzi. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Cadrele didactice și formatorii din EFP inițială și continuă, învățământul superior și învățarea în rândul adulților joacă un rol esențial în tranziția verde, prin înzestrarea cursanților cu aptitudini și competențe profesionale, tehnice și de altă natură actualizate, atât în industriile verzi emergente, cât și pentru a răspunde cerințelor în schimbare din industriile existente. Prin urmare, este esențial să se dezvolte și să se actualizeze în continuare cunoștințele, aptitudinile și competențele cadrelor didactice, ale formatorilor și ale personalului prin sprijinirea oportunităților de dezvoltare profesională continuă, valorificând implicarea în activități educaționale axate pe aptitudini și competențe pentru tranziția verde în parcursurile profesionale și promovând colaborarea și învățarea reciprocă între furnizorii de EFP, instituțiile de învățământ superior, organizațiile de cercetare, întreprinderi și alte părți interesate. În plus, conducerea în cadrul organizațiilor de educație și formare este esențială pentru consolidarea și sprijinirea acestei evoluții. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sunt necesare măsuri specifice pentru a atrage tinerii și adulții, indiferent de gen și de mediul socioeconomic, inclusiv tinerii și adulții din zonele rurale și îndepărtate, cum ar fi regiunile ultraperiferice ale UE, să se implice în oportunități de învățare pentru competențe verzi. Acestea includ, după caz și în deplină conformitate cu autonomia instituțională și cu libertatea academică, eliminarea obstacolelor și barierelor existente din calea tuturor tipurilor de învățare, cum ar fi aspecte legate de mobilitate, accesibilitate, inegalități de gen și stereotipuri, orientare, informare, sprijin financiar pentru persoane, servicii de sprijin pentru cursanți și recunoașterea studiilor anterioare. Participarea atât a femeilor, cât și a bărbaților ar trebui încurajată și sprijinită în mod egal prin sisteme eficace de orientare pe tot parcursul vieții, consolidate prin educația inițială și formarea continuă a consilierilor de orientare profesională și a altor profesioniști din domeniul orientării profesionale. |
| --- | --- |

6.

INVITĂ STATELE MEMBRE, ținând seama în mod corespunzător de autonomia instituțională și de libertatea academică și în conformitate cu circumstanțele naționale, să ia în considerare aspectele de mai sus atunci când:

| 1. | continuă dezvoltarea competențelor-cheie și a competențelor de durabilitate din perspectiva învățării pe tot parcursul vieții, inclusiv din primii ani de viață, la toate nivelurile și în toate tipurile de educație, formare și parcursuri de învățare (6); |
| --- | --- |

1.

continuă dezvoltarea competențelor-cheie și a competențelor de durabilitate din perspectiva învățării pe tot parcursul vieții, inclusiv din primii ani de viață, la toate nivelurile și în toate tipurile de educație, formare și parcursuri de învățare (6);

| 2. | dezvoltă sisteme și oferte de educație și formare profesională inițială și continuă și de învățământ superior pentru tranziția verde, precum și pentru învățarea în rândul adulților, de exemplu prin microcertificate; |
| --- | --- |

2.

dezvoltă sisteme și oferte de educație și formare profesională inițială și continuă și de învățământ superior pentru tranziția verde, precum și pentru învățarea în rândul adulților, de exemplu prin microcertificate;

| 3. | implică furnizorii de educație și formare, organizațiile de cercetare, angajatorii, partenerii sociali și alte părți interesate relevante în identificarea în comun a nevoilor de recalificare și perfecționare pentru tranziția verde, inclusiv cooperarea dintre sectorul public și cel privat; |
| --- | --- |

3.

implică furnizorii de educație și formare, organizațiile de cercetare, angajatorii, partenerii sociali și alte părți interesate relevante în identificarea în comun a nevoilor de recalificare și perfecționare pentru tranziția verde, inclusiv cooperarea dintre sectorul public și cel privat;

| 4. | sprijină și încurajează furnizorii de EFP inițială și continuă, instituțiile de învățământ superior și organizațiile de învățare în rândul adulților în dezvoltarea și furnizarea de oportunități de învățare pentru tranziția verde, inclusiv oportunități de învățare în domeniile STIAM; |
| --- | --- |

4.

sprijină și încurajează furnizorii de EFP inițială și continuă, instituțiile de învățământ superior și organizațiile de învățare în rândul adulților în dezvoltarea și furnizarea de oportunități de învățare pentru tranziția verde, inclusiv oportunități de învățare în domeniile STIAM;

| 5. | sprijină cadrele didactice, formatorii, personalul, profesioniștii din domeniul orientării profesionale și liderii să dobândească și să-și actualizeze cunoștințele, aptitudinile și competențele necesare pentru a contribui la tranziția verde și la dezvoltarea durabilă, prin promovarea formării inițiale și a dezvoltării profesionale continue; |
| --- | --- |

5.

sprijină cadrele didactice, formatorii, personalul, profesioniștii din domeniul orientării profesionale și liderii să dobândească și să-și actualizeze cunoștințele, aptitudinile și competențele necesare pentru a contribui la tranziția verde și la dezvoltarea durabilă, prin promovarea formării inițiale și a dezvoltării profesionale continue;

| 6. | încurajează și sprijină participarea persoanelor la oportunitățile de învățare, perfecționare sau recalificare, atât în cadrul educației formale și non-formale, cât și în mobilitatea pentru tranziția verde; |
| --- | --- |

6.

încurajează și sprijină participarea persoanelor la oportunitățile de învățare, perfecționare sau recalificare, atât în cadrul educației formale și non-formale, cât și în mobilitatea pentru tranziția verde;

| 7. | utilizează instrumentele și programele de finanțare disponibile la nivelul UE și la nivel național, cum ar fi Erasmus+ și FSE+, pentru a sprijini aptitudinile și competențele pentru tranziția verde, inclusiv schimbul de bune practici și activitățile de învățare reciprocă. |
| --- | --- |

7.

utilizează instrumentele și programele de finanțare disponibile la nivelul UE și la nivel național, cum ar fi Erasmus+ și FSE+, pentru a sprijini aptitudinile și competențele pentru tranziția verde, inclusiv schimbul de bune practici și activitățile de învățare reciprocă.

INVITĂ COMISIA, ținând seama în mod corespunzător de subsidiaritate și de circumstanțele naționale, să țină seama de aceste concluzii pentru:

| 1. | promovarea învățării reciproce și a schimbului de bune practici privind aptitudinile și competențele pentru tranziția verde între statele membre, partenerii sociali, furnizorii de educație și formare, organizațiile de cercetare, industrii și alte părți interesate relevante; |
| --- | --- |

1.

promovarea învățării reciproce și a schimbului de bune practici privind aptitudinile și competențele pentru tranziția verde între statele membre, partenerii sociali, furnizorii de educație și formare, organizațiile de cercetare, industrii și alte părți interesate relevante;

| 2. | sprijinirea cooperării transnaționale și a schimbului de bune practici legate de aptitudinile și competențele pentru tranziția verde, inclusiv prin schimburi de studenți și de personal Erasmus+ și prin cooperarea dintre instituțiile de educație și formare, cum ar fi în cadrul alianțelor universităților europene și al centrelor de excelență profesională; |
| --- | --- |

2.

sprijinirea cooperării transnaționale și a schimbului de bune practici legate de aptitudinile și competențele pentru tranziția verde, inclusiv prin schimburi de studenți și de personal Erasmus+ și prin cooperarea dintre instituțiile de educație și formare, cum ar fi în cadrul alianțelor universităților europene și al centrelor de excelență profesională;

| 3. | implicarea furnizorilor de educație și formare, a ecosistemelor industriale, a partenerilor sociali și a tuturor părților interesate relevante, inclusiv la nivel regional și local, prin intermediul Pactului privind competențele, în identificarea în comun a nevoilor de recalificare și perfecționare pentru tranziția verde; |
| --- | --- |

3.

implicarea furnizorilor de educație și formare, a ecosistemelor industriale, a partenerilor sociali și a tuturor părților interesate relevante, inclusiv la nivel regional și local, prin intermediul Pactului privind competențele, în identificarea în comun a nevoilor de recalificare și perfecționare pentru tranziția verde;

| 4. | dezvoltarea în continuare a bazei de dovezi pentru aptitudinile și competențele necesare pentru tranziția verde, colaborând cu Cedefop și cu alte organizații relevante, fără a crea noi obligații de raportare sau sarcini suplimentare pentru statele membre; |
| --- | --- |

4.

dezvoltarea în continuare a bazei de dovezi pentru aptitudinile și competențele necesare pentru tranziția verde, colaborând cu Cedefop și cu alte organizații relevante, fără a crea noi obligații de raportare sau sarcini suplimentare pentru statele membre;

| 5. | continuarea eforturilor, împreună cu Grupul permanent pentru indicatori și criterii de referință, cu privire la elaborarea unor indicatori posibili sau a unor ținte la nivelul UE în domeniul durabilității, inclusiv înverzirea sistemelor de educație și formare; |
| --- | --- |

5.

continuarea eforturilor, împreună cu Grupul permanent pentru indicatori și criterii de referință, cu privire la elaborarea unor indicatori posibili sau a unor ținte la nivelul UE în domeniul durabilității, inclusiv înverzirea sistemelor de educație și formare;

| 6. | promovarea în continuare a instrumentelor și programelor UE existente pentru a sprijini aptitudinile și competențele pentru tranziția verde, în strânsă cooperare cu statele membre; |
| --- | --- |

6.

promovarea în continuare a instrumentelor și programelor UE existente pentru a sprijini aptitudinile și competențele pentru tranziția verde, în strânsă cooperare cu statele membre;

| 7. | punerea în aplicare și pregătirea inițiativelor menite să consolideze competitivitatea Europei și pregătirea ei viitoare și să sprijine statele membre în realizarea unei tranziții verzi reușite în și prin educație și formare. |
| --- | --- |

7.

punerea în aplicare și pregătirea inițiativelor menite să consolideze competitivitatea Europei și pregătirea ei viitoare și să sprijine statele membre în realizarea unei tranziții verzi reușite în și prin educație și formare.

---

(1)  Concluziile Consiliului European adoptate în cadrul reuniunii extraordinare din 9 februarie 2023 (EUCO 1/23).

(2)  JO C 243, 27.6.2022, p. 1.

(3)  Comisia Europeană, Centrul Comun de Cercetare, GreenComp, cadrul european de competențe în materie de durabilitate, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2022.

(4)  COM(2023) 62 final.

(5)  ESCO (clasificarea europeană a aptitudinilor, competențelor, calificărilor și ocupațiilor) este clasificarea europeană multilingvă a aptitudinilor, competențelor și ocupațiilor.

(6)  În conformitate cu Recomandarea Consiliului din 16 iunie 2022 privind învățarea pentru tranziția verde și dezvoltarea durabilă și cu Recomandarea Consiliului din 22 mai 2018 privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții (JO C 189, 4.6.2018, p. 1).

---

ANEXĂ

Context politic

1.

Recomandarea Consiliului din 22 mai 2018 privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții, JO C 189, 4.6.2018, p. 1.

2.

Recomandarea Consiliului din 24 noiembrie 2020 privind educația și formarea profesională (EFP) pentru competitivitate durabilă, echitate socială și reziliență, JO C 417, 2.12.2020, p. 1.

3.

Rezoluția Consiliului privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării în perspectiva realizării și dezvoltării în continuare a Spațiului european al educației (2021-2030), JO C 66, 26.2.2021, p. 1.

4.

Rezoluția Consiliului privind un nou plan european pentru învățarea în rândul adulților (2021-2030), JO C 504, 14.12.2021, p. 9.

5.

Recomandarea Consiliului din 5 aprilie 2022 privind crearea de punți pentru o cooperare europeană eficace în domeniul învățământului superior, JO C 160, 13.4.2022, p. 1.

6.

Concluziile Consiliului privind o strategie europeană de capacitare a instituțiilor de învățământ superior pentru viitorul Europei, JO C 167, 21.4.2022, p. 9.

7.

Recomandarea Consiliului din 16 iunie 2022 privind asigurarea unei tranziții echitabile către neutralitatea climatică, JO C 243, 27.6.2022, p. 35.

8.

Recomandarea Consiliului din 16 iunie 2022 privind o abordare europeană a microcertificatelor pentru învățarea pe tot parcursul vieții și capacitatea de inserție profesională, JO C 243, 27.6.2022, p. 10.

9.

Recomandarea Consiliului din 16 iunie 2022 privind conturile personale de învățare, JO C 243, 27.6.2022, p. 26.

10.

Recomandarea Consiliului din 16 iunie 2022 privind învățarea pentru tranziția verde și dezvoltarea durabilă, JO C 243, 27.6.2022, p. 1.

---

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/8

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2023/C 95/04)

Se aduc următoarele informații la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

După reexaminarea listei persoanelor și entităților desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Consiliului o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, înainte de 1 iunie 2023, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 75 I, 14.3.2023, p. 134.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L75 I, 14.3.2023, p. 1.

---

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/9

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2023/C 95/05)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al Direcției generale Relații externe (RELEX) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2014/145/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572, și cu Regulamentul (UE) nr. 269/2014, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor Deciziei 2014/145/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date legate de motivele includerii pe listă.

Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal sunt deciziile Consiliului adoptate în temeiul articolului 29 din TUE și regulamentele Consiliului adoptate în temeiul articolului 215 din TFUE de desemnare a unor persoane fizice (persoane vizate) și de impunere a înghețării activelor și a unor restricții de călătorie.

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) și în vederea îndeplinirii obligațiilor legale prevăzute în actele juridice menționate anterior care îi revin operatorului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Prelucrarea este necesară din motive de interes public major, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul poate obține date cu caracter personal ale persoanelor vizate de la statele membre și/sau de la Serviciul European de Acțiune Externă. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt statele membre, Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă.

Toate datele cu caracter personal prelucrate de Consiliu în contextul măsurilor restrictive autonome ale UE vor fi păstrate timp de 5 ani de la data la care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau de la expirarea valabilității măsurii sau, în cazul în care se introduce o acțiune în justiție în fața Curții de Justiție, până la pronunțarea unei hotărâri definitive. Datele cu caracter personal conținute în documentele înregistrate de Consiliu sunt păstrate de Consiliu în scopuri de arhivare în interes public, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul ar putea fi nevoit să facă schimb de date cu caracter personal cu privire la o persoană vizată cu o țară terță sau cu o organizație internațională în contextul transpunerii de către Consiliu a desemnărilor ONU sau în contextul cooperării internaționale în ceea ce privește politica UE privind măsurile restrictive.

În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau a unor garanții adecvate, transferul de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională se bazează pe următoarea (următoarele) condiție (condiții), în temeiul articolului 50 din Regulamentul (UE) 2018/1725:

| — | transferul este necesar din considerente importante de interes public; |
| --- | --- |

—

transferul este necesar din considerente importante de interes public;

| — | transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță. |
| --- | --- |

—

transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

În prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanei vizate nu este implicat niciun proces decizional automatizat.

Persoanele vizate au dreptul de a fi informate și dreptul de a-și accesa datele cu caracter personal. De asemenea, au dreptul de a-și corecta și completa datele cu caracter personal. În anumite circumstanțe, ele pot avea dreptul de a obține ștergerea datelor lor cu caracter personal, de a formula obiecții cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal sau de a solicita restricționarea acestora.

Persoanele vizate își pot exercita aceste drepturi trimițând un e-mail operatorului, cu o copie către responsabilul cu protecția datelor, astfel cum se indică mai sus.

În anexă la cererea lor, persoanele vizate trebuie să furnizeze o copie a unui act de identitate care să le confirme identitatea (carte de identitate sau pașaport). Actul respectiv trebuie să conțină un număr de identificare, țara de emitere, perioada de valabilitate, numele, adresa și data nașterii. Toate celelalte date care figurează pe copia actului de identitate, cum ar fi fotografia sau orice caracteristică personală, pot fi ocultate.

Persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Înainte de a face acest lucru, se recomandă ca persoanele vizate să încerce mai întâi să obțină o soluție satisfăcătoare contactând operatorul și/sau responsabilul cu protecția datelor din cadrul Consiliului.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(3)  JO L 75 I, 14.3.2023, p. 134.

(4)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(5)  JO L 75 I, 14.3.2023, p. 1.

---

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/11

---

Aviz în atenția persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2023/C 95/06)

Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2023/572 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/571 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 269/2014 impune ca respectivele persoane fizice sau juridice, entități sau organisme să raporteze, înainte de 1 septembrie 2022 sau în termen de șase săptămâni de la data includerii pe lista din anexa I, oricare din cele două termene survine mai târziu, fondurile sau resursele economice aflate sub jurisdicția unui stat membru care le aparțin, se află în proprietatea lor, sunt deținute de acestea sau se află sub controlul lor, către autoritatea competentă a statului membru în care sunt situate respectivele fonduri sau resurse economice. Ele trebuie să coopereze cu autoritatea națională competentă cu ocazia oricărei verificări a acestor informații. Nerespectarea acestor obligații va fi considerată o eludare a măsurilor de înghețare a fondurilor și a resurselor economice.

Informațiile de raportat trebuie trimise autorității competente din statul membru relevant prin intermediul site-ului său internet, astfel cum se indică în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 (5).

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 75 I , 14.3.2023, p. 134

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 75 I , 14.3.2023, p. 1.

(5)  Cea mai recentă versiune consolidată este disponibilă la adresa: EUR-Lex - 02014R0269-20230208 - RO - EUR-Lex (europa.eu).

---

Comisia Europeană

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 martie 2023

(2023/C 95/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0706 |
| JPY | yen japonez | 141,96 |
| DKK | coroana daneză | 7,4444 |
| GBP | lira sterlină | 0,88370 |
| SEK | coroana suedeză | 11,4390 |
| CHF | franc elvețian | 0,9750 |
| ISK | coroana islandeză | 150,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,3893 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,747 |
| HUF | forint maghiar | 390,95 |
| PLN | zlot polonez | 4,6944 |
| RON | leu românesc nou | 4,9168 |
| TRY | lira turcească | 20,3131 |
| AUD | dolar australian | 1,6066 |
| CAD | dolar canadian | 1,4745 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,3963 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7225 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4440 |
| KRW | won sud-coreean | 1 399,19 |
| ZAR | rand sud-african | 19,4545 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3413 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 497,90 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8145 |
| PHP | peso Filipine | 58,872 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,000 |
| BRL | real brazilian | 5,6256 |
| MXN | peso mexican | 20,1933 |
| INR | rupie indiană | 88,0460 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0706

JPY

yen japonez

141,96

DKK

coroana daneză

7,4444

GBP

lira sterlină

0,88370

SEK

coroana suedeză

11,4390

CHF

franc elvețian

0,9750

ISK

coroana islandeză

150,90

NOK

coroana norvegiană

11,3893

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,747

HUF

forint maghiar

390,95

PLN

zlot polonez

4,6944

RON

leu românesc nou

4,9168

TRY

lira turcească

20,3131

AUD

dolar australian

1,6066

CAD

dolar canadian

1,4745

HKD

dolar Hong Kong

8,3963

NZD

dolar neozeelandez

1,7225

SGD

dolar Singapore

1,4440

KRW

won sud-coreean

1 399,19

ZAR

rand sud-african

19,4545

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3413

IDR

rupia indoneziană

16 497,90

MYR

ringgit Malaiezia

4,8145

PHP

peso Filipine

58,872

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,000

BRL

real brazilian

5,6256

MXN

peso mexican

20,1933

INR

rupie indiană

88,0460

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/13

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 aprilie 2023

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (1)
  ]

(2023/C 95/08)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 56, 15.2.2023, p. 16.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2023 | ... | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2023

...

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

---

Curtea de Conturi

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/14

---

Raportul special 06/2023

„Conflictul de interese în cadrul cheltuielilor UE din domeniul coeziunii și al agriculturii – Cadrul necesar există, însă măsurile legate de transparență și de detectare sunt afectate de o serie de lacune”

(2023/C 95/09)

Curtea de Conturi a publicat Raportul special 06/2023, intitulat „Conflictul de interese în cadrul cheltuielilor UE din domeniul coeziunii și al agriculturii – Cadrul necesar există, însă măsurile legate de transparență și de detectare sunt afectate de o serie de lacune”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=63584

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/15

---

Publicare a unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 95/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„ACEITE DE TERRA ALTA / OLI DE TERRA ALTA”

Nr. UE: PDO-ES-0245-AM02 – 30.11.2021

DOP (X) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Consejo Regulador de la DOP Oli de Terra Alta |
| --- |
| (Consiliul de reglementare a DOP „Oli de Terra Alta”) |
| C/ Bassa d’en Gaire,1 |
| 43780 Gandesa |
| SPANIA |

Consejo Regulador de la DOP Oli de Terra Alta

(Consiliul de reglementare a DOP „Oli de Terra Alta”)

C/ Bassa d’en Gaire,1

43780 Gandesa

SPANIA

Tel. +34 977420474

E-mail: info@dopoliterraalta.cat

Internet: www.dopoliterraalta.cat

Consiliul de reglementare a denumirii de origine protejate „Aceite de Terra Alta” sau „Oli de Terra Alta” este format din toți producătorii și prelucrătorii produsului protejat de DOP „Aceite de Terra Alta” și are un interes legitim de a prezenta cererea de modificare.

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- |

☐

Denumirea produsului

| ☒ | Descrierea produsului |
| --- | --- |

☒

Descrierea produsului

| ☐ | Aria geografică |
| --- | --- |

☐

Aria geografică

| ☐ | Dovada originii |
| --- | --- |

☐

Dovada originii

| ☒ | Metoda de producție |
| --- | --- |

☒

Metoda de producție

| ☒ | Legătura |
| --- | --- |

☒

Legătura

| ☐ | Etichetarea |
| --- | --- |

☐

Etichetarea

| ☐ | Altele (de precizat) |
| --- | --- |

☐

Altele (de precizat)

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

| ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

Modificările aduse caietului de sarcini al DOP „Aceite de Terra Alta”, pentru care se depune prezenta cerere, constau într-o modificare a descrierii produsului, în schimbări neesențiale ale condițiilor de cultivare și, în sfârșit, în schimbări la nivelul formulării rubricii privind legătura, care afectează doar documentul unic.

| 5.1 | La rubrica „Descrierea produsului” (secțiunea B.1 din caietul de sarcini și punctul 3.2 din documentul unic), se adaugă uleiul obținut doar din măsline din soiul Arbequina cultivate în aria geografică a DOP „Aceite de Terra Alta”. Prin urmare, descrierea uleiului protejat de DOP a fost extinsă, astfel încât să includă uleiul obținut exclusiv din măsline din soiul Arbequina, precum și uleiul obținut doar din soiul principal Empeltre și amestecurile obținute prin combinarea acestuia din urmă cu celelalte soiuri autorizate de DOP, printre care se numără Arbequina (astfel cum se menționează în versiunea anterioară a caietului de sarcini).
  În prezent, textul modificat prevede următoarele:
  „Ulei de măsline extravirgin obținut din fructul de Olea Europaea L., din soiul Empeltre sau Arbequina sau din amestecarea soiului principal Empeltre cu soiurile secundare Arbequina, Morruda și Farga, prin mijloace mecanice sau prin alte mijloace fizice care nu alterează uleiul și care păstrează gustul, aroma și caracteristicile fructului din care provine.


  Empeltre este soiul principal și tradițional, datorită faptului că predomină în aria de producție.”
  Motivul: Arbequina este al doilea soi cultivat în aria geografică a DOP din punctul de vedere al importanței și al prezenței în arie, reprezentând 22 % din suprafața cultivată cu măslini. Soiul principal este Empeltre, care reprezintă 65 % din cultură. Soiul Arbequina a devenit mai răspândit în ultimii ani, pe măsură ce au fost plantate noi livezi dotate cu irigație de completare, însă prezența acestuia în arie este și mai veche de atât. Includerea uleiului obținut doar din măsline din soiul Arbequina în DOP „Aceite de Terra Alta” reprezintă recunoașterea un ulei de măsline extravirgin care se produce în această arie de peste 40 de ani. Factorii intrinseci ai zonei (relieful, altitudinea, solul, clima etc.) și practicile tradiționale de cultivare specifice ariei geografice a DOP „Aceite de Terra Alta” au conferit acestui ulei de măsline extravirgin obținut doar din soiul Arbequina un profil distinctiv și caracteristic care îl diferențiază de uleiurile obținute din același soi, dar produse în altă parte.
  Uleiul obținut doar din măsline din soiul Arbequina prezintă aceleași caracteristici tipice pe care le are uleiul protejat de DOP „Aceite de Terra Alta”. Acest lucru este confirmat de raportul „Clasificarea uleiurilor «Arbequina» produse în aria geografică a DOP «Oli de Terra Alta»” al Institutului de Cercetare și Tehnologie Agroalimentară (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària – IRTA) din 2020, care a concluzionat că uleiurile produse din măsline din soiul Arbequina cultivate în aria aferentă DOP îndeplinesc cerințele caietului de sarcini al DOP „Aceite de Terra Alta”. Prin urmare, includerea uleiului de măsline din soiul Arbequina în DOP nu implică nicio modificare a profilului senzorial sau a caracteristicilor fizico-chimice ale uleiurilor care beneficiază de DOP. |
| --- | --- |

5.1

În prezent, textul modificat prevede următoarele:

„Ulei de măsline extravirgin obținut din fructul de Olea Europaea L., din soiul Empeltre sau Arbequina sau din amestecarea soiului principal Empeltre cu soiurile secundare Arbequina, Morruda și Farga, prin mijloace mecanice sau prin alte mijloace fizice care nu alterează uleiul și care păstrează gustul, aroma și caracteristicile fructului din care provine.

Empeltre este soiul principal și tradițional, datorită faptului că predomină în aria de producție.”

Motivul: Arbequina este al doilea soi cultivat în aria geografică a DOP din punctul de vedere al importanței și al prezenței în arie, reprezentând 22 % din suprafața cultivată cu măslini. Soiul principal este Empeltre, care reprezintă 65 % din cultură. Soiul Arbequina a devenit mai răspândit în ultimii ani, pe măsură ce au fost plantate noi livezi dotate cu irigație de completare, însă prezența acestuia în arie este și mai veche de atât. Includerea uleiului obținut doar din măsline din soiul Arbequina în DOP „Aceite de Terra Alta” reprezintă recunoașterea un ulei de măsline extravirgin care se produce în această arie de peste 40 de ani. Factorii intrinseci ai zonei (relieful, altitudinea, solul, clima etc.) și practicile tradiționale de cultivare specifice ariei geografice a DOP „Aceite de Terra Alta” au conferit acestui ulei de măsline extravirgin obținut doar din soiul Arbequina un profil distinctiv și caracteristic care îl diferențiază de uleiurile obținute din același soi, dar produse în altă parte.

Uleiul obținut doar din măsline din soiul Arbequina prezintă aceleași caracteristici tipice pe care le are uleiul protejat de DOP „Aceite de Terra Alta”. Acest lucru este confirmat de raportul „Clasificarea uleiurilor «Arbequina» produse în aria geografică a DOP «Oli de Terra Alta»” al Institutului de Cercetare și Tehnologie Agroalimentară (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària – IRTA) din 2020, care a concluzionat că uleiurile produse din măsline din soiul Arbequina cultivate în aria aferentă DOP îndeplinesc cerințele caietului de sarcini al DOP „Aceite de Terra Alta”. Prin urmare, includerea uleiului de măsline din soiul Arbequina în DOP nu implică nicio modificare a profilului senzorial sau a caracteristicilor fizico-chimice ale uleiurilor care beneficiază de DOP.

| 5.2 | Subsecțiunea E.a, „Condiții de cultivare”, din caietul de sarcini face obiectul următoarelor modificări neesențiale:






  — | Secțiunea „Distanțe de plantare” se modifică pentru a reflecta condițiile actuale de cultivare și pentru a include noile livezi irigate, care au densități de plantare mult mai mari, de până la 500-1 200 de arbori la hectar. Mai precis, se adaugă următoarea teză:

  „În cazul plantațiilor irigate, se estimează că densitatea medie este de aproximativ 500-1 200 de arbori la hectar.” |
| --- | --- | --- |

5.2

—

Secțiunea „Distanțe de plantare” se modifică pentru a reflecta condițiile actuale de cultivare și pentru a include noile livezi irigate, care au densități de plantare mult mai mari, de până la 500-1 200 de arbori la hectar. Mai precis, se adaugă următoarea teză:

„În cazul plantațiilor irigate, se estimează că densitatea medie este de aproximativ 500-1 200 de arbori la hectar.”

| — | În secțiunea „Lucrări ale solului”, care include informații privind îngrășămintele, se adaugă un paragraf suplimentar care se referă în mod specific la tehnica de fertirigare utilizată în livezile irigate. Mai precis, paragraful care se adăugă în caietul de sarcini este următorul:

  „Pe plantațiile irigate se aplică îngrășăminte compuse lichide echilibrate, amestecate cu apa de irigare, folosind formule care sunt împărtășite între cultivatorii de măslini sau sugerate ori recomandate de agronomii care lucrează în zonă.” |
| --- | --- |

—

În secțiunea „Lucrări ale solului”, care include informații privind îngrășămintele, se adaugă un paragraf suplimentar care se referă în mod specific la tehnica de fertirigare utilizată în livezile irigate. Mai precis, paragraful care se adăugă în caietul de sarcini este următorul:

„Pe plantațiile irigate se aplică îngrășăminte compuse lichide echilibrate, amestecate cu apa de irigare, folosind formule care sunt împărtășite între cultivatorii de măslini sau sugerate ori recomandate de agronomii care lucrează în zonă.”

| — | Din același motiv indicat și pentru cele două puncte de mai sus, și anume pentru a completa informațiile din caietul de sarcini și pentru a ține seama de răspândirea livezilor cu densitate mai mare ca urmare a irigării, se adaugă următoarele paragrafe în secțiunea „Irigare”:

  „În ultimul deceniu (2010-2020), s-a înregistrat o răspândire pe scară largă a livezilor irigate în întreaga arie geografică a DOP. Fenomenul nu se limitează doar la o parte din arie.


  Aproape toate instalațiile de irigare sunt de completare, furnizând cantități variabile de apă la hectar, după nevoi, în funcție de perioada anului și de condițiile meteorologice.” |
| --- | --- |

—

Din același motiv indicat și pentru cele două puncte de mai sus, și anume pentru a completa informațiile din caietul de sarcini și pentru a ține seama de răspândirea livezilor cu densitate mai mare ca urmare a irigării, se adaugă următoarele paragrafe în secțiunea „Irigare”:

„În ultimul deceniu (2010-2020), s-a înregistrat o răspândire pe scară largă a livezilor irigate în întreaga arie geografică a DOP. Fenomenul nu se limitează doar la o parte din arie.

Aproape toate instalațiile de irigare sunt de completare, furnizând cantități variabile de apă la hectar, după nevoi, în funcție de perioada anului și de condițiile meteorologice.”

Motivul: În urma introducerii irigației de completare în aria DOP, s-a înregistrat, în ultimul deceniu, o răspândire semnificativă a livezilor irigate și o scădere a plantațiilor mai tradiționale care se bazează pe precipitațiile sub formă de ploaie. De regulă, aceste plantații noi, situate în întreaga arie a DOP, au densități de plantare mult mai mari decât plantațiile care se bazează pe precipitațiile sub formă de ploaie. Prin urmare, s-a considerat necesar să se detalieze și să se actualizeze aceste aspecte ale condițiilor de cultivare incluse în secțiunea E.a din caietul de sarcini („Metoda de producție: condiții de cultivare”), deoarece, deși existau deja câteva livezi irigate la momentul recunoașterii DOP, acestea nu reprezentau decât o mică minoritate.

| 5.3 | De asemenea, punctul 5 („Legătura”) din documentul unic face obiectul unor modificări neesențiale, care nu implică nicio modificare a naturii legăturii dintre produsul cu DOP și aria geografică. Această secțiune din caietul de sarcini nu a suferit nicio modificare.
  Scopul modificărilor este de a clarifica faptul că soiurile din care pot fi obținute uleiurile cu DOP, patru la număr, sunt soiuri autohtone cultivate în mod tradițional în zonă și perfect adaptate la condițiile pedoclimatice ale ariei de producție. Formularea versiunii anterioare a documentului unic ar putea fi de natură să inducă în eroare și ar putea da impresia că singurul soi cultivat în mod tradițional și perfect adaptat la arie este soiul principal, Empeltre. Acesta este motivul pentru care s-a considerat oportun să se clarifice acest punct în documentul unic. |
| --- | --- |

5.3

De asemenea, punctul 5 („Legătura”) din documentul unic face obiectul unor modificări neesențiale, care nu implică nicio modificare a naturii legăturii dintre produsul cu DOP și aria geografică. Această secțiune din caietul de sarcini nu a suferit nicio modificare.

Scopul modificărilor este de a clarifica faptul că soiurile din care pot fi obținute uleiurile cu DOP, patru la număr, sunt soiuri autohtone cultivate în mod tradițional în zonă și perfect adaptate la condițiile pedoclimatice ale ariei de producție. Formularea versiunii anterioare a documentului unic ar putea fi de natură să inducă în eroare și ar putea da impresia că singurul soi cultivat în mod tradițional și perfect adaptat la arie este soiul principal, Empeltre. Acesta este motivul pentru care s-a considerat oportun să se clarifice acest punct în documentul unic.

DOCUMENT UNIC

„ACEITE DE TERRA ALTA / OLI DE TERRA ALTA”

„ACEITE DE TERRA ALTA / OLI DE TERRA ALTA”

Nr. UE: PDO-ES-0245-AM02 – 30.11.2021

Nr. UE: PDO-ES-0245-AM02 – 30.11.2021

DOP (X) IGP ( )

DOP (X) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile) [a (ale) dop sau igp]

Denumirea (denumirile) [a (ale) dop sau igp]

„Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Tipul de produs

Clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Ulei de măsline extravirgin obținut din fructul de Olea Europaea L., din soiul Empeltre sau Arbequina sau din amestecarea soiului principal Empeltre cu soiurile secundare Arbequina, Morruda și Farga, prin mijloace mecanice sau prin alte mijloace fizice care nu alterează uleiul și care păstrează gustul, aroma și caracteristicile fructului din care provine. Empeltre este soiul principal și tradițional, datorită faptului că predomină în aria de producție.

Olea Europaea L.

Caracteristicile uleiului cu denumirea de origine „Aceite de Terra Alta” sunt următoarele:

Proprietăți organoleptice:

Proprietăți organoleptice:

| Aspect | Limpede, transparent |
| --- | --- |
| Culoare | Măslinele culese la începutul sezonului de recoltare au o culoare verde sau galben-verzui, devenind galbene (de la galben-pal la auriu-închis) pe măsură ce sezonul avansează. |
| Gust | Uleiuri cu gust bun și cu un atribut fructat de la mediu la intens, care devin mai dulci pe măsură ce sezonul de recoltare avansează, cu un atribut fructat ușor. Cu note aromatice care pot aduce a migdală și/sau a nucă. |
| Valoarea medie a defectului (Md) | 0 |
| Valoarea medie a atributului fructat | ≥ 2,5 |
| Valoarea medie a atributului amar | ≤ 6 |
| Valoarea medie a atributului picant | ≤ 6 |

Aspect

Limpede, transparent

Culoare

Măslinele culese la începutul sezonului de recoltare au o culoare verde sau galben-verzui, devenind galbene (de la galben-pal la auriu-închis) pe măsură ce sezonul avansează.

Gust

Uleiuri cu gust bun și cu un atribut fructat de la mediu la intens, care devin mai dulci pe măsură ce sezonul de recoltare avansează, cu un atribut fructat ușor. Cu note aromatice care pot aduce a migdală și/sau a nucă.

Valoarea medie a defectului (Md)

0

Valoarea medie a atributului fructat

≥ 2,5

Valoarea medie a atributului amar

≤ 6

Valoarea medie a atributului picant

≤ 6

Proprietăți fizico-chimice:

Proprietăți fizico-chimice:

| Aciditate maximă (% acid oleic) | 0,50 |
| --- | --- |
| Indice de peroxid maxim (meq. 02/kg) | 18 |
| K270 maxim | 0,20 |
| K232 maxim | 2,50 |

Aciditate maximă (% acid oleic)

0,50

Indice de peroxid maxim (meq. 02/kg)

2

18

K270 maxim

270

0,20

K232 maxim

232

2,50

Întrucât profilul senzorial și caracteristicile fizico-chimice ale celor 4 soiuri sunt foarte asemănătoare, produsele obținute sunt omogene. Prin urmare, caracteristicile principale ale uleiului de măsline „Aceite de Terra Alta”/„Oli de Terra Alta” nu sunt afectate de amestecarea acestor soiuri.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

-

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producția măslinelor și prelucrarea produsului se realizează exclusiv în aria geografică descrisă la punctul 4.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Îmbutelierea uleiului de măsline se poate face atât în interiorul, cât și în afara ariei geografice descrise la punctul 4.

Pentru vânzarea cu amănuntul, îmbutelierea se face în recipiente cu o capacitate de maximum 5 litri permise de legislația în vigoare.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe ambalaj trebuie să fie afișată în mod obligatoriu denumirea „Aceite de Terra Alta” (în limba spaniolă) sau „Oli de Terra Alta” (în limba catalană), alături de mențiunea „Denumire de origine protejată” sau „DOP” și de orice alte informații cu caracter general prevăzute de legislația în vigoare.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție cuprinde comarca Terra Alta și unele dintre comunele din comarca Ribera d’Ebre, ambele comarci fiind situate în sud-vestul Comunității Autonome Catalonia.

Comunele din care este formată această arie geografică sunt așadar următoarele:

| Terra Alta | Ribera d’Ebre |
| --- | --- |
| Arnés | Corbera d’Ebre | Pinell de Brai | Ascó |
| Batea | Gandesa | Pobla de Massaluca | Flix (toate poligoanele, cu excepția poligoanelor 13,18, 19, 20 și 21) |
| Bot | Horta de Sant Joan | Prat de Comte | Riba roja d’Ebre |
| Caseres | La Fatarella | Vilalba dels Arcs | |

Terra Alta

Ribera d’Ebre

Arnés

Corbera d’Ebre

Pinell de Brai

Ascó

Batea

Gandesa

Pobla de Massaluca

Flix (toate poligoanele, cu excepția poligoanelor 13,18, 19, 20 și 21)

Bot

Horta de Sant Joan

Prat de Comte

Riba roja d’Ebre

Caseres

La Fatarella

Vilalba dels Arcs

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Aria geografică de producție și de prelucrare a uleiurilor protejate corespunde părții sudice a Văii Ebrului. Datorită reliefului variat și faptului că este vorba de o regiune interioară, situată foarte departe de mare, regiunea este considerată o zonă de tranziție între clima montană și clima mediteraneeană continentală. Din punct de vedere edafic și climatic, regiunea este caracterizată de trei factori determinanți:

| — | Altitudinea: este vorba de un platou situat la o altitudine medie de 400 m deasupra nivelului mării, format din soluri calcaroase foarte puțin fertile. |
| --- | --- |

—

Altitudinea: este vorba de un platou situat la o altitudine medie de 400 m deasupra nivelului mării, format din soluri calcaroase foarte puțin fertile.

| — | Bariere naturale: în această zonă se întâlnesc trei culmi muntoase: cele numite „Pàndols” și „Cavalls”, cu cote maxime de 700 m, și cea mai importantă, care poate atinge până la 1 400 m în punctul său cel mai nordic, numită „Els ports de Beseit”. Toate acestea formează un relief deosebit, datorită căruia aria se bucură de un microclimat special, cu o climă mediteraneeană interioară ce prezintă temperaturi extreme, o mare amplitudine termică și secetă estivală. |
| --- | --- |

—

Bariere naturale: în această zonă se întâlnesc trei culmi muntoase: cele numite „Pàndols” și „Cavalls”, cu cote maxime de 700 m, și cea mai importantă, care poate atinge până la 1 400 m în punctul său cel mai nordic, numită „Els ports de Beseit”. Toate acestea formează un relief deosebit, datorită căruia aria se bucură de un microclimat special, cu o climă mediteraneeană interioară ce prezintă temperaturi extreme, o mare amplitudine termică și secetă estivală.

| — | Vânturi: în plus, ca urmare a acestui fapt, vânturile specifice acestui teritoriu sunt de mare importanță, nu atât pentru forța lor (nu sunt foarte puternice), cât pentru contribuția lor la cultura măslinului. Trebuie menționate cele mai importante două vânturi, care au propriul lor nume în aceste teritoriu, și anume „Garbinada” și „Cerç”. |
| --- | --- |

—

Vânturi: în plus, ca urmare a acestui fapt, vânturile specifice acestui teritoriu sunt de mare importanță, nu atât pentru forța lor (nu sunt foarte puternice), cât pentru contribuția lor la cultura măslinului. Trebuie menționate cele mai importante două vânturi, care au propriul lor nume în aceste teritoriu, și anume „Garbinada” și „Cerç”.

Personalitatea uleiului protejat de DOP este dată de soiurile autohtone cultivate în mod tradițional în zonă, care sunt apreciate pentru conținutul lor ridicat de materii grase și pentru excelenta calitate a uleiurilor pe care le dau. Aria de răspândire naturală și exclusivă a soiului Empeltre corespunde întregii văi a râului Ebru și Insulelor Baleare. Aria geografică a DOP „Aceite de Terra Alta” sau „Oli de Terra Alta” corespunde precis zonei din sud a văii menționate. Empeltre, Arbequina, Farga și Morruda sunt soiuri perfect adaptate la caracteristicile edafice și climatice ale ariei de producție a DOP, dat fiind că nu au fost recent introduse, ci sunt rezultatul unui proces de selecție naturală, care a dat naștere unor soiuri rustice, adaptate la soluri sărace și rezistente la secetă și la frig. De fapt, Empeltre este soiul principal care este tradițional în comarca Terra Alta, fiind inclusiv unicul soi cultivat în anumite locuri. Atât de important și de special este soiul de măslin Empeltre în comarca Terra Alta încât în pepiniere este de asemenea cunoscut sub numele de „Terra Alta”. Aceste soiuri sunt atât de bine adaptate la condițiile pedoclimatice din zonă, încât Institutul de Cercetare și Tehnologie Agroalimentară (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària – IRTA) a plantat, în comunele Batea și, respectiv, Gandesa, livezi clonate din soiurile Empeltre și Arbequina pentru a consolida aceste soiuri în aria actuală a DOP.

Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària

Altitudinea, barierele naturale care configurează relieful zonei și vânturile, toate acestea creează un microclimat special în zonă, care influențează direct ciclul biologic al măslinului și, drept urmare, și fructul său, măslina, precum și uleiul care se extrage din acest fruct.

În cazul concret al vânturilor, „Garbinada”, vânt de sud-vest, aduce umiditatea necesară pentru cultura măslinului, iar „Cerç”, vânt rece și uscat din nord-vest, datorită caracteristicilor și frecvenței sale, duce la evitarea multor probleme sanitare (infecții fungice), materia primă pentru ulei putând astfel să se matureze fără probleme și să ajungă în condiții excelente la presă.

Din punct de vedere istoric, „Aceite de Terra Alta” sau „Oli de Terra Alta” este rezultatul unei îndelungate tradiții, dat fiind că începuturile culturii măslinului în comarca Terra Alta sunt atribuite arabilor. În anul 1192, în momentul trecerii de la stăpânirea arabă la cea creștină, uleiul de măsline era deja considerat unul dintre cele mai importante produse agricole din comarca menționată (Cartes de Poblament de Gandesa, 1992). De asemenea, potrivit celor afirmate de Antoni Mascaró în cartea sa „Amintirile mele” (Mis memorias, 1948), măslinul era cultura agricolă cea mai răspândită în Batea (o comună din comarca Terra Alta) în jurul anului 1787, urmată de cereale și de viță-de-vie. În această lucrare se poate citi că „[...] recolta de ulei care dă opulența solidă a acestei regiuni s-a ridicat în acest an la cantitatea de douăzeci și unu de mii de bărdace (unitate de măsură locală), fiecare având o greutate de 38 de livre, adică 31 920 de arrobas spaniole [...]”. Acesta este echivalentul a 350 000 de kilograme de ulei sau a aproximativ 1 800 000 de kilograme de măsline. Având în vedere că, în acea vreme, populația număra mai puțin de 1 000 de locuitori, acest lucru oferă o idee despre cât de importantă era producția de ulei de măsline în zonă în secolul al XVIII-lea. La mijlocul secolului al XIX-lea, importanța sa se menține și măslinii pentru ulei ocupă în comarca Terra Alta din acel moment cea mai mare suprafață cultivată, cu mult mai mare decât producția actuală (Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España de Pascual Madoz, 1847). De asemenea, calitatea acestui ulei este lăudată, iar despre zona Gandesa se menționează că „[...] produce cantități mari de ulei bogat și fin, grâu, secară [...]”.

Cartes de Poblament de Gandesa

Mis memorias

arrobas

Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España

Prin urmare, factorii naturali din aria geografică au modelat selecția naturală a măslinelor, care sunt potrivite pentru producerea uleiului. Combinația dintre această selecție naturală și lunga tradiție a culturii oleicole în zonă (legată de toate etapele culturii și ale producției, de la muncile agricole la culegerea la maturitatea optimă și la prelucrare), permit obținerea de uleiuri de primă calitate, cu o bună aromă și cu un gust fructat cu note aromatice care pot aduce a migdală și/sau a nucă.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

În timpul prelucrării modificării, caietul de sarcini actualizat poate fi consultat la următoarea adresă: http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-dop-aceite-terra-alta-modificacio-2021-es.pdf

După aprobare, acesta va fi disponibil la adresa: http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/en-vigor/castella/

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---

Rectificări

| 14.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 95/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 95/21

---

Rectificare la Public holidays 2023

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 39 din 1 februarie 2023
  )

(2023/C 95/11)

La pagina 20, rândul 24:

în loc de:

| „Slovenija | 2.1, 6.4, 7.4, 10.4, 1.5, 29.5, 21.7, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12”, |
| --- | --- |

„Slovenija

2.1, 6.4, 7.4, 10.4, 1.5, 29.5, 21.7, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12”,

se citește:

| „Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 9.4, 10.4, 27.4, 1.5, 2.5, 28.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12” |
| --- | --- |

„Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 9.4, 10.4, 27.4, 1.5, 2.5, 28.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12”

---