# Jurnalul Oficial C 105/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 105 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6621 martie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 105

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6621 martie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 105/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 105/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 105/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 105/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10985 – BMHC / ALD / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 105/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  )

1

2

2023/C 105/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | CONSILIU |
| 2023/C 105/04 | Poziția în primă lectură (UE) NR. .../2023 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1806 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație [Kosovo] Adoptată de Consiliu la 9 martie 2023 | 4 |
| 2023/C 105/05 | Expunere de motive a Consiliului: Poziția în primă lectură (UE) nr. .../2023 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1806 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație [Kosovo | 8 |

III   Acte pregătitoare

CONSILIU

2023/C 105/04

Poziția în primă lectură (UE) NR. .../2023 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1806 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație [Kosovo] Adoptată de Consiliu la 9 martie 2023

4

2023/C 105/05

Expunere de motive a Consiliului: Poziția în primă lectură (UE) nr. .../2023 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1806 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație [Kosovo

8

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2023/C 105/06 | Aviz în atenția persoanelor și entității cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 11 |
| 2023/C 105/07 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 12 |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 105/08 | Rata de schimb a monedei euro – 20 martie 2023 | 14 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2023/C 105/06

Aviz în atenția persoanelor și entității cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

11

2023/C 105/07

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

12

Comisia Europeană

2023/C 105/08

Rata de schimb a monedei euro – 20 martie 2023

14

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 105/09 | Cerere de propuneri – GR/002/23 – Programul EUIPO de cercetare universitară | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2023/C 105/09

Cerere de propuneri – GR/002/23 – Programul EUIPO de cercetare universitară

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10985 – BMHC / ALD / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 105/01)

La 23 ianuarie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10985. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10985. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 105/02)

La 17 februarie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11024. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11024. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11014 – ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 105/03)

La 13 martie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11014. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11014. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

III Acte pregătitoare

CONSILIU

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/4

---

POZIȚIA ÎN PRIMĂ LECTURĂ (UE) NR. .../2023 A CONSILIULUI

în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1806 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație

[Kosovo (*)]

Adoptată de Consiliu la 9 martie 2023

(2023/C 105/04)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 77 alineatul (2) litera (a),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/1806 al Parlamentului European și al Consiliului (2) stabilește lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre și lista țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație. Conținutul listelor țărilor terțe care figurează în anexele I și II la regulamentul menționat ar trebui să fie și să rămână în concordanță cu criteriile prevăzute în regulamentul respectiv. Trimiterile la țările terțe a căror situație s-a modificat în ceea ce privește criteriile respective ar trebui să fie transferate, după caz, dintr-o anexă în cealaltă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/1806 al Parlamentului European și al Consiliului (2) stabilește lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre și lista țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație. Conținutul listelor țărilor terțe care figurează în anexele I și II la regulamentul menționat ar trebui să fie și să rămână în concordanță cu criteriile prevăzute în regulamentul respectiv. Trimiterile la țările terțe a căror situație s-a modificat în ceea ce privește criteriile respective ar trebui să fie transferate, după caz, dintr-o anexă în cealaltă.

| (2) | Criteriile de care trebuie să se țină seama atunci când se stabilește, pe baza unei evaluări de la caz la caz, care sunt țările terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligației de a deține viză sau țările terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație sunt prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (UE) 2018/1806. Criteriile respective sunt legate, printre altele, de imigrația ilegală, de rațiuni de ordine publică și securitate, de avantajele economice, îndeosebi în ceea ce privește turismul și comerțul exterior și relațiile externe ale Uniunii cu țările terțe relevante, incluzând, în special, considerații referitoare la drepturile omului și la libertățile fundamentale, precum și implicațiile pentru coerența regională și reciprocitate. |
| --- | --- |

(2)

Criteriile de care trebuie să se țină seama atunci când se stabilește, pe baza unei evaluări de la caz la caz, care sunt țările terțe ai căror resortisanți sunt supuși obligației de a deține viză sau țările terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație sunt prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (UE) 2018/1806. Criteriile respective sunt legate, printre altele, de imigrația ilegală, de rațiuni de ordine publică și securitate, de avantajele economice, îndeosebi în ceea ce privește turismul și comerțul exterior și relațiile externe ale Uniunii cu țările terțe relevante, incluzând, în special, considerații referitoare la drepturile omului și la libertățile fundamentale, precum și implicațiile pentru coerența regională și reciprocitate.

| (3) | Kosovo a îndeplinit cerințele din foaia sa de parcurs privind un regim de scutire de viză. Pe baza unei evaluări a unei serii de criterii diverse enumerate la articolul 1 din Regulamentul (UE) 2018/1806, este oportun ca titularii de pașapoarte emise de Kosovo care călătoresc pe teritoriul statelor membre să fie exonerați de obligația de a dețină viză. Exonerarea de obligația de a deține viză va face ca întreaga regiune a Balcanilor de Vest să fie supusă aceluiași regim de vize. |
| --- | --- |

(3)

Kosovo a îndeplinit cerințele din foaia sa de parcurs privind un regim de scutire de viză. Pe baza unei evaluări a unei serii de criterii diverse enumerate la articolul 1 din Regulamentul (UE) 2018/1806, este oportun ca titularii de pașapoarte emise de Kosovo care călătoresc pe teritoriul statelor membre să fie exonerați de obligația de a dețină viză. Exonerarea de obligația de a deține viză va face ca întreaga regiune a Balcanilor de Vest să fie supusă aceluiași regim de vize.

| (4) | Prin urmare, Kosovo ar trebui transferat din partea a 2-a a anexei I la Regulamentul (UE) 2018/1806 în partea a 4-a a anexei II la regulamentul respectiv. Exonerarea de obligația de a deține viză ar trebui să se aplice numai titularilor de pașapoarte biometrice eliberate de Kosovo în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI). Exonerarea respectivă nu ar trebui să se aplice până la data la care începe efectiv să funcționeze Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS), instituit prin Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului (3), ori până la 1 ianuarie 2024, oricare dintre aceste date survine prima. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Kosovo ar trebui transferat din partea a 2-a a anexei I la Regulamentul (UE) 2018/1806 în partea a 4-a a anexei II la regulamentul respectiv. Exonerarea de obligația de a deține viză ar trebui să se aplice numai titularilor de pașapoarte biometrice eliberate de Kosovo în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI). Exonerarea respectivă nu ar trebui să se aplice până la data la care începe efectiv să funcționeze Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS), instituit prin Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului (3), ori până la 1 ianuarie 2024, oricare dintre aceste date survine prima.

| (5) | Fără a aduce atingere poziției statelor membre cu privire la statutul Kosovo, în perioada de până la data la care se aplică efectiv exonerarea de obligația de a dețină viză, este important să fie încheiate acorduri sau înțelegeri de readmisie, după caz, cu statele membre care nu au încheiat încă un astfel de acord sau înțelegere. Odată încheiate acordurile sau înțelegerile respective, Kosovo trebuie să le pună în aplicare pe deplin, respectând în același timp principiul nereturnării consacrat în Convenția privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la New York din 31 ianuarie 1967. |
| --- | --- |

(5)

Fără a aduce atingere poziției statelor membre cu privire la statutul Kosovo, în perioada de până la data la care se aplică efectiv exonerarea de obligația de a dețină viză, este important să fie încheiate acorduri sau înțelegeri de readmisie, după caz, cu statele membre care nu au încheiat încă un astfel de acord sau înțelegere. Odată încheiate acordurile sau înțelegerile respective, Kosovo trebuie să le pună în aplicare pe deplin, respectând în același timp principiul nereturnării consacrat în Convenția privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la New York din 31 ianuarie 1967.

| (6) | Kosovo a făcut progrese semnificative în toate componentele capitolului II din foaia de parcurs privind un regim de scutire de viză. Pentru a asigura un bun management al migrației și un mediu sigur, Kosovo ar trebui să caute să își alinieze și mai bine politica în domeniul vizelor la politica Uniunii. |
| --- | --- |

(6)

Kosovo a făcut progrese semnificative în toate componentele capitolului II din foaia de parcurs privind un regim de scutire de viză. Pentru a asigura un bun management al migrației și un mediu sigur, Kosovo ar trebui să caute să își alinieze și mai bine politica în domeniul vizelor la politica Uniunii.

| (7) | Exonerarea de obligația de a deține viză este condiționată de punerea în aplicare constantă a cerințelor prevăzute în foaia de parcurs privind un regim de scutire de viză pentru Kosovo. Comisia monitorizează în mod activ punerea în aplicare a cerințelor respective și alinierea politicii în domeniul vizelor, prin intermediul mecanismului de suspendare în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1806. Uniunea poate suspenda exonerarea de obligația de a deține viză în conformitate cu mecanismul menționat, dacă sunt întrunite condițiile stabilite de regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(7)

Exonerarea de obligația de a deține viză este condiționată de punerea în aplicare constantă a cerințelor prevăzute în foaia de parcurs privind un regim de scutire de viză pentru Kosovo. Comisia monitorizează în mod activ punerea în aplicare a cerințelor respective și alinierea politicii în domeniul vizelor, prin intermediul mecanismului de suspendare în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1806. Uniunea poate suspenda exonerarea de obligația de a deține viză în conformitate cu mecanismul menționat, dacă sunt întrunite condițiile stabilite de regulamentul menționat.

| (8) | Prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(8)

Prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (4); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (9) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestor două state la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se află sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (6). |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestor două state la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se află sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (6).

| (10) | În ceea ce privește Elveția, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se află sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8). |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește Elveția, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se află sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8).

| (11) | În ceea ce privește Liechtensteinul, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (9), care se află sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (10). |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Liechtensteinul, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (9), care se află sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (10).

| (12) | În ceea ce privește Ciprul și, respectiv, Bulgaria și România, prezentul regulament constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care este conex acestuia, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005, |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește Ciprul și, respectiv, Bulgaria și România, prezentul regulament constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care este conex acestuia, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2018/1806 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I partea 2, se elimină următorul text:






  „— | Kosovo, definit în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999” |
| --- | --- | --- |

1.

În anexa I partea 2, se elimină următorul text:

„—

Kosovo, definit în conformitate cu Rezoluția 1244 a Consiliului de securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999”

.

| 2. | În anexa II partea 4, se introduce următorul text:
  „Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)


  (*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo."


  (*2)  Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor de pașapoarte biometrice eliberate de Kosovo în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI)."


  (*3)  Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai de la data la care începe să funcționeze Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS), instituit prin Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 și (UE) 2017/2226 (JO L 236, 19.9.2018, p. 1) sau de la 1 ianuarie 2024, oricare dintre aceste date survine prima.”" |
| --- | --- |

2.

În anexa II partea 4, se introduce următorul text:

„Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo."

(*2)  Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor de pașapoarte biometrice eliberate de Kosovo în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI)."

(*3)  Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai de la data la care începe să funcționeze Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS), instituit prin Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 și (UE) 2017/2226 (JO L 236, 19.9.2018, p. 1) sau de la 1 ianuarie 2024, oricare dintre aceste date survine prima.”"

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.

Adoptat la ..., ....

Pentru Parlamentul European

Președinta

Pentru Consiliu

Președintele

---

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

*

(1)  Poziția Parlamentului European din 28 martie 2019 (JO C 108, 26.3.2021, p. 877) și Poziția în primă lectură a Consiliului din 9 martie 2023 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Poziția Parlamentului European din ... (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/1806 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 303, 28.11.2018, p. 39).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 și (UE) 2017/2226 (JO L 236, 19.9.2018, p. 1).

3

(4)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen(JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

4

(5)  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

6

(7)  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

8

(9)  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

9

(10)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

10

---

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/8

---

Expunere de motive a Consiliului: Poziția în primă lectură (UE) nr. .../2023 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1806 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație [Kosovo (*1)

(2023/C 105/05)

I.   INTRODUCERE

| 1. | La 4 mai 2016, Comisia a prezentat o propunere (1) de regulament al Parlamentului European și al Consiliului cu scopul de a elimina trimiterea la „Kosovo (*1)” din anexa I (obligația de a deține viză) și de a introduce aceeași trimitere în anexa II (scutire de viză) la actualul Regulament (UE) 2018/1806 al Parlamentului European și al Consiliului (2). În raportul său final privind punerea în aplicare a foii de parcurs privind liberalizarea vizelor (3), Comisia a confirmat că Kosovo a îndeplinit cerințele, înțelegându-se că, până la data adoptării propunerii de către Parlamentul European și Consiliu, Kosovo va fi ratificat acordul privind frontierele/linia de demarcație cu Muntenegrul și își va fi consolidat bilanțul în lupta împotriva criminalității organizate și a corupției. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În iulie 2018, Comisia a emis un raport (4) care a concluzionat că Kosovo a îndeplinit cele două criterii de referință rămase, ca urmare a ratificării de către Kosovo a acordului privind linia de demarcație a frontierelor cu Muntenegrul. |
| --- | --- |

2.

| 3. | La 28 martie 2019, Parlamentul European și-a adoptat poziția în primă lectură, aprobând propunerea Comisiei. Raportoarea inițială, dna Tanja Fajon (S&D, SI), a fost înlocuită în 2022 de dl Thijs Reuten (S&D, NL). |
| --- | --- |

3.

| 4. | În cadrul Consiliului, grupurile de pregătire suspendaseră în 2016 examinarea propunerii Comisiei, având în vedere faptul că cele două criterii de referință rămase trebuiau îndeplinite înainte de orice nouă discuție cu privire la dosar. De asemenea, au avut loc discuții suplimentare în 2018 și 2020. |
| --- | --- |

4.

| 5. | În 2022, Comisia a convenit să raporteze în scris cu privire la progresele suplimentare înregistrate de Kosovo. Procedând astfel, Comisia a răspuns solicitării de lungă durată a Consiliului. Documentul neoficial al Comisiei intitulat „Actualizare factuală privind principalele evoluții în domeniile de interes principal pentru statele membre” a concluzionat că Kosovo a continuat să consolideze progresele în domeniile-cheie identificate în foaia de parcurs privind liberalizarea vizelor și, în consecință, baza pentru recomandarea Comisiei din 2018 de a exonera titularii de pașapoarte din Kosovo de obligația de a deține viză pentru șederile de scurtă durată a rămas pe deplin valabilă. |
| --- | --- |

5.

| 6. | În urma prezentării documentului neoficial al Comisiei, lucrările la acest dosar au fost reluate în cadrul Consiliului. În cadrul reuniunii sale din 30 noiembrie 2022, Comitetul Reprezentanților Permanenți a adoptat un mandat pentru începerea negocierilor cu Parlamentul European (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Negocierile au început la scurt timp după această dată. După o primă reuniune tehnică care a avut loc la 12 decembrie 2022, a fost convocat un trilog politic la 14 decembrie 2022, la Strasbourg. Cei doi colegiuitori au ajuns la un acord prin găsirea unui compromis cu privire la cele câteva chestiuni nesoluționate identificate la nivel tehnic. |
| --- | --- |

7.

| 8. | La 20 decembrie 2022, Comitetul Reprezentanților Permanenți a analizat textul final de compromis în vederea unui acord și l-a confirmat (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | La 12 ianuarie 2023, Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a Parlamentului European (Comisia LIBE) a confirmat acordul politic și, la 13 ianuarie 2023, președintele LIBE a trimis președintelui Comitetului Reprezentanților Permanenți o scrisoare în care a confirmat că, în cazul în care Consiliul aprobă regulamentul în primă lectură, după revizuirea textului de către experții juriști-lingviști, Parlamentul va aproba poziția Consiliului în a doua sa lectură. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Irlanda nu participă la adoptarea regulamentului, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică, deoarece constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen, la care Irlanda nu participă. |
| --- | --- |

10.

| 11. | În ceea ce privește Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtensteinul, regulamentul constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | În ceea ce privește Ciprul, Bulgaria și România, regulamentul constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în înțelesul actelor de aderare aferente. |
| --- | --- |

12.

II.   OBIECTIV

| 13. | Regulamentul vizează transferarea trimiterii la „Kosovo (*)” din anexa I (lista țărilor supuse obligației de a deține viză) în anexa II (lista țărilor exonerate de obligația de a deține viză) din Regulamentul (UE) 2018/1806. În consecință, titularii de pașapoarte biometrice din Kosovo vor beneficia de un regim de călătorii fără viză pentru șederi de scurtă durată (și anume, până la 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile) în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

13.

III.   ANALIZA POZIȚIEI ÎN PRIMĂ LECTURĂ A CONSILIULUI

| 14. | Parlamentul European și Consiliul au desfășurat negocieri în vederea ajungerii la un acord pe baza unei poziții în primă lectură a Consiliului, pe care Parlamentul ar putea să o aprobe fără amendamente în a doua sa lectură. Textul poziției Consiliului în primă lectură reflectă pe deplin compromisul la care au ajuns cei doi colegiuitori, asistați de Comisia Europeană. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Poziția Consiliului în primă lectură urmărește să reconcilieze obiectivul ca titularii de pașapoarte din Kosovo să fie exonerați de obligația de a deține viză cu o serie de preocupări legate de riscurile în materie de migrație și securitate. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Din această perspectivă, data punerii în aplicare a liberalizării vizelor a fost legată de intrarea în funcțiune a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS), pentru a profita pe deplin de noul sistem informatic al UE, care are ca unul dintre obiectivele sale de a contribui la un nivel ridicat de securitate și de a preveni imigrația ilegală printr-o evaluare aprofundată a călătorilor exonerați de obligația de a deține viză, înainte de sosirea acestora la punctele de trecere a frontierelor externe. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Recunoscând că calendarul pentru punerea în funcțiune a sistemelor informatice ale UE face obiectul unei revizuiri, poziția Consiliului în primă lectură clarifică faptul că liberalizarea vizelor se va aplica în orice caz de la 1 ianuarie 2024 cel târziu, în cazul în care începerea funcționării ETIAS va fi amânată în continuare. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Poziția Consiliului în primă lectură insistă, de asemenea, asupra a două puncte. În primul rând, importanța cooperării Kosovo în materie de readmisie, în special prin încheierea de acorduri sau înțelegeri în acest domeniu cu statele membre, în cazul în care acestea nu există deja, cu respectarea deplină a principiului nereturnării. Această invitație nu aduce atingere pozițiilor statelor membre cu privire la statutul Kosovo. În al doilea rând, poziția Consiliului în primă lectură subliniază importanța alinierii politicii Kosovo în materie de vize la cea a Uniunii, pentru a preveni migrația ilegală către spațiul Schengen. |
| --- | --- |

18.

IV.   CONCLUZIE

| 19. | Poziția în primă lectură a Consiliului reflectă pe deplin compromisul la care s-a ajuns în cadrul negocierilor dintre Parlamentul European și Consiliu, facilitat de Comisie. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Compromisul este confirmat de scrisoarea adresată de președintele Comisiei LIBE președintelui Comitetului Reprezentanților Permanenți la 13 ianuarie 2023. În respectiva scrisoare, președintele Comisiei LIBE menționează că va recomanda membrilor comisiei sale și, ulterior, plenului, să accepte fără amendamente, în cadrul celei de a doua lecturi a Parlamentului European, poziția în primă lectură a Consiliului, sub rezerva verificării de către experții juriști-lingviști ai ambelor instituții. |
| --- | --- |

20.

---

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

(1)  Doc. 8670/1/16 REV 1.

(2)  JO L 303, 28.11.2018, p. 39.

(3)  Doc. 8764/16.

(4)  Doc. 11295/18 + ADD 1 REV 1.

(5)  Doc. 15462/22.

(6)  Doc. 16276/22.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/11

---

Aviz în atenția persoanelor și entității cărora li se aplică măsurile prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

(2023/C 105/06)

Informațiile prezentate în continuare sunt aduse la cunoștința persoanelor și entității care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC a Consiliului (1), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitatea respective să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

Se atrage atenția persoanelor și entității în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele și entitatea în cauză pot înainta Consiliului, înainte de 1 ianuarie 2024, o cerere însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe lista menționată anterior, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entității în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

(2)  JO L 80 I, 20.3.2023, p. 7.

(3)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

(4)  JO L 80 I, 20.3.2023, p. 1.

---

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/12

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/235/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

(2023/C 105/07)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia 2011/235/PESC a Consiliului (2), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646 (3) a Consiliului, și Regulamentul (UE) nr. 359/2011 a Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645 (5) al Consiliului.

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al Direcției generale Relații externe (RELEX) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul Consiliului poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este întocmirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2011/235/PESC, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/646, și cu Regulamentul (UE) nr. 359/2011, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/645.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă conform prevederilor Deciziei 2011/235/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 359/2011.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date legate de motivele includerii pe listă.

Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal sunt deciziile Consiliului adoptate în temeiul articolului 29 din TUE și regulamentele Consiliului adoptate în temeiul articolului 215 din TFUE de desemnare a unor persoane fizice (persoane vizate) și de impunere a înghețării activelor și a unor restricții de călătorie.

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) și în vederea îndeplinirii obligațiilor legale prevăzute în actele juridice menționate anterior care îi revin operatorului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Prelucrarea este necesară din motive de interes public major, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul poate obține date cu caracter personal ale persoanelor vizate de la statele membre și/sau de la Serviciul European de Acțiune Externă. Destinatarii datelor cu caracter personal sunt statele membre, Comisia Europeană și Serviciul European de Acțiune Externă.

Toate datele cu caracter personal prelucrate de Consiliu în contextul măsurilor restrictive autonome ale UE vor fi păstrate timp de 5 ani de la data la care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau de la expirarea valabilității măsurii sau, în cazul în care se introduce o acțiune în justiție în fața Curții de Justiție, până la pronunțarea unei hotărâri definitive. Datele cu caracter personal conținute în documentele înregistrate de Consiliu sunt păstrate de Consiliu în scopuri de arhivare în interes public, în sensul articolului 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

Consiliul ar putea fi nevoit să facă schimb de date cu caracter personal cu privire la o persoană vizată cu o țară terță sau cu o organizație internațională în contextul transpunerii de către Consiliu a desemnărilor ONU sau în contextul cooperării internaționale în ceea ce privește politica UE privind măsurile restrictive.

În absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție sau a unor garanții adecvate, transferul de date cu caracter personal către o țară terță sau o organizație internațională se bazează pe următoarea (următoarele) condiție (condiții), în temeiul articolului 50 din Regulamentul (UE) 2018/1725: transferul este necesar din considerente importante de interes public; transferul este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

În prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanei vizate nu este implicat niciun proces decizional automatizat.

Persoanele vizate au dreptul de a fi informate și dreptul de a-și accesa datele cu caracter personal. De asemenea, au dreptul de a-și corecta și completa datele cu caracter personal. În anumite circumstanțe, ele pot avea dreptul de a obține ștergerea datelor lor cu caracter personal, de a formula obiecții cu privire la prelucrarea datelor lor cu caracter personal sau de a solicita restricționarea acestora.

Persoanele vizate își pot exercita aceste drepturi trimițând un e-mail operatorului, cu o copie către responsabilul cu protecția datelor, astfel cum se indică mai sus.

În anexă la cererea lor, persoanele vizate trebuie să furnizeze o copie a unui act de identitate care să le confirme identitatea (carte de identitate sau pașaport). Actul respectiv trebuie să conțină un număr de identificare, țara de emitere, perioada de valabilitate, numele, adresa și data nașterii. Toate celelalte date care figurează pe copia actului de identitate, cum ar fi fotografia sau orice caracteristică personală, pot fi ocultate.

Persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Înainte de a face acest lucru, se recomandă ca persoanele vizate să încerce mai întâi să obțină o soluție contactând operatorul și/sau responsabilul cu protecția datelor din cadrul Consiliului.

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

(3)  JO L 80 I, 20.3.2023, p. 7.

(4)  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

(5)  JO L 80 I, 20.3.2023, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/14

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 martie 2023

(2023/C 105/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0717 |
| JPY | yen japonez | 140,77 |
| DKK | coroana daneză | 7,4450 |
| GBP | lira sterlină | 0,87560 |
| SEK | coroana suedeză | 11,1564 |
| CHF | franc elvețian | 0,9928 |
| ISK | coroana islandeză | 150,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,4210 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,988 |
| HUF | forint maghiar | 399,21 |
| PLN | zlot polonez | 4,7045 |
| RON | leu românesc nou | 4,9233 |
| TRY | lira turcească | 20,3838 |
| AUD | dolar australian | 1,5978 |
| CAD | dolar canadian | 1,4669 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4038 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7106 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4354 |
| KRW | won sud-coreean | 1 401,82 |
| ZAR | rand sud-african | 19,7861 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3739 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 453,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8076 |
| PHP | peso Filipine | 58,281 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,513 |
| BRL | real brazilian | 5,6183 |
| MXN | peso mexican | 20,3003 |
| INR | rupie indiană | 88,4900 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0717

JPY

yen japonez

140,77

DKK

coroana daneză

7,4450

GBP

lira sterlină

0,87560

SEK

coroana suedeză

11,1564

CHF

franc elvețian

0,9928

ISK

coroana islandeză

150,10

NOK

coroana norvegiană

11,4210

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,988

HUF

forint maghiar

399,21

PLN

zlot polonez

4,7045

RON

leu românesc nou

4,9233

TRY

lira turcească

20,3838

AUD

dolar australian

1,5978

CAD

dolar canadian

1,4669

HKD

dolar Hong Kong

8,4038

NZD

dolar neozeelandez

1,7106

SGD

dolar Singapore

1,4354

KRW

won sud-coreean

1 401,82

ZAR

rand sud-african

19,7861

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3739

IDR

rupia indoneziană

16 453,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,8076

PHP

peso Filipine

58,281

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,513

BRL

real brazilian

5,6183

MXN

peso mexican

20,3003

INR

rupie indiană

88,4900

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 21.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 105/15

---

Cerere de propuneri

GR/002/23

Programul EUIPO de cercetare universitară

(2023/C 105/09)

1.   Obiective și descriere

EUIPO, prin cea de-a doua ediție a ARP, are ambiția de a dezvolta mai mult legăturile cu mediul universitar pentru a încuraja cercetarea nu numai în domeniile legate de PI care prezintă interes pentru Oficiu, ci și în inovarea din domeniul tehnologiilor informației.

ARP al EUIPO va viza cercetarea în economie, drept, tehnologie și management, prin două loturi concepute special în scopul cererii de propuneri din 2023, și anume cu privire la PI și la tehnologiile informației.

Conceptul programului urmărește să asigure că:

| — | programul produce cercetări relevante pentru EUIPO și părțile interesate; |
| --- | --- |

—

programul produce cercetări relevante pentru EUIPO și părțile interesate;

| — | mediul universitar percepe programul ca fiind axat pe proiecte de calitate deosebită și bazat pe reguli de selecție echitabile și transparente; |
| --- | --- |

—

mediul universitar percepe programul ca fiind axat pe proiecte de calitate deosebită și bazat pe reguli de selecție echitabile și transparente;

| — | se preconizează că programul va stimula crearea, în jurul EUIPO, a unei comunități dinamice de specialiști de nivel înalt (din domeniul PI, dar și din alte discipline) din toată Europa; |
| --- | --- |

—

se preconizează că programul va stimula crearea, în jurul EUIPO, a unei comunități dinamice de specialiști de nivel înalt (din domeniul PI, dar și din alte discipline) din toată Europa;

| — | programul ar trebui să mărească interesul comunității universitare pentru teme relevante pentru Oficiu; |
| --- | --- |

—

programul ar trebui să mărească interesul comunității universitare pentru teme relevante pentru Oficiu;

| — | programul este foarte vizibil în comunitatea universitară și nu numai. |
| --- | --- |

—

programul este foarte vizibil în comunitatea universitară și nu numai.

Rezultatul unui proiect sprijinit de prezenta cerere de propuneri va fi un studiu al subiectului relevant (așa cum este definit în cererea de propuneri), în termenul și bugetul specificate în propunere.

Se va institui un mecanism de control, care constă în reuniuni intermediare online, pentru a urmări evoluția proiectului de cercetare și a se asigura că este în conformitate cu descrierea prezentată în cererea de propuneri. În primele 3 (trei) luni de la semnarea acordului de grant va fi organizată cel puțin o reuniune. În funcție de rezultatele primei reuniunii intermediare și de durata proiectului de cercetare, pot fi convocate reuniuni suplimentare.

La EUIPO va fi organizat un atelier de lucru al ARP în termen de cel mult 11 luni de la semnarea acordului de grant. Cheltuielile pentru deplasarea și cazarea participanților vor fi suportate de EUIPO.

Toate proiectele câștigătoare trebuie să prezinte rezultatele cercetărilor lor în cadrul atelierului.

Se va stabili o perioadă de cel puțin o lună, de la încheierea atelierului până la termenul de depunere a documentului final de cercetare, pentru a permite cercetărilor să includă observațiile sau modificările propuse în discuțiile din cadrul atelierului.

Plata finală a grantului va fi condiționată de validarea documentului final de cercetare.

Programul ARP EUIPO vizează cercetarea în domeniul economic, juridic, tehnologic și de management.

Cererea de propuneri din 2023 se axează pe subiecte legate de PI (lotul 1) și de tehnologiile informației (lotul 2), după cum se vede mai jos.

Lotul 1 – PI

Sunt invitate propuneri din următoarele domenii/teme:

| 1. | mărcile ca indicator al inovării și al altor activități economice; |
| --- | --- |

1.

mărcile ca indicator al inovării și al altor activități economice;

| 2. | desenele sau modelele ca indicator al inovării și al altor activități economice; |
| --- | --- |

2.

desenele sau modelele ca indicator al inovării și al altor activități economice;

| 3. | utilizarea drepturilor de proprietate intelectuală de către întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) pentru a depăși barierele din calea creșterii economice. |
| --- | --- |

3.

utilizarea drepturilor de proprietate intelectuală de către întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) pentru a depăși barierele din calea creșterii economice.

Vor fi preferate propunerile de cercetare care urmăresc să arate implicațiile economice, societale sau politice ale constatărilor. Studiile trebuie să se concentreze, de preferință, asupra subiectelor legate de mărci/desene și modele, deși pot fi incluse și alte subiecte, de exemplu indicații geografice, IMM-uri, abordările clienților sau formarea și educația în domeniul PI.

Lotul 2 – Tehnologiile informației

Sunt invitate propuneri din următoarele domenii/teme:

| 1. | prelucrarea limbajului natural (PLN); În acest domeniu, vor fi apreciate proiectele din următoarele domenii.






  — | Cercetarea axată pe sistemele de întrebări și răspunsuri. Sistemul poate avea un flux model cu un corpus de texte juridice. Acest model trebuie să poată extrage un răspuns concis la întrebările utilizatorilor din textele care au fost introduse în model. |
| --- | --- | --- |

1.

prelucrarea limbajului natural (PLN); În acest domeniu, vor fi apreciate proiectele din următoarele domenii.

—

Cercetarea axată pe sistemele de întrebări și răspunsuri. Sistemul poate avea un flux model cu un corpus de texte juridice. Acest model trebuie să poată extrage un răspuns concis la întrebările utilizatorilor din textele care au fost introduse în model.

| — | Cercetare în rezumarea de text. Sistemul trebuie să poată returna rezumatul unui text lung sau complex. |
| --- | --- |

—

Cercetare în rezumarea de text. Sistemul trebuie să poată returna rezumatul unui text lung sau complex.

| — | Cercetare în domeniul adaptării textului. Sistemul trebuie să poată adapta texte tehnice/juridice/financiare, într-un limbaj simplu, pe care să-l poată înțelege orice persoană fără pregătire tehnică. |
| --- | --- |

—

Cercetare în domeniul adaptării textului. Sistemul trebuie să poată adapta texte tehnice/juridice/financiare, într-un limbaj simplu, pe care să-l poată înțelege orice persoană fără pregătire tehnică.

| — | Cercetare în domeniul extragerii de informații. Sistemul trebuie să poată extrage dintr-un document, de exemplu un fișier PDF, informațiile relevante necesare (numele utilizatorului, denumirea mărcii, produsele și serviciile, produsele și serviciile care fac obiectul opoziției etc.). |
| --- | --- |

—

Cercetare în domeniul extragerii de informații. Sistemul trebuie să poată extrage dintr-un document, de exemplu un fișier PDF, informațiile relevante necesare (numele utilizatorului, denumirea mărcii, produsele și serviciile, produsele și serviciile care fac obiectul opoziției etc.).

| — | Cercetare privind similitudinea textului. Modelul trebuie să ne poată spune dacă două (scurte) texte (eventual întrebări), au înțeles foarte asemănător, adică dacă sunt duplicate, dar formulate diferit. |
| --- | --- |

—

Cercetare privind similitudinea textului. Modelul trebuie să ne poată spune dacă două (scurte) texte (eventual întrebări), au înțeles foarte asemănător, adică dacă sunt duplicate, dar formulate diferit.

| — | Cercetare privind asamblarea de motoare de căutare concentrate pe fragmente mici de text (produse și servicii). Sistemul final trebuie să poată asambla și extrage texte găsite de motoarele de căutare semantică și sintactică. |
| --- | --- |

—

Cercetare privind asamblarea de motoare de căutare concentrate pe fragmente mici de text (produse și servicii). Sistemul final trebuie să poată asambla și extrage texte găsite de motoarele de căutare semantică și sintactică.

| 2. | Prelucrarea imaginii În acest domeniu, vor fi apreciate proiecte din următoarele domenii.






  — | Cercetare în crearea unui program de recunoaștere optică a caracterelor (OCR), capabil să identifice fonturi non-standard de caractere. |
| --- | --- | --- |

2.

Prelucrarea imaginii În acest domeniu, vor fi apreciate proiecte din următoarele domenii.

—

Cercetare în crearea unui program de recunoaștere optică a caracterelor (OCR), capabil să identifice fonturi non-standard de caractere.

| — | Cercetare în detectarea anomaliilor din desene sau modele. Sistemul trebuie să detecteze dacă într-o imagine sau un set de imagini ale unui desen sau model, există o anomalie conform Ghidului EUIPO pentru examinarea desenelor și modelelor comunitare înregistrate. |
| --- | --- |

—

Cercetare în detectarea anomaliilor din desene sau modele. Sistemul trebuie să detecteze dacă într-o imagine sau un set de imagini ale unui desen sau model, există o anomalie conform Ghidului EUIPO pentru examinarea desenelor și modelelor comunitare înregistrate.

| — | Cercetare în domeniul subtitrării de imagini. Sistemul trebuie să poată crea pentru o imagine (un logotip de companie), fie o legendă, fie un set de etichete care descriu imaginea respectivă. |
| --- | --- |

—

Cercetare în domeniul subtitrării de imagini. Sistemul trebuie să poată crea pentru o imagine (un logotip de companie), fie o legendă, fie un set de etichete care descriu imaginea respectivă.

| — | Cercetare în segmentarea imaginii. Sistemul trebuie să poată identifica într-o imagine diferitele obiecte care apar în ea. |
| --- | --- |

—

Cercetare în segmentarea imaginii. Sistemul trebuie să poată identifica într-o imagine diferitele obiecte care apar în ea.

| — | Cercetare în motoare de căutare de imagini. Modelul trebuie să poată extrage dintr-un set de imagini, reale sau desenate, și o nouă imagine introdusă de un utilizator, un set de imagini sortate după asemănare vizuală cu cea introdusă de utilizator. |
| --- | --- |

—

Cercetare în motoare de căutare de imagini. Modelul trebuie să poată extrage dintr-un set de imagini, reale sau desenate, și o nouă imagine introdusă de un utilizator, un set de imagini sortate după asemănare vizuală cu cea introdusă de utilizator.

| 3. | Învățare prin consecințe (reinforcement learning). În acest domeniu, toate cercetările care pot aplica un sistem de învățare prin consecințe la cele descrise în cele două domenii anterioare. |
| --- | --- |

3.

Învățare prin consecințe (reinforcement learning). În acest domeniu, toate cercetările care pot aplica un sistem de învățare prin consecințe la cele descrise în cele două domenii anterioare.

Se va acorda preferință propunerilor de cercetare privind noile tehnologii, cum ar fi inteligența artificială (de exemplu, învățare automatizată, analiza datelor etc.) aplicate la PI, inclusiv demonstrația tehnologiei în mediul relevant, crearea de prototipuri și demonstrarea la nivel de sistem. Studiile trebuie să se concentreze, de preferință, asupra subiectelor legate de mărci și desene și modele, deși pot fi incluse și alte subiecte, de exemplu indicații geografice, IMM-uri, abordările clienților sau formarea și educația în domeniul proprietății intelectuale.

DECLINAREA RĂSPUNDERII: atât pentru lotul 1, cât și pentru lotul 2, orice cerere de cercetare/subiect trebuie să aibă legătură cu cel puțin unul din cele trei domenii generale menționate mai sus. Selecția temelor finale de către EUIPO se va face în funcție de temele de interes major pentru Oficiu (chiar dacă sunt legate doar de unul din cele trei domenii).

Evaluarea fiecărei propuneri se va baza pe criterii obiective, transparente și predefinite (de exemplu, calitatea propunerii, calitatea candidaților, impactul preconizat, credibilitatea propunerii bugetare) după cum sunt prezentate în capitolul II mai jos.

Se vor lua în considerare proiectele care prezintă cea mai mare relevanță pentru Oficiu. Printre ele se numără, de exemplu, proiecte care generează dovezi empirice relevante pentru factorii de decizie în domeniul politic și economic, diferite proiecte relevante axate pe PI sau inițiative legate de date, precum și programul pentru IMM-uri.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul I din Ghidul solicitantului.

2.   Eligibilitate

2.1.   Candidați eligibili

Această cerere este deschisă numai cercetătorilor universitari afiliați universităților sau institutelor de cercetare (publice sau private) situate într-un stat membru din UE 27. Sunt eligibili pentru program, indiferent de naționalitate (cu condiția să aibă reședința în UE).

Cercetătorii pot fi doctoranzi, cercetători postdoctorali, membri universitari sau alt tip de cercetători din domeniul universitar.

Cererea poate fi depusă de un solicitant sau de mai mulți solicitanți. Se va evalua o singură propunere per cercetător per cerere de propuneri.

Entitățile publice care primesc fonduri sau sprijin din partea EUIPO prin alte măsuri de finanțare, cum ar fi programele de cooperare, și care își propun să urmărească aceleași obiective ca această cerere de propuneri, nu sunt eligibile (de exemplu, oficiile naționale și regionale de proprietate intelectuală sau organizații internaționale).

2.2.   Activități eligibile

Studii de cercetare pe teme legate de proprietatea intelectuală și tehnologia informației, așa cum sunt definite în descrierea temelor cererii de propuneri.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni de la data semnării acordului de grant.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul II din Ghidul solicitatului.

3.   Criterii de excludere și de selecție

Candidații nu se pot afla într-o situație care să determine excluderea lor de la participarea la program și/sau de la acordarea unui grant, conform definiției din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii.

Solicitanții trebuie să aibă capacitatea financiară și operațională de a efectua activitățile propuse.

Vă rugăm să consultați capitolul II din Ghidul solicitantului pentru mai multe detalii privind documentele justificative care trebuie furnizate.

4.   Criterii de atribuire

Criteriile de atribuire pentru evaluarea propunerilor eligibile sunt alocate dintr-un total de 100 de puncte, pe baza următoarei distribuții:

| Criterii de atribuire | Punctaj minim | Punctaj maxim |
| --- | --- | --- |
| Excelență | 20 | 40 |
| Impact | 15 | 30 |
| Calitatea și eficiența punerii în aplicare | 15 | 30 |
| Punctaj total (de trecere) | 50 | 100 |

Criterii de atribuire

Punctaj minim

Punctaj maxim

Excelență

20

40

Impact

15

30

Calitatea și eficiența punerii în aplicare

15

30

Punctaj total (de trecere)

50

100

Pentru a fi luate în considerare pentru finanțare, propunerile trebuie să obțină:

| — | un punctaj total de cel puțin 50 de puncte
  și |
| --- | --- |

—

un punctaj total de cel puțin 50 de puncte

și

| — | cel puțin numărul minim de puncte la fiecare criteriu. |
| --- | --- |

—

cel puțin numărul minim de puncte la fiecare criteriu.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul II din Ghidul solicitatului.

5.   Buget

Bugetul total disponibil pentru cofinanțarea acțiunilor din cadrul prezentei cereri de propuneri este estimat la 80 000 EUR (lotul 1: 60 000 EUR și lotul 2: 20 000 EUR). Această sumă va acoperi două exerciții bugetare, iar disponibilitatea fondurilor corespunzătoare bugetului pe 2023 va face obiectul adoptării bugetului de către autoritatea bugetară a Oficiului.

Subvenția minimă și maximă pe proiect și pe lot va fi de 10 000 EUR până la 20 000 EUR. Ne rezervăm dreptul de a nu acorda toate fondurile disponibile sau de a nu le redistribui între prioritățile cererii, în funcție de propunerile primite și de rezultatele evaluării.

Oficiul preconizează că va finanța până la trei propuneri din cadrul lotului 1 și până la două propuneri din lotul 2.

Oficiul își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a cererilor

Dosarul de cerere este disponibil pe internet la următoarea adresă: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Cererile trebuie depuse la EUIPO utilizând formularul de cerere online (formular electronic) până la data de 2 mai 2023 la ora 13.00 (ora locală).

Nu se acceptă altă metodă de depunere a candidaturilor.

Solicitanții trebuie să furnizeze toate documentele solicitate și menționate în formularul electronic.

Dosarele de cerere care nu conțin toate anexele specificate și nu sunt depuse online până la termenul prevăzut nu vor fi luate în considerare.

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați capitolul IV din Ghidul solicitatului.

7.   Informații complete

Condițiile detaliate ale acestei cereri de propuneri pot fi găsite în Ghidul pentru candidați la următoarea adresă de internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Cererile trebuie să respecte toate cerințele ghidului și să fie depuse completând formularele puse la dispoziție.

8.   Contact

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să scrieți la următoarea adresă: grants@euipo.europa.eu

---