# Úřední věstník C 44/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 44 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 666. února 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 44

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 666. února 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2023/C 44/01 | Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 16. ledna 2023, kterým se mění rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 17. června 2019 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2023/C 44/01

Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 16. ledna 2023, kterým se mění rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 17. června 2019 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES

1

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 6.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 44/1

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 16. ledna 2023,

kterým se mění rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 17. června 2019 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES

(2023/C 44/01)

PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1), a zejména na článek 25 tohoto nařízení,

s ohledem na čl. 25 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Hlavním účelem rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu za dne 17. června 2019 o prováděcích pravidlech k nařízení (EU) 2018/1725 (dále jen „rozhodnutí předsednictva“) (2) je provést ustanovení uvedeného nařízení týkající se úkolů, povinností a pravomocí pověřence pro ochranu osobních údajů Evropského parlamentu (dále jen „pověřenec pro ochranu osobních údajů“), stanovit podrobná pravidla pro výkon práv subjektu údajů a stanovit vnitřní předpisy, podle nichž může Evropský parlament uplatňovat výjimky, odchylky nebo omezení, pokud jde o práva subjektů údajů podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(1)

Hlavním účelem rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu za dne 17. června 2019 o prováděcích pravidlech k nařízení (EU) 2018/1725 (dále jen „rozhodnutí předsednictva“) (2) je provést ustanovení uvedeného nařízení týkající se úkolů, povinností a pravomocí pověřence pro ochranu osobních údajů Evropského parlamentu (dále jen „pověřenec pro ochranu osobních údajů“), stanovit podrobná pravidla pro výkon práv subjektu údajů a stanovit vnitřní předpisy, podle nichž může Evropský parlament uplatňovat výjimky, odchylky nebo omezení, pokud jde o práva subjektů údajů podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725.

| (2) | Evropský inspektor ochrany údajů zahájil dne 17. května 2021 distanční audit s cílem posoudit situaci ohledně existence a kvality prováděcích pravidel, která orgány a instituce přijaly podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725. Cílem auditu bylo zajistit soudržnost a harmonizaci při uplatňování omezení práv subjektů údajů mezi orgány a institucemi Unie. |
| --- | --- |

(2)

Evropský inspektor ochrany údajů zahájil dne 17. května 2021 distanční audit s cílem posoudit situaci ohledně existence a kvality prováděcích pravidel, která orgány a instituce přijaly podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725. Cílem auditu bylo zajistit soudržnost a harmonizaci při uplatňování omezení práv subjektů údajů mezi orgány a institucemi Unie.

| (3) | Na základě tohoto auditu obdržel Evropský parlament neformální doporučení, aby provedl revizi rozhodnutí předsednictva a zrušil možnost omezit přístup k výběrovým řízením a postupům hodnocení pracovníků, neboť se ukázalo, že tato omezení nejsou nezbytná. |
| --- | --- |

(3)

Na základě tohoto auditu obdržel Evropský parlament neformální doporučení, aby provedl revizi rozhodnutí předsednictva a zrušil možnost omezit přístup k výběrovým řízením a postupům hodnocení pracovníků, neboť se ukázalo, že tato omezení nejsou nezbytná.

| (4) | Pověřenec pro ochranu osobních údajů a právní služba Evropského parlamentu se ztotožnili s názorem Evropského inspektora ochrany údajů, že výběrová řízení a postupy hodnocení pracovníků jsou dostatečně chráněny jinými správními předpisy a organizačními opatřeními a nevyžadují další ochranu prostřednictvím pravidel na ochranu údajů. Příloha III rozhodnutí předsednictva by se proto již neměla těmito postupy zabývat. |
| --- | --- |

(4)

Pověřenec pro ochranu osobních údajů a právní služba Evropského parlamentu se ztotožnili s názorem Evropského inspektora ochrany údajů, že výběrová řízení a postupy hodnocení pracovníků jsou dostatečně chráněny jinými správními předpisy a organizačními opatřeními a nevyžadují další ochranu prostřednictvím pravidel na ochranu údajů. Příloha III rozhodnutí předsednictva by se proto již neměla těmito postupy zabývat.

| (5) | Na uplatňování článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 měl dopad vznik Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO). Přílohu III je proto třeba nahradit novým zněním, které umožní na žádost EPPO omezit práva subjektů údajů. |
| --- | --- |

(5)

Na uplatňování článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 měl dopad vznik Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO). Přílohu III je proto třeba nahradit novým zněním, které umožní na žádost EPPO omezit práva subjektů údajů.

| (6) | Čl. 36 odst. 3 by měl být pozměněn tak, aby příloha III byla uvedena mezi případy, které vyžadují každoroční sledování za účelem posouzení, zda je nutné zachovat případná omezení. Dále je třeba pozměnit přílohu IX týkající se Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), aby bylo možné stanovit omezení nezbytná k ochraně práv a svobod druhých v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(6)

Čl. 36 odst. 3 by měl být pozměněn tak, aby příloha III byla uvedena mezi případy, které vyžadují každoroční sledování za účelem posouzení, zda je nutné zachovat případná omezení. Dále je třeba pozměnit přílohu IX týkající se Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), aby bylo možné stanovit omezení nezbytná k ochraně práv a svobod druhých v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) 2018/1725.

| (7) | Rozhodnutí předsednictva by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí předsednictva by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   V článku 36 rozhodnutí předsednictva se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Správce přezkoumá uplatňování omezení uvedených v článcích 29 a 31 až 34 tohoto rozhodnutí ve spojení s příslušnými přílohami tohoto rozhodnutí každých šest měsíců od okamžiku jeho přijetí a v okamžiku uzavření příslušného postupu. Poté pro účely činností a postupů uvedených v přílohách I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX a X tohoto rozhodnutí správce každoročně sleduje nutnost zachovat případná omezení.“

2.   Příloha III rozhodnutí předsednictva se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA III

Spolupráce s Úřadem evropského veřejného žalobce (EPPO)

1)   Předmět a rozsah

| 1. | Tato příloha se vztahuje na zpracovávání osobních údajů, zejména předávání osobních údajů, správcem pro účely poskytování informací a dokumentů úřadu EPPO, oznamování případů úřadu EPPO nebo zpracovávání informací a dokumentů obdržených od úřadu EPPO. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tato příloha stanoví zvláštní podmínky, za nichž může správce při poskytování informací a dokumentů úřadu EPPO na jeho žádost nebo ze své vlastní iniciativy při oznamování případů úřadu EPPO nebo při zpracovávání informací a dokumentů obdržených od úřadu EPPO omezit uplatňování článků 14 až 21, 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21 uvedeného nařízení, s cílem zajistit:






  a) | prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů nebo výkon trestů v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení a |
| --- | --- | --- |

2.

a)

prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů nebo výkon trestů v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení a

| b) | ochranu práv a svobod druhých v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

b)

ochranu práv a svobod druhých v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) uvedeného nařízení.

| 3. | Tato příloha se vztahuje na následující kategorie osobních údajů:






  a) | Identifikační údaje; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Identifikační údaje;

| b) | kontaktní údaje; |
| --- | --- |

b)

kontaktní údaje;

| c) | profesní údaje, včetně smluv akreditovaných parlamentních asistentů a místních asistentů, smluv poskytovatelů služeb a údajů o pracovních cestách; |
| --- | --- |

c)

profesní údaje, včetně smluv akreditovaných parlamentních asistentů a místních asistentů, smluv poskytovatelů služeb a údajů o pracovních cestách;

| d) | finanční údaje; |
| --- | --- |

d)

finanční údaje;

| e) | provozní údaje; |
| --- | --- |

e)

provozní údaje;

| f) | údaje o přítomnosti osob; |
| --- | --- |

f)

údaje o přítomnosti osob;

| g) | údaje o externí činnosti osob; |
| --- | --- |

g)

údaje o externí činnosti osob;

| h) | údaje o politické příslušnosti; |
| --- | --- |

h)

údaje o politické příslušnosti;

| i) | veškeré další údaje týkající se předmětu příslušného vyšetřování prováděného úřadem EPPO. |
| --- | --- |

i)

veškeré další údaje týkající se předmětu příslušného vyšetřování prováděného úřadem EPPO.

2)   Platná omezení

| 1. | V souladu s články 30 až 36 tohoto rozhodnutí může správce omezit použití článků 14 až 21, 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21 uvedeného nařízení, pokud by výkon těchto práv ohrozil účel vyšetřovací činnosti úřadu EPPO, včetně jeho vyšetřovacích nástrojů a metod, nebo by byly nepříznivě dotčeny práva a svobody jiných subjektů údajů. |
| --- | --- |

1.

| 2. | V souladu s články 30 až 36 tohoto rozhodnutí může Evropský parlament omezit práva a povinnosti uvedené v odstavci 1 v souvislosti s osobními údaji obdrženými od úřadu EPPO, jestliže byl úřad EPPO oprávněn omezit výkon těchto práv a povinností na základě aktů přijatých v souladu s článkem 25 nařízení (EU) 2018/1725, pokud jde o administrativní osobní údaje, nebo na základě ustanovení kapitoly VIII nařízení (EU) 2017/1939 a článku 9 rozhodnutí kolegia úřadu EPPO ze dne 28. října 2020, kterým se stanoví pravidla pro zpracování osobních údajů Úřadem evropského veřejného žalobce, pokud jde o operativní osobní údaje. |
| --- | --- |

2.

3.   V příloze IX rozhodnutí předsednictva bod 2 části 1 nahrazuje tímto:

| „2. | Tato příloha stanoví specifické podmínky, za nichž může správce při poskytování informací a dokumentů úřadu OLAF na jeho žádost nebo ze své vlastní iniciativy, při oznamování případů úřadu OLAF nebo při zpracovávání informací a dokumentů obdržených od úřadu OLAF omezit uplatňování článků 14 až 21, 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725 jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21 uvedeného nařízení, s cílem zajistit:






  a) | prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů nebo výkon trestů v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, |
| --- | --- | --- |

„2.

Tato příloha stanoví specifické podmínky, za nichž může správce při poskytování informací a dokumentů úřadu OLAF na jeho žádost nebo ze své vlastní iniciativy, při oznamování případů úřadu OLAF nebo při zpracovávání informací a dokumentů obdržených od úřadu OLAF omezit uplatňování článků 14 až 21, 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725 jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21 uvedeného nařízení, s cílem zajistit:

a)

prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů nebo výkon trestů v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,

| b) | prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání porušování etických pravidel regulovaných povolání v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

b)

prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání porušování etických pravidel regulovaných povolání v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení.

| c) | ochranu práv a svobod druhých v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) uvedeného nařízení.“ |
| --- | --- |

c)

ochranu práv a svobod druhých v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) uvedeného nařízení.“

4.   V příloze IX rozhodnutí předsednictva se bod 1 části 2 nahrazuje tímto:

| „1. | V souladu s články 30 až 36 tohoto rozhodnutí může správce omezit použití článků 14 až 21, 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21 uvedeného nařízení, pokud by výkon těchto práv ohrozil účel vyšetřovací činnosti úřadu OLAF nebo vyšetřovací činnosti Evropského parlamentu ve spolupráci s úřadem OLAF, včetně odhalení jejich vyšetřovacích nástrojů a metod, nebo by byly nepříznivě dotčeny práva a svobody jiných subjektů údajů.“ |
| --- | --- |

„1.

V souladu s články 30 až 36 tohoto rozhodnutí může správce omezit použití článků 14 až 21, 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21 uvedeného nařízení, pokud by výkon těchto práv ohrozil účel vyšetřovací činnosti úřadu OLAF nebo vyšetřovací činnosti Evropského parlamentu ve spolupráci s úřadem OLAF, včetně odhalení jejich vyšetřovacích nástrojů a metod, nebo by byly nepříznivě dotčeny práva a svobody jiných subjektů údajů.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

1

(2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 17. června 2019 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. ríjna 2018o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. C 259, 2.8.2019, s. 2).

2

---