# Euroopa Liidu C 25/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 25 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik24. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 25

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik24. jaanuar 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 25/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 25/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 25/04 | Euro vahetuskurss — 23. jaanuar 2023 | 4 |
| | Nõukogu |
| 2023/C 25/05 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159) ning nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156) teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias | 5 |
| 2023/C 25/06 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias | 6 |
| 2023/C 25/07 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/153, ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/152 ning mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 8 |
| 2023/C 25/08 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 9 |
| 2023/C 25/09 | Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 11 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 25/04

Euro vahetuskurss — 23. jaanuar 2023

4

Nõukogu

2023/C 25/05

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159) ning nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156) teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

5

2023/C 25/06

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

6

2023/C 25/07

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/153, ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/152 ning mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

8

2023/C 25/08

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

9

2023/C 25/09

Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

11

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 25/10 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 12 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2023/C 25/10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 25/01)

11. jaanuaril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10987 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M10987 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10853 – ISG / EEP / BSG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 25/02)

15. detsembril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10853 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10853 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 25/03)

18. jaanuaril 2023 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11000 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32023M11000 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/4

---

Euro vahetuskurss (1)

23. jaanuar 2023

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0871 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4393 |
| GBP | Inglise nael | 0,87970 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,1183 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0013 |
| ISK | Islandi kroon | 154,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,6835 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,881 |
| HUF | Ungari forint | 395,98 |
| PLN | Poola zlott | 4,7113 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9202 |
| TRY | Türgi liir | 20,4478 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5529 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4523 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5105 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6778 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4328 |
| KRW | Korea vonn | 1 335,67 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,6597 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3730 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 314,27 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6588 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,345 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 35,630 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,6372 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,4428 |
| INR | India ruupia | 88,4520 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0871

JPY

Jaapani jeen

141,65

DKK

Taani kroon

7,4393

GBP

Inglise nael

0,87970

SEK

Rootsi kroon

11,1183

CHF

Šveitsi frank

1,0013

ISK

Islandi kroon

154,70

NOK

Norra kroon

10,6835

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,881

HUF

Ungari forint

395,98

PLN

Poola zlott

4,7113

RON

Rumeenia leu

4,9202

TRY

Türgi liir

20,4478

AUD

Austraalia dollar

1,5529

CAD

Kanada dollar

1,4523

HKD

Hongkongi dollar

8,5105

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6778

SGD

Singapuri dollar

1,4328

KRW

Korea vonn

1 335,67

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,6597

CNY

Hiina jüaan

7,3730

IDR

Indoneesia ruupia

16 314,27

MYR

Malaisia ringit

4,6588

PHP

Filipiini peeso

59,345

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

35,630

BRL

Brasiilia reaal

5,6372

MXN

Mehhiko peeso

20,4428

INR

India ruupia

88,4520

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Nõukogu

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/5

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159) ning nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156) teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

(2023/C 25/05)

Nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 101/2011 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156 (4)) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast isikute loetelu ülevaatamist, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud peaksid jätkuvalt olema kantud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 101/2011 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad esitada enne 1. septembrit 2023 nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Kõiki saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/72/ÜVJP artikliga 5 ja määruse (EL) nr 101/2011 artikli 12 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 28, 2.2.2011, lk 62.

(2)  ELT L 22, 24.1.2023, lk 18.

(3)  ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

(4)  ELT L 22, 24.1.2023, lk 8.

---

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/6

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

(2023/C 25/06)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus 2011/72/ÜVJP (2), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159 (3), ning nõukogu määrus (EL) nr 101/2011 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi (välissuhted) peadirektoraadi peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Isikuandmete kaitse ametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2011/72/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2023/159, ning määrusele (EL) nr 101/2011, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2023/156.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2011/72/ÜVJP ja määruses (EL) nr 101/2011 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid oma õiguste teostamiseks on esitanud, kooskõlas määrusega (EL) nr 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõpeb, või senikaua kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) nr 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 28, 2.2.2011, lk 62.

(3)  ELT L 22, 24.1.2023, lk 18.

(4)  ELT L 31, 5.2.2011, lk 1.

(5)  ELT L 22, 24.1.2023, lk 8.

---

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/8

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/153, ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/152 ning mis käsitlevad teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2023/C 25/07)

Nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/153 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (3) (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis ning mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/152 (4)) I lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et need isikud ja üksused tuleks lisada selliste isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 359/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule enne 15. veebruar 2023 koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2)  ELT LI 20, 23.1.2023, lk 23.

(3)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

(4)  ELT LI 20, 23.1.2023, lk 1.

---

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/9

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis ja määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2023/C 25/08)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2011/235/ÜVJP (2), mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/153 (3), ning nõukogu määrus (EL) nr 359/2011 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/152 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välissuhete peadirektoraadi RELEX.1 osakond, kellega saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2011/235/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2023/153, ning määrusele (EL) nr 359/2011, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2023/152.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2011/235/ÜVJP ja määruses (EL) nr 359/2011 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(3)  ELT L 20 I, 23.1.2023, lk 23.

(4)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

(5)  ELT L 20 I, 23.1.2023, lk 1.

---

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/11

---

Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2023/C 25/09)

Allpool esitatud teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele, kes on kantud nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (2) I lisasse (mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega): Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr 46), Marat Faatovich BASHIROV (nr 66), Pavel Yurievich GUBAREV (nr 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (nr 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr 98) ja Andrey Yurevich PINCHUK (nr 100). Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute suhtes uute põhjendustega.

Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 30. jaanuarit 2023 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 24.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 25/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2023/C 25/10)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

ELi nr: PDO-IT-02847 – 26.5.2022

KPN (X) KGT ( )

1.   [KPNi või KGT] nimetus(ed)

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   
  Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   
  Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Kaitstud päritolunimetus „Cedro di Santa Maria del Cedro“ hõlmab punktis 4 määratletud piirkonnas kasvatatava botaanilise liigi Citrus medica L. ehk näsasidrunipuu või tsitronipuu (triibus Auriantaceae, sugukond Rutaceae, selts Terebintae) sortide „Liscia diamante“, „Italiana“ ja „Calabrese“ tüüpilisi tsitrusvilju ehk pomerantsvilju.

Tarbimiseks ringlusse laskmisel peavad kaitstud päritolunimetusega näsasidrunitel „Cedro di Santa Maria del Cedro“ olema järgmised omadused:

| — | väliskesta moonutusteta paks, lihakas, tihke ja sile koor, mis on mõnikord lohkudega ja sooneline; |
| --- | --- |

—

väliskesta moonutusteta paks, lihakas, tihke ja sile koor, mis on mõnikord lohkudega ja sooneline;

| — | intensiivse rohelise värvusega koore pealmine kiht (flavedo), mis vilja valmides muutub pigem sidrunikollaseks; |
| --- | --- |

—

intensiivse rohelise värvusega koore pealmine kiht (flavedo), mis vilja valmides muutub pigem sidrunikollaseks;

| — | väga paks valge vahekest (albedo) (mis moodustab vähemalt 51 % ja maksimaalselt 85 % vilja ristlõikest); |
| --- | --- |

—

väga paks valge vahekest (albedo) (mis moodustab vähemalt 51 % ja maksimaalselt 85 % vilja ristlõikest);

| — | näsasidrunid peavad olema kõvad; |
| --- | --- |

—

näsasidrunid peavad olema kõvad;

| — | näsasarnase tipuga piklik ellipsilaadne ovaalne kuju; |
| --- | --- |

—

näsasarnase tipuga piklik ellipsilaadne ovaalne kuju;

| — | sooniline varreõõnsus, mida ümbritseb lühike kaelus; |
| --- | --- |

—

sooniline varreõõnsus, mida ümbritseb lühike kaelus;

| — | nähtavate võõrlisanditeta; |
| --- | --- |

—

nähtavate võõrlisanditeta;

| — | väliskestal ei tohi olla moonutusi, mullistusi ega lõhesid; |
| --- | --- |

—

väliskestal ei tohi olla moonutusi, mullistusi ega lõhesid;

| — | kaal üle 600 g (I klass) või 250–600 g (II klass); |
| --- | --- |

—

kaal üle 600 g (I klass) või 250–600 g (II klass);

| — | intensiivne ja aromaatne lõhn, milles ei ole hallituse ega muude ebatavaliste lõhnade varjundeid; |
| --- | --- |

—

intensiivne ja aromaatne lõhn, milles ei ole hallituse ega muude ebatavaliste lõhnade varjundeid;

| — | intensiivne, kergelt hapukas maitse; |
| --- | --- |

—

intensiivne, kergelt hapukas maitse;

| — | kollane kuni heleroheline viljaliha. |
| --- | --- |

—

kollane kuni heleroheline viljaliha.

3.3.   
  Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

–

3.4.   
  Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik „Cedro di Santa Maria del Cedro“ tootmise etapid peavad toimuma punktis 4 osutatud piirkonnas.

3.5.   
  Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Kuna toode võib saada transpordi ajal toimuva muljumise tõttu kahjustada, peab kogu saagikoristusjärgne käitlemine, sealhulgas ettevalmistamine ja pakendamine, toimuma üksnes punktis 4 osutatud piirkonnas asuvates rajatistes.

3.6.   
  Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

„Cedro di Santa Maria del Cedro“ pakendil peab olema lisaks kehtivate õigusaktidega nõutavatele kohustuslikele andmetele järgmine teave:

| — | kaitstud päritolunimetuse „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logo; |
| --- | --- |

—

kaitstud päritolunimetuse „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logo;

| — | ELi kaitstud päriolunimetuse sümbol; |
| --- | --- |

—

ELi kaitstud päriolunimetuse sümbol;

| — | pakendamisrajatise aadress; |
| --- | --- |

—

pakendamisrajatise aadress;

| — | tootja ja/või pakendaja nimi, ärinimi ja aadress; |
| --- | --- |

—

tootja ja/või pakendaja nimi, ärinimi ja aadress;

| — | kaubanduslik klass („I“ või „II“). |
| --- | --- |

—

kaubanduslik klass („I“ või „II“).

Kaitstud päritolunimetuse „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logo on järgmine:

Image 1

Kleebised võib kinnitada värsketele puuviljadele. Kleebisel peab olema kaitstud päritolunimetuse „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logo.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Kaitstud päritolunimetuse „Cedro di Santa Maria del Cedro“ tootmispiirkond hõlmab Cosenza provintsi järgmiste valdade territooriumi: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Koore värvus, kuju ja konsistents moodustavad ainulaadse kombinatsiooni, mis on lahutamatult seotud nii Cosenza provintsi Türreeni mere rannikualale iseloomulike mulla- ja ilmastikutingimustega kui ka inimteguriga.

Tootmispiirkonnale on iseloomulik mitte eriti karmi temperatuuriga ja harva esinevate külmade kirdetuultega mahe kliima: need tingimused on alates kolmandast sajandist soodustanud „Cedro di Santa Maria del Cedro“ kasvatamist ja aretamist. Lisaks sellele asuvad näsasidruniistandused aladel, kus on ainulaadsed mullastikutingimused, mida ei leidu muudes piirkondades: tegemist on lubjakivivaese ja piiratud sõmerusega (kivid või kruus) lammimullaga, milles leidub piisavalt liiva ja huumust. Oma päritolu tõttu sisaldab pinnas mineraalseid elemente, eelkõige kaaliumi ja lämmastikku, mis muudavad selle eriti viljakaks ja näsasidrunipuu kasvatamiseks sobivaks.

Mis puudutab mulla- ja ilmastikutingimusi, siis saab taime kasvutsükkel toimuda ainult temperatuuril 14 °C, kuid samas ei talu see temperatuuri üle 35–40 °C; seetõttu on see väga tundlik järskude temperatuurimuutuste ja talviste külmade õhuvoolude suhtes, mida võib esineda isegi Lõuna-Itaalia laiuskraadidel. Näsasidrunipuu on tundlik karmide talvede ja külma suhtes. Temperatuuril 0 °C võib kogu toodang ohtu sattuda ja taimede hukkumiseks piisab temperatuurist, mis jääb –4 °C lähedale. Kirjeldatud tingimused valitsevad Riviera dei Cedri piirkonnas, mis on selle konkreetse näsasidrunipuu sordi arenguks ideaalne kasvukoht.

Sellised ilmastikutingimused on tagatud tänu piirkonna ainulaadsele mägisele asukohale Orsomarso mäemassiivi ja Türreeni mere ranniku vahel, mida seetõttu mõjutab ka meri, mis tingimusi märkimisväärselt leevendab ja põhjustab kaht olulist nähtust: üldine temperatuuri kõikumise vähenemine ja õhuniiskuse suurenemine.

Need keerulised ja ainulaadsed tingimused, mis on seotud nii pinnase päritolu ja omadustega kui ka kliima eripäraga, moodustavad koos erilise keskkonna, mida mujal ei leidu ning mis selgelt mõjutab ja määrab toote omadusi.

Toote eripära on mõjutanud ka inimtegur: sajandite jooksul on piirkonna geograafiline eraldatus mõjutanud kohalikku põllumajandustraditsiooni ja -kultuuri, mis on arenenud täiesti sõltumatult laiemalt levinud traditsioonidest ja kasvatusviisidest.

Üks „Cedro di Santa Maria del Cedro“ tootmispiirkonnas kasutatav tüüpiline meetod, mis mõjutab toote välimust (moonutuste ja lõhede puudumine koorel), on tava kaitsta näsasidrunipuid, ümbritsedes need kaitsekattega (pergolato). Ilma selle kaitseta kahjustaks tuul märkimisväärselt vilju, kuna põhjustaks viljade, okste ja okaste omavahelisi kokkupõrkeid, mis tekitaksid koorevigastusi, ning lõhkenud õlinäärmetest eralduvad eeterlikud õlid söövitaksid vilju ja need kärbuksid. Neid riske maandatakse, kui „Cedro di Santa Maria del Cedro“ on tuule eest kaitstud pergolato abil, mis kaitseb vilju ka karmide talviste ilmastikuolude eest ja vähendab päikesevalguse mõju, vähendades põletusohtu. Selline tava aitab saavutada „Cedro di Santa Maria del Cedro“ koorele iseloomuliku värvuse ja läike, mis võimaldab seda kergesti eristada mujal (Kreekas, Iisraelis, Puerto Ricos) „vabas õhus“ kasvatatud näsasidrunitest.

Taimede pidev sordiaretus ja nende paljundamine pistikutega on võimaldanud luua sellised kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed geneetilised omadused, mille järgi näsasidruneid „Cedro di Santa Maria del Cedro“ tänapäeval tuntakse, näiteks neile iseloomulik värvus, sile, lihakas koor, millel ei ole kriimustusi, pragusid ega mullistusi, ning märkimisväärselt paks vahekest albedo (vähemalt 51 % vilja ristlõikest), mis muudab selle kondiitritööstuse vajadusteks eriti sobivaks. Vahekest moodustab vilja põhiosa ja koosneb peamiselt pektiinist (30–35 %). Nende omaduste avaldumist mõjutavad välised tegurid, eelkõige mulla- ja ilmastikutingimused.

Vahekest vajab mineraalaineid kõige rohkem näsasidrunipuu vilja moodustumise ajal, st õitsemise lõpust kuni vilja valmimiseni: selles fenoloogilises etapis toimub kõigepealt sigimiku paisumine, seejärel vili suureneb ja väliskesta alla moodustub parenhüümsete rakkude ja hiljem pektiiniga täituvate suurte tühimike keerukas võrgustik. Lehtede kaudu saadav piisav suhkur ja pinnasest saadavad vajalikud toitained tagavad pektiini tekkimise ning seega ka vahekesta kvaliteedi ja konsistentsi.

Pektiinide ainevahetuses osalevad paljud mineraalid, näiteks tsink (Zn), magneesium (Mg), boor (B), kaltsium (Ca), väävel (S) ja molübdeen (Mo) (Verreynne, 2006). Fotosünteesis, mille käigus toodetakse lehtedes suhkrut ja kantakse see üle viljadesse, osalevad otseselt eelkõige kaalium ja magneesium; viljade valmimise ajal soodustavad need elemendid koore suuruse ja paksuse kasvu ning konsistentsi paranemist. Teine oluline element tsitrusviljade, eriti näsasidrunite vahekesta struktuuri ja konsistentsi moodustumisel on kaltsium, mida on väikestes kogustes (< 30 mg) vaja pektiiniahelate ristseoste loomiseks, et vahekesta tugevdada.

Näsasidrunipuu „Cedro di Santa Maria del Cedro“ istutatusalade pinnasetingimused vastavad selle sordi toitainete vajadusele, nagu on näidanud Loizzo jt (2011) ja Calabretta jt (2010) uurimused. Nende autorite sõnul on näsasidrunipuu „Cedro di Santa Maria del Cedro“ kasvukoha pinnasele puude puhkeperioodil iseloomulik selliste makrotoitainete nagu lämmastik, kaalium, fosfaadid ja magneesium ülekaal ning madal kaltsiumkarbonaatide sisaldus. Ümberkaudsetel muldadel selliseid omadusi ei ole. Samad autorid teatasid ka tugevast ja olulisest korrelatsioonist näsasidrunipuude toitainetingimuste ja nende viljade mõõtmete vahel, eelkõige seoses sellega, mis puudutab nende suurust, kasvu ja vahekesta tugevust.

Ajalooliselt ulatuvad esimesed teated nimetuse „Cedro di Santa Maria del Cedro“ kasutamise kohta ammustesse aegadesse, mida tõendab selle nimetuse esinemine ajaloolistes ja bibliograafilistes dokumentides ning kaubanduslikus kirjavahetuses. Nimetust „Cedro di Santa Maria del Cedro“ võib leida äridokumentides ja üldkasutatavas kõnepruugis. Seda toodet esineb Riviera dei Cedri piirkonna restoranide menüüdes ja kõikjal mujal on „Cedro di Santa Maria del Cedro“ kõrgelt hinnatud mitmesuguste roogade koostisosana. Nii üldsus kui ka kokad ja toidublogijad seostavad nimetust „Cedro di Santa Maria del Cedro“ selle toote eripäraste omadustega. Riviera dei Cedri majandust ja ajalugu käsitlevates väljaannetes, sealhulgas teaduslikes ja asjaarmastajate väljaannetes, leidub samuti arvukalt viiteid sellele tootele.

Nüüdisaegne võrgumeedia, teadusuuringud, sotsiaalvõrgustikud, asutuste ja eraisikute veebisaidid ning toiduportaalid, samuti köögi- ja toidublogide veebisaidid kasutavad oma sisus sageli nimetust „Cedro di Santa Maria del Cedro“.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

Tootespetsifikaadi terviktekstiga saab tutvuda veebisaidil

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või kui minna otse põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi kodulehele (www.politicheagricole.it), klõpsata valikul „Qualità“ (kvaliteet), seejärel „Prodotti DOP IGP“ (tooted, millel on KPN või KGT) (ekraani vasakus ääres) ja lõpuks „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (tootespetsifikaat, mis on esitatud hindamiseks Euroopa Liidule).

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---