# Publicatieblad C 96/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 96 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang15 maart 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 96

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang15 maart 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 96/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11002 — BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 96/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11039 — ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 96/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11048 — MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 96/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11002 — BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE) (
  1
  )

1

1

2023/C 96/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11039 — ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL) (
  1
  )

1

2

2023/C 96/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11048 — MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 96/04 | Wisselkoersen van de euro — 14 maart 2023 | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 96/04

Wisselkoersen van de euro — 14 maart 2023

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 96/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10969 — XXXLUTZ / HOME24) (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 96/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 96/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 96/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 10 |
| 2023/C 96/09 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 22 |
| 2023/C 96/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 30 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 96/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10969 — XXXLUTZ / HOME24) (
  1
  )

1

5

2023/C 96/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2023/C 96/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV) (
  1
  )

1

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 96/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

10

2023/C 96/09

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

22

2023/C 96/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11002 — BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 96/01)

Op 1 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11002. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11002. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11039 — ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 96/02)

Op 1 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11039. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11039. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11048 — MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 96/03)

Op 10 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11048. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11048. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 maart 2023

(2023/C 96/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0737 |
| JPY | Japanse yen | 144,09 |
| DKK | Deense kroon | 7,4447 |
| GBP | Pond sterling | 0,88054 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,2880 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9784 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,10 |
| NOK | Noorse kroon | 11,3350 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,791 |
| HUF | Hongaarse forint | 391,50 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6878 |
| RON | Roemeense leu | 4,9218 |
| TRY | Turkse lira | 20,3732 |
| AUD | Australische dollar | 1,6052 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4689 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4248 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7198 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4428 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 402,36 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,3931 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3758 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 492,99 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8177 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,134 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,010 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6136 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,0920 |
| INR | Indiase roepie | 88,4310 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0737

JPY

Japanse yen

144,09

DKK

Deense kroon

7,4447

GBP

Pond sterling

0,88054

SEK

Zweedse kroon

11,2880

CHF

Zwitserse frank

0,9784

ISK

IJslandse kroon

151,10

NOK

Noorse kroon

11,3350

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,791

HUF

Hongaarse forint

391,50

PLN

Poolse zloty

4,6878

RON

Roemeense leu

4,9218

TRY

Turkse lira

20,3732

AUD

Australische dollar

1,6052

CAD

Canadese dollar

1,4689

HKD

Hongkongse dollar

8,4248

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7198

SGD

Singaporese dollar

1,4428

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 402,36

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,3931

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3758

IDR

Indonesische roepia

16 492,99

MYR

Maleisische ringgit

4,8177

PHP

Filipijnse peso

59,134

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,010

BRL

Braziliaanse real

5,6136

MXN

Mexicaanse peso

20,0920

INR

Indiase roepie

88,4310

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10969 — XXXLUTZ / HOME24)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 96/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | LSW GmbH (“LSW”, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van de LSW Privatstiftung (“LSWPS”, Oostenrijk), |
| --- | --- |

—

LSW GmbH (“LSW”, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van de LSW Privatstiftung (“LSWPS”, Oostenrijk),

| — | SGW-Immo-GmbH (“SGW-Immo”, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van de WSF Privatstiftung (“WSFPS”, Oostenrijk), |
| --- | --- |

—

SGW-Immo-GmbH (“SGW-Immo”, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van de WSF Privatstiftung (“WSFPS”, Oostenrijk),

| — | Home24 SE (“home24”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Home24 SE (“home24”, Duitsland).

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod.

LSW en SGW-Immo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van home24.

2.

| — | LSWPS en WSFPS zijn, mede door hun gezamenlijke zeggenschap over XXXLutz KG, beide actief in de detailhandel in meubelen, verlichtingsapparatuur en andere huishoudelijke artikelen in gespecialiseerde winkels in veel EU-landen. |
| --- | --- |

—

LSWPS en WSFPS zijn, mede door hun gezamenlijke zeggenschap over XXXLutz KG, beide actief in de detailhandel in meubelen, verlichtingsapparatuur en andere huishoudelijke artikelen in gespecialiseerde winkels in veel EU-landen.

| — | home24 is een onlinewinkel die actief is in de detailhandel in meubelen, woonaccessoires en huishoudelijke artikelen in continentaal Europa en Brazilië. |
| --- | --- |

—

home24 is een onlinewinkel die actief is in de detailhandel in meubelen, woonaccessoires en huishoudelijke artikelen in continentaal Europa en Brazilië.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10969 — XXXLUTZ / HOME24

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 96/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Aéroports de Paris S.A. (“ADP”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Aéroports de Paris S.A. (“ADP”, Frankrijk),

| — | JCDecaux S.E. (“JCDecaux”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

JCDecaux S.E. (“JCDecaux”, Frankrijk),

| — | Media Aéroports de Paris (“JV”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Media Aéroports de Paris (“JV”, Frankrijk).

ADP en JCDecaux zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ADP: een onderneming die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling, de exploitatie en de uitbouw van de luchthavens Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget en bepaalde burgerluchthavens in de regio Ile-de-France en internationaal, |
| --- | --- |

—

ADP: een onderneming die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling, de exploitatie en de uitbouw van de luchthavens Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Paris-Le Bourget en bepaalde burgerluchthavens in de regio Ile-de-France en internationaal,

| — | JCDecaux: een Franse groep die wereldwijd actief is op het gebied van buitenreclame. |
| --- | --- |

—

JCDecaux: een Franse groep die wereldwijd actief is op het gebied van buitenreclame.

3.

JV houdt zich bezig met de exploitatie en de marketing van reclameborden op de luchthavens Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly en Paris-Le Bourget (Frankrijk), op de luchthavens Antalya en Bodrum-Milas (Turkije) en op de luchthaven Queen Alia in Amman (Jordanië).

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.11023 — ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 96/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Orange Espagne S.A.U. (“OSP”, Spanje), dat onder zeggenschap staat van Orange S.A. (“Orange”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Orange Espagne S.A.U. (“OSP”, Spanje), dat onder zeggenschap staat van Orange S.A. (“Orange”, Frankrijk),

| — | MASMOVIL Ibercom S.A.U. (“MASMOVIL”, Spanje), dat onder zeggenschap staat van Lorca JVCo Limited (“Lorca”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

MASMOVIL Ibercom S.A.U. (“MASMOVIL”, Spanje), dat onder zeggenschap staat van Lorca JVCo Limited (“Lorca”, Verenigd Koninkrijk).

Orange en Lorca zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over OSP en MASMOVIL.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Orange is een Franse wereldwijde telecommunicatie-exploitant die via zijn dochteronderneming OSP op de Spaanse telecommunicatiemarkt aanwezig is. OSP levert mobiele en vaste telecommunicatiediensten aan particuliere klanten, zakelijke klanten en grootafnemers in Spanje. |
| --- | --- |

—

Orange is een Franse wereldwijde telecommunicatie-exploitant die via zijn dochteronderneming OSP op de Spaanse telecommunicatiemarkt aanwezig is. OSP levert mobiele en vaste telecommunicatiediensten aan particuliere klanten, zakelijke klanten en grootafnemers in Spanje.

| — | LORCA is een houdstermaatschappij die zeggenschap heeft over MASMOVIL. MASMOVIL is een in Spanje gevestigde telecommunicatie-exploitant. MASMOVIL levert vaste en mobiele telecommunicatiediensten, hoofdzakelijk aan particuliere klanten in Spanje. |
| --- | --- |

—

LORCA is een houdstermaatschappij die zeggenschap heeft over MASMOVIL. MASMOVIL is een in Spanje gevestigde telecommunicatie-exploitant. MASMOVIL levert vaste en mobiele telecommunicatiediensten, hoofdzakelijk aan particuliere klanten in Spanje.

| — | De nieuw opgerichte JV zal de mobiele en vaste telecommunicatiebedrijven OSP en MASMOVIL combineren. |
| --- | --- |

—

De nieuw opgerichte JV zal de mobiele en vaste telecommunicatiebedrijven OSP en MASMOVIL combineren.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/10

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 96/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Méntrida”

PDO-ES-A0047-AM04

Datum van mededeling: 15.12.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Aanpassing van de terminologie betreffende de analytische parameters voor restsuikers aan de geldende wetgeving

Beschrijving:

De analytische parameter “restsuikers” heet voortaan “totaal aan suikers, uitgedrukt als glucose plus fructose”. Deze wijzigingen zijn aangebracht in de rubriek over de analytische kenmerken van alle eindproducten.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.1 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Deze wijziging is een aanpassing van de terminologie die wordt gebruikt voor de fysisch-chemische kenmerken en leidt niet tot een verandering in het eindproduct. Het product behoudt immers de kenmerken en het profiel die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

De tekst wordt in overeenstemming gebracht met artikel 20 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018, waarin is bepaald dat het totaal aan suikers, uitgedrukt in fructose en glucose, moet worden gemeten.

2.   Wijziging van de analytische kenmerken van de wijn; verlaging van de waarden voor de kleurintensiteit

Beschrijving:

Verlaging van de waarden voor de kleurintensiteit.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.1 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

In het productiegebied van de oorsprongsbenaming Méntrida komen verschillende druivenrassen voor: enerzijds cabernet sauvignon, dat van nature wijnen met een zeer hoog kleurpotentieel oplevert en anderzijds garnacha tinta, dat lichtere wijnen met een gemiddelde kleurintensiteit oplevert. De laatste jaren vragen de markten over het algemeen meer fruitige monocepagewijnen, die aantrekkelijk zijn voor nieuwe generaties consumenten die interesse beginnen te tonen in de wijncultuur. Dit past in de algemene trend van de vraag naar meer aantrekkelijke, soepele, opvallende en elegante producten, die toegankelijk zijn. Het is mogelijk om producten met dergelijke kwaliteiten te verkrijgen dankzij de zachte en voorzichtige behandeling van de druiven bij de bereiding van de most, waarbij wordt vermeden dat aan de druiven te veel aroma’s en sappen die ongewenste kruidachtige geuren en smaken zouden kunnen opleveren, worden onttrokken. De wijnkenners van elke wijnmakerij moeten over de nodige instrumenten beschikken om wijnen te kunnen produceren die zowel voor de nationale als de internationale markten aantrekkelijk zijn en tegelijk de kenmerken van het productiegebied en de rassen vertonen. Voorts is deze wijziging noodzakelijk vanwege veranderingen in de wijnen en in de analytische kenmerken ervan door aanpassingen in de productiesystemen en bereidingsmethoden als gevolg van de klimaatverandering. De verlaging van de minimumgrens voor kleurintensiteit bij rode wijn leidt niet tot kwaliteitsverlies, maar zorgt integendeel voor meer mogelijkheden om van de verschillende druivenrassen subtielere, complexere en aantrekkelijkere wijnen te produceren.

3.   Wijziging van de analytische kenmerken van de witte wijnen en de witte wijnen met de aanduiding “roble”

Beschrijving:

Verhoging van het minimaal effectief alcoholgehalte en van het minimaal totaal alcoholgehalte voor de witte wijnen en de witte wijnen met de aanduiding “roble”.

Punt 2.1 van het productdossier en punt 4 van het enig document worden derhalve gewijzigd.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

De wijzigingen van het alcoholgehalte zijn kleine aanpassingen als gevolg van nieuwe oenologische technologieën en de commerciële eisen van de consument.

4.   Toevoeging van in het fust gerijpte witte wijn

Beschrijving:

Er wordt voorgesteld om bij de categorie wijn de soort “witte wijn, in het fust gerijpt” toe te voegen.

Punt 2.1 van het productdossier en punt 4 van het enig document worden derhalve gewijzigd.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Doel is in te spelen op de huidige vraag, zowel op de binnenlandse als de internationale markt, naar een product met dergelijke kenmerken. Met deze toevoeging wordt het gamma witte wijnen met gewaardeerde organoleptische nuances, complexiteit en bewaarpotentieel uitgebreid.

5.   Verlaging van het maximale gehalte aan vluchtige zuren voor de witte wijnen

Beschrijving:

Het gehalte aan vluchtige zuren voor de witte wijn en de witte wijn met de aanduiding “roble” wordt gewijzigd naar 12,5 meq/l.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.1 van het productdossier en punt 4 van het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Het gaat om kleine aanpassingen als gevolg van nieuwe oenologische technologieën en de commerciële eisen van de consument.

6.   Toevoeging van in het fust gerijpte rode wijn

Beschrijving:

Er wordt voorgesteld om bij de categorie wijn de soort “rode wijn, in het fust gerijpt” toe te voegen.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.1 van het productdossier en punt 4 van het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Doel is om te voldoen aan de huidige vraag, zowel op de binnenlandse als de internationale markt, naar jonge wijnen met een lichte houtparfum en aan de technische vereisten van het gebruik van vaten met grotere volumes. Met deze toevoeging wordt het gamma rode wijnen met gewaardeerde organoleptische nuances, complexiteit en bewaarpotentieel uitgebreid.

7.   Herformulering van de organoleptische kenmerken

Beschrijving:

Nieuwe formulering van de organoleptische kenmerken van de wijnen.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.2 van het productdossier en punt 4 van het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Met deze wijziging worden de organoleptische kenmerken zo aangepast dat ze bij een sensorisch onderzoek beter kunnen worden beoordeeld. Het product zelf verandert niet: het behoudt de kenmerken en het profiel die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 1308/2013 valt.

Motivatie:

De voorgestelde wijzigingen van de organoleptische kenmerken van de wijnen met de BOB Méntrida, die een aanvulling vormen op de analytische beoordeling van de verschillende producten, zijn bedoeld om de uitdrukkingen die nodig zijn om de wijnen op passende wijze te beoordelen, te vergemakkelijken en te verduidelijken. Als gevolg van de invoering van de norm UNE-EN-ISO 17065 voor certificeringswerkzaamheden moet de organoleptische beschrijving van de beschermde wijnen zodanig worden gewijzigd dat de kenmerken ervan kunnen worden gekoppeld aan descriptoren die kunnen worden beoordeeld door een testpanel dat voldoet aan de in norm UNE-EN-ISO 17025 neergelegde criteria. Anderzijds zijn deze wijzigingen een goede gelegenheid om het taalgebruik in het productdossier toegankelijk en gebruiksvriendelijk te maken voor de consument, zodat het gemakkelijker kan worden begrepen wanneer het via de nieuwe communicatie- en informatiesystemen wordt verspreid, en beter is afgestemd op de context van de wijn.

8.   Bepaling van de organoleptische kenmerken als gevolg van de toevoeging van in het fust gerijpte rode wijn en in het fust gerijpte witte wijn

Beschrijving:

Voor de nieuwe soorten wijn wordt de organoleptische beschrijving opgenomen.

De wijziging heeft betrekking op punt 2.2 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Als gevolg van de toevoeging van twee nieuwe soorten wijn, moeten de organoleptische kenmerken van deze soorten worden bepaald.

9.   Aanpassing van de opbrengst na extractie van de most of de wijn en de scheiding van de draf

Beschrijving:

Rekening houdend met de gemechaniseerde oogst en gezien het gewicht van de rist, wordt voorgesteld de opbrengst na extractie van de most of de wijn zodanig te wijzigen dat deze niet meer dan 74 liter most of wijn per 100 kg geoogste druiven bedraagt.

De wijziging heeft betrekking op punt 3 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Wanneer de druiven mechanisch worden geoogst, kan het effect van het gewicht van de risten op het volume van de geoogste druiven worden gecompenseerd.

10.   Aanpassing van de specifieke oenologische procedés voor in het fust gerijpte witte en rode wijnen

Beschrijving:

De oenologische procedés die gelden voor deze nieuwe wijnsoorten, worden opgenomen.

De wijziging heeft betrekking op punt 3 van het productdossier en punt 5.1 van het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Gezien de toevoeging van de chemische en organoleptische kenmerken van in het fust gerijpte witte en rode wijnen moeten de oenologische procedés voor deze wijnen worden opgenomen.

11.   Uitbreiding van het afgebakende gebied

Beschrijving:

Het afgebakende gebied wordt uitgebreid met negen gemeenten in de provincie Toledo. Voorgesteld wordt om de volgende gemeenten ten noordwesten van de huidige grens van het afgebakende gebied, die aan de gemeenten El Real de San Vicente en Castillo de Bayuela grenzen, op te nemen: La Iglesuela, Almendral de la Cañada, Hinojosa de San Vicente, Marrupe, Sotillo de las Palomas, Buenaventura, Navamorcuende en Sartajada (gelegen in de comarca Sierra de San Vicente en aan de rivier Tiétar in het uiterste noordwesten van de autonome gemeenschap Castilië-La Mancha). Voorgesteld wordt om de volgende gemeente ten zuidwesten van de huidige grens van het afgebakende gebied, die aan de gemeente San Martin de Pusa grenst, op te nemen: Santa Ana de Pusa (gelegen in de comarca La Jara en in de vallei van de rivier Pusa).

Punt 4 van het productdossier en punt 6 van het enig document worden derhalve gewijzigd.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Deze gemeenten moeten worden opgenomen, aangezien de wijngaarden die zich er bevinden, sinds meer dan vijftig jaar beplant zijn met het ras garnacha tinta. Vroeger werden ze echter niet voldoende commercieel aantrekkelijk geacht. Daarnaast gaat het om gemeenten die grenzen aan de gemeenten die in het huidige productdossier zijn opgenomen en waar de continuïteit van het milieu, en bijgevolg ook van de huidige teeltomstandigheden, dus gewaarborgd is. Er is voldoende zonnewarmte en een geschikte hoeveelheid neerslag, wat resulteert in een goede rijping van de druiven en een optimale concentratie suikers. In de nieuw opgenomen wijngaarden heersen dus de juiste omstandigheden voor een kwalitatieve productie die te vergelijken is met die van de nabijgelegen wijngaarden en wijnbouwgebieden. De bodemkenmerken en het klimaat in de negen op te nemen gemeenten zijn vergelijkbaar met die in de gemeenten die reeds onder de oorsprongsbenaming vallen.

De met wijnstokken beplante gronden in deze gemeenten werden in het verleden steeds voor andere doeleinden benut of zelfs braak gelegd. De commerciële belangstelling voor druiven van oude wijnstokken met een lage productie, die wijnen van hoge kwaliteit opleveren, heeft er echter toe geleid dat er belangstelling is ontstaan om deze wijngaarden te erkennen en te waarderen door ze op te nemen in het productiegebied van de BOB Méntrida.

12.   Toevoeging van nieuwe rassen

Beschrijving:

Toevoeging van de rode rassen garnacha peluda, garnacha tintorera en moravia agria, en van het witte ras garnacha blanca.

De wijziging heeft betrekking op punt 6 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document, omdat het secundaire rassen betreft.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Doordat het productiegebied geschikt is om witte wijnen van hoge kwaliteit te produceren, inclusief wijnen met de aanduiding “roble”, “in het fust gerijpt”, crianzas en mousserende wijnen, neemt de vraag naar witte rassen toe. Daarom wordt voorgesteld het ras garnacha blanca op te nemen. Zo ook moeten de rode rassen die aangepast zijn aan het productiegebied, meer bepaald garnacha peluda (synoniem voor garnacha gris), garnacha tintorera en moravia agria, worden toegevoegd aan de lijst van voor de BOB Méntrida toegestane rassen met het oog op een ruimer aanbod van kwaliteitsproducten en meer verscheidenheid in de ruimtelijke identiteit van de wijnen. Deze rassen zijn toegestaan in Castilië-La Mancha en waren reeds voor het jaar 2000 in het geografische gebied aanwezig, zij het op een beperkte oppervlakte. Tegenwoordig worden ze beschouwd als een belangrijke bron van geschikt en agrologisch aangepast plantaardig materiaal, waarmee wijnen met de door de oorsprongsbenaming Méntrida vereiste kwaliteit kunnen worden verkregen.

13.   Wijziging van de grenswaarde voor de opbrengst

Beschrijving:

De tolerantie voor de opbrengst wordt vastgesteld op ± 15 % van de vastgestelde maxima, naargelang van de weersomstandigheden in bepaalde seizoenen. Voorts worden de maximumopbrengsten per hectare met 20 % verlaagd wanneer de druiven bestemd zijn voor de productie van wijn met de aanduiding “vino de pueblo”.

De punten 5 en 8 van het productdossier en punt 5.2 van het enig document worden derhalve gewijzigd.

Type wijziging: standaardwijziging. Er is geen sprake van wijziging van het eindproduct. Het product behoudt immers het profiel en de kenmerken die in het onderdeel over het verband zijn beschreven en uit het samenspel van natuurlijke en menselijke factoren voortvloeien. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Met de voorgestelde wijziging worden de maximumopbrengsten per hectare aangepast aan uitzonderlijke situaties die zich kunnen voordoen als gevolg van milieu-omstandigheden. In dit verband kunnen prognoses van mindere oogsten voor de BOB als gevolg van plaatselijke ongunstige weersomstandigheden leiden tot een verhoging van de maximaal toegestane opbrengsten om de totale productie van de BOB in evenwicht te brengen. Anderzijds kunnen voorspellingen van buitengewone situaties waarbij de opbrengsten de maximaal toegestane opbrengst overschrijden, leiden tot een verlaging van de desbetreffende toegestane maxima zodat de totale kwaliteit van de productie van de BOB kan worden gehandhaafd. De bovengenoemde grenswaarden voor de opbrengst per hectare kunnen in bepaalde seizoenen door de Consejo Regulador na een gunstig technisch verslag worden gewijzigd binnen de volgende grenzen:

| — | verhoging tot 15 % van de vastgestelde opbrengsten, vóór het begin van de oogst, |
| --- | --- |

—

verhoging tot 15 % van de vastgestelde opbrengsten, vóór het begin van de oogst,

| — | verlaging tot 15 % van de vastgestelde opbrengsten, vóór 30 juni van het lopende seizoen. |
| --- | --- |

—

verlaging tot 15 % van de vastgestelde opbrengsten, vóór 30 juni van het lopende seizoen.

Doel van de lagere opbrengst bij wijnen met de aanduiding “vino de pueblo” is meer specialisatie en identificatie met teeltgebieden en -technieken die erop gericht zijn om de specifieke kwaliteit meer tot uiting te laten komen.

14.   Erkenning van een geografische eenheid die groter is dan het productiegebied

Beschrijving:

De grotere geografische eenheid “Toledo” wordt erkend en mag worden vermeld op het etiket van de betrokken wijn met de oorsprongsbenaming Méntrida in lettertekens die hoogstens even groot zijn als de naam Méntrida.

Punt 8 van het productdossier en punt 9 van het enig document worden derhalve gewijzigd.

Type wijziging: Dit is een standaardwijziging, aangezien het gaat om de opneming van een extra element op het etiket als bedoeld in artikel 55 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33. Hoewel wordt voorzien in de mogelijkheid om een andere geografische naam te gebruiken, houdt dit geen wijziging van de beschermde naam Méntrida in. De aanduiding van de grotere geografische eenheid vormt een aanvulling, die de consument extra informatie biedt over de oorsprong van het product. Bovendien houdt deze facultatieve vermelding op het etiket in geen geval een beperking op de afzet in. Het gaat dus niet om een wijziging die onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Overeenkomstig een besluit van 18 oktober 2019 van het regionale ministerie van Landbouw, Water en Plattelandsontwikkeling, waarin de grotere geografische eenheid Toledo voor wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming Méntrida wordt omschreven en de voorschriften voor het gebruik van deze naam worden vastgesteld, mag voor de wijnen die onder de oorsprongsbenaming Méntrida vallen, de geografische eenheid “Toledo” – die overeenstemt met de naam van het administratieve gebied van de provincie waarin het gehele productiegebied gelegen is – worden gebruikt als geografische eenheid die groter is dan het productiegebied. Op die manier wordt de precieze ligging van het productiegebied verduidelijkt en wordt de consument extra informatie verstrekt over de oorsprong van het product. Doel van de opneming van deze informatie op het etiket is de informatie over de oorsprong van de wijnen aan te vullen en uit te breiden. Deze informatie zal het imago van de wijn bij de consument ten goede komen en het territoriale, culturele en traditionele verband tussen de wijnproductie en het noordelijke deel van de provincie Toledo aanzienlijk versterken.

15.   Erkenning van kleinere geografische eenheden

Beschrijving:

Alle namen van de gemeenten die binnen het geografische gebied van de BOB Méntrida vallen, worden opgenomen als kleinere geografische eenheden. Op de etiketten gaan deze kleinere geografische eenheden vergezeld van de aanduiding “vino de pueblo” en er moeten specifieke contra-etiketten en/of zegels worden gebruikt.

De wijziging heeft betrekking op punt 8 van het productdossier en punt 9 van het enig document.

Dit is een standaardwijziging, aangezien het gaat om de opneming van een extra element op het etiket als bedoeld in artikel 55 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33. Hoewel wordt voorzien in de mogelijkheid om andere geografische namen te gebruiken, houdt dit geen wijziging van de beschermde naam Méntrida in. De aanduiding van de kleinere geografische eenheden vormt een aanvulling, die de consument extra informatie biedt over de oorsprong van het product. Bovendien houdt deze facultatieve vermelding op het etiket in geen geval een beperking op de afzet in. Het gaat dus niet om een wijziging die onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

De verwijzing naar kleinere geografische eenheden die zich binnen het afgebakende productiegebied bevinden, is bedoeld om de informatie over de oorsprong van de wijnen aan te vullen, uit te breiden en duidelijker te maken en zo het verband tussen de wijn en het gebied te versterken. Deze informatie zal het imago van deze wijnen bij de consument ten goede komen. De wijnen met de BOB Méntrida mogen op hun etiketten gebruikmaken van de facultatieve aanduidingen die verband houden met de geografische naam van een kleinere geografische eenheid. Deze mogelijkheid wordt toegevoegd om in te spelen op de vraag van de sector, omdat de consument tegenwoordig steeds meer belang hecht aan de vermelding van de oorsprong van een product.

16.   Bijwerking van de verwijzing naar de regelgeving en van de erkende certificeringsinstanties

Beschrijving:

In de eerste, tweede en derde alinea van punt 8 en in de derde en negende alinea van punt 9.2 van het productdossier wordt de verwijzing naar de ingetrokken verordeningen vervangen door een verwijzing naar de geldende verordeningen.

De wijziging heeft betrekking op de punten 8 en 9 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Type wijziging: standaardwijziging. Deze wijziging is een actualisering. Derhalve wordt geoordeeld dat deze wijziging niet onder een van de categorieën van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 (integrale-GMO-verordening) valt.

Motivatie:

Bijwerking van de verwijzing naar de regelgeving.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Méntrida

2.   Type geografische aanduiding

BOB – Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Witte wijn, witte wijn met de aanduiding “roble” en in het fust gerijpte witte wijn - droog

KORTE BESCHRIJVING

De witte wijnen zijn zachtgeel/strogeel, helder en glinsterend, en soms subtiel goudgeel afhankelijk van het ras en, in voorkomend geval, de tijd in het vat. Zuivere aroma’s van een gemiddelde of hoge intensiteit. Fruitige aroma’s, met toetsen van hout in voorkomend geval. Het zijn smaakvolle, aromatische wijnen die, wat de in het fust gerijpte wijnen betreft, een lange nasmaak hebben.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

*

| ** | Totaal zwaveldioxidegehalte: wordt aangepast aan de voorschriften van bijlage I B bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie. |
| --- | --- |

**

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 12,5 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

12,5

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Witte wijn, witte wijn met de aanduiding “roble” en in het fust gerijpte witte wijn - halfdroog, halfzoet en zoet

KORTE BESCHRIJVING

Visuele en olfactorische kenmerken vergelijkbaar met die van droge wijnen van hetzelfde ras.

Smaakkenmerken: evenwichtige wijn wat betreft alcoholgehalte, zuurgraad en gehalte aan restsuikers.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

*

| ** | Totaal zwaveldioxidegehalte: wordt aangepast aan de voorschriften van bijlage I B bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie. |
| --- | --- |

**

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 12,5 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

12,5

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Droge, halfdroge, halfzoete en zoete roséwijn

KORTE BESCHRIJVING

Bleekroze tot aardbeiroze kleur, glinsterend en fel. Krachtig aroma, dat aan aardbei/framboos/fruit doet denken.

Fris, fruitig, evenwichtig.

Zonder filtratie of stabilisatie in de handel gebrachte wijnen kunnen qua uiterlijk worden omschreven als “licht troebel of gesluierd” en kunnen qua smaak voller en vleziger zijn.

Minimaal effectief alcoholgehalte voor droge wijnen: 11,5 % vol.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

*

| ** | Totaal zwaveldioxidegehalte: wordt aangepast aan de voorschriften van bijlage I B bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie. |
| --- | --- |

**

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Rode wijn, rode wijn met de aanduiding “roble” en in het fust gerijpte rode wijn - droog; crianza, reserva en gran reserva

KORTE BESCHRIJVING

Hoog alcoholgehalte. Kersenrode of donkerrode kleur, met felle paarsachtige toetsen aan de rand, of robijnrood tot kersenrood, met oranje tot steenrode toetsen. Fruitig (braam, aalbes), en/of met florale toetsen, soms kruidig of met houtsmaak. Smakelijke en aromatische wijn, met goed geïntegreerde tannines. Op eikenhout gerijpte wijn heeft een krachtige aandronk; de structuur en de body zijn duidelijk waarneembaar, met intens fruitige en typische houttoetsen. Lange en intense finale.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

*

| ** | Gehalte vluchtige zuren van mogelijk meer dan 1 mEq/l voor elke graad alcohol boven 11 % vol en elk rijpingsjaar, tot maximaal 16,6 mEq/l. |
| --- | --- |

**

| * | Maximaal gehalte aan zwaveldioxide: 200 mg/l indien suikers > 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Rode wijn, rode wijn met de aanduiding “roble” en in het fust gerijpte rode wijn - halfdroog, halfzoet en zoet

KORTE BESCHRIJVING

Visuele en olfactorische kenmerken vergelijkbaar met die van droge wijnen van hetzelfde ras.

Smaakkenmerken: evenwichtige wijn wat betreft alcoholgehalte, zuurgraad en gehalte aan restsuikers.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

*

| ** | Totaal zwaveldioxidegehalte: wordt aangepast aan de voorschriften van bijlage I B bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie. |
| --- | --- |

**

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   Mousserende rode, witte en roséwijn

KORTE BESCHRIJVING

Fijne, aanhoudende bubbels. Zuivere en fruitige aroma’s. De “reserva”-wijn heeft intense aroma’s. Wijn met een evenwichtige smaak en een vlotte structuur.

De witte wijnen hebben lichte en gouden toetsen en in het geval van “reserva”-wijnen goudgele toetsen. De roséwijnen hebben lichtroze schakeringen en in het geval van “reserva”-wijnen steenrode schakeringen. De rode wijnen hebben paarse en fonkelende schakeringen en in het geval van “reserva”-wijnen houttoetsen.

| * | De waarde voor het maximale totale alcoholgehalte moet binnen de wettelijke grenzen blijven die in de desbetreffende EU-wetgeving zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Er wordt een druk van minder dan 2,5 kg/cm2 uitgeoefend voor de extractie van de most of de wijn en de scheiding van de draf, zodat de opbrengst niet meer dan 70 liter wijn per 100 kg geoogste druiven bedraagt of, in het geval van gemechaniseerde oogst, niet meer dan 74 liter wijn per 100 kg geoogste druiven.

Bij de witte wijnen gist de most zonder de vaste delen van de tros bij temperaturen van minder dan 20 °C. Bij de rode wijnen duurt de maceratie van de most met de schillen ten minste 48 uur.

Bij de wijnen die moeten rijpen, vindt de alcoholische gisting plaats bij een temperatuur van hoogstens 30 °C. Tijdens het rijpingsproces worden de wijnen bewaard in eikenhouten vaten met een capaciteit van hoogstens 330 liter.

Om de aanduiding “in het fust gerijpt” te mogen gebruiken, moet de wijn gedurende ten minste twee maanden rijpen in fusten met een inhoud van ten minste 200 liter en, in het geval van witte wijnen, ten hoogste 2 000 of, in het geval van rode wijnen, ten hoogste 5 000 liter.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | In bekervorm gesnoeide wijnstokken (gobeletsnoei)
  7 150 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

1.

7 150 kg druiven per hectare

| 2. | In bekervorm gesnoeide wijnstokken (gobeletsnoei) met manuele oogst
  50 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

50 hectoliter per hectare

| 3. | In bekervorm gesnoeide wijnstokken (gobeletsnoei) met mechanische oogst
  53 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

3.

53 hectoliter per hectare

| 4. | Volgens de spaliermethode gesnoeide wijnstokken
  12 850 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

4.

12 850 kg druiven per hectare

| 5. | Volgens de spaliermethode gesnoeide wijnstokken met manuele oogst
  90 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

5.

90 hectoliter per hectare

| 6. | Volgens de spaliermethode gesnoeide wijnstokken met mechanische oogst
  95 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

6.

95 hectoliter per hectare

| 7. | Wijn met de aanduiding “vino de pueblo”, afkomstig van in bekervorm gesnoeide wijnstokken
  5 720 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

7.

5 720 kg druiven per hectare

| 8. | Wijn met de aanduiding “vino de pueblo”, afkomstig van in bekervorm gesnoeide wijnstokken met manuele oogst
  40 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

8.

40 hectoliter per hectare

| 9. | Wijn met de aanduiding “vino de pueblo”, afkomstig van in bekervorm gesnoeide wijnstokken met mechanische oogst
  42 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

9.

42 hectoliter per hectare

| 10. | Wijn met de aanduiding “vino de pueblo”, afkomstig van volgens de spaliermethode gesnoeide wijnstokken
  10 280 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

10.

10 280 kg druiven per hectare

| 11. | Wijn met de aanduiding “vino de pueblo”, afkomstig van volgens de spaliermethode gesnoeide wijnstokken met manuele oogst
  72 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

11.

72 hectoliter per hectare

| 12. | Wijn met de aanduiding “vino de pueblo”, afkomstig van volgens de spaliermethode gesnoeide wijnstokken met mechanische oogst
  76 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

12.

76 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

In het noorden van de provincie Toledo: provincie Toledo: Albarreal de Tajo, Alcabón, Aldeaencabo, Almendral de la Cañada, Almorox, Arcicollar, Argés (enkel de polygonen 3 en 5), Barcience, Bargas, Buenaventura, Burujón, Camarena, Camarenilla, Cardiel de los Montes, Carmena, Carpio de Tajo (El), Carranque, Carriches, Casar de Escalona (El), Casarrubios del Monte, Castillo de Bayuela, Cazalegas, Cebolla, Cerralbos (Los), Chozas de Canales, Domingo Pérez, Erustes, Escalona, Escalonilla, Fuensalida, Garciotún, Gerindote, Guadamur (enkel de polygonen 17 en 18), Hinojosa de San Vicente, Hormigos, Huecas, Illán de Vacas, La Iglesuela, Lominchar, Lucillos, Malpica de Tajo, Maqueda, Marrupe, Mata (La), Méntrida, Mesegar, Montearagón, Navamorcuende, Nombela, Novés, Nuño Gómez, Olías del Rey, Otero, Palomeque, Paredes, Pelahustán, Portillo, Quismondo, Real de San Vicente, Recas, Rielves, San Martín de Pusa, Santa Ana de Pusa, Santa Cruz del Retamar, Santa Olalla, Sartajada, Sotillo de las Palomas, Talavera de la Reina, Toledo, Torre de Esteban Hambrán (La), Torrijos, Val de Santo Domingo, Valmojado, Ventas de Retamosa (Las), Villamiel, Viso (El) en Yunclillos.

7.   Wijndruivenras(sen)

GARNACHA TINTA

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Wijn

Het extreme continentale klimaat, dat wordt gekenmerkt door lange koude winters, warme zomers en zeer weinig neerslag, alsook de zandige, zure en kalkarme grond, maken het mogelijk wijnen te verbouwen die een hoog alcohol- en drogestofgehalte hebben, en vlezig, vol en warm zijn.

8.2.   Mousserende kwaliteitswijn

De geografische omgeving maakt het mogelijk de in punt 6 van het onderhavige productdossier vermelde rassen te telen, die volle, evenwichtige wijnen opleveren. Ook de droogte en de uren zonneschijn zorgen voor een natuurlijk alcoholvolumegehalte waardoor wijnen met de vastgestelde alcoholvolumegehalten kunnen worden geproduceerd. De in de vorige alinea genoemde wijnen worden gebruikt als basiswijn voor de bereiding van mousserende wijnen. Bijgevolg zijn de bijzonderheden in dat punt ook van toepassing op die wijnen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam “Toledo” mag worden gebruikt als een grotere geografische eenheid. Deze vermelding wordt aangebracht op het etiket van de overeenkomstige wijn met de oorsprongsbenaming Méntrida in lettertekens die hoogstens even groot zijn als die van de BOB-naam.

De wijnen met de BOB Mentrida mogen op hun etiketten gebruikmaken van de aanduiding “vino de pueblo”, gevolgd door de geografische naam van een gemeente in het afgebakende geografische gebied van de BOB Méntrida.

Link naar het productdossier

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/MOD_AM04_PC_MENTRIDA_20220607.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/22

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 96/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Vins de la Corrèze”

PGI-FR-A1127-AM03

Datum van de aanvraag: 20.12.2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Wijziging van de naam

De aanvragende groepering heeft een aanvraag tot BOB-bescherming voor de naam “Corrèze” ingediend voor bepaalde wijnen die momenteel als BGA “Vins de la Corrèze” worden geproduceerd.

De Franse autoriteiten zijn van oordeel dat deze aanvraag aan de vereiste regelgevingsvoorwaarden voldoet en dienen tegelijk met deze aanvraag een aanvraag tot registratie van een BOB voor de naam “Corrèze” in.

De naam “Vins de la Corrèze” wordt “Pays de Brive” als verwijzing naar het productiegebied. In deze naam komen de historische aspecten van de BGA-wijnbouw van het departement en de daarvoor gunstige bodem- en klimaatgesteldheid samen. Ook wordt op die manier verwarring met de BOB “Corrèze” vermeden. Alle vermeldingen in het productdossier en het enig document worden dienovereenkomstig gewijzigd.

De naam van de beschermde geografische aanduiding komt overeen met het gebied rond de stad Brive-la-Gaillarde en de natuurlijke streek die door het Brive-bekken wordt geformeerd, de plek waar vanouds de wijngaarden werden geplant. Het gebied is bijna nergens hoger dan 300 m, in tegenstelling tot de rest van de Limousin.

2.2.   Schrappen van de categorie wijnen van niet op de stam ingedroogde druiven

De wijnen die voortaan uitsluitend in het kader van de beschermde oorsprongsbenaming “Corrèze” worden geproduceerd, zijn uit het productdossier van de BGA gehaald.

Als gevolg daarvan zijn alle bepalingen van het productdossier betreffende deze producten verwijderd:

| — | punten 3.2 “Specifieke analytische normen” en 3.3 “Organoleptische beschrijving”. Het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document wordt dienovereenkomstig bijgewerkt; |
| --- | --- |

—

punten 3.2 “Specifieke analytische normen” en 3.3 “Organoleptische beschrijving”. Het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document wordt dienovereenkomstig bijgewerkt;

| — | punt 4 “Geografische gebieden”. Het punt “Afgebakend gebied” van het enig document wordt bijgewerkt; |
| --- | --- |

—

punt 4 “Geografische gebieden”. Het punt “Afgebakend gebied” van het enig document wordt bijgewerkt;

| — | punt 5 “Wijnstokrassenbestand”. De verwijzing naar de lijst van ingedeelde druivenrassen wordt geschrapt en aan de lijst van de voornaamste druivenrassen worden zeven rassen toegevoegd (zie hieronder voor een uitgebreide beschrijving van deze wijzigingen); |
| --- | --- |

—

punt 5 “Wijnstokrassenbestand”. De verwijzing naar de lijst van ingedeelde druivenrassen wordt geschrapt en aan de lijst van de voornaamste druivenrassen worden zeven rassen toegevoegd (zie hieronder voor een uitgebreide beschrijving van deze wijzigingen);

| — | punt 6 “Leiden van de wijnstokken”. Het punt “Teeltwijze” van het enig document wordt dienovereenkomstig gewijzigd; |
| --- | --- |

—

punt 6 “Leiden van de wijnstokken”. Het punt “Teeltwijze” van het enig document wordt dienovereenkomstig gewijzigd;

| — | punt 7 “Oogst”. Het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document wordt dienovereenkomstig gewijzigd (minimaal suikergehalte van de druiven bij de oogst); |
| --- | --- |

—

punt 7 “Oogst”. Het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document wordt dienovereenkomstig gewijzigd (minimaal suikergehalte van de druiven bij de oogst);

| — | punt 8 “Maximumopbrengst”. Het punt “Maximumopbrengsten” van het enig document wordt dienovereenkomstig bijgewerkt; |
| --- | --- |

—

punt 8 “Maximumopbrengst”. Het punt “Maximumopbrengsten” van het enig document wordt dienovereenkomstig bijgewerkt;

| — | punt 9 “Verwerking”. Dit is van invloed op het punt “Oenologisch procedé” van het enig document; |
| --- | --- |

—

punt 9 “Verwerking”. Dit is van invloed op het punt “Oenologisch procedé” van het enig document;

| — | punt 10 “Datum waarop het product op de consumentenmarkt wordt gebracht”. Dit is niet van invloed op het enig document; |
| --- | --- |

—

punt 10 “Datum waarop het product op de consumentenmarkt wordt gebracht”. Dit is niet van invloed op het enig document;

| — | in hoofdstuk 2 “Nationale eisen” worden de aangifteverplichtingen en de belangrijkste controlepunten voor wijnen van niet op de stam ingedroogde druiven geschrapt. Dit is niet van invloed op het enig document. |
| --- | --- |

—

in hoofdstuk 2 “Nationale eisen” worden de aangifteverplichtingen en de belangrijkste controlepunten voor wijnen van niet op de stam ingedroogde druiven geschrapt. Dit is niet van invloed op het enig document.

Tot slot wordt in het punt “Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering” van het enig document de vermelding met betrekking tot “wijn van ingedroogde druiven” voor wijnen van niet op de stam ingedroogde druiven geschrapt.

2.3.   Schrappen van de categorie mousserende wijnen

De bepalingen betreffende mousserende wijnen zijn uit het productdossier van de BGA gehaald, na vernietiging daarvan door de Conseil d’Etat.

Als gevolg daarvan zijn alle bepalingen van het productdossier betreffende deze producten geschrapt.

De gewijzigde punten van het productdossier en het effect daarvan op het enig document worden hieronder vermeld:

| — | hoofdstuk 1, punt 3.1, eerste alinea (van invloed op de punten “Categorieën wijnbouwproducten” en “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document); |
| --- | --- |

—

hoofdstuk 1, punt 3.1, eerste alinea (van invloed op de punten “Categorieën wijnbouwproducten” en “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document);

| — | hoofdstuk 1, punt 5 (niet van invloed op het enig document); |
| --- | --- |

—

hoofdstuk 1, punt 5 (niet van invloed op het enig document);

| — | hoofdstuk 1, punt 11, (van invloed op het punt “Verband met het geografische gebied” van het enig document). |
| --- | --- |

—

hoofdstuk 1, punt 11, (van invloed op het punt “Verband met het geografische gebied” van het enig document).

2.4.   Wijziging van het geografische productiegebied

Het productiegebied van de BGA, dat vroeger het gehele departement Corrèze omvatte, is teruggebracht tot een kleiner aantal gemeenten (66) die samen het Brive-bekken vormen. In het productdossier worden deze gemeenten in punt 4 “Geografische gebieden” genoemd, terwijl ze in het enig document in het punt “Afgebakend geografisch gebied” staan vermeld.

Er worden 216 gemeenten geschrapt (op basis van de officiële geografische code):

Affieux, Aix, Albignac, Albussac, Alleyrat, Ambrugeat, Les Angles-sur-Corrèze, Argentat-sur-Dordogne, Arnac-Pompadour, Aubazines, Auriac, Bar, Bassignac-le-Bas, Bassignac-le-Haut, Beaumont, Bellechassagne, Benayes, Beynat, Beyssac, Beyssenac, Bonnefond, Bort-les-Orgues, Bugeat, Camps-Saint-Mathurin-Léobazel, Chamberet, Chamboulive, Chameyrat, Champagnac-la-Noaille, Champagnac-la-Prune, Chanac-les-Mines, Chanteix, Chapelle-Spinasse, La Chapelle-aux-Brocs, La Chapelle-Saint-Géraud, Le Chastang, Chaumeil, Chavanac, Chaveroche, Chenailler-Mascheix, Chirac-Bellevue, Clergoux, Combressol, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Confolent-Port-Dieu, Cornil, Corrèze, Couffy-sur-Sarsonne, Courteix, Dampniat, Darazac, Darnets, Davignac, Egletons, L’Eglise-aux-Bois, Espagnac, Espartignac, Estivaux, Eyburie, Eygurande, Eyrein, Favars, Feyt, Forgès, Gimel-les-Cascades, Goulles, Gourdon-Murat, Grandsaigne, Gros-Chastang, Gumond, Hautefage, Le Jardin, Lacelle, Ladignac-sur-Rondelles, Lafage-sur-Sombre, Lagarde-Marc-la-Tour, Lagleygeolle, Lagraulière, Laguenne-sur-Avalouze, Lamazière-Basse, Lamazière-Haute, Lamongerie, Lanteuil, Lapleau, Laroche-près-Feyt, Latronche, Laval-sur-Luzège, Lestards, Liginiac, Lignareix, Lostanges, Le Lonzac, Lubersac, Madranges, Marcillac-la-Croisille, Margerides, Masseret, Maussac, Meilhards, Ménoire, Mercœur, Merlines, Mestes, Meymac, Meyrignac-l’Eglise, Millevaches, Monceaux-sur-Dordogne, Monestier-Merlines, Monestier-Port-Dieu, Montaignac-Saint-Hippolyte, Montgibaud, Moustier-Ventadour, Naves, Neuvic, Neuville, Orgnac-sur-Vézère, Orliac-de-Bar, Palazinges, Palisse, Pandrignes, Péret-Bel-Air, Pérols-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Le Pescher, Peyrelevade, Peyrissac, Pierrefitte, Pradines, Reygade, Rilhac-Treignac, Rilhac-Xaintrie, La Roche-Canillac, Roche-le-Peyroux, Rosiers-d’Egletons, Sadroc, Saint-Angel, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-Elvert, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Saint-Bonnet-les-Tours-de-Merle, Saint-Bonnet-près-Bort, Saint-Chamant, Saint-Cirgues-la-Loutre, Saint-Clément, Saint-Eloy-les-Tuileries, Saint-Etienne-aux-Clos, Saint-Etienne-la-Geneste, Saint-Exupéry-les-Roches, Sainte-Fortunade, Saint-Fréjoux, Saint-Geniez-ô-Merle, Saint-Germain-Lavolps, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Hilaire-Foissac, Saint-Hilaire-les-Courbes, Saint-Hilaire-Luc, Saint-Hilaire-Peyroux, Saint-Hilaire-Taurieux, Saint-Jal, Saint-Julien-aux-Bois, Saint-Julien-le-Pèlerin, Saint-Julien-le-Vendômois, Sainte-Marie-Lapanouze, Saint-Martial-de-Gimel, Saint-Martial-Entraygues, Saint-Martin-la-Méanne, Saint-Martin-Sepert, Saint-Merd-de-Lapleau, Saint-Merd-les-Oussines, Saint-Mexant, Saint-Pantaléon-de-Lapleau, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-la-Croisille, Saint-Pardoux-le-Neuf, Saint-Pardoux-le-Vieux, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Paul, Saint-Priest-de-Gimel, Saint-Privat, Saint-Rémy, Saint-Salvadour, Saint-Setiers, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Sulpice-les-Bois, Saint-Sylvain, Saint-Victour, Saint-Ybard, Saint-Yrieix-le-Déjalat, Salon-la-Tour, Sarran, Sarroux - Saint Julien, Ségur-le-Château, Seilhac, Sérandon, Sérilhac, Servières-le-Château, Sexcles, Sornac, Soudaine-Lavinadière, Soudeilles, Soursac, Tarnac, Thalamy, Toy-Viam, Treignac, Troche, Tudeils, Tulle, Ussel, Uzerche, Valiergues, Veix, Veyrières, Viam, Vigeois, Vitrac-sur-Montane.

2.5.   Wijziging van de lijst van toegestane druivenrassen

De bepalingen betreffende het wijnstokrassenbestand zijn herzien en nauwkeuriger beschreven en er is een limitatieve lijst van toegestane druivenrassen opgesteld, waarin met de geplante druivenrassen en de huidige praktijken rekening wordt gehouden. In punt 5 “Wijnstokrassenbestand” van het productdossier wordt de verwijzing naar de lijst van ingedeelde druivenrassen geschrapt, evenals het onderscheid tussen secundaire en voornaamste druivenrassen. Er blijft dus slechts een restrictieve lijst van toegestane rassen over.

| — | voor roséwijnen is er geen lijst van druivenrassen opgesteld. Voor deze wijnen is een lijst samengesteld waarop ook rode wijnen te vinden zijn. Deze lijst komt overeen met de eerdere lijst van voornaamste druivenrassen voor rode wijnen met toevoeging van de rassen fer N, jurançon N, gamay N, pinot N en tannat N; |
| --- | --- |

—

voor roséwijnen is er geen lijst van druivenrassen opgesteld. Voor deze wijnen is een lijst samengesteld waarop ook rode wijnen te vinden zijn. Deze lijst komt overeen met de eerdere lijst van voornaamste druivenrassen voor rode wijnen met toevoeging van de rassen fer N, jurançon N, gamay N, pinot N en tannat N;

| — | voor witte wijnen wordt de eerdere lijst van voornaamste druivenrassen gehanteerd, aangevuld met de rassen sauvignon gris G en muscat à petits grains blancs B. |
| --- | --- |

—

voor witte wijnen wordt de eerdere lijst van voornaamste druivenrassen gehanteerd, aangevuld met de rassen sauvignon gris G en muscat à petits grains blancs B.

Deze druivenrassen worden toegevoegd aan het punt “Voornaamste ras(sen)” van het enig document.

2.6.   Malolactische gisting bij niet-mousserende rode wijnen

Toegevoegd wordt de verplichting dat bij rode wijnen de malolactische gisting bij het in de handel brengen moet zijn beëindigd met een maximum van 0,4 g/l appelzuur, en wel om twee redenen:

| — | de malolactische gisting maakt de wijnen soepeler en ronder; en |
| --- | --- |

—

de malolactische gisting maakt de wijnen soepeler en ronder; en

| — | met het oog op de stabiliteit en kwaliteit van de wijnen, omdat het risico bestaat dat na het bottelen nog een malolactische gisting plaatsvindt. |
| --- | --- |

—

met het oog op de stabiliteit en kwaliteit van de wijnen, omdat het risico bestaat dat na het bottelen nog een malolactische gisting plaatsvindt.

Hoofdstuk I, punt 9, van het productdossier wordt gewijzigd en dat geldt ook voor het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

2.7.   Verband met het geografische gebied

Het verband met het geografische gebied is afgestemd op de verandering van de naam, de wijzigingen in het geografische gebied en het intrekken van de bepalingen betreffende wijnen met de aanvullende vermelding “Wijnen van niet op de stam ingedroogde druiven” en betreffende mousserende wijnen.

Hoofdstuk I, punt 11, van het productdossier wordt gewijzigd en dat geldt ook voor punt 8 van het enig document.

2.8.   Herstel van een materiële fout

Een materiële fout betreffende de naam van de met controle belaste instantie in hoofdstuk 3 van het productdossier is hersteld: in versie 2011 van het productdossier stond in de eerste alinea van hoofdstuk 3 Qualisud en in de tweede alinea van hetzelfde hoofdstuk Qualifrance.

Deze wijziging is niet van invloed op het enig document.

2.9.   Redactionele verbeteringen

Overal waar “wijnen van overrijpe druiven” staat, worden de woorden “op stam” toegevoegd. Het gaat hierbij om een redactionele precisering. In het enig document wordt deze precisering slechts in het punt “Verband met het geografische gebied” aangebracht. Aan het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document worden voor deze producten twee elementen toegevoegd:

| — | het verbod op verrijking of concentratietechnieken zoals het gebruik van ovens of droogkamers, cryoconcentratie of omgekeerde osmose, dat reeds in het punt “Specifiek oenologisch procedé” van het enig document voorkomt, wordt hier ook opgenomen; |
| --- | --- |

—

het verbod op verrijking of concentratietechnieken zoals het gebruik van ovens of droogkamers, cryoconcentratie of omgekeerde osmose, dat reeds in het punt “Specifiek oenologisch procedé” van het enig document voorkomt, wordt hier ook opgenomen;

| — | de organoleptische beschrijving wordt nauwkeuriger geformuleerd: het betreft halfzoete en zoete, zeer aromatische witte wijnen met toetsen van honing en boter, conform de beschrijving in punt 3.3 “Organoleptische beschrijving” van het productdossier. |
| --- | --- |

—

de organoleptische beschrijving wordt nauwkeuriger geformuleerd: het betreft halfzoete en zoete, zeer aromatische witte wijnen met toetsen van honing en boter, conform de beschrijving in punt 3.3 “Organoleptische beschrijving” van het productdossier.

2.10.   Beschrijving van de wijnen

De beschrijving van de wijnen is herzien en aangevuld.

Deze wijziging van het productdossier is van invloed op punt 4 van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Pays de Brive

2.   Type geografische aanduiding

BGA – beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

| 16. | Wijn van overrijpe druiven |
| --- | --- |

16.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Niet-mousserende rode, witte en roséwijnen

KORTE BESCHRIJVING

De droge witte wijnen met een lichtgele kleur en een groene weerschijn worden gekenmerkt door aroma’s van bloemen en fruit. In de mond zijn het fruitige en minerale, krachtige en levendige wijnen. De halfdroge, lichtzoete wijnen hebben een strogele kleur met een groene weerschijn. De neus wordt gekenmerkt door aroma’s van geel fruit en citrusvruchten. Deze wijnen zijn fruitig en zacht, maar wel met behoud van een bepaalde levendigheid. De rode wijnen worden vaak gekenmerkt door een robijn- tot granaatappelrode kleur met een min of meer donkerpaarse weerschijn. De op schist geproduceerde wijnen zijn krachtig en levendig en hebben aroma’s van zwarte bessen en kruiden. Bij de op klei-kalksteenbodems geproduceerde wijnen gaat het om soepele en harmonieuze wijnen met aroma’s van gekonfijte vruchten. Met uitzondering van de wijnen met de vermelding “primeur” of “nouveau” moeten de rode wijnen hun malolactische gisting hebben voltooid. Wanneer hij in de handel wordt gebracht, heeft de rode wijn een appelzuurgehalte van ten hoogste 0,4 g/l. De roséwijnen worden gekenmerkt door een lichte tot donkere kleur. Ze hebben aroma’s van bloemen en geel fruit. In de mond voelen de wijnen fris aan en de zoetheid kan variëren. Wanneer er geen waarden worden vermeld, worden de limieten in de geldende Europese regelgeving aangehouden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Wijnen van overrijpe druiven

KORTE BESCHRIJVING

De halfzoete en zoete witte wijnen (wijn van overrijpe druiven op stam) worden gekenmerkt door een donkergele, glanzende kleur met gouden reflecties en een aromatische rijkdom met toetsen van fruit (kweepeer, perzik), bloemen, honing en boter. De smaak is rond en genereus en varieert naargelang van de zoetheid. Deze wijnen hebben een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 15 % en een minimumgehalte aan fermenteerbare suikers van 51 g/l. Wanneer er geen waarden worden vermeld, worden de limieten in de geldende Europese regelgeving aangehouden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Voor de wijnen van overrijpe drijven zijn verrijking of concentratietechnieken zoals het gebruik van ovens of droogkamers, cryoconcentratie of omgekeerde osmose verboden.

b.   Maximumopbrengsten

1.   Niet-mousserende wijnen en wijnen van overrijpe druiven

80 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de geografische aanduiding “Pays de Brive” vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Corrèze:

Allassac, Altillac, Astaillac, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brignac la Plaine, Brive la Gaillarde, Chabrignac, La Chapelle-aux-Saints, Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Cosnac, Cublac, Curemonte, Donzenac, Estivals, Jugeals-Nazareth, Juillac, Larche, Lascaux, Ligneyrac, Liourdres, Lissac-sur-Couze, Louignac, Malemort, Mansac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Nespouls, Noailhac, Noailles, Nonards, Objat, Perpezac le Blanc, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Rosier de Juillac, Saillac, Saint Aulaire, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint Bonnet la Riviere, Saint-Cernin-de-Larche, Saint Cyprien, Saint Cyr la Roche, Sainte-Féréole, Saint-Julien-Maumont, Saint Pantaléon de Larche, Saint Robert, Saint-Solve, Saint Viance, Ségonzac, Sioniac, Turenne, Ussac, Varetz, Vars sur Roseix, Végennes, Vignols, Voutezac, Yssandon.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Jurançon noir N - Dame noire |
| --- | --- |

Jurançon noir N - Dame noire

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Segalin N |
| --- | --- |

Segalin N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het Brive-bekken ligt in het zuidwestelijke deel van het departement Corrèze en vormt een boutonnière (knoopsgatvormig dal) van 60 kilometer lang bij 10-20 kilometer breed, langs een noordwest-/zuidoostas. Het gebied wordt op natuurlijke wijze begrensd door het kristallijn Centraal Massief in het noorden en oosten, de Périgord Blanc in het zuidwesten en het kalksteenplateau van Martel in het zuiden.

Deze laaggelegen en goed beschutte streek kent een zuidelijk zeeklimaat dat lijkt op het klimaat van Aquitanië, met weinig neerslag. De zomers zijn er warm en de winters gematigd koud. Een beperkende factor is de late vorst in het voorjaar en de vroege vorst in het najaar.

Dit gebied vormt een mozaïek met van het noordoosten tot het zuidwesten zure bruine bodems op zandsteen of op schist, bruine kalkbodems op mergelkalk en dunne bruine kalkbodems op het kalksteenplateau.

Of het nu om klei-kalksteenhoudende truffelbodems, leisteenbodems of sedimentaire bodems aan de voet van het kristallijn massief gaat, ze maken allemaal de productie van expressieve wijnen mogelijk.

Het causale verband is gebaseerd op een kenmerk dat aan de geografische oorsprong van het product kan worden toegeschreven. Voor de verschillende producten van de BGA berust het causale verband op de aanpassing van de druivenrassen aan de kenmerken van de bodems met de bijzondere expressie van de wijnen. Daarbij geldt het volgende:

| — | de rode wijnen worden vaak gekenmerkt door een robijn- tot granaatappelrode kleur met een min of meer donkerpaarse weerschijn. De op schist en zandsteen geproduceerde wijnen van hoofdzakelijk de druivenrassen merlot en cabernet franc zijn krachtig en levendig en hebben aroma’s van zwarte bessen en kruiden. Bij de op klei-kalksteenbodems geproduceerde wijnen met vooral de druivenrassen cabernet franc, gamay en merlot gaat het om soepele en harmonieuze wijnen met aroma’s van gekonfijte vruchten; |
| --- | --- |

—

de rode wijnen worden vaak gekenmerkt door een robijn- tot granaatappelrode kleur met een min of meer donkerpaarse weerschijn. De op schist en zandsteen geproduceerde wijnen van hoofdzakelijk de druivenrassen merlot en cabernet franc zijn krachtig en levendig en hebben aroma’s van zwarte bessen en kruiden. Bij de op klei-kalksteenbodems geproduceerde wijnen met vooral de druivenrassen cabernet franc, gamay en merlot gaat het om soepele en harmonieuze wijnen met aroma’s van gekonfijte vruchten;

| — | de roséwijnen van alle blauwedruivensoorten in het gehele gebied worden gekenmerkt door een lichte tot donkere kleur. Ze hebben aroma’s van bloemen en geel fruit. In de mond onderscheiden de op schist en zandsteen geproduceerde wijnen zich door hun frisheid; |
| --- | --- |

—

de roséwijnen van alle blauwedruivensoorten in het gehele gebied worden gekenmerkt door een lichte tot donkere kleur. Ze hebben aroma’s van bloemen en geel fruit. In de mond onderscheiden de op schist en zandsteen geproduceerde wijnen zich door hun frisheid;

| — | de droge witte wijnen met een lichtgele kleur en groene weerschijn worden gekenmerkt door aroma’s van fruit en bloemen. De op klei-kalksteenbodems geproduceerde wijnen van hoofdzakelijk de druivenrassen chardonnay en sauvignon zijn fris en hebben fruitige toetsen. De op schist en zandsteen geproduceerde wijnen, grotendeels op basis van chenin, hebben een bepaalde levendigheid en meer minerale toetsen; |
| --- | --- |

—

de droge witte wijnen met een lichtgele kleur en groene weerschijn worden gekenmerkt door aroma’s van fruit en bloemen. De op klei-kalksteenbodems geproduceerde wijnen van hoofdzakelijk de druivenrassen chardonnay en sauvignon zijn fris en hebben fruitige toetsen. De op schist en zandsteen geproduceerde wijnen, grotendeels op basis van chenin, hebben een bepaalde levendigheid en meer minerale toetsen;

| — | de halfdroge, lichtzoete wijnen worden doorgaans op schist geproduceerd en zijn lichtzoet. Verder hebben ze een strogele kleur met een groene weerschijn. De neus wordt gekenmerkt door aroma’s van geel fruit en citrusvruchten. Deze wijnen zijn fruitig en zacht maar wel met behoud van een bepaalde levendigheid die vooral verband houdt met de chenin; |
| --- | --- |

—

de halfdroge, lichtzoete wijnen worden doorgaans op schist geproduceerd en zijn lichtzoet. Verder hebben ze een strogele kleur met een groene weerschijn. De neus wordt gekenmerkt door aroma’s van geel fruit en citrusvruchten. Deze wijnen zijn fruitig en zacht maar wel met behoud van een bepaalde levendigheid die vooral verband houdt met de chenin;

| — | de halfzoete en zoete, voornamelijk witte wijnen (wijn van overrijpe druiven op stam) worden hoofdzakelijk geproduceerd op schist op basis van chenin en muscat à petits grains en gekenmerkt door een donkergele, glanzende kleur met een goudachtige weerschijn en een veelheid aan aroma’s gebaseerd op toetsen van fruit (kweepeer, perzik), bloemen, honing en boter. De smaak is rond en genereus en varieert naargelang van de zoetheid. |
| --- | --- |

—

de halfzoete en zoete, voornamelijk witte wijnen (wijn van overrijpe druiven op stam) worden hoofdzakelijk geproduceerd op schist op basis van chenin en muscat à petits grains en gekenmerkt door een donkergele, glanzende kleur met een goudachtige weerschijn en een veelheid aan aroma’s gebaseerd op toetsen van fruit (kweepeer, perzik), bloemen, honing en boter. De smaak is rond en genereus en varieert naargelang van de zoetheid.

De wijnbouwgebieden in het zuidwesten van het departement Corrèze lijken bescheiden, maar spelen wel een belangrijke voortrekkersrol in het behoud van de landbouw en in de lokale ontwikkeling, met name via het wijntoerisme.

De kwaliteit van de wijnen en de duurzaamheid van de wijngaarden waarvan ze afkomstig zijn, worden gewaarborgd door de knowhow en de inzet van bevlogen mensen. Zij weten hoe ze hun technieken aan de moeilijke omstandigheden ter plaatse kunnen aanpassen en hoe ze de traditionele kenmerken van de wijnen kunnen behouden.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Lettergrootte en logo

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Wanneer de vermelding “IGP” (BGA) wordt vervangen door de traditionele vermelding “Vin de pays”, moet het BGA-logo op het etiket worden aangebracht.

De lettertekens van de naam van het druivenras mogen maximaal tweemaal zo groot zijn als de lettertekens van de naam van de BGA, en de naam van het druivenras mag niet in hetzelfde gezichtsveld staan als de naam van de BGA.

Aanvullende opmerkingen

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam van de BGA kan worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen en/of met de vermelding “primeur” of “nouveau”. De term “nouveau” is in de Franse regelgeving een exact synoniem van “primeur”.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7796fed6-5bfe-452f-ba94-be152bd4657f

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 15.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 96/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 96/30

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 96/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły”

EU-nr.: PGI-PL-02811 – 9.11.2021

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen van de BGA

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły”

2.   Lidstaat of derde land

Polen

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” wordt gemaakt van rijp fruit van pruimen (Prunus domestica L.) van de variëteit “Węgierka Zwykła”. Het fruit wordt ingekookt tot een dik, donkerbruin mengsel.

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” heeft de consistentie van een dik fruitmengsel, en bevat schilresten. Aan het oppervlak ziet het er glanzend en vast uit. Het mengsel is donkerbruin van kleur met een bordeauxrode tint, is lichter vanbinnen en bevat zichtbare schilresten van paarse pruim. De smaak is licht zoetzuur, met een vleugje bitterheid dat van de pit komt. Het fruitige aroma doet vooral denken aan pruimen, met toetsen van karamel en rook.

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” bevat geen toegevoegde suikers naast de suikers die al van nature in het fruit aanwezig zijn. Het totaal suikergehalte bedraagt 40 g per 100 g product, met een toegestane variatie van ongeveer 20 %.

Het drogestofgehalte bedraagt 40 % Brix, met een toegestane variatie van ongeveer 20 %.

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” is een sterk verdikt mengsel dat door koken wordt verkregen, met een zachte, smeerbare consistentie. Er moet minstens 3 kg pruimen worden gebruikt voor 1 kg eindproduct.

Het eindproduct wordt in de handel gebracht in glazen potten met een metalen deksel. Het product wordt gepasteuriseerd.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” wordt enkel gemaakt met fruit van pruimen (Prunus domestica L.) van de variëteit “Węgierka Zwykła”. Om de kwaliteit te garanderen, moet 75 % van het fruit dat voor “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” wordt gebruikt afkomstig zijn uit het in punt 4 omschreven geografisch gebied. Producenten moeten in de eerste plaats grondstoffen gebruiken uit dit geografische gebied.

Door de in punt 5 beschreven klimaatomstandigheden bevat fruit dat in het in punt 4 omschreven gebied groeit een hoger gehalte aan natuurlijke suikers dan fruit uit andere gebieden. Dat is ook duidelijk merkbaar aan de kwaliteit van het eindproduct. In het geval van een tekort aan grondstoffen uit het omschreven gebied mogen producenten per partij maximum 25 % aan fruit van buiten het gebied gebruiken, op voorwaarde dat dit de kwaliteit van “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” niet beïnvloedt.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stappen in het productieproces van “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” moeten plaatsvinden in het omschreven geografische gebied. De stappen zijn:

| — | het vergaren van de grondstoffen (minstens 75 %); |
| --- | --- |

—

het vergaren van de grondstoffen (minstens 75 %);

| — | het voorbereiden van de koperen ketel; |
| --- | --- |

—

het voorbereiden van de koperen ketel;

| — | het voorbereiden van het kookvuur; |
| --- | --- |

—

het voorbereiden van het kookvuur;

| — | het inkoken van de pruimenjam; |
| --- | --- |

—

het inkoken van de pruimenjam;

| — | het zeven van de pruimenjam (om de pitten te verwijderen). |
| --- | --- |

—

het zeven van de pruimenjam (om de pitten te verwijderen).

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” moet worden verpakt en gepasteuriseerd in het omschreven geografische gebied. Anders kan het product verontreinigd worden tijdens het transporteren, wat de kwaliteit zou verlagen. Het mengsel mag niet worden getransporteerd voor het is afgekoeld. Door af te koelen wordt het echter zeer stijf, waardoor het moeilijk te verpakken wordt. Bovendien kan opnieuw opwarmen het mengsel doen verbranden. Daarom wordt de pruimenjam terwijl hij nog warm is in potten verpakt in het omschreven geografische gebied. Dit maakt het verpakkingsproces eenvoudiger en voorkomt onnodige luchtbellen. Het verpakkingsproces buiten het geografische gebied laten plaatsvinden, zou tot gevolg kunnen hebben dat de “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” met andere pruimenjams van variabele kwaliteit wordt vermengd.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Alle producenten van “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” moeten een gemeenschappelijk logo (fig. 1) gebruiken op de verpakking (potdeksel). De vereniging van producenten van pruimenjam uit de vallei van de Beneden-Wisła maakt dit logo beschikbaar voor producenten op een manier die niet-aangesloten producenten niet discrimineert.

Image 1

4.   Beknopte beschrijving van het geografische gebied

Het productiegebied van “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” bevindt zich in de vallei van de Beneden-Wisła, namelijk in de volgende districten in de provincie Koejavië-Pommeren: het district Bydgoszcz (gemeenten: Dąbrowa Chełmińska, Osielsko, Dobrcz, Fordon – stadsdistrict Bydgoszcz), het district Chełmno (gemeenten: de stad Chełmno, de plattelandsgemeente Chełmno, Unisław, Kijewo Królewskie, Stolno), het district Grudziądz (gemeenten: de stad Grudziądz, de plattelandsgemeente Grudziądz, Rogóźno) en het district Świecie (gemeenten: Pruszcz, Świecie, Dragacz, Jeżewo, Warlubie, Nowe), en in de volgende districten in de provincie Pommeren: het district Kwidzyn (Kwidzyn, Sadlinki, Ryjewo), het district Sztum (gemeente: Sztum) and het district Tczew (gemeenten: Pelplin en Gniew).

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” en de regio is gebaseerd op de faam die het product heeft verworven door zijn lange productietraditie, de specifieke eigenschappen van de grondstoffen die voor het product worden gebruikt en het uitzonderlijke vakmanschap van de lokale producenten.

De ontwikkeling van de fruitteelt in de vallei van de Beneden-Wisła is het gevolg van de specifieke bodem- en klimaatomstandigheden. Al sinds de achttiende eeuw is de “Węgierka Zwykła”-variëteit van de pruim (Prunus domestica L.) er de meest voorkomende variëteit. Het lokale ecotype wordt gekenmerkt door zijn weerstand tegen slechte klimaatomstandigheden en ziekte, en door een hoog suikergehalte.

Het geografische gebied wordt gekenmerkt door siltige bodems (löss), verschillende typen zandige leem en losse fluvisolen met een hoog kopergehalte, met als gevolg rijkelijke oogsten en vruchten met een hoog zuurgehalte en carotenoïden. De fenologische lente valt 1,5 tot 2 weken eerder in het gebied, waardoor het groeiseizoen wordt verlengd. Daardoor heeft het rijpe fruit een hoger natuurlijk suikergehalte. Omdat het weinig regent in de vallei van de Beneden-Wisła is er vaak een watertekort, waardoor de “Węgierka Zwykła”-pruimenbomen oxidatieve stress ervaren. Hierdoor beperkt de plant de groei van de vruchten, waardoor suikers, vitaminen, polyfenolen, vezels en mineralen in de vruchten worden geconcentreerd, en er extra carotenoïden en ascorbinezuur worden aangemaakt.

De bodems in de vallei van de Beneden-Wisła bevatten meer koper dan de nationale mediaan. De aanwezigheid van koper in de bodem verhoogt de kwaliteit en kwantiteit van de oogst van “Węgierka Zwykła”-pruimen en verhoogt de weerstand van pruimenbomen tegen bacteriële en schimmelziekten. De boomgaarden in de vallei van de Beneden-Wisła vereisen dus geen extra chemische behandeling, in tegenstelling tot pruimenbomen die in andere regio’s worden geteeld.

Dankzij de specifieke kwaliteit en de grote hoeveelheid grondstoffen die worden gebruikt voor de productie van 100 g “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły”, en door het lange inkookproces, heeft het product een hoger natuurlijk suikergehalte dan andere niet-gezoete pruimenjams.

“Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” onderscheidt zich van andere pruimenjams op de markt doordat deze jam wordt bereid met bijna twee keer zo veel grondstoffen als het wettelijk voorgeschreven minimum (voor de productie van 1 kg “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” wordt 3 kg fruit gebruikt).

Omdat “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” meerdere uren samen met de pruimenpitten wordt ingekookt, heeft de jam ook een karakteristieke bitterheid die niet wordt aangetroffen in andere pruimenjams.

Het beplante areaal, dat historisch gezien groot is in vergelijking met andere regio’s in Polen, en de hoge opbrengst van de “Węgierka Zwykła”-pruimenbomen hebben bijgedragen tot de toename van de verwerking in het gebied. Een van de oudste methoden om pruimen te conserveren is om ze tot een pulp te koken en ze te verdikken door verdamping in verwarmde ketels. Deze fruitverwerkingsmethode werd al beschreven in de zestiende eeuw. Het resulterende product werd powidła (pruimenjam) genoemd. Via veldonderzoeken hebben medewerkers van het etnografisch museum in Toruń, in de vallei van de Beneden-Wisła, het bestaan vastgesteld van een groot aantal gebouwen die werden gebruikt om fruit te drogen, met haarden als warmtebron en plaats voor ketels voor de productie van pruimenjam. Dit toont aan dat deze gebouwen hier ook voor werden gebruikt. Van “Węgierka Zwykła”-pruimen werd pruimenjam gemaakt voor de hele familie. Het overschot werd verkocht op markten in de grote steden van de regio (bv. Świecie en Bydgoszcz). Pruimenjam en vruchten werden via de Wisła-rivier getransporteerd, of met paard en kar vervoerd tot aan de haven van Gdańsk.

De “Węgierka Zwykła”-pruimen werden gebruikt voor de productie van “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” omdat het lokale ecotype werd gekenmerkt door weerstand tegen slechte klimaatomstandigheden en ziekte, en omdat het vruchtvlees van de pruimen tijdens het inkookproces gemakkelijk van de steen loskwam. De stenen hielpen om verbranding te voorkomen en voegden de kenmerkende bitterheid toe aan de smaak van de pruimenjam. Aan het einde van het inkookproces werden de pitten van het vruchtenmengsel gescheiden met speciale kleien zeven die werden gemaakt door pottenbakkers – de bekendste komen uit Gruczno langs de Wisła-rivier (in de vallei van de Beneden-Wisła). De resulterende jam werd daarna in kleipotten geplaatst en in broodovens gebakken. Zodra er een vel op het oppervlak van de pruimenjam ontstond, werden de potten van het vuur gehaald en opgeslagen in koele kelders. Door deze bereidingsmethode kon “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” tot twee jaar na de datum van productie worden opgeslagen zonder zijn smaak te verliezen.

Na de Tweede Wereldoorlog werd het verboden om pruimen zelf te verwerken. De fabriek in Fordon (dat nu een district van Bydgoszcz is) werd de grootste afnemer van pruimen, met als hoofdproduct de pruimenjam. Fruitteelt werd van economisch belang voor de inwoners van de vallei van de Beneden-Wisła. Dat kwam deels door het gunstige microklimaat, maar ook door de vraag naar pruimen van de fabriek in Fordon en restaurants in de omgeving, en de nabijheid van de Wisła-handelsroute. Het beeld van koperen ketels (in het Pools: kocioł kuprowy, naar het Latijnse woord voor koper, cuprum), roerspanen (in het Pools: bocian) en kookvuren is onlosmakelijk verbonden met het uitzicht van de dorpen in de omgeving.

De pruimenjamproductie in de vallei van de Beneden-Wisła is het onderwerp van een proefschrift aan de Cornell-universiteit met als titel Stirring the pot in Poland: traditional plum jam, regional identity, and rural development in the Lower Vistula Valley. Onderzoek heeft aangetoond dat de inwoners van de vallei van de Beneden-Wisła geestdriftig traditionele plantenrassen kweken, en dat hun activiteiten bijdragen aan het behoud van de biodiversiteit en de bescherming van het specifieke karakter van het geografische gebied, dat in de loop der eeuwen is gevormd.

Uit onderzoek naar culinair erfgoed en de ontwikkeling van toerisme aan de Kazimierz Wielki-universiteit in Bydgoszcz is bovendien gebleken dat het fruitteeltproduct “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” zich tot het symbool bij uitstek van de vallei van de Beneden-Wisła heeft ontpopt.

De productie van “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” blijft tot op vandaag belangrijk voor de lokale bevolking. Dit blijkt uit het feit dat het product te vinden is op beurzen en tal van demonstraties van de pruimenjamproductie, waar het kan worden geproefd en gekocht. Een daarvan is het zeer populaire Święto Śliwki (Pools voor pruimenfestival), dat sinds 2001 wordt gehouden in Strzelce Dolne. Na slechts enkele jaren trok het festival al tienduizenden bezoekers van over heel Polen. Ondertussen is Święto Śliwki uitgegroeid tot een tweedaags evenement, en journalisten noemen de vallei van de Beneden-Wisła “de pruimenhoofdstad van Polen”. De lokale televisiezender, TVP Bydgoszcz, en PIK, de lokale afdeling van Polskie Radio, de staatsradiozender, maken al twintig jaar gratis reclame voor het evenement. Het bestuur van de provincie Koejavië-Pommeren verwijst naar dit evenement in verband met “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” in promotiemateriaal voor toeristen.

Tal van artikels in de lokale en nationale media, vermeldingen in boeken over de tradities van de regio en de verscheidene onderscheidingen die de jam heeft gewonnen bij wedstrijden, getuigen van de hoge achting die “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” geniet. “Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” staat vermeld in publicaties van de Poolse Kamer voor regionale en lokale producten als een erkend lokaal merk. “Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” heeft twee keer de eerste prijs in zijn categorie gewonnen bij de wedstrijd Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Pools voor Ons culinaire erfgoed). “Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” wordt al decennia vermeld als een traditionele verwerkingsmethode uit de vallei van de Beneden-Wisła in documenten van zowel Natura 2000 als de Nationale Stichting voor Milieubescherming en Waterbeheer. Om het erfgoed van het product levend te houden, heeft het etnografisch museum in Torún historisch materiaal verzameld over pruimenjam en pruimenteelt in de vallei van de Beneden-Wisła en dit materiaal in 2020 op cd uitgebracht onder de titel Smażenie powideł metodą tradycyjną (de traditionele pruimenjamproductiemethode). Zo blijft dit immaterieel erfgoed behouden. Het initiatief is een educatief project waarbij zowel etnografen als producenten van “powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły” betrokken zijn. Ze willen zo veel mogelijk plaatselijke bewoners en scholen – waar het project tijdens de les wordt voorgesteld – bereiken en zo de traditie van de pruimenjamproductie in stand houden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/wnioski-przekazane-komisji-europejskiej

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---