# Официален вестник C 8/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 8 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6610 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 8

Издание на български език

Информация и известия

Година 6610 януари 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 8/01 | Обменен курс на еврото — 9 януари 2023 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 8/01

Обменен курс на еврото — 9 януари 2023 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 8/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10859 — TRAFIGURA/ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 8/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10859 — TRAFIGURA/ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 8/1

---

Обменен курс на еврото (1)

9 януари 2023 година

(2023/C 8/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0696 |
| JPY | японска йена | 141,35 |
| DKK | датска крона | 7,4374 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88048 |
| SEK | шведска крона | 11,1960 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9865 |
| ISK | исландска крона | 153,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,6108 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,990 |
| HUF | унгарски форинт | 397,25 |
| PLN | полска злота | 4,6963 |
| RON | румънска лея | 4,9253 |
| TRY | турска лира | 20,0824 |
| AUD | австралийски долар | 1,5446 |
| CAD | канадски долар | 1,4299 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3508 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6741 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4244 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 330,37 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,2059 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2546 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 661,92 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6800 |
| PHP | филипинско песо | 58,946 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 35,789 |
| BRL | бразилски реал | 5,6475 |
| MXN | мексиканско песо | 20,4825 |
| INR | индийска рупия | 88,0780 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0696

JPY

японска йена

141,35

DKK

датска крона

7,4374

GBP

лира стерлинг

0,88048

SEK

шведска крона

11,1960

CHF

швейцарски франк

0,9865

ISK

исландска крона

153,50

NOK

норвежка крона

10,6108

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,990

HUF

унгарски форинт

397,25

PLN

полска злота

4,6963

RON

румънска лея

4,9253

TRY

турска лира

20,0824

AUD

австралийски долар

1,5446

CAD

канадски долар

1,4299

HKD

хонконгски долар

8,3508

NZD

новозеландски долар

1,6741

SGD

сингапурски долар

1,4244

KRW

южнокорейски вон

1 330,37

ZAR

южноафрикански ранд

18,2059

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2546

IDR

индонезийска рупия

16 661,92

MYR

малайзийски рингит

4,6800

PHP

филипинско песо

58,946

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

35,789

BRL

бразилски реал

5,6475

MXN

мексиканско песо

20,4825

INR

индийска рупия

88,0780

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 8/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10859 — TRAFIGURA/ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 8/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Trafigura Group Pte Limited (Trafigura, Сингапур); |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited (Trafigura, Сингапур);

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH (ERS, Германия) понастоящем под контрола на Ecobat LLC (Ecobat, Германия). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH (ERS, Германия) понастоящем под контрола на Ecobat LLC (Ecobat, Германия).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

Trafigura ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие ERS.

2.

| — | Trafigura е независим търговец на стоки, специализиран в пазарите на нефт, минерали и метали в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

Trafigura е независим търговец на стоки, специализиран в пазарите на нефт, минерали и метали в световен мащаб.

| — | ERS притежава съоръжение за топене на олово в Столберг, Германия, което произвежда олово и други неблагородни и благородни метали, включително сребро и сярна киселина, получени като странични продукти от процеса на топене на олово. |
| --- | --- |

—

ERS притежава съоръжение за топене на олово в Столберг, Германия, което произвежда олово и други неблагородни и благородни метали, включително сребро и сярна киселина, получени като странични продукти от процеса на топене на олово.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---