# Επίσημη Εφημερίδα C 105/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος21 Μαρτίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος21 Μαρτίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 105/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10985 — BMHC / ALD / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 105/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 105/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 105/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10985 — BMHC / ALD / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 105/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  )

1

2

2023/C 105/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ |
| 2023/C 105/04 | Θέση (ΕΕ) αριθ. .../2023 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, (Κόσοβο), Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Μαρτίου 2023 | 4 |
| 2023/C 105/05 | Σκεπτικό του Συμβουλίου: Θέση (ΕΕ) αριθ. .../2023 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (Κόσοβο) | 8 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

2023/C 105/04

Θέση (ΕΕ) αριθ. .../2023 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, (Κόσοβο), Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Μαρτίου 2023

4

2023/C 105/05

Σκεπτικό του Συμβουλίου: Θέση (ΕΕ) αριθ. .../2023 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (Κόσοβο)

8

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 105/06 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και της οντότητας έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/646 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/645 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 11 |
| 2023/C 105/07 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 12 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 105/08 | Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Μαρτίου 2023 | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 105/06

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και της οντότητας έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/646 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/645 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

11

2023/C 105/07

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

12

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 105/08

Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Μαρτίου 2023

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 105/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — GR/002/23 — Πρόγραμμα ακαδημαϊκής έρευνας του EUIPO | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 105/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — GR/002/23 — Πρόγραμμα ακαδημαϊκής έρευνας του EUIPO

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10985 — BMHC / ALD / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 105/01)

Στις 23 Ιανουαρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10985. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10985. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 105/02)

Στις 17 Φεβρουαρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11024. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11024. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 105/03)

Στις 13 Μαρτίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11014. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M11014. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/4

---

ΘΕΣΗ (ΕΕ) αριθ. .../2023 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή

(Κόσοβο (*))

Εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Μαρτίου 2023

(2023/C 105/04)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) περιλαμβάνει τον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και τον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή. Το περιεχόμενο των καταλόγων τρίτων χωρών που καταρτίζονται στα παραρτήματα I και II του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να είναι και να παραμείνει συνεκτικό προς τα κριτήρια που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι αναφορές σε τρίτες χώρες, για τις οποίες έχει μεταβληθεί η κατάσταση όσον αφορά τα εν λόγω κριτήρια, θα πρέπει να μεταφερθούν από το ένα παράρτημα στο άλλο, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) περιλαμβάνει τον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και τον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή. Το περιεχόμενο των καταλόγων τρίτων χωρών που καταρτίζονται στα παραρτήματα I και II του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να είναι και να παραμείνει συνεκτικό προς τα κριτήρια που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι αναφορές σε τρίτες χώρες, για τις οποίες έχει μεταβληθεί η κατάσταση όσον αφορά τα εν λόγω κριτήρια, θα πρέπει να μεταφερθούν από το ένα παράρτημα στο άλλο, κατά περίπτωση.

| (2) | Τα κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό, βάσει αξιολόγησης κατά περίπτωση, των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806. Τα εν λόγω κριτήρια περιλαμβάνουν την παράνομη μετανάστευση, τη δημόσια τάξη και ασφάλεια, τα οικονομικά οφέλη, ιδίως όσον αφορά τον τουρισμό και το εξωτερικό εμπόριο, και τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης με τις οικείες τρίτες χώρες συμπεριλαμβανομένων, ειδικότερα, ζητημάτων που άπτονται των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και τις επιπτώσεις σε θέματα περιφερειακής συνοχής και αμοιβαιότητας. |
| --- | --- |

(2)

Τα κριτήρια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό, βάσει αξιολόγησης κατά περίπτωση, των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή, καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806. Τα εν λόγω κριτήρια περιλαμβάνουν την παράνομη μετανάστευση, τη δημόσια τάξη και ασφάλεια, τα οικονομικά οφέλη, ιδίως όσον αφορά τον τουρισμό και το εξωτερικό εμπόριο, και τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης με τις οικείες τρίτες χώρες συμπεριλαμβανομένων, ειδικότερα, ζητημάτων που άπτονται των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και τις επιπτώσεις σε θέματα περιφερειακής συνοχής και αμοιβαιότητας.

| (3) | Το Κόσοβο έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις του οικείου χάρτη πορείας προς ένα καθεστώς ελεύθερο από θεωρήσεις. Βάσει αξιολόγησης ποικιλίας κριτηρίων όπως απαριθμούνται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806, ενδείκνυται η απαλλαγή των κατόχων διαβατηρίων που εκδίδονται από το Κόσοβο από την υποχρέωση θεώρησης όταν ταξιδεύουν στο έδαφος των κρατών μελών. Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης θα διασφαλίσει ότι ολόκληρη η περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων υπάγεται στο ίδιο καθεστώς θεωρήσεων. |
| --- | --- |

(3)

Το Κόσοβο έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις του οικείου χάρτη πορείας προς ένα καθεστώς ελεύθερο από θεωρήσεις. Βάσει αξιολόγησης ποικιλίας κριτηρίων όπως απαριθμούνται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806, ενδείκνυται η απαλλαγή των κατόχων διαβατηρίων που εκδίδονται από το Κόσοβο από την υποχρέωση θεώρησης όταν ταξιδεύουν στο έδαφος των κρατών μελών. Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης θα διασφαλίσει ότι ολόκληρη η περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων υπάγεται στο ίδιο καθεστώς θεωρήσεων.

| (4) | Η αναφορά στο Κόσοβο θα πρέπει, ως εκ τούτου, να μεταφερθεί από το μέρος 2 του παραρτήματος I στο μέρος 4 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806. Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης θα πρέπει να περιορίζεται στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται από το Κόσοβο σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ). Η εν λόγω απαλλαγή δεν θα πρέπει να ισχύσει έως την ημερομηνία της έναρξης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ή έως την 1η Ιανουαρίου 2024, αναλόγως ποια ημερομηνία προηγηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Η αναφορά στο Κόσοβο θα πρέπει, ως εκ τούτου, να μεταφερθεί από το μέρος 2 του παραρτήματος I στο μέρος 4 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806. Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης θα πρέπει να περιορίζεται στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται από το Κόσοβο σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ). Η εν λόγω απαλλαγή δεν θα πρέπει να ισχύσει έως την ημερομηνία της έναρξης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), ή έως την 1η Ιανουαρίου 2024, αναλόγως ποια ημερομηνία προηγηθεί.

| (5) | Με την επιφύλαξη της θέσης των κρατών μελών όσον αφορά το καθεστώς του Κοσόβου, κατά την περίοδο πριν την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζεται πραγματικά η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης, είναι σημαντικό να συναφθούν συμφωνίες ή ρυθμίσεις επανεισδοχής, κατά περίπτωση, με τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν ακόμη τέτοια συμφωνία ή ρύθμιση. Μετά τη σύναψή τους, το Κόσοβο πρέπει να εφαρμόζει πλήρως τις εν λόγω συμφωνίες ή ρυθμίσεις, τηρώντας παράλληλα την αρχής της μη επαναπροώθησης που κατοχυρώνεται στη σύμβαση σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων της 28ης Ιουλίου 1951, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης της 31ης Ιανουαρίου 1967. |
| --- | --- |

(5)

Με την επιφύλαξη της θέσης των κρατών μελών όσον αφορά το καθεστώς του Κοσόβου, κατά την περίοδο πριν την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζεται πραγματικά η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης, είναι σημαντικό να συναφθούν συμφωνίες ή ρυθμίσεις επανεισδοχής, κατά περίπτωση, με τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν ακόμη τέτοια συμφωνία ή ρύθμιση. Μετά τη σύναψή τους, το Κόσοβο πρέπει να εφαρμόζει πλήρως τις εν λόγω συμφωνίες ή ρυθμίσεις, τηρώντας παράλληλα την αρχής της μη επαναπροώθησης που κατοχυρώνεται στη σύμβαση σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων της 28ης Ιουλίου 1951, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης της 31ης Ιανουαρίου 1967.

| (6) | Το Κόσοβο έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο σε όλες τις ενότητες του κεφαλαίου ΙΙ του οικείου χάρτη πορείας προς ένα καθεστώς ελεύθερο από θεωρήσεις. Για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της μετανάστευσης και να εξασφαλιστεί ένα ασφαλές περιβάλλον, το Κόσοβο θα πρέπει να επιδιώξει την περαιτέρω ευθυγράμμιση της πολιτικής του στον τομέα των θεωρήσεων με εκείνη της Ένωσης. |
| --- | --- |

(6)

Το Κόσοβο έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο σε όλες τις ενότητες του κεφαλαίου ΙΙ του οικείου χάρτη πορείας προς ένα καθεστώς ελεύθερο από θεωρήσεις. Για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση της μετανάστευσης και να εξασφαλιστεί ένα ασφαλές περιβάλλον, το Κόσοβο θα πρέπει να επιδιώξει την περαιτέρω ευθυγράμμιση της πολιτικής του στον τομέα των θεωρήσεων με εκείνη της Ένωσης.

| (7) | Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εξαρτάται από τη συνέχιση της εφαρμογής των απαιτήσεων του χάρτη πορείας προς ένα καθεστώς ελεύθερο από θεωρήσεις. Η Επιτροπή θα επιβλέπει εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων και την ευθυγράμμιση της πολιτικής θεωρήσεων, μέσω του μηχανισμού αναστολής δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806. Η Ένωση μπορεί να αναστείλει την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης σύμφωνα με τον εν λόγω μηχανισμό, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που τίθενται σε αυτόν. |
| --- | --- |

(7)

Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης εξαρτάται από τη συνέχιση της εφαρμογής των απαιτήσεων του χάρτη πορείας προς ένα καθεστώς ελεύθερο από θεωρήσεις. Η Επιτροπή θα επιβλέπει εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων και την ευθυγράμμιση της πολιτικής θεωρήσεων, μέσω του μηχανισμού αναστολής δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806. Η Ένωση μπορεί να αναστείλει την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης σύμφωνα με τον εν λόγω μηχανισμό, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που τίθενται σε αυτόν.

| (8) | Ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4), ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (4), ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.

| (9) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των τελευταίων με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των τελευταίων με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (6).

| (10) | Όσον αφορά την Ελβετία, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά την Ελβετία, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (8).

| (11) | Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (9), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (10). |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, ο παρών κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (9), οι οποίες εμπίπτουν στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (10).

| (12) | Όσον αφορά την Κύπρο, καθώς και τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, ο παρών κανονισμός συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή συνδέεται άλλως με αυτό, κατά την έννοια, αντιστοίχως, του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2005, |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά την Κύπρο, καθώς και τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, ο παρών κανονισμός συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή συνδέεται άλλως με αυτό, κατά την έννοια, αντιστοίχως, του άρθρου 3 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2003 και του άρθρου 4 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 2005,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1806 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα I μέρος 2, διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο:






  «— | Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999» |
| --- | --- | --- |

1)

Στο παράρτημα I μέρος 2, διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο:

«—

Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999»

.

| 2) | Στο παράρτημα II μέρος 4, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Κόσοβο (*1)
   (*2)
   (*3)


  (*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου."


  (*2)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης περιορίζεται στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται από το Κόσοβο σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ)."


  (*3)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1) ή από την 1η Ιανουαρίου 2024, αναλόγως ποια ημερομηνία προηγηθεί.»." |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα II μέρος 4, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Κόσοβο (*1)
   (*2)
   (*3)

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου."

(*2)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης περιορίζεται στους κατόχους βιομετρικών διαβατηρίων που εκδίδονται από το Κόσοβο σύμφωνα με τα πρότυπα του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ)."

(*3)  Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) που θεσπίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1) ή από την 1η Ιανουαρίου 2024, αναλόγως ποια ημερομηνία προηγηθεί.»."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

...,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Η Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

---

(*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

*

(1)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 28ης Μαρτίου 2019 (ΕΕ C 108 της 26.3.2021, σ. 877) και θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 9ης Μαρτίου 2023 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ... (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 39).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

4

(5)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

5

(6)  Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

6

(7)  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

7

(8)  Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

8

(9)  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

9

(10)  Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

10

---

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/8

---

Σκεπτικό του Συμβουλίου: Θέση (ΕΕ) αριθ. .../2023 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (Κόσοβο (*1))

(2023/C 105/05)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 4 Μαΐου 2016, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση (1) κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη διαγραφή της αναφοράς στο Κόσοβο (*1) στο παράρτημα Ι (υποχρέωση θεώρησης) και την προσθήκη της εν λόγω αναφοράς στο παράρτημα ΙΙ (απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης) στον ισχύοντα κανονισμό (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Στην τελική της έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων (3), η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι το Κόσοβο είχε εκπληρώσει τις απαιτήσεις, με την προϋπόθεση ότι, έως την ημερομηνία έκδοσης της πρότασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το Κόσοβο θα είχε επικυρώσει τη συμφωνία για τα σύνορα με το Μαυροβούνιο και θα είχε ενισχύσει το ιστορικό επιδόσεών του όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Τον Ιούλιο του 2018, η Επιτροπή δημοσιοποίησε έκθεση (4) στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το Κόσοβο είχε εκπληρώσει αυτά τα δύο εκκρεμή κριτήρια αξιολόγησης, ως αποτέλεσμα της επικύρωσης της συμφωνίας οριοθέτησης των συνόρων με το Μαυροβούνιο. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Στις 28 Μαρτίου 2019, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση, εγκρίνοντας την πρόταση της Επιτροπής. Η αρχική εισηγήτρια, κα Tanja Fajon (S&D, ΣΛ), αντικαταστάθηκε το 2022 από τον κ. Thijs Reuten (S&D, ΚΧ). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στο Συμβούλιο, τα προπαρασκευαστικά όργανα ανέστειλαν την εξέταση της πρότασης της Επιτροπής το 2016, δεδομένου ότι έπρεπε να εκπληρωθούν τα δύο εκκρεμή κριτήρια αξιολόγησης πριν από οποιαδήποτε νέα συζήτηση επί του φακέλου. Περαιτέρω συζητήσεις πραγματοποιήθηκαν επίσης το 2018 και το 2020. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Το 2022, η Επιτροπή συμφώνησε να υποβάλει γραπτή έκθεση σχετικά με την περαιτέρω πρόοδο που σημείωσε το Κόσοβο. Με τον τρόπο αυτό, ανταποκρίθηκε στο μακροχρόνιο αίτημα του Συμβουλίου. Το ανεπίσημο σημείωμα της Επιτροπής με τίτλο «Επικαιροποίηση όσον αφορά τις κύριες εξελίξεις στους τομείς βασικού ενδιαφέροντος για τα κράτη μέλη» κατέληγε στο συμπέρασμα ότι το Κόσοβο συνέχισε να εδραιώνει την πρόοδο σε βασικούς τομείς που προσδιορίζονται στον χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων και ότι, κατά συνέπεια, η βάση στην οποία στηρίχθηκε η σύσταση της Επιτροπής του 2018 για την απαλλαγή των κατόχων διαβατηρίων του Κοσόβου από την υποχρέωση θεώρησης όσον αφορά τη βραχεία διαμονή εξακολουθούσε να ισχύει πλήρως. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Μετά την παρουσίαση του ανεπίσημου σημειώματος της Επιτροπής, ξεκίνησαν εκ νέου στο Συμβούλιο οι εργασίες επί του φακέλου. Κατά τη συνεδρίασή της στις 30 Νοεμβρίου 2022, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων ενέκρινε εντολή έναρξης διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Κατόπιν τούτου, ξεκίνησαν σύντομα οι διαπραγματεύσεις. Μετά από μια πρώτη τεχνική συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2022, συγκλήθηκε πολιτικός τριμερής διάλογος στις 14 Δεκεμβρίου 2022 στο Στρασβούργο. Οι δύο συννομοθέτες κατέληξαν σε συμφωνία με την εξεύρεση συμβιβαστικής λύσης σχετικά με τα ευάριθμα εκκρεμή ζητήματα που εντοπίστηκαν σε τεχνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Στις 20 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων ανέλυσε το τελικό συμβιβαστικό κείμενο ενόψει της επίτευξης συμφωνίας και το επιβεβαίωσε (6). |
| --- | --- |

8.

| 9. | Στις 12 Ιανουαρίου 2023, η επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (Επιτροπή LIBE) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιβεβαίωσε την πολιτική συμφωνία και στις 13 Ιανουαρίου 2023, ο πρόεδρος της επιτροπής LIBE απέστειλε επιστολή στον πρόεδρο της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων με την οποία επιβεβαίωνε ότι, εάν το Συμβούλιο εγκρίνει τον κανονισμό σε πρώτη ανάγνωση, μετά την αναθεώρηση από τους γλωσσομαθείς νομικούς, το Κοινοβούλιο θα εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στην έκδοση του κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του, δεδομένου ότι αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν, στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Σε ό,τι αφορά την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν, ο κανονισμός αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Σε ό,τι αφορά την Κύπρο, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, ο κανονισμός συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο Σένγκεν ή συνδέεται άλλως με αυτό κατά την έννοια των αντίστοιχων πράξεων προσχώρησης. |
| --- | --- |

12.

II.   ΣΚΟΠΟΣ

| 13. | Ο κανονισμός αποσκοπεί στη μεταφορά της αναφοράς στο Κόσοβο* από το παράρτημα Ι (κατάλογος των χωρών που υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης) στο παράρτημα II (κατάλογος χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης) στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1806. Συνεπώς, οι κάτοχοι βιομετρικών διαβατηρίων του Κοσόβου θα απολαύουν απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (δηλαδή έως 90 ημέρες εντός οποιασδήποτε περιόδου 180 ημερών) στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

13.

III.   ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

| 14. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας με βάση τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, την οποία θα μπορούσε να εγκρίνει το Κοινοβούλιο χωρίς τροπολογίες κατά τη δεύτερή του ανάγνωση. Το κείμενο της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση αποτυπώνει πλήρως τον συμβιβασμό που επιτεύχθηκε μεταξύ των δύο συννομοθετών, επικουρούμενων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Η θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση επιδιώκει να συμβιβάσει τον στόχο της απαλλαγής των κατόχων διαβατηρίων του Κοσόβου από την υποχρέωση θεώρησης με ορισμένες ανησυχίες που σχετίζονται με τους μεταναστευτικούς κινδύνους και τους κινδύνους για την ασφάλεια. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Στο πλαίσιο αυτό, η ημερομηνία εφαρμογής της ελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων έχει συνδεθεί με την έναρξη λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), προκειμένου να αξιοποιηθεί πλήρως το νέο σύστημα ΤΠ της ΕΕ, το οποίο έχει ως στόχο να συμβάλει στην επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφάλειας και στην πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης μέσω ενδελεχούς αξιολόγησης των ταξιδιωτών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης, πριν από την άφιξή τους στα σημεία διέλευσης των εξωτερικών συνόρων. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Έχοντας επίγνωση ότι το χρονοδιάγραμμα για την έναρξη λειτουργίας των συστημάτων ΤΠ της ΕΕ υπόκειται σε αναθεώρηση, η θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση καθιστά σαφές ότι η ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων θα εφαρμοστεί σε κάθε περίπτωση από την 1η Ιανουαρίου 2024 το αργότερο, σε περίπτωση που καθυστερήσει περαιτέρω η έναρξη λειτουργίας του ETIAS. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Στη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση επισημαίνονται περαιτέρω δύο σημεία. Πρώτον, η σημασία της συνεργασίας του Κοσόβου για την επανεισδοχή, ιδίως μέσω της σύναψης συμφωνιών ή ρυθμίσεων στον τομέα αυτό με τα κράτη μέλη, όπου αυτές δεν υπάρχουν ήδη, και τούτο σε πλήρη συμμόρφωση με την αρχή της μη επαναπροώθησης. Η πρόσκληση αυτή δεν θίγει τις θέσεις των κρατών μελών όσον αφορά το καθεστώς του Κοσόβου. Δεύτερον, στη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση τονίζεται η σημασία της ευθυγράμμισης της πολιτικής θεωρήσεων του Κοσόβου με την πολιτική θεωρήσεων της Ένωσης, προκειμένου να αποτραπεί η αντικανονική μετανάστευση προς τον χώρο Σένγκεν. |
| --- | --- |

18.

IV.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| 19. | Η θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση αποτυπώνει πλήρως τον συμβιβασμό που επήλθε κατά τις διαπραγματεύσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με τη μεσολάβηση της Επιτροπής. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Η εν λόγω συμβιβαστική λύση επιβεβαιώθηκε με την επιστολή που απέστειλε ο πρόεδρος της Επιτροπής LIBE στον πρόεδρο της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων στις 13 Ιανουαρίου 2023. Στην εν λόγω επιστολή, ο πρόεδρος της επιτροπής LIBE αναφέρει ότι θα εισηγηθεί στα μέλη της επιτροπής της οποίας προεδρεύει και, στη συνέχεια, στην ολομέλεια, να αποδεχτούν τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση χωρίς τροπολογίες κατά τη δεύτερη ανάγνωση του Κοινοβουλίου, με την επιφύλαξη της επαλήθευσης του κειμένου από τους γλωσσομαθείς νομικούς των δύο θεσμικών οργάνων. |
| --- | --- |

20.

---

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

(1)  8670/1/16 REV 1.

(2)  EE L 303 της 28.11.2018, σ. 39.

(3)  8764/16.

(4)  11295/18 + ADD 1 REV 1.

(5)  15462/22.

(6)  16276/22.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/11

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και της οντότητας έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/646 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/645 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 105/06)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και της οντότητας που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/646 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/645 του Συμβουλίου (4) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα και η εν λόγω οντότητα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 359/2011.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και της εν λόγω οντότητας στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως υποδεικνύεται στους ιστοτόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και η εν λόγω οντότητα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να την αποστείλουν, πριν από τις 1 Ιανουαρίου 2024, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται, επίσης, η προσοχή των εν λόγω προσώπων και της εν λόγω οντότητας στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 80 I της 20.3.2023, σ. 7.

(3)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 80 I της 20.3.2023, σ. 1.

---

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/12

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 105/07)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/646 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/645 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας των δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/646 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/645.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με τους λόγους της συμπερίληψης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που περιέρχονται στο πρωτόκολλο του Συμβουλίου τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς από το Συμβούλιο των καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Ελλείψει απόφασης περί επάρκειας, ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725: η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος· η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώσουν και να συμπληρώσουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, το όνομα, τη διεύθυνση και την ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως φωτογραφία κατόχου ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(3)  ΕΕ L 80 I της 20.3.2023, σ. 7.

(4)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 80 I της 20.3.2023, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/14

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Μαρτίου 2023

(2023/C 105/08)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0717 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 140,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4450 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,1564 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9928 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,4210 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,988 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 399,21 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7045 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9233 |
| TRY | τουρκική λίρα | 20,3838 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5978 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4669 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4038 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7106 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4354 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 401,82 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,7861 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3739 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 453,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8076 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,281 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,513 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,6183 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,3003 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,4900 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0717

JPY

ιαπωνικό γιεν

140,77

DKK

δανική κορόνα

7,4450

GBP

λίρα στερλίνα

0,87560

SEK

σουηδική κορόνα

11,1564

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9928

ISK

ισλανδική κορόνα

150,10

NOK

νορβηγική κορόνα

11,4210

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,988

HUF

ουγγρικό φιορίνι

399,21

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7045

RON

ρουμανικό λέου

4,9233

TRY

τουρκική λίρα

20,3838

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5978

CAD

δολάριο Καναδά

1,4669

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4038

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7106

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4354

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 401,82

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,7861

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3739

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 453,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8076

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,281

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,513

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,6183

MXN

πέσο Μεξικού

20,3003

INR

ινδική ρουπία

88,4900

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 105/15

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων

GR/002/23

Πρόγραμμα ακαδημαϊκής έρευνας του EUIPO

(2023/C 105/09)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Το EUIPO, μέσω της δεύτερης έκδοσης του προγράμματος ακαδημαϊκής έρευνας, φιλοδοξεί να αναπτύξει περαιτέρω τους δεσμούς με την ακαδημαϊκή κοινότητα με σκοπό την προώθηση της έρευνας όχι μόνο σε τομείς που σχετίζονται με τη ΔΙ και ενδιαφέρουν το Γραφείο, αλλά και με την καινοτομία στον τομέα των τεχνολογιών πληροφοριών.

Το πρόγραμμα ακαδημαϊκής έρευνας του EUIPO θα εστιάσει την έρευνα στους τομείς των οικονομικών, του δικαίου, της τεχνολογίας και της διαχείρισης μέσω δύο ειδικά σχεδιασμένων παρτίδων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για το 2023, συγκεκριμένα στον τομέα της ΔΙ και των τεχνολογιών των πληροφοριών.

Το πρόγραμμα έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι:

| — | παράγεται ερευνητικό έργο σχετικό με τις δραστηριότητες του EUIPO και των ενδιαφερόμενων μερών· |
| --- | --- |

—

παράγεται ερευνητικό έργο σχετικό με τις δραστηριότητες του EUIPO και των ενδιαφερόμενων μερών·

| — | η ακαδημαϊκή κοινότητα θεωρεί ότι το πρόγραμμα εστιάζει σε έργα υψηλής ποιότητας και βασίζεται σε δίκαιους και διαφανείς κανόνες· |
| --- | --- |

—

η ακαδημαϊκή κοινότητα θεωρεί ότι το πρόγραμμα εστιάζει σε έργα υψηλής ποιότητας και βασίζεται σε δίκαιους και διαφανείς κανόνες·

| — | το πρόγραμμα αναμένεται να προωθήσει τη δημιουργία, γύρω από το EUIPO, μιας δυναμικής κοινότητας επιστημόνων υψηλού επιπέδου (ΔΙ αλλά και διαφόρων κλάδων) σε ολόκληρη την Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

το πρόγραμμα αναμένεται να προωθήσει τη δημιουργία, γύρω από το EUIPO, μιας δυναμικής κοινότητας επιστημόνων υψηλού επιπέδου (ΔΙ αλλά και διαφόρων κλάδων) σε ολόκληρη την Ευρώπη·

| — | το πρόγραμμα θα πρέπει να αυξήσει το ενδιαφέρον της ακαδημαϊκής κοινότητας σε θέματα που σχετίζονται με το έργο του Γραφείου· |
| --- | --- |

—

το πρόγραμμα θα πρέπει να αυξήσει το ενδιαφέρον της ακαδημαϊκής κοινότητας σε θέματα που σχετίζονται με το έργο του Γραφείου·

| — | το πρόγραμμα έχει ιδιαίτερη προβολή στην ακαδημαϊκή κοινότητα και πέραν αυτής. |
| --- | --- |

—

το πρόγραμμα έχει ιδιαίτερη προβολή στην ακαδημαϊκή κοινότητα και πέραν αυτής.

Το έργο που υποστηρίζεται από την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων θα έχει ως αποτέλεσμα την εκπόνηση μελέτης με συναφές θέμα (όπως ορίζεται στην πρόσκληση), εντός του χρονοδιαγράμματος και του προϋπολογισμού που καθορίζονται στην πρόταση.

Θα θεσπιστεί μηχανισμός ελέγχου, ο οποίος συνίσταται σε ενδιάμεσες διαδικτυακές συνεδριάσεις, για την παρακολούθηση της προόδου της έρευνας και για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την περιγραφή του έργου που έχει υποβληθεί στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. Τουλάχιστον μία συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί κατά τους πρώτους 3 (τρεις) μήνες μετά την υπογραφή της συμφωνίας επιχορήγησης. Ανάλογα με τα αποτελέσματα της αρχικής συνεδρίασης για την παρακολούθηση της προόδου και με τη διάρκεια του ερευνητικού σχεδίου, μπορεί να συγκληθούν πρόσθετες συνεδριάσεις.

Το αργότερο 11 μήνες από την υπογραφή της συμφωνίας επιχορήγησης θα διοργανωθεί στο EUIPO εργαστήριο για το πρόγραμμα ακαδημαϊκής έρευνας. Τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των συμμετεχόντων θα καλυφθούν από το EUIPO.

Τα αποτελέσματα της έρευνας στο πλαίσιο των χρηματοδοτούμενων έργων πρέπει να παρουσιαστούν στο εργαστήριο.

Θα οριστεί χρονική περίοδος τουλάχιστον 1 (ενός) μήνα από το τέλος του εργαστηρίου έως την προθεσμία υποβολής του τελικού ερευνητικού εγγράφου, ώστε να ενσωματωθούν στο έγγραφο αυτό οι παρατηρήσεις ή οι προσαρμογές που θα προκύψουν από τις συζητήσεις κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου.

Η τελική καταβολή της επιχορήγησης θα εξαρτηθεί από την επικύρωση του τελικού ερευνητικού εγγράφου.

Το πρόγραμμα ακαδημαϊκής έρευνας του EUIPO επικεντρώνεται στην έρευνα στους τομείς των οικονομικών, του δικαίου, της τεχνολογίας και της διαχείρισης.

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το 2023 επικεντρώνεται σε θέματα που σχετίζονται με τη ΔΙ (παρτίδα 1) και τις τεχνολογίες των πληροφοριών (παρτίδα 2), όπως ορίζεται κατωτέρω.

Παρτίδα 1 – ΔΙ

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις στους ακόλουθους τομείς:

| 1. | τα σήματα ως δείκτης καινοτομίας και άλλης οικονομικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

1.

τα σήματα ως δείκτης καινοτομίας και άλλης οικονομικής δραστηριότητας·

| 2. | τα σχέδια ή υποδείγματα ως δείκτης καινοτομίας και άλλης οικονομικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

2.

τα σχέδια ή υποδείγματα ως δείκτης καινοτομίας και άλλης οικονομικής δραστηριότητας·

| 3. | η χρήση των ΔΔΙ από τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) προκειμένου να άρουν τα εμπόδια στην ανάπτυξη. |
| --- | --- |

3.

η χρήση των ΔΔΙ από τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) προκειμένου να άρουν τα εμπόδια στην ανάπτυξη.

Θα δοθεί προτεραιότητα σε ερευνητικές προτάσεις που αποσκοπούν να καταδείξουν τις οικονομικές, κοινωνικές ή πολιτικές συνέπειες των ευρημάτων. Οι μελέτες θα πρέπει κατά προτίμηση να επικεντρώνονται σε θέματα που σχετίζονται με τα σήματα και τα σχέδια ή υποδείγματα, παρότι άλλα θέματα, όπως οι γεωγραφικές ενδείξεις, οι ΜΜΕ, οι πελατοκεντρικές προσεγγίσεις ή η κατάρτιση και εκπαίδευση σε θέματα ΔΙ, εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής των προτάσεων.

Παρτίδα 2 – Τεχνολογίες των πληροφοριών

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις στους ακόλουθους τομείς.

| 1. | Επεξεργασία φυσικής γλώσσας (NLP). Στον τομέα αυτόν θα αξιολογηθούν έργα που σχετίζονται με τα ακόλουθα πεδία.






  — | Έρευνα προσανατολισμένη σε συστήματα ερωτήσεων και απαντήσεων. Το σύστημα μπορεί να διαθέτει υπόδειγμα το οποίο τροφοδοτείται από σύνολο νομικών κειμένων. Το υπόδειγμα αυτό θα πρέπει να είναι σε θέση να εξάγει μια συνοπτική απάντηση στα ερωτήματα των χρηστών, η οποία θα αντλείται από τα κείμενα που το τροφοδοτούν. |
| --- | --- | --- |

1.

Επεξεργασία φυσικής γλώσσας (NLP). Στον τομέα αυτόν θα αξιολογηθούν έργα που σχετίζονται με τα ακόλουθα πεδία.

—

Έρευνα προσανατολισμένη σε συστήματα ερωτήσεων και απαντήσεων. Το σύστημα μπορεί να διαθέτει υπόδειγμα το οποίο τροφοδοτείται από σύνολο νομικών κειμένων. Το υπόδειγμα αυτό θα πρέπει να είναι σε θέση να εξάγει μια συνοπτική απάντηση στα ερωτήματα των χρηστών, η οποία θα αντλείται από τα κείμενα που το τροφοδοτούν.

| — | Έρευνα όσον αφορά τη σύνοψη κειμένου. Όταν δίνεται ένα μακροσκελές ή σύνθετο κείμενο, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να το συνοψίζει. |
| --- | --- |

—

Έρευνα όσον αφορά τη σύνοψη κειμένου. Όταν δίνεται ένα μακροσκελές ή σύνθετο κείμενο, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να το συνοψίζει.

| — | Έρευνα όσον αφορά την προσαρμογή κειμένου. Όταν δίνεται ένα κείμενο τεχνικού/νομικού/χρηματοοικονομικού περιεχομένου, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να το προσαρμόζει σε απλή και κατανοητή γλώσσα, την οποία θα μπορούσε να κατανοήσει οποιοσδήποτε μη τεχνικός. |
| --- | --- |

—

Έρευνα όσον αφορά την προσαρμογή κειμένου. Όταν δίνεται ένα κείμενο τεχνικού/νομικού/χρηματοοικονομικού περιεχομένου, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να το προσαρμόζει σε απλή και κατανοητή γλώσσα, την οποία θα μπορούσε να κατανοήσει οποιοσδήποτε μη τεχνικός.

| — | Έρευνα όσον αφορά την εξαγωγή πληροφοριών. Όταν δίνεται έγγραφο, για παράδειγμα σε PDF, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να εξαγάγει τις σχετικές απαιτούμενες πληροφορίες (όνομα του χρήστη, ονομασία σήματος, προϊόντα και υπηρεσίες, προϊόντα και υπηρεσίες για τα οποία διατυπώθηκαν αντιρρήσεις κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Έρευνα όσον αφορά την εξαγωγή πληροφοριών. Όταν δίνεται έγγραφο, για παράδειγμα σε PDF, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να εξαγάγει τις σχετικές απαιτούμενες πληροφορίες (όνομα του χρήστη, ονομασία σήματος, προϊόντα και υπηρεσίες, προϊόντα και υπηρεσίες για τα οποία διατυπώθηκαν αντιρρήσεις κ.λπ.).

| — | Έρευνα όσον αφορά την ομοιότητα κειμένων. Όταν δίνονται δύο (σύντομα) κείμενα (ενδεχομένως ερωτήσεις), το υπόδειγμα θα πρέπει να είναι σε θέση να μας ενημερώσει αν έχουν εξαιρετικά παρεμφερή σημασία, δηλαδή αν είναι αντίγραφα αλλά διατυπωμένα με διαφορετικό τρόπο. |
| --- | --- |

—

Έρευνα όσον αφορά την ομοιότητα κειμένων. Όταν δίνονται δύο (σύντομα) κείμενα (ενδεχομένως ερωτήσεις), το υπόδειγμα θα πρέπει να είναι σε θέση να μας ενημερώσει αν έχουν εξαιρετικά παρεμφερή σημασία, δηλαδή αν είναι αντίγραφα αλλά διατυπωμένα με διαφορετικό τρόπο.

| — | Έρευνα σχετικά με τη συγκρότηση μηχανών αναζήτησης που επικεντρώνονται σε μικρά τμήματα κειμένου (προϊόντα και υπηρεσίες). Το τελικό σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να συγκεντρώνει και να ανακτά κείμενα που εντοπίζονται από σημασιολογικές και συντακτικές μηχανές αναζήτησης. |
| --- | --- |

—

Έρευνα σχετικά με τη συγκρότηση μηχανών αναζήτησης που επικεντρώνονται σε μικρά τμήματα κειμένου (προϊόντα και υπηρεσίες). Το τελικό σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να συγκεντρώνει και να ανακτά κείμενα που εντοπίζονται από σημασιολογικές και συντακτικές μηχανές αναζήτησης.

| 2. | Επεξεργασία εικόνας. Στον τομέα αυτόν θα αξιολογηθούν έργα που σχετίζονται με τα ακόλουθα πεδία.






  — | Έρευνα για τη δημιουργία προγράμματος αναγνώρισης οπτικών χαρακτήρων (OCR) που διαθέτει τη δυνατότητα αναγνώρισης μη τυποποιημένης γραμματοσειράς χαρακτήρων. |
| --- | --- | --- |

2.

Επεξεργασία εικόνας. Στον τομέα αυτόν θα αξιολογηθούν έργα που σχετίζονται με τα ακόλουθα πεδία.

—

Έρευνα για τη δημιουργία προγράμματος αναγνώρισης οπτικών χαρακτήρων (OCR) που διαθέτει τη δυνατότητα αναγνώρισης μη τυποποιημένης γραμματοσειράς χαρακτήρων.

| — | Έρευνα για τον εντοπισμό ανωμαλιών σε βιομηχανικά σχέδια ή υποδείγματα. Όταν δίνεται μια εικόνα ή ένα σύνολο εικόνων βιομηχανικού σχεδίου ή υποδείγματος, το σύστημα θα πρέπει να εντοπίζει αν υπάρχει κάποια ανωμαλία σε αυτήν/αυτές την/τις εικόνα/εικόνες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του EUIPO για την εξέταση καταχωρισμένων κοινοτικών σχεδίων ή υποδειγμάτων. |
| --- | --- |

—

Έρευνα για τον εντοπισμό ανωμαλιών σε βιομηχανικά σχέδια ή υποδείγματα. Όταν δίνεται μια εικόνα ή ένα σύνολο εικόνων βιομηχανικού σχεδίου ή υποδείγματος, το σύστημα θα πρέπει να εντοπίζει αν υπάρχει κάποια ανωμαλία σε αυτήν/αυτές την/τις εικόνα/εικόνες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του EUIPO για την εξέταση καταχωρισμένων κοινοτικών σχεδίων ή υποδειγμάτων.

| — | Έρευνα όσον αφορά λεζάντες εικόνων. Όταν δίνεται μια εικόνα (λογότυπο εταιρείας), το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να δημιουργήσει είτε μια λεζάντα είτε ένα σύνολο ετικετών που θα περιγράφουν την εν λόγω εικόνα. |
| --- | --- |

—

Έρευνα όσον αφορά λεζάντες εικόνων. Όταν δίνεται μια εικόνα (λογότυπο εταιρείας), το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να δημιουργήσει είτε μια λεζάντα είτε ένα σύνολο ετικετών που θα περιγράφουν την εν λόγω εικόνα.

| — | Έρευνα σχετικά με την κατάτμηση εικόνας. Όταν δίνεται μια εικόνα, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίζει τα διάφορα αντικείμενα που εμφανίζονται σ’ αυτήν. |
| --- | --- |

—

Έρευνα σχετικά με την κατάτμηση εικόνας. Όταν δίνεται μια εικόνα, το σύστημα θα πρέπει να είναι σε θέση να προσδιορίζει τα διάφορα αντικείμενα που εμφανίζονται σ’ αυτήν.

| — | Έρευνα σχετικά με μηχανές αναζήτησης μέσω εικόνας. Όταν δίνεται ένα σύνολο εικόνων, πραγματικών ή ζωγραφισμένων, και μια νέα εικόνα την οποία εισάγει ο χρήστης, το υπόδειγμα θα πρέπει να είναι σε θέση να ανακτήσει ένα σύνολο εικόνων που έχουν ταξινομηθεί βάσει οπτικής ομοιότητας με την εικόνα που εισήγαγε ο χρήστης. |
| --- | --- |

—

Έρευνα σχετικά με μηχανές αναζήτησης μέσω εικόνας. Όταν δίνεται ένα σύνολο εικόνων, πραγματικών ή ζωγραφισμένων, και μια νέα εικόνα την οποία εισάγει ο χρήστης, το υπόδειγμα θα πρέπει να είναι σε θέση να ανακτήσει ένα σύνολο εικόνων που έχουν ταξινομηθεί βάσει οπτικής ομοιότητας με την εικόνα που εισήγαγε ο χρήστης.

| 3. | Ενισχυτική μάθηση. Στον τομέα αυτόν, περιλαμβάνεται κάθε έρευνα που μπορεί να εφαρμόσει ένα σύστημα ενισχυτικής μάθησης στο πλαίσιο των συστημάτων που περιγράφηκαν στους δύο προηγούμενους τομείς. |
| --- | --- |

3.

Ενισχυτική μάθηση. Στον τομέα αυτόν, περιλαμβάνεται κάθε έρευνα που μπορεί να εφαρμόσει ένα σύστημα ενισχυτικής μάθησης στο πλαίσιο των συστημάτων που περιγράφηκαν στους δύο προηγούμενους τομείς.

Θα δοθεί προτεραιότητα σε ερευνητικές προτάσεις για νέες τεχνολογίες, όπως η τεχνητή νοημοσύνη (δηλαδή μηχανική μάθηση, αναλυτική δεδομένων κ.λπ.) που εφαρμόζονται στον τομέα της ΔΙ, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης της τεχνολογίας στο σχετικό περιβάλλον, της κατασκευής πρωτοτύπων και της επίδειξης σε επίπεδο συστήματος. Οι μελέτες θα πρέπει κατά προτίμηση να επικεντρώνονται σε θέματα που σχετίζονται με τα σήματα και τα σχέδια ή υποδείγματα, παρότι άλλα θέματα, όπως οι γεωγραφικές ενδείξεις, οι ΜΜΕ, οι πελατοκεντρικές προσεγγίσεις ή η κατάρτιση και εκπαίδευση σε θέματα ΔΙ, εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής των προτάσεων.

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ: τόσο για την παρτίδα 1 όσο και για την παρτίδα 2, κάθε αίτημα έρευνας/θέματος πρέπει να συνδέεται με τουλάχιστον έναν από τους τρεις γενικούς τομείς που αναφέρονται ανωτέρω. Κατά την τελική επιλογή, το EUIPO θα προκρίνει τα θέματα που παρουσιάζουν το μεγαλύτερο ενδιαφέρον για το Γραφείο (ακόμα και αν συνδέονται με έναν μόνο από τους τρεις τομείς).

Η αξιολόγηση κάθε πρότασης θα βασίζεται σε αντικειμενικά, διαφανή και τυποποιημένα προκαθορισμένα κριτήρια (π.χ. ποιότητα της πρότασης, ικανότητα των υποψηφίων, αναμενόμενος αντίκτυπος, αξιοπιστία της πρότασης προϋπολογισμού), όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο II κατωτέρω.

Θα εξεταστούν τα έργα με τη μεγαλύτερη σημασία για το Γραφείο. Σε αυτά περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, έργα που συγκεντρώνουν χρήσιμα εμπειρικά στοιχεία για τους φορείς λήψης αποφάσεων στον τομέα της πολιτικής και στον επιχειρηματικό τομέα, διάφορα συναφή έργα που εστιάζουν στα ΔΔΙ ή πρωτοβουλίες που σχετίζονται με τα δεδομένα, καθώς και το πρόγραμμα για τις ΜΜΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο I των οδηγιών προς τους υποψηφίους.

2.   Επιλεξιμοτητα

2.1.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται μόνο σε ακαδημαϊκούς ερευνητές που είναι συνδεδεμένοι με πανεπιστήμια ή ερευνητικά ιδρύματα (δημόσια ή ιδιωτικά) που βρίσκονται σε ένα από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ. Οι ερευνητές είναι επιλέξιμοι για το πρόγραμμα, ανεξάρτητα από την ιθαγένειά τους (πρέπει όμως να διαμένουν στην ΕΕ).

Μπορούν να υποβάλουν αίτηση διδάκτορες, μεταδιδακτορικοί ερευνητές, διδάσκοντες στο πανεπιστήμιο ή οποιοσδήποτε άλλος ερευνητής στον ακαδημαϊκό τομέα.

Μια αίτηση μπορεί να υποβληθεί από έναν ή περισσότερους υποψηφίους. Θα αξιολογείται μόνο μία πρόταση ανά ερευνητή ανά πρόσκληση.

Οι δημόσιοι φορείς που χρηματοδοτούνται ή ενισχύονται από το EUIPO μέσω άλλων μέτρων χρηματοδότησης, όπως τα προγράμματα συνεργασίας, σκοπός των οποίων είναι η επιδίωξη των ίδιων στόχων με αυτών της παρούσας πρόσκλησης, δεν είναι επιλέξιμοι (π.χ. εθνικά και περιφερειακά γραφεία ΔΙ ή διεθνείς οργανισμοί κ.λπ.).

2.2.   Επιλέξιμες δράσεις

Οι επιλέξιμες δράσεις αφορούν ερευνητικές μελέτες για θέματα που σχετίζονται με τη ΔΙ και τις τεχνολογίες των πληροφοριών, όπως ορίζεται στην περιγραφή του θέματος στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

Η μέγιστη διάρκεια των έργων είναι 12 μήνες από την υπογραφή της συμφωνίας επιχορήγησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των οδηγιών προς τους υποψηφίους.

3.   Κριτήρια αποκλεισμού & επιλογής

Δεν πρέπει να συντρέχει λόγος αποκλεισμού των υποψηφίων από τη συμμετοχή και/ή την ανάθεση σύμβασης σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν την οικονομική και επιχειρησιακή ικανότητα να ολοκληρώσουν τις προτεινόμενες δραστηριότητες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιολογητικά έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των οδηγιών προς τους υποψηφίους.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Τα κριτήρια ανάθεσης για την αξιολόγηση των επιλέξιμων προτάσεων βαθμολογούνται συνολικά με 100 μονάδες σύμφωνα με την ακόλουθη μέθοδο στάθμισης:

| Κριτήρια ανάθεσης | Ελάχιστη βαθμολογία | Μέγιστη βαθμολογία |
| --- | --- | --- |
| Αριστεία | 20 | 40 |
| Αντίκτυπος | 15 | 30 |
| Ποιότητα και αποτελεσματικότητα της υλοποίησης | 15 | 30 |
| Συνολική (απαιτούμενη) βαθμολογία | 50 | 100 |

Κριτήρια ανάθεσης

Ελάχιστη βαθμολογία

Μέγιστη βαθμολογία

Αριστεία

20

40

Αντίκτυπος

15

30

Ποιότητα και αποτελεσματικότητα της υλοποίησης

15

30

Συνολική (απαιτούμενη) βαθμολογία

50

100

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη για χρηματοδότηση, οι προτάσεις πρέπει να συγκεντρώσουν:

| — | τουλάχιστον 50 μονάδες συνολικά
  και |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον 50 μονάδες συνολικά

και

| — | τουλάχιστον την ελάχιστη βαθμολογία σε κάθε κριτήριο. |
| --- | --- |

—

τουλάχιστον την ελάχιστη βαθμολογία σε κάθε κριτήριο.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο II των οδηγιών προς τους υποψηφίους.

5.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός για τη συγχρηματοδότηση δράσεων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εκτιμάται σε 80 000 EUR (παρτίδα 1: 60 000 EUR και παρτίδα 2: 20 000 EUR). Το ποσό αυτό θα αφορά δύο ετήσιες δημοσιονομικές προσόδους και η διαθεσιμότητα των πόρων που αντιστοιχούν στον προϋπολογισμό του 2024 υπόκειται στην έγκριση του προϋπολογισμού από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή του Γραφείου.

Η ελάχιστη και η μέγιστη επιχορήγηση ανά έργο και ανά παρτίδα θα ανέρχεται σε 10 000 έως 20 000 EUR. Το EUIPO διατηρεί το δικαίωμα να μην χορηγήσει το σύνολο των διαθέσιμων πόρων ή να προβεί σε αναδιανομή των πόρων μεταξύ των προτεραιοτήτων της πρόσκλησης, ανάλογα με τις προτάσεις που λαμβάνονται και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.

Το Γραφείο αναμένεται να χρηματοδοτήσει έως τρεις προτάσεις στο πλαίσιο της παρτίδας 1 και έως δύο προτάσεις στο πλαίσιο της παρτίδας 2.

Το Γραφείο διατηρεί το δικαίωμα να μη διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων.

6.   Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Ο φάκελος αίτησης είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν στο EUIPO με τη χρήση του ηλεκτρονικού εντύπου (e-Form) το αργότερο έως τον 2 Μαΐου 2023, ώρα 13:00 (τοπική ώρα).

Δεν γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται με άλλους τρόπους.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλουν το σύνολο των αιτούμενων εγγράφων που αναφέρονται στο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.

Οι αιτήσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνουν όλα τα προβλεπόμενα παραρτήματα και δεν υποβάλλονται πριν από τη λήξη της προθεσμίας δεν θα εξεταστούν.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο IV των οδηγιών προς τους υποψηφίους.

7.   Πλήρη στοιχεία

Οι λεπτομερείς όροι της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων παρατίθενται στις οδηγίες προς τους υποψηφίους, στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Οι αιτήσεις πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών και να υποβληθούν με τα προβλεπόμενα έντυπα.

8.   Επικοινωνία

Για περαιτέρω πληροφορίες, μπορείτε να στείλετε μήνυμα στην ακόλουθη διεύθυνση: grants@euipo.europa.eu

---