# Il-Ġurnal Uffiċjali C 81/3 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 81 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 663 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 81

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 663 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 81/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 81/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 8 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 81/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2023/C 81/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 3.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 81/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101371 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regional investment aid for a large investment project by Goodyear |
| Il-bażi legali | Loi no 2020-935 du 30 juillet 2020; l’article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises; décret no 2017-380 du 22 mars 2017 portant dispositions relatives aux conventions de mandat conclues par l'Etat en application du III de l'article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Goodyear France SAS |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 087 500 EUR
  Baġit annwali: 7 087 500 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 31.12.2021 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère Economie, Finances, Souveraineté industrielle et numerique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.4.2022

Għajnuna Nru

SA.101371

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regional investment aid for a large investment project by Goodyear

Il-bażi legali

Loi no 2020-935 du 30 juillet 2020; l’article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises; décret no 2017-380 du 22 mars 2017 portant dispositions relatives aux conventions de mandat conclues par l'Etat en application du III de l'article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Goodyear France SAS

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 7 087 500 EUR

Baġit annwali: 7 087 500 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

31.12.2021 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère Economie, Finances, Souveraineté industrielle et numerique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101754 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime d'aide à l'exemplaire pour le portage et le postage de la presse |
| Il-bażi legali | Décret instituant une aide à l'exemplaire posté et porté |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kultura, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 360 100 000 EUR
  Baġit annwali: 90 025 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Pubblikazzjoni ta' gazzetti, Pubblikazzjoni ta' ġurnali u perjodiċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la culture – Direction générale des medias et des industries culturelles |
| 182 rue Saint-Honoré, 75001 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.12.2022

Għajnuna Nru

SA.101754

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime d'aide à l'exemplaire pour le portage et le postage de la presse

Il-bażi legali

Décret instituant une aide à l'exemplaire posté et porté

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 360 100 000 EUR

Baġit annwali: 90 025 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Pubblikazzjoni ta' gazzetti, Pubblikazzjoni ta' ġurnali u perjodiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la culture – Direction générale des medias et des industries culturelles

182 rue Saint-Honoré, 75001 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103361 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Jadranska Hrvatska |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 7th amendment to the the Concession Agreement for the financing, construction, operation and maintenance of the “Istrian Y Motorway” |
| Il-bażi legali | National legal basis: – The Concessions Act (Official Gazette 69/17, 107/20), Article 62, paragraph 5 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2017_07_69_1603.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2020_10_107_2006.html – The Roads Act (Official Gazette 84/2011, 22/2013, 54/2013, 148/2013, 92/2014, 110/2019, 144/2021), Article 78 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/full/2011_07_84_1790.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_05_54_1083.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_12_148_3154.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2014_07_92_1843.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2019_11_110_2213.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_12_144_2462.html – The Proposed Amended Concession Agreement and the Proposed Decision at Annex 1 to the notification document |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Bina Istra d.d. |
| L-għan | Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: 231 438 344 |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 1.1.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure |
| Prisavlje 14, 10 000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.2.2023

Għajnuna Nru

SA.103361

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Jadranska Hrvatska

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

7th amendment to the the Concession Agreement for the financing, construction, operation and maintenance of the “Istrian Y Motorway”

Il-bażi legali

National legal basis: – The Concessions Act (Official Gazette 69/17, 107/20), Article 62, paragraph 5 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2017_07_69_1603.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2020_10_107_2006.html – The Roads Act (Official Gazette 84/2011, 22/2013, 54/2013, 148/2013, 92/2014, 110/2019, 144/2021), Article 78 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/full/2011_07_84_1790.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_05_54_1083.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_12_148_3154.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2014_07_92_1843.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2019_11_110_2213.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_12_144_2462.html – The Proposed Amended Concession Agreement and the Proposed Decision at Annex 1 to the notification document

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Bina Istra d.d.

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: 231 438 344

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 1.1.2023

Setturi ekonomiċi

Kostruzzjoni ta' toroq u awtostradi, Attivitajiet ta' servizz minn ħwienet speċjalizzati inċidentali għat-trasport bl-art

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure

Prisavlje 14, 10 000 Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105070 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Prolongation and amendment to the schemes SA.102579 and SA.102702 |
| Il-bażi legali | The legal bases for the notified amendments to SA.102579 and SA.102702 are the same as under those aid schemes. See recital (7) of the initial decision in case SA.102579 and recital (8) of the initial decision in case SA.102702. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Garanzija, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle Imprese e del Made in Italy (già Ministero dello sviluppo economico) |
| Viale America n. 201 – 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105070

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Prolongation and amendment to the schemes SA.102579 and SA.102702

Il-bażi legali

The legal bases for the notified amendments to SA.102579 and SA.102702 are the same as under those aid schemes. See recital (7) of the initial decision in case SA.102579 and recital (8) of the initial decision in case SA.102702.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Garanzija, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle Imprese e del Made in Italy (già Ministero dello sviluppo economico)

Viale America n. 201 – 00144 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105084 |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Second amendment to the aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine (amendments to SA.103096 and SA.104396) |
| Il-bażi legali | Law of 15 July 2022 to establish a support scheme for companies particularly affected by the increase in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine, as amended |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 375 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy |
| 19-21, bvd Royal – Luxembourg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.2.2023

Għajnuna Nru

SA.105084

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Second amendment to the aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine (amendments to SA.103096 and SA.104396)

Il-bażi legali

Law of 15 July 2022 to establish a support scheme for companies particularly affected by the increase in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine, as amended

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 375 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy

19-21, bvd Royal – Luxembourg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105115 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | LOMBARDIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Prolongation and amendment to the scheme SA.103540 |
| Il-bażi legali | Deliberazione della Giunta Regionale della Regione de Lombardia – “Prolongation of the framework scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic under Resolution of the Regional Council 19 September 2022, N. XI/6972 – aid SA.103540. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | REGIONE LOMBARDIA |
| Piazza Città di Lombardia, 1, 20124 Milano (MI) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105115

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

LOMBARDIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Prolongation and amendment to the scheme SA.103540

Il-bażi legali

Deliberazione della Giunta Regionale della Regione de Lombardia – “Prolongation of the framework scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic under Resolution of the Regional Council 19 September 2022, N. XI/6972 – aid SA.103540.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

REGIONE LOMBARDIA

Piazza Città di Lombardia, 1, 20124 Milano (MI)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105315 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Support measures in response to rising energy prices for the health and social work sectors in Wallonia |
| Il-bażi legali | Décision du Gouvernement wallon du 18 novembre 2022 relative aux mesures de soutien face à l’augmentation des prix de l’énergie pour les secteurs de la santé et de l’action sociale |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 32 618 812 EUR
  Baġit annwali: 32 618 812 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agence Wallonne pour une Vie de Qualité |
| Rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, BE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.2.2023

Għajnuna Nru

SA.105315

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Support measures in response to rising energy prices for the health and social work sectors in Wallonia

Il-bażi legali

Décision du Gouvernement wallon du 18 novembre 2022 relative aux mesures de soutien face à l’augmentation des prix de l’énergie pour les secteurs de la santé et de l’action sociale

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 32 618 812 EUR

Baġit annwali: 32 618 812 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJIET MARBUTA MAS-SAĦĦA UMANA U ĦIDMA SOĊJALI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agence Wallonne pour une Vie de Qualité

Rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, BE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105458 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Schéma štátnej pomoci na podporu podnikov v dôsledku mimoriadnej situácie v súvislosti s energetickou krízou v zmysle Dočasného krízového rámca pre opatrenia štátnej pomoci na podporu hospodárstva v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine |
| Il-bażi legali | Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov Zákon č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov Zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 600 000 000 EUR
  Baġit annwali: 600 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.1.2023

Għajnuna Nru

SA.105458

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Schéma štátnej pomoci na podporu podnikov v dôsledku mimoriadnej situácie v súvislosti s energetickou krízou v zmysle Dočasného krízového rámca pre opatrenia štátnej pomoci na podporu hospodárstva v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine

Il-bażi legali

Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov Zákon č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov Zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 600 000 000 EUR

Baġit annwali: 600 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2023/C 81/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105732 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Ċipru |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Σχέδιο κρατικής ενίσχυσης με βάση το Προσωρινό Πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας προς τον κλάδο των εσπεριδοειδών / State Aid Scheme under the Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine for the citrus sector |
| Il-bażi legali | Ministerial Council Decision of 20th of December 2022 for the approval of proposal with number 1709/2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 500 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' frott taċ-ċitru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Agriculture |
| Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.1.2023

Għajnuna Nru

SA.105732

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Ċipru

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Σχέδιο κρατικής ενίσχυσης με βάση το Προσωρινό Πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας προς τον κλάδο των εσπεριδοειδών / State Aid Scheme under the Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine for the citrus sector

Il-bażi legali

Ministerial Council Decision of 20th of December 2022 for the approval of proposal with number 1709/2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 500 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' frott taċ-ċitru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Agriculture

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---