# Gazzetta ufficiale C 57/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 57 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno16 febbraio 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 57

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno16 febbraio 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 57/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10963 — BMWK / SEFE) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 57/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10963 — BMWK / SEFE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 57/02 | Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2023, relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica | 2 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 57/03 | Tassi di cambio dell'euro — 15 febbraio 2023 | 4 |
| 2023/C 57/04 | Sintesi della decisione della Commissione del 12 luglio 2022 relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento Dell'Unione Europea (Caso AT.40522 - IMBALLAGGI IN METALLO)
  (Notificata con il numero C(2022) 4761 final) | 5 |
| 2023/C 57/05 | Relazione finale del consigliere-auditore — Caso AT.40522 – Imballaggi in metallo | 9 |
| 2023/C 57/06 | Parere del Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti reso nella riunione del 5 luglio 2022 in merito al progetto di decisione riguardante il Caso AT.40522 — Imballaggi in Metallo — Riunione in audioconferenza via Skype for Business — Relatore: Paesi Bassi | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 57/02

Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2023, relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica

2

Commissione europea

2023/C 57/03

Tassi di cambio dell'euro — 15 febbraio 2023

4

2023/C 57/04

Sintesi della decisione della Commissione del 12 luglio 2022 relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento Dell'Unione Europea (Caso AT.40522 - IMBALLAGGI IN METALLO)
  (Notificata con il numero C(2022) 4761 final)

(Notificata con il numero C(2022) 4761 final)

5

2023/C 57/05

Relazione finale del consigliere-auditore — Caso AT.40522 – Imballaggi in metallo

9

2023/C 57/06

Parere del Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti reso nella riunione del 5 luglio 2022 in merito al progetto di decisione riguardante il Caso AT.40522 — Imballaggi in Metallo — Riunione in audioconferenza via Skype for Business — Relatore: Paesi Bassi

10

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2023/C 57/07 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di diossido di manganese originari della Repubblica popolare cinese | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 57/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10834 — AGROFERT / BOREALIS NITRO) (
  1
  ) | 23 |
| 2023/C 57/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10990 – WESTCOAST / KOMSA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 25 |
| 2023/C 57/10 | Avviso riguardante una richiesta relativa all'applicabilità dell'articolo 34 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2023/C 57/07

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di diossido di manganese originari della Repubblica popolare cinese

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2023/C 57/08

Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10834 — AGROFERT / BOREALIS NITRO) (
  1
  )

1

23

2023/C 57/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10990 – WESTCOAST / KOMSA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

25

2023/C 57/10

Avviso riguardante una richiesta relativa all'applicabilità dell'articolo 34 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10963 — BMWK / SEFE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 57/01)

Il 16 dicembre 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10963. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10963. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/2

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 14 febbraio 2023

relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica

(2023/C 57/02)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,

visto il parere della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 19 dicembre 2019 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Priit POTISEPP membro del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica («Comitato») per un mandato di tre anni a decorrere dal 23 dicembre 2019. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 19 dicembre 2019 (2), il Consiglio ha nominato il sig. Priit POTISEPP membro del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica («Comitato») per un mandato di tre anni a decorrere dal 23 dicembre 2019.

| (2) | Il mandato del sig. Priit POTISEPP è scaduto il 22 dicembre 2022. |
| --- | --- |

(2)

Il mandato del sig. Priit POTISEPP è scaduto il 22 dicembre 2022.

| (3) | In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, della decisione n. 235/2008/CE, il mandato dei membri del Comitato può essere rinnovato una volta. |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell’articolo 3, paragrafo 4, della decisione n. 235/2008/CE, il mandato dei membri del Comitato può essere rinnovato una volta.

| (4) | Al fine di garantire la continuità amministrativa e il regolare proseguimento del suo primo mandato, è opportuno rinnovare senza interruzione il mandato del sig. Priit POTISEPP e procedere alla sua nomina per un secondo mandato a decorrere dal 23 dicembre 2022. La presente decisione dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza, |
| --- | --- |

(4)

Al fine di garantire la continuità amministrativa e il regolare proseguimento del suo primo mandato, è opportuno rinnovare senza interruzione il mandato del sig. Priit POTISEPP e procedere alla sua nomina per un secondo mandato a decorrere dal 23 dicembre 2022. La presente decisione dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Priit POTISEPP è nominato membro in rappresentanza del Consiglio in seno al Comitato consultivo europeo per la governanza statistica per un secondo mandato di tre anni a decorrere dal 23 dicembre 2022.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 23 dicembre 2022.

Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

E. SVANTESSON

---

(1)  GU L 73 del 15.3.2008, pag. 17.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2019, relativa alla nomina di un membro del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (GU C 428 del 20.12.2019, pag. 5).

2

---

Commissione europea

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 febbraio 2023

(2023/C 57/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0700 |
| JPY | yen giapponesi | 143,05 |
| DKK | corone danesi | 7,4515 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88825 |
| SEK | corone svedesi | 11,1400 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9885 |
| ISK | corone islandesi | 153,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,9193 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,666 |
| HUF | fiorini ungheresi | 380,58 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7600 |
| RON | leu rumeni | 4,9008 |
| TRY | lire turche | 20,1677 |
| AUD | dollari australiani | 1,5529 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4356 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3983 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7063 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4285 |
| KRW | won sudcoreani | 1 374,34 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,2891 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3229 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 320,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,7000 |
| PHP | peso filippino | 59,075 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,771 |
| BRL | real brasiliano | 5,5860 |
| MXN | peso messicano | 19,9732 |
| INR | rupia indiana | 88,6415 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0700

JPY

yen giapponesi

143,05

DKK

corone danesi

7,4515

GBP

sterline inglesi

0,88825

SEK

corone svedesi

11,1400

CHF

franchi svizzeri

0,9885

ISK

corone islandesi

153,90

NOK

corone norvegesi

10,9193

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,666

HUF

fiorini ungheresi

380,58

PLN

zloty polacchi

4,7600

RON

leu rumeni

4,9008

TRY

lire turche

20,1677

AUD

dollari australiani

1,5529

CAD

dollari canadesi

1,4356

HKD

dollari di Hong Kong

8,3983

NZD

dollari neozelandesi

1,7063

SGD

dollari di Singapore

1,4285

KRW

won sudcoreani

1 374,34

ZAR

rand sudafricani

19,2891

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3229

IDR

rupia indonesiana

16 320,55

MYR

ringgit malese

4,7000

PHP

peso filippino

59,075

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,771

BRL

real brasiliano

5,5860

MXN

peso messicano

19,9732

INR

rupia indiana

88,6415

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/5

---

SINTESI DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 12 luglio 2022

relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento Dell'Unione Europea

(Caso AT.40522 - IMBALLAGGI IN METALLO)

(Notificata con il numero C(2022) 4761 final)

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2023/C 57/04)

Il 12 luglio 2022 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Conformemente al disposto dell'articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1)
  , la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le eventuali sanzioni imposte, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

1.   INTRODUZIONE

| (1) | Il 12 luglio 2022 la Commissione ha adottato una decisione in cui conclude che i destinatari della stessa hanno partecipato a un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («il trattato») nel settore degli imballaggi metallici in Germania, la cui durata va dall’11 marzo 2011 al 18 settembre 2014. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | La decisione è destinata ai seguenti soggetti giuridici:






  a) | Crown Holdings, Inc. e Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH (collettivamente denominate «Crown»); |
| --- | --- | --- |

(2)

a)

Crown Holdings, Inc. e Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH (collettivamente denominate «Crown»);

| b) | Silgan Holdings Inc., Silgan White Cap Manufacturing GmbH, Silgan Metal Packaging Distribution GmbH, Silgan Holdings Austria GmbH e Silgan International Holdings B.V. (collettivamente denominate «Silgan»). |
| --- | --- |

b)

Silgan Holdings Inc., Silgan White Cap Manufacturing GmbH, Silgan Metal Packaging Distribution GmbH, Silgan Holdings Austria GmbH e Silgan International Holdings B.V. (collettivamente denominate «Silgan»).

| (3) | Le imprese coinvolte nel caso sono denominate anche «parti» o, individualmente, «parte». |
| --- | --- |

(3)

2.   DESCRIZIONE DEL CASO

2.1.   Procedimento

| (4) | Il caso è stato esaminato dalla Commissione su richiesta del Bundeskartellamt, l’autorità tedesca garante della concorrenza. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Nell’aprile 2018 la Commissione ha effettuato ispezioni senza preavviso e ha avviato procedimenti nei confronti di Crown e Silgan a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004. Con decisione adottata il 1o ottobre 2021, il procedimento è stato chiuso in tutti i territori del SEE, ad eccezione della Germania. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Crown ha presentato una domanda di trattamento favorevole e ha collaborato con la Commissione ai sensi della comunicazione sul trattamento favorevole. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Successivamente Crown e Silgan hanno presentato alla Commissione richieste formali di transazione a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004. Nelle rispettive proposte di transazione, ciascuna parte ha riconosciuto la propria responsabilità per l’infrazione e ha indicato l’importo massimo dell’ammenda che, a suo parere, la Commissione avrebbe potuto infliggere e che la parte avrebbe accettato nel quadro di un procedimento di transazione. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Il 19 maggio 2022 la Commissione ha trasmesso una comunicazione degli addebiti alle parti, alla quale queste hanno risposto confermando che i fatti e la valutazione giuridica dell’infrazione esposti nella decisione corrispondevano al contenuto delle loro proposte di transazione e reiterando il loro impegno a proseguire il procedimento di transazione. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Il 5 luglio 2022 il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha espresso parere favorevole. L’8 luglio 2022 il consigliere-auditore ha presentato la propria relazione finale. |
| --- | --- |

(9)

2.2.   Sintesi delle infrazioni

| (10) | L’infrazione consisteva in:






  a) | scambi bilaterali regolari riguardanti i volumi delle vendite annuali più recenti (vale a dire quelli dell'anno precedente), in termini di unità vendute, riguardanti i clienti delle parti in Germania sul mercato delle chiusure metalliche (componente I), e |
| --- | --- | --- |

(10)

a)

scambi bilaterali regolari riguardanti i volumi delle vendite annuali più recenti (vale a dire quelli dell'anno precedente), in termini di unità vendute, riguardanti i clienti delle parti in Germania sul mercato delle chiusure metalliche (componente I), e

| b) | nel contesto dell'introduzione in Germania di lattine metalliche e chiusure metalliche rivestite di una (allora) nuova lacca senza bisfenolo A («chiusure BPA-NI cand» e «BPA-NI»), scambi di informazioni e opinioni riguardanti l'intenzione di imporre una maggiorazione e di ridurre le raccomandazioni di durata minima rivolte ai riempitori rispetto alle lacche contenenti BPA (componente II). |
| --- | --- |

b)

nel contesto dell'introduzione in Germania di lattine metalliche e chiusure metalliche rivestite di una (allora) nuova lacca senza bisfenolo A («chiusure BPA-NI cand» e «BPA-NI»), scambi di informazioni e opinioni riguardanti l'intenzione di imporre una maggiorazione e di ridurre le raccomandazioni di durata minima rivolte ai riempitori rispetto alle lacche contenenti BPA (componente II).

| (11) | L’obiettivo generale di tali scambi era quello di conseguire una situazione di maggiore trasparenza sul mercato tedesco. I contatti hanno consentito alle parti di ottenere dati dettagliati sui più recenti volumi di vendite annuali (quelle dell’anno precedente) delle chiusure metalliche riguardanti i loro clienti in Germania e di conoscere alcune condizioni commerciali tedesche relative alle lattine metalliche BPA-NI e alle chiusure in metallo BPA-NI per i clienti in Germania. Per quanto riguarda le chiusure metalliche, questi scambi di informazioni hanno eliminato le incertezze circa la base di clienti della parte concorrente e le forniture a questi clienti, mentre per quanto riguarda le lattine metalliche BPA-NI e le chiusure metalliche BPA-NI gli scambi hanno eliminato le incertezze circa il comportamento commerciale dell’altra parte in relazione a parametri commerciali essenziali nelle condizioni specifiche del mercato tedesco. Nel complesso, tale comportamento ha consentito alle parti di adeguare il comportamento e gli sforzi concorrenziali sul mercato tedesco delle lattine metalliche BPA-NI e delle chiusure metalliche rivestite di lacca senza BPA o di lacca contenente BPA. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Il comportamento si è svolto sotto forma di riunioni, telefonate e messaggi di posta elettronica. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Stando alle prove, la componente I del comportamento è iniziata l’11 marzo 2011 e si è conclusa il 21 marzo 2014. La componente II del comportamento ha avuto inizio al più tardi il 18 aprile 2013 e si è conclusa il 18 settembre 2014. Pertanto, nel complesso il comportamento si è svolto dall’11 marzo 2011 al 18 settembre 2014. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | La decisione considera gli scambi di informazioni e il relativo coordinamento come un’infrazione unica e continuata all’articolo 101 del trattato e tale da costituire un cartello. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Essa riguarda chiusure metalliche e lattine metalliche BPA-NI fornite a clienti in Germania. La portata geografica del comportamento è quindi la Germania. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Entrambe le componenti dell’infrazione incidevano sulla concorrenza tra le due parti su tutto il territorio di uno Stato membro, la Germania, che costituisce una parte sostanziale del mercato interno. L’infrazione era quindi tale da avere un effetto considerevole sul commercio tra Stati membri ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato. |
| --- | --- |

(16)

2.3.   Destinatari

| (17) | Per la partecipazione di Crown all’infrazione, i seguenti soggetti giuridici dovrebbero essere ritenuti responsabili in solido:






  i) | Crown Holdings, Inc. |
| --- | --- | --- |

(17)

i)

Crown Holdings, Inc.

| ii) | Crown Cork &Seal Deutschland Holdings GmbH |
| --- | --- |

ii)

Crown Cork &Seal Deutschland Holdings GmbH

| (18) | Per la partecipazione di Silgan all’infrazione, i seguenti soggetti giuridici dovrebbero essere ritenuti responsabili in solido:






  (a) | Silgan White Cap Manufacturing GmbH (in qualità di impresa succeduta a Silgan White Cap Deutschland GmbH); |
| --- | --- | --- |

(18)

(a)

Silgan White Cap Manufacturing GmbH (in qualità di impresa succeduta a Silgan White Cap Deutschland GmbH);

| (b) | Silgan Metal Packaging Distribution GmbH (in qualità di impresa succeduta a Silgan Metal Packaging Vertriebs GmbH); |
| --- | --- |

(b)

Silgan Metal Packaging Distribution GmbH (in qualità di impresa succeduta a Silgan Metal Packaging Vertriebs GmbH);

| (c) | Silgan Holdings Austria GmbH (in qualità di società madre di Silgan Metal Packaging Vertriebs GmbH all'epoca dell'infrazione); |
| --- | --- |

(c)

Silgan Holdings Austria GmbH (in qualità di società madre di Silgan Metal Packaging Vertriebs GmbH all'epoca dell'infrazione);

| (d) | Silgan Holdings Austria GmbH (in qualità di società madre di Silgan Metal Packaging Vertriebs GmbH all'epoca dell'infrazione); |
| --- | --- |

(d)

Silgan Holdings Austria GmbH (in qualità di società madre di Silgan Metal Packaging Vertriebs GmbH all'epoca dell'infrazione);

| (e) | Silgan Holdings Inc. (in qualità di capogruppo dei soggetti giuridici di cui sopra, lettere da a) a d)). |
| --- | --- |

(e)

Silgan Holdings Inc. (in qualità di capogruppo dei soggetti giuridici di cui sopra, lettere da a) a d)).

2.4.   Mezzi di ricorso

| (19) | La decisione relativa al presente caso applica gli orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende. |
| --- | --- |

(19)

2.4.1.   Importo di base dell’ammenda

| (20) | Poiché l’infrazione riguarda prodotti diversi, sono utilizzati diversi valori di vendita per fissare le ammende relative rispettivamente alla componente I e alla componente II dell’infrazione. Per entrambe le componenti, le ammende si basano sul valore delle vendite delle parti realizzate in Germania nel 2013, l’ultimo esercizio completo della loro partecipazione all’infrazione, come indicato di seguito. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Per quanto riguarda la componente I, il valore pertinente delle vendite ai fini del calcolo dell’ammenda è quello delle vendite di chiusure metalliche a clienti in Germania nel 2013. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Per quanto riguarda la componente II, il valore pertinente delle vendite ai fini del calcolo dell’ammenda è quello delle vendite di chiusure metalliche e lattine metalliche a clienti in Germania nel 2013. Tuttavia, date le circostanze specifiche del caso in oggetto, è opportuno tenere conto solo di una percentuale di tali vendite ai fini del calcolo delle ammende. La componente II riguarda il passaggio da chiusure metalliche e lattine metalliche rivestite con lacche tradizionali (contenenti BPA) a prodotti rivestiti di lacche senza BPA. Durante il periodo relativo alla componente II dell’infrazione, le vendite delle chiusure metalliche BPA-NI e delle lattine metalliche BPA-NI sono aumentate gradualmente e hanno rappresentato una percentuale limitata delle chiusure metalliche e delle lattine metalliche vendute ai clienti in Germania. La Commissione ritiene che il [...] % del valore del 2013 relativo alle vendite di lattine metalliche e il [...] % del valore del 2013 relativo alle vendite di chiusure metalliche costituiscano approssimazioni adeguate del valore pertinente delle vendite per la componente II. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Un cartello è, per sua stessa natura, una delle più gravi restrizioni della concorrenza. I cartelli generalmente giustificano una percentuale iniziale di almeno il 15 %. La Commissione tiene in aggiunta conto del fatto che si trattava di un cartello su molteplici livelli. La percentuale del valore delle vendite da prendere in considerazione è del 16 %. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Per la componente I è presa in considerazione una durata di 1 107 giorni (moltiplicatore 3,03). Per la componente II, la durata e i moltiplicatori pertinenti sono i seguenti: | Durata (in giorni) | Moltiplicatore |
| --- | --- | --- | --- |
| «Chiusure» | 181 | 0,49 |
| «Lattine» | 519 | 1,42 |

(24)

Durata (in giorni)

Moltiplicatore

«Chiusure»

181

0,49

«Lattine»

519

1,42

| (25) | La Commissione applica una percentuale del 16 % del valore delle vendite ai fini del calcolo dell’importo supplementare («diritto di ingresso»). |
| --- | --- |

(25)

2.4.2.   Adeguamenti dell’importo di base

| (26) | Non sono state riscontrate circostanze aggravanti o attenuanti. |
| --- | --- |

(26)

2.4.3.   Applicazione del massimale del 10 % del fatturato

| (27) | Nessuna delle ammende calcolate per ciascuna delle parti supera il 10 % del fatturato totale dell’impresa nel 2021. |
| --- | --- |

(27)

2.4.4.   Applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 - riduzione delle ammende

| (28) | Crown è stata la prima impresa a fornire nuove importanti prove nella sua domanda di trattamento favorevole e a confermare le informazioni. A Crown è concessa una riduzione dell’ammenda del 50 %. |
| --- | --- |

(28)

2.4.5.   Applicazione della comunicazione concernente la transazione

| (29) | Le ammende da infliggere a ciascuna delle parti sono state ridotte del 10 % in applicazione della comunicazione concernente la transazione. |
| --- | --- |

(29)

3.   CONCLUSIONE

| (30) | La Commissione infligge un’ammenda di 7 670 000 EUR a Crown e di 23 852 000 EUR a Silgan. |
| --- | --- |

(30)

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6,3.2004, pag. 1).

---

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/9

---

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

Caso AT.40522 – Imballaggi in metallo

(2023/C 57/05)

Il progetto di decisione destinato a «Crown» (2) e «Silgan» (3) (denominate congiuntamente «le parti») riguarda un'infrazione unica e continuata dell'articolo 101 TFUE sul mercato tedesco degli imballaggi in metallo, durata dall'11 marzo 2011 al 18 settembre 2014. L'infrazione in questione consisteva in: i) regolari scambi bilaterali di informazioni sui dati più recenti delle vendite annue relative ai clienti delle parti in Germania sul mercato delle chiusure metalliche (4); e ii) scambi di informazioni e coordinamento per quanto riguarda i sovrapprezzi e la riduzione delle date di scadenza per le lattine metalliche (5) e le chiusure metalliche rivestiti con una nuova lacca priva di bisfenolo A fornita dalle parti a clienti in Germania.

Il 19 aprile 2018 la Commissione ha avviato un procedimento a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 (6) della Commissione nei confronti di Crown Holdings Inc., Crown Cork &Seal Deutschland Holdings GmbH e Silgan Holdings Inc (7).

Al termine di una serie di discussioni (8) e di proposte (9) in vista di una transazione ai sensi dell'articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004, il 19 maggio 2022 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti (la «comunicazione degli addebiti») destinata alle parti.

Nelle risposte alla comunicazione degli addebiti, le parti hanno confermato, ai sensi dell'articolo 10 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 773/2004, che la comunicazione degli addebiti rifletteva il contenuto delle rispettive proposte di transazione e che pertanto mantenevano il proprio impegno a rispettare la procedura di transazione.

Conformemente all'articolo 16 della decisione 2011/695/UE, il consigliere-auditore ha valutato se il progetto di decisione riguardasse soltanto le obiezioni su cui le parti hanno avuto la possibilità di pronunciarsi, giungendo a una conclusione positiva.

Alla luce di quanto precede e considerato che le parti non hanno presentato alcuna richiesta o denuncia al consigliere-auditore a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE (10), questi ritiene che, nel caso in oggetto, sia stato rispettato l'esercizio effettivo dei diritti procedurali di tutte le parti del procedimento.

Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2022

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  Ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29).

1

(2)  I soggetti giuridici pertinenti sono Crown Holdings Inc. e Crown Cork &Seal Deutschland Holdings GmbH.

2

(3)  I soggetti giuridici pertinenti sono Silgan White Cap Manufacturing GmbH, Silgan Metal Packaging Distribution GmbH, Silgan Holdings Austria GmbH, Silgan International Holdings B.V. e Silgan Holdings Inc. (quest'ultima società capogruppo di tutti i soggetti summenzionati).

3

(4)  Vale a dire tappi a vite utilizzati per chiudere o sigillare barattoli di vetro e bottiglie da riempire con alimenti (solidi o liquidi) destinati al consumo umano o animale mediante un meccanismo di chiusura twist lock.

4

(5)  In particolare, lattine metalliche rivestite di lacche prive di bisfenolo A utilizzate dai produttori di alimenti per essere riempite di alimenti (solidi o liquidi) destinati al consumo umano o animale.

5

(6)  Regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18).

6

(7)  Con decisione adottata il 1o ottobre 2021, i procedimenti nei confronti di tali soggetti giuridici sono stati chiusi in tutti i territori del SEE, ad eccezione della Germania. Inoltre, il 18 marzo 2022 la Commissione ha avviato un procedimento nei confronti delle quattro controllate di Silgan Holdings Inc. di cui sopra (cfr. la nota 3) per quanto riguarda la Germania.

7

o

(8)  Tali riunioni hanno avuto luogo tra il maggio 2021 e il marzo 2022.

8

(9)  Le parti hanno presentato le richieste formali di transazione tra [...].

9

(10)  A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE, le parti dei procedimenti nei casi di cartelli tra imprese che partecipano a discussioni in vista di una transazione a norma dell'articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004 possono rivolgersi al consigliere-auditore in qualsiasi fase della procedura di transazione al fine di garantire l'effettivo esercizio dei propri diritti procedurali. Cfr. inoltre il punto 18 della comunicazione della Commissione concernente la transazione nei procedimenti per l'adozione di decisioni a norma dell'articolo 7 e dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nei casi di cartelli (GU C 167 del 2.7.2008, pag. 1).

10

---

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/10

---

Parere del Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti reso nella riunione del 5 luglio 2022 in merito al progetto di decisione riguardante il Caso AT.40522 — Imballaggi in Metallo

Riunione in audioconferenza via «Skype for Business»

Relatore: Paesi Bassi

(2023/C 57/06)

1.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che il comportamento anticoncorrenziale di cui al progetto di decisione costituisce un accordo e/o una pratica concordata tra imprese ai sensi dell’articolo 101 TFUE.

2.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che lo scopo degli accordi e/o delle pratiche concordate era di restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 101 TFUE.

3.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che l’accordo e/o la pratica concordata erano tali da incidere in maniera significativa sugli scambi tra gli Stati membri dell’UE.

4.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la valutazione della Commissione in merito alla durata dell’infrazione.

5.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere ammende ai destinatari del progetto di decisione.

6.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la Commissione sull’applicazione degli orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende inflitte a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003. 8 Stati membri hanno votato a favore, uno ha votato contro.

7.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la Commissione in merito alla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 e della comunicazione concernente la transazione del 2008.

8.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende.

9.

Il comitato consultivo (9 Stati membri) raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/11

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di diossido di manganese originari della Repubblica popolare cinese

(2023/C 57/07)

La Commissione europea («Commissione») ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo 5 del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea (1) («regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di alcuni tipi di diossido di manganese originari della Repubblica popolare cinese («RPC» o «paese interessato») sono oggetto di dumping e causano pertanto un pregiudizio (2) all'industria dell'Unione.

1.   Denuncia

La denuncia è stata presentata il 3 gennaio 2023 da AUTLAN EMD SL («denunciante») per conto dell'industria dell'Unione di alcuni tipi di diossido di manganese ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base.

Una versione consultabile della denuncia e l'analisi del livello di sostegno alla denuncia da parte dei produttori dell'Unione sono disponibili nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Il punto 5.6 del presente avviso contiene informazioni sull'accesso delle parti interessate al fascicolo.

2.   Prodotto oggetto dell’inchiesta

Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da diossidi di manganese elettrolitici (ossia diossidi di manganese ottenuti mediante un processo elettrolitico) non sottoposti a successivo trattamento termico («prodotto oggetto dell'inchiesta»).

Le parti interessate che intendono fornire informazioni sulla definizione del prodotto devono farlo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso (3).

3.   Asserzione di dumping

Il prodotto che secondo la denuncia è oggetto di dumping è il prodotto oggetto dell'inchiesta, originario della Repubblica popolare cinese, attualmente classificato con il codice NC ex 2820 10 00 (codice TARIC 2820100010). I codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo ferma restando la possibilità di una successiva modifica della classificazione tariffaria. La definizione del prodotto oggetto dell'inchiesta di cui al punto 2 stabilisce l'ambito della presente inchiesta.

Secondo il denunciante non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi praticati sul mercato interno del paese interessato, data l'esistenza di distorsioni significative ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base.

Per comprovare le asserzioni riguardanti le distorsioni significative, il denunciante si è avvalso delle informazioni contenute nella relazione per paese pubblicata dai servizi della Commissione il 20 dicembre 2017, che descrive le specifiche condizioni di mercato della RPC (4). In particolare, il denunciante ha affermato che la produzione e la vendita del prodotto oggetto dell'inchiesta sembrano essere influenzate dai fattori menzionati, tra l'altro, nei capitoli della relazione relativi ai terreni, all'energia, al capitale, al lavoro e al settore chimico. Il denunciante si è inoltre basato su informazioni pubblicamente disponibili, in particolare le linee guida contenute nel quattordicesimo piano quinquennale di sviluppo economico e sociale e negli obiettivi a lungo termine per il 2035 della Repubblica popolare cinese, le conclusioni delle autorità giapponesi nel riesame più recente delle misure antidumping riguardo lo stesso prodotto originario della RPC (5) e le risultanze della più recente inchiesta antidumping della Commissione riguardante un altro prodotto chimico, il ciclamato di sodio (6).

Di conseguenza, conformemente all'articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, l'asserzione di dumping si basa su un confronto tra un valore normale costruito in base a costi di produzione e di vendita che rispecchiano prezzi o valori di riferimento esenti da distorsioni, e il prezzo all'esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto dell'inchiesta venduto per l'esportazione nell'Unione.

I margini di dumping così calcolati sono significativi per il paese interessato.

La relazione per paese è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (7).

4.   Asserzione di pregiudizio e nesso di causalità

Il denunciante ha fornito elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto oggetto dell'inchiesta dal paese interessato sono aumentate complessivamente in termini assoluti e in termini di quota di mercato.

Gli elementi di prova addotti dal denunciante indicano che il volume e i prezzi delle importazioni del prodotto oggetto dell'inchiesta hanno avuto, tra l'altro, ripercussioni negative sulle quantità vendute, sul livello dei prezzi praticati e sulla quota di mercato detenuta dall'industria dell'Unione, che hanno compromesso gravemente l'andamento generale e la situazione finanziaria di quest'ultima.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver informato gli Stati membri, che la denuncia è stata presentata dall'industria dell'Unione o per suo conto e che esistono elementi di prova dell'esistenza del dumping e del pregiudizio sufficienti a giustificare l'apertura di un procedimento, la Commissione apre un'inchiesta a norma dell'articolo 5 del regolamento di base.

L'inchiesta determinerà se il prodotto oggetto dell'inchiesta originario del paese interessato sia oggetto di dumping e se le importazioni in dumping abbiano arrecato pregiudizio all'industria dell'Unione.

In caso affermativo l'inchiesta valuterà se l'istituzione di misure non sia contraria all'interesse dell'Unione a norma dell'articolo 21 del regolamento di base.

La Commissione richiama inoltre l'attenzione delle parti sulla pubblicazione dell'avviso (8) sulle conseguenze della pandemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni che può essere applicabile al presente procedimento.

5.1.   
  Periodo dell’inchiesta e periodo in esame

L'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2022 e il 31 dicembre 2022 («periodo dell'inchiesta»). L'analisi delle tendenze utili per valutare il pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2019 e la fine del periodo dell'inchiesta («periodo in esame»).

5.2.   
  Osservazioni sulla denuncia e sull’apertura dell’inchiesta

Le parti interessate che intendono presentare osservazioni sulla denuncia (comprese le questioni relative al pregiudizio e al nesso di causalità) o su qualsiasi aspetto concernente l'apertura dell'inchiesta (compreso il livello di sostegno alla denuncia) devono farlo entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le domande di audizione riguardanti l'apertura dell'inchiesta devono essere presentate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.3.   
  Procedura di determinazione del dumping

I produttori esportatori (9) del prodotto oggetto dell'inchiesta del paese interessato sono invitati a partecipare all'inchiesta della Commissione.

5.3.1.   Produttori esportatori oggetto dell’inchiesta

a)   Campionamento

In considerazione del numero potenzialmente elevato dei produttori esportatori del paese interessato oggetto del presente procedimento e al fine di completare l'inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori da sottoporre all'inchiesta, selezionando un campione (metodo detto anche «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all'articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a fornire alla Commissione le informazioni sulla/e loro società entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni devono essere fornite tramite la piattaforma TRON.tdi («TRON») al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/AD692_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Le informazioni sull'accesso a TRON sono disponibili ai punti 5.6 e 5.8.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione ha anche contattato le autorità del paese interessato e potrà eventualmente contattare le associazioni note di produttori esportatori.

Se sarà necessario costituire un campione, i produttori esportatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo delle esportazioni verso l'Unione che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. I produttori esportatori noti, le autorità del paese interessato e le associazioni di produttori esportatori saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità del paese interessato, in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per la selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione di inserirle o no nel campione. I produttori esportatori inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della decisione sul loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2656.

Il questionario sarà anche messo a disposizione delle associazioni note di produttori esportatori e delle autorità di tale paese.

Fatta salva la possibile applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base, i produttori esportatori che hanno accettato di essere inseriti nel campione, ma non sono stati selezionati, saranno considerati disposti a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»). Fatto salvo quanto disposto di seguito al punto 5.3.1, lettera b), il dazio antidumping applicabile alle importazioni dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione non potrà superare la media ponderata del margine di dumping stabilito per i produttori esportatori inseriti nel campione (10).

b)   Margine di dumping individuale per i produttori esportatori non inseriti nel campione

I produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possono chiedere, a norma dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base, che la Commissione fissi per loro un margine di dumping individuale. I produttori esportatori che intendono chiedere tale margine dovranno richiedere un questionario e restituirlo debitamente compilato entro 30 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo diverse disposizioni. Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2656. La Commissione esaminerà se ai produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possa essere concesso un dazio individuale in conformità all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base.

I produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione che chiedono un margine di dumping individuale dovrebbero tuttavia tenere presente che la Commissione può comunque decidere di non determinare per loro tale margine se, ad esempio, il numero dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione è talmente elevato da rendere tale determinazione indebitamente gravosa e impedire la tempestiva conclusione dell'inchiesta.

5.3.2.   Procedura supplementare relativa al paese interessato soggetto a distorsioni significative

Alla luce delle informazioni disponibili, la Commissione ritiene che vi siano, a norma dell'articolo 5, paragrafo 9, del regolamento di base, elementi di prova sufficienti per dimostrare che non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi sul mercato interno del paese interessato a causa delle distorsioni significative e ciò giustifica l'apertura di un'inchiesta a norma dell'articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base.

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova riguardanti l'applicazione dell'articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

In particolare la Commissione invita tutte le parti interessate a presentare le loro osservazioni sui fattori produttivi e sui codici del sistema armonizzato (SA) forniti nella denuncia, a proporre uno o più paesi rappresentativi appropriati e a fornire l'identità dei produttori del prodotto oggetto dell'inchiesta in tali paesi. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

A norma dell'articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), del regolamento di base, le parti interessate sono informate dalla Commissione immediatamente dopo l'apertura dell'inchiesta, mediante una nota aggiunta al fascicolo consultabile da tali parti, in merito alle fonti pertinenti, nonché, se del caso, alla selezione di un paese terzo rappresentativo appropriato che essa intende utilizzare al fine di determinare il valore normale ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 6 bis. Le parti interessate all'inchiesta avranno dieci giorni di tempo per presentare osservazioni sulla nota, in conformità all'articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e).

Al fine di selezionare in modo definitivo il paese terzo rappresentativo appropriato, la Commissione esaminerà se in tali paesi terzi vi sia un livello di sviluppo economico analogo a quello del paese interessato, se il prodotto oggetto dell'inchiesta venga fabbricato e venduto in tali paesi terzi e se siano prontamente disponibili dati pertinenti. Qualora vi sia più di un paese terzo rappresentativo, la preferenza sarà accordata, se del caso, ai paesi con un livello adeguato di protezione sociale e ambientale. In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, un possibile paese terzo rappresentativo appropriato è la Colombia.

Nel contesto di questo esercizio la Commissione invita tutti i produttori del paese interessato a fornire le informazioni sui materiali (materie prime e lavorate) e sull'energia utilizzati per la produzione del prodotto oggetto dell'inchiesta entro 15 giorni dalla data della pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni devono essere fornite tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/AD692_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Le informazioni sull'accesso a TRON sono disponibili ai punti 5.6 e 5.8.

Inoltre la presentazione delle informazioni fattuali per valutare i costi e i prezzi a norma dell'articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base deve essere effettuata entro 65 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni fattuali dovranno provenire esclusivamente da fonti pubbliche prontamente accessibili.

5.3.3.   Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (11) (12)

Gli importatori indipendenti del prodotto oggetto dell'inchiesta dal paese interessato nell'Unione sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato degli importatori indipendenti interessati dal presente procedimento e al fine di completare l'inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all'inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all'articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto sono invitati a fornire alla Commissione le informazioni sulla/e loro società richieste nell'allegato del presente avviso entro sette giorni dalla data della sua pubblicazione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell'Unione del prodotto oggetto dell'inchiesta che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per selezionare un campione, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione in merito al campione di importatori. La Commissione aggiungerà anche una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie all'inchiesta, la Commissione metterà questionari a disposizione degli importatori indipendenti inseriti nel campione. Tali parti devono presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della decisione sul campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per gli importatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2656.

5.4.   
  Procedura di determinazione del pregiudizio e produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

L'accertamento del pregiudizio si basa su prove positive e implica un esame obiettivo del volume delle importazioni oggetto di dumping, dei loro effetti sui prezzi nel mercato dell'Unione e dell'incidenza di tali importazioni sull'industria dell'Unione. Per stabilire se tale industria subisca un pregiudizio, i produttori dell'Unione del prodotto oggetto dell'inchiesta sono invitati a partecipare all'inchiesta della Commissione.

Per raccogliere le informazioni riguardanti i produttori dell'Unione ritenute necessarie all'inchiesta, la Commissione metterà un questionario a disposizione dei produttori noti dell'Unione e/o delle associazioni note di produttori dell'Unione, vale a dire a: AUTLAN EMD SL e Tosoh Hellas Single Member S.A..

I produttori dell'Unione sopraindicati dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni.

I produttori dell'Unione e le associazioni rappresentative non elencati sopra sono invitati a contattare la Commissione, di preferenza per posta elettronica, immediatamente e comunque entro sette giorni dalla pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni, per manifestarsi e chiedere un questionario.

Una copia del questionario per i produttori dell'Unione è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2656.

5.5.   
  Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione

Qualora venga accertata l'esistenza di pratiche di dumping e di un conseguente pregiudizio, si deciderà, in conformità all'articolo 21 del regolamento di base, se l'adozione di misure antidumping sia contraria o no all'interesse dell'Unione. I produttori dell'Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati nonché le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a fornire alla Commissione informazioni che indichino se l'istituzione di misure sia contraria all'interesse dell'Unione. Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare l'esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell'inchiesta.

Le informazioni concernenti la valutazione dell'interesse dell'Unione devono essere fornite entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Una copia dei questionari, compreso il questionario per gli utilizzatori del prodotto oggetto dell'inchiesta, è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2656. Le informazioni comunicate in conformità all'articolo 21 del regolamento di base saranno prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all'atto della presentazione.

5.6.   
  Parti interessate

Per poter partecipare all'inchiesta le parti interessate, quali i produttori esportatori, i produttori dell'Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori, devono dimostrare l'esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell'inchiesta.

I produttori esportatori, i produttori dell'Unione, gli importatori e le associazioni rappresentative che hanno fornito informazioni in conformità alle procedure descritte ai punti 5.3.1, 5.3.3 e 5.4 saranno considerati parti interessate se esiste un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell'inchiesta.

Le altre parti potranno partecipare all'inchiesta come parti interessate soltanto dal momento in cui si saranno manifestate e a condizione che vi sia un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto dell'inchiesta. Il fatto di essere considerati parte interessata non pregiudica l'applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina (13).

5.7.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.

Qualsiasi domanda di audizione deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta, e deve comprendere una sintesi dei punti che la parte interessata intende discutere durante l'audizione. L'audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell'audizione.

Le audizioni si svolgono secondo il seguente calendario:

| — | affinché un'audizione possa svolgersi prima del termine previsto per l'istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l'audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data; |
| --- | --- |

—

affinché un'audizione possa svolgersi prima del termine previsto per l'istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l'audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data;

| — | dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro cinque giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l'audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo; |
| --- | --- |

—

dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro cinque giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l'audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo;

| — | nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro tre giorni dalla data della divulgazione finale e l'audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione di osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un'ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l'audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione. |
| --- | --- |

—

nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro tre giorni dalla data della divulgazione finale e l'audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione di osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un'ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l'audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto dei servizi della Commissione di accettare audizioni al di fuori del calendario in casi debitamente giustificati e il diritto della Commissione di rifiutare audizioni in casi debitamente giustificati. Se i servizi della Commissione respingono una domanda di audizione, la parte interessata sarà informata dei motivi di tale rifiuto.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell'interesse di una buona amministrazione e per consentire ai servizi della Commissione di procedere con l'inchiesta, le parti interessate possono tuttavia essere invitate a fornire nuove informazioni fattuali dopo l'audizione.

5.8.   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d'autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d'autore di terzi, devono chiedere un'autorizzazione specifica al titolare del diritto d'autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Sensitive» («Sensibile») (14). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la propria richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni «sensibili» sono tenute a presentare, a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato.

Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste tramite la piattaforma TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le richieste di registrazione in quanto parti interessate, le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata. Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE» pubblicato sul sito della DG Commercio: https://europa.eu/!7tHpY3. Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l'indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro, attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l'utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi e per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

| Indirizzo della Commissione per l'invio della corrispondenza: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione G |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo della Commissione per l'invio della corrispondenza:

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione G

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-AD692-EMD-DUMPING@ec.europa.eu oppure TRADE-AD692-EMD-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendario dell’inchiesta

L'inchiesta è conclusa, ove possibile, entro 13 mesi, ma in ogni caso entro 14 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso, in conformità all'articolo 6, paragrafo 9, del regolamento di base. Conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base le misure provvisorie possono essere imposte di norma non oltre sette mesi, ma in ogni caso non oltre otto mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso.

In conformità all'articolo 19 bis del regolamento di base la Commissione fornirà informazioni sulla prevista imposizione di dazi provvisori quattro settimane prima dell'istituzione delle misure provvisorie. Le parti interessate dispongono di un termine di tre giorni lavorativi per presentare osservazioni scritte sull'esattezza dei calcoli.

Nei casi in cui la Commissione non intenda imporre dazi provvisori bensì proseguire l'inchiesta, le parti interessate saranno informate del fatto che non saranno istituiti dazi mediante un documento informativo quattro settimane prima della scadenza del termine previsto all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base.

Le parti interessate dispongono di un termine di 15 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo e di 10 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Se del caso, nelle ulteriori informazioni finali sarà specificato il termine concesso alle parti interessate per presentare osservazioni scritte.

7.   Presentazione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare informazioni solo entro i termini specificati ai punti 5 e 6 del presente avviso. Per la presentazione di qualsiasi altra informazione non compresa in tali punti dovrà essere rispettato il seguente calendario:

| — | le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| — | le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione delle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali soltanto se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare gli argomenti di fatto addotti da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l'inchiesta; |
| --- | --- |

—

le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione delle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali soltanto se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare gli argomenti di fatto addotti da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l'inchiesta;

| — | al fine di completare l'inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull'ulteriore divulgazione finale. |
| --- | --- |

—

al fine di completare l'inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull'ulteriore divulgazione finale.

8.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo questioni sollevate nelle comunicazioni di altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Le osservazioni dovranno essere presentate secondo il seguente calendario:

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75o giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75o giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno pervenire entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno pervenire entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni;

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno pervenire entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un'ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno pervenire entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni. |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno pervenire entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un'ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno pervenire entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

9.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso dovrebbe essere chiesta unicamente in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata adducendo motivi validi.

In ogni caso, le proroghe del termine per rispondere ai questionari saranno limitate di norma a tre giorni e in linea di principio non supereranno i sette giorni.

Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nell'avviso di apertura, le proroghe sono limitate a tre giorni, a meno che non venga dimostrata l'esistenza di circostanze eccezionali.

10.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente l'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora oppure collabora solo in parte e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all'articolo 18 del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole rispetto alle conclusioni che eventualmente sarebbero state raggiunte se la parte avesse collaborato.

L'assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che per presentare la risposta nella forma richiesta dovrebbe sostenere oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. In tal caso, la parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

11.   Consigliere-auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa delle parti interessate e di terzi che possono emergere nel corso del procedimento.

Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra la/e parte/i interessata/e e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le parti interessate sono invitate a seguire i calendari stabiliti al punto 5.7 del presente avviso anche per quanto riguarda le domande di intervento, comprese le audizioni, del consigliere-auditore. Le domande devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento del procedimento. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l'intervento del consigliere-auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell'evento che giustifichi tale intervento. Il consigliere-auditore esaminerà i motivi delle richieste di intervento, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l'interesse di una buona amministrazione e di una tempestiva conclusione dell'inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_it.

12.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (15).

Un'informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell'ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: https://europa.eu/!vr4g9W.

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  Con il termine generico «pregiudizio» si intende un pregiudizio notevole, la minaccia di un pregiudizio notevole a danno dell'industria dell'Unione, oppure un grave ritardo nella creazione di tale industria, come stabilito all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di base.

(3)  I riferimenti alla pubblicazione del presente avviso si intendono fatti alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

(4)  Documento di lavoro dei servizi della Commissione sulle distorsioni significative nell'economia della Repubblica popolare cinese ai fini delle inchieste di difesa commerciale, del 20 dicembre 2017, SWD(2017) 483 final/2. La relazione per paese è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). Anche i documenti citati nella relazione per paese possono essere ottenuti su richiesta debitamente motivata.

(5)  Relazione sui risultati dell'indagine annunciata in merito all'avvio dell'indagine di cui all'articolo 8, paragrafo 27, della legge sulla tariffa doganale relativa al diossido di manganese elettrolitico prodotto nella Repubblica popolare cinese (comunicazione n. 114 del ministero delle Finanze, 18 aprile 2018, disponibile (solo in lingua giapponese) all'indirizzo https://www.meti.go.jp/policy/external_economy/trade_control/boekikanri/trade-remedy/investigation/EMD/data/190214_houkousho.pdf).

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1924 della Commissione, del 10 ottobre 2022, che, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese e dell'Indonesia (GU L 264 dell'11.10.2022, pag. 12).

(7)  Anche i documenti citati nella relazione per paese possono essere ottenuti su richiesta debitamente motivata.

(8)  Avviso sulle conseguenze dell'epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni (GU C 86 del 16.3.2020, pag. 6).

(9)  Per «produttore esportatore» si intende qualsiasi società del paese interessato che produca il prodotto oggetto dell'inchiesta e lo esporti nel mercato dell'Unione, direttamente o tramite terzi, comprese le società ad essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato interno o nelle esportazioni del prodotto oggetto dell'inchiesta.

(10)  A norma dell'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di base, non si terrà conto dei margini nulli o minimi, né dei margini determinati nelle circostanze di cui all'articolo 18 del regolamento di base.

(11)  Questo punto riguarda solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l'allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori. A norma dell'articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione, due persone sono considerate legate se: a) l'una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell'impresa dell'altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l'una è il datore di lavoro dell'altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell'una e dell'altra; e) l'una controlla direttamente o indirettamente l'altra; f) l'una e l'altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell'Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell'Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

(12)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere usati anche per aspetti dell'inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(13)  In caso di problemi tecnici contattare il servizio di assistenza (Trade Service Desk) all'indirizzo trade-service-desk@ec.europa.eu o al numero di telefono +32 22979797.

(14)  Un documento «sensibile» è un documento considerato riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'attuazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(15)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO

| ☐ | Versione sensibile |
| --- | --- |
| ☐ | Versione consultabile dalle parti interessate |
| (barrare la casella corrispondente) |

☐

Versione sensibile

☐

Versione consultabile dalle parti interessate

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI TIPI DI DIOSSIDO DI MANGANESE ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI IMPORTATORI INDIPENDENTI

Il presente modulo è destinato ad assistere gli importatori indipendenti nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.3 dell'avviso di apertura.

La versione sensibile e la versione consultabile dalle parti interessate devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell'avviso di apertura.

1.   DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

| Nome della società | |
| --- | --- |
| Indirizzo | |
| Referente | |
| E-mail: | |
| Telefono | |

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

2.   FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare il fatturato totale in EUR della società, il valore in EUR e il volume in tonnellate delle importazioni e delle rivendite sul mercato dell'Unione dopo l'importazione dalla Repubblica popolare cinese, nel periodo dell'inchiesta, del prodotto oggetto dell'inchiesta quale definito nell'avviso di apertura.

| | Tonnellate | Valore in EUR |
| --- | --- | --- |
| Fatturato totale della propria società in EUR | | |
| Importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta originario della Repubblica popolare cinese | | |
| Importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta (di qualsiasi origine) | | |
| Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto dell’inchiesta dalla Repubblica popolare cinese | | |

Tonnellate

Valore in EUR

Fatturato totale della propria società in EUR

Importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta originario della Repubblica popolare cinese

Importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta (di qualsiasi origine)

Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto dell’inchiesta dalla Repubblica popolare cinese

3.   ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (1)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all'esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto oggetto dell'inchiesta. Tali attività possono comprendere, tra l'altro, l'acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto oggetto dell'inchiesta.

| Nome e ubicazione della società | Attività | Rapporto |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nome e ubicazione della società

Attività

Rapporto

4.   ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5.   CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta a essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, la società dovrà rispondere a un questionario e accettare un'ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conclusioni della Commissione sugli importatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

(1)  A norma dell'articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione, due persone sono considerate legate se: a) l'una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell'impresa dell'altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l'una è il datore di lavoro dell'altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell'una e dell'altra; e) l'una controlla direttamente o indirettamente l'altra; f) l'una e l'altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell'Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell'Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/23

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Case M.10834 — AGROFERT / BOREALIS NITRO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 57/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | AGROFERT, a.s. («AGROFERT», Repubblica ceca), di proprietà di due società d'investimento private legalmente costituite ai sensi del diritto ceco, |
| --- | --- |

—

AGROFERT, a.s. («AGROFERT», Repubblica ceca), di proprietà di due società d'investimento private legalmente costituite ai sensi del diritto ceco,

| — | Borealis Nitro, attualmente controllata da OMV Aktiengesellschaft («OMV», Austria); costituita da Borealis Chimie S.A.S (Francia), Borealis Produits et Engrais Chimiques du Rhin S.A.S. (PEC Rhin, Francia), Borealis L.A.T France S.A.S. (Francia), Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH (Germania), Borealis Agrolinz Melamine GmbH (Austria), Borealis L.A.T GmbH (Austria), Feboran EOOD (Bulgaria) e Borealis L.A.T Italia s.r.l. (Italia). |
| --- | --- |

—

Borealis Nitro, attualmente controllata da OMV Aktiengesellschaft («OMV», Austria); costituita da Borealis Chimie S.A.S (Francia), Borealis Produits et Engrais Chimiques du Rhin S.A.S. (PEC Rhin, Francia), Borealis L.A.T France S.A.S. (Francia), Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH (Germania), Borealis Agrolinz Melamine GmbH (Austria), Borealis L.A.T GmbH (Austria), Feboran EOOD (Bulgaria) e Borealis L.A.T Italia s.r.l. (Italia).

AGROFERT acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Borealis Nitro.

La concentrazione è effettuata mediante l'acquisto di quote/azioni annunciato il 2 giugno 2022.

2.

| — | AGROFERT opera, oltre ad altri settori, nei settori agricolo, alimentare e chimico. La sua divisione chimica comprende la produzione di fertilizzanti e di composti azotati per uso tecnico, |
| --- | --- |

—

AGROFERT opera, oltre ad altri settori, nei settori agricolo, alimentare e chimico. La sua divisione chimica comprende la produzione di fertilizzanti e di composti azotati per uso tecnico,

| — | Borealis Nitro è l'unità aziendale di Borealis Group specializzata in fertilizzanti, composti azotati per uso tecnico e melammina. Borealis Nitro fornisce varie forme di fertilizzanti azotati, sia direttamente agli agricoltori che ai grossisti e ai dettaglianti. |
| --- | --- |

—

Borealis Nitro è l'unità aziendale di Borealis Group specializzata in fertilizzanti, composti azotati per uso tecnico e melammina. Borealis Nitro fornisce varie forme di fertilizzanti azotati, sia direttamente agli agricoltori che ai grossisti e ai dettaglianti.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10834 — AGROFERT / BOREALIS NITRO

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, fax o posta ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/25

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10990 – WESTCOAST / KOMSA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 57/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Westcoast (Holdings) Limited («Westcoast», Regno Unito), appartenente a Westcoast Group Holdings Limited («Westcoast Group») |
| --- | --- |

—

Westcoast (Holdings) Limited («Westcoast», Regno Unito), appartenente a Westcoast Group Holdings Limited («Westcoast Group»)

| — | KOMSA AG («KOMSA», Germania), controllata da DEROSSI Invest GmbH, Germania. |
| --- | --- |

—

KOMSA AG («KOMSA», Germania), controllata da DEROSSI Invest GmbH, Germania.

| — | Westcoast acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di KOMSA. |
| --- | --- |

—

Westcoast acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di KOMSA.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Westcoast è un distributore internazionale di tecnologia informatica, di prodotti software e hardware per le telecomunicazioni e di prodotti elettronici di consumo, di cui fornisce anche i relativi servizi commerciali, logistici e di marketing; |
| --- | --- |

—

Westcoast è un distributore internazionale di tecnologia informatica, di prodotti software e hardware per le telecomunicazioni e di prodotti elettronici di consumo, di cui fornisce anche i relativi servizi commerciali, logistici e di marketing;

| — | KOMSA è un distributore internazionale di tecnologia informatica, di prodotti software e hardware per le telecomunicazioni e di prodotti elettronici di consumo. In particolare, l'impresa distribuisce smartphone, tablet, smartwatch, una serie di accessori, sistemi telefonici, cuffie, sistemi domestici intelligenti e prodotti per la mobilità elettrica. |
| --- | --- |

—

KOMSA è un distributore internazionale di tecnologia informatica, di prodotti software e hardware per le telecomunicazioni e di prodotti elettronici di consumo. In particolare, l'impresa distribuisce smartphone, tablet, smartwatch, una serie di accessori, sistemi telefonici, cuffie, sistemi domestici intelligenti e prodotti per la mobilità elettrica.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10990 – WESTCOAST / KOMSA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 16.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 57/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 57/26

---

Avviso riguardante una richiesta relativa all'applicabilità dell'articolo 34 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta presentata da un ente aggiudicatore

(2023/C 57/10)

In data 6 gennaio 2023 la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell'articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). La richiesta è stata presentata da Lietuvos paštas, AB. Il primo giorno lavorativo a decorrere dal ricevimento della richiesta era il 9 gennaio 2023.

La presente richiesta riguarda attività relative alla fornitura di servizi di consegna di pacchi espressi in Lituania.

L'articolo 34 della direttiva 2014/25/UE dispone quanto segue: «Gli appalti destinati a permettere lo svolgimento di un'attività di cui agli articoli da 8 a 14 non sono soggetti alla presente direttiva se lo Stato membro o gli enti aggiudicatori che hanno introdotto la domanda ai sensi dell'articolo 35 possono dimostrare che nello Stato membro in cui è esercitata l'attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Inoltre, alla presente direttiva non sono soggetti i concorsi di progettazione organizzati per il perseguimento di tale attività nella zona geografica in questione.» La valutazione dell'esposizione diretta alla concorrenza effettuata nel contesto della direttiva 2014/25/UE lascia impregiudicata l'applicazione in toto della normativa in materia di concorrenza.

La Commissione dispone di un termine di 105 (2) giorni lavorativi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato per prendere una decisione su tale domanda. Il termine scade quindi il 14 giugno 2023.

Conformemente all'articolo 35, paragrafo 5, della direttiva 2014/25/UE le ulteriori domande riguardanti le stesse attività in Lituania pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda non sono considerate come nuove procedure e sono esaminate nel quadro della presente domanda.

---

(1)  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

(2)  A norma della direttiva 2014/25/UE, allegato IV, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con il secondo comma di detto paragrafo 1.

---