# Euroopa Liidu C 81/3. m

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 81 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik3. märts 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 81

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik3. märts 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 81/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 81/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 8 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2023/C 81/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2023/C 81/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 81/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101371 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regional investment aid for a large investment project by Goodyear |
| Õiguslik alus | Loi no 2020-935 du 30 juillet 2020; l’article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises; décret no 2017-380 du 22 mars 2017 portant dispositions relatives aux conventions de mandat conclues par l'Etat en application du III de l'article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Goodyear France SAS |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 7 087 500 EUR
  Aastaeelarve: 7 087 500 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 31.12.2021 – 31.12.2025 |
| Majandusharud | Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère Economie, Finances, Souveraineté industrielle et numerique |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.4.2022

Abi number

SA.101371

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regional investment aid for a large investment project by Goodyear

Õiguslik alus

Loi no 2020-935 du 30 juillet 2020; l’article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises; décret no 2017-380 du 22 mars 2017 portant dispositions relatives aux conventions de mandat conclues par l'Etat en application du III de l'article 40 de la loi no 2014-1545 du 20 décembre 2014 relative à la simplification de la vie des entreprises

Meetme liik

Erakorraline abi

Goodyear France SAS

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 7 087 500 EUR

Aastaeelarve: 7 087 500 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

31.12.2021 – 31.12.2025

Majandusharud

Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère Economie, Finances, Souveraineté industrielle et numerique

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101754 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Régime d'aide à l'exemplaire pour le portage et le postage de la presse |
| Õiguslik alus | Décret instituant une aide à l'exemplaire posté et porté |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Kultuur, Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 360 100 000 EUR
  Aastaeelarve: 90 025 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2026 |
| Majandusharud | Ajalehtede kirjastamine, Ajakirjade jm perioodika kirjastamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de la culture – Direction générale des medias et des industries culturelles |
| 182 rue Saint-Honoré, 75001 PARIS |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.12.2022

Abi number

SA.101754

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Régime d'aide à l'exemplaire pour le portage et le postage de la presse

Õiguslik alus

Décret instituant une aide à l'exemplaire posté et porté

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Kultuur, Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 360 100 000 EUR

Aastaeelarve: 90 025 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2026

Majandusharud

Ajalehtede kirjastamine, Ajakirjade jm perioodika kirjastamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de la culture – Direction générale des medias et des industries culturelles

182 rue Saint-Honoré, 75001 PARIS

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103361 |
| Liikmesriik | Horvaatia |
| Piirkond | Jadranska Hrvatska |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | 7th amendment to the the Concession Agreement for the financing, construction, operation and maintenance of the „Istrian Y Motorway“ |
| Õiguslik alus | National legal basis: – The Concessions Act (Official Gazette 69/17, 107/20), Article 62, paragraph 5 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2017_07_69_1603.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2020_10_107_2006.html – The Roads Act (Official Gazette 84/2011, 22/2013, 54/2013, 148/2013, 92/2014, 110/2019, 144/2021), Article 78 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/full/2011_07_84_1790.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_05_54_1083.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_12_148_3154.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2014_07_92_1843.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2019_11_110_2213.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_12_144_2462.html – The Proposed Amended Concession Agreement and the Proposed Decision at Annex 1 to the notification document |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Bina Istra d.d. |
| Eesmärk | Üldist majandushuvi pakkuv teenus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Aastaeelarve: 231 438 344 |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | Alates 1.1.2023 |
| Majandusharud | Teede ja kiirteede ehitus, Maismaaveondust teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure |
| Prisavlje 14, 10 000 Zagreb |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.2.2023

Abi number

SA.103361

Liikmesriik

Horvaatia

Piirkond

Jadranska Hrvatska

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

7th amendment to the the Concession Agreement for the financing, construction, operation and maintenance of the „Istrian Y Motorway“

Õiguslik alus

National legal basis: – The Concessions Act (Official Gazette 69/17, 107/20), Article 62, paragraph 5 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2017_07_69_1603.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2020_10_107_2006.html – The Roads Act (Official Gazette 84/2011, 22/2013, 54/2013, 148/2013, 92/2014, 110/2019, 144/2021), Article 78 https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/full/2011_07_84_1790.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_02_18_301.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_05_54_1083.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_12_148_3154.html, https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2014_07_92_1843.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2019_11_110_2213.html https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_12_144_2462.html – The Proposed Amended Concession Agreement and the Proposed Decision at Annex 1 to the notification document

Meetme liik

Erakorraline abi

Bina Istra d.d.

Eesmärk

Üldist majandushuvi pakkuv teenus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Aastaeelarve: 231 438 344

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 1.1.2023

Majandusharud

Teede ja kiirteede ehitus, Maismaaveondust teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure

Prisavlje 14, 10 000 Zagreb

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105070 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Prolongation and amendment to the schemes SA.102579 and SA.102702 |
| Õiguslik alus | The legal bases for the notified amendments to SA.102579 and SA.102702 are the same as under those aid schemes. See recital (7) of the initial decision in case SA.102579 and recital (8) of the initial decision in case SA.102702. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Sooduslaen, Tagatis, Muud maksusoodustuse vormid |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero delle Imprese e del Made in Italy (già Ministero dello sviluppo economico) |
| Viale America n. 201 – 00144 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2022

Abi number

SA.105070

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Prolongation and amendment to the schemes SA.102579 and SA.102702

Õiguslik alus

The legal bases for the notified amendments to SA.102579 and SA.102702 are the same as under those aid schemes. See recital (7) of the initial decision in case SA.102579 and recital (8) of the initial decision in case SA.102702.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Sooduslaen, Tagatis, Muud maksusoodustuse vormid

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero delle Imprese e del Made in Italy (già Ministero dello sviluppo economico)

Viale America n. 201 – 00144 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105084 |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Second amendment to the aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine (amendments to SA.103096 and SA.104396) |
| Õiguslik alus | Law of 15 July 2022 to establish a support scheme for companies particularly affected by the increase in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine, as amended |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 375 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy |
| 19-21, bvd Royal – Luxembourg |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.2.2023

Abi number

SA.105084

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Second amendment to the aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine (amendments to SA.103096 and SA.104396)

Õiguslik alus

Law of 15 July 2022 to establish a support scheme for companies particularly affected by the increase in energy prices caused by Russia’s aggression against Ukraine, as amended

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 375 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy

19-21, bvd Royal – Luxembourg

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105115 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | LOMBARDIA |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Prolongation and amendment to the scheme SA.103540 |
| Õiguslik alus | Deliberazione della Giunta Regionale della Regione de Lombardia – “Prolongation of the framework scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic under Resolution of the Regional Council 19 September 2022, N. XI/6972 – aid SA.103540. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2023 – 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | REGIONE LOMBARDIA |
| Piazza Città di Lombardia, 1, 20124 Milano (MI) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.12.2022

Abi number

SA.105115

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

LOMBARDIA

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Prolongation and amendment to the scheme SA.103540

Õiguslik alus

Deliberazione della Giunta Regionale della Regione de Lombardia – “Prolongation of the framework scheme to support investments for a sustainable recovery of undertakings active in Lombardy, hit by the COVID-19 pandemic under Resolution of the Regional Council 19 September 2022, N. XI/6972 – aid SA.103540.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2023 – 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

REGIONE LOMBARDIA

Piazza Città di Lombardia, 1, 20124 Milano (MI)

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.2.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105315 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | REGION WALLONNE |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: Support measures in response to rising energy prices for the health and social work sectors in Wallonia |
| Õiguslik alus | Décision du Gouvernement wallon du 18 novembre 2022 relative aux mesures de soutien face à l’augmentation des prix de l’énergie pour les secteurs de la santé et de l’action sociale |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Energeetika, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 32 618 812 EUR
  Aastaeelarve: 32 618 812 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agence Wallonne pour une Vie de Qualité |
| Rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, BE |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.2.2023

Abi number

SA.105315

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

REGION WALLONNE

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: Support measures in response to rising energy prices for the health and social work sectors in Wallonia

Õiguslik alus

Décision du Gouvernement wallon du 18 novembre 2022 relative aux mesures de soutien face à l’augmentation des prix de l’énergie pour les secteurs de la santé et de l’action sociale

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Energeetika, Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 32 618 812 EUR

Aastaeelarve: 32 618 812 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

TERVISHOID JA SOTSIAALHOOLEKANNE

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agence Wallonne pour une Vie de Qualité

Rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, BE

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.1.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105458 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schéma štátnej pomoci na podporu podnikov v dôsledku mimoriadnej situácie v súvislosti s energetickou krízou v zmysle Dočasného krízového rámca pre opatrenia štátnej pomoci na podporu hospodárstva v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine |
| Õiguslik alus | Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov Zákon č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov Zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 600 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 600 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.1.2023

Abi number

SA.105458

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schéma štátnej pomoci na podporu podnikov v dôsledku mimoriadnej situácie v súvislosti s energetickou krízou v zmysle Dočasného krízového rámca pre opatrenia štátnej pomoci na podporu hospodárstva v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine

Õiguslik alus

Zákon č. 71/2013 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov Zákon č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov Zákon č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 600 000 000 EUR

Aastaeelarve: 600 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2023/C 81/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.1.2023 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.105732 |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Küpros |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Σχέδιο κρατικής ενίσχυσης με βάση το Προσωρινό Πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας προς τον κλάδο των εσπεριδοειδών / State Aid Scheme under the Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine for the citrus sector |
| Õiguslik alus | Ministerial Council Decision of 20th of December 2022 for the approval of proposal with number 1709/2022 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 500 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Tsitruseliste kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Agriculture |
| Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.1.2023

Abi number

SA.105732

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Küpros

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Σχέδιο κρατικής ενίσχυσης με βάση το Προσωρινό Πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας προς τον κλάδο των εσπεριδοειδών / State Aid Scheme under the Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine for the citrus sector

Õiguslik alus

Ministerial Council Decision of 20th of December 2022 for the approval of proposal with number 1709/2022

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 500 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Tsitruseliste kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Agriculture

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---