# Amtsblatt C 13/13.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 13 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang13. Januar 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 13

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang13. Januar 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 13/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 13/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 19 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 13/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2023/C 13/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 13.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 13/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.63404 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | Frankreich |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030 |
| Rechtsgrundlage | Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 13 545 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 513 550 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 75,0  % |
| Laufzeit | 1.1.2021 — 31.12.2030 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Lederbekleidung, Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium, Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien, Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn, Herstellung von Holz- und Zellstoff, Herstellung von Papier, Karton und Pappe, Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen, Mineralölverarbeitung, Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer, Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen, Herstellung von Kunststoffen in Primärformen, Eisengießereien, Herstellung von Glasfasern und Waren daraus, Herstellung von Industriegasen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique — Direction Générale des Entreprises(DGE) |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13 |

Datum der Annahme der Entscheidung

1.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.63404

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Frankreich

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030

Rechtsgrundlage

Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 13 545 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 513 550 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

75,0  %

Laufzeit

1.1.2021 — 31.12.2030

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Lederbekleidung, Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium, Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien, Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn, Herstellung von Holz- und Zellstoff, Herstellung von Papier, Karton und Pappe, Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen, Mineralölverarbeitung, Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer, Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen, Herstellung von Kunststoffen in Primärformen, Eisengießereien, Herstellung von Glasfasern und Waren daraus, Herstellung von Industriegasen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique — Direction Générale des Entreprises(DGE)

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 4.8.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.64465 |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | Slowakei |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Umweltschutz, Sektorale Entwicklung, Verkehrskoordinierung, Energieeffizienz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 30 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 0 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 49,0  % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2027 |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo dopravy a výstavby SR |
| Námestie slobody 6 |

Datum der Annahme der Entscheidung

4.8.2022

Nummer der Beihilfe

SA.64465

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

Slowakei

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy

Rechtsgrundlage

Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Umweltschutz, Sektorale Entwicklung, Verkehrskoordinierung, Energieeffizienz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 30 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 0 EUR

Beihilfehöchstintensität

49,0  %

Laufzeit

bis zum 31.12.2027

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo dopravy a výstavby SR

Námestie slobody 6

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.100326 |
| Mitgliedstaat | Luxemburg |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg |
| Rechtsgrundlage | Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Verkehrskoordinierung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 103 925 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 1.1.2023 — 31.12.2027 |
| Wirtschaftssektoren | VERKEHR UND LAGEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Transport — LU |
| Sonstige Angaben | |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.100326

Mitgliedstaat

Luxemburg

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg

Rechtsgrundlage

Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Verkehrskoordinierung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 103 925 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.1.2023 — 31.12.2027

Wirtschaftssektoren

VERKEHR UND LAGEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Transport — LU

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 5.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.101183 |
| Mitgliedstaat | Finnland |
| Region | POHJOIS-POHJANMAA |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | State Aid SA.101183 (2021/N) — Finland — Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy |
| Rechtsgrundlage | Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe
  Suomen Energiavarasto Oy |
| Ziel | Energieeffizienz, Erneuerbare Energien, Energieinfrastrukturen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 26 300 000 EUR
  Jährliche Mittel: 26 300 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 21,0  % |
| Laufzeit | ab 5.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Energieversorgung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Economic Affairs and Employment |
| P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland |

Datum der Annahme der Entscheidung

5.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.101183

Mitgliedstaat

Finnland

Region

POHJOIS-POHJANMAA

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

State Aid SA.101183 (2021/N) — Finland — Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy

Rechtsgrundlage

Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Suomen Energiavarasto Oy

Ziel

Energieeffizienz, Erneuerbare Energien, Energieinfrastrukturen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 26 300 000 EUR

Jährliche Mittel: 26 300 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

21,0  %

Laufzeit

ab 5.12.2022

Wirtschaftssektoren

Energieversorgung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Economic Affairs and Employment

P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 9.9.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.101842 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms |
| Rechtsgrundlage | Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe






  1. | Elektrownia Wiatrowa Baltica — 3 sp. z o.o.; |

Datum der Annahme der Entscheidung

9.9.2022

Nummer der Beihilfe

SA.101842

Mitgliedstaat

Polen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms

Rechtsgrundlage

Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

1.

Elektrownia Wiatrowa Baltica — 3 sp. z o.o.;

| 2. | Elektrownia Wiatrowa Baltica — 2 sp. z o.o. |
| --- | --- |

2.

Elektrownia Wiatrowa Baltica — 2 sp. z o.o.

Ziel

Erneuerbare Energien, Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 44 031 300 000 PLN

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

Elektrizitätserzeugung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| President of Energy Regulatory Office |
| --- |
| 181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland |

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.11.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104396 |
| Mitgliedstaat | Luxemburg |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Modification of SA.103096 TCF — Luxembourg — Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| Rechtsgrundlage | Modification of SA.103096 TCF — Luxembourg — Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 350 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 350 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of the Economy |
| 19-21 boulevard Royal |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.11.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104396

Mitgliedstaat

Luxemburg

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Modification of SA.103096 TCF — Luxembourg — Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Rechtsgrundlage

Modification of SA.103096 TCF — Luxembourg — Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 350 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 350 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of the Economy

19-21 boulevard Royal

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104853 |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases |
| Rechtsgrundlage | Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11 August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 7.6.2022 — 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104853

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases

Rechtsgrundlage

Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11 August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

7.6.2022 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104854 |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“ |
| Rechtsgrundlage | Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22 September 2022 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zinszuschuss, Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 22.9.2022 — 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104854

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Rechtsgrundlage

Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22 September 2022

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zinszuschuss, Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

22.9.2022 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104966 |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503) |
| Rechtsgrundlage | Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience“ |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 10.2.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel), Schlachten von Geflügel, Fleischverarbeitung, Fischverarbeitung, Kartoffelverarbeitung, Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften, Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse, Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette), Milchverarbeitung (ohne Herstellung von Speiseeis), Herstellung von Speiseeis, Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen, Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren), Herstellung von Dauerbackwaren, Herstellung von Teigwaren, Herstellung von Zucker, Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren), Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz, Herstellung von Würzmitteln und Soßen, Herstellung von Fertiggerichten, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g., Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere, Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere, Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei, Weberei, Veredlung von Textilien und Bekleidung, Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff, Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung), Herstellung von Teppichen, Herstellung von Seilerwaren, Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung), Herstellung von technischen Textilien, Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g., Herstellung von Lederbekleidung, Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung, Herstellung von sonstiger Oberbekleidung, Herstellung von Wäsche, Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör a. n. g., Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör a. n. g., Herstellung von Pelzwaren, Herstellung von Strumpfwaren, Herstellung von sonstiger Bekleidung aus gewirktem und gestricktem Stoff, Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und Färben von Fellen, Lederverarbeitung (ohne Herstellung von Lederbekleidung), Herstellung von Schuhen, Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke, Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten, Herstellung von Parketttafeln, Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz, Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz, Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel), Herstellung von Holz- und Zellstoff, Herstellung von Papier, Karton und Pappe, Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe, Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe, Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe, Herstellung von Tapeten, Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe, Drucken von Zeitungen, Drucken a. n. g., Druck- und Medienvorstufe, Binden von Druckerzeugnissen und damit verbundene Dienstleistungen, Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung von Industriegasen, Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten, Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien, Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien, Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Herstellung von Kunststoffen in Primärformen, Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen, Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln, Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten, Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln, Herstellung von Körperpflegemitteln und Duftstoffen, Herstellung von Klebstoffen, Herstellung von etherischen Ölen, Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a. n. g., Herstellung von Chemiefasern, Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen, Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen, Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen, Herstellung von sonstigen Gummiwaren, Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen, Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen, Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen, Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren, Herstellung von Flachglas, Veredlung und Bearbeitung von Flachglas, Herstellung von Hohlglas, Herstellung von Glasfasern und Waren daraus, Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von sonstigem Glas einschließlich technischen Glaswaren, Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und Waren, Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten, Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik, Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen, Herstellung von Sanitärkeramik, Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus Keramik, Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige technische Zwecke, Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen, Herstellung von Zement, Herstellung von Kalk und gebranntem Gips, Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau, Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau, Herstellung von Frischbeton (Transportbeton), Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton), Herstellung von Faserzementwaren, Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips a. n. g., Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g., Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln auf Unterlage, Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a. n. g., Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen, Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl, Herstellung von Blankstahl, Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm, Herstellung von Kaltprofilen, Herstellung von kaltgezogenem Draht, Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen, Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium, Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn, Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer, Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen, Aufbereitung von Kernbrennstoffen, Eisengießereien, Stahlgießereien, Leichtmetallgießereien, Buntmetallgießereien, Herstellung von Metallkonstruktionen, Herstellung von Ausbauelementen aus Metall, Herstellung von Metalltanks und -behältern; Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen, Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen, Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä. Behältern aus Metall, Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel), Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen, Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen, Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g., Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung, Mechanik a. n. g., Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen, Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen, Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen, Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen, Herstellung von Werkzeugen, Herstellung von sonstigen Metallwaren, Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen, Eimern u. ä. Behältern aus Metall, Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall, Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn, Herstellung von Schrauben und Nieten, Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g., Erschließung von Grundstücken; Bauträger, Erschließung von Grundstücken; Bauträger, Bau von Gebäuden, Bau von Gebäuden, Bau von Straßen und Bahnverkehrsstrecken, Bau von Straßen, Bau von Bahnverkehrsstrecken, Brücken- und Tunnelbau, Leitungstiefbau und Kläranlagenbau, Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und Kläranlagenbau, Kabelnetzleitungstiefbau, Sonstiger Tiefbau, Wasserbau, Sonstiger Tiefbau a. n. g., Abbrucharbeiten und vorbereitende Baustellenarbeiten, Abbrucharbeiten, Vorbereitende Baustellenarbeiten, Test- und Suchbohrung, Bauinstallation, Elektroinstallation, Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und Klimainstallation, Sonstige Bauinstallation, Sonstiger Ausbau, Anbringen von Stuckaturen, Gipserei und Verputzerei, Bautischlerei und -schlosserei, Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei, Malerei und Glaserei, Sonstiger Ausbau a. n. g., Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten, Dachdeckerei und Zimmerei, Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g., Handel mit Kraftwagen, Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t, Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen, Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen, Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör, Großhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör, Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör, Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern, Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern, Handelsvermittlung, Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen Rohstoffen und Halbwaren, Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien, Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und Anstrichmitteln, Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen, Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs- und Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren, Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren, Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren, Handelsvermittlung von sonstigen Waren, Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren, Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und Futtermitteln, Großhandel mit Blumen und Pflanzen, Großhandel mit lebenden Tieren, Großhandel mit Häuten, Fellen und Leder, Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, Großhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln, Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren, Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten, Großhandel mit Getränken, Großhandel mit Tabakwaren, Großhandel mit Zucker, Süßwaren und Backwaren, Großhandel mit Kaffee, Tee, Kakao und Gewürzen, Großhandel mit sonstigen Nahrungs- und Genussmitteln, Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Großhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, Großhandel mit Textilien, Großhandel mit Bekleidung und Schuhen, Großhandel mit Foto- und optischen Erzeugnissen, elektrischen Haushaltsgeräten und Geräten der Unterhaltungselektronik, Großhandel mit keramischen Erzeugnissen, Glaswaren und Reinigungsmitteln, Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und Körperpflegemitteln, Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen, Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Leuchten, Großhandel mit Uhren und Schmuck, Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, Großhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik, Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software, Großhandel mit elektronischen Bauteilen und Telekommunikationsgeräten, Großhandel mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör, Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, und Geräten, Großhandel mit Werkzeugmaschinen, Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen, Großhandel mit Textil-, Näh- und Strickmaschinen, Großhandel mit Büromöbeln, Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und –einrichtungen, Sonstiger Großhandel, Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen, Großhandel mit Erzen, Metallen und Metallhalbzeug, Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik, Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas, Wasser und Heizung, Großhandel mit chemischen Erzeugnissen, Großhandel mit sonstigen Halbwaren, Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen, Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen), Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren, Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln, Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren, Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und Fischerzeugnissen, Einzelhandel mit Back- und Süßwaren, Einzelhandel mit Getränken, Einzelhandel mit Tabakwaren, Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen), Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen), Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software, Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten, Einzelhandel mit Geräten der Unterhaltungselektronik, Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Textilien, Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau- und Heimwerkerbedarf, Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen, Fußbodenbelägen und Tapeten, Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten, Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und sonstigem Hausrat, Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Büchern, Einzelhandel mit Zeitschriften, Zeitungen, Schreibwaren und Bürobedarf, Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern, Einzelhandel mit Fahrrädern, Sport- und Campingartikeln, Einzelhandel mit Spielwaren, Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Bekleidung, Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren, Apotheken, Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln, Einzelhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und Körperpflegemitteln, Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Sämereien, Düngemitteln, zoologischem Bedarf und lebenden Tieren, Einzelhandel mit Uhren und Schmuck, Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne Antiquitäten und Gebrauchtwaren), Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren, Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel mit sonstigen Gütern an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten, Versand- und Internet-Einzelhandel, Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten, Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr, Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr, Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr, Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande (ohne Taxis), Betrieb von Taxis, Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g., Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte, Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte, Transport in Rohrfernleitungen, Transport in Rohrfernleitungen, Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt, Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt, Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt, Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt, Personenbeförderung in der Luftfahrt, Personenbeförderung in der Luftfahrt, Güterbeförderung in der Luftfahrt und Raumtransport, Güterbeförderung in der Luftfahrt, Raumtransport, Lagerei, Lagerei, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Schifffahrt, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt, Frachtumschlag, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g., Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern, Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern, Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste, Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Campingplätze, Campingplätze, Sonstige Beherbergungsstätten, Sonstige Beherbergungsstätten, Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä., Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä., Caterer und Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen, Event-Caterer, Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen, Ausschank von Getränken, Ausschank von Getränken |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Investments and European Projects |
| Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 — 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1 |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104966

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503)

Rechtsgrundlage

Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience“

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 10.2.2023

Wirtschaftssektoren

Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel), Schlachten von Geflügel, Fleischverarbeitung, Fischverarbeitung, Kartoffelverarbeitung, Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften, Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse, Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette), Milchverarbeitung (ohne Herstellung von Speiseeis), Herstellung von Speiseeis, Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen, Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren), Herstellung von Dauerbackwaren, Herstellung von Teigwaren, Herstellung von Zucker, Herstellung von Süßwaren (ohne Dauerbackwaren), Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz, Herstellung von Würzmitteln und Soßen, Herstellung von Fertiggerichten, Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g., Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere, Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere, Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei, Weberei, Veredlung von Textilien und Bekleidung, Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff, Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung), Herstellung von Teppichen, Herstellung von Seilerwaren, Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung), Herstellung von technischen Textilien, Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g., Herstellung von Lederbekleidung, Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung, Herstellung von sonstiger Oberbekleidung, Herstellung von Wäsche, Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör a. n. g., Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör a. n. g., Herstellung von Pelzwaren, Herstellung von Strumpfwaren, Herstellung von sonstiger Bekleidung aus gewirktem und gestricktem Stoff, Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und Färben von Fellen, Lederverarbeitung (ohne Herstellung von Lederbekleidung), Herstellung von Schuhen, Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke, Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten, Herstellung von Parketttafeln, Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz, Herstellung von Verpackungsmitteln, Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz, Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel), Herstellung von Holz- und Zellstoff, Herstellung von Papier, Karton und Pappe, Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe, Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe, Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe, Herstellung von Tapeten, Herstellung von sonstigen Waren aus Papier, Karton und Pappe, Drucken von Zeitungen, Drucken a. n. g., Druck- und Medienvorstufe, Binden von Druckerzeugnissen und damit verbundene Dienstleistungen, Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung von Industriegasen, Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten, Herstellung von sonstigen anorganischen Grundstoffen und Chemikalien, Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien, Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen, Herstellung von Kunststoffen in Primärformen, Herstellung von synthetischem Kautschuk in Primärformen, Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-, Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln, Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten, Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Poliermitteln, Herstellung von Körperpflegemitteln und Duftstoffen, Herstellung von Klebstoffen, Herstellung von etherischen Ölen, Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a. n. g., Herstellung von Chemiefasern, Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen, Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen, Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen, Herstellung von sonstigen Gummiwaren, Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen, Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen, Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen, Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren, Herstellung von Flachglas, Veredlung und Bearbeitung von Flachglas, Herstellung von Hohlglas, Herstellung von Glasfasern und Waren daraus, Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von sonstigem Glas einschließlich technischen Glaswaren, Herstellung von feuerfesten keramischen Werkstoffen und Waren, Herstellung von keramischen Wand- und Bodenfliesen und -platten, Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik, Herstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen, Herstellung von Sanitärkeramik, Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus Keramik, Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige technische Zwecke, Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen, Herstellung von Zement, Herstellung von Kalk und gebranntem Gips, Herstellung von Erzeugnissen aus Beton, Zement und Kalksandstein für den Bau, Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau, Herstellung von Frischbeton (Transportbeton), Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton), Herstellung von Faserzementwaren, Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus Beton, Zement und Gips a. n. g., Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g., Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln auf Unterlage, Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien a. n. g., Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen, Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken aus Stahl, Herstellung von Blankstahl, Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm, Herstellung von Kaltprofilen, Herstellung von kaltgezogenem Draht, Erzeugung und erste Bearbeitung von Edelmetallen, Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium, Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn, Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer, Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen, Aufbereitung von Kernbrennstoffen, Eisengießereien, Stahlgießereien, Leichtmetallgießereien, Buntmetallgießereien, Herstellung von Metallkonstruktionen, Herstellung von Ausbauelementen aus Metall, Herstellung von Metalltanks und -behältern; Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen, Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen, Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä. Behältern aus Metall, Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel), Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen, Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen, Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g., Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung, Mechanik a. n. g., Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen, Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen, Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen, Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen, Herstellung von Werkzeugen, Herstellung von sonstigen Metallwaren, Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen, Eimern u. ä. Behältern aus Metall, Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall, Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn, Herstellung von Schrauben und Nieten, Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g., Erschließung von Grundstücken; Bauträger, Erschließung von Grundstücken; Bauträger, Bau von Gebäuden, Bau von Gebäuden, Bau von Straßen und Bahnverkehrsstrecken, Bau von Straßen, Bau von Bahnverkehrsstrecken, Brücken- und Tunnelbau, Leitungstiefbau und Kläranlagenbau, Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und Kläranlagenbau, Kabelnetzleitungstiefbau, Sonstiger Tiefbau, Wasserbau, Sonstiger Tiefbau a. n. g., Abbrucharbeiten und vorbereitende Baustellenarbeiten, Abbrucharbeiten, Vorbereitende Baustellenarbeiten, Test- und Suchbohrung, Bauinstallation, Elektroinstallation, Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und Klimainstallation, Sonstige Bauinstallation, Sonstiger Ausbau, Anbringen von Stuckaturen, Gipserei und Verputzerei, Bautischlerei und -schlosserei, Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei, Tapeziererei, Malerei und Glaserei, Sonstiger Ausbau a. n. g., Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten, Dachdeckerei und Zimmerei, Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g., Handel mit Kraftwagen, Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t, Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen, Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen, Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör, Großhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör, Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör, Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern, Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör; Instandhaltung und Reparatur von Krafträdern, Handelsvermittlung, Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen Rohstoffen und Halbwaren, Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien, Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und Anstrichmitteln, Handelsvermittlung von Maschinen, technischem Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen, Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs- und Haushaltsgegenständen, Eisen- und Metallwaren, Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren, Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren, Handelsvermittlung von sonstigen Waren, Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Großhandel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen und lebenden Tieren, Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und Futtermitteln, Großhandel mit Blumen und Pflanzen, Großhandel mit lebenden Tieren, Großhandel mit Häuten, Fellen und Leder, Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, Großhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln, Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren, Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten, Großhandel mit Getränken, Großhandel mit Tabakwaren, Großhandel mit Zucker, Süßwaren und Backwaren, Großhandel mit Kaffee, Tee, Kakao und Gewürzen, Großhandel mit sonstigen Nahrungs- und Genussmitteln, Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Großhandel mit Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, Großhandel mit Textilien, Großhandel mit Bekleidung und Schuhen, Großhandel mit Foto- und optischen Erzeugnissen, elektrischen Haushaltsgeräten und Geräten der Unterhaltungselektronik, Großhandel mit keramischen Erzeugnissen, Glaswaren und Reinigungsmitteln, Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und Körperpflegemitteln, Großhandel mit pharmazeutischen, medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen, Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Leuchten, Großhandel mit Uhren und Schmuck, Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, Großhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik, Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software, Großhandel mit elektronischen Bauteilen und Telekommunikationsgeräten, Großhandel mit sonstigen Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör, Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen, und Geräten, Großhandel mit Werkzeugmaschinen, Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und Baustoffmaschinen, Großhandel mit Textil-, Näh- und Strickmaschinen, Großhandel mit Büromöbeln, Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und –einrichtungen, Sonstiger Großhandel, Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen, Großhandel mit Erzen, Metallen und Metallhalbzeug, Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln und Sanitärkeramik, Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas, Wasser und Heizung, Großhandel mit chemischen Erzeugnissen, Großhandel mit sonstigen Halbwaren, Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen, Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt, Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen), Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, Getränke und Tabakwaren, Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art, Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln, Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren, Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und Fischerzeugnissen, Einzelhandel mit Back- und Süßwaren, Einzelhandel mit Getränken, Einzelhandel mit Tabakwaren, Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen), Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen), Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten und Software, Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten, Einzelhandel mit Geräten der Unterhaltungselektronik, Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Textilien, Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau- und Heimwerkerbedarf, Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen, Fußbodenbelägen und Tapeten, Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten, Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und sonstigem Hausrat, Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Büchern, Einzelhandel mit Zeitschriften, Zeitungen, Schreibwaren und Bürobedarf, Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern, Einzelhandel mit Fahrrädern, Sport- und Campingartikeln, Einzelhandel mit Spielwaren, Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen), Einzelhandel mit Bekleidung, Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren, Apotheken, Einzelhandel mit medizinischen und orthopädischen Artikeln, Einzelhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und Körperpflegemitteln, Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Sämereien, Düngemitteln, zoologischem Bedarf und lebenden Tieren, Einzelhandel mit Uhren und Schmuck, Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne Antiquitäten und Gebrauchtwaren), Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren, Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung und Schuhen an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel mit sonstigen Gütern an Verkaufsständen und auf Märkten, Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten, Versand- und Internet-Einzelhandel, Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten, Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr, Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr, Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr, Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr, Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande (ohne Taxis), Betrieb von Taxis, Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g., Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte, Güterbeförderung im Straßenverkehr, Umzugstransporte, Transport in Rohrfernleitungen, Transport in Rohrfernleitungen, Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt, Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt, Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt, Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt, Personenbeförderung in der Luftfahrt, Personenbeförderung in der Luftfahrt, Güterbeförderung in der Luftfahrt und Raumtransport, Güterbeförderung in der Luftfahrt, Raumtransport, Lagerei, Lagerei, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Landverkehr, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Schifffahrt, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt, Frachtumschlag, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g., Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern, Postdienste von Universaldienstleistungsanbietern, Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste, Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Campingplätze, Campingplätze, Sonstige Beherbergungsstätten, Sonstige Beherbergungsstätten, Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä., Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés, Eissalons u. Ä., Caterer und Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen, Event-Caterer, Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen, Ausschank von Getränken, Ausschank von Getränken

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Investments and European Projects

Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 — 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105108 |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Guarantees and loans to support economic entities |
| Rechtsgrundlage | Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14 November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 August 1997 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft, Zinszuschuss, Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 30 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 1.1.2023 — 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105108

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Guarantees and loans to support economic entities

Rechtsgrundlage

Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14 November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 August 1997

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft, Zinszuschuss, Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 30 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.1.2023 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105119 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Belgien |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs |
| Rechtsgrundlage | Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis). |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Energie, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 1 500 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 1 500 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 1.1.2023 — 31.3.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Gashandel durch Rohrleitungen, Elektrizitätshandel |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The granting authority is the Minister of Energy. |
| FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105119

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Belgien

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Rechtsgrundlage

Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis).

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Energie, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1 500 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 1 500 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.1.2023 — 31.3.2023

Wirtschaftssektoren

Gashandel durch Rohrleitungen, Elektrizitätshandel

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The granting authority is the Minister of Energy.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 — 8de verdieping 1000 Brussel

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105191 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N)) |
| Rechtsgrundlage | Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final „Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina“ e successive modifiche e integrazioni |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse, Ermäßigung der Sozialabgaben, Senkung der Steuerbemessungsgrundlage |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 800 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 0 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali |
| n/a |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105191

Mitgliedstaat

Italien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N))

Rechtsgrundlage

Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final „Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina“ e successive modifiche e integrazioni

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse, Ermäßigung der Sozialabgaben, Senkung der Steuerbemessungsgrundlage

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 800 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 0 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali

n/a

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105214 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia, |
| Rechtsgrundlage | Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3 April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft, Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 83 400 000 PLN
  Jährliche Mittel: 0 PLN |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 20.12.2022 — 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105214

Mitgliedstaat

Polen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia,

Rechtsgrundlage

Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3 April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft, Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 83 400 000 PLN

Jährliche Mittel: 0 PLN

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

20.12.2022 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK)

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105226 |
| Mitgliedstaat | Estland |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes |
| Rechtsgrundlage | „Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act“; „Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act“ |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 140 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 140 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation) |
| Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105226

Mitgliedstaat

Estland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes

Rechtsgrundlage

„Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act“; „Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act“

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 140 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 140 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation)

Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105291 |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249) |
| Rechtsgrundlage | Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 700 000 000 RON
  Jährliche Mittel: 700 000 000 RON |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 21.12.2022 — 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Finance |
| Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5 |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105291

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249)

Rechtsgrundlage

Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 700 000 000 RON

Jährliche Mittel: 700 000 000 RON

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

21.12.2022 — 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Finance

Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105310 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N)) |
| Rechtsgrundlage | Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Ermäßigung der Sozialabgaben |
| Haushaltsmittel | |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Organismes de sécurité sociale compétents |
| n/a |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105310

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N))

Rechtsgrundlage

Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Ermäßigung der Sozialabgaben

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Organismes de sécurité sociale compétents

n/a

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 13.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 13/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 13/19

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2023/C 13/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.104975 |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | Litauen |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams |
| Rechtsgrundlage | Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“ |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 2 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Anbau von Kern- und Steinobst |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.104975

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Litauen

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams

Rechtsgrundlage

Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 2 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Anbau von Kern- und Steinobst

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105054 |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | Zypern |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή) |
| Rechtsgrundlage | Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 200 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Traubenwein |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |
| Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία |

Datum der Annahme der Entscheidung

9.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105054

Mitgliedstaat

Zypern

Region

Zypern

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή)

Rechtsgrundlage

Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 200 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Traubenwein

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105106 |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | Slowenien |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala |
| Rechtsgrundlage | Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22) |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 1 960 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105106

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Slowenien

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala

Rechtsgrundlage

Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22)

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 1 960 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Sonstige Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 9.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105113 |
| Mitgliedstaat | Slowakei |
| Region | Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1. |
| Rechtsgrundlage | rovnako ako v SA.104815 |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI, Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten, Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken, Tierhaltung, Gemischte Landwirtschaft, Fischerei und Aquakultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky |
| Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava |

Datum der Annahme der Entscheidung

9.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105113

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1.

Rechtsgrundlage

rovnako ako v SA.104815

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI, Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten, Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken, Tierhaltung, Gemischte Landwirtschaft, Fischerei und Aquakultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105206 |
| Mitgliedstaat | Malta |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N) |
| Rechtsgrundlage | The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid — Fertiliser Scheme to Land Farmers“ |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 4 517 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten, Fischerei und Aquakultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights |
| Government Farm Ghammieri, Marsa |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105206

Mitgliedstaat

Malta

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N)

Rechtsgrundlage

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid — Fertiliser Scheme to Land Farmers“

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 4 517 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten, Fischerei und Aquakultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights

Government Farm Ghammieri, Marsa

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.105217 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N) |
| Rechtsgrundlage | Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 16 700 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Fischerei und Aquakultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | DG AMPA |
| 1 place Carpeaux 92055 La Défense |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2022

Nummer der Beihilfe

SA.105217

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)

Rechtsgrundlage

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 16 700 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Fischerei und Aquakultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

DG AMPA

1 place Carpeaux 92055 La Défense

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---