# Den Europæiske Unions C 25/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 25 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang24. januar 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 25

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang24. januar 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 25/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 25/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 25/04 | Euroens vekselkurs — 23. januar 2023 | 4 |
| | Rådet |
| 2023/C 25/05 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/159 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/156 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 5 |
| 2023/C 25/06 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 6 |
| 2023/C 25/07 | Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/153 og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/152 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran | 8 |
| 2023/C 25/08 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran | 9 |
| 2023/C 25/09 | Bekendtgørelse til visse personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 25/04

Euroens vekselkurs — 23. januar 2023

4

Rådet

2023/C 25/05

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/159 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/156 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

5

2023/C 25/06

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

6

2023/C 25/07

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/153 og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/152 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

8

2023/C 25/08

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

9

2023/C 25/09

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

11

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 25/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 25/10

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 25/01)

Den 11. januar 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10987. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10987. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10853 — ISG / EEP / BSG)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 25/02)

Den 15. december 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10853. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10853. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 25/03)

Den 18. januar 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11000. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11000. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/4

---

Euroens vekselkurs (1)

23. januar 2023

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0871 |
| JPY | japanske yen | 141,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,87970 |
| SEK | svenske kroner | 11,1183 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0013 |
| ISK | islandske kroner | 154,70 |
| NOK | norske kroner | 10,6835 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,881 |
| HUF | ungarske forint | 395,98 |
| PLN | polske zloty | 4,7113 |
| RON | rumænske leu | 4,9202 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,4478 |
| AUD | australske dollar | 1,5529 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4523 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5105 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6778 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4328 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 335,67 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,6597 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3730 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 314,27 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6588 |
| PHP | filippinske pesos | 59,345 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 35,630 |
| BRL | brasilianske real | 5,6372 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,4428 |
| INR | indiske rupee | 88,4520 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0871

JPY

japanske yen

141,65

DKK

danske kroner

7,4393

GBP

pund sterling

0,87970

SEK

svenske kroner

11,1183

CHF

schweiziske franc

1,0013

ISK

islandske kroner

154,70

NOK

norske kroner

10,6835

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,881

HUF

ungarske forint

395,98

PLN

polske zloty

4,7113

RON

rumænske leu

4,9202

TRY

tyrkiske lira

20,4478

AUD

australske dollar

1,5529

CAD

canadiske dollar

1,4523

HKD

hongkongske dollar

8,5105

NZD

newzealandske dollar

1,6778

SGD

singaporeanske dollar

1,4328

KRW

sydkoreanske won

1 335,67

ZAR

sydafrikanske rand

18,6597

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3730

IDR

indonesiske rupiah

16 314,27

MYR

malaysiske ringgit

4,6588

PHP

filippinske pesos

59,345

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

35,630

BRL

brasilianske real

5,6372

MXN

mexicanske pesos

20,4428

INR

indiske rupee

88,4520

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Rådet

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/5

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/159 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/156 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2023/C 25/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/159 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/156 (4).

Efter at have gennemgået listen over opførte personer har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er opført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/72/FUSP og forordning (EU) nr. 101/2011.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 101/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 1. september 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 5 i afgørelse 2011/72/FUSP og artikel 12, stk. 4, i forordning (EU) nr. 101/2011 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer.

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(2)  EUT L 22 af 24.1.2023, s. 18.

(3)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(4)  EUT L 22 af 24.1.2023, s. 8.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/6

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2023/C 25/06)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/159 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/156 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Eksterne forbindelser) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiveren

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/159 og forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/156.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2011/72/FUSP og forordning (EU) nr. 101/2011.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(3)  EUT L 22 af 24.1.2023, s. 18.

(4)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(5)  EUT L 22 af 24.1.2023, s. 8.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/8

---

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/153 og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/152 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

(2023/C 25/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/235/FUSP (1) som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/153 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 (3) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/152 (4) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer og enheder skal opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger som fastsat i afgørelse 2011/235/FUSP og i forordning (EU) nr. 359/2011.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 359/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 4).

De berørte personer og enheder kan inden den 15. februar 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og den berørte enhed har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.

(2)  EUT LI 20 af 23.1.2023, s. 23.

(3)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.

(4)  EUT LI 20 af 23.1.2023, s. 1.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/9

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

(2023/C 25/08)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2011/235/FUSP (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/153 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/152 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er RELEX.1 i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse – RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2023/153 og forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/152.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2011/235/FUSP og forordning (EU) nr. 359/2011.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelserne og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.

(3)  EUT L 20 I af 23.1.2023, s. 23.

(4)  EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.

(5)  EUT L 20 I af 23.1.2023, s. 1.

---

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/11

---

Bekendtgørelse til visse personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 25/09)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr. 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr. 46), Marat Faatovich BASHIROV (nr. 66), Pavel Yurievich GUBAREV (nr. 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr. 98) og Andrey Yurevich PINCHUK (nr. 100), som er personer, der optræder i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Rådet overvejer at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer på grundlag af nye begrundelser.

Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de inden den 30. januar 2023 kan indsende en anmodning til Rådet om at få tilsendt de påtænkte begrundelser for deres opførelse på listen til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 24.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 25/12

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 25/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Cedro di Santa Maria del Cedro«

EU-nr.: PDO-IT-02847 — 26.5.2022

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse [på BOB eller BGB]

»Cedro di Santa Maria del Cedro«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   
  Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   
  Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Cedro di Santa Maria del Cedro« (BOB) er en betegnelse for den typiske citrusfrugt eller hisperidium, der er kendt som citron – sorterne »liscia-diamante«, »italiana« eller »calabrese« af den botaniske art Citrus medica, L (stamme: Auriantaceae, familie: Rutaceae, art: Terebintae), der dyrkes i det afgrænsende område i punkt 4 nedenfor.

Når produktet overgår til frit forbrug, skal citronerne »Cedro di Santa Maria del Cedro« (BOB) have følgende egenskaber:

| — | tyk, fyldig, fast, glat skræl, nogle gange fliget og ribbet og uden misdannelse på skallen |
| --- | --- |

—

tyk, fyldig, fast, glat skræl, nogle gange fliget og ribbet og uden misdannelse på skallen

| — | intens grøn skal (flavedo), hen imod citrongul, når den er moden |
| --- | --- |

—

intens grøn skal (flavedo), hen imod citrongul, når den er moden

| — | meget tyk hvid indre kerne (albedo) (mindst 51 %, højst 85 % i tværsnittet i midten af frugten) |
| --- | --- |

—

meget tyk hvid indre kerne (albedo) (mindst 51 %, højst 85 % i tværsnittet i midten af frugten)

| — | citronerne skal være faste |
| --- | --- |

—

citronerne skal være faste

| — | aflang, ellipseformet, oval med fremstående spids |
| --- | --- |

—

aflang, ellipseformet, oval med fremstående spids

| — | rillet hulrum omkranset af en lav hals |
| --- | --- |

—

rillet hulrum omkranset af en lav hals

| — | fri for synlige fremmedlegemer |
| --- | --- |

—

fri for synlige fremmedlegemer

| — | uden misdannelse, blæredannelse eller revner på skallen |
| --- | --- |

—

uden misdannelse, blæredannelse eller revner på skallen

| — | vægt på mere end 600 g (klasse I) eller mellem 250 g og 600 g (klasse II) |
| --- | --- |

—

vægt på mere end 600 g (klasse I) eller mellem 250 g og 600 g (klasse II)

| — | en intens og aromatisk duft uden spor af skimmel eller anden unormal lugt |
| --- | --- |

—

en intens og aromatisk duft uden spor af skimmel eller anden unormal lugt

| — | en intens, let syrlig smag |
| --- | --- |

—

en intens, let syrlig smag

| — | gul til lysegrøn pulp. |
| --- | --- |

—

gul til lysegrøn pulp.

3.3.   
  Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   
  Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen af »Cedro di Santa Maria del Cedro« skal finde sted inden for området som omhandlet i punkt 4.

3.5.   
  Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Da produktet kan blive beskadiget under transporten, skal al håndtering efter høsten, herunder forberedelse og emballering, udelukkende udføres i faciliteter, der er beliggende i det område, der er omhandlet i punkt 4 nedenfor.

3.6.   
  Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Emballagen for »Cedro di Santa Maria del Cedro« skal påføres følgende oplysninger ud over de obligatoriske oplysninger, der kræves i henhold til den gældende lovgivning:

| — | BOB-logoet for »Cedro di Santa Maria del Cedro« |
| --- | --- |

—

BOB-logoet for »Cedro di Santa Maria del Cedro«

| — | EU's BOB-logo |
| --- | --- |

—

EU's BOB-logo

| — | emballeringsvirksomhedens adresse |
| --- | --- |

—

emballeringsvirksomhedens adresse

| — | produktions- og/eller emballeringsvirksomhedens navn, firmabetegnelse og adresse |
| --- | --- |

—

produktions- og/eller emballeringsvirksomhedens navn, firmabetegnelse og adresse

| — | handelsklasse (»I« eller »II«). |
| --- | --- |

—

handelsklasse (»I« eller »II«).

Logoet for »Cedro di Santa Maria del Cedro« (BOB) er følgende:

Image 1

Etiketten kan være påført den individuelle friske frugt. Etiketten skal bære BOB-logoet »Cedro di Santa Maria del Cedro«.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for »Cedro di Santa Maria del Cedro« (BOB) omfatter det administrative område for følgende kommuner i provinsen Cosenza: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Skallens farve, udformning og konsistens udgør en enestående kombination, der er uløseligt forbundet med både jordbund og klimafaktorer, der er typiske for Cosenza-provinsens tyrrhenske kyst, og for de menneskelige faktorer.

Produktionsområdet er karakteriseret ved et mildt klima med temperaturer, der ikke er så hårde, og en lille mængde vind fra det kolde nordøst. Dette er betingelser, der historisk set har begunstiget dyrkningen og udvælgelsen af »Cedro di Santa Maria del Cedro« siden det tredje århundrede. Endvidere er citronplantagerne beliggende på grunde med enestående jordbundsegenskaber, der ikke findes i andre områder, og som består af blandet alluvialjord, der er fattig på kalksten og skeletter (sten og grus) og med en god tilførsel af sand og humus. Som et resultat af områdets oprindelse har det elementer i mineralsk form, mere specifikt kalium og nitrogen, der gør jordbunden særlig frugtbar og egnet til at dyrke citroner.

For såvidt angår jordbunds- og klimakravene finder plantens biologiske kredsløb kun sted over 14 °C, og den kan ikke tåle temperaturer på mere end 35-40 °C. Den er derfor meget følsom over for pludselige ændringer i temperaturer og kold vinterluft, der stadig forekommer på breddegraderne i det sydlige Italien. Den er følsom over for hårde vintre og frost. Ved 0 °C er der en risiko for at bringe hele produktionen i fare, og temperaturer i nærheden af - 4 °C er nok til at få planten til at dø. Disse betingelser findes i området Riviera dei Cedri, hvor den særlige citronsort har sit ideelle levested med hensyn til vækst og udvikling.

Disse klimabetingelser sikres af områdets enestående bjergbeliggenhed, der ligger mellem Orsomarso-massivet og den tyrrhenske kyst, og det er derfor også påvirket af havet, der har en betydelig afbødende virkning og forårsager to større fænomener: en generel reduktion i temperaturudsvingningerne og en stigning i luftfugtighedsniveauet.

Disse komplekse og unikke betingelser, både hvad angår jordbundens oprindelse og egenskaber og det særlige klima, danner tilsammen et særligt miljø, der ikke findes nogen andre steder, og som naturligt har indflydelse på og definerer produktets egenskaber.

Den menneskelige faktor skal også tilføjes som en faktor, der har haft indflydelse på produktets egenart. I århundreder har områdets geografiske isolation haft indflydelse på de lokale landbrugstraditioner og den lokale landbrugskultur, hvilket har udviklet sig fuldstændig uafhængigt at de mere udbredte traditioner og dyrkningspraksisser.

En særlig teknik, der anvendes i produktionsområdet for »Cedro di Santa Maria del Cedro«, som har indflydelse på produktets udseende (ingen misdannelser eller revner i skallen), er praksis med at beskytte citronerne ved at omgive træerne med et beskyttende løvtag, der kendes som »pergolato«. Uden denne beskyttelse kan vinden være meget skadelig for afgrøderne, da den kan have en påvirkning mellem frugten og grenene og tornene og forårsage skader på skallen, og frugterne ville blive ødelagt og dø på grund af de æteriske olier, der ville sive ud af de bristede oliekirtler. Disse risici afbødes ved at beskytte »Cedro di Santa Maria del Cedro« mod vinden ved hjælp af en »pergolato«, der også beskytter frugterne mod hård vintervejr og mindsker eksponeringen for sol og dermed nedsætter risikoen for forbrænding. Denne praksis bidrager til, at skallen på »Cedro di Santa Maria del Cedro« har en særlig farve og glans, der gør det let at adskille den fra citroner, der dyrkes andre steder »ude i det fri« (Grækenland, Israel, Puerto Rico).

Den fortsatte udvælgelse af planter og deres formering ved stikling har gjort det muligt at etablere de kvalitetsmæssige og kvantitetsmæssige genetiske egenskaber, som »Cedro di Santa Maria del Cedro« er kendt for i dag som f.eks. den karakteristiske farve, glat, fyldig skal uden skrammer, revner eller blæredannelse og en betydelig kernestørrelse (mindst 51 % i tværsnittet i midten af frugten), der gør den særligt egnet til at blive kandiseret. Kernen udgør frugtens omfang og består hovedsageligt af pektin (30-35 %). Tilkendegivelsen af disse egenskaber påvirkes af eksogene faktorer, især jordbunds- og klimaforhold.

Kernens største behov for mineraler fremkommer under citronens frugtsætningsfaser, dvs. fra slutningen af blomstringen til modningen af frugten: på dette fænologiske stadie svulmer først ovarien op, så vokser frugten, og et indviklet net af parenkymceller og større områder — der senere fyldes af pektinproduktionen — dannes under skallen. Det er den passende tilførsel af sukker fra bladene og næringsstoffer fra jordbunden, der sikrer dannelsen af pektiner og dermed kernens kvalitet og konsistens.

Mange mineraler som f.eks. zink (Zn), magnesium (Mg), bor (B), kalcium (Ca), svol (S) og molybdæn (Mo), er involveret i pektinmetabolismen (Verreynne, 2006). Især kalium og magnesium er direkte involveret i fotosynteseprocesser, der er nødvendige for produktionen af sukker i bladene og deres tilførsel til frugterne. Under frugtsætningen fremmer disse elementer en forøgelse af skallens størrelse, tykkelse og konsistens. Et andet vigtigt element for strukturen og konsistensen i citrusfrugtens kerne, især i citroner, er kalcium, som i små mængder (< 30 mg) er nødvendig for at sammenkoble pektinkæderne for at styrke kernen.

De jordbundsforhold, hvorunder citrontræerne »Cedro di Santa Maria del Cedro« plantes, er i overensstemmelse med denne sorts ernæringsmæssige behov som påvist af Loizzo et al. (2011) og Calabretta et al. (2010). Ifølge disse forfattere er jordbunden, hvor citronerne »Cedro di Santa Maria del Cedro« dyrkes i »hvileperioden« karakteriseret ved udbredelse af makronæringsstoffer som f.eks. nitrogen, kalium, fosfater og magnesium samt små mængder af calciumcarbonater. Disse egenskaber findes ikke i andre af naboområderne. De samme forfattere berettede også om en stærk og betydningsfuld sammenhæng mellem citrontræernes ernæringsmæssige betingelser og målingen af de frugter, som de dyrker, især med hensyn til den indre kernes størrelse, vækst og fasthed.

Historisk går de første vidneudsagn om anvendelsen af betegnelsen »Cedro di Santa Maria del Cedro« tilbage til meget gammel tid og er bevaret i historiske og bibliografiske dokumenter og i handelskorrespondance. Anvendelsen af betegnelsen »Cedro di Santa Maria del Cedro« findes i handelsdokumenter og i daglig tale. Betegnelsen findes i menuer på restauranter i Riviera dei Cedri og andre steder, hvor »Cedro di Santa Maria del Cedro« værdsættes som en ingrediens i forskellige retter. Betegnelsen »Cedro di Santa Maria del Cedro« forbindes med produktets særlige egenskaber, både for offentligheden og for kokke og fødevarebloggere. Der er også adskillige henvisninger i publikationer, herunder videnskabelige publikationer og amatørpublikationer om økonomi og historie i Riviera dei Cedri.

Moderne onlinemedier, forskning, sociale netværk, institutionelle websteder og amatørwebsteder og fødevareportaler samt websteder for køkken- og fødevareblog, der hyppigt anvender betegnelsen »Cedro di Santa Maria del Cedro« i deres indhold.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Varespecifikationens fulde tekst er tilgængelig på webstedet:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller direkte på webstedet for det italienske ministerium for landbrug, fødevarer, skovbrug og turisme (www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Qualità«, dernæst på »Prodotti DOP IGP e STG« (til venstre på skærmen) og endelig på »Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE«.

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---