# Europos Sąjungos C 96/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 96 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. kovo 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 96

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. kovo 15d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 96/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11002 – BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 96/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11039 – ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 96/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 96/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11002 – BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE) (
  1
  )

1

1

2023/C 96/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11039 – ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL) (
  1
  )

1

2

2023/C 96/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 96/04 | 2023 m. kovo 14 d. Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 96/04

2023 m. kovo 14 d. Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 96/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10969 – XXXLUTZ / HOME24) (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 96/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 96/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 96/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 10 |
| 2023/C 96/09 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 22 |
| 2023/C 96/10 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 30 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 96/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10969 – XXXLUTZ / HOME24) (
  1
  )

1

5

2023/C 96/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2023/C 96/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV) (
  1
  )

1

9

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 96/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

10

2023/C 96/09

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

22

2023/C 96/10

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11002 – BDT CAPITAL PARTNERS / M+W GROUP / EXYTE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 96/01)

2023 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11002. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11002. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11039 – ERMENEGILDO ZEGNA / THE ESTEE LAUDER COMPANIES / TOM FORD INTERNATIONAL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 96/02)

2023 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11039. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11039. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 96/03)

2023 m. kovo 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11048. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11048. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/4

---

Euro kursas (1)

2023 m. kovo 14 d.

(2023/C 96/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0737 |
| JPY | Japonijos jena | 144,09 |
| DKK | Danijos krona | 7,4447 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88054 |
| SEK | Švedijos krona | 11,2880 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9784 |
| ISK | Islandijos krona | 151,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,3350 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,791 |
| HUF | Vengrijos forintas | 391,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6878 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9218 |
| TRY | Turkijos lira | 20,3732 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6052 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4689 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4248 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7198 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4428 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 402,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,3931 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3758 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 492,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8177 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,134 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,010 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6136 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,0920 |
| INR | Indijos rupija | 88,4310 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0737

JPY

Japonijos jena

144,09

DKK

Danijos krona

7,4447

GBP

Svaras sterlingas

0,88054

SEK

Švedijos krona

11,2880

CHF

Šveicarijos frankas

0,9784

ISK

Islandijos krona

151,10

NOK

Norvegijos krona

11,3350

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,791

HUF

Vengrijos forintas

391,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,6878

RON

Rumunijos lėja

4,9218

TRY

Turkijos lira

20,3732

AUD

Australijos doleris

1,6052

CAD

Kanados doleris

1,4689

HKD

Honkongo doleris

8,4248

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7198

SGD

Singapūro doleris

1,4428

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 402,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,3931

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3758

IDR

Indonezijos rupija

16 492,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,8177

PHP

Filipinų pesas

59,134

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,010

BRL

Brazilijos realas

5,6136

MXN

Meksikos pesas

20,0920

INR

Indijos rupija

88,4310

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10969 – XXXLUTZ / HOME24)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 96/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „LSW GmbH“ (toliau – LSW, Austrija), kontroliuojama „LSW Privatstiftung“ (toliau – LSWPS, Austrija), |
| --- | --- |

—

„LSW GmbH“ (toliau – LSW, Austrija), kontroliuojama „LSW Privatstiftung“ (toliau – LSWPS, Austrija),

| — | „SGW-Immo-GmbH“ (toliau – „SGW-Immo“, Austrija), kontroliuojama „WSF Privatstiftung“ (toliau – WSFPS, Austrija), |
| --- | --- |

—

„SGW-Immo-GmbH“ (toliau – „SGW-Immo“, Austrija), kontroliuojama „WSF Privatstiftung“ (toliau – WSFPS, Austrija),

| — | „home24 SE“ (toliau – „home24“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„home24 SE“ (toliau – „home24“, Vokietija).

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso būdu.

Įmonės LSW ir „SGW-Immo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „home24“ kontrolę.

2.

| — | LSWPS ir WSFPS, taip pat bendrai kontroliuodamos „XXXLutz KG“, vykdo mažmeninį baldų, apšvietimo įrangos ir kitų namų ūkio reikmenų pardavimą specializuotose parduotuvėse daugelyje ES šalių; |
| --- | --- |

—

LSWPS ir WSFPS, taip pat bendrai kontroliuodamos „XXXLutz KG“, vykdo mažmeninį baldų, apšvietimo įrangos ir kitų namų ūkio reikmenų pardavimą specializuotose parduotuvėse daugelyje ES šalių;

| — | „home24“ – internetinė parduotuvė, veikianti mažmeninės prekybos baldais, interjero reikmenimis ir namų ūkio prekėmis sektoriuje žemyninėje Europoje ir Brazilijoje. |
| --- | --- |

—

„home24“ – internetinė parduotuvė, veikianti mažmeninės prekybos baldais, interjero reikmenimis ir namų ūkio prekėmis sektoriuje žemyninėje Europoje ir Brazilijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10969 – XXXLUTZ / HOME24

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 96/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Aéroports de Paris S.A.“ (toliau – ADP, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Aéroports de Paris S.A.“ (toliau – ADP, Prancūzija),

| — | „JCDecaux S.E.“ (toliau – „JCDecaux“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„JCDecaux S.E.“ (toliau – „JCDecaux“, Prancūzija),

| — | „Media Aéroports de Paris“ (toliau – JV, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Media Aéroports de Paris“ (toliau – JV, Prancūzija).

Įmonės ADP ir „JCDecaux“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą JV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | ADP – įmonė, atsakinga už Paryžiaus Šarlio de Golio, Paryžiaus Orli, Paryžiaus Le Buržė ir tam tikrų civilinių aerodromų, esančių Il de Franso regione, ir kitose šalyse, įrengimą, eksploatavimą ir plėtrą, |
| --- | --- |

—

ADP – įmonė, atsakinga už Paryžiaus Šarlio de Golio, Paryžiaus Orli, Paryžiaus Le Buržė ir tam tikrų civilinių aerodromų, esančių Il de Franso regione, ir kitose šalyse, įrengimą, eksploatavimą ir plėtrą,

| — | „JCDecaux“ – Prancūzijos įmonių grupė, vykdanti veiklą išorės reklamos srityje visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

„JCDecaux“ – Prancūzijos įmonių grupė, vykdanti veiklą išorės reklamos srityje visame pasaulyje.

3.

JV verslo veikla: reklaminių stendų, įrengtų Paryžiaus Šarlio de Golio, Paryžiaus Orli ir Paryžiaus Le Buržė oro uostuose (Prancūzija), Antalijos ir Bodrumo-Milo oro uostuose (Turkija) ir Amano Karalienės Alijos oro uoste (Jordanija), eksploatavimas ir tiekimas rinkai.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 96/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Orange Espagne S.A.U.“ (toliau – OSP, Ispanija), kontroliuojama įmonės „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“, Prancūzija); |
| --- | --- |

—

„Orange Espagne S.A.U.“ (toliau – OSP, Ispanija), kontroliuojama įmonės „Orange S.A.“ (toliau – „Orange“, Prancūzija);

| — | „MASMOVIL Ibercom S.A.U.“ (toliau – „MASMOVIL“, Ispanija), kontroliuojama įmonės „Lorca JVCo Limited“ (toliau – „Lorca“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„MASMOVIL Ibercom S.A.U.“ (toliau – „MASMOVIL“, Ispanija), kontroliuojama įmonės „Lorca JVCo Limited“ (toliau – „Lorca“, Jungtinė Karalystė).

Įmonės „Orange“ ir „Lorca“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos bendrosios įmonės, jungiančios įmones OSP ir „MASMOVIL“, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Orange“ – pasaulinė Prancūzijos telekomunikacijų operatorė, veikianti Ispanijos telekomunikacijų rinkoje per savo patronuojamąją įmonę OSP. OSP teikia judriojo ir fiksuotojo ryšio paslaugas gyventojams, verslo klientams ir didmeniniams klientams Ispanijoje; |
| --- | --- |

—

„Orange“ – pasaulinė Prancūzijos telekomunikacijų operatorė, veikianti Ispanijos telekomunikacijų rinkoje per savo patronuojamąją įmonę OSP. OSP teikia judriojo ir fiksuotojo ryšio paslaugas gyventojams, verslo klientams ir didmeniniams klientams Ispanijoje;

| — | „Lorca“ – kontroliuojančioji bendrovė, kontroliuojanti įmonę „MASMOVIL“. „MASMOVIL“ – Ispanijoje įsteigta telekomunikacijų operatorė. „MASMOVIL“ teikia fiksuotojo ir judriojo ryšio paslaugas daugiausia gyventojams Ispanijoje; |
| --- | --- |

—

„Lorca“ – kontroliuojančioji bendrovė, kontroliuojanti įmonę „MASMOVIL“. „MASMOVIL“ – Ispanijoje įsteigta telekomunikacijų operatorė. „MASMOVIL“ teikia fiksuotojo ir judriojo ryšio paslaugas daugiausia gyventojams Ispanijoje;

| — | Naujai įsteigta bendroji įmonė sujungs įmonių OSP ir „MASMOVIL“ judriojo ir fiksuotojo ryšio veiklą. |
| --- | --- |

—

Naujai įsteigta bendroji įmonė sujungs įmonių OSP ir „MASMOVIL“ judriojo ir fiksuotojo ryšio veiklą.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10896 – ORANGE/MASMOVIL/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/10

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 96/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Méntrida“

PDO-ES-A0047-AM04

Pranešimo data: 2022-12-15

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Su liekamojo cukraus kiekio analitiniais parametrais susijusių terminų suderinimas su galiojančiais teisės aktais

Aprašymas

Analitinis parametras „liekamasis cukraus kiekis“ pervadintas į „bendras cukraus kiekis, išreikštas gliukozės ir fruktozės kiekiu“. Šis pakeitimas įtrauktas į skyrių apie visų galutinių produktų analitines savybes.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.1 punktas, tačiau bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šiuo pakeitimu pakoreguojama fizinių ir cheminių savybių terminija. Pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui, kurio savybės ir savitumas yra sukurti gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveikos, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Tekstą būtina suderinti su 2018 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/34 20 straipsnio nuostatomis, kuriomis nustatomas bendras cukraus kiekis, išreikštas fruktozės ir gliukozės kiekiu.

2.   Vynų analitinių savybių keitimas, spalvų intensyvumo verčių sumažinimas

Aprašymas

Spalvų intensyvumo verčių sumažinimas.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.1 punktas, tačiau bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Méntrida“ gamybos vietovėje kartu auga kelios vynuogių veislės. Iš „Cabernet Sauvignon“ veislės natūraliai gaminami labai didelį spalvų potencialą turintys vynai, o iš „Garnacha Tinta“ veislės gaminami vidutinio intensyvumo spalvos lengvesni vynai. Apskritai pastarąjį dešimtmetį rinkose reikalaujama vaisiškesnių vienarūšių vynų, patrauklių naujoms vyno kultūrą atrandančioms vartotojų kartoms. Taip yra dėl bendros patrauklių, lankstesnių, diferencijuotų ir elegantiškų produktų, pasižyminčių patraukliomis savybėmis, kurias lemia švelnus ir subtilus vynuogių apdorojimas misos gamybos procese, vengiant pernelyg didelio aromatų ir skysčių ekstrahavimo iš augalo struktūros, nes tai gali suteikti vynui nepageidaujamų žolinių kvapų ir skonių, paklausos tendencijos. Visų vyno gamyklų specialistai turi turėti reikiamas priemones, kad galėtų gaminti vynus, kurie būtų patrauklūs nacionalinėms ir tarptautinėms rinkoms, išlaikant gamybos vietovės ir SKVN vynuogių veislių suteikiamas savybes. Be to, šis pakeitimas būtinas siekiant atsižvelgti į vyno ir jo analitinių savybių pokyčius, kuriuos pastaraisiais metais lėmė gamybos sistemų ir metodų, skirtų prisitaikyti prie klimato kaitos, pokyčiai. Sumažinus raudonųjų vynų mažiausią spalvos intensyvumo ribą, kokybės neprarandama. Priešingai, taip padidinamos įvairių šios vietovės vynuogių veislių teikiamos galimybės, sudarant sąlygas gaminti subtilesnius, kompleksiškesnius ir patrauklesnius vynus.

3.   Baltųjų vynų ir baltojo vyno „Roble“ analitinių savybių pakeitimas

Aprašymas

Baltųjų vynų ir baltojo vyno „Roble“ mažiausios faktinės alkoholio koncentracijos tūrio procentais ir mažiausios visuminės alkoholio koncentracijos padidinimas.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.1 punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Alkoholio koncentracijos patikslinimai yra nedideli pakeitimai, susiję su naujomis vynininkystės technologijomis ir vartotojų komerciniais reikalavimais.

4.   „Vino blanco envejecido en tonel“ (statinėse brandintas baltasis vynas) įtraukimas

Aprašymas

Į kategoriją „vynas“ siūloma įtraukti tipą „VINO BLANCO ENVEJECIDO EN TONEL“.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.1 punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Tikslas – patenkinti dabartinę šių savybių turinčio produkto paklausą tiek vidaus, tiek tarptautinėse rinkose. Šia galimybe išplečiamas baltųjų vynų, pasižyminčių jusliniais atspalviais, kompleksiškumu ir labai vertinamomis laikymo savybėmis, asortimentas.

5.   Baltųjų vynų lakiojo rūgštingumo ribos sumažinimas

Aprašymas

Pakeitus baltojo vyno ir baltojo vyno „Roble“ lakųjį rūgštingumą, jo vertė siekia 12,5 mEq/l.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.1 punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Tai nedideli pakeitimai, susiję su naujomis vynininkystės technologijomis ir vartotojų komerciniais reikalavimais.

6.   „Vino tinto envejecido en tonel“ (statinėse brandintas raudonasis vynas) įtraukimas

Aprašymas

Į kategoriją „vynas“ siūloma įtraukti tipą VINO TINTO ENVEJECIDO EN TONEL.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.1 punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Tikslas – patenkinti dabartinę jaunų vynų su lengvu medžio aromatu paklausą tiek nacionalinėse, tiek tarptautinėse rinkose ir atitikti techninius reikalavimus, taikomus valdant didesnius atsargų kiekius. Šia galimybe išplečiamas raudonųjų vynų, pasižyminčių jusliniais atspalviais, kompleksiškumu ir labai vertinamomis laikymo savybėmis, asortimentas.

7.   Naujas juslinių savybių apibūdinimas

Aprašymas

Performuluotos vynų juslinės savybės.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.2 punktas ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šiuo pakeitimu juslinės savybės patikslinamos taip, kad jas būtų galima geriau įvertinti atliekant juslinę analizę, tačiau produktas nekeičiamas, nes jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia aplinkos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Siūlomais SKVN „Méntrida“ žymimų vynų juslinių savybių pakeitimais, kuriais papildomi įvairių produktų analitiniai vertinimai, siekiama tiksliau ir aiškiau įvertinti pojūčius ir juos išreikšti, siekiant tinkamai apibūdinti ir įvertinti juslines savybes. Įdiegus UNE-EN-ISO 17065 standartą, kuriuo reikia vadovautis vykdant sertifikavimo užduotis, būtina iš dalies pakeisti saugomų vynų juslinių savybių aprašymą, kad tas savybes būtų galima susieti su deskriptoriais, kuriuos juslinių savybių ekspertų grupė galėtų vertinti pagal standarto UNE-EN-ISO 17025 principus. Be to, šiais pakeitimais suteikiama galimybė produkto specifikacijoje vartoti vartotojui suprantamą ir patogią kalbą, kad ją būtų lengviau suprasti, kai ji skleidžiama per naujas ryšių ir informacines sistemas, taip siekiant prisidėti prie geresnio požiūrio į vyno aplinką.

8.   Juslinių savybių apibrėžtis įtraukus „vino tinto envejecido en tonel“ (statinėse brandintas raudonasis vynas) ir „vino blanco envejecido en tonel“ (statinėse brandintas baltasis vynas)

Aprašymas

Įtrauktas naujų vyno rūšių juslinių savybių aprašymas.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 2.2 punktas, tačiau bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Įtraukus dvi naujas vyno rūšis, būtina apibrėžti jų juslines savybes.

9.   Misos ar vyno išgavimo ir išspaudų atskyrimo išeigos suderinimas

Aprašymas

Atsižvelgiant į mechaninio derliaus nuėmimo ypatumus ir į kotelių svorį, siūloma pakeisti misos arba vyno išeigos vertę, kad iš 100 kg derliaus būtų gaunama ne daugiau kaip 74 litrai misos ar vyno.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 3 punktas ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Jei derlius nuimamas mechaniškai, kotelių svoris turi įtakos nuimtų vynuogių kiekiui.

10.   Pagrindinių baltųjų ir raudonųjų vynų „envejecidos en tonel“ (brandinamų statinėse) vynininkystės metodų suderinimas

Aprašymas

Įtraukti vynininkystės metodai, taikomi šioms naujoms vyno rūšims.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 3 punktas ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Kadangi įtraukiamos statinėse brandinamiems baltiesiems ir raudoniesiems vynams būdingos cheminės ir juslinės savybės, būtina įtraukti šiems vynams taikomus vynininkystės metodus.

11.   Nustatytos vietovės išplėtimas

Aprašymas

Nustatyta vietovė apima dar 9 savivaldybes, kurios visos priklauso Toledo provincijai. Dabar nustatytos vietovės šiaurės vakarų dalies pakraštyje siūloma įtraukti La Iglesuela, Almendral de la Cañada, Hinojosa de San Vicente, Marrupe, Sotillo de las Palomas, Buenaventura, Navamorcuende ir Sartajada savivaldybes, kurios yra greta El Real de San Vicente ir Castillo de Bayuela savivaldybių ir kurios susijusios su Sierra de San Vicente regionu ir Tietaro upe, esančių Kastilijos-La Mančos autonominės srities šiaurės vakarų pasienyje. Dabar nustatytos vietovės pietvakarių dalies pakraštyje siūloma įtraukti Santa Ana de Pusa savivaldybę, kuri yra La Jaros regione, greta San Martin de Pusa savivaldybės, ir kuri yra akivaizdžiai susijusi su Pusos upės apylinkėmis.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 4 punktas ir bendrojo dokumento 6 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Nustatytą vietovę reikia atnaujinti įtraukiant šias savivaldybes, nes jų auginimo vietovėse esančiuose vynuogynuose auginama „Garnacha Tinta“ veislė. Vynuogynas šioje vietovėje pasodintas daugiau kaip prieš 50 metų, bet praeityje nebuvo pakankamai komerciškai patrauklus. Be to, šios vietovės yra greta galiojančioje specifikacijoje nurodytų savivaldybių, kuriose užtikrinamas vietinių žemės apdirbimo tradicijų tęstinumas, taigi ir dabartinių vynuogynų auginimo sąlygos. Saulės šilumos pakanka, o kritulių kiekis tinkamas, siekiant užtikrinti, kad vynuogės būtų sunokusios ir kad cukrus būtų optimaliai koncentruotas. Taigi naujai pasodintame vynuogyne susidaro sąlygos, reikalingos kokybei, panašiai kaip gretimuose vynuogynuose ir vynuogių auginimo centruose, pasiekti. Devyniose aptariamose savivaldybėse vyrauja dirvožemis ir klimatas, kurių savybės panašios į savivaldybių, jau sudarančių šią kilmės vietos nuorodą, savybes.

Šiose savivaldybėse vynmedžiais apsodintiems plotams laikui bėgant pradėti taikyti nauji žemės ūkio tikslai, įskaitant žemės užleidimą. Vis dėlto senųjų vynuogynų, kurių gamyba nedidelė, vynuogės sukėlė naujų komercinių interesų gaminti aukštos kokybės vynus, o tai pateisina ketinimą siekti jų pripažinimo ir įvertinimo SKVN „Méntrida“ gamybos vietovėje.

12.   Naujų veislių įtraukimas

Aprašymas

Raudonųjų vynuogių veislių „Garnacha Peluda“, „Garnacha Tintorera“ ir „Moravia Agria“ įtraukimas. Baltųjų vynuogių veislės „Garnacha Blanca“ įtraukimas.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 6 punktas, o bendrasis dokumentas nekeičiamas, nes šios veislės įtrauktos kaip antrinės veislės.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Baltųjų vynuogių veislių paklausa didėja dėl gamybos vietovės gebėjimo gaminti kokybiškus baltuosius vynus „Roble“, „envejecidos en tonel“, „Crianza“ ir putojančius vynus. Šiuo atžvilgiu siūloma įtraukti „Garnacha Blanca“ veislę. Be to, vynuogių auginimo vietovei pritaikytos raudonosios veislės „Garnacha Peluda“ („Garnacha Gris“ sinonimas), „Garnacha Tintorera“ ir „Moravia Agria“ turi būti įtrauktos į SKVN „Méntrida“ leidžiamų veislių grupę tam, kad būtų padidinta išskirtinės kokybės produktų pasiūla ir paįvairintas šių vynų geografinis tapatumas. Šios veislės leidžiamos Kastilijoje-La Mančoje ir geografinėje vietovėje pradėtos auginti prieš 2000 m. Nors šios veislės užima nedidelį plotą, šiuo metu jos laikomos puikiu tinkamos ir prie dirvožemio pritaikytos augalinės medžiagos šaltiniu, leidžiančiu gaminti vynus, kurių kokybė atitinka saugomos kilmės vietos nuorodos „Méntrida“ reikalavimus.

13.   Išeigos ribos pakeitimai

Aprašymas

Didžiausios išeigos vertės tam tikrais prekybos metais gali būti kartais keičiamos, neviršijant ± 15 % leistino nuokrypio, atsižvelgiant į atitinkamų prekybos metų klimato sąlygas. Be to, didžiausia išeiga iš hektaro sumažinama 20 %, kai vynuogės skirtos vynui, žymimam pavadinimu „Vino de Pueblo“, gaminti.

Atitinkamai iš dalies keičiami produkto specifikacijos 5 ir 8 punktai ir bendrojo dokumento 5.2 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas neturi jokios įtakos galutiniam produktui; jo savybės ir savitumas, kuriuos lemia gamtos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika, kaip aprašyta skyriuje apie ryšį su geografine vietove, išlieka. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Siūlomu pakeitimu siekiama pritaikyti kiekvienų prekybos metų didžiausią išeigą iš hektaro, atsižvelgiant į išskirtines aplinkybes, kurios gali susidaryti dėl poveikio aplinkai. Dėl to, atsižvelgiant į galimai mažesnį SKVN derlių dėl nepalankių klimato sąlygų vietos lygmeniu, gali būti padidinta didžiausia leistina išeiga, siekiant subalansuoti bendrą SKVN gamybą. Kita vertus, prognozuojant išskirtinai gerą derlių, viršijantį didžiausią leistiną išeigą, atitinkamas leidimas gali būti sumažintas, siekiant taip pat išlaikyti bendrą SKVN vyno gamybos kokybę. Reguliavimo tarnyba, gavusi palankią techninę nuomonę, gali pakeisti pirmiau minėtas išeigos iš hektaro ribas tam tikriems prekybos metams, neviršydama šių ribų:

| — | nustatytos išeigos padidinimas ne daugiau kaip 15 % prieš derliaus nuėmimo pradžią; |
| --- | --- |

—

nustatytos išeigos padidinimas ne daugiau kaip 15 % prieš derliaus nuėmimo pradžią;

| — | nustatytos išeigos sumažinimas iki 15 % iki einamųjų prekybos metų birželio 30 d |
| --- | --- |

—

nustatytos išeigos sumažinimas iki 15 % iki einamųjų prekybos metų birželio 30 d

Kalbant apie mažesnę vynų, žymimų pavadinimu „Vino de Pueblo“, išeigą, ja siekiama didinti specializaciją ir identifikavimą, pasitelkiant auginimo plotus ir metodus, kuriais siekiama, kad vyno kokybė būtų labiau išskirtinė.

14.   Didesnio nei gamybos vietovė geografinio vieneto pripažinimas

Aprašymas

Pripažįstama, kad didesnė geografinė vietovė „Toledo“ atitinkamo vyno su kilmės vietos nuoroda „Méntrida“ etiketėje gali būti pateikiama kilmės vietos nuorodos dydžio arba mažesniu šriftu.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 8 punktas ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šiuo pakeitimu įtraukiama Reglamento (ES) 2019/33 55 straipsnyje nurodyta etiketės detalė. Nors pakeitime numatyta galimybė nurodyti kitą geografinį pavadinimą, šiuo pakeitimu nekeičiamas saugomas pavadinimas „Méntrida“, o didesnio geografinio vieneto nuoroda siekiama papildomo tikslo, t. y. suteikti vartotojui papildomos informacijos apie produkto kilmę. Be to, šis neprivalomas ženklinimas jokiu būdu nėra prekybos apribojimas, todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Vynams su kilmės vietos nuoroda „Méntrida“ pagal 2019 m. spalio 18 d. sprendimą „Resolución de la Consejería de Agricultura, Agua y Desarrollo Rural, por la que se define la unidad geográfica mayor Toledo, para los vinos de la Denominación de Origen Protegida Méntrida y se establecen“ geografinis vienetas „Toledo“ gali būti naudojamas kaip platesnis nei gamybos vietovė geografinis vienetas, nes jis atitinka provincijos, kurioje yra visa minėta gamybos vietovė, administracinės teritorijos pavadinimą, siekiant nurodyti tikslią gamybos vietovės vietą ir suteikti vartotojui papildomos informacijos apie produkto kilmę. Pateikiant šią informaciją etiketėse galima papildyti ir paaiškinti informaciją apie vynų kilmę. Ši informacija bus naudinga šių vynų įvaizdžiui tarp vartotojų ir labai sustiprins teritorinį, kultūrinį ir tradicinį vyno gamybos Toledo provincijos šiaurinėje dalyje ryšį.

15.   Mažesnių geografinių vienetų pripažinimas

Aprašymas

Visi SKVN „Méntrida“ geografinėse ribose esančių savivaldybių pavadinimai įtraukiami kaip mažesni geografiniai vienetai. Kartu su šiais mažesniais geografiniais vienetais etiketėje yra užrašas „Vino de Pueblo“ ir turi būti pritvirtintos specialios antrinės etiketės arba plombos.

Atitinkamai iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 8 punktas ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šiuo pakeitimu įtraukiama Reglamento (ES) 2019/33 55 straipsnyje nurodyta etiketės detalė. Nors pakeitime numatyta galimybė nurodyti kitus geografinius pavadinimus, šiuo pakeitimu nekeičiamas saugomas pavadinimas „Méntrida“, o didesnių geografinių vienetų nuoroda siekiama papildomo tikslo, t. y. suteikti vartotojui papildomos informacijos apie produkto kilmę. Be to, šis neprivalomas ženklinimas jokiu būdu nėra prekybos apribojimas. Todėl siūlomas pakeitimas neatitinka nė vienos iš Sąjungos lygmens pakeitimų rūšių, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje.

Pagrindimas

Nuoroda į mažesnius geografinius vienetus, esančius nustatytoje gamybos vietovėje, siekiama papildyti, išplėsti ir paaiškinti informaciją apie vyno kilmę ir taip sustiprinti jo ryšį su teritorija. Ši informacija padės vartotojams populiarinti šių vynų įvaizdį. Vynų, kuriems suteikta SKVN „Méntrida“, etiketėje gali būti pateikiamos neprivalomos nuorodos, susijusios su mažesnio geografinio vieneto pavadinimu. Galimybė nurodyti geografinės vietovės savivaldybių pavadinimus įtraukiama atsižvelgiant į sektoriaus ir dabartinių vartotojų, kurie vis labiau vertina produkto kilmės nuorodą, poreikius.

16.   Nuorodų į teisės aktus ir informacijos apie patvirtintas sertifikavimo įstaigas atnaujinimas

Aprašymas

8 punkto 1, 2 ir 3 dalyse ir 9.2 punkto 3 ir 9 dalyse nuorodos į panaikintus teisės aktus pakeičiamos nuorodomis į galiojančius teisės aktus.

Atitinkamai iš dalies keičiami produkto specifikacijos 8 ir 9 punktai, tačiau bendrasis dokumentas nekeičiamas.

Pakeitimo pobūdis – standartinis pakeitimas. Šis pakeitimas yra atnaujinimas. Todėl šis pakeitimas neatitinka nė vienos iš Reglamento (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, 105 straipsnio 2 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

Pagrindimas

Tai yra nuorodų į teisės aktus atnaujinimas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Méntrida“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Sausas baltasis vynas, sausas baltasis vynas „Roble“ ir statinėse brandintas baltasis vynas („envejecido en tonel“)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltieji vynai yra šviesiai geltonos arba šiaudų spalvos, skaidrūs ir blizgūs, subtilios auksinės spalvos, priklausomai nuo veislės ir, jei taikoma, statinėse praleisto laiko. Aromatas grynas, vidutiniškai intensyvus ar intensyvus. Jaučiamas vaisių kvapas, galimos medžio natos. Malonaus skonio aromatingi vynai. Statinėse brandinamiems vynams („envejecido en tonel“) būdingas ilgai burnoje išliekantis skonis.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija turi neviršyti atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| ** | Visas sieros dioksido kiekis: vertė bus pritaikyta prie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 IB priedo nuostatų. |
| --- | --- |

**

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 12,5 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

12,5

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Baltasis vynas, baltasis vynas „Roble“ ir statinėse brandintas baltasis vynas („envejecido en tonel“), pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vaizdinis ir uostymo etapai yra panašūs į sausiems vynams, pagamintiems iš tos pačios veislės vynuogių, taikomus etapus.

Skonis: subalansuotas vynas, atsižvelgiant į alkoholio koncentraciją, rūgštumą ir liekamojo cukraus kiekį.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija turi neviršyti atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| ** | Visas sieros dioksido kiekis: vertė bus pritaikyta prie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 IB priedo nuostatų. |
| --- | --- |

**

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 12,5 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

12,5

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Sausas, pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Ryški ir blizgi rožinė arba braškių spalva. Stiprus aromatas, primenantis braškių, aviečių ir vaisių kvapą.

Vynas gaivus, vaisinis, subalansuotas.

Vynai, kurie parduodami nefiltruoti ir nestabilizuoti, vaizdiniu etapu apibrėžiami kaip „šiek tiek drumsti ir blankios spalvos“, o skonis gali būti sodresnis ir stipresnis.

Mažiausia faktinė sausų vynų alkoholio koncentracija: 11,5 % tūrio.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija turi neviršyti atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| ** | Visas sieros dioksido kiekis: vertė bus pritaikyta prie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 IB priedo nuostatų. |
| --- | --- |

**

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   Raudonasis vynas, raudonasis vynas „Roble“ ir statinėse brandintas raudonasis vynas („envejecido en tonel“), sausas; ir „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran reserva“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Didelis titravimas. Raudona vyšninė, tamsi granato arba trešnių spalva su ryškiais violetiniais atspalviais pakraščiuose arba nuo rubino raudonumo iki vyšnių raudonumo einanti spalva su oranžiniais ar čerpių spalvos intarpais. Vaisių kvapai (gervuogių, raudonųjų serbentų) arba gėlių natos, kartais kiek pikantiškos, arba miško kvapai. Malonaus skonio kvapnus vynas su gerai integruotais taninais. Dėl brandos ąžuolo statinėse burnoje juntamas vyno stiprumas; vyno struktūra ir sudėtis yra gera, vyrauja intensyvūs vaisių poskoniai ir miško natos. Ilgai išliekantis intensyvus poskonis.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija turi neviršyti atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| ** | Lakusis rūgštingumas su galimu 1 mEq/l perviršiu kiekvienam alkoholio laipsniui virš 11 % tūrio ir kiekvieniems brandinimo metams iki ne daugiau kaip 16,6 mEq/l. |
| --- | --- |

**

| * | Sieros dioksidas: 200 mg/l, jei cukrus > 5 g/l. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Raudonasis vynas, raudonasis vynas „Roble“ ir statinėse brandintas raudonasis vynas („envejecido en tonel“), pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vaizdinis ir uostymo etapai yra panašūs į sausiems vynams, pagamintiems iš tos pačios veislės vynuogių, taikomus etapus.

Skonis: subalansuotas vynas, atsižvelgiant į alkoholio koncentraciją, rūgštumą ir liekamojo cukraus kiekį.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija turi neviršyti atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| ** | Visas sieros dioksido kiekis: vertė bus pritaikyta prie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 IB priedo nuostatų. |
| --- | --- |

**

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   Putojantis raudonasis, baltasis ir rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Ilgai išliekantys burbuliukai. Gaivus ir vaisinis aromatas. „Reserva“ vyno aromatai yra intensyvūs. Subalansuoto, subtilaus skonio.

Baltiesiems vynams būdingi blyškios aukso spalvos atspalviai, o „Reserva“ vynams – aukso spalva. Rožiniai vynai turi rausvų atspalvių, o „Reserva“ vynai – čerpių spalvos atspalvių. Raudonieji vynai pasižymi ryškiai violetine spalva, o „Reserva“ vynai – medžio spalva.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija turi neviršyti atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytų ribų. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 3,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 185 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

185

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Pagrindinis vynininkystės metodas

Taikomas mažesnis nei 2,5 kg/cm2 spaudimas misai ar vynui išgauti ir nuo išspaudų atskirti, o kiekis negali viršyti 70 l vyno iš 100 kg vynuogių arba 74 l vyno iš 100 kg vynuogių, jei derlius nuimamas mechaniškai.

Baltųjų vynų atveju misa be kietųjų vynuogių dalių rūgsta žemesnėje nei 20 °C temperatūroje. Raudonųjų vynų misos maceravimas su odelėmis trunka ne trumpiau nei 48 valandos.

Brandinamų vynų fermentacija vyksta ne aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje. Brandinant jie laikomi ąžuolinėse statinėse, kurių talpa yra ne didesnė nei 330 litrų.

Kad būtų galima vartoti terminą „vino blanco envejecido en tonel“ (statinėse brandintas baltasis vynas), vynas brandinamas ne trumpiau kaip du mėnesius statinėse, kurių talpa yra ne mažesnė kaip 200 litrų ir ne didesnė kaip 2 000 litrų, o „vino tinto envejecido en tonel“ (statinėse brandintas raudonasis vynas) atveju – 5 000 litrų.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | Taurės pavidalo augalai
  7 150 kg vynuogių viename hektare |
| --- | --- |

1.

7 150 kg vynuogių viename hektare

| 2. | Taurės pavidalo augalai, derlių nuimant rankomis
  50 hektolitrų iš vieno hektaro |
| --- | --- |

2.

50 hektolitrų iš vieno hektaro

| 3. | Taurės pavidalo augalai, derlių nuimant mechaniškai
  53 hektolitrai iš vieno hektaro |
| --- | --- |

3.

53 hektolitrai iš vieno hektaro

| 4. | Žardeliai
  12 850 kg vynuogių viename hektare |
| --- | --- |

4.

12 850 kg vynuogių viename hektare

| 5. | Žardeliai, derlių nuimant rankomis
  90 hektolitrų iš vieno hektaro |
| --- | --- |

5.

90 hektolitrų iš vieno hektaro

| 6. | Žardeliai, derlių nuimant mechaniškai
  95 hektolitrai iš vieno hektaro |
| --- | --- |

6.

95 hektolitrai iš vieno hektaro

| 7. | Vynai, žymimi „Vino de Pueblo“ pavadinimu ir pagaminti iš taurės pavidalo augalų
  5 720 kg vynuogių viename hektare |
| --- | --- |

7.

5 720 kg vynuogių viename hektare

| 8. | Vynai, žymimi „Vino de Pueblo“ pavadinimu ir pagaminti iš taurės pavidalo augalų, derlių nuimant rankomis
  40 hektolitrų iš vieno hektaro |
| --- | --- |

8.

40 hektolitrų iš vieno hektaro

| 9. | Vynai, žymimi „Vino de Pueblo“ pavadinimu ir pagaminti iš taurės pavidalo augalų, derlių nuimant mechaniškai
  42 hektolitrai iš vieno hektaro |
| --- | --- |

9.

42 hektolitrai iš vieno hektaro

| 10. | Vynai, žymimi „Vino de Pueblo“ pavadinimu ir pagaminti iš žardelių
  10 280 kg vynuogių viename hektare |
| --- | --- |

10.

10 280 kg vynuogių viename hektare

| 11. | Vynai, žymimi „Vino de Pueblo“ pavadinimu ir pagaminti iš žardelių, derlių nuimant rankomis
  72 hektolitrai iš vieno hektaro |
| --- | --- |

11.

72 hektolitrai iš vieno hektaro

| 12. | Vynai, žymimi „Vino de Pueblo“ pavadinimu ir pagaminti iš žardelių, derlių nuimant mechaniškai
  76 hektolitrai iš vieno hektaro |
| --- | --- |

12.

76 hektolitrai iš vieno hektaro

6.   Nustatyta vietovė

Šiaurinė Toledo provincijos dalis: Toledo provincija: Albarreal de Tajo, Alcabón, Aldeaencabo, Almendral de la Cañada, Almorox, Arcicollar, Argés (tik 3 ir 5 poligonai), Barcience, Bargas, Buenaventura, Burujón, Camarena, Camarenilla, Cardiel de los Montes, Carmena, Carpio de Tajo (El), Carranque, Carriches, Casar de Escalona (El), Casarrubios del Monte, Castillo de Bayuela, Cazalegas, Cebolla, Cerralbos (Los), Chozas de Canales, Domingo Pérez, Erustes, Escalona, Escalonilla, Fuensalida, Garciotún, Gerindote, Guadamur (tik 17 ir 18 poligonai), Hinojosa de San Vicente, Hormigos, Huecas, Illán de Vacas, La Iglesuela, Lominchar, Lucillos, Malpica de Tajo, Maqueda, Marrupe, Mata (La), Méntrida, Mesegar, Montearagón, Navamorcuende, Nombela, Novés, Nuño Gómez, Olías del Rey, Otero, Palomeque, Paredes, Pelahustán, Portillo, Quismondo, Real de San Vicente, Recas, Rielves, San Martín de Pusa, Santa Ana de Pusa, Santa Cruz del Retamar, Santa Olalla, Sartajada, Sotillo de las Palomas, Talavera de la Reina, Toledo, Torre de Esteban Hambrán (La), Torrijos, Val de Santo Domingo, Valmojado, Ventas de Retamosa (Las), Villamiel, Viso (El) ir Yunclillos.

7.   Vynuogių veislės

„Garnacha Tinta“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Vynas

Dėl žemyninio klimato, kuriam būdingos ilgos ir šaltos žiemos, karštos vasaros, labai mažas kritulių kiekis, smėlingi, rūgštūs ir labai menkai kalkėti dirvožemiai, galima pagaminti didesnę alkoholio koncentraciją ir didelį kiekį sausosios medžiagos turinčius sodrius, stiprius ir malonaus skonio vynus.

8.2.   Rūšinis putojantis vynas

Dėl geografinės aplinkos galima auginti produkto specifikacijos 6 punkte nurodytas veisles, iš kurių pagamintas vynas būna sodrus ir subalansuotas. Be to, dėl sausros ir daug saulės natūraliai atsiranda alkoholio koncentracija ir galima pagaminti nustatytos alkoholio koncentracijos vynus. Ankstesniame punkte išvardyti vynai naudojami kaip pagrindiniai vynai, iš kurių gaminamas putojantis vynas. Todėl toje dalyje nurodyti pavadinimai taip pat taikomi putojantiems vynams.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionaliniai teisės aktai.

Papildomų reikalavimų rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Pavadinimas „Toledo“ gali būti naudojamas kaip didesnis geografinis vienetas; ši nuoroda atitinkamo vyno su kilmės vietos nuoroda „Méntrida“ etiketėje pateikiama kilmės vietos nuorodos pavadinimo arba mažesnio šrifto dydžiu.

SKVN „Méntrida“ žymimi vynai gali būti žymimi žodžiais „Vino de Pueblo“, o po jų – SKVN „Méntrida“ nustatytoje geografinėje vietovėje esančios savivaldybės geografinis pavadinimas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/MOD_AM04_PC_MENTRIDA_20220607.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/22

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2023/C 96/09)

Šiuo paskelbimo dokumentu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą dėl paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Vins de la Corrèze“

PGI-FR-A1127-AM03

Paraiškos pateikimo data: 2017 12 20

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Pavadinimo keitimas

Pareiškėjų grupė pateikė paraišką apsaugoti tam tikrus šiuo metu gaminamus vynus, žymimus saugoma geografine nuoroda (SGN) „Vins de la Corrèze“, suteikiant jiems saugomą kilmės vietos nuorodą (SKVN) „Corrèze“.

Prancūzijos valdžios institucijos nusprendė, kad ši paraiška atitinka teisės aktų reikalavimus, ir kartu su šia paraiška perdavė paraišką įregistruoti pavadinimą „Corrèze“ kaip SKVN.

Pagal vietovės, pasižyminčios departamente istoriškai susiklosčiusia SGN žymimų vynų gamyba ir vynuogininkystei palankiomis dirvožemio ir klimato sąlygomis, pavadinimas „Vins de la Corrèze“ pervadinamas į „Pays de Brive“. Be to, taip išvengiama, kad šie vynai nebūtų painiojami su SKVN „Corrèze“. Atitinkamai iš dalies pakeičiamos visos produkto specifikacijos ir bendrojo dokumento vietos, kur paminėtas senasis pavadinimas.

Saugoma geografine nuoroda žymimi vynai gaminami Briv la Gajardo miesto apylinkėse ir Brivo upės baseine susiformavusioje natūralioje buveinėje, kur įveisti pirmieji vynuogynai. Kitaip nei likusioje Limuzeno dalyje, vietovė retai kur viršija 300 m aukštį.

2.2.   Vynų iš nuskintų vytintų vynuogių kategorijos išbraukimas

SGN specifikacija iš dalies keičiama išbraukiant iš jos vynus, kurie nuo šiol bus gaminami tik žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda „Corrèze“.

Todėl panaikinamos visos su šiais produktais susijusios specifikacijos nuostatos:

| — | 3.2 punktas „Konkrečios analitinės normos“ ir 3.3 punktas „Juslinių savybių aprašymas“. Atitinkamai atnaujinamas bendrojo dokumento skirsnis „Vyno (-ų) aprašymas“; |
| --- | --- |

—

3.2 punktas „Konkrečios analitinės normos“ ir 3.3 punktas „Juslinių savybių aprašymas“. Atitinkamai atnaujinamas bendrojo dokumento skirsnis „Vyno (-ų) aprašymas“;

| — | 4 punktas „Geografinės vietovės“. Atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Nustatyta vietovė“; |
| --- | --- |

—

4 punktas „Geografinės vietovės“. Atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Nustatyta vietovė“;

| — | 5 punktas „Vynuogių veislės“. Išbraukiama nuoroda į klasifikuotų vynuogių veislių sąrašą, o į pagrindinių vynuogių veislių sąrašą įtraukiamos 7 veislės (daugiau informacijos apie šiuos pakeitimus pateikiama toliau); |
| --- | --- |

—

5 punktas „Vynuogių veislės“. Išbraukiama nuoroda į klasifikuotų vynuogių veislių sąrašą, o į pagrindinių vynuogių veislių sąrašą įtraukiamos 7 veislės (daugiau informacijos apie šiuos pakeitimus pateikiama toliau);

| — | 6 punktas „Vynuogių auginimas“. Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrojo dokumento punktas „Auginimo praktika“; |
| --- | --- |

—

6 punktas „Vynuogių auginimas“. Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrojo dokumento punktas „Auginimo praktika“;

| — | 7 punktas „Derlius“. Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“ (minimalus cukraus kiekis vynuogėse derliaus nuėmimo etapu); |
| --- | --- |

—

7 punktas „Derlius“. Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“ (minimalus cukraus kiekis vynuogėse derliaus nuėmimo etapu);

| — | 8 punktas „Didžiausia gamybos išeiga“. Atitinkamai atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Didžiausia išeiga“; |
| --- | --- |

—

8 punktas „Didžiausia gamybos išeiga“. Atitinkamai atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Didžiausia išeiga“;

| — | 9 punktas „Pertvarkymas“. Tai daro poveikį bendrojo dokumento punktui „Vynininkystės metodai“; |
| --- | --- |

—

9 punktas „Pertvarkymas“. Tai daro poveikį bendrojo dokumento punktui „Vynininkystės metodai“;

| — | 10 punktas „Pateikimo vartojimo rinkai data“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui; |
| --- | --- |

—

10 punktas „Pateikimo vartojimo rinkai data“. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui;

| — | iš 2 skyriaus „Nacionaliniai reikalavimai“ išbraukiami vynų iš nuskintų vytintų vynuogių deklaravimo reikalavimai ir pagrindiniai tikrintini punktai. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui. |
| --- | --- |

—

iš 2 skyriaus „Nacionaliniai reikalavimai“ išbraukiami vynų iš nuskintų vytintų vynuogių deklaravimo reikalavimai ir pagrindiniai tikrintini punktai. Tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui.

Galiausiai iš bendrojo dokumento punkto „Papildomos ženklinimo nuostatos“ išbraukiama nuoroda, susijusi su terminu „vynas iš vytintų vynuogių“, kuriuo vadinami vynai iš nuskintų vytintų vynuogių.

2.3.   Putojančių vynų kategorijos išbraukimas

Valstybės Tarybai panaikinus nuostatas dėl putojančių vynų, SGN specifikacija iš dalies keičiama jas išbraukiant.

Todėl panaikinamos visos su šiais produktais susijusios specifikacijos nuostatos.

Toliau išvardijami iš dalies keičiami specifikacijos punktai ir nurodomas jų poveikis bendrajam dokumentui:

| — | 1 skyriaus 3.1 punkto 1 dalis (daromas poveikis bendrojo dokumento punktams „Vynuogių produktų kategorijos“ ir „Vyno (-ų) aprašymas“); |
| --- | --- |

—

1 skyriaus 3.1 punkto 1 dalis (daromas poveikis bendrojo dokumento punktams „Vynuogių produktų kategorijos“ ir „Vyno (-ų) aprašymas“);

| — | 1 skyriaus 5 punktas (tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui); |
| --- | --- |

—

1 skyriaus 5 punktas (tai nedaro poveikio bendrajam dokumentui);

| — | 1 skyriaus 11 punktas (daromas poveikis bendrojo dokumento punktui „Ryšys su geografine vietove“). |
| --- | --- |

—

1 skyriaus 11 punktas (daromas poveikis bendrojo dokumento punktui „Ryšys su geografine vietove“).

2.4.   Geografinės gamybos vietovės pakeitimas

Visą Korezo departamentą užėmusios SGN žymimų vynų gamybos vietovės teritorija sumažinama iki 66 komunų, t. y. Brivo baseino. Šios komunos išvardijamos specifikacijos 4 punkte „Geografinės vietovės“ ir pakartojamos bendrojo dokumento punkte „Nustatyta geografinė vietovė“.

Išbraukiama 216 komunų (remiantis Oficialiuoju geografinių kodų registru):

Affieux, Aix, Albignac, Albussac, Alleyrat, Ambrugeat, Les Angles-sur-Corrèze, Argentat-sur-Dordogne, Arnac-Pompadour, Aubazines, Auriac, Bar, Bassignac-le-Bas, Bassignac-le-Haut, Beaumont, Bellechassagne, Benayes, Beynat, Beyssac, Beyssenac, Bonnefond, Bort-les-Orgues, Bugeat, Camps-Saint-Mathurin-Léobazel, Chamberet, Chamboulive, Chameyrat, Champagnac-la-Noaille, Champagnac-la-Prune, Chanac-les-Mines, Chanteix, Chapelle-Spinasse, La Chapelle-aux-Brocs, La Chapelle-Saint-Géraud, Le Chastang, Chaumeil, Chavanac, Chaveroche, Chenailler-Mascheix, Chirac-Bellevue, Clergoux, Combressol, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Confolent-Port-Dieu, Cornil, Corrèze, Couffy-sur-Sarsonne, Courteix, Dampniat, Darazac, Darnets, Davignac, Egletons, L'Eglise-aux-Bois, Espagnac, Espartignac, Estivaux, Eyburie, Eygurande, Eyrein, Favars, Feyt, Forgès, Gimel-les-Cascades, Goulles, Gourdon-Murat, Grandsaigne, Gros-Chastang, Gumond, Hautefage, Le Jardin, Lacelle, Ladignac-sur-Rondelles, Lafage-sur-Sombre, Lagarde-Marc-la-Tour, Lagleygeolle, Lagraulière, Laguenne-sur-Avalouze, Lamazière-Basse, Lamazière-Haute, Lamongerie, Lanteuil, Lapleau, Laroche-près-Feyt, Latronche, Laval-sur-Luzège, Lestards, Liginiac, Lignareix, Lostanges, Le Lonzac, Lubersac, Madranges, Marcillac-la-Croisille, Margerides, Masseret, Maussac, Meilhards, Ménoire, Mercœur, Merlines, Mestes, Meymac, Meyrignac-l'Eglise, Millevaches, Monceaux-sur-Dordogne, Monestier-Merlines, Monestier-Port-Dieu, Montaignac-Saint-Hippolyte, Montgibaud, Moustier-Ventadour, Naves, Neuvic, Neuville, Orgnac-sur-Vézère, Orliac-de-Bar, Palazinges, Palisse, Pandrignes, Péret-Bel-Air, Pérols-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Le Pescher, Peyrelevade, Peyrissac, Pierrefitte, Pradines, Reygade, Rilhac-Treignac, Rilhac-Xaintrie, La Roche-Canillac, Roche-le-Peyroux, Rosiers-d'Egletons, Sadroc, Saint-Angel, Saint-Augustin, Saint-Bonnet-Elvert, Saint-Bonnet-l'Enfantier, Saint-Bonnet-les-Tours-de-Merle, Saint-Bonnet-près-Bort, Saint-Chamant, Saint-Cirgues-la-Loutre, Saint-Clément, Saint-Eloy-les-Tuileries, Saint-Etienne-aux-Clos, Saint-Etienne-la-Geneste, Saint-Exupéry-les-Roches, Sainte-Fortunade, Saint-Fréjoux, Saint-Geniez-ô-Merle, Saint-Germain-Lavolps, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Hilaire-Foissac, Saint-Hilaire-les-Courbes, Saint-Hilaire-Luc, Saint-Hilaire-Peyroux, Saint-Hilaire-Taurieux, Saint-Jal, Saint-Julien-aux-Bois, Saint-Julien-le-Pèlerin, Saint-Julien-le-Vendômois, Sainte-Marie-Lapanouze, Saint-Martial-de-Gimel, Saint-Martial-Entraygues, Saint-Martin-la-Méanne, Saint-Martin-Sepert, Saint-Merd-de-Lapleau, Saint-Merd-les-Oussines, Saint-Mexant, Saint-Pantaléon-de-Lapleau, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-la-Croisille, Saint-Pardoux-le-Neuf, Saint-Pardoux-le-Vieux, Saint-Pardoux-l'Ortigier, Saint-Paul, Saint-Priest-de-Gimel, Saint-Privat, Saint-Rémy, Saint-Salvadour, Saint-Setiers, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Sulpice-les-Bois, Saint-Sylvain, Saint-Victour, Saint-Ybard, Saint-Yrieix-le-Déjalat, Salon-la-Tour, Sarran, Sarroux - Saint Julien, Ségur-le-Château, Seilhac, Sérandon, Sérilhac, Servières-le-Château, Sexcles, Sornac, Soudaine-Lavinadière, Soudeilles, Soursac, Tarnac, Thalamy, Toy-Viam, Treignac, Troche, Tudeils, Tulle, Ussel, Uzerche, Valiergues, Veix, Veyrières, Viam, Vigeois, Vitrac-sur-Montane.

2.5.   Leidžiamų vynuogių veislių sąrašo pakeitimas

Nuostatos dėl vynuogių veislių peržiūrėtos: jos patikslintos ir įtrauktas baigtinis leidžiamų veislių sąrašas, sudarytas atsižvelgiant į naudojamas veisles ir dabartinę praktiką. Iš specifikacijos 5 punkto „Vynuogių veislės“ išbraukiama nuoroda į klasifikuotų vynuogių veislių sąrašą ir panaikinamas vynuogių veislių skirstymas į pagrindines ir antrines. Taigi, paliekamas tik ribotas leidžiamų vynuogių veislių sąrašas.

| — | Vynuogių veislių, iš kurių gaminami rožiniai vynai, sąrašo anksčiau nebuvo. Šis sąrašas sudaromas iš vynuogių veislių, iš kurių gaminami raudonieji vynai. Jis atitinka ankstesnį pagrindinių veislių, iš kurių gaminami raudonieji vynai, sąrašą, bet papildomas „Fer N“, „Jurançon N“, „Gamay N“, „Pinot N“ ir „Tannat N“ veislėmis. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislių, iš kurių gaminami rožiniai vynai, sąrašo anksčiau nebuvo. Šis sąrašas sudaromas iš vynuogių veislių, iš kurių gaminami raudonieji vynai. Jis atitinka ankstesnį pagrindinių veislių, iš kurių gaminami raudonieji vynai, sąrašą, bet papildomas „Fer N“, „Jurançon N“, „Gamay N“, „Pinot N“ ir „Tannat N“ veislėmis.

| — | Vynuogių veislių, iš kurių gaminami baltieji vynai, sąrašas analogiškas ankstesniam, į kurį buvo įtrauktos pagrindinės vynuogių veislės, tik jis papildomas „Sauvignon gris G“ ir „Muscat à petits grains blancs B“ veislėmis. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislių, iš kurių gaminami baltieji vynai, sąrašas analogiškas ankstesniam, į kurį buvo įtrauktos pagrindinės vynuogių veislės, tik jis papildomas „Sauvignon gris G“ ir „Muscat à petits grains blancs B“ veislėmis.

Šios veislės įtraukiamos į bendrojo dokumento punktą „Pagrindinė (-ės) veislė (-ės)“.

2.6.   Neputojančių raudonųjų vynų pienarūgštis rūgimas

Nustatomas įpareigojimas, kad, prieš išleidžiant vartoti, raudonųjų vynų pienarūgštis rūgimas būtų pasibaigęs, o obuolių rūgšties kiekis – ne didesnis kaip 0,4 g/l. Toks įpareigojimas nustatomas dėl dviejų priežasčių:

| — | dėl pienarūgščio rūgimo vynai tampa švelnesni, mažiau rūgštūs; |
| --- | --- |

—

dėl pienarūgščio rūgimo vynai tampa švelnesni, mažiau rūgštūs;

| — | vynų stabilumo ir kokybės užtikrinimo sumetimais, siekiant išvengti, kad pienarūgštis rūgimas nevyktų vynus išpilsčius į butelius. |
| --- | --- |

—

vynų stabilumo ir kokybės užtikrinimo sumetimais, siekiant išvengti, kad pienarūgštis rūgimas nevyktų vynus išpilsčius į butelius.

Iš dalies keičiamas specifikacijos I skyriaus 9 punktas. Pakeitimas daro poveikį bendrojo dokumento punktui „Vyno (-ų) aprašymas“.

2.7.   Ryšys su vietove

Siekiant užtikrinti derėjimą su pavadinimo pakeitimu, pakoreguojama geografinė vietovė, panaikinamos nuostatos dėl vynų, kurie gali būti vadinami papildomu terminu „vynai iš nuskintų vytintų vynuogių“, ir putojančių vynų ir peržiūrimas punkto „Ryšys su vietove“ tekstas.

Iš dalies keičiamas specifikacijos I skyriaus 11 punktas. Pakeitimas daro poveikį bendrojo dokumento 8 punktui.

2.8.   Korektūros klaidos ištaisymas

Ištaisoma specifikacijos 3 skyriuje pateiktame kontrolės įstaigos pavadinime įsivėlusi korektūros klaida: 2011 m. pateiktos specifikacijos 3 skyriaus pirmoje pastraipoje buvo nurodyta, kad kontrolės įstaigos pavadinimas yra „Qualisud“, o šio skyriaus antroje pastraipoje – „Qualifrance“.

Šis pakeitimas nedaro poveikio bendrajam dokumentui.

2.9.   Redakciniai patobulinimai

Visose vietose, kur pavartotas terminas „vynai iš pernokusių vynuogių“, įterpiamas žodis „nuskintų“. Tai – redakcinio pobūdžio patikslinimas. Jis atliekamas tik bendrojo dokumento punkte „Ryšys su geografine vietove“. Bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“ papildomas dviem nuostatomis dėl šių produktų:

| — | uždraudžiama taikyti bendrojo dokumento punkte „Specifiniai vynininkystės metodai“ nurodytus sodrinimo ar koncentravimo metodus, pvz., naudoti orkaites arba džiovinimo kameras ir kriokoncentravimo arba atvirkštinio osmoso technologijas; |
| --- | --- |

—

uždraudžiama taikyti bendrojo dokumento punkte „Specifiniai vynininkystės metodai“ nurodytus sodrinimo ar koncentravimo metodus, pvz., naudoti orkaites arba džiovinimo kameras ir kriokoncentravimo arba atvirkštinio osmoso technologijas;

| — | patikslinamas juslinių savybių aprašymas: tai ypač aromatingi medaus ir sviesto pokvapius skleidžiantys pusiau saldūs ir saldūs baltieji vynai, kaip nurodyta specifikacijos 3.3 punkte („Juslinių savybių aprašymas“). |
| --- | --- |

—

patikslinamas juslinių savybių aprašymas: tai ypač aromatingi medaus ir sviesto pokvapius skleidžiantys pusiau saldūs ir saldūs baltieji vynai, kaip nurodyta specifikacijos 3.3 punkte („Juslinių savybių aprašymas“).

2.10.   Vynų aprašymas

Vynų aprašymas peržiūrėtas ir papildytas.

Šis specifikacijos pakeitimas daro poveikį bendrojo dokumento 4 punktui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Pays de Brive

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 16. | Vynas iš pernokusių vynuogių |
| --- | --- |

16.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Neputojantys raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Sausi baltieji vynai būna gelsvos spalvos su žaliais atspalviais ir skleidžia gėlių ir vaisių aromatus. Skonis vaisiškas, mineralinis, stiprus ir rūgštus. Pusiau sausi baltieji vynai būna saldoki, geltonos šiaudų spalvos su žaliais atspalviais. Jie skleidžia geltonų vaisių ir citrusų aromatus. Skonis vaisiškas ir švelnus, nors justi ir šiokia tokia rūgštelė. Raudoniesiems vynams dažnai būdinga raudona nuo rubino iki granato spektro spalva su daugiau ar mažiau ryškiais violetiniais atspalviais. Raudonieji vynai, gaminami iš vynuogių, auginamų ant skalūnų, būna stiprūs ir rūgštūs ir skleidžia juodųjų serbentų ir prieskonių aromatus. Raudonieji vynai, gaminami iš vynuogių, auginamų molinguose kalkžemiuose, būna švelnūs ir harmoningi ir skleidžia cukatų aromatus. Raudonųjų vynų, išskyrus tuos, kurie gali būti vadinami terminais „primeur“ (ankstyvieji) arba „nouveau“ (naujieji), pienarūgštis rūgimas turi būti pasibaigęs. Pateikimo rinkai etapu visų vieną partiją sudarančių raudonųjų vynų obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis nei 0,4 g/l. Rožiniai vynai būna nuo blyškios iki ryškios spalvos. Jie skleidžia geltonų gėlių ir vaisių aromatus. Skonis daugiau ar mažiau gaivus, priklausomai nuo saldumo. Jei vertės nenurodytos, laikomasi galiojančiose ES taisyklėse nustatytų ribų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | (miliekvivalentais viename litre) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

(miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   Vynai iš pernokusių vynuogių

TRUMPAS APRAŠYMAS

Pusiau saldūs ir saldūs baltieji vynai (iš nuskintų pernokusių vynuogių) būna ryškios, blizgios geltonos spalvos su auksiniais atspalviais ir daugiausia skleidžia vaisių (svarainių, persikų) ir gėlių aromatus su medaus ir sviesto pokvapiais. Skonis daugiau ar mažiau švelnus ir sodrus, priklausomai nuo saldumo. Visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė kaip 15 proc., o fermentuojamų cukrų kiekis – ne mažesnis kaip 51 g/l. Jei vertės nenurodytos, laikomasi galiojančiose ES taisyklėse nustatytų ribų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | (miliekvivalentais viename litre) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

(miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

Gaminant vynus iš pernokusių vynuogių, draudžiama taikyti sodrinimo ar koncentravimo metodus, pvz., naudoti orkaites arba džiovinimo kameras ir kriokoncentravimo arba atvirkštinio osmoso technologijas.

b)   Didžiausia išeiga

1.   Neputojantys vynai ir vynai iš pernokusių vynuogių

80 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografine nuoroda „Pays de Brive“ žymimiems vynams gaminti skirtos vynuogės auginamos, vynai gaminami ir brandinami šių Korezo departamento komunų teritorijoje:

Allassac, Altillac, Astaillac, Ayen, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brignac la Plaine, Brive la Gaillarde, Chabrignac, La Chapelle-aux-Saints, Chartrier-Ferrière, Chasteaux, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Cosnac, Cublac, Curemonte, Donzenac, Estivals, Jugeals-Nazareth, Juillac, Larche, Lascaux, Ligneyrac, Liourdres, Lissac-sur-Couze, Louignac, Malemort, Mansac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Nespouls, Noailhac, Noailles, Nonards, Objat, Perpezac le Blanc, Puy-d'Arnac, Queyssac-les-Vignes, Rosier de Juillac, Saillac, Saint Aulaire, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint Bonnet la Riviere, Saint-Cernin-de-Larche, Saint Cyprien, Saint Cyr la Roche, Sainte-Féréole, Saint-Julien-Maumont, Saint Pantaléon de Larche, Saint Robert, Saint-Solve, Saint Viance, Ségonzac, Sioniac, Turenne, Ussac, Varetz, Vars sur Roseix, Végennes, Vignols, Voutezac, Yssandon.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | „Cabernet franc N“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc N“

| | „Cabernet-Sauvignon N“ |
| --- | --- |

„Cabernet-Sauvignon N“

| | „Chardonnay B“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“

| | „Chenin B“ |
| --- | --- |

„Chenin B“

| | „Cot N“ – „Malbec N“ |
| --- | --- |

„Cot N“ – „Malbec N“

| | „Fer N“ – „Fer Servadou“, „Braucol“, „Mansois“, „Pinenc“ |
| --- | --- |

„Fer N“ – „Fer Servadou“, „Braucol“, „Mansois“, „Pinenc“

| | „Gamay N“ |
| --- | --- |

„Gamay N“

| | „Jurançon noir N“ – „Dame noire“ |
| --- | --- |

„Jurançon noir N“ – „Dame noire“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Muscat à petits grains blancs B“ – „Muscat“, „Moscato“ |
| --- | --- |

„Muscat à petits grains blancs B“ – „Muscat“, „Moscato“

| | „Pinot noir N“ |
| --- | --- |

„Pinot noir N“

| | „Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

| | „Sauvignon gris G“ – „Fié gris“ |
| --- | --- |

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

| | „Segalin N“ |
| --- | --- |

„Segalin N“

| | „Semillon B“ |
| --- | --- |

„Semillon B“

| | „Tannat N“ |
| --- | --- |

„Tannat N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Korezo departamento pietvakariuose plytintis Brivo baseinas sudaro 60 km ilgio ir 10–20 km pločio iš šiaurės vakarų į pietryčius vingiuojančią kilpą. Šiaurėje ir rytuose jis atsimuša į kristalines Centrinio Masyvo uolienas, pietvakariuose į Baltojo Perigoro klintis, o pietuose – į Martelio kalkakmenio plynaukštę.

Šiame vėjų neužpučiamame žemo reljefo regione vyrauja Akvitanijos pietų klimatui artimas jūrinis klimatas. Kritulių iškrenta mažai. Vasaros čia šiltos, o žiemos – ne pernelyg šaltos. Vėlyvos pavasario šalnos ir ankstyvos rudens šalnos riboja žemės ūkio veiklą.

Ši vietovė – it mozaika: čia pramaišiui galima rasti ir iš šiaurės rytų į pietvakarius nusidriekusių ant smiltainio arba skalūno klodų susidariusių rūgščių rudžemių, ir ant klinčių su mergeliu nugulusių klintinių rudžemių, ir Kosą dengiančių plonų klintinių rudžemių sluoksnių.

Visi šie dirvožemiai – tiek triufeliams augti tinkami molingi kalkžemiai, tiek skalūnai ir šiferiai, tiek nuosėdiniai dirvožemiai kristalinio masyvo papėdėje – sudaro sąlygas išgauti išraiškingus vynus.

Priežastinis ryšys grindžiamas savybe, kurią galima priskirti produkto geografinei kilmei. Įvairių SGN žymimų produktų priežastinis ryšys grindžiamas vynuogių veislių derinimu prie vynų savitumą lemiančių dirvožemio ypatumų. Dėl šių priežasčių:

| — | raudoniesiems vynams dažnai būdinga raudona nuo rubino iki granato spektro spalva su daugiau ar mažiau ryškiais violetiniais atspalviais. Raudonieji vynai, gaminami daugiausia iš „Merlot“ ir „Cabernet franc“ vynuogių, auginamų ant smiltainio ir skalūnų, būna stiprūs ir rūgštūs ir skleidžia juodųjų serbentų ir prieskonių aromatus. Raudonieji vynai, gaminami iš „Cabernet franc“, „Gamay“ ir „Merlot“ vynuogių, auginamų molinguose kalkžemiuose, būna švelnūs ir harmoningi ir skleidžia cukatų aromatus; |
| --- | --- |

—

raudoniesiems vynams dažnai būdinga raudona nuo rubino iki granato spektro spalva su daugiau ar mažiau ryškiais violetiniais atspalviais. Raudonieji vynai, gaminami daugiausia iš „Merlot“ ir „Cabernet franc“ vynuogių, auginamų ant smiltainio ir skalūnų, būna stiprūs ir rūgštūs ir skleidžia juodųjų serbentų ir prieskonių aromatus. Raudonieji vynai, gaminami iš „Cabernet franc“, „Gamay“ ir „Merlot“ vynuogių, auginamų molinguose kalkžemiuose, būna švelnūs ir harmoningi ir skleidžia cukatų aromatus;

| — | rožiniai vynai, gaminami iš visų juodųjų vynuogių veislių, auginamų visoje vietovėje, būna nuo blyškios iki ryškios spalvos. Jie skleidžia geltonų gėlių ir vaisių aromatus. Vynai, gaminami iš vynuogių, auginamų ant skalūnų ir smiltainio, išsiskiria gaiviu skoniu; |
| --- | --- |

—

rožiniai vynai, gaminami iš visų juodųjų vynuogių veislių, auginamų visoje vietovėje, būna nuo blyškios iki ryškios spalvos. Jie skleidžia geltonų gėlių ir vaisių aromatus. Vynai, gaminami iš vynuogių, auginamų ant skalūnų ir smiltainio, išsiskiria gaiviu skoniu;

| — | sausi baltieji vynai būna gelsvos spalvos su žaliais atspalviais ir skleidžia vaisių ir gėlių aromatus. Vynai, gaminami daugiausia iš „Chardonnay“ ir „Sauvignon“ veislių vynuogių, auginamų molinguose kalkžemiuose, būna gaivūs ir vaisiški, o tie, kurie daugiausia gaminami iš „Chenin“ veislės vynuogių, auginamų ant skalūnų ir smiltainio, – rūgštoki ir mineralingesni; |
| --- | --- |

—

sausi baltieji vynai būna gelsvos spalvos su žaliais atspalviais ir skleidžia vaisių ir gėlių aromatus. Vynai, gaminami daugiausia iš „Chardonnay“ ir „Sauvignon“ veislių vynuogių, auginamų molinguose kalkžemiuose, būna gaivūs ir vaisiški, o tie, kurie daugiausia gaminami iš „Chenin“ veislės vynuogių, auginamų ant skalūnų ir smiltainio, – rūgštoki ir mineralingesni;

| — | pusiau sausi baltieji vynai, paprastai gaminami iš vynuogių, auginamų ant skalūnų, būna saldoki, geltonos šiaudų spalvos su žaliais atspalviais. Jie skleidžia geltonų vaisių ir citrusų aromatus. Jie būna vaisiški ir švelnūs, nors ir išlaiko „Chenin“ veislei būdingą šiokį tokį rūgštumą; |
| --- | --- |

—

pusiau sausi baltieji vynai, paprastai gaminami iš vynuogių, auginamų ant skalūnų, būna saldoki, geltonos šiaudų spalvos su žaliais atspalviais. Jie skleidžia geltonų vaisių ir citrusų aromatus. Jie būna vaisiški ir švelnūs, nors ir išlaiko „Chenin“ veislei būdingą šiokį tokį rūgštumą;

| — | pusiau saldūs ir saldūs daugiausia baltieji vynai (iš nuskintų pernokusių vynuogių) daugiausia gaminami iš „Chenin“ ir „Muscat à petits grains“ veislių vynuogių, auginamų ant skalūnų, būna ryškios, blizgios geltonos spalvos su auksiniais atspalviais ir skleidžia daugiausia vaisių (svarainių, persikų) ir gėlių aromatus su medaus ir sviesto pokvapiais. Skonis daugiau ar mažiau švelnus ir sodrus, priklausomai nuo saldumo. |
| --- | --- |

—

pusiau saldūs ir saldūs daugiausia baltieji vynai (iš nuskintų pernokusių vynuogių) daugiausia gaminami iš „Chenin“ ir „Muscat à petits grains“ veislių vynuogių, auginamų ant skalūnų, būna ryškios, blizgios geltonos spalvos su auksiniais atspalviais ir skleidžia daugiausia vaisių (svarainių, persikų) ir gėlių aromatus su medaus ir sviesto pokvapiais. Skonis daugiau ar mažiau švelnus ir sodrus, priklausomai nuo saldumo.

Nors Korezo pietvakariuose plytintys vynuogynai ir nedideli, jie atlieka svarbų vaidmenį išlaikant žemės ūkį, ypač skatinant vietos plėtrą per vyno turizmą.

Vynų kokybę ir vynuogynų, iš kurių vynuogių jie gaminami, tvarumą užtikrina darbui atsidavusių vyndarių, gebančių įveikti gamtos keliamus sunkumus pritaikydami savo technologijas ir kartu išsaugodami tradicines vynų savybes, praktinė patirtis ir pasiaukojimas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Rašmenų dydis ir logotipas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Kai įrašas „IGP“ (saugoma geografinė nuoroda, SGN) pakeičiamas tradiciniu terminu „vin de pays“ (krašto vynas), etiketėje pateikiamas SGN logotipas.

Vynuogių veislės pavadinimo rašmenys negali būti dvigubai didesni už SGN pavadinimo rašmenis. Vynuogių veislės pavadinimas turi būti tame pačiame regėjimo lauke kaip ir SGN pavadinimas.

Papildomos nuorodos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

SGN pavadinimas gali būti papildomas vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimais ir (arba) terminais „primeur“ arba „nouveau“. Remiantis Prancūzijos teisės aktais, terminas „nouveau“ yra tikslus „primeur“ sinonimas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7796fed6-5bfe-452f-ba94-be152bd4657f

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 2023 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 96/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 96/30

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 96/10)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“

ES Nr.: PGI-PL-02811 – 9.11.2021

SKVN ( ) SGN (X)

1.   SGN pavadinimas (-ai)

„Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Lenkija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gaminamas iš naminės slyvos (Prunus domestica L.) „Węgierka Zwykła“ veislės prinokusių vaisių, kurie kaitinami, kol susidaro tiršta tamsiai ruda tyrė.

Produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ yra tirštos vaisių tyrės konsistencijos su žievelės gabalėliais, o jo paviršius – blizgus ir kietesnis. Produktas yra tamsiai rudos spalvos su vyšniniu atspalviu, šviesesnis viduje, jame matyti violetiniai slyvų žievelės gabalėliai. Jo skonis yra šiek tiek saldžiarūgštis, juntamas kartumo poskonis, kurį suteikia slyvų kauliukai. Aromatas vaisinis, daugiausia slyvų, juntami karamelės ir dūmą primenantys pokvapiai.

Produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ sudėtyje nėra pridėtinio cukraus, išskyrus natūraliai vaisiuose esančius cukrus. Bendras cukraus kiekis 100 g produkto yra 40 g, jis gali skirtis +/- 20 %.

Sausųjų medžiagų kiekis yra 40 % pagal Brikso skalę, jis gali skirtis +/- 20 %.

Produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ – tai labai sutirštėjęs mišinys, gaunamas verdant. Jis yra minkštos, tepimui tinkančios konsistencijos. Vienam kilogramui galutinio produkto pagaminti gali prireikti mažiausiai 3 kg slyvų.

Paruoštas produktas parduodamas stiklainiuose su metaliniu dangteliu. Produktas yra pasterizuotas.

3.3.   Pašarai (tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (tik perdirbtiems produktams)

Produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gaminamas tik iš naminės slyvos (Prunus domestica L.) „Węgierka Zwykła“ veislės vaisių. Siekiant užtikrinti kokybę, kiekvienoje produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ partijoje ne mažiau kaip 75 % gamybai naudojamų vaisių turi būti iš 4 punkte nustatytos geografinės vietovės. Gamintojai pirmiausia turi naudoti žaliavas iš šios geografinės vietovės.

Dėl 5 punkte aprašytų klimato sąlygų 4 punkte nustatytoje vietovėje užauginti vaisiai pasižymi didesniu natūralaus cukraus kiekiu nei už šios vietovės ribų užauginti vaisiai, o tai matyti iš galutinio produkto kokybės. Jei nustatytoje vietovėje trūksta žaliavos, augintojai bet kurioje partijoje gali naudoti ne daugiau kaip 25 % vaisių iš kitos vietovės. Dėl to produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ kokybė nenukenčia.

3.4.   Konkretūs gamybos etapai, kurie turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gamybos etapai turi vykti nustatytoje geografinėje vietovėje:

| — | žaliavos (ne mažiau kaip 75 %) tiekimas ; |
| --- | --- |

—

žaliavos (ne mažiau kaip 75 %) tiekimas ;

| — | varinio katilo paruošimas; |
| --- | --- |

—

varinio katilo paruošimas;

| — | ugniakuro paruošimas; |
| --- | --- |

—

ugniakuro paruošimas;

| — | slyvų džemo virimas; |
| --- | --- |

—

slyvų džemo virimas;

| — | slyvų džemo perkošimas (pašalinant kauliukus). |
| --- | --- |

—

slyvų džemo perkošimas (pašalinant kauliukus).

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ turi būti išpilstomas į stiklainius ir pasterizuojamas nustatytoje geografinėje vietovėje, nes gabenant jį galima užteršti ir taip pabloginti jo kokybę. Gabenti galima tik atvėsusį džemą. Tačiau atvėsęs džemas labai sutirštėja, todėl jį sunku išpilstyti į stiklainius. Be to, pakartotinai kaitinant, tyrė gali pridegti. Todėl nustatytoje geografinėje vietovėje slyvų džemas į stiklainius išpilstomas esant aukštesnei temperatūrai. Tokiu būdu palengvinamas išpilstymo procesas ir pašalinami nereikalingi oro burbuliukai. Jeigu išpilstymo procesas būtų atliekamas už geografinės vietovės ribų, kiltų pavojus, kad produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gali būti sumaišytas su kitais skirtingų savybių slyvų džemais.

3.6.   Specialios produkto, su kuriuo susijęs registruotas pavadinimas, ženklinimo taisyklės

Visi produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gamintojai ant pakuotės (stiklainio dangtelio) privalo naudoti bendrą logotipą (1 pav.). Žemutinės Vyslos slėnio slyvų džemo gamintojų konsorciumas leidžia gamintojams naudoti šį logotipą taip, kad nebūtų diskriminuojami gamintojai, kurie nėra jo nariai.

Image 1

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gamybos vietovė yra Žemutinės Vyslos slėnyje, šiose Kujavijos Pamario vaivadijos apskrityse: Bydgoščiaus apskritis (Chelmno Dambravos, Oselsko, Dobrčo, Fordono savivaldybės, Bydgoščiaus miestas-apskritis), Kulmo apskritis (Kulmo miesto savivaldybė, Kulmo, Unislavo ir Kijevo Krulevskio, Stolno savivaldybės), Grudziondzo apskritis (Grudziondzo miesto savivaldybė, Grudziondzo, Rogozno savivaldybės), Svecio apskritis (Pruščo, Svecio, Dragačo, Ježevo, Varliubio, Novo savivaldybės) ir šiose Pamario vaivadijos apskrityse: Kvidzyno apskritis (Kvidzyno, Sadlinkų, Ryjevo savivaldybės), Štumo apskritis (Štumo savivaldybė) ir Tčevo apskritis (Pelplino ir Gnevo savivaldybės).

5.   Ryšys su geografine vietove

Produktą „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ ir šį regioną siejantis ryšys yra grindžiamas per ilgametę gamybos tradiciją užsitarnautu geru vardu, ypatinga produktui gaminti naudojamų žaliavų kokybe ir išskirtiniais vietos gamintojų įgūdžiais.

Dėl specifinių Žemutinės Vyslos slėnyje vyraujančių dirvožemio ir klimato sąlygų čia buvo pradėta auginti vaismedžius. Nuo XVIII a. daugiausia auginamos naminės slyvos (Prunus domestica L.) „Węgierka Zwykła“ veislės, kurių vietiniam ekotipui būdingas atsparumas prastoms klimato sąlygoms ir ligoms bei didelis cukraus kiekis.

Geografinėje vietovėje vyrauja dumbliški dirvožemiai (liosas), lengvas priemolis, įvairių tipų smėlingas priemolis ir birūs salpžemiai, turintys daugiau vario ir užtikrinantys gausų derlių, didesnį rūgščių ir karotinoidų kiekį vaisiuose. Fenologinis pavasaris šioje vietovėje prasideda 1,5–2 savaitėmis anksčiau, dėl to pailgėja vegetacinis periodas ir padidėja natūralus cukraus kiekis prinokusiuose vaisiuose. Žemutinės Vyslos slėnyje dėl nedidelio kritulių kiekio „Węgierka Zwykła“ veislės slyvmedžiams trūksta vandens, todėl jie patiria oksidacinį stresą. Dėl to augalas riboja vaisių augimą, o vaisiuose susikaupia daugiau cukrų, vitaminų, polifenolių, skaidulų ir mineralinių medžiagų, be to, atsiranda papildomų karotinoidų ir askorbo rūgšties.

Žemutinės Vyslos slėnio dirvožemyje vario kiekis, palyginti su šalies mediana, yra didesnis. Dirvožemyje esantis varis užtikrina geresnę „Węgierka Zwykła“ veislės slyvų derliaus kokybę ir gausą bei didina jų atsparumą bakterinėms ir grybelinėms ligoms. Todėl Žemutinės Vyslos slėnio vaismedžių sodų, skirtingai nuo kituose regionuose augančių slyvmedžių, nereikia specialiai purkšti cheminėmis medžiagomis..

Dėl išskirtinės žaliavos kokybės ir gausaus jos kiekio, naudojamo 100 g produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ pagaminti, taip pat dėl ilgo virimo proceso šiame produkte yra daugiau natūralaus cukraus nei kituose nesaldintuose slyvų džemuose.

Produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ iš kitų rinkoje esančių slyvų džemų išsiskiria tuo, kad jam pagaminti sunaudojama beveik dvigubai daugiau žaliavos nei teisės aktuose nustatytas minimalus kiekis (1 kg produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ pagaminti sunaudojama 3 kg vaisių).

Daug valandų verdant produktą „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ kartu su slyvų kauliukais, jis įgauna savito kartumo, kuris nėra būdingas kitiems slyvų džemams.

Istoriniu požiūriu didelis, palyginti su kitais Lenkijos regionais, sodinimo plotas, ir gausus „Węgierka Zwykła“ veislės slyvų derlius iš dalies lėmė tai, kad šioje vietovėje sparčiai vystėsi slyvų perdirbimas. Vienas iš seniausių slyvų konservavimo būdų – jas virti tol, kol susidaro tyrė, kurią reikia sutirštinti garinant įkaitintuose katiluose. Apie tokiu būdu perdirbtus vaisius rašoma dar XVI a. Gautas produktas vadinosi powidła (liet. slyvų džemas). Etnografinio muziejaus, esančio Torunėje, Žemutinės Vyslos slėnyje, darbuotojų atlikti vietos tyrimai patvirtino, kad būta nemažai pastatų, kuriuose buvo džiovinami vaisiai ir kurie buvo kūrenami ugniakurais. Virš tokio ugniakuro buvo galima pastatyti katilą slyvų džemui gaminti, todėl galima teigti, kad šie pastatai buvo naudojami ir šiuo tikslu. „Węgierka Zwykła“ veislės slyvmedžių slyvos būdavo naudojamos slyvų džemui gaminti visai šeimai, o vaisių perteklius parduodamas didžiųjų regiono miestų (pvz., Svecio ir Bydgoščiaus) turguose. Slyvų džemas ir vaisiai būdavo plukdomi Vyslos upe arba gabenami arklių traukiamais vežimais iki pat Gdansko uosto.

„Węgierka Zwykła“ veislės naminės slyvos vaisiai produktui „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gaminti buvo naudojami dėl to, kad vietinis regiono ekotipas pasižymi dideliu atsparumu prastoms klimato sąlygoms ir ligoms, o slyvos minkštimas verdant lengvai atsiskiria nuo kauliuko. Kauliukai neleidžia slyvų džemui pridegti ir suteikia jam būdingą kartumo prieskonį. Baigiantis virimo procesui, kauliukai iš vaisių tyrės pašalinami naudojant specialius molinius košimo indus, kuriuos žiesdavo puodžiai, o žinomiausi iš jų yra kilę iš Gručno kaimo prie Vyslos upės (Žemutinės Vyslos slėnio). Tada gautas džemas būdavo supilamas į molinius puodus ir kepamas duonkepėse. Kai slyvų džemo paviršiuje susidarydavo plutelė, puodai būdavo išimami ir laikomi vėsiuose rūsiuose. Taip pagamintas produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ galėjo būti laikomas iki dvejų metų nuo pagaminimo datos, neprarasdamas savo skonio.

Po Antrojo pasaulinio karo slyvų perdirbimas asmeninėms reikmėms buvo uždraustas. Fordone (dabar Bydgoščiaus rajonas) įsikūrusi gamykla tapo didžiausia slyvų supirkėja, kurios pagrindinis produktas buvo slyvų džemas. Žemutinės Vyslos slėnio gyventojams vaisių auginimas tapo ekonomiškai svarbus ne tik dėl palankaus mikroklimato, bet ir dėl slyvų paklausos Fordono perdirbimo gamykloje ir vietiniuose restoranuose, taip pat dėl to, kad netoliese ėjo Vyslos prekybos kelias. Variniai katilai (lenk. kocioł kuprowy, kilę iš lot. k. cuprum – varis), maišymo indai (lenk. bocian) ir ugniakurai tapo nuolatiniu aplinkinių kaimų kraštovaizdžio bruožu.

Slyvų džemo gamyba Žemutinės Vyslos slėnyje tapo Kornelio universitete baigtos rašyti daktaro disertacijos „Lenkijoje kunkuliuoja puodai: tradicinis slyvų džemas, regioninis identitetas ir kaimo plėtra Žemutinės Vyslos slėnyje“ (angl. Stirring the pot in Poland: traditional plum jam, regional identity, and rural development in the Lower Vistula Valley) tema. Tyrimo rezultatai parodė, kad Žemutinės Vyslos slėnio kaimo savivaldybių gyventojai entuziastingai augina tradicinių veislių augalus ir savo veikla prisideda prie biologinės įvairovės išsaugojimo ir per šimtmečius susiformavusių geografinės vietovės ypatumų apsaugos.

Be to, Kazimiero Didžiojo universitete atlikti kulinarinio paveldo ir turizmo plėtros tyrimai parodė, kad būtent iš išaugintų vaisių gaminamas produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ tapo Žemutinės Vyslos slėnio prekės ženklu.

Produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gamyba vietos bendruomenei svarbi iki šiol. Tuo įsitikinti galima mugėse ir daugybėje slyvų džemo gamybos parodomųjų renginių, kur šio produkto galima paragauti ir įsigyti. Ypač paminėtinas nuo 2001 m. Žemutinių Stšelcių kaime rengiamas itin populiarus renginys – Święto Śliwki (liet. Slyvų festivalis). Per kelerius metus festivalis pritraukė dešimtis tūkstančių lankytojų iš visos Lenkijos. Święto Śliwki virto dviejų dienų renginiu, o žurnalistai Žemutinės Vyslos slėnį praminė Lenkijos slyvų sostine. Vietos televizija „TVP Bydgoszcz“ ir valstybinio radijo transliuotojo „Polskie radio“ vietos padalinys „PiK“ jau 20 metų nemokamai reklamuoja šį renginį. Kujavijos Pamario vaivadijos maršalkos tarnyba turistams skirtoje reklaminėje medžiagoje šį renginį mini kartu su produktu „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“.

Tai, kad produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ yra labai vertinamas, liudija daugybė straipsnių vietinėje ir nacionalinėje spaudoje, nuorodos knygose, kuriose aprašomos regiono tradicijos, ir įvairūs produktui konkursuose skirti apdovanojimai. Lenkijos regioninių ir vietinių produktų rūmų leidiniuose produktas „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ minimas kaip pripažintas vietos prekės ženklas. Produktui „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ du kartus buvo skirta pirmoji vieta atitinkamoje kategorijoje per apdovanojimus „Nasze Kulinarne Dziedzictwo“ (liet. „Mūsų kultūros paveldas“). Jau kelis dešimtmečius produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gamyba tinklo „Natura 2000“ medžiagoje, taip pat Nacionalinio aplinkos apsaugos ir vandentvarkos fondo parengtoje medžiagoje pristatoma kaip tradicinis perdirbimo būdas Žemutinės Vyslos slėnyje. Siekiant išsaugoti šio produkto paveldą, Torunės etnografinis muziejus, saugodamas nematerialųjį paveldą, surinko su slyvų džemu ir slyvų auginimu Žemutinės Vyslos slėnyje susijusią istorinę medžiagą ir 2020 m. išleido specialų kompaktinį diską „Smażenie powideł metodą tradycyjną“ (liet. „Tradicinė slyvų džemo gamyba“). Ši iniciatyva – tai edukacinis projektas, kuriame dalyvauja etnografai ir produkto „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ gamintojai, norintys su šiuo produktu supažindinti kuo daugiau vietos gyventojų ir mokyklų, kuriose projektas pristatomas per pamokas, kad būtų išsaugota slyvų džemo gamybos tradicija.

Nuoroda į specifikacijos leidinį

https://www.gov.pl/web/rolnictwo/wnioski-przekazane-komisji-europejskiej

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---