# Europos Sąjungos C 25/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 25 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. sausio 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 25

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. sausio 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 25/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 25/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 25/04 | 2023 m. sausio 23 d. Euro kursas | 4 |
| | Taryba |
| 2023/C 25/05 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/159, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 101/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/156, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos ribojamosios priemonės | 5 |
| 2023/C 25/06 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise | 6 |
| 2023/C 25/07 | Pranešimas asmenims, subjektams ir įstaigoms, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/153, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/152, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane | 8 |
| 2023/C 25/08 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane | 9 |
| 2023/C 25/09 | Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 25/04

2023 m. sausio 23 d. Euro kursas

4

Taryba

2023/C 25/05

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/159, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 101/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/156, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos ribojamosios priemonės

5

2023/C 25/06

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise

6

2023/C 25/07

Pranešimas asmenims, subjektams ir įstaigoms, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/153, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/152, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

8

2023/C 25/08

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

9

2023/C 25/09

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 25/10 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 12 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 25/10

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 25/01)

2023 m. sausio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10987. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10987. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10853 – ISG / EEP / BSG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 25/02)

2022 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10853. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10853. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 25/03)

2023 m. sausio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11000. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11000. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/4

---

Euro kursas (1)

2023 m. sausio 23 d.

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0871 |
| JPY | Japonijos jena | 141,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4393 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87970 |
| SEK | Švedijos krona | 11,1183 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0013 |
| ISK | Islandijos krona | 154,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6835 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,881 |
| HUF | Vengrijos forintas | 395,98 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7113 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9202 |
| TRY | Turkijos lira | 20,4478 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5529 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4523 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5105 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6778 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4328 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 335,67 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,6597 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3730 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 314,27 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6588 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,345 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 35,630 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6372 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,4428 |
| INR | Indijos rupija | 88,4520 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0871

JPY

Japonijos jena

141,65

DKK

Danijos krona

7,4393

GBP

Svaras sterlingas

0,87970

SEK

Švedijos krona

11,1183

CHF

Šveicarijos frankas

1,0013

ISK

Islandijos krona

154,70

NOK

Norvegijos krona

10,6835

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,881

HUF

Vengrijos forintas

395,98

PLN

Lenkijos zlotas

4,7113

RON

Rumunijos lėja

4,9202

TRY

Turkijos lira

20,4478

AUD

Australijos doleris

1,5529

CAD

Kanados doleris

1,4523

HKD

Honkongo doleris

8,5105

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6778

SGD

Singapūro doleris

1,4328

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 335,67

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,6597

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3730

IDR

Indonezijos rupija

16 314,27

MYR

Malaizijos ringitas

4,6588

PHP

Filipinų pesas

59,345

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

35,630

BRL

Brazilijos realas

5,6372

MXN

Meksikos pesas

20,4428

INR

Indijos rupija

88,4520

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Taryba

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/5

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/159, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 101/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/156, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos ribojamosios priemonės

(2023/C 25/05)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2011/72/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/159 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 101/2011 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/156 (4), I priede.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi nurodytų asmenų sąrašą, nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų likti asmenų ir subjektų, kuriems taikomos sprendime 2011/72/BUSP ir reglamente (ES) Nr. 101/2011 numatytos ribojamosios priemonės, sąraše.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 101/2011 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali iki 2023 m. rugsėjo 1 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą asmenų, kuriems taikomos sankcijos, sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo 2011/72/BUSP 5 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 101/2011 12 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 28, 2011 2 2, p. 62.

(2)  OL L 22, 2023 1 24, p. 18.

(3)  OL L 31, 2011 2 5, p. 1.

(4)  OL L 22, 2023 1 24, p. 8.

---

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/6

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise

(2023/C 25/06)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Tarybos Sprendimas 2011/72/BUSP (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/159 (3), ir Tarybos Reglamentas (ES) Nr. 101/2011 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/156 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinio direktorato (RELEX) (išorės santykiai) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Generalinio direktorato RELEX 1 skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į TGS duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis šiuo adresu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2011/72/BUSP su pakeitimais, padarytais sprendimu (BUSP) 2023/159, ir Reglamente (ES) Nr. 101/2011, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/156, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2011/72/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 101/2011 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų naudojimąsi teisėmis, pavyzdžiui, teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsižvelgiama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 28, 2011 2 2, p. 62.

(3)  OL L 22, 2023 1 24, p. 18.

(4)  OL L 31, 2011 2 5, p. 1.

(5)  OL L 22, 2023 1 24, p. 8.

---

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/8

---

Pranešimas asmenims, subjektams ir įstaigoms, kuriems taikomos priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/153, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/152, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

(2023/C 25/07)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, nurodytiems Tarybos sprendimo 2011/235/BUSP (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/153 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 359/2011 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/152 (4), I priede, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad šie asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Sprendime 2011/235/BUSP ir reglamente (ES) Nr. 359/2011, sąrašą.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad siekdami gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį) jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms reglamento (ES) Nr. 359/2011 II priede išvardytose svetainėse.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali anksčiau nei 2023 m. vasario 15 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

(2)  OL LI 20, 2023 1 23, p. 23.

(3)  OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

(4)  OL LI 20, 2023 1 23, p. 1.

---

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/9

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Irane

(2023/C 25/08)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Sprendimas 2011/235/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/153 (3), ir Reglamentas (ES) Nr. 359/2011 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/152 (5).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (RELEX) 1 skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis šiuo adresu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2011/235/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2023/153, ir Reglamente (ES) Nr. 359/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/152, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2011/235/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 359/2011 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio apribojimams pagal Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnį, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teisėmis, pavyzdžiui, teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

(3)  OL L 20 I, 2023 1 23, p. 23.

(4)  OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

(5)  OL L 20 I, 2023 1 23, p. 1.

---

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/11

---

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

(2023/C 25/09)

Toliau pateikta informacija yra skirta Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Nr. 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Nr. 46), Marat Faatovich BASHIROV (Nr. 66), Pavel Yurievich GUBAREV (Nr. 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (Nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Nr. 98), Andrey Yurevich PINCHUK (Nr. 100) – asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, atitinkamai priede ir I priede. Taryba svarsto galimybę ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims, remdamasi naujais motyvų pareiškimais.

Šie asmenys informuojami, kad jie gali iki 2023 m. sausio 30 d. pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 16.

(2)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 1 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 25/12

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2023/C 25/10)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

ES Nr.: PDO-IT-02847 — 26.5.2022

SKVN (X) SGN

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio arba maisto produkto aprašas

3.1.   
  Produkto rūšis

1.6 klasė. Švieži arba perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

3.2.   
  Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašas

SKVN „Cedro di Santa Maria del Cedro“ žymimi tipiški citrusiniai vaisiai (citrinvaisiai), vadinami citronais – tai botaninės Citrus medica, L rūšies (Auriantaceae gentis, Rutaceae šeima, Terebintae eilė) „Liscia-diamante“, „Italiana“ arba „Calabrese“ veislių vaisiai, auginami 4 punkte apibrėžtoje vietovėje.

Vartotojams pateikiami SKVN „Cedro di Santa Maria del Cedro“ žymimi citronai turi pasižymėti šiomis savybėmis:

| — | žievė stora, mėsinga, tvirta, lygi, kartais su gumbeliais ir briaunota, be epikarpo deformacijų; |
| --- | --- |

—

žievė stora, mėsinga, tvirta, lygi, kartais su gumbeliais ir briaunota, be epikarpo deformacijų;

| — | intensyvios žalios spalvos žievelė (flavedo), vaisiui sunokus įgaunanti citrinos geltonumo spalvą; |
| --- | --- |

—

intensyvios žalios spalvos žievelė (flavedo), vaisiui sunokus įgaunanti citrinos geltonumo spalvą;

| — | labai stora balta vidinė odelė (albedo) (ne mažiau kaip 51 %, ne daugiau kaip 85 % vaisiaus vidurio skerspjūvio); |
| --- | --- |

—

labai stora balta vidinė odelė (albedo) (ne mažiau kaip 51 %, ne daugiau kaip 85 % vaisiaus vidurio skerspjūvio);

| — | citronai turi būti kieti; |
| --- | --- |

—

citronai turi būti kieti;

| — | pailga elipsoidinė ovalo forma su susiformavusia viršūnėle; |
| --- | --- |

—

pailga elipsoidinė ovalo forma su susiformavusia viršūnėle;

| — | raukšlėta pagrindo įduba, aplink kurią susiformavęs neaukštas kaklelis; |
| --- | --- |

—

raukšlėta pagrindo įduba, aplink kurią susiformavęs neaukštas kaklelis;

| — | jokių matomų pašalinių medžiagų; |
| --- | --- |

—

jokių matomų pašalinių medžiagų;

| — | jokių deformacijų, pūslelių ar įtrūkimų ant epikarpo; |
| --- | --- |

—

jokių deformacijų, pūslelių ar įtrūkimų ant epikarpo;

| — | svoris didesnis kaip 600 g (I klasė) arba 250–600 g (II klasė); |
| --- | --- |

—

svoris didesnis kaip 600 g (I klasė) arba 250–600 g (II klasė);

| — | intensyvus ir aromatingas kvapas, be pelėsio ar neįprastų kvapų; |
| --- | --- |

—

intensyvus ir aromatingas kvapas, be pelėsio ar neįprastų kvapų;

| — | intensyvus, šiek tiek rūgštus skonis; |
| --- | --- |

—

intensyvus, šiek tiek rūgštus skonis;

| — | minkštimas nuo geltonos iki šviesiai žalios spalvos. |
| --- | --- |

—

minkštimas nuo geltonos iki šviesiai žalios spalvos.

3.3.   
  Pašarai (tik gyvūninės kilmės produktams) ir žaliavos (tik perdirbtiems produktams)

–

3.4.   
  Konkretūs gamybos etapai, kurie turi būti vykdomi nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi „Cedro di Santa Maria del Cedro“ gamybos etapai turi vykti 4 punkte nurodytoje vietovėje.

3.5.   
  Specialios produkto, su kuriuo susijęs registruotas pavadinimas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Kadangi gabenant produktas gali būti pažeistas dėl smūgių, visas apdorojimas po derliaus nuėmimo, įskaitant paruošimą ir pakavimą, turi būti atliekamas tik 4 punkte nurodytoje vietovėje esančiose patalpose.

3.6.   
  Specialios produkto, su kuriuo susijęs registruotas pavadinimas, ženklinimo taisyklės

Ant „Cedro di Santa Maria del Cedro“ pakuotės, be privalomosios informacijos, kurios reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus, turi būti pateikta ši informacija:

| — | SKVN „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logotipas; |
| --- | --- |

—

SKVN „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logotipas;

| — | ES SKVN simbolis; |
| --- | --- |

—

ES SKVN simbolis;

| — | pakavimo įmonės adresas; |
| --- | --- |

—

pakavimo įmonės adresas;

| — | gamintojo ir (arba) pakuotojo vardas, pavardė, įmonės pavadinimas ir adresas; |
| --- | --- |

—

gamintojo ir (arba) pakuotojo vardas, pavardė, įmonės pavadinimas ir adresas;

| — | komercinė klasė (I arba II); |
| --- | --- |

—

komercinė klasė (I arba II);

SKVN „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logotipas:

Image 1

ant atskirų šviežių vaisių galima klijuoti lipdukus. Lipduke turi būti SKVN „Cedro di Santa Maria del Cedro“ logotipas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibrėžimas

SKVN „Cedro di Santa Maria del Cedro“ gamybos vietovė apima šių Kozencos provincijos komunų administracinę teritoriją: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Ryšys su geografine vietove

Žievės spalva, forma ir konsistencija sudaro unikalų derinį, glaudžiai susijusį tiek su Kozencos provincijos Tirėnų pakrantei būdingais dirvožemio ir klimato veiksniais, tiek su žmogiškuoju veiksniu.

Gamybos vietovei būdingas švelnus klimatas, ne itin aukšta temperatūra ir nestiprus šaltas šiaurės rytų krypties vėjas: tai sąlygos, kurios istoriškai nuo III a. buvo palankios „Cedro di Santa Maria del Cedro“ auginimui ir selekcijai. Be to, citronų plantacijos auga išskirtinių savybių, kurių kitose vietovėse nėra, turinčiame dirvožemyje, susidedančiame iš mišrių aliuvinių dirvožemių, kuriuose yra mažai kalkakmenio ir skeleto (akmenų arba žvyro) ir gausu smėlio ir humuso. Dėl žemės kilmės jai būdingi mineraliniai elementai, ypač kalis ir azotas, todėl ji yra ypač derlinga ir tinkama citronams auginti.

Kalbant apie dirvožemio ir klimato reikalavimus, augalo biologinis ciklas vyksta tik esant aukštesnei nei 14 °C temperatūrai, o aukštesnės nei 35–40 °C temperatūros augalas netoleruoja; todėl jis labai jautrus staigiems temperatūros pokyčiams ir šaltiems žiemos oro srautams, kurių vis dar pasitaiko net pietų Italijos platumose. Jis jautrus atšiaurioms žiemoms ir šalčiams. Esant 0 °C temperatūrai, kyla pavojus, kad visa produkcija gali būti sunaikinta, o temperatūra, artima –4 °C, yra pakankama, kad augalas žūtų. Tokios sąlygos yra Riviera dei Cedri vietovėje, kur ši specifinė citrinmedžio veislė turi idealias sąlygas augti ir vystytis.

Tokias klimato sąlygas užtikrina unikali kalnuota vietovės padėtis tarp Orsomarso masyvo ir Tirėnų jūros pakrantės, todėl jai įtakos taip pat turi jūra, kuri daro didelį švelninantį poveikį ir sukelia du pagrindinius reiškinius: bendrą temperatūros mažėjimą ir atmosferos drėgmės didėjimą.

Šios sudėtingos ir unikalios sąlygos, susijusios tiek su dirvožemio kilme ir savybėmis, tiek su klimato ypatumais, sudaro specifinę aplinką, kurios nėra niekur kitur ir kuri natūraliai veikia ir lemia produkto savybes.

Žmogiškasis veiksnys taip pat yra vienas iš tų, kurie turėjo įtakos produkto specifiškumui: geografinis vietovės izoliuotumas šimtmečiais darė įtaką vietos ūkininkavimo tradicijoms ir kultūrai, kuri vystėsi visiškai nepriklausomai nuo plačiau paplitusių tradicijų ir auginimo praktikos.

Vienas iš tipiškų „Cedro di Santa Maria del Cedro“ gamybos vietovėje taikomų metodų, turintis įtakos produkto išvaizdai (žievė be deformacijų ar įtrūkimų), yra citronų apsauga, kai medžiai apjuosiami apsauginiu stogeliu, vadinamu „pergolato“. Be šios apsaugos vėjas labai pakenktų augalui, nes vaisiai trankytųsi į šakas ir spyglius, dėl to žievėje atsirastų pažeidimų, o dėl iš sprogusių aliejinių liaukų išsiskiriančių eterinių aliejų vaisiuose atsirastų dėmių ir nekrozės židinių. Šie pavojai mažinami apsaugant „Cedro di Santa Maria del Cedro“ nuo vėjo stogeliu, kuris taip pat apsaugo vaisius nuo atšiaurių žiemos orų ir sumažina saulės spindulių poveikį, todėl sumažėja nudegimo rizika. Dėl šios praktikos „Cedro di Santa Maria del Cedro“ žievė įgauna išskirtinę spalvą ir blizgesį, todėl ją lengva atskirti nuo kitose vietose (Graikijoje, Izraelyje, Puerto Rike) lauko sąlygomis auginamų citronų.

Nuolatinė augalų selekcija ir jų dauginimas auginiais leido nustatyti kokybines ir kiekybines genetines savybes, kuriomis šiandien garsėja „Cedro di Santa Maria del Cedro“, kaip antai išskirtinė spalva, lygi, mėsinga žievė be įbrėžimų, įtrūkimų ir pūslelių, didelis vidinės odelės kiekis (ne mažiau kaip 51 proc. vaisiaus vidurio skerspjūvio), dėl kurio citronai ypač tinka cukatoms gaminti. Vidinė odelė sudaro didžiąją vaisiaus dalį ir yra sudaryta daugiausia iš pektino (30–35 proc.). Šių savybių išraiškai įtakos turi išoriniai veiksniai, ypač dirvožemio ir klimato sąlygos.

Didžiausias mineralinių medžiagų poreikis odelei atsiranda citrono vaisių mezgimosi metu, t. y. nuo žydėjimo pabaigos iki vaisių sunokimo: šiame fenologiniame etape pirmiausia išsipučia mezginė, vėliau didėja vaisius, po epikarpu susiformuoja sudėtingas parenchiminių ląstelių tinklas ir didelės ertmės, kurias vėliau užpildo gaminamas pektinas. Būtent tinkamas cukrų tiekimas iš lapų ir maisto medžiagų pasisavinimas iš dirvožemio užtikrina pektino susidarymą, taigi ir vidinės odelės kokybę bei konsistenciją.

Pektino apykaitoje dalyvauja daug mineralų, pavyzdžiui, cinkas (Zn), magnis (Mg), boras (B), kalcis (Ca), siera (S) ir molibdenas (Mo) (Verreynne, 2006). Ypač kalis ir magnis tiesiogiai dalyvauja fotosintezės procesuose, kurie būtini cukrų gamybai lapuose ir jų pernešimui į vaisius; vaisių mezgimosi laikotarpiu šie elementai skatina žievės dydžio, storio ir konsistencijos didėjimą. Kitas svarbus citrusinių vaisių, ypač citronų, odelės struktūros ir konsistencijos elementas yra kalcis, kurio nedideli kiekiai (<30 mg) reikalingi pektino grandinėms susieti ir taip sutvirtinti odelę.

Kaip matyti iš Loizzo ir kt. (2011) bei Calabretta ir kt. (2010) tyrimų, dirvožemio, kuriame sodinami citronai „Cedro di Santa Maria del Cedro“, sąlygos atitinka šios veislės citrinmedžių mitybos poreikius. Pasak šių autorių, medžių ramybės laikotarpiu dirvožemyje, kuriame auginami citronai „Cedro di Santa Maria del Cedro“, vyrauja tokie makroelementai, kaip azotas, kalis, fosfatai ir magnis, taip pat jam būdingi nedideli kalcio karbonatų kiekiai. Šios savybės nerandamos kituose netoliese esančiuose dirvožemiuose. Tie patys autoriai taip pat aprašė stiprų ir reikšmingą ryšį tarp citronų mitybos sąlygų ir jų užaugintų vaisių matmenų, ypač kalbant apie jų dydį, augimą ir vidinės odelės tvirtumą.

Istoriškai pirmieji „Cedro di Santa Maria del Cedro“ pavadinimo vartojimo įrodymai siekia antikos laikus – jie išlikę istoriniuose ir bibliografiniuose dokumentuose bei komercinėje korespondencijoje. Pavadinimo „Cedro di Santa Maria del Cedro“ vartojimo pavyzdžių galima aptikti komerciniuose dokumentuose ir bendrinėje kalboje. Šį pavadinimą galima rasti Riviera dei Cedri restoranų valgiaraščiuose ir visur kitur, kur „Cedro di Santa Maria del Cedro“ vertinamas kaip įvairių patiekalų ingredientas. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ pavadinimas tiek plačiajai visuomenei, tiek virtuvės šefams ir maisto tinklaraštininkams asocijuojasi su išskirtinėmis jo savybėmis. Be to, moksliniuose ir mėgėjiškuose leidiniuose gausu nuorodų apie Riviera dei Cedri ekonomiką ir istoriją.

Šiuolaikinė internetinė žiniasklaida, moksliniai tyrimai, socialiniai tinklai, institucijų ir mėgėjų interneto svetainės bei maisto portalai, taip pat virtuvės ir maisto tinklaraščių svetainės savo turinyje dažnai vartoja pavadinimą „Cedro di Santa Maria del Cedro“.

Nuoroda į specifikacijos leidinį

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti šioje svetainėje:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba tiesiogiai nuėjus į Žemės ūkio, maisto, miškininkystės ir turizmo politikos ministerijos (www.politicheagricole.it) pagrindinį puslapį ir spustelėjus „Qualità“, tada „Prodotti DOP IGP e STG“ (kairėje ekrano pusėje) ir galiausiai „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---