# Diario Oficial C 18/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 18 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año19 de enero de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 18

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año19 de enero de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES |
| | Banco Central Europeo |
| 2023/C 18/01 | Acuerdo de 30 de diciembre de 2022 entre el Hrvatska narodna banka y el Banco Central Europeo relativo al activo acreditado al Hrvatska narodna banka por el Banco Central Europeo conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | 1 |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 18/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10754 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) (
  1
  ) | 4 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Banco Central Europeo

2023/C 18/01

Acuerdo de 30 de diciembre de 2022 entre el Hrvatska narodna banka y el Banco Central Europeo relativo al activo acreditado al Hrvatska narodna banka por el Banco Central Europeo conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo

1

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 18/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10754 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 18/03 | Tipo de cambio del euro — 18 de enero de 2023 | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 18/03

Tipo de cambio del euro — 18 de enero de 2023

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 18/04 | Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2022 contra Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-15/22) | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 18/05 | Anuncio de reapertura de la investigación de salvaguardia a raíz de la sentencia del Tribunal General de 9 de noviembre de 2022 en el asunto T-246/19, en relación con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/67 de la Comisión, por el que se imponen medidas de salvaguardia respecto a las importaciones de arroz índica originario de Camboya y Myanmar/Birmania | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 18/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10924 – PROXIMUS / ETHIAS / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 18/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.11001 – SKIPJACK / MITSUI O.S.K. LINES / INTERNATIONAL TRANSPORTATION) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2023/C 18/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10967 – ACE PHARMACEUTICALS BELGIUM / FEBELCO / PANNOC CHEMIE JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 18/09 | Publicación de una modificación normal aprobada del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida del sector de los productos agrícolas y alimenticios, tal como se contempla en el artículo 6 ter, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Comisión Europea

2023/C 18/04

Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2022 contra Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-15/22)

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2023/C 18/05

Anuncio de reapertura de la investigación de salvaguardia a raíz de la sentencia del Tribunal General de 9 de noviembre de 2022 en el asunto T-246/19, en relación con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/67 de la Comisión, por el que se imponen medidas de salvaguardia respecto a las importaciones de arroz índica originario de Camboya y Myanmar/Birmania

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 18/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10924 – PROXIMUS / ETHIAS / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2023/C 18/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.11001 – SKIPJACK / MITSUI O.S.K. LINES / INTERNATIONAL TRANSPORTATION) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

2023/C 18/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10967 – ACE PHARMACEUTICALS BELGIUM / FEBELCO / PANNOC CHEMIE JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2023/C 18/09

Publicación de una modificación normal aprobada del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida del sector de los productos agrícolas y alimenticios, tal como se contempla en el artículo 6 ter, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión

o

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES

Banco Central Europeo

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/1

---

ACUERDO

de 30 de diciembre de 2022

entre el Hrvatska narodna banka y el Banco Central Europeo relativo al activo acreditado al Hrvatska narodna banka por el Banco Central Europeo conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo

(2023/C 18/01)

FIRMADO EL 30 DE DICIEMBRE DE 2022 ENTRE:

| (1) | El Hrvatska narodna banka y |
| --- | --- |

(1)

El Hrvatska narodna banka y

| (2) | el Banco Central Europeo (BCE)
  (en lo sucesivo, las «partes») |
| --- | --- |

(2)

el Banco Central Europeo (BCE)

(en lo sucesivo, las «partes»)

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conforme al artículo 3, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 del Banco Central Europeo (BCE/2022/51) (1), el importe equivalente total en euros de los activos exteriores de reserva que el Hrvatska narodna banka debe transferir al Banco Central Europeo (BCE) con efectos a partir del 1 de enero de 2023 de conformidad con el artículo 48.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, los «Estatutos del SEBC») es de 639 849 638,12 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Conforme al artículo 3, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 del Banco Central Europeo (BCE/2022/51) (1), el importe equivalente total en euros de los activos exteriores de reserva que el Hrvatska narodna banka debe transferir al Banco Central Europeo (BCE) con efectos a partir del 1 de enero de 2023 de conformidad con el artículo 48.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo (en adelante, los «Estatutos del SEBC») es de 639 849 638,12 EUR.

| (2) | Conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC y al artículo 4, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), con efectos a partir del 1 de enero de 2023, el BCE debe acreditar al Hrvatska narodna banka un activo denominado en euros equivalente al importe total en euros de la aportación de activos exteriores de reserva del Hrvatska narodna banka con sujeción a lo especificado en el artículo 3 de dicha decisión. El BCE y el Hrvatska narodna banka convienen en fijar el activo del Hrvatska narodna banka en 327 152 181,93 EUR, a fin de garantizar que el coeficiente entre el importe en euros del activo del Hrvatska narodna banka y el importe total en euros de los activos acreditados a los demás bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en adelante, los «demás BCN») sea igual al coeficiente entre la ponderación del Hrvatska narodna banka en la clave del capital del BCE y la ponderación total de los demás BCN en esta clave. |
| --- | --- |

(2)

Conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC y al artículo 4, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), con efectos a partir del 1 de enero de 2023, el BCE debe acreditar al Hrvatska narodna banka un activo denominado en euros equivalente al importe total en euros de la aportación de activos exteriores de reserva del Hrvatska narodna banka con sujeción a lo especificado en el artículo 3 de dicha decisión. El BCE y el Hrvatska narodna banka convienen en fijar el activo del Hrvatska narodna banka en 327 152 181,93 EUR, a fin de garantizar que el coeficiente entre el importe en euros del activo del Hrvatska narodna banka y el importe total en euros de los activos acreditados a los demás bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro (en adelante, los «demás BCN») sea igual al coeficiente entre la ponderación del Hrvatska narodna banka en la clave del capital del BCE y la ponderación total de los demás BCN en esta clave.

| (3) | La diferencia entre los importes mencionados en los considerandos 1 y 2 resulta: a) de aplicar al valor de los activos exteriores de reserva ya transferidos por el Hrvatska narodna banka conforme al artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC el «tipo de cambio del momento» al que se refiere el artículo 48.1 de los Estatutos del SEBC, y b) del efecto en los activos mantenidos por los demás BCN conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC de los ajustes de la clave del capital del BCE del 1 de enero de 2004 (2), del 1 de enero de 2009 (3), del 1 de enero del 2014 (4), del 1 de enero del 2019 (5) y del 1 de febrero de 2020 (6) conforme al artículo 29.3 de los Estatutos del SEBC y de las ampliaciones de la clave del capital del BCE del 1 de mayo de 2004 (7), del 1 de enero de 2007 (8) y del 1 de julio de 2013 (9) en virtud del artículo 48.3 de los Estatutos del SEBC. |
| --- | --- |

(3)

La diferencia entre los importes mencionados en los considerandos 1 y 2 resulta: a) de aplicar al valor de los activos exteriores de reserva ya transferidos por el Hrvatska narodna banka conforme al artículo 30.1 de los Estatutos del SEBC el «tipo de cambio del momento» al que se refiere el artículo 48.1 de los Estatutos del SEBC, y b) del efecto en los activos mantenidos por los demás BCN conforme al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC de los ajustes de la clave del capital del BCE del 1 de enero de 2004 (2), del 1 de enero de 2009 (3), del 1 de enero del 2014 (4), del 1 de enero del 2019 (5) y del 1 de febrero de 2020 (6) conforme al artículo 29.3 de los Estatutos del SEBC y de las ampliaciones de la clave del capital del BCE del 1 de mayo de 2004 (7), del 1 de enero de 2007 (8) y del 1 de julio de 2013 (9) en virtud del artículo 48.3 de los Estatutos del SEBC.

| (4) | Teniendo en cuenta la diferencia mencionada, el BCE y el Hrvatska narodna banka convienen en reducir el activo del Hrvatska narodna banka por compensación con el importe con el que el Hrvatska narodna banka debe contribuir a las reservas y provisiones del BCE conforme al artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC y al artículo 5, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), en el supuesto de que dicho activo exceda de 327 152 181,93 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta la diferencia mencionada, el BCE y el Hrvatska narodna banka convienen en reducir el activo del Hrvatska narodna banka por compensación con el importe con el que el Hrvatska narodna banka debe contribuir a las reservas y provisiones del BCE conforme al artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC y al artículo 5, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), en el supuesto de que dicho activo exceda de 327 152 181,93 EUR.

| (5) | El BCE y el Hrvatska narodna banka deben convenir en otras formas de acreditar el activo del Hrvatska narodna banka, teniendo en cuenta que, dependiendo de las fluctuaciones de los tipos de cambio, puede ser necesario aumentar en vez de reducir el activo hasta la cantidad que se indica en el considerando 2. |
| --- | --- |

(5)

El BCE y el Hrvatska narodna banka deben convenir en otras formas de acreditar el activo del Hrvatska narodna banka, teniendo en cuenta que, dependiendo de las fluctuaciones de los tipos de cambio, puede ser necesario aumentar en vez de reducir el activo hasta la cantidad que se indica en el considerando 2.

| (6) | El Consejo de Gobierno ha aprobado la celebración por el BCE del presente acuerdo, que es una decisión que se adopta con arreglo al artículo 30 de los Estatutos del SEBC de conformidad con el artículo 10.3 de los Estatutos del SEBC y el procedimiento que en él se especifica. |
| --- | --- |

(6)

El Consejo de Gobierno ha aprobado la celebración por el BCE del presente acuerdo, que es una decisión que se adopta con arreglo al artículo 30 de los Estatutos del SEBC de conformidad con el artículo 10.3 de los Estatutos del SEBC y el procedimiento que en él se especifica.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO:

Artículo 1

Formas de acreditar el activo del Hrvatska narodna banka

1.   Si el importe del activo que el BCE debe acreditar al Hrvatska narodna banka de acuerdo con el artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC y el artículo 4, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51) (en lo sucesivo, «el activo») excede de 327 152 181,93 EUR en cualquiera de las fechas de liquidación en las que el BCE reciba los activos exteriores del Hrvatska narodna banka con arreglo al artículo 3 de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), dicho importe se reducirá con efectos a partir de esa fecha a la cifra de 327 152 181,93 EUR. La reducción se efectuará compensando el activo con el importe que el Hrvatska narodna banka deba contribuir a las reservas y provisiones del BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2023 conforme al artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC y al artículo 5, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51). El importe compensado se considerará un anticipo de la contribución a las reservas y provisiones del BCE conforme al artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC y al artículo 5, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), y se considerará que se ha realizado en la fecha en que se efectúe la compensación.

2.   Si el importe que el Hrvatska narodna banka debe contribuir a las reservas y provisiones del BCE de acuerdo con el artículo 48.2 de los Estatutos del SEBC y el artículo 5, apartado 1, de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51) es inferior a la diferencia entre el importe del activo del Hrvatska narodna banka y 327 152 181,93 EUR, se reducirá el importe del activo a la cifra de 327 152 181,93 EUR: a) mediante compensación de acuerdo con el apartado 1, y b) mediante el pago por el BCE al Hrvatska narodna banka de un importe en euros igual al total de la diferencia que se aprecie tras la compensación. El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá el 1 de enero de 2023. El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad, junto con los intereses netos devengados, mediante el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real (TARGET2) en euros en dinero del banco central. Los intereses devengados se calcularán diariamente, según los días reales de la operación y considerando un año de 360 días, al tipo de interés marginal empleado por el Eurosistema en su operación principal de financiación más reciente.

3.   Si el importe del activo del Hrvatska narodna banka es inferior a 327 152 181,93 EUR en la fecha definitiva en que el BCE reciba los activos exteriores de reserva del Hrvatska narodna banka conforme al artículo 3 de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51), dicho activo se incrementará en esa fecha hasta la cifra de 327 152 181,93 EUR y el Hrvatska narodna banka pagará al BCE un importe en euros igual a la diferencia. El pago de todo importe que el Hrvatska narodna banka deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá el 1 de enero de 2023 y se efectuará en la fecha definitiva en que el BCE reciba los activos exteriores de reserva del Hrvatska narodna banka conforme al artículo 3 de la Decisión (UE) 2023/135 (BCE/2022/51).

Artículo 2

Disposiciones finales

1.   El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2023.

2.   Hecho el 30 de diciembre de 2022 en sendos originales redactados en lengua inglesa y firmados por los representantes debidamente autorizados de las partes. Cada una de las partes en el presente acuerdo recibirá una copia del mismo.

Por el Hrvatska narodna banka

Boris VUJČIĆ

Gobernador

Por el Banco Central Europeo

Christine LAGARDE

Presidenta

---

(1)  Decisión (UE) 2023/135 del Banco Central Europeo, de 30 de diciembre de 2022, relativa al desembolso de capital, la transferencia de activos exteriores de reserva y la contribución a las reservas y provisiones del Banco Central Europeo por el Hrvatska narodna banka (BCE/2022/51) (DO L 17, 19.1.2023, p. 94).

1

(2)  Decisión BCE/2003/17 del Banco Central Europeo, de 18 de diciembre de 2003, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (DO L 9 de 15.1.2004, p. 27).

2

(3)  Decisión BCE/2008/23 del Banco Central Europeo, de 12 de diciembre de 2008, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (DO L 21 de 24.1.2009, p. 66).

3

(4)  Decisión BCE/2013/28 del Banco Central Europeo, de 29 de agosto de 2013, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (DO L 16 de 21.1.2014, p. 53).

4

(5)  Decisión (UE) 2019/43 del Banco Central Europeo, de 29 de noviembre de 2018, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo y por la que se deroga la Decisión BCE/2013/28 (BCE/2018/27) (DO L 9 de 11.1.2019, p. 178).

5

(6)  Decisión (UE) 2020/137 Del Banco Central Europeo, de 22 de enero de 2020, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo y por la que se deroga la Decisión (UE) 2019/43 (BCE/2020/3) (DO L 27I de 1.2.2020, p. 4).

6

(7)  Decisión BCE/2004/5 del Banco Central Europeo, de 22 de abril de 2004, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (DO L 205 de 9.6.2004, p. 5).

7

(8)  Decisión BCE/2006/21 del Banco Central Europeo, de 15 de diciembre de 2006, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (DO L 24 de 31.1.2007, p. 1).

8

(9)  Decisión BCE/2013/17 del Banco Central Europeo, de 21 de junio de 2013, sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del Banco Central Europeo (DO L 187 de 6.7.2013, p. 15).

9

---

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10754 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 18/02)

El 7 de julio de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10754. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10754. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de enero de 2023

(2023/C 18/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0839 |
| JPY | yen japonés | 139,79 |
| DKK | corona danesa | 7,4399 |
| GBP | libra esterlina | 0,87530 |
| SEK | corona sueca | 11,1735 |
| CHF | franco suizo | 0,9906 |
| ISK | corona islandesa | 154,50 |
| NOK | corona noruega | 10,6553 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,954 |
| HUF | forinto húngaro | 396,15 |
| PLN | esloti polaco | 4,6983 |
| RON | leu rumano | 4,9388 |
| TRY | lira turca | 20,3706 |
| AUD | dólar australiano | 1,5413 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4505 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4814 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6683 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4280 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 337,16 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,3960 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3193 |
| IDR | rupia indonesia | 16 307,20 |
| MYR | ringit malayo | 4,6754 |
| PHP | peso filipino | 59,170 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 35,633 |
| BRL | real brasileño | 5,5252 |
| MXN | peso mexicano | 20,2193 |
| INR | rupia india | 88,1420 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0839

JPY

yen japonés

139,79

DKK

corona danesa

7,4399

GBP

libra esterlina

0,87530

SEK

corona sueca

11,1735

CHF

franco suizo

0,9906

ISK

corona islandesa

154,50

NOK

corona noruega

10,6553

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,954

HUF

forinto húngaro

396,15

PLN

esloti polaco

4,6983

RON

leu rumano

4,9388

TRY

lira turca

20,3706

AUD

dólar australiano

1,5413

CAD

dólar canadiense

1,4505

HKD

dólar de Hong Kong

8,4814

NZD

dólar neozelandés

1,6683

SGD

dólar de Singapur

1,4280

KRW

won de Corea del Sur

1 337,16

ZAR

rand sudafricano

18,3960

CNY

yuan renminbi

7,3193

IDR

rupia indonesia

16 307,20

MYR

ringit malayo

4,6754

PHP

peso filipino

59,170

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

35,633

BRL

real brasileño

5,5252

MXN

peso mexicano

20,2193

INR

rupia india

88,1420

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Comisión Europea

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/6

---

Recurso interpuesto el 7 de diciembre de 2022 contra Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-15/22)

(2023/C 18/04)

El 7 de diciembre de 2022, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Kyrre Isaksen, Marte Brathovde y Melpo-Menie Joséphidès, agentes de dicho Órgano con dirección en 19H Avenue de Arts, 1000 Bruselas, Bélgica, presentó ante el Tribunal de la AELC un recurso contra Noruega.

El Órgano de Vigilancia de la AELC solicita al Tribunal que:

| 1. | Declare que Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 29/2009 de la Comisión, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen requisitos relativos a los servicios de enlace de datos para el cielo único europeo, al no prestar y explotar servicios de enlace de datos antes del 5 de febrero de 2018 (1) y |
| --- | --- |

1.

Declare que Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 29/2009 de la Comisión, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen requisitos relativos a los servicios de enlace de datos para el cielo único europeo, al no prestar y explotar servicios de enlace de datos antes del 5 de febrero de 2018 (1) y

| 2. | Condene en costas a Noruega. |
| --- | --- |

2.

Condene en costas a Noruega.

Antecedentes de hecho, fundamentos de Derecho y motivos invocados:

| — | Mediante el presente recurso, el Órgano de Vigilancia de la AELC («el Órgano») solicita que se declare que Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 29/2009 de la Comisión («el Reglamento»). |
| --- | --- |

—

Mediante el presente recurso, el Órgano de Vigilancia de la AELC («el Órgano») solicita que se declare que Noruega ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 29/2009 de la Comisión («el Reglamento»).

| — | El Órgano solicitó información sobre la situación de la aplicación de los servicios de enlace de datos en Noruega en una carta al Gobierno noruego de 31 de mayo de 2018. El Gobierno noruego respondió el 2 de julio de 2018, confirmando que el proveedor de servicios de tránsito aéreo designado por Noruega, Avinor Air Navigation Services (Avinor Flysikring), aún no había implantado los servicios de enlace de datos exigidos por el Reglamento. |
| --- | --- |

—

El Órgano solicitó información sobre la situación de la aplicación de los servicios de enlace de datos en Noruega en una carta al Gobierno noruego de 31 de mayo de 2018. El Gobierno noruego respondió el 2 de julio de 2018, confirmando que el proveedor de servicios de tránsito aéreo designado por Noruega, Avinor Air Navigation Services (Avinor Flysikring), aún no había implantado los servicios de enlace de datos exigidos por el Reglamento.

| — | A raíz de una carta de emplazamiento emitida por el Órgano el 10 de junio de 2020, el Gobierno noruego, en su respuesta de 12 de octubre de 2020, no cuestionó la evaluación del Órgano de Vigilancia según la cual Noruega había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento. |
| --- | --- |

—

A raíz de una carta de emplazamiento emitida por el Órgano el 10 de junio de 2020, el Gobierno noruego, en su respuesta de 12 de octubre de 2020, no cuestionó la evaluación del Órgano de Vigilancia según la cual Noruega había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento.

| — | En un dictamen motivado de 10 de noviembre de 2021, el Órgano mantuvo su criterio y llegó a la conclusión de que, al no prestar y explotar servicios de enlace de datos antes del 5 de febrero de 2018, Noruega había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento. |
| --- | --- |

—

En un dictamen motivado de 10 de noviembre de 2021, el Órgano mantuvo su criterio y llegó a la conclusión de que, al no prestar y explotar servicios de enlace de datos antes del 5 de febrero de 2018, Noruega había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 3, apartado 1, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento.

| — | El Gobierno noruego, en su carta de 15 de febrero de 2022, se refirió a las dificultades técnicas, los costes excesivos y los problemas de seguridad como razones para no implementar los servicios de enlace de datos en el plazo establecido en el Reglamento o en el dictamen motivado del Órgano. |
| --- | --- |

—

El Gobierno noruego, en su carta de 15 de febrero de 2022, se refirió a las dificultades técnicas, los costes excesivos y los problemas de seguridad como razones para no implementar los servicios de enlace de datos en el plazo establecido en el Reglamento o en el dictamen motivado del Órgano.

| — | El Órgano sostiene que no existe ninguna base jurídica en el Reglamento, tal como se ha incorporado al Acuerdo EEE, o de otro modo en dicho Acuerdo, sobre cuya base podría justificarse en este caso el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento. |
| --- | --- |

—

El Órgano sostiene que no existe ninguna base jurídica en el Reglamento, tal como se ha incorporado al Acuerdo EEE, o de otro modo en dicho Acuerdo, sobre cuya base podría justificarse en este caso el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 3, apartado 1, y en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento.

---

(1)  DO L 13 de 17.1.2009, p. 3.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/8

---

Anuncio de reapertura de la investigación de salvaguardia a raíz de la sentencia del Tribunal General de 9 de noviembre de 2022 en el asunto T-246/19, en relación con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/67 de la Comisión, por el que se imponen medidas de salvaguardia respecto a las importaciones de arroz índica originario de Camboya y Myanmar/Birmania

(2023/C 18/05)

1.   Sentencia

El Tribunal General de la Unión Europea («el Tribunal General»), mediante su sentencia de 9 de noviembre de 2022 en el asunto T-246/19, Reino de Camboya y Cambodia Rice Federation/Comisión («la sentencia»), anuló el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/67 de la Comisión, de 16 de enero de 2019, por el que se imponen medidas de salvaguardia respecto a las importaciones de arroz índica originario de Camboya y Myanmar/Birmania («el Reglamento en cuestión») (1), mediante el cual la Comisión Europea («la Comisión») restableció los derechos del arancel aduanero común a las importaciones de dicho arroz durante un período de tres años e introdujo una reducción progresiva del tipo del derecho aplicable en la medida en que afectaba a las importaciones de arroz originario de Camboya y Myanmar/Birmania.

El Tribunal General declaró que la Comisión había incurrido en error de Derecho y en error manifiesto de apreciación al limitar arbitrariamente el ámbito de su investigación sobre el perjuicio causado a la industria de la Unión únicamente a los molineros de arroz índica blanqueado o semiblanqueado transformado a partir de arroz cáscara cultivado o cosechado en la Unión. Por consiguiente, la definición errónea de «productores de la Unión» también había viciado de error el análisis de la existencia de dificultades considerables, ya que la Comisión excluyó a una parte de los productores de la evaluación del perjuicio.

El Tribunal General también consideró que la Comisión no había aportado las pruebas necesarias en relación con los ajustes efectuados en el análisis de la subcotización.

Por último, el Tribunal General también consideró que la Comisión había vulnerado el derecho de defensa de las partes demandantes y había incumplido la obligación de comunicar los hechos y las consideraciones esenciales y sus pormenores. En particular, la Comisión no había comunicado los datos en los que se basan los indicadores de consumo y perjuicio, ni el análisis de la subcotización y los ajustes efectuados a raíz de las observaciones de las partes interesadas sobre el documento de información general.

2.   Consecuencias

El artículo 266 del TFUE establece que las instituciones deben adoptar las medidas necesarias para la ejecución de las sentencias de los tribunales. En caso de anulación de un acto adoptado por las instituciones en el marco de un procedimiento administrativo, tales como las investigaciones de salvaguardia realizadas en virtud del Reglamento (UE) n.o 978/2012 (2), la ejecución de la sentencia del Tribunal General consiste en la sustitución del acto anulado por otro nuevo en el que se elimine la ilegalidad detectada por el Tribunal de Justicia (3).

Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el procedimiento destinado a sustituir el acto anulado puede reanudarse en el punto exacto en el que se produjo la ilegalidad (4). Esto implica, en particular, que, en una situación en la que se anula un acto por el que se concluye un procedimiento administrativo, la anulación no afecta necesariamente a los actos preparatorios, tales como el inicio del procedimiento de salvaguardia. Por ejemplo, si se anula un Reglamento que imponga medidas generales de salvaguardia en virtud del Reglamento (UE) n.o 978/2012 y mediante el cual la Comisión Europea haya restablecido los derechos del arancel aduanero común a las importaciones por un período de tres años, el procedimiento de salvaguardia sigue abierto tras la anulación, ya que el acto por el que se concluyó el procedimiento de salvaguardia ha desaparecido del ordenamiento jurídico de la Unión (5), a no ser que la ilegalidad se hubiera producido en la fase de inicio.

En el caso que nos ocupa, el Tribunal General anuló el Reglamento en cuestión por las razones mencionadas en la sección 1.

Las restantes constataciones y conclusiones del Reglamento en cuestión que no fueron impugnadas, o que fueron impugnadas pero no examinadas por el Tribunal General, siguen siendo válidas y no se ven afectadas por la presente reapertura.

3.   Procedimiento de reapertura

En vista de lo anterior, la Comisión decidió reabrir la investigación de salvaguardia que condujo a la adopción del Reglamento en cuestión, mediante el cual la Comisión restableció los derechos del arancel aduanero común a las importaciones de ese arroz por un período de tres años.

La reapertura de la investigación original reanuda dicha investigación en el punto en que se produjo la irregularidad.

El objetivo de la reapertura de la investigación original es enmendar plenamente los errores constatados por el Tribunal General y estudiar si la aplicación de las normas tal como han sido aclaradas por el Tribunal General justifica el restablecimiento de las medidas, lo que daría lugar al restablecimiento de los derechos del arancel aduanero común sobre las importaciones de arroz índica originario de Camboya clasificado en los códigos NC 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 y 1006 30 98 durante el período inicial de aplicación de tres años (del 18 de enero de 2019 al 18 de enero de 2022). Dado que las medidas se dieron por concluidas, cualquier restablecimiento de los derechos del arancel aduanero común solo afectaría a las importaciones realizadas entre el 18 de enero de 2019 y el 18 de enero de 2022.

4.   Comunicaciones escritas

Se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten justificantes sobre cuestiones relativas a la reapertura de la investigación. Salvo disposición en contrario, la información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en los treinta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.   Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. Cuando se trate de audiencias sobre cuestiones relativas a la reapertura de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos específicos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes interesadas.

6.   Instrucciones para presentar información por escrito y enviar la correspondencia

La información presentada a la Comisión con motivo de las investigaciones de salvaguardia deberá estar libre de derechos de autor. Antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, las partes interesadas deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que permita explícitamente a la Comisión: a) utilizar la información y los datos para el presente procedimiento de salvaguardia, y b) facilitar la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de modo que puedan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, incluida la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (confidencial) (6). Se invita a las partes que presenten información en el transcurso de la presente investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial. Las partes que faciliten información confidencial («Sensitive») deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 38 del Reglamento relativo al Sistema de Preferencias Generalizadas («Reglamento SPG»), con la indicación «For inspection by interested parties» («para inspección por las partes interesadas»). Estos resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. No obstante, si quien facilitó la información no desea hacerla pública ni autorizar su divulgación en términos generales ni en forma de resumen y se pone de manifiesto que la solicitud de confidencialidad no está justificada, podrá ignorarse dicha información.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes a través de TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las solicitudes para ser registradas como partes interesadas, las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones. Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada a través de TRON.tdi o por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas citadas previamente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección G |
| Despacho: CHAR 04/39 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección G

Despacho: CHAR 04/39

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dirección de correo electrónico: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

7.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse las conclusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, sobre la base de la información disponible, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) n.o 1083/2013 de la Comisión, de 28 de agosto de 2013.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, podrá no tenerse en cuenta dicha información y podrán utilizarse los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o lo hace solo parcialmente, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

El hecho de no dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de esta forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. En este caso, dicha parte deberá ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

8.   Consejero Auditor

El país beneficiario afectado y las partes interesadas tienen derecho a una audiencia general, y presentarán una solicitud escrita en un plazo de veintiún días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea que demuestre que el resultado de la investigación podría afectarles y que hay motivos especiales para ser oídos en una audiencia.

Los países beneficiarios y las partes interesadas pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor. El Consejero Auditor revisa las peticiones de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de audiencia. Toda solicitud deberá presentarse con la suficiente antelación y sin demora, a fin de no interferir en el correcto desarrollo de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes de intervención, la naturaleza de las cuestiones planteadas y la incidencia de esas cuestiones sobre los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_es

9.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (7).

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: https://policy.trade.ec.europa.eu/help-exporters-and-importers/accessing-markets_es

10.   Comunicación de información

Se informará a los países beneficiarios y a las partes interesadas que hayan sido registradas como tales durante la investigación que condujo a la adopción del Reglamento en cuestión de los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base la Comisión tiene la intención de ejecutar a su debido tiempo la sentencia citada, y se les dará la oportunidad de formular observaciones antes de que se adopte la decisión final.

---

(1)  DO L 15 de 17.1.2019, p. 5.

(2)  Reglamento (UE) n.o 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) n.o 732/2008 del Consejo (DO L 303 de 31.10.2012, p. 1) [«Reglamento (UE) n.o 978/2012»].

(3)  Asuntos acumulados 97, 193, 99 y 215/86, Asteris/Comisión, EU:C:1988:46, apartados 27 y 28; y asunto T-440/20, Jindal Saw/Comisión Europea, EU:T:2022:318, apartado 115.

(4)  Asunto C-415/96, España/Comisión, EU:C:1998:533, apartado 31; asunto C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Consejo, EU:C:2000:531, apartados 80 a 85; asunto T-301/01, Alitalia/Comisión, EU:T:2008:262, apartados 99 y 142; asuntos acumulados T-267/08 y T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Comisión, EU:T:2011:209, apartado 83.

(5)  Asunto C-415/96, España/Comisión, EU:C:1998:533, apartado 31; asunto C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Consejo, EU:C:2000:531, apartados 80 a 85.

(6)  Un documento con la indicación «Sensitive» se considera confidencial con arreglo al artículo 38 del Reglamento (UE) n.o 978/2012. Se considera también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(7)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10924 – PROXIMUS / ETHIAS / JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 18/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Proximus NV/SA («Proximus», Bélgica). |
| --- | --- |

—

Proximus NV/SA («Proximus», Bélgica).

| — | Ethias NV/SA («Ethias», Bélgica). |
| --- | --- |

—

Ethias NV/SA («Ethias», Bélgica).

| — | Sociedad de nueva creación «Glasfaser Ostbelgien – GO Fiber» («empresa en participación», Bélgica). |
| --- | --- |

—

Sociedad de nueva creación «Glasfaser Ostbelgien – GO Fiber» («empresa en participación», Bélgica).

Proximus y Ethias adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Proximus es el operador histórico belga de telecomunicaciones. Tiene actividades relacionadas con toda la gama de servicios variados de comunicaciones electrónicas y presta servicios mayoristas y minoristas, de telecomunicaciones fijas y móviles, y de voz y datos, principalmente a escala nacional en Bélgica. Proximus cotiza en la Bolsa de Bruselas. El Estado belga posee el 53,5 % de las acciones de Proximus, Proximus el 4,5 % de ellas y el 42 % restante cotiza en bolsa. |
| --- | --- |

—

Proximus es el operador histórico belga de telecomunicaciones. Tiene actividades relacionadas con toda la gama de servicios variados de comunicaciones electrónicas y presta servicios mayoristas y minoristas, de telecomunicaciones fijas y móviles, y de voz y datos, principalmente a escala nacional en Bélgica. Proximus cotiza en la Bolsa de Bruselas. El Estado belga posee el 53,5 % de las acciones de Proximus, Proximus el 4,5 % de ellas y el 42 % restante cotiza en bolsa.

| — | Ethias es una compañía de seguros de vida y no de vida, con actividades principalmente en Bélgica. El Estado belga, la Región Valona y la Región Flamenca poseen cada uno el 31,66 % de las acciones de Ethias. El 5 % restante de sus acciones es propiedad de la sociedad cooperativa EthiasCo. Ethias tiene varias filiales que forman conjuntamente el grupo Ethias y que se dedican, entre otras cosas, al desarrollo de soluciones de TI/TIC. En el marco de la operación, el cometido de Ethias consistirá principalmente en contribuir a la financiación necesaria de la empresa en participación. |
| --- | --- |

—

Ethias es una compañía de seguros de vida y no de vida, con actividades principalmente en Bélgica. El Estado belga, la Región Valona y la Región Flamenca poseen cada uno el 31,66 % de las acciones de Ethias. El 5 % restante de sus acciones es propiedad de la sociedad cooperativa EthiasCo. Ethias tiene varias filiales que forman conjuntamente el grupo Ethias y que se dedican, entre otras cosas, al desarrollo de soluciones de TI/TIC. En el marco de la operación, el cometido de Ethias consistirá principalmente en contribuir a la financiación necesaria de la empresa en participación.

3.

Las actividades empresariales de la empresa en participación serán el despliegue y la explotación, a nivel mayorista, de una densa red pasiva de acceso a punto de conexión al hogar («red FTTH») en todo el territorio de la Comunidad Germanófona de Bélgica (Deutschsprachige Gemeinschaft o «DG») a petición pública de la DG. El despliegue y la explotación de la red FTTH constituirán un servicio de interés económico general («SIEG») dentro de determinadas zonas de ese territorio.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10924 – PROXIMUS / ETHIAS / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/14

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.11001 – SKIPJACK / MITSUI O.S.K. LINES / INTERNATIONAL TRANSPORTATION)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 18/07)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Skipjack Terminal Holdings, L.P. («Skipjack», Estados Unidos), bajo el control de Macquarie Group Limited («Macquaire», Australia). |
| --- | --- |

—

Skipjack Terminal Holdings, L.P. («Skipjack», Estados Unidos), bajo el control de Macquarie Group Limited («Macquaire», Australia).

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. («MOL», Japón). |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. («MOL», Japón).

| — | International Transportation Inc. («ITI», Estados Unidos), bajo el control de MOL. |
| --- | --- |

—

International Transportation Inc. («ITI», Estados Unidos), bajo el control de MOL.

Skipjack y MOL adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de ITI, la sociedad de cartera de TraPac LLC («TraPac», Estados Unidos).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Skipjack es una entidad de cometido especial gestionada por Macquaire, que es un proveedor a escala mundial de servicios de gestión de activos. |
| --- | --- |

—

Skipjack es una entidad de cometido especial gestionada por Macquaire, que es un proveedor a escala mundial de servicios de gestión de activos.

| — | MOL se dedica a la prestación de servicios de transporte marítimo, almacenamiento y manipulación de carga y otras actividades. |
| --- | --- |

—

MOL se dedica a la prestación de servicios de transporte marítimo, almacenamiento y manipulación de carga y otras actividades.

| — | ITI es la sociedad de cartera de TraPac. TraPac explota servicios de estiba de terminales de contenedores marítimos en las terminales de Los Ángeles y Oakland (California). |
| --- | --- |

—

ITI es la sociedad de cartera de TraPac. TraPac explota servicios de estiba de terminales de contenedores marítimos en las terminales de Los Ángeles y Oakland (California).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.11001 – SKIPJACK / MITSUI O.S.K. LINES / INTERNATIONAL TRANSPORTATION

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/16

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10967 – ACE PHARMACEUTICALS BELGIUM / FEBELCO / PANNOC CHEMIE JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 18/08)

1.

La notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | ACE Pharmaceuticals Belgium NV («ACE Belgium», Bélgica), controlada, por un lado, por Quadrum Capital (Países Bajos), Rivean Capital (Países Bajos), Gilde Healthcare (Países Bajos) por medio de ACE Pharmaceuticals BV, que pertenece a ACE Pharma Group BV, y, por otro lado, por Pharmentum NV (Bélgica); |
| --- | --- |

—

ACE Pharmaceuticals Belgium NV («ACE Belgium», Bélgica), controlada, por un lado, por Quadrum Capital (Países Bajos), Rivean Capital (Países Bajos), Gilde Healthcare (Países Bajos) por medio de ACE Pharmaceuticals BV, que pertenece a ACE Pharma Group BV, y, por otro lado, por Pharmentum NV (Bélgica);

| — | Febelco CV («Febelco», Bélgica); y |
| --- | --- |

—

Febelco CV («Febelco», Bélgica); y

| — | Pannoc Chemie NV («Pannoc», Bélgica). |
| --- | --- |

—

Pannoc Chemie NV («Pannoc», Bélgica).

ACE Belgium y Febelco adquirirán, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Pannoc.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | ACE Belgium es una empresa en participación entre ACE Pharmaceuticals BV (que pertenece a ACE Pharma Group BV) y Pharmentum NV. |
| --- | --- |

—

ACE Belgium es una empresa en participación entre ACE Pharmaceuticals BV (que pertenece a ACE Pharma Group BV) y Pharmentum NV.

| — | ACE Pharma Group BV desarrolla, produce, registra y vende medicinas para grupos pequeños de pacientes o para indicaciones específicas además de producir y distribuir medicinas para investigación clínica. |
| --- | --- |

—

ACE Pharma Group BV desarrolla, produce, registra y vende medicinas para grupos pequeños de pacientes o para indicaciones específicas además de producir y distribuir medicinas para investigación clínica.

| — | Quadrum Capital, Rivean Capital y Gilde Healthcare son fondos de capital privado. |
| --- | --- |

—

Quadrum Capital, Rivean Capital y Gilde Healthcare son fondos de capital privado.

| — | Pharmentum NV es una sociedad de cartera que tiene el control de Pharma Chemicals, una compañía farmacéutica cuyas actividades comprenden la adquisición, el análisis y el envasado de materias primas médicas que vende a farmacias y hospitales para su procesamiento posterior. |
| --- | --- |

—

Pharmentum NV es una sociedad de cartera que tiene el control de Pharma Chemicals, una compañía farmacéutica cuyas actividades comprenden la adquisición, el análisis y el envasado de materias primas médicas que vende a farmacias y hospitales para su procesamiento posterior.

| — | Febelco es una sociedad cooperativa cuya propiedad reside casi completamente en sus clientes, los farmacéuticos independientes belgas. Febelco se dedica, entre otras cosas, a la distribución al por mayor de productos farmacéuticos y parafarmacéuticos. |
| --- | --- |

—

Febelco es una sociedad cooperativa cuya propiedad reside casi completamente en sus clientes, los farmacéuticos independientes belgas. Febelco se dedica, entre otras cosas, a la distribución al por mayor de productos farmacéuticos y parafarmacéuticos.

| — | Pannoc es una compañía farmacéutica belga dedicada al desarrollo, producción, envasado y venta de materias primas médicas y cosméticos en forma de cremas, ungüentos, geles, lociones y soluciones, así como de un número limitado de medicamentos. |
| --- | --- |

—

Pannoc es una compañía farmacéutica belga dedicada al desarrollo, producción, envasado y venta de materias primas médicas y cosméticos en forma de cremas, ungüentos, geles, lociones y soluciones, así como de un número limitado de medicamentos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia:

M.10967 – ACE PHARMACEUTICALS BELGIUM / FEBELCO / PANNOC CHEMIE JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 19.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 18/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 18/18

---

Publicación de una modificación normal aprobada del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida del sector de los productos agrícolas y alimenticios, tal como se contempla en el artículo 6 ter, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión

(2023/C 18/09)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 6 ter, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

Notificación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida originaria de un Estado miembro [Reglamento (UE) n.o 1151/2012]

«Torta del Casar»

EU No: PDO-ES-0213-AM02 – 21.10.2022

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre del producto

«Torta del Casar»

2.   Estado miembro al que pertenece la zona geográfica

España

3.   Autoridad del Estado miembro que notifica la modificación normal

Dirección General de Agricultura y Ganadería, adscrita a la Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Población y Territorio de la Junta de Extremadura

4.   Descripción de la modificación o las modificaciones aprobadas

La «modificación normal» se circunscribe al apartado 2 (industrias queseras) del punto E) del pliego de condiciones. En concreto, únicamente pretende la eliminación de la concreta fecha máxima de consumo preferente (establecida en 210 días desde la fecha de fabricación), y que figura en el epígrafe titulado «expedición», dentro del referido apartado dedicado a las industrias queseras. A pesar de que se trata de un cambio mínimo, la solicitud de modificación implica un pequeño cambio en el correspondiente documento único; en particular, en el último párrafo de su apartado 3.6 (Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado), consistente igualmente en la eliminación de la frase relativa al establecimiento de 210 días desde la fecha de fabricación como fecha máxima de consumo preferente.

Se trata de un cambio que en ningún caso puede calificarse como modificación de la Unión: no afecta al nombre protegido ni a una especialidad tradicional garantizada, no corre el riesgo de anular el vínculo y no implica nuevas restricciones a la comercialización del producto amparado (por el contrario, supone la eliminación de una restricción a la comercialización del producto).

DOCUMENTO ÚNICO

«Torta del Casar»

EU No: PDO-ES-0213-AM02 – 21.10.2022

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre

«Torta del Casar»

2.   Estado miembro o tercer país

España

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   
  Tipo de producto

Clase 1.3. Quesos

3.2.   
  Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La «Torta del Casar» es un queso elaborado con leche cruda de ovejas procedentes de los troncos merino y entrefino, cuya coagulación se realiza con cuajo vegetal procedente del cardo Cynara cardunculus, y cuya maduración será como mínimo de 60 días.

La «Torta del Casar» deberá presentar las características físicas, físico – químicas y organolépticas que se detallan a continuación.

| a. | Físicas:







  — | Forma: cilíndrica, con caras sensiblemente planas y superficie perimetral plano – convexa y aristas redondeadas. |
| --- | --- | --- |

a.

Físicas:

—

Forma: cilíndrica, con caras sensiblemente planas y superficie perimetral plano – convexa y aristas redondeadas.

| — | Dimensiones:






  i. | Diámetro mínimo de 7 cm. |
| --- | --- | --- |

—

Dimensiones:

i.

Diámetro mínimo de 7 cm.

| ii. | Relación entre altura y diámetro máxima de un 50 % |
| --- | --- |

ii.

Relación entre altura y diámetro máxima de un 50 %

| — | Pesos: Se definen tres rangos, con una tolerancia máxima de un 5 %:






  i. | Grande, de 801 – 1 100 g. |
| --- | --- | --- |

—

Pesos: Se definen tres rangos, con una tolerancia máxima de un 5 %:

i.

Grande, de 801 – 1 100 g.

| ii. | Mediano, de 501 – 800 g. |
| --- | --- |

ii.

Mediano, de 501 – 800 g.

| iii. | Pequeño, de 200 – 500 g. |
| --- | --- |

iii.

Pequeño, de 200 – 500 g.

| b. | Físico – químicas:







  — | Grasa sobre extracto seco: mínimo 50 % |
| --- | --- | --- |

b.

Físico – químicas:

—

Grasa sobre extracto seco: mínimo 50 %

| — | Extracto seco: mínimo 50 % |
| --- | --- |

—

Extracto seco: mínimo 50 %

| — | pH.: mínimo 5,20— máximo 5,90. |
| --- | --- |

—

pH.: mínimo 5,20— máximo 5,90.

| — | NaCI: máximo 3,0 %. |
| --- | --- |

—

NaCI: máximo 3,0 %.

| c. | Organolépticas:







  — | Corteza: Semidura, definida y diferenciada de la pasta, con color uniforme de tonalidades ocres sin adición de colorantes, con presentación tradicional untada en aceite. Puede presentar pequeñas grietas en su superficie. |
| --- | --- | --- |

c.

Organolépticas:

—

Corteza: Semidura, definida y diferenciada de la pasta, con color uniforme de tonalidades ocres sin adición de colorantes, con presentación tradicional untada en aceite. Puede presentar pequeñas grietas en su superficie.

3.3.   
  Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

El sistema de alimentación de los rebaños de ovejas inscritas corresponderá a prácticas tradicionales de aprovechamiento de los recursos naturales de la zona geográfica, mediante sistemas de explotación extensivo o semiextensivo, con alimentación suplementaria, cuando sea precisa, a base de forrajes, paja, compuestos o concentrados.

La carga ganadera máxima para considerar que un régimen de explotación es semiextensivo se fija en 1,8 Unidades de Ganado Mayor por hectárea (UGM/Ha.). De esta forma se garantiza que la alimentación suplementaria procedente de fuera de la zona geográfica es inferior al límite establecido por la reglamentación de aplicación.

La alimentación obtenible en la zona geográfica, aparte de la vegetación espontánea base de un sistema de explotación extensivo o semiextensivo, consiste en heno, paja, cereales o veza procedentes de siembra, y que podrán ser aprovechados mediante pastoreo o tras recolección, en verde o conservado.

La alimentación suplementaria está elaborada principalmente por un núcleo proteínico (soja, colza > 50 %) y cereal (cebada, maíz, trigo > 25 %). La mezcla final suministrada a los animales está fundamentalmente compuesta de la citada base (> 25 %), forrajeras (alfalfa, veza > 30 %), cereales (maíz, cebada > 20 %) y semillas (algodón, girasol > 6 %).

No son técnicamente obtenibles en la zona geográfica soja, colza, girasol, algodón o alfalfa.

La leche para la elaboración de la «Torta del Casar» procederá de ovejas pertenecientes a los troncos merino y entrefino.

La leche utilizada para la elaboración de «Torta del Casar», en relación con su calidad y composición, deberá ser apta para la fabricación de queso, y en todo caso:

| — | Ser cruda, íntegra, no estandarizada, limpia y sin impurezas |
| --- | --- |

—

Ser cruda, íntegra, no estandarizada, limpia y sin impurezas

| — | Presentar un extracto quesero mínimo de un 11,0 % con un valor en proteína mínimo de un 4,8 % |
| --- | --- |

—

Presentar un extracto quesero mínimo de un 11,0 % con un valor en proteína mínimo de un 4,8 %

| — | Tener un pH mínimo de 6,6 y máximo de 6,9. |
| --- | --- |

—

Tener un pH mínimo de 6,6 y máximo de 6,9.

3.4.   
  Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La zona geográfica de la D.O.P. «Torta del Casar» se sitúa en Cáceres, provincia perteneciente a la Comunidad Autónoma de Extremadura (España), y se especifica en el punto 4 del presente documento. Las fases de producción a llevarse a cabo en esta zona son:

| — | Producción de leche, conforme lo recogido en el punto 3.3. |
| --- | --- |

—

Producción de leche, conforme lo recogido en el punto 3.3.

| — | Elaboración del queso, incluidas las fases de cuajado, corte, moldeado, prensado, salado y maduración. |
| --- | --- |

—

Elaboración del queso, incluidas las fases de cuajado, corte, moldeado, prensado, salado y maduración.

3.5.   
  Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

Para su expedición los quesos podrán ser fraccionados en mitades o cuartos. El sistema de envasado será libre, siempre que preserve la integridad y calidad final del producto.

3.6.   
  Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

El etiquetado de los quesos enteros o fraccionados debe realizarse dentro de la zona geográfica por los operadores certificados para garantizar el origen y la autenticidad del producto. Como se define en el apartado 3.2 letra c de este documento, la «Torta del Casar» es un queso cuya corteza es semidura, por lo que no admite la inclusión sobre ella elementos identificadores removibles, como la placa de caseína, que aseguren su trazabilidad. Así pues, el único elemento que puede garantizar la autenticidad y el origen es la etiqueta de certificación que incorpora impreso el lote y numeración individual, que habrá de ser dispuesta sobre cada pieza por los operadores antes de su expedición, a fin de que pueda realizarse bajo el control del Consejo Regulador y sin comprometer la trazabilidad, no constituyendo una restricción del mercado único.

El etiquetado final estará compuesto por la etiqueta comercial de la Industria Quesera y la etiqueta de certificación, y se situará sobre cada queso calificado o fracción de este, de forma inseparable e indeleble, siendo el operador certificado responsable final de su buen uso.

El etiquetado final incorporará además la identificación del lote, la fecha de consumo preferente, y todas aquellas otras indicaciones que estipule la legislación vigente en la materia.

Logotipo DOP «Torta del Casar»:

Image 1

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica tanto de producción de la leche como de elaboración de la «Torta del Casar» se sitúa en Cáceres, provincia perteneciente a la Comunidad Autónoma de Extremadura (España), y dentro de las comarcas de Los Llanos de Cáceres, Sierra de Fuentes y Montánchez, ocupando la zona centro-sur de dicha provincia.

La zona incluye aproximadamente 400 000 ha. y engloba los términos municipales de los siguientes municipios:

Albalá, Alcuéscar, Aldea del Cano, Aliseda, Almoharín, Arroyo de la Luz, Arroyomolinos, Benquerencia, Botija, Brozas, Cáceres, Casar de Cáceres, Casas de Don Antonio, Garrovillas,

Herreruela, Hinojal, La Cumbre, Malpartida de Cáceres, Monroy, Montánchez, Navas del Madroño, Plasenzuela, Ruanes, Salvatierra de Santiago, Santa Ana, Santa Marta de Magasca, Santiago del Campo, Sierra de Fuentes, Talaván, Torremocha, Torreorgaz, Torrequemada, Torre de Santa María, Valdefuentes, Valdemorales, Zarza de Montánchez.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   
  Carácter específico de la zona geográfica

a.   – Factores naturales

| — | Orografía: La zona de producción se extiende al norte de la Sierra de San Pedro, límite con la provincia de Badajoz, y los ríos Magasca y Almonte al este y Tajo al norte. La zona geográfica forma una planicie esteparia surcada de noroeste a sudeste por la Sierra de Fuentes, con alturas comprendidas entre los 250 mts. y los 450 mts. |
| --- | --- |

—

Orografía: La zona de producción se extiende al norte de la Sierra de San Pedro, límite con la provincia de Badajoz, y los ríos Magasca y Almonte al este y Tajo al norte. La zona geográfica forma una planicie esteparia surcada de noroeste a sudeste por la Sierra de Fuentes, con alturas comprendidas entre los 250 mts. y los 450 mts.

| — | Suelos: Los suelos son arenosos, franco arenosos, o arcillosos, de poca fertilidad y escaso espesor, originados por descomposición del subsuelo granítico, con frecuentes afloramientos rocosos, formando los llamados berrocales o barruecos, como el conocido de Malpartida de Cáceres. Los espacios aptos para el cultivo son escasos y la mayoría de la superficie se dedica al pastoreo de ovino. |
| --- | --- |

—

Suelos: Los suelos son arenosos, franco arenosos, o arcillosos, de poca fertilidad y escaso espesor, originados por descomposición del subsuelo granítico, con frecuentes afloramientos rocosos, formando los llamados berrocales o barruecos, como el conocido de Malpartida de Cáceres. Los espacios aptos para el cultivo son escasos y la mayoría de la superficie se dedica al pastoreo de ovino.

| — | Clima: El clima es continental con veranos largos y calurosos e inviernos suaves y cortos, con una temperatura media anual entre 15o-18° C, pudiéndose superar los 40° en verano. Las lluvias, situadas entre los 300 ml. y los 500 ml., son irregulares y se concentran en la primavera y el otoño. |
| --- | --- |

—

Clima: El clima es continental con veranos largos y calurosos e inviernos suaves y cortos, con una temperatura media anual entre 15o-18° C, pudiéndose superar los 40° en verano. Las lluvias, situadas entre los 300 ml. y los 500 ml., son irregulares y se concentran en la primavera y el otoño.

| — | Hidrografía: Además de los cauces fluviales perimetrales ya indicados, existen otros cursos como el Salor y Ayuela, afluentes del Tajo, y el Guadiloba, afluente del Almonte. |
| --- | --- |

—

Hidrografía: Además de los cauces fluviales perimetrales ya indicados, existen otros cursos como el Salor y Ayuela, afluentes del Tajo, y el Guadiloba, afluente del Almonte.

| — | Flora y prados naturales: La flora está fundamentalmente constituida por plantas herbáceas, con especies gramíneas (Gen. Poa, Festuca, Agrostis), leguminosas (Gen. Medicago y Trifolium) y compuestas, de gran valor nutritivo, pero escaso desarrollo. Existen también restos de vegetación arbustiva, especialmente en las zonas altas, tales como Genista, Aulaga y arbórea de tipo Quercus (encinas, chaparros, alcornoques). |
| --- | --- |

—

Flora y prados naturales: La flora está fundamentalmente constituida por plantas herbáceas, con especies gramíneas (Gen. Poa, Festuca, Agrostis), leguminosas (Gen. Medicago y Trifolium) y compuestas, de gran valor nutritivo, pero escaso desarrollo. Existen también restos de vegetación arbustiva, especialmente en las zonas altas, tales como Genista, Aulaga y arbórea de tipo Quercus (encinas, chaparros, alcornoques).

b.   – Factores históricos y económicos

La zona de demarcación geográfica de la D.O.P. «Torta del Casar» ya referida en el punto 4 de este documento, ha estado vinculada desde tiempos inmemoriales a las prácticas de la trashumancia y el pastoreo, actividades íntimamente relacionadas entre sí y a las comarcas que la componen, debido a que los factores naturales antes definidos, han obligado a las poblaciones asentadas a aprovechar al máximo cualquier recurso a fin de sustentar las economías.

De la existencia de territorios parcos en recursos naturales se desprenden aprovechamientos ganaderos, especialmente de ovino. La presencia de rebaños establecidos desde la antigüedad es un hecho constatado, y ya en 1791 se recoge en la obra «Interrogatorios de la Real Audiencia. Extremadura al final de los tiempos modernos. Partido Judicial de Cáceres», la existencia tanto del queso, que pagaba diezmos, como de las cabezas de ganado que producen la leche necesaria dedicadas fundamentalmente a la obtención de lana.

Sin embargo, la decadencia del valor de la lana hizo que las producciones de leche y queso cobrasen una creciente importancia, deviniendo la elaboración de «Torta del Casar» en un complemento fundamental de las economías de la zona geográfica.

c.-   Factores humanos

El mantenimiento del carácter específico de la «Torta del Casar» ha estado ligado tanto a los factores naturales, históricos y económicos, como a factores humanos, representados por la figura del maestro quesero. A pesar de la evolución que han sufrido los sistemas productivos, pasando de las majadas a lado de los rebaños con quesos para el autoconsumo, a las actuales queserías adaptadas a nuevas normas y demandas de mercados, la figura del maestro quesero ha sido y es esencial, al ser necesario su conocimiento específico de las materias primas, procesos y resultado deseado para la obtención de la «Torta del Casar». Hay que tener en cuenta que esta persona maneja múltiples variables que requieren de conocimientos técnicos especiales, ya que:

| — | Trabajar con leche cruda, íntegra y no estandarizada, producida en diversas épocas del año, genera amplias fluctuaciones en su composición y bacteriología, lo que condiciona todo el proceso. |
| --- | --- |

—

Trabajar con leche cruda, íntegra y no estandarizada, producida en diversas épocas del año, genera amplias fluctuaciones en su composición y bacteriología, lo que condiciona todo el proceso.

| — | El uso del Cynara Cardunculus natural, no extractado o estandarizado, hace que la fase de coagulación sea especialmente compleja y determinante para la obtención de una cuajada óptima. |
| --- | --- |

—

El uso del Cynara Cardunculus natural, no extractado o estandarizado, hace que la fase de coagulación sea especialmente compleja y determinante para la obtención de una cuajada óptima.

| — | El momento en que se realiza el corte y el tamaño del grano resultante están condicionados por los anteriores factores, y se determinan en base a la experiencia. |
| --- | --- |

—

El momento en que se realiza el corte y el tamaño del grano resultante están condicionados por los anteriores factores, y se determinan en base a la experiencia.

| — | El moldeado a mano y el prensado supone conocer con exactitud qué cantidad de cuajada puede contener cada molde y que presión se le puede aplicar, para obtener el grado de humedad requerido. |
| --- | --- |

—

El moldeado a mano y el prensado supone conocer con exactitud qué cantidad de cuajada puede contener cada molde y que presión se le puede aplicar, para obtener el grado de humedad requerido.

| — | Las múltiples variaciones ambientales que se dan a lo largo del año, y que afectan al proceso de maduración, obligan a un seguimiento constante para verificar la correcta evolución del queso. |
| --- | --- |

—

Las múltiples variaciones ambientales que se dan a lo largo del año, y que afectan al proceso de maduración, obligan a un seguimiento constante para verificar la correcta evolución del queso.

Sólo el conocimiento de estos factores permite el que se pueda obtener una intensa proteólisis, proceso consistente en la degradación de las proteínas lácteas, que producida antes de que la corteza esté plenamente formada, permite alcanzar la característica textura y forma de la «Torta del Casar».

5.2.   
  Carácter específico del producto

La especificidad del producto, que hace de la «Torta del Casar» un queso único en relación a otros quesos, viene determinada por su atípica forma más ancha que alta y con laterales convexos, redondeados y casi sin aristas que recuerda a una «torta de pan» y por la cremosa textura de su pasta y característico sabor ligeramente amargo. Así mismo el consumo de este queso también resulta diferente al de otros, ya que para acceder a la pasta evitando que esta se derrame, se ha de cortar la parte superior del queso, como si fuese una tapadera, debiendo volver a taparlo para su conservación.

5.3.   
  Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

La zona geográfica, parca en recursos naturales a consecuencia de las características naturales detalladas en el apartado 5.1 a), ha llevado a que los oriundos enfocasen su economía hacia el aprovechamiento ganadero, en concreto al ganado ovino por su adecuada adaptación al medio geográfico, destinando la cría del mismo a la producción de leche y queso a causa de la decadencia sufrida en el valor de la lana.

En este sentido, las ovejas de los troncos merino y entrefino, rusticas y adaptables, se han aclimatado perfectamente a las llanuras semi-esteparias de la zona geográfica, produciendo una leche que al ser transformada sin tratamiento térmico alguno, hace que se mantenga toda la diversidad de flora bacteriana adquirida por su sistema de explotación, lo que se traduce en aromas lácticos y/o vegetales característicos.

De igual forma, la peculiar forma descrita que caracteriza a la «Torta del Casar» se debe a una singular manera de maduración que no permite mantener la forma tradicional de otros quesos.

El uso del cuajo vegetal natural procedente del cardo autóctono Cynara Cardunculus en la elaboración del queso, con los conocimientos específicos de los maestros queseros, genera durante el proceso de maduración una intensa proteólisis cuando la corteza aún no está plenamente formada, lo que hace que los quesos no soporten su propio peso, tendiendo a aplastarse y a abombarse por los lados, y adquiriendo una forma atípica que a los queseros casareños les recordaba una «torta de pan», de donde deriva el nombre «Torta del Casar».

Asimismo, es este intenso proceso proteolítico lo que proporciona a la «Torta del Casar» la característica textura cremosa de su pasta.

Por último, también el suave amargor que caracteriza el sabor de la «Torta del Casar» es consecuencia del cardo autóctono Cynara Cardunculus que se utiliza en el procedimiento de coagulación de la leche.

En consecuencia, sólo la combinación de la leche cruda proporcionada por las ovejas procedentes de los troncos merino y entrefino criadas en la zona de la DOP, unida a la utilización del cardo autóctono Cynara Cardunculus como coagulante natural de la leche, y a los conocimientos tradicionales imprimidos por los maestros queseros, dan lugar a que el queso resultante reúna las características esenciales de forma, textura, aroma y sabor que definen a la «Torta del Casar».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

(Artículo 8, apartado 2, letra d) del Reglamento (UE) no 1151/2012)

https://www.juntaex.es/documents/77055/621148/DOP+Torta+del+Casar.+Pliego+condiciones.pdf

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---