# Den Europæiske Unions C 113/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 113 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang28. marts 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 113

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang28. marts 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 113/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 113/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10981 — ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 113/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 113/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11045 — MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 113/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11066 — BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 113/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) (
  1
  )

1

1

2023/C 113/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10981 — ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 113/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

3

2023/C 113/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11045 — MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV) (
  1
  )

1

4

2023/C 113/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11066 — BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 113/06 | Euroens vekselkurs — 27. marts 2023 | 6 |
| 2023/C 113/07 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. marts 2023 om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753 | 7 |
| 2023/C 113/08 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. marts 2023 om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753 | 10 |
| 2023/C 113/09 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. marts 2023 om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753 | 14 |
| | Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed |
| 2023/C 113/10 | Bestyrelsen for Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndigheds (ELA) afgørelse nr. 20/2022 af 24. november 2022 om interne regler vedrørende begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger inden for rammerne af aktiviteter, der udføres af Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed | 17 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2023/C 113/11 | Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om pakken med lovgivningsforslag om moms i den digitale tidsalder
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu) | 26 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 113/06

Euroens vekselkurs — 27. marts 2023

6

2023/C 113/07

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. marts 2023 om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753

7

2023/C 113/08

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. marts 2023 om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753

10

2023/C 113/09

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. marts 2023 om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753

14

Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed

2023/C 113/10

Bestyrelsen for Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndigheds (ELA) afgørelse nr. 20/2022 af 24. november 2022 om interne regler vedrørende begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger inden for rammerne af aktiviteter, der udføres af Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed

17

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2023/C 113/11

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om pakken med lovgivningsforslag om moms i den digitale tidsalder
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

26

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 113/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10860 – ADVENT / GfK) (
  1
  ) | 29 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 113/13 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 31 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 113/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10860 – ADVENT / GfK) (
  1
  )

1

29

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 113/13

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

31

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til Public holidays 2023 ( EUT C 39 af 1.2.2023 ) | 37 |

Berigtigelser

Berigtigelse til Public holidays 2023 ( EUT C 39 af 1.2.2023 )

( EUT C 39 af 1.2.2023 )

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 113/01)

Den 22. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11041. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11041. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10981 — ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 113/02)

Den 18. januar 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10981. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10981. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 113/03)

Den 24. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10350. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10350. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11045 — MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 113/04)

Den 20. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11045. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11045. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11066 — BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 113/05)

Den 17. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11066. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11066. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/6

---

Euroens vekselkurs (1)

27. marts 2023

(2023/C 113/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0773 |
| JPY | japanske yen | 141,64 |
| DKK | danske kroner | 7,4515 |
| GBP | pund sterling | 0,87818 |
| SEK | svenske kroner | 11,2120 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9875 |
| ISK | islandske kroner | 149,90 |
| NOK | norske kroner | 11,3380 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,732 |
| HUF | ungarske forint | 385,30 |
| PLN | polske zloty | 4,6855 |
| RON | rumænske leu | 4,9405 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,5701 |
| AUD | australske dollar | 1,6204 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4769 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4566 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7397 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4351 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 400,23 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,7373 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4131 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 319,16 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7633 |
| PHP | filippinske pesos | 58,347 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,070 |
| BRL | brasilianske real | 5,6362 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,8128 |
| INR | indiske rupee | 88,6672 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0773

JPY

japanske yen

141,64

DKK

danske kroner

7,4515

GBP

pund sterling

0,87818

SEK

svenske kroner

11,2120

CHF

schweiziske franc

0,9875

ISK

islandske kroner

149,90

NOK

norske kroner

11,3380

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,732

HUF

ungarske forint

385,30

PLN

polske zloty

4,6855

RON

rumænske leu

4,9405

TRY

tyrkiske lira

20,5701

AUD

australske dollar

1,6204

CAD

canadiske dollar

1,4769

HKD

hongkongske dollar

8,4566

NZD

newzealandske dollar

1,7397

SGD

singaporeanske dollar

1,4351

KRW

sydkoreanske won

1 400,23

ZAR

sydafrikanske rand

19,7373

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4131

IDR

indonesiske rupiah

16 319,16

MYR

malaysiske ringgit

4,7633

PHP

filippinske pesos

58,347

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,070

BRL

brasilianske real

5,6362

MXN

mexicanske pesos

19,8128

INR

indiske rupee

88,6672

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 27. marts 2023

om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753

(2023/C 113/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753 af 23. oktober 2019 om Unionens indsats efter tiltrædelsen af Genèveaftalen under Lissabonaftalen om oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (1), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (2) (»Genèveaftalen«) er en international aftale, i henhold til hvilken de kontraherende parter skal gennemføre en ordning for gensidig beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(1)

Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (2) (»Genèveaftalen«) er en international aftale, i henhold til hvilken de kontraherende parter skal gennemføre en ordning for gensidig beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

| (2) | Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 (3) om Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen deponerede Unionen tiltrædelsesinstrumentet til Genèveaftalen den 26. november 2019. Unionen tiltrådte Genèveaftalen med virkning fra den 26. februar 2020. Eftersom Unionen var den femte kontraherende part, der tiltrådte Genèveaftalen, trådte Genèveaftalen i kraft samme dag, jf. aftalens artikel 29, stk. 2. |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 (3) om Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen deponerede Unionen tiltrædelsesinstrumentet til Genèveaftalen den 26. november 2019. Unionen tiltrådte Genèveaftalen med virkning fra den 26. februar 2020. Eftersom Unionen var den femte kontraherende part, der tiltrådte Genèveaftalen, trådte Genèveaftalen i kraft samme dag, jf. aftalens artikel 29, stk. 2.

| (3) | I henhold til Genèveaftalens artikel 5, stk. 1 og 2, kan de kompetente myndigheder for en kontraherende part i Genèveaftalen indgive ansøgninger om international registrering af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse til Det Internationale Bureau under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, som registrerer den i det internationale register. I overensstemmelse med Genèveaftalens artikel 9 kan de øvrige kontraherende parter beslutte, hvorvidt oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse skal beskyttes på deres område. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Genèveaftalens artikel 5, stk. 1 og 2, kan de kompetente myndigheder for en kontraherende part i Genèveaftalen indgive ansøgninger om international registrering af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse til Det Internationale Bureau under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, som registrerer den i det internationale register. I overensstemmelse med Genèveaftalens artikel 9 kan de øvrige kontraherende parter beslutte, hvorvidt oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse skal beskyttes på deres område.

| (4) | I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 omfatter udtrykket »geografiske betegnelser« med henblik på nævnte forordning og de retsakter, der er vedtaget i henhold dertil, beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser i den betydning, der er anvendt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (4). |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 omfatter udtrykket »geografiske betegnelser« med henblik på nævnte forordning og de retsakter, der er vedtaget i henhold dertil, beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser i den betydning, der er anvendt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (4).

| (5) | I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1753 har Kommissionen i sin egenskab af Unionens kompetente myndighed beføjelse til ved Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen og derefter med regelmæssige mellemrum at indgive ansøgninger til Det Internationale Bureau med henblik på international registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1753 har Kommissionen i sin egenskab af Unionens kompetente myndighed beføjelse til ved Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen og derefter med regelmæssige mellemrum at indgive ansøgninger til Det Internationale Bureau med henblik på international registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen.

| (6) | I perioden september-november 2022 indgav medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 12 anmodninger til Kommissionen om registrering i det internationale register af beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, som har oprindelse på deres område og er beskyttet i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

I perioden september-november 2022 indgav medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 12 anmodninger til Kommissionen om registrering i det internationale register af beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, som har oprindelse på deres område og er beskyttet i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (7) | For betegnelser, der er beskyttet som oprindelsesbetegnelser (BOB) og geografiske betegnelser (BGB) i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012, bør der indgives ansøgning om registrering i det internationale register som henholdsvis oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(7)

For betegnelser, der er beskyttet som oprindelsesbetegnelser (BOB) og geografiske betegnelser (BGB) i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012, bør der indgives ansøgning om registrering i det internationale register som henholdsvis oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

| (8) | Der bør derfor opstilles en liste over beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB) på grundlag af medlemsstaternes anmodninger til Kommissionen om at indgive ansøgning om international registrering af geografiske betegnelser, der har oprindelse på deres område, og som er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

Der bør derfor opstilles en liste over beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) og beskyttede geografiske betegnelser (BGB) på grundlag af medlemsstaternes anmodninger til Kommissionen om at indgive ansøgning om international registrering af geografiske betegnelser, der har oprindelse på deres område, og som er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

I bilaget til nærværende afgørelse er opstillet en liste over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012, og for hvilke Kommissionen skal indgive ansøgning om international registrering.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 271 af 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  EUT L 271 af 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 af 7. oktober 2019 om Den Europæiske Unions tiltrædelse af Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (EUT L 271 af 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).

4

---

BILAG

Liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 1151/2012 (beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser), og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i forordning (EU) 2019/1753

Tyskland

| — | Nürnberger Lebkuchen (BGB) |
| --- | --- |

—

Nürnberger Lebkuchen (BGB)

Tjekkiet

| — | České pivo (BGB) |
| --- | --- |

—

České pivo (BGB)

Grækenland

| — | Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη / Xira Syka Taxiarchi (BOB) |
| --- | --- |

—

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη / Xira Syka Taxiarchi (BOB)

Frankrig

| — | Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel (BOB) |
| --- | --- |

—

Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel (BOB)

| — | Dinde de Bresse (BOB) |
| --- | --- |

—

Dinde de Bresse (BOB)

| — | Ossau-Iraty (BOB) |
| --- | --- |

—

Ossau-Iraty (BOB)

| — | Picodon (BOB) |
| --- | --- |

—

Picodon (BOB)

| — | Salers (BOB) |
| --- | --- |

—

Salers (BOB)

Spanien

| — | Miel de Tenerife (BOB) |
| --- | --- |

—

Miel de Tenerife (BOB)

| — | Queso Majorero (BOB) |
| --- | --- |

—

Queso Majorero (BOB)

| — | Queso Tetilla / Queixo Tetilla (BOB) |
| --- | --- |

—

Queso Tetilla / Queixo Tetilla (BOB)

| — | Vinagre del Condado de Huelva (BOB) |
| --- | --- |

—

Vinagre del Condado de Huelva (BOB)

---

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 27. marts 2023

om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753

(2023/C 113/08)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753 af 23. oktober 2019 om Unionens indsats efter tiltrædelsen af Genèveaftalen under Lissabonaftalen om oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (1), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (2) (»Genèveaftalen«) er en international aftale, i henhold til hvilken de kontraherende parter skal gennemføre en ordning for gensidig beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(1)

Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (2) (»Genèveaftalen«) er en international aftale, i henhold til hvilken de kontraherende parter skal gennemføre en ordning for gensidig beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

| (2) | Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 (3) om Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen deponerede Unionen tiltrædelsesinstrumentet til Genèveaftalen den 26. november 2019. Unionen tiltrådte Genèveaftalen med virkning fra den 26. februar 2020. Eftersom Unionen var den femte kontraherende part, der tiltrådte Genèveaftalen, trådte Genèveaftalen i kraft samme dag, jf. aftalens artikel 29, stk. 2. |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 (3) om Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen deponerede Unionen tiltrædelsesinstrumentet til Genèveaftalen den 26. november 2019. Unionen tiltrådte Genèveaftalen med virkning fra den 26. februar 2020. Eftersom Unionen var den femte kontraherende part, der tiltrådte Genèveaftalen, trådte Genèveaftalen i kraft samme dag, jf. aftalens artikel 29, stk. 2.

| (3) | I henhold til Genèveaftalens artikel 5, stk. 1 og 2, kan de kompetente myndigheder for en kontraherende part i Genèveaftalen indgive ansøgninger om international registrering af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse til Det Internationale Bureau under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, som registrerer den i det internationale register. I overensstemmelse med Genèveaftalens artikel 9 kan de øvrige kontraherende parter beslutte, hvorvidt oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse skal beskyttes på deres område. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Genèveaftalens artikel 5, stk. 1 og 2, kan de kompetente myndigheder for en kontraherende part i Genèveaftalen indgive ansøgninger om international registrering af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse til Det Internationale Bureau under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, som registrerer den i det internationale register. I overensstemmelse med Genèveaftalens artikel 9 kan de øvrige kontraherende parter beslutte, hvorvidt oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse skal beskyttes på deres område.

| (4) | I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 omfatter udtrykket »geografiske betegnelser« med henblik på nævnte forordning og de retsakter, der er vedtaget i henhold dertil, beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser i den betydning, der er anvendt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (4). |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 omfatter udtrykket »geografiske betegnelser« med henblik på nævnte forordning og de retsakter, der er vedtaget i henhold dertil, beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser i den betydning, der er anvendt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (4).

| (5) | I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1753 har Kommissionen i sin egenskab af Unionens kompetente myndighed beføjelse til ved Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen og derefter med regelmæssige mellemrum at indgive ansøgninger til Det Internationale Bureau med henblik på international registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1753 har Kommissionen i sin egenskab af Unionens kompetente myndighed beføjelse til ved Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen og derefter med regelmæssige mellemrum at indgive ansøgninger til Det Internationale Bureau med henblik på international registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen.

| (6) | I perioden september-november 2022 indgav medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 73 anmodninger til Kommissionen om registrering i det internationale register af beskyttede oprindelsesbetegnelser, som har oprindelse på deres område og er beskyttet i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(6)

I perioden september-november 2022 indgav medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 73 anmodninger til Kommissionen om registrering i det internationale register af beskyttede oprindelsesbetegnelser, som har oprindelse på deres område og er beskyttet i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (7) | For betegnelser, der er beskyttet som oprindelsesbetegnelser (BOB) og geografiske betegnelser (BGB) i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013, bør der indgives ansøgning om registrering i det internationale register som henholdsvis oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(7)

For betegnelser, der er beskyttet som oprindelsesbetegnelser (BOB) og geografiske betegnelser (BGB) i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013, bør der indgives ansøgning om registrering i det internationale register som henholdsvis oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

| (8) | Der bør derfor opstilles en liste over beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) på grundlag af medlemsstaternes anmodninger til Kommissionen om at indgive ansøgning om international registrering af geografiske betegnelser, der har oprindelse på deres område, og som er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Der bør derfor opstilles en liste over beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) på grundlag af medlemsstaternes anmodninger til Kommissionen om at indgive ansøgning om international registrering af geografiske betegnelser, der har oprindelse på deres område, og som er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter (vin) — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter (vin) —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

I bilaget til nærværende afgørelse er opstillet en liste over beskyttede oprindelsesbetegnelser, der er beskyttet i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013, og for hvilke Kommissionen skal indgive ansøgning om international registrering.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 271 af 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  EUT L 271 af 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 af 7. oktober 2019 om Den Europæiske Unions tiltrædelse af Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (EUT L 271 af 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

4

---

BILAG

Liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) nr. 1308/2013 (beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser), og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering I henhold til artikel 2 i forordning (EU) 2019/1753

Spanien

| — | Tacoronte-Acentejo (BOB) |
| --- | --- |

—

Tacoronte-Acentejo (BOB)

| — | Abadía Retuerta (BOB) |
| --- | --- |

—

Abadía Retuerta (BOB)

| — | Abona (BOB) |
| --- | --- |

—

Abona (BOB)

| — | Dehesa Peñalba (BOB) |
| --- | --- |

—

Dehesa Peñalba (BOB)

| — | El Hierro (BOB) |
| --- | --- |

—

El Hierro (BOB)

| — | La Gomera (BOB) |
| --- | --- |

—

La Gomera (BOB)

| — | Urueña (BOB) |
| --- | --- |

—

Urueña (BOB)

| — | Valle de Güímar (BOB) |
| --- | --- |

—

Valle de Güímar (BOB)

| — | Valle de la Orotava (BOB) |
| --- | --- |

—

Valle de la Orotava (BOB)

Frankrig

| — | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten (BOB)

| — | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim (BOB)

| — | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim (BOB)

| — | Alsace grand cru Brand (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Brand (BOB)

| — | Alsace grand cru Bruderthal (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Bruderthal (BOB)

| — | Alsace grand cru Eichberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Eichberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Engelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Engelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Florimont (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Florimont (BOB)

| — | Alsace grand cru Frankstein (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Frankstein (BOB)

| — | Alsace grand cru Froehn (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Froehn (BOB)

| — | Alsace grand cru Furstentum (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Furstentum (BOB)

| — | Alsace grand cru Geisberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Geisberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Gloeckelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Gloeckelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Goldert (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Goldert (BOB)

| — | Alsace grand cru Hatschbourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Hatschbourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Hengst (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Hengst (BOB)

| — | Alsace grand cru Kaefferkopf (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kaefferkopf (BOB)

| — | Alsace grand cru Kanzlerberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kanzlerberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Kessler (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kessler (BOB)

| — | Alsace grand cru Kastelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kastelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Kirchberg de Barr (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kirchberg de Barr (BOB)

| — | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé (BOB)

| — | Alsace grand cru Kitterlé (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kitterlé (BOB)

| — | Alsace grand cru Mambourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Mambourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Mandelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Mandelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Marckrain (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Marckrain (BOB)

| — | Alsace grand cru Moenchberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Moenchberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Muenchberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Muenchberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Ollwiller (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Ollwiller (BOB)

| — | Alsace grand cru Osterberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Osterberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Pfersigberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Pfersigberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Pfingstberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Pfingstberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Praelatenberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Praelatenberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Rangen (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Rangen (BOB)

| — | Alsace grand cru Rosacker (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Rosacker (BOB)

| — | Alsace grand cru Saering (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Saering (BOB)

| — | Alsace grand cru Schlossberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Schlossberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Schoenenbourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Schoenenbourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Sommerberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sommerberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Sonnenglanz (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sonnenglanz (BOB)

| — | Alsace grand cru Spiegel (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Spiegel (BOB)

| — | Alsace grand cru Sporen (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sporen (BOB)

| — | Alsace grand cru Steinert (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steinert (BOB)

| — | Alsace grand cru Steingrubler (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steingrubler (BOB)

| — | Alsace grand cru Steinklotz (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steinklotz (BOB)

| — | Alsace grand cru Vorbourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Vorbourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Wiebelsberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Wiebelsberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Winzenberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Winzenberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Zinnkoepflé (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Zinnkoepflé (BOB)

| — | Alsace grand cru Zotzenberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Zotzenberg (BOB)

| — | Coteaux Bourguignons (BOB) |
| --- | --- |

—

Coteaux Bourguignons (BOB)

| — | Coteaux Varois en Provence (BOB) |
| --- | --- |

—

Coteaux Varois en Provence (BOB)

| — | Fronton (BOB) |
| --- | --- |

—

Fronton (BOB)

| — | Irancy (BOB) |
| --- | --- |

—

Irancy (BOB)

| — | Languedoc (BOB) |
| --- | --- |

—

Languedoc (BOB)

| — | Luberon (BOB) |
| --- | --- |

—

Luberon (BOB)

| — | Malepère (BOB) |
| --- | --- |

—

Malepère (BOB)

| — | Montlouis-sur-Loire (BOB) |
| --- | --- |

—

Montlouis-sur-Loire (BOB)

| — | Orléans (BOB) |
| --- | --- |

—

Orléans (BOB)

| — | Saint-Bris (BOB) |
| --- | --- |

—

Saint-Bris (BOB)

| — | Saint-Mont (BOB) |
| --- | --- |

—

Saint-Mont (BOB)

| — | Ventoux (BOB) |
| --- | --- |

—

Ventoux (BOB)

Italien

| — | Bolgheri Sassicaia (BOB) |
| --- | --- |

—

Bolgheri Sassicaia (BOB)

---

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 27. marts 2023

om opstilling af en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787, og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753

(2023/C 113/09)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1753 af 23. oktober 2019 om Unionens indsats efter tiltrædelsen af Genèveaftalen under Lissabonaftalen om oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (1), særlig artikel 2, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (2) (»Genèveaftalen«) er en international aftale, i henhold til hvilken de kontraherende parter skal gennemføre en ordning for gensidig beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(1)

Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (2) (»Genèveaftalen«) er en international aftale, i henhold til hvilken de kontraherende parter skal gennemføre en ordning for gensidig beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

| (2) | Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 (3) om Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen deponerede Unionen tiltrædelsesinstrumentet til Genèveaftalen den 26. november 2019. Unionen tiltrådte Genèveaftalen med virkning fra den 26. februar 2020. Eftersom Unionen var den femte kontraherende part, der tiltrådte Genèveaftalen, trådte Genèveaftalen i kraft samme dag, jf. aftalens artikel 29, stk. 2. |
| --- | --- |

(2)

Efter vedtagelsen af Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 (3) om Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen deponerede Unionen tiltrædelsesinstrumentet til Genèveaftalen den 26. november 2019. Unionen tiltrådte Genèveaftalen med virkning fra den 26. februar 2020. Eftersom Unionen var den femte kontraherende part, der tiltrådte Genèveaftalen, trådte Genèveaftalen i kraft samme dag, jf. aftalens artikel 29, stk. 2.

| (3) | I henhold til Genèveaftalens artikel 5, stk. 1 og 2, kan de kompetente myndigheder for en kontraherende part i Genèveaftalen indgive ansøgninger om international registrering af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse til Det Internationale Bureau under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, som registrerer den i det internationale register. I overensstemmelse med Genèveaftalens artikel 9 kan de øvrige kontraherende parter beslutte, hvorvidt oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse skal beskyttes på deres område. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til Genèveaftalens artikel 5, stk. 1 og 2, kan de kompetente myndigheder for en kontraherende part i Genèveaftalen indgive ansøgninger om international registrering af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse til Det Internationale Bureau under Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret, som registrerer den i det internationale register. I overensstemmelse med Genèveaftalens artikel 9 kan de øvrige kontraherende parter beslutte, hvorvidt oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse skal beskyttes på deres område.

| (4) | I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 omfatter udtrykket »geografiske betegnelser« med henblik på nævnte forordning og de retsakter, der er vedtaget i henhold dertil, geografiske betegnelser i den betydning, der er anvendt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 (4). |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 omfatter udtrykket »geografiske betegnelser« med henblik på nævnte forordning og de retsakter, der er vedtaget i henhold dertil, geografiske betegnelser i den betydning, der er anvendt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 (4).

| (5) | I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1753 har Kommissionen i sin egenskab af Unionens kompetente myndighed beføjelse til ved Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen og derefter med regelmæssige mellemrum at indgive ansøgninger til Det Internationale Bureau med henblik på international registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2019/1753 har Kommissionen i sin egenskab af Unionens kompetente myndighed beføjelse til ved Unionens tiltrædelse af Genèveaftalen og derefter med regelmæssige mellemrum at indgive ansøgninger til Det Internationale Bureau med henblik på international registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen.

| (6) | I november 2022 indgav medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 seks anmodninger til Kommissionen om registrering i det internationale register af geografiske betegnelser, som har oprindelse på deres område og er beskyttet i henhold til forordning (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(6)

I november 2022 indgav medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2019/1753 seks anmodninger til Kommissionen om registrering i det internationale register af geografiske betegnelser, som har oprindelse på deres område og er beskyttet i henhold til forordning (EU) 2019/787.

| (7) | For betegnelser, der er beskyttet som geografiske betegnelser i henhold til forordning (EU) 2019/787, bør der indgives ansøgning om registrering i det internationale register som geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(7)

For betegnelser, der er beskyttet som geografiske betegnelser i henhold til forordning (EU) 2019/787, bør der indgives ansøgning om registrering i det internationale register som geografiske betegnelser.

| (8) | Der bør derfor opstilles en liste over geografiske betegnelser på grundlag af medlemsstaternes anmodninger til Kommissionen om at indgive en ansøgning om international registrering af geografiske betegnelser, der har oprindelse på deres område, og som er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(8)

Der bør derfor opstilles en liste over geografiske betegnelser på grundlag af medlemsstaternes anmodninger til Kommissionen om at indgive en ansøgning om international registrering af geografiske betegnelser, der har oprindelse på deres område, og som er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) 2019/787.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

I bilaget til nærværende afgørelse er opstillet en liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i henhold til forordning (EU) 2019/787, og for hvilke Kommissionen skal indgive ansøgning om international registrering.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 271 af 24.10.2019, s. 1.

1

(2)  EUT L 271 af 24.10.2019, s. 15.

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2019/1754 af 7. oktober 2019 om Den Europæiske Unions tiltrædelse af Genèveaftalen om Lissabonaftalen vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (EUT L 271 af 24.10.2019, s. 12).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/787 af 17. april 2019 om definition, beskrivelse, præsentation og mærkning af spiritus, brugen af betegnelser for spiritus i præsentation og mærkning af andre fødevarer, beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus, brugen af landbrugsethanol og landbrugsdestillater i alkoholholdige drikkevarer samt om ophævelse af forordning (EF) nr. 110/2008 (EUT L 130 af 17.5.2019, s. 1).

4

---

BILAG

Liste over geografiske betegnelser, der er beskyttet i Unionen i henhold til forordning (EU) 2019/787 (geografiske betegnelser), og for hvilke der skal indgives ansøgning om international registrering i henhold til artikel 2 i forordning (EU) 2019/1753

Frankrig

| — | Fine de Bourgogne (GB) |
| --- | --- |

—

Fine de Bourgogne (GB)

| — | Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône (GB) |
| --- | --- |

—

Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône (GB)

| — | Marc du Languedoc (GB) |
| --- | --- |

—

Marc du Languedoc (GB)

| — | Marc de Provence (GB) |
| --- | --- |

—

Marc de Provence (GB)

| — | Marc de Savoie (GB) |
| --- | --- |

—

Marc de Savoie (GB)

Italien

| — | Brandy italiano (GB) |
| --- | --- |

—

Brandy italiano (GB)

---

Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/17

---

BESTYRELSEN FOR DEN EUROPÆISKE ARBEJDSMARKEDSMYNDIGHEDS (ELA) AFGØRELSE nr. 20/2022

af 24. november 2022

om interne regler vedrørende begrænsninger af visse registreredes rettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger inden for rammerne af aktiviteter, der udføres af Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed

(2023/C 113/10)

BESTYRELSEN FOR DEN EUROPÆISKE ARBEJDSMARKEDSMYNDIGHED —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (1), (»forordning (EU) 2018/1725« eller »forordning«), særlig artikel 25,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1149 af 20. juni 2019 om oprettelse af en europæisk arbejdsmarkedsmyndighed, om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004, (EU) nr. 492/2011 og (EU) 2016/589 og om ophævelse af afgørelse (EU) 2016/344 (2) (»oprettelsesforordningen«), særlig artikel 36

efter at have hørt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed (i det følgende benævnt »ELA«) har beføjelse til at gennemføre administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, som er fastlagt i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (»personalevedtægten«) (3) og ELA's bestyrelses afgørelse nr. 22/2021 af 10. november 2021 om vilkår og betingelser for interne undersøgelser ved Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed i forbindelse med forebyggelse af svig, korruption og enhver ulovlig aktivitet, der skader Unionens interesser, gennem fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende gennemførelse af administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning. Om nødvendigt kan der også indberettes sager til OLAF. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed (i det følgende benævnt »ELA«) har beføjelse til at gennemføre administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, som er fastlagt i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (»personalevedtægten«) (3) og ELA's bestyrelses afgørelse nr. 22/2021 af 10. november 2021 om vilkår og betingelser for interne undersøgelser ved Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed i forbindelse med forebyggelse af svig, korruption og enhver ulovlig aktivitet, der skader Unionens interesser, gennem fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende gennemførelse af administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning. Om nødvendigt kan der også indberettes sager til OLAF.

| (2) | ELA har beføjelse til at koordinere og støtte samordnede og fælles inspektioner på de områder, der hører under myndighedens kompetenceområde, i overensstemmelse med artikel 8 og 9 i oprettelsesforordningen.
  Myndigheden kan endvidere på eget initiativ foreslå myndighederne i de berørte medlemsstater at gennemføre en samordnet eller fælles inspektion. |
| --- | --- |

(2)

ELA har beføjelse til at koordinere og støtte samordnede og fælles inspektioner på de områder, der hører under myndighedens kompetenceområde, i overensstemmelse med artikel 8 og 9 i oprettelsesforordningen.

Myndigheden kan endvidere på eget initiativ foreslå myndighederne i de berørte medlemsstater at gennemføre en samordnet eller fælles inspektion.

| (3) | Ansatte i ELA er forpligtet til at indberette eventuelle ulovlige aktiviteter, herunder svig og korruption, som er til skade for Unionens interesser. De ansatte er også forpligtet til at indberette adfærd under udførelse af arbejdsopgaver, som kan være en alvorlig tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler Unionens ansatte. Dette er reguleret i ELA's bestyrelses afgørelse nr. 11/2021 af 25. maj 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ansatte i ELA er forpligtet til at indberette eventuelle ulovlige aktiviteter, herunder svig og korruption, som er til skade for Unionens interesser. De ansatte er også forpligtet til at indberette adfærd under udførelse af arbejdsopgaver, som kan være en alvorlig tilsidesættelse af de forpligtelser, der påhviler Unionens ansatte. Dette er reguleret i ELA's bestyrelses afgørelse nr. 11/2021 af 25. maj 2021.

| (4) | ELA har indført en politik til forebyggelse og effektiv håndtering af faktiske eller potentielle tilfælde af psykisk eller seksuel chikane på arbejdspladsen som fastsat i ELA's bestyrelses afgørelse nr. 6/2022 af 15. marts 2022 om vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger i henhold til personalevedtægten.
  I afgørelsen fastsættes en uformel procedure, som giver det formodede offer for chikane mulighed for at kontakte ELA's »fortrolige rådgivere«. |
| --- | --- |

(4)

ELA har indført en politik til forebyggelse og effektiv håndtering af faktiske eller potentielle tilfælde af psykisk eller seksuel chikane på arbejdspladsen som fastsat i ELA's bestyrelses afgørelse nr. 6/2022 af 15. marts 2022 om vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger i henhold til personalevedtægten.

I afgørelsen fastsættes en uformel procedure, som giver det formodede offer for chikane mulighed for at kontakte ELA's »fortrolige rådgivere«.

| (5) | ELA kan også foretage undersøgelser af potentielle overtrædelser af sikkerhedsreglerne for Den Europæiske Unions følsomme ikke-klassificerede oplysninger på grundlag af artikel 38 i oprettelsesforordningen. |
| --- | --- |

(5)

ELA kan også foretage undersøgelser af potentielle overtrædelser af sikkerhedsreglerne for Den Europæiske Unions følsomme ikke-klassificerede oplysninger på grundlag af artikel 38 i oprettelsesforordningen.

| (6) | ELA er omfattet af både interne og eksterne revisioner vedrørende sine aktiviteter. |
| --- | --- |

(6)

ELA er omfattet af både interne og eksterne revisioner vedrørende sine aktiviteter.

| (7) | I forbindelse med sådanne administrative undersøgelser, revisioner og efterforskninger samarbejder ELA med andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer. |
| --- | --- |

(7)

I forbindelse med sådanne administrative undersøgelser, revisioner og efterforskninger samarbejder ELA med andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer.

| (8) | ELA kan samarbejde med tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ. I det særlige tilfælde med samordnede og/eller fælles inspektioner koordinerer og støtter myndigheden efter anmodning fra en eller flere medlemsstater eller på eget initiativ en samordnet eller fælles inspektion på de områder, der hører under myndighedens kompetence, med henblik på at nå de mål, der er fastsat i oprettelsesforordningen, og uden at dette berører medlemsstaternes og EU-institutionernes kompetence. |
| --- | --- |

(8)

ELA kan samarbejde med tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ. I det særlige tilfælde med samordnede og/eller fælles inspektioner koordinerer og støtter myndigheden efter anmodning fra en eller flere medlemsstater eller på eget initiativ en samordnet eller fælles inspektion på de områder, der hører under myndighedens kompetence, med henblik på at nå de mål, der er fastsat i oprettelsesforordningen, og uden at dette berører medlemsstaternes og EU-institutionernes kompetence.

| (9) | ELA kan også samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ. I det særlige tilfælde med samordnede og/eller fælles inspektioner koordinerer og støtter myndigheden efter anmodning fra en eller flere medlemsstater eller på eget initiativ en samordnet eller fælles inspektion på de områder, der hører under myndighedens kompetence, med henblik på at nå de mål, der er fastsat i oprettelsesforordningen, og uden at dette berører medlemsstaternes og EU-institutionernes kompetence. |
| --- | --- |

(9)

ELA kan også samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ. I det særlige tilfælde med samordnede og/eller fælles inspektioner koordinerer og støtter myndigheden efter anmodning fra en eller flere medlemsstater eller på eget initiativ en samordnet eller fælles inspektion på de områder, der hører under myndighedens kompetence, med henblik på at nå de mål, der er fastsat i oprettelsesforordningen, og uden at dette berører medlemsstaternes og EU-institutionernes kompetence.

| (10) | ELA kan blive inddraget i sager ved Den Europæiske Unions Domstol, enten ved at indbringe sager for Domstolen eller forsvare en afgørelse, som den har truffet, og som er blevet anfægtet ved Domstolen, eller ved at indtræde i retstvister, der er relevante for dens egne opgaver. I denne forbindelse kan det være nødvendigt for ELA at sikre, at de personoplysninger, der indgår i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne, behandles fortroligt. |
| --- | --- |

(10)

ELA kan blive inddraget i sager ved Den Europæiske Unions Domstol, enten ved at indbringe sager for Domstolen eller forsvare en afgørelse, som den har truffet, og som er blevet anfægtet ved Domstolen, eller ved at indtræde i retstvister, der er relevante for dens egne opgaver. I denne forbindelse kan det være nødvendigt for ELA at sikre, at de personoplysninger, der indgår i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne, behandles fortroligt.

| (11) | For at udføre sine opgaver indsamler og behandler ELA oplysninger og flere kategorier af personoplysninger, herunder information til identifikation af fysiske personer, kontaktoplysninger, information om arbejdsroller og -opgaver, information om adfærd og indsats i privatlivet og i jobfunktioner, samt finansielle data. ELA er som dataansvarlig repræsenteret ved sin administrerende direktør, uanset yderligere uddelegering af den dataansvarliges rolle internt i ELA, for at afspejle det operationelle ansvar for specifikke behandlingsaktiviteter vedrørende personoplysninger. |
| --- | --- |

(11)

For at udføre sine opgaver indsamler og behandler ELA oplysninger og flere kategorier af personoplysninger, herunder information til identifikation af fysiske personer, kontaktoplysninger, information om arbejdsroller og -opgaver, information om adfærd og indsats i privatlivet og i jobfunktioner, samt finansielle data. ELA er som dataansvarlig repræsenteret ved sin administrerende direktør, uanset yderligere uddelegering af den dataansvarliges rolle internt i ELA, for at afspejle det operationelle ansvar for specifikke behandlingsaktiviteter vedrørende personoplysninger.

| (12) | I henhold til forordning (EU) 2018/1725 er ELA derfor forpligtet til at give de registrerede oplysninger om disse behandlingsaktiviteter og respektere deres rettigheder som registrerede. |
| --- | --- |

(12)

I henhold til forordning (EU) 2018/1725 er ELA derfor forpligtet til at give de registrerede oplysninger om disse behandlingsaktiviteter og respektere deres rettigheder som registrerede.

| (13) | Det kan være nødvendigt for ELA at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. I den forbindelse giver artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 på strenge betingelser ELA mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4, for så vidt som dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-20. Medmindre der er fastsat begrænsninger i en retsakt, der er vedtaget på grundlag af traktaterne, er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke ELA har ret til at begrænse disse rettigheder. |
| --- | --- |

(13)

Det kan være nødvendigt for ELA at forene disse rettigheder med formålene med administrative undersøgelser, revisioner, efterforskninger og retssager. Det kan også være nødvendigt at afveje en registrerets rettigheder over for andre registreredes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder. I den forbindelse giver artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 på strenge betingelser ELA mulighed for at begrænse anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4, for så vidt som dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-20. Medmindre der er fastsat begrænsninger i en retsakt, der er vedtaget på grundlag af traktaterne, er det nødvendigt at vedtage interne regler, i henhold til hvilke ELA har ret til at begrænse disse rettigheder.

| (14) | ELA kan eksempelvis blive nødt til at begrænse de oplysninger, som den giver en registreret om behandlingen af vedkommendes personoplysninger i den indledende vurderingsfase af en administrativ undersøgelse eller i løbet af selve undersøgelsen, forud for en eventuel henlæggelse af sagen eller under den disciplinære fase. Under visse omstændigheder kan det i alvorlig grad berøre ELA's evne til at gennemføre undersøgelsen på en effektiv måde, hvis der f.eks. er risiko for, at den pågældende person kunne tilintetgøre bevismateriale eller påvirke potentielle vidner, inden de afhøres. ELA kan også blive nødt til at beskytte vidners samt andre involverede personers rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(14)

ELA kan eksempelvis blive nødt til at begrænse de oplysninger, som den giver en registreret om behandlingen af vedkommendes personoplysninger i den indledende vurderingsfase af en administrativ undersøgelse eller i løbet af selve undersøgelsen, forud for en eventuel henlæggelse af sagen eller under den disciplinære fase. Under visse omstændigheder kan det i alvorlig grad berøre ELA's evne til at gennemføre undersøgelsen på en effektiv måde, hvis der f.eks. er risiko for, at den pågældende person kunne tilintetgøre bevismateriale eller påvirke potentielle vidner, inden de afhøres. ELA kan også blive nødt til at beskytte vidners samt andre involverede personers rettigheder og frihedsrettigheder.

| (15) | Det kan være nødvendigt at beskytte anonymiteten af et vidne eller en whistleblower, der har anmodet om ikke at blive identificeret. I så fald kan ELA beslutte at begrænse adgangen til sådanne personers identitet, erklæringer og andre personoplysninger for at beskytte deres rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(15)

Det kan være nødvendigt at beskytte anonymiteten af et vidne eller en whistleblower, der har anmodet om ikke at blive identificeret. I så fald kan ELA beslutte at begrænse adgangen til sådanne personers identitet, erklæringer og andre personoplysninger for at beskytte deres rettigheder og frihedsrettigheder.

| (16) | Det kan være nødvendigt at beskytte fortrolige oplysninger vedrørende en ansat, der har kontaktet ELA's »fortrolige rådgivere« i forbindelse med en procedure vedrørende chikane. I sådanne tilfælde kan ELA være nødt til at begrænse adgangen til oplysninger om identiteten på, erklæringer fra og andre personoplysninger om den person, der føler sig udsat for chikane, den formodede krænkende part og andre involverede personer for at beskytte alle involverede personers rettigheder og frihedsrettigheder. |
| --- | --- |

(16)

Det kan være nødvendigt at beskytte fortrolige oplysninger vedrørende en ansat, der har kontaktet ELA's »fortrolige rådgivere« i forbindelse med en procedure vedrørende chikane. I sådanne tilfælde kan ELA være nødt til at begrænse adgangen til oplysninger om identiteten på, erklæringer fra og andre personoplysninger om den person, der føler sig udsat for chikane, den formodede krænkende part og andre involverede personer for at beskytte alle involverede personers rettigheder og frihedsrettigheder.

| (17) | ELA bør kun anvende begrænsninger, når de respekterer det væsentligste indhold af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund. ELA bør begrunde, hvorfor disse begrænsninger er berettigede. |
| --- | --- |

(17)

ELA bør kun anvende begrænsninger, når de respekterer det væsentligste indhold af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund. ELA bør begrunde, hvorfor disse begrænsninger er berettigede.

| (18) | På grundlag af princippet om ansvarlighed bør ELA føre en fortegnelse over sin anvendelse af begrænsninger. |
| --- | --- |

(18)

På grundlag af princippet om ansvarlighed bør ELA føre en fortegnelse over sin anvendelse af begrænsninger.

| (19) | Når ELA under udførelsen af sit hverv behandler personoplysninger, der udveksles med andre organisationer, bør ELA og disse organisationer høre hinanden om de potentielle begrundelser for at indføre begrænsninger og om nødvendigheden og forholdsmæssigheden af disse begrænsninger, medmindre dette vil bringe ELA's aktiviteter i fare. |
| --- | --- |

(19)

Når ELA under udførelsen af sit hverv behandler personoplysninger, der udveksles med andre organisationer, bør ELA og disse organisationer høre hinanden om de potentielle begrundelser for at indføre begrænsninger og om nødvendigheden og forholdsmæssigheden af disse begrænsninger, medmindre dette vil bringe ELA's aktiviteter i fare.

| (20) | I henhold til forordningens artikel 25, stk. 6, skal den registeransvarlige underrette de registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, og om deres ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. |
| --- | --- |

(20)

I henhold til forordningens artikel 25, stk. 6, skal den registeransvarlige underrette de registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, og om deres ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

| (21) | I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordningen har ELA ret til at udsætte, udelade eller afvise at underrette den registrerede om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning, hvis dette på nogen måde ville ophæve virkningen af begrænsningen. ELA bør vurdere i hvert enkelt tilfælde, om det ville ophæve virkningen af begrænsningen at underrette om den. |
| --- | --- |

(21)

I henhold til artikel 25, stk. 8, i forordningen har ELA ret til at udsætte, udelade eller afvise at underrette den registrerede om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning, hvis dette på nogen måde ville ophæve virkningen af begrænsningen. ELA bør vurdere i hvert enkelt tilfælde, om det ville ophæve virkningen af begrænsningen at underrette om den.

| (22) | ELA bør ophæve begrænsningen, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for begrænsningen, ikke længere er til stede, og vurdere disse omstændigheder regelmæssigt. |
| --- | --- |

(22)

ELA bør ophæve begrænsningen, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for begrænsningen, ikke længere er til stede, og vurdere disse omstændigheder regelmæssigt.

| (23) | For at sikre den størst mulige beskyttelse af de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordningen bør ELA's databeskyttelsesansvarlige høres i god tid om eventuelle begrænsninger, der måtte blive anvendt, og kontrollere deres overensstemmelse med denne afgørelse. |
| --- | --- |

(23)

For at sikre den størst mulige beskyttelse af de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder og i overensstemmelse med artikel 44, stk. 1, i forordningen bør ELA's databeskyttelsesansvarlige høres i god tid om eventuelle begrænsninger, der måtte blive anvendt, og kontrollere deres overensstemmelse med denne afgørelse.

| (24) | I artikel 16, stk. 5, og artikel 17, stk. 4, i forordningen fastsættes undtagelser for registreredes ret til oplysninger og indsigtsret. Hvis disse undtagelser finder anvendelse, behøver ELA ikke at anvende en begrænsning i henhold til denne afgørelse — |
| --- | --- |

(24)

I artikel 16, stk. 5, og artikel 17, stk. 4, i forordningen fastsættes undtagelser for registreredes ret til oplysninger og indsigtsret. Hvis disse undtagelser finder anvendelse, behøver ELA ikke at anvende en begrænsning i henhold til denne afgørelse —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Denne afgørelse indeholder bestemmelser om de betingelser, under hvilke ELA kan begrænse anvendelsen af artikel 4, 14-22, 35 og 36 i henhold til artikel 25 i forordningen.

2.   ELA er som dataansvarlig repræsenteret ved den administrerende direktør.

Artikel 2

Begrænsninger

1.   ELA kan begrænse anvendelsen af artikel 14-22, 35 og 36 samt artikel 4, for så vidt dens bestemmelser svarer til de rettigheder og forpligtelser, der er omhandlet i artikel 14-20:

| a) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordningen i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer i henhold til artikel 86 og bilag IX til personalevedtægten og ELA's bestyrelses afgørelse nr. 22/2021 af 10. november 2021 om vilkår og betingelser for interne undersøgelser i Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed i forbindelse med forebyggelse af svig, korruption og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens interesser, samt ved indberetning af sager til OLAF |
| --- | --- |

a)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), f), g) og h), i forordningen i forbindelse med administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning, disciplinær forfølgning og suspensionsprocedurer i henhold til artikel 86 og bilag IX til personalevedtægten og ELA's bestyrelses afgørelse nr. 22/2021 af 10. november 2021 om vilkår og betingelser for interne undersøgelser i Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed i forbindelse med forebyggelse af svig, korruption og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens interesser, samt ved indberetning af sager til OLAF

| b) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at ELA's ansatte på fortrolig vis kan indberette faktiske forhold, når de mener, at der foreligger alvorlige uregelmæssigheder, ELA's bestyrelses afgørelse nr. 11/2021 af 25. maj 2021 |
| --- | --- |

b)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at ELA's ansatte på fortrolig vis kan indberette faktiske forhold, når de mener, at der foreligger alvorlige uregelmæssigheder, ELA's bestyrelses afgørelse nr. 11/2021 af 25. maj 2021

| c) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at ELA's ansatte kan indberette til »fortrolige rådgivere« i forbindelse med en procedure vedrørende chikane som fastlagt i ELA's bestyrelses afgørelse nr. 6/2022 af 15. marts 2022 om vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger i henhold til personalevedtægten |
| --- | --- |

c)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra h), i forordningen ved sikring af, at ELA's ansatte kan indberette til »fortrolige rådgivere« i forbindelse med en procedure vedrørende chikane som fastlagt i ELA's bestyrelses afgørelse nr. 6/2022 af 15. marts 2022 om vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger i henhold til personalevedtægten

| d) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved gennemførelse af interne revisioner i forbindelse med aktiviteter eller tjenestegrene i ELA, undersøgelser, der foretages af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, og (IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU) |
| --- | --- |

d)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved gennemførelse af interne revisioner i forbindelse med aktiviteter eller tjenestegrene i ELA, undersøgelser, der foretages af den databeskyttelsesansvarlige i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725, og (IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. CERT-EU)

| e) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), d), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer eller ved samarbejde med dem i forbindelse med aktiviteter i litra a)-d) i dette stykke, navnlig og i henhold til relevante serviceleveranceaftaler, aftalememoranda og samarbejdsaftaler |
| --- | --- |

e)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), d), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra andre EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer eller ved samarbejde med dem i forbindelse med aktiviteter i litra a)-d) i dette stykke, navnlig og i henhold til relevante serviceleveranceaftaler, aftalememoranda og samarbejdsaftaler

| f) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer eller ved samarbejde med sådanne myndigheder og organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ |
| --- | --- |

f)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra tredjelandes nationale myndigheder og internationale organisationer eller ved samarbejde med sådanne myndigheder og organisationer, enten efter anmodning eller på eget initiativ

| g) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ, navnlig for samordnede og fælles inspektioner |
| --- | --- |

g)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra b), c), g) og h), i forordningen ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter anmodning eller på eget initiativ, navnlig for samordnede og fælles inspektioner

| h) | i henhold til artikel 25, stk. 1, litra e), i forordningen ved behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol |
| --- | --- |

h)

i henhold til artikel 25, stk. 1, litra e), i forordningen ved behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol

2.   Enhver begrænsning respekterer det væsentligste indhold af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder og er en nødvendig og forholdsmæssig foranstaltning i et demokratisk samfund.

3.   I hvert enkelt tilfælde gennemføres der nødvendigheds- og proportionalitetstest, inden der anvendes begrænsninger. Begrænsningerne anvendes kun, når det er strengt nødvendigt for at nå deres fastsatte mål.

4.   Af ansvarlighedshensyn fører ELA en fortegnelse, hvori der redegøres for årsagerne til de begrænsninger, der finder anvendelse, det relevante grundlag i stk. 1, der finder anvendelse, og resultatet af nødvendigheds- og proportionalitetstesten. Disse fortegnelser indgår i et register, som efter anmodning stilles til rådighed for EDPS. ELA udarbejder regelmæssigt rapporter om anvendelsen af artikel 25 i forordningen.

5.   Når ELA under udførelsen af sit hverv behandler personoplysninger, der er modtaget fra andre organisationer, hører ELA disse organisationer om de potentielle begrundelser for at indføre begrænsninger og om nødvendigheden og forholdsmæssigheden af de pågældende begrænsninger, medmindre dette vil bringe ELA’s aktiviteter i fare.

Artikel 3

Risici i forbindelse med de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder

1.   Vurderinger af risiciene for de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder ved at indføre begrænsninger og oplysninger om den periode, hvor disse begrænsninger finder anvendelse, registreres i den fortegnelse over behandlingsaktiviteter, der føres af ELA i henhold til artikel 31 i forordningen. De registreres ligeledes i konsekvensanalyser vedrørende databeskyttelse i forbindelse med disse begrænsninger, der foretages i henhold til artikel 39 i forordningen.

2.   Når ELA vurderer nødvendigheden og forholdsmæssigheden af en begrænsning, tager den de potentielle risici for den registreredes rettigheder og frihedsrettigheder i betragtning.

Artikel 4

Garantier og opbevaringsperioder

1.   ELA træffer sikkerhedsforanstaltninger for at undgå misbrug af eller ulovlig adgang til eller overførsel af personoplysninger, der kan være eller kunne blive omfattet af begrænsninger. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger omfatter tekniske og organisatoriske tiltag og præciseres, når det er nødvendigt, i ELA's interne afgørelser, procedurer og gennemførelsesbestemmelser. Garantierne skal omfatte:

| a) | En klar definition af roller, ansvarsområder og proceduremæssige skridt. |
| --- | --- |

a)

En klar definition af roller, ansvarsområder og proceduremæssige skridt.

| b) | Hvis det er relevant, et sikkert elektronisk miljø, der forhindrer ulovlig og utilsigtet adgang til eller overførsel af elektroniske data til uautoriserede personer. |
| --- | --- |

b)

Hvis det er relevant, et sikkert elektronisk miljø, der forhindrer ulovlig og utilsigtet adgang til eller overførsel af elektroniske data til uautoriserede personer.

| c) | Hvis det er relevant, sikker opbevaring og behandling af papirbaserede dokumenter. |
| --- | --- |

c)

Hvis det er relevant, sikker opbevaring og behandling af papirbaserede dokumenter.

| d) | Behørig overvågning af begrænsninger og en periodisk vurdering af deres anvendelse. |
| --- | --- |

d)

Behørig overvågning af begrænsninger og en periodisk vurdering af deres anvendelse.

De i litra d) omhandlede vurderinger foretages mindst hver sjette måned.

2.   Begrænsningerne ophæves, så snart de omstændigheder, der ligger til grund for dem, ikke længere er til stede.

3.   Personoplysningerne opbevares i overensstemmelse med de gældende opbevaringsregler, som skal defineres i de databeskyttelsesfortegnelser, der føres i henhold til artikel 31 i forordningen.

Ved udløbet af opbevaringsperioden slettes, anonymiseres eller overføres personoplysningerne til arkiver i overensstemmelse med artikel 13 i forordningen.

Artikel 5

Inddragelse af den databeskyttelsesansvarlige

1.   Den databeskyttelsesansvarlige i ELA underrettes uden unødig forsinkelse, inden der træffes afgørelse om at begrænse de registreredes rettigheder i overensstemmelse med denne afgørelse. Den databeskyttelsesansvarlige i ELA tilstedes adgang til de tilhørende fortegnelser og alle dokumenter vedrørende den faktuelle eller retlige sammenhæng.

2.   Den databeskyttelsesansvarlige i ELA kan anmode om en vurdering af anvendelsen af en begrænsning. Den dataansvarlige underretter skriftligt sin databeskyttelsesansvarlige om resultatet af vurderingen.

3.   Den dataansvarlige i ELA dokumenterer den databeskyttelsesansvarliges deltagelse i anvendelsen af begrænsninger, herunder hvilke oplysninger der er delt med vedkommende.

4.   Den dataansvarlige underretter den databeskyttelsesansvarlige, når begrænsningen er blevet ophævet.

Artikel 6

Ret til oplysninger

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan retten til oplysninger begrænses af den dataansvarlige i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter:

| a) | gennemførelse af administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning og disciplinær forfølgning |
| --- | --- |

a)

gennemførelse af administrative undersøgelser, procedurer forud for disciplinær forfølgning og disciplinær forfølgning

| b) | aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | interne og eksterne revisioner |
| --- | --- |

f)

interne og eksterne revisioner

| g) | samordnede og fælles inspektioner ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter deres anmodning eller på ELA's eget initiativ |
| --- | --- |

g)

samordnede og fælles inspektioner ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter deres anmodning eller på ELA's eget initiativ

| h) | de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

h)

de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| i) | (IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. af CERT-EU) |
| --- | --- |

i)

(IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. af CERT-EU)

| j) | behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol
  De i artikel 31 i forordning (EU) 2018/1725 omhandlede databeskyttelsesmeddelelser, privatlivserklæringer eller fortegnelser, som ELA offentliggør på sit websted og/eller intranet for at informere de registrerede om deres rettigheder inden for rammerne af en given procedure, indeholder information om den potentielle begrænsning af disse rettigheder. Informationen redegør for, hvilke rettigheder der kan begrænses, årsagerne hertil og den potentielle varighed. |
| --- | --- |

j)

behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol

De i artikel 31 i forordning (EU) 2018/1725 omhandlede databeskyttelsesmeddelelser, privatlivserklæringer eller fortegnelser, som ELA offentliggør på sit websted og/eller intranet for at informere de registrerede om deres rettigheder inden for rammerne af en given procedure, indeholder information om den potentielle begrænsning af disse rettigheder. Informationen redegør for, hvilke rettigheder der kan begrænses, årsagerne hertil og den potentielle varighed.

2.   Med forbehold af bestemmelserne i stk. 1 underretter ELA, hvor det er forholdsmæssigt, også enkeltvis alle registrerede, der anses for at være berørt af den konkrete behandlingsaktivitet, uden unødigt ophold og skriftligt om deres rettigheder vedrørende nuværende eller fremtidige begrænsninger.

3.   Hvis ELA helt eller delvist begrænser formidling af oplysninger til de registrerede, der er omhandlet i stk. 2, registrerer den bevæggrundene til begrænsningen og retsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 2 i denne afgørelse, herunder en vurdering af om begrænsningen er nødvendig og forholdsmæssig

Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres. De stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse på dennes anmodning.

4.   Begrænsningen i stk. 1 finder fortsat anvendelse, så længe bevæggrundene derfor finder anvendelse.

Hvis begrundelsen for begrænsningen ikke længere er til stede, underretter ELA den registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen. Samtidig underretter ELA den registrerede om, at denne til enhver tid har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol.

Artikel 7

Den registreredes indsigtsret

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan den dataansvarlige begrænse retten til indsigt, for så vidt det er nødvendigt og forholdsmæssigt, i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter:

| a) | gennemførelsen af administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning |
| --- | --- |

a)

gennemførelsen af administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning

| b) | aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | interne og eksterne revisioner |
| --- | --- |

f)

interne og eksterne revisioner

| g) | samordnede og fælles inspektioner ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter deres anmodning eller på ELA's eget initiativ |
| --- | --- |

g)

samordnede og fælles inspektioner ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter deres anmodning eller på ELA's eget initiativ

| h) | de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

h)

de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| i) | (IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. af CERT-EU) |
| --- | --- |

i)

(IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. af CERT-EU)

| j) | behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol
  Hvis registrerede anmoder om indsigt i deres personoplysninger, der behandles i forbindelse med en eller flere bestemte sager eller behandlingsaktiviteter, begrænser ELA i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725 sin vurdering af anmodningen udelukkende til sådanne personoplysninger. |
| --- | --- |

j)

behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol

Hvis registrerede anmoder om indsigt i deres personoplysninger, der behandles i forbindelse med en eller flere bestemte sager eller behandlingsaktiviteter, begrænser ELA i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725 sin vurdering af anmodningen udelukkende til sådanne personoplysninger.

2.   Hvis ELA helt eller delvist begrænser retten til indsigt, der er omhandlet i artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725, tager det følgende skridt:

| a) | underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den pålagte begrænsning og om de vigtigste bevæggrunde dertil og om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol |
| --- | --- |

a)

underretter i sit svar på anmodningen den pågældende registrerede om den pålagte begrænsning og om de vigtigste bevæggrunde dertil og om muligheden for at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller at indbringe sagen for Den Europæiske Unions Domstol

| b) | dokumenterer i en intern vurdering bevæggrundene til begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen og dens varighed.
  Den bestemmelse om underretning, der er omhandlet i litra a), kan udsættes, udelades eller afvises, hvis den ville ophæve virkningen af den pålagte begrænsning i henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725.
  ELA foretager en fornyet gennemgang af anvendelsen af begrænsningen hvert halve år fra dens vedtagelse og ved afslutningen af den relevante efterforskning. Derefter overvåger den dataansvarlige hvert år, om der er behov for at opretholde en eventuel begrænsning. |
| --- | --- |

b)

dokumenterer i en intern vurdering bevæggrundene til begrænsningen, herunder en vurdering af nødvendigheden og forholdsmæssigheden af begrænsningen og dens varighed.

Den bestemmelse om underretning, der er omhandlet i litra a), kan udsættes, udelades eller afvises, hvis den ville ophæve virkningen af den pålagte begrænsning i henhold til artikel 25, stk. 8, i forordning (EU) 2018/1725.

ELA foretager en fornyet gennemgang af anvendelsen af begrænsningen hvert halve år fra dens vedtagelse og ved afslutningen af den relevante efterforskning. Derefter overvåger den dataansvarlige hvert år, om der er behov for at opretholde en eventuel begrænsning.

3.   Fortegnelsen og i givet fald de dokumenter, der indeholder de underliggende faktiske og retlige elementer, registreres. De stilles til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse på dennes anmodning.

Artikel 8

Ret til berigtigelse, sletning og begrænsning af behandlingen

1.   I behørigt begrundede tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i denne afgørelse, kan den dataansvarlige begrænse retten til berigtigelse, sletning og begrænsning, for så vidt det er nødvendigt og forholdsmæssigt, i forbindelse med følgende behandlingsaktiviteter:

| a) | gennemførelsen af administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning |
| --- | --- |

a)

gennemførelsen af administrative undersøgelser og disciplinær forfølgning

| b) | aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF |
| --- | --- |

b)

aktiviteter i forbindelse med sager om potentielle uregelmæssigheder indberettet til OLAF

| c) | whistleblowingsager |
| --- | --- |

c)

whistleblowingsager

| d) | (formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane |
| --- | --- |

d)

(formelle og uformelle) procedurer vedrørende chikane

| e) | behandling af interne og eksterne klager |
| --- | --- |

e)

behandling af interne og eksterne klager

| f) | interne og eksterne revisioner |
| --- | --- |

f)

interne og eksterne revisioner

| g) | samordnede og fælles inspektioner ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter deres anmodning eller på ELA's eget initiativ |
| --- | --- |

g)

samordnede og fælles inspektioner ved ydelse af bistand til eller modtagelse af bistand fra og samarbejde med EU-medlemsstaternes offentlige myndigheder, enten efter deres anmodning eller på ELA's eget initiativ

| h) | de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

h)

de undersøgelser, som den databeskyttelsesansvarlige foretager i overensstemmelse med artikel 45, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725

| i) | (IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. af CERT-EU) |
| --- | --- |

i)

(IT-relaterede) sikkerhedsundersøgelser gennemført internt eller med ekstern deltagelse (f.eks. af CERT-EU)

| j) | behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol |
| --- | --- |

j)

behandling af personoplysninger i dokumenter, som er indhentet af parterne eller intervenienterne i forbindelse med sager ved Den Europæiske Unions Domstol

2.   Hvor ELA helt eller delvist begrænser anvendelsen af retten til berigtigelse, sletning og begrænsning af den behandling, der er omhandlet i artikel 18, artikel 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725, skal den tage de skridt, som er fastsat i artikel 6, stk. 2, i denne afgørelse, og registrere dette i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3.

Artikel 9

Formidling af oplysninger til registrerede om begrænsninger i deres rettigheder

ELA kan udsætte, udelade eller afvise at underrette om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning og retten til at indgive en klage til EDPS, så længe det ville ophæve virkningen af begrænsningen. Vurderingen af, om dette ville være begrundet, foretages i hvert enkelt tilfælde. Så snart det ikke længere ville ophæve virkningen af begrænsningen, giver ELA den registrerede informationen.

Artikel 10

Underretning om brud på persondatasikkerheden til den registrerede

1.   Hvis ELA er forpligtet til at underrette om brud på datasikkerheden i henhold til artikel 35, stk. 1, i forordningen kan den under særlige omstændigheder begrænse en sådan underretning helt eller delvis. Det dokumenterer i et notat årsagerne til begrænsningen, retsgrundlaget herfor i henhold til artikel 2 og en vurdering af nødvendigheden og proportionaliteten heraf. Notatet meddeles til EDPS på tidspunktet for anmeldelsen af bruddet på persondatasikkerheden.

2.   Hvis årsagerne til begrænsningen ikke længere er til stede, underretter ELA den pågældende registrerede om bruddet på persondatasikkerheden og om de vigtigste årsager til begrænsningen samt om vedkommendes ret til at indgive en klage til EDPS.

Artikel 11

Fortrolighed af elektronisk kommunikation

1.   Under særlige omstændigheder kan ELA begrænse retten til fortrolighed i forbindelse med elektronisk kommunikation i henhold til artikel 36 i forordningen. Sådanne begrænsninger er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF (4).

2.   Hvis ELA begrænser retten til fortrolighed i forbindelse med elektronisk kommunikation, underretter det i sit svar på en eventuel anmodning fra den registrerede den pågældende registrerede om de vigtigste bevæggrunde, der ligger til grund for anvendelsen af begrænsningen, og om vedkommendes ret til at indgive en klage til EDPS.

3.   ELA kan udsætte, udelade eller afvise at underrette om årsagerne til anvendelsen af en begrænsning og retten til at indgive en klage til EDPS, så længe det ville ophæve virkningen af begrænsningen. Vurderingen af, om dette ville være begrundet, foretages i hvert enkelt tilfælde.

Artikel 12

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bratislava, den 24. november 2022.

På bestyrelsens vegne

Tom BEVERS

Formand for bestyrelsen

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  EUT L 186 af 11.7.2019, s. 21.

2

(3)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om fastsættelse af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (Direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).

4

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/26

---

Resumé af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om pakken med lovgivningsforslag om moms i den digitale tidsalder

(2023/C 113/11)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS' websted https://edps.europa.eu)

Den 8. december 2022 udsendte Europa-Kommissionen pakken med lovgivningsforslag om moms i den digitale tidsalder, som består af: et forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF for så vidt angår momsregler for den digitale tidsalder (1), et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår de ordninger for administrativt samarbejde på momsområdet, der er nødvendige i den digitale tidsalder (2), og et forslag til Rådets gennemførelsesforordning om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 for så vidt angår oplysningskravene for visse momsordninger (3).

EDPS ser med tilfredshed på de målsætninger, der søges indfriet med pakken med lovgivningsforslag om moms i den digitale tidsalder, navnlig moderniseringen af momsindberetningsforpligtelserne, tilpasningen af momsreglerne gældende for platformsøkonomien, og indførelsen af en fælles momsregistrering. Under henvisning til de nye regler om digital rapportering, der er omhandlet i forslaget til Rådets direktiv, minder EDPS om, at enhver behandling af personoplysninger skal være i fuld overensstemmelse med GDPR (4) og EUDPR (5), herunder principperne om formålsbegrænsning og dataminimering. For at sikre overholdelse af princippet om formålsbegrænsning anbefaler EDPS, at det udtrykkeligt angives i forslagets dispositive del, at de indsamlede oplysninger kun må behandles af den kompetente skattemyndighed med henblik på at bekæmpe momssvig.

Fakturaer kan indeholde følsomme oplysninger vedrørende specifikke fysiske personer, såsom oplysninger om indkøb (herunder af intime produkter), rejsearrangementer eller juridiske tjenesteydelser. EDPS glæder sig over, at de oplysninger, der skal indgives til skattemyndighederne i henhold til de digitale indberetningskrav, er et uddrag (en bestemt delmængde) af oplysningerne på fakturaen – ikke hele fakturaen som sådan. Denne sikkerhedsforanstaltning er afgørende for at sikre overholdelse af princippet om dataminimering i henhold til artikel 5, stk. 1, litra c), i GDPR og artikel 4, stk. 1, litra c), i EUDPR og for at begrænse indvirkningen af behandlingen af personoplysninger på de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder. I denne forbindelse glæder EDPS sig over, at forslaget til Rådets direktiv undtager navnet og adressen på kunden og den afgiftspligtige person fra de oplysninger, der skal videregives.

EDPS glæder sig også over, at forslaget til Rådets forordning udtrykkeligt definerer medlemsstaternes og Kommissionens roller i henhold til EU's databeskyttelseslovgivning. Samtidig minder EDPS om, at definitionen skal være i overensstemmelse med det ansvar, der pålægges hver aktør. Desuden skal enhver yderligere præcisering af medlemsstaternes og Kommissionens ansvar ved hjælp af gennemførelsesretsakter være i fuld overensstemmelse med de roller, der er fastlagt i den lovgivningsmæssige retsakt.

Endelig understreger EDPS, at de garantier, der er fastsat i kapitel XV i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (6) (betingelser for udveksling af oplysninger), fortsat bør gælde for bestemmelserne om behandling af personoplysninger i forslaget til Rådets forordning.

1.   INDLEDNING

| 1. | Den 8. december 2022 fremsatte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) et forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF for så vidt angår momsregler for den digitale tidsalder (»forslaget til Rådets direktiv«), et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 904/2010 for så vidt angår de ordninger for administrativt samarbejde på momsområdet, der er nødvendige i den digitale tidsalder (»forslaget til Rådets forordning«), og et forslag til Rådets gennemførelsesforordning om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 for så vidt angår oplysningskravene for visse momsordninger (»forslaget til Rådets gennemførelsesforordning«). I forbindelse med denne udtalelse henviser vi til de tre lovgivningsforslag som »pakken med lovgivningsforslag om moms i den digitale tidsalder«. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pakken med lovgivningsforslag om moms i den digitale tidsalder er en del af Kommissionens 2020-handlingsplan for en retfærdig og enkel beskatning til støtte for genopretningen (7). Den har tre hovedformål (8):






  1) | at modernisere momsindberetningsforpligtelserne ved at indføre krav til digital indberetning, der vil standardisere de oplysninger, som afgiftspligtige personer skal indsende til skattemyndighederne om hver transaktion i elektronisk format, og krav til brug af e-fakturering i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner |
| --- | --- | --- |

2.

1)

at modernisere momsindberetningsforpligtelserne ved at indføre krav til digital indberetning, der vil standardisere de oplysninger, som afgiftspligtige personer skal indsende til skattemyndighederne om hver transaktion i elektronisk format, og krav til brug af e-fakturering i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner

| 2) | at ajourføre de momsregler, der gælder for platformsøkonomien, navnlig ved at styrke platformenes rolle i opkrævningen af moms |
| --- | --- |

2)

at ajourføre de momsregler, der gælder for platformsøkonomien, navnlig ved at styrke platformenes rolle i opkrævningen af moms

| 3) | at undgå behovet for flerdobbelte momsregistreringer i EU og forbedre funktionen af det værktøj, der anvendes til at angive og betale skyldig moms på fjernsalg af varer, ved at indføre en fælles momsregistrering (SVR), dvs. at forbedre og udvide de eksisterende ordninger med en one-stop-shop (OSS)/import-one-stop-shop (IOSS) og omvendt betalingspligt for at begrænse de tilfælde, hvor en afgiftspligtig person er forpligtet til at lade sig registrere i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

3)

at undgå behovet for flerdobbelte momsregistreringer i EU og forbedre funktionen af det værktøj, der anvendes til at angive og betale skyldig moms på fjernsalg af varer, ved at indføre en fælles momsregistrering (SVR), dvs. at forbedre og udvide de eksisterende ordninger med en one-stop-shop (OSS)/import-one-stop-shop (IOSS) og omvendt betalingspligt for at begrænse de tilfælde, hvor en afgiftspligtig person er forpligtet til at lade sig registrere i en anden medlemsstat.

| 3. | Desuden rummer forslaget til Rådets forordning en række ændringsforslag til forordning (EU) nr. 904/2010, bl.a. om indførelse af et nyt centralt system til udveksling på EU-plan af momsoplysninger mellem medlemsstaternes skattemyndigheder, hvor denne udveksling er tilpasset de særlige forhold i forbindelse med krav til digital indberetning (»det centrale VIES-system«) (9). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Denne udtalelse fra EDPS er afgivet på grundlag af en høring fra Europa-Kommissionen af 10. januar 2023 i medfør af artikel 42, stk. 1, i EUDPR. EDPS glæder sig over henvisningen til denne høring i betragtning 25 i forslaget til Rådets forordning. Der er imidlertid ingen henvisning til denne høring i betragtningerne til forslaget til Rådets direktiv og i betragtningerne til forslaget til Rådets gennemførelsesforordning. EDPS anbefaler, at der indsættes en henvisning til denne høring i begge forslag. |
| --- | --- |

4.

4.   KONKLUSION

| 28. | På baggrund af ovenstående fremsætter EDPS følgende henstillinger:






  — | med hensyn til forslaget til Rådets direktiv:






  (1) | at tilføje en betragtning, der minder om, at forslaget sikrer fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder til privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger, og at GDPR og EUDPR finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i regi af forslaget |
| --- | --- | --- | --- |

28.

—

med hensyn til forslaget til Rådets direktiv:

(1)

at tilføje en betragtning, der minder om, at forslaget sikrer fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder til privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger, og at GDPR og EUDPR finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i regi af forslaget

| (2) | udtrykkeligt at præcisere i forslagets dispositive del, at de indsamlede oplysninger kun må behandles af den kompetente skattemyndighed med henblik på at bekæmpe momssvig |
| --- | --- |

(2)

udtrykkeligt at præcisere i forslagets dispositive del, at de indsamlede oplysninger kun må behandles af den kompetente skattemyndighed med henblik på at bekæmpe momssvig

| — | med hensyn til forslaget til Rådets forordning:






  (3) | at slette ordene »har [...] til formål at sikre« i betragtning 24 for klart at angive, at denne forordning vitterlig »sikrer« fuld overholdelse af retten til beskyttelse af personoplysninger som fastsat i artikel 8 i chartret, og udtrykkeligt at minde om, at GDPR og EUDPR finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i regi af forslaget. |
| --- | --- | --- |

—

med hensyn til forslaget til Rådets forordning:

(3)

at slette ordene »har [...] til formål at sikre« i betragtning 24 for klart at angive, at denne forordning vitterlig »sikrer« fuld overholdelse af retten til beskyttelse af personoplysninger som fastsat i artikel 8 i chartret, og udtrykkeligt at minde om, at GDPR og EUDPR finder anvendelse på behandlingen af personoplysninger i regi af forslaget.

Bruxelles, den 3. marts 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 701 final.

1

(2)  COM(2022) 703 final.

2

(3)  COM(2022) 704 final.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

5

(6)  Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (EUT L 268 af 12.10.2010, s. 1).

6

(7)  COM(2022) 701 final, s. 1.

7

(8)  COM(2022) 701 final, s. 2.

8

(9)  COM(2022) 703 final, s. 3.

9

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10860 – ADVENT / GfK)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 113/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | NielsenIQ (»NIQ«, USA), der kontrolleres af Advent International (»Advent«, USA), |
| --- | --- |

—

NielsenIQ (»NIQ«, USA), der kontrolleres af Advent International (»Advent«, USA),

| — | GfK SE (»GfK«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

GfK SE (»GfK«, Tyskland).

Advent erhverver indirekte enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GfK gennem NIQ.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | NIQ er aktiv inden for levering af markedsanalyser over hele verden. NIQ kontrolleres af Advent, en kapitalfond med hovedsæde i USA. |
| --- | --- |

—

NIQ er aktiv inden for levering af markedsanalyser over hele verden. NIQ kontrolleres af Advent, en kapitalfond med hovedsæde i USA.

| — | GfK er aktiv inden for levering af markedsanalyser over hele verden. |
| --- | --- |

—

GfK er aktiv inden for levering af markedsanalyser over hele verden.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10860 – ADVENT / GfK

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/31

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 113/13)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Sebeş-Apold«

PDO-RO-A0371-AM02

Meddelelsesdato: 4.1.2023

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Indførelse af nye druesorter som primære sorter til vinfremstilling

Produktspecifikationen er blevet ændret, så den omfatter nye druesorter, der kan anvendes til vinfremstilling, nemlig for hvidvine sorterne Furmint og Iordan og for rødvine sorterne Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Fetească neagră, Syrah og Merlot.

På grund af de særlige klimaforhold i det afgrænsede område og udnyttelsen af dets biologiske potentiale er det muligt at fremstille rødvine af høj kvalitet under optimale forhold for modning, akkumulering osv.

Kapitel IV, V, VIII og XII i produktspecifikationen og punkt 4 og 7 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

2.   Tilføjelse af teknologiske specifikationer for fremstilling af rødvine

Indførelsen af nye druesorter til fremstilling af rødvin kræver, at visse aspekter af de relevante teknologiske vinfremstillingsmetoder medtages i produktspecifikationen.

Kapitel VIII og XII i produktspecifikationen og punkt 4 og 7 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

3.   Ændring af drue- og vinudbytterne med henblik på at øge dem

Som følge af ændringer i vindyrkningsarealernes strukturer af biotiske (klonstruktur og grundstamme) og ønologiske årsager (anvendelse af nye vinfremstillingsteknologier) skal udbyttet øges, samtidig med at det sikres, at de specifikke kvalitetsparametre for de vine, der fremstilles i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Sebeș-Apold, overholdes.

Projekter vedrørende omlægning/omstrukturering af vindyrkningsarealer har ændret beplantningstætheden betydeligt, dvs. at tætheden af nyligt beplantede vindyrkningsarealer er steget betydeligt (ca. 4 500 vinstokke pr. hektar), hvilket også har ført til en stigning i drueproduktionen (mængden af producerede druer kan variere fra sort til sort afhængig af dens vækstkraft, men skal overholde de specifikke kvalitetsparametre for den beskyttede oprindelsesbetegnelse).

Nogle af de plantede sorter (både rumænske og internationale) stammer fra en lang række kloner med en minimal risiko for ikke at trives og er udviklet med henblik på at give den mængde og kvalitet af druerne, som er nødvendig for at fremstille vinen. Disse kloner sikrer i kombination med den relevante grundstamme og beplantningstæthed et udbytte, der er mindst 25-35 % højere end de oprindelige skøn.

Kapitel V og VI i produktspecifikationen og punkt 5.2 i enhedsdokumentet er blevet ændret i overensstemmelse hermed.

4.   Tilføjelse af en undtagelse vedrørende vinfremstilling

Produktspecifikationen er blevet suppleret med en undtagelse vedrørende vinfremstilling i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Sebeș-Apold. Denne undtagelse er nødvendig, da der ikke er tilstrækkelige egnede faciliteter i området, som sikrer optimale betingelser for de nødvendige etaper med klargøring, aftapning osv., og for at beskytte kvaliteten af de druer, der produceres af de sorter, som er plantet i dette BOB-område (den sydvestlige indgang til det transsylvanske plateau, et af de vigtigste vindyrkningsområder). Derfor skal nogle af etaperne efter produktionen gennemføres i et område, der støder op til produktionsområdet, nemlig i Alba-distriktet, en tilstødende administrativ enhed, som også er en del af produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Târnave (tilstødende administrative enheder for produktion og forarbejdning af kvalitetsvine). Alba-distriktet råder over flere faciliteter til at afslutte de etaper af vinfremstillingen, der går forud for markedsføringen, samtidig med at den særlige kvalitet af de vine, der fremstilles i Sebeș-Apold-området, bevares.

Ved at gennemføre de etaper, der følger efter fremstillingen af Sebeș-Apold-vinen i det tilstødende område (Alba-distriktet), og ved at underrette den relevante kontrolmyndighed om afslutningen af disse etaper sikrer producenterne et optimalt kontrolniveau for produktionen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Sebeș-Apold, samtidig med at produktionsområdets beskaffenhed garanteres af den fremstillede vins særlige karakteristika.

Kapitel IX i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Sebeş-Apold

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Hvidvinenes kendetegn

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvinene er kendetegnet ved en frugtagtig, vinøs karakter og en typisk friskhed på grund af højere syreindhold, livlighed, aromaer af frugt, honning, moskus, mandler og stikkelsbær, et afbalanceret syreindhold, der undertiden giver vinen en karakteristisk frugtagtig karakter eller et højere syreindhold, som kan give noter af frugt (grapefrugt, pomelo, grønne peberfrugter) og har sekundære aromaer, hidrørende fra gæring, af bananer og papaya. Et højere alkoholindhold og glycerol gør dem fyldige, aromatiske og velegnede til lagring i træfade eller på flaske. Den karakteristiske farve er normalt strågul til gulgrøn eller gulgrøn med nuancer af guld.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15,00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15,00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,00

Minimalt totalt syreindhold

4,5 i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

2.

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Rødvine — rubinrøde eller dybt rubinrøde med sarte aromaer af solbær, blåbær eller mynte og med et strejf af vanilje, når de er fadlagrede. Fyldige med aromaer af hindbær, brombær, solbær, surkirsebær og svesker samt med noter af røg eller undertiden chili. Når vinen lagres på fad, får den strejf af vanilje eller tobak fra eg. Når syreindholdet er lavt, kan vinene drikkes unge. Når de modnes på fad i kort tid, får de en klar rubinrød farve, opnår aromaer af modne bitre kirsebær og citrusfrugter og har bløde tanniner.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15,00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15,00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,00

Minimalt totalt syreindhold

4,5 i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

| 1. | Vinfremstillingsmetoder
  Dyrkningsmetode






  — | Kunstvanding: kun tilladt i år med tørke og på betingelse af anmeldelse til ONVPV (det nationale kontor for vinavl og vin) |
| --- | --- | --- |

1.

Dyrkningsmetode

—

Kunstvanding: kun tilladt i år med tørke og på betingelse af anmeldelse til ONVPV (det nationale kontor for vinavl og vin)

| — | Beplantningstæthed: mindst 3 000 vinstokke/ha |
| --- | --- |

—

Beplantningstæthed: mindst 3 000 vinstokke/ha

| — | Grøn høst: reduktion af antallet af drueklaser ved modningens begyndelse (véraison), når den potentielle produktion overstiger de maksimumsgrænser, der er tilladt i henhold til specifikationerne for vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

—

Grøn høst: reduktion af antallet af drueklaser ved modningens begyndelse (véraison), når den potentielle produktion overstiger de maksimumsgrænser, der er tilladt i henhold til specifikationerne for vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse.

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorterne Fetească regală og Riesling Italian
  14 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

14 000 kg druer pr. hektar

| 2. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorten Iordană
  17 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

2.

17 000 kg druer pr. hektar

| 3. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorten Fetească albă
  13 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

13 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorterne Sauvignon, Chardonnay, Pinot gris, Riesling de Rhin, Neuburger og Furmint
  12 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

12 000 kg druer pr. hektar

| 5. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorterne Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Fetească neagră, Merlot og Syrah
  12 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

5.

12 000 kg druer pr. hektar

| 6. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorten Traminer roz
  11 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

6.

11 000 kg druer pr. hektar

| 7. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorterne Fetească regală og Riesling Italian
  94 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

7.

94 hektoliter pr. hektar

| 8. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorten Iordană
  119 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

8.

119 hektoliter pr. hektar

| 9. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorten Furmint
  87 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

9.

87 hektoliter pr. hektar

| 10. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorterne Sauvignon, Pinot gris, Chardonnay, Riesling de Rhin, Neuburger, Traminer roz og Muscat Ottonel
  80 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

10.

80 hektoliter pr. hektar

| 11. | Høstet ved fuld modenhed, DOC-CMD, sorterne Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Fetească neagră, Merlot og Syrah
  78 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

11.

78 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Alba-distriktet:

| — | byen Sebeș: lokaliteterne Sebeș og Rahău |
| --- | --- |

—

byen Sebeș: lokaliteterne Sebeș og Rahău

| — | kommunen Daia Română: landsbyen Daia Română |
| --- | --- |

—

kommunen Daia Română: landsbyen Daia Română

| — | kommunen Câlnic: landsbyerne Câlnic, Cut og Deal |
| --- | --- |

—

kommunen Câlnic: landsbyerne Câlnic, Cut og Deal

| — | kommunen Gârbova: landsbyerne Gârbova, Reciu og Cărpiniş |
| --- | --- |

—

kommunen Gârbova: landsbyerne Gârbova, Reciu og Cărpiniş

| — | kommunen Şpring: landsbyerne Vingard og Şpring |
| --- | --- |

—

kommunen Şpring: landsbyerne Vingard og Şpring

Sibiu-distriktet:

| — | kommunen Miercurea Sibiului: landsbyerne Miercurea Sibiului, Apoldu de Sus og Dobârca |
| --- | --- |

—

kommunen Miercurea Sibiului: landsbyerne Miercurea Sibiului, Apoldu de Sus og Dobârca

| — | kommunen Ludoş: landsbyerne Ludoş og Guşu |
| --- | --- |

—

kommunen Ludoş: landsbyerne Ludoş og Guşu

| — | kommunen Apoldu de Jos: landsbyerne Apoldu de Jos og Săngătin |
| --- | --- |

—

kommunen Apoldu de Jos: landsbyerne Apoldu de Jos og Săngătin

| — | kommunen Cristian: landsbyen Cristian |
| --- | --- |

—

kommunen Cristian: landsbyen Cristian

| — | kommunen Sălişte: landsbyerne Aciliu, Amnaş og Sălişte; |
| --- | --- |

—

kommunen Sălişte: landsbyerne Aciliu, Amnaş og Sălişte;

| — | kommunen Loamneş: landsbyerne Loamneş, Alămor, Armeni, Haşag, Mândra og Sădinca |
| --- | --- |

—

kommunen Loamneş: landsbyerne Loamneş, Alămor, Armeni, Haşag, Mândra og Sădinca

| — | kommunen Păuca: landsbyerne Păuca, Bogatu Român, Broşteni og Presaca. |
| --- | --- |

—

kommunen Păuca: landsbyerne Păuca, Bogatu Român, Broşteni og Presaca.

7.   Druesort(er)

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure og Burdeos tinto

Chardonnay B –– Gentil blanc, Pinot blanc og Chardonnay

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka og Leanka

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră og Coada rândunicii

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană og Galbenă de Ardeal

Furmint B –– Furmin, Şom szalai, Tokay og Szegszolo

Iordană B –– Iordovană og Iordan

Merlot N — Bigney rouge og Plant Medoc

Muscat Ottonel B — Muscat og Ottonel blanc

Neuburger B — Neuburg

Pinot Gris G –– Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio og Ruländer

Pinot noir N –– Blauer Spätburgunder, Blauer Burgunder, Burgund mic, Burgunder roter og Klăvner Morillon Noir

Pinot Noir N — Spätburgunder og Pinot nero

Riesling Italian B –– Olasz Riesling, Olaszriesling og Welschriesling

Syrah N –– Shiraz og Petit Syrah

Traminer Rose Rs — Rosetraminer, Savagnin Rose og Gewürztraminer

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Tilknytning til det afgrænsede område — oplysninger om området

Vindyrkningsarealerne er beliggende i de bakkede lavninger i Sebeş-Secaş og Apold, hvor Secaș-plateauet støder op til Șurian-Cindrel-bjergene.

Topografien omfatter bakket forland mellem to vandløb, de nordlige forlængelser af Orăștie- og Gârbova-bakkerne ved foden af Cindrel-bjergene og de sydlige forlængelser af plateauet og Secaș-plateauets omkringliggende bakker.

Det profilerede bakkede terræn er forbundet med det relief, der gradvist opstod langs de vigtigste dale, nemlig terrasser, kolluviale og proluviale sletter og brede flodsenge. Denne jord er ideel til dyrkning af druer.

Vinmarkerne anlægges normalt på de syd-, sydøst- eller sydvestendte skråninger og i dalene mellem bakkerne, hvor vinstokkene får varme og lys.

Den gennemsnitlige registrerede nedbørsmængde er 550-600 mm/år (550 i Mureș-korridoren, 569 i Sebeș, 600-650 på bakketoppene og i Apold-dalen) og når sit højeste niveau i maj-august og sit laveste niveau fra september og frem til vinteren, hvor sneen generelt er fremherskende i 30-60 dage.

Den relative luftfugtighed er på mellem 60 % og 80 %, hvilket giver optimale betingelser for, at vinstokkene kan vokse og bære frugt.

8.2.   Tilknytning til det afgrænsede område — produktoplysninger

Hvidvinene er kendetegnet ved en frugtagtig, vinøs karakter og en typisk friskhed på grund af højere syreindhold, livlighed, aromaer af frugt, honning, moskus, mandler og stikkelsbær, et afbalanceret syreindhold, der undertiden giver vinen en karakteristisk frugtagtig karakter eller et højere syreindhold, som kan give noter af frugt (grapefrugt, pomelo, grønne peberfrugter) og har sekundære aromaer, hidrørende fra gæring, af bananer og papaya.

De er velegnede til lagring i træfade eller på flaske. Den karakteristiske farve er normalt lysegul til gulgrøn eller gulgrøn med gyldne nuancer.

Rødvine — rubinrøde eller dybt rubinrøde med sarte aromaer af solbær eller blåbær, og med et strejf af vanilje, når de er fadlagrede. Fyldige med aromaer af hindbær, brombær, solbær, surkirsebær og svesker samt med noter af røg eller chili. Når vinen lagres på fad, får den strejf af vanilje eller tobak fra eg.

Når vinen modnes på fad i kort tid, får den en klar rubinrød farve, opnår aromaer af modne bitre kirsebær og citrusfrugter og har bløde tanniner.

8.3.   Tilknytning til det afgrænsede område — årsagssammenhæng

Klimaet er et normalt tempereret klima, som er moderat kontinentalt i bakkerne med nogle yderpunkter ved foden af Mureș- og Sebeș-Secaș-korridorerne, der er kendetegnet ved barske vintre med frost, relativt varme somre, tidligt forår og en varm efterårssæson, som varer et godt stykke ind i oktober, hvilket fremmer god vækst. Druerne modnes og sukkeret akkumuleres langsomt, hvilket gør, at aromaerne kan udvikle sig og bevare den særlige friskhed og livlighed takket være det lidt højere syreindhold, navnlig for vine med karakteristiske blomster- og frugtagtige aromaer.

I den periode, hvor druerne modnes, ligger gennemsnitstemperaturen i dagtimerne på ca. 23 °C og gennemsnitstemperaturen om natten på ca. 12 °C, hvilket resulterer i en konstant stigning i sukkerindholdet, samtidig med at syreindholdet reduceres og forbliver konstant eller næsten konstant.

Dette vindyrkningsareal omfatter en lang række jordbundstyper og -undertyper: luvisoler bestående af brun og podsoleret illuvial lerjord afbrudt af pseudorendzina på terrasser langs dalene, chernozem mollisol og kambisk chernozem, der til dels er gleyholdige. De skråninger, der er udsat for en mere intens erosion, og den azonale jord har regosoler og eroderet jord. Disse jordbundstyper foretrækkes til vindyrkning på grund af vinstokkens jordbindende egenskab, der kan tilskrives de dybe rødder, terrassedyrkning og gødskning.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Undtagelse vedrørende vinfremstilling

Retsgrundlag:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Som en undtagelse kan most og/eller vin, der er fremstillet af druer, der udelukkende høstes på vindyrkningsarealer beliggende i det afgrænsede område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Sebeș-Apold, og som vil være omfattet af denne oprindelsesbetegnelse, forarbejdes i faciliteter beliggende i en tilstødende administrativ enhed, der har den nødvendige vinfremstillingskapacitet (således at kvaliteten af den vin, der fremstilles i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Sebeș-Apold, bevares), nemlig Alba-distriktet, som er en tilstødende administrativ enhed og også en del af produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Târnave (tilstødende administrative enheder for produktion og forarbejdning af kvalitetsvine).

Vinfremstilling

Retsgrundlag:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Undtagelsesvis kan klargøring og aftapning af vin finde sted uden for drueproduktionsområdet, forudsat at den kompetente myndighed med ansvar for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Sebeș-Apold underrettes, og med forbehold af godkendelse fra den lokale producentorganisation for vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse. I sådanne tilfælde er det obligatorisk at angive aftapningsvirksomheden og aftapningsstedet på etiketten.

Link til produktspecifikationen

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_sebes-apold_modif_cf_cerere_1155_25.07.2014_si_1475_22.07.2022_no_track_changes_1.pdf.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

Berigtigelser

| 28.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 113/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 113/37

---

Berigtigelse til Public holidays 2023

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 39 af 1. februar 2023
  )

(2023/C 113/14)

Side 20, række 3:

I stedet for:

| »Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12« |
| --- | --- |

»Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12«

læses:

| »Česká republika | 1.1, 7.4, 10.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12« |
| --- | --- |

»Česká republika

1.1, 7.4, 10.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12«

---