# Publicatieblad C 51/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 51 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang10 februari 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 51

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang10 februari 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 51/01 | Bericht van de Commissie over de toepassing van de overgangsregels van oorsprong die voorzien in diagonale cumulatie tussen de toepassende overeenkomstsluitende partijen in de pan-Euro-mediterrane (PEM) zone | 1 |
| 2023/C 51/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10995 — INFINITE ELECTRONICS INTERNATIONAL / CABLE CONNECTIVITY GROUP) (
  1
  ) | 7 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 51/01

Bericht van de Commissie over de toepassing van de overgangsregels van oorsprong die voorzien in diagonale cumulatie tussen de toepassende overeenkomstsluitende partijen in de pan-Euro-mediterrane (PEM) zone

1

2023/C 51/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10995 — INFINITE ELECTRONICS INTERNATIONAL / CABLE CONNECTIVITY GROUP) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 51/03 | Wisselkoersen van de euro — 9 februari 2023 | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 51/03

Wisselkoersen van de euro — 9 februari 2023

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 51/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 51/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS) (
  1
  ) | 11 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 51/06 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 12 |
| 2023/C 51/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 19 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 51/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2023/C 51/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS) (
  1
  )

1

11

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 51/06

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

12

2023/C 51/07

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/1

---

Bericht van de Commissie over de toepassing van de overgangsregels van oorsprong die voorzien in diagonale cumulatie tussen de toepassende overeenkomstsluitende partijen (1) in de pan-Euro-mediterrane (PEM) zone

(2023/C 51/01)

Met het oog op de toepassing van de diagonale cumulatie van de oorsprong tussen de toepassende overeenkomstsluitende partijen geven de betrokken partijen elkaar, via de Europese Commissie, kennis van de regels van oorsprong die van kracht zijn met de andere toepassende overeenkomstsluitende partijen.

Er wordt aan herinnerd dat diagonale cumulatie (van bewerkingen, verwerkingen en/of materialen) alleen kan worden toegepast indien de toepassende overeenkomstsluitende partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en de toepassende overeenkomstsluitende partij van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle toepassende overeenkomstsluitende partijen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong.

Producten van oorsprong uit een toepassende overeenkomstsluitende partij die geen overeenkomst heeft gesloten met de toepassende overeenkomstsluitende partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en/of met de partij van eindbestemming, worden niet als van oorsprong beschouwd.

Aan de hand van de door de toepassende overeenkomstsluitende partijen aan de Europese Commissie gedane kennisgevingen bevatten de bijgevoegde tabellen de volgende gegevens:

| | Tabel 1 – een vereenvoudigd overzicht van cumulatiemogelijkheden op 1 februari 2023. |
| --- | --- |

Tabel 1 – een vereenvoudigd overzicht van cumulatiemogelijkheden op 1 februari 2023.

| | Tabel 2 – de datum vanaf wanneer de diagonale cumulatie van toepassing wordt. |
| --- | --- |

Tabel 2 – de datum vanaf wanneer de diagonale cumulatie van toepassing wordt.

Een “X” in tabel 1 betekent dat er tussen twee partners een vrijhandelsovereenkomst bestaat met oorsprongsregels die cumulatie toestaan op basis van de overgangsregels van oorsprong. Om diagonale cumulatie met een derde partner te kunnen gebruiken, moeten alle vakken van de tabel tussen de drie partners met een “X” zijn gemarkeerd.

De in tabel 2 genoemde data verwijzen naar de datum van toepassing van de diagonale cumulatie op basis van artikel 8 van aanhangsel A bij de protocollen betreffende de oorsprongsregels tussen de toepassende overeenkomstsluitende partijen. In dat geval wordt de datum voorafgegaan door “(T)”.

Bijlage I bevat een lijst van toepassende overeenkomstsluitende partijen die er eenzijdig voor hebben gekozen de toepassing van artikel 7, lid 3, van de overgangsregels van aanhangsel A bij de bilaterale protocollen betreffende de oorsprongsregels inzake de invoer van producten die onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, te verlengen.

De codes voor de in de tabellen vermelde toepassende overeenkomstsluitende partijen zijn als volgt:

| — | Europese Unie |
| --- | --- |

—

Europese Unie

EU

| — | EVA-staten: |
| --- | --- |

—

EVA-staten:

| — | IJsland |
| --- | --- |

—

IJsland

IS

| — | Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) (2) |
| --- | --- |

—

Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) (2)

CH (+ LI)

| — | Noorwegen |
| --- | --- |

—

Noorwegen

NO

| — | De Faeröer |
| --- | --- |

—

De Faeröer

FO

| — | De deelnemers aan het Barcelonaproces: |
| --- | --- |

—

De deelnemers aan het Barcelonaproces:

| — | Jordanië |
| --- | --- |

—

Jordanië

JO

| — | Palestina (3) |
| --- | --- |

—

Palestina (3)

PS

| — | De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU: |
| --- | --- |

—

De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU:

| — | Albanië |
| --- | --- |

—

Albanië

AL

| — | Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina

BA

| — | Kosovo (*1) |
| --- | --- |

—

Kosovo (*1)

KO

| — | Noord-Macedonië |
| --- | --- |

—

Noord-Macedonië

MK

| — | Servië |
| --- | --- |

—

Servië

RS

| — | Montenegro |
| --- | --- |

—

Montenegro

ME

| — | Georgië |
| --- | --- |

—

Georgië

GE

| — | Republiek Moldavië |
| --- | --- |

—

Republiek Moldavië

MD

Dit bericht vervangt bericht 2022/C 405/04 (PB C 405 van 21.10.2022, blz. 56).

Tabel 1: vereenvoudigd overzicht van de diagonale cumulatiemogelijkheden krachtens de overgangsregels van oorsprong

in de pan-Euro-mediterrane zone op 1 februari 2023

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | BA | KO | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | | X |
| BA | | | | | | | | X | | X | X | X | X | | X |
| KO | X | | | | | | | X | X | | X | X | X | | X |
| MK | X | X | X | X | | | | X | X | X | | X | X | | X |
| RS | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | | X | | X |
| ME | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | | | X |
| GE | X | | | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

BA

KO

MK

RS

ME

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

Tabel 2

toepassingsdatum van de overgangsregels van oorsprong die voorzien in diagonale cumulatie in de pan-Euromediterrane-zone

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | BA | KO | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | | (T) 15.10.2022 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 9.2.2022 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| BA | | | | | | | | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| KO | (T) 15.10.2022 | | | | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| MK | (T) 9.9.2021 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| ME | (T) 9.2.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | | (T)
  1.2.2023 |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

BA

KO

MK

RS

ME

GE

MD

EU

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 15.10.2022

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

BA

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

KO

(T) 15.10.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

MK

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

ME

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

---

(1)  “Toepassende overeenkomstsluitende partij”: een overeenkomstsluitende partij bij de PEM-conventie die deze PEM-overgangsregels van oorsprong opneemt in haar bilaterale preferentiële handelsovereenkomsten met een andere overeenkomstsluitende partij bij de PEM-conventie.

(2)  Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein vormen een douane-unie.

(3)  Deze benaming mag niet worden uitgelegd als erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.

(*1)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

---

BIJLAGE I

Lijst van toepassende overeenkomstsluitende partijen die ervoor hebben gekozen de toepassing van artikel 7, lid 3, te verlengen

A.

| — | IJsland |
| --- | --- |

—

IJsland

| — | Noorwegen |
| --- | --- |

—

Noorwegen

| — | Zwitserland (Liechtenstein) |
| --- | --- |

—

Zwitserland (Liechtenstein)

B.

| — | Albanië - met betrekking tot EVA-staten |
| --- | --- |

—

Albanië - met betrekking tot EVA-staten

| — | Montenegro – met betrekking tot EVA-staten |
| --- | --- |

—

Montenegro – met betrekking tot EVA-staten

| — | Noord-Macedonië – met betrekking tot EVA-staten |
| --- | --- |

—

Noord-Macedonië – met betrekking tot EVA-staten

| — | Servië – met betrekking tot EVA-staten |
| --- | --- |

—

Servië – met betrekking tot EVA-staten

| — | De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU en de Republiek Moldavië (partijen bij de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst) — onderling |
| --- | --- |

—

De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU en de Republiek Moldavië (partijen bij de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst) — onderling

---

| 10.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10995 — INFINITE ELECTRONICS INTERNATIONAL / CABLE CONNECTIVITY GROUP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 51/02)

Op 25 januari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10995. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10995. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 februari 2023

(2023/C 51/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0771 |
| JPY | Japanse yen | 140,80 |
| DKK | Deense kroon | 7,4419 |
| GBP | Pond sterling | 0,88515 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,1390 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9890 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,9123 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,698 |
| HUF | Hongaarse forint | 385,80 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7388 |
| RON | Roemeense leu | 4,8935 |
| TRY | Turkse lira | 20,2844 |
| AUD | Australische dollar | 1,5409 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4423 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4551 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6906 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4237 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 355,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,0134 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2992 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 279,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6488 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,659 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,013 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6165 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,3293 |
| INR | Indiase roepie | 88,8905 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0771

JPY

Japanse yen

140,80

DKK

Deense kroon

7,4419

GBP

Pond sterling

0,88515

SEK

Zweedse kroon

11,1390

CHF

Zwitserse frank

0,9890

ISK

IJslandse kroon

151,10

NOK

Noorse kroon

10,9123

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,698

HUF

Hongaarse forint

385,80

PLN

Poolse zloty

4,7388

RON

Roemeense leu

4,8935

TRY

Turkse lira

20,2844

AUD

Australische dollar

1,5409

CAD

Canadese dollar

1,4423

HKD

Hongkongse dollar

8,4551

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6906

SGD

Singaporese dollar

1,4237

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 355,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,0134

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2992

IDR

Indonesische roepia

16 279,95

MYR

Maleisische ringgit

4,6488

PHP

Filipijnse peso

58,659

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,013

BRL

Braziliaanse real

5,6165

MXN

Mexicaanse peso

20,3293

INR

Indiase roepie

88,8905

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 51/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | BlackRock, Inc. (Blackrock, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

BlackRock, Inc. (Blackrock, Verenigde Staten);

| — | AT&T Inc. (AT&T, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

AT&T Inc. (AT&T, Verenigde Staten);

| — | Gigapower, LLC (Gigapower, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van AT&T. |
| --- | --- |

—

Gigapower, LLC (Gigapower, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van AT&T.

BlackRock en AT&T verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Gigapower.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | BlackRock is een beleggingsbeheerder. BlackRock Alternatives Management, LLC, de dochteronderneming van Blackrock die de gezamenlijke zeggenschap over Gigapower zal verwerven, controleert en beheert beleggingsbeslissingen van een fonds dat zich richt op beleggingen in de waardeketen van digitale, vervoers-, energie- en elektriciteitsinfrastructuur; |
| --- | --- |

—

BlackRock is een beleggingsbeheerder. BlackRock Alternatives Management, LLC, de dochteronderneming van Blackrock die de gezamenlijke zeggenschap over Gigapower zal verwerven, controleert en beheert beleggingsbeslissingen van een fonds dat zich richt op beleggingen in de waardeketen van digitale, vervoers-, energie- en elektriciteitsinfrastructuur;

| — | AT&T is een aanbieder van communicatie- en technologiediensten. |
| --- | --- |

—

AT&T is een aanbieder van communicatie- en technologiediensten.

3.

De bedrijfsactiviteiten van Gigapower zullen bestaan in het opzetten, bouwen, bezitten en exploiteren van glasvezelnetwerken in de Verenigde Staten, en in het optreden als glasvezelgroothandelaar voor internetproviders en andere bedrijven in de Verenigde Staten.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 10.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 51/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Kaufland Immobilien GmbH & Co. KG (“Kaufland”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van SB Kaufland KG (“Kaufland-Gruppe”, Duitsland), die deel uitmaakt van de Schwarz Gruppe; |
| --- | --- |

—

Kaufland Immobilien GmbH & Co. KG (“Kaufland”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van SB Kaufland KG (“Kaufland-Gruppe”, Duitsland), die deel uitmaakt van de Schwarz Gruppe;

| — | Vastgoedobjecten in Keulen, Staßfurt en Waiblingen (samen “SCP Real assets”, Duitsland), die onder zeggenschap staan van SCP Retail Properties A XII S.à r.l., SCP Retail Properties C XII S.à r.l. en SCP Retail Properties C XXII S.à r.l., die elk deel uitmaken van de SCP-groep, die onder zeggenschap staat van mevrouw Marjorie Brabet-Friel. |
| --- | --- |

—

Vastgoedobjecten in Keulen, Staßfurt en Waiblingen (samen “SCP Real assets”, Duitsland), die onder zeggenschap staan van SCP Retail Properties A XII S.à r.l., SCP Retail Properties C XII S.à r.l. en SCP Retail Properties C XXII S.à r.l., die elk deel uitmaken van de SCP-groep, die onder zeggenschap staat van mevrouw Marjorie Brabet-Friel.

Kaufland verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van SCP Real assets.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa.

2.

| — | Schwarz Gruppe: via de divisies Kaufland en Lidl voornamelijk actief in de detailhandel in levensmiddelen. De Schwarz Gruppe is ook actief in de productie van frisdranken, bakkerijproducten, consumptie-ijs, deegwaren en koffie, alsook in de inzameling van en de handel in recyclebare afvalstoffen. Sinds kort biedt de Schwarz Gruppe ook clouddiensten aan; |
| --- | --- |

—

Schwarz Gruppe: via de divisies Kaufland en Lidl voornamelijk actief in de detailhandel in levensmiddelen. De Schwarz Gruppe is ook actief in de productie van frisdranken, bakkerijproducten, consumptie-ijs, deegwaren en koffie, alsook in de inzameling van en de handel in recyclebare afvalstoffen. Sinds kort biedt de Schwarz Gruppe ook clouddiensten aan;

| — | SCP Real assets omvat vastgoedobjecten in Keulen, Staßfurt en Waiblingen in Duitsland, waar Real-supermarkten werden geëxploiteerd. De SCP-groep houdt zich voornamelijk bezig met beleggingen in vastgoed en adviesverlening op dat gebied, inclusief de verhuur en het beheer van zakelijk onroerend goed in Duitsland. |
| --- | --- |

—

SCP Real assets omvat vastgoedobjecten in Keulen, Staßfurt en Waiblingen in Duitsland, waar Real-supermarkten werden geëxploiteerd. De SCP-groep houdt zich voornamelijk bezig met beleggingen in vastgoed en adviesverlening op dat gebied, inclusief de verhuur en het beheer van zakelijk onroerend goed in Duitsland.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 10.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/12

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 51/06)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Savennières”

PDO-FR-A0158-AM02

Datum van de mededeling: 14.11.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

De informatie over de gemeenten van het geografische gebied en van het gebied in de onmiddellijke nabijheid is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code.

Dit heeft geen gevolgen voor de perimeter van het afgebakende geografische gebied.

De punten 6 en 9 van het enig document zijn gewijzigd.

2.   Afstand tussen de wijnstokken

De minimumafstand tussen de wijnstokken is verlaagd van 1 m naar 0,90 m.

Daarmee wordt de mogelijkheid geboden om de beplantingsdichtheid van de wijnstokken te verhogen zonder dat de afstand tussen de rijen verandert.

Ook is een speciale bepaling toegevoegd voor wijnstokken op hellingen van meer dan 10 %, die een minimumafstand tussen de wijnstokken van 0,80 m mogen hebben.

Aldus wordt rekening gehouden met de bijzondere situatie van op steile hellingen aangeplante wijnstokken, waarvoor tijdens de aanplant een aparte indeling nodig is (aanplant evenwijdig aan de helling en niet loodrecht daarop).

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

3.   Snoeiwijze

De snoeivoorschriften zijn gelijkgetrokken op het niveau van de oorsprongsbenamingen van wijnen uit de zone Anjou Saumur in de Loirevallei.

Het gelijktrekken ervan moet tot een betere kennis van de marktdeelnemers leiden en controles eenvoudiger maken. Deze wijziging biedt de wijnbouwers flexibiliteit om de bedrijfsvoering aan te passen aan de vorst, die tegenwoordig steeds later intreedt.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

4.   Oogst

Er is aangegeven dat de druiven handmatig worden geoogst.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

5.   Etikettering

Het regelgevingskader voor facultatieve vermeldingen is verduidelijkt.

Punt 9 van het enig document is gewijzigd.

6.   Overgangsmaatregelen

De niet langer geldende overgangsmaatregelen zijn geschrapt.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

7.   Redactionele wijzigingen

In het productdossier zijn een aantal redactionele aanpassingen doorgevoerd.

Deze wijzigingen hebben geen gevolgen voor het enig document.

8.   Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Het enig document blijft op dit punt ongewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Savennières

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Productkenmerken

KORTE BESCHRIJVING

Het gaat om niet-mousserende droge, halfdroge, zachte (“moelleux”) of zoete witte wijnen met als belangrijkste analytische kenmerken: — De droge wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11,5 %. — De andere wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12,5 %. — Na gisting bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) bij de droge wijnen niet meer dan 4 gram per liter, of 8 gram per liter wanneer het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager ligt dan het gehalte aan fermenteerbare suikers. — Het totaal alcoholvolumegehalte van de droge wijnen ligt na verrijking niet hoger dan 13 %. Het gehalte aan vluchtige zuren, het totale zuurgehalte en het totale gehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Omschrijving

KORTE BESCHRIJVING

Het betreft witte, meestal droge wijnen. Soms kunnen ze evenwel fermenteerbare suikers bevatten. Ze hebben een lichtgele tot goudgele kleur. De neus bestaat meestal uit bloemengeuren of florale aromatische toetsen (acacia, linden enz.), gemengd met fruitige toetsen die aan peren, perziken, kweeperen, gegrilde amandelen, rozijnen of honing kunnen doen denken, dit alles opgesmukt met een vleugje mineraliteit. Bij de eerste smaakindruk, die vol en vet is, openbaart zich de hele aromatische complexiteit. De nasmaak bestaat uit een mengsel van frisheid, mineraliteit en een vleugje bitterheid, wat de wijnen harmonie en evenwicht verschaft. Deze wijnen komen volledig tot hun recht na enkele jaren op de fles. De wijnen met fermenteerbare suikers zijn bijzonder goed geschikt om lang te worden bewaard.

5.   Wijnbouwpraktijken

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Het gebruik van stukjes hout is verboden. Het totaal alcoholvolumegehalte van de droge wijnen ligt na verrijking niet hoger dan 13 %. Voor de andere wijnen is verrijking verboden. Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen wat oenologische procedés betreft voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

De wijn wordt opgevoed tot ten minste 15 maart van het jaar dat volgt op dat van de oogst.

2.   Beplantingsdichtheid – plantafstand

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden mag niet meer dan 2,50 m bedragen en tussen de wijnstokken in eenzelfde rij moet er een tussenruimte van minstens 0,90 m zijn. Voor de oogst van percelen met een afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij van minder dan 0,90 m, maar niet minder dan 0,80 m en met een helling van meer dan 10 % mag de gecontroleerde oorsprongsbenaming worden gebruikt. Voor de oogst van percelen waarvan de beplantingsdichtheid minder dan 4 000 wijnstokken per hectare, maar minstens 3 300 wijnstokken per hectare bedraagt, mag de gecontroleerde oorsprongsbenaming worden gebruikt voor zover wordt voldaan aan de voorschriften van het productdossier betreffende opbinding en hoogte van de bladeren. De afstand tussen de rijen van deze wijnbouwpercelen mag niet meer dan 3 m bedragen en tussen de wijnstokken in eenzelfde rij moet er een tussenruimte van minstens 1 m zijn.

3.   Snoei- en opbindregels

Teeltwijze

De wijnstokken worden lang dan wel kort dan wel gemengd gesnoeid, met een maximum van twaalf ogen per wijnstok.

De wijnstokken mogen worden gesnoeid met twee extra ogen per wijnstok, mits in het fenologische stadium dat overeenkomt met elf of twaalf bladeren (afzonderlijke bloemknoppen), het aantal vruchtdragende takken van het jaar per wijnstok kleiner is dan of gelijk is aan twaalf.

Het opgebonden gebladerte is minstens 0,6 maal zo hoog als de afstand tussen de rijen, waarbij de hoogte van het opgebonden gebladerte wordt gemeten tussen het laagste punt van het gebladerte, dat zich op minstens 0,40 m boven de grond moet bevinden, en het hoogste snoeipunt, dat zich op minstens 0,20 m boven de bovenste spalierdraad moet bevinden.

Voor de wijnbouwpercelen met een beplantingsdichtheid van minder dan 4 000 wijnstokken per hectare, maar minstens 3 300 wijnstokken per hectare, gelden daarnaast ook de volgende opbindregels: de minimale hoogte van de spalierpalen boven de grond bedraagt 1,90 m; het spalierwerk bestaat uit vier draadhoogten; de bovenste draad bevindt zich op een hoogte van minimaal 1,85 m boven de grond.

4.   Irrigatie

Teeltwijze

Irrigatie is verboden.

5.   Oogst

Teeltwijze

Voor de oogst worden de druiventrossen handmatig op de wijnstok geselecteerd. Het gebruik van oogstmachines is verboden.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Droge en halfdroge wijnen

  50 hectoliter per hectare. |
| --- | --- |

1.

Droge en halfdroge wijnen

50 hectoliter per hectare.

| 2. | Andere wijnen

  35 hectoliter per hectare. |
| --- | --- |

2.

Andere wijnen

35 hectoliter per hectare.

6.   Afgebakend geografisch gebied

Alle productiestadia vinden plaats in het geografische gebied, dat het grondgebied bestrijkt van de volgende gemeenten in het departement Maine-et-Loire, op basis van de officiële geografische code van 2021: Bouchemaine, La Possonnière, Savennières.

7.   Wijndruivenras(sen)

Chenin B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

a)   Beschrijving van de natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband

Het geografische gebied bevindt zich op de rechteroever van de Loire, ongeveer 15 kilometer van de stad Angers. Kenmerkend zijn de zuid/zuidoost georiënteerde hellingen, die zich over een lengte van ongeveer zes kilometer langs de Loire uitstrekken over een breedte die, gerekend vanaf de Loire, varieert van 500 tot 1 500 m. Ten noorden van het geografische gebied bevindt zich een grote, koudere hoogvlakte, die aan de wind is blootgesteld en voornamelijk voor veeteelt en granenteelt wordt gebruikt.

Het geologische substraat bestaat uit schistformaties en schist-zandformaties uit het Boven-Ordovicium tot het Onder-Devoon, en op sommige plaatsen uit vulkanische aderen (ryolieten en spilieten). Aan de rand van de hoogvlakte heeft zich, in min of meer dikke lagen, eolisch zand uit het quartair afgezet. Op de helling ligt het moedergesteente meestal zeer dicht aan de oppervlakte.

Het geografische gebied bestrijkt het grondgebied van drie gemeenten: Bouchemaine, La Possonnière en Savennières.

Het gebied heeft een oceaanklimaat. De maritieme kenmerken worden getemperd door het föhn-effect dat wordt veroorzaakt door het ten westen van de wijngaard gelegen massief Les Mauges. De jaarlijkse gemiddelde neerslag bedraagt er 650 mm, wat typisch is voor het hele gebied dat tegen vochtige winden beschut is, terwijl op de heuvels van Les Mauges meer dan 800 mm neerslag valt. Dit verschil in neerslag is nog meer uitgesproken tijdens de vegetatiecyclus van de wijnstok, met name vanaf juni tot de oogstperiode. De gemiddelde jaartemperaturen zijn vrij hoog (ongeveer 12 °C). De Loire speelt een voorname rol bij de temperatuurregeling van de nabijgelegen, aan de overheersende winden blootgestelde helling en zorgt er op die manier voor dat de temperaturen tijdens de nacht hoog blijven. De rivier is verder ook van belang omdat zij er in de oogstperiode voor zorgt dat zich in de vroege ochtend nevelbanken vormen, die van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van edelrot.

b)   Beschrijving van de menselijke factoren die van belang zijn voor het verband

De wijnstokteelt, die eerst beperkt was tot de percelen dicht bij de grote abdijen van Angers, heeft zich overal in de omgeving van Angers verspreid en heeft vervolgens in de 4e eeuw ook de hellingen Prunier en Bouchemaine ingepalmd. Rond 1130 plantten de monniken van de abdij van Saint-Nicolas d’Angers op een helling met zicht op de Loire een wijngaard, die zijn naam zal geven aan “La Roche aux Moines”. In 1140 bouwden Benedictijnse religieuzen in het stadje La Possonnière een klooster genaamd “Le Prieuré”. Rond de gebouwen van het klooster werden vervolgens grote wijngaarden aangelegd. Sindsdien wordt de wijn “Savennières” geapprecieerd aan adellijke tafels; dat was met name het geval in de 15e eeuw aan de tafel van de “goede koning” René (René I van Anjou). Toen deze laatste bij een tussenstop een glas wijn van een perceel ten westen van het stadje proefde, omschreef hij de drank als “goutte d’or” (een druppel goud). Dit perceel staat sindsdien bekend als “Clos de la Goutte d’Or”.

De wijngebieden hebben zich vooral in de 17e en de 18e eeuw ontwikkeld. Bidet en Duhamel de Monceau stellen het in hun “Traité sur la nature et la culture de la vigne”, gepubliceerd in 1749, als volgt: “De hellingen van de Loire, aan beide kanten van de rivier, vormen de diverse wijngaarden van Anjou; de afstand van de ene tot de andere wijngaard bedraagt 0,5 of 0,25 mijl in de buurt van Angers en verder, richting Bretagne, 7 of 8 mijl. Er zijn alleen rotsen, die vroeger totaal onvruchtbaar waren en waarop alleen struikgewas, kreupelhout en oude bomen groeiden. Daardoor was het land ontoegankelijk en ondoordringbaar en bood het een onderkomen aan allerhande wilde of giftige dieren. De zeer moeilijk te ontginnen bodem is nu perfect in cultuur gebracht en is tot aan het punt waar de helling begint af te vlakken en naar het noorden te draaien, d.i. over een afstand van 0,25 mijl of 0,50 mijl, volledig met wijnstokken beplant. De wijngaarden aan de rechterkant van de Loire, stroomafwaarts richting Nantes, zijn op het zuiden gericht; daardoor is de wijn er beter en sterker dan aan de linkerkant (...)”. De hellingen en de gronden in de omgeving van het stadje Savennières zijn met wijnstokken beplant en elke woning op het platteland bezit enkele wijnbouwperceeltjes. Aan de vooravond van de revolutie werd in de door de staten-generaal opgestelde klachtenlijsten een beschrijving gegeven van de situatie van de wijngaarden op de hellingen. “Savennières: 2 460 inwoners, een derde is beplant met wijngaarden die een uitstekende cru opleveren (...). Ik ken geen enkele parochie die hoger wordt belast dan Savennières”, aldus de heer Dertrou, syndicus.

In de 19e eeuw ondergaat de wijnbouw een radicale gedaanteverandering als gevolg van de grote vooruitgang op het gebied van oenologie en gewasbescherming, niet in het minst door toedoen van eigenaren zoals Guillory, die er een erezaak van maken kwaliteitswijnen te verkrijgen en de reputatie van de “Savennières”-wijnen in stand te houden. In die periode worden tal van experimenten uitgevoerd, zowel wat betreft het gebruik van andere rassen, met name de verdelho van Madeira, waarvan volgens professor Maisonneuve een zestigtal wijnstokken op de “Coulée de Serrant” werden geteeld, als wat betreft de aanleg van terrassen of het leiden van de wijnranken op spalieren. Chenin B blijft echter het druivenras bij uitstek in het wijngebied. Jules Guyot beschreef in 1865 tijdens een van zijn bezoeken de beheerswijze en had het in dat verband over de snoei met korte vruchttakken en het dieven en over de oogst op een ogenblik dat “een groot deel van de druiven overrijp is”.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Savennières” is erkend bij het besluit van 8 december 1952, waarin hoofdzakelijk wijnen met fermenteerbare suikers zijn omschreven. Dit besluit is onder impuls van de opeenvolgende voorzitters van de belangenvereniging, onder wie Michèle Bazin de Jessey, geëvolueerd naar een omschrijving van droge wijnen, waarbij ook de mogelijkheid werd gelaten om wijnen met fermenteerbare suikers te produceren. Zo werd rekening gehouden met de in de wijngaarden toegepaste praktijken en de bijzondere kenmerken van de omgeving.

In 2009 werd de wijngaard door 34 exploitanten gebruikt.

2.   Informatie over de kwaliteit en de kenmerken van het product

Het betreft witte, meestal droge wijnen. Soms kunnen ze evenwel fermenteerbare suikers bevatten. Ze hebben een lichtgele tot goudgele kleur.

De neus bestaat meestal uit bloemengeuren of florale aromatische toetsen (acacia, linden enz.), gemengd met fruitige toetsen die aan peren, perziken, kweeperen, gegrilde amandelen, rozijnen of honing kunnen doen denken, dit alles opgesmukt met een vleugje mineraliteit.

Bij de eerste smaakindruk, die vol en vet is, openbaart zich de hele aromatische complexiteit. De nasmaak bestaat uit een mengsel van frisheid, mineraliteit en een vleugje bitterheid, wat de wijnen harmonie en evenwicht verschaft.

Deze wijnen komen volledig tot hun recht na enkele jaren op de fles. De wijnen met fermenteerbare suikers zijn bijzonder goed geschikt om lang te worden bewaard.

3.   Oorzakelijke verbanden

Het voor de druivenoogst afgebakende perceelgebied omvat de percelen die zich op beschutte hellingen bevinden, goed op het zuiden gericht zijn en beschikken over een oppervlakkige bodem die zich op schistformaties en schist-zandformaties van het primaire massief heeft ontwikkeld, of over een ondiepe bodem die op eolisch zand is ontstaan. Deze bodems, die weinig vruchtbaar en zeer stenig zijn, hebben een goede drainagecapaciteit en geringe waterreserves.

Deze wijnbouwlocaties vereisen een optimaal beheer van de planten en hun productiepotentieel, wat tot uiting komt in het beheer van de wijnstokken, de strikte snoeiregels en een oogst waarbij een selectie van de druiventrossen wordt gemaakt, ook voor de productie van droge wijnen.

De knowhow van de exploitanten komt tot uiting in hun gehechtheid aan het ras chenin B, een rustieke variëteit, die in die locaties al haar originaliteit en volheid tot ontwikkeling kan brengen. De exploitanten hebben zich aan de specifieke kenmerken en rijkdom van dit ras aangepast door hun technische procedés te diversifiëren. Naargelang van de locatie, het beheer van de wijnstokken en de klimatologische omstandigheden van het betrokken jaar hebben de bereide wijnen traditioneel meer of minder fermenteerbare suikers. Wanneer de weersomstandigheden aan het einde van de oogst gunstig zijn dankzij de temperatuurregelende werking van de Loire, de door de rivier gekanaliseerde winden die de mechanische indroging van de druiven bevorderen, of dankzij de aanwezigheid van ochtendnevels, worden zachte (“moelleux”) of zoete (“doux”) wijnen gemaakt van druiven die pas worden geoogst nadat zij voldoende geconcentreerd zijn door indroging aan de stok, of van druiven die zijn aangetast door edelrot, veroorzaakt door de inwerking van Botrytis cinerea.

Door aanpassing van hun vinificatiemethoden hebben de exploitanten zich ook zeer snel de technieken eigen gemaakt die hen in staat stellen het beste uit de druiven te halen. Om een wijn met complexe aroma’s te verkrijgen is na de gisting een periode van opvoeding in de tanks noodzakelijk. Om deze doelstelling te bereiken, is in het productdossier bepaald dat de wijn moet worden opgevoed tot ten minste 15 maart van het jaar dat volgt op dat van de oogst.

De combinatie van een zo specifieke natuurlijke omgeving, een druivensoort die daaraan perfect is aangepast en vaklui die al de mogelijkheden ervan weten te benutten, maakt het mogelijk originele, buitengewone wijnen te produceren met historische bekendheid. In 1816 heeft André Jullien in zijn “Topographie de tous les vignobles connus” niet geaarzeld om deze wijnen in te delen in de hoogste categorie, en zo hun originaliteit, kwaliteit en reputatie te erkennen.

Het wijngebied “Savennières”, dat symbool staat voor de “douceur angevine”, is sinds 2001 door de Unesco tot werelderfgoed verklaard.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie, bereiding en opvoeding van de wijnen bij wijze van uitzondering mag plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Maine-et-Loire (op basis van de officiële geografische code van 2021): Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon Blaison-Saint-Sulpice, Brissac Loire Aubance (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux en Valanjou), Denée, Doué-en-Anjou (alleen het grondgebied van de deelgemeente Brigné), Les Garennes sur Loire, Mauges-sur-Loire (alleen het grondgebied van de deelgemeente Saint-Laurent-de-la-Plaine), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou en Val-du-Layon.

Etikettering

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde

De facultatieve vermeldingen waarvan het gebruik, krachtens communautaire bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden op de etiketten aangebracht in lettertekens die niet hoger noch breder zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag met de geografische benaming “Val de Loire” worden aangevuld volgens de regels die in het productdossier zijn vastgelegd. De lettertekens van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Op de handelsdocumenten, de vervoersbewijzen en de etikettering van de wijn moet de vermelding “demi-sec” (halfdroog), “moelleux” (zacht) of “doux” (zoet) worden aangebracht die overeenstemt met het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) in de wijn, zoals gedefinieerd in de communautaire regelgeving. Op het etiket worden deze vermeldingen in hetzelfde gezichtsveld aangebracht als de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Op het etiket van de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat: — het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; — die naam vermeld staat op de oogstaangifte. De in het kadaster opgenomen plaatsnaam wordt vermeld in lettertekens die niet groter of breder zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7cc8c3cc-9ee0-4faf-aca5-058e37d4206d

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 10.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/19

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 51/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Suruç Narı”

EU-nr.: PDO-TR-02850 — 7.6.2022

BGA ( ) BOB (X)

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Suruç Narı”

2.   Lidstaat of derde land

Turkije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie (zie bijlage XI)

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Suruç Narı” is een grote tot middelgrote vrucht waarvan de schil rode en roze schakeringen op een gele achtergrond vertoont. “Suruç Narı” heeft geen volledig ronde vorm, maar is licht afgeplat aan de kant van de stengel en van de kroon. De verhouding doorsnede/lengte bedraagt meer dan 1. De vrucht bestaat uit vier hoofdonderdelen, namelijk het vruchtvlees, de pitjes, de schil en het membraan (het mesocarp). “Suruç Narı” is roze tot lichtrood van kleur, met zachte zaden en een middeldunne, elastische schil, die rode en roze schakeringen op een gele achtergrond vertoont. De zaden zijn groot en gemakkelijk van elkaar te scheiden. Ze maken ongeveer 60 % van de vrucht uit. De vrucht wordt over het algemeen als tafelgranaatappel geconsumeerd vanwege haar zuurzoete smaak.

“Suruç Narı” heeft de volgende kenmerken:

| — | aandeel schil: tussen 39,4 % en 40,3 %; |
| --- | --- |

—

aandeel schil: tussen 39,4 % en 40,3 %;

| — | aandeel sap: ten minste 45 %; |
| --- | --- |

—

aandeel sap: ten minste 45 %;

| — | dichtheid van het sap: tussen 1 072 en 1 075 g/cm3, |
| --- | --- |

—

dichtheid van het sap: tussen 1 072 en 1 075 g/cm3,

| — | verhouding water/oplosbare vaste stoffen: ten minste 15 %; |
| --- | --- |

—

verhouding water/oplosbare vaste stoffen: ten minste 15 %;

| — | getitreerde zuurgraad (in citroenzuur-equivalenten): minder dan 1 % voor zoete granaatappels en 1-2 % voor zure; |
| --- | --- |

—

getitreerde zuurgraad (in citroenzuur-equivalenten): minder dan 1 % voor zoete granaatappels en 1-2 % voor zure;

| — | totaal suikergehalte: ten minste 12,8 %; |
| --- | --- |

—

totaal suikergehalte: ten minste 12,8 %;

| — | asgehalte: tussen 0,52-0,55 %; |
| --- | --- |

—

asgehalte: tussen 0,52-0,55 %;

| — | pH-waarde: tussen 2,9 en 3,3; |
| --- | --- |

—

pH-waarde: tussen 2,9 en 3,3;

| — | anthocyaangehalte: maximaal 110 mg Cy-3-gl/l fruitsap; |
| --- | --- |

—

anthocyaangehalte: maximaal 110 mg Cy-3-gl/l fruitsap;

| — | totaal fenolgehalte: ten minste 1 300 mg galluszuur/ml sap; |
| --- | --- |

—

totaal fenolgehalte: ten minste 1 300 mg galluszuur/ml sap;

| — | meestvoorkomende organische zuren; citroenzuur (gemiddeld 10,4 ± 0,68 g/l), ascorbinezuur (gemiddeld 6,1±2,83 g/l) en appelzuur (gemiddelde 0,26 ± 0,16 g/l); |
| --- | --- |

—

meestvoorkomende organische zuren; citroenzuur (gemiddeld 10,4 ± 0,68 g/l), ascorbinezuur (gemiddeld 6,1±2,83 g/l) en appelzuur (gemiddelde 0,26 ± 0,16 g/l);

| — | meestvoorkomende fenolverbindingen; quercetine (52,9 ± 6,6 mg/l), cafeïnezuur (46,2 ± 9,5 mg/l) en catechine (11,3 ± 3,8 mg/l); |
| --- | --- |

—

meestvoorkomende fenolverbindingen; quercetine (52,9 ± 6,6 mg/l), cafeïnezuur (46,2 ± 9,5 mg/l) en catechine (11,3 ± 3,8 mg/l);

| — | een vrucht weegt tussen 250 en 650 gram. |
| --- | --- |

—

een vrucht weegt tussen 250 en 650 gram.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stadia van het teeltproces van “Suruç Narı” moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied. Deze stadia betreffen voornamelijk aanplant, snoei, irrigatie, bemesting, oogst en landbouwcontroles.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Naast de verplichte vermeldingen overeenkomstig de regelgeving inzake de etikettering en de presentatie van levensmiddelen, moet op de etiketten het volgende staan:

| — | de naam van de oorsprongsbenaming “Suruç Narı”, |
| --- | --- |

—

de naam van de oorsprongsbenaming “Suruç Narı”,

| — | de handelsnaam en het adres, of de korte naam en het adres of het geregistreerd handelsmerk van de producent, |
| --- | --- |

—

de handelsnaam en het adres, of de korte naam en het adres of het geregistreerd handelsmerk van de producent,

| — | het BOB-logo van de Europese Unie. |
| --- | --- |

—

het BOB-logo van de Europese Unie.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

“Suruç Narı” wordt geteeld binnen de grenzen van de provincie Şanlıurfa. De vlakten van Birecik, Suruç, Harran en Ceylanpınar werden gevormd door tektonische inzakkingen in het zuidelijke deel van de provincie. Het zuiden van de provincie vormt de grens met Syrië en in het noorden ligt het stuwmeer van de Atatürkdam. De plateaus van Karacadağ, Siverek en Viranşehir en de Cırcıp liggen in het oosten van de provincie en de Fırat (de Eufraat) stroomt langs de westelijke grens ervan.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Şanlıurfa is het meest laaggelegen gebied in Turkije en heeft een van noord naar zuid glooiende oppervlaktestructuur. Het zuiden van de regio ligt op minder dan 500 m hoogte, terwijl in het noorden een hoogte van tot wel 750 m wordt bereikt.

De regio heeft een hoofdzakelijk continentaal klimaat. De zomers zijn er zeer droog en heet, en de winters regenachtig en relatief zacht. Het gebied kent grote verschillen in dag- en jaartemperatuur. Volgens meteorologische gegevens daalt de gemiddelde maandtemperatuur in geen enkele maand van het jaar tot het nulpunt. De gemiddelde temperatuur in januari, de koudste maand, bedraagt 5,2 °C. De temperatuur stijgt vanaf februari maand na maand en bedraagt vanaf mei meer dan 20 °C. Van juni tot augustus stijgt de temperatuur overdag vaak tot boven 40 °C. Tussen maart en eind september zijn er gemiddeld 177 dagen waarop de gemiddelde temperatuur tussen + 20 °C en + 25 °C ligt. Ook zijn er jaarlijks ongeveer 120 dagen met een gemiddelde dagtemperatuur van + 25 °C en meer.

’s Winters neemt de neerslag in Şanlıurfa toe, en in de zomer is er een afname. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag is omgekeerd evenredig met de temperatuur: grotere hoeveelheden noordwaarts en lagere hoeveelheden in zuidelijke richting. In Şanlıurfa valt de neerslag over het algemeen in de vorm van regen. Sneeuw is zeer zeldzaam en blijft niet langer dan 1-2 dagen liggen. De luchtvochtigheid is hoog in de geïrrigeerde gebieden van Şanlıurfa, in het zuiden en in het district Halfeti, en laag in het stadscentrum en in het district Suruç.

Onderzoek van de waterbalans in Şanlıurfa laat zien dat de neerslag vanaf november in de bodem begint te accumuleren. In januari raakt de grond verzadigd met water. Het overschot aan water duurt tot april. Vanaf mei verandert de situatie en begint er meer water te verdampen dan dat er neerslag valt. Het tekort aan neerslag in mei en juni wordt verholpen dankzij het in de bodem geaccumuleerde water. Tegen eind mei begint het geaccumuleerde water op te raken. Vanaf juni is er geen water meer in de bodem aanwezig, en deze situatie houdt aan tot november. Hydrogeologische studies hebben het bestaan van twee ondergrondse watervoerende lagen in Suruç aangetoond. De eerste watervoerende laag is belangrijk voor het behoud van de bodemvochtigheid en ligt op ongeveer 50-80 m diepte. Dit is de laag waar het overtollige oppervlaktewater zich in de winter en het voorjaar verzamelt en waaruit geput wordt bij droogte.

Voorts laten de winden die aanwaaien uit de Syrische woestijn samen met stof ook veel mineralen achter op de akkers in Şanlıurfa.

Menselijke factoren

Şanlıurfa maakt deel uit van de “Vruchtbare Sikkel” die van oudsher bekendstaat als Mesopotamië, waar de landbouw heel belangrijk is. Volgens de overlevering is Suruç Narı meegebracht naar de regio vanuit de hangende tuinen van Babylon. De genetische oorsprong van de granaatappel in Turkije ligt onder andere in Şanlıurfa. Daarom worden in de regio al sinds eeuwen granaatappels geteeld. Voor de teelt van “Suruc Narı” volgen de landbouwers al eeuwenlang een traditionele methode. De irrigatie kan beginnen wanneer de helft van de bomen in bloei staat. Juli en augustus zijn kritieke maanden voor de irrigatie, die niet mag worden veronachtzaamd met het oog op de ontwikkeling van het fruit. Het juiste moment voor de irrigatie wordt bepaald door naar de kleur van de bomen te kijken. Bij gebrek aan water krijgen de bomen een donkerder kleur en ontstaan scheuren in de schil van de vruchten. Een à twee weken voor de oogst worden de boomgaarden een laatste keer geïrrigeerd, wanneer de bomen worden bevochtigd om insecten en spinnenwebben te verwijderen. Het oogsten is een delicate procedure. De vruchten worden geoogst samen met de tak waarmee ze aan de boom vastzitten. “Suruc Narı” kan bij omgevingstemperatuur gedurende ten minste twee maanden op een schaduwrijke plaats worden bewaard.

Specificiteit van het product

“Suruç Narı” is befaamd geworden in de regio en wordt in het bijzonder geassocieerd met het district Suruç. “Suruç Narı” is een landbouwproduct dat verschilt van andere granaatappelen die in Turkije worden geteeld vanwege de dunne en elastische schil met een geelachtige kleur en gemakkelijk verwijderbare zaden, de zoetzure smaak en het aroma. In vergelijking met andere variëteiten verlenen het hoge sapgehalte samen met de hoge gehalten aan fenolverbindingen en wateroplosbare droge stof “Suruç Narı” zijn unieke karakter. Met name het hoge citroenzuurgehalte, dat ongeveer tienmaal hoger is dan dat van de meeste andere granaatappelvariëteiten in Turkije, en een hoge getitreerde zuurgraad (%) dragen bij tot de unieke zoetzure smaak.

Causale factoren

De pomologische en organoleptische eigenschappen zijn het gevolg van het klimaat (de hoge temperaturen, het hoog aantal zonnige dagen, de vrij lage relatieve luchtvochtigheid) en het watergehalte van de bodem. Het feit dat de genetische oorsprong van deze granaatappel in Suruç ligt, duidt erop dat die al eeuwenlang in de regio wordt geproduceerd. Water is van essentieel belang om de onderscheidende kenmerken van “Suruç Narı” te verkrijgen. De ondergrondse watervoerende lagen voorzien in de waterbehoeften van Suruç Narı tijdens de vruchtontwikkeling in het lange en hete zomerseizoen. De lange, zonnige dagen, de constante watervoorziening en de vrij lage relatieve luchtvochtigheid schenken “Suruç Narı” een unieke smaak, kleur en textuur van de schil. De traditionele ervaring waaruit geput wordt om het juiste moment voor de irrigatie te bepalen en de praktijk van het wassen van de bomen voorafgaand aan de oogst, dragen bij tot deze eigenschappen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

—

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---