S E C O N D D I V I S I O N

B A R N E S

, P

. J.

, RI C K M A N an d S E L F

, JJ.

NO T I C E: M o t i o n s f o r r e c o n s i d e r

a t i o n m u s t b e

p h y s i c a l l y r e c e i v e d i n o u r c l e r k ’ s o f f i c e w i t h i n t e n

d a y s o f t h e d a t e o f d e c i s i o n t o b e d e e m e d t i m e l y f i l e d

.

h t t p : / / w w w

. g a a p p e a l s

. u s / r u l e s

M arch 8, 2017



# I n t h e C o u r t o f A

p p e a l s o f G e o r g i a

A 1 6 A 1 6 5 4

. T R

A N v

. T H E ST A T E

.

R I C K M A N

, Ju d g e

.

N a m N h u T r a n w a s t r i e d b y a j u r y a

n d c o n v i c t e d o f t

w o c o u n t s o f a

r m e d

r o b b e r y a n d o n e c o u n t e a c h o f a g g

r a v a t e d se x u a l b a t t e r y a n d p o sse ssi o n o f a f

i r e a r m

d u r i n g t h e c o m m i ssi o n o f a f

e l o n y

. 1 Fo l l o w i n g t

h e d e n i a l o f h i s m o t i o n f

o r n e w t r i a l

,

T r a n a p p e a l s. H e c o n t e n d s t

h a t t h e t r i a l c o u r t e r r e d i n i t s r e sp o n se t o a q u e st i o n f r o m

t h e j u r y a n d t h a t h i s t r i a l c o u n se l w a s i n e f

f e c t i v e i n n u m e r o u s r e s p e c t s. Fo r r e a so n s

t h a t f o l l o w, we r e v e r se

.

1 T r a n w a s i n d i c t e d f

o r f i v e c o u n t s o f a

r m e d r o b b e r y

, t

h r e e c o u n t s o f

a g g r a v a t e d se x u a l b a t t e r y

, a n d o n e c o u n t o f p o sse ssi o n o f a f i r e a r m d u r i n g t

h e

c o m m i s si o n o f a f

e l o n y

. T h e t

r i a l c o u r t g

r a n t e d a d i r e c t e d v e r d i c t a s t o t h r e e o f t h e

a r m e d r o b b e r y c o u n t s a

n d t w o o f t h e a g g r a v a t e d se x u a l b a t t e r y c o u n t s b e c a

u se t h e

St a t e f a i l e d t o p r e se n t a

n y e v i d e n c e a s t o t

h o se c o u n t s.V i e w e d i n t h e l i g h t m o st f a v o r a b l e t o t h e j u r y ’ s v e r d i c t

, 2 t

h e e v i d e n c e sh o w s

t h a t a t a p p r o x i m a t e l y 1 : 0 0 a

. m

. o n Fe b r u a

r y 6

, 2 0 1 3

, t

w o m e n e n t e r e d a k a

r a o k e c l u b

o n B u f o r d H i g h w a y

, w e a r i n g su r g i c a l m a sk s a

n d c a r r y i n g g u n s. A f e m a l e c l u b

m a n a g e r t e st i f

i e d t h a t t h e a r m e d m e n f

o r c e d h e r t o l i e f

a c e d o w n o n t

h e f l o o r a n d o n e

o f t h e m e n p u t h i s f

i n g e r i n h e r v a g i n a

. A m a l e c l u b m a n a g e r t e st i f

i e d t h a t a m a n

p o i n t e d a g

u n a t h i m

, f o r c i n g h i m t o l i e d o w n

, a

n d t o o k h i s d e b i t c a

r d a n d so m e c a sh

.

T h e m a l e m a

n a g e r t e s t i f

i e d t h a t t h e m e n a l so t o o k a

n a l m o st f

u l l c a se o f Jo h n n y

W a l k e r B l a c k Sc o t c h a

n d t w o o r t h r e e b o t t l e s o f C r o wn R o y a l Sp e c i a l R e se r v e

. A f t e r

o n e o f t h e m e n l e f

t

, t h e se c o n d m a

n t r i e d t o g e t t

h e m a l e m a

n a g e r t o o p e n t

h e r e g i st e r

,

b u t i t w o u l d n o t o p e n b e c a u se t h e p o w e r w a s o f

f

. A s so o n a s t

h e se c o n d m a

n l e f t

, t h e

m a l e m a n a g e r w e n t t o t h e f

r o n t d o o r a

n d sa w a si l v e r A c u r a w i t

h t i n t e d w i n d o w s

p u l l i n g o u t o f a p a

r k i n g sp a c e

. H

e t e st i f i e d t h a t t h e l i c e n se p l a

t e w a s c o v e r e d a

n d w a s

n o t v i s i b l e

. N e i t

h e r o f t h e m a n a g e r s sa w t h e m e n ’ s f

a c e s c l e a r l y

.

A t a p p r o x i m a

t e l y 1 : 2 4 a

. m

. , a D e K

a l b C o u n t y p o l i c e o f

f i c e r r e c e i v e d a c a l l

a b o u t a su sp e c t v e h i c l e a

n d t h r e e o r f o u r m i n u t e s l a

t e r

, a s h e w a s d r i v i n g t o t h e

i n c i d e n t l o c a

t i o n

, h e sa

w a si l v e r A c u r a w i t

h t i n t e d w i n d o w s

. T h e o f f i c e r f o l l o w e d

t h e A c u r a a

n d n o t i c e d t h a

t t h e d r i v e r w a s d r i v i n g e r r a t i c a l l y

. W h e n t h e o f f i c e r

2 J a c k so n v

. V i rg i n i a

, 4 4 3 U

. S. 3 0 7 ( 9 9 SC t 2 7 8 1

, 6 1 L E 2 d 5 6 0 ) ( 1 9 7 9 )

.

2a c t i v a

t e d h i s b l u e l i g

h t s, t h e A c u r a s t o p p e d i n a p a r k i n g l o t

. A s s o o n a s t

h e o f f i c e r

st o p p e d h i s v e h i c l e

, t

h e p a sse n g e r g o t o u t o f t

h e A c u r a a

n d r a n

. T h e p a sse n g e r w a s

n e v e r f o u n d

. A f t e r b a c k u p a

r r i v e d

, t h e o f f i c e r o r d e r e d t

h e d r i v e r

, i d e n t i f

i e d a s T r a n

,

o u t o f t h e A c u r a a

n d p l a c e d h i m i n h a

n d c u f f s. T r a n t o l d t h e o f f i c e r t h a t “ t h e r e w a s a

g u n ” i n t h e A c u r a

. T h e g u n b e l o n g e d t o T r a

n

. A s u b se q u e n t se a

r c h o f t h e A c u r a

r e v e a l e d a c a se o f B l a c k L a b e l l i q u o r

, a b o t

t l e o f C r o w n R o y a l

, a

n d v a r i o u s i t e m s o f

c l o t h i n g

.

A d e t e c t i v e w i t

h t h e D e K a l b C o u n t y p o l i c e d e p a

r t m e n t r e sp o n d e d t o t

h e

r o b b e r y c a l l a

t t h e k a r a o k e c l u b

. H

e t o o k st a t e m e n t s f r o m f i v e w i t n e sse s wh i l e h e w a s

a t t h e sc e n e

. T h e m a l e c l u b m a n a g e r d e sc r i b e d o n e o f t

h e su s p e c t s a s a

n A si a n m a l e

,

a g e 2 0 t o 3 0

, h e i g

h t o f 5 ’ 6 ” t o 5 ’ 7

, ” w e i g

h t o f 1 6 0 p o u n d s, w e a

r i n g j e a n s a n d a w h i t e

m a sk

, a n d a r m e d w i t h a si l v e r g

u n

. H e d e sc r i b e d t

h e s e c o n d su s p e c t a s a

n A si a n m a l e

,

u n k n o w n d e sc r i

p t i o n

, w e a

r i n g a w h i t e m a sk

, a

n d a r m e d w i t h a g u n

. 3 T h e f e m a l e c l u b

m a n a g e r d e sc r i b e d o n e o f t

h e su sp e c t s a s a

n A si a n m a l e

, a g e 2 0 t o 3 0

, h e i g h t o f 5 ’ 6 ”

t o 5 ’ 7

, ” w e a

r i n g a w h i t e m a sk a

n d d a r k h a t

, a n d a r m e d w i t h a d a r k

- c o l o r e d h a

n d g u n

.

3 I n h i s 9 1 1 c a l l

, t

h e m a l e m a

n a g e r d e s c r i b e d t

h e a t t a c k e r s a s b l a c k m e n b a se d

o n “ t h e w a y t h e y t a l k

, ” b u t l a

t e r c h a n g e d h i s d e sc r i p t i o n b a se d o n c o n v e r sa t i o n s w i t h

“ t h e g u y s w h o g o t r o b b e d w i t h m e ” a n d t h e f a c t t h a t h e n e v e r c l e a

r l y sa w t h e

p e r p e t r a t o r s’ f a c e s o r t h e i r h a n d s.

3T r a

n t e s t i f i e d a t t r i a l t o t h e f o l l o w i n g

. H

e i s V i e t n a m e s e a n d i s 5 ’ 5 ” t a l l a

n d

w e i g h s a b o u t 1 5 5 p o u n d s. O n Fe b r u a r y 6

, 2 0 1 3

, h e w e n t t o a r e s t a u r a n t f o r a l a t e

d i n n e r w i t

h f r i e n d s a n d a f t e r e a t i n g

, t h e y d e c i d e d t o g o t o t

h e k a r a o k e c l u b

. H

e l e f t

t h e r e st a u r a n t b y h i m se l f

, d r o v e t o t

h e c l u b

, a n d w a i t e d o u t si d e h i s c a

r f o r h i s f r i e n d s

t o a r r i v e

. W h i l e h e w a s w a i t i n g

, a m a

n h e d i d n o t r e c o g

n i z e p o i n t e d a g

u n a t h i m a n d

t o l d h i m t o g e t i n t

h e c a r a n d d r i v e

. T h e m a

n w a s we a

r i n g a m a sk a n d w a s c a r r y i n g

a b o x a n d so m e b a g s t

h a t h e p u t i n t o T r a

n ’ s c a r

. T r a n d r o v e w h e r e h e w a s t o l d t o g o

a n d

, a p p r o x i m a t e l y t h r e e t o f o u r m i n u t e s l a

t e r

, h e s a w a p o l i c e v e h i c l e b e h i n d h i m

w i t h i t s b l u e l i g

h t s i l l u m i n a

t e d

. A t t h a t p o i n t

, T r a

n st o p p e d t

h e c a r

. T h e m a n t o o k a

c o u p l e o f b i l l s f

r o m t h e c a r ’ s g l o v e c o m

p a r t m e n t t h a t h a d T r a n ’ s a d d r e ss o n t

h e m a n d

t o l d h i m n o t t o sa

y a n y t h i n g a b o u t t h e i n c i d e n t o r h e w o u l d k i l l h i m

.

T r a n t e st i f i e d t h a t w h e n t h e m a n g o t o u t o f h i s c a

r a n d r a n

, h e w a s i n sh o c k a

n d

“ s o sc a r e d ” b e c a u se f o u r o r f i v e y e a r s e a r l i e r h e h a d b e e n r o b b e d a t h i s b u si n e ss, a

p o o l h a l l

, i n C l a

y t o n C o u n t y

. T r a n t e st i f i e d t h a t h e r e p o r t e d t

h a t i n c i d e n t t o t

h e p o l i c e

a n d w a s su b p o e n a e d t o a p p e a r i n c o u r t

, b u t b e f

o r e h e w a s sc h e d u l e d t o a p p e a r

,

so m e o n e p l a c e d a n o t e o n h i s c a r t e l l i n g h i m n o t t o sh o w u p f o r c o u r t

. T r a

n t o l d t h e

p o l i c e a b o u t t h e n o t e

, b u t t

h e y d i d n o t d o a

n y t h i n g

. A f t e r t h a t h a p p e n e d

, h e p u r c h a se d

a g u n

.

41

. T r a n c o n t e n d s t h a t t h e t

r i a l c o u r t e r r e d i n i t s r e sp o n se t o t h e f o l l o w i n g

q u e s t i o n f r o m t h e j u r y : “ I f

, i n t h e c a se t h a t t h e d e f e n d a n t w a s o n e o f t

h e r o b b e r s, b u t

t h e St a t e h a s n o t p r o v e n t

h a t h e w a s t h e o n e w h o c o m m i t

t e d t h e se x u a l b a t t e r y

, o r t h a t

h e e v e n h a d k n o wl e d g e t h a t i t w a s o c c u r r i n g a

t t h e t i m e

, i s h e st i l l p a

r t y t o t h e

c r i m e ? ” B e f

o r e r e sp o n d i n g t o t

h e j u r y

, t h e t r i a l c o u r t st a

t e d

, “ I ’ l l j u st t e l l t

h e m t h a t ’ s

f o r t h e m t o d e c i d e

, ” a

n d a sk e d i f t

h e r e w e r e a

n y o b j e c t i o n s t o h i s p r o p o se d r e sp o n se

.

T r a n ’ s c o u n se l st a

t e d t h a t h e h a d n o o b

j e c t i o n

. T h e t

r i a l c o u r t t

h e n t o l d t h e j u r y

,

“ T h a t ’ s f o r y o u t o d e c i d e

. ” T h e r e w a s n o o b j e c t i o n f o l l o w i n g t

h e c o u r t ’ s r e sp o n s e t o

t h e j u r y

. “ [ T r a

n ] ’ s f a i l u r e t o o b

j e c t t o t h e [ c o u r t ’ s r e sp o n se ]

, d e s p i t e h a v i n g h a d t

h e

o p p o r t u n i t y t o d o so

, c o n st i t

u t e s a w a i v e r

. ” ( C i t a

t i o n s o m i t t e d

. ) G l o v e r v

. S t a t e

, 2 8 5

G a

. 4 6 1

, 4 6 3 ( 3 ) ( 6 7 8 SE

2 d 4 7 6 ) ( 2 0 0 9 )

. H

a v i n g f a i l e d t o p r e se r v e t

h i s o b j e c t i o n f o r

a p p e l l a t e r e v i e w

, T r a

n “ i s e n t i t l e d t o r e v e r sa l o n l y i f t h e j u r y i n st

r u c t i o n c o n st i t

u t e d

p l a i n e r r o r

, w h i c h wi l l o n l y b e f o u n d i f t h e j u r y i n s t

r u c t i o n w a s e r r o n e o u s; t

h e e r r o r

w a s o b v i o u s; t

h e i n st r u c t i o n l i k e l y a f

f e c t e d t h e o u t c o m e o f t

h e p r o c e e d i n g s; a

n d t h e

e r r o r se r i o u sl y a f

f e c t s t h e f a i r n e ss, i n t e g

r i t y

, o r p u b l i c r e p u t a

t i o n o f j u d i c i a l

5p r o c e e d i n g s. ” ( Fo o t n o t e s a n d p u n c t u a t i o n o m i t t e d

. ) La f a v o r v

. S t a t e

, 3 3 4 G a

. A

p p

.

1 2 5

, 1 3 4

- 3 5 ( 8 ) ( 7 7 8 SE

2 d 3 7 7 ) ( 2 0 1 5 )

. 4

T r a n c o n t e n d s t

h a t t h e t r i a l c o u r t sh o u l d h a

v e a n sw e r e d t h e j u r y ’ s q u e st i o n w i t

h

a si m p l e “ n o

. ” H e a r g u e s t h a t t h e c o u r t ’ s r e sp o n se i n v i t e d t h e j u r y t o d i sr e g a

r d t h e l a w

“ a n d l e f t t h e j u r y f r e e t o d e c i d e M

r

. T r a n ’ s g u i l t o r i n n o c e n c e n o t o n t h e l a w

, b u t

si m p l y “ u p t o ” t h e j u r y

. ”

A s a g e n e r a l r u l e

, “ [ a ] t

r i a l c o u r t h a s a d u t

y t o r e c h a r g e t h e j u r y o n i s su e s f

o r

w h i c h t h e j u r y r e q u e st s a r e c h a

r g e [

, b u t

. . . ] w h e r e n o su c h r e q u e s t h a s b e e n m a d e

,

t h e n e e d

, b r e a d t

h

, a n d f o r m a t i o n o f a d d i t i o n a l j u r y i n st r u c t i o n s a r e l e f t t o t h e so u n d

d i sc r e t i o n o f t

h e t r i a l c o u r t

. ” ( C i t a

t i o n a n d p u n c t u a t i o n o m i t t e d .) Le e k s v

. S t a t e

, 2 9 6

G a

. 5 1 5

, 5 2 1 ( 4 ) ( 7 6 9 SE

2 d 2 9 6 ) ( 2 0 1 5 )

. H

e r e

, t h e j u r y d i d n o t r e q u e st a r e c h a r g e

,

a n d “ [ t ] h e t

r i a l c o u r t h a d d i sc r e t i o n t o d e c l i n e t o a n sw e r t h e j u r y ’ s q u e st i o n d i r e c t l y

. ”

R e d d i n g v

. S t a t e

, 2 9 6 G a

. 4 7 1

, 4 7 3 ( 2 ) ( 7 6 9 SE 2 d 6 7 ) ( 2 0 1 5 )

. Fu r t

h e r

, “ [ w ] e h a

v e

4 A l t h o u g h T r a n d o e s n o t a c k n o w l e d g e t

h a t o u r r e v i e w i s l i m i t e d t o p l a i n e r r o r

,

“ we w i l l r e v i e w p r o p e r l y e n u m e r a t e d a n d a r g u e d c l a i m s o f j u r y i n st

r u c t i o n e r r o r

r e g a r d l e ss o f w h e t

h e r t h e a p p e a l i n g p a

r t y sp e c i f i c a l l y c a st s t

h e a l l e g e d i n f

i r m i t y a s

‘ p l a i n e r r o r

, ’ [ b u t ] p a

r t i e s sh o u l d b e a d v i se d t

h a t t h e h u r d l e t o e st a

b l i sh i n g p l a i n e r r o r

i s h i g h

. . . a n d t h e r e f o r e t h a t t h e f a i l u r e t o sp e c i f

i c a l l y a r t i c u l a t e h o w t h e a l l e g e d e r r o r

sa t i sf i e s t h i s h i g h st a n d a r d i n c r e a se s t

h e l i k e l i h o o d t

h a t t h e i r c l a i m s i n t

h i s r e g a r d w i l l

b e r e j e c t e d

. ” S t a t e v

. K

e l l y

, 2 9 0 G a

. 2 9

, 3 2 ( 1 ) n

. 2 ( 7 1 8 SE 2 d 2 3 2 ) ( 2 0 1 1 )

.

6n e v e r h e l d

. . . t h a t t h e c o u r t m

u st e n g a g e i n a q u e st i o n a n d a n sw e r se ssi o n w i t

h t h e

j u r y o r i n st

r u c t t h e j u r o r s i n d i v i d u a l l y o n h o w t o a p p l y t h e l a w t o t h e f a c t s. ” K i m m e l

v

. S t a t e

, 2 6 1 G a

. 3 3 2

, 3 3 5 ( 3 ) ( 4 0 4 SE 2 d 4 3 6 ) ( 1 9 9 1 )

. T h e t

r i a l c o u r t h a d a l r e a d y

i n st r u c t e d t h e j u r o r s o n p a

r t i e s t o a c r i m e

, f

o l l o w i n g t h e p a t t e r n c h a r g e

, a s w e l l a s t

h e

b u r d e n o f p r o o f

, w i t n e ss c r e d i b i l i t

y

, d i r e c t a n d c i r c u m st a

n t i a l e v i d e n c e

, i n t e n t

, a

n d

t h e e l e m e n t s o f a g g r a

v a t e d s e x u a l b a t t e r y

. T h e j u r o r s w e r e a l so t o l d t h a t t h e y w e r e

b o u n d b y t

h e l a w g i v e n i n t

h e c o u r t ’ s i n st

r u c t i o n s, a c o p y o f

w h i c h w a s p r o v i d e d t o

e a c h j u r o r

, a

n d t h a t t h e y h a d a d u t

y a n d r e sp o n si

b i l i t y t o a p p l y t h a t l a w t o t h e f a c t s

o f t h e c a se

, w h i c h t

h e y m u st a s c e r t a i n f

r o m a l l t h e e v i d e n c e p r e se n t e d

. 5 R e v i e w i n g

t h e t r i a l c o u r t ’ s c h a

r g e s a s a w h o l e

, w e c o n c l u d e t h a t t h e c o u r t ’ s r e sp o n se t o t

h e j u r y

w a s n o t c l e a

r l y e r r o n e o u s a

n d

, c o n t r a r y t o T r a n ’ s a s se r t i o n

, d i d n o t

i n v i t e t h e j u r y t o

d i sr e g a r d t h e l a w

. Se e A i k e n s v

. S t a t e

, 2 9 7 G a

. 2 2 9

, 2 3 1 ( 2 ) ( 7 7 3 SE 2 d 2 2 9 ) ( 2 0 1 5 ) ;

se e a l so La

f a v o r v

. S t a t e

, 3 3 4 G a

. A

p p

. a t 1 3 5 ( 8 )

. 6

5 T h e r e w e r e n o o b

j e c t i o n s t o t

h e c h a r g e

.

6 B e c a u se o f o u r f

i n d i n g t h a t T r a n h a s n o t m e t t

h e p l a i n e r r o r c r i t e r i a

, w e n e e d

n o t r e a c h t

h e i ssu e o f w h e t

h e r t r i a l c o u n se l ’ s st a

t e m e n t t h a t t h e d e f e n se h a d n o

o b j e c t i o n s t o t

h e c o u r t ’ s p r o p o se d r e sp o n se a m o u n t s t o a n a f

f i r m a t i v e w a i v e r

. Se e

S t a t e v

. K e l l y

, 2 9 0 G a

. a

t 3 4 ( 2 ) ( b )

, n

. 5

.

72

. T r a n c o n t e n d s t

h a t h i s t r i a l c o u n se l w a s i n e f

f e c t i v e f o r f a i l i n g t o o b

j e c t i n

se v e r a l i n st a

n c e s, f a i l i n g t o r e q u e st a j u r y c h a r g e o n h i s so l e d e f

e n se

, a n d o p e n i n g t

h e

d o o r t o d a

m a g i n g t e st i m o n y

.

T o p r e v a i l o n a c l a i m o f i n e f f e c t i v e a ssi st a

n c e o f c o u n s e l

, a c r i m i n a l d e f e n d a n t

m u st sh o w t

h a t c o u n se l ’ s p e r f

o r m a n c e w a s d e f

i c i e n t a n d t h a t t h e d e f i c i e n t

p e r f o r m a n c e p r e j u d i c e d t h e d e f e n se

. S t r i c k

l a n d v

. W a sh i n g t o n

, 4 6 6 U

. S. 6 6 8

, 6 8 7

( I I I ) ( 1 0 4 SC t 2 0 5 2

, 8 0 L E d 2 d 6 7 4 ) ( 1 9 8 4 )

. T h e c r i m i n a l d e f e n d a n t m u s t o v e r c o m e

t h e st r o n g p r e su m

p t i o n t h a t t r i a l c o u n se l ’ s c o n d u c t f

a l l s w i t h i n t h e b r o a d r a

n g e o f

r e a so n a b l e p r o f e ssi o n a l c o n d u c t a n d t

h a t

, u n d e r t h e c i r c u m st a

n c e s, t h e c h a l l e n g e d

a c t i o n m i g

h t b e c o n s i d e r e d so u n d t r i a l st r a t e g y

. I d

. a t 6 8 9

- 6 9 0 ( I I I ) ( A

)

. A s a n

a p p e l l a t e c o u r t

, w e “ a c c e p t t h e t r i a l c o u r t ’ s f

a c t u a l f i n d i n g s a n d c r e d i b i l i t

y

d e t e r m i n a

t i o n s u n l e ss c l e a

r l y e r r o n e o u s, b u t w e i n d e p e n d e n t l y a p p l y t h e l e g a l

p r i n c i p l e s t o t

h e f a c t s. ” ( C i t a

t i o n a n d p u n c t u a t i o n o m i t t e d

. ) R o b i n so n v

. S t a t e

, 2 7 7

G a

. 7 5

, 7 6 ( 5 8 6 SE

2 d 3 1 3 ) ( 2 0 0 3 )

. I n t

h i s d i v i si o n

, w e a d d r e ss t h e f i r st p r o n g o f t

h e

S t r i c k l a n d t e st a

n d i n D i v i si o n 3 w e a d d r e ss t h e se c o n d p r o n g

, l o o k i n g a t t h e

c o m b i n e d e f f e c t o f t r i a l c o u n s e l ’ s e r r o r s t o d e t e r m i n e w h e t h e r t h o se e r r o r s p r e

j u d i c e d

t h e d e f e n se

.

8( a ) T r a n c o n t e n d s t

h a t h i s t r i a l c o u n s e l w a s i n e f

f e c t i v e f o r f a i l i n g t o o b

j e c t t o

t h e t r i a l c o u r t ’ s r e s p o n s e t o t h e q u e st i o n f

r o m t h e j u r y a d d r e s se d i n D i v i si o n 1

.

B e c a u se t h e r e w a s n o p l a i n e r r o r i n t h e t r i a l c o u r t ’ s r e sp o n se t o t h e j u r y

, w h e n

c o n s i d e r e d i n c o n n e c t i o n w i t h t h e c o m p l e t e c h a r g e g i v e n b y t

h e c o u r t

, T r a

n c a n n o t

sh o w i n e f f e c t i v e a ssi st a

n c e o f c o u n se l b a se d o n h i s c o u n se l ’ s f a i l u r e t o o b

j e c t t o t h e

c o u r t ’ s r e sp o n se

. Se e D o ri t y v

. S t a t e

, 3 3 5 G a

. A

p p

. 8 3

, 1 0 4 ( 4 ) ( g ) ( 7 8 0 SE 2 d 1 2 9 )

( 2 0 1 5 ) ; se e a l so Th o ma s v

. S t a t e

, 2 9 7 G a

. 7 5 0

, 7 5 5 ( 5 ) ( 7 7 8 SE 2 d 1 6 8 ) ( 2 0 1 5 ) ;

H u g h l e y v

. S t a t e

, 3 3 0 G a

. A

p p

. 7 8 6

, 7 9 4 ( 4 ) ( c ) ( 7 6 9 SE 2 d 5 3 7 ) ( 2 0 1 5 )

.

( b ) T r a n c o n t e n d s t

h a t h i s t r i a l c o u n se l wa s i n e f

f e c t i v e f o r f a i l i n g t o r e q u e st a

j u r y i n st r u c t i o n o n c o e r c i o n

, h i s so l e d e f e n se

. W h e n a sk e d a

b o u t h i s f a i l u r e t o su b m i t

a n y p r o p o se d j u r y c h a

r g e s, t r i a l c o u n se l t e st i f

i e d :

I u se d t o su b m i t j u r y i n st r u c t i o n s, y o u k n o w

, i n a l m o st a l l o f m y t r i a l s.

A n d a t t h i s p o i n t o v e r t

h e l a st f e w y e a r s I ’ v e s i n c e n o t su b m i t

t e d a n y

j u r y i n st r u c t i o n s f o r a n y t r i a l s, a ssu m i n g t

h a t t h e j u d g e f

o l l o w s p a t t e r n

.

A n d so I g e n e r a l l y w i l l a sk a t t h e b e g i n n i n g o f t

h e t r i a l i f t h e j u d g e

f o l l o w s p a t t e r n

. A n d i f t h a t ’ s t h e c a se

, I w i l l g e n e r a l l y w i l l n o t su b m i t

a n y

, b e c a u s e f r o m m y e x

p e r i e n c e m y c h a

r g e s d o n ’ t c o m e i n a

n y wa y

. So

i n l o n g o r i n sh o r t

, t

h e a n sw e r w o u l d b e n o

, I d i d n o t su b m i t a n y i n t h i s

a n d I g e n e r a l l y

d o n ’ t a n d h a v e n o t t h e l a st f e w y e a r s.

9Pu t

t i n g a s i d e o u r c o n c e r n s a b o u t t r i a l c o u n s e l ’ s g e n e r a l p r a c t i c e w i t h r e sp e c t

t o j u r y i n st

r u c t i o n s, w e m

u st d e t e r m i n e w h e t

h e r c o u n se l ’ s f

a i l u r e t o r e q u e st a

n

i n st r u c t i o n o n c o e r c i o n c o n st i t u t e d i n e f f e c t i v e a ssi st a

n c e

. Pu r su a

n t t o O C G

A § 1 6

- 3

-

2 6

, “ [ a ] p e r so n i s n o t g

u i l t y o f a c r i m e

, e x c e p t m

u r d e r

, i f t h e a c t u p o n w h i c h t h e

su p p o se d c r i m i n a l l i a

b i l i t y i s b a se d i s p e r f

o r m e d u n d e r su c h c o e r c i o n t h a t t h e p e r so n

r e a so n a b l y b e l i e v e s t

h a t p e r f o r m i n g t h e a c t i s t h e o n l y w a

y t o p r e v e n t h i s i m m i n e n t

d e a t h o r g

r e a t b o d i l y i n

j u r y

. ” T o a sse r t a st a

t u t o r y a f f i r m a t i v e d e f e n se

, su c h a s

c o e r c i o n

, t

h e d e f e n d a n t m u st a d m i t a l l o f t

h e e l e m e n t s o f t

h e c r i m e c h a

r g e d e x c e p t

i n t e n t

. M a t h i s v

. S t a t e

, 2 9 9 G a

. A

p p

. 8 3 1

, 8 4 2 ( 5 ) ( 6 8 4 SE

2 d 6 ) ( 2 0 0 9 )

.

H e r e

, T r a n d e n i e d a

n y k n o w l e d g e o f o r p a

r t i c i p a t i o n i n t h e a r m e d r o b b e r y a

n d

d e n i e d k n o w i n g t

h e p e r so n w h o p o i n t e d a g u n a t h i m a n d t o l d h i m t o d r i v e

. H

e w a s

n e v e r a sk e d w h e t

h e r h e h a d p a

r t i c i p a t e d i n o r h a d a

n y k n o w l e d g e o f t

h e a g g r a v a t e d

se x u a l b a t t e r y

. A c c o r d i n g l y

, T r a

n w a s n o t e n t i t l e d t o a j u r y i n st r u c t i o n o n c o e r c i o n

a n d t h e r e f o r e c a n n o t sh o w t

h a t c o u n se l ’ s f

a i l u r e t o r e q u e s t

su c h a c h a r g e c o n st i t

u t e d

i n e f f e c t i v e a s s i st a

n c e

. Se e O l a rt e v

. S t a t e

, 2 7 3 G a

. A p p

. 9 6

, 1 0 2 ( 2 ) ( d ) ( 6 1 4 SE 2 d

2 1 3 ) ( 2 0 0 5 ) ; se e a l so B o c c i a v

. S t a t e

, 3 3 5 G a

. A p p

. 6 8 7

, 6 9 3 ( 1 ) ( b ) ( i i ) ( 7 8 2 SE 2 d

7 9 2 ) ( 2 0 1 6 )

.

1 0( c ) T r a n c o n t e n d s t

h a t h i s t r i a l c o u n s e l w a s i n e f

f e c t i v e f o r f a i l i n g t o o b

j e c t t o

q u e s t i o n s t

h a t c o m m e n t e d o n h i s r i g

h t t o r e m a i n si l e n t a

n d h i s r i g h t t o c o u n se l

.

O n c r o ss- e x a

m i n a t i o n

, a f t e r T r a n t e st i f i e d t h a t h e sp o k e t o h i s g i r l f

r i e n d f r o m

t h e j a i l

, t h e St a t e a sk e d h i m w h e t

h e r h i s g i r l f

r i e n d h a d a sk e d h i m w h a

t h a d h a p p e n e d

.

H e r e p l i e d

, “

Y e s, b u t I d i d n ’ t w a

n t t o sa y a n y t h i n g w h i l e I w a s i n j a i l b e c a u se I d i d n ’ t

h a v e a n a t t o r n e y a t t h e m o m e n t

. . . . A

n d b e f o r e y o u m a

k e a c a l l

, t

h e y sa i d t h e y w e r e

g o i n g t o r e c o r d y o u r c a l l

, so I d i d n ’ t w a n t t o sa y a n y t h i n g .” T h e f

o l l o w i n g t

h e n

t r a n sp i r e d :

ST A T E : I g

u e ss t h a t ’ s r e a l l y t h e r o o t o f t

h e i ssu e

. W

h y w o u l d y o u n e e d

a n a t t o r n e y ? I f y o u ’ r e a

n i n n o c e n t b y s t a

n d e r st a n d i n g i n a p a

r k i n g l o t

,

w h o ’ s b e e n h e l d u p a

n d r o p e d i n t o h e l

p i n g w i t h a n a r m e d r o b b e r y

, w h y

w o u l d y o u n e e d a

n a t t o r n e y ?

T R A N : T h e y t o o k m e i n i m m e d i a t e l y a n d l o c k e d m e u p

.

ST A T E : Ok a

y

. A n d a t a n y p o i n t d i d y o u s a

y

, h e y

, m a

n

, I w a s o n t

h e

p h o n e w i t h m y g i r l f

r i e n d

. I w a s sm o k i n g a c i g a r e t t e

. T h i s g u y c a m e u p

b e h i n d m e a

n d p u t a g u n i n m y f

a c e

. I d i d w h a

t h e t o l d m e t o d o b e c a

u se

I w a s sc a r e d

.

T R A N : H e j u st l o c k e d m e u p

, si r

.

ST A T E : L e t m e a sk y o u t h i s. W o u l d i t se e m a v i a b l e o p t i o n t o y o u t o

e x p l a i n t o t

h e p o l i c e w h a

t h a d h a p p e n e d w i t

h o u t i d e n t i f

y i n g t h e

a t t a c k e r ? T h e r e f

o r e

, n o t p u t

t i n g y o u r se l f i n a

n y d a n g e r

. C o u l d y o u h a

v e

sa i d

, h e y

, m a

n

, a g u y c a m e u p t o m e

, h a d a m a sk o n

, p u t a g u n i n m y

b a c k a n d m a d e m e b e h i s g e t a

w a y d r i v e r ?

1 1A

t t h a t p o i n t

, T r a

n ’ s t r i a l c o u n se l o b

j e c t e d b a s e d o n sp e c u l a

t i o n

. A l t h o u g h t h e t r i a l

c o u r t s u st a i n e d t

h e o b j e c t i o n

, t h e q u e s t i o n i n g c o n t i n u e d :

ST A T E : D i d i t o c c u r t o y o u t o sa y so m e t h i n g l i k e t h a t ?

T R A N : N o t a t t h e m o m e n t

.

ST A T E : D i d i t o c c u r t o y o u a t a n y p o i n t t o g i v e a n y i n f o r m a t i o n t o t h e

p o l i c e t h a t w o u l d c l e a

r y o u o f t h e se t e r r i b l e c h a

r g e s?

T R A N : Y e s, b u t I w a s sc a

r e d a t t h e m o m e n t

, y e s.

ST A T E : Y o u we r e sc a

r e d ?

T R A N : Y e s.

S T A T E : D i d y o u e v e r t

r y t o t h i n k o f a w a

y t o g i v e p o l i c e i n f

o r m a t i o n

t h a t w o u l d c l e a

r y o u r n a m e wi t h o u t e x p o si n g w h o a c t

u a l l y d i d t

h e

c r i m e ?

T R A N : Y e s, o n c e I h a d a

n a t t o r n e y

, y e s.

ST A T E : Y o u d i d

. A

n d d i d y o u p r o v i d e t

h a t i n f o r m a t i o n ?

T R A N : T o w h o m ?

ST A T E : T o t

h e p o l i c e w h o h a

v e l o c k e d y o u u p f

o r a r m e d r o b b e r y a

n d

se x u a l b a t t e r y ?

T R A N : N o

.

ST A T E : Y o u n e v e r g a

v e t h e m a n y i n f o r m a t i o n t o c l e a

r y o u r n a m e ?

T R A N : N o

.

A t t h e m o t i o n f

o r n e w t r i a l h e a r i n g

, t r i a l c o u n s e l t e st i f

i e d t h a t t h e i n f o r m a t i o n

t h a t c a m e o u t o n c r o ss- e x a m i n a t i o n w a s d a m a g i n g t o t

h e d e f e n se a n d t h a t m o r e

o b j e c t i o n s sh o u l d h a

v e b e e n m a d e

, b u t t

h a t t h i n g s we r e g o i n g so q u i c k l y t h a t h e w a s

1 2n o t a

b l e t o m a k e e v e r y o b

j e c t i o n

. W

h e n a sk e d wh y h e d i d n o t o b j e c t w h e n t

h e St a t e

c o n t i n u e d t

h e sa m e l i n e o f q u e st i o n i n g a f

t e r t h e t r i a l c o u r t h a d su st a i n e d h i s o b j e c t i o n

t o i t

, t r i a l c o u n se l r e sp o n d e d :

t h e o n l y t h i n g I c a n t h i n k o f i s

, y o u k n o w

, w h e n t r y i n g c a se s l i k e t

h i s o r

r e a l l y a n y c a se

, a f

t e r a n o b j e c t i o n i s s u st a i n e d

, i t ’ s a l m o st n a t u r a l t o

t h i n k t h a t t h e n e x t q u e st i o n i s n o t g o i n g t o b e

, y o u k n o w

, i n v i o l a t i o n o f

t h e e v i d e n t i a

r y r u l e s a s f

a r a s

, y o u k n o w

, w h a

t e v e r t h e o b j e c t i o n m a

y b e

.

So I t h i n k I w a s j u st n a

t u r a l l y a ssu m i n g t

h a t t h e n e x t q u e st i o n w o u l d b e

l e g i t i m a t e

, a n d I c o u l d n ’ t g e t t

h e o b j e c t i o n i n i n t i m e

.

“ [ T ] h e u se f

o r i m p e a c h m e n t p u r p o se s o f [ a d e f e n d a n t ’ s] si l e n c e

, a

t t h e t i m e o f

a r r e st a n d a f t e r r e c e i v i n g M

i r a n d a w a r n i n g s

, v i o l a

t e [ s] t h e D u e Pr o c e s s C l a

u se o f t h e

F o u r t e e n t h A m e n d m e n t

. ” D o

y l e v

. O h i o

, 4 2 6 U

. S. 6 1 0

, 6 1 9 ( I I ) ( 9 6 S C t 2 2 4 0

, 4 9

L E d 2 d 9 1 ) ( 1 9 7 6 )

. A

n d “ a l t h o u g

h t h e i m p r o p e r r e f

e r e n c e s a t i ssu e i n D o

y l e

c o n c e r n e d o n l y t

h e d e f e n d a n t s’ p o st

- M

i r a n d a si l e n c e

, t

h e p r o h i b i t i o n e x

t e n d s e q u a l l y

t o i m p e a c h m e n t u se o f a d e f e n d a n t ’ s p o st

- M

i r a n d a i n v o c a t i o n o f t h e r i g h t t o

c o u n se l

. ” H

i l l v

. Tu rp i n

, 1 3 5 F 3 d 1 4 1 1

, 1 4 1 4 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 9 8 )

. D e f

e n s e c o u n se l ’ s

f a i l u r e t o o b j e c t t o su c h c o m m e n t s w o u l d a m o u n t t o d e f

i c i e n t p e r f o r m a n c e

. Se e H

i n e s

v

. S t a t e

, 2 7 7 G a

. A

p p

. 4 0 4

, 4 0 8 ( 2 ) ( 6 2 6 SE

2 d 6 0 1 ) ( 2 0 0 6 )

.

1 3T o t

h e e x t e n t t h a t t h e S t a t e ’ s q u e st i o n s r e l a

t e d t o T r a

n ’ s si l e n c e b e f

o r e h e

r e c e i v e d M

i ra n d a wa r n i n g s, t h e G e o r g i a Su p r e m e C o u r t h a s c o n si st e n t l y h e l d si n c e

1 9 9 1 t h a t a c o m m e n t u p o n a d e f

e n d a n t ’ s si l e n c e o r f

a i l u r e t o c o m e f

o r w a r d w i l l n o t

b e a l l o w e d e v e n w h e r e t

h e d e f e n d a n t h a s n o t r e c e i v e d M

i r a n d a w a r n i n g s a n d w h e r e

h e t a k e s t h e st a n d i n h i s o w n d e f

e n se

. S a n d e rs v

. S t a t e

, 2 9 0 G a

. 6 3 7

, 6 4 0 ( 4 ) ( 7 2 3

SE 2 d 4 3 6 ) ( 2 0 1 2 ) ; R e

y n o l d s v

. S t a t e

, 2 8 5 G a

. 7 0

, 7 1

- 7 2 ( 6 7 3 S E 2 d 8 5 4 ) ( 2 0 0 9 ) ;

M a l l o ry v

. S t a t e

, 2 6 1 G a

. 6 2 5

, 6 3 0 ( 5 ) ( 4 0 9 SE 2 d 8 3 9 ) ( 1 9 9 1 )

, r e c o g

n i z e d a s

o v e r r u l e d o n o t

h e r g r o u n d s i n C

l a rk v

. S t a t e

, 2 7 1 G a

. 6

, 1 0 ( 5 ) ( 5 1 5 SE 2 d 1 5 5 )

( 1 9 9 9 )

. 7 A c c o r d i n g l y

, “

i t w o u l d b e i m

p r o p e r f o r t h e p r o se c u t i o n t o c o m m e n t u p o n a

7 W e n o t e t

h a t i t i s u n c l e a

r w h e t h e r t h e b r i g h t

- l i n e e v i d e n t i a

r y r u l e e n u n c i a

t e d

i n M a l l o ry r e m a i n s a

p p l i c a b l e b e c a u se M a l l o ry w a s b a se d o n f

o r m e r O C G

A § 2 4

- 3

-

3 6 ( “ [ a ] c q u i e sc e n c e o r si l e n c e

, w h e n t h e c i r c u m st a

n c e s r e q u i r e a

n a n sw e r

, a d e n i a l

,

o r o t h e r c o n d u c t

, m a

y a m o u n t t o a

n a d m i ssi o n ” ) a

n d t h e Su p r e m e C o u r t o f G e o r g i a

h a s e x p r e sse d n o o p i n i o n a

b o u t t h e c o n t i n u i n g v a l i d i t

y o f M a l l o ry ’ s e v i d e n t i a r y

r u l i n g u n d e r t

h e n e w E v i d e n c e C o d e

. Se e K

e n n e b re w v

. S t a t e

, 2 9 9 G a

. 8 6 4

, 8 7 2 ( 2 )

( a ) ( 2 )

, n

. 4 ( 7 9 2 SE

2 d 6 9 5 ) ( 2 0 1 6 )

. T h i s c a se w a s t r i e d i n Fe b r u a

r y 2 0 1 5

, a n d

t h e r e f o r e G e o r g i a ’ s n e w E

v i d e n c e C o d e

, e f

f e c t i v e f o r t r i a l s c o n d u c t e d o n o r a f

t e r

Ja n u a r y 1

, 2 0 1 3

, w a s a

p p l i c a b l e

. Fo r n o w

, w e c o n t i n u e t o f o l l o w t h e p r e c e d e n t

e st a b l i sh e d b y t

h e Su p r e m e C o u r t o f G e o r g i a o n t h i s i ssu e

. Se e G a

. C o n st

. a r t

. V I

, §

6

, ¶ V I ( T h e d e c i si o n s o f t h e Su p r e m e C o u r t sh a l l b i n d a l l o t h e r c o u r t s a s p r e c e d e n t s)

. W e a l s o n o t e t

h a t E l e v e n t h C i r c u i t c a se s i n t e r p r e t i n g Fe d e r a l R u l e o f E v i d e n c e 8 0 1

( d ) ( 2 ) ( B )

, t

h e f e d e r a l c o u n t e r p a

r t t o O C G

A § 2 4

- 8

- 8 0 1 ( d ) ( 2 ) ( B )

, h a v e h e l d t h a t

t h e f a i l u r e t o r e sp o n d t o a st a t e m e n t t h a t

, u n d e r t h e c i r c u m st a

n c e s

, a n i n n o c e n t

d e f e n d a n t w o u l d n o r m a l l y b e i n d u c e d t o r e sp o n d

, m a y c o n st i t u t e a n a d o p t i v e

a d m i ssi o n

, i f “

t h e r e a r e su f f i c i e n t f o u n d a t i o n a l f a c t s f r o m w h i c h t

h e j u r y c o u l d i n f

e r

t h a t t h e d e f e n d a n t h e a r d

, u n d e r st o o d

, a

n d a c q u i e sc e d i n t

h e st a t e m e n t

. ” Se e U

n i t e d

1 4c r i m i n a l d e f e n d a n t ’ s si l e n c e o r f

a i l u r e t o c o m e f

o r wa r d e v e n w h e n h e t a

k e s t h e

w i t n e ss st a n d

. ” D o y l e v

. S t a t e

, 2 9 1 G a

. 7 2 9

, 7 3 3 ( 3 ) ( 7 3 3 SE 2 d 2 9 0 ) ( 2 0 1 2 ) ; se e a l so

Tu c k e r v

. S t a t e

, 2 2 8 G a

. A

p p

. 3 2 1

, 3 2 4 ( 1 ) ( b ) ( 4 9 1 SE 2 d 4 2 0 ) ( 1 9 9 7 ) ( f

a c t t h a t

d e f e n d a n t i n v o k e d h i s r i g

h t s t o c o u n se l a

n d si l e n c e s h o u l d n o t h a

v e b e e n a d m i ssi

b l e )

.

A n d d e f e n s e c o u n s e l ’ s f

a i l u r e t o o b

j e c t t o su c h c o m m e n t s w o u l d a m o u n t t o d e f

i c i e n t

p e r f o r m a n c e

. D u m a s v

. S t a t e

, 3 3 7 G a

. A p p

. 1 2 4

, 1 2 7 ( 1 ) ( 7 8 6 SE

2 d 5 0 8 ) ( 2 0 1 6 )

.

U n d e r e i t h e r sc e n a r i o

, T r a n ’ s c o u n se l o p e n e d t

h e d o o r t o a l l o w t

h e St a t e t o

p u r su e t h i s l i n e o f q u e s t i o n i n g b y a sk i n g T r a n o n d i r e c t e x a

m i n a t i o n w h e t h e r h i s p r i o r

e n c o u n t e r w i t

h t h e p o l i c e h a d “ a

n y t h i n g t o d o w i t

h w h y y o u m a

y n o t h a v e sa i d

a n y t h i n g t o t h e p o l i c e a

t t h i s p o i n t ? ” Se e B u rn e

y v

. S t a t e

, 2 4 4 G a

. 3 3

, 3 9 ( 4 ) ( 2 5 7

SE 2 d 5 4 3 ) ( 1 9 7 9 ) ; se e a l s o D o y l e

, 2 9 1 G a

. a

t 7 3 3 ( 3 ) ( w h e r e “ d e f

e n d a n t o p e n s t h e

d o o r t o t h i s l i n e o f q u e s t i o n i n g d u r i n g d i r e c t e x a m i n a t i o n

, t h e p r o se c u t i o n h a s e v e r y

r i g h t t o p u r su e a t

h o r o u g h a

n d si f t i n g e x a m i n a t i o n a n d t o c o m m e n t u p o n i t d u r i n g

c l o si n g a r g

u m e n t ” )

. U

n d e r t h e c i r c u m st a

n c e s, a n y o b j e c t i o n t o t

h e p r o se c u t i o n ’ s

c o m m e n t o n T r a

n ’ s s i l e n c e w o u l d h a

v e b e e n p r o p e r l y o v e r r u l e d

. “ B e c a u se t h e f a i l u r e

t o m a k e a m e r i t l e ss o b

j e c t i o n c a n n o t c o n st i t

u t e i n e f f e c t i v e a s si s t a n c e

, w e c o n c l u d e

S t a t e s v

. J e n k i n s

, 7 7 9 F2 d 6 0 6

, 6 1 2 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 8 6 )

, c i t i n g U

n i t e d S t a t e

s v

. C a rt e r

, 7 6 0 F2 d 1 5 6 8

, 1 5 7 9 ( V I I ) ( A ) ( 1 1 t h C i r

. 1 9 8 5 )

.

1 5t

h a t t r i a l c o u n se l w a s n o t i n e f f e c t i v e f o r f a i l i n g t o o b

j e c t t o t h e c o m m e n t u p o n

[ T r a n ] ’ s si l e n c e .” ( C i t a

t i o n o m i t t e d

. ) D o y l e

, 2 9 1 G a

. a

t 7 3 3 ( 3 ) ; se e F

u l l w o o d v

. S t a t e

,

3 0 4 G a

. A p p

. 3 4 1

, 3 4 3 ( 3 ) ( 6 9 6 SE

2 d 3 6 7 ) ( 2 0 1 0 )

.

( d ) T r a n c o n t e n d s t

h a t h i s t r i a l c o u n se l w a s i n e f

f e c t i v e f o r f a i l i n g t o o b

j e c t t o

h e a r sa y

. T h e St a t e c a l l e d a C l a y t o n C o u n t y p o l i c e o f

f i c e r a s a r e b u t

t a l w i t n e s s a n d h e

t e st i f i e d t h a t

, a t t h e p r o se c u t o r ’ s r e q u e st

, h e h a d c h e c k e d C l a y t o n C o u n t y ’ s d a t a b a se

a n d f o u n d n o r e c o r d o f T r a

n b e i n g a v i c t i m o f a c r i m e i n C l a y t o n C o u n t y

. T h e o f f i c e r

a l so t e st i f i e d t h a t h e c h e c k e d w i t

h t h e C i t y o f R

i v e r d a l e a n d t h e y d i d n o t h a

v e a n y

r e c o r d i n t

h e i r d a t a b a se o f T r a

n b e i n g a c r i m e v i c t i m a

n d t h a t t h e y h a d s p e c i f

i c a l l y

c h e c k e d t h e o n l y C l a

y t o n C o u n t y p o o l h a l l wi t

h i n t h e c i t y l i m i t s a n d f o u n d n o h i st o r y

o f T r a n b e i n g a v i c t i m t

h e r e

. A t t h e m o t i o n f

o r n e w t r i a l h e a r i n g

, t r i a l c o u n se l

t e st i f i e d t h a t t h e o f f i c e r ’ s t e st i m o n y h u r t T r a

n a n d t h a t h e sh o u l d h a

v e o b j e c t e d t o i t

,

b u t h e d i d n o t r e c a l l w h e t h e r h e c o n si d e r e d o b

j e c t i n g

.

( i ) T h e o f f i c e r ’ s t e st i m o n y a

b o u t h i s s e a

r c h o f t h e C l a y t o n C o u n t y d a t a b a se w a s

a d m i ssi b l e t o p r o v e t

h e a b se n c e o f a p u b l i c r e c o r d o r e n t r y u n d e r O C G

A § 2 4

- 8

- 8 0 3

( 1 0 )

, w h i c h p r o v i d e s t

h a t t h e f o l l o w i n g sh a l l n o t b e e x c l u d e d b y t h e h e a r sa y r u l e

,

e v e n t h o u g h t h e d e c l a r a n t i s a v a i l a b l e a s a w i t

n e ss:

1 6T o p r o v e t h e a b se n c e o f a r e c o r d

, r e p o r t

, st a t e m e n t

, o r d a

t a c o m p i l a t i o n

,

i n a n y f o r m

, o r t h e n o n o c c u r r e n c e o r n o n e x i s t e n c e o f a m a t t e r o f w h i c h

a r e c o r d

, r e p o r t

, st a

t e m e n t

, o r d a

t a c o m p i l a t i o n

, i n a n y f o r m

, w a s

r e g u l a r l y m a d e a

n d p r e se r v e d b y a p u b l i c o f f i c e

, e v i d e n c e i n t

h e f o r m o f

a c e r t i f i c a t i o n i n a c c o r d a

n c e w i t h C o d e Se c t i o n 2 4

- 9

- 9 0 2

, o r t e st i m o n y

,

t h a t d i l i g e n t se a

r c h f a i l e d t o d i sc l o se t

h e r e c o r d

, r e p o r t

, st a

t e m e n t

, o r

d a t a c o m p i l a t i o n

, o r e n t

r y [

. ]

T h e o f f i c e r t e st i f i e d t h a t h e h e l p s t o m a i n t a i n t

h e r e c o r d s o f c r i m e s t

h a t o c c u r

i n C l a y t o n C o u n t

y a n d t h a t h e r e g u l a r l y a c c e s se s t

h e d a t a b a se t o g e t i n f

o r m a t i o n

a b o u t v i c t i m s a

n d d e f e n d a n t s

. H e f u r t h e r t e st i f i e d t h a t h e c h e c k e d t

h e d a t a b a se u si n g

se v e r a l v e r si o n s o f T r a

n ’ s n a m e

, a s sh o w n o n t

h e c r i m i n a l h i s t o r y r e p o r t

, a s w e l l a s

T r a n ’ s b i r t h d a t e a n d h i s d r i v e r ’ s l i c e n se n u m b e r

, b u t f o u n d n o r e c o r d o f h i m b e i n g

a v i c t i m o f a c r i m e i n C l a y t o n C o u n t y

. B a se d o n t

h e l a n g u a g e o f O C G

A § 2 4

- 8

- 8 0 3

( 1 0 ) a n d g u i d a n c e f r o m f e d e r a l c o u r t s c o n st

r u i n g a v e r y si m i l a

r st a t u t e

, Fe d e r a l R

u l e

o f E v i d e n c e 8 0 3 ( 1 0 )

, t

h e o f f i c e r ’ s t e st i m o n y a

b o u t t h e C l a y t o n C o u n t

y r e c o r d s f

e l l

w i t h i n t h e h e a r sa y e x c e p t i o n

. 8 Se e U

n i t e d S t a t e

s v

. P a r k e r

, 7 6 1 F 3 d 9 8 6

, 9 9 2 ( I I I )

8 I t d o e s n o t

a p p e a r t h a t t h e G e o r g i a a

p p e l l a t e c o u r t s h a

v e p r e v i o u sl y a

p p l i e d

O C G A § 2 4

- 8

- 8 0 3 ( 1 0 )

. B e c a

u se O C G A § 2 4

- 8

- 8 0 3 m i r r o r s R

u l e 8 0 3 o f t

h e Fe d e r a l

R u l e s o f E v i d e n c e

, w e m a

y l o o k t o f

e d e r a l c a s e l a

w f o r g u i d a n c e i n i n t e r p r e t i n g o u r

st a t u t e

. Se e C

i ra s, LLC v

. H

y d ra j e t Te c h n o l o g

y

, LLC

, 3 3 3 G a

. A

p p

. 4 9 8

, 5 0 0 ( 7 7 3

SE 2 d 8 0 0 ) ( 2 0 1 5 )

.

1 7( 9 t

h C i r

. 2 0 1 4 ) ( R

u l e 8 0 3 ( 1 0 ) d o e s n o t sp e c i f y t h a t t h e t e st i m o n y m

u st b e f r o m t h e

c u st o d i a n o f r e c o r d s ) ; U

n i t e d S t a t e

s v

. V a l d e z- M a l t o s

, 4 4 3 F 3 d 9 1 0

, 9 1 1 ( 5 t h C i r

.

2 0 0 6 ) ( a g e n t n o t r e q u i r e d t o sp e c i f i c a l l y t e st i f

y t h a t a “ d i l i g e n t se a

r c h f a i l e d t o

d i sc l o se t h e r e c o r d ” a s l o n g a s t

h e t e st i m o n y a

n d t h e r e l e v a n t c i r c u m st a

n c e s r e f l e c t e d

a n a d e q u a t e se a r c h )

. B e c a

u se a h e a r sa y o b j e c t i o n t o t

h i s t e s t i m o n y wo u l d h a

v e b e e n

f r u i t l e ss, T r a

n ’ s c l a i m o f i n e f

f e c t i v e a ssi st a

n c e i n t h i s r e g a r d i s w i t h o u t m e r i t

. Se e

W h i t e v

. S t a t e

, 2 8 3 G a

. 5 6 6

, 5 6 9

- 5 7 0 ( 4 ) ( 6 6 2 SE 2 d 1 3 1 ) ( 2 0 0 8 )

.

( i i ) W i t h r e s p e c t t o t

h e C i t y o f R i v e r d a l e r e c o r d s, h o w e v e r

, t h e o f f i c e r ’ s

t e st i m o n y w a s n o t a d m i ssi b l e t o s h o w t

h e a b se n c e o f a p u b l i c r e c o r d o r e n t r y

. T h e

o f f i c e r d i d n o t t e st i f

y t h a t h e h a d a n y k n o w l e d g e o f t

h e C i t y o f R i v e r d a l e d a

t a b a se o r

p r o v i d e a n y i n f o r m a t i o n a b o u t w h o c o n d u c t e d t

h e se a r c h o r h o w i t wa s c o n d u c t e d

.

“ I n f a i l i n g t o r a i se a

n o b j e c t i o n t o t

h i s i n a d m i ssi

b l e h e a r sa y

, t h e p e r f o r m a n c e o f

[ T r a n ] ’ s t r i a l c o u n se l f

e l l b e l o w a

n o b j e c t i v e st a

n d a r d o f r e a so n a

b l e n e s s u n d e r t

h e

f i r st p r o n g o f S t ri c k

l a n d

. ” ( C i t a

t i o n s o m i t t e d

. ) F o rd e v

. S t a t e

, 2 8 9 G a

. A

p p

. 8 0 5

, 8 0 8

-

8 0 9 ( 1 ) ( 6 5 8 SE

2 d 4 1 0 ) ( 2 0 0 8 )

.

( e ) T r a n c o n t e n d s t

h a t h i s t r i a l c o u n se l w a s i n e f

f e c t i v e f o r f a i l i n g t o o b

j e c t t o

q u e s t i o n s f

r o m t h e St a t e t h a t i m p r o p e r l y i m

p e a c h e d h i s t e st i m o n y

. D u r i n g t h e St a t e ’ s

c r o ss- e x a m i n a t i o n o f T r a

n

, t h e p r o se c u t o r a sk e d h i m a b o u t t h e t h r e a t e n i n g n o t e h e

1 8h a d r e c e i v e d o n h i s c a r a f t e r h i s b u si n e s s h a d b e e n r o b b e d a n d t h e n o f f e r e d

, “ w o u l d

i t s u r p r i se y o u t

h a t we h a d a C l a

y t o n C o u n t

y i n v e st i g a

t o r r u n y o u r n a

m e

, a n d y o u r

n a m e a s l i st e d h e r e

, N a

m N h u T r a n

, a p p e a r s n o w h e r e i n a

n y c r i m e r e p o r t e v e r i n

C l a y t o n C o u n t

y ; d o e s t h a t su r p r i se y o u ? ” A

n d l a t e r i n t h e c r o ss- e x a

m i n a t i o n

, t h e

f o l l o w i n g t

r a n sp i r e d :

ST A T E : M

y u n d e r st a

n d i n g i s t h a t y o u h a d t

w o i n t e r a c t i o n s w i t

h t h e

c o u r t sy st e m ; i s t

h a t c o r r e c t ? Y o u r e p o r t e d i t t h e f i r st t i m e y o u c a l l e d

a n d r e p o r t e d i t ?

T R A N : Y e s.

ST A T E : W

h i c h w e c a

n ’ t f i n d a r e c o r d

. . . .

A t t h e m o t i o n f

o r n e w t r i a l h e a r i n g

, t r i a l c o u n se l a g

r e e d t h a t i t wo u l d h a

v e b e e n

h e l p f u l t o k e e p t

h e se q u e s t i o n s o u t a

n d t h a t h e m i g h t h a v e c o n si d e r e d o b

j e c t i n g

, b u t

i t m i g h t b e t h a t t h i n g s w e r e g o i n g t o o f

a st f o r h i m t o o b

j e c t

.

“ A w i t n e ss m a y b e i m p e a c h e d b y d i sp r o v i n g t h e f a c t s t e s t i f

i e d t o b y t

h e

w i t n e ss. ” O C G

A § 2 4

- 6

- 6 2 1

. A

n d i f a n a c c u se d i n a c r i m i n a l p r o c e e d i n g c h o o se s t o

t e st i f y

, h e o r sh e sh a l l b e sw o r n a s a n y o t h e r w i t n e ss a n d

, w i t h c e r t a i n e x c e p t i o n s

,

m a y b e e x a m i n e d a n d c r o ss- e x a

m i n e d a s a

n y o t h e r w i t n e ss. O C G

A § 2 4

- 5

- 5 0 6 ( b )

.

I t i s i m p r o p e r

, h o w e v e r

, t o c o n f r o n t o r a t t e m p t t o i m p e a c h a w i t

n e ss w i t h f a c t s t h a t

a r e n o t w i t h i n h i s p e r so n a l k n o w l e d g e

. Se e C o w a rd s v

. S t a t e

, 2 6 6 G a

. 1 9 1

, 1 9 4 ( 3 )

1 9( a ) ( 4 6 5 SE

2 d 6 7 7 ) ( 1 9 9 6 ) ( i m

p r o p e r t o c r o ss- e x a

m i n e p o l i c e o f

f i c e r r e g a r d i n g f a c t s

n o t p e r so n a l l y k n o w n t o t h e o f f i c e r

, b u t c o n t a i n e d i n t

h e c a s e i n v e st i g a

t i o n f i l e )

. T h e

p r o se c u t o r ’ s i m

p e a c h m e n t o f T r a

n w i t h a se a r c h p e r f o r m e d b y a C l a

y t o n C o u n t

y

i n v e st i g a t o r o f w h i c h T r a n h a d n o k n o wl e d g e wa s t h e r e f o r e i m p r o p e r

. A

n d t r i a l

c o u n s e l ’ s f

a i l u r e t o o b

j e c t t o t h e i m p r o p e r q u e st i o n i n g c o n st i t u t e d d e f i c i e n t

p e r f o r m a n c e

. Se e W

a rd v

. S t a t e

, 3 0 4 G a

. A

p p

. 5 1 7

, 5 2 7 ( 5 ) ( a ) ( 6 9 6 S E 2 d 4 7 1 )

( 2 0 1 0 ) ( f a i l i n g t o o b

j e c t t o h e a

r sa y st a t e m e n t a l o n e w a s d e f

i c i e n t p e r f

o r m a n c e )

.

( f ) T r a n c o n t e n d s t

h a t h i s t r i a l c o u n se l w a s i n e f

f e c t i v e w h e n h e o p e n e d t

h e d o o r

t o d a m a g i n g t e st i m o n y t

h a t w a s d i r e c t l y c o n t

r a d i c t o r y t o T r a n ’ s t e st i m o n y

.

W h i l e c r o ss- e x a

m i n i n g t h e D e K a l b C o u n t y d e t e c t i v e w h o se a r c h e d T r a n ’ s

v e h i c l e

, t r i a l c o u n se l a sk e d i f t

h e d e t e c t i v e h a d b e e n p r o v i d e d a n o p p o r t u n i t y t o

i n t e r r o g a t e T r a n

. T h e f o l l o w i n g t

h e n t r a n s p i r e d :

D E T E C T I V E : I d i d

. W e a c t

u a l l y sp o k e t

w i c e

. T h e f

i r st t i m e w e t a l k e d

,

h e d i d n ’ t wa

n t t o t a l k

. B

u t t h e n t h e se c o n d t i m e h e w a s g o i n g t o h i s

p r o b a b l e c a u se h e a r i n g o r h i s p r e l i m i n a

r y h e a r i n g

. A n d h e h a d a

d i f f e r e n t l a w y e r b e f o r e y o u a t t h e t i m e a n d h e w a n t e d t o t a l k t o u s t

h e n

.

C O U N SE L : I s t h i s w h e n h i s b o n d w a s g o i n g o n ?

D E T E C T I V E : N o

, i t w a sn ’ t h i s b o n d

. I t w a s a p r e l i m i n a

r y h e a r i n g

.

C O U N SE L : O k a y

.

D E T E C T I V E : A n d h e w a n t e d t o t a l k t o u s t

h e n

.

C O U N SE L : A n d d i d h e t a l k t o y o u ?

2 0D E

T E C T I V E : H e d i d

. H i s l a w y e r t o l d u s t

h a t h e w a n t e d t o sp e a

k t o u s

a n d g i v e u s t

h e a c t u a l p e r so n t

h a t w a s i n t h e c a r t h a t n i g h t

. B u t h e d i d n ’ t

- - h e b a si c a l l y r e t

r a c t e d h i s st a

t e m e n t a t so m e p o i n t

a n d sa i d h e d i d n ’ t

w a n t t o t a l k a

n y m o r e b e c a

u s e h e f e a r e d f o r h i s f a m i l y g e t t i n g k i l l e d

.

C O U N SE L : A l l r i g h t

. So t h e f i r st t i m e y o u c o n f

r o n t e d h i m

, h e sa i d I

d o n ’ t w a n t t o sa y a n y t h i n g

, c o r r e c t ?

D E T E C T I V E : C o r r e c t

.

C O U N SE L : T h e s e c o n d t i m e h e s a i d

, o k a y

, I m i g h t b e a b l e t o t e l l y o u

a l i t t l e b i t m o r e a

b o u t k i n d o f w h o w a s i n t h e c a r o r w h a t n o t

, b u t t h e n

sa i d

, y o u k n o w w h a

t

, I ’ m j u st a f

r a i d f o r m y l i f e a t t h i s p o i n t

, c o r r e c t ?

D E T E C T I V E : C o r r e c t

.

O n r e

- d i r e c t

, t

h e St a t e a sk e d t

h e d e t e c t i v e

, “

W i t h o u t sp e c u l a

t i n g

, w h a

t

i n f o r m a t i o n w a s i n d i c a

t e d t o y o u t

h e d e f e n d a n t c o u l d p r o v i d e ? ” T r i a l c o u n se l

o b j e c t e d b a se d o n h e a

r sa y

, a t t o r n e y

- c l i e n t p r i v i l e g e

, a n d p r e t r i a l n e g o t i a

t i o n s. T h e

t r i a l c o u r t o v e r r u l e d t

h e o b j e c t i o n

, r u l i n g t

h a t t r i a l c o u n se l h a d “ o p e n e d t h e d o o r

, ” a

n d

t h e d e t e c t i v e t e st i f

i e d t h a t h e u n d e r st o o d t

h a t T r a n wa s g o i n g t o t e l l h i m w h o w a s i n

t h e c a r w i t h h i m t h a t n i g h t a n d a l so p r o v i d e d e t a i l s a b o u t t h e c r i m e t

h a t w a s

c o m m i t t e d

. T h e d e t e c t i v e f

u r t h e r t e s t i f i e d t h a t h e g o t t h e i m p r e ssi o n t h a t T r a n w a s

f a m i l i a r w i t h t h e p e r so n wh o w a s i n t

h e c a r w i t h h i m

.

2 1A

t t h e m o t i o n f

o r n e w t r i a l h e a r i n g

, t r i a l c o u n se l t e st i f

i e d t h a t h e d o e s n o t r e c a l l

w h y h e i n t

r o d u c e d t h e t e st i m o n y i f h e t

h o u g h t i t w a s o b

j e c t i o n a b l e

. H e f u r t h e r st a t e d :

I t h i n k w h a t e n d e d u p h a

p p e n i n g w a s w h e n I q u e st i o n e d t h e i n v e st i g a

t o r

a b o u t w h a t wa s sa i d d u r i n g t

h e i n v e st i g a

t i o n

, I w a s a s su m i n g t

h a t h e

w a s g o i n g t o g i v e m e i n f

o r m a t i o n t h a t I k n e w h e w a s g o i n g t o sa y

. A n d

u n f o r t u n a t e l y h e sa i d so m e t

h i n g d i f f e r e n t

. A n d I d i d n ’ t a

n t i c i p a t e w h a t

h e w a s g o i n g t o s a

y

. A n d so a s i t w e n t t

h r o u g h

, i t w a s d a

m a g i n g t o M

r

.

T r a n ’ s c a se

. A

n d I b e l i e v e t

h e o n l y w a

y

– a n d

, a g a i n

, I ’ m j u st a l m o st

i n t e r n a l l y s p e c u l a

t i n g b e c a u se I c a n ’ t r e m e m

b e r e v e r y t h i n g p l a y b y p l a y

a s t o wh y I d i d i t

, b u t I ’ m t h i n k i n g

, j u st k n o w i n g m y s e l f

, I o b j e c t e d

f u r t h e r t o t r y t o c u t i t o f

f b e c a u se i t ’ s a l r e a d y d o n e t o o m u c h d a m a g e a t

t h a t p o i n t

.

T r i a l c o u n se l “ e x p e c t e d t h e d e t e c t i v e t o sa

y t h a t N a m T r a n w a s su p p o se d t o

- - h e

k n o w s t h e i n d i v i d u a l s p o t e n t i a l l y t h a t w e r e i n v o l v e d a

n d h e ’ s j u st s c a r e d

. ” T r i a l

c o u n se l a c k n o w l e d g e d t

h a t t h e d e t e c t i v e ’ s t e s t i m o n y c o n t r a d i c t e d T r a

n ’ s t e st i m o n y

t h a t h e d i d n o t k n o w t

h e p e r so n w h o g o t i n h i s c a r t h a t n i g h t a n d t h a t h e d i d n o t o f

f e r

t o p r o v i d e t

h e d e t e c t i v e w i t

h i n f o r m a t i o n a b o u t t h a t p e r so n

.

W e r e c o g n i z e t h a t “ [ t ] h e sc o p e o f c r o ss- e x a m i n a t i o n i s g r o u n d e d i n t

r i a l t a c t i c s

a n d st r a t e g y

, a n d w i l l r a r e l y c o n s t i t

u t e i n e f f e c t i v e a ssi st a

n c e o f c o u n s e l

. ( C i t a

t i o n s

a n d p u n c t u a t i o n o m i t t e d

. ) S i m p so n v

. S t a t e

, 2 7 7 G a

. 3 5 6

, 3 5 9 ( 4 ) ( b ) ( 5 8 9 SE 2 d 9 0 )

( 2 0 0 3 )

. B u t h e r e

, t o t

h e e x t e n t t r i a l c o u n se l m a

y h a v e p u r su e d t

h i s l i n e o f q u e st i o n i n g

2 2b a se d u p o n t r i a l s t r a t e g y

, w e f i n d t h a t i t wa s n o t a r e a so n a

b l e d e c i si o n a c o m

p e t e n t

a t t o r n e y w o u l d h a

v e m a d e w h e n t

h e d e f e n se t h e o r y w a s t

h a t T r a n w a s a v i c t i m a

n d

d i d n o t k n o w t

h e m a n w h o p o i n t e d a g

u n a t h i m a n d f o r c e d h i m t o d r i v e

. Se e C

a b re ra

v

. S t a t e

, 3 0 3 G a

. A

p p

. 6 4 6

, 6 5 2 ( 2 ) ( 6 9 4 SE

2 d 7 2 0 ) ( 2 0 1 0 ) ; se e g e n e r a l l y Do ri t y v

.

S t a t e

, 3 3 5 G a

. A

p p

. a t 1 0 0 ( 4 ) ( d ) ( i )

.

3

. W e n o w d e t e r m i n e i f t

r i a l c o u n se l ’ s d e f

i c i e n c i e s p r e

j u d i c e d t h e d e f e n se

, a n d

i n d o i n g so

, w e m

u st c o n s i d e r t

h e c o m b i n e d e f f e c t o f a l l o f c o u n se l ’ s e r r o r s. Se e

S c h o f i e l d v

. H o l s e y

, 2 8 1 G a

. 8 0 9

, 8 1 1

, n

. 1 ( 6 4 2 SE 2 d 5 6 ) ( 2 0 0 7 )

. T h e r e l e v a n t

q u e s t i o n “ [ w ] h e n a d e f

e n d a n t c h a l l e n g e s a c o n v i c t i o n i s w h e t h e r t h e r e i s a r e a so n a

b l e

p r o b a b i l i t y t h a t

, a b se n t t h e e r r o r s, t

h e f a c t f i n d e r w o u l d h a

v e h a d a r e a so n a

b l e d o u b t

r e sp e c t i n g g u i l t

. ” S t ri c k l a n d

, 4 6 6 U

. S. 6 6 8 a

t 6 9 5 ( I I I ) ( B )

. “

I n m a k i n g t h i s

d e t e r m i n a t i o n

, [ w e ] m

u st c o n si d e r t

h e t o t a l i t y o f t h e e v i d e n c e b e f

o r e t h e j u d g e o r j u r y

[ ]

, ” I d

. , r e v i e w i n g t

h e r e c o r d d e n o v o a

n d w e i g h i n g t h e e v i d e n c e a s w e e x

p e c t

r e a so n a b l e j u r o r s w o u l d h a

v e d o n e

. Se e W

o o d a rd v

. S t a t e

, 2 9 6 G a

. 8 0 3

, 8 1 0 ( 3 ) ( b )

,

n

. 5 ( 7 7 1 SE

2 d 3 6 2 ) ( 2 0 1 5 )

. “ [ A ] v e r d i c t o r c o n c l u si o n o n l y w e a k l y su p p o r t e d b y t

h e

r e c o r d i s m o r e l i k e l y t o h a v e b e e n a f f e c t e d b y e r r o r s t

h a n o n e w i t h o v e r w h e l m i n g

r e c o r d su p p o r t .” S t ri c k l a n d

, 4 6 6 U

. S. a t 6 9 5

- 6 9 6 ( I I I ) ( B ) ; se e S t a t e v

. C ra p p

, 3 1 7

G a

. A p p

. 7 4 4

, 7 4 8 ( 2 ) ( 7 3 2 SE

2 d 8 0 6 ) ( 2 0 1 2 ) ( “

I n c l o se c a s e s

, w h e r e t

h e e v i d e n c e

2 3p r e se n t e d b y t h e st a t e i s t h i n

, m i st a

k e s m a d e b y t

r i a l c o u n se l t a

k e o n g r e a t e r

si g n i f i c a n c e

. ” ) ( c i t a

t i o n s a n d p u n c t u a t i o n o m i t t e d )

.

H e r e

, w e c o n si d e r t

r i a l c o u n se l ’ s e r r o r s i n t

h e c o n t e x t o f a c a se wh e r e t

h e j u r y

h e a r d t h e p r o se c u t o r e sse n t i a l l y t e st i f y t h a t T r a n w o u l d n o t n e e d a

n a t t o r n e y i f h e w a s

a n i n n o c e n t b y st a

n d e r a n d t h e n q u e st i o n T r a

n a t l e n g t h a b o u t w h y h e n e v e r g a

v e t h e

p o l i c e i n f o r m a t i o n t h a t w o u l d h a

v e c l e a r e d h i m o f t

h e se c h a r g e s

. T r i a l c o u n se l ’ s

e r r o r s i n t r o d u c e d e v i d e n c e i n t o t

h e r e c o r d t

h a t d i r e c t l y c o n t

r a d i c t e d T r a

n ’ s t r i a l

t e st i m o n y a

n d a l l o w e d t

h e a d m i ssi o n o f o t

h e r e v i d e n c e t

h a t f u r t h e r c h a l l e n g e d T r a

n ’ s

c r e d i b i l i t y

, t h e c o m b i n e d e f f e c t o f wh i c h w a s t o se v e r e l y u n d e r c u t t h e d e f e n se ’ s c a se

.

A n d a l l o f t h i s o c c u r r e d i n a c a se w h e r e t h e e v i d e n c e o f g

u i l t w a s n o t o v e r w h e l m i n g

.

U n d e r t h e se c i r c u m s t a

n c e s, w e c o n c l u d e t

h a t T r a n h a s sh o w n t

h e r e q u i r e d

p r e j u d i c e t o p r e v a i l o n h i s i n e f f e c t i v e a ssi s t a

n c e c l a i m

. Se e K

e n n e b re w v

. S t a t e

, 2 9 9

G a

. 8 6 4

, 8 7 3

- 7 4 ( 2 ) ( b ) ( 7 9 2 SE 2 d 6 9 5 ) ( 2 0 1 6 ) ; F

i sh e r v

. S t a t e

, 2 9 9 G a

. 4 7 8

, 4 8 6 ( 2 )

( b ) ( 7 8 8 SE

2 d 7 5 7 ) ( 2 0 1 6 )

. T r a

n ’ s c o n v i c t i o n s m

u s t t h e r e f o r e b e r e v e r s e d

. B e c a

u se

t h e e v i d e n c e w a s su f

f i c i e n t t o su p p o r t t

h e v e r d i c t

, h e c a

n b e r e t r i e d

. Se e K

e n n e b re w

,

2 9 9 G a

. a t 8 7 4 ( 2 ) ( c )

.

J u d g m e n t r e v e rse d

. B a rn e

s, P

. J

. , a n d S e l f

, J

. , c o n c u r

.

2 4