# Publicatieblad C 113/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 113 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang28 maart 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 113

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang28 maart 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 113/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 113/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10981 — ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 113/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 113/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11045 — MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 113/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11066 — BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) (
  1
  ) | 5 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 113/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP) (
  1
  )

1

1

2023/C 113/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10981 — ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 113/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

3

2023/C 113/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11045 — MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV) (
  1
  )

1

4

2023/C 113/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11066 — BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 113/06 | Wisselkoersen van de euro — 27 maart 2023 | 6 |
| 2023/C 113/07 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad | 7 |
| 2023/C 113/08 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad | 10 |
| 2023/C 113/09 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad | 14 |
| | Europese Arbeidsautoriteit |
| 2023/C 113/10 | Besluit Nr. 20/2022 van de raad van bestuur van de ELA van 24 november 2022 inzake interne voorschriften betreffende beperkingen van bepaalde rechten van betrokkenen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van door de Europese Arbeidsautoriteit uitgevoerde activiteiten | 17 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2023/C 113/11 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het pakket wetgevingsvoorstellen inzake btw in het digitale tijdperk
  (De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website: https://edps.europa.eu) | 26 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 113/06

Wisselkoersen van de euro — 27 maart 2023

6

2023/C 113/07

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad

7

2023/C 113/08

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad

10

2023/C 113/09

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 27 maart 2023 tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad

14

Europese Arbeidsautoriteit

2023/C 113/10

Besluit Nr. 20/2022 van de raad van bestuur van de ELA van 24 november 2022 inzake interne voorschriften betreffende beperkingen van bepaalde rechten van betrokkenen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van door de Europese Arbeidsautoriteit uitgevoerde activiteiten

17

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2023/C 113/11

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het pakket wetgevingsvoorstellen inzake btw in het digitale tijdperk
  (De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website: https://edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website: https://edps.europa.eu)

26

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 113/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10860 — ADVENT / GfK) (
  1
  ) | 29 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 113/13 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 31 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 113/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10860 — ADVENT / GfK) (
  1
  )

1

29

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 113/13

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

31

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van Public holidays 2023 ( PB C 39 van 1.2.2023 ) | 37 |

Rectificaties

Rectificatie van Public holidays 2023 ( PB C 39 van 1.2.2023 )

( PB C 39 van 1.2.2023 )

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11041 — VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 113/01)

Op 22 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11041. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11041. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10981 — ITOCHU / TOKYO CENTURY / HCM / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 113/02)

Op 18 januari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10981. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10981. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 113/03)

Op 24 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10350. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10350. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11045 — MITSUBISHI CORPORATION / MITSUBISHI HC CAPITAL / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 113/04)

Op 20 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11045. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11045. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11066 — BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 113/05)

Op 17 maart 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11066. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11066. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 maart 2023

(2023/C 113/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0773 |
| JPY | Japanse yen | 141,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4515 |
| GBP | Pond sterling | 0,87818 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,2120 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9875 |
| ISK | IJslandse kroon | 149,90 |
| NOK | Noorse kroon | 11,3380 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,732 |
| HUF | Hongaarse forint | 385,30 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6855 |
| RON | Roemeense leu | 4,9405 |
| TRY | Turkse lira | 20,5701 |
| AUD | Australische dollar | 1,6204 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4769 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4566 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7397 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4351 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 400,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,7373 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,4131 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 319,16 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7633 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,347 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,070 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,6362 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,8128 |
| INR | Indiase roepie | 88,6672 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0773

JPY

Japanse yen

141,64

DKK

Deense kroon

7,4515

GBP

Pond sterling

0,87818

SEK

Zweedse kroon

11,2120

CHF

Zwitserse frank

0,9875

ISK

IJslandse kroon

149,90

NOK

Noorse kroon

11,3380

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,732

HUF

Hongaarse forint

385,30

PLN

Poolse zloty

4,6855

RON

Roemeense leu

4,9405

TRY

Turkse lira

20,5701

AUD

Australische dollar

1,6204

CAD

Canadese dollar

1,4769

HKD

Hongkongse dollar

8,4566

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7397

SGD

Singaporese dollar

1,4351

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 400,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,7373

CNY

Chinese yuan renminbi

7,4131

IDR

Indonesische roepia

16 319,16

MYR

Maleisische ringgit

4,7633

PHP

Filipijnse peso

58,347

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,070

BRL

Braziliaanse real

5,6362

MXN

Mexicaanse peso

19,8128

INR

Indiase roepie

88,6672

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/7

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2023

tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 113/07)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2019 inzake de maatregelen van de Unie ingevolge haar toetreding tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (2) (“de Akte van Genève”) is een internationale overeenkomst op grond waarvan de overeenkomstsluitende partijen een systeem van wederzijdse bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen toepassen. |
| --- | --- |

(1)

De Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (2) (“de Akte van Genève”) is een internationale overeenkomst op grond waarvan de overeenkomstsluitende partijen een systeem van wederzijdse bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen toepassen.

| (2) | Naar aanleiding van Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad (3) inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève heeft de Unie op 26 november 2019 de akte van toetreding tot de Akte van Genève neergelegd. De toetreding van de Unie tot de Akte van Genève is op 26 februari 2020 van kracht geworden. Aangezien de Unie de vijfde overeenkomstsluitende partij was die tot de Akte van Genève toetrad, is de Akte van Genève overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Akte van Genève op diezelfde datum in werking getreden. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad (3) inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève heeft de Unie op 26 november 2019 de akte van toetreding tot de Akte van Genève neergelegd. De toetreding van de Unie tot de Akte van Genève is op 26 februari 2020 van kracht geworden. Aangezien de Unie de vijfde overeenkomstsluitende partij was die tot de Akte van Genève toetrad, is de Akte van Genève overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Akte van Genève op diezelfde datum in werking getreden.

| (3) | Overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de Akte van Genève kunnen de bevoegde instanties van elke overeenkomstsluitende partij bij de Akte van Genève aanvragen tot internationale inschrijving van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding indienen bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, die deze registreert in het internationaal register. Overeenkomstig artikel 9 van de Akte van Genève kunnen de andere overeenkomstsluitende partijen besluiten om die oorsprongsbenaming of geografische aanduiding op hun grondgebied te beschermen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de Akte van Genève kunnen de bevoegde instanties van elke overeenkomstsluitende partij bij de Akte van Genève aanvragen tot internationale inschrijving van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding indienen bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, die deze registreert in het internationaal register. Overeenkomstig artikel 9 van de Akte van Genève kunnen de andere overeenkomstsluitende partijen besluiten om die oorsprongsbenaming of geografische aanduiding op hun grondgebied te beschermen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 heeft de term “geografische aanduidingen” voor de toepassing van die verordening en de op grond daarvan vastgestelde handelingen betrekking op de beschermde oorsprongsbenamingen en de beschermde geografische aanduidingen in de zin van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 heeft de term “geografische aanduidingen” voor de toepassing van die verordening en de op grond daarvan vastgestelde handelingen betrekking op de beschermde oorsprongsbenamingen en de beschermde geografische aanduidingen in de zin van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (5) | Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1753 is de Commissie, als bevoegde instantie van de Unie, gemachtigd om, na de toetreding van de Unie tot de Akte van Genève en vervolgens op regelmatige basis, aanvragen tot internationale inschrijving van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van de Unie in te dienen bij het internationaal bureau. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1753 is de Commissie, als bevoegde instantie van de Unie, gemachtigd om, na de toetreding van de Unie tot de Akte van Genève en vervolgens op regelmatige basis, aanvragen tot internationale inschrijving van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van de Unie in te dienen bij het internationaal bureau.

| (6) | Van september tot en met november 2022 hebben de lidstaten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 bij de Commissie twaalf verzoeken ingediend om beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen die uit hun grondgebied afkomstig zijn en die beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012, in het internationale register in te schrijven. |
| --- | --- |

(6)

Van september tot en met november 2022 hebben de lidstaten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 bij de Commissie twaalf verzoeken ingediend om beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen die uit hun grondgebied afkomstig zijn en die beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012, in het internationale register in te schrijven.

| (7) | Voor overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of beschermde geografische aanduiding (BGA) beschermde namen moeten aanvragen tot inschrijving in het internationaal register worden ingediend als respectievelijk oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(7)

Voor overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of beschermde geografische aanduiding (BGA) beschermde namen moeten aanvragen tot inschrijving in het internationaal register worden ingediend als respectievelijk oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.

| (8) | Daarom moet een lijst van beschermde oorsprongsbenamingen (BOB’s) en beschermde geografische aanduidingen (BGA’s) worden vastgesteld op basis van die verzoeken van de lidstaten aan de Commissie om aanvragen in te dienen tot internationale inschrijving van geografische aanduidingen die afkomstig zijn uit hun grondgebied en die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

Daarom moet een lijst van beschermde oorsprongsbenamingen (BOB’s) en beschermde geografische aanduidingen (BGA’s) worden vastgesteld op basis van die verzoeken van de lidstaten aan de Commissie om aanvragen in te dienen tot internationale inschrijving van geografische aanduidingen die afkomstig zijn uit hun grondgebied en die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten,

BESLUIT:

Enig artikel

Een lijst van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen die beschermd zijn op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en waarvoor door de Commissie aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2023.

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 271 van 24.10.2019, blz. 1.

1

(2)  PB L 271 van 24.10.2019, blz. 15.

2

(3)  Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad van 7 oktober 2019 inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (PB L 271 van 24.10.2019, blz. 12).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Lijst van geografische aanduidingen die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 (beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen) en waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753

Duitsland

| — | Nürnberger Lebkuchen (BGA) |
| --- | --- |

—

Nürnberger Lebkuchen (BGA)

Tsjechië

| — | České pivo (BGA) |
| --- | --- |

—

České pivo (BGA)

Griekenland

| — | Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη/Xira Syka Taxiarchi (BOB) |
| --- | --- |

—

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη/Xira Syka Taxiarchi (BOB)

Frankrijk

| — | Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel (BOB) |
| --- | --- |

—

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel (BOB)

| — | Dinde de Bresse (BOB) |
| --- | --- |

—

Dinde de Bresse (BOB)

| — | Ossau-Iraty (BOB) |
| --- | --- |

—

Ossau-Iraty (BOB)

| — | Picodon (BOB) |
| --- | --- |

—

Picodon (BOB)

| — | Salers (BOB) |
| --- | --- |

—

Salers (BOB)

Spanje

| — | Miel de Tenerife (BOB) |
| --- | --- |

—

Miel de Tenerife (BOB)

| — | Queso Majorero (BOB) |
| --- | --- |

—

Queso Majorero (BOB)

| — | Queso Tetilla/Queixo Tetilla (BOB) |
| --- | --- |

—

Queso Tetilla/Queixo Tetilla (BOB)

| — | Vinagre del Condado de Huelva (BOB) |
| --- | --- |

—

Vinagre del Condado de Huelva (BOB)

---

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/10

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2023

tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 113/08)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2019 inzake de maatregelen van de Unie ingevolge haar toetreding tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (2) (“de Akte van Genève”) is een internationale overeenkomst op grond waarvan de overeenkomstsluitende partijen een systeem van wederzijdse bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen toepassen. |
| --- | --- |

(1)

De Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (2) (“de Akte van Genève”) is een internationale overeenkomst op grond waarvan de overeenkomstsluitende partijen een systeem van wederzijdse bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen toepassen.

| (2) | Naar aanleiding van Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad (3) inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève heeft de Unie op 26 november 2019 de akte van toetreding tot de Akte van Genève neergelegd. De toetreding van de Unie tot de Akte van Genève is op 26 februari 2020 van kracht geworden. Aangezien de Unie de vijfde overeenkomstsluitende partij was die tot de Akte van Genève toetrad, is de Akte van Genève overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Akte van Genève op diezelfde datum in werking getreden. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad (3) inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève heeft de Unie op 26 november 2019 de akte van toetreding tot de Akte van Genève neergelegd. De toetreding van de Unie tot de Akte van Genève is op 26 februari 2020 van kracht geworden. Aangezien de Unie de vijfde overeenkomstsluitende partij was die tot de Akte van Genève toetrad, is de Akte van Genève overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Akte van Genève op diezelfde datum in werking getreden.

| (3) | Overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de Akte van Genève kunnen de bevoegde instanties van elke overeenkomstsluitende partij bij de Akte van Genève aanvragen tot internationale inschrijving van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding indienen bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, die deze registreert in het internationaal register. Overeenkomstig artikel 9 van de Akte van Genève kunnen de andere overeenkomstsluitende partijen besluiten om die oorsprongsbenaming of geografische aanduiding op hun grondgebied te beschermen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de Akte van Genève kunnen de bevoegde instanties van elke overeenkomstsluitende partij bij de Akte van Genève aanvragen tot internationale inschrijving van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding indienen bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, die deze registreert in het internationaal register. Overeenkomstig artikel 9 van de Akte van Genève kunnen de andere overeenkomstsluitende partijen besluiten om die oorsprongsbenaming of geografische aanduiding op hun grondgebied te beschermen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 heeft de term “geografische aanduidingen” voor de toepassing van die verordening en de op grond daarvan vastgestelde handelingen betrekking op de beschermde oorsprongsbenamingen en de beschermde geografische aanduidingen in de zin van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 heeft de term “geografische aanduidingen” voor de toepassing van die verordening en de op grond daarvan vastgestelde handelingen betrekking op de beschermde oorsprongsbenamingen en de beschermde geografische aanduidingen in de zin van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (5) | Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1753 is de Commissie, als bevoegde instantie van de Unie, gemachtigd om, na de toetreding van de Unie tot de Akte van Genève en vervolgens op regelmatige basis, aanvragen tot internationale inschrijving van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van de Unie in te dienen bij het internationaal bureau. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1753 is de Commissie, als bevoegde instantie van de Unie, gemachtigd om, na de toetreding van de Unie tot de Akte van Genève en vervolgens op regelmatige basis, aanvragen tot internationale inschrijving van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van de Unie in te dienen bij het internationaal bureau.

| (6) | Van september tot en met november 2022 hebben de lidstaten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 bij de Commissie 73 verzoeken ingediend om beschermde oorsprongsbenamingen die uit hun grondgebied afkomstig zijn en die beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1308/2013, in het internationale register in te schrijven. |
| --- | --- |

(6)

Van september tot en met november 2022 hebben de lidstaten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 bij de Commissie 73 verzoeken ingediend om beschermde oorsprongsbenamingen die uit hun grondgebied afkomstig zijn en die beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1308/2013, in het internationale register in te schrijven.

| (7) | Voor overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1308/2013 als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of beschermde geografische aanduiding (BGA) beschermde namen moeten aanvragen tot inschrijving in het internationaal register worden ingediend als respectievelijk oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(7)

Voor overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1308/2013 als beschermde oorsprongsbenaming (BOB) of beschermde geografische aanduiding (BGA) beschermde namen moeten aanvragen tot inschrijving in het internationaal register worden ingediend als respectievelijk oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.

| (8) | Daarom moet een lijst van beschermde oorsprongsbenamingen (BOB’s) worden vastgesteld op basis van die verzoeken van de lidstaten aan de Commissie om aanvragen in te dienen tot internationale inschrijving van geografische aanduidingen die afkomstig zijn uit hun grondgebied en die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Daarom moet een lijst van beschermde oorsprongsbenamingen (BOB’s) worden vastgesteld op basis van die verzoeken van de lidstaten aan de Commissie om aanvragen in te dienen tot internationale inschrijving van geografische aanduidingen die afkomstig zijn uit hun grondgebied en die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten (wijn), |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten (wijn),

BESLUIT:

Enig artikel

Een lijst van beschermde oorsprongsbenamingen die beschermd zijn op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en waarvoor door de Commissie aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2023.

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 271 van 24.10.2019, blz. 1.

1

(2)  PB L 271 van 24.10.2019, blz. 15.

2

(3)  Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad van 7 oktober 2019 inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (PB L 271 van 24.10.2019, blz. 12).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).

4

---

BIJLAGE

Lijst van geografische aanduidingen die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1308/2013 (beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen) en waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753

Spanje

| — | Tacoronte-Acentejo (BOB) |
| --- | --- |

—

Tacoronte-Acentejo (BOB)

| — | Abadía Retuerta (BOB) |
| --- | --- |

—

Abadía Retuerta (BOB)

| — | Abona (BOB) |
| --- | --- |

—

Abona (BOB)

| — | Dehesa Peñalba (BOB) |
| --- | --- |

—

Dehesa Peñalba (BOB)

| — | El Hierro (BOB) |
| --- | --- |

—

El Hierro (BOB)

| — | La Gomera (BOB) |
| --- | --- |

—

La Gomera (BOB)

| — | Urueña (BOB) |
| --- | --- |

—

Urueña (BOB)

| — | Valle de Güímar (BOB) |
| --- | --- |

—

Valle de Güímar (BOB)

| — | Valle de la Orotava (BOB) |
| --- | --- |

—

Valle de la Orotava (BOB)

Frankrijk

| — | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten (BOB)

| — | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim (BOB)

| — | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim (BOB)

| — | Alsace grand cru Brand (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Brand (BOB)

| — | Alsace grand cru Bruderthal (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Bruderthal (BOB)

| — | Alsace grand cru Eichberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Eichberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Engelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Engelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Florimont (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Florimont (BOB)

| — | Alsace grand cru Frankstein (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Frankstein (BOB)

| — | Alsace grand cru Froehn (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Froehn (BOB)

| — | Alsace grand cru Furstentum (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Furstentum (BOB)

| — | Alsace grand cru Geisberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Geisberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Gloeckelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Gloeckelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Goldert (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Goldert (BOB)

| — | Alsace grand cru Hatschbourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Hatschbourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Hengst (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Hengst (BOB)

| — | Alsace grand cru Kaefferkopf (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kaefferkopf (BOB)

| — | Alsace grand cru Kanzlerberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kanzlerberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Kessler (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kessler (BOB)

| — | Alsace grand cru Kastelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kastelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Kirchberg de Barr (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kirchberg de Barr (BOB)

| — | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé (BOB)

| — | Alsace grand cru Kitterlé (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Kitterlé (BOB)

| — | Alsace grand cru Mambourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Mambourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Mandelberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Mandelberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Marckrain (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Marckrain (BOB)

| — | Alsace grand cru Moenchberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Moenchberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Muenchberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Muenchberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Ollwiller (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Ollwiller (BOB)

| — | Alsace grand cru Osterberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Osterberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Pfersigberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Pfersigberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Pfingstberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Pfingstberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Praelatenberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Praelatenberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Rangen (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Rangen (BOB)

| — | Alsace grand cru Rosacker (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Rosacker (BOB)

| — | Alsace grand cru Saering (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Saering (BOB)

| — | Alsace grand cru Schlossberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Schlossberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Schoenenbourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Schoenenbourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Sommerberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sommerberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Sonnenglanz (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sonnenglanz (BOB)

| — | Alsace grand cru Spiegel (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Spiegel (BOB)

| — | Alsace grand cru Sporen (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Sporen (BOB)

| — | Alsace grand cru Steinert (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steinert (BOB)

| — | Alsace grand cru Steingrubler (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steingrubler (BOB)

| — | Alsace grand cru Steinklotz (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Steinklotz (BOB)

| — | Alsace grand cru Vorbourg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Vorbourg (BOB)

| — | Alsace grand cru Wiebelsberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Wiebelsberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Winzenberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Winzenberg (BOB)

| — | Alsace grand cru Zinnkoepflé (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Zinnkoepflé (BOB)

| — | Alsace grand cru Zotzenberg (BOB) |
| --- | --- |

—

Alsace grand cru Zotzenberg (BOB)

| — | Coteaux Bourguignons (BOB) |
| --- | --- |

—

Coteaux Bourguignons (BOB)

| — | Coteaux Varois en Provence (BOB) |
| --- | --- |

—

Coteaux Varois en Provence (BOB)

| — | Fronton (BOB) |
| --- | --- |

—

Fronton (BOB)

| — | Irancy (BOB) |
| --- | --- |

—

Irancy (BOB)

| — | Languedoc (BOB) |
| --- | --- |

—

Languedoc (BOB)

| — | Luberon (BOB) |
| --- | --- |

—

Luberon (BOB)

| — | Malepère (BOB) |
| --- | --- |

—

Malepère (BOB)

| — | Montlouis-sur-Loire (BOB) |
| --- | --- |

—

Montlouis-sur-Loire (BOB)

| — | Orléans (BOB) |
| --- | --- |

—

Orléans (BOB)

| — | Saint-Bris (BOB) |
| --- | --- |

—

Saint-Bris (BOB)

| — | Saint-Mont (BOB) |
| --- | --- |

—

Saint-Mont (BOB)

| — | Ventoux (BOB) |
| --- | --- |

—

Ventoux (BOB)

Italië

| — | Bolgheri Sassicaia (BOB) |
| --- | --- |

—

Bolgheri Sassicaia (BOB)

---

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/14

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2023

tot vaststelling van een lijst van op grond van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad beschermde geografische aanduidingen waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad

(2023/C 113/09)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/1753 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2019 inzake de maatregelen van de Unie ingevolge haar toetreding tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (2) (“de Akte van Genève”) is een internationale overeenkomst op grond waarvan de overeenkomstsluitende partijen een systeem van wederzijdse bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen toepassen. |
| --- | --- |

(1)

De Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (2) (“de Akte van Genève”) is een internationale overeenkomst op grond waarvan de overeenkomstsluitende partijen een systeem van wederzijdse bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen toepassen.

| (2) | Naar aanleiding van Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad (3) inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève heeft de Unie op 26 november 2019 de akte van toetreding tot de Akte van Genève neergelegd. De toetreding van de Unie tot de Akte van Genève is op 26 februari 2020 van kracht geworden. Aangezien de Unie de vijfde overeenkomstsluitende partij was die tot de Akte van Genève toetrad, is de Akte van Genève overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Akte van Genève op diezelfde datum in werking getreden. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad (3) inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève heeft de Unie op 26 november 2019 de akte van toetreding tot de Akte van Genève neergelegd. De toetreding van de Unie tot de Akte van Genève is op 26 februari 2020 van kracht geworden. Aangezien de Unie de vijfde overeenkomstsluitende partij was die tot de Akte van Genève toetrad, is de Akte van Genève overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de Akte van Genève op diezelfde datum in werking getreden.

| (3) | Overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de Akte van Genève kunnen de bevoegde instanties van elke overeenkomstsluitende partij bij de Akte van Genève aanvragen tot internationale inschrijving van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding indienen bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, die deze registreert in het internationaal register. Overeenkomstig artikel 9 van de Akte van Genève kunnen de andere overeenkomstsluitende partijen besluiten om die oorsprongsbenaming of geografische aanduiding op hun grondgebied te beschermen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de Akte van Genève kunnen de bevoegde instanties van elke overeenkomstsluitende partij bij de Akte van Genève aanvragen tot internationale inschrijving van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding indienen bij het Internationaal Bureau van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom, die deze registreert in het internationaal register. Overeenkomstig artikel 9 van de Akte van Genève kunnen de andere overeenkomstsluitende partijen besluiten om die oorsprongsbenaming of geografische aanduiding op hun grondgebied te beschermen.

| (4) | Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 heeft de term “geografische aanduidingen” voor de toepassing van die verordening en de op grond daarvan vastgestelde handelingen betrekking op de geografische aanduidingen in de zin van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 heeft de term “geografische aanduidingen” voor de toepassing van die verordening en de op grond daarvan vastgestelde handelingen betrekking op de geografische aanduidingen in de zin van Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (5) | Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1753 is de Commissie, als bevoegde instantie van de Unie, gemachtigd om, na de toetreding van de Unie tot de Akte van Genève en vervolgens op regelmatige basis, aanvragen tot internationale inschrijving van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van de Unie in te dienen bij het internationaal bureau. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) 2019/1753 is de Commissie, als bevoegde instantie van de Unie, gemachtigd om, na de toetreding van de Unie tot de Akte van Genève en vervolgens op regelmatige basis, aanvragen tot internationale inschrijving van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van de Unie in te dienen bij het internationaal bureau.

| (6) | In november 2022 hebben de lidstaten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 bij de Commissie zes verzoeken ingediend om geografische aanduidingen die uit hun grondgebied afkomstig zijn en die beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) 2019/787, in het internationale register in te schrijven. |
| --- | --- |

(6)

In november 2022 hebben de lidstaten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) 2019/1753 bij de Commissie zes verzoeken ingediend om geografische aanduidingen die uit hun grondgebied afkomstig zijn en die beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) 2019/787, in het internationale register in te schrijven.

| (7) | Voor overeenkomstig Verordening (EU) 2019/787 als geografische aanduiding beschermde namen moeten aanvragen tot inschrijving in het internationaal register worden ingediend als geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(7)

Voor overeenkomstig Verordening (EU) 2019/787 als geografische aanduiding beschermde namen moeten aanvragen tot inschrijving in het internationaal register worden ingediend als geografische aanduidingen.

| (8) | Daarom moet een lijst van geografische aanduidingen worden vastgesteld op basis van die verzoeken van de lidstaten aan de Commissie om aanvragen in te dienen tot internationale inschrijving van geografische aanduidingen die afkomstig zijn uit hun grondgebied en die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(8)

Daarom moet een lijst van geografische aanduidingen worden vastgesteld op basis van die verzoeken van de lidstaten aan de Commissie om aanvragen in te dienen tot internationale inschrijving van geografische aanduidingen die afkomstig zijn uit hun grondgebied en die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) 2019/787.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor gedistilleerde dranken, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor gedistilleerde dranken,

BESLUIT:

Enig artikel

Een lijst van op grond van Verordening (EU) 2019/787 beschermde geografische aanduidingen waarvoor door de Commissie aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2023.

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 271 van 24.10.2019, blz. 1.

1

(2)  PB L 271 van 24.10.2019, blz. 15.

2

(3)  Besluit (EU) 2019/1754 van de Raad van 7 oktober 2019 inzake de toetreding van de Europese Unie tot de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen (PB L 271 van 24.10.2019, blz. 12).

3

(4)  Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 110/2008 (PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Lijst van geografische aanduidingen die in de Unie beschermd zijn overeenkomstig Verordening (EU) 2019/787 (geografische aanduidingen) en waarvoor aanvragen tot internationale inschrijving moeten worden ingediend krachtens artikel 2 van Verordening (EU) 2019/1753

Frankrijk

| — | Fine de Bourgogne (GA) |
| --- | --- |

—

Fine de Bourgogne (GA)

| — | Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône (GA) |
| --- | --- |

—

Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône (GA)

| — | Marc du Languedoc (GA) |
| --- | --- |

—

Marc du Languedoc (GA)

| — | Marc de Provence (GA) |
| --- | --- |

—

Marc de Provence (GA)

| — | Marc de Savoie (GA) |
| --- | --- |

—

Marc de Savoie (GA)

Italië

| — | Brandy italiano (GA) |
| --- | --- |

—

Brandy italiano (GA)

---

Europese Arbeidsautoriteit

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/17

---

BESLUIT Nr. 20/2022 VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE ELA

van 24 november 2022

inzake interne voorschriften betreffende beperkingen van bepaalde rechten van betrokkenen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens in het kader van door de Europese Arbeidsautoriteit uitgevoerde activiteiten

(2023/C 113/10)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE ARBEIDSAUTORITEIT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (1) (hierna “Verordening (EU) 2018/1725” of “de verordening” genoemd), en met name artikel 25,

Gezien Verordening (EU) 2019/1149 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot oprichting van een Europese Arbeidsautoriteit, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004, (EU) nr. 492/2011 en (EU) 2016/589, en tot intrekking van Besluit (EU) 2016/344 (2) (hierna “de oprichtingsverordening” genoemd), en met name artikel 36,

Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Arbeidsautoriteit (“ELA” of “de Autoriteit”) is bevoegd om administratieve onderzoeken, inleidende tuchtprocedures en tucht- en schorsingsprocedures uit te voeren overeenkomstig het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgelegd in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (3) (hierna “het Statuut” genoemd), en overeenkomstig Besluit nr. 22/2021 van 10 november 2021 de raad van bestuur van de ELA betreffende de voorwaarden voor interne onderzoeken bij de Europese Arbeidsautoriteit in verband met de preventie van fraude, corruptie en andere illegale activiteiten die de belangen van de Unie schaden, waarbij uitvoeringsbepalingen betreffende het voeren van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures zijn vastgesteld. Indien nodig meldt de ELA ook zaken aan OLAF. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Arbeidsautoriteit (“ELA” of “de Autoriteit”) is bevoegd om administratieve onderzoeken, inleidende tuchtprocedures en tucht- en schorsingsprocedures uit te voeren overeenkomstig het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgelegd in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (3) (hierna “het Statuut” genoemd), en overeenkomstig Besluit nr. 22/2021 van 10 november 2021 de raad van bestuur van de ELA betreffende de voorwaarden voor interne onderzoeken bij de Europese Arbeidsautoriteit in verband met de preventie van fraude, corruptie en andere illegale activiteiten die de belangen van de Unie schaden, waarbij uitvoeringsbepalingen betreffende het voeren van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures zijn vastgesteld. Indien nodig meldt de ELA ook zaken aan OLAF.

| (2) | De ELA is bevoegd om onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties op gebieden die onder de bevoegdheid van de ELA vallen te coördineren en te ondersteunen overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van de oprichtingsverordening.
  De Autoriteit kan ook de autoriteiten van de betrokken lidstaten op eigen initiatief voorstellen dat zij zelf een onderling afgestemde of gezamenlijke inspectie uitvoeren. |
| --- | --- |

(2)

De ELA is bevoegd om onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties op gebieden die onder de bevoegdheid van de ELA vallen te coördineren en te ondersteunen overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van de oprichtingsverordening.

De Autoriteit kan ook de autoriteiten van de betrokken lidstaten op eigen initiatief voorstellen dat zij zelf een onderling afgestemde of gezamenlijke inspectie uitvoeren.

| (3) | Personeelsleden van de ELA zijn verplicht tot melding van mogelijk illegale activiteiten, met inbegrip van fraude en corruptie, die de belangen van de Unie schaden. De personeelsleden zijn ook verplicht om gedragingen bij de vervulling van beroepstaken te melden die een aanwijzing kunnen vormen voor ernstig ambtelijk plichtsverzuim. Dit is geregeld bij Besluit nr. 11/2021 van de raad van bestuur van de ELA van 25 mei 2021. |
| --- | --- |

(3)

Personeelsleden van de ELA zijn verplicht tot melding van mogelijk illegale activiteiten, met inbegrip van fraude en corruptie, die de belangen van de Unie schaden. De personeelsleden zijn ook verplicht om gedragingen bij de vervulling van beroepstaken te melden die een aanwijzing kunnen vormen voor ernstig ambtelijk plichtsverzuim. Dit is geregeld bij Besluit nr. 11/2021 van de raad van bestuur van de ELA van 25 mei 2021.

| (4) | De ELA heeft een beleid ingesteld ter voorkoming en efficiënte bestrijding van feitelijke of potentiële gevallen van psychisch geweld of seksuele intimidatie op de werkplek, zoals voorzien in Besluit nr. 6/2022 van de raad van bestuur van de ELA van 15 maart 2022 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen op grond van het Statuut.
  In het besluit is een informele procedure vastgelegd waarbij het vermeende slachtoffer van intimidatie contact kan opnemen met “vertrouwenspersonen” bij de ELA. |
| --- | --- |

(4)

De ELA heeft een beleid ingesteld ter voorkoming en efficiënte bestrijding van feitelijke of potentiële gevallen van psychisch geweld of seksuele intimidatie op de werkplek, zoals voorzien in Besluit nr. 6/2022 van de raad van bestuur van de ELA van 15 maart 2022 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen op grond van het Statuut.

In het besluit is een informele procedure vastgelegd waarbij het vermeende slachtoffer van intimidatie contact kan opnemen met “vertrouwenspersonen” bij de ELA.

| (5) | De ELA kan op grond van artikel 38 van de oprichtingsverordening ook onderzoeken instellen naar mogelijke inbreuken op de veiligheidsvoorschriften voor gevoelige niet-gerubriceerde gegevens van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(5)

De ELA kan op grond van artikel 38 van de oprichtingsverordening ook onderzoeken instellen naar mogelijke inbreuken op de veiligheidsvoorschriften voor gevoelige niet-gerubriceerde gegevens van de Europese Unie.

| (6) | De ELA is onderworpen aan zowel interne als externe audits betreffende haar activiteiten. |
| --- | --- |

(6)

De ELA is onderworpen aan zowel interne als externe audits betreffende haar activiteiten.

| (7) | In het kader van dergelijke administratieve onderzoeken, audits en onderzoeken werkt de ELA samen met andere instellingen, organen en instanties van de Unie. |
| --- | --- |

(7)

In het kader van dergelijke administratieve onderzoeken, audits en onderzoeken werkt de ELA samen met andere instellingen, organen en instanties van de Unie.

| (8) | De ELA kan op verzoek of op eigen initiatief samenwerken met nationale autoriteiten en internationale organisaties van derde landen. In het specifieke geval van onderling afgestemde en/of gezamenlijke inspecties, op verzoek van een of meer lidstaten of op eigen initiatief, coördineert en ondersteunt de Autoriteit onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties op de onder de bevoegdheid van de Autoriteit vallende gebieden, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de oprichtingsverordening en onverminderd de bevoegdheid van de lidstaten en de instellingen van de Unie. |
| --- | --- |

(8)

De ELA kan op verzoek of op eigen initiatief samenwerken met nationale autoriteiten en internationale organisaties van derde landen. In het specifieke geval van onderling afgestemde en/of gezamenlijke inspecties, op verzoek van een of meer lidstaten of op eigen initiatief, coördineert en ondersteunt de Autoriteit onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties op de onder de bevoegdheid van de Autoriteit vallende gebieden, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de oprichtingsverordening en onverminderd de bevoegdheid van de lidstaten en de instellingen van de Unie.

| (9) | De ELA kan op verzoek of op eigen initiatief ook samenwerken met overheidsinstanties van de EU-lidstaten. In het specifieke geval van onderling afgestemde en/of gezamenlijke inspecties, op verzoek van een of meer lidstaten of op eigen initiatief, coördineert en ondersteunt de Autoriteit onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties op de onder de bevoegdheid van de Autoriteit vallende gebieden met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de oprichtingsverordening en onverminderd de bevoegdheid van de lidstaten en de instellingen van de Unie. |
| --- | --- |

(9)

De ELA kan op verzoek of op eigen initiatief ook samenwerken met overheidsinstanties van de EU-lidstaten. In het specifieke geval van onderling afgestemde en/of gezamenlijke inspecties, op verzoek van een of meer lidstaten of op eigen initiatief, coördineert en ondersteunt de Autoriteit onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties op de onder de bevoegdheid van de Autoriteit vallende gebieden met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de oprichtingsverordening en onverminderd de bevoegdheid van de lidstaten en de instellingen van de Unie.

| (10) | De ELA is betrokken bij zaken die aanhangig zijn bij het Hof van Justitie van de Europese Unie wanneer zij een zaak aan het Hof voorlegt, een beslissing verdedigt die zij heeft genomen en waartegen bij het Hof is opgekomen, of wanneer zij intervenieert in voor haar taken relevante gevallen. In dit verband kan de ELA verplicht zijn de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens in door de partijen of interveniënten verstrekte documenten te bewaren. |
| --- | --- |

(10)

De ELA is betrokken bij zaken die aanhangig zijn bij het Hof van Justitie van de Europese Unie wanneer zij een zaak aan het Hof voorlegt, een beslissing verdedigt die zij heeft genomen en waartegen bij het Hof is opgekomen, of wanneer zij intervenieert in voor haar taken relevante gevallen. In dit verband kan de ELA verplicht zijn de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens in door de partijen of interveniënten verstrekte documenten te bewaren.

| (11) | Ter uitvoering van haar taken verzamelt en verwerkt de ELA informatie en verscheidene categorieën persoonsgegevens, waaronder identificatiegegevens van natuurlijke personen, contactinformatie, informatie over beroep en taken, informatie over gedragingen en prestaties in functie en in de persoonlijke levenssfeer, en financiële gegevens. De ELA wordt als verwerkingsverantwoordelijke vertegenwoordigd door haar uitvoerend directeur, ongeacht verdere delegaties van de rol van verwerkingsverantwoordelijke binnen de ELA, teneinde rekening te houden met de operationele verantwoordelijkheden voor specifieke verwerkingen van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

(11)

Ter uitvoering van haar taken verzamelt en verwerkt de ELA informatie en verscheidene categorieën persoonsgegevens, waaronder identificatiegegevens van natuurlijke personen, contactinformatie, informatie over beroep en taken, informatie over gedragingen en prestaties in functie en in de persoonlijke levenssfeer, en financiële gegevens. De ELA wordt als verwerkingsverantwoordelijke vertegenwoordigd door haar uitvoerend directeur, ongeacht verdere delegaties van de rol van verwerkingsverantwoordelijke binnen de ELA, teneinde rekening te houden met de operationele verantwoordelijkheden voor specifieke verwerkingen van persoonsgegevens.

| (12) | Krachtens Verordening (EU) 2018/1725 is de ELA derhalve verplicht de betrokkenen informatie over deze verwerkingsactiviteiten te verstrekken en hun rechten als betrokkenen te eerbiedigen. |
| --- | --- |

(12)

Krachtens Verordening (EU) 2018/1725 is de ELA derhalve verplicht de betrokkenen informatie over deze verwerkingsactiviteiten te verstrekken en hun rechten als betrokkenen te eerbiedigen.

| (13) | De ELA kan gehouden zijn deze rechten in overeenstemming te brengen met de doelstellingen van administratieve onderzoeken, audits, onderzoeken, onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties en gerechtelijke procedures. Het kan ook genoodzaakt zijn de rechten van de betrokkene af te wegen tegen de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen. Hiertoe voorziet artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 onder strikte voorwaarden in de mogelijkheid voor de ELA om de toepassing te beperken van de artikelen 14 tot en met 22, 35 en 36 van de verordening, alsook van artikel 4, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 20 voorzien. Tenzij in een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling beperkingen zijn opgelegd, is het noodzakelijk interne regels vast te stellen volgens welke de ELA die rechten mag beperken. |
| --- | --- |

(13)

De ELA kan gehouden zijn deze rechten in overeenstemming te brengen met de doelstellingen van administratieve onderzoeken, audits, onderzoeken, onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties en gerechtelijke procedures. Het kan ook genoodzaakt zijn de rechten van de betrokkene af te wegen tegen de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen. Hiertoe voorziet artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 onder strikte voorwaarden in de mogelijkheid voor de ELA om de toepassing te beperken van de artikelen 14 tot en met 22, 35 en 36 van de verordening, alsook van artikel 4, voor zover de bepalingen daarvan overeenkomen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 20 voorzien. Tenzij in een op grond van de Verdragen vastgestelde rechtshandeling beperkingen zijn opgelegd, is het noodzakelijk interne regels vast te stellen volgens welke de ELA die rechten mag beperken.

| (14) | Zo kan het bijvoorbeeld noodzakelijk zijn dat de ELA de informatie die zij aan een betrokkene over de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens verstrekt, beperkt tijdens de inleidende fase van een administratief onderzoek of tijdens het onderzoek zelf, voorafgaand aan een eventuele seponering van een zaak of in de fase voorafgaand aan de tuchtprocedure. In bepaalde omstandigheden kan het verstrekken van dergelijke informatie ernstig afbreuk doen aan het vermogen van de ELA om een doeltreffend onderzoek te verrichten, bijvoorbeeld wanneer er een risico bestaat dat de betrokkene bewijsmateriaal vernietigt of mogelijke getuigen beïnvloedt voordat zij worden gehoord. Tevens kan de ELA gehouden zijn de rechten en vrijheden van getuigen en andere betrokkenen te beschermen. |
| --- | --- |

(14)

Zo kan het bijvoorbeeld noodzakelijk zijn dat de ELA de informatie die zij aan een betrokkene over de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens verstrekt, beperkt tijdens de inleidende fase van een administratief onderzoek of tijdens het onderzoek zelf, voorafgaand aan een eventuele seponering van een zaak of in de fase voorafgaand aan de tuchtprocedure. In bepaalde omstandigheden kan het verstrekken van dergelijke informatie ernstig afbreuk doen aan het vermogen van de ELA om een doeltreffend onderzoek te verrichten, bijvoorbeeld wanneer er een risico bestaat dat de betrokkene bewijsmateriaal vernietigt of mogelijke getuigen beïnvloedt voordat zij worden gehoord. Tevens kan de ELA gehouden zijn de rechten en vrijheden van getuigen en andere betrokkenen te beschermen.

| (15) | Het kan noodzakelijk zijn een getuige of een klokkenluider die heeft gevraagd om anonimiteit, te beschermen. In dat geval kan de ELA besluiten een beperking op te leggen voor de toegang tot de identiteit, verklaringen en andere persoonsgegevens van die personen, teneinde hun rechten en vrijheden te beschermen. |
| --- | --- |

(15)

Het kan noodzakelijk zijn een getuige of een klokkenluider die heeft gevraagd om anonimiteit, te beschermen. In dat geval kan de ELA besluiten een beperking op te leggen voor de toegang tot de identiteit, verklaringen en andere persoonsgegevens van die personen, teneinde hun rechten en vrijheden te beschermen.

| (16) | Het kan noodzakelijk zijn de vertrouwelijkheid te beschermen van een personeelslid dat de “vertrouwenspersonen” van de ELA heeft benaderd in verband met een intimidatieprocedure. In dat geval zou de ELA moeten kunnen besluiten een beperking op te leggen voor de toegang tot de identiteit, verklaringen en andere persoonsgegevens van het vermeende slachtoffer, de vermeende dader en andere betrokkenen, teneinde hun rechten en vrijheden te beschermen. |
| --- | --- |

(16)

Het kan noodzakelijk zijn de vertrouwelijkheid te beschermen van een personeelslid dat de “vertrouwenspersonen” van de ELA heeft benaderd in verband met een intimidatieprocedure. In dat geval zou de ELA moeten kunnen besluiten een beperking op te leggen voor de toegang tot de identiteit, verklaringen en andere persoonsgegevens van het vermeende slachtoffer, de vermeende dader en andere betrokkenen, teneinde hun rechten en vrijheden te beschermen.

| (17) | De ELA mag enkel beperkingen opleggen wanneer deze de wezenlijke inhoud van de grondrechten en fundamentele vrijheden onverlet laten, strikt noodzakelijk zijn en een evenredige maatregel vormen in een democratische samenleving. De ELA moet motiveren waarom deze beperkingen gerechtvaardigd zijn. |
| --- | --- |

(17)

De ELA mag enkel beperkingen opleggen wanneer deze de wezenlijke inhoud van de grondrechten en fundamentele vrijheden onverlet laten, strikt noodzakelijk zijn en een evenredige maatregel vormen in een democratische samenleving. De ELA moet motiveren waarom deze beperkingen gerechtvaardigd zijn.

| (18) | Overeenkomstig het verantwoordingsbeginsel dient de ELA een register bij te houden van de toepassing van de beperkingen. |
| --- | --- |

(18)

Overeenkomstig het verantwoordingsbeginsel dient de ELA een register bij te houden van de toepassing van de beperkingen.

| (19) | Bij de verwerking van persoonsgegevens die met andere organisaties in het kader van haar taken worden uitgewisseld, dienen de ELA en die organisaties overleg te plegen over mogelijke redenen voor het opleggen van beperkingen en de noodzaak en evenredigheid van deze beperkingen, tenzij dit de activiteiten van de ELA in gevaar zou brengen |
| --- | --- |

(19)

Bij de verwerking van persoonsgegevens die met andere organisaties in het kader van haar taken worden uitgewisseld, dienen de ELA en die organisaties overleg te plegen over mogelijke redenen voor het opleggen van beperkingen en de noodzaak en evenredigheid van deze beperkingen, tenzij dit de activiteiten van de ELA in gevaar zou brengen

| (20) | Artikel 25, lid 6, van Verordening (EU) 2018/1725 verplicht de verwerkingsverantwoordelijke ertoe betrokkenen in kennis te stellen van de voornaamste redenen waarop de toepassing van de beperking berust en van hun recht om bij de EDPS een klacht in te dienen. |
| --- | --- |

(20)

Artikel 25, lid 6, van Verordening (EU) 2018/1725 verplicht de verwerkingsverantwoordelijke ertoe betrokkenen in kennis te stellen van de voornaamste redenen waarop de toepassing van de beperking berust en van hun recht om bij de EDPS een klacht in te dienen.

| (21) | Ingevolge artikel 25, lid 8, van de verordening heeft de ELA het recht om het verstrekken van informatie over de redenen voor de toepassing van een beperking aan de betrokkene op te schorten, achterwege te laten of te weigeren, indien dit het effect van de beperking op enigerlei wijze teniet zou doen. De ELA dient per geval te beoordelen of een mededeling van de beperking het effect ervan tenietdoet. |
| --- | --- |

(21)

Ingevolge artikel 25, lid 8, van de verordening heeft de ELA het recht om het verstrekken van informatie over de redenen voor de toepassing van een beperking aan de betrokkene op te schorten, achterwege te laten of te weigeren, indien dit het effect van de beperking op enigerlei wijze teniet zou doen. De ELA dient per geval te beoordelen of een mededeling van de beperking het effect ervan tenietdoet.

| (22) | De ELA dient de beperking op te heffen zodra de beperkingsvoorwaarden niet langer van toepassing zijn, en deze voorwaarden regelmatig te beoordelen. |
| --- | --- |

(22)

De ELA dient de beperking op te heffen zodra de beperkingsvoorwaarden niet langer van toepassing zijn, en deze voorwaarden regelmatig te beoordelen.

| (23) | Teneinde de maximale bescherming van de rechten en vrijheden van betrokkenen te waarborgen en in overeenstemming met artikel 44, lid 1, van de verordening, dient de functionaris voor gegevensbescherming van de ELA tijdig te worden geraadpleegd over enigerlei beperkingen die kunnen worden toegepast en moet hij/zij controleren of deze in overeenstemming zijn met dit besluit. |
| --- | --- |

(23)

Teneinde de maximale bescherming van de rechten en vrijheden van betrokkenen te waarborgen en in overeenstemming met artikel 44, lid 1, van de verordening, dient de functionaris voor gegevensbescherming van de ELA tijdig te worden geraadpleegd over enigerlei beperkingen die kunnen worden toegepast en moet hij/zij controleren of deze in overeenstemming zijn met dit besluit.

| (24) | Artikel 16, lid 5, en artikel 17, lid 4, van de verordening voorzien in uitzonderingen op het recht van de betrokkene op informatie en het recht van toegang. Indien deze uitzonderingen gelden, hoeft de ELA geen beperking in het kader van dit besluit toe te passen, |
| --- | --- |

(24)

Artikel 16, lid 5, en artikel 17, lid 4, van de verordening voorzien in uitzonderingen op het recht van de betrokkene op informatie en het recht van toegang. Indien deze uitzonderingen gelden, hoeft de ELA geen beperking in het kader van dit besluit toe te passen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij dit besluit worden de regels vastgelegd inzake de voorwaarden waaronder de ELA de toepassing van de artikelen 4, 14 tot en met 22, 35 en 36 kan beperken overeenkomstig artikel 25 van de verordening.

2.   De ELA wordt, als verwerkingsverantwoordelijke, vertegenwoordigd door haar uitvoerend directeur.

Artikel 2

Beperkingen

1.   De ELA kan de toepassing van de artikelen 14 tot en met 22, 35 en 36, evenals van artikel 4 daarvan beperken voor zover deze bepalingen overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin de artikelen 14 tot en met 20 voorzien:

| a) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), c), f), g) en h), van de verordening, bij het verrichten van administratieve onderzoeken, inleidende tuchtprocedures, tucht- of schorsingsprocedures uit hoofde van artikel 86 van en bijlage IX bij het Statuut en Besluit nr. 22/2021 van 10 november 2021 de raad van bestuur van de ELA betreffende de voorwaarden voor interne onderzoeken bij de Europese Arbeidsautoriteit in verband met de preventie van fraude, corruptie en andere illegale activiteiten die de belangen van de Unie schaden, en bij het melden van zaken aan OLAF; |
| --- | --- |

a)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), c), f), g) en h), van de verordening, bij het verrichten van administratieve onderzoeken, inleidende tuchtprocedures, tucht- of schorsingsprocedures uit hoofde van artikel 86 van en bijlage IX bij het Statuut en Besluit nr. 22/2021 van 10 november 2021 de raad van bestuur van de ELA betreffende de voorwaarden voor interne onderzoeken bij de Europese Arbeidsautoriteit in verband met de preventie van fraude, corruptie en andere illegale activiteiten die de belangen van de Unie schaden, en bij het melden van zaken aan OLAF;

| b) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt h), van de verordening, bij het waarborgen dat de personeelsleden van de ELA de feiten vertrouwelijk kunnen rapporteren wanneer zij van mening zijn dat er sprake is van ernstige onregelmatigheden, zoals bepaald in Besluit nr. 11/2021 van de raad van bestuur van de ELA van 25 mei 2021; |
| --- | --- |

b)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt h), van de verordening, bij het waarborgen dat de personeelsleden van de ELA de feiten vertrouwelijk kunnen rapporteren wanneer zij van mening zijn dat er sprake is van ernstige onregelmatigheden, zoals bepaald in Besluit nr. 11/2021 van de raad van bestuur van de ELA van 25 mei 2021;

| c) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt h), van de verordening, bij het waarborgen dat de personeelsleden van de ELA in staat zijn aan de “vertrouwenspersonen” verslag uit te brengen in het kader van een procedure van intimidatie, zoals omschreven in Besluit nr. 6/2022 van de raad van bestuur van de ELA van 15 maart 2022 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen op grond van het Statuut; |
| --- | --- |

c)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt h), van de verordening, bij het waarborgen dat de personeelsleden van de ELA in staat zijn aan de “vertrouwenspersonen” verslag uit te brengen in het kader van een procedure van intimidatie, zoals omschreven in Besluit nr. 6/2022 van de raad van bestuur van de ELA van 15 maart 2022 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen op grond van het Statuut;

| d) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten c), g) en h), van de verordening, bij de uitvoering van interne audits van de activiteiten of diensten van de ELA, door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken en (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen (bv. van CERT-EU) worden verricht; |
| --- | --- |

d)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten c), g) en h), van de verordening, bij de uitvoering van interne audits van de activiteiten of diensten van de ELA, door de functionaris voor gegevensbescherming overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken en (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen (bv. van CERT-EU) worden verricht;

| e) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), c), d), g) en h), van de verordening, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van andere instellingen, organen en instanties van de Unie of bij het samenwerken met hen in het kader van de in de punten a) tot en met d) van dit lid bedoelde activiteiten, met name onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties, en uit hoofde van relevante overeenkomsten inzake het dienstverleningsniveau, memoranda van overeenstemming, regelingen voor onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties en samenwerkingsovereenkomsten; |
| --- | --- |

e)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), c), d), g) en h), van de verordening, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van andere instellingen, organen en instanties van de Unie of bij het samenwerken met hen in het kader van de in de punten a) tot en met d) van dit lid bedoelde activiteiten, met name onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties, en uit hoofde van relevante overeenkomsten inzake het dienstverleningsniveau, memoranda van overeenstemming, regelingen voor onderling afgestemde en gezamenlijke inspecties en samenwerkingsovereenkomsten;

| f) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten c), g) en h), van de verordening, bij het verlenen aan of het ontvangen van bijstand van nationale autoriteiten en internationale organisaties van derde landen of bij het samenwerken met deze autoriteiten en organisaties, op hun verzoek of op eigen initiatief; |
| --- | --- |

f)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten c), g) en h), van de verordening, bij het verlenen aan of het ontvangen van bijstand van nationale autoriteiten en internationale organisaties van derde landen of bij het samenwerken met deze autoriteiten en organisaties, op hun verzoek of op eigen initiatief;

| g) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), c), g) en h), van de verordening, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief, met name voor onderling afgestemde en gezamenlijke inspectieactiviteiten; |
| --- | --- |

g)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punten b), c), g) en h), van de verordening, bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief, met name voor onderling afgestemde en gezamenlijke inspectieactiviteiten;

| h) | overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt e), van de verordening, bij het verwerken van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten. |
| --- | --- |

h)

overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt e), van de verordening, bij het verwerken van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten.

2.   Iedere beperking moet de essentie van grondrechten en fundamentele vrijheden eerbiedigen en een noodzakelijke en evenredige maatregel vormen in een democratische samenleving.

3.   Voordat er beperkingen kunnen worden opgelegd, wordt iedere zaak onderzocht op de noodzakelijkheid en evenredigheid van een dergelijke maatregel. Er worden enkel beperkingen opgelegd die strikt noodzakelijk zijn om hun doel te bereiken.

4.   Omwille van haar verantwoordingsplicht stelt de ELA een verslag op waarin de redenen voor de toegepaste beperkingen worden beschreven, welke van de in lid 1 genoemde gronden van toepassing zijn, alsook het resultaat van de noodzakelijkheids- en evenredigheidstest. Deze aantekeningen maken deel uit van een register, dat op verzoek ter beschikking wordt gesteld aan de EDPS. De ELA stelt periodieke verslagen op over de toepassing van artikel 25 van de verordening.

5.   Bij de verwerking van persoonsgegevens die van andere organisaties in het kader van haar taken worden ontvangen, pleegt de ELA met die organisaties overleg over potentiële redenen voor het opleggen van beperkingen en de noodzakelijkheid en evenredigheid van de betrokken beperkingen, tenzij dit de activiteiten van de ELA in gevaar zouden brengen.

Artikel 3

Risico’s voor de rechten en vrijheden van betrokkenen

1.   De beoordeling van de risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen om beperkingen op te leggen en van de duur van de toepassing van deze beperkingen wordt geregistreerd in het register van verwerkingsactiviteiten dat door de ELA op grond van artikel 31 van de verordening wordt onderhouden. Zij worden ook opgenomen in eventuele effectbeoordelingen van de gegevensbescherming met betrekking tot die beperkingen die krachtens artikel 39 van de verordening worden uitgevoerd.

2.   Telkens wanneer de ELA de noodzaak en de evenredigheid van een beperking beoordeelt, houdt zij rekening met de potentiële risico’s voor de rechten en vrijheden van de betrokkene.

Artikel 4

Waarborgen en bewaartermijnen

1.   De ELA voert waarborgen in om misbruik of onrechtmatige toegang tot, of onrechtmatige doorgifte van persoonsgegevens waarvoor beperkingen gelden of kunnen worden toegepast, te voorkomen. Deze waarborgen omvatten technische en organisatorische maatregelen en worden voor zover noodzakelijk uitvoerig vastgelegd in interne besluiten, procedures en uitvoeringsvoorschriften van de ELA. De waarborgen omvatten:

| a) | een duidelijke definitie van rollen, verantwoordelijkheden en procedurele stappen; |
| --- | --- |

a)

een duidelijke definitie van rollen, verantwoordelijkheden en procedurele stappen;

| b) | indien van toepassing, een beveiligde elektronische omgeving die onwettige en toevallige toegang tot of overdracht van elektronische gegevens aan onbevoegden voorkomt; |
| --- | --- |

b)

indien van toepassing, een beveiligde elektronische omgeving die onwettige en toevallige toegang tot of overdracht van elektronische gegevens aan onbevoegden voorkomt;

| c) | indien van toepassing, veilige opslag en verwerking van papieren documenten; |
| --- | --- |

c)

indien van toepassing, veilige opslag en verwerking van papieren documenten;

| d) | een passende monitoring van de beperkingen en een periodieke evaluatie van de toepassing. |
| --- | --- |

d)

een passende monitoring van de beperkingen en een periodieke evaluatie van de toepassing.

De in punt d) bedoelde evaluaties worden ten minste om de zes maanden uitgevoerd.

2.   De beperkingen worden opgeheven zodra de omstandigheden die deze rechtvaardigen niet meer van toepassing zijn.

3.   De persoonsgegevens worden bewaard overeenkomstig de toepasselijke regels voor bewaring die moeten worden vastgelegd in de op grond van artikel 31 van de verordening bijgehouden gegevensbeschermingsregisters.

Na afloop van de bewaartermijn worden de persoonsgegevens gewist, geanonimiseerd of overgebracht naar archieven overeenkomstig artikel 13 van de verordening.

Artikel 5

Betrokkenheid door de functionaris voor gegevensbescherming

1.   Voordat overeenkomstig dit besluit een beslissing tot beperking van de rechten van betrokkenen wordt genomen, wordt de functionaris voor gegevensbescherming (hierna “DPO” genoemd) van de ELA hiervan onverwijld in kennis gesteld. De DPO van de ELA krijgt toegang tot de bijbehorende registers en tot alle documenten die betrekking hebben op de feitelijke of juridische context.

2.   De DPO van de ELA kan vragen de toepassing van de beperking te herzien. De verwerkingsverantwoordelijke brengt de DPO schriftelijk op de hoogte van het resultaat van de herziening.

3.   De verwerkingsverantwoordelijke (ELA) documenteert de betrokkenheid van de DPO bij de toepassing van de beperkingen, met inbegrip van de informatie die met hem of haar wordt gedeeld.

4.   De verwerkingsverantwoordelijke stelt de DPO in kennis van de opheffing van de beperking.

Artikel 6

Recht op informatie

1.   In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden die in dit besluit zijn vastgelegd, kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op informatie beperken in het kader van de volgende verwerkingen:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en (inleidende) tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en (inleidende) tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF zijn gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF zijn gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | (formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | interne en externe audits; |
| --- | --- |

f)

interne en externe audits;

| g) | onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief van de ELA; |
| --- | --- |

g)

onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief van de ELA;

| h) | de door de DPO overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken; |
| --- | --- |

h)

de door de DPO overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken;

| i) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen worden behandeld (bv. CERT-EU); |
| --- | --- |

i)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen worden behandeld (bv. CERT-EU);

| j) | de verwerking van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten.
  In de op haar website en/of intranet gepubliceerde gegevensbeschermingsmededelingen, privacyverklaringen of het register in de zin van artikel 31 van Verordening (EU) 2018/1725, waarmee betrokkenen worden geïnformeerd over hun rechten in het kader van een gegeven procedure, neemt de ELA informatie op over mogelijke beperkingen van deze rechten. De informatie heeft betrekking op de rechten die kunnen worden beperkt, de redenen hiervoor en de mogelijke duur ervan. |
| --- | --- |

j)

de verwerking van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten.

In de op haar website en/of intranet gepubliceerde gegevensbeschermingsmededelingen, privacyverklaringen of het register in de zin van artikel 31 van Verordening (EU) 2018/1725, waarmee betrokkenen worden geïnformeerd over hun rechten in het kader van een gegeven procedure, neemt de ELA informatie op over mogelijke beperkingen van deze rechten. De informatie heeft betrekking op de rechten die kunnen worden beperkt, de redenen hiervoor en de mogelijke duur ervan.

2.   Onverminderd het bepaalde in lid 1 stelt de ELA, indien dit evenredig is, alle betrokkenen die bij de specifieke verwerking betrokken zijn, onverwijld individueel in kennis van hun rechten met betrekking tot bestaande of toekomstige beperkingen, zonder onnodige vertraging en in schriftelijke vorm.

3.   Wanneer de ELA de verstrekking van informatie aan de in lid 2 bedoelde betrokkenen geheel of gedeeltelijk beperkt, registreert zij de redenen voor de beperking, de rechtsgrond overeenkomstig artikel 2 van dit besluit, met inbegrip van een beoordeling van de noodzaak en de evenredigheid van de beperking.

De opgetekende gegevens en, indien van toepassing, de documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen, worden geregistreerd. Zij worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verstrekt.

4.   De in lid 1 bedoelde beperking blijft van toepassing zolang de redenen die deze rechtvaardigen daarvoor blijven bestaan.

Wanneer de redenen voor de beperking niet langer bestaan, verstrekt de ELA de betrokkene informatie over de voornaamste redenen waarop de toepassing van een beperking is gebaseerd. Tegelijkertijd stelt de ELA de betrokkene in kennis van de mogelijkheid om te allen tijde een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.

Artikel 7

Recht van de betrokkene op toegang

1.   In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden van dit besluit kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op inzage waar nodig en evenredig beperken in het kader van de volgende verwerkingsactiviteiten:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF zijn gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF zijn gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | (formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | interne en externe audits; |
| --- | --- |

f)

interne en externe audits;

| g) | onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief van de ELA; |
| --- | --- |

g)

onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief van de ELA;

| h) | de door de DPO overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken; |
| --- | --- |

h)

de door de DPO overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken;

| i) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen worden behandeld (bv. CERT-EU); |
| --- | --- |

i)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen worden behandeld (bv. CERT-EU);

| j) | de verwerking van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten.
  Wanneer betrokkenen, in overeenstemming met artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725, verzoeken om inzage in hun verwerkte persoonsgegevens in verband met een of meer specifieke gevallen of in verband met een bepaalde verwerking, beperkt de ELA haar beoordeling van het verzoek tot deze persoonsgegevens. |
| --- | --- |

j)

de verwerking van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten.

Wanneer betrokkenen, in overeenstemming met artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725, verzoeken om inzage in hun verwerkte persoonsgegevens in verband met een of meer specifieke gevallen of in verband met een bepaalde verwerking, beperkt de ELA haar beoordeling van het verzoek tot deze persoonsgegevens.

2.   Wanneer de ELA het recht van inzage, bedoeld in artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725, geheel of gedeeltelijk beperkt, neemt het de volgende stappen:

| a) | zij stelt de betrokkene in haar antwoord op het verzoek op de hoogte van de opgelegde beperkingen en de voornaamste redenen daarvoor, alsmede van de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of beroep in te stellen bij het Hof van Justitie; |
| --- | --- |

a)

zij stelt de betrokkene in haar antwoord op het verzoek op de hoogte van de opgelegde beperkingen en de voornaamste redenen daarvoor, alsmede van de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of beroep in te stellen bij het Hof van Justitie;

| b) | zij legt in een interne beoordelingsnotitie de redenen voor de beperking vast, alsmede een beoordeling van de noodzaak, de evenredigheid van de beperking en de duur ervan.
  De verstrekking van de in punt a) bedoelde informatie kan worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd als daardoor de gevolgen van de beperking overeenkomstig artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 teniet zouden worden gedaan.
  De ELA herziet de toepassing van de beperking om de zes maanden vanaf de vaststelling ervan en bij de afsluiting van het desbetreffende onderzoek. Daarna controleert de verwerkingsverantwoordelijke jaarlijks of het nodig is om de beperkingen te handhaven. |
| --- | --- |

b)

zij legt in een interne beoordelingsnotitie de redenen voor de beperking vast, alsmede een beoordeling van de noodzaak, de evenredigheid van de beperking en de duur ervan.

De verstrekking van de in punt a) bedoelde informatie kan worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd als daardoor de gevolgen van de beperking overeenkomstig artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 teniet zouden worden gedaan.

De ELA herziet de toepassing van de beperking om de zes maanden vanaf de vaststelling ervan en bij de afsluiting van het desbetreffende onderzoek. Daarna controleert de verwerkingsverantwoordelijke jaarlijks of het nodig is om de beperkingen te handhaven.

3.   De opgetekende gegevens en, indien van toepassing, de documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen, worden geregistreerd. Zij worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming verstrekt.

Artikel 8

Recht op rectificatie, wissing en beperking van de verwerking

1.   In naar behoren gemotiveerde gevallen en onder de voorwaarden die in dit besluit zijn vastgelegd, kan de verwerkingsverantwoordelijke het recht op rectificatie, wissing en beperking indien nodig en passend beperken in het kader van de volgende verwerkingen:

| a) | de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures; |
| --- | --- |

a)

de uitvoering van administratieve onderzoeken en tuchtprocedures;

| b) | activiteiten in verband met mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF zijn gemeld; |
| --- | --- |

b)

activiteiten in verband met mogelijke onregelmatigheden die bij OLAF zijn gemeld;

| c) | klokkenluidersprocedures; |
| --- | --- |

c)

klokkenluidersprocedures;

| d) | (formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie; |
| --- | --- |

d)

(formele en informele) procedures voor gevallen van intimidatie;

| e) | interne en externe behandeling van klachten; |
| --- | --- |

e)

interne en externe behandeling van klachten;

| f) | interne en externe audits; |
| --- | --- |

f)

interne en externe audits;

| g) | onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief van de ELA; |
| --- | --- |

g)

onderling afgestemde of gezamenlijke inspecties bij het verlenen of ontvangen van bijstand aan of van overheidsinstanties van de EU-lidstaten en bij het samenwerken met hen, op hun verzoek of op eigen initiatief van de ELA;

| h) | de door de DPO overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken; |
| --- | --- |

h)

de door de DPO overeenkomstig artikel 45, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 verrichte onderzoeken;

| i) | (IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen worden behandeld (bv. CERT-EU); |
| --- | --- |

i)

(IT-)veiligheidsonderzoeken die intern of samen met externe betrokkenen worden behandeld (bv. CERT-EU);

| j) | de verwerking van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten. |
| --- | --- |

j)

de verwerking van persoonsgegevens in door partijen of interveniënten in het kader van een procedure bij het Hof van Justitie van de Europese Unie verkregen documenten.

2.   Wanneer de ELA de toepassing van het recht van de betrokkene op rectificatie en wissing van persoonsgegevens en beperking van de verwerking als bedoeld in respectievelijk artikel 18, artikel 19, lid 1, en artikel 20, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 geheel of gedeeltelijk beperkt, neemt zij de in artikel 6, lid 2, van dit besluit genoemde maatregelen om het dossier te registreren overeenkomstig artikel 6, lid 3, van dit besluit.

Artikel 9

Verstrekking van informatie aan betrokkenen over beperkingen van hun rechten

De ELA kan het verstrekken van informatie over de redenen voor een beperking en het recht om een klacht bij de EDPS in te dienen opschorten, achterwege laten of weigeren, zolang dit het effect van de beperking teniet zou doen. De vraag of dit gerechtvaardigd is, wordt per geval beoordeeld. Zodra dit het effect van de beperking niet langer teniet zou doen, verstrekt de ELA de betrokkene de informatie.

Artikel 10

Mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene

1.   Wanneer de ELA verplicht is een inbreuk in verband met persoonsgegevens uit hoofde van artikel 35, lid 1, van de verordening mee te delen, kan zij deze mededeling in uitzonderlijke omstandigheden geheel of gedeeltelijk beperken. De redenen voor de beperking, de rechtsgrond ervoor als vermeld in artikel 2 en een beoordeling van de noodzaak en de evenredigheid ervan worden in een nota gedocumenteerd. De nota wordt aan de EDPS meegedeeld op het tijdstip van de kennisgeving van de inbreuk in verband met persoonsgegevens.

2.   Wanneer de redenen voor de beperking niet langer van toepassing zijn, deelt de ELA de inbreuk in verband met persoonsgegevens mee aan de betrokkene en stelt zij hem of haar in kennis van de voornaamste redenen voor de beperking en van zijn of haar recht om een klacht in te dienen bij de EDPS.

Artikel 11

Vertrouwelijkheid van elektronische communicatie

1.   In uitzonderlijke omstandigheden kan de ELA het in artikel 36 van de verordening bedoelde recht op vertrouwelijkheid van elektronische communicatie beperken. Dergelijke beperkingen voldoen aan Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad (4).

2.   Indien de ELA het recht op vertrouwelijkheid van elektronische communicatie beperkt, stelt zij de betrokkene in haar antwoord op diens verzoek in kennis van de voornaamste redenen waarop de toepassing van de beperking berust, en van zijn of haar recht een klacht in te dienen bij de EDPS.

3.   De ELA kan het verstrekken van informatie over de redenen voor een beperking en het recht om een klacht bij de EDPS in te dienen opschorten, achterwege laten of weigeren, zolang dit het effect van de beperking teniet zou doen. De vraag of dit gerechtvaardigd is, wordt per geval beoordeeld.

Artikel 12

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Bratislava, 24 november 2022.

Voor de raad van bestuur

Tom BEVERS

Voorzitter van de raad van bestuur

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

1

(2)  PB L 186 van 11.7.2019, blz. 21.

2

(3)  Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) (PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37).

4

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/26

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het pakket wetgevingsvoorstellen inzake btw in het digitale tijdperk

(2023/C 113/11)

(De volledige tekst van dit advies is in het Duits, Engels en Frans beschikbaar op de EDPS-website: https://edps.europa.eu)

Op 8 december 2022 heeft de Europese Commissie een pakket wetgevingsvoorstellen inzake btw in het digitale tijdperk ingediend. Dit pakket bestaat uit een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de btw-regels voor het digitale tijdperk (1), een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 904/2010 wat betreft de voor het digitale tijdperk (2) noodzakelijke regelingen voor administratieve samenwerking op het gebied van de btw, en een voorstel voor een uitvoeringsverordening van de Raad tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wat betreft de informatievereisten voor bepaalde btw-regelingen (3).

De EDPS is ingenomen met de doelstellingen van het pakket inzake btw in het digitale tijdperk, met name de modernisering van de btw-rapportageverplichtingen, de aanpassing van de btw-regels die van toepassing zijn op de platformeconomie en de invoering van één btw-registratie. Gelet op de nieuwe regels voor digitale rapportage waarin het voorstel voor een richtlijn van de Raad voorziet, herinnert de EDPS er evenwel aan dat de verwerking van persoonsgegevens te allen tijde volledig in overeenstemming moet zijn met de AVG (4) en de EUVG (5), met inbegrip van de beginselen van doelbinding en minimale gegevensverwerking. Om de eerbiediging van het beginsel van doelbinding te waarborgen, beveelt de EDPS aan om in het dispositief van het voorstel uitdrukkelijk te vermelden dat de verzamelde informatie uitsluitend door de bevoegde belastingdienst mag worden verwerkt met het oog op de bestrijding van btw-fraude.

Op facturen vermelde gegevens kunnen gevoelige informatie over specifieke natuurlijke personen onthullen, bijvoorbeeld met betrekking tot aangekochte goederen (zoals intieme producten), reisarrangementen of juridische diensten. De EDPS merkt verheugd op dat de gegevens die op grond van de digitale rapportagevereisten aan de belastingdienst moeten worden verstrekt, bestaan in een uittreksel (d.w.z. bepaalde onderdelen) van de informatie op de factuur en niet de gehele factuur als zodanig. Hiermee wordt een belangrijke waarborg geboden voor de eerbiediging van het beginsel van minimale gegevensverwerking vervat in artikel 5, lid 1, punt c), AVG en artikel 4, lid 1, punt c), EUVG en voor de beperking van de gevolgen van de verwerking van persoonsgegevens voor de rechten en vrijheden van de betrokkenen. In dit verband is de EDPS ingenomen met het feit dat de naam en het adres van de klant en de belastingplichtige volgens het voorstel voor een richtlijn van de Raad worden uitgesloten van de informatie die moet worden doorgegeven.

Het verheugt de EDPS eveneens dat de rollen die de lidstaten en de Commissie krachtens de Europese gegevensbeschermingswetgeving vervullen, uitdrukkelijk worden vastgelegd in het voorstel voor een verordening van de Raad. Tegelijkertijd herinnert de EDPS eraan dat deze rollen moeten stroken met de verantwoordelijkheden die aan de respectieve actoren zijn toegewezen. Bovendien moet de nadere specificatie van de verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie bij uitvoeringshandelingen volledig in overeenstemming zijn met de in de wetgevingshandeling vastgelegde rollen.

Tot slot benadrukt de EDPS dat de waarborgen die zijn vastgelegd in hoofdstuk XV van Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad (6) (voorwaarden voor de uitwisseling van inlichtingen) moeten blijven gelden voor de verwerking van persoonsgegevens zoals vastgesteld in het voorstel voor een verordening van de Raad.

1.   INLEIDING

| 1. | Op 8 december 2022 heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) de volgende drie wetgevingsvoorstellen ingediend: een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat betreft de btw-regels voor het digitale tijdperk (“het voorstel voor een richtlijn van de Raad”); een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 904/2010 wat betreft de voor het digitale tijdperk noodzakelijke regelingen voor administratieve samenwerking op het gebied van de btw (“het voorstel voor een verordening van de Raad”), en een voorstel voor een uitvoeringsverordening van de Raad tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 282/2011 wat betreft de informatievereisten voor bepaalde btw-regelingen (“het voorstel voor een uitvoeringsverordening van de Raad”). In het kader van dit advies verwijzen we naar deze drie wetgevingsvoorstellen als “het pakket inzake btw in het digitale tijdperk”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het pakket inzake btw in het digitale tijdperk maakt deel uit van het actieplan van de Commissie van 2020 voor billijke en eenvoudige belastingheffing ter ondersteuning van de herstelstrategie (7). Het pakket heeft drie belangrijke doelstellingen (8):






  1) | de btw-rapportageverplichtingen moderniseren door de invoering van digitale rapportagevereisten, waardoor de gegevens die belastingplichtigen over elke transactie in een elektronisch formaat aan de belastingautoriteiten moeten verstrekken worden gestandaardiseerd en waardoor tegelijkertijd het gebruik van e-facturering voor grensoverschrijdende transacties verplicht wordt gesteld; |
| --- | --- | --- |

2.

1)

de btw-rapportageverplichtingen moderniseren door de invoering van digitale rapportagevereisten, waardoor de gegevens die belastingplichtigen over elke transactie in een elektronisch formaat aan de belastingautoriteiten moeten verstrekken worden gestandaardiseerd en waardoor tegelijkertijd het gebruik van e-facturering voor grensoverschrijdende transacties verplicht wordt gesteld;

| 2) | de btw-regels die op de platformeconomie van toepassing zijn actualiseren, met name door platforms een grotere rol te geven bij de inning van de btw; |
| --- | --- |

2)

de btw-regels die op de platformeconomie van toepassing zijn actualiseren, met name door platforms een grotere rol te geven bij de inning van de btw;

| 3) | vermijden dat bedrijven zich in de EU meermaals voor de btw moeten registreren en ervoor zorgen dat het instrument dat is geïmplementeerd voor de aangifte en de betaling van de btw die verschuldigd is over afstandsverkopen van goederen beter functioneert, door te voorzien in één btw-registratie (Single VAT Registration, kortweg SVR) via de verbetering en uitbreiding van het bestaande éénloketsysteem (OSS) en éénloketsysteem voor invoer (IOSS) en van de verleggingsregeling, teneinde de gevallen waarin een belastingplichtige zich in een andere lidstaat moet registreren, zoveel mogelijk te beperken. |
| --- | --- |

3)

vermijden dat bedrijven zich in de EU meermaals voor de btw moeten registreren en ervoor zorgen dat het instrument dat is geïmplementeerd voor de aangifte en de betaling van de btw die verschuldigd is over afstandsverkopen van goederen beter functioneert, door te voorzien in één btw-registratie (Single VAT Registration, kortweg SVR) via de verbetering en uitbreiding van het bestaande éénloketsysteem (OSS) en éénloketsysteem voor invoer (IOSS) en van de verleggingsregeling, teneinde de gevallen waarin een belastingplichtige zich in een andere lidstaat moet registreren, zoveel mogelijk te beperken.

| 3. | Daarnaast bevat het voorstel voor een verordening van de Raad een reeks wijzigingen van Verordening (EU) nr. 904/2010, waarbij onder meer een nieuw centraal systeem wordt ingesteld voor de uitwisseling van btw-informatie tussen de belastingdiensten van de lidstaten op EU-niveau, dat is aangepast aan de specifieke structuur van de digitale rapportagevereisten (“het centrale VIES”) (9). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dit advies van de EDPS wordt uitgebracht naar aanleiding van een raadpleging door de Europese Commissie van 10 januari 2023, overeenkomstig artikel 42, lid 1, EUVG. De EDPS is ingenomen met de verwijzing naar deze raadpleging in overweging 25 van de voorgestelde verordening van de Raad. In de overwegingen van de voorgestelde richtlijn van de Raad en de voorgestelde uitvoeringsverordening van de Raad wordt hier echter niet naar verwezen. De EDPS beveelt daarom aan in beide laatstgenoemde voorstellen alsnog een verwijzing naar deze raadpleging op te nemen. |
| --- | --- |

4.

4.   CONCLUSIES

| 28. | In het licht van het voorgaande beveelt de EDPS aan om:






  — | met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn van de Raad:






  (1) | een overweging toe te voegen waarin eraan wordt herinnerd dat de voorgestelde richtlijn de volledige eerbiediging van de grondrechten op privacy en bescherming van persoonsgegevens waarborgt, alsook dat de AVG en de EUVG van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het voorstel, |
| --- | --- | --- | --- |

28.

—

met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn van de Raad:

(1)

een overweging toe te voegen waarin eraan wordt herinnerd dat de voorgestelde richtlijn de volledige eerbiediging van de grondrechten op privacy en bescherming van persoonsgegevens waarborgt, alsook dat de AVG en de EUVG van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het voorstel,

| (2) | in het dispositief van het voorstel uitdrukkelijk te vermelden dat de verzamelde informatie uitsluitend door de bevoegde belastingdienst mag worden verwerkt met het oog op de bestrijding van btw-fraude; |
| --- | --- |

(2)

in het dispositief van het voorstel uitdrukkelijk te vermelden dat de verzamelde informatie uitsluitend door de bevoegde belastingdienst mag worden verwerkt met het oog op de bestrijding van btw-fraude;

| — | met betrekking tot het voorstel voor een verordening van de Raad:






  (3) | in overweging 24 de notie van “beogen” te schrappen, om duidelijk aan te geven dat deze verordening de volledige eerbiediging van het in artikel 8 van het Handvest neergelegde recht op bescherming van persoonsgegevens “waarborgt” en om uitdrukkelijk te herinneren aan de toepasselijkheid van de AVG en de EUVG op de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het voorstel. |
| --- | --- | --- |

—

met betrekking tot het voorstel voor een verordening van de Raad:

(3)

in overweging 24 de notie van “beogen” te schrappen, om duidelijk aan te geven dat deze verordening de volledige eerbiediging van het in artikel 8 van het Handvest neergelegde recht op bescherming van persoonsgegevens “waarborgt” en om uitdrukkelijk te herinneren aan de toepasselijkheid van de AVG en de EUVG op de verwerking van persoonsgegevens in het kader van het voorstel.

Brussel, 3 maart 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 701 final.

1

(2)  COM(2022) 703 final.

2

(3)  COM(2022) 704 final.

3

(4)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (PB L 268 van 12.10.2010, blz. 1).

6

(7)  COM(2022) 701 final, blz. 1.

7

(8)  COM(2022) 701 final, blz. 2.

8

(9)  COM(2022) 703 final, blz. 3.

9

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/29

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10860 — ADVENT / GfK)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 113/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | NielsenIQ (“NIQ”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Advent International (“Advent”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

NielsenIQ (“NIQ”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Advent International (“Advent”, Verenigde Staten),

| — | GfK SE (“GfK”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

GfK SE (“GfK”, Duitsland).

Advent zal – indirect via NIQ – uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van GfK.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | NIQ biedt wereldwijd marktonderzoeksdiensten aan. NIQ staat onder zeggenschap van Advent, een private-equityinvesteerder met hoofdkantoor in de Verenigde Staten, |
| --- | --- |

—

NIQ biedt wereldwijd marktonderzoeksdiensten aan. NIQ staat onder zeggenschap van Advent, een private-equityinvesteerder met hoofdkantoor in de Verenigde Staten,

| — | GfK biedt wereldwijd marktonderzoeksdiensten aan. |
| --- | --- |

—

GfK biedt wereldwijd marktonderzoeksdiensten aan.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10860 — ADVENT / GfK

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/31

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 113/13)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Sebeş-Apold”

PDO-RO-A0371-AM02

Datum van mededeling: 4.1.2023

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Introductie van nieuwe wijndruivenrassen als belangrijkste productierassen

Het productdossier is gewijzigd om daarin nieuwe wijndruivenrassen op te nemen die voor de productie van de wijnen mogen worden gebruikt. Het gaat om de rassen Furmint en Iordan voor witte wijnen en om de rassen Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Fetească neagră, Syrah en Merlot voor rode wijnen.

Dankzij de klimatologische kenmerken van het afgebakende gebied en de benutting van het biologische potentieel daarvan is het mogelijk om rode kwaliteitswijnen te produceren in omstandigheden die optimaal zijn voor rijping, accumulatie enz.

De hoofdstukken IV, V, VIII en XII van het productdossier en de punten 4 en 7 van het enig document zijn gewijzigd.

2.   Toevoeging van technische specificaties voor de bereiding van rode wijnen

De introductie van nieuwe wijndruivenrassen voor de productie van rode wijnen vereist dat het productdossier wordt aangevuld met bepaalde aspecten van de voor die wijnen toegepaste bereidingsmethoden.

De hoofdstukken VIII en XII van het productdossier en de punten 4 en 7 van het enig document zijn gewijzigd.

3.   Wijziging (verhoging) van de druiven- en wijnopbrengsten

De structuur van de wijngaarden is gewijzigd als gevolg van biotische factoren (kloonstructuur, onderstammen) en oenologische factoren (toepassing van nieuwe wijnbereidingstechnieken). Daarom moeten de opbrengsten worden verhoogd, zonder dat evenwel wordt geraakt aan de specifieke kwaliteitsparameters voor de in het gebied van de BOB Sebeș-Apold geproduceerde wijnen.

Omschakelings- en herstructureringsprojecten hebben de beplantingsdichtheid significant gewijzigd: de dichtheid van de nieuw aangeplante wijngaarden is aanzienlijk toegenomen (ongeveer 4 500 wijnstokken/hectare), wat ook de druivenproductie heeft doen toenemen (afhankelijk van de groeikracht van de rassen kan de geproduceerde hoeveelheid druiven van ras tot ras verschillen mits de specifieke kwaliteitsparameters voor de BOB in acht worden genomen).

Sommige van de aangeplante rassen (zowel Roemeense als internationale) zijn het resultaat van een gevarieerde klonenselectie, waarbij het risico dat de planten niet gedijen, minimaal is. Deze rassen zijn ontwikkeld om de hoeveelheid en de kwaliteit te leveren van de voor de productie van de wijnen vereiste druiven. Deze klonen in combinatie met de geschikte onderstammen en de beplantingsdichtheid leveren opbrengsten op die minstens 25-35 % hoger zijn dan oorspronkelijk geraamd.

De hoofdstukken V en VI van het productdossier en punt 5.2 van het enig document zijn gewijzigd.

4.   Toevoeging van een afwijking betreffende de wijnbereiding

Het productdossier is aangevuld met een afwijking betreffende de wijnbereiding in het gebied van de BOB Sebeș-Apold. Deze afwijking is nodig omdat er in het gebied onvoldoende capaciteit is om de vereiste stadia van verpakking, botteling enz. in optimale omstandigheden te laten plaatsvinden, en om de kwaliteit te beschermen van de druiven die worden geproduceerd door de wijndruivenrassen die zijn aangeplant in dit BOB-gebied (de zuidwestelijke toegangspoort tot het Transsylvaans Plateau, een van de belangrijkste wijnbouwgebieden). Daarom moeten sommige fasen die op de productie volgen, kunnen plaatsvinden in een gebied dat grenst aan het productiegebied, namelijk in het district Alba, een aangrenzende administratieve eenheid die ook deel uitmaakt van het productiegebied van de BOB Târnave (aangrenzende administratieve eenheden voor de productie en verwerking van kwaliteitswijnen). Het district Alba beschikt over meer capaciteit voor het afronden van de wijnbereidingsstappen die vóór het in de handel brengen moeten plaatsvinden, en tegelijk blijft de specifieke kwaliteit van de in het gebied Sebeș-Apold verkregen wijnen behouden.

Door de stappen die op de productie van de Sebeș-Apold-wijnen volgen, in het aangrenzende gebied (het district Alba) uit te voeren en door de bevoegde controleautoriteit in kennis te stellen van de voltooiing van deze stappen, zorgen de producenten voor een optimale controle van de productie van de wijnen met de BOB Sebeș-Apold, terwijl de specificiteit van het productiegebied gewaarborgd blijft door de kenmerken van de geproduceerde wijn.

Hoofdstuk IX van het productdossier en punt 9 van het enig document zijn gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Sebeş-Apold

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Kenmerken van de witte wijnen

KORTE BESCHRIJVING

De witte wijnen worden gekenmerkt door fruitigheid, vinositeit, typische frisheid als gevolg van een hogere zuurgraad, levendigheid, aroma’s van fruit, honing, muskus, amandelen en kruisbessen, een evenwichtige zuurgraad, die de wijn soms een kenmerkende fruitigheid geeft, of een hogere zuurgraad, die toetsen van fruit kan geven (grapefruit, pomelo en groene paprika). Ze hebben secundaire fermentatie-aroma’s van banaan en papaja. Het hogere alcoholgehalte en de glycerol in de samenstelling maken deze wijnen vol, rijk en geschikt voor rijping in houten vaten of op de fles. De specifieke kleur is doorgaans strogeel tot geelgroen, of geelgroen met goudkleurige tinten.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimale totale zuurgraad

4,5 in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

2.

KORTE BESCHRIJVING

Rode wijnen — robijnrood of diep robijnrood, met subtiele aroma’s van zwarte bessen, blauwe bessen of munt, en ook een vleugje vanille bij rijping op het vat. Volle body, met aroma’s van frambozen, braambessen, zwarte bessen, zure kersen en pruimen, en ook met toetsen van rook of soms chilipeper. Wanneer de wijn in vaten rijpt, krijgt hij toetsen van vanille of tabak van het eikenhout. Wanneer de zuurtegraad laag is, kunnen deze wijnen jong worden gedronken; na korte rijping op het vat krijgen ze een heldere robijnrode kleur, aroma’s van rijpe bittere kersen en citrusvruchten, en zachte tannines.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,00 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Minimale totale zuurgraad

4,5 in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke wijnbereidingsprocedés

| 1. | Wijnbereidingsprocedés
  Teeltwijze






  — | irrigatie: alleen toegestaan in jaren van droogte en na kennisgeving aan het ONVPV (de Roemeense nationale dienst voor wijn en wijnbouwproducten); |
| --- | --- | --- |

1.

Teeltwijze

—

irrigatie: alleen toegestaan in jaren van droogte en na kennisgeving aan het ONVPV (de Roemeense nationale dienst voor wijn en wijnbouwproducten);

| — | beplantingsdichtheid: minimaal 3 000 wijnstokken/hectare; |
| --- | --- |

—

beplantingsdichtheid: minimaal 3 000 wijnstokken/hectare;

| — | groen oogsten — vermindering van het aantal trossen bij de vruchtkleuring (begin van de rijping) wanneer de potentiële productie de maxima overschrijdt die in het productdossier voor de wijnen met een gecontroleerde oorsprongsbenaming zijn toegestaan. |
| --- | --- |

—

groen oogsten — vermindering van het aantal trossen bij de vruchtkleuring (begin van de rijping) wanneer de potentiële productie de maxima overschrijdt die in het productdossier voor de wijnen met een gecontroleerde oorsprongsbenaming zijn toegestaan.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Fetească regală en Riesling italian
  14 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

1.

14 000 kg druiven per hectare

| 2. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Iordană
  17 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

2.

17 000 kg druiven per hectare

| 3. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Fetească albă
  13 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

3.

13 000 kg druiven per hectare

| 4. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Sauvignon, Chardonnay, Pinot gris, Riesling de Rhin, Neuburger en Furmint
  12 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

4.

12 000 kg druiven per hectare

| 5. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Muscat Ottonel, Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Fetească neagră, Merlot en Syrah
  12 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

5.

12 000 kg druiven per hectare

| 6. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Traminer roz
  11 000 kg druiven per hectare |
| --- | --- |

6.

11 000 kg druiven per hectare

| 7. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Fetească regală en Riesling italian
  94 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

7.

94 hectoliter per hectare

| 8. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Iordană
  119 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

8.

119 hectoliter per hectare

| 9. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Furmint
  87 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

9.

87 hectoliter per hectare

| 10. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Sauvignon, Pinot gris, Chardonnay, Riesling de Rhin, Neuburger, Traminer roz en Muscat Ottonel
  80 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

10.

80 hectoliter per hectare

| 11. | Volrijp geoogst (DOC-CMD), Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Fetească neagră, Merlot en Syrah
  78 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

11.

78 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

District Alba:

| — | stad Sebeș: de plaatsen Sebeș en Rahău; |
| --- | --- |

—

stad Sebeș: de plaatsen Sebeș en Rahău;

| — | gemeente Daia Română: het dorp Daia Română; |
| --- | --- |

—

gemeente Daia Română: het dorp Daia Română;

| — | gemeente Câlnic: de dorpen Câlnic, Cut en Deal; |
| --- | --- |

—

gemeente Câlnic: de dorpen Câlnic, Cut en Deal;

| — | gemeente Gârbova: de dorpen Gârbova, Reciu en Cărpiniş; |
| --- | --- |

—

gemeente Gârbova: de dorpen Gârbova, Reciu en Cărpiniş;

| — | gemeente Şpring: de dorpen Vingard en Şpring; |
| --- | --- |

—

gemeente Şpring: de dorpen Vingard en Şpring;

District Sibiu:

| — | gemeente Miercurea Sibiului: de dorpen Miercurea Sibiului, Apoldu de Sus en Dobârca; |
| --- | --- |

—

gemeente Miercurea Sibiului: de dorpen Miercurea Sibiului, Apoldu de Sus en Dobârca;

| — | gemeente Ludoş: de dorpen Ludoş en Guşu; |
| --- | --- |

—

gemeente Ludoş: de dorpen Ludoş en Guşu;

| — | gemeente Apoldu de Jos: de dorpen Apoldu de Jos en Săngătin; |
| --- | --- |

—

gemeente Apoldu de Jos: de dorpen Apoldu de Jos en Săngătin;

| — | gemeente Cristian: het dorp Cristian; |
| --- | --- |

—

gemeente Cristian: het dorp Cristian;

| — | gemeente Sălişte: de dorpen Aciliu, Amnaş en Sălişte; |
| --- | --- |

—

gemeente Sălişte: de dorpen Aciliu, Amnaş en Sălişte;

| — | gemeente Loamneş: de dorpen Loamneş, Alămor, Armeni, Haşag, Mândra en Sădinca; |
| --- | --- |

—

gemeente Loamneş: de dorpen Loamneş, Alămor, Armeni, Haşag, Mândra en Sădinca;

| — | gemeente Păuca: de dorpen Păuca, Bogatu Român, Broşteni en Presaca. |
| --- | --- |

—

gemeente Păuca: de dorpen Păuca, Bogatu Român, Broşteni en Presaca.

7.   Wijndruivenras(sen)

Cabernet Sauvignon N — Petit Vidure, Burdeos tinto

Chardonnay B — Gentil blanc, Pinot blanc, Chardonnay

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B — Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Furmint B — Furmin, Şom szalai, Tokay, Szegszolo

Iordană B — Iordovană, Iordan

Merlot N — Bigney rouge, Plant Medoc

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Neuburger B — Neuburg

Pinot Gris G — Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot noir N — Blauer Spätburgunder, Blauer Burgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir

Pinot noir N — Spätburgunder, Pinot nero

Riesling Italian B — Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Syrah N — Shiraz, Petit Syrah

Traminer Rose Rs — Rosetraminer, Savagnin Rose, Gewürztraminer

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Verband met het afgebakende gebied — gegevens over het gebied

De wijngaarden bevinden zich in de heuvelachtige depressies van Sebeş-Secaş en Apold, waar het Secaș-plateau overgaat in het Șurian- en het Cindrelgebergte.

De topografie wordt bepaald door de heuvelachtige interfluvia aan de voet van de gebergten, de noordelijke uitlopers van de Orăștie- en Gârbova-heuvels aan de voet van het Cindrel-gebergte, en de zuidelijke uitlopers van de plateauheuvels van de Secaș-hoogvlakte.

Het gesculpteerde heuvelachtige terrein wordt geassocieerd met het reliëf dat zich geleidelijk langs de belangrijkste valleien heeft gevormd: terrassen, colluviale en proluviale vlakten en brede rivierbeddingen. Dit gebied is ideaal voor de druiventeelt.

De wijngaarden worden doorgaans aangeplant op de zuidelijke, zuidoostelijke of zuidwestelijke hellingen en in de valleien tussen de heuvels, waar de wijnstokken warmte en licht kunnen vinden.

De gemiddelde neerslag bedraagt 550-600 mm/jaar (550 in de Mureș-corridor, 569 in Sebeș, 600-650 op de heuveltoppen en in de vallei van Apold), waarbij de hoogste waarden worden opgetekend in mei-augustus en de laagste waarden van september tot de winter, wanneer de neerslag voornamelijk valt in de vorm van sneeuw (30-60 dagen).

De relatieve luchtvochtigheid ligt tussen 60 % en 80 %, wat optimaal is voor de groei van de wijnstokken en de vruchtvorming.

8.2.   Verband met het afgebakende gebied — productgegevens

De witte wijnen worden gekenmerkt door fruitigheid, vinositeit, typische frisheid als gevolg van een hogere zuurgraad, levendigheid, aroma’s van fruit, honing, muskus, amandelen en kruisbessen, een evenwichtige zuurgraad, die de wijn soms een kenmerkende fruitigheid geeft, of een hogere zuurgraad, die toetsen van fruit kan geven (grapefruit, pomelo en groene paprika). Ze hebben secundaire fermentatie-aroma’s van banaan en papaja.

Ze zijn geschikt voor rijping in houten vaten of op de fles. De specifieke kleur is doorgaans lichtgeel tot geelgroen, of geelgroen met goudkleurige tinten.

Rode wijnen — robijnrood of diep robijnrood, met subtiele aroma’s van zwarte bessen of blauwe bessen, en ook een vleugje vanille bij rijping op het vat. Volle body, met aroma’s van frambozen, braambessen, zwarte bessen, zure kersen en pruimen, en ook met toetsen van rook of chilipeper. Wanneer de wijn in vaten rijpt, krijgt hij toetsen van vanille of tabak van het eikenhout.

Na korte rijping op het vat krijgen deze wijnen een heldere robijnrode kleur, aroma’s van rijpe bittere kersen en citrusvruchten, en zachte tannines.

8.3.   Verband met het afgebakende gebied — causale interactie

Het typisch gematigde klimaat (gematigd continentaal in de heuvels, met enkele uitersten onderaan in de Mureș-corridor en de Sebeș-Secaș-corridor) wordt gekenmerkt door strenge, ijzige winters, relatief warme zomers, een vroege lente en een warme herfst die tot ver in oktober duurt, wat bevorderlijk is voor een goede groei. De rijping van de druiven en de accumulatie van suikers verlopen langzaam, waardoor de aroma’s zich kunnen ontwikkelen en de specifieke frisheid en levendigheid behouden blijven door de iets hogere zuurgraad, met name bij wijnen met karakteristieke florale en fruitige aroma’s.

Tijdens de rijping van de druiven bedragen de gemiddelde dagtemperaturen ongeveer 23 °C en de gemiddelde nachttemperaturen ongeveer 12 °C, wat resulteert in een voortdurende toename van het suikergehalte. Tegelijk neemt de zuurgraad af, waarna hij constant of vrijwel constant blijft.

Deze wijngaard heeft een grote verscheidenheid aan bodemtypes en -subtypes: luvisolen, bestaande uit bruine en podzolische illuviale kleibodems, met insluitsels van pseudorendzina’s op terrassen langs de valleien, chernozem-mollisolen en cambische chernozembodems, die deels gleyig zijn. De hellingen die aan intensere erosie zijn blootgesteld en de azonale bodems vertonen regosolen en erodisolen. Op deze bodems wordt bij voorkeur aan wijnbouw gedaan omdat de wijnstokken de bodem fixeren door diep te wortelen, wat terrasaanleg en bemesting mogelijk maakt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Afwijking betreffende de wijnbereiding

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking met betrekking tot de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Bij wijze van uitzondering mogen most en/of wijnen die gemaakt zijn van druiven die uitsluitend zijn geoogst in wijngaarden in het afgebakende gebied van de BOB Sebeș-Apold en die voor de BOB Sebeș-Apold in aanmerking komen, worden verwerkt in voorzieningen die gelegen zijn in een aangrenzende administratieve eenheid die over de vereiste wijnbereidingscapaciteit beschikt (zodat de kwaliteit van de in het gebied van de BOB Sebeș-Apold verkregen wijn behouden blijft). Hierbij gaat het om het district Alba, een aangrenzende administratieve eenheid die ook deel uitmaakt van het productiegebied van de BOB Târnave (aangrenzende administratieve eenheden voor de productie en verwerking van kwaliteitswijnen).

Wijnbereiding

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking met betrekking tot de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Bij wijze van uitzondering mogen de wijnen buiten het productiegebied van de druiven worden verpakt en gebotteld op voorwaarde dat de bevoegde autoriteit die voor de BOB Sebeș-Apold verantwoordelijk is, hiervan in kennis wordt gesteld en mits de lokale producentenorganisatie voor wijnen met een gecontroleerde oorsprongsbenaming toestemming heeft verleend. In die gevallen moeten de bottelaar en de bottelplaats op het etiket worden vermeld.

Link naar het productdossier

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_sebes-apold_modif_cf_cerere_1155_25.07.2014_si_1475_22.07.2022_no_track_changes_1.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

Rectificaties

| 28.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/37

---

Rectificatie van Public holidays 2023

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 39 van 1 februari 2023
  )

(2023/C 113/14)

Bladzijde 20, de derde rij van de tabel:

in plaats van:

| “Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12” |
| --- | --- |

“Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12”

lezen:

| “Česká republika | 1.1, 7.4, 10.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12” |
| --- | --- |

“Česká republika

1.1, 7.4, 10.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12”

---