# Den Europæiske Unions C 43/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 43 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang6. februar 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 43

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang6. februar 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 43/01 | Euroens vekselkurs — 3. februar 2023 | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2023/C 43/02 | Kommissionens meddelelse vedrørende proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 43/01

Euroens vekselkurs — 3. februar 2023

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2023/C 43/02

Kommissionens meddelelse vedrørende proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 43/03 | Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 43/03

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

5

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/1

---

Euroens vekselkurs (1)

3. februar 2023

(2023/C 43/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0937 |
| JPY | japanske yen | 140,45 |
| DKK | danske kroner | 7,4443 |
| GBP | pund sterling | 0,89250 |
| SEK | svenske kroner | 11,3323 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9989 |
| ISK | islandske kroner | 153,70 |
| NOK | norske kroner | 10,9783 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,725 |
| HUF | ungarske forint | 386,58 |
| PLN | polske zloty | 4,6920 |
| RON | rumænske leu | 4,9020 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,5806 |
| AUD | australske dollar | 1,5499 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4616 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5802 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6886 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4331 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 346,17 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,7624 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3689 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 312,70 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6570 |
| PHP | filippinske pesos | 58,721 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,114 |
| BRL | brasilianske real | 5,5414 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,4625 |
| INR | indiske rupee | 89,5920 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0937

JPY

japanske yen

140,45

DKK

danske kroner

7,4443

GBP

pund sterling

0,89250

SEK

svenske kroner

11,3323

CHF

schweiziske franc

0,9989

ISK

islandske kroner

153,70

NOK

norske kroner

10,9783

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,725

HUF

ungarske forint

386,58

PLN

polske zloty

4,6920

RON

rumænske leu

4,9020

TRY

tyrkiske lira

20,5806

AUD

australske dollar

1,5499

CAD

canadiske dollar

1,4616

HKD

hongkongske dollar

8,5802

NZD

newzealandske dollar

1,6886

SGD

singaporeanske dollar

1,4331

KRW

sydkoreanske won

1 346,17

ZAR

sydafrikanske rand

18,7624

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3689

IDR

indonesiske rupiah

16 312,70

MYR

malaysiske ringgit

4,6570

PHP

filippinske pesos

58,721

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,114

BRL

brasilianske real

5,5414

MXN

mexicanske pesos

20,4625

INR

indiske rupee

89,5920

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/2

---

Kommissionens meddelelse vedrørende proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF

(2023/C 43/02)

I henhold til bestemmelserne i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne (1) offentliggør Kommissionen til orientering listen over de lufthavne, der er omfattet af direktivet.

| | Lufthavne med en årlig trafik på mindst 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 ton fragt i 2021 | Andre lufthavne, der var åbne for erhvervsmæssig trafik i 2021 |
| --- | --- | --- |
| Østrig | Wien | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Belgien | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgarien | Sofia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| Kroatien | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj |
| Cypern | Larnaka International Airport | Pafos International Airport |
| Tjekkiet | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Danmark | København | Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus |
| Estland | | Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu |
| Finland | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Frankrig | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille | Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2) |
| Tyskland | Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grækenland | Athen, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra | Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos |
| Ungarn | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irland | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| Italien | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia | Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano |
| Letland | Riga | Liepāja |
| Litauen | | Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport |
| Luxembourg | Luxembourg-Findel | |
| Malta | Malta International Airport | |
| Nederlandene | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Groningen Airport Eelde, Rotterdam-Haag |
| Polen | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy | Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost |
| Portugal | Lissabon, Porto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Rumænien | International Airport »Henri Coanda« Bucuresti | International Airport »Avram Iancu« Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla |
| Slovakiet | | M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina |
| Slovenien | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Spanien | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria | Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos |
| Sverige | Stockholm/Arlanda | Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan |

Lufthavne med en årlig trafik på mindst 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 ton fragt i 2021

Andre lufthavne, der var åbne for erhvervsmæssig trafik i 2021

Østrig

Wien

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Belgien

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bulgarien

Sofia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

Kroatien

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj

Cypern

Larnaka International Airport

Pafos International Airport

Tjekkiet

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Danmark

København

Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus

Estland

Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu

Finland

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Frankrig

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille

Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2)

Tyskland

Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grækenland

Athen, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra

Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos

Ungarn

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irland

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

Italien

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia

Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano

Letland

Riga

Liepāja

Litauen

Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport

Luxembourg

Luxembourg-Findel

Malta

Malta International Airport

Nederlandene

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Groningen Airport Eelde, Rotterdam-Haag

Polen

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy

Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost

Portugal

Lissabon, Porto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Rumænien

International Airport »Henri Coanda« Bucuresti

International Airport »Avram Iancu« Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla

Slovakiet

M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina

Slovenien

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Spanien

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria

Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos

Sverige

Stockholm/Arlanda

Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan

---

(1)  EFT L 272 af 25.10.1996, s. 36.

(2)  Lufthavne med en årlig trafik på færre end 10 000 passagerer pr. år er ikke angivet.

(3)  Lufthavne med en årlig trafik på færre end 10 000 passagerer pr. år er ikke angivet.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 6.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 43/5

---

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(2023/C 43/03)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Canelli«

PDO-IT-02810

Ansøgningsdato: 9.11.2021

1.   Betegnelse, der skal registreres

Canelli

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Canelli«

Farve: varierer fra lys strågul til intens gul med nuancer, der går fra grønlige til klart gyldne.

Duft: karakteristisk duft af Moscatodruer, aromatisk og med noter, der kan beskrives på følgende forskellige måder: blomsteragtige: vilde blomster og akacie; frugtagtige: abrikos, fersken og Reinetteæbler; et strejf af citrus og honning samt undertiden en frisk, urteagtig duft.

Smag: sød med en frisk og ret intens syrlighed samt en delikat eftersmag med aromaer af Moscatodruer. Kan være livlig.

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold på mellem 4,50 % og 6,50 %.

Minimalt totalt syreindhold: 4,5 g/l.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l.

Ved overgangen til forbrug er den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« en vin, som ved beholderens åbning afgiver kuldioxid, der udelukkende stammer fra gæring. Den har et overtryk på højst 2,5 bar, når den opbevares ved en temperatur på 20 °C i lukkede beholdere.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Canelli« ledsaget af udtrykket »Riserva«

Farve: varierer fra strågul til intens og klar gyldengul efter modning og lagring.

Duft: kompleks og typisk for den aromatiske druesort Moscato og med noter, der kan beskrives på følgende forskellige måder: fersken; citrus; aromatiske urtenoter af varierende intensitet, såsom salvie, citronmelisse og timian.

Ved lagring på flaske kan der undertiden være tydelige noter af kandiseret frugt, benzin og søde krydderier såsom safran.

Smag: sød, karakteristisk aromatisk eftersmag, smagfuld og med en afbalanceret syrlighed i forhold til sødmen. Kan være livlig.

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold på mellem 4,50 % og 6,50 %.

Minimalt totalt syreindhold: 4,5 g/l.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l.

Ved overgangen til forbrug er den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« en vin, som ved beholderens åbning afgiver kuldioxid, der udelukkende stammer fra gæring. Den har et overtryk på højst 2,5 bar, når den opbevares ved en temperatur på 20 °C i lukkede beholdere.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

| a. | Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

  — |
| --- | --- |

a.

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

—

| b. | Maksimale udbytter

  »Canelli«, også ledsaget af udtrykket »Riserva«
  9 500 kg druer pr. hektar
  »Canelli« med angivelse af vinmarken [»vigna«] og »Canelli« med angivelse af vinmarken og ledsaget af udtrykket »Riserva«
  8 500 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

b.

Maksimale udbytter

»Canelli«, også ledsaget af udtrykket »Riserva«

9 500 kg druer pr. hektar

»Canelli« med angivelse af vinmarken [»vigna«] og »Canelli« med angivelse af vinmarken og ledsaget af udtrykket »Riserva«

8 500 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet for druer, der er egnede til fremstilling af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli«, omfatter området i de nedenfor angivne kommuner:

Provinsen Asti: hele området i kommunerne Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco og Coazzolo samt en del af området i kommunerne Bubbio, Castagnole Lanze, Costigliole d'Asti, Loazzolo, Moasca og San Marzano Oliveto.

For sidstnævnte kommuner er området afgrænset som følger:

Bubbio og Loazzolo: den del af området, der ligger på floden Bormidas venstre bred.

Castagnole Lanze: det område, der ligger på åen Tinellas højre bred.

Costigliole d'Asti: den del af området, der ligger på åen Tinellas højre bred og indtil landsbyen Boglietto, og derfra indtil krydset med provinsvejen SP 23A, samt området i landsbyerne Burio og Bionzo afgrænset ved krydset med SP 23A, SP 23 og SP 59.

Moasca: et lille område i den sydlige del af kommuneområdet, som grænser op til Calosso, Canelli og San Marzano Oliveto. Grænsen fortsætter fra vest mod øst og går langs SP 41/A indtil Regione Cascine. Fra Regione Cascine til Regione Annunziata (SP 6) via Regione Radice. Fra Regione Annunziata til Moasca langs SP 109 og SP 41/A. I landsbyen Moasca går vejen mod Regione Chierina og fortsætter ned i dalen til krydset, der fører til Regione San Colombano.

San Marzano Oliveto: Området nord for den kommune, der grænser op til Castelnuovo Calcea og Nizza Monferrato, er ikke omfattet. Grænsen fortsætter fra vest mod øst og går sydpå fra Moasca og krydset med Regione San Colombano mod Chierina, indtil den møder SP 50. Ved krydset med SP 50 går den østpå mod San Marzano Oliveto langs SP 50, indtil vejen drejer af mod Regione Italiana. Fra det sted, hvor vejen drejer af mod Regione Italiana, fortsætter den indtil kirken San Antonio. Fra kirken San Antonio går den nedad i sydøstlig retning mod SP 50. Fra SP 50 går den i nordøstlig retning indtil kirken Nostra Signora Annunziata i Regione Corte. Fra kirken Nostra Signora Annunziata fortsætter den i østlig retning mod Calamandrana, indtil der drejes af mod vejen Strada Piazzaro, hvor den når Calamandranas kommunegrænse.

Provinsen Cuneo: hele området i kommunerne Castiglione Tinella og S. Stefano Belbo samt en del af området i kommunerne Cossano Belbo, Neive, Neviglie og Mango.

For sidstnævnte kommuner er området afgrænset som følger:

Cossano Belbo: den del af området, der ligger på floden Belbos venstre bred.

Neive: den del af området, der ligger på åen Tinellas højre bred.

Neviglie: den del af området, der ligger til højre for åen Tinella.

Mango: den del af området, der ligger nord for SP 270 og indtil krydset med SP 265, og som fortsætter langs SP 265 indtil krydset med SP 200 og derefter i nordlig retning på SP 200 indtil grænsen med Neviglie.

7.   Primær(e) druesort(er)

Moscato Bianco B — Moscato

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   
  Oplysninger om det geografiske område

Produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« omfatter 17 kommuner i provinserne Asti og Cuneo. Det er et område, hvor dyrkning af druesorten Moscato Bianco og fremstilling af Moscatovin er en gammel historisk og kulturel tradition.

Jordbundsforhold i produktionsområdet

Produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« ligger i bakkerne langs den stribe, der strækker sig over provinserne Asti og Cuneo. Området ligger mellem floden Tanaro og floden Bormida i dalen ved åen Belbo og i en højde på 165-500 m over havets overflade. Det udgøres af en række bakker på grænsen mellem Langhe og Monferrato, hvor der er stenfri jord dannet af marint sediment. Det er sand- og mergeljord, mergel og ler samt kalkstensaflejringer med et lavt indhold af organisk materiale, der stammer fra tertiærtiden i Piemonte.

I dette område kendetegnes jordbunden ved, at der skelnes mellem to områder alt efter højden over havet og jordbundens oprindelse, sådan som det fremgår af jordbundskortet for regionen Piemonte:

| — | området i kommunerne Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d'Asti, Moasca, San Marzano Oliveto og Calamandrana i en højde på 150-400 m med mergel-lerjord på bløde skråninger |
| --- | --- |

—

området i kommunerne Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d'Asti, Moasca, San Marzano Oliveto og Calamandrana i en højde på 150-400 m med mergel-lerjord på bløde skråninger

| — | området i kommunerne Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco og Canelli i en højde på 180-600 m med lagdelt sand- og mergeljord, og hvor der er særlig stejlt. |
| --- | --- |

—

området i kommunerne Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco og Canelli i en højde på 180-600 m med lagdelt sand- og mergeljord, og hvor der er særlig stejlt.

Klimaforhold i produktionsområdet.

Klimaet er typisk for Podalen (moderat fastlandsklima) med meget varme, trykkende somre og kolde, snefulde vintre. Nedbøren falder hovedsagelig om foråret og efteråret. Den er knap og ligger under det nationale gennemsnit. Vinstokke er den vigtigste afgrøde i området. Den mest almindeligt dyrkede druesort er Moscato Bianco. Produktionsområdet er kendetegnet ved en sum af aktive temperaturer over 10 °C (temperatursum 10) svarende til 2 200 graddage med en årlig nedbørsmængde på 900 mm spredt over 120 nedbørsdage om året. Dette betragtes som et moderat Podalsklima. Landskabet er bølgende med bakketoppe, der har en højde på 300-500 m over havets overflade. Som følge heraf er området ventileret, og overskydende vand løber væk. Den relative luftfugtighed er lavere end i mindre høje områder. Kombinationen af landskabet og klimaet gør det muligt for Moscato Bianco-druerne at blive ordentligt modne.

8.2.   
  Produktets kvalitet og kendetegn, som i stor udstrækning eller udelukkende skyldes det geografiske miljø

I produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« har jordbunds- og klimaforholdene indflydelse på vinstokkenes udvikling, navnlig på blomstrings- og høsttidspunktet, men også på udviklingen af sygdomme, særlig meldug.

Der er specifikt en markant variation i døgntemperaturen, som er nødvendig for udviklingen af den aromatiske kompleksitet, der er et fysiologisk kendetegn ved Moscato Bianco. Druesorten trives i mikroklimaet på bakkerne omkring Canelli. Universitetet i Torino og regionen Piemonte har foretaget undersøgelser af »Moscatoprodukters karakteristika, udvikling og diversificering i deres produktionsområde«. Disse undersøgelser har vist, hvordan højden over havet og beliggenheden påvirker dannelsen af sukker, syreindholdet, navnlig æblesyre, og aromatiske stoffer (frit linalool).

Jordbunden, der stammer fra tertiærtiden, består af marint sediment og indeholder grå lagdelt kalkholdig mergel. Den er svær at bearbejde og ikke frugtbar nok til korndyrkning, hvilket sikrer en passende fasthed i vinstokkene og — i perioden op til høsten — øger kompleksiteten af de aromatiske forbindelser (terpener), der er karakteristiske for Moscato Bianco. Dette ville ikke være muligt med lerjord, som i stedet ville give druer med mindre aromatisk finesse.

Vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« i kategori 1 (vin) har følgende kendetegn på grund af de ovenfor beskrevne karakteristika.

| — | Farve: varierer fra lys strågul, undertiden med grønlige nuancer, til intens og klar gyldengul efter modning og lagring. |
| --- | --- |

—

Farve: varierer fra lys strågul, undertiden med grønlige nuancer, til intens og klar gyldengul efter modning og lagring.

| — | Duft: Duften er karakteristisk for Moscatodruen, aromatisk og med blomsteragtige noter, der har potentiale til at udvikle sig fra vilde blomster og akacie til frugtagtige noter såsom abrikos, fersken og Reinetteæbler med et strejf af citrus og honning samt undertiden friske, urteagtige noter. |
| --- | --- |

—

Duft: Duften er karakteristisk for Moscatodruen, aromatisk og med blomsteragtige noter, der har potentiale til at udvikle sig fra vilde blomster og akacie til frugtagtige noter såsom abrikos, fersken og Reinetteæbler med et strejf af citrus og honning samt undertiden friske, urteagtige noter.

| — | »Riserva«-vinen kan også have frugtagtige noter af fersken og citrus. Der kan være aromatiske urtenoter af varierende intensitet, såsom salvie, citronmelisse og timian, og ved lagring kan der undertiden være tydelige noter af kandiseret frugt, benzin og søde krydderier såsom safran. |
| --- | --- |

—

»Riserva«-vinen kan også have frugtagtige noter af fersken og citrus. Der kan være aromatiske urtenoter af varierende intensitet, såsom salvie, citronmelisse og timian, og ved lagring kan der undertiden være tydelige noter af kandiseret frugt, benzin og søde krydderier såsom safran.

| — | Smag: sød, aromatisk eftersmag, der er karakteristisk for Moscatodruen, smagfuld og med en syrlighed, som er afbalanceret i forhold til sødmen. Kan være livlig. |
| --- | --- |

—

Smag: sød, aromatisk eftersmag, der er karakteristisk for Moscatodruen, smagfuld og med en syrlighed, som er afbalanceret i forhold til sødmen. Kan være livlig.

| — | Det minimale totale alkoholindhold i volumen er 12,00 %, og det virkelige alkoholindhold er mellem 4,50 % og 6,50 %. |
| --- | --- |

—

Det minimale totale alkoholindhold i volumen er 12,00 %, og det virkelige alkoholindhold er mellem 4,50 % og 6,50 %.

| — | Den har et godt minimalt totalt syreindhold på 4,5 g/l, som er med til at afbalancere sukkerindholdet. |
| --- | --- |

—

Den har et godt minimalt totalt syreindhold på 4,5 g/l, som er med til at afbalancere sukkerindholdet.

| — | Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l.

Ved overgangen til forbrug er den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« en vin, som ved beholderens åbning afgiver kuldioxid, der udelukkende stammer fra gæring. Den har et overtryk på højst 2,5 bar, når den opbevares ved en temperatur på 20 °C i lukkede beholdere.

8.3.   
  Menneskelige faktorer

De menneskelige faktorer er af afgørende betydning i de geografiske omgivelser for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli«. Siden slutningen af det 19. århundrede har flere generationer af producenter således forbedret de særlige teknikker, der anvendes til at fremstille vine af Moscato Bianco-druen.

Hvad dyrkningen angår, anvendes der typisk Guyot-beskæring af druesorten Moscato Bianco i produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli«. Der er tale om et blandet beskæringssystem, som omfatter en erstatningsstok med 8-10 skud og én spore. Denne form for beskæring er valgt for at producere høj kvalitet på næringsfattig jord. Stokkens længde er det vigtigste middel til at regulere produktionen og dermed druekvaliteten. Espaliering med placering af vertikale skud er den eneste opbindingsmetode. Afstanden mellem opbindingstrådene varierer fra 2,5 m i de områder, hvor mekanisering er mulig, til 1,8 m i de områder, hvor vinstokkene passes med håndkraft. Afstanden mellem de enkelte vinstokke overstiger aldrig 1 m. Vinstokkene opbindes i vid udstrækning på tværs af områdets konturer. Der er kun få muligheder for mekanisering, og dyrkningen af vinstokkene kræver et betydeligt manuelt arbejde.

Takket være ekspertisen i hele området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« er det i dag muligt effektivt at kontrollere det virkelige alkoholindhold ved hjælp af metoden med at afbryde gæringen gennem lave temperaturer i kombination med fysiske teknikker. Dette har tre hovedkonsekvenser:

| — | at sukkerindholdet i det færdige produkt bevares |
| --- | --- |

—

at sukkerindholdet i det færdige produkt bevares

| — | at der opstår et let overtryk, som giver produktet sin livlighed og sit fine skum |
| --- | --- |

—

at der opstår et let overtryk, som giver produktet sin livlighed og sit fine skum

| — | at man bevarer Moscato Bianco-druens karakteristiske aromaer, som er særlig udtalte i »Canelli«-området på grund af jordbundens struktur. |
| --- | --- |

—

at man bevarer Moscato Bianco-druens karakteristiske aromaer, som er særlig udtalte i »Canelli«-området på grund af jordbundens struktur.

Set med moderne øjne er det klart, at de landbrugsmæssige og ønologiske valg, der blev truffet tidligere, var de mest effektive til at udvikle de aromatiske bestanddele i sorten Moscato Bianco, som dyrkes i produktionsområdet for »Canelli«.

De særlige kendetegn ved og kvaliteten af vinene fra produktionsområdet for »Canelli« er blevet tydeligt påvist i forbindelse med smagninger over en årrække, hvor smagen altid — uanset hvor mange år vinen er lagret — har været i overensstemmelse med årgangens kendetegn, hvilket viser en perfekt balance med et beundringsværdigt samspil mellem syrlighed og sødme og en stor struktur og intensitet i smagen samt en lang eftersmag.

Organoleptiske analyser har vist det vigtigste kendetegn ved produktet, nemlig at smagen og duften er mere vedvarende end hos de standardprodukter, der er tilgængelige på markedet. Dette er en vigtig og anerkendt egenskab, som anerkendes yderligere i klassificeringen med brugen af udtrykket »Riserva«.

9.   Andre vigtige betingelser

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Fremstilling og lagring af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« skal finde sted inden for det afgrænsede produktionsområde. I overensstemmelse med bestemmelserne i EU-lovgivningen og den nationale lovgivning kan førnævnte aktiviteter dog finde sted i et område i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede geografiske område eller i et område beliggende i samme administrative enhed eller i en tilstødende administrativ enhed, som anført nedenfor:

| — | hvor som helst i de deltagende kommuners administrative område, selv om det kun delvist ligger i produktionsområdet |
| --- | --- |

—

hvor som helst i de deltagende kommuners administrative område, selv om det kun delvist ligger i produktionsområdet

| — | hvor som helst i provinserne Alessandria, Asti og Cuneos område samt i landsbyen Pessione, som hører under kommunen Chieri i Torino. |
| --- | --- |

—

hvor som helst i provinserne Alessandria, Asti og Cuneos område samt i landsbyen Pessione, som hører under kommunen Chieri i Torino.

Aftapning i det afgrænsede geografiske område

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning skal aftapningen finde sted i det område, hvor vinen er fremstillet og lagret. Dette sker for at bevare BOB-vinenes omdømme gennem en større overvågning af deres særlige karakteristika og kvalitet. Overvågningen er en beskyttelsesforanstaltning for betegnelsen, som er til gavn for alle de involverede erhvervsdrivende. Der er ingen tvivl om, at transport og aftapning uden for produktionsområdet kan forringe kvaliteten af »Canelli«-vin, hvis den udsættes for redoxreaktioner, pludselige temperaturændringer og mikrobiologisk kontaminering. Dette kan have en negativ indvirkning på de fysiske og kemiske kendetegn, såsom det minimale totale syreindhold og det minimale indhold af sukkerfrit ekstrakt, og på de organoleptiske kendetegn, såsom farve, duft og smag. Det kan navnlig påvirke den typiske delikate, aromatiske komponent i Moscatodruerne, som vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse fremstilles af. Jo længere vinen transporteres, desto større er risikoen. Omvendt bidrager aftapning i oprindelsesområdet til at bevare produktets egenskaber og kvalitet, da sendingerne af vin kun transporteres over korte afstande, hvis de overhovedet transporteres. Disse overvejelser kombineres med erfaringerne og den omfattende tekniske og videnskabelige viden om de særlige egenskaber ved de vine, som producenterne af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Canelli« har opnået i årenes løb. Som følge heraf kan aftapningen finde sted i oprindelsesområdet med de bedste teknologiske løsninger til at bevare alle de fysiske, kemiske og organoleptiske kendetegn ved de vine, der er omfattet af specifikationen. Aftapningsanlæg uden for produktionsområdet kan godt give de samme teknologiske aftapningsbetingelser. Ikke desto mindre vil førnævnte optimale betingelser utvivlsomt blive opfyldt mere effektivt, hvis aftapningen foretages af virksomheder i produktionsområdet. Disse virksomheder har ikke blot et indgående kendskab til denne vins specifikke egenskaber, men også en direkte interesse i at bevare betegnelsens kvalitetsniveau, image og omdømme. I henhold til den relevante EU-lovgivning har aftapning i produktionsområdet til formål at give det kompetente organ mulighed for at foretage sin overvågning på en måde, der er så virkningsfuld, effektiv og økonomisk som muligt. Disse krav kan ikke opfyldes i samme omfang uden for produktionsområdet. Det kontrolorgan, der foretager den årlige kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i produktspecifikationen, kan meget hurtigt planlægge kontrolbesøg hos alle de involverede virksomheder i produktionsområdet på det tidspunkt, hvor »Canelli«-vinen aftappes, i overensstemmelse med den respektive kontrolplan. Formålet er systematisk at kontrollere, at kun sendinger af »Canelli«-vin, for hvilke det allerede er blevet attesteret, at de har gennemgået kontrolorganets fysisk-kemiske og organoleptiske undersøgelser med et godt resultat, kan aftappes. Dette gør det muligt at gøre kontrollen så effektiv som mulig med begrænsede omkostninger for producenterne med henblik på at give forbrugerne størst mulig sikkerhed for vinens ægthed.

Supplerende bestemmelser om mærkning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| — | Angivelsen af betegnelsen »Canelli« skal være umiddelbart efterfulgt af den traditionelle benævnelse »denominazione di origine controllata e garantita« eller dens forkortelse DOCG eller af den tilsvarende EU-benævnelse »denominazione di origine protetta« (beskyttet oprindelsesbetegnelse). Dernæst nævnes druesorten Moscato og udtrykket »Riserva«, hvis relevant. |
| --- | --- |

—

Angivelsen af betegnelsen »Canelli« skal være umiddelbart efterfulgt af den traditionelle benævnelse »denominazione di origine controllata e garantita« eller dens forkortelse DOCG eller af den tilsvarende EU-benævnelse »denominazione di origine protetta« (beskyttet oprindelsesbetegnelse). Dernæst nævnes druesorten Moscato og udtrykket »Riserva«, hvis relevant.

| — | Den frivillige angivelse af druesorten Moscato skal være anført med bogstaver, som ikke er større end to tredjedele af størrelsen på de bogstaver, der anvendes til betegnelsen »Canelli«. |
| --- | --- |

—

Den frivillige angivelse af druesorten Moscato skal være anført med bogstaver, som ikke er større end to tredjedele af størrelsen på de bogstaver, der anvendes til betegnelsen »Canelli«.

| — | Hvis udtrykket »Riserva« anvendes, skal det være anført med bogstaver, som ikke er større end de bogstaver, der anvendes til betegnelsen »Canelli«. |
| --- | --- |

—

Hvis udtrykket »Riserva« anvendes, skal det være anført med bogstaver, som ikke er større end de bogstaver, der anvendes til betegnelsen »Canelli«.

| — | Udtrykket »vigna« (vinmark) efterfulgt af vinmarkens navn skal være anført med bogstaver, der ikke er mere end halvt så store som de bogstaver, der anvendes til betegnelsen. |
| --- | --- |

—

Udtrykket »vigna« (vinmark) efterfulgt af vinmarkens navn skal være anført med bogstaver, der ikke er mere end halvt så store som de bogstaver, der anvendes til betegnelsen.

| — | Det er ikke tilladt at nævne farven. |
| --- | --- |

—

Det er ikke tilladt at nævne farven.

| — | Det er obligatorisk at angive produktionsåret. |
| --- | --- |

—

Det er obligatorisk at angive produktionsåret.

| — | De flasker, som vinene med den beskyttede oprindelsesbetegnelse aftappes og markedsføres i, skal være af glas, og de skal have det udseende, der er fastsat i de nationale bestemmelser og EU-bestemmelserne, og den kapacitet, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, dvs. mellem 0,375 og 6 liter, med undtagelse af en størrelse på 2 liter. |
| --- | --- |

—

De flasker, som vinene med den beskyttede oprindelsesbetegnelse aftappes og markedsføres i, skal være af glas, og de skal have det udseende, der er fastsat i de nationale bestemmelser og EU-bestemmelserne, og den kapacitet, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, dvs. mellem 0,375 og 6 liter, med undtagelse af en størrelse på 2 liter.

| — | Hvad angår BOB-vinenes flaskelukninger, er det muligt at anvende de former, der er tilladt i henhold til de gældende regler om materialer, med undtagelse af kapsler. |
| --- | --- |

—

Hvad angår BOB-vinenes flaskelukninger, er det muligt at anvende de former, der er tilladt i henhold til de gældende regler om materialer, med undtagelse af kapsler.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17484

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---