# Gazzetta ufficiale C 105/2023

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 105 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 66° anno21 marzo 2023 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 105

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno21 marzo 2023

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2023/C 105/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10985 — BMHC / ALD / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 105/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 105/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2023/C 105/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10985 — BMHC / ALD / JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 105/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS) (
  1
  )

1

2

2023/C 105/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | CONSIGLIO |
| 2023/C 105/04 | Posizione (UE) n. .../2023 del Consiglio in prima lettura, in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2018/1806, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, (Kosovo), Adottata dal Consiglio il 9 marzo 2023 | 4 |
| 2023/C 105/05 | Motivazione del Consiglio: Posizione (UE) n. .../2023 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2018/1806, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Kosovo) | 8 |

III   Atti preparatori

CONSIGLIO

2023/C 105/04

Posizione (UE) n. .../2023 del Consiglio in prima lettura, in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2018/1806, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, (Kosovo), Adottata dal Consiglio il 9 marzo 2023

4

2023/C 105/05

Motivazione del Consiglio: Posizione (UE) n. .../2023 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2018/1806, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Kosovo)

8

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2023/C 105/06 | Avviso all'attenzione delle persone e dell'entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/646 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/645 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 11 |
| 2023/C 105/07 | Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran | 12 |
| | Commissione europea |
| 2023/C 105/08 | Tassi di cambio dell'euro — 20 marzo 2023 | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2023/C 105/06

Avviso all'attenzione delle persone e dell'entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/646 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/645 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

11

2023/C 105/07

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

12

Commissione europea

2023/C 105/08

Tassi di cambio dell'euro — 20 marzo 2023

14

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2023/C 105/09 | Invito a presentare proposte — GR/002/23 — Programma di ricerca accademica dell’EUIPO | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2023/C 105/09

Invito a presentare proposte — GR/002/23 — Programma di ricerca accademica dell’EUIPO

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10985 — BMHC / ALD / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 105/01)

Il 23 gennaio 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M10985. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M10985. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11024 — GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 105/02)

Il 17 febbraio 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11024. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11024. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 105/03)

Il 13 marzo 2023 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11014. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32023M11014. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

III Atti preparatori

CONSIGLIO

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/4

---

POSIZIONE (UE) n. .../2023 DEL CONSIGLIO IN PRIMA LETTURA

in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2018/1806, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo

(Kosovo (*))

Adottata dal Consiglio il 9 marzo 2023

(2023/C 105/04)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 77, paragrafo 2, lettera a),

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) elenca i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri e i paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo. Il contenuto degli elenchi di paesi terzi di cui agli allegati I e II di tale regolamento dovrebbe essere, e dovrebbe rimanere, coerente con i criteri stabiliti nello stesso regolamento. I riferimenti ai paesi terzi la cui situazione è mutata rispetto a tali criteri dovrebbero essere spostati da un allegato all’altro, a seconda dei casi. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) elenca i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri e i paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo. Il contenuto degli elenchi di paesi terzi di cui agli allegati I e II di tale regolamento dovrebbe essere, e dovrebbe rimanere, coerente con i criteri stabiliti nello stesso regolamento. I riferimenti ai paesi terzi la cui situazione è mutata rispetto a tali criteri dovrebbero essere spostati da un allegato all’altro, a seconda dei casi.

| (2) | I criteri che dovrebbero essere presi in considerazione per determinare, procedendo a una valutazione caso per caso, quali sono i paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all’obbligo di visto e quali i paesi terzi i cui cittadini ne sono esenti sono definiti all’articolo 1 del regolamento (UE) 2018/1806. Tra tali criteri figurano l’immigrazione clandestina, l’ordine pubblico e la sicurezza, i vantaggi economici, segnatamente in termini di turismo e commercio estero, e le relazioni esterne dell’Unione con i paesi terzi in questione, includendo anche considerazioni relative ai diritti umani e alle libertà fondamentali nonché tenendo conto delle implicazioni di coerenza regionale e reciprocità. |
| --- | --- |

(2)

I criteri che dovrebbero essere presi in considerazione per determinare, procedendo a una valutazione caso per caso, quali sono i paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all’obbligo di visto e quali i paesi terzi i cui cittadini ne sono esenti sono definiti all’articolo 1 del regolamento (UE) 2018/1806. Tra tali criteri figurano l’immigrazione clandestina, l’ordine pubblico e la sicurezza, i vantaggi economici, segnatamente in termini di turismo e commercio estero, e le relazioni esterne dell’Unione con i paesi terzi in questione, includendo anche considerazioni relative ai diritti umani e alle libertà fondamentali nonché tenendo conto delle implicazioni di coerenza regionale e reciprocità.

| (3) | Il Kosovo ha soddisfatto le condizioni previste dalla sua tabella di marcia verso un regime di esenzione dal visto. Sulla base della valutazione di una serie di criteri elencati nell’articolo 1 del regolamento (UE) 2018/1806, risulta opportuno esonerare i titolari di passaporti rilasciati dal Kosovo dall’obbligo del visto per l’ingresso nel territorio degli Stati membri. L’esenzione dall’obbligo del visto garantirà che l’intera regione dei Balcani occidentali sia soggetta allo stesso regime in materia di visti. |
| --- | --- |

(3)

Il Kosovo ha soddisfatto le condizioni previste dalla sua tabella di marcia verso un regime di esenzione dal visto. Sulla base della valutazione di una serie di criteri elencati nell’articolo 1 del regolamento (UE) 2018/1806, risulta opportuno esonerare i titolari di passaporti rilasciati dal Kosovo dall’obbligo del visto per l’ingresso nel territorio degli Stati membri. L’esenzione dall’obbligo del visto garantirà che l’intera regione dei Balcani occidentali sia soggetta allo stesso regime in materia di visti.

| (4) | È quindi opportuno trasferire il Kosovo dall’allegato I, parte 2, all’allegato II, parte 4, del regolamento (UE) 2018/1806. L’esenzione dall’obbligo del visto dovrebbe applicarsi solo ai titolari di passaporti biometrici rilasciati dal Kosovo conformemente alle norme dell’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO). Tale esenzione non dovrebbe applicarsi fino alla data dell’effettiva entrata in funzione del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS), istituito dal regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), o fino al 1o gennaio 2024, qualora questa data sia anteriore. |
| --- | --- |

(4)

È quindi opportuno trasferire il Kosovo dall’allegato I, parte 2, all’allegato II, parte 4, del regolamento (UE) 2018/1806. L’esenzione dall’obbligo del visto dovrebbe applicarsi solo ai titolari di passaporti biometrici rilasciati dal Kosovo conformemente alle norme dell’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO). Tale esenzione non dovrebbe applicarsi fino alla data dell’effettiva entrata in funzione del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS), istituito dal regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), o fino al 1o gennaio 2024, qualora questa data sia anteriore.

| (5) | Fatta salva la posizione degli Stati membri sullo status del Kosovo, nel periodo precedente alla data dell’effettiva applicazione dell’esenzione dall’obbligo del visto è importante concludere accordi o intese in materia di riammissione, a seconda dei casi, con gli Stati membri che ancora non ne dispongono. Dopo la loro conclusione, il Kosovo deve attuare pienamente tali accordi o intese nel rispetto del principio di non-refoulement (non respingimento) sancito dalla Convenzione relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal Protocollo di New York del 31 gennaio 1967. |
| --- | --- |

(5)

Fatta salva la posizione degli Stati membri sullo status del Kosovo, nel periodo precedente alla data dell’effettiva applicazione dell’esenzione dall’obbligo del visto è importante concludere accordi o intese in materia di riammissione, a seconda dei casi, con gli Stati membri che ancora non ne dispongono. Dopo la loro conclusione, il Kosovo deve attuare pienamente tali accordi o intese nel rispetto del principio di non-refoulement (non respingimento) sancito dalla Convenzione relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal Protocollo di New York del 31 gennaio 1967.

| (6) | Il Kosovo ha compiuto progressi significativi in tutti i blocchi del capitolo II della sua tabella di marcia verso un regime di esenzione dal visto. Per garantire che la migrazione sia ben gestita e per garantire un ambiente sicuro, il Kosovo dovrebbe cercare di allineare ulteriormente la sua politica in materia di visti a quella dell’Unione. |
| --- | --- |

(6)

Il Kosovo ha compiuto progressi significativi in tutti i blocchi del capitolo II della sua tabella di marcia verso un regime di esenzione dal visto. Per garantire che la migrazione sia ben gestita e per garantire un ambiente sicuro, il Kosovo dovrebbe cercare di allineare ulteriormente la sua politica in materia di visti a quella dell’Unione.

| (7) | L’esenzione dall’obbligo del visto dipende dalla realizzazione costante delle condizioni previste dalla tabella di marcia verso un regime di esenzione dal visto con il Kosovo. La Commissione deve monitorare attivamente il soddisfacimento di tali condizioni e l’allineamento della politica in materia di visti attraverso il meccanismo di sospensione previsto dal regolamento (UE) 2018/1806. L’Unione può sospendere l’esenzione dall’obbligo del visto nell’ambito di tale meccanismo, purché si verifichino le condizioni ivi previste. |
| --- | --- |

(7)

L’esenzione dall’obbligo del visto dipende dalla realizzazione costante delle condizioni previste dalla tabella di marcia verso un regime di esenzione dal visto con il Kosovo. La Commissione deve monitorare attivamente il soddisfacimento di tali condizioni e l’allineamento della politica in materia di visti attraverso il meccanismo di sospensione previsto dal regolamento (UE) 2018/1806. L’Unione può sospendere l’esenzione dall’obbligo del visto nell’ambito di tale meccanismo, purché si verifichino le condizioni ivi previste.

| (8) | Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso vincolata né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(8)

Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio (4); l’Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso vincolata né è soggetta alla sua applicazione.

| (9) | Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (6). |
| --- | --- |

(9)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (6).

| (10) | Per quanto riguarda la Svizzera, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (7) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda la Svizzera, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (7) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (8).

| (11) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10). |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10).

| (12) | Per quanto riguarda Cipro e la Bulgaria e la Romania, il presente regolamento costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003, e dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005, |
| --- | --- |

(12)

Per quanto riguarda Cipro e la Bulgaria e la Romania, il presente regolamento costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell’articolo 3, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2003, e dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’atto di adesione del 2005,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Article 1

Il regolamento (UE) 2018/1806 è così modificato:

| 1) | all’allegato I, parte 2, è soppresso il testo seguente:






  «— | Il Kosovo, quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999» |
| --- | --- | --- |

1)

all’allegato I, parte 2, è soppresso il testo seguente:

«—

Il Kosovo, quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999»

;

| 2) | all’allegato II, parte 4, è aggiunto il testo seguente:
  «Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)


  (*1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo."


  (*2)  L’esenzione dall’obbligo del visto si applica solo ai titolari di passaporti biometrici rilasciati dal Kosovo conformemente alle norme dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO)."


  (*3)  L’esenzione dall’obbligo del visto si applica a decorrere dalla data dell’effettiva entrata in funzione del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS), istituito dal regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 (GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1), o dal 1o gennaio 2024, qualora questa data sia anteriore.»." |
| --- | --- |

2)

all’allegato II, parte 4, è aggiunto il testo seguente:

«Kosovo (*1)
   (*2)
   (*3)

(*1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo."

(*2)  L’esenzione dall’obbligo del visto si applica solo ai titolari di passaporti biometrici rilasciati dal Kosovo conformemente alle norme dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO)."

(*3)  L’esenzione dall’obbligo del visto si applica a decorrere dalla data dell’effettiva entrata in funzione del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS), istituito dal regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 (GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1), o dal 1o gennaio 2024, qualora questa data sia anteriore.»."

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a ...,

Per il Parlamento europeo

La presidente

Per il Consiglio

Il president

---

(*)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

*

(1)  Posizione del Parlamento europeo del 28 marzo 2019 (GU C 108 del 26.3.2021, pag. 877) e posizione del Consiglio in prima lettura del 9 marzo 2023 [(GU ...)/(non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale)]. Posizione del Parlamento europeo del ... [(GU ...)/(non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale)].

1

(2)  Regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, che adotta l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne e l’elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (GU L 303 del 28.11.2018, pag. 39).

2

(3)  Regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 (GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1).

3

(4)  Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20).

4

(5)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

5

(6)  Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

6

(7)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

7

(8)  Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

8

(9)  GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.

9

(10)  Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone (GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19).

10

---

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/8

---

Motivazione del Consiglio: Posizione (UE) n. .../2023 del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2018/1806, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (Kosovo (*1))

(2023/C 105/05)

I.   INTRODUZIONE

| 1. | Il 4 maggio 2016 la Commissione ha presentato una proposta (1) di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio volta a sopprimere il riferimento al «Kosovo (*1)» nell'allegato I (obbligo del visto) e a inserire lo stesso riferimento nell'allegato II (esenzione dall'obbligo del visto) in quello che è attualmente il regolamento (UE) 2018/1806 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). Nella sua relazione finale sull'attuazione della tabella di marcia per la liberalizzazione dei visti (3), la Commissione ha confermato che il Kosovo aveva realizzato le condizioni previste, fermo restando che, entro la data di adozione della proposta da parte del Parlamento europeo e del Consiglio, il Kosovo avrebbe dovuto ratificare l'accordo sulla definizione delle frontiere/linee di confine con il Montenegro e potenziare la sua casistica nella lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nel luglio 2018 la Commissione ha pubblicato una relazione (4) in cui concludeva che il Kosovo aveva soddisfatto i due parametri rimasti, a seguito della ratifica dell'accordo relativo alla demarcazione della frontiera con il Montenegro. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il 28 marzo 2019 il Parlamento europeo ha adottato la sua posizione in prima lettura approvando la proposta della Commissione. La relatrice iniziale, la sig.ra Tanja Fajon (S&D, SI), è stata sostituita nel 2022 dal sig. Thijs Reuten (S&D, NL). |
| --- | --- |

3.

| 4. | In sede di Consiglio, gli organi preparatori avevano sospeso l'esame della proposta della Commissione nel 2016, in considerazione del fatto che i due parametri rimasti dovevano essere soddisfatti prima di qualsiasi nuova discussione sul fascicolo. Ulteriori discussioni si sono svolte anche nel 2018 e nel 2020. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nel 2022 la Commissione ha deciso di riferire per iscritto in merito agli ulteriori progressi compiuti dal Kosovo. In tal modo ha risposto alla richiesta avanzata già da tempo dal Consiglio. Il documento informale della Commissione intitolato «Factual update on key developments in the areas of main interest for Member States» (aggiornamento fattuale sugli sviluppi essenziali nei settori di principale interesse per gli Stati membri) ha concluso che il Kosovo ha continuato a consolidare i progressi in tutti i settori chiave individuati nella tabella di marcia per la liberalizzazione dei visti e, di conseguenza, la base della raccomandazione della Commissione del 2018 di esentare i titolari di passaporti del Kosovo dall'obbligo del visto per soggiorni di breve durata rimane pienamente valida. |
| --- | --- |

5.

| 6. | In seguito alla presentazione del documento informale della Commissione, in seno al Consiglio sono ripresi i lavori sul fascicolo. Nella riunione del 30 novembre 2022, il Comitato dei rappresentanti permanenti ha adottato un mandato per l'avvio di negoziati con il Parlamento europeo (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | I negoziati sono iniziati subito dopo. Dopo una prima riunione tecnica tenutasi il 12 dicembre 2022, è stato convocato un trilogo politico il 14 dicembre 2022, a Strasburgo. I due colegislatori hanno raggiunto un accordo trovando un compromesso sulle poche questioni in sospeso individuate a livello tecnico. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Il 20 dicembre 2022 il Comitato dei rappresentanti permanenti ha analizzato il testo di compromesso finale in vista di un accordo (6) e lo ha confermato. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Il 12 gennaio 2023 la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (commissione LIBE) del Parlamento europeo ha confermato l'accordo politico e il 13 gennaio 2023 il presidente della commissione LIBE ha inviato una lettera alla presidenza del Comitato dei rappresentanti permanenti confermando che, qualora il Consiglio avesse approvato il regolamento in prima lettura, previa messa a punto da parte dei giuristi-linguisti, il Parlamento avrebbe approvato in seconda lettura la posizione del Consiglio. |
| --- | --- |

9.

| 10. | L'Irlanda non partecipa all'adozione del regolamento, non è da esso vincolata né è soggetta alla sua applicazione, poiché esso costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Per quanto riguarda l'Islanda, la Norvegia, la Svizzera e il Liechtenstein, il regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Per quanto concerne Cipro, la Bulgaria e la Romania, il presente regolamento costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dei rispettivi atti di adesione. |
| --- | --- |

12.

II.   FINALITÀ

| 13. | Il regolamento mira a trasferire il riferimento al «Kosovo*» dall'allegato I (elenco dei paesi soggetti all'obbligo del visto) all'allegato II (elenco dei paesi esenti dall'obbligo del visto) del regolamento (UE) 2018/1806. Di conseguenza, i titolari di passaporti biometrici del Kosovo beneficeranno dell'esenzione dall'obbligo del visto per soggiorni di breve durata (ossia fino a 90 giorni su un periodo di 180 giorni) nell'Unione europea. |
| --- | --- |

13.

III.   ANALISI DELLA POSIZIONE DEL CONSIGLIO IN PRIMA LETTURA

| 14. | Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno condotto negoziati allo scopo di concludere un accordo sulla base di una posizione del Consiglio in prima lettura che il Parlamento potesse approvare senza emendamenti in seconda lettura. Il testo della posizione del Consiglio in prima lettura rispecchia pienamente il compromesso raggiunto dai due colegislatori, assistiti dalla Commissione europea. |
| --- | --- |

14.

| 15. | La posizione del Consiglio in prima lettura mira a conciliare l'obiettivo di esentare i titolari di passaporti del Kosovo dall'obbligo del visto con una serie di preoccupazioni connesse ai rischi in termini di migrazione e di sicurezza. |
| --- | --- |

15.

| 16. | In tale prospettiva, la data di attuazione della liberalizzazione dei visti è stata collegata all'entrata in funzione del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS), al fine di sfruttare appieno il nuovo sistema informatico dell'UE, che ha tra i suoi obiettivi quello di contribuire a un elevato livello di sicurezza e di prevenire l'immigrazione clandestina mediante una valutazione approfondita dei viaggiatori esenti dal visto, prima del loro arrivo ai valichi di frontiera esterni. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Riconoscendo che il calendario per l'entrata in funzione dei sistemi informatici dell'UE è soggetto a revisione, la posizione del Consiglio in prima lettura chiarisce che, qualora l'entrata in funzione dell'ETIAS dovesse subire ulteriori ritardi, la liberalizzazione dei visti si applicherà in ogni caso al più tardi a decorrere dal 1o gennaio 2024. |
| --- | --- |

17.

| 18. | La posizione del Consiglio in prima lettura insiste inoltre su due punti. In primo luogo, l'importanza che il Kosovo cooperi in materia di riammissione, in particolare attraverso la conclusione di accordi o intese in questo settore con gli Stati membri, laddove ancora inesistenti, e ciò nel pieno rispetto del principio di non-refoulement (non respingimento). Tale invito non pregiudica le posizioni degli Stati membri sullo status del Kosovo. In secondo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura sottolinea l'importanza dell'allineamento della politica del Kosovo in materia di visti a quella dell'Unione, al fine di prevenire la migrazione irregolare verso lo spazio Schengen. |
| --- | --- |

18.

IV.   CONCLUSIONE

| 19. | La posizione del Consiglio in prima lettura rispecchia pienamente il compromesso raggiunto nei negoziati tra il Parlamento europeo e il Consiglio, con il contributo della Commissione. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tale compromesso è confermato dalla lettera inviata il 13 gennaio 2023 dal presidente della commissione LIBE alla presidenza del Comitato dei rappresentanti permanenti. In tale lettera il presidente della commissione LIBE comunica che raccomanderà ai membri della sua commissione, e successivamente alla plenaria, di accettare senza emendamenti, nella seconda lettura del Parlamento, la posizione del Consiglio in prima lettura, fatta salva la messa a punto da parte dei giuristi-linguisti delle due istituzioni. |
| --- | --- |

20.

---

(*1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

(1)  Doc. 8670/1/16 REV 1.

(2)  GU L 303 del 28.11.2018, pag. 39.

(3)  Doc. 8764/16.

(4)  Doc. 11295/18 + ADD 1 REV 1.

(5)  Doc. 15462/22.

(6)  Doc. 16276/22.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/11

---

Avviso all'attenzione delle persone e dell'entità cui si applicano le misure di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/646 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/645 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 105/06)

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e dell'entità che figurano nell'allegato della decisione 2011/235/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/646 del Consiglio (2), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/645 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che tali persone e tale entità debbano essere incluse nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC e al regolamento (UE) n. 359/2011.

Si richiama l'attenzione delle persone e dell'entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Anteriormente al 1o gennaio 2024 le persone e l'entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e dell'entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(2)  GU L 80 I del 20.3.2023, pag. 7.

(3)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(4)  GU L 80 I del 20.3.2023, pag. 1.

---

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/12

---

Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2011/235/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Iran

(2023/C 105/07)

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2011/235/PESC del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/646 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 359/2011 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/645 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea - Segretariato generale |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea - Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati del Consiglio può essere contattato al seguente indirizzo:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2011/235/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2023/646, e del regolamento (UE) n. 359/2011, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2023/645.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2011/235/PESC e nel regolamento (UE) n. 359/2011.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi ai motivi dell'inserimento in elenco.

Le basi giuridiche per il trattamento dei dati personali sono le decisioni del Consiglio adottate a norma dell'articolo 29 TUE e i regolamenti del Consiglio adottati a norma dell'articolo 215 TFUE che designano le persone fisiche (interessati) e impongono il congelamento dei beni e le restrizioni di viaggio.

Il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), e per adempiere gli obblighi legali stabiliti nei suddetti atti giuridici ai quali è soggetto il titolare del trattamento a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio può ottenere i dati personali degli interessati dagli Stati membri e/o dal servizio europeo per l'azione esterna. I destinatari dei dati personali sono gli Stati membri, la Commissione europea e il servizio europeo per l'azione esterna.

Tutti i dati personali trattati dal Consiglio nell'ambito delle misure restrittive autonome dell'UE saranno conservati per cinque anni a decorrere dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone oggetto del congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta o, in caso di ricorso giurisdizionale dinanzi alla Corte di giustizia, fino alla pronuncia di una sentenza definitiva. I dati personali contenuti nei documenti registrati dal Consiglio sono conservati dal Consiglio a fini di archiviazione nel pubblico interesse, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1), lettera e), del regolamento (UE) 2018/1725.

Il Consiglio potrebbe dover scambiare dati personali relativi a un interessato con un paese terzo o un'organizzazione internazionale nel contesto del recepimento da parte del Consiglio delle designazioni delle Nazioni Unite o nel contesto della cooperazione internazionale per quanto riguarda la politica dell'UE in materia di misure restrittive.

In mancanza di una decisione di adeguatezza o di garanzie adeguate, il trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale si basa sulle seguenti condizioni, a norma dell'articolo 50 del regolamento (UE) 2018/1725: il trasferimento è necessario per importanti motivi di interesse pubblico; il trasferimento è necessario per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

Nessun processo decisionale automatizzato è coinvolto nel trattamento dei dati personali dell'interessato.

Gli interessati hanno il diritto di informazione e il diritto di accesso ai loro dati personali. Hanno inoltre il diritto di rettificare e completare i loro dati. In determinate circostanze, potrebbero avere il diritto di ottenere la cancellazione dei loro dati personali o il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali o di chiedere che esso sia limitato.

Gli interessati possono esercitare tali diritti inviando un'e-mail al titolare del trattamento con copia al responsabile della protezione dei dati, come indicato sopra.

In allegato alla richiesta, gli interessati devono fornire una copia di un documento di identificazione che confermi la loro identità (carta d'identità o passaporto). Il documento deve contenere un numero di identificazione, il paese di rilascio, il periodo di validità, il nome, l'indirizzo e la data di nascita. Eventuali altri dati contenuti nella copia del documento di identità, come la foto o le caratteristiche personali, possono essere occultati.

Gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Prima di procedere in tal senso, si raccomanda agli interessati di provare a trovare una soluzione contattando il titolare del trattamento e/o il responsabile della protezione dei dati del Consiglio.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.

(3)  GU LI 80 del 20.3.2023, pag. 7.

(4)  GU L 100 del 14.4.2011, pag. 1.

(5)  GU LI 80 del 20.3.2023, pag. 1.

---

Commissione europea

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/14

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 marzo 2023

(2023/C 105/08)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0717 |
| JPY | yen giapponesi | 140,77 |
| DKK | corone danesi | 7,4450 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87560 |
| SEK | corone svedesi | 11,1564 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9928 |
| ISK | corone islandesi | 150,10 |
| NOK | corone norvegesi | 11,4210 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 23,988 |
| HUF | fiorini ungheresi | 399,21 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7045 |
| RON | leu rumeni | 4,9233 |
| TRY | lire turche | 20,3838 |
| AUD | dollari australiani | 1,5978 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4669 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4038 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7106 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4354 |
| KRW | won sudcoreani | 1 401,82 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,7861 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3739 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 453,38 |
| MYR | ringgit malese | 4,8076 |
| PHP | peso filippino | 58,281 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,513 |
| BRL | real brasiliano | 5,6183 |
| MXN | peso messicano | 20,3003 |
| INR | rupia indiana | 88,4900 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0717

JPY

yen giapponesi

140,77

DKK

corone danesi

7,4450

GBP

sterline inglesi

0,87560

SEK

corone svedesi

11,1564

CHF

franchi svizzeri

0,9928

ISK

corone islandesi

150,10

NOK

corone norvegesi

11,4210

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

23,988

HUF

fiorini ungheresi

399,21

PLN

zloty polacchi

4,7045

RON

leu rumeni

4,9233

TRY

lire turche

20,3838

AUD

dollari australiani

1,5978

CAD

dollari canadesi

1,4669

HKD

dollari di Hong Kong

8,4038

NZD

dollari neozelandesi

1,7106

SGD

dollari di Singapore

1,4354

KRW

won sudcoreani

1 401,82

ZAR

rand sudafricani

19,7861

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3739

IDR

rupia indonesiana

16 453,38

MYR

ringgit malese

4,8076

PHP

peso filippino

58,281

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,513

BRL

real brasiliano

5,6183

MXN

peso messicano

20,3003

INR

rupia indiana

88,4900

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 21.3.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 105/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 105/15

---

Invito a presentare proposte

GR/002/23

Programma di ricerca accademica dell’EUIPO

(2023/C 105/09)

1.   Obiettivi e descrizione

Tramite la seconda edizione del programma di ricerca accademica l’EUIPO intende sviluppare ulteriormente i legami con il mondo accademico al fine di promuovere la ricerca non solo nei settori di interesse dell’Ufficio correlati alla PI, ma anche nell’innovazione nel campo delle tecnologie dell’informazione.

Il predetto programma dell’EUIPO sarà destinato alla ricerca in economia, diritto, tecnologia e gestione attraverso due lotti progettati specificamente nell’ambito dell’invito a presentare proposte del 2023, in particolare sulla PI e sulle tecnologie dell’informazione.

Il concetto di base mira a garantire che il programma:

| — | produca ricerche di pertinenza per l’EUIPO e i suoi portatori d’interesse; |
| --- | --- |

—

produca ricerche di pertinenza per l’EUIPO e i suoi portatori d’interesse;

| — | sia percepito dagli accademici come incentrato su progetti di alta qualità e basato su norme di selezione eque e trasparenti; |
| --- | --- |

—

sia percepito dagli accademici come incentrato su progetti di alta qualità e basato su norme di selezione eque e trasparenti;

| — | promuova la creazione, intorno all’EUIPO, di una vivace comunità di accademici di alto livello (nel campo della PI, ma anche di diverse discipline) in tutta Europa; |
| --- | --- |

—

promuova la creazione, intorno all’EUIPO, di una vivace comunità di accademici di alto livello (nel campo della PI, ma anche di diverse discipline) in tutta Europa;

| — | attiri l’interesse della comunità accademica per argomenti pertinenti per l’Ufficio; |
| --- | --- |

—

attiri l’interesse della comunità accademica per argomenti pertinenti per l’Ufficio;

| — | goda di alta visibilità in seno alla comunità accademica e non solo. |
| --- | --- |

—

goda di alta visibilità in seno alla comunità accademica e non solo.

I progetti promossi dal presente invito a presentare proposte consisteranno in studi sugli argomenti definiti nel medesimo, realizzati nei limiti delle tempistiche e della disponibilità di bilancio specificati nella proposta stessa.

Sarà istituito un meccanismo di controllo, sotto forma di riunioni online in corso d’opera, per monitorare lo stato di avanzamento della ricerca e garantire che sia in linea con la descrizione del progetto di cui all’invito a presentare proposte. Almeno una di tali riunioni si terrà entro i primi 3 (tre) mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione. A seconda dei risultati della riunione iniziale sullo stato di avanzamento e della durata del progetto di ricerca, potranno essere indette ulteriori riunioni.

Entro 11 mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione, l’EUIPO organizzerà un seminario sul programma di ricerca accademica facendosi carico delle spese di viaggio e di alloggio dei partecipanti.

Al seminario dovranno essere presentati i risultati delle ricerche di tutti i progetti selezionati.

Sarà stabilito un periodo non inferiore a 1 (un) mese, a decorrere dalla fine del seminario fino alla scadenza per la presentazione del documento di ricerca definitivo, per consentire ai ricercatori di integrare eventuali riscontri o adeguamenti suggeriti emersi dalle discussioni svoltesi nel corso del seminario.

Il saldo della sovvenzione sarà subordinato alla convalida del documento di ricerca definitivo.

Il programma di ricerca accademica dell’EUIPO è orientato alla ricerca in economia, diritto, tecnologia e gestione.

L’invito a presentare proposte per il 2023 si concentra su argomenti relativi alla PI (lotto 1) e alle tecnologie dell’informazione (lotto 2), come specificato in appresso.

Lotto 1 – PI

Si invitano gli interessati a presentare proposte nei seguenti settori/sui seguenti argomenti:

| 1. | marchi come indicatori di innovazione e di altre attività economiche; |
| --- | --- |

1.

marchi come indicatori di innovazione e di altre attività economiche;

| 2. | disegni e modelli come indicatori di innovazione e di altre attività economiche; |
| --- | --- |

2.

disegni e modelli come indicatori di innovazione e di altre attività economiche;

| 3. | uso dei DPI da parte delle piccole e medie imprese (PMI) per superare gli ostacoli alla crescita. |
| --- | --- |

3.

uso dei DPI da parte delle piccole e medie imprese (PMI) per superare gli ostacoli alla crescita.

Saranno privilegiate le proposte di ricerca volte a palesare le implicazioni economiche, sociali o politiche dei risultati. Gli studi dovrebbero preferibilmente concentrarsi su argomenti relativi a marchi, disegni e modelli, anche se potrebbero rientrarvi ulteriori ambiti, come le indicazioni geografiche, le (PMI), gli approcci ai clienti o la formazione e l’istruzione nel settore della PI.

Lotto 2 – Tecnologie dell’informazione

Si invitano gli interessati a presentare proposte nei seguenti settori/sui seguenti argomenti.

| 1. | Elaborazione del linguaggio naturale (NLP). In questo campo saranno valutati i progetti relativi ai seguenti settori.






  — | Ricerca incentrata sui sistemi di domande e risposte. Il sistema può avere un modello alimentato da un corpus di testi giuridici. Questo modello deve essere in grado di estrarre una risposta concisa alle domande degli utenti dai testi che sono stati in esso inseriti. |
| --- | --- | --- |

1.

Elaborazione del linguaggio naturale (NLP). In questo campo saranno valutati i progetti relativi ai seguenti settori.

—

Ricerca incentrata sui sistemi di domande e risposte. Il sistema può avere un modello alimentato da un corpus di testi giuridici. Questo modello deve essere in grado di estrarre una risposta concisa alle domande degli utenti dai testi che sono stati in esso inseriti.

| — | Ricerca nella sintesi del testo. Dato un testo lungo o complesso, il sistema dovrebbe essere in grado di fornirne una sintesi. |
| --- | --- |

—

Ricerca nella sintesi del testo. Dato un testo lungo o complesso, il sistema dovrebbe essere in grado di fornirne una sintesi.

| — | Ricerca nell’adattamento del testo. Dato un testo tecnico/giuridico/finanziario, il sistema dovrebbe essere in grado di adattarlo in un linguaggio semplice, che ogni persona non tecnica potrebbe comprendere. |
| --- | --- |

—

Ricerca nell’adattamento del testo. Dato un testo tecnico/giuridico/finanziario, il sistema dovrebbe essere in grado di adattarlo in un linguaggio semplice, che ogni persona non tecnica potrebbe comprendere.

| — | Ricerca nell’estrazione di informazioni. Dato un documento, ad esempio un PDF, dovrebbe essere in grado di estrarre le informazioni pertinenti richieste (nome dell’utente, denominazione del marchio, prodotti e servizi, prodotti e servizi oggetto di opposizione, ecc.). |
| --- | --- |

—

Ricerca nell’estrazione di informazioni. Dato un documento, ad esempio un PDF, dovrebbe essere in grado di estrarre le informazioni pertinenti richieste (nome dell’utente, denominazione del marchio, prodotti e servizi, prodotti e servizi oggetto di opposizione, ecc.).

| — | Ricerca sulla somiglianza testuale. Dato che il modello è composto da due parti di (breve) testo (magari domande), dovrebbe essere in grado di dirci se hanno un significato molto simile, vale a dire se sono duplicate ma formulate in modo diverso. |
| --- | --- |

—

Ricerca sulla somiglianza testuale. Dato che il modello è composto da due parti di (breve) testo (magari domande), dovrebbe essere in grado di dirci se hanno un significato molto simile, vale a dire se sono duplicate ma formulate in modo diverso.

| — | Ricerca sull’assemblaggio di motori di ricerca incentrata su piccoli elementi di testo (prodotti e servizi). Il sistema definitivo deve essere in grado di assemblare e recuperare i testi trovati dai motori di ricerca semantica e sintattica. |
| --- | --- |

—

Ricerca sull’assemblaggio di motori di ricerca incentrata su piccoli elementi di testo (prodotti e servizi). Il sistema definitivo deve essere in grado di assemblare e recuperare i testi trovati dai motori di ricerca semantica e sintattica.

| 2. | Elaborazione di immagini. In questo campo saranno valutati i progetti relativi ai seguenti settori.






  — | Ricerca nella creazione di un programma di riconoscimento ottico dei caratteri (optical character recognition, OCR) in grado di identificare i font non standard dei caratteri. |
| --- | --- | --- |

2.

Elaborazione di immagini. In questo campo saranno valutati i progetti relativi ai seguenti settori.

—

Ricerca nella creazione di un programma di riconoscimento ottico dei caratteri (optical character recognition, OCR) in grado di identificare i font non standard dei caratteri.

| — | Ricerca nel rilevamento di anomalie nei disegni e modelli industriali. Data un’immagine o una serie di immagini di un disegno o modello industriale, dovrebbe rilevare se sussista un’anomalia in tale immagine, o in tali immagini, ai sensi delle Direttive dell’EUIPO concernenti l’esame dei disegni e modelli comunitari registrati. |
| --- | --- |

—

Ricerca nel rilevamento di anomalie nei disegni e modelli industriali. Data un’immagine o una serie di immagini di un disegno o modello industriale, dovrebbe rilevare se sussista un’anomalia in tale immagine, o in tali immagini, ai sensi delle Direttive dell’EUIPO concernenti l’esame dei disegni e modelli comunitari registrati.

| — | Ricerca nella didascalia delle immagini. Data una foto (logo aziendale), dovrebbe essere in grado di creare una didascalia o una serie di etichette che descrivono tale immagine. |
| --- | --- |

—

Ricerca nella didascalia delle immagini. Data una foto (logo aziendale), dovrebbe essere in grado di creare una didascalia o una serie di etichette che descrivono tale immagine.

| — | Ricerca in materia di segmentazione delle immagini. Data un’immagine, dovrebbe essere in grado di identificare i diversi oggetti che vi appaiono. |
| --- | --- |

—

Ricerca in materia di segmentazione delle immagini. Data un’immagine, dovrebbe essere in grado di identificare i diversi oggetti che vi appaiono.

| — | Ricerca nei motori di ricerca per immagini. Dati un insieme di immagini, reali o riprodotte, e una nuova immagine introdotta da un utente, il modello dovrebbe essere in grado di recuperare un insieme di immagini ordinate mediante somiglianza visiva a quella introdotta dall’utente. |
| --- | --- |

—

Ricerca nei motori di ricerca per immagini. Dati un insieme di immagini, reali o riprodotte, e una nuova immagine introdotta da un utente, il modello dovrebbe essere in grado di recuperare un insieme di immagini ordinate mediante somiglianza visiva a quella introdotta dall’utente.

| 3. | Apprendimento per rinforzo. In questo campo, tutte le ricerche che possono applicare un sistema di apprendimento per rinforzo a quelle descritte nei due campi precedenti. |
| --- | --- |

3.

Apprendimento per rinforzo. In questo campo, tutte le ricerche che possono applicare un sistema di apprendimento per rinforzo a quelle descritte nei due campi precedenti.

Sarà data preferenza alle proposte di ricerca sulle nuove tecnologie come l’intelligenza artificiale (ovverosia l’apprendimento automatico, l’analisi dei dati, ecc.) applicate alla PI, compresa la dimostrazione della tecnologia nell’ambiente pertinente, la prototipazione e la dimostrazione a livello di sistema. Gli studi dovrebbero preferibilmente concentrarsi su argomenti relativi a marchi, disegni e modelli, anche se potrebbero rientrarvi ulteriori ambiti, come le indicazioni geografiche, le PMI, gli approcci ai clienti o la formazione e l’istruzione nel settore della PI.

CLAUSOLA DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ: per entrambi i lotti 1 e 2, qualsiasi richiesta di ricerca/argomento deve essere collegata ad almeno una delle tre aree generali di cui sopra. Gli argomenti definitivamente selezionati saranno quelli di maggiore interesse per l’EUIPO (anche se sono collegati a uno solo dei tre settori).

La valutazione di ogni proposta si baserà su criteri obiettivi, trasparenti e standard predefiniti (ad esempio, qualità della proposta, capacità dei candidati, impatto atteso, credibilità della proposta di bilancio), come definito nel capitolo II in appresso.

Saranno presi in considerazione i progetti caratterizzati dalla maggiore rilevanza per l’Ufficio, ossia, ad esempio, quelli volti all’acquisizione di prove empiriche pertinenti per i responsabili politici e le imprese, diversi progetti incentrati sulla PI o iniziative relative ai dati, nonché il programma per le PMI.

Per informazioni più dettagliate si rimanda al capitolo I degli orientamenti per i proponenti.

2.   Ammissibilità

2.1.   Candidati ammissibili

Il presente invito è rivolto esclusivamente ai ricercatori accademici affiliati a università o istituti di ricerca (pubblici o privati) ubicati in uno dei 27 Stati membri dell’UE, che sono ammissibili al programma indipendentemente dalla loro nazionalità (purché residenti nell’UE).

I ricercatori possono essere dottorandi, ricercatori post-dottorato, membri del corpo accademico o qualsiasi altro tipo di ricercatore nel settore accademico.

La domanda può essere presentata da un solo richiedente o da più richiedenti. Sarà valutata una sola proposta per ricercatore per invito.

I soggetti pubblici che ricevono fondi o sostegno dall’EUIPO attraverso altre misure di finanziamento, quali i programmi di cooperazione, e che mirano a perseguire gli stessi obiettivi del presente invito, non sono ammissibili (ad esempio, uffici nazionali e regionali di PI o organizzazioni internazionali ecc.).

2.2.   Attività ammissibili

Studi di ricerca su argomenti relativi alla PI e alle tecnologie dell’informazione, come definito nella descrizione tematica dell’invito a presentare proposte.

La durata massima dei progetti è di 12 mesi dalla firma della convenzione di sovvenzione.

Per ulteriori informazioni si rimanda al capitolo II degli orientamenti per i proponenti.

3.   Criteri di esclusione e di selezione

I richiedenti non devono trovarsi in una situazione che li escluda dalla partecipazione e/o dall’aggiudicazione ai sensi del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’Unione.

I proponenti devono essere finanziariamente e operativamente in grado di portare a termine le attività proposte.

Per ulteriori informazioni sui documenti giustificativi da fornire si rimanda al capitolo II degli orientamenti per i proponenti.

4.   Criteri di aggiudicazione

I punteggi relativi ai criteri di aggiudicazione per la valutazione delle proposte ammissibili sono attribuiti su un totale di 100 sulla base della ponderazione riportata in appresso.

| Criteri di aggiudicazione | Punteggio minimo | Punteggio massimo |
| --- | --- | --- |
| Eccellenza | 20 | 40 |
| Effetto | 15 | 30 |
| Qualità ed efficienza dell’attuazione | 15 | 30 |
| Punteggio (minimo) totale | 50 | 100 |

Criteri di aggiudicazione

Punteggio minimo

Punteggio massimo

Eccellenza

20

40

Effetto

15

30

Qualità ed efficienza dell’attuazione

15

30

Punteggio (minimo) totale

50

100

Saranno prese in considerazione per il finanziamento soltanto le proposte che avranno ottenuto:

| — | almeno 50 punti complessivi
  e |
| --- | --- |

—

almeno 50 punti complessivi

e

| — | almeno il punteggio minimo in ciascuno dei criteri. |
| --- | --- |

—

almeno il punteggio minimo in ciascuno dei criteri.

Per ulteriori informazioni si rimanda al capitolo II degli orientamenti per i proponenti.

5.   Dotazione finanziaria

La dotazione finanziaria complessiva per il cofinanziamento di azioni nell’ambito del presente invito a presentare proposte è stimata a 80 000 EUR (lotto 1: 60 000 EUR e lotto 2: 20 000 EUR). Tale importo sarà ripartito su due dotazioni annuali e la disponibilità dei fondi corrispondenti al bilancio per il 2024 sarà soggetta all’adozione del bilancio da parte dell’autorità di bilancio dell’Ufficio.

La sovvenzione minima e massima per progetto e per lotto sarà di 10 000-20 000 EUR. L’EUIPO si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili o di ridistribuirli tra le priorità dell’invito, a seconda delle proposte ricevute e dei risultati della valutazione.

L’Ufficio prevede di finanziare fino a tre proposte nell’ambito del lotto 1 e fino a due proposte nel lotto 2.

L’Ufficio si riserva il diritto di non assegnare tutti i fondi disponibili.

6.   Termine per la presentazione delle proposte

Il fascicolo di domanda è disponibile al seguente indirizzo internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Le domande devono essere presentate all’EUIPO utilizzando il modulo di domanda online (modulo elettronico) entro e non oltre le ore 13:00 (ora locale) del 2 maggio 2023.

Non sarà accettata alcuna altra modalità di presentazione delle proposte.

I proponenti devono assicurarsi di fornire tutti i documenti richiesti e menzionati nel modulo online.

Le proposte che non contengono tutti gli allegati previsti o non sono presentate entro il termine non saranno prese in considerazione.

Per ulteriori informazioni si rimanda al capitolo IV degli orientamenti per i proponenti.

7.   Informazioni complete

Le condizioni dettagliate del presente invito a presentare proposte sono disponibili nella guida per i proponenti al seguente indirizzo internet: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Le domande devono soddisfare tutte le condizioni specificate negli orientamenti ed essere presentate mediante gli appositi moduli online.

8.   Contatti

Per qualsiasi ulteriore informazione è possibile scrivere al seguente indirizzo di posta elettronica: grants@euipo.europa.eu

---