# Amtsblatt C 25/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 25 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang24. Januar 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 25

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang24. Januar 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 25/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 25/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10853 — ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 25/04 | Euro-Wechselkurs — 23. Januar 2023 | 4 |
| | Rat |
| 2023/C 25/05 | Mitteilung an die Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/72/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/159 des Rates, und nach der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/156 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Tunesien unterliegen | 5 |
| 2023/C 25/06 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/72/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Tunesien unterliegen | 6 |
| 2023/C 25/07 | Mitteilung an die Personen, Organisationen und Einrichtungen, die den Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2023/153 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/152 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Iran unterliegen | 8 |
| 2023/C 25/08 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Iran unterliegen | 9 |
| 2023/C 25/09 | Mitteilung an bestimmte Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/145/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, unterliegen | 11 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 25/04

Euro-Wechselkurs — 23. Januar 2023

4

Rat

2023/C 25/05

Mitteilung an die Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/72/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/159 des Rates, und nach der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/156 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Tunesien unterliegen

5

2023/C 25/06

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/72/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Tunesien unterliegen

6

2023/C 25/07

Mitteilung an die Personen, Organisationen und Einrichtungen, die den Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2023/153 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/152 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Iran unterliegen

8

2023/C 25/08

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Iran unterliegen

9

2023/C 25/09

Mitteilung an bestimmte Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/145/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, unterliegen

11

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 25/10 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 12 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2023/C 25/10

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10987 — BAIN CAPITAL / CAVERION)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 25/01)

Am 11. Januar 2023 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M10987 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M10987 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10853 — ISG / EEP / BSG)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 25/02)

Am 15. Dezember 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10853 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10853 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.11000 — KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 25/03)

Am 18. Januar 2023 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11000 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32023M11000 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. Januar 2023

(2023/C 25/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0871 |
| JPY | Japanischer Yen | 141,65 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4393 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87970 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,1183 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0013 |
| ISK | Isländische Krone | 154,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,6835 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,881 |
| HUF | Ungarischer Forint | 395,98 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7113 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9202 |
| TRY | Türkische Lira | 20,4478 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5529 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4523 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5105 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6778 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4328 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 335,67 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,6597 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3730 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 314,27 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6588 |
| PHP | Philippinischer Peso | 59,345 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 35,630 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,6372 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,4428 |
| INR | Indische Rupie | 88,4520 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0871

JPY

Japanischer Yen

141,65

DKK

Dänische Krone

7,4393

GBP

Pfund Sterling

0,87970

SEK

Schwedische Krone

11,1183

CHF

Schweizer Franken

1,0013

ISK

Isländische Krone

154,70

NOK

Norwegische Krone

10,6835

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,881

HUF

Ungarischer Forint

395,98

PLN

Polnischer Zloty

4,7113

RON

Rumänischer Leu

4,9202

TRY

Türkische Lira

20,4478

AUD

Australischer Dollar

1,5529

CAD

Kanadischer Dollar

1,4523

HKD

Hongkong-Dollar

8,5105

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6778

SGD

Singapur-Dollar

1,4328

KRW

Südkoreanischer Won

1 335,67

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,6597

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3730

IDR

Indonesische Rupiah

16 314,27

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6588

PHP

Philippinischer Peso

59,345

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

35,630

BRL

Brasilianischer Real

5,6372

MXN

Mexikanischer Peso

20,4428

INR

Indische Rupie

88,4520

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rat

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/5

---

Mitteilung an die Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/72/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/159 des Rates, und nach der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/156 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Tunesien unterliegen

(2023/C 25/05)

Den Personen, die im Anhang des Beschlusses 2011/72/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/159 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/156 des Rates (4), aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat nach Überprüfung der Liste der benannten Personen beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen weiterhin in der Liste der Personen und Organisationen aufzuführen sind, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/72/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 unterliegen.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 101/2011) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat bis zum 1. September 2023 unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 5 des Beschlusses 2011/72/GASP und Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 durchzuführenden Überprüfung der Liste der benannten Personen durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 28 vom 2.2.2011, S. 62.

(2)  ABl. L 22 vom 24.1.2023, S. 18.

(3)  ABl. L 31 vom 5.2.2011, S. 1.

(4)  ABl. L 22 vom 24.1.2023, S. 8.

---

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/6

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/72/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Tunesien unterliegen

(2023/C 25/06)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) Nr. 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf folgende Informationen hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2011/72/GASP des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/159 des Rates (3), und die Verordnung (EU) Nr. 101/2011 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/156 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Die/der Datenschutzbeauftragte

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2011/72/GASP, geändert durch den Beschluss (GASP) 2023/159, und der Verordnung (EU) Nr. 101/2011, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/156, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2011/72/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 101/2011 erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Beschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie den Rechten auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Entfernung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die den restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 28 vom 2.2.2011, S. 62.

(3)  ABl. L 22 vom 24.1.2023, S. 18.

(4)  ABl. L 31 vom 5.2.2011, S. 1.

(5)  ABl. L 22 vom 24.1.2023, S. 8.

---

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/8

---

Mitteilung an die Personen, Organisationen und Einrichtungen, die den Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2023/153 des Rates, und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/152 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Iran unterliegen

(2023/C 25/07)

Den Personen und Organisationen, die im Anhang des Beschlusses 2011/235/GASP des Rates (1), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2023/153 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/152 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Iran aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass diese Personen und Organisationen in die Liste der Personen und Organisationen aufgenommen werden sollten, die den im Beschluss 2011/235/GASP und in der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 festgelegten restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 359/2011) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat bis zum 15 February 2023 unter Vorlage entsprechender Nachweise beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 100 vom 14.4.2011, S. 51.

(2)  ABl. LI 20 vom 23.1.2023, S. 23.

(3)  ABl. L 100 vom 14.4.2011, S. 1.

(4)  ABl. LI 20 vom 23.1.2023, S. 1.

---

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/9

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2011/235/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Iran unterliegen

(2023/C 25/08)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2011/235/GASP des Rates (2), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2023/153 des Rates (3), und die Verordnung (EU) Nr. 359/2011 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/152 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist das Referat RELEX.1 der Generaldirektion Außenbeziehungen (RELEX) des Generalsekretariats des Rates, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2011/235/GASP, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2023/153, und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2023/152, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2011/235/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie den Rechten auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 100 vom 14.4.2011, S. 51.

(3)  ABl. L 20 I vom 23.1.2023, S. 23.

(4)  ABl. L 100 vom 14.4.2011, S. 1.

(5)  ABl. L 20 I vom 23.1.2023, S. 1.

---

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/11

---

Mitteilung an bestimmte Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/145/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, unterliegen

(2023/C 25/09)

Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Nr. 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Nr. 46), Marat Faatovich BASHIROV (Nr. 66), Pavel Yurievich GUBAREV (Nr. 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (Nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Nr. 98) und Andrey Yurevich PINCHUK (Nr. 100) – Personen, die im Anhang des Beschlusses 2014/145/GASP des Rates (1) und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen, aufgeführt sind – wird Folgendes mitgeteilt: Der Rat beabsichtigt, die restriktiven Maßnahmen gegen die oben genannten Personen mit neuen Begründungen aufrechtzuerhalten.

Den betreffenden Personen wird hiermit mitgeteilt, dass sie vor dem 30. Januar 2023 beim Rat unter der nachstehenden Anschrift beantragen können, die vorgesehene Begründung für ihre Benennung zu erhalten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 78 vom 17.3.2014, S. 16.

(2)  ABl. L 78 vom 17.3.2014, S. 6.

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 24.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/12

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2023/C 25/10)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

EU-Nr.: PDO-IT-02847 — 26.5.2022

g. U. ( X ) g. g. A. ( )

1.   Name(n) [der g. U. oder der g. g. A.]

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Italien

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   
  Art des Erzeugnisses

Klasse 1.6 – Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2.   
  Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Die geschützte Ursprungsbezeichnung „Cedro di Santa Maria del Cedro“ bezeichnet die typische Zitrusfrucht bzw. das typische Hesperidium, das als Zitronatzitrone bekannt ist – mit den Sorten „liscia-diamante“, „italiana“ oder „calabrese“ der botanischen Art Citrus medica L. (Stamm: Auriantaceae, Familie: Rutaceae, Ordnung: Terebintae) – und in dem unter Punkt 4 definierten Gebiet angebaut wird.

Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens müssen Zitronatzitronen mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ die folgenden Eigenschaften aufweisen:

| — | eine dicke, fleischige, feste, weiche Schale, manchmal höckerig und gerippt und ohne Verformungen des Epikarps; |
| --- | --- |

—

eine dicke, fleischige, feste, weiche Schale, manchmal höckerig und gerippt und ohne Verformungen des Epikarps;

| — | eine intensiv grüne Färbung der äußeren Schicht der Schale (Flavedo), die im reifen Zustand zu zitronengelb tendiert; |
| --- | --- |

—

eine intensiv grüne Färbung der äußeren Schicht der Schale (Flavedo), die im reifen Zustand zu zitronengelb tendiert;

| — | eine sehr dicke, weiße innere Schicht der Schale (Albedo) (mind. 51 % und max. 85 % im Querschnitt durch die Mitte der Frucht); |
| --- | --- |

—

eine sehr dicke, weiße innere Schicht der Schale (Albedo) (mind. 51 % und max. 85 % im Querschnitt durch die Mitte der Frucht);

| — | die Zitronatzitronen müssen fest sein; |
| --- | --- |

—

die Zitronatzitronen müssen fest sein;

| — | eine längliche, ellipsenähnliche, ovale Form mit Ausstülpung an der Spitze; |
| --- | --- |

—

eine längliche, ellipsenähnliche, ovale Form mit Ausstülpung an der Spitze;

| — | einen gefurchten Hohlraum an der Basis, umgeben von einem kurzen Hals; |
| --- | --- |

—

einen gefurchten Hohlraum an der Basis, umgeben von einem kurzen Hals;

| — | frei von jeglichen sichtbaren Fremdstoffen; |
| --- | --- |

—

frei von jeglichen sichtbaren Fremdstoffen;

| — | frei von Verformungen, Blasenbildungen oder Rissen am Epikarp; |
| --- | --- |

—

frei von Verformungen, Blasenbildungen oder Rissen am Epikarp;

| — | ein Gewicht über 600 g (Klasse I) oder zwischen 250 g und 600 g (Klasse II); |
| --- | --- |

—

ein Gewicht über 600 g (Klasse I) oder zwischen 250 g und 600 g (Klasse II);

| — | einen intensiven und aromatischen Geruch ohne Spuren von Schimmel oder unnormalen Gerüchen; |
| --- | --- |

—

einen intensiven und aromatischen Geruch ohne Spuren von Schimmel oder unnormalen Gerüchen;

| — | einen intensiven, leicht säuerlichen Geschmack; |
| --- | --- |

—

einen intensiven, leicht säuerlichen Geschmack;

| — | gelbes bis hellgrünes Fruchtfleisch. |
| --- | --- |

—

gelbes bis hellgrünes Fruchtfleisch.

3.3.   
  Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   
  Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Phasen der Erzeugung von „Cedro di Santa Maria del Cedro“ müssen in dem unter Punkt 4 genannten Gebiet erfolgen.

3.5.   
  Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Da das Erzeugnis während des Transports durch äußere Einwirkungen beschädigt werden könnte, dürfen sämtliche Arbeitsschritte nach der Ernte, einschließlich Aufbereitung und Verpackung, ausschließlich in Einrichtungen erfolgen, die sich in dem unter Punkt 4 genannten Gebiet befinden.

3.6.   
  Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Die Verpackung von „Cedro di Santa Maria del Cedro“ muss zusätzlich zu den nach den geltenden Rechtsvorschriften verpflichtenden Angaben folgende Angaben enthalten:

| — | das Logo der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ |
| --- | --- |

—

das Logo der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“

| — | das EU-Zeichen für g. U. |
| --- | --- |

—

das EU-Zeichen für g. U.

| — | die Anschrift des Verpackungsbetriebs; |
| --- | --- |

—

die Anschrift des Verpackungsbetriebs;

| — | den Namen, den Firmennamen und die Anschrift des Erzeugungs- und/oder des Verpackungsbetriebs; |
| --- | --- |

—

den Namen, den Firmennamen und die Anschrift des Erzeugungs- und/oder des Verpackungsbetriebs;

| — | die Handelsklasse („I“ oder „II“); |
| --- | --- |

—

die Handelsklasse („I“ oder „II“);

Das Logo der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ sieht aus wie folgt:

Image 1

Auf den einzelnen frischen Früchten können Aufkleber angebracht werden. Der Aufkleber muss das Logo der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ enthalten.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das Erzeugungsgebiet von Zitronatzitronen mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ umfasst das Verwaltungsgebiet der folgenden Gemeinden in der Provinz Cosenza: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Farbe, Form und Konsistenz der Rinde bilden eine einzigartige Kombination, die untrennbar mit den für die Küste des Tyrrhenischen Meers in der Provinz Cosenza typischen Boden- und Klimafaktoren sowie mit den menschlichen Faktoren verbunden ist.

Das Erzeugungsgebiet zeichnet sich durch ein mildes Klima mit nicht sehr rauen Temperaturen und seltene kalte Nordostwinde aus: Diese Bedingungen haben im Laufe der Geschichte den Anbau und die Selektion von „Cedro di Santa Maria del Cedro“ seit dem dritten Jahrhundert begünstigt. Darüber hinaus befinden sich die Zitronatzitronenpflanzungen auf Flächen mit einzigartigen Bodeneigenschaften, die in anderen Gebieten nicht zu finden sind. Die gemischten Schwemmlandböden sind kalkarm, haben einen geringen Skelettanteil (Geröll oder Kies) und sind reich an Sand und Humus. Aufgrund seiner Entstehungsgeschichte weisen die Böden mineralische Elemente auf, insbesondere Kalium und Stickstoff, wodurch sie besonders fruchtbar und für den Anbau von Zitronatzitronen geeignet sind.

Was die Boden- und Klimaanforderungen betrifft, so tritt der Vegetationszyklus der Pflanze erst ab 14 °C auf und toleriert keine Temperaturen über 35–40 °C; die Zitronatzitrone reagiert daher sehr empfindlich auf plötzliche Temperaturveränderungen und auf Kaltluftströmungen im Winter, die auch in den Breiten Süditaliens auftreten können. Strenge Winter und Frost verträgt sie schlecht. Bei 0 °C gerät die gesamte Produktion in Gefahr, und Temperaturen von etwa -4 °C reichen aus, um die Pflanze eingehen zu lassen. Diese Bedingungen finden sich im Gebiet Riviera dei Cedri, das einen idealen Lebensraum für das Wachstum und die Entwicklung dieser spezifischen Zitronatzitronensorte bietet.

Diese klimatischen Bedingungen werden durch die einzigartige Höhenlage des Gebiets zwischen dem Orsomarso-Massiv und der Küste des Tyrrhenischen Meers gewährleistet. Durch diese Lage unterliegt das Gebiet auch dem Einfluss des Meeres, der eine erhebliche mildernde Wirkung auf das Klima hat und zwei wichtige Phänomene mit sich bringt: eine allgemeine Absenkung des Temperaturbereichs und eine Erhöhung der Luftfeuchtigkeit.

Diese komplexen und einzigartigen Bedingungen, sowohl was die Entstehung und die Eigenschaften des Bodens als auch die Eigenart des Klimas betrifft, bewirken in Kombination eine besondere Umgebung, die anderswo nicht zu finden ist und die die Eigenschaften des Erzeugnisses auf natürliche Weise beeinflusst und für sie bestimmend ist.

Auch der menschliche Faktor hat sich maßgeblich auf die Besonderheit des Erzeugnisses ausgewirkt: Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die geografische Isolation des Gebiets auf die lokale landwirtschaftliche Tradition und Kultur ausgewirkt, sodass diese sich völlig unabhängig von den gängigeren Traditionen und Anbaumethoden entwickelt hat.

Eine typische Technik des Erzeugungsgebiets für Zitronatzitronen mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinflusst (keine Verformungen oder Risse in der Schale), ist die Praxis, die Früchte zu schützen, indem man die Bäume mit einer speziellen Überdachung, dem Pergolato, umgibt. Ohne diesen Schutz würde der Wind die Pflanzen stark beschädigen, da Äste und Dornen gegen die Frucht stoßen und Läsionen an der Schale hervorrufen würden; die ätherischen Öle würden dann aus den geplatzten Öldrüsen austreten und diese zersetzen und zum Absterben bringen. Diese Gefahren werden eingedämmt, indem man die Bäume mit einem Pergolato umgibt, der die Früchte nicht nur vor Wind, sondern auch vor rauem Winterwetter schützt und ihre Exposition gegenüber dem Sonnenlicht verringert, wodurch das Verbrennungsrisiko sinkt. Diese Praxis trägt dazu bei, der Schale von Zitronatzitronen mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ ihre charakteristische Farbe und ihren Glanz zu verleihen, wodurch sie leicht von Zitronatzitronen zu unterscheiden sind, die anderswo (Griechenland, Israel, Puerto Rico) „ungeschützt“ angebaut werden.

Die kontinuierliche Selektion der Pflanzen und ihre Vermehrung durch Ableger haben es ermöglicht, die qualitativen und quantitativen genetischen Merkmale festzulegen, für die Früchte mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ heute bekannt sind, wie z. B. ihre charakteristische Farbe, ihre weiche, fleischige Schale ohne Kratzer, Risse oder Blasen sowie ein beträchtlicher Anteil von Albedo (mindestens 51 % im Querschnitt durch die Mitte der Frucht), durch die sie sich besonders für das Kandieren eignet. Der Albedo nimmt den größten Teil der Frucht ein und besteht überwiegend aus Pektin (30–35 %). Die Ausprägung dieser Merkmale wird durch exogene Faktoren, insbesondere Boden- und Klimabedingungen, beeinflusst.

Der größte Mineralstoffbedarf des Albedos tritt in den Fruchtansatzphasen der Zitronatzitrone auf, d. h. vom Ende der Blüte bis zum Heranreifen der Frucht: In dieser phänologischen Phase schwillt zunächst der Fruchtknoten an, dann nimmt die Größe der Früchte zu, und unter dem Epikarp bilden sich ein kompliziertes Netzwerk von Parenchymzellen und große Räume, die später durch die Pektinproduktion gefüllt werden. Durch die entsprechende Versorgung mit Zucker aus den Blättern und Nährstoffen aus dem Boden wird die Bildung von Pektin und damit die Qualität und Konsistenz des Albedos gewährleistet.

Am Pektinstoffwechsel sind zahlreiche Mineralstoffe wie Zink (Zn), Magnesium (Mg), Bor (B), Kalzium (Ca), Schwefel (S) und Molybdän (Mo) beteiligt (Verreynne, 2006). Insbesondere Kalium und Magnesium sind unmittelbar an den Photosyntheseprozessen beteiligt, die für die Erzeugung von Zucker in den Blättern und dessen Transport in die Früchte erforderlich sind; während des Fruchtansatzes fördern diese Stoffe die Zunahme der Größe, Dicke und Konsistenz der Schale. Ein weiteres zentrales Element für die Struktur und Konsistenz des Albedos in Zitrusfrüchten, insbesondere in Zitronatzitronen, ist Kalzium, das in geringen Mengen (< 30 mg) benötigt wird, um die Pektinketten zu verbinden und den Albedo zu stabilisieren.

Die Beschaffenheit der Böden, in denen Zitronatzitronen mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ angebaut werden, entsprechen den Nährstoffbedürfnissen dieser Sorte, wie die Arbeiten von Loizzo et al. (2011) und Calabretta et al. (2010) nachweisen. Diesen Autoren zufolge ist der Boden, auf dem Zitronatzitronen mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ angebaut werden, während der Ruheperiode der Bäume durch eine Prävalenz an Makronährstoffen wie Stickstoff, Kalium, Phosphaten und Magnesium sowie geringen Mengen an Kalziumkarbonaten gekennzeichnet. Diese Eigenschaften sind in anderen, benachbarten Böden nicht zu finden. Dieselben Autoren berichten auch über eine starke und signifikante Korrelation zwischen den Nährstoffbedingungen für die Zitronenbäume und den Messungen an den Früchten, die sie hervorbringen, insbesondere in Bezug auf Größe, Wachstum und Festigkeit des Albedos.

Historisch gesehen gehen die ersten Zeugnisse der Verwendung des Namens „Cedro di Santa Maria del Cedro“ auf die Antike zurück und sind in historischen und bibliografischen Dokumenten sowie in geschäftlicher Korrespondenz zu finden. Der Name „Cedro di Santa Maria del Cedro“ wird im geschäftlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet. Es ist auf Speisekarten der Restaurants an der Riviera dei Cedri und überall sonst, wo Zitronatzitronen mit der g. U. „Cedro di Santa Maria del Cedro“ als Zutat in verschiedenen Gerichten geschätzt werden, zu finden. Der Name „Cedro di Santa Maria del Cedro“ wird sowohl von der breiten Öffentlichkeit als auch von Köchen und Foodbloggern mit den besonderen Eigenschaften dieser Erzeugnisse in Verbindung gebracht. Es finden sich auch zahlreiche Verweise in Veröffentlichungen zur Wirtschaft und Geschichte der Riviera dei Cedri, sowohl von wissenschaftlichen als auch von Hobbyautoren.

In modernen Online-Medien, in der Forschung, in sozialen Netzwerken, auf Websites von Behörden und Privatpersonen und auf Lebensmittelportalen wird der Name „Cedro di Santa Maria del Cedro“ ebenso wie auf Websites zu kulinarischen Themen und in Foodblogs häufig verwendet.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

Der konsolidierte Text der Produktspezifikation ist abrufbar unter dem Link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oder direkt über die Homepage des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten (www.politicheagricole.it), durch Anklicken von „Qualità 3“, dann von „Prodotti DOP IGP e STG“ (links auf dem Bildschirm) und anschließend von „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE“.

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---