# Eiropas Savienības C 122/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 122 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 4. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 122

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 4. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 122/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: – 3,50 % 2023. gada 1. aprīlis – Euro maiņas kurss | 1 |
| 2023/C 122/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |
| 2023/C 122/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2023/C 122/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| 2023/C 122/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 122/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: – 3,50 % 2023. gada 1. aprīlis – Euro maiņas kurss

1

2023/C 122/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

2023/C 122/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2023/C 122/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

2023/C 122/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 122/06 | Paziņojums uzņēmējiem – Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2023/C 122/06

Paziņojums uzņēmējiem – Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

6

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

3,50 % 2023. gada 1. aprīlis

Euro maiņas kurss (2)

2023. gada 3. aprīlis

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0870 |
| JPY | Japānas jena | 144,51 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4504 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87790 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,2835 |
| CHF | Šveices franks | 0,9949 |
| ISK | Islandes krona | 149,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,2515 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,440 |
| HUF | Ungārijas forints | 378,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6765 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9367 |
| TRY | Turcijas lira | 20,8726 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6080 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4628 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5328 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7283 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4464 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 429,43 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,4208 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4832 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 269,13 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8035 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,383 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,306 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4786 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5519 |
| INR | Indijas rūpija | 89,4710 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0870

JPY

Japānas jena

144,51

DKK

Dānijas krona

7,4504

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87790

SEK

Zviedrijas krona

11,2835

CHF

Šveices franks

0,9949

ISK

Islandes krona

149,70

NOK

Norvēģijas krona

11,2515

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,440

HUF

Ungārijas forints

378,84

PLN

Polijas zlots

4,6765

RON

Rumānijas leja

4,9367

TRY

Turcijas lira

20,8726

AUD

Austrālijas dolārs

1,6080

CAD

Kanādas dolārs

1,4628

HKD

Hongkongas dolārs

8,5328

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7283

SGD

Singapūras dolārs

1,4464

KRW

Dienvidkorejas vona

1 429,43

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,4208

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4832

IDR

Indonēzijas rūpija

16 269,13

MYR

Malaizijas ringits

4,8035

PHP

Filipīnu peso

59,383

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,306

BRL

Brazīlijas reāls

5,4786

MXN

Meksikas peso

19,5519

INR

Indijas rūpija

89,4710

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 122/02)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Lietuva

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Lietuva

Piemiņas monētas tematika: kopā ar Ukrainu

Dizainparauga apraksts: dizainparauga centrā ir redzama stilizēta saulespuķe, kuras ziedlapiņas līdzinās cilvēku siluetiem, kas sadodas rokās un apskauj viens otru, viens otru aizsargājot, iemiesojot vienotību, atbalstu un spēku kopā esot. Izmantojot mākslinieciskus līdzekļus, saulespuķe ir attēlota kā austoša saule, kā cerība jaunam sākumam, brīvībai, drosmei, kā cilvēki, kas pārvar jebkādus šķēršļus, nekad nepieņemot uzspiestu varu, kā piemiņa tiem, kuri ziedojuši savu dzīvību un viņu aizgājušajām dvēselēm. Dizainparaugu ieskauj uzraksti “LIETUVA” (LIETUVA), “KARTU SU UKRAINA” (KOPĀ AR UKRAINU), emisijas gads “2023” un Lietuvas monētu kaltuves zīme. Monētas dizaina autore ir Eglė Žemaitė.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 500 000

Emisijas datums: 2023. gada pirmais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 4.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 122/03)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Itālija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Itālija

Piemiņas monētas tematika: gaisa spēku 100. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā ir attēlots gaisa spēku simtgades logotips. Kreisajā pusē ir burts “R”, ar ko apzīmē Romas monētu kaltuvi; augšējā daļā attēlots Itālijas Republikas akronīms “RI”; apakšā – puslokā izkārtots uzraksts “AERONAUTICA MILITARE”; labajā pusē ir redzami dizainparauga autora Valērio de Setas (Valerio De Seta) iniciāļi “VdS”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 3 000 000

Emisijas datums: 2023. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 4.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 122/04)

Image 3

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Itālija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Itālija

Piemiņas monētas tematika: Alesandro Mandzoni (Alessandro Manzoni) nāves 150. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlots Alesandro Mandzoni portrets pusaugumā, un tam iedvesmas avots ir itāļu rakstnieka attēls, kas redzams uz 1967. gadā emitētās 100 000 liru banknotes. Kreisajā pusē attēlots Itālijas Republikas akronīms “RI”, datumi “1873–2023”, kas attiecīgi ir rakstnieka nāves un monētas emisijas gadi, un puslokā izkārtots uzraksts “ALESSANDRO MANZONI”. Labajā pusē – Romas monētu kaltuves zīme “R” un monētas dizainparauga autora Antonio Vekjo (Antonio Vecchio) iniciāļi “AV”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 3 000 000

Emisijas datums: 2023. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 4.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2023/C 122/05)

Image 4

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Luksemburga

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Luksemburga

Piemiņas monētas tematika: lielhercoga Anrī (Henri) dalības Starptautiskajā Olimpiskajā komitejā 25. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlota lielhercoga Anrī ģīmetne, kura skats ir vērsts uz labo pusi un uz skaitli “25”. Blakus ģīmetnei ir redzamas vairākas olimpisko sporta veidu piktogrammas. Zem ģīmetnes ir trīs savā starpā saistīti apļi, kas papildina dizainparaugu. Apakšējā daļā labajā pusē ir teksts “MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE”. Kreisajā pusē ir redzams valsts nosaukums “LËTZEBUERG”, kā arī teksts “GROUSSHERZOG HENRI”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 500 000

Emisijas datums: 2023. gada februāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 122/6

---

Paziņojums uzņēmējiem

Jaunākā posma pieprasījumi par autonomo kopējā muitas tarifa nodokļu piemērošanas apturēšanu dažiem rūpniecības un lauksaimniecības izstrādājumiem

(2023/C 122/06)

Uzņēmēji tiek informēti par to, ka Komisija ir saņēmusi 2024. gada janvāra posma pieprasījumus saskaņā ar administratīvo kārtību, kas paredzēta Komisijas paziņojumā par autonomo tarifu atcelšanu un kvotām (2011/C/363/02) (1).

To izstrādājumu saraksts, kuriem tiek prasīta nodokļu piemērošanas apturēšana, tagad ir pieejams Komisijas tematiskajā (Europa) tīmekļa vietnē par muitas savienību (2).

Uzņēmēji tiek informēti arī par to, ka termiņš, līdz kuram iebildumiem pret jaunajiem pieprasījumiem ar valstu pārvaldes iestāžu starpniecību jāsasniedz Komisija, ir 2023. gada 16. jūnijs — Ekonomikas un tarifu jautājumu darba grupas otrās plānotās sanāksmes datums.

Lai saņemtu informāciju par pieprasījumu statusu, ieinteresētajiem uzņēmējiem ieteicams sarakstā ieskatīties regulāri.

Vairāk informācijas par autonomā tarifa apturēšanas procedūru var iegūt tīmekļa vietnē Europa :

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  OV C 363, 13.12.2011., 6. lpp.

(2)  Tarifu atcelšana - sākumlapa (europa.eu)

---