# Den Europæiske Unions C 70/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 70 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang27. februar 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 70

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang27. februar 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 70/01 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus | 1 |
| 2023/C 70/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus | 3 |
| 2023/C 70/03 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus | 5 |
| 2023/C 70/04 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder på listen, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 | 6 |
| 2023/C 70/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 70/06 | Euroens vekselkurs — 24. februar 2023 | 9 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 70/01

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus

1

2023/C 70/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus

3

2023/C 70/03

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus

5

2023/C 70/04

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder på listen, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420

6

2023/C 70/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420

7

Europa-Kommissionen

2023/C 70/06

Euroens vekselkurs — 24. februar 2023

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 70/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 70/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 70/09 | Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 | 13 |
| 2023/C 70/10 | Offentliggørelse af en godkendt standardændring af en varespecifikation for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse i sektoren for landbrugsprodukter og fødevarer som omhandlet i artikel 6b, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 | 16 |
| 2023/C 70/11 | Offentliggørelse af en godkendt standardændring af en varespecifikation for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse i sektoren for landbrugsprodukter og fødevarer som omhandlet i artikel 6b, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 | 21 |
| 2023/C 70/12 | Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2024, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2024 | 28 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 70/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2023/C 70/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 70/09

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

13

2023/C 70/10

Offentliggørelse af en godkendt standardændring af en varespecifikation for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse i sektoren for landbrugsprodukter og fødevarer som omhandlet i artikel 6b, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014

16

2023/C 70/11

Offentliggørelse af en godkendt standardændring af en varespecifikation for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse i sektoren for landbrugsprodukter og fødevarer som omhandlet i artikel 6b, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014

21

2023/C 70/12

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2024, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2024

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/1

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus

(2023/C 70/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/421 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/419 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus.

Efter at have gennemgået listen over personer og enheder i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, som fastsat i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer og enheder. Begrundelsen for disse personers og enheders opførelse på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 30. november 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 Globale og Horisontale Spørgsmål |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1 Globale og Horisontale Spørgsmål

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2012/642/FUSP og artikel 8a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 765/2006 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision af listen over personer og enheder.

---

(1)  EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 41.

(3)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

(4)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 20.

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus

(2023/C 70/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i forordning Europa-Parlamentets og Rådets (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlagene for behandlingen er Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/421 (3) og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/419 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rådets databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2012/642/FUSP, som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/421, og forordning (EF) nr. 765/2006 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/419.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2012/642/FUSP og forordning (EF) nr. 765/2006.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger vedrørende grundene til opførelsen.

Retsgrundlagene for behandling af personoplysninger er de rådsafgørelser, der er vedtaget i henhold til artikel 29 i TEU, og de rådsforordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 215 i TEUF, og som opfører fysiske personer (registrerede) og pålægger indefrysning af aktiver og rejserestriktioner.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave, der udføres i samfundets interesse, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), og for at overholde de retlige forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte retsakter, og som påhviler den dataansvarlige, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til væsentlige samfundsinteresser, jf. artikel 10, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan indhente personoplysninger om registrerede fra medlemsstaterne og/eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. Modtagerne af personoplysningerne er medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Alle personoplysninger, der behandles af Rådet i forbindelse med EU's autonome restriktive foranstaltninger, opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller, hvis der er anlagt sag ved Domstolen, indtil der er afsagt en endelig dom. Personoplysninger i dokumenter, som Rådet har registreret, opbevares af Rådet til arkivformål i samfundets interesse, jf. artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan have behov for at udveksle personoplysninger om en registreret med et tredjeland eller en international organisation i forbindelse med Rådets gennemførelse af FN-udpegelser eller i forbindelse med internationalt samarbejde om EU's politik for restriktive foranstaltninger.

I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier baseres en overførsel af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation på følgende betingelse(r) i henhold til artikel 50 i forordning (EU) 2018/1725:

| — | Overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser. |
| --- | --- |

—

Overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser.

| — | Overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares. |
| --- | --- |

—

Overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Der er ingen automatiske afgørelser involveret i behandlingen af den registreredes personoplysninger.

Registrerede har ret til oplysning om og indsigt i deres personoplysninger. De har også ret til at rette og supplere deres oplysninger. Under visse omstændigheder kan de have ret til at få slettet deres personoplysninger eller ret til at gøre indsigelse mod behandling af deres personoplysninger eller til at bede om at få behandlingen begrænset.

Registrerede kan udøve disse rettigheder ved at sende en e-mail til den dataansvarlige med en kopi til databeskyttelsesrådgiveren som anført ovenfor.

Sammen med deres anmodning skal de registrerede vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte deres identitet (ID-kort eller pas). Dette dokument skal indeholde et identifikationsnummer og oplysninger om udstedelsesland, gyldighedsperiode, navn, adresse og fødselsdato. Eventuelle andre oplysninger i kopien af identifikationsdokumentet såsom foto eller eventuelle personlige karakteristika kan overstreges med sort.

Registrerede har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Forinden anbefales det, at de registrerede først søger at opnå berigtigelse ved at kontakte den dataansvarlige og/eller Rådets databeskyttelsesrådgiver.

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.

(3)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 41.

(4)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

(5)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 20.

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/5

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus

(2023/C 70/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag V til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/421 (2) og i bilag XV til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/419 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus.

Efter at have gennemgået listen over de juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i ovennævnte bilag, har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, som fastsat i afgørelse 2012/642/FUSP og forordning (EF) nr. 765/2006, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende juridiske personer, enheder eller organer.

De berørte personer og enheder kan inden den 30. november 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 Globale og Horisontale Spørgsmål |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1 Globale og Horisontale Spørgsmål

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i afgørelse 2012/642/FUSP tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision.

---

(1)  EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 41.

(3)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

(4)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 20.

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/6

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder på listen, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420

(2023/C 70/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ovennævnte personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 (1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 (2) af 24. februar 2023.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at opføre de personer, grupper og enheder på ovennævnte liste, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (3) af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (4) af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bevare disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

De berørte personer, grupper og enheder kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de bevares på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er meddelt dem). Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (att.: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union (att.: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid til ovennævnte adresse indgive en anmodning sammen med eventuel dokumentation til Rådet om at få afgørelsen om at opføre og bevare dem på ovennævnte liste taget op til fornyet overvejelse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I denne forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige gennemgang af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende gennemgang, bør de indgives senest den 31. marts 2023.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe opførelsen af dem på listen for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 58.

(2)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 37.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

(4)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/7

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420

(2023/C 70/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er fælles holdning 2001/931/FUSP (2) som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 (3) og forordning (EF) nr. 2580/2001 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420 (5).

Den dataansvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er afdeling RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Databeskyttelsesrådgiveren kan kontaktes på:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2001/931/FUSP som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/422 og forordning (EF) nr. 2580/2001 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/420.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i fælles holdning 2001/931/FUSP og forordning (EF) nr. 2580/2001.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning til grundene til opførelsen.

Retsgrundlaget for behandling af personoplysninger er fælles holdning 2001/931/FUSP og forordning (EF) nr. 2580/2001.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave, der udføres i samfundets interesse, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), og for at overholde de retlige forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte retsakter, og som påhviler den dataansvarlige, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til væsentlige samfundsinteresser, jf. artikel 10, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan indhente personoplysninger om registrerede fra medlemsstaterne og/eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og/eller tredjelande. Modtagerne af personoplysningerne er medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Alle personoplysninger, der behandles af Rådet i forbindelse med EU's autonome restriktive foranstaltninger, opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller, hvis der er anlagt sag ved Domstolen, indtil der er afsagt en endelig dom. Personoplysninger i dokumenter, som Rådet har registreret, opbevares af Rådet til arkivformål i samfundets interesse, jf. artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan have behov for at udveksle personoplysninger om en registreret med et tredjeland eller en international organisation i forbindelse med Rådets gennemførelse af FN-udpegelser eller i forbindelse med internationalt samarbejde om EU's politik for restriktive foranstaltninger. I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier baseres overførsel af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation på følgende betingelse(r) i henhold til artikel 50 i forordning (EU) 2018/1725:

| — | overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser

| — | overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares. |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Der er ingen automatiske afgørelser involveret i behandlingen af den registreredes personoplysninger.

Registrerede har ret til oplysning om og indsigt i deres personoplysninger. De har også ret til at rette og supplere deres oplysninger. Under visse omstændigheder kan de have ret til at få slettet deres personoplysninger eller ret til at gøre indsigelse mod behandling af deres personoplysninger eller til at bede om at få behandlingen begrænset.

Registrerede kan udøve disse rettigheder ved at sende en e-mail til den dataansvarlige med en kopi til databeskyttelsesrådgiveren som anført ovenfor.

Sammen med deres anmodning skal de registrerede vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte deres identitet (ID-kort eller pas). Dette dokument skal indeholde et identifikationsnummer og oplysninger om udstedelsesland, gyldighedsperiode, navn, adresse og fødselsdato. Eventuelle andre oplysninger i kopien af identifikationsdokumentet såsom foto eller eventuelle personlige karakteristika kan overstreges med sort.

Registrerede har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Forinden anbefales det, at de registrerede først søger at opnå berigtigelse ved at kontakte den dataansvarlige og/eller Rådets databeskyttelsesrådgiver.

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

(3)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 58.

(4)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(5)  EUT L 61 af 27.2.2023, s. 37.

---

Europa-Kommissionen

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/9

---

Euroens vekselkurs (1)

24. februar 2023

(2023/C 70/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0570 |
| JPY | japanske yen | 143,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4438 |
| GBP | pund sterling | 0,88245 |
| SEK | svenske kroner | 11,0030 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9898 |
| ISK | islandske kroner | 152,70 |
| NOK | norske kroner | 10,9370 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,643 |
| HUF | ungarske forint | 380,60 |
| PLN | polske zloty | 4,7205 |
| RON | rumænske leu | 4,9195 |
| TRY | tyrkiske lira | 19,9565 |
| AUD | australske dollar | 1,5668 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4374 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2959 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7109 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4239 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 387,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,5243 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3398 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 098,17 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6883 |
| PHP | filippinske pesos | 58,045 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,921 |
| BRL | brasilianske real | 5,4633 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5027 |
| INR | indiske rupee | 87,4845 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0570

JPY

japanske yen

143,55

DKK

danske kroner

7,4438

GBP

pund sterling

0,88245

SEK

svenske kroner

11,0030

CHF

schweiziske franc

0,9898

ISK

islandske kroner

152,70

NOK

norske kroner

10,9370

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,643

HUF

ungarske forint

380,60

PLN

polske zloty

4,7205

RON

rumænske leu

4,9195

TRY

tyrkiske lira

19,9565

AUD

australske dollar

1,5668

CAD

canadiske dollar

1,4374

HKD

hongkongske dollar

8,2959

NZD

newzealandske dollar

1,7109

SGD

singaporeanske dollar

1,4239

KRW

sydkoreanske won

1 387,18

ZAR

sydafrikanske rand

19,5243

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3398

IDR

indonesiske rupiah

16 098,17

MYR

malaysiske ringgit

4,6883

PHP

filippinske pesos

58,045

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,921

BRL

brasilianske real

5,4633

MXN

mexicanske pesos

19,5027

INR

indiske rupee

87,4845

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 70/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PGGM Vermogensbeheer B.V. (»PGGM«, Nederlandene), |
| --- | --- |

—

PGGM Vermogensbeheer B.V. (»PGGM«, Nederlandene),

| — | DIF Management B.V. (»DIF«, Nederlandene), |
| --- | --- |

—

DIF Management B.V. (»DIF«, Nederlandene),

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (»EFMS«, Luxembourg), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (»EFMS«, Luxembourg),

| — | Saur S.A.S. og dets datterselskaber (»Saur Group«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Saur S.A.S. og dets datterselskaber (»Saur Group«, Frankrig).

PGGM, DIF og EQT erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Saur Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PGGM forvalter pensioner for forskellige pensionsfonde, de tilknyttede arbejdsgivere og deres ansatte, |
| --- | --- |

—

PGGM forvalter pensioner for forskellige pensionsfonde, de tilknyttede arbejdsgivere og deres ansatte,

| — | DIF er et fondsforvaltningsselskab med fokus på investeringer i infrastruktur i sektorerne energi (omstilling), produktion af vedvarende energi samt andre sektorer for økonomisk infrastruktur i Europa, Nordamerika og Australien, |
| --- | --- |

—

DIF er et fondsforvaltningsselskab med fokus på investeringer i infrastruktur i sektorerne energi (omstilling), produktion af vedvarende energi samt andre sektorer for økonomisk infrastruktur i Europa, Nordamerika og Australien,

| — | EFMS er forvalter af investeringsfonde, herunder forvalter af EQT Infrastructure III og EQT Infrastructure IV, to private investeringsfonde, der indgår i EQT-gruppen af investeringsfonde, |
| --- | --- |

—

EFMS er forvalter af investeringsfonde, herunder forvalter af EQT Infrastructure III og EQT Infrastructure IV, to private investeringsfonde, der indgår i EQT-gruppen af investeringsfonde,

| — | Saur Group er hovedsagelig aktiv inden for vand- og spildevandsforvaltning, primært i Frankrig, og udformer og opfører vandinfrastruktur og vandbehandlingssystemer til forskellige industrisektorer. |
| --- | --- |

—

Saur Group er hovedsagelig aktiv inden for vand- og spildevandsforvaltning, primært i Frankrig, og udformer og opfører vandinfrastruktur og vandbehandlingssystemer til forskellige industrisektorer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 70/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Abu Dhabi Ports Company PJSC (»ADP«, De Forenede Arabiske Emirater), der kontrolleres af Abu Dhabi Developmental Holding Company (»ADQ«, De Forenede Arabiske Emirater) |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Ports Company PJSC (»ADP«, De Forenede Arabiske Emirater), der kontrolleres af Abu Dhabi Developmental Holding Company (»ADQ«, De Forenede Arabiske Emirater)

| — | Noatum Holdings S.L.U. (»Noatum«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Noatum Holdings S.L.U. (»Noatum«, Spanien).

ADP erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Noatum.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ADP er aktiv inden for handel, logistik og transport og driver ti havne og terminaler i De Forenede Arabiske Emirater samt havneanlæg i Egypten. ADP er i øjeblikket ikke aktiv i EØS. |
| --- | --- |

—

ADP er aktiv inden for handel, logistik og transport og driver ti havne og terminaler i De Forenede Arabiske Emirater samt havneanlæg i Egypten. ADP er i øjeblikket ikke aktiv i EØS.

| — | Noatum er primært aktiv inden for godsstyring og kontraktlogistik, handelsrepræsentation, havnevirksomhed, skibs- og besætningstjenester og specialiserede logistiktjenester samt inden for levering af havneterminalanlæg. |
| --- | --- |

—

Noatum er primært aktiv inden for godsstyring og kontraktlogistik, handelsrepræsentation, havnevirksomhed, skibs- og besætningstjenester og specialiserede logistiktjenester samt inden for levering af havneterminalanlæg.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/13

---

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

(2023/C 70/09)

Europa-Kommissionen har godkendt denne ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang findes i Kommissionens eAmbrosia-database.

ENHEDSDOKUMENT

»POLLO Y CAPÓN DEL PRAT«

EU-nr.: PGI-ES-0095-AM01 – 20.9.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Pollo y Capón del Prat«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.1. Fersk kød

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Det produkt, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Pollo y Capón del Prat«, er fersk kød fra kyllinger og kapuner af racen Prat, hvoraf alle kapuner er blevet kirurgisk kastreret.

Kyllingerne og kapunerne kendetegnes ved deres blå ben, perleagtige hvide skind og aflange bryst samt ved kødets delikate sødme uden overskydende fedt.

Rugeæggene er lyserøde og velformede med en vægt på mindst 55 g.

Kyllingerne er gyldenbeige med en vægt på mindst 32 g.

Minimumsalderen for slagtning er 77 dage for kyllinger og 182 dage for kapuner.

Den beskyttede geografiske betegnelse omfatter ferske, kølede eller frosne slagtekroppe i kategori A, hele eller udskårne.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Det foder, som dyrene får, opfylder næringsbehovene på hvert udviklingstrin. Fra alderen 30 dage skal foderet indeholde mindst 18 % råprotein, udtrykt som naturstof (baseret på vandindhold på 12 %).

Foderet skal mindst indeholde:

| — | 65 % kornsorter |
| --- | --- |

—

65 % kornsorter

| — | 25 % olieholdige frø og biprodukter heraf. |
| --- | --- |

—

25 % olieholdige frø og biprodukter heraf.

Antioxidanter, emulgatorer, fortykningsmidler, geleringsmidler og animalsk fedt på nær mælkederivater er forbudt.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionslandbrugene er beliggende i det geografiske afgrænsede område for BGB.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Forarbejdning, herunder aktiviteter med slagtning, udskæring, klassificering af udskæringerne og frysning, før »Pollo y Capón del Prat« afsendes, skal ikke nødvendigvis finde sted i det område, der er beskrevet i punkt 4.

Transporttiden mellem bedriften og forarbejdningsanlægget (slagteriet og emballeringsvirksomheden) må ikke overstige 2,5 timer for at mindske stress for dyrene og sikre det endelige produkts kvalitet. Forarbejdningsvirksomheden skal sikre tilstrækkelig sporbarhed for dyrene og det kød, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse.

De slagtekroppe, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, findes i følgende former:

| — | traditionel, uden indvolde |
| --- | --- |

—

traditionel, uden indvolde

| — | klar til tilberedning |
| --- | --- |

—

klar til tilberedning

| — | udskåret i kvarte, halve eller andre lovlige udskæringer (herunder hakket kød). |
| --- | --- |

—

udskåret i kvarte, halve eller andre lovlige udskæringer (herunder hakket kød).

Salgsdatoen for ufrosset kød er 7 dage efter slagtning.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Ordene »beskyttet geografisk betegnelse (BGB)« og den beskyttede geografiske betegnelse skal fremgå af etiketten.

Produkter bestemt til konsum skal have en nummerering, der er godkendt af den beskyttede geografiske betegnelses kontrolorgan.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det område, der er omfattet af denne betegnelse, består af kommunerne Castelldefels, Cornellà de Llobregat, El Prat de Llobregat, Gavà, Sant Boi de Llobregat, Sant Climent de Llobregat, Sant Feliu de Llobregat, Viladecans og Santa Coloma de Cervelló.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Forbindelsen mellem det produkt, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse og det afgrænsede område, er baseret på omdømmet for kyllingerne og kapunerne af racen Prat, der produceres der, og især i kommunen El Prat de Llobregat, der er det vigtigste produktionscenter for den beskyttede geografiske betegnelse. Derfor er dyreracen også fuldt ud identificeret med kommunen El Prat de Llobregat, hvorefter racen er opkaldt. Omvendt har indbyggerne i kommunen fået deres tilnavn på grund af racen, da de i daglig tale kaldes pota blava, hvilket betyder »blå ben«, og pota blava er den betegnelse, hvorved disse dyr er kendte, fordi de har gråblå ben.

Denne beskyttede geografiske betegnelses særlige karakter kommer fra den anvendte race, der hænger uløseligt sammen med den beskyttede geografiske betegnelses område. Prat-racen, der er den eneste race, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, er en lokal race i Baix Llobregat, hvor produktionen af den beskyttede geografiske betegnelse er befinder sig. Det er en af de mest typiske racer, der er meget værdsat på grund af sin høje kvalitet som producent af æg af en god størrelse og lyserøde og især på grund af kødets delikate sødme.

Udover den anvendte races oprindelse har dens udholdenhed på gårdene i kommunen El Prat gjort det muligt at bevare en race, der har været dominerende i den første halvdel af det 20. århundrede, men hvis udbredelse er faldet sammen med traditionel fjerkræavl, da blandingsracer er dukket op. Det er takket være de landbrugeres og avleres store vedholdenhed i El Prat, der fortsat opdrætter kyllinger og kapuner af denne race og markedsfører dem og deres æg, at disse dyrs berømmelse og omdømme fortsat består. Det faktum, at pota blava er blevet et symbol i området og uden tvivl er hovedattraktionen på messen Fira Avícola de la Raça Prat, der blev afholdt for første gang i 1941 og har været en årlig begivenhed siden 1975, er beviset på populariteten og betydningen.

Det var for at beskytte og bevare denne produktion, at den generiske kvalitetsbetegnelse Pollastre i Capó de la Raça Prat blev skabt i 1987 og efterfølgende indført som en beskyttet geografisk betegnelse i EF-registret i 1996. (Pollastre i capó betyder »kylling og kapun« på catalansk, idet der på grund af den særlige sprogsituation i Catalonien kan henvises til dette produkt på et af de to sprog, der anvendes i det afgrænsede område — spansk og catalansk.)

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Den ajourførte varespecifikation er tilgængelig via følgende link http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-vigor/pliego-condiciones-igp-pollastre-capo-Prat_modificacion-menor-caratula-COM-1_es.pdf under behandlingen af ændringen og efter godkendelsen via følgende link http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/en-vigor/

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/16

---

Offentliggørelse af en godkendt standardændring af en varespecifikation for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse i sektoren for landbrugsprodukter og fødevarer som omhandlet i artikel 6b, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014

(2023/C 70/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 6b, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse med oprindelse i en medlemsstat

(Forordning (EU) nr. 1151/2012)

»Granada Mollar de Elche / Granada de Elche«

EU-nr.: PDO-ES-01230-AM01 — 30.11.2022

BGB ( ) BOB (X)

1.   Produktets betegnelse

»Granada Mollar de Elche / Granada de Elche«

2.   Medlemsstat, som det geografiske område tilhører

Spanien

3.   Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen

Generaldirektoratet for udvikling af landdistrikterne, det regionale ministerium for landbrug, udvikling af landdistrikterne, klimakrise og økologisk omstilling

4.   Beskrivelse af den eller de godkendte ændringer

Begrundelsen for denne ændring er, at der er behov for at erstatte den metode, der i øjeblikket anvendes til bestemmelse af syreindholdet, da den er forbundet med visse vanskeligheder både med hensyn til målinger i marken og på lageret, og da de opnåede værdier desuden i et vist omfang varierer og derfor er upålidelige. Derfor betragtes måling af pH-værdien som en alternativ metode, da pH-værdien er en parameter, der almindeligvis anvendes til bestemmelse af den fysisk-kemiske kvalitet af granatæblesaft og som vedrører syreindholdet. Dertil kommer, at brugen af bærbare pH-måleapparater gør det mere praktisk at måle på marken, og de opnåede værdier er mere pålidelige. Både pH-værdien og syreindholdet er blevet bestemt i de to sidste produktionsår, og det kan konstateres, at begge de opnåede værdier er i tråd med hinanden. I øjeblikket beregnes forholdet mellem sukker og syre på grundlag af syreindholdet, og da denne parameter ikke længere måles, kan forholdet mellem sukker og syre derfor ikke beregnes og bør derfor udgå af varespecifikationen.

Der er tale om en »standardændring« i henhold til artikel 53, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, da den IKKE

| — | vedrører produktets vigtigste kendetegn |
| --- | --- |

—

vedrører produktets vigtigste kendetegn

| — | ændrer den tilknytning, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra f), nr. i) eller ii) |
| --- | --- |

—

ændrer den tilknytning, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra f), nr. i) eller ii)

| — | indebærer en ændring af produktets betegnelse eller nogen del af produktets betegnelse |
| --- | --- |

—

indebærer en ændring af produktets betegnelse eller nogen del af produktets betegnelse

| — | påvirker afgrænsningen af det geografiske område, eller |
| --- | --- |

—

påvirker afgrænsningen af det geografiske område, eller

| — | skærper restriktionerne for handel med produktet eller de råvarer, der indgår heri. |
| --- | --- |

—

skærper restriktionerne for handel med produktet eller de råvarer, der indgår heri.

Denne ændring medfører en ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

»Granada Mollar de Elche / Granada de Elche«

EU-nr.: PDO-ES-01230-AM01 — 30.11.2022

BGB ( ) BOB (X)

1.   Betegnelse [på BOB eller BGB]

» Granada Mollar de Elche / Granada de Elche «

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Det produkt, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Granada Mollar de Elche«/»Granada de Elche«, er en frugt af arten Punica granatum L., der stammer fra sorten Mollar, i klasse Extra og I, jf. Codex-standarden for granatæble. Det beskyttede produkt kendetegnes ved den fine balance mellem syre og sukker, skallens farve, der spænder fra cremegul til rød, og frøkappernes anthocyaninsammensætning, der giver produktet den dybt karminrøde til røde farve.

Den modne frugt har følgende karakteristika:

1.   Morfologiske

Frugten er rund og opdelt af adskillige membraner, hvori man finderne kernerne (frøkapperne). Skallen er enten tynd eller har middel tykkelse, er glat og skinnende.

Skallens farve spænder fra cremefarvet til dybrød, kernerne er omgivet af frugtkød, der farvemæssigt spænder fra dyb karminrød til rød.

2.   Fysiske og kemiske

Brixgrader: mindst 14o

Surhedsgrad (pH): mindst 3,30 og højst 4,40

3.   Organoleptiske

Frugtkødet er en smule bittert og meget sødligt i smagen. Kernerne er derimod milde i smagen.

Frugterne skal have følgende karakteristika:

| a) | De er hele, rene og sunde, og frugter, der er angrebet af råd eller andre former for forringelse, udelukkes. De er friske i udseende, fri for fremmed lugt og smag og fri for unormal ydre fugtighed. |
| --- | --- |

a)

De er hele, rene og sunde, og frugter, der er angrebet af råd eller andre former for forringelse, udelukkes. De er friske i udseende, fri for fremmed lugt og smag og fri for unormal ydre fugtighed.

| b) | Størrelsen på »Granada Mollar de Elche«/»Granada de Elche« bestemmes af vægten af hver frugt, idet frugter med en vægt på under 125 gram udelukkes. |
| --- | --- |

b)

Størrelsen på »Granada Mollar de Elche«/»Granada de Elche« bestemmes af vægten af hver frugt, idet frugter med en vægt på under 125 gram udelukkes.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle produktionsetaper skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler vedrørende skiveskæring, rivning og emballering osv. vedrørende det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Forarbejdning og emballering skal ske i det afgrænsede geografiske område for at undgå, at produktet forringes som følge af overdreven håndtering eller transport af frugten uden korrekt emballering.

Dette er også vigtigt af hensyn til frugtens karakteristiske form. Blomsterbægeret sidder modsat stilken og er formet som en lukket »krone« med kort hals. Hvis frugten ikke håndteres korrekt, risikerer man at beskadige både skallen og kronen. For at undgå, at frugten bliver udsat for slag, stød eller tryk ved ukorrekt transport og/eller overdreven håndtering, som kan ændre frugtens karakteristiske skal, frugtkødets kvalitet eller beskadige »kronen«, skal emballeringen ske på oprindelsesstedet.

Når frugterne er plukket, sendes de til forarbejdnings- og emballeringsanlæg. For at undgå at beskadige »kronen«, kan frugterne renses med bløde børster af svinehår. Frugterne skal opbevares ved en temperatur på mellem 4 og 8 °C.

Forarbejdningen og emballeringen på oprindelsesstedet sikrer ligeledes produktets sporbarhed, eftersom den emballage, som produktet afsendes i, skal være forsynet med den obligatoriske mærkning »Denominación de Origen Protegida« (beskyttet oprindelsesbetegnelse) og produktets oprindelsessted som fastsat i det fælles kontrolsystem, der sikrer sporbarheden, indtil produktet når den endelige forbruger. To typer emballage må anvendes, op til 5 kg og op til 10 kg.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Påskriften, mærket eller etiketten til identifikation af »Granada Mollar de Elche«, der er bestemt til konsum, skal være forsynet med et overensstemmelsesmærke, kendt som kontroletiketten, med en alfanumerisk kode, der anbringes på den registrerede emballeringsvirksomhed på en sådan måde, at det ikke kan genbruges, og som gør det muligt at sikre sporbarheden. Disse kontroletiketter udstedes af kontrolorganet, på en ikkediskriminerende måde, til alle de forarbejdningsvirksomheder, der overholder varespecifikationen.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Produktionsområdet ligger i den sydøstlige del af den selvstyrende region Valencia i provinsen Alicante og består af alle de kommuner, der udgør amterne Bajo Vinalopó, Alacantí og Bajo Segura.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Naturmæssige faktorer:

Klima

Klimaet i den sydlige del af den selvstyrende region Valencia adskiller sig i visse henseender fra andre områder ved det spanske Middelhavsområde, navnlig på grund af den ringe mængde nedbør, der ligger i omegnen af 263 mm om året, det høje antal solskinstimer, kun få dage med overskyet vejr og tåge og en særligt tør periode fra juni til september, hvor granatæblerne udvikler sig. Det afgrænsede geografiske område ligger overvejende i klimazone Bsh (jf. Köppens klimaklassifikation), dvs. varme steppeområder, og i mindre omfang i klimazone Bsk, dvs. køligere steppeområder.

Jordbundsforhold

Jordbunden i det område, hvor der dyrkes granatæbler, består fortrinsvist af lerjord. Blandt jordbundens særlige karakteristika er den høje pH-værdi (8-9) og den høje andel af karbonater (omkring 45,76 %) og aktiv kalk (omkring 10 %), hvilket er meget højere end i andre geografiske områder og produktionsområder. Såvel disse andele af salte i jorden og tilførslen heraf fra vand eller kunstvanding (Intrigliolo et al, 2011) er et særligt produktionskendetegn for sorten Mollar.

Menneskelige faktorer:

Dyrkningsmetoder

Dyrkning af granatæbler i Spanien sker fortrinsvist i den sydøstlige del af landet. Ifølge oplysninger i Anuario de Estadística Agraria en España var 2 387 hektar beplantet med granatæbler i 2008, heraf 84,4 % i provinsen Alicante og nærmere betegnet i de amter, der udgør det afgrænsede geografiske område.

Man har dyrket forskellige sorter i området (bl.a. Mollar, Valenciana og Wonderful), men de seneste år har man udelukkende dyrket sorten Mollar. Denne lokale sort er opnået, ved at landbrugerne i området i gennem årtier har udvalgt de planter, der gav den bedste frugt, og som bedst formåede at tilpasse sig til områdets klima- og jordbundsforholdene, samt ved podning og stiklingeformering.

Granatæbler er blevet dyrket i området i så mange år, at landbrugerne har udviklet metoder til at opnå det bedst mulige resultat. Således beskæres og vedligeholdes træerne årligt. Ungskud kontrolleres (hovedsagelig mekanisk), og der foretages manuel udtynding af frugterne på forskellige modningsstadier (ad flere omgange) for at opnå frugter med færrest mulige sygdomme og den mest ensartede farve og størrelse.

Gennem mange års erfaring med at dyrke granatæbler af sorten Mollar har producenterne udviklet særlige kunstvandingsteknikker med henblik på at forbedre frugtsætningen og mindske risikoen for, at frugterne sprækker.

5.2.   Produktets egenart

Granada Mollar de Elche, der dyrkes i det geografisk afgrænsede område, har en række karakteristika, der adskiller dem fra frugter, der dyrkes i andre områder. Miljøforholdene påvirker frugtens fysisk-kemiske og organoleptiske egenskaber samt tidspunktet for høsten.

To faktorer er afgørende for, hvornår sorten Mollar er moden nok til afsætning. Saften skal have et sukkerindhold (vandopløseligt tørstof) på over 14 brixgrader, og skallen skal have skiftet farve fra grøn til cremefarvet; der må således ikke være nogen grønne nuancer tilbage. Frugterne når dette modenhedsstadie i det afgrænsede område i den første uge af oktober, men første høst kan dog også finde sted en uge tidligere eller senere afhængigt af de maksimale dag- og nattemperaturer i den periode, hvor skallen skifter farve. Der høstes tidligere end i mere nordligt eller højtliggende områder.

Saftens syreindhold ligger mellem 3,30 og 4,40 (udtrykt i pH-værdier). Balancen mellem syre og sukker giver produktet dets karakteristiske søde smag.

Frugtskallen spænder typisk fra cremefarvet til rød og skinnende. Saftens farve er typisk for frugter, der er dyrket i dette område, og skyldes anthocyaninsammensætningen.

5.3.   Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Miljøforholdene (det semiaride klima med milde temperaturer om vinteren og en ringe mængde nedbør, der er særligt lav i sommermånederne), antallet af solskinstimer og temperaturen i den periode, hvor frugterne udvikles og modnes, påvirker skallens farve og smag samt anthocyaninsammensætningen.

Den typiske tørke i de sidste måneder inden høstens begyndelse (fra juni til september) forstærker saftens røde farve.

Maksimumtemperaturen i området i den periode, hvor frugten udvikler sig (juli og august), ligger over 30 °C, men under 40 °C og medfører, at frugtens syreindhold pga. indholdet af organisk syre ligger mellem 3,30 og 4,40 udtrykt i pH-værdi. Balancen mellem syre og sukker giver produktet dets karakteristiske søde smag.

Disse forhold påvirker desuden blomstringen og høsten, der finder sted i den første uge af oktober, men som dog kan finde sted en uge tidligere eller senere afhængigt af de maksimale dag- og nattemperaturer i den periode, hvor skallen skifter farve.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Link til varespecifikationen: http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/21

---

Offentliggørelse af en godkendt standardændring af en varespecifikation for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse i sektoren for landbrugsprodukter og fødevarer som omhandlet i artikel 6b, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014

(2023/C 70/11)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 6b, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationer for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse med oprindelse i en medlemsstat

(Forordning (EU) nr. 1151/2012)

EU-nr.: PGI-IT-0146-AM01 –– 29.11.2022

1.   Produktets betegnelse

»Ciliegia di Marostica«

2.   Medlemsstat, som det geografiske område tilhører

Italien

3.   Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen

Ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug

4.   Beskrivelse af den eller de godkendte ændringer

Ændring 1

Beskrivelse: I artikel 1 i varespecifikationen udgår ordene »forordning (EF) nr. 510/2006 og omhandlet i«.

Begrundelse: Med denne ændring fjernes en forældet lovgivningshenvisning.

Denne ændring berører artikel 1 i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 2

Beskrivelse: I artikel 3 i varespecifikationen er navnene på kommunerne Mason og Molvena blevet slettet og erstattet med navnet på kommunen Colceresa.

Begrundelse: Ændringen er af administrativ og rent formel karakter, eftersom kommunen Colceresa blev dannet ved sammenlægningen af kommunerne Mason og Molvena, og de allerede eksisterende administrative grænser ikke er blevet ændret.

Ændringen berører artikel 1 i varespecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 3

Beskrivelse: Teksten og overskriften i artikel 4 i varespecifikationen:

»Artikel 4 — Bevis for oprindelse — Kontrol

Faciliteter, der er velegnede til fremstilling af den beskyttede geografiske betegnelse »Ciliegia di Marostica«, opføres på en særlig liste, som føres og ajourføres af det kontrolorgan, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006.

Producenten eller sammenslutningen skal underrette kontrolorganet om den vejledende startdato, 10 dage inden høsten finder sted.

Senest 30 dage efter høstens afslutning skal producenten indsende en endelig årlig produktionserklæring til kontrolorganet.

På samme måde skal emballeringsvirksomheden indsende en endelig erklæring til kontrolorganet ved markedsføringsperiodens afslutning.

Produktets overensstemmelse med varespecifikationen overvåges af et kontrolorgan i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10 og 11 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006. Dette organ er CSQA Certificazioni, Via S. Gaetano, 74, 36016 Thiene (Vicenza), tlf. +39 0445 313070, Fax +39 0445 313070, E-mail: csqua@csqa.it.«

er ændret som følger:

»Hvert trin i produktionsprocessen for den beskyttede geografiske betegnelse »Ciliegia di Marostica« overvåges ved at dokumentere input (indgående produkter) og output (udgående produkter) for hvert trin. Produktets sporbarhed (fra starten til slutningen af produktionskæden) sikres på denne måde og ved, at de matrikulære parceller, hvor produktionen finder sted, og producenter og emballeringsvirksomheder opføres på passende lister, der forvaltes af kontrolorganet, samt ved, at de producerede mængder anmeldes til kontrolorganet.

Alle fysiske og juridiske personer, der er opført i de pågældende registre, underkastes kontrol fra kontrolorganets side i overensstemmelse med bestemmelserne i varespecifikationen og den pågældende kontrolplan.«

Begrundelse: Den nye tekst i artikel 4 giver mere detaljerede oplysninger om de operationer, der har til formål at sikre produktets oprindelse. Desuden er visse forældede lovgivningshenvisninger blevet slettet. Endvidere er sidste afsnit i artikel 4 i varespecifikationen blevet flyttet og udgør nu den nye artikel 7.

Denne ændring berører artikel 4 i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 4

Ændring 4

Beskrivelse: Listen over anvendelige sorter i artikel 5 — Produktionsmetode:

Produktionsmetode

»Betegnelsen »Ciliegia di Marostica« henviser til frugt produceret ved dyrkning af sorter, der tilhører følgende grupper:

| a) | de meget tidlige sorter »Sandra« og »Francese«, hvor sidstnævnte omfatter sorterne »Bigarreau Moreau« og »Burlat« |
| --- | --- |

a)

de meget tidlige sorter »Sandra« og »Francese«, hvor sidstnævnte omfatter sorterne »Bigarreau Moreau« og »Burlat«

| b) | den moderat tidlige sort »Roana« og den tidlige Duronesort »Roman« |
| --- | --- |

b)

den moderat tidlige sort »Roana« og den tidlige Duronesort »Roman«

| c) | de sene sorter »Milanese«, »Durone Rosso« (svarer til »Ferrovia«) og »Bella Italia« |
| --- | --- |

c)

de sene sorter »Milanese«, »Durone Rosso« (svarer til »Ferrovia«) og »Bella Italia«

| d) | »Sandra Tardiva« |
| --- | --- |

d)

»Sandra Tardiva«

| e) | sorterne »Van«, »Giorgia«, »Ferrovia«, »Durone Nero I«, »Durone Nero II« og »Mora di Cazzano«. |
| --- | --- |

e)

sorterne »Van«, »Giorgia«, »Ferrovia«, »Durone Nero I«, »Durone Nero II« og »Mora di Cazzano«.

Følgende sorter er også tilladt: »Bella di Pistoia« (»Durone Rosso«), »Black Star«, »Early Bigi«, »Grace Star«, »Kordia«, »Lapins«, »Marostegana«, »Prime Giant«, »Regina« og »Folfer«.«

er ændret som følger:

»Artikel 5 — Produktionsmetode

Betegnelsen »Ciliegia di Marostica« henviser til frugt produceret ved dyrkning af sorter, der tilhører følgende grupper:

| a) | de meget tidlige sorter »Sandra« og »Francese«, hvor sidstnævnte omfatter sorterne »Bigarreau Moreau« og »Burlat« |
| --- | --- |

a)

de meget tidlige sorter »Sandra« og »Francese«, hvor sidstnævnte omfatter sorterne »Bigarreau Moreau« og »Burlat«

| b) | den moderat tidlige sort »Roana« og den tidlige Duronesort »Romana« |
| --- | --- |

b)

den moderat tidlige sort »Roana« og den tidlige Duronesort »Romana«

| c) | de sene sorter »Milanese«, »Durone Rosso« (svarer til »Ferrovia«) og »Bella Italia« |
| --- | --- |

c)

de sene sorter »Milanese«, »Durone Rosso« (svarer til »Ferrovia«) og »Bella Italia«

| d) | »Sandra Tardiva« |
| --- | --- |

d)

»Sandra Tardiva«

| e) | sorterne »Van«, »Giorgia«, »Ferrovia«, »Durone Nero I«, »Durone Nero II« og »Mora di Cazzano«. |
| --- | --- |

e)

sorterne »Van«, »Giorgia«, »Ferrovia«, »Durone Nero I«, »Durone Nero II« og »Mora di Cazzano«.

Følgende sorter er også tilladt: »Bella di Pistoia« (»Durone Rosso«), »Black Star«, »Early Bigi«, »Grace Star«, »Kordia«, »Lapins«, »Marostegana«, »Prime Giant«, »Regina«, »Folfer«, »Sweet Early«, »Sweet Heart«, »Frisco«, »Rocket«, »Vera«, »Nimba«, »Red Pacific«, »Early Lory«, »Adriana«, »Celeste«, »Sweet Aryana«, »Sweet Lorenz«, »Sweet Gabriel« og »Stella«.«

Begrundelse: Sortslisten er blevet suppleret med en række sorter, som er interessante for producenterne af den beskyttede geografiske betegnelse »Ciliegia di Marostica« på grund af deres særdeles gode overensstemmelse med BGB'ens kvalitetsegenskaber og deres tilpasningsevne til jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet.

Denne ændring berører artikel 5 i varespecifikationen og punkt 3.2 i enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 5

Ændring 5

Beskrivelse: I artikel 5 i andet afsnit efter sortslisten ændres teksten:

»De tilladte dyrkningsmetoder er som følger: for nye plantager:«

som følger:

»De tilladte dyrkningsmetoder er beskrevet nedenfor.

1)   For nye plantager:«

Begrundelse: Ændringen er udelukkende af redaktionel karakter.

Denne ændring berører artikel 5 i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 6

Ændring 6

Beskrivelse: I artikel 5 efter sætningen »Vedtagelsen af en gødningsplan, som er udarbejdet af en teknisk ekspert, er obligatorisk« er følgende afsnit blevet indsat:

»Vedtagelsen af en gødningsplan, som er udarbejdet af en teknisk ekspert, er obligatorisk«

»Grundstammer: Alle grundstammer, som er egnede til søde kirsebær, er tilladt, alt afhængigt af produktionsområdets jordbunds- og klimaforhold og af de sorter, der er nævnt ovenfor.«

Begrundelse: Denne ændring præciserer, at de grundstammer, der skal anvendes i nye plantager med den beskyttede geografiske betegnelse »Ciliegia di Marostica«, skal vælges ud fra produktionsområdets jordbunds- og klimaforhold og ud fra de sorter, der er nævnt i samme artikel.

Denne ændring berører artikel 5 i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 7

Ændring 7

Beskrivelse: I samme artikel 5 er afsnittet

| »b) | Plantemateriale: Anvendelsen af virusfrie eller kontrollerede podekviste af certificeret kvalitet fra de sorter, der er nævnt i artikel 2 ovenfor, på stammer fra Prunus avium, Prunus cerasus eller Prunus mahaleb er tilladt. Feltpodning er ligeledes tilladt. |
| --- | --- |

»b)

Plantemateriale: Anvendelsen af virusfrie eller kontrollerede podekviste af certificeret kvalitet fra de sorter, der er nævnt i artikel 2 ovenfor, på stammer fra Prunus avium, Prunus cerasus eller Prunus mahaleb er tilladt. Feltpodning er ligeledes tilladt.

For alle plantager:«

ændret som følger:

| »b) | Plantemateriale: Anvendelsen af virusfrie eller kontrollerede podekviste af certificeret kvalitet fra ovennævnte sorter på stammer fra Prunus avium, Prunus cerasus eller Prunus mahaleb er tilladt. Feltpodning er ligeledes tilladt. |
| --- | --- |

»b)

Plantemateriale: Anvendelsen af virusfrie eller kontrollerede podekviste af certificeret kvalitet fra ovennævnte sorter på stammer fra Prunus avium, Prunus cerasus eller Prunus mahaleb er tilladt. Feltpodning er ligeledes tilladt.

2)   For alle plantager:«

idet ordene »i artikel 2 ovenfor« er erstattet med »ovennævnte«, og idet der er indsat et nummer 2).

»i artikel 2 ovenfor«

»ovennævnte

Begrundelse: Ændringen er nødvendig for at rette en skrivefejl og tilføje et rent redaktionelt element.

Denne ændring berører artikel 5 i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 8

Ændring 8

Beskrivelse: Følgende artikel indsættes:

»Artikel 7 — Kontrolorgan

Kontrol af overholdelsen af denne varespecifikations bestemmelser skal foretages i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1151/2012.

Det kontrolorgan, der er ansvarligt for kontrollen, er CSQA Certificazioni s.r.l., Via S. Gaetano 74, 36016 Thiene (VI), Italien, tlf. +39 0445313011, Fax +39 0445313070, E-mail: csqa@csqa.it, certificeret E-mail: csqa@legalmail.it.

Begrundelse: Den nye artikel 7 er en delvis omskrivning af sidste afsnit i artikel 4. Kontaktoplysningerne for det kontrolorgan, der er ansvarligt for at kontrollere, at produktet er i overensstemmelse med varespecifikationen, er også blevet ajourført.

Denne ændring berører den nye artikel 7 i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.«

Ændring 9

Ændring 9

Beskrivelse: "Artikel 7 —
  Mærkning og emballering

Beskrivelse: "Artikel 7 —

Mærkning og emballering

»Ciliegia di Marostica", der markedsføres med henblik på at blive spist friske, skal pakkes i særlige beholdere med en kapacitet på mellem 250 g og 10,0 kg.

De anvendte materialer skal være ugiftige, nye og rene og helst fremstillet af træ, plast eller pap.«

er ændret som følger:

»Artikel 8 — Mærkning og emballering

»Ciliegia di Marostica«, der markedsføres med henblik på at blive spist friske, skal pakkes i særlige beholdere med en maksimal kapacitet på 10 kg.

Materialerne skal være egnede til kontakt med fødevarer.«

Begrundelse: Efter medtagelsen af artiklen om kontrolorganet har artikel 7 skiftet nummer og er blevet til artikel 8. Desuden er henvisningerne til minimumskapaciteten (250 g) og til de materialer, som beholderne skal være fremstillet af, blevet slettet for at muliggøre en større fleksibilitet med hensyn til de anvendte beholdere og tage højde for de teknologiske fremskridt i emballageindustrien.

Denne ændring berører artikel 8 (tidligere artikel 7) i varespecifikationen og punkt 3.6 i enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

Ændring 10

Ændring 10

Beskrivelse: I litra c) i artikel 8 (tidligere artikel 7) i varespecifikationen er ordet »parti« blevet tilføjet.

Begrundelse: Som alternativ til emballeringsdatoen er det nu muligt at angive emballeringspartiet på emballagen eller etiketten.

Denne ændring berører artikel 8 (tidligere artikel 7) i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet. Den bør betragtes som en standardændring, da den ikke falder inden for anvendelsesområdet af artikel 53, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

5.   Bilag

Bilag

| 1. | Beslutningen om godkendelse af standardændringen. |
| --- | --- |

1.

Beslutningen om godkendelse af standardændringen.

| 2. | Det konsoliderede enhedsdokument med ændringer, hvis relevant. |
| --- | --- |

2.

Det konsoliderede enhedsdokument med ændringer, hvis relevant.

| 3. | Den elektroniske henvisning til offentliggørelsen af den konsoliderede varespecifikation med ændringer. |
| --- | --- |

3.

Den elektroniske henvisning til offentliggørelsen af den konsoliderede varespecifikation med ændringer.

| 4. | Erklæringen om, at den godkendte standardændring opfylder kravene i forordning (EU) nr. 1151/2012 og de bestemmelser, der er vedtaget i henhold hertil. |
| --- | --- |

4.

Erklæringen om, at den godkendte standardændring opfylder kravene i forordning (EU) nr. 1151/2012 og de bestemmelser, der er vedtaget i henhold hertil.

ENHEDSDOKUMENT

»CILIEGIA DI MAROSTICA«

CILIEGIA DI MAROSTICA

EU-nr.: PGI-IT-0146-AM01 –– 29.11.2022

EU-nr.: PGI-IT-0146-AM01 –– 29.11.2022

BOB ( ) BGB (X)

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

Betegnelse

Ciliegia di Marostica

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype [jf. bilag XI]

Produkttype [jf. bilag XI]

Kategori 1.6. –– Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Betegnelsen »Ciliegia di Marostica« henviser til frugt produceret ved dyrkning af sorter, der tilhører følgende grupper:

| — | de meget tidlige sorter »Sandra« og »Francese«, hvor sidstnævnte omfatter sorterne »Bigarreau Moreau« og »Burlat« |
| --- | --- |

—

de meget tidlige sorter »Sandra« og »Francese«, hvor sidstnævnte omfatter sorterne »Bigarreau Moreau« og »Burlat«

| — | den moderat tidlige sort »Roana« og den tidlige Duronesort »Roman« |
| --- | --- |

—

den moderat tidlige sort »Roana« og den tidlige Duronesort »Roman«

| — | de sene sorter »Milanese«, »Durone Rosso« (svarer til »Ferrovia«) og »Bella Italia« |
| --- | --- |

—

de sene sorter »Milanese«, »Durone Rosso« (svarer til »Ferrovia«) og »Bella Italia«

| — | »Sandra Tardiva« |
| --- | --- |

—

»Sandra Tardiva«

| — | sorterne »Van«, »Giorgia«, »Ferrovia«, »Durone Nero I«, »Durone Nero II« og »Mora di Cazzano«. |
| --- | --- |

—

sorterne »Van«, »Giorgia«, »Ferrovia«, »Durone Nero I«, »Durone Nero II« og »Mora di Cazzano«.

Følgende sorter er også tilladt: »Bella di Pistoia« (»Durone Rosso«), »Black Star«, »Early Bigi«, »Grace Star«, »Kordia«, »Lapins«, »Marostegana«, »Prime Giant«, »Regina«, »Folfer«, »Sweet Early«, »Sweet Heart«, »Frisco«, »Rocket«, »Vera«, »Nimba«, »Red Pacific«, »Early Lory«, »Adriana«, »Celeste«, »Sweet Aryana«, »Sweet Lorenz«, »Sweet Gabriel« og »Stella«.

»Ciliegia di Marostica«-kirsebær, som skal spises friske, er store i størrelsen og intense i farven, som går fra klar rød til mørkerød alt efter sorten.

Frugt, der markedsføres med henblik på at blive spist frisk, skal være intakt, sund, med stilk, ren og fri for synlige urenheder på overfladen.

Frugt, der skal spises frisk, skal have en størrelse på mindst 23 mm.

Frugt til anden brug (f.eks. i sukkervarer) kan være uden stilk, delvist intakte og mindre end 23 mm.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

––

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper i forbindelse med dyrkningen og høsten af »Ciliegia di Marostica« skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

Kirsebær, der markedsføres med henblik på at blive spist friske, skal høstes ved håndkraft.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Frugten skal pakkes i beholdere med faste sider. Frugt, der ikke opfylder standarderne, og frugt, der er for lille, frasorteres og fjernes på produktionsstedet.

Indtil frugten er markedsført, skal den opbevares et køligt og skyggefuldt sted for at undgå, at kvalitet og holdbarhed reduceres.

Produkter, der ikke er blevet solgt senest 48 timer efter høsten, skal nedkøles korrekt eller behandles med andre metoder, som forsinker frugtens metaboliske processer.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Kirsebær med den beskyttede geografiske betegnelse »Ciliegia di Marostica«, der markedsføres med henblik på at blive spist friske, skal pakkes i særlige beholdere med en maksimal kapacitet på 10 kg.

De anvendte materialer skal være egnede til kontakt med fødevarer.

Indholdet i de enkelte pakninger skal være ensartet og udelukkende bestå af kirsebær af samme oprindelse, sort og kvalitet.

Med hensyn til uensartet størrelse gælder der en tolerance på 10 % for så vidt angår antallet eller vægten af kirsebær i hver enkelt pakning.

Det er obligatorisk at anvende EU-symbolet.

Hver pakning skal være påført følgende logo for den geografiske betegnelse:

Image 1

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for »Ciliegia di Marostica« omfatter det administrative område i otte kommuner i provinsen Vicenza: Marostica, Salcedo, Fara Vicentino, Breganze, Colceresa, Pianezze, Bassano og Schiavon.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Produktionsområdet for »Ciliegia di Marostica« har længe været dokumenteret som et område, der er velegnet til dyrkning af kirsebær. Flere forfattere har lovprist kvaliteten af de kirsebær, der høstes i dette område.

Den nordlige del af området strækker sig over en række bakkedrag med en højde på mellem 100 og 400 meter, mens den sydlige del dækker et område med høje sletter, der primært ligger mellem 90 og 100 meter over havet.

Den jord, som kirsebærrene dyrkes på, og som for en stor dels vedkommende består af tertiær basaltklippe, er særlig frugtbar og er fattig på kvælstof, men rig på kalium.

Sammen med den skrånende sydlige eksponering forhindrer denne jordbundstype, at vandet stagnerer, og sikrer dannelsen af sukker.

Området har et mildt og luftigt klima næsten uden tåge og er beskyttet af Alperne og Dolomitterne mod nord.

Kirsebærrene er hjerteformede, store, klart røde til mørkerøde i farven med et moderat saftigt frugtkød og har en sød og meget behagelig smag.

Tilknytningen mellem »Ciliegia di Marostica« og produktionsområdet beror på frugtens traditionelle omdømme, der går tilbage til det 15. århundrede og fortsætter den dag i dag.

Kirsebærdyrkning på bakkedragene i Marostica er dokumenteret i historiske optegnelser fra romertiden og senere perioder.

Det omdømme, som »Ciliegia di Marostica« nyder, synes at gå helt tilbage til den gamle historie om et spil skak med levende brikker i 1454 mellem to riddere, som bejlede til en ung kvinde, der var datter af Taddeo Parisio, herre og guvernør for »de prægtige jorder og borgen i Marostica«. Vinderen af dette spil giftede sig med guvernørens datter, mens taberen giftede sig med søsteren. For at fejre den lykkelige begivenhed beordrede Taddeo Parisio, at der skulle plantes kirsebærtræer i hele området.

»Mostra regionale delle ciliegie« (den regionale kirsebærfestival), som afholdes i produktionsområdet hvert år i slutningen af maj, er til minde om denne begivenhed, og der vælges to unge kvinder, som spiller rollerne som de to brude i rekonstruktionen af dette lille stykke historie.

Marosticaområdet har haft et kirsebærmarked siden 1950, hvilket vidner om områdets meget gamle kirsebærdyrkningstraditioner.

Marosticaregionen har også en »kirsebærrute«, som går fra byen Bassano langs en vej, der starter fladt og derefter går gennem bakker og dale og alle de områder, der er involveret i produktionen af kirsebær.

En vigtig årsag til det omdømme, som »Ciliegia di Marostica« nyder, er producenternes knowhow om både plantning og pasning af kirsebærplantagerne, som ofte ligger på bakker og skråninger, og den særlige omhu, der udvises, når kirsebærrene høstes ved håndkraft.

De færdigheder, som konsekvent og uafbrudt er blevet anvendt til dyrkningen af kirsebærtræer på bakkerne i provinsen Vicenzas milde klima, har i flere århundreder frembragt en frugt, der er elsket for sin farve, saftighed og søde smag.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

Varespecifikationens fulde tekst er tilgængelig på webstedet:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3343.

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

1

---

| 27.2.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 70/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 70/28

---

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2024, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2024

(2023/C 70/12)

1.

| a) | at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union; eller |
| --- | --- |

a)

at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union; eller

| b) | at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i den Europæiske Union. |
| --- | --- |

b)

at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i den Europæiske Union.

I henhold til protokollen om Irland/Nordirland (2) finder forordning (EF) nr. 1005/2009 anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. Dermed skal henvisninger til Den Europæiske Union i denne meddelelse forstås således, at de omfatter Nordirland.

2.

Gruppe I: CFC 11, 12, 113, 114 eller 115

Gruppe II: andre fuldt halogenerede CFC'er

Gruppe III: halon 1211, 1301 eller 2402

Gruppe IV: tetrachlormethan

Gruppe V: 1,1,1-trichlorethan

Gruppe VI: methylbromid

Gruppe VII: hydrobromfluorcarboner

Gruppe VIII: hydrochlorfluorcarboner

Gruppe IX: bromchlormethan

3.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer (3), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. forordning Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 (4), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse.

4.

| a) | Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål |
| --- | --- |

a)

Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål

| b) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner) |
| --- | --- |

b)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner)

| c) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare |
| --- | --- |

c)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare

| d) | Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof. |
| --- | --- |

d)

Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof.

Kommissionen tildeler kvoter for a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og:

| — | i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (5), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a), |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (5), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a),

| — | i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d). |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d).

For aktiviteter, der er anført i punkt 4

For aktiviteter, der er anført i punkt 4

| 5. | Virksomheder, der i 2024 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9. |
| --- | --- |

5.

Virksomheder, der i 2024 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9.

| 6. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://ods-licensing.ec.europa.eu/ods2/), skal registrere sig inden den 22. maj 2023. |
| --- | --- |

6.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://ods-licensing.ec.europa.eu/ods2/), skal registrere sig inden den 22. maj 2023

| 7. | Virksomhederne skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.
  Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 22. maj 2023 i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

7.

Virksomhederne skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 22. maj 2023 i ODS-forvaltningssystemet.

22. maj 2023

| 8. | Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 22. juni 2023.
  Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb. |
| --- | --- |

8.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 22. juni 2023

Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb.

| 9. | Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2024, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

9.

Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2024, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

For import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og for eksport

For import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og for eksport

| 10. | Virksomheder, der i 2024 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12. |
| --- | --- |

10.

Virksomheder, der i 2024 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12.

| 11. | Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet skal registrere sig hurtigst muligt. |
| --- | --- |

11.

Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet skal registrere sig hurtigst muligt.

| 12. | Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2024, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. |
| --- | --- |

12.

Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2024, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet.

---

(1)  EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Bemærk, at der kun kan gives tilladelse til import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud i medfør af artikel 15 og 17.

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.).

4

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlaments og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4).

5

---