# Euroopan unionin C 93/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 93 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta13. maaliskuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 93

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta13. maaliskuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2023/C 93/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan unionin neuvostolle Hrvatska narodna bankan ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2023/4) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2023/C 93/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan unionin neuvostolle Hrvatska narodna bankan ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2023/4)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 93/02 | Komission tiedonanto – Eurooppalaista standardointia koskeva unionin vuotuinen työohjelma 2023 | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 93/02

Komission tiedonanto – Eurooppalaista standardointia koskeva unionin vuotuinen työohjelma 2023

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 93/03 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asia M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | Tiivistelmä Komission päätöksestä, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022, yrityskeskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi (Asia M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 63)

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Lausunto keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 10. tammikuuta 2022 antama lausunto päätöksestä asiassa M.9343 HHIH/DSME Audiokokous – Skype for Business -ohjelmalla – Esittelijä: Ruotsi (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | Euron kurssi – 10. maaliskuuta 2023 | 40 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 93/03

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Asia M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

Tiivistelmä Komission päätöksestä, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022, yrityskeskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi (Asia M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 63)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 63)

1

35

2023/C 93/05

Lausunto keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 10. tammikuuta 2022 antama lausunto päätöksestä asiassa M.9343 HHIH/DSME Audiokokous – Skype for Business -ohjelmalla – Esittelijä: Ruotsi (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

Euron kurssi – 10. maaliskuuta 2023

40

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 93/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 41 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 93/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 7 päivänä maaliskuuta 2023,

Euroopan unionin neuvostolle Hrvatska narodna bankan ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2023/4)

(2023/C 93/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Hrvatska narodna bankan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Croatia d.o.o.:n, toimikausi päättyy tilikauden 2024 tilintarkastuksen jälkeen. Hrvatska narodna bankaan sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023 Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 27.1 artiklaa. Sen vuoksi on tarpeen, että EKP:n neuvosto antaa suosituksen ja Euroopan unionin neuvosto hyväksyy nykyiset ulkopuoliset tilintarkastajat tilikausiksi 2023–2024, |
| --- | --- |

(2)

Hrvatska narodna bankan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, KPMG Croatia d.o.o.:n, toimikausi päättyy tilikauden 2024 tilintarkastuksen jälkeen. Hrvatska narodna bankaan sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023 Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 27.1 artiklaa. Sen vuoksi on tarpeen, että EKP:n neuvosto antaa suosituksen ja Euroopan unionin neuvosto hyväksyy nykyiset ulkopuoliset tilintarkastajat tilikausiksi 2023–2024,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suosituksena on, että KPMG Croatia d.o.o. tarkastaa ulkopuolisina tilintarkastajina Hrvatska narodna bankan tilit tilikausilta 2023–2024.

Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä maaliskuuta 2023.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/2

---

KOMISSION TIEDONANTO

Eurooppalaista standardointia koskeva unionin vuotuinen työohjelma 2023

(2023/C 93/02)

Eurooppalaisesta standardoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) 8 artiklan mukaan komissio laatii eurooppalaista standardointia koskevan unionin vuotuisen työohjelman.

Tässä komission tiedonannossa yksilöidään eurooppalaiset standardit ja eurooppalaiset standardointituotteet, joita komissio aikoo pyytää laadittavaksi vuodeksi 2023, sekä näitä standardeja ja tuotteita koskevat erityistavoitteet ja -politiikat (ks. liite).

Tämä standardointia EU:ssa koskeva toimi on osa EU:n politiikkaa, ja sillä vahvistetaan EU:n roolia maailmanlaajuisena standardien asettajana häiriönsietokykyisten, vihreiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden varmistamiseksi. Sillä tuetaan muun muassa seuraavien poliittisten painopisteiden täytäntöönpanoa:

| — | Euroopan vihreän kehityksen ohjelma |
| --- | --- |

—

Euroopan vihreän kehityksen ohjelma

| — | Euroopan digitaalinen vuosikymmen |
| --- | --- |

—

Euroopan digitaalinen vuosikymmen

| — | komission uusi teollisuusstrategia |
| --- | --- |

—

komission uusi teollisuusstrategia

| — | vahvempi EU maailmannäyttämöllä. |
| --- | --- |

—

vahvempi EU maailmannäyttämöllä.

Standardeilla tuetaan näihin aiheisiin liittyvää toimintapolitiikkaa sen varmistamiseksi, että EU:n tuotteet ja palvelut ovat kilpailukykyisiä kaikkialla maailmassa, että niiden turvallisuuteen, varmuuteen, terveyteen, yhteiskuntaan ja ympäristöön liittyvät näkökohdat edustavat alansa uusinta kehitystä ja että niissä on huomioitu Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteet. Joidenkin kansainvälisten standardointiprosessien toimijoiden päättäväisyys lisääntyy ja standardit politisoituvat yhä enemmän. Tämän vuoksi eurooppalaista standardointia koskevassa EU:n vuotuisessa työohjelmassa 2023 noudatetaan edelleen strategisempaa lähestymistapaa standardien asettamiseen, mikä vahvistaa EU:n asemaa suunnannäyttäjänä maailmanlaajuisessa standardoinnissa.

Tämän tiedonannon liitteessä esitetään toimia sellaisten eurooppalaisten standardien tai eurooppalaisten standardointituotteiden kehittämiseksi ja tarkistamiseksi, jotka ovat tarpeen ja sopivia unionin lainsäädännön ja politiikkojen tukemiseksi ja jotka siten vahvistavat EU:n johtavaa asemaa maailmanlaajuisten standardien asettamisessa. Helmikuun 2. päivänä 2022 hyväksytyn standardointistrategian (2) mukaisesti komissio esittää tästä vuodesta alkaen eurooppalaisen standardoinnin vuotuisessa EU:n työohjelmassa luettelon painopisteistä sellaisten kriittisten politiikkojen tukemiseksi, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota eurooppalaisessa standardointijärjestelmässä. Tänä vuonna komissio on määrittänyt ensisijaisiksi poliittisiksi tavoitteiksi standardointitoimet, jotka koskevat vetyä, aurinkosähköä energiajärjestelmissä, digitaalista tuotepassia, kriittisiä raaka-aineita, kyberturvallisuutta, kvanttiteknologiaa ja digipalvelusäädöksen soveltamista.

Kansainvälisesti komissio jatkaa standardointia koskevaa yhteistyötään kansainvälisten kumppaneiden kanssa, mistä hyviä esimerkkejä ovat digitaaliset kumppanuudet Japanin, Etelä-Korean ja Singaporen kanssa, EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja teknologianeuvosto sekä G7-ryhmän yhteistyö. Komissio tukee edelleen kansainvälisiä standardointiprosesseja noudattaen Maailman kauppajärjestön periaatteita, kuten avoimuus, läpinäkyvyys, puolueettomuus ja konsensus. Myös kansainvälisellä tutkimus- ja innovointiyhteistyöllä on yhtä tärkeä asema pyrittäessä vahvistamaan EU:n johtavaa asemaa maailmanlaajuisena standardien asettajana, kuten tiedonannossa tutkimusta ja innovointia koskevasta globaalista lähestymistavasta (3) todetaan.

Komissio aikoo myös tukea standardointia olennaisena osana kaupan teknisiä esteitä ja hyviä sääntelykäytäntöjä koskevaa lukua jokaisessa vapaakauppasopimuksessa, josta se neuvottelee. Lisäksi komissio jatkaa vuoropuhelua muiden maiden kanssa tutkiakseen mahdollisia yhteistyöaloja maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemiseksi.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252.

---

LIITE

Yleiskuvaus

Eurooppalaista standardointia koskeva unionin vuotuinen työohjelma 2023 sisältää 84 toimenpidettä, jotka on jaettu neljään pääluokkaan:

| — | Vihreä siirtymä |
| --- | --- |

—

Vihreä siirtymä

| — | Digitaalinen siirtymä |
| --- | --- |

—

Digitaalinen siirtymä

| — | Euroopan teollisuuden häiriönsietokyky |
| --- | --- |

—

Euroopan teollisuuden häiriönsietokyky

| — | Tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinat |
| --- | --- |

—

Tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinat

Vuoden 2023 strategisiin pilareihin sisältyvät seuraavat:

| 1. | Vetyinfrastruktuuri, tuki ja varastointi (toimet 1, 2) |
| --- | --- |

1.

Vetyinfrastruktuuri, tuki ja varastointi (toimet 1, 2)

| 2. | Aurinkosähkön integroiminen energiajärjestelmään (toimi 3) |
| --- | --- |

2.

Aurinkosähkön integroiminen energiajärjestelmään (toimi 3)

| 3. | Kriittisten raaka-aineiden etsintä, louhinta, jalostus ja kierrätys (toimi 4) |
| --- | --- |

3.

Kriittisten raaka-aineiden etsintä, louhinta, jalostus ja kierrätys (toimi 4)

| 4. | Kyberturvallisuus- ja esteettömyysvaatimukset (toimet 5–6) |
| --- | --- |

4.

Kyberturvallisuus- ja esteettömyysvaatimukset (toimet 5–6)

| 5. | Digitaalisen tuotepassin käyttöönotto (toimi 7) |
| --- | --- |

5.

Digitaalisen tuotepassin käyttöönotto (toimi 7)

| 6. | Eurooppalaisen suurteholaskennan ja eurooppalaisen kvanttiviestintäinfrastruktuurin teknologiat (toimi 8) |
| --- | --- |

6.

Eurooppalaisen suurteholaskennan ja eurooppalaisen kvanttiviestintäinfrastruktuurin teknologiat (toimi 8)

| 7. | Digipalvelusäädöksen soveltaminen teknologisin keinoin (toimi 9) |
| --- | --- |

7.

Digipalvelusäädöksen soveltaminen teknologisin keinoin (toimi 9)

| 8. | Luotettava tietojenvaihto (toimet 10–13) |
| --- | --- |

8.

Luotettava tietojenvaihto (toimet 10–13)

| 9. | Lämpöpumppujen turvallisuus (toimi 14) |
| --- | --- |

9.

Lämpöpumppujen turvallisuus (toimi 14)

Vihreään siirtymään tähtäävillä toimilla pyritään tukemaan seuraavia toimia:

Energiakäänne ja energian kulutuksen vähentäminen

| — | Biometaanin rajatylittävä kauppa ja kulutus (toimi 15) |
| --- | --- |

—

Biometaanin rajatylittävä kauppa ja kulutus (toimi 15)

| — | Ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevat vaatimukset energiankulutuksen vähentämiseksi (toimet 16–42) |
| --- | --- |

—

Ekologista suunnittelua ja energiamerkintöjä koskevat vaatimukset energiankulutuksen vähentämiseksi (toimet 16–42)

| — | Rakennusten ja rakennusmateriaalien viherryttämisen ja ilmastokestävyyden parantaminen (toimet 43–46) |
| --- | --- |

—

Rakennusten ja rakennusmateriaalien viherryttämisen ja ilmastokestävyyden parantaminen (toimet 43–46)

| — | Sähköisten latausasemien käytön helpottaminen vammaisten osalta (toimi 47) |
| --- | --- |

—

Sähköisten latausasemien käytön helpottaminen vammaisten osalta (toimi 47)

| — | Matkapuhelinten langattomat yleislaturit (toimi 48) |
| --- | --- |

—

Matkapuhelinten langattomat yleislaturit (toimi 48)

Ympäristöasioiden laatu

| — | Akkujen ympäristötehokkuus ja vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (toimet 49–50) |
| --- | --- |

—

Akkujen ympäristötehokkuus ja vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (toimet 49–50)

| — | Ajoneuvojen ja niiden osien kiertotalouden mukainen suunnittelu, tuotanto, uudelleenkäyttö ja kierrätys (toimi 51) |
| --- | --- |

—

Ajoneuvojen ja niiden osien kiertotalouden mukainen suunnittelu, tuotanto, uudelleenkäyttö ja kierrätys (toimi 51)

| — | Ilmanlaatu (toimet 52–54) |
| --- | --- |

—

Ilmanlaatu (toimet 52–54)

| — | Metaanipäästöjen vähentäminen (toimi 55) |
| --- | --- |

—

Metaanipäästöjen vähentäminen (toimi 55)

| — | Veden laatu, jäteveden käsittely ja ympäristöön päätyvien mikromuovien vähentäminen (toimet 56–58) |
| --- | --- |

—

Veden laatu, jäteveden käsittely ja ympäristöön päätyvien mikromuovien vähentäminen (toimet 56–58)

Digitaalista siirtymää koskevilla toimilla pyritään tukemaan seuraavia asioita (1):

Turvallisuus ja saatavuus

| — | Tekoälyn turvallisuus ja luotettavuus (toimi 59) |
| --- | --- |

—

Tekoälyn turvallisuus ja luotettavuus (toimi 59)

| — | Iän todentaminen verkossa (toimi 60) |
| --- | --- |

—

Iän todentaminen verkossa (toimi 60)

Uusien tieto- ja viestintätekniikoiden käyttöönotto

| — | Esineiden internetin yhteentoimivuus reunalaskennassa ja parvilaskennassa (toimi 61) |
| --- | --- |

—

Esineiden internetin yhteentoimivuus reunalaskennassa ja parvilaskennassa (toimi 61)

| — | Sähköisten tilikirjojen ja eurooppalaisen lohkoketjupalveluinfrastruktuurin käyttöönotto (toimet 62–63) |
| --- | --- |

—

Sähköisten tilikirjojen ja eurooppalaisen lohkoketjupalveluinfrastruktuurin käyttöönotto (toimet 62–63)

| — | EU:n älykkäissä kaupungeissa käytettävien data-avaruuksien yhteentoimivuus – digitaaliset kaksoset (toimi 64) |
| --- | --- |

—

EU:n älykkäissä kaupungeissa käytettävien data-avaruuksien yhteentoimivuus – digitaaliset kaksoset (toimi 64)

Häiriönsietokykyä koskevilla toimilla pyritään tukemaan seuraavia asioita:

Kriittiset materiaalit

| — | Materiaalia lisäävän valmistuksen uudet monimateriaalit ja toiminnot (toimi 65) |
| --- | --- |

—

Materiaalia lisäävän valmistuksen uudet monimateriaalit ja toiminnot (toimi 65)

| — | Akkujen kriittiset raaka-aineet (toimi 66) |
| --- | --- |

—

Akkujen kriittiset raaka-aineet (toimi 66)

| — | Rokotteiden valmistuksessa tarvittavien materiaalien saatavuus (toimi 67) |
| --- | --- |

—

Rokotteiden valmistuksessa tarvittavien materiaalien saatavuus (toimi 67)

Eurooppalainen satelliittijärjestelmä ja avaruusinfrastruktuuri

| — | Turvallisen eurooppalaisen satelliittiviestintäjärjestelmän perustaminen (toimi 68) |
| --- | --- |

—

Turvallisen eurooppalaisen satelliittiviestintäjärjestelmän perustaminen (toimi 68)

| — | Euroopan avaruusinfrastruktuurin suojaaminen ja avaruusdatan ja -palvelujen käyttöönoton lisääminen markkinoilla (toimi 69) |
| --- | --- |

—

Euroopan avaruusinfrastruktuurin suojaaminen ja avaruusdatan ja -palvelujen käyttöönoton lisääminen markkinoilla (toimi 69)

Tuotteiden ja palvelujen sisämarkkinoita koskevilla toimilla tuetaan seuraavia asioita:

Laatu, turvallisuus ja pk-yritysten pääsy markkinoille

| — | Lääkinnällisten laitteiden laatu ja turvallisuus (toimi 70) |
| --- | --- |

—

Lääkinnällisten laitteiden laatu ja turvallisuus (toimi 70)

| — | Lelujen turvallisuus (toimi 71) |
| --- | --- |

—

Lelujen turvallisuus (toimi 71)

| — | Painelaitteiden turvallisuuden parantaminen ja pk-yritysten markkinoille pääsyn helpottaminen (toimi 72) |
| --- | --- |

—

Painelaitteiden turvallisuuden parantaminen ja pk-yritysten markkinoille pääsyn helpottaminen (toimi 72)

| — | Pk-yritysten pääsyn parantaminen yksinkertaisten painesäiliöiden markkinoille (toimi 73) |
| --- | --- |

—

Pk-yritysten pääsyn parantaminen yksinkertaisten painesäiliöiden markkinoille (toimi 73)

| — | Koneturvallisuus (toimi 74) |
| --- | --- |

—

Koneturvallisuus (toimi 74)

| — | Hissien turvallisuus (toimi 75) |
| --- | --- |

—

Hissien turvallisuus (toimi 75)

| — | Köysiratalaitteistojen turvallisuus (toimi 76) |
| --- | --- |

—

Köysiratalaitteistojen turvallisuus (toimi 76)

| — | Kaasumaisia polttoaineita käyttävien laitteiden turvallisuus (toimi 77) |
| --- | --- |

—

Kaasumaisia polttoaineita käyttävien laitteiden turvallisuus (toimi 77)

| — | Kulutustavaroiden turvallisuus (toimi 78) |
| --- | --- |

—

Kulutustavaroiden turvallisuus (toimi 78)

| — | Radiolaitteiden turvallisuusvaatimusten voimassa pitäminen ohjelmistopäivityksen jälkeen (toimi 79) |
| --- | --- |

—

Radiolaitteiden turvallisuusvaatimusten voimassa pitäminen ohjelmistopäivityksen jälkeen (toimi 79)

| — | Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut laitteet (toimi 80) |
| --- | --- |

—

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut laitteet (toimi 80)

| — | Henkilönsuojaimet (toimi 81) |
| --- | --- |

—

Henkilönsuojaimet (toimi 81)

| — | Yhdenmukaistettujen standardien muuttaminen osallistaviksi / sukupuolinäkökohdat huomioon ottaviksi (toimi 82) |
| --- | --- |

—

Yhdenmukaistettujen standardien muuttaminen osallistaviksi / sukupuolinäkökohdat huomioon ottaviksi (toimi 82)

Yhteentoimivuus ja luotettavuus

| — | Oikeat ja jäljitettävät mittausjärjestelmät väestön suojaamiseksi virheellisiltä mittauksilta (toimi 83) |
| --- | --- |

—

Oikeat ja jäljitettävät mittausjärjestelmät väestön suojaamiseksi virheellisiltä mittauksilta (toimi 83)

| — | Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus (toimi 84) |
| --- | --- |

—

Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus (toimi 84)

| — | Rahoituspalvelujen tietohakemisto (toimi 85) |
| --- | --- |

—

Rahoituspalvelujen tietohakemisto (toimi 85)

Rajatylittävät palvelut ja kauppa

| — | Betonielementtejä ja rakenteellisia metallituotteita koskevien lisätestien poistaminen (toimet 86–87) |
| --- | --- |

—

Betonielementtejä ja rakenteellisia metallituotteita koskevien lisätestien poistaminen (toimet 86–87)

| — | Toimistolaitteiden palvelumarkkinat (toimi 88) |
| --- | --- |

—

Toimistolaitteiden palvelumarkkinat (toimi 88)

Toimet strategisia painopisteitä tukevien eurooppalaisten standardien tai eurooppalaisten standardointituotteiden kehittämiseksi ja tarkistamiseksi

| Viite | Nimi | Lainsäädäntöviite | Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet | Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vetyteknologiat ja -komponentit | COM(2021) 804 final – Ehdotus asetukseksi uusiutuvien kaasujen, maakaasun ja vedyn sisämarkkinoista
  COM(2021) 557 final – Ehdotus direktiiviksi direktiivin (EU) 2018/2001 muuttamisesta uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämiseksi | Laaditaan vedyn tuotantoa ja käyttöä koskevia eurooppalaisia laatu-, teknologia- ja turvallisuusstandardeja. | Parannetaan vetyinfrastruktuurin ja teknisten komponenttien kehittämistä ja ylläpitoa sisämarkkinoilla. |
| 2 | Vedyn kuljetus ja varastointi | Asetus (EU) 2022/869 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista
  COM(2021) 803 final - Ehdotus direktiiviksi uusiutuvien kaasujen ja maakaasun sekä vedyn sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä | Tarkistetaan nykyisiä vedyn laatua ja turvallisuutta koskevia eurooppalaisia standardeja ja laaditaan uusia – tämä on merkityksellistä erityiseen vetyverkkoon syöttämisen ja loppukäyttöjen, kuten vetypohjaisten polttoaineiden, kannalta. | Mahdollistetaan vedyn kuljetus- ja varastointimenetelmien laajentaminen ja edistetään sitä, mikä helpottaa fossiilisten polttoaineiden ja raaka-aineiden korvaamista aloilla, joilla hiilestä irtautuminen on vaikeaa. |
| 3 | Pienjännitteiset tasavirtateknologiat | COM(2022) 221 final – EU:n aurinkoenergiastrategia | Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita, joilla tuetaan aurinkosähkön integrointia energiajärjestelmään. | Edistetään aurinkosähkö- ja aurinkolämpöteknologioiden nopeaa käyttöönottoa. |
| 4 | Kriittiset raaka-aineet | PLAN/2022/1733 Euroopan kriittisiä raaka-aineita koskeva säädös | Laaditaan kriittisten raaka-aineiden etsintää, louhintaa, jalostusta ja kierrätystä koskevia eurooppalaisia standardeja ja standardointituotteita. | Toimen tavoitteena on vahvistaa EU:n kriittisten raaka-aineiden arvoketjua vihreän ja digitaalisen siirtymän tukemiseksi ja EU:n häiriönsietokyvyn vahvistamiseksi. |
| 5 | Digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden kyberturvallisuusvaatimukset | COM(2022)454 - Ehdotus asetukseksi digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden horisontaalisista kyberturvavaatimuksista ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttamisesta (kyberresilienssisäädös) | Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita, jotka vastaavat kyberresilienssisäädöksessä vahvistettuja keskeisiä kyberturvallisuutta koskevia eritelmiä ja jotka koskevat erityisesti seuraavia:






  i) | digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden ominaisuuksia koskevat turvallisuuseritelmät ja haavoittuvuuksien käsittelyä koskevat eritelmät |

Viite

Nimi

Lainsäädäntöviite

Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet

Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat

1

Vetyteknologiat ja -komponentit

COM(2021) 804 final – Ehdotus asetukseksi uusiutuvien kaasujen, maakaasun ja vedyn sisämarkkinoista

COM(2021) 557 final – Ehdotus direktiiviksi direktiivin (EU) 2018/2001 muuttamisesta uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämiseksi

Laaditaan vedyn tuotantoa ja käyttöä koskevia eurooppalaisia laatu-, teknologia- ja turvallisuusstandardeja.

Parannetaan vetyinfrastruktuurin ja teknisten komponenttien kehittämistä ja ylläpitoa sisämarkkinoilla.

2

Vedyn kuljetus ja varastointi

Asetus (EU) 2022/869 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista

COM(2021) 803 final - Ehdotus direktiiviksi uusiutuvien kaasujen ja maakaasun sekä vedyn sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä

Tarkistetaan nykyisiä vedyn laatua ja turvallisuutta koskevia eurooppalaisia standardeja ja laaditaan uusia – tämä on merkityksellistä erityiseen vetyverkkoon syöttämisen ja loppukäyttöjen, kuten vetypohjaisten polttoaineiden, kannalta.

Mahdollistetaan vedyn kuljetus- ja varastointimenetelmien laajentaminen ja edistetään sitä, mikä helpottaa fossiilisten polttoaineiden ja raaka-aineiden korvaamista aloilla, joilla hiilestä irtautuminen on vaikeaa.

3

Pienjännitteiset tasavirtateknologiat

COM(2022) 221 final – EU:n aurinkoenergiastrategia

Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita, joilla tuetaan aurinkosähkön integrointia energiajärjestelmään.

Edistetään aurinkosähkö- ja aurinkolämpöteknologioiden nopeaa käyttöönottoa.

4

Kriittiset raaka-aineet

PLAN/2022/1733 Euroopan kriittisiä raaka-aineita koskeva säädös

Laaditaan kriittisten raaka-aineiden etsintää, louhintaa, jalostusta ja kierrätystä koskevia eurooppalaisia standardeja ja standardointituotteita.

Toimen tavoitteena on vahvistaa EU:n kriittisten raaka-aineiden arvoketjua vihreän ja digitaalisen siirtymän tukemiseksi ja EU:n häiriönsietokyvyn vahvistamiseksi.

5

Digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden kyberturvallisuusvaatimukset

COM(2022)454 - Ehdotus asetukseksi digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden horisontaalisista kyberturvavaatimuksista ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttamisesta (kyberresilienssisäädös)

Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita, jotka vastaavat kyberresilienssisäädöksessä vahvistettuja keskeisiä kyberturvallisuutta koskevia eritelmiä ja jotka koskevat erityisesti seuraavia:

i)

digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden ominaisuuksia koskevat turvallisuuseritelmät ja haavoittuvuuksien käsittelyä koskevat eritelmät

| ii) | edellä tarkoitettuja digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden varmuustasoja koskevat menetelmät |
| --- | --- |

ii)

edellä tarkoitettuja digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden varmuustasoja koskevat menetelmät

| iii) | arviointimenetelmät digitaalisia elementtejä sisältäviin tuotteisiin liittyvien kyberturvallisuusriskien arvioimiseksi. |
| --- | --- |

iii)

arviointimenetelmät digitaalisia elementtejä sisältäviin tuotteisiin liittyvien kyberturvallisuusriskien arvioimiseksi.

Päätavoitteena on luoda edellytykset digitaalisia elementtejä sisältävien tietoturvallisten tuotteiden kehittämiselle varmistamalla, että laitteisto- ja ohjelmistotuotteet saatetaan markkinoille vähemmin haavoittuvuuksin ja että valmistajat suhtautuvat tietoturvaan vakavasti tuotteen koko elinkaaren ajan.

6

Verkkosivustojen ja mobiilisovellusten esteettömyysvaatimukset

Direktiivi (EU) 2019/882 tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksista,

Direktiivi (EU) 2016/2102 julkisen sektorin elinten verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavuudesta

Tarkistetaan standardit EN 301 549 , EN 17210, EN 17161 sekä tekniset raportit CEN/CLC/ETSI TR 101551 ja CEN/CLC/ETSI TR 101552. Lisäksi laaditaan kolme uutta yhdenmukaistettua standardia asiakirjan M/587 – C(2022)6456 tueksi. Asianomaisten alojen viimeaikainen kehitys on otettava huomioon.

Parannetaan tieto- ja viestintätekniikan, myös verkkosivustojen ja mobiilisovellusten, ja hätäviesteihin (112) vastaamisen sekä muiden kuin digitaalisten tieto- ja tukipalvelujen esteettömyyttä vammaisille henkilöille.

7

Digitaalinen tuotepassi

COM(2022) 142 final – Ehdotus asetukseksi kestävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista

Laaditaan tai tarkistetaan standardeja digitaalisen tuotepassin käyttöönottoa varten. Nämä standardi- ja protokollakokonaisuudet koskevat seuraavia aloja:

| — | tietovälineet ja yksilölliset tunnisteet |
| --- | --- |

—

tietovälineet ja yksilölliset tunnisteet

| — | käyttöoikeuksien hallinta |
| --- | --- |

—

käyttöoikeuksien hallinta

| — | yhteentoimivuus (tekninen, semanttinen, organisaatio), mukaan lukien tiedonvaihtoprotokollat ja -muodot |
| --- | --- |

—

yhteentoimivuus (tekninen, semanttinen, organisaatio), mukaan lukien tiedonvaihtoprotokollat ja -muodot

| — | tietojen säilyttäminen |
| --- | --- |

—

tietojen säilyttäminen

| — | tietojen käsittely (käyttöönotto, muuttaminen, päivittäminen) |
| --- | --- |

—

tietojen käsittely (käyttöönotto, muuttaminen, päivittäminen)

| — | tietojen todennus, luotettavuus ja eheys |
| --- | --- |

—

tietojen todennus, luotettavuus ja eheys

| — | tietoturva ja yksityisyyden suoja. |
| --- | --- |

—

tietoturva ja yksityisyyden suoja.

Toimenpiteen tavoitteena on auttaa kuluttajia tekemään tietoon perustuvia valintoja, antaa muille toimijoille, kuten korjaamoille tai kierrättäjille, pääsy asiaankuuluviin tietoihin ja antaa toimivaltaisille kansallisille viranomaisille mahdollisuus hoitaa tehtävänsä. Tähän pyritään asettamalla tuotetiedot koko arvoketjun toimijoiden saataville.

8

Kvanttiteknologiat

COM(2021) 118 final/2 - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade

Laaditaan eurooppalaiset standardit modulaaristen kvanttitietokoneiden ja viestintäarkkitehtuurien toimitusketjuille ja niiden eurooppalaisen suurteholaskennan ja eurooppalaisen kvanttiviestintäinfrastruktuurin mahdollistavalle teknologialle.

Laaditaan uusia kvanttilaskenta- ja viestintätekniikan turvallisuutta, yksityisyyttä ja kyberturvallisuutta koskevia eurooppalaisia standardeja tai tarkistetaan nykyisiä standardeja.

Laaditaan eurooppalaiset standardit luotettavien kvanttilähde-, anturi- ja metrologialaitteiden toimitusketjuille.

Päätavoitteina on

| i) | Varmistaa teollisuuden (startup-yritysten, pk-yritysten, suurteollisuuden jne.) standardointitarpeiden järjestelmällinen keruu ja standardointitoimien edistäminen alan asiantuntijoiden keskuudessa standardointitoimien tukemiseksi. |
| --- | --- |

i)

Varmistaa teollisuuden (startup-yritysten, pk-yritysten, suurteollisuuden jne.) standardointitarpeiden järjestelmällinen keruu ja standardointitoimien edistäminen alan asiantuntijoiden keskuudessa standardointitoimien tukemiseksi.

| ii) | Varmistaa kvanttiteknologiatuotteiden ja -palvelujen laatu, turvallisuus ja varmuus sekä niiden yhteentoimivuus, mikä on olennaista kvanttiteknologian (kaupalliselle) kehittämiselle ja yleiseurooppalaisten infrastruktuurien käyttöönotolle, sekä lisätä myyjien, asiakkaiden ja palveluntarjoajien välistä luottamusta. |
| --- | --- |

ii)

Varmistaa kvanttiteknologiatuotteiden ja -palvelujen laatu, turvallisuus ja varmuus sekä niiden yhteentoimivuus, mikä on olennaista kvanttiteknologian (kaupalliselle) kehittämiselle ja yleiseurooppalaisten infrastruktuurien käyttöönotolle, sekä lisätä myyjien, asiakkaiden ja palveluntarjoajien välistä luottamusta.

| iii) | Edistää standardointia EU:n politiikan mukaisesti. |
| --- | --- |

iii)

Edistää standardointia EU:n politiikan mukaisesti.

9

Digitaaliset palvelut

COM(2020) 825 final – Ehdotus asetukseksi digitaalisten palvelujen sisämarkkinoista (digipalvelusäädös)

Tarkistetaan nykyisiä eurooppalaisia standardeja ja laaditaan uusia, digipalvelusäädöksen 34 artiklassa lueteltuja aiheita tukevia standardeja.

Toimella pyritään helpottamaan sellaisten digipalvelusäädöksen velvoitteiden tehokasta ja johdonmukaista soveltamista, jotka saattavat edellyttää teknistä toteutusta.

10

Älykkäät sopimukset

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI datan oikeudenmukaista saatavuutta ja käyttöä koskevista yhdenmukaisista säännöistä (datasäädös) COM(2022) 68 final

Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita, jotka täyttävät tietyt tulevassa datasäädöksessä määritellyt älysopimuksia koskevat olennaiset eritelmät.

Päätavoitteena on varmistaa datan jakamisessa käytettävien älysopimusten luotettavuus ja yhteentoimivuus niin, että älysopimuksia voidaan käyttää datan vaihdon ja yhdistämisen tukemiseen.

Lisäksi standardit helpottavat lohkoketjuteknologian sovellusten kaupallista ja esikaupallista hankintaa.

11

Julkiset hankinnat

Direktiivi 2014/24/EU julkisista hankinnoista

Laaditaan sähköisten hankintojen koko elinkaarta koskevia eurooppalaisia standardeja, jotta voidaan varmistaa erilaisten teknisten formaattien tai prosessien ja sanomanvälityksen yhteentoimivuus tai parantaa sitä.

Toimen tavoitteena on poistaa sähköisen hankinnan yhteentoimivuuden esteitä paitsi kussakin jäsenvaltiossa myös erityisesti jäsenvaltioiden välillä.

12

Tietojen jakaminen

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI datan oikeudenmukaista saatavuutta ja käyttöä koskevista yhdenmukaisista säännöistä (datasäädös) COM(2022) 68 final

Laaditaan datan ja datan jakamisen yhteentoimivuutta koskevia standardeja, eritelmiä ja suuntaviivoja datasäädöksen – jossa määritellään olennaiset yhteentoimivuuseritelmät – sekä tieto- ja viestintätekniikan standardointia koskevan jatkuvan suunnitelman datataloutta koskevan luvun tavoitteiden mukaisesti. Tämän toimintalinjan olisi perustuttava datahallintosäädöksessä määritellyn Euroopan datainnovaatiolautakunnan suorittamaan standardien priorisointiin. Siinä olisi myös tarkasteltava työtä, jota tehdään yhteisten eurooppalaisten tietoavaruuksien, myös alakohtaisten tietoavaruuksien, toteuttamiseksi.

Päätavoitteena on varmistaa, että tietojen eri näkökohtia koskeva yhteentoimivuus toimii siten, että tietoihin pääsy ja niiden jakaminen ja yhdistäminen sujuvat saumattomasti.

Jos nykyiset standardit eivät mahdollista riittävää yhteentoimivuutta, erityistavoitteena on kehittää standardeja, eritelmiä ja suuntaviivoja, jotka koskevat datan yhteentoimivuutta, data-alustojen pilvipohjaista yhdistämistä, datankäsittelypalveluja ja data-avaruuksia.

13

Eurooppalainen sähköinen tiemaksujärjestelmä

Direktiivi (EU) 2019/520 sähköisten tietullijärjestelmien yhteentoimivuudesta ja tiemaksujen laiminlyöntiä koskevien tietojen rajatylittävän vaihtamisen helpottamisesta unionissa

Päivitetään nykyisiä eurooppalaisia standardeja, jotka koskevat eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän tarjoajien ja tietullioperaattorien käyttämiä sähköisiä rajapintoja, mukaan lukien automaattinen rekisterikilpien tunnistusteknologia (ANPR), joka on yksi sähköisten tiemaksutapahtumien suorittamisessa käytettävistä teknologioista.

Päätavoitteena on varmistaa sähköisten tietullijärjestelmien hyvä yhteentoimivuus kaikkialla EU:ssa olevien käyttäjien kannalta ja tasapuolinen kilpailu tiemaksujen ja sähköisten tiemaksujen alalla toimivien talouden toimijoiden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, välillä.

14

Lämpöpumppujen turvallisuus

Direktiivi 2014/35/EU tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamisesta saataville markkinoilla

Laaditaan lämpöpumppujen turvallisuutta parantavia eurooppalaisia standardeja kansainvälisen standardin IEC 60335-2-40 viimeisimmän julkaistun painoksen perusteella.

Toimen tavoitteena on nopeuttaa lämpöpumppujen turvallista käyttöä koskevan päivitetyn yhdenmukaistetun standardin julkaisemista direktiivin 2014/35/EU kattamien lämpöpumppujen käytön lisäämiseksi.

Toimet vihreää siirtymää tukevien eurooppalaisten standardien tai eurooppalaisten standardointituotteiden kehittämiseksi ja tarkistamiseksi

| Viite | Nimi | Lainsäädäntöviite | Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet | Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Biometaanin laatuvaatimukset | COM(2022) 230 – REPowerEU -suunnitelma,
  SWD(2022) 230 - investment needs, hydrogen accelerator and achieving the bio-methane targets (investointitarpeet, vetyä koskeva Accelerator-aloite ja biometaanitavoitteiden saavuttaminen)
  COM(2021) 804 final – Ehdotus asetukseksi uusiutuvien kaasujen, maakaasun ja vedyn sisämarkkinoista | Tarkistetaan standardit EN 16726 ja EN 16723 sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden väliset erot happitoleranssissa eivät muodosta estettä rajat ylittävälle kaupalle ja biometaanivirroille. Vierekkäisten siirtoverkkojen olisi voitava vapaasti sopia korkeammista happipitoisuuksista rajat ylittävissä yhteenliitäntäpisteissä. | Helpotetaan biometaanin rajat ylittävää kauppaa, sillä biometaanin osuus kaasuverkoissa kasvaa merkittävästi tulevina vuosina erityisesti niissä pienissä maissa, joissa kotimainen tuotanto on jo saavuttanut tai saavuttaa merkittävän osuuden maakaasuverkoissa vuoteen 2030 mennessä.
  Tuetaan biometaanin lisääntyvää kulutusta, kun EU:n jäsenvaltiot pyrkivät yhdessä saavuttamaan tavoitteen biometaanin kotimaisen tuotannon lisäämisestä 35 miljardiin kuutiometriin vuoteen 2030 mennessä, kuten REPowerEU-tiedonannossa (COM(2022) 108 final) ja -toimintasuunnitelmassa (COM(2022) 230 final) ehdotetaan. |
| 16 | Vesipumppujen ekologinen suunnittelu | Komission asetus (EU) 547/2012 vesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta | Tarkistetaan vesipumppujen ekologisen suunnittelun eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja. | Päätavoitteena on vesipumppujen energiankulutuksen pienentäminen; tässä tarkastellaan laajennettuun tuotteeseen perustuvaa lähestymistapaa ja mahdollisesti muita esimerkiksi kiertotalouteen liittyviä näkökohtia. |
| 17 | Kotitalouksien astianpesukoneiden suunnittelu ja energiamerkintä | Komission asetus (EU) 2019/2022, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista
  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2017, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kotitalouksien astianpesukoneiden energiamerkinnän osalta | Tarkistetaan kotitalouksien astianpesukoneiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja. | Päätavoitteena on vähentää astianpesukoneiden energiankulutusta ja parantaa niiden resurssitehokkuutta. |
| 18 | Ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmäsäilytyslaitteiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä | Komission asetus (EU) 2015/1095 ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta
  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094 ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta | Tarkistetaan ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmäsäilytyslaitteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja. | Päätavoitteena on vähentää ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmäsäilytyslaitteiden energiankulutusta. |
| 19 | Ilmanvaihtokoneiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä | Komission asetus (EU) N:o 1253/2014 ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta
  Komission delegoitu asetus (EU) Ei 1254/2014 asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta | Tarkistetaan ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja. | Päätavoitteena on vähentää ilmanvaihtokoneiden energiankulutusta. |
| 20 | Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä | Komission asetus (EU) 2019/2023 kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta
  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2014 kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta | Tarkistetaan kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja. | Päätavoitteena on vähentää kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutusta ja parantaa niiden resurssitehokkuutta. |
| 21 | Tietokoneiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkinnät | Komission asetus (EU) N:o 617/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tietokoneiden ja tietokonepalvelinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta | Tarkistetaan tietokoneita ja palvelimia koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon uusin tietämys. | Vähennetään tietokoneiden ja palvelimien energiankulutusta. |
| 22 | Ruuanvalmistuslaitteiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä | Komission asetus (EU) N:o 66/2014, annettu 14 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien uunien, keittotasojen ja liesituulettimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta | Tarkistetaan ruuanvalmistuslaitteita koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja. | Vähennetään ruuanvalmistuslaitteiden energiankulutusta. |
| 23 | Elektronisten näyttöjen ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä | Komission asetus (EU) 2019/2021 elektronisten näyttöjen ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämiseksi | Tarkistetaan sellaisia elektronisia näyttöjä koskevia nykyisiä standardeja, joissa on korkean dynamiikka-alueen (HDR) koodaustoiminto ja 4k-tason (tai HD-tason) ylittävät resoluutiotasot, ja laaditaan niille uusia standardeja. Lisäksi vahvistetaan standardeissa erityinen testausmenetelmä automaattiselle kirkkaudensäädölle ja mukautetaan todentamismenetelmiä muovin lisäaineiden pitoisuuksille. | Vähennetään energiankulutusta sellaisten elektronisten näyttöjen osalta, joissa on HDR-ominaisuus (korkea dynamiikka-alue) ja 4k-tason (tai HD-tason) ylittävät resoluutiotasot, vahvistamalla erityinen testausmenetelmä automaattiselle kirkkaudensäädölle ja mukauttamalla todentamismenetelmiä muovisten lisäaineiden pitoisuuksille. |
| 24 | Valonlähteiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä | Komission asetus (EU) 2019/2020, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta valonlähteille ja erillisille liitäntälaitteille direktiivin 2009/125/EY mukaisesti
  ja
  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2015, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä valonlähteiden energiamerkinnän osalta | Tarkistetaan nykyisiä standardeja ja laaditaan uusia standardeja, jotka käsittävät menettelyt ja menetelmät tarvittavien parametrien mittaamiseksi seuraaville:






  — | loistelamput ja suurpainepurkauslamput |

Viite

Nimi

Lainsäädäntöviite

Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet

Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat

15

Biometaanin laatuvaatimukset

COM(2022) 230 – REPowerEU -suunnitelma,

SWD(2022) 230 - investment needs, hydrogen accelerator and achieving the bio-methane targets (investointitarpeet, vetyä koskeva Accelerator-aloite ja biometaanitavoitteiden saavuttaminen)

COM(2021) 804 final – Ehdotus asetukseksi uusiutuvien kaasujen, maakaasun ja vedyn sisämarkkinoista

Tarkistetaan standardit EN 16726 ja EN 16723 sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden väliset erot happitoleranssissa eivät muodosta estettä rajat ylittävälle kaupalle ja biometaanivirroille. Vierekkäisten siirtoverkkojen olisi voitava vapaasti sopia korkeammista happipitoisuuksista rajat ylittävissä yhteenliitäntäpisteissä.

Helpotetaan biometaanin rajat ylittävää kauppaa, sillä biometaanin osuus kaasuverkoissa kasvaa merkittävästi tulevina vuosina erityisesti niissä pienissä maissa, joissa kotimainen tuotanto on jo saavuttanut tai saavuttaa merkittävän osuuden maakaasuverkoissa vuoteen 2030 mennessä.

Tuetaan biometaanin lisääntyvää kulutusta, kun EU:n jäsenvaltiot pyrkivät yhdessä saavuttamaan tavoitteen biometaanin kotimaisen tuotannon lisäämisestä 35 miljardiin kuutiometriin vuoteen 2030 mennessä, kuten REPowerEU-tiedonannossa (COM(2022) 108 final) ja -toimintasuunnitelmassa (COM(2022) 230 final) ehdotetaan.

16

Vesipumppujen ekologinen suunnittelu

Komission asetus (EU) 547/2012 vesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Tarkistetaan vesipumppujen ekologisen suunnittelun eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vesipumppujen energiankulutuksen pienentäminen; tässä tarkastellaan laajennettuun tuotteeseen perustuvaa lähestymistapaa ja mahdollisesti muita esimerkiksi kiertotalouteen liittyviä näkökohtia.

17

Kotitalouksien astianpesukoneiden suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2019/2022, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2017, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä kotitalouksien astianpesukoneiden energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan kotitalouksien astianpesukoneiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vähentää astianpesukoneiden energiankulutusta ja parantaa niiden resurssitehokkuutta.

18

Ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmäsäilytyslaitteiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2015/1095 ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien, pikajäähdytyskaappien, lauhdutinyksiköiden ja prosessijäähdytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1094 ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmä- ja pakastesäilytyskaappien energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmäsäilytyslaitteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vähentää ammattikäyttöön tarkoitettujen kylmäsäilytyslaitteiden energiankulutusta.

19

Ilmanvaihtokoneiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) N:o 1253/2014 ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta

Komission delegoitu asetus (EU) Ei 1254/2014 asuinrakennuksiin tarkoitettujen ilmanvaihtokoneiden energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan ilmanvaihtokoneiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vähentää ilmanvaihtokoneiden energiankulutusta.

20

Kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2019/2023 kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2014 kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vähentää kotitalouksien pyykinpesukoneiden ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiankulutusta ja parantaa niiden resurssitehokkuutta.

21

Tietokoneiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkinnät

Komission asetus (EU) N:o 617/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tietokoneiden ja tietokonepalvelinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Tarkistetaan tietokoneita ja palvelimia koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon uusin tietämys.

Vähennetään tietokoneiden ja palvelimien energiankulutusta.

22

Ruuanvalmistuslaitteiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) N:o 66/2014, annettu 14 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien uunien, keittotasojen ja liesituulettimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Tarkistetaan ruuanvalmistuslaitteita koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Vähennetään ruuanvalmistuslaitteiden energiankulutusta.

23

Elektronisten näyttöjen ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2019/2021 elektronisten näyttöjen ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämiseksi

Tarkistetaan sellaisia elektronisia näyttöjä koskevia nykyisiä standardeja, joissa on korkean dynamiikka-alueen (HDR) koodaustoiminto ja 4k-tason (tai HD-tason) ylittävät resoluutiotasot, ja laaditaan niille uusia standardeja. Lisäksi vahvistetaan standardeissa erityinen testausmenetelmä automaattiselle kirkkaudensäädölle ja mukautetaan todentamismenetelmiä muovin lisäaineiden pitoisuuksille.

Vähennetään energiankulutusta sellaisten elektronisten näyttöjen osalta, joissa on HDR-ominaisuus (korkea dynamiikka-alue) ja 4k-tason (tai HD-tason) ylittävät resoluutiotasot, vahvistamalla erityinen testausmenetelmä automaattiselle kirkkaudensäädölle ja mukauttamalla todentamismenetelmiä muovisten lisäaineiden pitoisuuksille.

24

Valonlähteiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2019/2020, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta valonlähteille ja erillisille liitäntälaitteille direktiivin 2009/125/EY mukaisesti

ja

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2015, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä valonlähteiden energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan nykyisiä standardeja ja laaditaan uusia standardeja, jotka käsittävät menettelyt ja menetelmät tarvittavien parametrien mittaamiseksi seuraaville:

—

loistelamput ja suurpainepurkauslamput

| — | virranrajoittimet tällaisten lamppujen käyttämiseksi |
| --- | --- |

—

virranrajoittimet tällaisten lamppujen käyttämiseksi

| — | valaisimet, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja |
| --- | --- |

—

valaisimet, joissa voidaan käyttää tällaisia lamppuja

| — | toimistovalaistukseen tarkoitetut valaisimet |
| --- | --- |

—

toimistovalaistukseen tarkoitetut valaisimet

| — | katuvalaistukseen tarkoitetut valaisimet. |
| --- | --- |

—

katuvalaistukseen tarkoitetut valaisimet.

Vähennetään valonlähteiden energiankulutusta yli 41,9 TWh:n vuotuisten loppuenergian säästöjen saavuttamiseksi vuoteen 2030 mennessä.

25

Paikallisten tilalämmittimien ekologinen suunnittelu ja energiamerkinnät

Komission asetus (EU) 2015/1188, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

sekä

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1186, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä paikallisten tilalämmittimien energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan nykyisiä standardeja ja laaditaan uusia standardeja paikallisille tilalämmittimille.

Vähennetään paikallisten tilalämmittimien energiankulutusta ja rajoitetaan edelleen niiden ympäristövaikutuksia.

26

Paikallisten tilalämmittimien ekologinen suunnittelu ja energiamerkinnät

Komission asetus (EU) 2015/1185, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kiinteää polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Tarkistetaan kiinteää polttoainetta käyttäviä paikallisia tilalämmittimiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Vähennetään kiinteää polttoainetta käyttävien paikallisten tilalämmittimien energiankulutusta ja rajoitetaan edelleen niiden ympäristövaikutuksia.

27

Aurinkosähkötuotteiden (moduulit, vaihtosuuntaajat ja järjestelmät) ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus PLAN/2020/7002 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta aurinkosähkötuotteiden (moduulit, vaihtosuuntaajat ja järjestelmät) ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

ja

komission delegoitu asetus PLAN/2020/7007 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä aurinkosähkötuotteiden (moduulit, vaihtosuuntaajat ja järjestelmät) energiamerkinnän osalta)

Laaditaan aurinkosähkötuotteille (moduulit, vaihtosuuntaajat ja järjestelmät) uusia standardeja, jotta voidaan tukea asiaankuuluvien tuoteparametrien mittaamista ja laskemista luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät.

Vähennetään aurinkosähkötuotteiden (moduulit, vaihtosuuntaajat ja järjestelmät) ympäristövaikutuksia.

28

Kylmäsäilytyslaitteiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2019/2019, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti ja komission asetuksen (EY) N:o 643/2009 kumoamisesta

Tarkistetaan kylmäsäilytyslaitteita koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja, jotta voidaan tukea kyseeseen tulevien tuoteparametrien mittaamista luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät.

Vähennetään kylmäsäilytyslaitteiden energiankulutusta, millä saadaan aikaan yli 10 TWh:n vuotuiset loppuenergian säästöt vuoteen 2030 mennessä.

29

Suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden ekosuunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2019/2024, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisesti ja

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2018, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan nykyisiä standardeja ja laaditaan suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteita koskevia uusia standardeja, jotka kattavat parametrien mittaamiseen käytettävät menetelmät ja laskelmat.

Vähennetään suoran myyntitoiminnon kylmäsäilytyslaitteiden energiankulutusta yli 48 TWh:n vuotuisten loppuenergian säästöjen saavuttamiseksi vuoteen 2030 mennessä.

30

Älypuhelimien ja tablettien ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus PLAN/2020/9213 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta älypuhelinten ja tablettien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta ja

Komission delegoitu asetus PLAN/2020/9217 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1369 täydentämisestä älypuhelimien ja tablettien energiamerkinnän osalta

Laaditaan älypuhelimille ja tableteille uusia standardeja, jotta voidaan tukea asiaankuuluvien tuoteparametrien mittaamista ja laskemista luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät.

Vähennetään älypuhelimiin ja tabletteihin liittyviä ympäristövaikutuksia.

31

Kiinteän polttoaineen kattiloiden ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) 2015/1189, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kiinteän polttoaineen kattiloiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1187 kiinteän polttoaineen kattiloiden sekä kiinteän polttoaineen kattilasta, lisälämmittimistä, lämmönsäätölaitteista ja aurinkolämpölaitteista koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta

Tarkistetaan kiinteän polttoaineen kattiloiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vähentää kiinteän polttoaineen kattiloiden energiankulutusta.

32

Tilalämmittimien ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) N:o 813/2013, annettu 2 päivänä elokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta tilalämmittimien ja yhdistelmälämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

ja

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 811/2013 tilalämmittimien, yhdistelmälämmittimien, tilalämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen sekä yhdistelmälämmittimestä, lämmönsäätölaitteesta ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta.

Tarkistetaan tilalämmittimiä ja yhdistelmälämmittimiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja, jotta voidaan tukea asiaankuuluvien tuoteparametrien mittaamista luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät.

Standardoidaan tilalämmittimien ja yhdistelmälämmittimien energiankulutusta, äänitehotasoa ja typen oksidien päästöjä koskevat eritelmät kaikkialla EU:ssa. Tämän pitäisi parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja näiden tuotteiden ympäristötehokkuutta.

33

Kuivausrumpujen ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) N:o 932/2012 kuivausrumpujen ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta

Tarkistetaan kuivausrumpujen ekologisen suunnittelun ja energiamerkinnän eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vähentää kuivausrumpujen energiankulutusta.

34

Pölynimurien ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) N:o 666/2013, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta pölynimurien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Tarkistetaan pölynimureita koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja, jotta voidaan tukea asiaankuuluvien tuoteparametrien mittaamista luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät.

Vähennetään pölynimurien energiankulutusta niiden käyttövaiheessa.

35

Vedenlämmittimien ekologinen suunnittelu ja energiamerkintä

Komission asetus (EU) N:o 814/2013, annettu 2 päivänä elokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta vedenlämmittimien ja kuumavesisäiliöiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta, sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä marraskuuta 2016 annetulla komission asetuksella (EU) 2016/2282

ja

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 812/2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä vedenlämmittimien, kuumavesisäiliöiden ja vedenlämmittimestä ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta.

Tarkistetaan vedenlämmittimiä ja kuumavesisäiliöitä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja, jotta voidaan tukea asiaankuuluvien tuoteparametrien mittaamista luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät.

Standardoidaan vedenlämmittimien energiankulutusta, äänitehotasoa ja typen oksidien päästöjä koskevat eritelmät sekä kuumavesisäiliöiden seisontahäviötä koskevat eritelmät kaikkialla EU:ssa. Tämän pitäisi parantaa sisämarkkinoiden toimintaa ja näiden tuotteiden ympäristötehokkuutta.

36

Pienten, keskikokoisten ja suurten muuntajien ekologinen suunnittelu

Komission asetus (EU) N:o 2019/1783 pienten, keskikokoisten ja suurten muuntajien ekologisen suunnittelun vaatimusten osalta

Tarkistetaan pienten, keskikokoisten ja suurten muuntajien ekologisen suunnittelun eritelmien mittaus- ja laskentamenetelmiä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Päätavoitteena on vähentää muuntajien energiankulutusta.

37

Ilma-ilma-huoneilmastointilaitteiden ja lämpöpumppujen ekologinen suunnittelu

Komission asetus (EU) N:o 206/2012, annettu 6 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta huoneilmastointilaitteiden ja huonetuuletinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) 2016/2282

Tarkistetaan ilma-ilma-huoneilmastointilaitteita ja lämpöpumppuja koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon uusin tietämys.

Vähennetään ilma-ilma-huoneilmastointilaitteiden ja lämpöpumppujen energiankulutusta niiden käyttövaiheessa sekä niiden äänitehotasoa.

38

Sähkömoottorien ekologinen suunnittelu

Komission asetus (EU) 2019/1781 annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisten ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta sähkömoottoreille ja taajuusmuuttajille, asetuksen (EY) N:o 641/2009 muuttamisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta sekä komission asetuksen (EY) N:o 640/2009 kumoamisesta

Tarkistetaan nykyisiä standardeja ottaen huomioon seuraavat seikat:

| 1) | resurssitehokkuuseritelmien laatiminen, mukaan lukien kestomagneettimoottoreissa käytettyjen harvinaisten maametallien tunnistaminen ja uudelleenkäyttö |
| --- | --- |

1)

resurssitehokkuuseritelmien laatiminen, mukaan lukien kestomagneettimoottoreissa käytettyjen harvinaisten maametallien tunnistaminen ja uudelleenkäyttö

| 2) | tarkastuksissa sallittujen poikkeamien tason määrittäminen |
| --- | --- |

2)

tarkastuksissa sallittujen poikkeamien tason määrittäminen

| 3) | menetelmän ja energialuokkien määrittäminen moottoreille, joiden mitoitusjännite on yli 1 000 V |
| --- | --- |

3)

menetelmän ja energialuokkien määrittäminen moottoreille, joiden mitoitusjännite on yli 1 000 V

| 4) | yhdessä myytävien moottorien ja taajuusmuuttajien yhdistelmien sekä rakenteellisesti integroitujen taajuusmuuttajien (yhdistetyt voimansiirtojärjestelmät) määrittäminen |
| --- | --- |

4)

yhdessä myytävien moottorien ja taajuusmuuttajien yhdistelmien sekä rakenteellisesti integroitujen taajuusmuuttajien (yhdistetyt voimansiirtojärjestelmät) määrittäminen

| 5) | muiden moottorityyppien lisääminen soveltamisalaan, mukaan lukien kestomagneettimoottorit. |
| --- | --- |

5)

muiden moottorityyppien lisääminen soveltamisalaan, mukaan lukien kestomagneettimoottorit.

Tarjotaan toistettavissa ja uusittavissa olevia, kustannustehokkaita ja käytännön kannalta merkityksellisiä testimenetelmiä sähkömoottoreiden energiankulutuksen mittaamiseksi, jotta voidaan vähentää niiden energiahäviötä ja siten edistää sisämarkkinoiden toimintaa ja energiansäästöjä.

39

Kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ekologinen suunnittelu

Ehdotus KOMISSION ASETUKSEKSI (EU) .../... kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden poissa päältä -tilan, valmiustilan ja verkkovalmiustilan energiankulutusta koskevaa ekologista suunnittelua koskevista vaatimuksista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla sekä komission asetusten (EY) N:o 1275/2008 ja PLAN/2016/444 kumoamisesta

Tarkistetaan kotitalouksissa ja toimistoissa käytettäviä sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Vähennetään kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden energiankulutusta valmiustilassa, poissa päältä -tilassa ja verkkovalmiustilassa.

40

Ulkoisten teholähteiden ekologinen suunnittelu

Komission asetus (EU) 2019/1782, annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta ulkoisille teholähteille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY nojalla ja komission asetuksen (EY) N:o 278/2009 kumoamisesta

Tarkistetaan ulkoisia teholähteitä koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja, jotta voidaan tukea asiaankuuluvien tuoteparametrien mittaamista luotettavien, tarkkojen ja toistettavissa olevien mittausmenetelmien avulla, joissa otetaan huomioon yleisesti parhaana pidetyt mittausmenetelmät.

Päätavoitteena on standardoida ulkoisten teholähteiden energiankulutus ja edistää siten sisämarkkinoiden toimintaa ja energiansäästöjä.

41

Teollisuuspuhaltimien ekologinen suunnittelu

Komission asetus (EU) N:o 327/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta ottoteholtaan vähintään 125 watin ja enintään 500 kilowatin moottoreilla varustettujen puhaltimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Tarkistetaan nykyisiä standardeja ja laaditaan uusia standardeja laajempaa tuotantolähestymistapaa varten erityisesti tunnistamalla riittävä määrä käyttöpisteitä sekä määrittämällä interpolointi-/laskentamenetelmä ja/tai ominaiskäyrä. Täydennetään suoria mittausmenetelmiä asianmukaisilla laskenta-/interpolointimenetelmillä ja kvantifioidaan niiden pätevyys. Laaditaan menetelmät kierrätyspuhaltimille ja suurille huonetuulettimille ja suurille puhaltimille esimerkiksi ekstrapoloimalla skaalatuista malleista.

Tarjotaan toistettavissa ja uusittavissa olevia, kustannustehokkaita ja käytännön kannalta merkityksellisiä testimenetelmiä teollisuuspuhaltimien energiankulutuksen mittaamiseksi, jotta voidaan vähentää niiden energiahäviötä ja siten edistää sisämarkkinoiden toimintaa ja energiansäästöjä.

42

Taajuusmuuttajien ekologinen suunnittelu

Komission asetus (EU) 2019/1781 annettu 1 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY mukaisten ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamisesta sähkömoottoreille ja taajuusmuuttajille, asetuksen (EY) N:o 641/2009 muuttamisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta sekä komission asetuksen (EY) N:o 640/2009 kumoamisesta

Tarkistetaan nykyisiä standardeja ottaen huomioon myös seuraavat seikat:

| 1) | suoraan taajuusmuuttajiin liittyvät järjestelmän häviöt, erityisesti häviöt, jotka syntyvät ylemmällä verkkotasolla, kun syöttövirta ei ole sinimuotoista, sekä harmoniset häviöt, jotka syntyvät alemmalla verkkotasolla moottorissa |
| --- | --- |

1)

suoraan taajuusmuuttajiin liittyvät järjestelmän häviöt, erityisesti häviöt, jotka syntyvät ylemmällä verkkotasolla, kun syöttövirta ei ole sinimuotoista, sekä harmoniset häviöt, jotka syntyvät alemmalla verkkotasolla moottorissa

| 2) | tarkastuksissa sallittujen poikkeamien tason määrittäminen |
| --- | --- |

2)

tarkastuksissa sallittujen poikkeamien tason määrittäminen

| 3) | tarvittaessa energialuokkien lisääminen ja siten tehokkaampien taajuusmuuttajien kehittämiseen kannustaminen |
| --- | --- |

3)

tarvittaessa energialuokkien lisääminen ja siten tehokkaampien taajuusmuuttajien kehittämiseen kannustaminen

| 4) | yhdessä myytäviä moottorien ja taajuusmuuttajien yhdistelmiä sekä rakenteellisesti integroituja taajuusmuuttajia (yhdistetyt voimansiirtojärjestelmät) koskevien vaatimusten asettaminen |
| --- | --- |

4)

yhdessä myytäviä moottorien ja taajuusmuuttajien yhdistelmiä sekä rakenteellisesti integroituja taajuusmuuttajia (yhdistetyt voimansiirtojärjestelmät) koskevien vaatimusten asettaminen

| 5) | muuntyyppisten taajuusmuuttajien lisääminen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

5)

muuntyyppisten taajuusmuuttajien lisääminen soveltamisalaan.

Tarjotaan toistettavissa ja uusittavissa olevia, kustannustehokkaita ja käytännön kannalta merkityksellisiä testimenetelmiä taajuusmuuttajien energiankulutuksen/-häviöiden mittaamiseksi, jotta voidaan vähentää niiden energiahäviötä ja siten edistää sisämarkkinoiden toimintaa ja energiansäästöjä.

43

Rakennustuotteiden hiilenpoistot

COM(2021) 572 final - Uusi EU:n metsästrategia 2030

COM(2021) 800 final - Kestävä hiilen kierto

Laaditaan standardoitu kehys dynaamiselle elinkaariarvioinnille, jonka avulla voidaan laskea tarkemmin hiilen poistot, jotka liittyvät hiilen varastointiin rakennustuotteissa.

Päätavoitteena on ottaa paremmin huomioon dynaamisessa elinkaariarvioinnissa saavutettu edistys, jotta hiilen varastointi voidaan huomioida paremmin rakennustuotteita koskevissa standardeissa pääasiassa käytettäessä aikariippuvaisia karakterisointikertoimia, joita sovelletaan dynaamiseen elinkaariluetteloon.

44

Infrastruktuurin ilmastokestävyys

COM(2021) 82 Ilmastokestävä Eurooppa – Uusi EU:n strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi – kohta 2.3.2

Tarkistetaan laajemmin ja uusinta tietoa hyödyntäen standardeja, jotka koskevat ilmastonmuutoksen vaikutuksille alttiita omaisuuseriä (myös muita kuin infrastruktuuria), tällaisten omaisuuserien ilmastokestävyyden parantamiseksi.

Parannetaan nykyisen infrastruktuurin ja uusien merkittävien infrastruktuurihankkeiden ilmastokestävyyttä.

45

Rakennusalan tuotteet

Asetus (EU) N:o 305/2011 rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta

COM(2020) 662 final - Euroopan rakennusten perusparannusaalto – ympäristöystävällisempiä rakennuksia, lisää työpaikkoja ja parempaa elämänlaatua

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja rakennustuotteiden arviointimenetelmille ja -kriteereille, erityisesti rakennusten peruskorjausta tukeville kriteereille, standardoituina teknisinä eritelminä käytettäviksi asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti.

Varmistetaan rakennustuotteiden sisämarkkinoiden sujuva toiminta ja rakennusten viherryttäminen.

46

Rakennustuotteiden ekologinen kestävyys

Asetus (EU) 305/2011 rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta

Rakennustuotteiden ympäristötehokkuuden arviointia ja ilmoittamista koskevien eurooppalaisten standardien laatiminen, mukaan lukien tiettyihin tuoteperheisiin sovellettavat erityiset tuoteluokkaa koskevat säännöt.

Päätavoitteena on yhdenmukaistaa eurooppalaiset säännöt, jotka koskevat rakennustuotteiden ympäristötehokkuuden arviointia ja ilmoittamista Euroopan tasolla, poistaa ja estää kaupan esteet tällä alalla sekä tarjota luotettavaa tietoa rakennusten ja muiden rakennustöiden arviointia varten, erityisesti rakennusten elinkaaren arviointia, mukaan lukien maapallon lämpenemispotentiaali.

47

Latausinfrastruktuuri

COM(2021) 559 final – Ehdotus asetukseksi vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta

Laaditaan lataus- ja tankkausasemia koskevia eurooppalaisia standardeja esteettömyyden varmistamiseksi vammaisille käyttäjille.

Standardien päätavoitteena on parantaa yhteentoimivuutta ja vahvistaa vammaisten mahdollisuuksia käyttää lataus- ja tankkausasemia.

48

Matkapuhelinten ja vastaavien radiolaitteiden langaton lataus

Direktiivi 2014/53/EU radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta

Laaditaan tai päivitetään eurooppalaisia standardeja, joilla varmistetaan yhteentoimivuus ja tehokkuus enintään 240 watin radiolaitteiden ja langattomien laturien välillä:

| — | yhdenmukaistettu langaton latausliitäntä (laitteisto/sovitin) |
| --- | --- |

—

yhdenmukaistettu langaton latausliitäntä (laitteisto/sovitin)

| — | yhdenmukaistettu langaton latausprotokolla |
| --- | --- |

—

yhdenmukaistettu langaton latausprotokolla

| — | yhteentoimivuus yhdenmukaistettujen ulkoisten teholähteiden kanssa |
| --- | --- |

—

yhteentoimivuus yhdenmukaistettujen ulkoisten teholähteiden kanssa

| — | yhdenmukaistetun ratkaisun energiatehokkuus |
| --- | --- |

—

yhdenmukaistetun ratkaisun energiatehokkuus

| — | yhdenmukaistetun ratkaisun latausteho. |
| --- | --- |

—

yhdenmukaistetun ratkaisun latausteho.

Päätavoitteena on ottaa käyttöön yhteinen yhdenmukaistettu langaton latausratkaisu, jotta voidaan edelleen parantaa kuluttajien käyttömukavuutta ja lisätä yhdenmukaistetuista latausratkaisuista saatavia ympäristöhyötyjä.

49

Akut ja käytetyt akut

COM (2020) 798 final – Ehdotus asetukseksi akuista ja käytetyistä akuista

Laaditaan yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja seuraaville:

| — | irtoakkujen suorituskykyä ja kestävyyttä koskevat näkökohdat |
| --- | --- |

—

irtoakkujen suorituskykyä ja kestävyyttä koskevat näkökohdat

| — | ladattavien (muiden kuin irto)akkujen suorituskykyä ja kestävyyttä koskevat näkökohdat |
| --- | --- |

—

ladattavien (muiden kuin irto)akkujen suorituskykyä ja kestävyyttä koskevat näkökohdat

| — | ladattavien (muiden kuin irto)akkujen uudelleenkäyttö ja käyttötarkoituksen muuttaminen |
| --- | --- |

—

ladattavien (muiden kuin irto)akkujen uudelleenkäyttö ja käyttötarkoituksen muuttaminen

| — | kiinteiden akkusähkövarastojen turvallisuusnäkökohdat |
| --- | --- |

—

kiinteiden akkusähkövarastojen turvallisuusnäkökohdat

| — | mittausmenetelmiä koskevat lisäeritelmät. |
| --- | --- |

—

mittausmenetelmiä koskevat lisäeritelmät.

Päätavoitteena on varmistaa akkujen ympäristötehokkuuden korkea taso kaikkialla EU:ssa ja varmistaa kiinteiden akkusähkövarastojen turvallisuus ja edistää siten akkujen vapaata liikkuvuutta unionissa.

50

Vaarallisten aineiden käyttö sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

Direktiivi 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa

Tarkistetaan standardi EN IEC 63000:2018 ja laaditaan uusia standardeja tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

Toimen päätavoitteena on luoda jäsenvaltioiden välille yhdenmukaiset tekniset ratkaisut, jotka koskevat vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.

51

Materiaalien kierrätys ja uudelleenkäyttö romuajoneuvoissa

PLAN/2020/8644 Romuajoneuvot – EU:n sääntöjen tarkistaminen

Laaditaan eurooppalaisia standardeja, joilla parannetaan ajoneuvojen ja niiden osien kiertotalouden mukaista suunnittelua, tuotantoa, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä koskevia prosesseja. Näihin standardeihin on sisällyttävä muovisten osien kierrätyksen suunnittelun parantaminen, romuajoneuvojen käsittelyn parantaminen kriittisten raaka-aineiden talteenoton lisäämiseksi, teräs- ja alumiiniromun laadun parantaminen sekä lajiteltujen, kierrätettyjen ja talteenotettujen ajoneuvomateriaalien laatua koskevat laskenta- ja mittausmenetelmät.

Toimen tavoitteena on parantaa materiaalien kierrätystä ja uudelleenkäyttöä sekä vähentää romuajoneuvoista syntyvän jätteen määrää.

52

Ilmanlaatu – mittausmenetelmät ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen seuraamiseksi

Ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä annetun direktiivin 2004/107/EY 4 artiklan 1, 8 ja 13 kohta ja liite V

Laaditaan standardeja ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen pitoisuuksien mittaamiseen.

Varmistetaan, että ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen analysointi on riittävän tarkkaa, luotettavaa ja vertailukelpoista kaikkialla EU:ssa.

53

Ilmanlaatu – mallintamisarvioinnit

Ilmanlaadusta ja sen parantamisesta annetun direktiivin 2008/50/EY 6, 7, 9 ja 10 artikla ja liite I

Laaditaan standardeja, joilla varmistetaan, että ilmanlaadun mallintamisarvioinnit ovat objektiivisia, luotettavia ja vertailukelpoisia sekä riittävän laadukkaita, jotta ilman epäpuhtauspitoisuuksista saadaan luotettavaa tietoa.

Varmistetaan, että ilmansaasteista kerätyt tiedot ovat riittävän edustavia ja vertailukelpoisia kaikkialla EU:ssa.

54

Ilmanlaatu – ilmansaasteita mittaavien anturijärjestelmien suorituskyky

Ilmanlaadusta ja sen parantamisesta annetun direktiivin 2008/50/EY 6, 7, 9 ja 10 artikla ja liite I

Laaditaan validoituja testausstandardeja ilmansaasteita mittaavien anturijärjestelmien suorituskyvyn arvioimiseksi.

Standardissa arvioidaan, ovatko anturijärjestelmät direktiivin 2008/50/EY tietojen laatua koskevien tavoitteiden mukaisia.

Parannetaan ilmanlaadun arviointeja arvioimalla, missä määrin anturijärjestelmät täyttävät direktiivin 2008/50/EY tietojen laatua koskevat tavoitteet.

Standardit mahdollistavat myös tämän seurantamenetelmän laajemman käytön ja paremman ilmanlaadun arvioinnin.

55

Metaanipäästöt energia-alalla

COM(2021) 805 final

Ehdotus asetukseksi metaanipäästöjen vähentämisestä energia-alalla

Laaditaan uusia ja tarkistetaan nykyisiä eurooppalaisia standardeja, jotka koskevat metaanipäästöjen määrän määrittämistä öljy-, kaasu- ja kivihiiliteollisuudessa, mukaan lukien passiiviset, suljetut ja hylätyt kohteet.

Laaditaan uusia ja tarkistetaan nykyisiä eurooppalaisia standardeja, jotka koskevat öljy- ja kaasutoimintojen metaanivuotojen havaitsemiseksi ja korjaamiseksi tehtäviä tutkimuksia.

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja laitteille, joiden suunnittelussa on huomioitu kaasunpoiston välttäminen.

Tavoitteena on tukea energia-alan toimijoiden velvoitteita mitata ja lieventää metaanipäästöjä vertailukelpoisella tavalla kaikkialla unionissa. Näin varmistetaan toimijoiden tasapuoliset toimintaedellytykset, vertailukelpoisten tietojen saatavuus ja yhdenmukainen tehokkuus metaanipäästöjen vähentämisessä.

56

Materiaalit, jotka joutuvat kosketuksiin juomaveden kanssa

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2020/2184, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta (uudelleenlaadittu)

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja analyysimenetelmille, joita käytetään materiaaleista siirtyvien aineiden määrittämisessä, sekä menetelmille, joilla testataan juomaveden kanssa kosketuksiin joutuvia lopullisia materiaaleja.

Suojellaan juomaveden laatua ja kansanterveyttä. Juomaveden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit voivat vaikuttaa sen laatuun (esim. aineiden liukeneminen). Analyysi- ja testausmenetelmiä on kehitettävä, jotta voidaan varmistaa, että juomaveden kanssa kosketuksiin joutuvat lopulliset materiaalit ovat turvallisia.

57

Jäteveden käsittely

Neuvoston direktiivi annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä

Tarkistetaan nykyistä standardia EN 12566: Pienet jäteveden käsittelyjärjestelmät < 50 PE.

Parannetaan ympäristönsuojelua ja vähennetään terveysriskejä.

58

Mikromuovit

PLAN/2020/8355 Toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään renkaista, tekstiileistä ja muovipelleteistä tahattomasti vapautuvien mikromuovien esiintymistä ympäristössä

Laaditaan eurooppalaisia standardeja, joilla tuetaan toimenpiteitä mikromuovien (muovihiukkaset, joiden halkaisija on alle 5 millimetriä), pesuaineiden, maalien ja tahattomasti ympäristöön joutuvien (esim. renkaista ja synteettisistä tekstiileistä peräisin olevien) aineiden aiheuttaman pilaantumisen torjumiseksi.

Toimen tavoitteena on vähentää ympäristöön päästettyjä mikromuoveja ja vähentää siten ympäristön pilaantumista sekä mahdollisia riskejä ihmisten terveydelle.

Toimet digitaalista siirtymää tukevien eurooppalaisten standardien tai eurooppalaisten standardointituotteiden kehittämiseksi ja tarkistamiseksi

| Viite | Nimi | Lainsäädäntöviite | Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet | Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Turvalliset ja luotettavat tekoälyjärjestelmät | Ehdotus asetukseksi tekoälyä koskevista yhdenmukaistetuista säännöistä (tekoälysäädös) ja tiettyjen unionin säädösten muuttamisesta,
  COM(2021) 206 final | Vahvistetaan EU:n tekoälyjärjestelmien markkinoille saattamista, käyttöönottoa ja käyttöä koskevat tekniset eritelmät ja käsitellään niiden turvallisuuteen ja luotettavuuteen liittyviä ominaisuuksia, mukaan lukien riskienhallinta, tietojen laatu, avoimuus, ihmisten suorittama valvonta, tarkkuus, kestävyys ja kyberturvallisuus. | Varmistetaan, että tekoälyjärjestelmät voivat olla turvallisia ja luotettavia, niitä seurataan asianmukaisesti niiden koko elinkaaren ajan, ne ovat EU:ssa tunnustettujen perusarvojen ja ihmisoikeuksien mukaisia ja ne vahvistavat Euroopan kilpailukykyä. |
| 60 | Iän todentaminen verkossa | COM(2022) 212 final – Lasten ja nuorten digitaalinen vuosikymmen:
  uusi eurooppalainen Parempi internet lapsille -strategia (BIK+)
  COM(2021) 281 final – Eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamista koskeva asetusehdotus | Laaditaan verkossa tapahtuvaa ikävarmennusta / iän todentamista koskevia uusia eurooppalaisia standardeja eurooppalaisen digitaalisen identiteetin (eID) kehystä koskevan ehdotuksen yhteydessä. | Päätavoitteena on parantaa lasten turvallisuutta verkossa turvallisella, sertifioidulla ja yhteentoimivalla iän todentamisella (järjestelmät verkkopalveluihin pääsemiseksi kaikkialla EU:ssa).
  Tarkoitus on lisätä luottamusta iän todentamisen mekanismeihin ja erityisesti minimoida riski, että lapset pääsevät käsiksi ikään soveltumattomaan sisältöön. |
| 61 | Esineiden Internet: | COM(2020) 66 - Euroopan datastrategia | Laaditaan eurooppalaisia standardointituotteita, jotka vastaavat reunalaskennan ja parvilaskennan tarpeisiin, mukaan lukien yhteentoimivuus ja tietojen saatavuus. | Tavoitteena on parantaa esineiden internetin yhteentoimivuutta uudessa reuna-pilvi-paradigmassa ja kehittyvissä järjestelmissä, kuten laiteklustereiden parvilaskennassa, ja mahdollistaa yhteinen tapa käyttää tietoja ja sovelluksia sekä prosessien vaihtaminen laitteesta toiseen. |
| 62 | Lohkoketjupalvelujen infrastruktuuri | COM(2018) 109 final – FinTech-toimintasuunnitelma Euroopan rahoitusalan kilpailukyvyn ja innovatiivisuuden parantamiseksi
  Eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamista koskeva asetusehdotus – COM(2021) 281 final | Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja standardointituotteita, joilla tuetaan rajatylittävien digitaalisten julkisen sektorin palvelujen käyttöönottoa yhteisen eurooppalaisen lohkoketjupalvelujen infrastruktuurin ja yhteisen hallintomallin avulla. | Päätavoitteena on parantaa eurooppalaista lohkoketjuinfrastruktuuria ja peruspalveluja, joilla edistetään julkisia palveluja todennettavien valtuustietojen vaihtamiseksi koulutuksen akkreditoinnin ja sosiaaliturvaa koskevien digitaalisten varmenteiden käyttötapauksissa. |
| 63 | Sähköiset tilikirjat | Eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamista koskeva asetusehdotus – COM(2021) 281 | Laaditaan tietojen syöttämistä ja rekisteröintiä ja hyväksytyn sähköisen tilikirjan luomista koskevia eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita, jotta sähköisessä muodossa olevien valtuustietojen, kuten lääkärintodistusten, sosiaaliturva-asiakirjojen tai akateemisten tai ammattipätevyyttä osoittavien todistusten rajatylittävä oikeudellinen tunnustaminen on mahdollista. | Päätavoitteena on varmistaa sähköisen tilikirjan hyväksyminen lainsäädännön mukaisesti.
  Standardeilla tuetaan palvelujen tarjoamista koskevien eritelmien ja solmupisteiden ylläpitäjiä koskevien teknisten ja toiminnallisten tarkastelujen laatimista. Näin varmistetaan, että hyväksytyillä sähköisillä tilikirjoilla annetaan Euroopan kansalaisille luottamus siihen, että he pystyvät hallitsemaan yksityisiä tietojaan. |
| 64 | Paikalliset digitaaliset kaksoset älykkäille yhteisöille | Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta annettu direktiivi 2007/2/EY | Laaditaan uusia EU-standardeja, joilla luodaan riittävät vähimmäisvalmiudet tietojen jakamiseen, käyttöön ja uudelleenkäyttöön eri järjestelmissä ja vastataan paikallisen tietoekosysteemin perustamisen yhteydessä havaittuihin kriittisiin haasteisiin käyttämällä monialaisia tietomalleja ja erilaisia arkkitehtuurikehyksiä:






  — | tietämyksen ja taustatietojen vaihto |

Viite

Nimi

Lainsäädäntöviite

Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet

Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat

59

Turvalliset ja luotettavat tekoälyjärjestelmät

Ehdotus asetukseksi tekoälyä koskevista yhdenmukaistetuista säännöistä (tekoälysäädös) ja tiettyjen unionin säädösten muuttamisesta,

COM(2021) 206 final

Vahvistetaan EU:n tekoälyjärjestelmien markkinoille saattamista, käyttöönottoa ja käyttöä koskevat tekniset eritelmät ja käsitellään niiden turvallisuuteen ja luotettavuuteen liittyviä ominaisuuksia, mukaan lukien riskienhallinta, tietojen laatu, avoimuus, ihmisten suorittama valvonta, tarkkuus, kestävyys ja kyberturvallisuus.

Varmistetaan, että tekoälyjärjestelmät voivat olla turvallisia ja luotettavia, niitä seurataan asianmukaisesti niiden koko elinkaaren ajan, ne ovat EU:ssa tunnustettujen perusarvojen ja ihmisoikeuksien mukaisia ja ne vahvistavat Euroopan kilpailukykyä.

60

Iän todentaminen verkossa

COM(2022) 212 final – Lasten ja nuorten digitaalinen vuosikymmen:

uusi eurooppalainen Parempi internet lapsille -strategia (BIK+)

COM(2021) 281 final – Eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamista koskeva asetusehdotus

Laaditaan verkossa tapahtuvaa ikävarmennusta / iän todentamista koskevia uusia eurooppalaisia standardeja eurooppalaisen digitaalisen identiteetin (eID) kehystä koskevan ehdotuksen yhteydessä.

Päätavoitteena on parantaa lasten turvallisuutta verkossa turvallisella, sertifioidulla ja yhteentoimivalla iän todentamisella (järjestelmät verkkopalveluihin pääsemiseksi kaikkialla EU:ssa).

Tarkoitus on lisätä luottamusta iän todentamisen mekanismeihin ja erityisesti minimoida riski, että lapset pääsevät käsiksi ikään soveltumattomaan sisältöön.

61

Esineiden Internet:

COM(2020) 66 - Euroopan datastrategia

Laaditaan eurooppalaisia standardointituotteita, jotka vastaavat reunalaskennan ja parvilaskennan tarpeisiin, mukaan lukien yhteentoimivuus ja tietojen saatavuus.

Tavoitteena on parantaa esineiden internetin yhteentoimivuutta uudessa reuna-pilvi-paradigmassa ja kehittyvissä järjestelmissä, kuten laiteklustereiden parvilaskennassa, ja mahdollistaa yhteinen tapa käyttää tietoja ja sovelluksia sekä prosessien vaihtaminen laitteesta toiseen.

62

Lohkoketjupalvelujen infrastruktuuri

COM(2018) 109 final – FinTech-toimintasuunnitelma Euroopan rahoitusalan kilpailukyvyn ja innovatiivisuuden parantamiseksi

Eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamista koskeva asetusehdotus – COM(2021) 281 final

Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja standardointituotteita, joilla tuetaan rajatylittävien digitaalisten julkisen sektorin palvelujen käyttöönottoa yhteisen eurooppalaisen lohkoketjupalvelujen infrastruktuurin ja yhteisen hallintomallin avulla.

Päätavoitteena on parantaa eurooppalaista lohkoketjuinfrastruktuuria ja peruspalveluja, joilla edistetään julkisia palveluja todennettavien valtuustietojen vaihtamiseksi koulutuksen akkreditoinnin ja sosiaaliturvaa koskevien digitaalisten varmenteiden käyttötapauksissa.

63

Sähköiset tilikirjat

Eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamista koskeva asetusehdotus – COM(2021) 281

Laaditaan tietojen syöttämistä ja rekisteröintiä ja hyväksytyn sähköisen tilikirjan luomista koskevia eurooppalaisia standardeja ja eurooppalaisia standardointituotteita, jotta sähköisessä muodossa olevien valtuustietojen, kuten lääkärintodistusten, sosiaaliturva-asiakirjojen tai akateemisten tai ammattipätevyyttä osoittavien todistusten rajatylittävä oikeudellinen tunnustaminen on mahdollista.

Päätavoitteena on varmistaa sähköisen tilikirjan hyväksyminen lainsäädännön mukaisesti.

Standardeilla tuetaan palvelujen tarjoamista koskevien eritelmien ja solmupisteiden ylläpitäjiä koskevien teknisten ja toiminnallisten tarkastelujen laatimista. Näin varmistetaan, että hyväksytyillä sähköisillä tilikirjoilla annetaan Euroopan kansalaisille luottamus siihen, että he pystyvät hallitsemaan yksityisiä tietojaan.

64

Paikalliset digitaaliset kaksoset älykkäille yhteisöille

Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta annettu direktiivi 2007/2/EY

Laaditaan uusia EU-standardeja, joilla luodaan riittävät vähimmäisvalmiudet tietojen jakamiseen, käyttöön ja uudelleenkäyttöön eri järjestelmissä ja vastataan paikallisen tietoekosysteemin perustamisen yhteydessä havaittuihin kriittisiin haasteisiin käyttämällä monialaisia tietomalleja ja erilaisia arkkitehtuurikehyksiä:

—

tietämyksen ja taustatietojen vaihto

| — | johdonmukaisten ja yhteentoimivien yhteisten tietomallien käyttö |
| --- | --- |

—

johdonmukaisten ja yhteentoimivien yhteisten tietomallien käyttö

| — | tietojen ja palvelujen saatavuutta ja käyttöä koskevat säännöt |
| --- | --- |

—

tietojen ja palvelujen saatavuutta ja käyttöä koskevat säännöt

| — | säännöt ja välineet tekoälyyn perustuvien oikeudenmukaisten ja läpinäkyvien palvelujen ja algoritmien hankintaan. |
| --- | --- |

—

säännöt ja välineet tekoälyyn perustuvien oikeudenmukaisten ja läpinäkyvien palvelujen ja algoritmien hankintaan.

Päätavoitteena on varmistaa EU:n älykkäissä kaupungeissa ja yhteisön ekosysteemissä käytettäviä data-avaruuksia koskeva yhteinen yhteentoimivuussopimus.

Toimet Euroopan teollisuuden häiriönsietokykyä tukevien eurooppalaisten standardien tai eurooppalaisten standardointituotteiden kehittämiseksi ja tarkistamiseksi

| Viite | Nimi | Lainsäädäntöviite | Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet | Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Materiaalia lisäävän valmistuksen tekniikat | COM(2020) 98 final: Uusi kiertotaloussuunnitelma – Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta | Laaditaan eurooppalaisia standardeja, joilla tuetaan materiaalia lisäävää valmistusta, mukaan lukien 3D/4D-tulostus, ja jotka kattavat metalleihin, polymeereihin, keramiikkaan sekä biologisiin ja muihin materiaaleihin perustuvat valmistusjärjestelmät. | Toimen tavoitteena on edistää energiatehokkuutta ja lisätä uusien monimateriaalituotteiden sekä monitoimimateriaalien ja -tuotteiden kilpailukykyä materiaalia lisäävän valmistuksen erilaisissa sovelluksissa, myös biolääketieteessä. |
| 66 | Sähköajoneuvojen akkujen kriittiset raaka-aineet | Ehdotus asetukseksi akuista ja käytetyistä akuista, direktiivin 2006/66/EY kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 2019/1020 muuttamisesta
  COM(2020) 798 final | Laaditaan akkujen valmistuksessa käytettävien mineraalien ja materiaalien louhintaa, jalostusta, käsittelyä ja kierrätystä koskevat eurooppalaiset standardit. | Tavoitteena on saattaa akkujen valmistuksessa käytettävien mineraalien ja materiaalien arvoketju kestäviä hankintakäytäntöjä vastaavaksi ja tukea kierrätysmarkkinoiden tehokasta toimintaa laadukkaiden uusioraaka-aineiden saatavuuden lisäämiseksi. |
| 67 | Covid-19-rokotteiden valmistuksessa käytettävät kertakäyttöiset lähtöaineet | COM(2021) 35 final – Yhtenä rintamana covid-19-virusta vastaan | Laaditaan rokotteiden ja lääkkeiden valmistuksessa tarvittavia kertakäyttöisiä tuotteita koskevat eurooppalaiset standardit keskeisten tuotantokomponenttien yhteentoimivuuden parantamiseksi ja tuotantohäiriöiden riskin minimoimiseksi, jos näistä materiaaleista on pulaa. | Ensisijaisena tavoitteena on varmistaa rokotteiden valmistukseen tarvittavan materiaalin riittävä saatavuus valmistuspaikoilla sekä tiettyjen komponenttien yhteentoimivuus. |
| 68 | Turvalliset satelliittiviestintäjärjestelmät | COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Ehdotus asetukseksi unionin turvallisten yhteyksien ohjelman perustamisesta vuosiksi 2023–2027 | Laaditaan EU:n avaruusohjelman osien hyödyntämistä ja kehittämistä tukevia standardeja, mukaan lukien muun muassa satelliittiviestintäpalveluja koskevat eurooppalaiset standardit. | Tuetaan sellaisen unionin turvallisen satelliittiviestintäjärjestelmän perustamista, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti turvallisia, joustavia ja häiriönsietokykyisiä satelliittiviestintäpalveluja unionin ja jäsenvaltioiden julkishallinnon yksiköille. |
| 69 | Avaruusliikenteen hallinta ja avaruusdatan käyttöönotto markkinoilla | Asetus (EU) 2021/696 unionin avaruusohjelman ja Euroopan unionin avaruusohjelmaviraston perustamisesta | Laaditaan eurooppalaisia standardeja avaruusliikenteen hallintaan. Laaditaan eurooppalaisia standardeja, joilla tuetaan EU:n avaruusohjelman (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM) tarjoamien avaruuspalvelujen ja -datan käyttöönottoa markkinoilla ja käyttäjien keskuudessa. | Tavoitteet:






  1) | Vähennetään tämänhetkisiä ja tulevia operatiivisia riskejä ja suojataan Euroopan avaruusinfrastruktuuria. |

Viite

Nimi

Lainsäädäntöviite

Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet

Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat

65

Materiaalia lisäävän valmistuksen tekniikat

COM(2020) 98 final: Uusi kiertotaloussuunnitelma – Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta

Laaditaan eurooppalaisia standardeja, joilla tuetaan materiaalia lisäävää valmistusta, mukaan lukien 3D/4D-tulostus, ja jotka kattavat metalleihin, polymeereihin, keramiikkaan sekä biologisiin ja muihin materiaaleihin perustuvat valmistusjärjestelmät.

Toimen tavoitteena on edistää energiatehokkuutta ja lisätä uusien monimateriaalituotteiden sekä monitoimimateriaalien ja -tuotteiden kilpailukykyä materiaalia lisäävän valmistuksen erilaisissa sovelluksissa, myös biolääketieteessä.

66

Sähköajoneuvojen akkujen kriittiset raaka-aineet

Ehdotus asetukseksi akuista ja käytetyistä akuista, direktiivin 2006/66/EY kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 2019/1020 muuttamisesta

COM(2020) 798 final

Laaditaan akkujen valmistuksessa käytettävien mineraalien ja materiaalien louhintaa, jalostusta, käsittelyä ja kierrätystä koskevat eurooppalaiset standardit.

Tavoitteena on saattaa akkujen valmistuksessa käytettävien mineraalien ja materiaalien arvoketju kestäviä hankintakäytäntöjä vastaavaksi ja tukea kierrätysmarkkinoiden tehokasta toimintaa laadukkaiden uusioraaka-aineiden saatavuuden lisäämiseksi.

67

Covid-19-rokotteiden valmistuksessa käytettävät kertakäyttöiset lähtöaineet

COM(2021) 35 final – Yhtenä rintamana covid-19-virusta vastaan

Laaditaan rokotteiden ja lääkkeiden valmistuksessa tarvittavia kertakäyttöisiä tuotteita koskevat eurooppalaiset standardit keskeisten tuotantokomponenttien yhteentoimivuuden parantamiseksi ja tuotantohäiriöiden riskin minimoimiseksi, jos näistä materiaaleista on pulaa.

Ensisijaisena tavoitteena on varmistaa rokotteiden valmistukseen tarvittavan materiaalin riittävä saatavuus valmistuspaikoilla sekä tiettyjen komponenttien yhteentoimivuus.

68

Turvalliset satelliittiviestintäjärjestelmät

COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Ehdotus asetukseksi unionin turvallisten yhteyksien ohjelman perustamisesta vuosiksi 2023–2027

Laaditaan EU:n avaruusohjelman osien hyödyntämistä ja kehittämistä tukevia standardeja, mukaan lukien muun muassa satelliittiviestintäpalveluja koskevat eurooppalaiset standardit.

Tuetaan sellaisen unionin turvallisen satelliittiviestintäjärjestelmän perustamista, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti turvallisia, joustavia ja häiriönsietokykyisiä satelliittiviestintäpalveluja unionin ja jäsenvaltioiden julkishallinnon yksiköille.

69

Avaruusliikenteen hallinta ja avaruusdatan käyttöönotto markkinoilla

Asetus (EU) 2021/696 unionin avaruusohjelman ja Euroopan unionin avaruusohjelmaviraston perustamisesta

Laaditaan eurooppalaisia standardeja avaruusliikenteen hallintaan. Laaditaan eurooppalaisia standardeja, joilla tuetaan EU:n avaruusohjelman (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM) tarjoamien avaruuspalvelujen ja -datan käyttöönottoa markkinoilla ja käyttäjien keskuudessa.

Tavoitteet:

1)

Vähennetään tämänhetkisiä ja tulevia operatiivisia riskejä ja suojataan Euroopan avaruusinfrastruktuuria.

| 2) | Lisätään avaruuspalvelujen ja -datan käyttöönottoa markkinoilla ja käyttäjien keskuudessa helpottamalla avaruuspalvelujen ja -datan integrointia eri aloille. Tämä kattaa itseohjautuvat ja verkkoon liitetyt autot, rautatiet, ilmailun, miehittämättömät ilma-alukset ja käyttäjien erikoislaitteet. |
| --- | --- |

2)

Lisätään avaruuspalvelujen ja -datan käyttöönottoa markkinoilla ja käyttäjien keskuudessa helpottamalla avaruuspalvelujen ja -datan integrointia eri aloille. Tämä kattaa itseohjautuvat ja verkkoon liitetyt autot, rautatiet, ilmailun, miehittämättömät ilma-alukset ja käyttäjien erikoislaitteet.

Toimet palvelujen ja tuotteiden sisämarkkinoita tukevien eurooppalaisten standardien tai eurooppalaisten standardointituotteiden kehittämiseksi ja tarkistamiseksi

| Viite | Nimi | Lainsäädäntöviite | Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet | Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet | Asetus (EU) 2017/745 lääkinnällisistä laitteista (MD-asetus)
  Asetus (EU) 2017/746 vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (IVD-asetus) | Tarkistetaan nykyisiä eurooppalaisia standardeja ja laaditaan uusia standardeja seuraavien laitteiden suunnittelua ja valmistusta varten:






  — | asetuksen (EU) 2017/745 (MD-asetus) soveltamisalaan kuuluvat lääkinnälliset laitteet, |

Viite

Nimi

Lainsäädäntöviite

Eurooppalaiset standardit / eurooppalaiset standardointituotteet

Eurooppalaisten standardien / eurooppalaisten standardointituotteiden erityistavoitteet ja toimintalinjat

70

Lääkinnälliset laitteet ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet

Asetus (EU) 2017/745 lääkinnällisistä laitteista (MD-asetus)

Asetus (EU) 2017/746 vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista (IVD-asetus)

Tarkistetaan nykyisiä eurooppalaisia standardeja ja laaditaan uusia standardeja seuraavien laitteiden suunnittelua ja valmistusta varten:

—

asetuksen (EU) 2017/745 (MD-asetus) soveltamisalaan kuuluvat lääkinnälliset laitteet,

| — | asetuksen (EU) 2017/746 (IVD-asetus) soveltamisalaan kuuluvat in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet. |
| --- | --- |

—

asetuksen (EU) 2017/746 (IVD-asetus) soveltamisalaan kuuluvat in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet.

Standardeja sovelletaan suunnitteluun ja valmistukseen, riskinhallintaan sekä talouden toimijoita ja rahoittajia koskeviin velvoitteisiin, jotka liittyvät muun muassa seuraaviin:

| — | laadunhallintajärjestelmät, |
| --- | --- |

—

laadunhallintajärjestelmät,

| — | riskienhallinta, |
| --- | --- |

—

riskienhallinta,

| — | kliiniset tutkimukset ja suorituskykyä koskevat tutkimukset, |
| --- | --- |

—

kliiniset tutkimukset ja suorituskykyä koskevat tutkimukset,

| — | kliininen arviointi. |
| --- | --- |

—

kliininen arviointi.

Varmistetaan sisämarkkinoiden sujuva toiminta lääkinnällisten laitteiden osalta asettamalla lääkinnällisille laitteille ja in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuille lääkinnällisille laitteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset. Niiden olisi vastattava tällaisten tuotteiden turvallisuuteen liittyviin yhteisiin huolenaiheisiin, jotta varmistetaan potilaiden, käyttäjien ja muiden ihmisten terveyden ja turvallisuuden korkea taso.

71

Lelujen turvallisuus

Direktiivi 2009/48/EY lelujen turvallisuudesta

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja tai tarkistetaan nykyisiä standardeja, jotta voidaan edistää uusimman teknologian soveltamista lelujen turvallisuuden ja lelujen sisältämien kemikaalien osalta.

Vastataan lelumarkkinoiden teknologiseen kehitykseen, joka on herättänyt turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä ja lisännyt kuluttajien huolenaiheita.

72

Painelaitteet

Direktiivi 2014/68/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta

Tarkistetaan painelaitteita tai laitekokonaisuuksia koskevia nykyisiä standardeja ja laaditaan niille uusia standardeja.

Parannetaan turvallisuutta ja helpotetaan pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä markkinoille. Tämä parantaa EU:n yritysten kilpailukykyä maailmanlaajuisilla markkinoilla.

73

Yksinkertaiset paineastiat

Direktiivi 2014/29/EU yksinkertaisten painesäiliöiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta

Tarkistetaan EN 286 -sarjan nykyisiä standardeja ja laaditaan uusia standardeja.

Parannetaan turvallisuutta ja helpotetaan pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä markkinoille. Tämä parantaa EU:n yritysten kilpailukykyä maailmanlaajuisilla markkinoilla.

74

Konetuotteet

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi konetuotteista COM(2021) 202 final

Laaditaan tai tarkistetaan konetuotteita koskevia eurooppalaisia standardeja, jotta ne kattaisivat ehdotetun asetuksen uudet olennaiset turvallisuus- ja terveyseritelmät.

Päätavoitteena on varmistaa terveys ja turvallisuus varmistamalla, että säilytetään yhdenmukaistetut eurooppalaiset standardit, jotka ovat yleisesti tunnustetun tekniikan tason mukaisia. Yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien saatavuus helpottaa erityisesti pk-yritysten markkinoille pääsyä. Konetuotteiden käyttäjät ja omistajat hyötyvät parannetusta turvallisuudesta ja voivat hyötyä energian tehokkaan käytön ja innovatiivisten teknologioiden helpomman saatavuuden kaltaisista kerrannaisvaikutuksista. Taloudelliset toimijat hyötyvät oikeusvarmuudesta.

75

Hissit ja hissien turvakomponentit

Direktiivi 2014/33/EU hissejä ja hissien turvakomponentteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta,

komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/76

ja

komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1220

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja ja päivitetään nykyisiä standardointituotteita niin, että saadaan oikea-aikaisesti voimaan huipputason standardit.

Varmistetaan terveyden suojelun ja turvallisuuden sekä tarvittaessa omaisuuden turvallisuuden korkea taso ja taataan oikeudenmukainen kilpailu EU:n markkinoilla.

76

Köysiratalaitteistot

Asetus (EU) 2016/424 köysiratalaitteistoista

Laaditaan tai tarkistetaan standardeja yksityiskohtaisten teknisten eritelmien antamiseksi

| i) | köysiratalaitteistojen, niiden infrastruktuurin, osajärjestelmien ja turvakomponenttien suunnittelua ja rakentamista sekä |
| --- | --- |

i)

köysiratalaitteistojen, niiden infrastruktuurin, osajärjestelmien ja turvakomponenttien suunnittelua ja rakentamista sekä

| ii) | köysiratalaitteistojen käyttöä varten. |
| --- | --- |

ii)

köysiratalaitteistojen käyttöä varten.

Parannetaan köysiratalaitteistojen turvallisuutta.

77

Kaasulaitteet

Asetus (EU) 2016/426 kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja tai tarkistetaan nykyisiä standardeja uusimman teknologian tukemiseksi kaasumaisia polttoaineita polttavissa laitteissa.

Varmistetaan terveys ja turvallisuus sekä energian järkevä käyttö (energiatehokkuus) kaasumaisia polttoaineita polttavien laitteiden osalta.

78

Kulutustavaroiden turvallisuus

Direktiivi 2001/95/EY yleisestä tuoteturvallisuudesta

Laaditaan ja päivitetään tiettyjen unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuulumattomien kulutustuotteiden (mukaan lukien lasten tuotteet, jotka eivät ole leluja) turvallisuutta koskevat eurooppalaiset standardit.

Tarjotaan korkeatasoinen kuluttajansuoja vahvistamalla unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuulumattomien lasten tuotteiden ja muiden kulutustavaroiden turvallisuutta ottaen huomioon uusin tieteellinen ja teknologinen kehitys sekä lainsäädännön eritelmät.

79

Radiolaitteiden ladattujen ohjelmistojen hallinta

PLAN/2018/4283

Komission delegoitu asetus direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan i alakohdan ja 4 artiklan soveltamisesta uudelleenkonfiguroitaviin radiojärjestelmiin

Laaditaan yhdenmukaistetut standardit radiolaitteisiin ladattavien ohjelmistojen valvonnan varmistamiseksi, jotta radiolaitedirektiivin olennaiset vaatimukset eivät vaarannu.

Toimen tarkoituksena on pitää turvallisuuseritelmät voimassa tuotteen elinkaaren ajan, jotta vältetään näihin eritelmiin vaikuttavat, ohjelmistopäivityksen myötä tapahtuvat muutokset. Lisäksi toimella suojataan käyttäjän turvallisuutta ja radiotaajuuksia haitallisilta häiriöiltä.

80

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut laitteet

Direktiivi 2014/34/EU räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetuista laitteista ja suojajärjestelmistä

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja tai tarkistetaan nykyisiä standardeja uusimman teknologian tukemiseksi räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetuissa laitteissa.

Varmistetaan räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettujen laitteiden terveys- ja muu turvallisuus.

81

Henkilönsuojaimet

Asetus (EU) 2016/425 henkilönsuojaimista

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja tai tarkistetaan nykyisiä standardeja uusimman teknologian tukemiseksi henkilönsuojainten alalla.

Päätavoitteena on varmistaa käyttäjien terveyden ja turvallisuuden suojelu ja henkilönsuojainten vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla. Lisäksi yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien saatavuus helpottaa erityisesti pk-yritysten markkinoille pääsyä.

82

Yhdenmukaistettujen standardien muuttaminen osallistaviksi / sukupuolinäkökulman huomioon ottaviksi

Direktiivi 2014/53/EU radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta

Laaditaan ja tarkistetaan turvallisuutta ja terveyttä koskevia standardeja siten, että

| 1) | kaikki antropometriset viittaukset perustuvat koko Euroopan väestöä edustaviin tietoihin ja |
| --- | --- |

1)

kaikki antropometriset viittaukset perustuvat koko Euroopan väestöä edustaviin tietoihin ja

| 2) | niissä otetaan huomioon kaikki asiaankuuluvat antropometriset ulottuvuudet. |
| --- | --- |

2)

niissä otetaan huomioon kaikki asiaankuuluvat antropometriset ulottuvuudet.

Standardeissa olisi otettava huomioon enemmän kehon mittoja, toisin sanoen pituuden lisäksi myös selkärangan ja lonkkaluiden muodot. Standardeja olisi kehitettävä niin, että niissä otetaan huomioon sukupuolten väliset erot mutta myös yleisemmin ihmisten väliset erot.

Päätavoitteena on siirtyä pois antropometristen keskiarvojen perusteella toimimisesta ja alkaa toimia vaihteluvälien perusteella, jotta tuotteet ovat turvallisia kaikenlaisille kehonmitoille. Tällaisilla standardeilla pantaisiin myös täytäntöön sukupuolinäkökohdat huomioon ottavia standardeja koskeva YK:n Euroopan talouskomission julistus, ja niiden laatimisen myötä tuoteturvallisuudesta tulisi oikeudenmukaisempaa.

83

Vaa’at ja mittauslaitteet

Direktiivi 2014/31/EU muista kuin automaattisista vaaoista

Direktiivi 2014/32/EU, mittauslaitteiden asettamisesta saataville markkinoille

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja tai tarkistetaan nykyisiä standardeja huipputeknologian tukemiseksi vaakojen ja mittauslaitteiden alalla.

| i) | Suojataan yleisöä virheellisiltä tuloksilta muilla kuin automaattisilla vaaoilla tehtävissä punnituksissa tiettyjen käyttötarkoitusten yhteydessä |
| --- | --- |

i)

Suojataan yleisöä virheellisiltä tuloksilta muilla kuin automaattisilla vaaoilla tehtävissä punnituksissa tiettyjen käyttötarkoitusten yhteydessä

| ii) | Tuetaan täsmällisiä ja jäljitettäviä mittauslaitteita, joita voidaan käyttää monenlaisiin mittaustehtäviin, jotka vaikuttavat ihmisten arkeen suoraan ja välillisesti monin tavoin. Nämä mittaustehtävät suoritetaan yleiseen etuun, kansanterveyteen, yleiseen turvallisuuteen ja järjestykseen, ympäristön suojeluun tai kuluttajansuojaan, verojen ja tullien kantamiseen tai hyvän kauppatavan mukaiseen kaupankäyntiin liittyvien syiden vuoksi. Ne voivat edellyttää lakisääteisesti valvottujen mittauslaitteiden käyttöä. |
| --- | --- |

ii)

Tuetaan täsmällisiä ja jäljitettäviä mittauslaitteita, joita voidaan käyttää monenlaisiin mittaustehtäviin, jotka vaikuttavat ihmisten arkeen suoraan ja välillisesti monin tavoin. Nämä mittaustehtävät suoritetaan yleiseen etuun, kansanterveyteen, yleiseen turvallisuuteen ja järjestykseen, ympäristön suojeluun tai kuluttajansuojaan, verojen ja tullien kantamiseen tai hyvän kauppatavan mukaiseen kaupankäyntiin liittyvien syiden vuoksi. Ne voivat edellyttää lakisääteisesti valvottujen mittauslaitteiden käyttöä.

84

Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus

Direktiivi (EU) 2016/797 rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa

Laaditaan uusia eurooppalaisia standardeja ja standardointituotteita tai tarkistetaan niitä direktiivin (EU) 2016/797 soveltamisen tueksi.

Päätavoitteena on varmistaa rautatiejärjestelmän hyvä yhteentoimivuus ottaen huomioon teknologinen (digitaalinen) kehitys ja ekologiset (vihreät) rajoitukset.

85

Tietohakemisto finanssialan valvontaviranomaisille raportointia varten

COM (2021) 798 final – Valvontatietoja EU:n rahoituspalveluissa koskeva strategia

Asetus (EU) 2019/876 asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta vähimmäisomavaraisuusasteen, pysyvän varainhankinnan vaatimuksen, omien varojen ja hyväksyttävien velkojen vaatimusten, vastapuoliriskin, markkinariskin, keskusvastapuoliin liittyvien vastuiden, yhteistä sijoitustoimintaa harjoittaviin yrityksiin liittyvien vastuiden, suurten asiakasriskien ja raportointi- ja julkistamisvaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta

Laaditaan uusi eurooppalainen standardi sellaisten tietojen sisällön ja muodon kuvaamiseksi, jotka finanssialalla toimivat yhteisöt ilmoittavat asianomaisille viranomaisille finanssivalvontaa varten, ja sellaisten tietojen kuvaamiseksi, jotka julkistetaan eri lainsäädäntökehysten mukaisesti.

Standardilla olisi varmistettava, että tiedot kuvataan jäsennellysti, kattavasti, johdonmukaisesti ja yksiselitteisesti käyttäen lainsäädäntöön sisältyviä termejä, joilla luodaan selkeä yhteys kerättyjen ja/tai julkistettujen datayksiköiden ja asiaa koskevien lainsäädännöllisten eritelmien välille.

Pitkän aikavälin tavoitteena on nykyaikaistaa EU:n valvontaan liittyvää raportointia ja ottaa käyttöön järjestelmä, joka tuottaa täsmällistä, johdonmukaista ja oikea-aikaista tietoa EU:n ja kansallisen tason valvontaviranomaisille, ja minimoida samalla kaikille osapuolille raportoinnista aiheutuva kokonaisrasite.

Tietojen standardointi ja yhteisymmärrys eri lainsäädäntökehysten mukaisesti kerätyistä ja julkistetuista tiedoista helpottaa digitaaliteknologioiden käyttöä ja yksinkertaistaa tietojen toimittamista, validointia ja analysointia.

86

Betonielementit

Asetus (EU) No 305/2011 rakennustuotteista

Laaditaan ja päivitetään rakennustuotteiden suoritustason arviointia koskevia eurooppalaisia standardeja.

Päätavoitteena on parantaa sisämarkkinoita luomalla rakennustuotteille yhteinen ”suoritustasoilmoitus”, mikä poistaa lisätestauksen tarpeen eri jäsenvaltioissa.

87

Rakenteelliset metallituotteet

Asetus (EU) No 305/2011 rakennustuotteista

Laaditaan ja päivitetään rakennustuotteiden (rakenteelliset metallituotteet) suoritustason arviointia koskevia eurooppalaisia standardeja.

Päätavoitteena on parantaa sisämarkkinoita luomalla rakennustuotteille yhteinen ”suoritustasoilmoitus”, mikä poistaa lisätestauksen tarpeen eri jäsenvaltioissa.

88

Huonekaluja koskevat toimitilapalvelut

COM(2020) 98 final: Uusi kiertotaloussuunnitelma – Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta

Laaditaan eurooppalaisia standardeja ja standardointituotteita, joilla vahvistetaan huonekalujen vuokrausta yrityksille ja laitoksille harjoittavien palveluntarjoajien palvelutaso ja laatuvaatimukset.

Toimenpiteen tavoitteena on kehittää toimistokalusteiden palvelumarkkinat, jotka johtavat lopulta siihen, että valmistajat käyttävät uudelleen huonekalumateriaaleja ja korjaavat niitä.

---

(1)  Tieto- ja viestintätekniikan standardointia käsittelevässä eurooppalaisessa sidosryhmäfoorumissa käsiteltäviä standardointitoimia koskevat tiedot löytyvät seuraavasta linkistä: https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/32

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus (1)

Asia M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 93/03)

1.   JOHDANTO

| 1. | Komissio vastaanotti 12. marraskuuta 2019 ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Hyundai Heavy Industries Holdings, jäljempänä ’HHIH’, hankkii Korea Shipbuilding & Offshore Engineering -tytäryhtiönsä välityksellä neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2), jäljempänä ’sulautuma-asetus’, 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd., jäljempänä ’DSME’. Tästä käytetään jäljempänä nimitystä ”ehdotettu liiketoimi”. Tässä kertomuksessa HHIH:hon ja DSME:hen viitataan yhdessä ilmauksella ”osapuolet”. |
| --- | --- |

1.

2.   MENETTELY

| 2. | Komissio antoi 17. joulukuuta 2019 sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen päätöksen menettelyn aloittamisesta, koska komission ensimmäisessä tutkimusvaiheessa heräsi vakavia epäilyjä siitä, soveltuuko ehdotettu liiketoimi sisämarkkinoille. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Määräajan alkuperäiset pidentämiset ja sen kulumisen keskeytykset

| 3. | HHIH:n toimitettua 10. tammikuuta 2020 päivätyn virallisen pyynnön komissio pidensi 10. tammikuuta 2020 sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaista määräaikaa sulautuma-asetuksen 8 artiklassa tarkoitetun, ehdotettua liiketoimea koskevan päätöksen tekemistä varten 20 työpäivällä pyynnön mukaisesti ja saman asetuksen 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ennen väitetiedoksiannon antamista menettely myös keskeytettiin kahdesti sulautuma-asetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla annetuilla komission päätöksillä, koska HHIH ei toimittanut ajoissa täydellisiä vastauksia komission tietopyyntöihin. Ensimmäinen päätös annettiin 4. helmikuuta 2020, ja sillä keskeytettiin sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen määräaikojen kuluminen 23. tammikuuta 2020 ja 21. helmikuuta 2020 väliseksi ajaksi. Toinen päätös annettiin 1. huhtikuuta 2020, ja sillä keskeytettiin menettely 31. maaliskuuta 2020 ja 2. kesäkuuta 2020 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Väitetiedoksianto

| 5. | Komissio antoi 8. kesäkuuta 2020 HHIH:lle väitetiedoksiannon. Väitetiedoksiannosta ilmoitettiin HHIH:lle virallisesti 9. kesäkuuta 2020 (3), ja HHIH:lle asetettiin huomautusten esittämisen määräajaksi 26. kesäkuuta 2020. Kilpailun pääosasto jatkoi määräaikaa myöhemmin 29 päivään kesäkuuta 2020 asti. Lisäksi DSME:lle ilmoitettiin 10. kesäkuuta 2020 väitetiedoksiannon antamisesta, ja sille annettiin mahdollisuus pyytää väitetiedoksiannosta versiota, josta oli poistettu luottamukselliset tiedot, jos se haluaisi esittää (erillisiä) huomautuksia komission asetuksen (EY) N:o 802/2004 (4) 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Väitetiedoksiannossa komission alustava kanta oli, että ehdotettu liiketoimi todennäköisesti estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua sulautuma-asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla kilpailua estävien horisontaalisten koordinoimattomien vaikutusten vuoksi erityisesti i) luomalla määräävän aseman ja/tai ii) poistamalla tärkeän kilpailupaineen, jota osapuolet olivat kohdistaneet toisiinsa, ja vähentämällä jäljelle jääviin kilpailijoihin kohdistuvaa kilpailupainetta suurten kaasusäiliöalusten, jäljempänä ’suuret LNG-alukset’, rakentamisen maailmanlaajuisilla markkinoilla sekä i) vahvistamalla HHIH:n määräävää asemaa ja/tai ii) poistamalla tärkeän kilpailupaineen, jota osapuolet olivat kohdistaneet toisiinsa ja vähentämällä jäljelle jääviin kilpailijoihin kohdistuvaa kilpailupainetta erittäin suurten LPG-säiliöalusten rakentamisen maailmanlaajuisilla markkinoilla. |
| --- | --- |

6.

2.3.   Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon

| 7. | HHIH sai tutustua asiaan liittyvään komission asiakirja-aineistoon 9. ja 23. kesäkuuta 2020. Lisäksi HHIH:lle annettiin mahdollisuus tutustua asiakirja-aineistoon 21. lokakuuta 2020, 30. huhtikuuta 2021, 22. marraskuuta 2021 ja 20. joulukuuta 2021. |
| --- | --- |

7.

| 8. | En ole saanut osapuolilta valituksia tai pyyntöjä, jotka koskisivat mahdollisuutta tutustua asiakirja-aineistoon. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Kolmannet osapuolet, joiden etua asia koskee

| 9. | Kahdelle yhteisölle annettiin 15. kesäkuuta 2020 tilaisuus tulla kuulluksi kolmantena osapuolena, jonka etua asia koskee. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Molemmille kolmansille osapuolille, joiden etua asia koskee, annettiin väitetiedoksiannosta versio, josta oli poistettu luottamukselliset tiedot. Niille myös ilmoitettiin määräaika, johon mennessä niiden oli esitettävä siitä huomautuksensa. Kumpikin kolmansista osapuolista esitti huomautuksia, ja kolmansien osapuolten kirjallisista huomautuksista asetettiin asian osapuolten saataville versio, josta oli poistettu luottamukselliset tiedot. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Vastaus väitetiedoksiantoon

| 11. | HHIH vastasi väitetiedoksiantoon 29. kesäkuuta 2020. Osapuolet eivät pyytäneet virallista suullista kuulemista. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Määräajan kulumisen lisäkeskeytys

| 12. | Koska HHIH ei toimittanut täydellisiä tietoja vastauksena tietopyyntöön, komissio antoi 14. heinäkuuta 2020 sulautuma-asetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla kolmannen päätöksen. Päätöksellä keskeytettiin sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan kuluminen 13. heinäkuuta 2020 alkaen eli sitä päivää seuraavasta työpäivästä alkaen, jona HHIH:n olisi pitänyt toimittaa täydellinen vastaus tietopyyntöön. HHIH toimitti täydellisen vastauksen 18. marraskuuta 2021, ja keskeytys kesti näin ollen kyseisen päivän päättymiseen asti. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Asiaseikkoja koskeva kirje

| 13. | Komissio lähetti HHIH:lle kaksi asiaseikkoja koskevaa kirjettä: ensimmäisen 28. huhtikuuta 2021, jäljempänä ’ensimmäinen asiaseikkoja koskeva kirje’, ja toisen 19. marraskuuta 2021, jäljempänä ’toinen asiaseikkoja koskeva kirje’, joissa komissio esitti väitetiedoksiannossa tehtyjen alustavien päätelmien tueksi täydentäviä ja/tai päivitettyjä asiaseikkoja. Asiakirja-aineiston tarkemman tarkastelun perusteella komissio oli katsonut, että näillä seikoilla voi olla merkitystä sen lopullisen päätöksen perustelemiseksi. |
| --- | --- |

13.

| 14. | HHIH esitti kirjalliset huomautuksensa ensimmäiseen asiaseikkoja koskevaan kirjeeseen 2. kesäkuuta 2021 ja toiseen asiaseikkoja koskevaan kirjeeseen 29. marraskuuta 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tarkasteltuaan HHIH:n toiseen asiaseikkoja koskevaan kirjeeseen esittämää vastausta kilpailun pääosasto lähetti 3. joulukuuta 2021 HHIH:lle sähköpostitse muutamia täydentäviä asiaseikkoja, joita se ilmoitti komission saattavan käyttää lopullisen arvion perustana ja joihin se halusi HHIH:n kiinnittävän huomiota. HHIH toimitti huomautuksensa näihin täydentäviin asiaseikkoihin vastaamalla sähköpostitse 6. joulukuuta 2021 (5). |
| --- | --- |

15.

2.8.   Päätösluonnos

| 16. | Päätösluonnoksessa komissio käsittelee vain suurten LNG-alusten rakentamisen maailmanlaajuisia markkinoita, joiden osalta komissio katsoo edelleen, että ehdotettu liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua luomalla määräävän aseman horisontaalisten koordinoimattomien vaikutusten vuoksi. Päätösluonnoksessa ei enää katsota, että ehdotettu liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua suurten LPG-säiliöalusten rakentamisen maailmanlaajuisilla markkinoilla. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Olen tarkastellut päätösluonnosta päätöksen 2011/695/EU 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja tullut siihen tulokseen, että siinä käsitellään ainoastaan sellaisia väitteitä, joista osapuolille on annettu mahdollisuus esittää näkemyksensä. |
| --- | --- |

17.

3.   PÄÄTELMÄ

| 18. | Tämän vuoksi katson, että menettelylliset oikeudet ovat tosiasiallisesti toteutuneet tässä asiassa. |
| --- | --- |

18.

Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2022.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Laadittu kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä 13 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan komission puheenjohtajan päätöksen 2011/695/EU (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 29), jäljempänä ’päätös 2011/695/EU’, 16 ja 17 artiklan mukaisesti.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta (”EY:n sulautuma-asetus”) (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1).

2

(3)  HHIH:n ulkoisille asianajajille lähetettiin ennakkoon 8. kesäkuuta 2020 tiedoksi (epävirallinen) jäljennös väitetiedoksiannosta ja sen saatekirje.

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 802/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 133, 30.4.2004, s. 1).

4

(5)  Komissio lähetti HHIH:lle myös 6. ja 7. joulukuuta 2021 sähköpostiviestit, joissa komissio selvensi hyvin pientä joukkoa asiaseikoista.

5

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/35

---

Tiivistelmä Komission päätöksestä,

annettu 13 päivänä tammikuuta 2022,

yrityskeskittymän julistamisesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi

(Asia M.9343 – Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 63)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 93/04)

Komissio antoi 13. tammikuuta 2022 päätöksen sulautuma-asiassa yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1)
  ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan nojalla. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavilla mahdollisesti väliaikaisena versiona todistusvoimaisella kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   OSAPUOLET

| (1) | Hyundai Heavy Industries Holdings, jäljempänä ’HHIH’ tai ”ilmoituksen tekijä”, on eteläkorealainen holdingyhtiö, jolla on eteläkorealaisen Korea Shipbuilding & Offshore Engineering -tytäryhtiönsä, jäljempänä ’KSOE’ välityksellä määräysvalta seuraavissa yrityksissä: Hyundai Heavy Industries Co. Ltd, jäljempänä ’HHI’, Hyundai Samho Heavy Industries, jäljempänä ’Hyundai Samho’, ja Hyundai Mipo Dockyard, jäljempänä ’Hyundai Mipo’. Yrityksen laivanrakennustoiminta käsittää erilaisten rahtialusten, merialusten moottorien ja offshore-laitosten tuotannon. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd., jäljempänä ’DSME’, on eteläkorealainen yritys, jonka pääasiallista toimintaa on laivanrakennus. Yritys tuottaa erityisesti erilaisia rahtialuksia ja offshore-laitoksia mutta ei merialusten moottoreita. |
| --- | --- |

(2)

2.   TOIMENPIDE

| (3) | Komissio vastaanotti 12. marraskuuta 2019 sulautuma-asetuksen 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla HHIH hankkii tytäryhtiönsä KSOE:n välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan DSME:ssä, jäljempänä ’liiketoimi’. |
| --- | --- |

(3)

3.   MENETTELY

| (4) | Komissio antoi 17. joulukuuta 2019 sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla päätöksen menettelyn aloittamisesta. Komissio esitti vakavia epäilyjä liiketoimen soveltuvuudesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan seuraavien alusten rakentamisen mahdollisten maailmanlaajuisten markkinoiden osalta: kaasusäiliöalukset, jäljempänä ’LNG-alukset’ (mukaan lukien kelluvien varastointi- ja jälleenkaasutusyksiköiden mahdolliset osamarkkinat) ja suurten LNG-alusten osamarkkinat (mukaan lukien suurten kelluvien varastointi- ja jälleenkaasutusyksiköiden mahdolliset osamarkkinat), öljysäiliöalukset, mukaan lukien VLCC-luokan alusten mahdolliset osamarkkinat, LPG-säiliöalukset, mukaan lukien erittäin suurten LPG-säiliöalusten osamarkkinat, ja konttialukset, mukaan lukien suurten konttialusten mahdolliset osamarkkinat. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Menettelyn määräaikaa pidennettiin 10. tammikuuta 2020 ilmoituksen tekijän pyynnöstä 20 työpäivällä sulautuma-asetuksen 10 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla. Määräajan kuluminen keskeytettiin sulautuma-asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisilla päätöksillä 23. tammikuuta 2020 ja 21. helmikuuta 2020 sekä 31. maaliskuuta 2020 ja 2. kesäkuuta 2020 välisiksi ajoiksi, koska ilmoituksen tekijä ei toimittanut komission pyytämiä tietoja. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Komissio antoi 8. kesäkuuta 2020 väitetiedoksiannon, jossa se esitti vakavia epäilyjä liiketoimen soveltuvuudesta sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan. Ilmoituksen tekijä vastasi väitetiedoksiantoon kirjallisesti mutta ei pyytänyt virallista suullista kuulemista. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Menettelyn määräajan kuluminen keskeytettiin jälleen sulautuma-asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisella päätöksellä 13. heinäkuuta 2020 ja 18. marraskuuta 2021 väliseksi ajaksi, koska ilmoituksen tekijä ei toimittanut komission pyytämiä tietoja. |
| --- | --- |

(7)

4.   TIIVISTELMÄ

| (8) | Komissio totesi, että liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua sisämarkkinoilla suurten LNG-alusten rakentamisen maailmanlaajuisten markkinoiden osalta. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Ilmoituksen tekijä ei toimittanut virallista ehdotusta sitoumuksista komission esittämien huolenaiheiden poistamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Näin ollen komissio julisti päätöksellään, jäljempänä ’päätös’, liiketoimen sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi sulautuma-asetuksen 2 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan 3 kohdan sekä ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

5.   PERUSTELUT

5.1.   MERKITYKSELLISET TUOTEMARKKINAT

| (11) | LNG-alukset ovat aluksia, joissa on erityinen lastisäiliöjärjestelmä, jonka avulla nesteytettyä maakaasua voidaan kuljettaa noin –162 celsiusasteen lämpötilassa. LNG-aluksilla tarkoitetaan myös kelluvien varastointi- ja jälleenkaasutusyksiköiden alaryhmää. Ne käsittävät myös laitteet nesteytetyn maakaasun jälleenkaasutukseen ja rannalle toimittamiseen (kaikki viittaukset LNG-aluksiin tarkoittavat jäljempänä myös kelluvia varastointi- ja jälleenkaasutusyksiköitä). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Päätöksessä erotetaan toisistaan pienet LNG-alukset, joilla voidaan kuljettaa nesteytettyä maakaasua enintään 40 000 kuutiometriä, ja suuret LNG-alukset, joilla voidaan kuljettaa nesteytettyä maakaasua vähintään 145 000 kuutiometriä. LNG-alukset, joiden kapasiteetti on 40 000–144 999 kuutiometriä, ovat hyvin harvinaisia. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Päätöksessä todetaan, että suuret LNG-alukset eivät ole homogeenisia tuotteita vaan melko eriytettyjä useilla perusteilla, joita ovat esimerkiksi käyttötarkoitus/tyyppi (suuriin LNG-aluksiin kuuluu ”vakioalusten” lisäksi jäänmurtajia ja suuria kelluvia varastointi- ja jälleenkaasutusyksiköitä), lastisäiliön teknologian tyyppi, muiden teknologioiden tyyppi ja aluksen kokonaislaatu. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Kysyntäpuolella LNG-aluksia ei voida korvata millään muulla rahtialuksella, koska nesteytettyä maakaasua voidaan kuljettaa vain LNG-aluksilla. Suuria LNG-aluksia ei myöskään voida korvata pienillä LNG-aluksilla. Suuria LNG-aluksia käytetään esimerkiksi kuljetettaessa nesteytettyä maakaasua pitkiä matkoja valtamerillä, kun taas pieniä LNG-aluksia käytetään lyhyen matkan kuljetuksiin eikä valtamerikuljetuksiin. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Tarjontapuolella suuret LNG-alukset edustavat rakentamisen kannalta edistyneintä ja eriytyneintä rahtialustyyppiä, joka edellyttää toisin kuin muut alustyypit tai jopa pienet LNG-alukset erittäin edistyneen lastikaasusäiliöjärjestelmän rakentamiseen liittyvää erityistä asiantuntemusta ja aiemmasta toiminnasta syntynyttä näyttöä. Näin ollen on vain hyvin vähän laivanrakentajia, jotka pystyvät rakentamaan suuria LNG-aluksia: HHIH, DSME, Samsung Heavy Industries, jäljempänä ’SHI’, jotka ovat kaikki eteläkorealaisia, sekä paljon vähäisemmässä määrin CSSC, joka on kiinalainen. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Tämän vuoksi tässä päätöksessä todetaan, että suurten LNG-alusten rakentaminen muodostaa erilliset tuotemarkkinat. |
| --- | --- |

(16)

5.2.   MERKITYKSELLISET MAANTIETEELLISET MARKKINAT

| (17) | Suuria LNG-aluksia tuottavat laivanrakentajat sijaitsevat Etelä-Koreassa ja Kiinassa, ja asiakkaat sijaitsevat ympäri maailmaa. Asiakkaat eivät yleensä kiinnitä huomiota laivanrakentajan sijaintiin tilatessaan suuria LNG-aluksia. Päätöksessä todetaan siksi, että suurten LNG-alusten rakentamisen markkinat ovat maailmanlaajuiset. |
| --- | --- |

(17)

5.3.   KILPAILUVAIKUTUSTEN ARVIOINTI

| (18) | Markkinoiden keskittyminen ja suuret yhteenlasketut markkinaosuudet. Suurten LNG-alusten rakentamisen markkinat ovat hyvin keskittyneet: vain neljä laivanrakentajaa pystyy rakentamaan näitä aluksia itsenäisesti. Sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen yhteenlasketut markkinaosuudet olisivat liiketoimen jälkeen hyvin suuria, selvästi suurempia kuin määräävän aseman alarajana käytettävää 50 prosentin markkinaosuutta koskeva yksinkertainen olettama, ja osuudet ovat kasvaneet jatkuvasti kymmenen viime vuoden aikana. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Kilpailun intensiteetti. Markkinatutkimus osoitti, että HHIH ja DSME ovat toistensa läheisiä kilpailijoita ja jopa erityisen läheisiä kilpailijoita (liiketoimi johtaa yhteenliittymään, johon kuuluu kaksi kolmesta hyvin läheisestä kilpailijasta, kun SHI otetaan huomioon), sillä asiakkaat totesivat, että osapuolet ovat läheisiä kilpailijoita lähes kaikilla sellaisilla päämuuttujilla mitattuina, jotka asiakkaat ottavat tavallisesti huomioon päättäessään, miltä laivanrakentajalta suuret LNG-alukset tilataan. Tällaisia muuttujia ovat laatu / aluksen suorituskyky, hinta, telakkapaikan saatavuus / toimitusaika, tekniset taidot / suunnittelu, aiemmasta toiminnasta syntynyt näyttö / teknologia ja aiempi liikesuhde. Lisäksi HHIH, DSME ja SHI ovat asiakkaiden useimmin mainitsemat kolme laivanrakentajaa kysyttäessä asiakkailta, mille laivanrakentajille asiakkaat ovat lähettäneet suuria LNG-aluksia koskevia tarjouspyyntöjä vuoden 2014 jälkeen. Tarkemmin ilmaistuna HHIH ja DSME ovat asiakkaiden useimmin mainitsemat kaksi laivanrakentajaa, jotka on lopulta valittu toimittajiksi suuria LNG-aluksia koskevissa tarjouskilpailuissa sitten vuoden 2014. Lisäksi komission suorittama analyysi vahvisti, että osapuolet ovat läheisiä kilpailijoita yhdessä SHI:n kanssa ja jopa erityisen läheisiä kilpailijoita. Liiketoimi yhdistäisi siis kaksi kolmesta hyvin läheisestä kilpailijasta. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Kilpailijoiden aiheuttama kilpailupaine. Komission tutkimus osoitti myös, että sulautuman tuloksena syntyvällä yrityksellä olisi liiketoimen jälkeen hyvin suuri markkinaosuus ja tämän lisäksi yrityksen todelliseen toimintaan kohdistuisi vain vähäistä kilpailijoiden aiheuttamaa kilpailupainetta. Näin keskittyneillä markkinoilla on hyvin vähän kilpailijoita, ja komissio arvioi erikseen kilpailijoiden eli SHI:n ja CSSC:n tilanteen. Lisäksi komissio tarkasteli sellaisten Japaniin sijoittautuneiden kilpailevien lainvanrakentajien asemaa, jotka olivat aiemmin rakentaneet suuria LNG-aluksia. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | SHI on ainoa jäljelle jäävä kilpailija, jolla on suuri markkinaosuus liiketoimen jälkeen. Markkinatutkimuksen mukaan SHI vaikuttaa olevan ainoa kilpailija, joka voi osallistua tarjouskilpailuihin ja tarjota laadultaan osapuolten tuotteisiin verrattavia tuotteita. Liiketoimen jälkeen SHI olisi kuitenkin ainoa tällainen kilpailija hyvin keskittyneillä markkinoilla, joilla sulautuman tuloksena syntyvällä yrityksellä olisi merkittävä markkinaosuus. SHI:n kykyä aiheuttaa osapuolille kilpailupainetta rajoittaisi myös se, ettei sillä olisi tätä varten käytettävissään riittävästi kapasiteettia. Markkinatutkimus tuki sitä havaintoa, että SHI:llä olisi vähän kannustimia kumota sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen tekemät hinnankorotukset liiketoimen jälkeen. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | CSSC on toimija, jonka markkinaläsnäolo on edelleen hyvin vähäistä. Markkinatutkimus viittasi myös siihen, että asiakkaiden kannalta CSSC ei ole osapuolten vertainen monien muuttujien osalta, kuten laadun, infrastruktuurin, oikea-aikaisen toimituksen, osaamisen, projektinhallinnan ja huoltokustannusten osalta. Lisäksi CSSC:n kykyä laajentaa toimintaansa näillä markkinoilla rajoittaa sen kapasiteetti. Myöskään CSSC:n keskittyminen kotimaan markkinoille ei tue sitä näkemystä, että yritys aiheuttaisi sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle kilpailupainetta liiketoimen jälkeen. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Komissio tarkasteli sellaisten japanilaisten laivanrakentajien asemaa, jotka olivat rakentaneet suuria LNG-aluksia aiemmin, ja totesi, että niistä ei aiheudu merkittävää kilpailupainetta osapuolille. Japanilaiset laivanrakentajat ovat hintojen ja vähäisemmän kapasiteetin vuoksi epäedullisessa asemassa, ja lisäksi ne keskittyvät kotimaan markkinoille. Lisäksi tällaiset toimijat käyttävät vanhaa nesteytetyn maakaasun lastisäiliöteknologiaa, joka ei ole asiakkaiden kannalta yhtä houkuttelevaa kuin osapuolten käyttämä teknologia. Komissio totesi myös, että tällaiset toimijat ovat käytännössä poistuneet suurten LNG-alusten markkinoilta viime vuosina. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Markkinoille pääsyn esteet. Sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle ei todennäköisesti aiheutuisi kilpailupainetta mahdollisesta markkinoille pääsystä tai paluusta. Markkinoille pääsy tai paluu ja sellaiseksi uskottavaksi itsenäiseksi toimijaksi kehittyminen, joka pystyisi aiheuttamaan riittävää kilpailupainetta sopivalla, oikea-aikaisella ja riittävällä tavalla, vaatisi laivanrakentajalta paljon aikaa ja vaivaa. Suurten LNG-alusten markkinoille pääsyn ja laajentumisen esteet ovat suuria, ja laajentuminen vaatii paljon aikaa ja vaivaa. Tällaisia esteitä muodostavat tarvittavat lisenssit, osaaminen ja projektinhallinta, teknologia, laadullinen ja määrällinen aiemmasta toiminnasta syntynyt näyttö (vähintään 4–5 toimitettua alusta), telakan koko, erityislaitteet ja -tilat, toimitusaika ja telakkapaikat sekä rahoitustuki. Laivanrakentajat, jotka eivät ole toimineet markkinoilla pitkään aikaan (kymmeneen tai jopa alle kymmeneen vuoteen), eivät asiakkaiden mielestä pystyisi rakentamaan suuria LNG-aluksia, eivät myöskään menetetyn tai vanhentuneen osaamisen vuoksi. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Ostajien neuvotteluvoima. Asiakkaiden neuvotteluvoima ei liiketoimen jälkeen rajoittaisi sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen käyttäytymistä riittävästi. Markkinoiden tarjontapuoli on hyvin keskittynyt jo ennen liiketointa, kun taas markkinoiden kysyntäpuoli on melko pirstoutunut. Ei edes suurilla asiakkailla olisi riittävästi neuvotteluvoimaa. Lisäksi asiakkaiden ja hankkeiden välillä on merkittäviä hinta-/marginaalieroja, kun toteutunut ja odotettu marginaali poikkeavat usein toisistaan olennaisesti (eli toteutunut on korkeampi), mikä sekin on osoitus ostajien neuvotteluvoiman puuttumisesta. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Kapasiteetti. Siitä huolimatta, että osapuolet esittävät, että markkinoilla oleva käyttämätön kapasiteetti pitäisi osapuolten käyttäytymisen kurissa, komissio toteaa, että tarjonta ja kysyntä ovat itse asiassa tällä hetkellä melko hyvin tasapainossa eikä suurten LNG-alusten markkinoilla ole vaihtokelpoista kapasiteettia. Suurten LNG-alusten kysynnän odotetaan kasvavan edelleen viiden seuraavan vuoden aikana (jopa otettaessa huomioon covid-19-kriisin vaikutus, ks. lähemmin jäljempänä). Tämä tarkoittaa, että CSSC ja SHI eivät pystyisi vastaamaan kysyntään, jos sulautuman tuloksena syntyvä yritys nostaa hintoja liiketoimen jälkeen, joten sulautuman tuloksena syntyvällä yrityksellä olisi ratkaiseva merkitys kaikissa ajateltavissa olevissa skenaarioissa. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Covid-19-kriisin vaikutus. Ilmoituksen tekijän väitteen vastaisesti covid-19-kriisi ei vaikuttanut merkittävästi suurten LNG-alusten kysyntään. Kuten kolmannen osapuolen toimittamista tiedoista ja ennusteista käy ilmi, suurten LNG-alusten markkinoilla kysyntä kasvaa parhaillaan ja kasvu jatkuu edelleen tulevina vuosina. |
| --- | --- |

(27)

6.   PÄÄTELMÄT

| (28) | Näin ollen päätöksessä todetaan, että liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla. Tämän vuoksi päätöksessä ehdotetaan, että liiketoimi julistetaan sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi sulautuma-asetuksen 2 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan 3 kohdan sekä ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Näin ollen komissio toteaa, että liiketoimi on sisämarkkinoille soveltumaton. |
| --- | --- |

(29)

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/39

---

Lausunto keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 10. tammikuuta 2022 antama lausunto päätöksestä asiassa M.9343 HHIH/DSME Audiokokous – Skype for Business -ohjelmalla

Esittelijä: Ruotsi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 93/05)

Toimenpide

| 1. | Neuvoa-antava komitea (10 jäsenvaltiota) on komission kanssa samaa mieltä siitä, että liiketoimi muodostaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän. |
| --- | --- |

1.

Unionin ulottuvuus

| 2. | Neuvoa-antava komitea (10 jäsenvaltiota) on komission kanssa samaa mieltä siitä, että liiketoimi on sulautuma-asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu unioninlaajuinen keskittymä. |
| --- | --- |

2.

Tuotemarkkinat

| 3. | Neuvoa-antava komitea (10 jäsenvaltiota) yhtyy komission esittämään suurten LNG-alusten rakentamisen merkityksellisten tuotemarkkinoiden määritelmään. |
| --- | --- |

3.

Maantieteelliset markkinat

| 4. | Neuvoa-antava komitea (10 jäsenvaltiota) yhtyy komission esittämään suurten LNG-alusten rakentamisen merkityksellisten markkinoiden määritelmään, jonka mukaan markkinat ovat maailmanlaajuiset. |
| --- | --- |

4.

Kilpailuvaikutusten arviointi

| 5. | Neuvoa-antava komitea (10 jäsenvaltiota) yhtyy komission arvioon, jonka mukaan liiketoimi estäisi olennaisesti tehokasta kilpailua suurten LNG-alusten rakentamisen maailmanlaajuisilla markkinoilla luomalla määräävän aseman. |
| --- | --- |

5.

Soveltuvuus sisämarkkinoille

| 6. | Neuvoa-antava komitea (10 jäsenvaltiota) on komission kanssa samaa mieltä siitä, että liiketoimi olisi näin ollen katsottava soveltumattomaksi sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan sulautuma-asetuksen 2 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan 3 kohdan sekä ETA-sopimuksen 57 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

6.

---

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/40

---

Euron kurssi (1)

10. maaliskuuta 2023

(2023/C 93/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0586 |
| JPY | Japanin jeniä | 144,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4425 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88258 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,3915 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9824 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,2900 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,635 |
| HUF | Unkarin forinttia | 383,65 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6815 |
| RON | Romanian leuta | 4,9143 |
| TRY | Turkin liiraa | 20,0737 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6064 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4643 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3095 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7292 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4349 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 398,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,4250 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3594 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 402,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7849 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,400 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,115 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5037 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,5428 |
| INR | Intian rupiaa | 86,9375 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0586

JPY

Japanin jeniä

144,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4425

GBP

Englannin puntaa

0,88258

SEK

Ruotsin kruunua

11,3915

CHF

Sveitsin frangia

0,9824

ISK

Islannin kruunua

150,10

NOK

Norjan kruunua

11,2900

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,635

HUF

Unkarin forinttia

383,65

PLN

Puolan zlotya

4,6815

RON

Romanian leuta

4,9143

TRY

Turkin liiraa

20,0737

AUD

Australian dollaria

1,6064

CAD

Kanadan dollaria

1,4643

HKD

Hongkongin dollaria

8,3095

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7292

SGD

Singaporen dollaria

1,4349

KRW

Etelä-Korean wonia

1 398,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,4250

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3594

IDR

Indonesian rupiaa

16 402,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,7849

PHP

Filippiinien pesoa

58,400

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,115

BRL

Brasilian realia

5,5037

MXN

Meksikon pesoa

19,5428

INR

Intian rupiaa

86,9375

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/41

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 93/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hitachi Construction Machinery Co., LtD. (HCM, Japani) |
| --- | --- |

—

Hitachi Construction Machinery Co., LtD. (HCM, Japani)

| — | KTEG GmbH (KTEG, Saksa), osa Kiesel-konsernia (Saksa) |
| --- | --- |

—

KTEG GmbH (KTEG, Saksa), osa Kiesel-konsernia (Saksa)

| — | EAC European Application Center GmbH (EAC, Saksa), yritysten HCM ja KTEG yhteisessä määräysvallassa oleva ei-täystoiminnallinen yhteisyritys. |
| --- | --- |

—

EAC European Application Center GmbH (EAC, Saksa), yritysten HCM ja KTEG yhteisessä määräysvallassa oleva ei-täystoiminnallinen yhteisyritys.

HCM ja KTEG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan täystoiminnallisessa yhteisyrityksessä EAC.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | HCM on japanilainen yritys, joka valmistaa ja toimittaa rakennuskoneita maailmanlaajuisesti. Se tarjoaa myös käytettyjä koneita ja tuotteidensa varaosia sekä liitännäispalveluja. |
| --- | --- |

—

HCM on japanilainen yritys, joka valmistaa ja toimittaa rakennuskoneita maailmanlaajuisesti. Se tarjoaa myös käytettyjä koneita ja tuotteidensa varaosia sekä liitännäispalveluja.

| — | KTEG on saksalainen yritys, joka kehittää ja suunnittelee tuotteita, pääasiassa kustomoituja kaivinkoneiden osia, sekä tarjoaa kokonaisratkaisuja, kuten rakennuskoneiden kustomointipalveluja. KTEG on osa Kiesel-konsernia, joka toimittaa maailmanlaajuisesti uusia rakennus- ja materiaalinkäsittelykoneita sekä käytettyjä koneita eri tuotemerkeillä. Kiesel-konserni tarjoaa myös järjestelmätason ratkaisuja ja liitännäispalveluja, kuten rahoitusratkaisuja, leasingpalveluja ja kuljettajien koulutusta. |
| --- | --- |

—

KTEG on saksalainen yritys, joka kehittää ja suunnittelee tuotteita, pääasiassa kustomoituja kaivinkoneiden osia, sekä tarjoaa kokonaisratkaisuja, kuten rakennuskoneiden kustomointipalveluja. KTEG on osa Kiesel-konsernia, joka toimittaa maailmanlaajuisesti uusia rakennus- ja materiaalinkäsittelykoneita sekä käytettyjä koneita eri tuotemerkeillä. Kiesel-konserni tarjoaa myös järjestelmätason ratkaisuja ja liitännäispalveluja, kuten rahoitusratkaisuja, leasingpalveluja ja kuljettajien koulutusta.

3.

EAC:n liiketoiminnan sisällön on määrä olla seuraava: EAC tulee tarjoamaan päästöttömiä ja erikoistuneita rakennuskoneita. Se tulee erityisesti kehittämään, valmistamaan ja myymään sähkökäyttöisiä päästöttömiä rakennuskoneita, pääasiassa kaivinkoneita, sekä erikoistarkoituksiin käytettäviä rakennuskoneita ja -laitteita, kuten puominvaihtojärjestelmiä, sekä apu- ja kalustonhallintajärjestelmiä.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.11031 – HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---