# Den Europæiske Unions C 93/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 93 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang13. marts 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 93

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang13. marts 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2023/C 93/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 7. marts 2023 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Hrvatska narodna banka (ECB/2023/4) | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2023/C 93/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 7. marts 2023 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Hrvatska narodna banka (ECB/2023/4)

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 93/02 | Kommissionens meddelelse — Det årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering for 2023 | 2 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 93/02

Kommissionens meddelelse — Det årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering for 2023

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 93/03 | Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag M.9343 –– Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  ) | 32 |
| 2023/C 93/04 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 13. januar 2022 om en fusions uforenelighed med det indre marked og EØS-aftalens funktion (Sag M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (anmeldt under nummer C(2022) 63))

   (
  1
  ) | 35 |
| 2023/C 93/05 | Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for fusioner på dets møde den 10. januar 2022 vedrørende en afgørelse i sag M.9343 HHIH/DSME Telefonmøde — via Skype for Business — Ordfører: Sverige (
  1
  ) | 39 |
| 2023/C 93/06 | Euroens vekselkurs — 10. marts 2023 | 40 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 93/03

Endelig rapport fra høringskonsulenten — Sag M.9343 –– Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (
  1
  )

1

32

2023/C 93/04

Resumé af Kommissionens afgørelse af 13. januar 2022 om en fusions uforenelighed med det indre marked og EØS-aftalens funktion (Sag M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)
  (anmeldt under nummer C(2022) 63))

   (
  1
  )

(anmeldt under nummer C(2022) 63))

1

35

2023/C 93/05

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for fusioner på dets møde den 10. januar 2022 vedrørende en afgørelse i sag M.9343 HHIH/DSME Telefonmøde — via Skype for Business — Ordfører: Sverige (
  1
  )

1

39

2023/C 93/06

Euroens vekselkurs — 10. marts 2023

40

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 93/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 41 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2023/C 93/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 13.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 7. marts 2023

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Hrvatska narodna banka

(ECB/2023/4)

(2023/C 93/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Mandatet for Hrvatska narodna bankas nuværende eksterne revisorer, KPMG Croatia d.o.o., udløber efter revisionen for regnskabsåret 2024. Hrvatska narodna banka har siden den 1. januar 2023 været omfattet af artikel 27.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank. Det er derfor nødvendigt, at ECB’s Styrelsesråd henstiller og Rådet godkender de nuværende eksterne revisorer for regnskabsårene 2023-2024 — |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for Hrvatska narodna bankas nuværende eksterne revisorer, KPMG Croatia d.o.o., udløber efter revisionen for regnskabsåret 2024. Hrvatska narodna banka har siden den 1. januar 2023 været omfattet af artikel 27.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank. Det er derfor nødvendigt, at ECB’s Styrelsesråd henstiller og Rådet godkender de nuværende eksterne revisorer for regnskabsårene 2023-2024 —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Det henstilles, at KPMG Croatia d.o.o. udfører den eksterne revision af Hrvatska narodna banka for regnskabsårene 2023-2024.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. marts 2023.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/2

---

KOMMISSIONENS MEDDELELSE

Det årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering for 2023

(2023/C 93/02)

I henhold til artikel 8 i forordning (EU) nr. 1025/2012 om europæisk standardisering (1) skal Kommissionen vedtage et »årligt EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering«.

I denne meddelelse fra Kommissionen udpeges de europæiske standarder og europæiske standardiseringsresultater, som Kommissionen agter at anmode om for 2023, samt de specifikke mål og politikker for disse standarder og resultater (se bilaget).

Denne foranstaltning vedrørende EU-standardisering er integreret i EU's politikker og bidrager til at styrke EU's rolle som en global standardsætter med henblik på at sikre et modstandsdygtigt, grønt og digitalt indre marked. Den støtter gennemførelsen af politikprioriteter som f.eks.:

| — | den europæiske grønne pagt |
| --- | --- |

—

den europæiske grønne pagt

| — | Europas digitale årti |
| --- | --- |

—

Europas digitale årti

| — | Kommissionens nye industristrategi og |
| --- | --- |

—

Kommissionens nye industristrategi og

| — | et stærkere Europa i verden |
| --- | --- |

—

et stærkere Europa i verden

Standarderne støtter disse politikker for at sikre, at EU-produkter og tjenester er konkurrencedygtige på verdensplan og afspejler de mest aktuelle sikkerheds-, sundheds-, social- og miljøhensyn og opfyldelsen af FN's mål for bæredygtig udvikling. I lyset af visse aktørers stigende gennemslagskraft i internationale standardiseringsprocesser samt en stigende politisering af standarder følger EU's årlige arbejdsprogram for europæisk standardisering for 2023 fortsat en mere strategisk tilgang til fastsættelse af standarder og styrker dermed EU's stemme som førende inden for standardisering på verdensplan.

Bilaget til denne meddelelse indeholder foranstaltninger til udvikling og revision af europæiske standarder eller europæiske standardiseringsresultater, som er nødvendige og egnede til støtte for EU-lovgivning og -politikker og dermed styrker EU's førende rolle i fastsættelsen af globale standarder. I overensstemmelse med standardiseringsstrategien af 2. februar 2022 (2) har Kommissionen fra i år opstillet en liste over prioriteter i sit årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering til støtte for kritiske politikker, der fortjener særlig opmærksomhed fra det europæiske standardiseringssystem. I år har Kommissionen udpeget standardiseringstiltag vedrørende brint, solenergi til energisystemer, det digitale produktpas, kritiske råstoffer, cybersikkerhed, kvanteteknologi og anvendelse af forordningen om digitale tjenester som politikprioriteter.

På internationalt plan vil Kommissionen fortsætte sit samarbejde om standardisering med internationale partnere, f.eks. de digitale partnerskaber med Japan, Sydkorea og Singapore, Handels- og Teknologirådet mellem EU og USA og G7-gruppen. Kommissionen vil yderligere støtte internationale standardiseringsprocesser i overensstemmelse med Verdenshandelsorganisationens principper såsom åbenhed, gennemsigtighed, upartiskhed og konsensus. Den rolle, som internationalt forsknings- og innovationssamarbejde spiller, spiller en lige så vigtig rolle med henblik på at fremme EU's førende rolle som sætter af globale standarder som identificeret i den samlede strategi for forskning og innovation (3).

Kommissionen vil støtte standardisering som en væsentlig del af kapitlet om tekniske handelshindringer og god reguleringspraksis i alle frihandelsaftaler, den forhandler om. Desuden vil Kommissionen fortsætte sin dialog med andre lande for at undersøge mulige samarbejdsområder om globale udfordringer.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

(2)  COM(2022) 31.

(3)  COM(2021) 252.

---

BILAG

Overblik

Det årlige EU-arbejdsprogram for europæisk standardisering for 2023 består af 84 foranstaltninger opdelt i fire hovedkategorier:

| — | Den grønne omstilling |
| --- | --- |

—

Den grønne omstilling

| — | Den digitale omstilling |
| --- | --- |

—

Den digitale omstilling

| — | Den europæiske erhvervssektors modstandsdygtighed |
| --- | --- |

—

Den europæiske erhvervssektors modstandsdygtighed

| — | Det indre marked for varer og tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Det indre marked for varer og tjenesteydelser

De strategiske prioriteter for 2023 omfatter:

| 1. | Brintinfrastruktur, støtte og lagring (Foranstaltning 1, 2) |
| --- | --- |

1.

Brintinfrastruktur, støtte og lagring (Foranstaltning 1, 2)

| 2. | Integration af solenergi i energisystemet — solceller (Foranstaltning 3) |
| --- | --- |

2.

Integration af solenergi i energisystemet — solceller (Foranstaltning 3)

| 3. | Efterforskning, udvinding, raffinering, genanvendelse af kritiske råstoffer (Foranstaltning 4) |
| --- | --- |

3.

Efterforskning, udvinding, raffinering, genanvendelse af kritiske råstoffer (Foranstaltning 4)

| 4. | Cybersikkerheds- og tilgængelighedskrav (Foranstaltning 5-6) |
| --- | --- |

4.

Cybersikkerheds- og tilgængelighedskrav (Foranstaltning 5-6)

| 5. | Etablering af det digitale produktpas (Foranstaltning 7) |
| --- | --- |

5.

Etablering af det digitale produktpas (Foranstaltning 7)

| 6. | Teknologier til europæisk højtydende databehandling og europæisk kvantekommunikationsinfrastruktur (Foranstaltning 8) |
| --- | --- |

6.

Teknologier til europæisk højtydende databehandling og europæisk kvantekommunikationsinfrastruktur (Foranstaltning 8)

| 7. | Anvendelse af retsakten om digitale tjenester ved hjælp af teknologiske midler (Foranstaltning 9) |
| --- | --- |

7.

Anvendelse af retsakten om digitale tjenester ved hjælp af teknologiske midler (Foranstaltning 9)

| 8. | Pålidelig dataudveksling (Foranstaltning 10-13) |
| --- | --- |

8.

Pålidelig dataudveksling (Foranstaltning 10-13)

| 9. | Sikkerhedskrav til varmepumper (Foranstaltning 14) |
| --- | --- |

9.

Sikkerhedskrav til varmepumper (Foranstaltning 14)

Foranstaltningerne vedrørende den grønne omstilling sigter mod at støtte:

Energiomstilling og reduktion af energiforbruget

| — | Grænseoverskridende handel og forbrug af biomethan (Foranstaltning 15) |
| --- | --- |

—

Grænseoverskridende handel og forbrug af biomethan (Foranstaltning 15)

| — | Krav til miljøvenligt design og energimærkning for at reducere energiforbruget (Foranstaltning 16-42) |
| --- | --- |

—

Krav til miljøvenligt design og energimærkning for at reducere energiforbruget (Foranstaltning 16-42)

| — | Forbedring af bygningers og byggematerialers forgrønnelse og modstandsdygtighed over for klimaændringer (Foranstaltning 43-46) |
| --- | --- |

—

Forbedring af bygningers og byggematerialers forgrønnelse og modstandsdygtighed over for klimaændringer (Foranstaltning 43-46)

| — | Fremme af handicappedes brug af elektriske ladestandere (Foranstaltning 47) |
| --- | --- |

—

Fremme af handicappedes brug af elektriske ladestandere (Foranstaltning 47)

| — | Fælles trådløse opladningssystemer til mobiltelefoner (Foranstaltning 48) |
| --- | --- |

—

Fælles trådløse opladningssystemer til mobiltelefoner (Foranstaltning 48)

Miljøkvalitet

| — | Batteriers miljøpræstation og begrænset anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (Foranstaltning 49-50) |
| --- | --- |

—

Batteriers miljøpræstation og begrænset anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (Foranstaltning 49-50)

| — | Cirkularitet i design, fremstilling, genbrug og genanvendelse af køretøjer og deres komponenter (Foranstaltning 51) |
| --- | --- |

—

Cirkularitet i design, fremstilling, genbrug og genanvendelse af køretøjer og deres komponenter (Foranstaltning 51)

| — | Luftkvalitet (Foranstaltning 52-54) |
| --- | --- |

—

Luftkvalitet (Foranstaltning 52-54)

| — | Reduktion af methanemissioner (Foranstaltning 55) |
| --- | --- |

—

Reduktion af methanemissioner (Foranstaltning 55)

| — | Vandkvalitet, behandling af spildevand og reduktion af mængden af mikroplast, der udledes i miljøet (Foranstaltning 56-58) |
| --- | --- |

—

Vandkvalitet, behandling af spildevand og reduktion af mængden af mikroplast, der udledes i miljøet (Foranstaltning 56-58)

Foranstaltningerne vedrørende den digitale omstilling sigter mod at støtte følgende områder (1):

Sikkerhed og tilgængelighed

| — | Sikre og pålidelige systemer for kunstig intelligens (Foranstaltning 59) |
| --- | --- |

—

Sikre og pålidelige systemer for kunstig intelligens (Foranstaltning 59)

| — | Alderskontrol online (Foranstaltning 60) |
| --- | --- |

—

Alderskontrol online (Foranstaltning 60)

Etablering af nye IKT-teknologier

| — | Interoperabilitet mellem tingenes internet i edge og swarm computing (Foranstaltning 61) |
| --- | --- |

—

Interoperabilitet mellem tingenes internet i edge og swarm computing (Foranstaltning 61)

| — | Etablering af elektroniske hovedbøger og den europæiske blockchaininfrastruktur (Foranstaltning 62-63) |
| --- | --- |

—

Etablering af elektroniske hovedbøger og den europæiske blockchaininfrastruktur (Foranstaltning 62-63)

| — | Interoperabilitet mellem dataområder i intelligente byer i EU — digitale tvillingebyer (Foranstaltning 64) |
| --- | --- |

—

Interoperabilitet mellem dataområder i intelligente byer i EU — digitale tvillingebyer (Foranstaltning 64)

Foranstaltningerne vedrørende modstandsdygtighed sigter mod at støtte følgende områder:

Kritiske råstoffer

| — | Nye multimaterialer og multifunktioner til additiv fremstilling (Foranstaltning 65) |
| --- | --- |

—

Nye multimaterialer og multifunktioner til additiv fremstilling (Foranstaltning 65)

| — | Kritiske råstoffer til batterier (Foranstaltning 66) |
| --- | --- |

—

Kritiske råstoffer til batterier (Foranstaltning 66)

| — | Tilgængelighed af materialer, der er nødvendige for fremstillingen af vacciner (Foranstaltning 67) |
| --- | --- |

—

Tilgængelighed af materialer, der er nødvendige for fremstillingen af vacciner (Foranstaltning 67)

Europæisk satellitsystem og ruminfrastruktur

| — | Oprettelse af et sikkert europæisk satellitkommunikationssystem (Foranstaltning 68) |
| --- | --- |

—

Oprettelse af et sikkert europæisk satellitkommunikationssystem (Foranstaltning 68)

| — | Beskyttelse af den europæiske ruminfrastruktur og øget markedsudbredelse af rumdata og -tjenester (Foranstaltning 69) |
| --- | --- |

—

Beskyttelse af den europæiske ruminfrastruktur og øget markedsudbredelse af rumdata og -tjenester (Foranstaltning 69)

Foranstaltningerne vedrørende det indre marked for varer og tjenesteydelser støtter følgende områder:

Kvalitet, sikkerhed og markedsadgang for små og mellemstore virksomheder

| — | Kvalitet og sikkerhed for medicinsk udstyr (Foranstaltning 70) |
| --- | --- |

—

Kvalitet og sikkerhed for medicinsk udstyr (Foranstaltning 70)

| — | Sikkerhedskrav til legetøj (Foranstaltning 71) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedskrav til legetøj (Foranstaltning 71)

| — | Forbedring af sikkerheden for trykbærende udstyr og fremme af markedsadgangen dertil for små og mellemstore virksomheder (Foranstaltning 72) |
| --- | --- |

—

Forbedring af sikkerheden for trykbærende udstyr og fremme af markedsadgangen dertil for små og mellemstore virksomheder (Foranstaltning 72)

| — | Fremme af markedsadgangen til simple trykbeholdere for små og mellemstore virksomheder (Foranstaltning 73) |
| --- | --- |

—

Fremme af markedsadgangen til simple trykbeholdere for små og mellemstore virksomheder (Foranstaltning 73)

| — | Sikkerhedskrav til maskiner (Foranstaltning 74) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedskrav til maskiner (Foranstaltning 74)

| — | Sikkerhedskrav til elevatorer (Foranstaltning 75) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedskrav til elevatorer (Foranstaltning 75)

| — | Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg (Foranstaltning 76) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg (Foranstaltning 76)

| — | Sikkerhedskrav til apparater, der forbrænder gasformigt brændstof (Foranstaltning 77) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedskrav til apparater, der forbrænder gasformigt brændstof (Foranstaltning 77)

| — | Sikkerhedskrav til forbrugerprodukter (Foranstaltning 78) |
| --- | --- |

—

Sikkerhedskrav til forbrugerprodukter (Foranstaltning 78)

| — | Overholdelse af sikkerhedskravene til radioudstyr efter softwareopdatering (Foranstaltning 79) |
| --- | --- |

—

Overholdelse af sikkerhedskravene til radioudstyr efter softwareopdatering (Foranstaltning 79)

| — | Udstyr til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (Foranstaltning 80) |
| --- | --- |

—

Udstyr til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (Foranstaltning 80)

| — | Personlige værnemidler (Foranstaltning 81) |
| --- | --- |

—

Personlige værnemidler (Foranstaltning 81)

| — | Sikring af inkluderende/kønsorienterede harmoniserende standarder (Foranstaltning 82) |
| --- | --- |

—

Sikring af inkluderende/kønsorienterede harmoniserende standarder (Foranstaltning 82)

Interoperabilitet og pålidelighed

| — | Korrekte og sporbare målesystemer for at beskytte offentligheden mod ukorrekt måling (Foranstaltning 83) |
| --- | --- |

—

Korrekte og sporbare målesystemer for at beskytte offentligheden mod ukorrekt måling (Foranstaltning 83)

| — | Interoperabilitet i jernbanesystemet (Foranstaltning 84) |
| --- | --- |

—

Interoperabilitet i jernbanesystemet (Foranstaltning 84)

| — | Dataordbog for finansielle tjenesteydelser (Foranstaltning 85) |
| --- | --- |

—

Dataordbog for finansielle tjenesteydelser (Foranstaltning 85)

Grænseoverskridende tjenesteydelser og handel

| — | Fjernelse af yderligere prøvning for forstøbte betonprodukter og bærende konstruktionsdele af metal (Foranstaltning 86-87) |
| --- | --- |

—

Fjernelse af yderligere prøvning for forstøbte betonprodukter og bærende konstruktionsdele af metal (Foranstaltning 86-87)

| — | Et servicemarked for kontorudstyr (Foranstaltning 88) |
| --- | --- |

—

Et servicemarked for kontorudstyr (Foranstaltning 88)

Foranstaltninger til udvikling og revision af europæiske standarder eller europæiske standardiseringspublikationer til støtte for strategiske prioriteter

| Ref. | Titel | Henvisning | Europæiske standarder/europæiske standardiseringspublikationer | Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder/europæiske standardiseringspublikationer |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Brintteknologier og komponenter | COM(2021) 804 final — Forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for vedvarende gas, naturgas og brint
  COM(2021) 557 final — Forslag til direktiv om ændring af direktiv (EU) 2018/2001 for så vidt angår fremme af energi fra vedvarende energikilder | Udvikling af europæiske standarder for kvalitet, teknologi og sikkerhed for produktionen og anvendelsen af brint. | Forbedring af udviklingen og vedligeholdelse af brintinfrastruktur og teknologiske komponenter i det indre marked. |
| 2 | Transport og lagring af brint | Forordning (EU) 2022/869 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur
  COM(2021) 803 final — Forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for vedvarende gas, naturgas og brint | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye europæiske standarder for brintkvalitet og -sikkerhed, der er relevante vedrørende tilførsel til et dedikeret brintnet og slutanvendelser, herunder brintbaserede brændstoffer. | Muliggøre og fremme opskalering af transport- og lagringsmetoder for brint, hvilket vil lette udskiftningen af fossile brændstoffer og råmaterialer i de sektorer, der er svære at dekarbonisere. |
| 3 | Lavspændingsjævnstrømsteknologier | COM(2022) 221 final — EU’s strategi for solenergi | Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer til støtte for integrationen af solenergi i energisystemet. | Bidrage til hurtig udbredelse af solcelleteknologier og solvarmeteknologier. |
| 4 | Kritiske råstoffer | PLAN/2022/1733 Europæisk lov om råstoffer af kritisk betydning | Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer til støtte for efterforskning, udvinding, raffinering og genanvendelse af kritiske råstoffer. | Formålet med foranstaltningen er at styrke EU’s værdikæde for kritiske råstoffer for at støtte den grønne og den digitale omstilling og styrke EU’s modstandsdygtighed. |
| 5 | Cybersikkerhedskrav til produkter med digitale elementer | COM(2022) 454 — Forslag til forordning om horisontale cybersikkerhedskrav for produkter med digitale elementer og om ændring af forordning (EU) 2019/1020 (retsakten om cyberrobusthed) | Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer, der svarer til væsentlige cybersikkerhedsspecifikationer som fastsat i retsakten om cyberrobusthed, og navnlig hvad angår:






  i) | sikkerhedsspecifikationer med hensyn til egenskaber ved produkter med digitale elementer og specifikationer for håndtering af sårbarheder, |

Ref.

Titel

Henvisning

Europæiske standarder/europæiske standardiseringspublikationer

Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder/europæiske standardiseringspublikationer

1

Brintteknologier og komponenter

COM(2021) 804 final — Forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for vedvarende gas, naturgas og brint

COM(2021) 557 final — Forslag til direktiv om ændring af direktiv (EU) 2018/2001 for så vidt angår fremme af energi fra vedvarende energikilder

Udvikling af europæiske standarder for kvalitet, teknologi og sikkerhed for produktionen og anvendelsen af brint.

Forbedring af udviklingen og vedligeholdelse af brintinfrastruktur og teknologiske komponenter i det indre marked.

2

Transport og lagring af brint

Forordning (EU) 2022/869 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur

COM(2021) 803 final — Forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for vedvarende gas, naturgas og brint

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye europæiske standarder for brintkvalitet og -sikkerhed, der er relevante vedrørende tilførsel til et dedikeret brintnet og slutanvendelser, herunder brintbaserede brændstoffer.

Muliggøre og fremme opskalering af transport- og lagringsmetoder for brint, hvilket vil lette udskiftningen af fossile brændstoffer og råmaterialer i de sektorer, der er svære at dekarbonisere.

3

Lavspændingsjævnstrømsteknologier

COM(2022) 221 final — EU’s strategi for solenergi

Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer til støtte for integrationen af solenergi i energisystemet.

Bidrage til hurtig udbredelse af solcelleteknologier og solvarmeteknologier.

4

Kritiske råstoffer

PLAN/2022/1733 Europæisk lov om råstoffer af kritisk betydning

Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer til støtte for efterforskning, udvinding, raffinering og genanvendelse af kritiske råstoffer.

Formålet med foranstaltningen er at styrke EU’s værdikæde for kritiske råstoffer for at støtte den grønne og den digitale omstilling og styrke EU’s modstandsdygtighed.

5

Cybersikkerhedskrav til produkter med digitale elementer

COM(2022) 454 — Forslag til forordning om horisontale cybersikkerhedskrav for produkter med digitale elementer og om ændring af forordning (EU) 2019/1020 (retsakten om cyberrobusthed)

Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer, der svarer til væsentlige cybersikkerhedsspecifikationer som fastsat i retsakten om cyberrobusthed, og navnlig hvad angår:

i)

sikkerhedsspecifikationer med hensyn til egenskaber ved produkter med digitale elementer og specifikationer for håndtering af sårbarheder,

| ii) | metoder vedrørende sikkerhedsniveauer for produkter med digitale elementer som nævnt ovenfor, |
| --- | --- |

ii)

metoder vedrørende sikkerhedsniveauer for produkter med digitale elementer som nævnt ovenfor,

| iii) | evalueringsmetoder til vurdering af de cybersikkerhedsrisici, der er forbundet med produkter med digitale elementer. |
| --- | --- |

iii)

evalueringsmetoder til vurdering af de cybersikkerhedsrisici, der er forbundet med produkter med digitale elementer.

Hovedformålet er at skabe betingelser for udvikling af sikre produkter med digitale elementer ved at sikre, at hardware- og softwareprodukter bringes i omsætning med færre sårbarheder, og at fabrikanterne tager sikkerheden alvorligt i hele et produkts livscyklus.

6

Websteders og mobilapplikationers tilgængelighed

Direktiv (EU) 2019/882 om tilgængelighedskrav for produkter og tjenester

Direktiv (EU) 2016/2102 om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobilapplikationer

Revision af standarderne EN 301 549 , EN 17210 og EN 17161 og de tekniske rapporter CEN/CLC/ETSI TR 101551 og CEN/CLC/ETSI TR 101552. Endvidere udvikling af tre nye harmoniserede standarder til støtte for M/587 — C(2022)6456. Der skal tages hensyn til den seneste udvikling på de relevante områder.

Øget adgang til IKT, herunder websteder og mobilapplikationer, kommunikation med beredskabsstjenester (112), ikke-digital information og støttefunktioner for personer med handicap.

7

Digitalt produktpas

COM(2022) 142 final — Forslag til forordning om fastlæggelse af en ramme for krav til miljøvenligt design for bæredygtige produkter

Udvikling eller revision af standarder for anvendelsen af det digitale produktpas. Disse standarder og protokoller vil omhandle følgende områder:

| — | databærere og entydige identifikatorer |
| --- | --- |

—

databærere og entydige identifikatorer

| — | styring af adgangsrettigheder |
| --- | --- |

—

styring af adgangsrettigheder

| — | interoperabilitet (teknisk, semantisk og organisatorisk), herunder dataudvekslingsprotokoller og -formater |
| --- | --- |

—

interoperabilitet (teknisk, semantisk og organisatorisk), herunder dataudvekslingsprotokoller og -formater

| — | datalagring |
| --- | --- |

—

datalagring

| — | databehandling (indførelse, ændring og ajourføring) |
| --- | --- |

—

databehandling (indførelse, ændring og ajourføring)

| — | dataautentificering, -pålidelighed og -integritet |
| --- | --- |

—

dataautentificering, -pålidelighed og -integritet

| — | datasikkerheds- og privatlivsbeskyttelse. |
| --- | --- |

—

datasikkerheds- og privatlivsbeskyttelse.

Formålet med foranstaltningen er, ved at give aktører i alle led af værdikæden adgang til produktinformation, at hjælpe forbrugerne med at træffe informerede valg, give andre aktører såsom reparatører eller genvindingsvirksomheder adgang til relevante oplysninger og sætte de kompetente nationale myndigheder i stand til at udføre deres opgaver.

8

Kvanteteknologier

COM(2021) 118 final/2 - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital Decade

Udvikling af europæiske standarder for forsyningskæder af modulopbyggede kvantecomputere og kommunikationsarkitekturer og deres støtteteknologier til europæisk højtydende databehandling og for europæisk kvantekommunikationsinfrastruktur.

Udvikling af nye europæiske standarder eller revision af eksisterende standarder for sikkerhed, privatlivsbeskyttelse og cybersikkerhed til kvantedatabehandling og kommunikationsteknologi.

Udvikling af europæiske standarder for forsyningskæder af pålideligt udstyr inden for kvantekilder, sensorer og metrologi.

De vigtigste målsætninger er:

| i) | at sikre systematisk kortlægning af standardiseringsbehovene inden for erhvervslivet (nystartede virksomheder, SMV’er og store virksomheder) og fremme standardiseringsaktiviteter blandt brancheeksperter med henblik på at støtte standardiseringsaktiviteter |
| --- | --- |

i)

at sikre systematisk kortlægning af standardiseringsbehovene inden for erhvervslivet (nystartede virksomheder, SMV’er og store virksomheder) og fremme standardiseringsaktiviteter blandt brancheeksperter med henblik på at støtte standardiseringsaktiviteter

| ii) | at sikre kvaliteten og sikkerheden ved kvanteteknologiprodukter og -tjenester og deres interoperabilitet, som er afgørende for (kommerciel) udvikling af kvanteteknologi og etablering af paneuropæiske infrastrukturer, samt at skabe tillid blandt leverandører, kunder og tjenesteudbydere. |
| --- | --- |

ii)

at sikre kvaliteten og sikkerheden ved kvanteteknologiprodukter og -tjenester og deres interoperabilitet, som er afgørende for (kommerciel) udvikling af kvanteteknologi og etablering af paneuropæiske infrastrukturer, samt at skabe tillid blandt leverandører, kunder og tjenesteudbydere.

| iii) | at fremme standardisering i overensstemmelse med EU’s politik. |
| --- | --- |

iii)

at fremme standardisering i overensstemmelse med EU’s politik.

9

Digitale tjenester

COM(2020) 825 final — Forslag til forordning om et indre marked for digitale tjenester (retsakt om digitale tjenester)

Revision af eksisterende europæiske standarder og udvikling af nye standarder til støtte for de forhold, der er nævnt i artikel 34 i retsakten om digitale tjenester.

Formålet med denne foranstaltning er at fremme effektiv og konsekvent anvendelse af forpligtelserne i retsakten om digitale tjenester, der kan kræve teknologisk gennemførelse.

10

Intelligente kontrakter

Forslag til Europa-parlamentets og Rådets forordning om harmoniserede regler om fair adgang til og anvendelse af data (dataforordningen) (COM(2022) 68 final).

Udvikling af standarder og europæiske standardiseringspublikationer, der opfylder visse væsentlige specifikationer til intelligente kontrakter, som fastsat i den kommende datalov.

Hovedformålet er at sikre, at intelligente kontrakter, der anvendes til datadeling, er pålidelige og interoperable, så de kan anvendes til at støtte dataudveksling og datasammenlægning.

Desuden fremmer standarderne prækommercielle og kommercielle indkøb af digitale blockchain ledger-teknologiapplikationer.

11

Offentlige udbud

Direktiv 2014/24/EU om offentlige udbud

Udvikling af europæiske standarder for hele proceduren ved elektroniske udbud for at sikre eller fremme interoperabilitet mellem de forskellige tekniske formater eller mellem processen og meddelelsesstandarderne.

Formålet med foranstaltningen er at fjerne hindringer for interoperabiliteten ved elektroniske udbud, ikke kun i den enkelte medlemsstat men også og navnlig mellem medlemsstaterne.

12

Dataudveksling

Forslag til Europa-parlamentets og Rådets forordning om harmoniserede regler om fair adgang til og anvendelse af data (dataforordningen) (COM(2022) 68 final).

Udvikling af standarder, specifikationer og retningslinjer for data- og datadelingsinteroperabilitet i overensstemmelse med målene i dataretsakten, der fastsætter de væsentlige specifikationer for interoperabilitet, samt dataøkonomikapitlet i den rullende plan for IKT-standardisering. Denne arbejdsproces bør baseres på prioritering af standarder, der udføres af Det Europæiske Datainnovationsråd som defineret i forordningen om datastyring. I arbejdsprocessen bør der også tages hensyn til det arbejde, der udføres for at gennemføre de fælles europæiske dataområder, herunder de sektorspecifikke dataområder.

Hovedformålet er at sikre, at interoperabiliteten vedrørende forskellige dataaspekter fungerer for at give problemfri dataadgang, -deling og -forening.

De specifikke målsætninger, hvor eksisterende standarder ikke giver tilstrækkelig interoperabilitet, er at udvikle standarder, specifikationer og retningslinjer for datainteroperabilitet, cloud-to-edge-forening af dataplatforme, databehandlingstjenester og dataområder.

13

Den europæiske elektroniske bompengetjeneste

Direktiv (EU) 2019/520 om interoperabilitet mellem elektroniske vejafgiftssystemer og fremme af udvekslingen på tværs af landegrænser af oplysninger om manglende betaling af vejafgifter i Unionen

Ajourføring af eksisterende europæiske standarder for elektroniske grænseflader, som benyttes af europæiske udbydere af elektroniske vejafgiftstjenester og vejafgiftsopkrævere, herunder automatisk nummerpladegenkendelsesteknologi blandt de teknologier, der anvendes til at gennemføre elektroniske vejafgiftstransaktioner.

Hovedformålet er at sikre et højt niveau af interoperabilitet for elektroniske vejafgiftstjenester for brugere i hele EU og lige konkurrencevilkår for relevante økonomiske aktører, der beskæftiger sig med vejafgifter og elektronisk vejafgift, navnlig små og mellemstore virksomheder.

14

Sikkerhedskrav til varmepumper

Direktiv 2014/35/EU om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser

Udvikling af europæiske standarder for forbedring af sikkerhedskravene til varmepumper baseret på den seneste offentliggjorte udgave af den internationale standard IEC 60335-2-40.

Formålet med foranstaltningen er at fremskynde offentliggørelsen af en ajourført harmoniseret standard for sikker anvendelse af varmepumper inden for rammerne af direktiv 2014/35/EU om at fremme øget anvendelse af varmepumper.

Foranstaltninger til udvikling og revision af europæiske standarder eller europæiske standardiseringspublikationer til støtte for den grønne omstilling

| Ref. | Titel | Henvisning | Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer | Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Kvalitetsstandarder for biomethan | COM(2022) 230 — REPowerEU-handlingsplanen,
  SWD(2022) 230 — investeringsbehov, brintfremmende initiativ og opfyldelse af målene for biomethan
  COM(2021) 804 final — Forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for vedvarende gas, naturgas og brint | Revision af standarderne EN 16726 og EN 16723 for at sikre, at forskelle i ilttolerance mellem medlemsstaterne ikke er en hindring for grænseoverskridende handel og strømme af biomethan. Det bør stå tilstødende transmissionssystemoperatører frit for at nå til enighed om højere iltindhold for grænseoverskridende sammenkoblingspunkter. | Fremme af grænseoverskridende handel med biomethan, da biomethans andel af gasnettet vil vokse betydeligt i de kommende år, navnlig i mindre lande hvor den indenlandske produktion allerede har fået eller vil få betydelige andele af naturgasnettet inden 2030.
  Støtte til forbrug af stigende mængder biomethan, da EU's medlemsstater kollektivt forfølger målet om 35 mia. kubikmeter indenlandsk produktion af biomethan inden 2030, som foreslået i REPowerEU-meddelelsen (COM(2022) 108 final) og handlingsplanen (COM(2022) 230 final). |
| 16 | Miljøvenligt design med hensyn til vandpumper | Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2012 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandpumper | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design af vandpumper. | Hovedformålet er at reducere vandpumpers energiforbrug for at gøre det muligt at omfatte flere produkter; eventuelt ved at se på andre aspekter — eksempelvis vedrørende cirkulær økonomi. |
| 17 | Miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner | Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner
  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner. | Hovedformålet er at reducere opvaskemaskiners energiforbrug og forbedre deres ressourceeffektivitet. |
| 18 | Miljøvenligt design og energimærkning af professionelle køle/fryseapparater | Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling
  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af professionelle køle/fryseapparater. | Hovedformålet er at reducere professionelle køle/fryseapparaters energiforbrug. |
| 19 | Miljøvenligt design og energimærkning af ventilationsaggregater | Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ventilationsaggregater
  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af ventilationsaggregater. | Hovedformålet er at reducere professionelle ventilationsaggregaters energiforbrug. |
| 20 | Miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner | Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner
  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner. | Hovedformålet er at reducere husholdningsopvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energiforbrug og forbedre deres ressourceeffektivitet. |
| 21 | Miljøvenligt design og energimærkning af computere | Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere | Revision af eksisterende og udvikling af nye standarder for computere og servere ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte standarder. | Reducere computeres og computerserveres energiforbrug. |
| 22 | Miljøvenligt design og energimærkning af madlavningsapparater | Kommissionens forordning (EU) nr. 66/2014 af 14. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af ovne, kogeplader og emhætter til husholdningsbrug | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for madlavningsapparater. | Reducere madlavningsapparaters energiforbrug. |
| 23 | Miljøvenligt design og energimærkning af elektroniske skærme | Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme | Revision af eksisterende og udvikling af nye standarder for elektroniske skærme, der skal omfatte HDR-funktionen (højt dynamikområde) og opløsninger på over 4k (eller HD), og fastsættelse af en specifik prøvningsmetode for mønstre for automatisk lysstyrkeregulering (ABC) samt tilpasning af metoderne til kontrol af indholdet af additiver til plast. | Reducere energiforbruget for elektroniske skærme (fjernsyn, monitorer), som omfatter HDR og opløsningsniveauer over 4k (eller HD), ved fastsættelse af en specifik prøvningsmetode for ABC samt tilpasning af metoderne til kontrol af indholdet af additiver til plast. |
| 24 | Miljøvenligt design og energimærkning af lyskilder | Kommissionens forordning (EU) 2019/2020 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF
  og
  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder, der omfatter procedurer og metoder til måling af de påkrævede parametre for:






  — | lysstofrør og højtryksdamplamper |

Ref.

Titel

Henvisning

Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

15

Kvalitetsstandarder for biomethan

COM(2022) 230 — REPowerEU-handlingsplanen,

SWD(2022) 230 — investeringsbehov, brintfremmende initiativ og opfyldelse af målene for biomethan

COM(2021) 804 final — Forslag til direktiv om fælles regler for det indre marked for vedvarende gas, naturgas og brint

Revision af standarderne EN 16726 og EN 16723 for at sikre, at forskelle i ilttolerance mellem medlemsstaterne ikke er en hindring for grænseoverskridende handel og strømme af biomethan. Det bør stå tilstødende transmissionssystemoperatører frit for at nå til enighed om højere iltindhold for grænseoverskridende sammenkoblingspunkter.

Fremme af grænseoverskridende handel med biomethan, da biomethans andel af gasnettet vil vokse betydeligt i de kommende år, navnlig i mindre lande hvor den indenlandske produktion allerede har fået eller vil få betydelige andele af naturgasnettet inden 2030.

Støtte til forbrug af stigende mængder biomethan, da EU's medlemsstater kollektivt forfølger målet om 35 mia. kubikmeter indenlandsk produktion af biomethan inden 2030, som foreslået i REPowerEU-meddelelsen (COM(2022) 108 final) og handlingsplanen (COM(2022) 230 final).

16

Miljøvenligt design med hensyn til vandpumper

Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2012 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandpumper

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design af vandpumper.

Hovedformålet er at reducere vandpumpers energiforbrug for at gøre det muligt at omfatte flere produkter; eventuelt ved at se på andre aspekter — eksempelvis vedrørende cirkulær økonomi.

17

Miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner

Kommissionens forordning (EU) 2019/2022 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner.

Hovedformålet er at reducere opvaskemaskiners energiforbrug og forbedre deres ressourceeffektivitet.

18

Miljøvenligt design og energimærkning af professionelle køle/fryseapparater

Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af professionelle køle/fryseapparater.

Hovedformålet er at reducere professionelle køle/fryseapparaters energiforbrug.

19

Miljøvenligt design og energimærkning af ventilationsaggregater

Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 for så vidt angår krav til miljøvenligt design for ventilationsaggregater

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af ventilationsaggregater.

Hovedformålet er at reducere professionelle ventilationsaggregaters energiforbrug.

20

Miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner

Kommissionens forordning (EU) 2019/2023 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner.

Hovedformålet er at reducere husholdningsopvaskemaskiners og husholdningsvaske/tørremaskiners energiforbrug og forbedre deres ressourceeffektivitet.

21

Miljøvenligt design og energimærkning af computere

Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere

Revision af eksisterende og udvikling af nye standarder for computere og servere ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte standarder.

Reducere computeres og computerserveres energiforbrug.

22

Miljøvenligt design og energimærkning af madlavningsapparater

Kommissionens forordning (EU) nr. 66/2014 af 14. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af ovne, kogeplader og emhætter til husholdningsbrug

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for madlavningsapparater.

Reducere madlavningsapparaters energiforbrug.

23

Miljøvenligt design og energimærkning af elektroniske skærme

Kommissionens forordning (EU) 2019/2021 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektroniske skærme og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme

Revision af eksisterende og udvikling af nye standarder for elektroniske skærme, der skal omfatte HDR-funktionen (højt dynamikområde) og opløsninger på over 4k (eller HD), og fastsættelse af en specifik prøvningsmetode for mønstre for automatisk lysstyrkeregulering (ABC) samt tilpasning af metoderne til kontrol af indholdet af additiver til plast.

Reducere energiforbruget for elektroniske skærme (fjernsyn, monitorer), som omfatter HDR og opløsningsniveauer over 4k (eller HD), ved fastsættelse af en specifik prøvningsmetode for ABC samt tilpasning af metoderne til kontrol af indholdet af additiver til plast.

24

Miljøvenligt design og energimærkning af lyskilder

Kommissionens forordning (EU) 2019/2020 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af lyskilder og separate styreanordninger hertil i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF

og

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder, der omfatter procedurer og metoder til måling af de påkrævede parametre for:

—

lysstofrør og højtryksdamplamper

| — | forkoblinger til sådanne lamper |
| --- | --- |

—

forkoblinger til sådanne lamper

| — | armaturer til sådanne lamper |
| --- | --- |

—

armaturer til sådanne lamper

| — | armaturer til kontorbelysning |
| --- | --- |

—

armaturer til kontorbelysning

| — | armaturer til vejbelysning. |
| --- | --- |

—

armaturer til vejbelysning.

Reducere lyskilders energiforbrug med årlige energibesparelser på skønsmæssigt 41,9 TWh inden 2030.

25

Miljøvenligt design og energimærkning af produkter til lokal rumopvarmning

Kommissionens forordning (EU) 2015/1188 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning

og

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1186 af 24. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af produkter til lokal rumopvarmning

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for produkter til lokal rumopvarmning.

Reducere energiforbruget og yderligere begrænse miljøeffekten for produkter til lokal rumopvarmning.

26

Miljøvenligt design og energimærkning af produkter til lokal rumopvarmning

Kommissionens forordning (EU) 2015/1185 af 24. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel.

Reducere energiforbruget og yderligere begrænse miljøeffekten for produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel.

27

Miljøvenligt design og energimærkning af solcelleprodukter (moduler, invertere og systemer)

Kommissionens forordning PLAN/2020/7002 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af solcelleprodukter (moduler, invertere og systemer) )

og

Kommissionens delegerede forordning PLAN/2020/7007 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af solcelleprodukter (moduler, invertere og systemer

Udvikling af nye standarder for solcelleprodukter (moduler, invertere og systemer) til støtte for måling og beregning af de relevante produktparametre ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte målemetoder.

Reducere miljøbelastningen fra solcelleprodukter (moduler, invertere og systemer).

28

Miljøvenligt design og energimærkning af køle/fryseapparater

Kommissionens forordning (EU) 2019/2019 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 643/2009

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for køle/fryseapparater til støtte for måling af de relevante produktparametre ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte målemetoder.

Reducere energiforbruget for køle/fryseapparater med endelige årlige energibesparelser på skønsmæssigt 10 TWh inden 2030.

29

Miljøvenligt design og energimærkning af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

Kommissionens forordning (EU) 2019/2024 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2018 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, der omfatter metoder og beregninger til måling af de påkrævede parametre.

Reducere energiforbruget for køle/fryseapparater, der anvendes til direkte salg, med endelige årlige energibesparelser på skønsmæssigt 48 TWh inden 2030.

30

Miljøvenligt design og energimærkning af smartphones og tablets

Kommissionens forordning PLAN/2020/9213 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af smartphones og tablets og

Kommissionens delegerede forordning PLAN/2020/9217 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af smartphones og tablets

Udvikling af nye standarder for smartphones og tablets til støtte for måling og beregning af de relevante produktparametre ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte målemetoder.

Reducere miljøbelastningen fra smartphones og tablets.

31

Miljøvenligt design og energimærkning af kedler til fast brændsel

Kommissionens forordning (EU) 2015/1189 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af kedler til fast brændsel

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1187 for så vidt angår energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af kedler til fast brændsel.

Hovedformålet er at reducere energiforbruget i kedler til fast brændsel.

32

Miljøvenligt design og energimærkning af produkter til lokal rumopvarmning

Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 af 2. august 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning

og

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning til støtte for måling af de relevante produktparametre ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte målemetoder.

Standardisere energiforbrug, lydeffektniveau og nitrogenoxidemissionsspecifikationer for anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning i hele EU. Dette skal sikre en bedre funktion af det indre marked og forbedre produkternes miljøpræstation.

33

Miljøvenligt design og energimærkning af tørretumblere

Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design og energimærkning af tørretumblere.

Hovedformålet er at reducere tørretumbleres energiforbrug.

34

Miljøvenligt design og energimærkning af støvsugere

Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for støvsugere til støtte for måling af de relevante produktparametre ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte målemetoder.

Reducere støvsugeres energiforbrug i brugsfasen.

35

Miljøvenligt design og energimærkning af vandvarmere

Kommissionens forordning (EU) nr. 814/2013 af 2. august 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandvarmere og varmtvandsbeholdere som ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 af 30. november 2016

og

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for vandvarmere og varmtvandsbeholdere til støtte for måling af de relevante produktparametre ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte målemetoder.

Standardisere energiforbrug, lydeffektniveau og specifikationer for nitrogenoxidemission for vandvarmere og specifikationer for varmtvandsbeholderes tomgangstab i hele EU. Dette skal sikre en bedre funktion af det indre marked og forbedre produkternes miljøpræstation.

36

Miljøvenligt design af små, mellemstore og store effekttransformere

Kommissionens forordning (EU) 2019/1783 for så vidt angår små, mellemstore og store effekttransformere

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for måle- og beregningsmetoder for så vidt angår specifikationer for miljøvenligt design af små, mellemstore og store effekttransformere.

Hovedformålet er at reducere transformeres energiforbrug.

37

Miljøvenligt design af luft-luft-klimaanlæg og varmepumper

Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2012 af 6. marts 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af klimaanlæg og komfortventilatorer som ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2016/2282

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for luft-luft-klimaanlæg og varmepumper ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare målemetoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte standarder.

Reducere luft-luft-klimaanlægs og varmepumpers energiforbrug i brugsfasen samt deres lydeffektniveau.

38

Miljøvenligt design af elmotorer

Kommissionens forordning (EU) 2019/1781 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elmotorer og frekvensomformere i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af forordning (EF) nr. 641/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 640/2009

Revision af de eksisterende standarder under hensyntagen til:

| 1) | fastsættelse af specifikationer til ressourceeffektivitet, herunder identifikation og genbrug af sjældne jordarter i jævnstrømsmotorer med permanente magneter |
| --- | --- |

1)

fastsættelse af specifikationer til ressourceeffektivitet, herunder identifikation og genbrug af sjældne jordarter i jævnstrømsmotorer med permanente magneter

| 2) | fastsættelse af niveauet for verifikationstolerancerne |
| --- | --- |

2)

fastsættelse af niveauet for verifikationstolerancerne

| 3) | fastsættelse af metode og energiklasser for motorer med en mærkespænding på over 1 000 V |
| --- | --- |

3)

fastsættelse af metode og energiklasser for motorer med en mærkespænding på over 1 000 V

| 4) | fastsættelse af kombinationer af motorer og frekvensomformere, der bringes på markedet sammen, samt indbyggede frekvensomformere (komplette drevsystemer/compact drives) |
| --- | --- |

4)

fastsættelse af kombinationer af motorer og frekvensomformere, der bringes på markedet sammen, samt indbyggede frekvensomformere (komplette drevsystemer/compact drives)

| 5) | tilføjelse af andre typer motorer til anvendelsesområdet, herunder jævnstrømsmotorer med permanente magneter. |
| --- | --- |

5)

tilføjelse af andre typer motorer til anvendelsesområdet, herunder jævnstrømsmotorer med permanente magneter.

Tilvejebringe repeterbare, reproducerbare, omkostningseffektive og praksisrelevante prøvningsmetoder til måling af elmotorers energiforbrug. Formålet er at reducere energitabet og dermed bidrage til det indre markeds funktion samt energibesparelser.

39

Miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr

Udkast til forslag til kommissionens forordning (EU).../... om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 — PLAN/2016/444

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr.

Reducere elektriske og elektroniske husholdningsapparaters og kontorudstyrs energiforbrug i slukket tilstand, standbytilstand og netværksforbundet standbytilstand.

40

Miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger

Kommissionens Forordning (EU) 2019/1782 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF og om ophævelse af Kommissionen forordning (EF) nr. 278/2009

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for eksterne strømforsyninger til støtte for måling af de relevante produktparametre ved hjælp af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, der tager hensyn til de nyeste, almindeligt anerkendte målemetoder.

Hovedformålet er at standardisere eksterne strømforsyningers energiforbrug og dermed bidrage til det indre markeds funktion samt energibesparelser.

41

Miljøvenligt design af industriventilatorer

Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2011 af 30. marts 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elmotordrevne ventilatorer med en indgangseffekt fra og med 125 W til og med 500 kW

Revision af de eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for at gøre det muligt at omfatte flere produkter, navnlig ved at identificere et tilstrækkeligt antal driftspunkter og en interpolations-/beregningsmetode og/eller en repræsentativ kurve. Supplere direkte målemetoder med passende beregnings-/interpolationsmetoder og kvantificere deres validitet. Fastsætte metoder for roterende ventilatorer og store komfortventilatorer og for store ventilatorer, f.eks. ved ekstrapolering af skalerede modeller.

Tilvejebringe repeterbare, reproducerbare, omkostningseffektive og praksisrelevante prøvningsmetoder til måling af industriventilatorers energiforbrug. Formålet er at reducere energitabet og dermed bidrage til det indre markeds funktion samt energibesparelser.

42

Miljøvenligt design af frekvensomformere

Kommissionens forordning (EU) 2019/1781 af 1. oktober 2019 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af elmotorer og frekvensomformere i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, om ændring af forordning (EF) nr. 641/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 640/2009

Revision af de eksisterende standarder samt følgende elementer:

| 1) | afhjælpning af systemtab direkte forbundet med frekvensomformere, især tab tidligere i nettet, når indgangsstrømmen ikke er sinusformet, og harmonisk tab efterfølgende i motoren |
| --- | --- |

1)

afhjælpning af systemtab direkte forbundet med frekvensomformere, især tab tidligere i nettet, når indgangsstrømmen ikke er sinusformet, og harmonisk tab efterfølgende i motoren

| 2) | fastsættelse af niveauet for verifikationstolerancerne |
| --- | --- |

2)

fastsættelse af niveauet for verifikationstolerancerne

| 3) | hvis det er relevant, tilføjelse af energiklasser for at fremme mere effektive drev |
| --- | --- |

3)

hvis det er relevant, tilføjelse af energiklasser for at fremme mere effektive drev

| 4) | fastsættelse af specifikationer for kombinationer af motorer og frekvensomformere, der bringes på markedet sammen, såvel som for indbyggede frekvensomformere (komplette drevsystemer/compact drives) |
| --- | --- |

4)

fastsættelse af specifikationer for kombinationer af motorer og frekvensomformere, der bringes på markedet sammen, såvel som for indbyggede frekvensomformere (komplette drevsystemer/compact drives)

| 5) | tilføjelse af andre typer af frekvensomformere til anvendelsesområdet. |
| --- | --- |

5)

tilføjelse af andre typer af frekvensomformere til anvendelsesområdet.

Tilvejebringe repeterbare, reproducerbare, omkostningseffektive og praksisrelevante prøvningsmetoder til måling af frekvensomformeres energiforbrug/energitab. Formålet er at reducere energitabet og dermed bidrage til det indre markeds funktion samt energibesparelser.

43

CO2-optag i forbindelse med byggevarer

COM(2021) 572 final — Ny EU-skovstrategi for 2030

COM(2021) 800 final — Bæredygtige kulstofkredsløb

Udvikling af standardiserede rammer for dynamisk livscyklusvurdering for mere præcist at tage højde for CO2-optag i forbindelse med byggevarers CO2-lagring.

Hovedformålet er at afspejle de fremskridt, der er gjort inden for dynamisk livscyklusvurdering, for bedre at tage højde for CO2-lagring i standarder for byggevarer, navnlig ved anvendelse af tidsafhængige karakteriseringsfaktorer ved dynamisk livscyklusopgørelse.

44

Infrastrukturens modstandsdygtighed over for klimaændringer

COM(2021) 82 Opbygning af et klimarobust Europa — den nye EU-strategi for tilpasning til klimaændringer — punkt 2.3.2

Revision af en række forskellige standarder vedrørende aktiver (herunder andet end infrastruktur), der er sårbare over for klimapåvirkninger, i overensstemmelse med den nyeste viden for at forbedre deres modstandsdygtighed over for klimaændringer.

Forbedre modstandsdygtigheden over for klimaændringer i de eksisterende infrastrukturer og i nye store infrastrukturprojekter.

45

Byggevarer

Forordning (EU) nr. 305/2011 om harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer

COM(2020) 662 final om En renoveringsbølge for Europa — grønnere bygninger, flere arbejdspladser, bedre levevilkår

Udvikling af nye europæiske standarder for vurderingsmetoder og -kriterier for byggevarer, der skal anvendes som standardiserede tekniske specifikationer i henhold til forordning (EU) nr. 305/2011. Det gælder navnlig byggevarer, der understøtter renovering af bygninger.

Sikre et effektivt indre marked for byggevarer, og at vores bygninger gøres grønnere.

46

Byggevarers miljømæssige bæredygtighed

Forordning (EU) nr. 305/2011 om harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer

Udvikling af europæiske standarder for vurderingen af og erklæring om miljøpræstationer for byggevarer, herunder varekategorispecifikke regler for bestemte varefamilier.

Hovedformålet er at harmonisere de europæiske regler for vurderingen af og erklæring om miljøpræstationer for byggevarer på europæisk plan, fjerne og forebygge handelshindringer på dette område og tilvejebringe pålidelige oplysninger til vurderingen af byggeri og andre bygge- og anlægsarbejder, navnlig livscyklusvurdering af en bygning, herunder globalt opvarmningspotentiale.

47

Elektrisk opladningsinfrastruktur

COM(2021) 559 final — Forslag til forordning om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer:

Udvikling af europæiske standarder for ladestandere for at sikre handicappede adgang.

Hovedformålet med standarderne er at øge interoperabiliteten og fremme tilgængeligheden for handicappede.

48

Trådløse opladningssystemer til mobiltelefoner og lignende radioudstyr

Direktiv 2014/53/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet

Udvikle eller ajourføre europæiske standarder for at sikre interoperabilitet og effektivitet mellem radioudstyr på op til 240W og »trådløse opladningssystemer«:

| — | harmoniseret »trådløs« opladningsgrænseflade (hardware/pad) |
| --- | --- |

—

harmoniseret »trådløs« opladningsgrænseflade (hardware/pad)

| — | harmoniseret kommunikationsprotokol for »trådløs« opladning |
| --- | --- |

—

harmoniseret kommunikationsprotokol for »trådløs« opladning

| — | interoperabilitet med harmoniserede eksterne strømforsyninger |
| --- | --- |

—

interoperabilitet med harmoniserede eksterne strømforsyninger

| — | den harmoniserede løsnings energieffektivitet |
| --- | --- |

—

den harmoniserede løsnings energieffektivitet

| — | den harmoniserede løsnings opladningspræstation. |
| --- | --- |

—

den harmoniserede løsnings opladningspræstation.

Hovedformålet er at indføre en fælles harmoniseret »trådløs« opladningsløsning for yderligere at forbedre forbrugernes bekvemmelighed og give større miljømæssige fordele som følge af harmoniserede opladningsløsninger.

49

Batterier og udtjente batterier

COM (2020) 798 final — Forslag til forordning om batterier og udtjente batterier

Udvikling af harmoniserede europæiske standarder for:

| — | ydeevne og holdbarhed af bærbare batterier |
| --- | --- |

—

ydeevne og holdbarhed af bærbare batterier

| — | ydeevne og holdbarhed af (ikkebærbare) genopladelige batterier |
| --- | --- |

—

ydeevne og holdbarhed af (ikkebærbare) genopladelige batterier

| — | genanvendelse og ændring af anvendelsen af (ikkebærbare) genopladelige batterier |
| --- | --- |

—

genanvendelse og ændring af anvendelsen af (ikkebærbare) genopladelige batterier

| — | sikkerhed for stationære batteribaserede energilagringssystemer |
| --- | --- |

—

sikkerhed for stationære batteribaserede energilagringssystemer

| — | yderligere specifikationer og målemetoder. |
| --- | --- |

—

yderligere specifikationer og målemetoder.

Hovedformålet er at sikre et højt miljøpræstationsniveau for batterier i hele EU og opnå sikkerhed for stationære batteribaserede energilagringssystemer og dermed bidrage til fri bevægelighed for batterier i Unionen.

50

Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

Direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

Revision af standard EN IEC 63000:2018 og udvikling af nye standarder til støtte for begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Hovedformålet med foranstaltningen er at etablere harmoniserede tekniske løsninger mellem medlemsstaterne for så vidt angår begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

51

Genbrug og genanvendelse af materialer i udrangerede køretøjer

PLAN/2020/8644 Reviderede EU-regler om udrangerede køretøjer

Udvikling af europæiske standarder for at forbedre processerne for cirkularitet i design, fremstilling, genbrug og genanvendelse af køretøjer og deres komponenter. Disse standarder skal omfatte forbedring af konstruktionen af hensyn til genanvendelsen af plastdele samt behandlingen af udrangerede køretøjer med henblik på at øge nyttiggørelsen af kritiske råstoffer og kvaliteten af stål- og aluminiumskrot samt forbedring af metoderne til beregning og måling af kvaliteten af sorterede, genanvendte og genbrugte materialer fra biler.

Foranstaltningen har til formål at forbedre genanvendelsen og genbrug af materialer og reducere affaldsproduktionen fra udrangerede køretøjer.

52

Luftkvalitet — målemetoder til overvågning af polycykliske aromatiske kulbrinter i luften

Artikel 4, stk. 1, 8 og 13, i og bilag V til direktiv 2004/107/EF om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften

Udarbejdelse af standarder for referencemetoder til måling af koncentrationen af polycykliske aromatiske kulbrinter i luften.

Sikre, at analysen af polycykliske aromatiske kulbrinter i luften er tilstrækkelig præcis, pålidelig og sammenlignelig på tværs af EU’s medlemsstater.

53

Luftkvalitet — modelbaserede vurderinger

Artikel 6, 7, 9 og 10 i og bilag I til direktiv 2008/50/EF om luftkvaliteten og renere luft i Europa

Udvikling af standarder, der sikrer, at modelbaserede vurderinger af luftkvaliteten er objektive, pålidelige og sammenlignelige og af tilstrækkelig kvalitet til at generere pålidelige oplysninger om koncentrationer af luftforurenende stoffer i luften.

Sikre, at de indsamlede oplysninger om luftforurening er tilstrækkeligt repræsentative og sammenlignelige på tværs af EU.

54

Luftkvalitet — ydeevne for sensorbaserede systemer til måling af luftforurening

Artikel 6, 7, 9 og 10 og bilag I til direktiv 2008/50/EF om luftkvaliteten og renere luft i Europa

Udvikling af validerede prøvningsstandarder for at evaluere ydeevnen for sensorbaserede systemer til måling af luftforurening.

Standarden skal vurdere, om de sensorbaserede systemer er i overensstemmelse med datakvalitetsmålene i direktiv 2008/50/EF.

Forbedre luftkvalitetsvurderingerne ved at vurdere, i hvilket omfang de sensorbaserede systemer opfylder datakvalitetsmålene i direktiv 2008/50/EF.

Standarderne vil også give mulighed for en mere omfattende anvendelse af denne overvågningsmetode og dermed en bedre vurdering af luftkvaliteten.

55

Methanemissioner i energisektoren

COM(2021) 805 final

Forslag til forordning om reduktion af methanemissioner i energisektoren

Udvikling af nye og revision af eksisterende europæiske standarder for kvantificeringen af methanemissioner ved olie-, gas- og kulvirksomhed, herunder inaktive, lukkede og forladte værker.

Udvikling af nye og revision af eksisterende europæiske standarder for undersøgelser med henblik på at foretage methanlækagedetektion og reparation i forbindelse med olie- og gasvirksomhed.

Udvikling af nye europæiske standarder for udstyr, der forhindrer udluftning gennem udformningen.

Formålet er at støtte energioperatørerne i deres forpligtelser til at måle og reducere methanudledningen på en sammenlignelig måde i hele EU. Dette vil sikre mere lige vilkår for operatørerne, adgang til sammenlignelige oplysninger og et harmoniseret effektivitetsniveau i forhold til at reducere methanudledningen.

56

Materialer i kontakt med drikkevand

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (omarbejdning)

Udvikling af nye europæiske standarder for analysemetoder til bestemmelse af stoffer, der migrerer fra materialer, og metoder til afprøvning af færdige materialer i kontakt med drikkevand.

Beskyttelse af drikkevandskvaliteten og folkesundheden. Materialer i kontakt med drikkevand kan påvirke vandets kvalitet (f.eks. ved udvaskningsstoffer). Der skal udvikles analyse- og testmetoder for at sikre, at slutmaterialer i kontakt med drikkevand er sikre.

57

Behandling af spildevand

Rådets direktiv af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand

Revision af den eksisterende standard EN 12566: Små spildevandsanlæg op til 50 PE i syv dele.

Forbedring af miljøbeskyttelsen og reduktion af sundhedsrisici.

58

Mikroplast

PLAN/2020/8355 Foranstaltninger, der skal mindske tilstedeværelsen af mikroplast i miljøet som følge af utilsigtet afgivelse fra dæk, tekstiler og plastgranulat

Udvikling af europæiske standarder til støtte for foranstaltninger til bekæmpelse af forurening fra mikroplast (plastpartikler med en diameter på mindre end 5 mm), rengøringsmidler, maling og stoffer, der utilsigtet afgives i miljøet (f.eks. fra dæk og syntetiske tekstiler).

Formålet med foranstaltningen er at reducere afgivelse af mikroplast i miljøet og dermed reducere miljøforureningen og mindske potentielle risici for menneskers sundhed.

Foranstaltninger til udvikling og revision af europæiske standarder eller europæiske standardiseringspublikationer til støtte for den digitale omstilling

| Ref. | Titel | Henvisning | Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer | Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 59 | Sikre og pålidelige systemer for kunstig intelligens | Forslag til forordning om harmoniserede regler for kunstig intelligens (retsakten om kunstig intelligens) og om ændring af visse af Unionens lovgivningsmæssige retsakter
  COM(2021) 206 final | Fastsættelse af tekniske specifikationer for omsætning, ibrugtagning og anvendelse af systemer med kunstig intelligens i EU, der tager højde for specifikationer vedrørende deres sikkerhed og pålidelighed, herunder risikostyring, datakvalitet, gennemsigtighed, menneskeligt tilsyn, nøjagtighed, robusthed og cybersikkerhed. | Sikre, at systemer for kunstig intelligens kan være sikre og pålidelige, overvåges hensigtsmæssigt i hele deres livscyklus, lever op til de grundlæggende værdier og menneskerettigheder, der er anerkendt i EU, og styrker den europæiske konkurrenceevne. |
| 60 | Onlinealderskontrol | COM(2022) 212 final — Et digitalt årti for børn og unge:
  den nye europæiske strategi for et bedre internet for børn (BIK+)
  COM(2021) 281 final — Forslag til forordning for så vidt angår fastlæggelse af en ramme for en europæisk digital identitet | Udvikling af nye europæiske standarder for onlinealderssikring/alderskontrol i forbindelse med eID-forslaget om en europæisk ramme for digital identitet. | Hovedformålet er at forbedre onlinesikkerheden for børn gennem sikker, certificeret og interoperabel alderskontrol (systemer til at tilgå onlinetjenester i hele EU).
  Formålet er at opbygge tillid og tiltro til AV-mekanismer og navnlig at mindske risikoen for, at børn tilgår aldersmæssigt upassende indhold. |
| 61 | Tingenes Internet: | COM (2020) 66 — En europæisk strategi for data | Udarbejdelse af europæiske standardiseringspublikationer vedrørende behovene for edge og swarm computing, herunder interoperabilitet og dataadgang. | Formålet er at forbedre interoperabiliteten mellem tingenes internet i det nye edge-cloud-paradigme og de nye begreber såsom swarm computing af enhedsklynger og tillade en fælles måde at tilgå data og applikationer på samt håndtere skifte fra en enhed til en anden. |
| 62 | Blockchaininfrastruktur | COM(2018) 109 final — Fintechhandlingsplanfor en mere konkurrencedygtig og innovativ finanssektor i Europa
  Forslag til forordning for så vidt angår fastlæggelse af en ramme for en europæisk digital identitet — COM(2021) 281 final | Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer til støtte for indførelse af offentlige grænseoverskridende digitale tjenester gennem en fælles europæisk blockchaininfrastruktur med en fælles forvaltningsmodel. | Hovedformålet er at forbedre den europæiske grænseoverskridende blockchaininfrastruktur og centrale tjenester, der fremmer offentlige tjenester for udveksling af verificerbare oplysninger i forbindelse med anvendelsen af uddannelsesakkrediteringer og digitale socialsikringscertifikater. |
| 63 | Elektroniske hovedbøger | Forslag til forordning for så vidt angår fastlæggelse af en ramme for en europæisk digital identitet — COM(2021) 281 final | Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer for processer for oprettelse af kvalificerede elektroniske hovedbøger og for kørsel og registrering af et datasæt i en elektronisk hovedbog for at give mulighed for grænseoverskridende retlig anerkendelse af identitetsoplysninger såsom lægeerklæringer, socialsikringsdokumenter eller dokumentation for og attestering af akademiske eller erhvervsmæssige kvalifikationer i elektronisk form. | Hovedformålet er at sikre, at kvalificeringen af elektriske hovedbøger er i overensstemmelse med lovgivningen.
  Standarderne vil støtte fastsættelse af specifikationer for levering af tjenester samt tekniske og operationelle hensyn til knudepunktoperatører, hvilket sikrer tilliden til, at kvalificerede elektroniske hovedbøger giver europæiske borgere kontrol over deres personoplysninger. |
| 64 | Lokale digitale tvillinger til intelligente samfund | Direktiv 2007/2/EF om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) | Udarbejdelse af nye europæiske standarder for udvikling af minimal, men tilstrækkelig kapacitet til at dele, anvende og genanvende data på tværs af systemer, imødegå kritiske udfordringer, som konstateres ved etableringen af et lokalt dataøkosystem ved hjælp af tværgående datamodeller og forskellige strukturelle rammer:






  — | udveksling af viden og kontekstoplysninger |

Ref.

Titel

Henvisning

Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

59

Sikre og pålidelige systemer for kunstig intelligens

Forslag til forordning om harmoniserede regler for kunstig intelligens (retsakten om kunstig intelligens) og om ændring af visse af Unionens lovgivningsmæssige retsakter

COM(2021) 206 final

Fastsættelse af tekniske specifikationer for omsætning, ibrugtagning og anvendelse af systemer med kunstig intelligens i EU, der tager højde for specifikationer vedrørende deres sikkerhed og pålidelighed, herunder risikostyring, datakvalitet, gennemsigtighed, menneskeligt tilsyn, nøjagtighed, robusthed og cybersikkerhed.

Sikre, at systemer for kunstig intelligens kan være sikre og pålidelige, overvåges hensigtsmæssigt i hele deres livscyklus, lever op til de grundlæggende værdier og menneskerettigheder, der er anerkendt i EU, og styrker den europæiske konkurrenceevne.

60

Onlinealderskontrol

COM(2022) 212 final — Et digitalt årti for børn og unge:

den nye europæiske strategi for et bedre internet for børn (BIK+)

COM(2021) 281 final — Forslag til forordning for så vidt angår fastlæggelse af en ramme for en europæisk digital identitet

Udvikling af nye europæiske standarder for onlinealderssikring/alderskontrol i forbindelse med eID-forslaget om en europæisk ramme for digital identitet.

Hovedformålet er at forbedre onlinesikkerheden for børn gennem sikker, certificeret og interoperabel alderskontrol (systemer til at tilgå onlinetjenester i hele EU).

Formålet er at opbygge tillid og tiltro til AV-mekanismer og navnlig at mindske risikoen for, at børn tilgår aldersmæssigt upassende indhold.

61

Tingenes Internet:

COM (2020) 66 — En europæisk strategi for data

Udarbejdelse af europæiske standardiseringspublikationer vedrørende behovene for edge og swarm computing, herunder interoperabilitet og dataadgang.

Formålet er at forbedre interoperabiliteten mellem tingenes internet i det nye edge-cloud-paradigme og de nye begreber såsom swarm computing af enhedsklynger og tillade en fælles måde at tilgå data og applikationer på samt håndtere skifte fra en enhed til en anden.

62

Blockchaininfrastruktur

COM(2018) 109 final — Fintechhandlingsplanfor en mere konkurrencedygtig og innovativ finanssektor i Europa

Forslag til forordning for så vidt angår fastlæggelse af en ramme for en europæisk digital identitet — COM(2021) 281 final

Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer til støtte for indførelse af offentlige grænseoverskridende digitale tjenester gennem en fælles europæisk blockchaininfrastruktur med en fælles forvaltningsmodel.

Hovedformålet er at forbedre den europæiske grænseoverskridende blockchaininfrastruktur og centrale tjenester, der fremmer offentlige tjenester for udveksling af verificerbare oplysninger i forbindelse med anvendelsen af uddannelsesakkrediteringer og digitale socialsikringscertifikater.

63

Elektroniske hovedbøger

Forslag til forordning for så vidt angår fastlæggelse af en ramme for en europæisk digital identitet — COM(2021) 281 final

Udvikling af europæiske standarder og europæiske standardiseringspublikationer for processer for oprettelse af kvalificerede elektroniske hovedbøger og for kørsel og registrering af et datasæt i en elektronisk hovedbog for at give mulighed for grænseoverskridende retlig anerkendelse af identitetsoplysninger såsom lægeerklæringer, socialsikringsdokumenter eller dokumentation for og attestering af akademiske eller erhvervsmæssige kvalifikationer i elektronisk form.

Hovedformålet er at sikre, at kvalificeringen af elektriske hovedbøger er i overensstemmelse med lovgivningen.

Standarderne vil støtte fastsættelse af specifikationer for levering af tjenester samt tekniske og operationelle hensyn til knudepunktoperatører, hvilket sikrer tilliden til, at kvalificerede elektroniske hovedbøger giver europæiske borgere kontrol over deres personoplysninger.

64

Lokale digitale tvillinger til intelligente samfund

Direktiv 2007/2/EF om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire)

Udarbejdelse af nye europæiske standarder for udvikling af minimal, men tilstrækkelig kapacitet til at dele, anvende og genanvende data på tværs af systemer, imødegå kritiske udfordringer, som konstateres ved etableringen af et lokalt dataøkosystem ved hjælp af tværgående datamodeller og forskellige strukturelle rammer:

—

udveksling af viden og kontekstoplysninger

| — | anvendelse af konsekvente og interoperable fælles datamodeller |
| --- | --- |

—

anvendelse af konsekvente og interoperable fælles datamodeller

| — | regler for adgang til og anvendelse af data og tjenester |
| --- | --- |

—

regler for adgang til og anvendelse af data og tjenester

| — | regler og værktøjer til indkøb af fair og gennemsigtige tjenester og algoritmer drevet af kunstig intelligens. |
| --- | --- |

—

regler og værktøjer til indkøb af fair og gennemsigtige tjenester og algoritmer drevet af kunstig intelligens.

Hovedformålet er at sikre en fælles interoperabilitetsaftale for dataområder i intelligente byer i EU og Fællesskabets økosystem.

Foranstaltninger til udvikling og revision af europæiske standarder eller europæiske standardiseringspublikationer til støtte for modstandsdygtigheden i den europæiske industri

| Ref. | Titel | Henvisning | Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer | Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65 | Teknikker til additiv fremstilling | COM(2020) 98 final — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi For et renere og mere konkurrencedygtigt Europa | Udvikling af europæiske standarder til støtte for additiv fremstilling, herunder 3D-/4D-print, afdækning af metal, polymer, keramik, biologiske og andre materialebaserede fremstillingssystemer. | Formålet med foranstaltningen er at bidrage til energieffektivitet og øge konkurrenceevnen for nye multimaterialer og multifunktionsmaterialer og produkter til forskellige applikationer, herunder biomedicinske, inden for additiv fremstilling. |
| 66 | Kritiske råstoffer til batterier til elbiler | Forslag til forordning om batterier og udtjente batterier, om ophævelse af direktiv 2006/66/EF og om ændring af forordning (EU) 2019/1020
  COM(2020) 798 final | Udvikling af europæiske standarder for udvinding, raffinering, forarbejdning og genanvendelse af mineraler og materialer, der anvendes til batteriproduktion. | Formålet er at tilpasse værdikæden af mineraler og materialer, der anvendes til batteriproduktion, til bæredygtig praksis for tilvejebringelse, og at støtte en effektiv drift af genvindingsmarkederne for at øge tilgængeligheden af sekundære råstoffer af høj kvalitet. |
| 67 | Engangsmaterialer, der indgår i fremstillingen af covid-19-vacciner | COM(2021) 35 final — En fælles front til bekæmpelse af covid-19 | Udvikling af europæiske standarder for engangsprodukter, der indgår i fremstilling af vacciner og behandlinger, med henblik på bedre interoperabilitet mellem essentielle produktionskomponenter og minimering af risikoen for produktionsafbrydelser ved mangel på disse materialer. | Hovedformålet er at sikre tilgængeligheden på produktionsstederne og tilstrækkelige mængder af materialer, der er nødvendige til fremstillingen af vacciner, samt interoperabiliteten af visse komponenter. |
| 68 | Sikre satellitkommunikationssystemer | COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Forslag til forordning om oprettelse af EU-programmet for sikker konnektivitet for perioden 2023-2027 | Udvikling af standarder til støtte for udnyttelse og udvikling af EU-rumprogrammets komponenter, herunder men ikke begrænset til europæiske standarder for satellitkommunikationstjenester. | Støtte til etableringen af et sikkert EU-satellitkommunikationssystem, der leverer sikre, fleksible og modstandsdygtige satellitkommunikationstjenester på verdensplan til Unionen og medlemsstaternes myndigheder. |
| 69 | Styring af rumtrafikken og markedsudbredelse af rumdata | Forordning (EU) 2021/696 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet | Udvikling af europæiske standarder for styring af rumtrafikken. Udvikling af europæiske standarder til støtte for bruger- og markedsudbredelsen af rumdata og -tjenester, der leveres af EU’s rumprogram (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM). | Formålet er at:






  1) | reducere nuværende og fremtidige operationelle risici og beskytte den europæiske ruminfrastruktur |

Ref.

Titel

Henvisning

Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

65

Teknikker til additiv fremstilling

COM(2020) 98 final — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi For et renere og mere konkurrencedygtigt Europa

Udvikling af europæiske standarder til støtte for additiv fremstilling, herunder 3D-/4D-print, afdækning af metal, polymer, keramik, biologiske og andre materialebaserede fremstillingssystemer.

Formålet med foranstaltningen er at bidrage til energieffektivitet og øge konkurrenceevnen for nye multimaterialer og multifunktionsmaterialer og produkter til forskellige applikationer, herunder biomedicinske, inden for additiv fremstilling.

66

Kritiske råstoffer til batterier til elbiler

Forslag til forordning om batterier og udtjente batterier, om ophævelse af direktiv 2006/66/EF og om ændring af forordning (EU) 2019/1020

COM(2020) 798 final

Udvikling af europæiske standarder for udvinding, raffinering, forarbejdning og genanvendelse af mineraler og materialer, der anvendes til batteriproduktion.

Formålet er at tilpasse værdikæden af mineraler og materialer, der anvendes til batteriproduktion, til bæredygtig praksis for tilvejebringelse, og at støtte en effektiv drift af genvindingsmarkederne for at øge tilgængeligheden af sekundære råstoffer af høj kvalitet.

67

Engangsmaterialer, der indgår i fremstillingen af covid-19-vacciner

COM(2021) 35 final — En fælles front til bekæmpelse af covid-19

Udvikling af europæiske standarder for engangsprodukter, der indgår i fremstilling af vacciner og behandlinger, med henblik på bedre interoperabilitet mellem essentielle produktionskomponenter og minimering af risikoen for produktionsafbrydelser ved mangel på disse materialer.

Hovedformålet er at sikre tilgængeligheden på produktionsstederne og tilstrækkelige mængder af materialer, der er nødvendige til fremstillingen af vacciner, samt interoperabiliteten af visse komponenter.

68

Sikre satellitkommunikationssystemer

COM(2022) 57 final, 2022/0039 (COD), Forslag til forordning om oprettelse af EU-programmet for sikker konnektivitet for perioden 2023-2027

Udvikling af standarder til støtte for udnyttelse og udvikling af EU-rumprogrammets komponenter, herunder men ikke begrænset til europæiske standarder for satellitkommunikationstjenester.

Støtte til etableringen af et sikkert EU-satellitkommunikationssystem, der leverer sikre, fleksible og modstandsdygtige satellitkommunikationstjenester på verdensplan til Unionen og medlemsstaternes myndigheder.

69

Styring af rumtrafikken og markedsudbredelse af rumdata

Forordning (EU) 2021/696 om oprettelse af Unionens rumprogram og Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet

Udvikling af europæiske standarder for styring af rumtrafikken. Udvikling af europæiske standarder til støtte for bruger- og markedsudbredelsen af rumdata og -tjenester, der leveres af EU’s rumprogram (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM).

Formålet er at:

1)

reducere nuværende og fremtidige operationelle risici og beskytte den europæiske ruminfrastruktur

| 2) | øge bruger- og markedsudbredelsen af rumdata og -tjenester ved at lette integration heraf i forskellige sektorer. Disse omfatter selvkørende og opkoblede biler, jernbaner, luftfart, ubemandede luftfartøjer og specialiseret brugerudstyr. |
| --- | --- |

2)

øge bruger- og markedsudbredelsen af rumdata og -tjenester ved at lette integration heraf i forskellige sektorer. Disse omfatter selvkørende og opkoblede biler, jernbaner, luftfart, ubemandede luftfartøjer og specialiseret brugerudstyr.

Foranstaltninger til udvikling og revision af europæiske standarder eller europæiske standardiseringspublikationer til støtte for det indre marked for tjenesteydelser og produkter

| Ref. | Titel | Henvisning | Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer | Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 70 | Medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik | Forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr (MDR)
  Forordning (EU) 2017/746 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (IVDR) | Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye europæiske standarder for design og fremstilling af:






  — | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik omfattet af forordning (EU) 2017/746. |

Ref.

Titel

Henvisning

Europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

Specifikke målsætninger og politikker for europæiske standarder / europæiske standardiseringspublikationer

70

Medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik

Forordning (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr (MDR)

Forordning (EU) 2017/746 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (IVDR)

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye europæiske standarder for design og fremstilling af:

—

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik omfattet af forordning (EU) 2017/746.

| — | medicinsk udstyr omfattet af forordning (EU) 2017/745 |
| --- | --- |

—

medicinsk udstyr omfattet af forordning (EU) 2017/745

medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik omfattet af forordning (EU) 2017/746. Standarderne finder anvendelse på udvikling og fremstilling, risikostyring og forpligtelser for erhvervsdrivende og sponsorer — herunder vedrørende:

| — | kvalitetsstyringssystemer |
| --- | --- |

—

kvalitetsstyringssystemer

| — | risikostyring |
| --- | --- |

—

risikostyring

| — | klinisk afprøvning og undersøgelser af klinisk ydeevne |
| --- | --- |

—

klinisk afprøvning og undersøgelser af klinisk ydeevne

| — | klinisk evaluering. |
| --- | --- |

—

klinisk evaluering.

Sikre et velfungerende indre marked for medicinsk udstyr ved at fastsætte høje standarder for kvalitet og sikkerhed for medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik. Standarderne skal tage hensyn til generelle sikkerhedsproblemer i forbindelse med produkterne og dermed sikre et højt niveau af sundhedsbeskyttelse og -sikkerhed for patienter, brugere og andre personer.

71

Sikkerhedskrav til legetøj

Direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj

Udvikling af nye standarder eller revidering af eksisterende europæiske standarder for at støtte den nyeste teknologi inden for sikkerhedskrav til legetøj og kemikalier i legetøj.

Håndtere den teknologiske udvikling på legetøjsmarkedet, som har givet anledning til problemer vedrørende sikkerheden og øgede bekymringer hos forbrugerne.

72

Trykbærende udstyr

Direktiv 2014/68/EU af 15. maj 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af trykbærende udstyr

Revision af eksisterende standarder og udvikling af nye standarder for trykbærende udstyr eller systemenheder.

Forbedre sikkerheden og fremme af markedsadgangen for små og mellemstore virksomheder. Det vil gøre EU’s virksomheder mere konkurrencedygtige på det globale marked.

73

Simple trykbeholdere

Direktiv 2014/29/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af simple trykbeholdere på markedet

Revision af eksisterende standarder i EN 286-serien og udvikling af nye standarder.

Forbedre sikkerheden og fremme af markedsadgangen for små og mellemstore virksomheder. Det vil gøre EU’s virksomheder mere konkurrencedygtige på det globale marked.

74

Maskinprodukter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om maskinprodukter COM(2021) 202 final

Udvikling eller revision af europæiske standarder for maskinprodukter for at dække de nye centrale sikkerheds- og sundhedsspecifikationer i den foreslåede forordning.

Hovedformålet er at sikre sundhed og sikkerhed ved at sikre, at harmoniserede europæiske standarder opretholdes for at afspejle et anerkendt teknisk niveau. Tilgængeligheden af harmoniserede europæiske standarder vil fremme markedsadgangen navnlig for SMV’er. Brugere og ejere af maskinprodukter vil nyde godt af forbedret sikkerhed og kan drage fordel af følgevirkningerne såsom effektiv anvendelse af energi og lettere adgang til innovative teknologier. Erhvervsdrivende vil opnå retssikkerhed.

75

Elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer

Direktiv 2014/33/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer,

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/76

og

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1220

Udvikle nye europæiske standarder, ajourføre eksisterende standardiseringspublikationer med henblik på rettidig levering af de bedst mulige standarder.

Sikre en høj grad af sundhedsbeskyttelse og sikkerhed og, hvor det er relevant, sikkerhed for ejendom og sikring af fair konkurrence på EU-markedet.

76

Tovbaneanlæg

Forordning (EU) 2016/424 om tovbaneanlæg

Udvikling eller revision af standarder med henblik på at tilvejebringe detaljerede tekniske specifikationer for

| i) | projektering og opførelse af tovbaneanlæg, herunder infrastruktur, delsystemer og sikkerhedskomponenter, og |
| --- | --- |

i)

projektering og opførelse af tovbaneanlæg, herunder infrastruktur, delsystemer og sikkerhedskomponenter, og

| ii) | drift af tovbaneanlæg. |
| --- | --- |

ii)

drift af tovbaneanlæg.

Forbedre sikkerheden i tovbaneanlæg.

77

Gasforbrugende apparater

Forordning (EU) 2016/426 om apparater, der forbrænder gasformigt brændstof

Udvikling af nye eller revision af eksisterende europæiske standarder for at støtte den nyeste teknologi inden for apparater der forbrænder gasformigt brændstof.

Sikre sundhed og sikkerhed samt rationel anvendelse af energi (energieffektivitet) for apparater, der forbrænder gasformigt brændstof.

78

Sikkerheden ved forbrugerprodukter

Direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed

Udvikling og ajourføring af europæiske standarder for sikkerhedskravene til visse forbrugerprodukter, som ikke er omfattet af EU-harmoniseringslovgivningen (herunder børneprodukter, som ikke er legetøj).

Sikre en høj grad af forbrugerbeskyttelse ved at styrke sikkerheden i børneprodukter og andre forbrugerprodukter, der ikke er omfattet af EU-harmoniseringslovgivningen, under hensyntagen til den seneste teknologiske udvikling og specifikationerne i lovgivningen.

79

Administration af uploadet software til radioudstyr

PLAN//2018/4283

Kommissionens delegerede forordning om anvendelsen af artikel 3, stk. 3, litra i), og artikel 4 i direktiv 2014/53/EU vedrørende rekonfigurerbare radiosystemer

Udvikling af harmoniserede standarder for sikring af kontrollen med software, der uploades i radioudstyr, således at de væsentlige krav i radioudstyrsdirektivet ikke tilsidesættes.

Formålet med denne foranstaltning er at opretholde sikkerhedsspecifikationerne gennem produktets levetid for at undgå ændringer, der påvirker disse specifikationer ved en softwareopdatering. Desuden beskytter denne foranstaltning brugerens sikkerhed og radiospektret mod skadelig interferens.

80

Udstyr til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære

Direktiv 2014/34/EU om materiel og sikringssystemer til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære

Udvikling af nye eller revision af eksisterende europæiske standarder for at støtte den nyeste teknologi inden for udstyr til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.

Sikring af sundheden og sikkerheden for udstyr til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.

81

Personlige værnemidler

Forordning (EU) 2016/425 om personlige værnemidler

Udvikling af nye eller revision af eksisterende europæiske standarder for at støtte den nyeste teknologi inden for personlige værnemidler.

Hovedformålet er at sikre beskyttelse af brugernes sundhed og sikkerhed og fri bevægelighed for personlige værnemidler i det indre marked. Endvidere vil tilgængeligheden af harmoniserede europæiske standarder fremme markedsadgangen navnlig for SMV’er.

82

Sikring af inkluderende/kønsorienterede harmoniserende standarder

Direktiv 2014/53/EU om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet

Udvikling og revision af standarder vedrørende sikkerhed og sundhed, således at alle henvisninger til antropometri

| 1) | er baseret på data, som er repræsentative for hele den europæiske befolkning, og |
| --- | --- |

1)

er baseret på data, som er repræsentative for hele den europæiske befolkning, og

| 2) | tager hensyn til alle relevante antropometriske dimensioner. Standarderne bør tage hensyn til flere kropsmål, dvs. ikke kun højde, men også formerne på rygsøjlen og hoftebenene. Der bør udvikles standarder, der tager hensyn til kønsforskelle, men også forskelle blandt mennesker mere generelt. |
| --- | --- |

2)

tager hensyn til alle relevante antropometriske dimensioner. Standarderne bør tage hensyn til flere kropsmål, dvs. ikke kun højde, men også formerne på rygsøjlen og hoftebenene. Der bør udvikles standarder, der tager hensyn til kønsforskelle, men også forskelle blandt mennesker mere generelt.

Hovedformålet er bevæge sig væk fra at arbejde med antropometriske gennemsnit og begynde at arbejde med intervaller, så produkterne er sikre for mennesker med alle kropsmål.

Udviklingen af sådanne standarder, som også ville gennemføre UNECE-erklæringen om kønsorienterede standarder, ville gøre produktsikkerheden mere retfærdig.

83

Veje- og måleapparater

Direktiv 2014/31/EU om ikke-automatiske vægte

Direktiv 2014/32/EU om tilgængeliggørelse på markedet af måleinstrumenter

Udvikling af nye eller revision af eksisterende europæiske standarder for at støtte den nyeste teknologi inden for veje- og måleapparater.

| i) | Beskytte offentligheden mod ukorrekte resultater ved vejning med ikke-automatiske vægte til visse kategorier af anvendelser. |
| --- | --- |

i)

Beskytte offentligheden mod ukorrekte resultater ved vejning med ikke-automatiske vægte til visse kategorier af anvendelser.

| ii) | Støtte korrekte og sporbare måleinstrumenter, der kan anvendes til forskellige måleopgaver, som direkte og indirekte påvirker menneskers dagligdag på forskellige måder. Disse opgaver udføres af hensyn til samfundsinteresser, folkesundhed, sikkerhed og orden, miljøbeskyttelse, forbrugerbeskyttelse, opkrævning af skatter og afgifter samt god handelsskik. De kan kræve brug af lovligt kontrollerede måleinstrumenter. |
| --- | --- |

ii)

Støtte korrekte og sporbare måleinstrumenter, der kan anvendes til forskellige måleopgaver, som direkte og indirekte påvirker menneskers dagligdag på forskellige måder. Disse opgaver udføres af hensyn til samfundsinteresser, folkesundhed, sikkerhed og orden, miljøbeskyttelse, forbrugerbeskyttelse, opkrævning af skatter og afgifter samt god handelsskik. De kan kræve brug af lovligt kontrollerede måleinstrumenter.

84

Interoperabilitet i jernbanesystemet

Direktiv (EU) 2016/797 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Den Europæiske Union

Udvikling af nye eller revision af eksisterende europæiske standarder og standardiseringspublikationer til støtte for anvendelsen af direktiv (EU) 2016/797.

Hovedformålet er at sikre et højt niveau af interoperabilitet i jernbanesystemet under hensyntagen til den teknologiske (digitale) udvikling og miljømæssige (grønne) restriktioner.

85

Dataordbog til indberetning til tilsynsmyndigheder i den finansielle sektor

COM (2021) 798 final — Strategi for tilsynsdata i EU's finansielle tjenesteydelser

Forordning (EU) 2019/876 om ændring af forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår gearingsgrad, net stable funding ratio, krav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver, modpartskreditrisiko, markedsrisiko, eksponeringer mod centrale modparter, eksponeringer mod kollektive investeringsordninger, store eksponeringer og indberetnings- og oplysningskrav, og forordning (EU) nr. 648/2012

Udvikling af en ny europæisk standard til beskrivelse af indholdet og formatet af data indberettet af enheder, der er aktive i den finansielle sektor, til de relevante myndigheder med henblik på finansielt tilsyn og data, der offentliggøres under forskellige lovgivningsmæssige rammer.

Standarden bør sikre, at dataene beskrives på en struktureret, omfattende, sammenhængende og entydig måde ved hjælp af begreber, der er forankret i lovgivningen, således at der etableres en klar forbindelse med indsamlede og/eller offentliggjorte dataelementer og de relevante lovgivningsmæssige specifikationer.

Det langsigtede mål er at modernisere EU's tilsynsindberetning og indføre et system, der leverer nøjagtige, konsekvente og rettidige data til tilsynsmyndighederne på EU-plan og nationalt plan, samtidig med at den samlede indberetningsbyrde for alle relevante parter minimeres.

Standardisering af data og en fælles forståelse af de data, der indsamles og offentliggøres inden for forskellige lovgivningsmæssige rammer, vil gøre det lettere at anvende digitale teknologier og forenkle overførsel, validering og analyse af dataene.

86

Forstøbte betonprodukter

Forordning (EU) nr. 305/2011 om byggevarer

Udvikling og ajourføring af europæiske standarder for vurdering af byggevarers ydeevne.

Hovedformålet er at fremme det indre marked ved at udarbejde en fælles ydeevnedeklaration for byggevarer og således gøre det overflødigt at foretage yderligere prøvning i de forskellige medlemsstater.

87

Bærende konstruktionsdele af metal

Forordning (EU) nr. 305/2011 om byggevarer

Udvikling og ajourføring af europæiske standarder for vurdering af byggevarers ydeevne — bærende konstruktionsdele af metal.

Hovedformålet er at fremme det indre marked ved at udarbejde en fælles ydeevnedeklaration for byggevarer og således gøre det overflødigt at foretage yderligere prøvning i de forskellige medlemsstater.

88

Facility management-tjenester for møbler

COM(2020) 98 final — En ny handlingsplan for den cirkulære økonomi For et renere og mere konkurrencedygtigt Europa

Udvikling af europæiske standarder og standardiseringspublikationer, der fastsætter tjenesteudbydernes serviceniveau og kvalitetsspecifikationer for udlejning af møbler til virksomheder og institutioner.

Formålet med foranstaltningen er at udvikle et servicemarked for kontormøbler, som i sidste ende fører til genanvendelse og reparation af møbelmaterialer fra producenternes side.

---

(1)  Der kan læses mere om de standardiseringsaktiviteter, der har været drøftet i forbindelse med multistakeholderplanen for IKT-standardisering, via nedenstående link: https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2022

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/32

---

Endelig rapport fra høringskonsulenten (1)

Sag M.9343 –– Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 93/03)

1.   INDLEDNING

| 1. | Den 12. november 2019 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hyundai Heavy Industries Holdings (»HHIH«) gennem sit datterselskab Korea Shipbuilding & Offshore Engineering ville erhverve enekontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) (»fusionsforordningen«), over Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (»DSME«) (»den anmeldte transaktion«). I denne rapport benævnes HHIH og DSME under ét »parterne«. |
| --- | --- |

1.

2.   SAGSFORLØB

| 2. | Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen en afgørelse om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 1, litra c), i fusionsforordningen, da Kommissionens første fase af undersøgelsen skabte alvorlig tvivl om den anmeldte transaktions forenelighed med det indre marked. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Indledende forlængelser og suspensioner af fristen

| 3. | Den 10. januar 2020 forlængede Kommissionen som følge af en formel anmodning fra HHIH af 10. januar 2020 den frist, der er fastsat i artikel 10, stk. 3, første afsnit, i fusionsforordningen for vedtagelse af en afgørelse efter artikel 8 i fusionsforordningen i forbindelse med den anmeldte transaktion med 20 arbejdsdage som krævet i artikel 10, stk. 3, andet afsnit, i denne forordning. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Forud for vedtagelsen af en klagepunktsmeddelelse blev proceduren også suspenderet to gange ved Kommissionens afgørelser, der blev vedtaget i henhold til artikel 11, stk. 3, i fusionsforordningen, fordi HHIH havde undladt at give fuldstændige og rettidige svar på Kommissionens anmodninger om oplysninger. Den første afgørelse blev vedtaget den 4. februar 2020, hvorved fristerne i artikel 10, stk. 3, første afsnit, i fusionsforordningen blev suspenderet mellem den 23. januar og den 21. februar 2020. Den anden afgørelse blev vedtaget den 1. april 2020, hvorved sagen blev udsat mellem den 31. marts og den 2. juni 2020. |
| --- | --- |

4.

2.2.   Klagepunktsmeddelelse

| 5. | Den 8. juni 2020 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til HHIH. Klagepunktsmeddelelsen blev formelt meddelt HHIH den 9. juni 2020 (3), og HHIH fik en frist til at fremsætte sine bemærkninger indtil den 26. juni 2020, som senere blev forlænget til den 29. juni 2020 af Generaldirektoratet for Konkurrence (GD Konkurrence). Den 10. juni 2020 blev DSME også underrettet om vedtagelsen af klagepunktsmeddelelsen og fik mulighed for at anmode om en ikkefortrolig udgave heraf, hvis DSME ønskede at fremsætte (særskilte) bemærkninger i henhold til artikel 13, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 (4). |
| --- | --- |

5.

| 6. | I klagepunktsmeddelelsen nåede Kommissionen frem til det foreløbige synspunkt, at den anmeldte transaktion sandsynligvis ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, jf. artikel 2, stk. 3, i fusionsforordningen, som følge af konkurrencebegrænsende horisontale ikkekoordinerede virkninger, navnlig gennem i) skabelse af en dominerende stilling og/eller ii) fjernelse af det betydelige konkurrencepres, som parterne havde udøvet på hinanden, og en reduktion af konkurrencepresset på de resterende konkurrenter på det globale marked for bygning af store LNG-tankskibe, og gennem i) styrkelse af HHI’s dominerende stilling og/eller ii) fjernelse af det betydelige konkurrencepres, som parterne havde udøvet på hinanden, og en reduktion af konkurrencepresset på de resterende konkurrenter på det globale marked for bygning meget store gastankskibe. |
| --- | --- |

6.

2.3.   Aktindsigt

| 7. | Den 9. og 23. juni 2020 fik HHIH adgang til de tilgængelige dokumenter i Kommissionens sagsakter. Der blev efterfølgende givet aktindsigt den 21. oktober 2020, den 30. april 2021, den 22. november 2021 og den 20. december 2021. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jeg har ikke modtaget nogen klage eller anmodning fra parterne om aktindsigt. |
| --- | --- |

8.

2.4.   Interesserede tredjeparter

| 9. | Den 15. juni 2020 fik to enheder adgang til at blive hørt som interesserede tredjeparter i denne sag. |
| --- | --- |

9.

| 10. | De interesserede tredjeparter fik tilsendt en ikkefortrolig udgave af klagepunktsmeddelelsen og fik en frist til at fremsætte bemærkninger. Hver af de interesserede tredjeparter gjorde dette, og ikkefortrolige udgaver af deres skriftlige bemærkninger blev stillet til rådighed for parterne. |
| --- | --- |

10.

2.5.   Svar på klagepunktsmeddelelsen

| 11. | Den 29. juni 2020 besvarede HHIH klagepunktsmeddelelsen. Parterne anmodede ikke om, at der blev afholdt en formel mundtlig høring. |
| --- | --- |

11.

2.6.   Yderligere suspension af fristen

| 12. | Efter at HHIH havde undladt at afgive fuldstændige oplysninger som svar på en anmodning om oplysninger, vedtog Kommissionen den 14. juli 2020 en tredje afgørelse efter artikel 11, stk. 3, i fusionsforordningen. Ved denne afgørelse blev den frist, der er omhandlet i artikel 10, stk. 3, første afsnit, i fusionsforordningen, suspenderet fra den 13. juli 2020, dvs. den hverdag, der følger efter den dato, hvor HHIH burde have indgivet et fuldstændigt svar på anmodningen om oplysninger. HHIH fremsendte et fuldstændigt svar den 18. november 2021, og suspensionen varede derfor indtil denne dags slutning. |
| --- | --- |

12.

2.7.   Sagsfremstillingsmeddelelsen

| 13. | Kommissionen sendte to sagsfremstillingsmeddelelser til HHIH den 28. april 2021 (»den første sagsfremstillingsmeddelelse«) og den 19. november 2021 (»den anden sagsfremstillingsmeddelelse«), hvori den påpegede yderligere og/eller ajourførte faktuelle elementer til støtte for de foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen, som Kommissionen efter en yderligere analyse af sagen havde konkluderet kunne være relevante som begrundelse for dens endelige afgørelse. |
| --- | --- |

13.

| 14. | HHIH fremsendte skriftlige bemærkninger til den første sagsfremstillingsmeddelelse den 2. juni 2021 og til den anden sagsfremstillingsmeddelelse den 29. november 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Efter en gennemgang af HHIH’s svar på den anden sagsfremstillingsmeddelelse fremsendte GD for Konkurrence den 3. december 2021 en række yderligere oplysninger pr. e-mail til HHIH, som Kommissionen kunne støtte sig på i sin endelige vurdering, og som det ønskede at gøre HHIH opmærksom på. HHIH fremsatte bemærkninger til disse yderligere oplysninger pr. e-mail af 6. december 2021 (5). |
| --- | --- |

15.

2.8.   Udkast til afgørelse

| 16. | I udkastet til afgørelse kommer Kommissionen kun ind på det globale marked for bygning af store LNG-tankskibe og fastholder, at den anmeldte transaktion ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt som følge af skabelsen af en dominerende stilling på grund af horisontale ikkekoordinerede virkninger. I udkastet til afgørelse hævdes det ikke længere, at den anmeldte transaktion hæmmer den effektive konkurrence betydeligt på det globale marked for bygning af meget store gastankskibe. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jeg har gennemgået udkastet til afgørelse i henhold til artikel 16, stk. 1, i afgørelse 2011/695/EU og finder, at den udelukkende vedrører klagepunkter, som parterne har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til. |
| --- | --- |

17.

3.   KONKLUSION

| 18. | På denne baggrund finder jeg, at alle processuelle rettigheder er blevet overholdt i denne sag. |
| --- | --- |

18.

Bruxelles, 11 January 2022.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) (»afgørelse 2011/695/EU«).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EF-fusionsforordningen) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1).

2

(3)  Allerede den 8. juni 2020 blev en (uformel) forhåndsmeddelelse af klagepunktsmeddelelsen og følgebrevet sendt til HHIH's eksterne advokater.

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004 af 21. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 133 af 30.4.2004, s. 1).

4

(5)  Den 6. og 7. december 2021 sendte Kommissionen også yderligere e-mails til HHIH, hvori den redegjorde nærmere for en meget begrænset række faktiske omstændigheder.

5

---

| 13.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/35

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 13. januar 2022

om en fusions uforenelighed med det indre marked og EØS-aftalens funktion

(Sag M.9343 — Hyundai Heavy Industries Holdings / Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering)

(anmeldt under nummer C(2022) 63))

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 93/04)

Den 13. januar 2022 vedtog Kommissionen en afgørelse i en fusionssag i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1)
  , særlig artikel 8, stk. 3. En komplet, ikkefortrolig og eventuelt foreløbig udgave af hele afgørelsen findes på det autentiske sagssprog på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   PARTERNE

| (1) | Hyundai Heavy Industries Holdings (»HHIH« eller »den anmeldende part«) er et sydkoreansk holdingselskab, der gennem sit datterselskab Korea Shipbuilding & Offshore Engineering (»KSOE«, Sydkorea) kontrollerer Hyundai Heavy Industries Co. Ltd (»HHI«), Hyundai Samho Heavy Industries (»Hyundai Samho«) og Hyundai Mipo Dockyard (»Hyundai Mipo«). Dets skibsbygningsaktiviteter omfatter produktion af en række fragtskibe, skibsmotorer og offshoreanlæg. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd. (»DSME«) er en sydkoreansk virksomhed, der hovedsagelig er aktiv inden for skibsbygning. DSME producerer navnlig en række fragtskibe og offshoreanlæg, men ikke skibsmotorer. |
| --- | --- |

(2)

2.   TRANSAKTIONEN

| (3) | Den 12. november 2019 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i fusionsforordningen en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved HHIH gennem sit datterselskab KSOE erhverver enekontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b) i fusionsforordningen, over DSME (»transaktionen«). |
| --- | --- |

(3)

3.   SAGSFORLØB

| (4) | Den 17. december 2019 vedtog Kommissionen en afgørelse om at indlede proceduren, jf. artikel 6, stk. 1, litra c). Kommissionen rejste alvorlig tvivl om transaktionens forenelighed med det indre marked og med EØS-aftalens funktion for så vidt angår de potentielle verdensmarkeder for bygning af tankskibe til transport af flydende naturgas (LNG), (»LNG-tankskibe«, herunder det potentielle delmarked for flydende lagrings- og genforgasningsenheder) og delmarkedet for store LNG-tanskibe (herunder det potentielle delmarked for »store flydende LNG-lagrings- og genforgasningsenheder«), olietankskibe, herunder det potentielle delmarked for meget store råolietankskibe, tankskibe til transport af flydende gas (»LPG«), herunder delmarkedet for meget store LPG-tankskibe og containerskibe, herunder det potentielle delmarked for store containerskibe. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Den 10. januar 2020 blev tidsplanen for proceduren forlænget med 20 arbejdsdage efter anmodning fra den anmeldende part i henhold til artikel 10, stk. 3, andet afsnit, i fusionsforordningen. Tidsplanen blev suspenderet ved afgørelser efter artikel 11, stk. 3, i fusionsforordningen mellem den 23. januar 2020 og den 21. februar 2020 og mellem den 31. marts 2020 og den 2. juni 2020 på grund af den anmeldende parts manglende fremlæggelse af de oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Den 8. juni 2020 udsendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse, hvori den rejste alvorlig tvivl om transaktionens forenelighed med det indre marked og med EØS-aftalens funktion. Den anmeldende part besvarede klagepunktsmeddelelsen skriftligt, men anmodede ikke om en formel mundtlig høring. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Tidsplanen for proceduren blev igen suspenderet ved en afgørelse efter artikel 11, stk. 3, i fusionsforordningen mellem den 13. juli 2020 og den 18. november 2021 på grund af den anmeldende parts manglende fremlæggelse af de oplysninger, som Kommissionen havde anmodet om. |
| --- | --- |

(7)

4.   RESUMÉ

| (8) | Kommissionen konkluderede, at transaktionen i betydelig grad ville hæmme den effektive konkurrence på det indre marked for så vidt angår det globale marked for bygning af store LNG-tankskibe. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den anmeldende part fremsatte ikke et formelt forslag til tilsagn for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Derfor erklærede Kommissionen transaktionen uforenelig med det indre marked og med EØS-aftalens funktion, jf. artikel 2, stk. 3, og artikel 8, stk. 3, i fusionsforordningen og artikel 57 i EØF-aftalen (»afgørelsen«). |
| --- | --- |

(10)

5.   BEGRUNDELSE

5.1.   DET RELEVANTE PRODUKTMARKED

| (11) | LNG-tankskibe er fartøjer, der er udstyret med et særligt tanksystem, som gør, at de kan transportere LNG ved en temperatur tæt på minus 162 °C. LNG-tankskibe omfatter også undergruppen af flydende lagrings- og genforgasningsenheder. Flydende lagrings- og genforgasningsenheder omfatter også udstyr til genforgasning af LNG og transport til land (alle henvisninger til LNG-tankskibe omfatter i det følgende også flydende lagrings- og genforgasningsenheder). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | I afgørelsen sondres der mellem små LNG-tankskibe, der kan transportere op til 40 000 m3 LNG, og store LNG-tankskibe, der kan transportere 145 000 m3 eller derover. LNG-tankskibe med en kapacitet på mellem 40 000 og 144 999 m3 er meget sjældne. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | I afgørelsen fastslås det, at store LNG-tankskibe ikke er homogene varer, men snarere differentierede varer af flere grunde, f.eks. anvendelse/type (ud over store standard LNG-tankskibe er der store isbrydende LNG-tankskibe og store flydende lagrings- og genforgasningsenheder), teknologityper for lasttanke, andre teknologityper og fartøjets overordnede kvalitet. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | På efterspørgselssiden kan LNG-tankskibe ikke erstattes af andre fragtskibe, da LNG kun kan transporteres af LNG-tankskibe. Desuden kan store LNG-tankskibe ikke erstattes af små LNG-tankskibe. Store LNG-tankskibe anvendes f.eks. til langdistancetransport af LNG, mens små LNG-tankskibe anvendes til transport over korte afstande og ikke til oceangående transport. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | På udbudssiden udgør store LNG-tankskibe det mest avancerede og differentierede fragtskib rent konstruktionsmæssigt, som i modsætning til andre skibstyper eller endog små LNG-tankskibe kræver særlig ekspertise og dokumenteret erfaring med bygning af et meget avanceret tanksystem til transport af gas. Derfor er kun et meget lille antal skibsværfter på verdensplan i stand til at bygge store LNG-tankskibe, nemlig HHIH, DSME, Samsung Heavy Industries (»SHI«), der alle er sydkoreanske, og i langt mindre omfang CSSC, der er kinesisk. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Det fastslås derfor i afgørelsen, at bygningen af store LNG-tankskibe er et særskilt produktmarked. |
| --- | --- |

(16)

5.2.   DET RELEVANTE GEOGRAFISKE MARKED

| (17) | De skibsværter, der bygger store LNG-tanskibe, ligger i Sydkorea og Kina, og kunderne befinder sig rundt om i verden. Kunderne tager generelt ikke hensyn til, hvor skibsværfterne ligger, når de afgiver ordrer på store LNG-tankskibe. Det konkluderes derfor i afgørelsen, at markedet for bygning af store LNG-tankskibe er globalt. |
| --- | --- |

(17)

5.3.   VURDERING AF KONKURRENCEFORHOLDENE

| (18) | Markedskoncentration og store samlede markedsandele. Markedet for bygning af store LNG-tankskibe er stærkt koncentreret, idet der kun findes fire skibsværfter, som er i stand til at bygge disse fartøjer uafhængigt af andre. Efter transaktionen ville den fusionerede enhed råde over meget store samlede markedsandele, der ligger et godt stykke over den umiddelbare formodning om dominans på 50 %, og som har været konstant stigende i de seneste 10 år. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Konkurrencens tæthed. Markedsundersøgelsen viste, at HHIH og DSME er hinandens nære konkurrenter og endog særligt nære konkurrenter (transaktionen fører til en kombination af to ud af tre meget nære konkurrenter, hvor SHI er den tredje), da kunderne anførte, at parterne er i nær konkurrence med hinanden målt på næsten alle de vigtigste parametre, som kunderne normalt tager hensyn til, når de beslutter, hvilket skibsværft de skal afgive en ordre på store LNG-tankskibe til. Sådanne parametre er kvalitet/fartøjets præstationer, pris, adgang til slots/leveringstid, tekniske færdigheder/konstruktion, dokumenterede resultater/teknologi og historiske forbindelser. Endvidere er HHIH, DSME og SHI de tre skibsværfter, som kunderne nævnte hyppigst, da de blev spurgt, hvilket skibsværft de siden 2014 har opfordret til at afgive tilbud på store LNG-tankskibe. Mere specifikt er HHIH og DSME de to skibsværfter, kunderne hyppigst nævnte som dem, der i sidste ende er blevet udvalgt til at afgive tilbud på store LNG-tankskibe siden 2014. Endelig bekræftede Kommissionens analyse, at parterne sammen med SHI er nære konkurrenter og endog særligt nære konkurrenter. Transaktionen ville derfor samle to ud af tre meget tætte konkurrenter. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Konkurrencemæssigt pres fra konkurrenter. Kommissionens undersøgelse viste endvidere, at den fusionerede enhed efter transaktionen ikke blot ville have en meget stor del af markedet, men også stå over for et begrænset pres fra konkurrenterne i sin faktiske adfærd. Der er kun få konkurrenter i et så koncentreret marked, og Kommissionen har vurderet situationen for konkurrenterne SHI og CSSC individuelt. Kommissionen overvejede endvidere situationen for konkurrerende skibsværfter, der er etableret i Japan, og som tidligere har bygget store LNG-tankskibe. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | SHI er den eneste tilbageværende konkurrent med en stor markedsandel efter transaktionen. Det fremgår af markedsundersøgelsen, at SHI er den eneste konkurrent, der kan deltage i udbud og tilbyde varer af en kvalitet, som kan sammenlignes med parternes. Efter transaktionen ville SHI imidlertid være den eneste af disse konkurrenter i et meget koncentreret marked, hvor den fusionerede enhed ville have en betydelig andel. SHI’s evne til at øve pres på parterne er også begrænset af, at SHI ikke har tilstrækkelig kapacitet hertil. Markedsundersøgelsen understøttede konklusionen om, at SHI ville have begrænset incitament til at bekæmpe en prisstigning fra den fusionerede enheds side efter transaktionen. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | CSSC er en aktør, hvis aktivitetsniveau på markedet fortsat er meget begrænset. Markedsundersøgelsen viste også, at CSSC med hensyn til kunder ikke kan matche parterne på mange parametre, herunder kvalitet, infrastruktur, rettidig levering, knowhow, projektstyring og vedligeholdelsesomkostninger. Desuden er CSSC’s evne til at ekspandere på dette marked begrænset af dets kapacitet. CSSC’s fokus på det indenlandske marked understøtter heller ikke det synspunkt, at det ville begrænse den fusionerede enhed efter transaktionen. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Kommissionen vurderede situationen for skibsværfter i Japan, der tidligere havde bygget store LNG-tankskibe, og konkluderede, at de ikke udgør et betydeligt konkurrencemæssigt pres for parterne. Ud over prismæssige ulemper og en mere begrænset kapacitet ligger deres fokus på det indenlandske marked. Sådanne aktører er også aktive inden for en gammel LNG-tankskibsteknologi, der er mindre attraktiv for kunderne end den teknologi, parterne anvender. Desuden konkluderede Kommissionen, at en sådan aktør reelt har forladt markedet for store LNG-tankskibe i de seneste år. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Hindringer for adgang. Den fusionerede enhed ville sandsynligvis ikke blive begrænset af en potentiel indtræden eller genindtræden på markedet. Det vil kræve en betydelig indsats og tid for et skibsværft at komme ind på markedet igen og blive en troværdig selvstændig aktør, som er i stand til at udøve et tilstrækkeligt konkurrencepres på en sandsynlig, rettidig og fyldestgørende måde. Der er store hindringer for adgang til og ekspansion på markedet for store LNG-tankskibe, og ekspansion kræver lang tid og en betydelig indsats. Sådanne hindringer består af licenser, knowhow og projektstyring, teknologi, kvalitativ og kvantitativ (mindst 4-5 leverede fartøjer) dokumentation, havnekapacitet, særligt udstyr og særlige faciliteter, leveringstid og adgang til kajpladser samt finansiel støtte. Skibsværfter, der ikke har været aktive på markedet i en længere periode (10 år eller endnu mindre), ville af kunderne ikke blive anset for at være i stand til at bygge store LNG-tankskibe, herunder på grund af tabt eller forældet knowhow. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Køberstyrke. Den fusionerede enheds adfærd efter transaktionen ville ikke blive begrænset af en tilstrækkelig grad af køberstyrke hos kunderne. Markedets udbudsside er meget koncentreret, selv før transaktionen, mens markedets efterspørgselsside er forholdsvis fragmenteret. Selv store kunder ville ikke have en tilstrækkelig grad af køberstyrke. Desuden er der en betydelig pris-/marginspredning på tværs af kunder og projekter, mens realiserede og forventede margener ofte er væsentligt forskellige (dvs. højere), hvilket også er tegn på manglende køberstyrke. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Kapacitet. På trods af parternes påstande om, at uudnyttet kapacitet på markedet ville styre deres adfærd, finder Kommissionen, at der for øjeblikket er rimelig balance mellem udbud og efterspørgsel, og at kapaciteten ikke er substituerbar på markedet for store LNG-tankskibe. Efterspørgslen efter store LNG-tankskibe forventes at fortsætte med at stige i løbet af de næste fem år (selv når der tages højde for virkningerne af covid-19, se nedenfor). Det betyder, at CSSC og SHI ikke vil være i stand til at absorbere efterspørgslen, såfremt den fusionerede enhed hæver priserne efter transaktionen, hvilket gør den fusionerede enhed til et centralt element i alle plausible scenarier. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Virkningerne af covid-19. I modsætning til, hvad den anmeldende part har hævdet, påvirkede covid-19-krisen ikke i væsentlig grad efterspørgslen efter store LNG-tankskibe. Som det fremgår af data og prognoser fra tredjeparter, oplever markedet for store LNG-tankskibe en stigning i efterspørgslen og vil fortsat gøre det i de kommende år. |
| --- | --- |

(27)

6.   KONKLUSION

| (28) | Det konkluderes derfor i afgørelsen, at den effektive konkurrence som følge af transaktionen ville blive hæmmet betydeligt på det indre marked eller en væsentlig del heraf. Det foreslås derfor, at transaktionen erklæres uforenelig med det indre marked og EØS-aftalen, jf. artikel 2, stk. 3, og artikel 8, stk. 3, i fusionsforordningen og artikel 57 i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Kommissionen konkluderer således, at transaktionen er uforenelig med det indre marked. |
| --- | --- |

(29)

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/39

---

Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for fusioner på dets møde den 10. januar 2022 vedrørende en afgørelse i sag M.9343 HHIH/DSME Telefonmøde — via »Skype for Business«

Ordfører: Sverige

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 93/05)

Transaktion

| 1. | Det rådgivende udvalg (10 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen udgør en fusion efter artikel 3, stk. 1, litra b), i fusionsforordningen. |
| --- | --- |

1.

EU-dimension

| 2. | Det rådgivende udvalg (10 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen har en EU-dimension, jf. artikel 1, stk. 2, i fusionsforordningen. |
| --- | --- |

2.

Produktmarkeder

| 3. | Det rådgivende udvalg (10 medlemsstater) er enigt i Kommissionens definition af det relevante produktmarked for bygning af store LNG-tankskibe. |
| --- | --- |

3.

Geografiske markeder

| 4. | Det rådgivende udvalg (10 medlemsstater) er enigt i Kommissionens definition at det relevante marked for bygning af meget store LNG-tankskibe som globalt. |
| --- | --- |

4.

Vurdering af konkurrenceforholdene

| 5. | Det rådgivende udvalg (10 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering af, at transaktionen ville føre til en betydelig begrænsning af den effektive konkurrence på det globale marked for bygning af store LNG-tankskibe ved at skabe en dominerende stilling. |
| --- | --- |

5.

Forenelighed med det indre marked

| 6. | Det rådgivende udvalg (10 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at transaktionen derfor skal erklæres uforenelig med det indre marked og EØS-aftalen, jf. artikel 2, stk. 3, og artikel 8, stk. 3, i fusionsforordningen og artikel 57 i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

6.

---

| 13.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/40

---

Euroens vekselkurs (1)

10. marts 2023

(2023/C 93/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0586 |
| JPY | japanske yen | 144,70 |
| DKK | danske kroner | 7,4425 |
| GBP | pund sterling | 0,88258 |
| SEK | svenske kroner | 11,3915 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9824 |
| ISK | islandske kroner | 150,10 |
| NOK | norske kroner | 11,2900 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,635 |
| HUF | ungarske forint | 383,65 |
| PLN | polske zloty | 4,6815 |
| RON | rumænske leu | 4,9143 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,0737 |
| AUD | australske dollar | 1,6064 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4643 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3095 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7292 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4349 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 398,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,4250 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3594 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 402,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7849 |
| PHP | filippinske pesos | 58,400 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,115 |
| BRL | brasilianske real | 5,5037 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5428 |
| INR | indiske rupee | 86,9375 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0586

JPY

japanske yen

144,70

DKK

danske kroner

7,4425

GBP

pund sterling

0,88258

SEK

svenske kroner

11,3915

CHF

schweiziske franc

0,9824

ISK

islandske kroner

150,10

NOK

norske kroner

11,2900

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,635

HUF

ungarske forint

383,65

PLN

polske zloty

4,6815

RON

rumænske leu

4,9143

TRY

tyrkiske lira

20,0737

AUD

australske dollar

1,6064

CAD

canadiske dollar

1,4643

HKD

hongkongske dollar

8,3095

NZD

newzealandske dollar

1,7292

SGD

singaporeanske dollar

1,4349

KRW

sydkoreanske won

1 398,24

ZAR

sydafrikanske rand

19,4250

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3594

IDR

indonesiske rupiah

16 402,95

MYR

malaysiske ringgit

4,7849

PHP

filippinske pesos

58,400

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,115

BRL

brasilianske real

5,5037

MXN

mexicanske pesos

19,5428

INR

indiske rupee

86,9375

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/41

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 93/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hitachi Construction Machinery Co., LtD. (»HCM«, Japan) |
| --- | --- |

—

Hitachi Construction Machinery Co., LtD. (»HCM«, Japan)

| — | KTEG GmbH (»KTEG«, Tyskland), der tilhører Kiesel-koncernen (Tyskland) |
| --- | --- |

—

KTEG GmbH (»KTEG«, Tyskland), der tilhører Kiesel-koncernen (Tyskland)

| — | EAC European Application Center GmbH (»EAC«, TysklandGermany), et ikke-selvstændigt fungerende joint venture, der kontrolleres i fællesskab af HCM og KTEG. |
| --- | --- |

—

EAC European Application Center GmbH (»EAC«, TysklandGermany), et ikke-selvstændigt fungerende joint venture, der kontrolleres i fællesskab af HCM og KTEG.

HCM og KTEG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et selvstændigt fungerende joint venture, EAC.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | HCM er en japansk virksomhed, der er aktiv på verdensplan inden for produktion og distribution af entreprenørmaskiner. Den tilbyder også brugt udstyr og reservedele til sine produkter samt dertil knyttede tjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

HCM er en japansk virksomhed, der er aktiv på verdensplan inden for produktion og distribution af entreprenørmaskiner. Den tilbyder også brugt udstyr og reservedele til sine produkter samt dertil knyttede tjenesteydelser.

| — | KTEG er en tysk virksomhed, der udvikler og designer produkter, primært skræddersyede dele til gravemaskiner, samt løsninger såsom tilpasning af entreprenørmaskiner. KTEG er en del af Kiesel-koncernen, som på verdensplan distribuerer nye entreprenør- og løftesmaskiner samt brugte af maskiner af forskellige mærker. Kiesel-koncernen tilbyder også systemløsninger og hjælpetjenester inden for finansiering, leasing og uddannelse af chauffører. |
| --- | --- |

—

KTEG er en tysk virksomhed, der udvikler og designer produkter, primært skræddersyede dele til gravemaskiner, samt løsninger såsom tilpasning af entreprenørmaskiner. KTEG er en del af Kiesel-koncernen, som på verdensplan distribuerer nye entreprenør- og løftesmaskiner samt brugte af maskiner af forskellige mærker. Kiesel-koncernen tilbyder også systemløsninger og hjælpetjenester inden for finansiering, leasing og uddannelse af chauffører.

3.

EAC skal være aktiv inden for følgende forretningsområder: EAC vil levere nulemissionsentreprenørmaskiner og entreprenørmaskiner til særlige formål. Den vil navnlig udvikle, producere og sælge eldrevne nulemissionsentreprenørmaskiner, især gravemaskiner, samt entreprenørmaskiner og udstyr til særlige formål, bl.a. kranarmsrekonfigureringssystemer, samt hjælpe- og flådestyringssystemer.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.11031 — HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY / KIESEL / EAC

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---