# Journal officiel C 69/24 f

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 69 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année24 février 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 69

Édition de langue française

Communications et informations

66e année24 février 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 69/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 69/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections | 7 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 69/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2023/C 69/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 24.2.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 69/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2023/C 69/01)

| Date d’adoption de la décision | 1.10.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.100687 |
| État membre | Pologne |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Liquidation aid to Getin Noble Bank S.A. in resolution |
| Base juridique | The Act of 10 June 2016 on the Bank Guarantee Fund, deposit guarantee scheme and resolution (Journal of Laws of 2022, item 793) as amended; Resolution no. 24/2022 of the Council of the Bank Guarantee Fund of 4 May 2022 on establishing the principles and forms of granting support, on collateralization and on the pursuit of recoveries on the support granted within resolution |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  Getin Noble Bank S.A. |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Autres (veuillez préciser) |
| Budget | Budget global: 19 873 000 000 PLN |
| Intensité | |
| Durée | A partir de 1.10.2022 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa |

Date d’adoption de la décision

1.10.2022

Numéro de l'aide

SA.100687

État membre

Pologne

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Liquidation aid to Getin Noble Bank S.A. in resolution

Base juridique

The Act of 10 June 2016 on the Bank Guarantee Fund, deposit guarantee scheme and resolution (Journal of Laws of 2022, item 793) as amended; Resolution no. 24/2022 of the Council of the Bank Guarantee Fund of 4 May 2022 on establishing the principles and forms of granting support, on collateralization and on the pursuit of recoveries on the support granted within resolution

Type de la mesure

Aide ad hoc

Getin Noble Bank S.A.

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Autres (veuillez préciser)

Budget

Budget global: 19 873 000 000 PLN

Intensité

Durée

A partir de 1.10.2022

Secteurs économiques

Activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bankowy Fundusz Gwarancyjny

ul. ks. Ignacego Jana Skorupki 4, 00-546 Warszawa

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 13.10.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.103752 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCF — Italy: Emergency Support Scheme for Haulage Operators using liquefied natural gas (LNG) as fuel |
| Base juridique | DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Déduction fiscale |
| Budget | Budget global: 25 000 000 EUR
  Budget annuel: 25 000 000 EUR |
| Intensité | 30,0  % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2022 |
| Secteurs économiques | Transports routiers de fret |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of sustainable infrastructures and mobility |
| Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA (Italy) |

Date d’adoption de la décision

13.10.2022

Numéro de l'aide

SA.103752

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCF — Italy: Emergency Support Scheme for Haulage Operators using liquefied natural gas (LNG) as fuel

Base juridique

DECREE-LAW No. 17 of 1 March 2022 Urgent measures for the containment of electricity and natural gas costs, the development of renewable energies and the relaunch of industrial policies.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Déduction fiscale

Budget

Budget global: 25 000 000 EUR

Budget annuel: 25 000 000 EUR

Intensité

30,0  %

Durée

jusqu'au 31.12.2022

Secteurs économiques

Transports routiers de fret

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of sustainable infrastructures and mobility

Piazzale di Porta Pia, 1 ROMA (Italy)

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 10.10.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104116 |
| État membre | Slovénie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | The aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices |
| Base juridique | The proposal of the Law on aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 80 000 000 EUR
  Budget annuel: 40 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2022 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Public Agency of the Republic of Slovenia for the Promotion of Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology |
| Verovškova ulica 60 1000 Ljubljana, Slovenia |
| — |
| Ministry of economic development and technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Date d’adoption de la décision

10.10.2022

Numéro de l'aide

SA.104116

État membre

Slovénie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

The aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices

Base juridique

The proposal of the Law on aid to the economy due to high increases in electricity and natural gas prices

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 80 000 000 EUR

Budget annuel: 40 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2022

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Public Agency of the Republic of Slovenia for the Promotion of Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology

Verovškova ulica 60 1000 Ljubljana, Slovenia

—

Ministry of economic development and technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.104749 |
| État membre | Allemagne |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid scheme for high power charging infrastructure in Germany |
| Base juridique | Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 1 800 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Services auxiliaires des transports |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesministerium für Digitales und Verkehr |
| Invalidenstraße 44, 10115 Berlin |

Date d’adoption de la décision

14.12.2022

Numéro de l'aide

SA.104749

État membre

Allemagne

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid scheme for high power charging infrastructure in Germany

Base juridique

Gesetz über die Bereitstellung flächendeckender Schnellladeinfrastruktur für reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1 800 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Services auxiliaires des transports

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesministerium für Digitales und Verkehr

Invalidenstraße 44, 10115 Berlin

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 2.2.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.105004 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCF: Framework scheme FVG (Re-introduction of SA.102721) |
| Base juridique | Craft «Framework scheme Friuli Venezia Giulia» |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | |
| Budget | Budget global: 500 000 000 EUR
  Budget annuel: 500 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | 22.11.2022 — 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| piazza Unità d'Italia 1 Trieste |
| — |
| Enti locali con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia |
| loro sedi |
| — |
| Camere di commercio, industria e artigianato con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia |
| loro sedi |

Date d’adoption de la décision

2.2.2023

Numéro de l'aide

SA.105004

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCF: Framework scheme FVG (Re-introduction of SA.102721)

Base juridique

Craft «Framework scheme Friuli Venezia Giulia»

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Budget

Budget global: 500 000 000 EUR

Budget annuel: 500 000 000 EUR

Intensité

Durée

22.11.2022 — 31.12.2023

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

piazza Unità d'Italia 1 Trieste

—

Enti locali con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia

loro sedi

—

Camere di commercio, industria e artigianato con sede nel territorio della Regione Friuli Venezia Giulia

loro sedi

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 20.12.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.105095 |
| État membre | Grèce |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF) (amendments to SA.101963) |
| Base juridique | Ministerial Decision 174990 ΕΞ 2022, of 30 November 2022, amending decision no. 72642/26.5.2022 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | RRF Coordination Agency, Ministry of Finance |
| 25 Panepistimiou Str. Athens 10564 |

Date d’adoption de la décision

20.12.2022

Numéro de l'aide

SA.105095

État membre

Grèce

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF) (amendments to SA.101963)

Base juridique

Ministerial Decision 174990 ΕΞ 2022, of 30 November 2022, amending decision no. 72642/26.5.2022

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Prêt à taux réduit

Budget

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

RRF Coordination Agency, Ministry of Finance

25 Panepistimiou Str. Athens 10564

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 7.2.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.105915 |
| État membre | Finlande |
| Région | AALAND |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TCF: Support in the form of guarantees for electricity trading companies in the Åland region |
| Base juridique | Stödordning — Tillfälligt nationellt krisstöd till elhandlare med anledning av kostnads- och elpriskrisen inom elhandeln till följd av Rysslands invasion av Ukraina |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Énergie |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget global: 15 000 000 EUR
  Budget annuel: 15 000 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Commerce d'électricité |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ålands landskapsregering |
| PO Box 1060, AX-22111 Mariehamn |

Date d’adoption de la décision

7.2.2023

Numéro de l'aide

SA.105915

État membre

Finlande

Région

AALAND

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TCF: Support in the form of guarantees for electricity trading companies in the Åland region

Base juridique

Stödordning — Tillfälligt nationellt krisstöd till elhandlare med anledning av kostnads- och elpriskrisen inom elhandeln till följd av Rysslands invasion av Ukraina

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Énergie

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget global: 15 000 000 EUR

Budget annuel: 15 000 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Commerce d'électricité

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ålands landskapsregering

PO Box 1060, AX-22111 Mariehamn

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.2.2023 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 69/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(2023/C 69/02)

| Date d’adoption de la décision | 6.1.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.103256 |
| État membre | Irlande |
| Région | Irlande |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme |
| Base juridique | Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Pêche et aquaculture, Autres mesures (lignes directrices «pêche», point 5.7) |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 2 823 000 EUR
  Budget annuel: 2 823 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Pêche en mer |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Dominic Rihan |
| Bord Iascaigh Mhara, Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin |

Date d’adoption de la décision

6.1.2023

Numéro de l'aide

SA.103256

État membre

Irlande

Région

Irlande

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme

Base juridique

Brexit Off-Register Capacity Buy-out Scheme

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Pêche et aquaculture, Autres mesures (lignes directrices «pêche», point 5.7)

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 2 823 000 EUR

Budget annuel: 2 823 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Pêche en mer

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Dominic Rihan

Bord Iascaigh Mhara, Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 24.1.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.103513 |
| État membre | Allemagne |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sachsen: Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen |
| Base juridique | Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Agriculture, sylviculture, zones rurales, Aides destinées à compenser les désavantages liés aux zones Natura 2000 et de la directive-cadre sur l’eau |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 500 000 EUR |
| Intensité | 100,0  % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2027 |
| Secteurs économiques | Culture et production animale, chasse et services annexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen |
| Postfach 10 02 34, 01782 Pirna |

Date d’adoption de la décision

24.1.2023

Numéro de l'aide

SA.103513

État membre

Allemagne

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sachsen: Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen

Base juridique

Ausgleichspauschalen für die pilothafte Überflutung landwirtschaftlicher Flächen

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Agriculture, sylviculture, zones rurales, Aides destinées à compenser les désavantages liés aux zones Natura 2000 et de la directive-cadre sur l’eau

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 500 000 EUR

Intensité

100,0  %

Durée

jusqu'au 31.12.2027

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen

Postfach 10 02 34, 01782 Pirna

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 9.1.2023 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.105339 |
| État membre | Irlande |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme ((second amendment to SA.102271) |
| Base juridique | Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Pêche |
| Forme de l’aide | |
| Budget | Budget global: 107 EUR
  Budget annuel: 107 EUR |
| Intensité | |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Pêche en mer |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland |

Date d’adoption de la décision

9.1.2023

Numéro de l'aide

SA.105339

État membre

Irlande

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme ((second amendment to SA.102271)

Base juridique

Brexit Voluntary Permanent Cessation Scheme

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Pêche

Forme de l’aide

Budget

Budget global: 107 EUR

Budget annuel: 107 EUR

Intensité

Durée

Secteurs économiques

Pêche en mer

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire Dublin Ireland

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---