# Europeiska unionens C 166/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 166 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången15 maj 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 166

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången15 maj 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2019/C 166/01 | Rådets rekommendation av den 14 maj 2019 med en bedömning av de deltagande medlemsstaternas framsteg när det gäller att fullgöra åtaganden inom ramen för permanent strukturerat samarbete (Pesco) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2019/C 166/01

Rådets rekommendation av den 14 maj 2019 med en bedömning av de deltagande medlemsstaternas framsteg när det gäller att fullgöra åtaganden inom ramen för permanent strukturerat samarbete (Pesco)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 166/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 166/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 166/03 | Eurons växelkurs | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 166/03

Eurons växelkurs

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 166/04 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 166/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 166/06 | Informationsmeddelande – Offentligt samråd – Geografisk beteckning från Georgien | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 166/04

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 166/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2019/C 166/06

Informationsmeddelande – Offentligt samråd – Geografisk beteckning från Georgien

10

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2019/C 166/07 | Rättelse av sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) för budgetåret 2018 – Ändringsbudget nr 1 ( EUT C 19, 15.1.2019 ) | 13 |

Rättelser

2019/C 166/07

Rättelse av sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) för budgetåret 2018 – Ändringsbudget nr 1 ( EUT C 19, 15.1.2019 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 15.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 14 maj 2019

med en bedömning av de deltagande medlemsstaternas framsteg när det gäller att fullgöra åtaganden inom ramen för permanent strukturerat samarbete (Pesco)

(2019/C 166/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 46.6,

med beaktande av protokoll nr 10 om det permanenta strukturerade samarbete som inrättas genom artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen, fogat till fördraget om Europeiska unionen och till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2017/2315 av den 11 december 2017 om upprättande av permanent strukturerat samarbete och om fastställande av förteckningen över deltagande medlemsstater (1),

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.2 d i beslut (Gusp) 2017/2315 ska rådet anta beslut och rekommendationer om bedömning av de deltagande medlemsstaternas bidrag till fullgörandet av överenskomna åtaganden i enlighet med den mekanism som beskrivs i artikel 6 i det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.2 d i beslut (Gusp) 2017/2315 ska rådet anta beslut och rekommendationer om bedömning av de deltagande medlemsstaternas bidrag till fullgörandet av överenskomna åtaganden i enlighet med den mekanism som beskrivs i artikel 6 i det beslutet.

| (2) | Enligt artikel 6.3 i beslut (Gusp) 2017/2315 ska rådet på grundval av den årsrapport om permanent strukturerat samarbete som läggs fram för rådet av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) en gång om året pröva huruvida de deltagande medlemsstaterna fortfarande fullgör de mer bindande åtaganden som avses i artikel 3 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6.3 i beslut (Gusp) 2017/2315 ska rådet på grundval av den årsrapport om permanent strukturerat samarbete som läggs fram för rådet av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) en gång om året pröva huruvida de deltagande medlemsstaterna fortfarande fullgör de mer bindande åtaganden som avses i artikel 3 i det beslutet.

| (3) | I punkt 15 i rådets rekommendation av den 6 mars 2018 om en färdplan för genomförandet av det permanenta strukturerade samarbetet (2) föreskrivs att den höga representanten bör lägga fram sin första årsrapport i april 2019, eller åtminstone inför det relevanta mötet i utrikesrådet under det första halvåret, så att man kan beakta de uppdaterade nationella genomförandeplaner som senast den 10 januari 2019 lagts fram av de deltagande medlemsstaterna. I punkt 16 i den rekommendationen anges att Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) bör ge kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) råd i militära angelägenheter och rekommendationer så att den, senast i maj varje år, kan utarbeta rådets översyn av huruvida de deltagande medlemsstaterna fortsätter att fullgöra de mer bindande åtagandena. |
| --- | --- |

(3)

I punkt 15 i rådets rekommendation av den 6 mars 2018 om en färdplan för genomförandet av det permanenta strukturerade samarbetet (2) föreskrivs att den höga representanten bör lägga fram sin första årsrapport i april 2019, eller åtminstone inför det relevanta mötet i utrikesrådet under det första halvåret, så att man kan beakta de uppdaterade nationella genomförandeplaner som senast den 10 januari 2019 lagts fram av de deltagande medlemsstaterna. I punkt 16 i den rekommendationen anges att Europeiska unionens militära kommitté (EUMC) bör ge kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) råd i militära angelägenheter och rekommendationer så att den, senast i maj varje år, kan utarbeta rådets översyn av huruvida de deltagande medlemsstaterna fortsätter att fullgöra de mer bindande åtagandena.

| (4) | Enligt punkt 26 i rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om ordningsföljden för fullgörandet av de mer bindande åtaganden som gjorts inom ramen för det permanenta strukturerade samarbetet (Pesco) och om fastställande av mer exakta mål (3) bör den höga representanten beakta den rekommendationen i årsrapporten om Pesco, som kommer att utgöra ett stöd för bedömningen av varje deltagande medlemsstats fullgörande av de mer bindande åtagandena. |
| --- | --- |

(4)

Enligt punkt 26 i rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om ordningsföljden för fullgörandet av de mer bindande åtaganden som gjorts inom ramen för det permanenta strukturerade samarbetet (Pesco) och om fastställande av mer exakta mål (3) bör den höga representanten beakta den rekommendationen i årsrapporten om Pesco, som kommer att utgöra ett stöd för bedömningen av varje deltagande medlemsstats fullgörande av de mer bindande åtagandena.

| (5) | Den 19 november 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1797 (4) om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete. |
| --- | --- |

(5)

Den 19 november 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1797 (4) om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete.

| (6) | Den 22 mars 2019 lade den höga representanten för rådet fram sin årsrapport om läget i fråga om genomförandet av Pesco, inklusive varje deltagande medlemsstats fullgörande av sina åtaganden i enlighet med deras nationella genomförandeplaner som har uppdaterats och setts över. |
| --- | --- |

(6)

Den 22 mars 2019 lade den höga representanten för rådet fram sin årsrapport om läget i fråga om genomförandet av Pesco, inklusive varje deltagande medlemsstats fullgörande av sina åtaganden i enlighet med deras nationella genomförandeplaner som har uppdaterats och setts över.

| (7) | På grundval av detta bör rådet därför anta en rekommendation med en bedömning av de deltagande medlemsstaternas framsteg när det gäller att fullgöra åtaganden inom ramen för Pesco. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av detta bör rådet därför anta en rekommendation med en bedömning av de deltagande medlemsstaternas framsteg när det gäller att fullgöra åtaganden inom ramen för Pesco.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

I.   Syfte och tillämpningsområde

| 1. | Syftet med denna rekommendation är att bedöma de deltagande medlemsstaternas bidrag till fullgörandet av de mer bindande åtagandena inom ramen för permanent strukturerat samarbete (Pesco) på grundval av den årsrapport om läget i fråga om genomförandet av Pesco som den höga representanten lade fram den 22 mars 2019 (nedan kallad årsrapporten), med hjälp av de uppgifter som de deltagande medlemsstaterna lämnat i sina nationella genomförandeplaner. |
| --- | --- |

1.

Syftet med denna rekommendation är att bedöma de deltagande medlemsstaternas bidrag till fullgörandet av de mer bindande åtagandena inom ramen för permanent strukturerat samarbete (Pesco) på grundval av den årsrapport om läget i fråga om genomförandet av Pesco som den höga representanten lade fram den 22 mars 2019 (nedan kallad årsrapporten), med hjälp av de uppgifter som de deltagande medlemsstaterna lämnat i sina nationella genomförandeplaner.

| 2. | I denna rekommendation beaktas också de deltagande medlemsstaternas rapporter till rådet om framstegen i fråga om genomförandet av Pesco-projekt under 2018 och den rapport om de första erfarenheterna från dessa projekt som utarbetats av Pescos sekretariat. |
| --- | --- |

2.

I denna rekommendation beaktas också de deltagande medlemsstaternas rapporter till rådet om framstegen i fråga om genomförandet av Pesco-projekt under 2018 och den rapport om de första erfarenheterna från dessa projekt som utarbetats av Pescos sekretariat.

II.   Iakttagelser och bedömning

| 3. | Rådet välkomnar den höga representantens första årsrapport som utgör en solid grund för rådets bedömning av läget i fråga om genomförandet av Pesco, inklusive varje deltagande medlemsstats fullgörande av sina åtaganden. |
| --- | --- |

3.

Rådet välkomnar den höga representantens första årsrapport som utgör en solid grund för rådets bedömning av läget i fråga om genomförandet av Pesco, inklusive varje deltagande medlemsstats fullgörande av sina åtaganden.

| 4. | Samstämmighet bör säkerställas mellan Pesco, den samordnade årliga försvarsöversikten, det europeiska försvarsindustriella utvecklingsprogrammet (EDIDP) och den framtida Europeiska försvarsfonden, liksom andra försvarsinitiativ inom EU, i syfte att bidra till att unionens ambitionsnivå på säkerhets- och försvarsområdet uppnås. I detta sammanhang erinras om att den höga representanten/vice ordföranden/chefen för Europeiska försvarsbyrån (EDA) uppmanades att i nära samråd med medlemsstaterna fortsätta att främja ytterligare synergier och samstämmighet mellan EU:s försvarsinitiativ. |
| --- | --- |

4.

Samstämmighet bör säkerställas mellan Pesco, den samordnade årliga försvarsöversikten, det europeiska försvarsindustriella utvecklingsprogrammet (EDIDP) och den framtida Europeiska försvarsfonden, liksom andra försvarsinitiativ inom EU, i syfte att bidra till att unionens ambitionsnivå på säkerhets- och försvarsområdet uppnås. I detta sammanhang erinras om att den höga representanten/vice ordföranden/chefen för Europeiska försvarsbyrån (EDA) uppmanades att i nära samråd med medlemsstaterna fortsätta att främja ytterligare synergier och samstämmighet mellan EU:s försvarsinitiativ.

| 5. | Med sina nuvarande och framtida insatser visar de deltagande medlemsstaterna att de bidrar till fullgörandet av de 20 mer bindande åtaganden som man enats om inom ramen för Pesco och tar ytterligare steg mot unionens ambitionsnivå på säkerhets- och försvarsområdet, varigenom de stärker både unionens kapacitet att agera som säkerhetsgarant och dess strategiska oberoende samt förbättrar unionens förmåga att samarbeta med olika partner och att skydda sina medborgare. |
| --- | --- |

5.

Med sina nuvarande och framtida insatser visar de deltagande medlemsstaterna att de bidrar till fullgörandet av de 20 mer bindande åtaganden som man enats om inom ramen för Pesco och tar ytterligare steg mot unionens ambitionsnivå på säkerhets- och försvarsområdet, varigenom de stärker både unionens kapacitet att agera som säkerhetsgarant och dess strategiska oberoende samt förbättrar unionens förmåga att samarbeta med olika partner och att skydda sina medborgare.

| 6. | Eftersom medlemsstaterna endast har ”en enda uppsättning av styrkor” som de kan använda inom olika ramar, kommer utvecklingen av medlemsstaternas förmågor inom ramen för EU också att bidra till att stärka de förmågor som potentiellt står till FN:s och Natos förfogande. |
| --- | --- |

6.

Eftersom medlemsstaterna endast har ”en enda uppsättning av styrkor” som de kan använda inom olika ramar, kommer utvecklingen av medlemsstaternas förmågor inom ramen för EU också att bidra till att stärka de förmågor som potentiellt står till FN:s och Natos förfogande.

| 7. | I syfte att ge vägledning för det fortsatta genomförandet av Pesco under denna första fas framhåller rådet att de deltagande medlemsstaterna generellt sett






  a) | har gjort framsteg när det gäller de åtaganden som rör försvarsbudgetar och gemensamma försvarsinvesteringar; detta bör upprätthållas och vid behov ytterligare förstärkas under de kommande åren i linje med de mer exakta målen, |
| --- | --- | --- |

7.

I syfte att ge vägledning för det fortsatta genomförandet av Pesco under denna första fas framhåller rådet att de deltagande medlemsstaterna generellt sett

a)

har gjort framsteg när det gäller de åtaganden som rör försvarsbudgetar och gemensamma försvarsinvesteringar; detta bör upprätthållas och vid behov ytterligare förstärkas under de kommande åren i linje med de mer exakta målen,

| b) | har börjat använda EU-verktyg, EU-initiativ och EU-instrument i nationell försvarsplanering, t.ex. den reviderade förmågeutvecklingsplanen, den samordnade årliga försvarsöversikten och EDIDP, samt har börjat förbereda för Europeiska försvarsfonden 2021–2027; de deltagande medlemsstaterna uppmanas att intensifiera sina ansträngningar för att ytterligare ta itu med de mer bindande åtagandena på respektive område, särskilt genom att på bästa sätt utnyttja EU-verktyg, EU-initiativ och EU-instrument i sina nationella försvarsplaneringsprocesser; i detta sammanhang har samstämmigheten i resultaten mellan å ena sidan den samordnade årliga försvarsöversikten och förmågeutvecklingsplanen och, å andra sidan, respektive Natoprocesser, såsom Natos försvarsplaneringsprocess, säkerställts och kommer att säkerställas även i fortsättningen i fall då kraven överlappar varandra, samtidigt som de båda organisationernas skilda karaktär och respektive ansvarsområden erkänns, |
| --- | --- |

b)

har börjat använda EU-verktyg, EU-initiativ och EU-instrument i nationell försvarsplanering, t.ex. den reviderade förmågeutvecklingsplanen, den samordnade årliga försvarsöversikten och EDIDP, samt har börjat förbereda för Europeiska försvarsfonden 2021–2027; de deltagande medlemsstaterna uppmanas att intensifiera sina ansträngningar för att ytterligare ta itu med de mer bindande åtagandena på respektive område, särskilt genom att på bästa sätt utnyttja EU-verktyg, EU-initiativ och EU-instrument i sina nationella försvarsplaneringsprocesser; i detta sammanhang har samstämmigheten i resultaten mellan å ena sidan den samordnade årliga försvarsöversikten och förmågeutvecklingsplanen och, å andra sidan, respektive Natoprocesser, såsom Natos försvarsplaneringsprocess, säkerställts och kommer att säkerställas även i fortsättningen i fall då kraven överlappar varandra, samtidigt som de båda organisationernas skilda karaktär och respektive ansvarsområden erkänns,

| c) | uppmanas att göra betydande framsteg när det gäller att fullgöra de mer bindande åtaganden som gäller tillnärmning mellan deras respektive försvarsstrukturer, särskilt för att stärka utvecklingen av samarbetsförmågan, i enlighet med förmågeutvecklingsplanen och dess relevanta strategiska sammanhangsfall som är under utveckling, samtidigt som det erkänns att detta kräver varaktiga insatser på lång sikt, |
| --- | --- |

c)

uppmanas att göra betydande framsteg när det gäller att fullgöra de mer bindande åtaganden som gäller tillnärmning mellan deras respektive försvarsstrukturer, särskilt för att stärka utvecklingen av samarbetsförmågan, i enlighet med förmågeutvecklingsplanen och dess relevanta strategiska sammanhangsfall som är under utveckling, samtidigt som det erkänns att detta kräver varaktiga insatser på lång sikt,

| d) | uppmuntras att i linje med de mer bindande åtagandena och rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om sekvensering fortsätta sina positiva ansträngningar för att öka sina styrkors interoperabilitet och flexibilitet, att göra ytterligare betydande insatser när det gäller de åtaganden som rör förstärkning av styrkornas tillgänglighet och insatsförmåga, inklusive genom att mer systematiskt komplettera EU:s stridsgrupper, särskilt för att fylla befintliga luckor, databasen för snabbinsatser och förteckningarna över krav för uppdrag och insatser inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) samt att ytterligare optimera multinationella strukturer och sträva efter en ambitiös strategi för gemensam finansiering av militära GSFP-insatser och GSFP-uppdrag, och |
| --- | --- |

d)

uppmuntras att i linje med de mer bindande åtagandena och rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om sekvensering fortsätta sina positiva ansträngningar för att öka sina styrkors interoperabilitet och flexibilitet, att göra ytterligare betydande insatser när det gäller de åtaganden som rör förstärkning av styrkornas tillgänglighet och insatsförmåga, inklusive genom att mer systematiskt komplettera EU:s stridsgrupper, särskilt för att fylla befintliga luckor, databasen för snabbinsatser och förteckningarna över krav för uppdrag och insatser inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) samt att ytterligare optimera multinationella strukturer och sträva efter en ambitiös strategi för gemensam finansiering av militära GSFP-insatser och GSFP-uppdrag, och

| e) | måste göra betydande framsteg när det gäller att hantera förmågebrister och prioriteringar som fastställts genom förmågeutvecklingsplanen, bl.a. vad gäller effektivt uppfyllande av förmågemål med hög påverkansgrad, och när det gäller att behandla en samarbetsstrategi som en prioritet i den nationella planeringen, även i syfte att fullgöra de åtaganden som gäller att när så är lämpligt delta i större gemensamma eller europeiska program för utrustning inom ramen för EDA, samt när det gäller att ha en positiv effekt på den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen; i detta avseende uppmanas de deltagande medlemsstaterna också att tillhandahålla de nödvändiga element som möjliggör en meningsfull bedömning av fullgörandet av åtagandena på detta område, inbegripet hur deltagande medlemsstaters förmågeutvecklingsprojekt stärker den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen. |
| --- | --- |

e)

måste göra betydande framsteg när det gäller att hantera förmågebrister och prioriteringar som fastställts genom förmågeutvecklingsplanen, bl.a. vad gäller effektivt uppfyllande av förmågemål med hög påverkansgrad, och när det gäller att behandla en samarbetsstrategi som en prioritet i den nationella planeringen, även i syfte att fullgöra de åtaganden som gäller att när så är lämpligt delta i större gemensamma eller europeiska program för utrustning inom ramen för EDA, samt när det gäller att ha en positiv effekt på den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen; i detta avseende uppmanas de deltagande medlemsstaterna också att tillhandahålla de nödvändiga element som möjliggör en meningsfull bedömning av fullgörandet av åtagandena på detta område, inbegripet hur deltagande medlemsstaters förmågeutvecklingsprojekt stärker den europeiska försvarstekniska och försvarsindustriella basen.

III.   Nationella genomförandeplaner

| 8. | För att underlätta bedömningen av genomförandet av åtagandena enligt de nationella genomförandeplanerna och på ett bättre sätt kunna identifiera framväxande trender inom de olika områdena uppmanas de deltagande medlemsstaterna att ytterligare förbättra kvaliteten på och detaljnivån i uppgifterna i sina nationella genomförandeplaner genom att genomföra rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om ordningsföljden för fullgörandet av de mer bindande åtagandena och fastställa mer exakta mål. Detta är tillämpligt särskilt när det gäller att när så är möjligt utarbeta framåtblickande planer. |
| --- | --- |

8.

För att underlätta bedömningen av genomförandet av åtagandena enligt de nationella genomförandeplanerna och på ett bättre sätt kunna identifiera framväxande trender inom de olika områdena uppmanas de deltagande medlemsstaterna att ytterligare förbättra kvaliteten på och detaljnivån i uppgifterna i sina nationella genomförandeplaner genom att genomföra rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om ordningsföljden för fullgörandet av de mer bindande åtagandena och fastställa mer exakta mål. Detta är tillämpligt särskilt när det gäller att när så är möjligt utarbeta framåtblickande planer.

| 9. | De deltagande medlemsstaterna uppmanas att fortsätta att föra bilaterala dialoger med Pescos sekretariat om översynen och uppdateringen av deras framtida nationella genomförandeplaner. De deltagande medlemsstaterna bör med stöd av Pescos sekretariat fortsätta att säkerställa öppenhet sinsemellan och ytterligare utveckla samstämmighet och enhetlighet avseende den information som krävs och tillhandahålls inom ramen för Pesco och andra försvarsrelaterade initiativ, inbegripet den samordnade årliga försvarsöversikten. Pescos sekretariat uppmanas att vidareutveckla metoder för att stödja de deltagande medlemsstaterna på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

9.

De deltagande medlemsstaterna uppmanas att fortsätta att föra bilaterala dialoger med Pescos sekretariat om översynen och uppdateringen av deras framtida nationella genomförandeplaner. De deltagande medlemsstaterna bör med stöd av Pescos sekretariat fortsätta att säkerställa öppenhet sinsemellan och ytterligare utveckla samstämmighet och enhetlighet avseende den information som krävs och tillhandahålls inom ramen för Pesco och andra försvarsrelaterade initiativ, inbegripet den samordnade årliga försvarsöversikten. Pescos sekretariat uppmanas att vidareutveckla metoder för att stödja de deltagande medlemsstaterna på lämpligt sätt.

IV.   Pesco-projekt

| 10. | I ljuset av rapporterna till rådet om de framsteg som gjorts för ett genomförande av Pesco-projekt uppmanas de deltagande medlemsstaterna att påskynda arbetet och att fokusera på ett snabbt och effektivt genomförande av de projekt där de deltar, i syfte att åstadkomma konkreta resultat och produkter och uppfylla de mer bindande åtagandena. |
| --- | --- |

10.

I ljuset av rapporterna till rådet om de framsteg som gjorts för ett genomförande av Pesco-projekt uppmanas de deltagande medlemsstaterna att påskynda arbetet och att fokusera på ett snabbt och effektivt genomförande av de projekt där de deltar, i syfte att åstadkomma konkreta resultat och produkter och uppfylla de mer bindande åtagandena.

| 11. | Med beaktande av identifierade erfarenheter uppmanas de deltagande medlemsstaterna att med början i nästa omgång förslag till Pesco-projekt, med sikte på att uppdatera beslut (Gusp) 2018/1797 och med stöd av Pescos sekretariat särskilt göra följande:






  a) | Reagera på alla EU:s prioriteringar för förmågeutveckling som fastställts i förmågeutvecklingsplanen, inbegripet förmågemålen med hög påverkansgrad, de strategiska sammanhangsfallen när de väl godkänts av de medlemsstater som deltar i EDA samt beakta iakttagelserna i den samordnade årliga försvarsöversikten. |
| --- | --- | --- |

11.

Med beaktande av identifierade erfarenheter uppmanas de deltagande medlemsstaterna att med början i nästa omgång förslag till Pesco-projekt, med sikte på att uppdatera beslut (Gusp) 2018/1797 och med stöd av Pescos sekretariat särskilt göra följande:

a)

Reagera på alla EU:s prioriteringar för förmågeutveckling som fastställts i förmågeutvecklingsplanen, inbegripet förmågemålen med hög påverkansgrad, de strategiska sammanhangsfallen när de väl godkänts av de medlemsstater som deltar i EDA samt beakta iakttagelserna i den samordnade årliga försvarsöversikten.

| b) | Utarbeta projekt som syftar till att utnyttja samarbetet mellan befintliga militära förmågor och göra dessa förmågor tillgängliga för uppdrag och insatser. |
| --- | --- |

b)

Utarbeta projekt som syftar till att utnyttja samarbetet mellan befintliga militära förmågor och göra dessa förmågor tillgängliga för uppdrag och insatser.

| c) | Gemensamt lägga fram projektförslag från minst två deltagande medlemsstater som bör bedömas utifrån bland annat projektförslagets mognadsnivå och en inledande översikt över finansiella och andra nödvändiga resurser. |
| --- | --- |

c)

Gemensamt lägga fram projektförslag från minst två deltagande medlemsstater som bör bedömas utifrån bland annat projektförslagets mognadsnivå och en inledande översikt över finansiella och andra nödvändiga resurser.

Pescos sekretariat uppmanas att lägga fram mer detaljerade projektbedömningskriterier före nästa projektomgång.

| 12. | Efter 2019 kommer nästa omgång av Pesco-projekt att äga rum 2021, utan att föregå framtida beslutsfattande och i syfte att säkerställa en bättre samordning och synkronisering av EU:s försvarsinitiativ och fokusera på mer underbyggda projekt. De deltagande medlemsstaterna kommer på grundval av ytterligare identifierade erfarenheter då kunna överväga möjligheten att gå över till en tvåårsprocess. Det erinras om att projektmedlemmarna har möjlighet att på lämpligt sätt involvera kommissionen i projektförfarandet, i enlighet med reglerna för styrning av Pesco-projekt. |
| --- | --- |

12.

Efter 2019 kommer nästa omgång av Pesco-projekt att äga rum 2021, utan att föregå framtida beslutsfattande och i syfte att säkerställa en bättre samordning och synkronisering av EU:s försvarsinitiativ och fokusera på mer underbyggda projekt. De deltagande medlemsstaterna kommer på grundval av ytterligare identifierade erfarenheter då kunna överväga möjligheten att gå över till en tvåårsprocess. Det erinras om att projektmedlemmarna har möjlighet att på lämpligt sätt involvera kommissionen i projektförfarandet, i enlighet med reglerna för styrning av Pesco-projekt.

V.   Det fortsatta arbetet

| 13. | De deltagande medlemsstaterna uppmanas att se över sina nationella genomförandeplaner i syfte att när så är lämpligt uppdatera dem i linje med rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om ordningsföljden för fullgörandet av de mer bindande åtaganden och om fastställande av mer exakta mål, samt med beaktande av iakttagelserna och rekommendationerna i årsrapporten, och att lägga fram dem senast den 10 januari 2020. |
| --- | --- |

13.

De deltagande medlemsstaterna uppmanas att se över sina nationella genomförandeplaner i syfte att när så är lämpligt uppdatera dem i linje med rådets rekommendation av den 15 oktober 2018 om ordningsföljden för fullgörandet av de mer bindande åtaganden och om fastställande av mer exakta mål, samt med beaktande av iakttagelserna och rekommendationerna i årsrapporten, och att lägga fram dem senast den 10 januari 2020.

| 14. | Utöver att beskriva läget i fråga om genomförandet av Pesco, inklusive varje deltagande medlemsstats fullgörande av sina åtaganden i enlighet med sin nationella genomförandeplan, uppmanas den höga representanten också att i årsrapporten för 2020 lämna inledande förslag inför den strategiska översynen i slutet av Pescos första fas (2018–2020), med beaktande av andra relevanta EU-initiativ som bidrar till uppfyllandet av unionens ambitionsnivå på säkerhets- och försvarsområdet. |
| --- | --- |

14.

Utöver att beskriva läget i fråga om genomförandet av Pesco, inklusive varje deltagande medlemsstats fullgörande av sina åtaganden i enlighet med sin nationella genomförandeplan, uppmanas den höga representanten också att i årsrapporten för 2020 lämna inledande förslag inför den strategiska översynen i slutet av Pescos första fas (2018–2020), med beaktande av andra relevanta EU-initiativ som bidrar till uppfyllandet av unionens ambitionsnivå på säkerhets- och försvarsområdet.

Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2019.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

---

(1)  EUT L 331, 14.12.2017, s. 57.

1

(2)  EUT C 88, 8.3.2018, s. 1.

2

(3)  EUT C 374, 16.10.2018, s. 1.

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2018/1797 av den 19 november 2018 om ändring och uppdatering av beslut (Gusp) 2018/340 om fastställande av förteckningen över projekt som ska utarbetas inom ramen för permanent strukturerat samarbete (EUT L 294, 21.11.2018, s. 18).

4

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9351 – DIF/Green Investment Group/Covanta/Dublin Waste-to-energy facility)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 166/02)

Kommissionen beslutade den 7 maj 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9351. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9351. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/6

---

Eurons växelkurs (1)

14 maj 2019

(2019/C 166/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1226 |
| JPY | japansk yen | 123,00 |
| DKK | dansk krona | 7,4691 |
| GBP | pund sterling | 0,86723 |
| SEK | svensk krona | 10,7790 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1307 |
| ISK | isländsk krona | 137,80 |
| NOK | norsk krona | 9,7990 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,751 |
| HUF | ungersk forint | 324,23 |
| PLN | polsk zloty | 4,3061 |
| RON | rumänsk leu | 4,7615 |
| TRY | turkisk lira | 6,7732 |
| AUD | australisk dollar | 1,6162 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5117 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8112 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7056 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5366 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 333,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,9746 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7252 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4113 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 199,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6818 |
| PHP | filippinsk peso | 58,898 |
| RUB | rysk rubel | 73,2104 |
| THB | thailändsk baht | 35,362 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4743 |
| MXN | mexikansk peso | 21,5178 |
| INR | indisk rupie | 79,0375 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1226

JPY

japansk yen

123,00

DKK

dansk krona

7,4691

GBP

pund sterling

0,86723

SEK

svensk krona

10,7790

CHF

schweizisk franc

1,1307

ISK

isländsk krona

137,80

NOK

norsk krona

9,7990

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,751

HUF

ungersk forint

324,23

PLN

polsk zloty

4,3061

RON

rumänsk leu

4,7615

TRY

turkisk lira

6,7732

AUD

australisk dollar

1,6162

CAD

kanadensisk dollar

1,5117

HKD

Hongkongdollar

8,8112

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7056

SGD

singaporiansk dollar

1,5366

KRW

sydkoreansk won

1 333,20

ZAR

sydafrikansk rand

15,9746

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7252

HRK

kroatisk kuna

7,4113

IDR

indonesisk rupiah

16 199,12

MYR

malaysisk ringgit

4,6818

PHP

filippinsk peso

58,898

RUB

rysk rubel

73,2104

THB

thailändsk baht

35,362

BRL

brasiliansk real

4,4743

MXN

mexikansk peso

21,5178

INR

indisk rupie

79,0375

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/7

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2019/C 166/04)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, exportlandets företrädare och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, BELGIEN) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Referens | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetsade rör av järn eller olegerat stål | Vitryssland, Folkrepubliken Kina och Ryssland | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/110 av den 26 januari 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Vitryssland, Folkrepubliken Kina och Ryssland och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009
  (EUT L 20, 27.1.2015, s. 6) | 28.1.2020 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Referens

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Svetsade rör av järn eller olegerat stål

Vitryssland, Folkrepubliken Kina och Ryssland

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/110 av den 26 januari 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Vitryssland, Folkrepubliken Kina och Ryssland och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

(EUT L 20, 27.1.2015, s. 6)

28.1.2020

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 166/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | EP UK Investments Limited (EPUK, Förenade kungariket), kontrollerat av Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien). |
| --- | --- |

—

EP UK Investments Limited (EPUK, Förenade kungariket), kontrollerat av Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien).

| — | AES Ballylumford Limited (AES Ballylumford, Nordirland) och AES Kilroot Power Limited (AES Kilroot Power, Nordirland), kontrollerade av AES Corporation (AES). |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford Limited (AES Ballylumford, Nordirland) och AES Kilroot Power Limited (AES Kilroot Power, Nordirland), kontrollerade av AES Corporation (AES).

Genom EPUK förvärvar EPH på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen fullständig kontroll över hela AES Ballylumford och AES Kilroot Power.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | EPUK är ett brittiskt energibolag med inriktning främst på kraftproduktion från konventionella och förnybara källor i Storbritannien, EPH är ett allmännyttigt företag med inriktning på kolutvinning och produktion, distribution och leverans av el och värme samt distribution av gas i olika EU-medlemsstater. |
| --- | --- |

—

EPUK är ett brittiskt energibolag med inriktning främst på kraftproduktion från konventionella och förnybara källor i Storbritannien, EPH är ett allmännyttigt företag med inriktning på kolutvinning och produktion, distribution och leverans av el och värme samt distribution av gas i olika EU-medlemsstater.

| — | AES Ballylumford driver gaskraftverket i Ballylumford i Nordirland. AES Kilroot Power driver det kol- och oljeeldade värmekraftverket (med en enhet för energilagring i batterier) i Kilroot i Nordirland. AES är ett holdingbolag som driver värmekraftföretag, företag som producerar förnybar energi och eldistributionsföretag i Förenta staterna, Sydamerika, Mexiko, Centralamerika, Västindien, Europa och Asien. |
| --- | --- |

—

AES Ballylumford driver gaskraftverket i Ballylumford i Nordirland. AES Kilroot Power driver det kol- och oljeeldade värmekraftverket (med en enhet för energilagring i batterier) i Kilroot i Nordirland. AES är ett holdingbolag som driver värmekraftföretag, företag som producerar förnybar energi och eldistributionsföretag i Förenta staterna, Sydamerika, Mexiko, Centralamerika, Västindien, Europa och Asien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9372 – EPH/AES Ballylumford/AES Kilroot Power

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 15.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/10

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Geografisk beteckning från Georgien

(2019/C 166/06)

Inom ramen för associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien (1), å andra sidan diskuteras det om det georgiska namn som anges nedan kan skyddas som geografisk beteckning i Europeiska unionen.

Kommissionen uppmanar varje medlemsstat eller tredjeland eller varje fysisk eller juridisk person som har ett legitimt intresse och som är bosatt eller etablerad i en medlemsstat eller i ett tredjeland att framföra invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom en månad räknat från dagen för detta offentliggörande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsfristen och

| a) | om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, |
| --- | --- |

a)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

| b) | om de visar att skyddet av det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan skyddas i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (2), eller ingår i de avtal som unionen har slutit med






  — | Sydkorea (3) |
| --- | --- | --- |

b)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan skyddas i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (2), eller ingår i de avtal som unionen har slutit med

—

Sydkorea (3)

| — | Centralamerika (4) |
| --- | --- |

—

Centralamerika (4)

| — | Colombia, Peru och Ecuador (5) |
| --- | --- |

—

Colombia, Peru och Ecuador (5)

| — | Montenegro (6) |
| --- | --- |

—

Montenegro (6)

| — | Bosnien och Hercegovina (7) |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (7)

| — | Serbien (8) |
| --- | --- |

—

Serbien (8)

| — | Moldavien (9) |
| --- | --- |

—

Moldavien (9)

| — | Sydafrika (10) |
| --- | --- |

—

Sydafrika (10)

| — | Cariforum (11) |
| --- | --- |

—

Cariforum (11)

| — | Ukraina (12) |
| --- | --- |

—

Ukraina (12)

| — | Schweiz (13) |
| --- | --- |

—

Schweiz (13)

| — | Armenien (14) |
| --- | --- |

—

Armenien (14)

| — | Australien (15) |
| --- | --- |

—

Australien (15)

| — | Chile (16) |
| --- | --- |

—

Chile (16)

| — | Kanada (17) |
| --- | --- |

—

Kanada (17)

| — | Förenta staterna (18) |
| --- | --- |

—

Förenta staterna (18)

| — | Albanien (19) |
| --- | --- |

—

Albanien (19)

| c) | om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts, |
| --- | --- |

c)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts,

| d) | om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle äventyra överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller |
| --- | --- |

d)

om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle äventyra överlevnaden för ett identiskt eller delvis identiskt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

| e) | om de kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt. |
| --- | --- |

e)

om de kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt.

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade.

Geografisk beteckning

| Georgiskt namn som ska skyddas | Transkription till latinska bokstäver/
  Översättning till engelska | Produkttyp |
| --- | --- | --- |
| | Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi | Vin |

Georgiskt namn som ska skyddas

Transkription till latinska bokstäver/

Översättning till engelska

Produkttyp

Image 1

Khashmis Saperavi/Khashmi Saperavi

Vin

---

(1)  EUT L 261, 30.8.2014, s. 4.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  Rådets beslut 2011/265/EU av den 16 september 2010 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 127, 14.5.2011, s. 1).

(4)  Avtal om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (EUT L 346, 15.12.2012, s. 3).

(5)  Handelsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 354, 21.12.2012, s. 3) och protokoll om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, för att beakta Ecuadors anslutning (EUT L 356, 24.12.2016, s. 3).

(6)  Rådets beslut 2007/855/EG av den 15 oktober 2007 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (EUT L 345, 28.12.2007, s. 1).

(7)  Rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor – protokoll 6 (EUT L 169, 30.6.2008, s. 10).

(8)  Rådets och kommissionens beslut 2013/490/EU, Euratom av den 22 juli 2013 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 278, 18.10.2013, s. 14).

(9)  Rådets beslut 2013/7/EU av den 3 december 2012 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 10, 15.1.2013, s. 1).

(10)  Ekonomiskt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (EUT L 250, 16.9.2016, s. 3).

(11)  Avtal om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 289, 30.10.2008, s. 3).

(12)  Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3).

(13)  Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet, särskilt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

(14)  Omfattande och fördjupat partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (EUT L 23, 26.1.2018, s. 4).

(15)  Rådets beslut 2009/49/EG av den 28 november 2008 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australien om handel med vin (EUT L 28, 30.1.2009, s. 1).

(16)  Rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (EGT L 352, 30.12.2002, s. 1).

(17)  Rådets beslut 2004/91/EG av den 30 juli 2003 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om handel med vin och spritdrycker (EUT L 35, 6.2.2004, s. 1).

(18)  Rådets beslut 2006/232/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (EUT L 87, 24.3.2006, s. 1).

(19)  Rådets beslut 2006/580/EG av den 12 juni 2006 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor – Protokoll nr 3 om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av namn på viner, spritdrycker och aromatiserade viner (EUT L 239, 1.9.2006, s. 1).

---

Rättelser

| 15.5.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/13

---

Rättelse av sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) för budgetåret 2018 – Ändringsbudget nr 1

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 19 av den 15 januari 2019
  )

(2019/C 166/07)

Sidan 3, kolumnen ”Anslag 2018”

| — | Raden för kapitel 4 0 |
| --- | --- |

—

Raden för kapitel 4 0

I stället för:

”490 452”

ska det stå:

ska det stå:

”558 074”.

| — | Raden ”Avdelning 4 – Totalt” |
| --- | --- |

—

Raden ”Avdelning 4 – Totalt”

Avdelning 4 – Totalt

I stället för:

I stället för:

”2 280 452”

ska det stå:

ska det stå:

”2 348 074”.

| — | Raden ”TOTALSUMMA” |
| --- | --- |

—

Raden ”TOTALSUMMA”

TOTALSUMMA

I stället för:

I stället för:

”44 413 567”

ska det stå:

ska det stå:

”44 481 189”.

Sidan 3, kolumnen ”Nytt belopp”

| — | Raden för kapitel 4 0 |
| --- | --- |

—

Raden för kapitel 4 0

I stället för:

I stället för:

”490 452”

ska det stå:

ska det stå:

”558 074”.

| — | Raden ”Avdelning 4 – Totalt” |
| --- | --- |

—

Raden ”Avdelning 4 – Totalt”

Avdelning 4 – Totalt

I stället för:

I stället för:

”2 280 452”

ska det stå:

ska det stå:

”2 348 074”.

| — | Raden ”TOTALSUMMA” |
| --- | --- |

—

Raden ”TOTALSUMMA”

TOTALSUMMA

I stället för:

I stället för:

”44 191 067”

ska det stå:

ska det stå:

”44 258 689”.

---