# Il-Ġurnal Uffiċjali C 34/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 34 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6630ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 34

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6630ta' Jannar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 34/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10680 — PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 34/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10680 — PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 34/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-27 ta' Jannar 2023 | 2 |
| | Il–Kunsill |
| 2023/C 34/03 | Avviż għall-attenzjoni ta' NTV/NTV Mir, Rossiya 1, REN TV, Pervyi Kanal, rigward l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 34/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 4 |
| 2023/C 34/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 5 |
| 2023/C 34/06 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 6 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2023/C 34/07 | Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — It-twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)
  (Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006. ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 34/02

Rata tal-kambju tal-euro — Is-27 ta' Jannar 2023

2

Il–Kunsill

2023/C 34/03

Avviż għall-attenzjoni ta' NTV/NTV Mir, Rossiya 1, REN TV, Pervyi Kanal, rigward l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 34/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

4

2023/C 34/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

5

2023/C 34/06

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

6

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2023/C 34/07

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — It-twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)
  (Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006. ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006. ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 34/08 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/33 | 11 |
| 2023/C 34/09 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 18 |
| 2023/C 34/10 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 26 |
| 2023/C 34/11 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 33 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 34/08

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/33

11

2023/C 34/09

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

18

2023/C 34/10

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

26

2023/C 34/11

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10680 — PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 34/01)

Fil-5 ta’ Awwissu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10680. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10680. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-27 ta' Jannar 2023

(2023/C 34/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0865 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 141,10 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4378 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87885 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,2108 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0017 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 154,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,7600 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,826 |
| HUF | Forint Ungeriż | 388,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7085 |
| RON | Leu Rumen | 4,8965 |
| TRY | Lira Turka | 20,4365 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5289 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4479 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5061 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6759 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4277 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 341,37 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 18,7185 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3690 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 281,15 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6116 |
| PHP | Peso Filippin | 59,187 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,702 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,5104 |
| MXN | Peso Messikan | 20,3678 |
| INR | Rupi Indjan | 88,6720 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0865

JPY

Yen Ġappuniż

141,10

DKK

Krona Daniża

7,4378

GBP

Lira Sterlina

0,87885

SEK

Krona Żvediża

11,2108

CHF

Frank Żvizzeru

1,0017

ISK

Krona Iżlandiża

154,90

NOK

Krona Norveġiża

10,7600

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,826

HUF

Forint Ungeriż

388,85

PLN

Zloty Pollakk

4,7085

RON

Leu Rumen

4,8965

TRY

Lira Turka

20,4365

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5289

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4479

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5061

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6759

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4277

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 341,37

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

18,7185

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3690

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 281,15

MYR

Ringgit Malażjan

4,6116

PHP

Peso Filippin

59,187

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

35,702

BRL

Real Brażiljan

5,5104

MXN

Peso Messikan

20,3678

INR

Rupi Indjan

88,6720

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il–Kunsill

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/3

---

Avviż għall-attenzjoni ta' NTV/NTV Mir, Rossiya 1, REN TV, Pervyi Kanal, rigward l-applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

(2023/C 34/03)

Il-Kunsill ikkonkluda li l-miżuri restrittivi msemmija fl-Artikolu 4g tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK (1) u l-Artikolu 2f tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 (2) għandhom japplikaw mill-1 ta' Frar 2023 fir-rigward tal-entitajiet kollha msemmija fil-punt (2) tal-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2022/2478 (3) u l-Anness V għar-Regolament (UE) 2022/2474 (4).

L-entitajiet kkonċernati huma b'dan mgħarrfa li jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill qabel is-26 ta' Mejju 2023, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn li d-deċiżjoni li tinkludihom fil-miżuri restrittivi għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-fini tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, skont l-Artikolu 9(2) tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK.

---

(1)  ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13.

(2)  ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1.

(3)  ĠU L 322I , 16.12.2022, p. 614.

(4)  ĠU L 322I , 16.12.2022, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/4

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 34/04)

Image 1

Wiċċ nazzjonali għall-munita kommemorattiva l-ġdida taż-2 euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa minn San Marino

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: San Marino

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Biċentinarju tal-mewt ta’ Antonio Canova

Deskrizzjoni tad-disinn: L-alla Hebe hija ppreżentata fiċ-ċentru taċ-ċirku ta’ ġewwa, fl-immaġni meħuda mix-xogħol ta’ Antonio Canova, ikkonservat fil-gallerija tal-Arti tal-Mużew Ċiviku ta’ San Domenico f’Forlì. Madwarha hemm l-iskrizzjonijiet “CANOVA” u “SAN MARINO”. Fuq ix-xellug hemm is-sena “1822” u l-inizjali tal-awtur Antonio Vecchio, u fuq il-lemin is-sena tal-ħruġ “2022” u l-ittra R, li tidentifika z-Zekka ta’ Ruma.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 55 000

Data tal-ħruġ: Ottubru 2022

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/5

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 34/05)

Image 2

Wiċċ nazzjonali għall-munita kommemorattiva l-ġdida taż-żewġ euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Ġermanja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: San Marino

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-ħames mija u t-tletin anniversarju mill-għibien ta’ Piero della Francesca

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Fiċ-ċentru hemm il-profil ta’ Federico da Montefeltro, dettall tal-pittura “Id-dittiku tad-Duki ta’ Urbino” ta’ Piero della Francesca, miżmuma fil-Galleriji tal-Uffizi (Firenze). Fuq in-naħa tax-xellug f’nofs ċirku hemm l-iskrizzjoni “SAN MARINO”. Fuq in-naħa tal-lemin f’nofs ċirku hemm l-iskrizzjoni “PIERO DELLA FRANCESCA”, is-snin 1492 u 2022, l-ittra R, li tidentifika z-Zekka ta’ Ruma u l-inizjali tal-awtur Claudia Momoni, “C.M.”

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 55 000

Id-data tal-ħruġ: F’Ottubru 2022

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1, għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/6

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 34/06)

Image 3

Il-wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-żewġ euro għaċ-ċirkulazzjoni u maħruġa minn Monaco

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: Monaco

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-mitt anniversarju mill-mewt tal-Prinċep Albertu I

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri r-ritratt tal-Prinċep Albertu I. Fix-xellug huwa l-isem tal-pajjiż tal-ħruġ “MONACO” u fuq il-lemin hija s-sena tal-ħruġ “2022”. Fil-qiegħ hemm l-iskrizzjoni “ALBERT Ier” segwita mis-snin “1848-1922”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 15 000

Id-data tal-ħruġ: F’Settembru 2022

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/7

---

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2)

It-twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006. (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2023/C 34/07)

I.1)   Isem, indirizz u punt ta’ kuntatt

Isem irreġistrat: Wissenschaftsverbund Vierländerregion Bodensee EVTZmbH

Uffiċċju reġistrat: c/o Universität Konstanz, 78457 Konstanz, Deutschland

Persuna ta’ kuntatt: Markus Rhomberg

Indirizz elettroniku tar-Raggruppament: www.wissenschaftsverbund.org

I.2)   Tul taż-żmien tar-Raggruppament:

Tul ta’ żmien tar-raggruppament: mingħajr limitu

Data tar-reġistrazzjoni:28.12.2022

II.   OBJETTIVI

L-objettivi u l-kompiti huma li tiġi kkonsolidata u żviluppata l-kooperazzjoni transfruntiera fl-erba’ pajjiżi tar-reġjun tal-Lag Constance fl-oqsma ta’ azzjoni li ġejjin:

| 1. | Ir-riċerka u t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija |
| --- | --- |

1.

Ir-riċerka u t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija

| 2. | Tagħlim |
| --- | --- |

2.

Tagħlim

| 3. | Organizzazzjoni tal-edukazzjoni għolja |
| --- | --- |

3.

Organizzazzjoni tal-edukazzjoni għolja

| 4. | Sħubijiet u servizzi |
| --- | --- |

4.

Sħubijiet u servizzi

III.   DETTALJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

L-isem bl-Ingliż: Lake Constance Arts & Sciences Association

IV.   MEMBRI

IV.1)   Għadd totali tal-membri tar-Raggruppament: 25

IV.2)   Pajjiżi ta’ appartenenza tal-membri tar-Raggruppament: Ġermanja, l-Awstrija, l-Iżvizzera, il-Liechtenstein

IV.3)   Informazzjoni dwar il-membri

| 1. | Isem uffiċjali: OST – Ostschweizer Fachhochschule
  Indirizz postali:Oberseestrasse 10, Postfach 1475, 8640 Rapperswil-Jona, Schweiz
  Indirizz web: www.ost.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

1.

Isem uffiċjali: OST – Ostschweizer Fachhochschule

Indirizz web: www.ost.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 2. | Isem uffiċjali: Zürcher Hochschule der Künste
  Indirizz postali:Pfingstweidstrasse 96, 8005 Zürich, Schweiz
  Indirizz web: www.zhdk.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

2.

Isem uffiċjali: Zürcher Hochschule der Künste

Indirizz web: www.zhdk.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 3. | Isem uffiċjali: Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
  Indirizz postali:Gertrudstrasse 15, 8401 Winterthur, Schweiz
  Indirizz web: www.zhaw.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

3.

Isem uffiċjali: Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften

Indirizz web: www.zhaw.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 4. | Isem uffiċjali: Universität Zürich
  Indirizz postali:Rämistrasse 71, 8006 Zürich, Schweiz
  Indirizz web: www.uzh.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

4.

Isem uffiċjali: Universität Zürich

Indirizz web: www.uzh.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 5. | Isem uffiċjali: Universität St.Gallen
  Indirizz postali:Dufourstrasse 50, 9000 St. Gallen, Schweiz
  Indirizz web: www.unisg.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

5.

Isem uffiċjali: Universität St.Gallen

Indirizz web: www.unisg.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 6. | Isem uffiċjali: HfH – Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik
  Indirizz postali:Schaffhauserstrasse 239, 8057 Zürich, Schweiz
  Indirizz web: www.hfh.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

6.

Isem uffiċjali: HfH – Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik

Indirizz web: www.hfh.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 7. | Isem uffiċjali: Pädagogische Hochschule St.Gallen
  Indirizz postali:Notkerstrasse 27, 9000 St. Gallen; Schweiz
  Indirizz web: www.phsg.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

7.

Isem uffiċjali: Pädagogische Hochschule St.Gallen

Indirizz web: www.phsg.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 8. | Isem uffiċjali: Pädagogische Hochschule Schaffhausen
  Indirizz postali:Ebnatstrasse 80, 8200 Schaffhausen, Schweiz
  Indirizz web: www.phsh.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

8.

Isem uffiċjali: Pädagogische Hochschule Schaffhausen

Indirizz web: www.phsh.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 9. | Isem uffiċjali: Pädagogische Hochschule Thurgau
  Indirizz postali:Unterer Schulweg 3, 8280 Kreuzlingen, Schweiz
  Indirizz web: www.phtg.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

9.

Isem uffiċjali: Pädagogische Hochschule Thurgau

Indirizz web: www.phtg.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 10. | Isem uffiċjali Pädagogische Hochschule Zürich
  Indirizz postali:Lagerstrasse 2, 8090 Zürich, Schweiz
  Indirizz web: www.phzh.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

10.

Isem uffiċjali Pädagogische Hochschule Zürich

Indirizz web: www.phzh.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 11. | Isem uffiċjali SHLR Schweizer Hochschule für Logopädie
  Indirizz postali:Seminarstrasse 27, 9400 Rorschach, Schweiz
  Indirizz web: www.shlr.ch

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

11.

Isem uffiċjali SHLR Schweizer Hochschule für Logopädie

Indirizz web: www.shlr.ch

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 12. | Isem uffiċjali Universität Liechtenstein
  Indirizz postali:Fürst-Franz-Josef-Strasse, 9490 Vaduz, Liechtenstein
  Indirizz web: www.uni.li

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

12.

Isem uffiċjali Universität Liechtenstein

Indirizz web: www.uni.li

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 13. | Isem uffiċjali Stella Vorarlberg Privathochschule für Musik
  Indirizz postali:Reichenfeldgasse 9, 6800 Feldkirch, Österreich
  Indirizz web: www.vlk.ac.at

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

13.

Isem uffiċjali Stella Vorarlberg Privathochschule für Musik

Indirizz web: www.vlk.ac.at

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 14. | Isem uffiċjali Fachhochschule Vorarlberg GmbH
  Indirizz postalit:Hochschulstraße 1, 6850 Dornbirn, Österreich
  Indirizz web: www.fhv.at

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

14.

Isem uffiċjali Fachhochschule Vorarlberg GmbH

Indirizz web: www.fhv.at

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 15. | Isem uffiċjali Pädagogische Hochschule Vorarlberg
  Indirizz postali:Liechtensteiner Str. 33-37, 6800 Feldkirch, Österreich
  Indirizz web: www.ph-vorarlberg.ac.at

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

15.

Isem uffiċjali Pädagogische Hochschule Vorarlberg

Indirizz web: www.ph-vorarlberg.ac.at

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 16. | Isem uffiċjali Zeppelin Universität Friedrichshafen
  Indirizz postali:Am Seemooser Horn 20, 88045 Friedrichshafen, Deutschland
  Indirizz web: www.zu.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

16.

Isem uffiċjali Zeppelin Universität Friedrichshafen

Indirizz web: www.zu.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 17. | Isem uffiċjali Universität Konstanz
  Indirizz postali:Universitätsstraße 10, 78464 Konstanz, Deutschland
  Indirizz web: www.uni-konstanz.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

17.

Isem uffiċjali Universität Konstanz

Indirizz web: www.uni-konstanz.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 18. | Isem uffiċjali Staatliche Hochschule für Musik Trossingen
  Indirizz postali:Schultheiß Koch Platz 3, 78647 Trossingen, Deutschland
  Indirizz web: www.hfm-trossingen.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

18.

Isem uffiċjali Staatliche Hochschule für Musik Trossingen

Indirizz web: www.hfm-trossingen.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 19. | Isem uffiċjali Duale Hochschule Baden-Württemberg DHBW
  Indirizz postali:Friedrichstraße 14, 70174 Stuttgart, Deutschland
  Indirizz web: www.dhbw.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

19.

Isem uffiċjali Duale Hochschule Baden-Württemberg DHBW

Indirizz web: www.dhbw.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 20. | Isem uffiċjali Hochschule Albstadt-Sigmaringen
  Indirizz postali:Anton-Günther-Straße 51, 72488 Sigmaringen, Deutschland
  Indirizz web: www.hs-albsig.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

20.

Isem uffiċjali Hochschule Albstadt-Sigmaringen

Indirizz web: www.hs-albsig.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 21. | Isem uffiċjali Hochschule Furtwangen
  Indirizz postali:Robert-Gerwig-Platz 1, 78120 Furtwangen im Schwarzwald, Deutschland
  Indirizz web: www.hs-furtwangen.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

21.

Isem uffiċjali Hochschule Furtwangen

Indirizz web: www.hs-furtwangen.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 22. | Isem uffiċjali Hochschule Kempten
  Indirizz postali:Bahnhofstraße 61, 87435 Kempten (Allgäu), Deutschland
  Indirizz web: www.hs-kempten.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

22.

Isem uffiċjali Hochschule Kempten

Indirizz web: www.hs-kempten.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 23. | Isem uffiċjali: Hochschule Konstanz HTWG
  Indirizz postali:Alfred-Wachtel-Straße 8, 78462 Konstanz, Deutschland
  Indirizz web: www.htwg-konstanz.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

23.

Isem uffiċjali: Hochschule Konstanz HTWG

Indirizz web: www.htwg-konstanz.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 24. | Isem uffiċjali Pädagogische Hochschule Weingarten
  Indirizz postali:Kirchpl. 2, 88250 Weingarten, Deutschland
  Indirizz web: www.ph-weingarten.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

24.

Isem uffiċjali Pädagogische Hochschule Weingarten

Indirizz web: www.ph-weingarten.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

| 25. | Isem uffiċjali RWU – Hochschule Ravensburg-Weingarten
  Indirizz postali:Doggenriedstraße, 88250 Weingarten, Deutschland
  Indirizz web: www.rwu.de

  Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika |
| --- | --- |

25.

Isem uffiċjali RWU – Hochschule Ravensburg-Weingarten

Indirizz web: www.rwu.de

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/11

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/33

(2023/C 34/08)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Bonnezeaux”

PDO-FR-A0926-AM03

Data tal-komunikazzjoni: 11.11.2022

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali

Il-muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-żona ġeografika u ż-żona fil-viċinanza immedjata ġew aġġornati skont il-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali.

Dan ma jaffettwax il-perimetru taż-żona ġeografika demarkata.

Il-punti 6 u 9 tad-Dokument Uniku ġew emendati.

2.   Wisa’ bejn il-pjanti

Il-wisa’ minima bejn il-pjanti fl-istess flann tnaqqset minn 1 m għal 0,90 m.

L-għan ta’ din l-emenda huwa li tippermetti żieda fid-densità tat-tħawwil għad-dwieli mingħajr ma tinbidel il-wisa’ bejn il-flanni.

Ġiet miżjuda wkoll dispożizzjoni speċjali għad-dwieli li jinsabu fuq inklinazzjonijiet aktar weqfin minn 10 %, peress li dawk id-dwieli jista’ jkollhom wisa’ minima bejn il-pjanti ta’ 0,80 m.

L-għan ta’ din iż-żieda huwa li jitqies il-każ partikolari tad-dwieli mħawla fuq inklinazzjonijiet weqfin, fejn huma meħtieġa arranġamenti speċjali matul l-istadju tat-tħawwil (tħawwil parallel mal-inklinazzjoni aktar milli perpendikolari magħha).

Il-punt 5 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

3.   Żbir

Ir-regoli taż-żbir ġew armonizzati għad-denominazzjonijiet taż-żona ta’ Anjou Saumur fil-Wied tal-Loire.

Din l-armonizzazzjoni għandha l-għan li ttejjeb l-għarfien tal-operaturi u tissimplifika l-kontrolli. Din l-emenda tagħti lill-vitikulturi aktar flessibbiltà biex jadattaw għall-ġlata, li saret isseħħ aktar tard fis-sena.

Il-punt 5 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

4.   Maturità

Il-kontenut minimu ta’ zokkor tal-għeneb żdied minn 238 għal 255 gramma għal kull litru. Din iż-żieda saret biex tittejjeb il-kwalità tal-inbejjed, li huma nbejjed b’zokkrijiet residwi.

Sabiex titqies id-diffikultà tal-fermentazzjoni tal-most bl-ogħla kontenut ta’ zokkor: il-qawwa alkoħolika proprja minima skont il-volum tnaqqset għal 11 % għall-inbejjed b’qawwa alkoħolika naturali skont il-volum ta’ inqas minn 18 %; il-qawwa alkoħolika proprja skont il-volum ma għadhiex soġġetta għal limitu massimu għall-inbejjed b’qawwa alkoħolika naturali skont il-volum ta’ mill-inqas 18 %;

Il-punt 4 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

5.   Qawwa alkoħolika totali skont il-volum wara l-arrikkiment

Il-qawwa alkoħolika totali massima skont il-volum wara l-arrikkiment bil-konċentrazzjoni parzjali tal-most tnaqqset minn 19 % għal 18 %.

Id-Dokument Uniku ma ġiex emendat.

6.   Rabta

It-taqsima dwar ir-Rabta ġiet editjata, u r-referenza għas-sena 2018 inbidlet għall-2021.

Il-punt 8 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

7.   Miżuri tranżizzjonali

Tneħħew il-miżuri tranżizzjonali li ma għadhomx fis-seħħ.

Id-Dokument Uniku ma ġiex emendat.

8.   Punti ewlenin li għandhom jiġu vverifikati

Il-ħsad bl-idejn b’diversi mogħdijiet żdied mal-punti ewlenin li għandhom jiġu vverifikati.

Id-Dokument Uniku ma ġiex emendat.

9.   Emendi editorjali

Fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott sar għadd ta’ bidliet editorjali.

Dawn l-emendi ma jinvolvu l-ebda emenda għad-Dokument Uniku.

10.   Referenza għall-korp ta’ spezzjoni

Ir-referenza għall-korp ta’ spezzjoni ġiet ifformulata mill-ġdid biex tiġi allinjata mal-formulazzjoni użata fi Speċifikazzjonijiet tal-Prodotti oħrajn. Din hija emenda purament editorjali.

Din l-emenda ma tinvolvi l-ebda bidla għad-Dokument Uniku.

11.   Tikkettar

Ir-regoli dwar it-tikkettar ġew speċifikati u armonizzati fir-rigward ta’ denominazzjonijiet taż-żona ta’ Anjou Saumur fil-Wied tal-Loire. Din hija emenda purament editorjali.

Il-punt 9 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Bonnezeaux

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

DESKRIZZJONI QASIRA

Dawn huma nbejjed bojod bla gass magħmulin minn għeneb maqtugħ meta jkun misjur iżżejjed (konċentrazzjoni naturali fuq id-dielja, b’taħsir nobbli jew mingħajru). Dawn huma nbejjed qawwijin b’togħma ħelwa ħafna li hija akkumpanjata minn togħma ta’ frott kumplessa (frott niexef u eżotiku, fjuri bojod, eċċ.) u b’kulur dehbi ċar bi sfumaturi ħodor. L-inbejjed għandhom: Qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ta’ 15 %; Kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju u fruttożju) wara l-fermentazzjoni, ta’ mill-inqas 51 gramma għal kull litru. Wara l-fermentazzjoni, l-inbejjed b’qawwa alkoħolika naturali skont il-volum taħt it-18 % għandhom qawwa alkoħolika proprja minima skont il-volum ta’ 11 %. Il-kontenut totali ta’ aċidu u l-kontenut totali ta’ diossidu tal-kubrit huma kif stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | f’milliekwivalenti għal kull litru |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 25 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

f’milliekwivalenti għal kull litru

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

25

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.

Prattika enoloġika speċifika

L-arrikkiment huwa awtorizzat skont ir-regoli stipulati fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

L-użu ta’ biċċiet tal-injam huwa pprojbit.

L-inbejjed għandhom jitqaddmu mill-inqas sal-15 ta’ Marzu tas-sena ta’ wara l-ħsad.

Minbarra d-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, il-prattiki enoloġiċi li jirrigwardaw dawn l-inbejjed iridu jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-livell tal-UE kif ukoll fil-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu.

2.   Densità

Metodu ta’ kultivazzjoni

Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta’ 4 000 pjanta għal kull ettaru. Il-wisa’ bejn il-flanni tad-dwieli ma tridx tkun aktar minn 2,50 metri, u l-wisa’ bejn il-pjanti fl-istess flann trid tkun mill-inqas 0,90 metri.

Id-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata tista’ tintuża għall-ħsad tal-irqajja’ tal-vinji fejn il-wisa’ bejn il-pjanti fl-istess flann tkun inqas minn 0,90 metri iżda mhux inqas minn 0,80 metri u fejn l-inklinazzjoni tkun wieqfa b’angolu ta’ aktar minn 10 %.

Fil-każ tal-irqajja’ tal-vinji fejn id-densità tat-tħawwil hija tal-inqas 3 300 iżda inqas minn 4 000 pjanta għal kull ettaru, il-ħsad huwa eliġibbli għad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata sakemm jikkonforma mar-regoli dwar it-tħarriġ mal-kannizzati u l-għoli tal-faxxina stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Il-wisa’ bejn il-flanni tad-dwieli ma għandhiex taqbeż it-3 metri, u l-wisa’ bejn il-pjanti fl-istess flann għandha tkun mill-inqas 1 metru.

3.   Żbir

Metodu ta’ kultivazzjoni

Id-dwieli jinżabru b’massimu ta’ 12-il għajn għal kull pjanta, bil-metodu taż-żbir taz-zkuk, żbir li jħalli rimjiet qosra, jew żbir imħallat. Fl-istadju fenoloġiku li jikkorrispondi għal 11 jew 12-il werqa (għejun separati), in-numru ta’ friegħi li jagħtu l-frott għas-sena għal kull pjanta ma għandux jaqbeż l-10.

4.   Ħsad

Metodu ta’ kultivazzjoni

L-għeneb jinħasad bl-idejn f’diversi mogħdijiet.

5.   Tisqija

Metodu ta’ kultivazzjoni

It-tisqija ma hijiex permessa.

5.2.   Rendimenti massimi

30 ettolitru għal kull ettaru

6.   Żona ġeografika demarkata

L-istadji kollha tal-produzzjoni jseħħu fiż-żona ġeografika li tħaddan il-muniċipalità li ġejja tad-département ta’ Maine-et-Loire, abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tal-2021: Bellevigne-en-Layon (dak li qabel kien territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Thouarcé biss).

Mapep li juru ż-żona ġeografika jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit web tal-Istitut Nazzjonali tal-Oriġini u l-Kwalità.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

Chenin B

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

8.1.

1-   Informazzjoni dwar iż-żona ġeografika

a)   - Deskrizzjoni tal-fatturi naturali rilevanti għar-rabta

Iż-żona ġeografika tinsab fil-qalba proprja tar-reġjun tal-vitikultura ta’ Anjou, u fl-2021 kienet limitata għall-muniċipalità delegata ta’ Thouarcé. Din il-muniċipalità tinsab fid-département ta’ Maine-et-Loire u t-territorju tagħha huwa maqsum mix-Xmara Layon. Ir-raħal żgħir ta’ Bonnezeaux jinsab fil-għoli fuq inklinazzjoni wieqfa fuq ix-xatt tal-lemin tax-xmara. L-isem “Bonnezeaux” jidher li jirreferi għall-egħjun ta’ ilma ferruġinuż.

Il-vinji jikbru fuq tliet inklinazzjonijiet li jinsabu maġenb xulxin u jħarsu lejn il-Lbiċ. Dawn jissejħu “La Montagne”, “Beauregard” u “Fesles” u jiffurmaw medda ta’ art twila 2 800 metru u wiesgħa 500 metru. L-inklinazzjoni ta’ dawn l-inklinazzjonijiet hija ta’ madwar 15 % sa 20 %. L-inklinazzjoni hija partikolarment qawwija fin-naħa tal-Punent ta’ “Beauregard” u fl-inklinazzjoni tan-nofs, li ngħatat kif xieraq l-isem “La Montagne”, li tibda qrib ir-raħal żgħir ta’ Petit Bonnezeaux. Fit-Tramuntana ta’ dawn it-tliet inklinazzjonijiet demarkati hemm medda art ċatta kemxejn immewġa b’altitudni medja ta’ 90 metru. Ix-Xmara Layon tinsab f’altitudni ta’ 29 metru.

Is-sottostrat ġeoloġiku jappartjeni għas-serje ta’ Saint-Georges-sur-Loire, li huwa kumpless magħmul minn schist u blat ramli li jmur lura għall-perjodu Ordoviċjan ta’ Fuq sal-perjodu Devonjan ta’ Taħt. Xi kultant huwa mgħotti b’formazzjonijiet ta’ xaħx u tafal jew ramel u tafal tas-Senomanjan, b’mod partikolari fl-inklinazzjoni “Fesles”. L-erożjoni esponiet il-bażi tal-lavanja, filwaqt li r-ramel u t-tafal baqgħu f’posthom ħdejn ix-xatt u fuq il-medda art ċatta. Bħala konsegwenza, l-irqajja’ li huma demarkati b’mod preċiż għall-ħsad tal-għeneb huma pjuttost baxxi u rikki ħafna fi frammenti ħoxnin. Il-kulur tagħhom huwa griż jagħti fl-aħdar u kultant jixbah il-kulur tal-karfa tal-inbid. Għandhom riżervi tal-ilma taħt il-100 mm u għandhom kapaċità ta’ skular eċċellenti.

Iż-żona ġeografika għandha klima oċeanika attenwata u irrigazzjoni limitata. Issib kenn min-nida tal-baħar mill-inklinazzjonijiet aktar fl-għoli ta’ Choletais u Mauges. L-inklinazzjonijiet huma lokalment esposti għall-irjieħ dominanti li ġejjin mil-Lbiċ u mill-Punent. L-ammont annwali ta’ xita li tinżel huwa ta’ madwar 550 mm sa 600 mm, meta mqabbel ma’ 800 mm fl-inklinazzjonijiet ta’ Choletais u ta’ Mauges. Ix-xita li tinżel fuq id-dielja matul iċ-ċiklu veġetattiv hija ta’ madwar 100 mm inqas mill-medja tad-département. Il-flora tipika tan-Nofsinhar tikber speċifikament fuq dawn l-inklinazzjonijiet minħabba n-nixfa relattiva u t-temperaturi li huma ogħla minn dawk taż-żoni tal-madwar.

b)   - Deskrizzjoni tal-fatturi umani li huma rilevanti għar-rabta ġeografika

Il-varjetà Chenin B, li probabbilment toriġina mir-reġjun ta’ Anjou, sabet pożizzjoni mill-aqwa f’Bonnezeaux. Din hija varjetà b’saħħitha li tesprimi l-potenzjal tagħha f’sitwazzjonijiet fejn il-kundizzjonijiet tal-ħamrija jkunu diffiċli.

Il-produtturi malajr għarfu l-benefiċċji tal-ħsad tardiv ta’ din il-varjetà bl-użu ta’ tekniki speċifiċi. Il-Konti Odart kiteb dan li ġej fit-trattat “Traité des cépages” tiegħu tal-1845 dwar id-dwieli: “Jenħtieġ li nżidu wkoll il-kundizzjoni li l-għeneb ma jinħasadx qabel Jum il-Qaddisin Kollha, meta l-għeneb ikun misjur iżżejjed u l-qoxra tibda tiswied wara li titrattab bix-xita.” Fi kliem ieħor, il-ħsad tardiv huwa tipiku. Fix-xogħol tiegħu tal-1816 “Topographie de tous les vignobles connus”, Jullien innota li: “Għall-vendemmji tajbin, dawk li jaqtgħu l-għeneb jgħaddu mid-dwieli bosta drabi; l-għeneb maqtugħ fl-ewwel żewġ mogħdijiet jintuża biss għall-aktar inbejjed maturi, jipprovdu l-inbejjed għall-esportazzjoni, u l-għeneb mit-tielet mogħdija jintuża għal inbejjed għall-konsum domestiku.”

Bħala riżultat tas-sejbiet u l-analiżijiet li saru minn bosta ġenerazzjonijiet ta’ produtturi, l-inbejjed ta’ “Bonnezeaux” issa jikklassifikaw fost l-ifjen ta’ Anjou. Biex nikkwotaw mit-traduzzjoni bil-Franċiż, bit-titolu “‘Nouvelle Géographie Universelle”, [of A New Geographical, Historical, and Commercial Grammar] tal-ġeografu Brittaniku William Guthrie (1708-1770), li ġiet ippubblikata fl-1802: “L-inbejjed ta’ Anjou jistgħu jinqasmu fi tliet klassijiet. Dawk tal-ewwel klassi jiġu mill-irħula ta’ Faye, Saint-Lambert, Rablé, Maligny, Chavagne u Thouarcé, fejn jinsabu l-vinji ta’ Bonnezeaux.”

Saru għadd ta’ referenzi għal dawn il-vinji ta’ prestiġju sa minn dak iż-żmien. Il-kriżi tal-filossera xekklet bil-kbir l-iżvilupp tagħhom, u suq lokali wieħed biss baqa’ jirċievi l-provvisti. Permezz tal-isforzi serji mill-għaqda tal-produtturi ta’ Bonnezeaux, li riedu jżommu r-rendimenti baxxi u jżommu l-prattika ta’ ħsad tal-għeneb f’diversi mogħdijiet, l-inbid l-ewwel għamel ritorn fis-suq Franċiż qabel ma reġa’ beda jiġi esportat barra mill-pajjiż. Id-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Bonnezeaux ġiet rikonoxxuta fis-6 ta’ Novembru 1951.

8.2.

2   - Informazzjoni dwar il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott

Dawn l-inbejjed huma apprezzati għall-qawwa tagħhom. Il-ħlewwa ferm bnina tagħhom, li hija relatata ma’ kontenut ta’ zokkor ferm fermentabbli, hija kkombinata’ togħma ta’ frott li ħafna drabi hija kumplessa (frott imnixxef, frott eżotiku, fjuri bojod, eċċ.) u forsi mhux mistennija meta wieħed iqis il-kulur ġeneralment dehbi ċar tal-inbejjed u l-isfumaturi ħodor tagħhom. Il-bilanċ bejn l-aċidità, l-alkoħol u l-fluwidità jippermetti li l-inbejjed isiru aktar kumplessi matul is-snin.

3   - Interazzjonijiet kawżali

Dawn il-vinji, bl-inklinazzjonijiet weqfin tagħhom li jħarsu lejn il-Lbiċ u l-ħamrija baxxa u ġeblija bi proprjetajiet termali eċċezzjonali, huma favorevoli għat-tkabbir bikri u l-maturazzjoni tal-varjetà Chenin B. Bħala riżultat tal-irjieħ prevalenti li jonfħu fuq l-inklinazzjonijiet u l-provvista ta’ ilma baxxa ħafna tad-dwieli li jikbru fuq ħamrija skeletali, l-għeneb jiġi kkonċentrat fuq id-dielja permezz tat-tidbil jew it-tnixxif tipiku ta’ dawn il-vinji. Il-produtturi rnexxielhom japprofittaw minn din il-karatteristika partikolari. Ir-rendimenti baxxi ħafna juru l-impenn tal-produtturi lejn il-kwalità tal-għeneb.

L-inbejjed Bonnezeaux igawdu minn reputazzjoni tajba minħabba l-ħsad tardiv tal-għenba Chenin B fuq dawn l-inklinazzjonijiet, li jsir f’diversi mogħdijiet sabiex jintgħażel għeneb misjur ħafna. L-istorja u l-fama tal-inbejjed Bonnezeaux huma marbuta mill-qrib ma’ dawk tal-inbejjed Anjou u Coteaux du Layon.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli: (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

API

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga li tikkonċerna l-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Iż-żona fil-viċinanza immedjata, iddefinita bid-deroga għall-vitikultura, il-produzzjoni u t-tqaddim, tħaddan it-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin tad-département ta’ Maine-et-Loire, abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tal-2021:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou u Rablay-sur-Layon biss), Blaison-Saint-Sulpice, Brissac Loire Aubance (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital u Vauchrétien biss), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chanzeaux u Valanjou biss), Denée, Doué-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Brigné biss), Les Garennes-sur-Loire, Lys-Haut-Layon (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Tigné biss), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou, Val-du-Layon.

Tikkettar: termini fakultattivi

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

- It-termini fakultattivi li l-użu tagħhom jista’, skont id-dispożizzjonijiet tal-UE, jiġi rregolat mill-Istati Membri, għandhom jinkitbu b’ittri li d-daqs tagħhom ma jistax ikun aktar, kemm fl-għoli, fil-wisa’ jew fil-ħxuna, mid-doppju tad-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

Tikkettar: id-denominazzjoni ġeografika Val de Loire

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Id-daqs tal-ittri tal-isem ġeografiku Val de Loire ma jistax ikun akbar, la fit-tul u lanqas fil-wisa’, minn żewġ terzi tad-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

Tikkettar: unità ġeografika iżgħar

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata jistgħu jispeċifikaw unità ġeografika iżgħar fuq it-tikketti tagħhom, bil-kundizzjoni li: - tkun post irreġistrat; - tkun tidher fuq id-dikjarazzjoni tal-ħsad. L-isem tal-post irreġistrat għandu jkun stampat b’ittri li d-daqs tagħhom ma jkunx akbar, la mill-għoli u lanqas mill-wisa’, minn nofs id-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-2bee3ad4-2dc7-4d79-9977-b2e2f0980fbb

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/18

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2023/C 34/09)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

Rosé de Loire

PDO-FR-A0150-AM02

Data tal-komunikazzjoni: 14.11.2022

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali

Il-muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-żona ġeografika u ż-żona fil-viċinanza immedjata ġew aġġornati f’konformità mal-Code officiel géographique [Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali].

Dan ma għandu l-ebda effett fuq il-konfini taż-żona ġeografika demarkata.

Il-punti 6 u 9 tad-Dokument Uniku ġew emendati.

2.   Żona tal-irqajja’ tar-raba’ demarkata

Ġew miżjuda l-perjodi tal-approvazzjoni tad-demarkazzjoni.

Din l-emenda hija dwar iż-żieda tad-data tal-approvazzjoni mill-awtorità nazzjonali kompetenti ta’ emenda fir-roqgħa tar-raba’ demarkata fi ħdan iż-żona ġeografika tal-produzzjoni. Id-demarkazzjoni tal-irqajja’ tar-raba’ tikkonsisti fl-identifikazzjoni ta’ dawk l-irqajja’ tar-raba’ fi ħdan iż-żona ġeografika tal-produzzjoni li huma tajbin għall-produzzjoni tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta kkonċernata.

Id-Dokument Uniku ma huwiex affettwat minn din l-emenda.

3.   Distanza bejn il-pjanti

Id-distanza minima bejn il-pjanti tnaqqset minn 1 m għal 0,90 m.

L-għan ta’ din l-emenda huwa li tippermetti żieda fid-densità tat-tħawwil tad-dwieli mingħajr ma tinbidel il-wisa’ bejn il-flanni.

Ġiet miżjuda wkoll dispożizzjoni speċjali għad-dwieli fuq inklinazzjonijiet aktar weqfin minn 10 %, li huma permessi li jkollhom distanza minima bejn il-pjanti ta’ 0,80 m.

L-għan ta’ din iż-żieda huwa li jittieħed kont tal-każ partikolari tad-dwieli mħawla fuq inklinazzjonijiet weqfin, li jeħtieġu li jittieħdu miżuri speċjali (tħawwil parallel mal-inklinazzjoni aktar milli perpendikolari magħha).

Il-punt 5 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

4.   Żbir

Ir-regoli taż-żbir ġew armonizzati fil-livell tad-denominazzjonijiet taż-żona Anjou Saumur fil-Wied tal-Loire.

L-għan ta’ din l-armonizzazzjoni huwa li ttejjeb l-għarfien tal-operaturi u tissimplifika l-kontrolli. Din l-emenda tippermetti lill-vitikulturi jadattaw għall-ġlata li qed isseħħ dejjem aktar tard fis-sena.

Il-punt 5 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Ir-rabta nbidlet billi ssir referenza għall-2021 minflok għall-2018 u billi ġie aġġustat in-numru ta’ muniċipalitajiet wara li wħud minnhom ingħaqdu flimkien.

Il-punt 8 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

6.   Tikkettar

Il-qafas regolatorju għat-termini fakultattivi ġie ċċarat.

Il-punt 9 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

7.   Miżuri tranżizzjonali

Tneħħew miżuri tranżizzjonali li waslu biex jiskadu.

Żdiedet miżura tranżizzjonali għall-muniċipalitajiet li d-demarkazzjoni tal-irqajja’ tar-raba’ tagħhom ġiet approvata f’Novembru 2020.

Dawn l-emendi ma jinvolvu l-ebda emenda għad-Dokument Uniku.

8.   Emendi editorjali

Sar ċertu ammont ta’ emendi editorjali fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Dawn l-emendi ma jinvolvu l-ebda emenda għad-Dokument Uniku.

9.   Referenza għall-korp ta’ spezzjoni

Ir-referenza għall-korp ta’ spezzjoni ġiet ifformulata mill-ġdid biex tiġi allinjata mal-formulazzjoni użata fi Speċifikazzjonijiet tal-Prodott oħrajn. Din hija emenda purament editorjali.

Din l-emenda ma wasslet għall-ebda emenda għad-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Rosé de Loire

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA

L-inbejjed huma nbejjed rożè xotti mhux frizzanti li l-karatteristiċi analitiċi tagħhom huma dawn li ġejjin:

| — | L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ta’ 9,5 %. |
| --- | --- |

—

L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ta’ 9,5 %.

| — | Wara l-fermentazzjoni, l-inbejjed ikollhom kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju u fruttożju) ta’ anqas minn 3 grammi għal kull litru. |
| --- | --- |

—

Wara l-fermentazzjoni, l-inbejjed ikollhom kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju u fruttożju) ta’ anqas minn 3 grammi għal kull litru.

| — | Qabel l-ippakkjar, l-inbejjed ikollhom kontenut ta’ aċidità totali ta’ 91,84 milliekwivalenti għal kull litru jew inqas. |
| --- | --- |

—

Qabel l-ippakkjar, l-inbejjed ikollhom kontenut ta’ aċidità totali ta’ 91,84 milliekwivalenti għal kull litru jew inqas.

| — | Wara l-arrikkiment, l-inbejjed ma għandhomx jaqbżu l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 12,5 %. L-aċidità volatili totali u l-kontenut totali tad-diossidu tal-kubrit tagħhom huma dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

—

Wara l-arrikkiment, l-inbejjed ma għandhomx jaqbżu l-qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 12,5 %. L-aċidità volatili totali u l-kontenut totali tad-diossidu tal-kubrit tagħhom huma dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-UE.

Ir-Rosé de Loire huwa nbid xott, ġeneralment ta’ kulur roża lewn is-salamun. L-aromi, ħfief, spiss ifakkru fiċ-ċirasa u fil-frawli. Il-palat qawwi, frisk, tond u armonjuż. Frisk u rifreskanti, dan jagħti l-impressjoni li wieħed qiegħed jiekol il-frott misjur, u jeħtieġ li tiġi apprezzata l-oriġinalità tiegħu waqt li jkun għadu frisk.

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   
  Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Densità tat-tħawwil - distanza

Metodu tal-kultivazzjoni

Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta’ 4 000 pjanta għal kull ettaru. L-ispazju bejn il-flanni tad-dwieli ma jridx ikun aktar minn 2,50 metri, u l-ispazju bejn il-pjanti fl-istess flann irid ikun mill-inqas 0,90 metri. L-irqajja’ tar-raba’ tad-dwieli li l-ispazju tagħhom bejn il-pjanti fl-istess flann huwa inqas minn 0,90 metri iżda mhux inqas minn 0,80 metri, u b’inklinazzjoni ta’ aktar minn 10 %, għandhom ikunu intitolati li jużaw id-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata għall-ħsad tagħhom. L-irqajja’ tar-raba’ tad-dwieli b’densità ta’ tħawwil ta’ inqas minn 4 000 pjanta għal kull ettaru iżda li jkollhom 3 300 pjanta jew aktar għal kull ettaru jibbenefikaw, għall-ħsad tagħhom, mid-dritt għad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata diment li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet relatati mar-regoli dwar it-tħarriġ fuq il-kannizzatti u l-għoli tal-faxxina stipulati fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. L-ispazju bejn il-flanni ta’ dawn id-dwieli ma jistax ikun aktar minn 3 metri u d-distanza bejn il-pjanti fl-istess flann trid tkun mill-inqas ta’ 1 metru.

2.   Regoli dwar iż-żbir u t-tħarriġ tad-dwieli

Metodu tal-kultivazzjoni

Id-dwieli jinżabru b’massimu ta’ 12-il għajn għal kull pjanta, f’daqs qasir, tawwali jew imħallat. Id-dwieli jistgħu jinżabru b’żewġ għejun addizzjonali għal kull pjanta bil-kundizzjoni li, fl-istadju fenoloġiku li jikkorrispondi għal 11 jew 12-il werqa (għejun ta’ fjuri separati), in-numru ta’ fergħat li jagħtu l-frott fis-sena għal kull dielja jkun 12 jew inqas.

Il-faxxina fuq il-kannizzata trid tilħaq għoli ta’ mill-inqas 0,6 darbiet id-distanza bejn il-flanni. L-għoli jitkejjel mit-tarf l-aktar baxx tal-faxxina (li għandu jkun mill-inqas 0,40 m ’il fuq mill-art), u l-ogħla tarf tal-friegħi miżbura (li għandu jkun mill-inqas 0,20 m ’il fuq mill-ogħla kannizzata tal-irbit).

L-irqajja’ tar-raba’ tad-dwieli b’densità ta’ tħawwil ta’ anqas minn 4 000 pjanta għal kull ettaru, iżda mhux anqas minn 3 300 pjanta għal kull ettaru, huma soġġetti wkoll għar-regoli dwar iż-żbir li ġejjin: l-għoli minimu tal-arbli għall-irbit ’il fuq mill-art huwa ta’ 1,90 metru; l-irbit għandu jinkludi 4 livelli ta’ kannizzati; l-għoli minimu tal-fil ta’ fuq huwa ta’ 1,85 metru ’l fuq mill-art.

3.   Irrigazzjoni

Metodu tal-kultivazzjoni

L-irrigazzjoni hija pprojbita.

4.

Prattika enoloġika speċifika

L-użu tal-faħam għal skopijiet enoloġiċi għall-produzzjoni tal-inbejjed rożè huwa pprojbit, kemm jekk waħdu jew imħallat fi preparazzjonijiet.

L-użu ta’ biċċiet tal-injam huwa pprojbit.

Wara l-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika totali tal-inbejjed skont il-volum ma tridx tkun aktar minn 12,5 %.

Minbarra d-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, f’dak li għandu x’jaqsam mal-prattiki enoloġiċi, l-inbejjed għandhom jikkonformaw mar-regoli tal-UE kif ukoll mal-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu.

5.2.   
  Rendimenti massimi

72 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

L-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni jridu jsiru fiż-żona ġeografika li l-perimetru tagħha jinkludi t-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin, abbażi tal-kodiċi ġeografiku uffiċjali tal-2021:

| — | id-département ta’ Deux-Sèvres: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Oiron biss), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Mauzé-Thouarsais, Sainte-Radegonde u l-eks muniċipalità ta’ Thouars biss), Tourtenay, Val en Vignes (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouillé-Saint-Paul, Cersay u Saint-Pierre-à-Champ biss); |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Deux-Sèvres: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Oiron biss), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Mauzé-Thouarsais, Sainte-Radegonde u l-eks muniċipalità ta’ Thouars biss), Tourtenay, Val en Vignes (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouillé-Saint-Paul, Cersay u Saint-Pierre-à-Champ biss);

| — | id-département ta’ Indre-et-Loire: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire, Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Epeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Langeais biss), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Etienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers, Vouvray; |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Indre-et-Loire: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire, Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Epeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Langeais biss), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Etienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers, Vouvray;

| — | id-département ta’ Loir-et-Cher: Angé, Blois, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Chissay-en-Touraine, Choussy, Le Controis-en-Sologne (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Contres u Thenay biss), Couddes, Couffy, Faverolles-sur-Cher, Mareuil-sur-Cher, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Montrichard Val de Cher, Noyers-sur-Cher, Oisly, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Chédon, Saint-Romain-sur-Cher, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thésée, Valaire, Valencisse (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chambon-sur-Cisse u Molineuf biss) Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Chouzy-sur-Cisse), Veuzain-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Onzain biss); |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Loir-et-Cher: Angé, Blois, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Chissay-en-Touraine, Choussy, Le Controis-en-Sologne (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Contres u Thenay biss), Couddes, Couffy, Faverolles-sur-Cher, Mareuil-sur-Cher, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Montrichard Val de Cher, Noyers-sur-Cher, Oisly, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Chédon, Saint-Romain-sur-Cher, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thésée, Valaire, Valencisse (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chambon-sur-Cisse u Molineuf biss) Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Chouzy-sur-Cisse), Veuzain-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Onzain biss);

| — | id-département ta’ Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire u Vauchrétien biss), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chanzeaux, La Jumellière u Valanjou biss), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies u Le Thoureil biss), Huillé-Lézigné (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Huillé biss), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ingrandes biss), Jarzé Villages (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Lué-en-Baugeois biss), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine u Saint-Laurent-du-Mottay biss), Mazé-Milon (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Fontaine-Milon biss), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré u La Varenne biss), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Villevêque biss), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire u Vauchrétien biss), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chanzeaux, La Jumellière u Valanjou biss), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies u Le Thoureil biss), Huillé-Lézigné (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Huillé biss), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ingrandes biss), Jarzé Villages (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Lué-en-Baugeois biss), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine u Saint-Laurent-du-Mottay biss), Mazé-Milon (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Fontaine-Milon biss), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré u La Varenne biss), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Villevêque biss), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay;

| — | id-département ta’ Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Il-mapep li jirrappreżentaw iż-żona ġeografika huma disponibbli fuq is-sit web tal-Institut national de l’origine et de la qualité.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid/jinkisbu l-inbejjed

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

8.1.

a)   Deskrizzjoni tal-fatturi naturali rilevanti għar-rabta

Iż-żona ġeografika tikkonsisti f’art ċatta mmewġa li tikkorrispondi ġeoloġikament għall-formazzjonijiet primarji tal-għoljiet baxxi tal-Massif Armorikan; tinkludi wkoll il-formazzjonijiet l-aktar reċenti tal-era tal-Mesożojku u, sa ċertu punt, dik Terzjarja, fuq it-tarf tal-Lbiċ tal-Baċir ta’ Pariġi. Iż-żona ġeografika timxi tul il-Loire u t-tributarji tagħha, Vienne, Indre u Cher, għal madwar 200 kilometru. Fl-2021, din estendiet għat-territorju ta’ 226 muniċipalità, li wħud minnhom huma magħrufin għall-kastell tagħhom.

L-irqajja’ tar-raba’ demarkati għall-ħsad tal-għeneb għandhom ħamrija tal-lavanja jew mimlija tafal u ġebel artab fin-naħa tal-Punent u ħamrija taflija bil-ġir (Cénomanien, Turonien, Sénonien u Eocène) fin-naħa tal-Lvant. Il-livell Turonjan huwa essenzjali, billi oriġinarjament ifforma mit-tufa, li t-tħaffir tagħha, permezz ta’ diversi barrieri, ippermetta l-bini tax-Châteaux de la Loire u, b’mod aktar ġenerali, tal-istruttura arkitettonika kollha tar-reġjun, u b’hekk ħalla għadd kbir ta’ għerien. Dawn il-barrieri saru kantini tal-inbid, b’temperatura u umdità kostanti, marbutin mal-kultivazzjoni tal-faqqiegħ u mal-ħżin tal-inbid. Il-ħamrija kollha għandha l-partikolarità li tippreżenta riservi utli ta’ ilma moderat u kapaċità tajba ta’ drenaġġ.

Il-klima hija oċeanika, madankollu, in-naħa tal-Lvant, li tikkorrispondi għaż-żona tal-vitikultura ta’ Sologne, għandha influwenza aktar kontinentali b’xita annwali akkumulata li hija ftit ogħla mill-bqija taż-żona ġeografika u li hija bejn 550 millimetru u 650 millimetru. Fil-Punent, fejn l-influwenza oċeanika tkun l-aktar b’saħħitha, it-temperaturi huma regolari, ix-xtiewi huma ħfief u s-sħana tas-sajf tibqa’ moderata. Min-naħa l-oħra, lejn il-Lvant, il-firxa tat-temperatura għandha t-tendenza li tiżdied. F’dan il-kuntest ġenerali, in-network tal-ilma li jifforma l-Loire u t-tributarji tagħha għandu r-rwol ta’ regolatur termiku.

b)   Deskrizzjoni tal-fatturi umani rilevanti għar-rabta ġeografika

L-istorja tal-vitikultura fiż-żona hija relattivament antika, billi hija marbuta mal-iżvilupp ta’ diversi monasteri u abbaziji. Fis-sitt seklu, fl-Istorja tal-Franks tiegħu, San Gregorju ta’ Tours kiteb dwar il-kultivazzjoni estensiva tad-dwieli f’din iż-żona u l-użu ta’ traquettes biex ibeżżgħu l-għasafar waqt il-perjodu tas-sajran. Fis-seklu 15, mal-wasla tal-varjetà ta’ għeneb tal-Breton, li ma hija xejn ħlief il-varjetà ta’ għeneb Cabernet Franc N, li toriġina miż-żona ta’ Bordeaux, il-produtturi ħejjew inbid ġdid, rożè, magħruf bħala clairet, li juri aromi ta’ frott aħmar karatteristiċi tiegħu. L-ewwel rekords storiċi jirrigwardaw l-offerta li għamlu r-residenti ta’ Saumur ta’ żewġ busses [btieti] (536 litru) ta’ nbid clairet lil Ġwanni V, id-Duka tal-Bretanja.

Ftit aktar fil-Lvant, fil-provinċja ta’ Touraine, ġew żviluppati wkoll inbejjed rożè. Xi muniċipalitajiet, li jinsabu fuq ix-xatt tal-lemin tal-Loire, kisbu ċerta reputazzjoni b’dawn l-inbejjed. Id-dwieli ta’ Blois, ta’ Azay-le-Rideau u ta’ Mesland kienu produtturi importanti. Il-muniċipalità ta’ Cinq-Mars-La-Pile rat lill-inbejjed magħrufa tagħha u lill-varjetà ta’ għeneb lokali li minnu jinkiseb l-inbid, il-grolleau N, jiżviluppaw sew. Fil-bidu tas-seklu 19, dan tal-aħħar huwa preżenti ħafna f’Anjou, b’mod partikolari fil-cantons ta’ Thouarcé u ta’ Brissac.

L-estensjoni taż-żona ġeografika, permezz tad-diversità tal-ħamrija u tal-klima li wieħed jiltaqa’ magħha, tiffavorixxi d-diversità tal-varjetajiet ta’ għeneb li minnu jinkiseb l-inbid. Il-varjetajiet ta’ għeneb prinċipali stabbiliti f'Anjou huma Cabernet Franc N, Cabernet Sauvignon N, Grolleau N u Grolleau Gris G. F’Touraine, fuq ix-xatt tal-lemin tal-Loire, il-varjetà ta’ għeneb Grolleau N hija komuni ħafna. Il-varjetà ta’ għeneb Gamay N hija preżenti wkoll fil-vinja kollha, flimkien ma', sa ċertu punt, il-Pineau d’Aunis N u aktar lokalment mal-Pinot Noir N.

Il-bidu tas-seklu 20 ra l-iżvilupp fuq skala kbira tal-produzzjoni tal-inbejjed rożè magħrufa bħala rouget f’Anjou u vin gris f’Touraine. Fil-bidu tas-snin 1970, il-produtturi tal-Val de Loire, bix-xewqa li tissaħħaħ id-dehra ta’ dan l-inbid rożè xott u li tiġi ppreservata l-identità tiegħu, fittxew li dan jiġi rikonoxxut. Għalhekk, id-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata Rosé de Loire ġiet rikonoxxuta fl-1974.

8.2.

2.   Informazzjoni dwar il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott

Ir-Rosé de Loire huwa nbid xott, ġeneralment ta’ kulur roża lewn is-salamun. L-aromi, ħfief, spiss ifakkru fiċ-ċirasa u fil-frawli. Il-palat huwa qawwi, frisk, tond u armonjuż. Frisk u rifreskanti, dan jagħti l-impressjoni li wieħed qiegħed jiekol il-frott misjur, u jeħtieġ li tiġi apprezzata l-oriġinalità tiegħu waqt li jkun għadu frisk.

3.   Interazzjonijiet kawżali

In-network idrografiku kbir tal-Loire, ta’ Vienne, ta’ Cher u ta’ Indre ifforma, fil-biċċa l-kbira tiegħu, maż-żmien, l-art ċatta mmewġa ta’ blat iebes tal-Primarja u rotob tas-Sekondarja u tat-Terzjarja. Taħt l-influwenza tal-Knisja, fil-Medju Evu, id-dwieli ġew stabbiliti u l-vinji ta’ Anjou u ta’ Touraine żviluppaw fuq madwar 200 kilometru tul ix-xmara u t-tributarji tagħha.

Matul iż-żmien, il-produtturi ffavorixxew it-tħawwil tal-varjetajiet ta’ għeneb Cabernet Franc N u Grolleau N fil-parti tal-Punent taż-żona ġeografika, filwaqt li, fil-parti tal-Lvant, il-produtturi ħawlu l-aktar il-varjetajiet ta’ għeneb li minnu jinkiseb l-inbid gamay N u Pineau d’Aunis N. Il-konfigurazzjoni taż-żona ġeografika u l-klima oċeanika jispjegaw din l-għażla. Il-varjetajiet ta’ għeneb li minnu jinkiseb l-inbid ġew imposti b’mod naturali f’din id-diversità tas-sitwazzjonijiet tal-vitikultura offruti lill-produtturi. Billi tirriffletti l-prattiki, iż-żona demarkata għall-ħsad tal-għeneb tqis biss l-irqajja’ tar-raba’ b’ħamrija bi skular tajjeb taflija u bix-shale jew bil-lavanja.

Għalhekk, il-produzzjoni ta’ nbid rouget u ta’ vin gris, inbid frisk, oriġinali, tajjeb għax-xorb u b’qawwa alkoħolika baxxa skont il-volum, żviluppat fil-bidu tas-seklu 20. Matul dawn il-ġenerazzjonijiet, l-operaturi enfasizzaw il-karatteristiċi oriġinali tal-produzzjoni tagħhom, minn naħa mill-għażla ta’ formazzjonijiet li jippromwovu l-iżvilupp tal-potenzjal aromatiku tagħhom u, min-naħa l-oħra, il-ġestjoni ottima tal-pjanta u l-potenzjal ta’ produzzjoni tagħha, li huwa rifless f’ġestjoni rigoruża tad-dwieli.

Is-suċċess ta’ din il-produzzjoni huwa r-rikonoxximent tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata Rosé de Loire fl-1974. Id-dinamiżmu u l-għarfien espert tal-produtturi, kif ukoll l-impenn storiku tagħhom fiż-żona tal-vitikultura tal-Loire, iżommu r-reputazzjoni miksuba minn din id-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata, li kellha suċċess kbir minn dakinhar tar-rikonoxximent tagħha.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Tikkettar

Qafas ġuridiku

Il-leġiżlazzjoni tal-UE

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit

L-indikazzjonijiet fakultattivi kollha li l-użu tagħhom, skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, jista’ jiġi rregolat mill-Istati Membri, għandhom jiġu stampati fuq it-tikketti b’karattri li d-daqs tagħhom m’għandux ikun akbar mid-doppju, kemm fl-għoli kif ukoll fil-wisa’, tad-daqs tal-karattri li jifformaw l-isem tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata.

L-isem tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata jista’ jkun ikkompletat bid-denominazzjoni ġeografika Val de Loire skont ir-regoli stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Id-daqs tal-ittri li jifformaw l-isem ġeografiku Val de Loire ma għandux ikun akbar, la fl-għoli u lanqas fil-wisa’, minn żewġ terzi tad-daqs tal-ittri li jifformaw l-isem tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata.

It-tikkettar tal-inbejjed li jibbenefikaw mid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata jista’ jispeċifika l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar bil-kundizzjoni li: — ikun l-isem ta’ post elenkat fir-reġistru katastali; — l-isem ikun jidher fid-dikjarazzjoni tal-ħsad. L-isem tal-post irreġistrat għandu jkun miktub b’ittri li d-daqs tagħhom ma jkunx akbar u usa’ minn nofs id-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata.

Żona fil-prossimità immedjata

Qafas ġuridiku

Il-leġiżlazzjoni tal-UE

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit

Iż-żona fil-prossimità immedjata, iddefinita minn deroga għall-produzzjoni tal-inbejjed, tinkludi t-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin, abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tal-2021:

| — | id-département tal-Indre: Fontguenand, Lye, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles-en-Berry; |
| --- | --- |

—

id-département tal-Indre: Fontguenand, Lye, La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles-en-Berry;

| — | id-département ta’ Indre-et-Loire: Chaveignes, Chezelles, Crissay-sur-Manse, Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Indre-et-Loire: Chaveignes, Chezelles, Crissay-sur-Manse, Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | id-département ta’ Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Cheverny, Cormeray, Le Controis-en-Sologne (it-territorji tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Feings, Fougères-sur-Bièvre u Ouchamps biss), Fresnes, Les Montils, Mont-près-Chambord, Sambin; |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Loir-et-Cher: Candé-sur-Beuvron, Cheverny, Cormeray, Le Controis-en-Sologne (it-territorji tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Feings, Fougères-sur-Bièvre u Ouchamps biss), Fresnes, Les Montils, Mont-près-Chambord, Sambin;

| — | id-département tal-Loire-Atlantique: Ancenis-Saint-Géréon (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ancenis biss), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Anetz biss), Vallet; |
| --- | --- |

—

id-département tal-Loire-Atlantique: Ancenis-Saint-Géréon (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ancenis biss), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Anetz biss), Vallet;

| — | id-département ta’ Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Saint-Laurent-des-Autels biss), u Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Saint-Laurent-des-Autels biss), u Saint-Martin-du-Fouilloux.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a21d352f-67ba-47df-a154-3ca40f598bb4

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/26

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2023/C 34/10)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

Rosé d’Anjou

PDO-FR-A1007-AM02

Data tal-komunikazzjoni: 11 ta’ Novembru 2022

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali

Il-muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-żona ġeografika u ż-żona fil-viċinanza immedjata ġew aġġornati skont il-Code officiel géographique [Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali].

Dan ma jaffettwax il-konfini taż-żona ġeografika demarkata.

Il-punti 6 u 9 tad-Dokument Uniku ġew emendati.

2.   Żona tal-irqajja’ demarkata

Żdiedu d-dati li fihom l-awtorità nazzjonali kompetenti approvat emenda fiż-żona demarkata tal-irqajja’ fiż-żona ġeografika tal-produzzjoni. Id-demarkazzjoni tal-irqajja’ ta’ art tikkonsisti fl-identifikazzjoni ta’ dawk l-irqajja’ ta’ art fiż-żona ġeografika tal-produzzjoni li huma tajbin għall-produzzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta kkonċernata.

Id-Dokument Uniku ma huwiex affettwat minn din l-emenda.

3.   Distanza bejn id-dwieli

Id-distanza minima bejn id-dwieli individwali fl-istess flann inbidlet minn 1 m għal 0,90 m.

L-għan ta’ din l-emenda huwa li tippermetti densità akbar tat-tħawwil mingħajr ma tibdel id-distanza bejn il-flanni tad-dwieli.

Ġiet miżjuda wkoll dispożizzjoni speċjali għad-dwieli li jinsabu fuq inklinazzjonijiet ta’ aktar minn 10 % li għalihom hija permessa distanza minima ta’ 0,80 m bejn il-pjanti.

Din iż-żieda saret biex titqies is-sitwazzjoni partikolari tad-dwieli mħawlin fuq inklinazzjonijiet weqfin, li jeħtieġu arranġamenti speċjali waqt it-tħawwil: flanni mħawla mix-xellug għal-lemin tal-inklinazzjonijiet minflok minn isfel għal fuq.

Il-punt 5 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

4.   Żbir

Ir-regoli taż-żbir ġew allinjati ma’ dawk tad-denominazzjonijiet fiż-żona Anjou Saumur fil-Val de Loire.

Dan l-allinjament huwa maħsub biex l-operaturi jifhmu aktar, u biex jiġu ssimplifikati l-ispezzjonijiet. Din l-emenda tagħti lill-vitikulturi l-possibbiltà li jadattaw meta jkun hemm il-ġlata, li qed isseħħ dejjem aktar tard fis-sena.

Il-punt 5 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

5.   Rabta

Ir-rabta ġiet emendata biex tagħmel referenza għall-2021 minflok għall-2018, u biex jinbidel in-numru ta’ muniċipalitajiet wara li wħud minnhom ingħaqdu flimkien.

Il-punt 8 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

6.   Miżuri tranżizzjonali

Il-miżuri tranżizzjonali li skadew tħassru.

Ġiet miżjuda miżura tranżizzjonali minħabba d-demarkazzjoni l-ġdida tal-irqajja’ f’ċerti muniċipalitajiet.

Id-Dokument Uniku ma ġiex emendat.

7.   Tikkettar

Ir-regoli dwar it-tikkettar ġew allinjati ma’ dawk tad-denominazzjonijiet fiż-żona Anjou Saumur fil-Val de Loire. Din hija emenda purament editorjali.

Il-punt 9 tad-Dokument Uniku ġie emendat.

8.   Referenza għall-korp ta’ spezzjoni

Ir-referenza għall-korp ta’ spezzjoni ġiet ifformulata mill-ġdid biex tiġi allinjata mal-formulazzjoni użata fi Speċifikazzjonijiet ta’ Prodotti oħrajn. Din hija emenda purament editorjali.

Din l-emenda ma teħtieġx tibdil fid-Dokument Uniku.

9.   Emendi editorjali

Saru numru ta’ emendi editorjali fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Dawn l-emendi ma jinvolvu l-ebda emenda għad-Dokument Uniku.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Rosé d’Anjou

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA

L-inbejjed huma nbejjed rożè bla gass b’dawn il-karatteristiċi analitiċi.

L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika minima naturali skont il-volum ta’ 9,5 %.

L-ammont ta’ zokkor fermentabbli, glukożju u fruttożju, fl-inbejjed wara l-fermentazzjoni jrid ikun mill-inqas 7 grammi għal kull litru.

Wara l-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika totali skont il-volum tal-inbejjed ma tistax taqbeż it-12 %.

Il-livelli ta’ aċidità volatili, aċidità totali u diossidu tal-kubrit totali huma kif stabbiliti fir-regolamenti tal-UE. Madankollu, il-lottijiet kollha ta’ nbid mhux ibbottiljat eliġibbli li jkollhom it-terminu “primeur” jew “nouveau” jrid ikollhom livelli ta’ aċidità volatili ta’ mhux aktar minn 10,2 milliekwivalenti għal kull litru.

L-inbejjed għandhom livelli differenti ta’ zokkor fermentabbli u ħlewwa. Huma aromatiċi ħafna, b’kull wieħed jesprimi l-karatteristiċi partikolari tal-varjetajiet tal-għeneb tiegħu. Madankollu, il-frott dejjem ikun preżenti f’xi forma jew oħra, bħal ħawħ, frawli jew ċitru. Fil-ħalq, l-inbejjed joffru bilanċ sofistikat bejn il-freskezza u l-bilanċ. L-aroma tagħhom hija twila u qawwija.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika totali minima (f’% tal-volum) | 9 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika totali minima (f’% tal-volum)

9

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Densità ta’ tħawwil - Distanza

Metodu tal-kultivazzjoni

Id-densità minima tat-tħawwil tad-dwieli hija ta’ 4 000 pjanta għal kull ettaru. L-ispazju bejn il-flanni tad-dwieli ma jridx ikun aktar minn 2,5 metri, u l-ispazju bejn il-pjanti fl-istess flann irid ikun mill-inqas 0,90 metri. Il-ħsad tal-għeneb huwa eliġibbli għad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata jekk jiġi minn irqajja’ tal-vinji b’distanza ta’ bejn 0,8 m u 0,9 m bejn il-pjanti fl-istess flann, meta jkunu fuq inklinazzjonijiet ta’ aktar minn 10 %.

Fil-każ tal-irqajja’ tal-vinji fejn id-densità tat-tħawwil hija tal-inqas 3 300 iżda inqas minn 4 000 pjanta għal kull ettaru, il-ħsad huwa eliġibbli għad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata sakemm jikkonforma mar-regoli dwar it-taħriġ fuq il-kannizzati u l-għoli tal-faxxina stabbiliti f’din l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. F’dawn l-irqajja’, id-distanza bejn il-flanni tad-dwieli ma tistax tkun akbar minn 3 metri, u d-distanza bejn il-pjanti fl-istess flann ma tistax tkun inqas minn 1 metru.

2.   Regoli dwar iż-żbir u t-tħarriġ fuq il-kannizzati tad-dwieli

Metodu tal-kultivazzjoni

Id-dwieli jinżabru b’massimu ta’ 12-il għajn għal kull pjanta, irrispettivament minn jekk jintużax iż-żbir taz-zkuk, iż-żbir li jħalli rimjiet qosra, jew iż-żbir imħallat.

Id-dwieli jistgħu jinżabru b’żewġ għejun addizzjonali għal kull pjanta bil-kundizzjoni li, fl-istadju fenoloġiku li jikkorrispondi għal 11 jew 12-il werqa (egħjun ta’ fjuri separati), in-numru ta’ fergħat li jagħtu l-frott fis-sena għal kull dielja jkun 12 jew inqas.

L-għoli tal-faxxina meta tkun fuq il-kannizzata huwa mill-inqas 0,6 darbiet id-daqs tad-distanza bejn il-flanni. Dan l-għoli jitkejjel mill-iktar punt baxx tal-faxxina, stabbilit f’minimu ta’ 0,4 metri ’l fuq mill-art, sal-ogħla parti tal-kanupew, stabbilita mill-inqas 0,2 metri ’l fuq mill-għoli tal-wajer tal-kannizzata ta’ fuq.

Fil-każ ta’ rqajja’ tal-vinji fejn id-densità tat-tħawwil tkun mill-inqas 3 300 iżda inqas minn 4 000 pjanta għal kull ettaru, japplikaw ir-regoli addizzjonali dwar it-tħarriġ fuq il-kannizzati li ġejjin: l-għoli minimu tal-arbli għall-irbit ’il fuq mill-art huwa ta’ 1,9 metri; il-kannizzata tinkludi 4 livelli ta’ fili; l-għoli minimu tal-fil ta’ fuq huwa ta’ 1,85 metri ’l fuq mill-art.

3.   Irrigazzjoni

Metodu tal-kultivazzjoni

L-irrigazzjoni hija pprojbita.

4.   Prattika enoloġika speċifika

L-użu tal-faħam enoloġiku huwa pprojbit, kemm waħdu kif ukoll imħallat fi preparazzjonijiet.

L-użu ta’ laqx tal-injam huwa pprojbit.

Wara l-arrikkiment, il-qawwa alkoħolika totali skont il-volum tal-inbejjed ma tistax taqbeż it-12 %.

Minbarra d-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, l-inbejjed għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-livell tal-UE kif ukoll fil-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu, f’dak li għandu x’qasam mal-prattiki enoloġiċi użati.

5.2.   Rendimenti massimi

75 ettolitru għal kull ettaru

6.   Żona ġeografika demarkata

L-istadji kollha tal-proċess tal-produzzjoni tal-inbejjed eliġibbli għad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Rosé d’Anjou jridu jsiru fiż-żona ġeografika li tinkludi l-muniċipalitajiet li ġejjin, abbażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tal-2021:

| — | id-département ta’ Deux-Sèvres: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Oiron biss), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Mauzé-Thouarsais, Sainte-Radegonde u l-eks muniċipalità ta’ Thouars biss), Tourtenay, Val en Vignes (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouillé-Saint-Paul, Cersay u Saint-Pierre-à-Champ biss); |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Deux-Sèvres: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Oiron biss), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Mauzé-Thouarsais, Sainte-Radegonde u l-eks muniċipalità ta’ Thouars biss), Tourtenay, Val en Vignes (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouillé-Saint-Paul, Cersay u Saint-Pierre-à-Champ biss);

| — | id-département ta’ Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire u Vauchrétien biss), Brossay, Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chanzeaux, La Jumellière u Valanjou biss), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies u Le Thoureil biss), Huillé-Lézigné (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Huillé), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ingrandes biss), Jarzé Villages (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Lué-en-Baugeois biss), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine u Saint-Laurent-du-Mottay biss), Mazé-Milon (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Fontaine-Milon biss), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré u La Varenne biss), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Villevêque biss), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains u Vaudelnay; |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire u Vauchrétien biss), Brossay, Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chanzeaux, La Jumellière u Valanjou biss), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou, Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies u Le Thoureil biss), Huillé-Lézigné (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Huillé), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ingrandes biss), Jarzé Villages (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Lué-en-Baugeois biss), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon, Mauges-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine u Saint-Laurent-du-Mottay biss), Mazé-Milon (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Fontaine-Milon biss), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalitajiet delegati ta’ Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré u La Varenne biss), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Villevêque biss), Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou, Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon, Varennes-sur-Loire, Varrains u Vaudelnay;

| — | id-département ta’ Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay u Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay u Les Trois-Moutiers.

Il-mapep taż-żona ġeografika jinsabu fuq is-sit web tal-Istitut Nazzjonali tal-Oriġini u l-Kwalità (INAO).

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid/jinkisbu l-inbejjed

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N

Côt N - Malbec

Gamay N

Grolleau N

Grolleau Gris G

Pineau d’Aunis N

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

1.   Informazzjoni dwar iż-żona ġeografika

a)   Deskrizzjoni tal-fatturi naturali rilevanti għar-rabta

Iż-żona ġeografika hija mifruxa fuq żewġ formazzjonijiet ġeoloġiċi maġġuri li fihom il-vinji jokkupaw il-biċċa l-kbira tal-baċiri idrografiċi tax-xmara u xi plateaux: fil-Punent, il-blat tal-bażi Prekambrijan u Paleożojku jifforma parti mill-Massif Armorikan; fil-Lvant, is-substrat Mesożojku u Ċenożojku tal-baċir ta’ Pariġi għatta l-blat tal-bażi l-qadim. Din il-partikolarità ġeoloġika tiddistingwi l-parti tal-Punent taż-żona ġeografika mill-parti tal-Lvant. Il-parti tal-Punent hija magħrufa għall-preżenza ta’ depożiti tax-shale, l-aktar lavanja, u hija magħrufa lokalment bħala “Anjou noir” jew “Anjou iswed”. Il-parti tal-Lvant hija magħrufa għal-lom tal-ġibs tagħha (Saumur) u hija magħrufa lokalment bħala “Anjou blanc” jew “Anjou abjad”.

B’rabtiet storiċi mal-provinċja l-qadima ta’ Anjou, mill-2021 iż-żona ġeografika essenzjalment tkopri n-nofs t’isfel tad-département ta’ Maine-et-Loire (68 muniċipalità) u t-truf tat-Tramuntana tad-départements ta’ Deux-Sèvres (11-il muniċipalità) u Vienne (9 muniċipalitajiet).

L-irqajja’ demarkati b’mod speċifiku għall-ħsad tal-għeneb għandhom ħamrija li żviluppat minn formazzjonijiet ġeoloġiċi differenti. Għalkemm it-tipi ta’ ħamrija huma differenti b’mod sinifikanti, dawn ġeneralment huma fqar b’riżervi limitati ta’ ilma. Għandhom ukoll proprjetajiet termali tajbin.

Iż-żona ġeografika tibbenefika minn klima marittima moderata b’varjazzjonijiet żgħar biss fit-temperatura. Dan huwa parzjalment dovut għall-prossimità relattiva tal-Oċean Atlantiku, u parzjalment għar-rwol tal-Loire u t-tributarji tagħha fir-regolazzjoni tat-temperatura. Il-fatt li l-dwieli huma mħawla fuq l-għoljiet huwa fattur ukoll. Dan jispjega l-espressjoni “douceur angevine” (temp moderat ta’ Anjou), li tiddeskrivi bl-aħjar mod ix-xitwa, ir-rebbiegħa twila u l-ħarifa, filwaqt li hemm perjodi sħan frekwenti fis-sajf. L-inklinazzjonijiet li jħarsu lejn il-Majjistral u x-Xlokk jipproteġu d-dwieli mill-irjieħ mill-Punent, li ħafna drabi jġibu magħhom umdità kbira. B’dan il-mod, iż-żona ġeografika ftit li xejn tiġi irrigata, u tibbenefika minn effett foehn, bl-ogħla inklinazzjonijiet ta’ Choletais u Mauges jipprovdu kenn mir-raxx tal-baħar. Ix-xita annwali hija ta’ madwar 585 millimetru, meta mqabbla ma’ 800 millimetru f’Choletais.

b)   Deskrizzjoni tal-fatturi umani rilevanti għar-rabta ġeografika

Huwa magħruf li d-dwieli ilhom ikkultivati fuq bażi kontinwa f’Anjou sa mill-ewwel seklu WK. Huwa reġjun eċċellenti għall-vitikultura, kif muri minn dawn il-linji ta’ poeżija ta’ Apollonius (is-sitt seklu): “Mhux ’il bogħod mill-Bretanja hemm raħal li jinsab fuq blata bi pjantaġġuni estensivi rikki fil-frott ta’ Ceres u Bacchus u isem, Andecavi (Angers), li ġej mill-isem tal-post Grieg”. Il-vitikultura żviluppat fiż-żona ta’ Anjou matul il-Medju Evu, taħt l-awspiċi tal-monasteri li jinsabu fuq ix-xtajta tal-Loire u madwar Angers. Madankollu, il-vinji saru partikolarment magħrufa mis-seba’ u t-tmien seklu ’l quddiem. Bis-saħħa tal-influwenza ta’ Enriku II u Elanor ta’ Aquitaine, l-inbejjed Anjou sabu ruħhom fuq l-imwejjed l-aktar nobbli.

Il-produzzjoni żviluppat b’mod sinifikanti mis-seklu 16 ’il quddiem bil-wasla tan-negozjanti Netherlandiżi li kienu qegħdin ifittxu l-inbid għall-pajjiż u l-kolonji tagħhom. In-Netherlandiżi bdew jaħżnu l-inbejjed u l-kummerċ tant kien mexxej fis-seklu 18 li x-xmara Layon, li taqsam iż-żona ġeografika, ġiet magħmula navigabbli biex it-trasport isir aktar faċli. Ir-reputazzjoni tajba tal-inbejjed ta’ Anjou fissret li kien hemm domanda kbira għalihom u nħolqu diversi taxxi (fuq l-inbid bl-ingrossa, fuq iċ-ċestuni, taxxa għall-bejgħ bl-ingrossa, taxxa għall-bejgħ bl-imnut, dazju tas-sisa eċċ.). Dawn it-taxxi kellhom konsegwenzi negattivi għall-kummerċ. Id-diżastru li ħallew il-gwerer fil-Vendée effettivament qerdu l-vinji. Il-prosperità reġgħet lura fis-seklu 19. Fl-1881, il-vinji kienu jkopru erja tas-superfiċe ta’ 45 000 ettaru, li minnhom kien għad fadal 10 000 ettaru fl-1893 wara l-epidemija tal-phylloxera.

Ir-reġjun magħruf bħala Anjou essenzjalment ħa l-fama tiegħu mill-produzzjoni tal-inbejjed bojod magħmula mill-varjetà Chenin B. Madankollu, it-tħawwil tal-varjetà Cabernet Franc N u Cabernet Sauvignon N ftit aktar ’il quddiem infirxu b’mod sinifikanti wara l-kriżi tal-phylloxera. Fil-bidu tas-seklu 20, l-isforzi tal-produzzjoni tal-inbid kienu ffukati l-aktar fuq il-produzzjoni ta’ “rouget”, l-isem lokali għal inbid ħafif servut fil-kafetteriji. Dan kien jimmarka l-ewwel stadju fil-bidliet għall-vinji ta’ Anjou. Flimkien mal-varjetajiet Grolleau N u Grolleau Gris G, li jipproduċu nbejjed “clairet” ċari, ikkomplementati mill-varjetajiet Gamay N u Pineau d’Aunis N, huma kkontribwixxew għall-iżvilupp ta’ produzzjoni sinifikanti ta’ nbejjed rosé karatteristiċi, magħrufa sew bid-denominazzjonijiet tal-oriġini kkontrollati Cabernet d’Anjou u Rosé d’Anjou. It-tieni stadju f’din il-bidla kien dovut għall-għarfien espert miksub mill-koltivaturi fil-ġestjoni ta’ din it-taħlita ta’ dwieli. Il-produzzjoni tal-inbejjed ħomor żviluppat mis-snin 60 ’il quddiem, abbażi tal-monitoraġġ u l-analiżi tal-aħjar taħlitiet ta’ varjetajiet u postijiet ta’ tħawwil, flimkien mal-valutazzjoni tal-potenzjal tal-ħsad u l-għarfien espert miksub fit-tekniki tal-produzzjoni tal-inbid.

2.   Informazzjoni dwar il-kwalità u l-karatteristiċi tal-prodott

L-inbejjed rożè għandhom livelli differenti ta’ zokkor fermentabbli u ħlewwa. Huma aromatiċi ħafna, b’kull wieħed jesprimi l-karatteristiċi partikolari tal-varjetajiet tal-għeneb tiegħu. Madankollu, il-frott dejjem ikun preżenti f’xi forma jew oħra, bħal ħawħ, frawli jew ċitru. Fil-ħalq, l-inbejjed joffru bilanċ sofistikat bejn il-freskezza u l-bilanċ. L-aroma tagħhom hija twila u qawwija.

3.   Interazzjonijiet kawżali

Il-karatteristiċi kkombinati taż-żona tal-vitikultura, inkluż il-post tagħha fit-Tramuntana, il-pajsaġġ karatteristiku, b’mod partikolari l-klima moderata u l-ġeoloġija speċifika u l-profil tal-ħamrija jagħtu lill-inbejjed togħma distintiva u friska.

Id-diversità tal-postijiet tal-vinji bil-profili varji ġeoloġiċi u tal-ħamrija tagħhom tipprovdi l-aħjar kundizzjonijiet biex kull waħda mill-varjetajiet ta’ dwieli approvati tkattar. Il-vitikulturi josservaw u janalizzaw l-imġiba tad-dwieli tagħhom sabiex jiddeterminaw il-post it-tajjeb għall-vinji.

Il-varjetajiet Grolleau N, Grolleau Gris G u Pineau d’Aunis N jokkupaw l-għoljiet u l-artijiet ċatti ramli u biż-żrar, u jintużaw għall-produzzjoni ta’ nbejjed rożè b’togħma ta’ frott. B’kuntrast, il-varjetajiet Cabernet Franc N u Cabernet Sauvignon N jippreferu ħamrija inqas fonda jew kannella bi provvista ta’ ilma regolata. Dawn jipproduċu nbejjed rożè lixxi b’aroma dejjiema.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti oħra)

API

Qafas ġuridiku

Il-leġiżlazzjoni tal-UE

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit

Iż-żona fil-viċinanza immedjata, definita b’deroga għall-produzzjoni u l-ipproċessar tal-inbejjed eliġibbli għad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Rosé d’Anjou, hija magħmula mit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin, fuq il-bażi tal-Kodiċi Ġeografiku Uffiċjali tal-2021:

| — | id-département ta’ Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | id-département ta’ Loire-Atlantique: Ancenis-Saint-Géréon (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ancenis biss), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Anetz biss) u Vallet; |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Loire-Atlantique: Ancenis-Saint-Géréon (it-territorju tal-eks muniċipalità ta’ Ancenis biss), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Anetz biss) u Vallet;

| — | id-département ta’ Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Saint-Laurent-des-Autels biss) u Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

id-département ta’ Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (it-territorju tal-muniċipalità delegata ta’ Saint-Laurent-des-Autels biss) u Saint-Martin-du-Fouilloux.

Tikkettar

Qafas ġuridiku

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit ieħor:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Id-denominazzjoni tista’ tkun segwita mit-terminu “primeur” (bikri) jew “nouveau” (ġdid), f’konformità mar-regoli stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Skont ir-regoli tal-UE, id-daqs tal-ittri tat-termini fakultattivi jista’ jiġi rregolat mill-Istati Membri. Fuq it-tikketti, ma jistgħux ikunu akbar, la fl-għoli, la fil-wisa’ u lanqas fil-ħxuna, mid-doppju tad-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

L-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata jista’ jkun ikkompletat bid-denominazzjoni ġeografika Val de Loire f’konformità mar-regoli stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. Id-daqs tal-ittri tad-denominazzjoni ġeografika Val de Loire ma għandux ikun akbar, kemm fit-tul kif ukoll fil-wisa’, minn żewġ terzi tad-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

It-terminu “cabernet”, jew referenza għall-varjetà Cabernet Sauvignon N jew Cabernet Franc N, ma huwiex permess fil-preżentazzjoni u d-deskrizzjoni tal-inbejjed.

L-inbejjed eleġibbli li jkollhom it-terminu “primeur” jew “nouveau” jridu jiddikjaraw ukoll il-vendemmja.

It-tikkettar tal-inbejjed jista’ jispeċifika l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, bil-kundizzjoni li: tkun post irreġistrat; dan ikun fuq id-dikjarazzjoni tal-ħsad. L-isem tal-post irreġistrat għandu jkun miktub b’ittri li d-daqs tagħhom ma jkunx akbar u usa’ minn nofs id-daqs tal-ittri li jiffurmaw l-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-cea1d3f7-577f-445e-9e58-b708a8d13eb8

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 30.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 34/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 34/33

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ isem skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2023/C 34/11)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien tliet xhur mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

DOKUMENT UNIKU

“Grebbestadostron”

Nru tal-UE: PDO-SE-02819 — 30.11.2021

DOP (X) IĠP ( )

1.   Isem/Ismijiet

“Grebbestadostron”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

L-Iżvezja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   
  Tip ta’ prodott

Klassi 1.7. Ħut frisk, molluski, krustaċji u prodotti derivati minnhom

3.2.   
  Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

L-indikazzjoni protetta “Grebbestadostron” tkopri l-gajdri ċatti Ewropej ħajjin (Ostrea edulis) maqbuda fis-selvaġġ.

Il-“Grebbestadostron” għandhom l-karatteristiċi li ġejjin:

Karatteristiċi fiżiċi

Għamla:

Forma ttundjata qisha qatra li tixbah il-parti ta’ fuq ta’ id magħluqa iżda mhux issikkata f’ponn. In-naħa l-oħra hija ċatta. Marki ċirkolari, iffurmati, forma ta’ mrewħa li jibdew mill-parti kemxejn aktar ippuntata tal-gajdra.

Daqs:

Dijametru: 7–15 cm

Piż: 100–150 gramma

Karatteristiċi organolettiċi

Kulur tal-qoxra:

| | Parti esterna: Ivarja skont il-fond li fih jgħixu l-gajdri. F’ilmijiet inqas fondi b’ammont tajjeb ta’ dawl, il-gajdri jkunu abjad ikanġi fl-aħdar. F’ilmijiet iżjed fondi l-kulur jiskura u joqrob lejn il-vjola. |
| --- | --- |

Parti esterna: Ivarja skont il-fond li fih jgħixu l-gajdri. F’ilmijiet inqas fondi b’ammont tajjeb ta’ dawl, il-gajdri jkunu abjad ikanġi fl-aħdar. F’ilmijiet iżjed fondi l-kulur jiskura u joqrob lejn il-vjola.

| | Parti ta’ ġewwa: Abjad madreperla bi sfumaturi vjola. It-tarf tal-qoxra juri laqtiet ta’ aħdar skur lewn l-iżmeraldi. |
| --- | --- |

Parti ta’ ġewwa: Abjad madreperla bi sfumaturi vjola. It-tarf tal-qoxra juri laqtiet ta’ aħdar skur lewn l-iżmeraldi.

Kulur tal-laħam:

| | Sfumaturi lewn ir-ramel ċar (NCS[1] S2010-Y10R). Sfumaturi aktar skuri ta’ kannella Sienna (NCS S6005-Y80R). Il-fibri tal-laħam huma okru dehbi (NCS S3030-Y20R). Il-laħam ileqq b’mod simili għal dak ta’ brama opaka. |
| --- | --- |

Sfumaturi lewn ir-ramel ċar (NCS[1] S2010-Y10R). Sfumaturi aktar skuri ta’ kannella Sienna (NCS S6005-Y80R). Il-fibri tal-laħam huma okru dehbi (NCS S3030-Y20R). Il-laħam ileqq b’mod simili għal dak ta’ brama opaka.

Togħma:

| | Ilma baħar, minerali, alka u umami, kemxejn tal-ġewż. Togħma mimlija ta’ umami li tibqa’ fil-ħalq għal ħin twil u togħma mielħa minerali. |
| --- | --- |

Ilma baħar, minerali, alka u umami, kemxejn tal-ġewż. Togħma mimlija ta’ umami li tibqa’ fil-ħalq għal ħin twil u togħma mielħa minerali.

Aroma:

Sens tal-baħar u l-minerali akkumpanjat minn alka u ħut frisk.

Sawra:

Soda u mlaħħma. Is-sawra tvarja f’partijiet differenti tal-gajdra minn soda għal relattivament ratba.

Sensazzjoni fil-ħalq:

Hija esperjenza speċjali, għax il-gajdra kollha normalment tittiekel friska f’darba. It-togħmiet tal-gajdri huma rikki u mimlija, b’assoċjazzjonijiet qawwija mal-baħar.

Karatteristiċi kimiċi (għal kull 100 g ta’ laħam tal-gajdri):

| | Ilma: 80–83 g |
| --- | --- |

Ilma: 80–83 g

| | Proteini: 9,3–9,9 g |
| --- | --- |

Proteini: 9,3–9,9 g

| | Karboidrati: 2–4 g |
| --- | --- |

Karboidrati: 2–4 g

| | Melħ: 0,25–0,35 g |
| --- | --- |

Melħ: 0,25–0,35 g

| | Xaħam: 2,0–2,4 g |
| --- | --- |

Xaħam: 2,0–2,4 g

li minnhom:

| — | Xaħam saturat: 0,5–0,6 g |
| --- | --- |

—

Xaħam saturat: 0,5–0,6 g

| — | Xaħam monoinsaturat: 0,2–0,3 g |
| --- | --- |

—

Xaħam monoinsaturat: 0,2–0,3 g

| — | Xaħam poliinsaturat: 0,5–0,7 g
  li minnhom:






  — | Omega-6: 0,05–0,09 g |
| --- | --- | --- |

—

Xaħam poliinsaturat: 0,5–0,7 g

li minnhom:

—

Omega-6: 0,05–0,09 g

| — | Omega-3: 0,50–0,65 g |
| --- | --- |

—

Omega-3: 0,50–0,65 g

Vitamini

| | Tijamina: 0,10–0,15 mg |
| --- | --- |

Tijamina: 0,10–0,15 mg

| | Riboflavina: 0,15–0,20 mg |
| --- | --- |

Riboflavina: 0,15–0,20 mg

| | Niaċina: 2,0–3,9 mg |
| --- | --- |

Niaċina: 2,0–3,9 mg

| | B6: 0,1–0,2 mg/100 g |
| --- | --- |

B6: 0,1–0,2 mg/100 g

| | Vitamina E: 0,9–1,1 mg |
| --- | --- |

Vitamina E: 0,9–1,1 mg

Minerali

| | Kalċju: 80–90 mg |
| --- | --- |

Kalċju: 80–90 mg

| | Fosforu: 140–160 mg |
| --- | --- |

Fosforu: 140–160 mg

| | Ħadid: 5,5–6,5 mg |
| --- | --- |

Ħadid: 5,5–6,5 mg

| | Manjeżju: 25–30 mg |
| --- | --- |

Manjeżju: 25–30 mg

| | Potassju: 110–130 mg |
| --- | --- |

Potassju: 110–130 mg

| | Żingu: 45–50 mg |
| --- | --- |

Żingu: 45–50 mg

| [1] | Sistema ta’ Kuluri Naturali |
| --- | --- |

[1]

3.3.   
  Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Il-“Grebbestadostron” l-iżjed jieklu mikroalka b’daqs ta’ 20–30 μm iżda jistgħu jieklu wkoll partikoli akbar, bħaż-żooplankton u l-bajd tal-ħut.

3.4.   
  Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Il-proċess kollu tal-produzzjoni għandu jseħħ fiż-żona ġeografika speċifikata fil-punt 4.

3.5.   
  Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

---

3.6.   
  Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

---

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Iż-żona tal-produzzjoni tal-“Grebbestadostron” tikkonsisti mill-arċipelagi tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar ta’ Grebbestad, jiġifieri l-partijiet tal-arċipelagu ta’ Bohuslän li jinsabu fid-distretti ta’ Lur, Tanum, Fjällbacka u Kville. Fil-baħar, il-linja bażi hija l-konfini ta’ barra taż-żona. Iż-żona tal-produzzjoni tikkonsisti fil-parti tal-kosta sa distanza ta’ 5 km minn fejn l-art tmiss mal-baħar.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Il-karatteristiċi tal-“Grebbestadostron” jiddependu fuq l-interazzjoni bejn il-fatturi naturali u dawk umani.

Il-karatteristiċi speċifiċi tal-prodott:

Il-“Grebbestad Ostron” huma gajdri ċatti Ewropej li jikbru fuq banek naturali tal-gajdri fl-arċipelagi tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar ta’ Grebbestad. Il-“Grebbestadostron” jikber bil-mod, minħabba li l-ilma fiż-żona tal-produzzjoni huwa kiesaħ, relattivament fqir fin-nutrijenti u b’salinità baxxa. Il-gajdri jieħdu bejn 3 u 5 snin biex jilħqu d-daqs minimu statutorju tal-ħsad. It-tkabbir bil-mod jaffettwa l-karatteristiċi organolettiċi tal-gajdra.

Meta mqabbla mal-gajdra invażiva tal-Paċifiku (Magallana gigas), li tikber b’rata mgħaġġla fiż-żona tal-produzzjoni, il-“Grebbestadostron” li jikbru bil-mod għandhom togħma ħafna aktar qawwija u mimlija kif ukoll noti evidenti u mmarkati ta’ minerali u umami. Il-“Grebbestadostron” għandhom ukoll togħma li tibqa’ fil-ħalq għal aktar ħin u li hija aktar qawwija. Il-laħam huwa aktar sod minn dak ta’ M. gigas, li jfisser li l-“Grebbestadostron” għandhom reżistenza aktar immarkata għall-gidma.

Fatturi naturali:

Il-karatteristiċi tal-“Grebbestadostron” jiddependu fuq il-kundizzjonijiet naturali taż-żona tal-produzzjoni.

Il-“Grebbestadostron” jiffurmaw parti mill-popolazzjoni Żvediża tal-gajdra ċatta Ewropea (O. edulis). Il-popolazzjoni hija stmata li tikkonsisti minn madwar 40 miljun gajdra individwali. Bħala riżultat tas-separazzjoni mid-distanza u l-adattament evoluzzjonarju, fost affarijiet oħra, għat-temperatura tal-ilma u s-salinità, il-popolazzjoni Żvediża ta’ O. edulis hija ġenetikament distinta mill-popolazzjonijiet tal-gajdra ċatta Ewropea li jgħixu f’partijiet aktar fin-Nofsinhar tal-Atlantiku. Madankollu, hemm inqas varjazzjoni ġenetika fi ħdan il-popolazzjoni milli fil-popolazzjonijiet aktar fin-Nofsinhar.

L-istatus relattivament tajjeb tal-popolazzjoni Żvediża ta’ O. edulis huwa dovut prinċipalment għas-sjieda privata tad-drittijiet tas-sajd, is-sajd fuq skala żgħira u l-fatt li l-ilma huwa ħieles mill-parassiti (M. mackini).

L-ilma fiż-żona tal-produzzjoni huwa relattivament kiesaħ (it-temperatura medja annwali tal-ilma tal-wiċċ hija ta’ madwar 8–10 °C) u l-kontenut tal-melħ huwa baxx (2,7 % bħala medja), li jfisser li l-gajdri maqbuda għall-produzzjoni tal-“Grebbestadostron” jgħixu fil-limiti tal-firxa tal-ispeċi.

Il-kundizzjonijiet tan-nutrijenti fl-ilmijiet taż-żona ta’ produzzjoni tal-“Grebbestadostron” huma influwenzati l-aktar mill-kurrent tal-wiċċ tal-Baħar Baltiku. Il-kontenut tal-imluħa nutrittivi tal-fosfru u tan-nitroġenu huwa baxx (bħala medja 0,8 μM u 20 μM, rispettivament), u dan jillimita t-tkabbir tal-ikel primarju tal-gajdri, il-mikroalka.

Il-kundizzjonijiet naturali taż-żona tal-produzzjoni tal-“Grebbestadostron” (postijiet fil-kenn, fond, qigħan tal-baħar tat-tip it-tajjeb, gradjent u orjentazzjoni tajbin) jipprovdu kundizzjonijiet tajbin għall-produzzjoni tal-gajdri.

Il-gajdri maqbuda għall-produzzjoni tal-“Grebbestadostron” jikbru fuq qigħan ta’ sediment semi-iebsin bi gradjent massimu ta’ 45° sa fond ta’ madwar 10 metri. L-ammont ta’ tajn fil-qigħan tal-baħar jiżdied aktar ma jiżdied il-fond. Il-gajdri ma jgħixux fuq qigħan bħal dawn. Lanqas ma jgħixu fuq il-qigħan li jħarsu lejn il-Lvant.

Il-banek tal-gajdri huma protetti mill-mewġ u r-riħ tal-baħar miftuħ miċ-ċirku ta’ barra tal-gżejjer fl-arċipelagi tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar ta’ Grebbestad.

Fatturi umani:

L-għarfien tas-sajjieda tal-gajdri tal-bijoloġija u ċ-ċiklu tal-ħajja tal-gajdra ċatta Ewropea u tal-kundizzjonijiet tal-ilma u ta’ qiegħ il-baħar fiż-żona tal-produzzjoni, flimkien mal-ġestjoni tal-popolazzjoni tal-gajdri fuq il-banek naturali tal-gajdri, huwa kruċjali kemm għad-disponibbiltà kif ukoll għall-kwalità tal-“Grebbestadostron”.

Il-“Grebbestadostron” jinqabdu b’mod uniku u ġentili li jikkontribwixxi għall-kwalità karatteristika tal-“Grebbestadostron”. Il-gajdri jistgħu jinqabdu biss fi xbieki minn sajjieda li jimxu fl-ilma jew jinqabdu bl-idejn minn bugħaddasa ta’ esperjenza. Il-biċċa l-kbira tal-gajdri jinqabdu bl-idejn mill-bugħaddasa. Peress li l-bugħaddasa ma jiddisturbaw l-ebda materjal f’qiegħ il-baħar, il-qbid tal-“Grebbestadostron” ftit li xejn għandu impatt fuq il-gajdri li jitħallew fuq il-banek tal-gajdri biex jiffiltraw l-ilma nadif u ċar taż-żona tal-produzzjoni.

Is-sajd huwa limitat għal 70 000“Grebbestadostron” fis-sena, b’kunsiderazzjoni partikolari għas-sopravivenza tal-gajdra ċatta Ewropea u għalhekk għad-disponibbiltà kontinwa tal-“Grebbestadostron”. B’rabta mas-sajd tal-“Grebbestadostron”, is-sajjieda jieħdu diversi passi biex imantnu l-banek tal-gajdri fiż-żona tal-produzzjoni.

Il-gajdri, li jikbru fuq xulxin f’ragruppamenti akbar, huma separati u mifruxa fuq żona akbar biex b’hekk il-gajdri kollha jkollhom aċċess tajjeb għan-nutrijenti u għalhekk ċans akbar ta’ sopravivenza. Il-gajdri ż-żgħar li jikbru fuq il-wiċċ tal-“Grebbestadostron” li jinqabdu jitneħħew bil-brix bl-idejn, jittieħed ħsiebhom u jerġgħu jitpoġġew lura fuq il-banek tal-gajdri. Qabel ma jitpoġġew lura fuq il-banek tal-gajdri, il-gajdri ż-żgħar tal-ispeċi invażiva tal-gajdra tal-Paċifiku (Magallana gigas) l-ewwel jitneħħew sabiex ma jikkontribwixxux għat-tixrid tagħha.

Sabiex tiġi żgurata r-riproduzzjoni ta’ O. edulis, il-“Grebbestadostron” ma jinqabdux matul il-perjodu ta’ riproduzzjoni tal-gajdra ċatta Ewropea f’Lulju–Awwissu.

Bis-saħħa tal-miżuri u l-ħsieb li jieħdu s-sajjieda tal-gajdri meta jistadu għall-“Grebbestadostron”, il-popolazzjoni tal-gajdra ċatta Ewropea qed tiżdied b’mod kostanti fiż-żona tal-produzzjoni.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/foretag-regler-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/produktbeskrivning_grebbestadostron_2022_03_31.pdf

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

---