# Επίσημη Εφημερίδα C 89/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος10 Μαρτίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος10 Μαρτίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| 2023/C 89/01 | Γνωμη της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας της 16ης Ιανουαρίου 2023 σχετικά με πρόταση οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση) (CON/2023/2) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2023/C 89/01

Γνωμη της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας της 16ης Ιανουαρίου 2023 σχετικά με πρόταση οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση) (CON/2023/2)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 89/02 | Ανακοίνωση υπόψη μίας οντότητας που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 7 |
| 2023/C 89/03 | Ανακοίνωση υπόψη μίας οντότητας που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων | 8 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 89/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Μαρτίου 2023 | 9 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2023/C 89/05 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίαςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu) | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2023/C 89/06 | Κοινοποίηση βάσει του κώδικα συνόρων του Σένγκεν — Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Κροατίας | 14 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 89/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11044 — DERICHEBOURG / ELIOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 89/02

Ανακοίνωση υπόψη μίας οντότητας που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

7

2023/C 89/03

Ανακοίνωση υπόψη μίας οντότητας που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

8

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 89/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Μαρτίου 2023

9

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2023/C 89/05

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίαςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2023/C 89/06

Κοινοποίηση βάσει του κώδικα συνόρων του Σένγκεν — Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Κροατίας

14

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 89/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11044 — DERICHEBOURG / ELIOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 89/08 | Προκηρυξη δυναμει του αρθρου 29 παραγραφοσ 2 του κανονισμου υπηρεσιακησ καταστασησ — Προκήρυξη κενής θέσης αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας της Γενικής Διεύθυνσης Αμυντικής Βιομηχανίας και Διαστήματος (DEFIS) (βαθμός AD 15) — COM/2023/10428 | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 89/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11020 – KKR / APRIL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2023/C 89/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 89/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 89/08

Προκηρυξη δυναμει του αρθρου 29 παραγραφοσ 2 του κανονισμου υπηρεσιακησ καταστασησ — Προκήρυξη κενής θέσης αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας της Γενικής Διεύθυνσης Αμυντικής Βιομηχανίας και Διαστήματος (DEFIS) (βαθμός AD 15) — COM/2023/10428

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 89/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11020 – KKR / APRIL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2023/C 89/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 89/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/1

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 16ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με πρόταση οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (αναδιατύπωση)

(CON/2023/2)

(2023/C 89/01)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 15 Δεκεμβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πρόταση οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (1) (εφεξής η «προτεινόμενη οδηγία»).

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) αποφάσισε να γνωμοδοτήσει σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία βάσει ιδίας πρωτοβουλίας. Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στο άρθρο 127 παράγραφος 4 και στο άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και στο άρθρο 25.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), δεδομένου ότι η προτεινόμενη οδηγία αφορά α) το βασικό καθήκον του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) να χαράζει και να εφαρμόζει τη νομισματική πολιτική σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ· β) τα καθήκοντα της ΕΚΤ που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 6 ΣΛΕΕ· και γ) την προώθηση, εκ μέρους της ΕΚΤ, της εναρμόνισης, όπου είναι αναγκαίο, των κανόνων και πρακτικών που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της σύμφωνα με το άρθρο 5.3 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 1.1. | Η ΕΚΤ επικροτεί εν γένει την προτεινόμενη οδηγία, η οποία αποσκοπεί στην αύξηση του ρυθμού και του βαθμού ανακαίνισης κτιρίων στην Ένωση, στη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με την ενεργειακή τους απόδοση και στη διασφάλιση της συμμόρφωσης όλων των κτιρίων με τους κλιματικούς στόχους της Ένωσης. Η προτεινόμενη οδηγία όχι μόνο θα συμβάλει στην επίτευξη των κλιματικών στόχων της Ένωσης, αλλά θα στηρίξει και τις προσπάθειες της Ένωσης για ενεργειακή ασφάλεια. Αίροντας τους φραγμούς στις ανακαινίσεις και θέτοντας στόχους για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, η προτεινόμενη οδηγία θα συμβάλει στη μείωση της εξάρτησης της Ένωσης από τα ορυκτά καύσιμα και στη μείωση της ζήτησης φυσικού αερίου. Ακόμη, θα αυξήσει την ανθεκτικότητα των νοικοκυριών και εταιρειών στις απότομες αυξήσεις των τιμών της ενέργειας, μειώνοντας την κατανάλωση ενέργειας των κτιρίων, ενώ θα συμβάλει μεσομακροπρόθεσμα στη μείωση της ευαισθησίας των τιμών στην αστάθεια των τιμών των ορυκτών καυσίμων. Επιπλέον, η προτεινόμενη οδηγία προσδίδει μεγαλύτερη βεβαιότητα στον ρυθμό και στο χρονοδιάγραμμα της βιώσιμης μετάβασης της Ένωσης, που θα μπορεί έτσι να λαμβάνεται υπόψη από τα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όταν αυτά αποφασίζουν σχετικά με την κατανομή των χαρτοφυλακίων και τη μεσοπρόθεσμη χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Η ΕΚΤ χαιρετίζει τον σκοπό της προτεινόμενης οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στα δεδομένα των πιστοποιητικών ενεργειακής απόδοσης (ΠΕΑ) στην Ένωση. Τα προτεινόμενα μέτρα θα διασφαλίσουν την πλήρη πρόσβαση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στα δεδομένα ΠΕΑ, ανταποκρινόμενα στις σημαντικές προκλήσεις με τις οποίες είναι σήμερα αντιμέτωπα ειδικότερα τα πιστωτικά ιδρύματα, και γενικότερα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, όσον αφορά την πρόσβαση στα δεδομένα αυτά. Τα εν λόγω μέτρα θα επιτρέψουν στα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να βελτιώσουν τις εκτιμήσεις των κινδύνων μετάβασης που σχετίζονται με το κλίμα όσον αφορά τα ακίνητα περιουσιακά τους στοιχεία. Αυτή η βελτίωση είναι σημαντική για την ΕΚΤ, το Ευρωσύστημα και το ΕΣΚΤ για διάφορους λόγους. Πρώτον, καθώς η χορήγηση στεγαστικών δανείων αντιπροσωπεύει σημαντικό ποσοστό του χαρτοφυλακίου τραπεζικών συναλλαγών των εποπτευόμενων πιστωτικών ιδρυμάτων, οι εν λόγω πληροφορίες είναι εξαιρετικά σημαντικές για την ΕΚΤ και τα καθήκοντα τραπεζικής εποπτείας που αυτή ασκεί. Δεύτερον, καθώς σημαντικό ποσοστό των ασφαλειών που χρησιμοποιούν οι αντισυμβαλλόμενοι στις πράξεις νομισματικής πολιτικής αποτελείται από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία τα οποία εξασφαλίζονται με υποθήκη επί ακινήτων, η διασφάλιση της πλήρους πρόσβασης των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων σε πληροφορίες ΠΕΑ θα ενισχύσει την ικανότητα του Ευρωσυστήματος, κατά την εκτέλεση του καθήκοντός του σχετικά με τη σταθερότητα των τιμών, να εντοπίζει, να παρακολουθεί και να μετριάζει τους κινδύνους που συνδέονται με τους αντισυμβαλλομένους του, την ασφάλεια που αποδέχεται για τις πράξεις αναχρηματοδότησης τις οποίες διενεργεί και τα στοιχεία ενεργητικού που έχει στην κατοχή του, και που προκύπτουν από οριστικές συναλλαγές. Τρίτον, απαιτείται μεγαλύτερη πρόσβαση στις αναλυτικές πληροφορίες ΠΕΑ για την υποστήριξη των στατιστικών καθηκόντων του ΕΣΚΤ, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης στατιστικών δεικτών για την ανάλυση του κινδύνου κλιματικής αλλαγής. Τούτο, με τη σειρά του, θα συνδράμει την ΕΚΤ στην προώθηση της εναρμόνισης των κανόνων και πρακτικών που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο των αρμοδιοτήτων της. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Πάντως, η ΕΚΤ εκφράζει τον προβληματισμό της σχετικά με την προτεινόμενη μεθοδολογία καθορισμού των νέων κατηγοριών ΠΕΑ και απαιτεί αυξημένο βαθμό εναρμόνισης στην Ένωση. Η προτεινόμενη οδηγία καθορίζει απλώς κοινά κριτήρια για τα πιστοποιητικά βέλτιστης και χείριστης ενεργειακής απόδοσης για κάθε κράτος μέλος, χωρίς να εναρμονίζει πλήρως τους υποκείμενους ορισμούς και τις μεθοδολογίες που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο. Από άποψη κινδύνου αυτό θα μειώσει τη συγκρισιμότητα στοιχείων μεταξύ κρατών μελών και τη χρησιμότητα των ΠΕΑ ως δεικτών κινδύνου συγκεκριμένου ακίνητου περιουσιακού στοιχείου. Μια πιο εναρμονισμένη μεθοδολογία θα διευκολύνει την ΕΚΤ, στο πλαίσιο των εποπτικών της καθηκόντων, να εκτιμά τον αντίκτυπο της ενεργειακής απόδοσης στα ανοίγματα των πιστωτικών ιδρυμάτων σχετικά με ακίνητα, βάσει αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων, καθώς και κοινών και τυποποιημένων ορισμών σε ενωσιακό επίπεδο. Θα ενισχύσει επίσης την ικανότητα του Ευρωσυστήματος να προβαίνει σε ορθή παρακολούθηση και εκτίμηση των επιπτώσεων των χρηματοοικονομικών κινδύνων που σχετίζονται με το κλίμα στα στοιχεία ενεργητικού του ισολογισμού του και να εξασφαλίζει επαρκή προστασία του ισολογισμού του από κινδύνους. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Η προτεινόμενη οδηγία αναγνωρίζει δικαίως το συμφέρον του χρηματοπιστωτικού τομέα να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων. Η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να καταστήσει σαφές ότι στο πεδίο εφαρμογής της περιλαμβάνονται τα πιστωτικά ιδρύματα, τα οποία αποτελούν την κύρια πηγή χορήγησης ενυπόθηκων δανείων. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Όπως εκτίθεται λεπτομερέστερα παρακάτω, η ΕΚΤ τάσσεται ιδίως υπέρ α) μιας πιο εναρμονισμένης μεθοδολογίας επισήμανσης των ΠΕΑ στην Ένωση· β) της πλήρους και έγκαιρης πρόσβασης των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στις βάσεις δεδομένων ΠΕΑ με σκοπό τη διαχείριση από αυτά των ίδιων κινδύνων μετάβασης που σχετίζονται με το κλίμα· και γ) της μεταφοράς της προτεινόμενης οδηγίας στο οικείο εθνικό δίκαιο πριν από το 2025. |
| --- | --- |

1.5.

Ειδικές παρατηρήσεις

2.   Μεθοδολογία καθορισμού των νέων κατηγοριών ΠΕΑ

| 2.1. | Δεδομένου ότι σε ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζονται πρότυπα ΠΕΑ σε περιφερειακό επίπεδο, η ΕΚΤ επικροτεί την εναρμόνιση της διαδικασίας επισήμανσης των ΠΕΑ και των υποκείμενων ορίων εντός των κρατών μελών. Επιπλέον, η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να περιορίσει τις εξαιρέσεις που βασίζονται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών (υπό την έννοια ότι σε ορισμένα κράτη μέλη τα μεμονωμένα κτίρια συνολικής ωφέλιμης επιφάνειας κάτω των 50 τ.μ. δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις των ΠΕΑ), προκειμένου να διασφαλιστούν τόσο το υψηλότερο δυνατό επίπεδο διαθεσιμότητας των ΠΕΑ στην αγορά όσο και μια κοινή ενωσιακή προσέγγιση. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Όσον αφορά τον ορισμό του ΠΕΑ, μολονότι η ΕΚΤ αξιολογεί θετικά το γεγονός ότι η προτεινόμενη οδηγία αποσκοπεί στην αύξηση της συγκρισιμότητας μεταξύ κατηγοριών ΠΕΑ στην Ένωση συγκριτικά με το status quo, προβληματίζεται ως προς το ότι η προτεινόμενη μεθοδολογία υπολείπεται του απαιτούμενου βαθμού εναρμόνισης.

  Πρώτον, όπως καταδεικνύει η άσκηση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων σχετικά με το κλίμα που διεξήγαγε η ΕΚΤ το 2022, οι ισχύοντες σήμερα ετερογενείς εθνικοί κανονισμοί ΠΕΑ, ιδίως οι διαφορετικές μεθοδολογίες που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη για να υπολογίσουν την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, δεν επιτρέπουν την ακριβή συγκέντρωση δεδομένων σε ενωσιακό επίπεδο (2).

  Δεύτερον, η προτεινόμενη οδηγία θεσπίζει απλώς κοινά κριτήρια ορισμού των κτιρίων με τις καλύτερες και τις χειρότερες επιδόσεις. Ειδικότερα, τα κτίρια κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης Η σε κάθε κράτος μέλος θα οριστούν ως το κατώτερο ποσοστό 15 % των κτιρίων από άποψη ενεργειακής απόδοσης μέχρι την εισαγωγή των νέων ΠΕΑ. Αυτό σημαίνει ότι οι πραγματικές ενεργειακές επιδόσεις του ποσοστού αυτού κτιρίων θα διαφέρουν σημαντικά μεταξύ κρατών μελών, γεγονός που μειώνει σημαντικά την πραγματική συγκρισιμότητα στην Ένωση.

  Τρίτον, η προτεινόμενη οδηγία δεν εφαρμόζει ομοιογενή κατώτατα όρια στην Ένωση για την εναρμόνιση του συστήματος επισήμανσης, αλλά καταλείπει τον ορισμό των ΠΕΑ στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών. Μολονότι η εν λόγω προσέγγιση μπορεί να ενισχύσει τη διαφάνεια όσον αφορά τη σχετική ενεργειακή απόδοση των κτιρίων σε ορισμένο κράτος μέλος και να οδηγήσει σε συγκρίσιμη προσπάθεια ανακαίνισης σε ολόκληρη την Ένωση, εντούτοις, μπορεί ενδεχομένως να οδηγήσει σε αναποτελεσματική κατανομή κεφαλαίων εντός της Ένωσης (3). Ακόμη, τα ειδικά ανά κράτος μέλος ΠΕΑ και οι σχετικοί στόχοι ανακαίνισης θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αποτίμηση των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων στις περιπτώσεις που αυτή δεν συνδέεται άμεσα με την ενεργειακή απόδοση και τις αντίστοιχες επιπτώσεις του κόστους που σχετίζεται με την ενέργεια. Τούτο δεν είναι επιθυμητό από τη σκοπιά της εποπτείας και της διαχείρισης κινδύνων, καθώς θα καταστήσει δυσχερέστερη τη σύνδεση της αποτίμησης των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων με τις παραμέτρους πιστωτικού κινδύνου και τα κριτήρια χορήγησης δανείων.

  Τέταρτον, δεδομένων της υφιστάμενης περιορισμένης κάλυψης των ΠΕΑ και της έλλειψης δεδομένων ενεργειακής απόδοσης του κτιριακού δυναμικού, τα ειδικά ανά χώρα κατώτατα όρια βάσει των υπαρχουσών πληροφοριών ΠΕΑ θα μπορούσαν επίσης να οδηγήσουν στη θέσπιση κακώς βαθμονομημένων κατώτατων ορίων, ιδίως στα κράτη μέλη όπου η κάλυψη των ΠΕΑ είναι ελλιπής. Σε περίπτωση κακής βαθμονόμησης των κατώτατων ορίων τα δεδομένα ΠΕΑ ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν τη συνολική κατανομή της ενεργειακής απόδοσης στα κτίρια, οδηγώντας σε αδικαιολόγητη ετερογένεια μεταξύ κρατών μελών. |
| --- | --- |

2.2.

Πρώτον, όπως καταδεικνύει η άσκηση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων σχετικά με το κλίμα που διεξήγαγε η ΕΚΤ το 2022, οι ισχύοντες σήμερα ετερογενείς εθνικοί κανονισμοί ΠΕΑ, ιδίως οι διαφορετικές μεθοδολογίες που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη για να υπολογίσουν την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων, δεν επιτρέπουν την ακριβή συγκέντρωση δεδομένων σε ενωσιακό επίπεδο (2).

Δεύτερον, η προτεινόμενη οδηγία θεσπίζει απλώς κοινά κριτήρια ορισμού των κτιρίων με τις καλύτερες και τις χειρότερες επιδόσεις. Ειδικότερα, τα κτίρια κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης Η σε κάθε κράτος μέλος θα οριστούν ως το κατώτερο ποσοστό 15 % των κτιρίων από άποψη ενεργειακής απόδοσης μέχρι την εισαγωγή των νέων ΠΕΑ. Αυτό σημαίνει ότι οι πραγματικές ενεργειακές επιδόσεις του ποσοστού αυτού κτιρίων θα διαφέρουν σημαντικά μεταξύ κρατών μελών, γεγονός που μειώνει σημαντικά την πραγματική συγκρισιμότητα στην Ένωση.

Τρίτον, η προτεινόμενη οδηγία δεν εφαρμόζει ομοιογενή κατώτατα όρια στην Ένωση για την εναρμόνιση του συστήματος επισήμανσης, αλλά καταλείπει τον ορισμό των ΠΕΑ στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών. Μολονότι η εν λόγω προσέγγιση μπορεί να ενισχύσει τη διαφάνεια όσον αφορά τη σχετική ενεργειακή απόδοση των κτιρίων σε ορισμένο κράτος μέλος και να οδηγήσει σε συγκρίσιμη προσπάθεια ανακαίνισης σε ολόκληρη την Ένωση, εντούτοις, μπορεί ενδεχομένως να οδηγήσει σε αναποτελεσματική κατανομή κεφαλαίων εντός της Ένωσης (3). Ακόμη, τα ειδικά ανά κράτος μέλος ΠΕΑ και οι σχετικοί στόχοι ανακαίνισης θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αποτίμηση των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων στις περιπτώσεις που αυτή δεν συνδέεται άμεσα με την ενεργειακή απόδοση και τις αντίστοιχες επιπτώσεις του κόστους που σχετίζεται με την ενέργεια. Τούτο δεν είναι επιθυμητό από τη σκοπιά της εποπτείας και της διαχείρισης κινδύνων, καθώς θα καταστήσει δυσχερέστερη τη σύνδεση της αποτίμησης των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων με τις παραμέτρους πιστωτικού κινδύνου και τα κριτήρια χορήγησης δανείων.

Τέταρτον, δεδομένων της υφιστάμενης περιορισμένης κάλυψης των ΠΕΑ και της έλλειψης δεδομένων ενεργειακής απόδοσης του κτιριακού δυναμικού, τα ειδικά ανά χώρα κατώτατα όρια βάσει των υπαρχουσών πληροφοριών ΠΕΑ θα μπορούσαν επίσης να οδηγήσουν στη θέσπιση κακώς βαθμονομημένων κατώτατων ορίων, ιδίως στα κράτη μέλη όπου η κάλυψη των ΠΕΑ είναι ελλιπής. Σε περίπτωση κακής βαθμονόμησης των κατώτατων ορίων τα δεδομένα ΠΕΑ ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζουν τη συνολική κατανομή της ενεργειακής απόδοσης στα κτίρια, οδηγώντας σε αδικαιολόγητη ετερογένεια μεταξύ κρατών μελών.

| 2.3. | Για τους παραπάνω λόγους η ΕΚΤ είναι της άποψης ότι είναι προτιμότερη μια πιο ομοιογενής μεθοδολογία σε ενωσιακό επίπεδο, ιδίως μακροπρόθεσμα. Η ΕΚΤ αναγνωρίζει ότι η επιλογή μεταξύ κατώτατων ορίων σε επίπεδο κράτους μέλους και σε ενωσιακό επίπεδο αποτελεί στην ουσία πολιτική απόφαση που θα πρέπει να συνεκτιμήσει και μια σειρά άλλων παραγόντων, όπως η συγκρίσιμη προσπάθεια ανακαίνισης σε κάθε κράτος μέλος, ανεξαρτήτως της κατάστασης του αρχικού κτιριακού δυναμικού, ή η χρηστικότητα για μισθωτές και αγοραστές. Πάντως, η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να αποσκοπεί στη σταδιακή σύγκλιση της διαβάθμισης των ΠΕΑ στα κράτη μέλη. Μια τέτοια προσέγγιση θα εξασφαλίσει έναν πιο ομοιογενή ορισμό στην Ένωση, ενισχύοντας το περιεχόμενο των πληροφοριών ΠΕΑ ως αφετηριακό σημείο για τη διαφοροποίηση του κινδύνου των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων με βάση την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων (4). |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Εάν τελικά η τροποποίηση της μεθοδολογίας εναρμόνισης των ΠΕΑ δεν τελεσφορήσει, η στατιστική δειγματοληψία βάσει άλλων χαρακτηριστικών και δεδομένων των κτιρίων από όλα τα κράτη μέλη θα μπορούσε να βελτιώσει τη βαθμονόμηση των κατώτατων ορίων ενεργειακής απόδοσης. Η βαθμονόμηση θα πρέπει ιδανικά να πραγματοποιείται σε ενωσιακό επίπεδο προς αποτροπή του κατακερματισμού των μεθοδολογιών εκτίμησης. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το μέγεθος των τυχαίων δειγμάτων που θα χρησιμοποιηθούν (5) όσον αφορά το ποσοστό των εθνικών ακίνητων περιουσιακών στοιχείων θα ενισχύσουν, ειδικότερα, τη συνοχή των μεθοδολογιών στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Εάν οι εν λόγω μεταβολές δεν είναι εφικτές, απαιτείται τουλάχιστον να είναι διαθέσιμα στο κοινό τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ΠΕΑ, όπως επισημαίνεται παρακάτω. |
| --- | --- |

2.5.

3.   Πρόσβαση των ενδιαφερόμενων μερών στα δεδομένα ενεργειακής απόδοσης

| 3.1. | Η ΕΚΤ υποστηρίζει σθεναρά τον σκοπό της προτεινόμενης οδηγίας να διασφαλιστεί η πρόσβαση των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων σε δεδομένα ΠΕΑ. Η πρόσβαση στα δεδομένα ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την εκτίμηση των κινδύνων μετάβασης που σχετίζονται με το κλίμα, καθώς και του αποτυπώματος άνθρακα των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων, δεδομένου ότι αυτά επηρεάζουν τα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ιδίως τα χαρτοφυλάκια ενυπόθηκων δανείων τους. Ως εκ τούτου, η πρόσβαση θα συμβάλλει στην αποσόβηση πιθανών επιπτώσεων στο χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ένωσης. Οι αρχές που είναι αρμόδιες για την εποπτεία των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ΕΚΤ, θα πρέπει να διαθέτουν πλήρη πρόσβαση στα δεδομένα ΠΕΑ για την εκτίμηση των υποκείμενων κινδύνων για το κλίμα. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Εκτός από τα πιστωτικά ιδρύματα, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις κεντρικές τράπεζες, άλλοι συμμετέχοντες στις χρηματοπιστωτικές αγορές οι οποίοι επενδύουν σε προϊόντα που εξασφαλίζονται με ακίνητα, όπως χαρτοφυλάκια ενυπόθηκων δανείων, τίτλους προερχόμενους από τιτλοποίηση ή καλυμμένα ομόλογα, απαιτείται να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα ενεργειακής απόδοσης των υποκείμενων ακινήτων για τις εκτιμήσεις και γνωστοποιήσεις των κινδύνων για το κλίμα στις οποίες προβαίνουν, ιδίως βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) (εφεξής ο «κανονισμός γνωστοποιήσεων αειφορίας χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών», SFDR), καθώς και για την αξιολόγηση της ευθυγράμμισης των οικονομικών δραστηριοτήτων που αφορούν ακίνητα με τα κριτήρια μετριασμού της κλιματικής αλλαγής τα οποία προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) (εφεξής ο «κανονισμός για την ταξινόμηση»). Ως εκ τούτου, η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να διασφαλίζει ότι τρίτοι, οι οποίοι επενδύουν άμεσα σε περιουσιακά στοιχεία που εντέλει εξασφαλίζονται με ακίνητα ή οι οποίοι αποδέχονται τα εν λόγω περιουσιακά στοιχεία ως ασφάλεια, θα διαθέτουν πρόσβαση στις πληροφορίες ΠΕΑ για τα εν λόγω ακίνητα. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Τα δεδομένα ΠΕΑ, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη ζήτηση πρωτογενούς ενέργειας, δεν θα πρέπει να είναι διαθέσιμα στα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μόνο στο πλαίσιο άμεσων επενδύσεων ή χορήγησης ενυπόθηκων δανείων για ανέγερση ή αγορά κατοικίας, αλλά και για δάνεια ριζικής ανακαίνισης. Τούτο θα επιτρέψει στα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να εκτιμούν τον αντίκτυπο των ανακαινίσεων στην αξία των ασφαλειών και να διενεργούν κατάλληλη ανάλυση κινδύνου. Χωρίς αυτές τις διατάξεις η προτεινόμενη οδηγία κινδυνεύει να μην καλύψει ένα από τα κύρια κενά δεδομένων που εντοπίζονται για τα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όσον αφορά τη συλλογή των πληροφοριών που απαιτούνται με βάση τον κανονισμό για την ταξινόμηση (8). |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Υπό το πρίσμα των περιορισμών της υφιστάμενης μεθοδολογίας υπολογισμού των προτύπων ΠΕΑ (βλ. παράγραφο 2.2 παραπάνω), και ιδίως ελλείψει μιας πιο εναρμονισμένης μεθοδολογίας για τις νέες κατηγορίες ΠΕΑ, η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει τουλάχιστον να διασφαλίζει ότι όλα τα βασικά χαρακτηριστικά και πεδία των ΠΕΑ [π.χ. χρήση πρωτογενούς ενέργειας σε kWh/(m2.y)] είναι διαθέσιμα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων. Η πρόσβαση σε επαρκώς αναλυτικές πληροφορίες [π.χ. χρήση πρωτογενούς ενέργειας σε kWh/(m2.y)], και όχι μόνο σε συγκεντρωτικές πληροφορίες, είναι το κλειδί τόσο για την αντιμετώπιση των περιορισμών που ανακύπτουν από τις διαφορές στις κατηγορίες ΠΕΑ μεταξύ κρατών μελών, όσο και για τη διασφάλιση της συγκρισιμότητάς τους. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Η αναγνώριση των κτιρίων βάσει μοναδικού κωδικού έχει καίρια σημασία για το συσχετισμό των πληροφοριών από διάφορες πηγές δεδομένων, καθώς έτσι καθίσταται δυνατή η διαλειτουργικότητα και αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις στις απαιτήσεις αναφοράς. Ως εκ τούτου, η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να διασφαλίζει και τη δυνατότητα συσχέτισης των δεδομένων ΠΕΑ με την ακριβή τοποθεσία του κτιρίου, τα υλικά χαρακτηριστικά του ή τις σχετικές οικονομικές πληροφορίες μέσω της χρήσης κωδικού μοναδικής αναγνώρισης κτιρίου και της τήρησης των κατευθυντήριων γραμμών που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο της υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρώπη (9) (INSPIRE), έτσι ώστε να παρέχεται στους επενδυτές, στις κεντρικές τράπεζες και στις εποπτικές αρχές η δυνατότητα βέλτιστης εκτίμησης των κινδύνων μετάβασης και των φυσικών κινδύνων που συνδέονται με τα κτίρια. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Η προτεινόμενη οδηγία θα πρέπει να διευκρινίζει ότι η διαβίβαση πληροφοριών από εθνικές βάσεις δεδομένων στο Παρατηρητήριο Κτιριακού Αποθέματος της Ένωσης ή άλλη ειδική πλατφόρμα θα πρέπει να θεωρείται ότι περιλαμβάνει αναλυτικές πληροφορίες, με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) (εφεξής ο «Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων», GDPR) και άλλων νομικών διασφαλίσεων. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλίζεται η επικαιροποίηση των πληροφοριών για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, οι πληροφορίες των εθνικών βάσεων δεδομένων που είναι διαθέσιμες στο κοινό, καθώς και οι πληροφορίες που διαβιβάζονται στο Παρατηρητήριο Κτιριακού Αποθέματος ή άλλη ειδική πλατφόρμα, θα πρέπει να επικαιροποιούνται συχνότερα από μία ή δύο φορές ετησίως, όπως προβλέπεται επί του παρόντος στην προτεινόμενη οδηγία (11). |
| --- | --- |

3.6.

4.   Χρονοδιάγραμμα μεθοδολογίας για νέα ΠΕΑ

| 4.1. | Η ΕΚΤ προτείνει η προτεινόμενη οδηγία να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο νωρίτερα, ήτοι έως τα τέλη του 2024 και όχι στα τέλη του 2025, για τους ακόλουθους λόγους.

  Πρώτον, οι ασκήσεις εποπτείας που διεξήγαγε η ΕΚΤ το 2022 κατέδειξαν ότι ο όγκος δεδομένων ΠΕΑ που παρέχουν τα πιστωτικά ιδρύματα αποτελεί βασικό ζήτημα. Αν και τα πιστωτικά ιδρύματα επισήμαναν την περιορισμένη πρόσβαση στα μητρώα ΠΕΑ σε ορισμένα κράτη μέλη (12) ως μία από τις βασικές αιτίες, δεν ανέφεραν σημαντικούς δείκτες. Στο πλαίσιο αυτό, η παροχή στα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα πρόσβασης στα αναλυτικά δεδομένα ΠΕΑ το συντομότερο δυνατό θα βελτιώσει τις υφιστάμενες πρακτικές και στρατηγικές διαχείρισης κινδύνων που εκείνα εφαρμόζουν σε σχέση με τους κινδύνους μετάβασης που σχετίζονται με το κλίμα, ιδίως για την αξιολόγηση του χαρτοφυλακίου στεγαστικών δανείων τους.

  Δεύτερον, η έγκαιρη εξασφάλιση δεδομένων ενεργειακής απόδοσης σε ενωσιακό επίπεδο είναι απαραίτητη για την ορθή συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αναβάθμισης βάσει της προτεινόμενης οδηγίας. Η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει ότι τα κτίρια και οι κτιριακές μονάδες που ανήκουν σε δημόσιους φορείς, τα μη οικιστικά κτίρια και οι κτιριακές μονάδες θα πρέπει να αναβαθμιστούν τουλάχιστον στην κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Ζ έως το 2027, με βάση τα νέα πρότυπα ΠΕΑ. Οι εν λόγω στόχοι είναι δύσκολο να επιτευχθούν χωρίς προηγούμενη θέσπιση των νέων προτύπων ΠΕΑ (13). Καθώς τα κράτη μέλη απαιτείται να μεταφέρουν την προτεινόμενη οδηγία στο εθνικό δίκαιο έως το 2025, απομένουν μόνο δύο έτη για την ολοκλήρωση των απαραίτητων ανακαινίσεων. |
| --- | --- |

4.1.

Πρώτον, οι ασκήσεις εποπτείας που διεξήγαγε η ΕΚΤ το 2022 κατέδειξαν ότι ο όγκος δεδομένων ΠΕΑ που παρέχουν τα πιστωτικά ιδρύματα αποτελεί βασικό ζήτημα. Αν και τα πιστωτικά ιδρύματα επισήμαναν την περιορισμένη πρόσβαση στα μητρώα ΠΕΑ σε ορισμένα κράτη μέλη (12) ως μία από τις βασικές αιτίες, δεν ανέφεραν σημαντικούς δείκτες. Στο πλαίσιο αυτό, η παροχή στα πιστωτικά και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα πρόσβασης στα αναλυτικά δεδομένα ΠΕΑ το συντομότερο δυνατό θα βελτιώσει τις υφιστάμενες πρακτικές και στρατηγικές διαχείρισης κινδύνων που εκείνα εφαρμόζουν σε σχέση με τους κινδύνους μετάβασης που σχετίζονται με το κλίμα, ιδίως για την αξιολόγηση του χαρτοφυλακίου στεγαστικών δανείων τους.

Δεύτερον, η έγκαιρη εξασφάλιση δεδομένων ενεργειακής απόδοσης σε ενωσιακό επίπεδο είναι απαραίτητη για την ορθή συμμόρφωση με τις απαιτήσεις αναβάθμισης βάσει της προτεινόμενης οδηγίας. Η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει ότι τα κτίρια και οι κτιριακές μονάδες που ανήκουν σε δημόσιους φορείς, τα μη οικιστικά κτίρια και οι κτιριακές μονάδες θα πρέπει να αναβαθμιστούν τουλάχιστον στην κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Ζ έως το 2027, με βάση τα νέα πρότυπα ΠΕΑ. Οι εν λόγω στόχοι είναι δύσκολο να επιτευχθούν χωρίς προηγούμενη θέσπιση των νέων προτύπων ΠΕΑ (13). Καθώς τα κράτη μέλη απαιτείται να μεταφέρουν την προτεινόμενη οδηγία στο εθνικό δίκαιο έως το 2025, απομένουν μόνο δύο έτη για την ολοκλήρωση των απαραίτητων ανακαινίσεων.

| 4.2. | Εάν δεν είναι δυνατή η επίσπευση της μεταφοράς της προτεινόμενης οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, η ΕΚΤ προτείνει να επισπευσθεί η εφαρμογή ορισμένων διατάξεών της από τα τέλη του 2025 στα τέλη του 2024. |
| --- | --- |

4.2.

5.   Διαδικασία εναρμόνισης των ΠΕΑ

| 5.1. | Καθώς τα νεοεκδιδόμενα ΠΕΑ θα ισχύουν κατ’ ανώτατο όριο για 10 έτη, η έκδοση της προτεινόμενης οδηγίας θα οδηγήσει σε παράλληλη ύπαρξη δύο γενεών ΠΕΑ για σημαντικό χρονικό διάστημα μετά το 2025. Ως εκ τούτου, η μεταφορά της προτεινόμενης οδηγίας στο εθνικό δίκαιο θα πρέπει να αποσαφηνίσει τη σχέση αντιστοιχίας μεταξύ παλαιών και νέων γενιών ΠΕΑ, το εάν αυτές θα πρέπει να αντιμετωπίζονται πανομοιότυπα για κανονιστικούς σκοπούς, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι ιδιοκτήτες θα λαμβάνουν τα επικαιροποιημένα ΠΕΑ με βάση τα πρότυπα της Ένωσης, δεδομένου ότι τούτο θα επηρεάσει την αξία των κτιρίων. Για παράδειγμα, σύμφωνα με την προτεινόμενη οδηγία τα «κτίρια μηδενικών εκπομπών» (ΚΜΕ) συνδέονται με την κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Α, αλλά δεν είναι σαφές εάν τα κτίρια που έχουν υπαχθεί στην κατηγορία αυτή βάσει της υφιστάμενης οδηγίας θα λογίζονται ως ΚΜΕ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να εξεταστεί το εν λόγω σημείο σε συνδυασμό με άλλα νομοθετήματα του ενωσιακού δικαίου, όπως ο κανονισμός για την ταξινόμηση και ο SFDR, με τον οποίο αντιστοιχίζονται τα ΠΕΑ με τους ορισμούς των εννοιών ΚΜΕ και «κτίρια με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας» (14). |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Επιπλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξεύρουν τις καταλληλότερες λύσεις για την παροχή κινήτρων προς τους ιδιοκτήτες να επικαιροποιούν έγκαιρα τα ΠΕΑ τους, ως μέσο ευαισθητοποίησης σχετικά με τις προτεινόμενες οικονομικά αποδοτικές ανακαινίσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. |
| --- | --- |

5.2.

6.   Πρότυπα χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων

| 6.1. | Η προτεινόμενη οδηγία απαιτεί από τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ανάπτυξη της κατάλληλης χρηματοδότησης και των κατάλληλων χρηματοδοτικών εργαλείων, μεταξύ άλλων μέσω προτύπων χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων, τα οποία περιλαμβάνουν μηχανισμούς παροχής κινήτρων σε ενυπόθηκους δανειστές με σκοπό τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του χαρτοφυλακίου τους (15). Πάντως, ο προτεινόμενος ορισμός της έννοιας «πρότυπα χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων» είναι σχετικά ευρύς, ενώ υφίστανται λίγες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον τρόπο καθορισμού των εν λόγω προτύπων σε εθνικό επίπεδο (16). Με τη μεταφορά της προτεινόμενης οδηγίας στο εθνικό δίκαιο ο ορισμός αυτός θα μπορούσε να οδηγήσει στη διαμόρφωση ενός ετερογενούς τοπίου μη εναρμονισμένων προτύπων χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων στα κράτη μέλη. Η προτεινόμενη οδηγία ή μια νέα κατ’ εξουσιοδότηση πράξη της Επιτροπής θα μπορούσε να εξειδικεύσει τις ελάχιστες απαιτήσεις που θα εναρμονίζουν τα πρότυπα χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων στην Ένωση. Ομοίως, είναι ύψιστης σημασίας ο σχεδιασμός των προτύπων χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων να μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα στις εκδόσεις χρηματοδοτικών μέσων και χρεογράφων. Ο σχεδιασμός αυτός θα μπορούσε να διευκολύνει τις διασυνοριακές επενδύσεις σε ενυπόθηκα δάνεια που βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση —και στο πλαίσιο της Ένωσης Κεφαλαιαγορών— και να μεγιστοποιήσει τη συμβολή των χρηματοπιστωτικών αγορών, μειώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την εξάρτηση από τον τραπεζικό δανεισμό και τα προγράμματα κρατικής στήριξης. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Ιδανικά, τα πρότυπα χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων θα πρέπει να καθίστανται αυστηρότερα με την πάροδο του χρόνου, καθώς βελτιώνονται τα μέσα επίπεδα ΠΕΑ των ακινήτων περιουσιακών στοιχείων. Επομένως, τα πρότυπα αυτά θα πρέπει να επανεξετάζονται τακτικά προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των ακινήτων, με σκοπό τη διατήρηση του οικονομικού κινήτρου για περαιτέρω βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των χαρτοφυλακίων ενυπόθηκων δανείων. |
| --- | --- |

6.2.

7.   Τυποποίηση της βάσης δεδομένων

| 7.1. | Η προτεινόμενη οδηγία διασφαλίζει ότι οι σύνδεσμοι με άλλα σύνολα δεδομένων που σχετίζονται με τα κτίρια εισάγονται στις εθνικές βάσεις δεδομένων. Τούτο απαιτεί τη διαλειτουργικότητα και την ενσωμάτωση των εθνικών βάσεων δεδομένων για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων σε άλλες διοικητικές βάσεις δεδομένων που περιέχουν πληροφορίες για τα κτίρια, όπως το εθνικό μητρώο κτιρίων και τα ψηφιακά ημερολόγια κτιρίων. Προκειμένου να διευρυνθεί η χρηστικότητα των συλλεγόμενων πληροφοριών για τους σκοπούς λήψης αποφάσεων, η ΕΚΤ προτείνει να περιληφθεί στην προτεινόμενη οδηγία και διάταξη για επανεξέταση των τεχνικών προτύπων εφαρμογής που απαιτούνται για την εν λόγω διαλειτουργικότητα και ενσωμάτωση, πέραν του εθνικού επιπέδου.
  Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ συνιστά την τροποποίηση της προτεινόμενης οδηγίας, συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης περιλαμβάνονται σε τεχνικό κείμενο εργασίας και συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας διατίθεται στην αγγλική γλώσσα στο EUR-Lex. |
| --- | --- |

7.1.

Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ συνιστά την τροποποίηση της προτεινόμενης οδηγίας, συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης περιλαμβάνονται σε τεχνικό κείμενο εργασίας και συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας διατίθεται στην αγγλική γλώσσα στο EUR-Lex.

Φρανκφούρτη, 16 Ιανουαρίου 2023.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 802 final.

1

(2)  Βλέπε «2022 climate risk stress test» (προσομοίωση ακραίων καταστάσεων του 2022 σχετικά με τους κινδύνους για το κλίμα), Ιούλιος 2022, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Τραπεζικής εποπτείας της ΕΚΤ (www.bankingsupervision.europa.eu).

2

(3)  Οι ιδιοκτήτες κτιρίων σε κράτη μέλη με σχετικά υψηλό επίπεδο ενεργειακής απόδοσης (λαμβανομένου υπόψη του τοπικού κλίματος) θα πρέπει να ανακαινίσουν το κτίριό τους, έστω και αν αυτό είναι, σε σχετικούς όρους, ενεργειακά αποδοτικό θεωρούμενο από τη σκοπιά της Ένωσης. Κατά γενική παραδοχή, η διαθεσιμότητα του (κυρίως τοπικού) εργατικού δυναμικού θα μπορούσε να αποτελέσει περιοριστικό παράγοντα σε ορισμένα κράτη μέλη.

3

(4)  Μια ακριβέστερη, αλλά απλή μεθοδολογία εναρμόνισης των ΠΕΑ θα μπορούσε να είναι η εύρεση κοινού δείκτη σε ενωσιακό επίπεδο ως κύριας συνιστώσας, όπως η χρήση πρωτογενούς ενέργειας σε kWh/(m2.y) ή οι εκπομπές CO2 ή, κατά προτίμηση, ο συνδυασμός τους, και στη συνέχεια ο υπολογισμός του δείκτη για το σύνολο των κτιρίων και η κατανομή των αποτελεσμάτων σε επτά κατηγορίες. Για τη συμπλήρωση των πληροφοριών που αντλούνται από τα ΠΕΑ σχετικά με την ενεργειακή απόδοση, βάσει της χρήσης πρωτογενούς ενέργειας σε kWh/(m2.y), θα μπορούσε να εξεταστεί ένα ανώτατο όριο αποδεκτών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (kgCO2eq/(m2.y) για κάθε κατηγορία ΠΕΑ. προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχύτερη απανθρακοποίηση των ακινήτων.

4

2

2

2

(5)  Βλέπε παράρτημα VI παράγραφος 2 της προτεινόμενης οδηγίας.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, περί γνωστοποιήσεων αειφορίας στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη διευκόλυνση των βιώσιμων επενδύσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 (ΕΕ L 198 της 22.6.2020, σ. 13).

7

(8)  Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2139 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση τεχνικών κριτηρίων ελέγχου για τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων υπό τις οποίες μια οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής ή στην προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και για τον προσδιορισμό του κατά πόσον αυτή η οικονομική δραστηριότητα δεν επιβαρύνει σημαντικά οποιονδήποτε από τους άλλους περιβαλλοντικούς στόχους (ΕΕ L 442 της 9.12.2021, σ. 1) προβλέπει το ακόλουθο κριτήριο της σημαντικής συμβολής για τη δραστηριότητα «ανακαίνιση υφιστάμενων κτιρίων»: η ανακαίνιση κτιρίων είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες απαιτήσεις για τις ανακαινίσεις μεγάλης κλίμακας. Εναλλακτικά, οδηγεί σε μείωση της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας (PED) κατά τουλάχιστον 30 %.

8

ανακαινίσεις μεγάλης κλίμακας

(9)  Βλέπε βάση γνώσεων της Infrastructure for spatial information in Europe (υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρώπη), η οποία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.inspire.ec.europa.eu

9

(10)  Κανονισμός 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

10

(11)  Βλέπε άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 4 της προτεινόμενης οδηγίας.

11

(12)  Βλέπε «2022 climate risk stress test» (προσομοίωση ακραίων καταστάσεων του 2022 σχετικά με τους κινδύνους για το κλίμα), Ιούλιος 2022, η οποία είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Τραπεζικής εποπτείας της ΕΚΤ (www.bankingsupervision.europa.eu).

12

(13)  Βλέπε άρθρο 9 της προτεινόμενης οδηγίας.

13

(14)  Βλέπε παράρτημα Ι τμήμα 7.1. του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2139 της παράρτημα Ι του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/1288 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2088 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό των λεπτομερειών του περιεχομένου και της παρουσίασης των πληροφοριών που αφορούν την αρχή της «μη πρόκλησης σημαντικής βλάβης», για τον καθορισμό του περιεχομένου, των μεθοδολογιών και της παρουσίασης των πληροφοριών που αφορούν τους δείκτες βιωσιμότητας και τις δυσμενείς επιπτώσεις στη βιωσιμότητα, καθώς και του περιεχομένου και της παρουσίασης των πληροφοριών που αφορούν την προώθηση περιβαλλοντικών ή κοινωνικών χαρακτηριστικών και στόχους αειφόρων επενδύσεων σε προσυμβατικά έγγραφα, δικτυακούς τόπους και περιοδικές εκθέσεις (ΕΕ L 196 της 25.7.2022, σ. 1).

14

(15)  Βλέπε άρθρο 15 παράγραφος 4 της προτεινόμενης οδηγίας.

15

(16)  Βλέπε άρθρο 2 σημείο 36) της προτεινόμενης οδηγίας.

16

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/7

---

Ανακοίνωση υπόψη μίας οντότητας που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

(2023/C 89/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη της Fajr Aviation Composite Industries (αριθ. 12), οντότητας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Ι της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα IX μέρος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι της ως άνω οντότητας βάσει νέου σκεπτικού. Η οντότητα αυτή πληροφορείται ότι μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο έως τις 17 Μαρτίου 2023 αίτηση να της κοινοποιηθεί το προτεινόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή της. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

---

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/8

---

Ανακοίνωση υπόψη μίας οντότητας που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

(2023/C 89/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη της οντότητας Wagner Group, η οποία υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα και περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2020/1999/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2020/1998 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Το Συμβούλιο προτίθεται να συμπεριλάβει την προαναφερόμενη οντότητα στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3) και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Η συγκεκριμένη οντότητα ενημερώνεται ότι μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο έως τις 17 Μαρτίου 2023 αίτηση για να της κοινοποιηθεί το προτεινόμενο σκεπτικό σχετικά με την καταχώρισή της. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) |
| --- |
| General Secretariat (Γενική Γραμματεία) |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

General Secretariat (Γενική Γραμματεία)

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

(2)  ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(4)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Μαρτίου 2023

(2023/C 89/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0554 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,82 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4421 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88814 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3365 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9911 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,2715 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,626 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 379,10 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6785 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9150 |
| TRY | τουρκική λίρα | 20,0026 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5965 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4574 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2848 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7232 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4279 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 395,00 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,6578 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3515 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 294,30 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7715 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,237 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,066 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4202 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 18,9237 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,6215 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0554

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,82

DKK

δανική κορόνα

7,4421

GBP

λίρα στερλίνα

0,88814

SEK

σουηδική κορόνα

11,3365

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9911

ISK

ισλανδική κορόνα

149,90

NOK

νορβηγική κορόνα

11,2715

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,626

HUF

ουγγρικό φιορίνι

379,10

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6785

RON

ρουμανικό λέου

4,9150

TRY

τουρκική λίρα

20,0026

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5965

CAD

δολάριο Καναδά

1,4574

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2848

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7232

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4279

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 395,00

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,6578

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3515

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 294,30

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7715

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,237

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,066

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4202

MXN

πέσο Μεξικού

18,9237

INR

ινδική ρουπία

86,6215

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/10

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίαςτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας

(2023/C 89/05)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας. Στόχος της πρότασης είναι η θέσπιση κανόνων για την ενίσχυση της σύγκλισης επιλεγμένων πτυχών της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας μη τραπεζικών ιδρυμάτων.

Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 (EUDPR) (1). Επικεντρώνεται στις διατάξεις που ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στο θεμελιώδες δικαίωμα προστασίας των δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τις διασφαλίσεις που προβλέπονται για την πρόσβαση των ορισθέντων δικαστηρίων των κρατών μελών σε πληροφορίες που περιέχονται στα εθνικά κεντρικά μητρώα τραπεζικών λογαριασμών.

Ωστόσο, διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:

Πρώτον, όσον αφορά την πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί ο σκοπός της πρόσβασης αυτής όχι μόνο στο προοίμιο αλλά και στο διατακτικό της μελλοντικής οδηγίας.

Δεύτερον, ο ΕΕΠΔ συνιστά να θεσπιστούν σε επίπεδο ΕΕ οι αναγκαίες διασφαλίσεις για τη νέα πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας, που θεσπίζεται με την πρόταση, στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στα μητρώα πραγματικών δικαιούχων και στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων.

Επιπλέον, όσον αφορά τη διασύνδεση μεταξύ των πλατφορμών πλειστηριασμών, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί ότι η νομική βάση για την εν λόγω διασύνδεση θα είναι η μελλοντική οδηγία και όχι οι εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής.

Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης να διασφαλιστεί ότι οι εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής που θα εκδοθούν για τη δημιουργία αυτής της διασύνδεσης θα έχουν τεθεί σε ισχύ κατά τον χρόνο εφαρμογής της μελλοντικής οδηγίας και των νόμων των κρατών μελών για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο.

Τέλος, όσον αφορά τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί, ανάλογα με την περίπτωση, κατά πόσον ο μελλοντικός κανονισμός για την ψηφιοποίηση της δικαστικής συνεργασίας και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές αστικές, εμπορικές και ποινικές υποθέσεις θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες που προβλέπονται στην πρόταση.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 7 Δεκεμβρίου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών της νομοθεσίας περί αφερεγγυότητας (στο εξής: πρόταση) (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Στόχος της πρότασης είναι η θέσπιση κανόνων για την ενίσχυση της σύγκλισης επιλεγμένων πτυχών της νομοθεσίας των κρατών μελών για τις διαδικασίες αφερεγγυότητας μη τραπεζικών ιδρυμάτων (3). Σύμφωνα με την έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων, οι διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη αποκάλυψαν ότι υπάρχουν δυσκολίες που σχετίζονται με την ανίχνευση περιουσιακών στοιχείων (4), ιδίως όταν το περιουσιακό στοιχείο βρίσκεται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο έχει κινηθεί η διαδικασία. Η αποτελεσματικότητα της ανίχνευσης περιουσιακών στοιχείων είναι καίριας σημασίας για τη μεγιστοποίηση της αξίας της πτωχευτικής περιουσίας, καθώς οι οφειλέτες έχουν κίνητρο να αποσύρουν περιουσιακά στοιχεία από την πτωχευτική περιουσία. Τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι διαχειριστές διαδικασιών αφερεγγυότητας για την ανίχνευση και τη δέσμευση κληρονομιαίων περιουσιακών στοιχείων σε άλλο κράτος μέλος είναι ανεπαρκή ή ακατάλληλα, γεγονός που συχνά έχει ως αποτέλεσμα τη διασπορά των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων έως ότου ληφθούν τα μέτρα. Οι ουσιώδεις πληροφορίες για την ανίχνευση περιουσιακών στοιχείων περιλαμβάνονται στα εθνικά μητρώα, αλλά τα μητρώα αυτά είτε δεν είναι προσβάσιμα και/ή δεν είναι κατανοητά από τους διαχειριστές διαδικασιών αφερεγγυότητας (λόγω γλωσσικών φραγμών). Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει τους δικούς του κανόνες και αναθέτει στους διαχειριστές των διαδικασιών αφερεγγυότητας διαφορετικές εξουσίες όσον αφορά την ανίχνευση περιουσιακών στοιχείων. Όταν οι διαδικασίες ανίχνευσης περιουσιακών στοιχείων είναι ανύπαρκτες ή πολύπλοκες παρεμποδίζουν την ικανότητα των δικαστηρίων, των διαχειριστών διαδικασίας αφερεγγυότητας ή άλλων μερών με έννομα συμφέροντα να προσδιορίζουν και να εντοπίζουν τα περιουσιακά στοιχεία, να εξετάζουν τα έσοδα που προκύπτουν από συχνά δόλιες δραστηριότητες και να παρακολουθούν τη διαδρομή τους (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ο τίτλος III της πρότασης, σχετικά με την ανίχνευση των περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην πτωχευτική περιουσία προβλέπει τα εξής:






  — | την πρόσβαση ειδικά ορισθέντων αρμόδιων εθνικών δικαστηρίων (6) στο εθνικό κεντρικό μητρώο τραπεζικών λογαριασμών (7) που θεσπίστηκε βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (στο εξής: οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες), και ιδίως στις πληροφορίες τραπεζικών λογαριασμών που απαριθμούνται στο άρθρο 32α παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας (9). Η πρόσβαση παρέχεται κατόπιν αίτησης του διαχειριστή διαδικασιών αφερεγγυότητας (10) που έχει διοριστεί σε υπό εξέλιξη διαδικασία αφερεγγυότητας, όταν αυτό είναι αναγκαίο για τους σκοπούς του εντοπισμού και της ανίχνευσης περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην πτωχευτική περιουσία του οφειλέτη στην εν λόγω διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υπόκεινται σε ανακλητικές αγωγές. Η μελλοντική οδηγία θα επιβάλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω ορισθέντα δικαστήρια εξουσιοδοτούνται να αποκτούν πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι διαθέσιμες σε άλλο κράτος μέλος, μέσω του ενιαίου σημείου πρόσβασης για τα μητρώα τραπεζικών λογαριασμών που θα συσταθεί με τη νέα οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, όταν αυτή εκδοθεί (11) (άρθρα 13 έως 16)· |
| --- | --- | --- |

3.

—

την πρόσβαση ειδικά ορισθέντων αρμόδιων εθνικών δικαστηρίων (6) στο εθνικό κεντρικό μητρώο τραπεζικών λογαριασμών (7) που θεσπίστηκε βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (στο εξής: οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες), και ιδίως στις πληροφορίες τραπεζικών λογαριασμών που απαριθμούνται στο άρθρο 32α παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας (9). Η πρόσβαση παρέχεται κατόπιν αίτησης του διαχειριστή διαδικασιών αφερεγγυότητας (10) που έχει διοριστεί σε υπό εξέλιξη διαδικασία αφερεγγυότητας, όταν αυτό είναι αναγκαίο για τους σκοπούς του εντοπισμού και της ανίχνευσης περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην πτωχευτική περιουσία του οφειλέτη στην εν λόγω διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υπόκεινται σε ανακλητικές αγωγές. Η μελλοντική οδηγία θα επιβάλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω ορισθέντα δικαστήρια εξουσιοδοτούνται να αποκτούν πρόσβαση σε πληροφορίες που είναι διαθέσιμες σε άλλο κράτος μέλος, μέσω του ενιαίου σημείου πρόσβασης για τα μητρώα τραπεζικών λογαριασμών που θα συσταθεί με τη νέα οδηγία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, όταν αυτή εκδοθεί (11) (άρθρα 13 έως 16)·

| — | έμμεση πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας στις πληροφορίες αυτές, υποβάλλοντας αίτημα στα ορισθέντα δικαστήρια του κράτους μέλους για πρόσβαση και πραγματοποίηση αναζητήσεων (αιτιολογική σκέψη 16)· |
| --- | --- |

—

έμμεση πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας στις πληροφορίες αυτές, υποβάλλοντας αίτημα στα ορισθέντα δικαστήρια του κράτους μέλους για πρόσβαση και πραγματοποίηση αναζητήσεων (αιτιολογική σκέψη 16)·

| — | άμεση πρόσβαση από τους διαχειριστές διαδικασιών αφερεγγυότητας σε πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο (άρθρο 17)· |
| --- | --- |

—

άμεση πρόσβαση από τους διαχειριστές διαδικασιών αφερεγγυότητας σε πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο (άρθρο 17)·

| — | άμεση πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων, εφόσον είναι διαθέσιμα (άρθρο 18). |
| --- | --- |

—

άμεση πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων, εφόσον είναι διαθέσιμα (άρθρο 18).

| 4. | Επιπλέον, η πρόταση (άρθρο 40) απαιτεί από τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι στην απλουστευμένη διαδικασία εκκαθάρισης αφερέγγυων πολύ μικρών επιχειρήσεων, όλες οι επικοινωνίες μεταξύ, αφενός, της αρμόδιας αρχής και, κατά περίπτωση, του διαχειριστή διαδικασιών αφερεγγυότητας και, αφετέρου, των μερών της διαδικασίας μπορούν να πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα, σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1023 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, περί πλαισίου για την προληπτική αναδιάρθρωση, την απαλλαγή από τα χρέη και τις ανικανότητες ή την έκπτωση οφειλετών, καθώς και περί μέτρων βελτίωσης των διαδικασιών αυτών, και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12) (Οδηγία για την αναδιάρθρωση και την αφερεγγυότητα) (13). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Τέλος, η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία και συντήρηση από τα κράτη μέλη μίας ή περισσότερων πλατφορμών ηλεκτρονικών πλειστηριασμών για την πώληση των περιουσιακών στοιχείων της πτωχευτικής περιουσίας στο πλαίσιο απλουστευμένης διαδικασίας εκκαθάρισης (άρθρο 50) και τη διασύνδεσή τους από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικών πράξεων (άρθρο 51). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η πρωτοβουλία αυτή, η οποία ανακοινώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2020, αποτελεί μέρος της προτεραιότητας της Επιτροπής για την προώθηση της Ένωσης Κεφαλαιαγορών (14), ενός βασικού έργου για την περαιτέρω χρηματοπιστωτική και οικονομική ολοκλήρωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (15). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 13 Δεκεμβρίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού EUDPR. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για την παραπομπή στην παρούσα διαβούλευση που περιλαμβάνεται στην αιτιολογική σκέψη 63 της πρότασης. Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ σημειώνει επίσης με ικανοποίηση ότι είχε ζητηθεί ανεπίσημα η γνώμη του σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 60 του κανονισμού EUDPR. |
| --- | --- |

7.

5.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 22. | Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:






  (1) | να διευκρινιστεί στο διατακτικό της μελλοντικής οδηγίας ότι η πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασίας αφερεγγυότητας στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων επιτρέπεται μόνο όταν είναι αναγκαίο για τους σκοπούς του εντοπισμού και της ανίχνευσης περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην πτωχευτική περιουσία του οφειλέτη σε υπό εξέλιξη διαδικασία αφερεγγυότητας· |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

να διευκρινιστεί στο διατακτικό της μελλοντικής οδηγίας ότι η πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασίας αφερεγγυότητας στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων επιτρέπεται μόνο όταν είναι αναγκαίο για τους σκοπούς του εντοπισμού και της ανίχνευσης περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν στην πτωχευτική περιουσία του οφειλέτη σε υπό εξέλιξη διαδικασία αφερεγγυότητας·

| (2) | να θεσπιστούν σε επίπεδο ΕΕ οι αναγκαίες διασφαλίσεις για τη νέα πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας, που θεσπίζεται με την πρόταση, στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στα μητρώα πραγματικών δικαιούχων και στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων· |
| --- | --- |

(2)

να θεσπιστούν σε επίπεδο ΕΕ οι αναγκαίες διασφαλίσεις για τη νέα πρόσβαση των διαχειριστών διαδικασιών αφερεγγυότητας, που θεσπίζεται με την πρόταση, στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στα μητρώα πραγματικών δικαιούχων και στα εθνικά μητρώα περιουσιακών στοιχείων·

| (3) | να διευκρινιστεί ότι η μελλοντική οδηγία θα θεσπίσει τη διασύνδεση των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικών πλειστηριασμών· |
| --- | --- |

(3)

να διευκρινιστεί ότι η μελλοντική οδηγία θα θεσπίσει τη διασύνδεση των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικών πλειστηριασμών·

| (4) | να διασφαλιστεί ότι οι εκτελεστικές πράξεις που θα εκδοθούν από την Επιτροπή για τη δημιουργία της διασύνδεσης των συστημάτων ηλεκτρονικών πλειστηριασμών θα είναι σε ισχύ κατά τον χρόνο εφαρμογής των εθνικών νόμων για τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, ώστε να θεσπιστούν επίσης οι διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων που θα καθοριστούν με τις εν λόγω εκτελεστικές πράξεις· |
| --- | --- |

(4)

να διασφαλιστεί ότι οι εκτελεστικές πράξεις που θα εκδοθούν από την Επιτροπή για τη δημιουργία της διασύνδεσης των συστημάτων ηλεκτρονικών πλειστηριασμών θα είναι σε ισχύ κατά τον χρόνο εφαρμογής των εθνικών νόμων για τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, ώστε να θεσπιστούν επίσης οι διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων που θα καθοριστούν με τις εν λόγω εκτελεστικές πράξεις·

| (5) | να διευκρινιστεί, ανάλογα με την περίπτωση, κατά πόσον ο μελλοντικός κανονισμός για την ψηφιοποίηση της δικαστικής συνεργασίας και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές αστικές, εμπορικές και ποινικές υποθέσεις θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες που προβλέπονται στην πρόταση. |
| --- | --- |

(5)

να διευκρινιστεί, ανάλογα με την περίπτωση, κατά πόσον ο μελλοντικός κανονισμός για την ψηφιοποίηση της δικαστικής συνεργασίας και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακές αστικές, εμπορικές και ποινικές υποθέσεις θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες που προβλέπονται στην πρόταση.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

1

(2)  COM(2022) 702 final.

2

(3)  Βλ. έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων (SWD(2022) 395 final), σ. 7.

3

(4)  Βλ. σ. 172: «η ανίχνευση περιουσιακών στοιχείων αποτελεί ένα εργαλείο “‘παρακολούθησης χρημάτων’” που δίνει τη δυνατότητα στα δικαστήρια, σε διαχειριστές διαδικασίας αφερεγγυότητας ή σε άλλα μέρη που έχουν αποδείξει ότι έχουν έννομο συμφέρον να προσδιορίζουν και να εντοπίζουν τα περιουσιακά στοιχεία, να εξετάζουν τα έσοδα που προκύπτουν από συχνά δόλιες δραστηριότητες και να παρακολουθούν τη διαδρομή τους. Η “‘ανίχνευση περιουσιακών στοιχείων’” είναι μια νομική διαδικασία προσδιορισμού και εντοπισμού υπεξαιρεθέντων περιουσιακών στοιχείων ή των εσόδων (αξιών) τους που ανήκουν στην περιουσία του οφειλέτη. Περιλαμβάνει τόσο τη διατήρηση (δέσμευση) των συγκεκριμένων περιουσιακών στοιχείων όσο και τον επαναπατρισμό (εάν το περιουσιακό στοιχείο βρίσκεται σε άλλο κράτος)». [«UNCITRAL, Civil asset tracing and recovery in insolvency proceedings. Σημείωμα της Γραμματείας, 4 Οκτωβρίου 2021 (A/CN.9/WG.V/WP.175), § 29. Βλ. προηγουμένως την έκθεση του συνεδρίου σχετικά με την ανίχνευση και την ανάκτηση αστικών περιουσιακών στοιχείων (Βιέννη, 6 Δεκεμβρίου 2019) (A/CN/9/1008). Τα έγγραφα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.uncitral.org»].

4

(5)  Βλ. έκθεση εκτίμησης επιπτώσεων, σ. 26 - 28 και 172.

5

(6)  Δυνάμει του άρθρου 2 στοιχείο β), ως δικαστήριο νοείται το δικαιοδοτικό όργανο κράτους μέλους.

6

(7)  Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της πρότασης, ως «κεντρικά μητρώα τραπεζικών λογαριασμών» νοούνται οι αυτοματοποιημένοι κεντρικοί μηχανισμοί, όπως κεντρικά μητρώα ή κεντρικά συστήματα ηλεκτρονικής ανάκτησης δεδομένων, που δημιουργούνται σύμφωνα με το άρθρο 32α παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849.

7

(8)  Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73).

8

(9)  Σύμφωνα με το άρθρο 32α παράγραφος 3 της οδηγίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, οι «ακόλουθες πληροφορίες είναι προσβάσιμες και έχουν δυνατότητα αναζήτησης μέσω των κεντρικών μηχανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

9

| — | για τον κάτοχο λογαριασμού πελάτη και κάθε πρόσωπο που σκοπεύει να ενεργήσει για λογαριασμό του πελάτη: το ονοματεπώνυμο, συμπληρωμένο είτε με τα άλλα στοιχεία αναγνώρισης που απαιτούνται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) είτε με ένα μοναδικό αριθμό αναγνώρισης· |
| --- | --- |

—

για τον κάτοχο λογαριασμού πελάτη και κάθε πρόσωπο που σκοπεύει να ενεργήσει για λογαριασμό του πελάτη: το ονοματεπώνυμο, συμπληρωμένο είτε με τα άλλα στοιχεία αναγνώρισης που απαιτούνται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο α) είτε με ένα μοναδικό αριθμό αναγνώρισης·

| — | για τον πραγματικό δικαιούχο του κατόχου λογαριασμού πελάτη: το ονοματεπώνυμο, συμπληρωμένο είτε με τα άλλα στοιχεία αναγνώρισης που απαιτούνται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) είτε με ένα μοναδικό αριθμό αναγνώρισης· |
| --- | --- |

—

για τον πραγματικό δικαιούχο του κατόχου λογαριασμού πελάτη: το ονοματεπώνυμο, συμπληρωμένο είτε με τα άλλα στοιχεία αναγνώρισης που απαιτούνται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) είτε με ένα μοναδικό αριθμό αναγνώρισης·

| — | για τον τραπεζικό λογαριασμό ή τον λογαριασμό πληρωμών: ο αριθμός IBAN και η ημερομηνία ανοίγματος και κλεισίματος του λογαριασμού· |
| --- | --- |

—

για τον τραπεζικό λογαριασμό ή τον λογαριασμό πληρωμών: ο αριθμός IBAN και η ημερομηνία ανοίγματος και κλεισίματος του λογαριασμού·

| — | για τη θυρίδα ασφαλείας: το ονοματεπώνυμο του μισθωτή, συμπληρωμένο είτε με τα άλλα στοιχεία αναγνώρισης που απαιτούνται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή ένας ενιαίος αριθμός αναγνώρισης και η διάρκεια της περιόδου μίσθωσης». |
| --- | --- |

—

για τη θυρίδα ασφαλείας: το ονοματεπώνυμο του μισθωτή, συμπληρωμένο είτε με τα άλλα στοιχεία αναγνώρισης που απαιτούνται σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή ένας ενιαίος αριθμός αναγνώρισης και η διάρκεια της περιόδου μίσθωσης».

(10)  Το άρθρο 2 στοιχείο α) της πρότασης ορίζει τον διαχειριστή διαδικασιών αφερεγγυότητας ως «[επαγγελματία] ο οποίος διορίζεται από δικαστική ή διοικητική αρχή σε διαδικασίες που αφορούν την αναδιάρθρωση, την αφερεγγυότητα και την απαλλαγή από τα χρέη όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1023».

10

(11)  Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους μηχανισμούς που πρέπει να συγκροτήσουν τα κράτη μέλη για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τους σκοπούς της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 [COM(2021) 423 final].

11

(12)  Οδηγία (ΕΕ) 2017/1132 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2017, σχετικά με ορισμένες πτυχές του εταιρικού δίκαιου (κωδικοποίηση) (ΕΕ L 169 της 30.6.2017, σ. 46.).

12

(13)  Directive (EU) 2019/1023 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, and amending Directive (EU) 2017/1132 (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 18).

13

Άρθρο 28 Χρήση ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας: «Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, σε διαδικασίες που αφορούν την αναδιάρθρωση, την αφερεγγυότητα και την απαλλαγή από τα χρέη, τα μέρη της διαδικασίας, ο επαγγελματίας και η δικαστική ή διοικητική αρχή είναι σε θέση να εκτελούν με ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών καταστάσεων, τουλάχιστον τις ακόλουθες ενέργειες:

| (a) | αναγγελία απαιτήσεων· |
| --- | --- |

(a)

αναγγελία απαιτήσεων·

| (b) | υποβολή σχεδίων αναδιάρθρωσης ή αποπληρωμής |
| --- | --- |

(b)

υποβολή σχεδίων αναδιάρθρωσης ή αποπληρωμής

| (c) | κοινοποιήσεις προς πιστωτές |
| --- | --- |

(c)

κοινοποιήσεις προς πιστωτές

| (d) | προσβολή και άσκηση ένδικων μέσων». |
| --- | --- |

(d)

προσβολή και άσκηση ένδικων μέσων».

(14)  COM/2020/590 final.

14

(15)  Αιτιολογική έκθεση της πρότασης, σ. 1.

15

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/14

---

Κοινοποίηση βάσει του κώδικα συνόρων του Σένγκεν

Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Κροατίας

(2023/C 89/06)

Κοινοποίηση βάσει του άρθρου 42 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν (ΚΣΣ): Επικαιροποιημένες εθνικές διατάξεις σχετικά με την προβλεπόμενη από τον νόμο υποχρέωση κατοχής ή κατοχής τίτλων και εγγράφων

| — | Το άρθρο 167 του νόμου περί αλλοδαπών [Narodne Novine (NN· Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Κροατίας) αριθ. 133/20, 114/22, 151/22] απαιτεί από τους υπηκόους τρίτων χωρών να φέρουν και, όταν τους ζητείται από υπάλληλο, να επιδεικνύουν έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο ή δελτίο ταυτότητας, άδεια διαμονής ή άλλο δημόσιο έγγραφο που φέρει φωτογραφία. Όταν ζητείται από υπάλληλο, οι υπήκοοι τρίτων χωρών πρέπει να προσκομίζουν ταξιδιωτικό έγγραφο ή άλλο έγγραφο που χρησιμοποιείται για τη διέλευση των συνόρων. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 167 του νόμου περί αλλοδαπών [Narodne Novine (NN· Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Κροατίας) αριθ. 133/20, 114/22, 151/22] απαιτεί από τους υπηκόους τρίτων χωρών να φέρουν και, όταν τους ζητείται από υπάλληλο, να επιδεικνύουν έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο ή δελτίο ταυτότητας, άδεια διαμονής ή άλλο δημόσιο έγγραφο που φέρει φωτογραφία. Όταν ζητείται από υπάλληλο, οι υπήκοοι τρίτων χωρών πρέπει να προσκομίζουν ταξιδιωτικό έγγραφο ή άλλο έγγραφο που χρησιμοποιείται για τη διέλευση των συνόρων.

| — | Το άρθρο 35 παράγραφος 1 του νόμου για τους υπηκόους των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και τα μέλη των οικογενειών τους (NN αριθ. 66/19, 53/20, 144/20, 114/22) απαιτεί από τους ενήλικες υπηκόους των κρατών μελών του ΕΟΧ και τα ενήλικα μέλη της οικογένειάς τους που δεν είναι υπήκοοι του ΕΟΧ να φέρουν έγκυρο αλλοδαπό δελτίο ταυτότητας ή αλλοδαπό ταξιδιωτικό έγγραφο, άλλο δημόσιο έγγραφο που φέρει φωτογραφία ή δελτίο διαμονής, εφόσον απαιτείται να είναι κάτοχοι τους σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω νόμου, και να τα προσκομίζουν προς έλεγχο από πρόσωπα εξουσιοδοτημένα βάσει ειδικής νομοθεσίας για τον έλεγχο ταξιδιωτικών εγγράφων ή δελτίων ταυτότητας. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 35 παράγραφος 1 του νόμου για τους υπηκόους των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και τα μέλη των οικογενειών τους (NN αριθ. 66/19, 53/20, 144/20, 114/22) απαιτεί από τους ενήλικες υπηκόους των κρατών μελών του ΕΟΧ και τα ενήλικα μέλη της οικογένειάς τους που δεν είναι υπήκοοι του ΕΟΧ να φέρουν έγκυρο αλλοδαπό δελτίο ταυτότητας ή αλλοδαπό ταξιδιωτικό έγγραφο, άλλο δημόσιο έγγραφο που φέρει φωτογραφία ή δελτίο διαμονής, εφόσον απαιτείται να είναι κάτοχοι τους σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω νόμου, και να τα προσκομίζουν προς έλεγχο από πρόσωπα εξουσιοδοτημένα βάσει ειδικής νομοθεσίας για τον έλεγχο ταξιδιωτικών εγγράφων ή δελτίων ταυτότητας.

| — | Το άρθρο 16 παράγραφος 1 του νόμου για το δελτίο ταυτότητας (NN αριθ. 62/15, 42/20, 144/20, 114/22) απαιτεί από τους ενήλικες και τα πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους και στα οποία έχει επιτραπεί από δικαστήριο στο πλαίσιο διαδικασίας εκούσιας δικαιοδοσίας να παντρευτεί και έχουν παντρευτεί, εάν ο τόπος κατοικίας τους βρίσκεται στη Δημοκρατία της Κροατίας, να φέρουν δελτίο ταυτότητας και να το προσκομίζουν προς έλεγχο από πρόσωπα εξουσιοδοτημένα βάσει ειδικής νομοθεσίας να επιθεωρούν τα δελτία ταυτότητας προκειμένου να εξακριβώσουν ή να επαληθεύσουν την ταυτότητα του κατόχου του δελτίου. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 16 παράγραφος 1 του νόμου για το δελτίο ταυτότητας (NN αριθ. 62/15, 42/20, 144/20, 114/22) απαιτεί από τους ενήλικες και τα πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους και στα οποία έχει επιτραπεί από δικαστήριο στο πλαίσιο διαδικασίας εκούσιας δικαιοδοσίας να παντρευτεί και έχουν παντρευτεί, εάν ο τόπος κατοικίας τους βρίσκεται στη Δημοκρατία της Κροατίας, να φέρουν δελτίο ταυτότητας και να το προσκομίζουν προς έλεγχο από πρόσωπα εξουσιοδοτημένα βάσει ειδικής νομοθεσίας να επιθεωρούν τα δελτία ταυτότητας προκειμένου να εξακριβώσουν ή να επαληθεύσουν την ταυτότητα του κατόχου του δελτίου.

Κοινοποίηση βάσει του άρθρου 42 του ΚΣΣ: Επικαιροποιημένες εθνικές διατάξεις σχετικά με τις κυρώσεις για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων σε τόπους άλλους από τα συνοριακά σημεία διέλευσης ή σε ώρες διαφορετικές από τις καθορισμένες ώρες λειτουργίας

| — | Το άρθρο 177 του νόμου περί αλλοδαπών (NN αριθ. 133/20, 114/22, 151/22) απαιτεί από τα νομικά και φυσικά πρόσωπα που έχουν παράσχει κατάλυμα σε υπήκοο τρίτης χώρας κατά τη διάρκεια βραχείας διαμονής να δηλώνουν το κατάλυμα του υπηκόου τρίτης χώρας εντός 1 ημέρας από την άφιξη του υπηκόου τρίτης χώρας για λόγους στέγασης. Η ίδια υποχρέωση ισχύει και για τα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης, τα γραφεία του τουριστικού συμβουλίου και τους παρόχους υπηρεσιών αγκυροβολίας σε λιμένες, όταν υπήκοοι τρίτων χωρών παραμένουν σε πλοίο. Εάν το κατάλυμα δεν μπορεί να δηλωθεί με τον τρόπο που περιγράφεται ανωτέρω, ο υπήκοος τρίτης χώρας βραχείας διαμονής δηλώνει ο ίδιος το κατάλυμα εντός 2 ημερών από την είσοδό του στη Δημοκρατία της Κροατίας ή από την αλλαγή καταλύματος. |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 177 του νόμου περί αλλοδαπών (NN αριθ. 133/20, 114/22, 151/22) απαιτεί από τα νομικά και φυσικά πρόσωπα που έχουν παράσχει κατάλυμα σε υπήκοο τρίτης χώρας κατά τη διάρκεια βραχείας διαμονής να δηλώνουν το κατάλυμα του υπηκόου τρίτης χώρας εντός 1 ημέρας από την άφιξη του υπηκόου τρίτης χώρας για λόγους στέγασης. Η ίδια υποχρέωση ισχύει και για τα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης, τα γραφεία του τουριστικού συμβουλίου και τους παρόχους υπηρεσιών αγκυροβολίας σε λιμένες, όταν υπήκοοι τρίτων χωρών παραμένουν σε πλοίο. Εάν το κατάλυμα δεν μπορεί να δηλωθεί με τον τρόπο που περιγράφεται ανωτέρω, ο υπήκοος τρίτης χώρας βραχείας διαμονής δηλώνει ο ίδιος το κατάλυμα εντός 2 ημερών από την είσοδό του στη Δημοκρατία της Κροατίας ή από την αλλαγή καταλύματος.

Κοινοποίηση βάσει του άρθρου 42 του ΚΣΣ: Επικαιροποιημένες εθνικές διατάξεις σχετικά με τις κυρώσεις για την παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων σε τόπους άλλους από τα συνοριακά σημεία διέλευσης ή σε ώρες διαφορετικές από τις καθορισμένες ώρες λειτουργίας

| — | Το άρθρο 42 του νόμου περί συνοριακού ελέγχου (NN αριθ. 83/13, 27/16, 114/22, 151/22) επιβάλλει ποινή φυλάκισης 30 ημερών ή χρηματική ποινή από 260 EUR έως 1 320 EUR σε φυσικά πρόσωπα τα οποία:






  1. | διασχίζουν ή επιχειρούν να διασχίσουν τα εξωτερικά σύνορα σε τόπους άλλους από τα συνοριακά σημεία διέλευσης ή σε συνοριακό σημείο διέλευσης σε ώρες διαφορετικές από τις ώρες λειτουργίας του· |
| --- | --- | --- |

—

Το άρθρο 42 του νόμου περί συνοριακού ελέγχου (NN αριθ. 83/13, 27/16, 114/22, 151/22) επιβάλλει ποινή φυλάκισης 30 ημερών ή χρηματική ποινή από 260 EUR έως 1 320 EUR σε φυσικά πρόσωπα τα οποία:

1.

διασχίζουν ή επιχειρούν να διασχίσουν τα εξωτερικά σύνορα σε τόπους άλλους από τα συνοριακά σημεία διέλευσης ή σε συνοριακό σημείο διέλευσης σε ώρες διαφορετικές από τις ώρες λειτουργίας του·

| 2. | παρακάμπτουν τους συνοριακούς ελέγχους ή εγκαταλείπουν την περιοχή του συνοριακού σημείου διέλευσης πριν από τη διενέργεια των συνοριακών ελέγχων. |
| --- | --- |

2.

παρακάμπτουν τους συνοριακούς ελέγχους ή εγκαταλείπουν την περιοχή του συνοριακού σημείου διέλευσης πριν από τη διενέργεια των συνοριακών ελέγχων.

| — | Το άρθρο 249 παράγραφος 8 του νόμου περί αλλοδαπών (NN αριθ. 133/20, 114/22, 151/22) προβλέπει ότι «σε φυσικά πρόσωπα που βοηθούν ή επιχειρούν να βοηθήσουν υπηκόους τρίτων χωρών κατά την παράνομη είσοδο, διέλευση ή διαμονή στη Δημοκρατία της Κροατίας επιβάλλεται ποινή φυλάκισης έως 60 ημερών ή χρηματική ποινή 3 050 EUR για κάθε βοηθούμενο υπήκοο τρίτης χώρας». Η παράγραφος 9 ορίζει ότι «Για τα αδικήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 8 του παρόντος άρθρου, τα μέσα κατάσχονται εάν το πρόσωπο που βοήθησε ή επιχείρησε να βοηθήσει τον υπήκοο τρίτης χώρας είναι ο ιδιοκτήτης του μεταφορικού μέσου». |
| --- | --- |

—

Το άρθρο 249 παράγραφος 8 του νόμου περί αλλοδαπών (NN αριθ. 133/20, 114/22, 151/22) προβλέπει ότι «σε φυσικά πρόσωπα που βοηθούν ή επιχειρούν να βοηθήσουν υπηκόους τρίτων χωρών κατά την παράνομη είσοδο, διέλευση ή διαμονή στη Δημοκρατία της Κροατίας επιβάλλεται ποινή φυλάκισης έως 60 ημερών ή χρηματική ποινή 3 050 EUR για κάθε βοηθούμενο υπήκοο τρίτης χώρας». Η παράγραφος 9 ορίζει ότι «Για τα αδικήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 8 του παρόντος άρθρου, τα μέσα κατάσχονται εάν το πρόσωπο που βοήθησε ή επιχείρησε να βοηθήσει τον υπήκοο τρίτης χώρας είναι ο ιδιοκτήτης του μεταφορικού μέσου».

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11044 — DERICHEBOURG / ELIOR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 89/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Groupe Derichebourg («Dericheburg», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Groupe Derichebourg («Dericheburg», Γαλλία),

| — | Elior Group SA («Elior», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Elior Group SA («Elior», Γαλλία).

Η Derichebourg αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Elior.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Dericheburg δραστηριοποιείται, κυρίως στη Γαλλία, στους τομείς των περιβαλλοντικών υπηρεσιών (συλλογή και ανάκτηση αποβλήτων, κοινοτικές υπηρεσίες όπως η αποκομιδή οικιακών απορριμμάτων) και των υπηρεσιών προς επιχειρήσεις και φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης (υπηρεσίες καθαριότητας, εργασία μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης, αεροναυτικές υπηρεσίες εξωτερικής ανάθεσης, διαχείριση και λειτουργία τεχνικών εγκαταστάσεων κτιρίων κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

Η Dericheburg δραστηριοποιείται, κυρίως στη Γαλλία, στους τομείς των περιβαλλοντικών υπηρεσιών (συλλογή και ανάκτηση αποβλήτων, κοινοτικές υπηρεσίες όπως η αποκομιδή οικιακών απορριμμάτων) και των υπηρεσιών προς επιχειρήσεις και φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης (υπηρεσίες καθαριότητας, εργασία μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης, αεροναυτικές υπηρεσίες εξωτερικής ανάθεσης, διαχείριση και λειτουργία τεχνικών εγκαταστάσεων κτιρίων κ.λπ.).

| — | Η Elior δραστηριοποιείται, κυρίως στη Γαλλία, στους τομείς της μαζικής εστίασης και των υπηρεσιών για επιχειρήσεις, διοικήσεις και δημόσιες αρχές, όσον αφορά την καθαριότητα, την τεχνική και διοικητική διαχείριση κτιρίων ή εγκαταστάσεων (υπηρεσίες υποδοχής και θυρωρείου, περιοδική συντήρηση κ.λπ.) και τη διαχείριση χώρων πρασίνου. |
| --- | --- |

—

Η Elior δραστηριοποιείται, κυρίως στη Γαλλία, στους τομείς της μαζικής εστίασης και των υπηρεσιών για επιχειρήσεις, διοικήσεις και δημόσιες αρχές, όσον αφορά την καθαριότητα, την τεχνική και διοικητική διαχείριση κτιρίων ή εγκαταστάσεων (υπηρεσίες υποδοχής και θυρωρείου, περιοδική συντήρηση κ.λπ.) και τη διαχείριση χώρων πρασίνου.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11044 — DERICHEBOURG / ELIOR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/18

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας της Γενικής Διεύθυνσης Αμυντικής Βιομηχανίας και Διαστήματος (DEFIS) (βαθμός AD 15)

COM/2023/10428

(2023/C 89/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2023/10428) αναπληρωτή γενικού διευθυντή / αναπληρώτριας γενικής διευθύντριας της Γενικής Διεύθυνσης Αμυντικής Βιομηχανίας και Διαστήματος (DEFIS) (βαθμός AD 15).

Για να συμβουλευθείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!TkmWYM

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11020 – KKR / APRIL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 89/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», ΗΠΑ),

| — | April S.A.S. («Αpril|» Γαλλία) |
| --- | --- |

—

April S.A.S. («Αpril|» Γαλλία)

Η KKR θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της April κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η KKR είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων καθώς και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης. Η KKR κατέχει την +Simple, γαλλικό πάροχο υπηρεσιών χονδρικής ασφαλιστικής μεσιτείας που ιδρύθηκε το 2015, η οποία είναι ψηφιακή πλατφόρμα ασφαλιστικής μεσιτείας για επιχειρήσεις στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία και πιο πρόσφατα την Αυστρία. |
| --- | --- |

—

Η KKR είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων καθώς και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης. Η KKR κατέχει την +Simple, γαλλικό πάροχο υπηρεσιών χονδρικής ασφαλιστικής μεσιτείας που ιδρύθηκε το 2015, η οποία είναι ψηφιακή πλατφόρμα ασφαλιστικής μεσιτείας για επιχειρήσεις στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία και πιο πρόσφατα την Αυστρία.

| — | Η April είναι ασφαλιστικός μεσάζων με έδρα στη Λυών της Γαλλίας, η οποία επικεντρώνεται σε δραστηριότητες ατομικής ασφάλισης στους κλάδους υγείας, προστασίας, περιουσίας και ατυχημάτων, στεγαστικών δανείων και διεθνούς ασφάλισης υγείας. |
| --- | --- |

—

Η April είναι ασφαλιστικός μεσάζων με έδρα στη Λυών της Γαλλίας, η οποία επικεντρώνεται σε δραστηριότητες ατομικής ασφάλισης στους κλάδους υγείας, προστασίας, περιουσίας και ατυχημάτων, στεγαστικών δανείων και διεθνούς ασφάλισης υγείας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11020 – KKR / APRIL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 89/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο),

| — | SGL TransGroup US Corp (Ηνωμένες Πολιτείες) και Scan (Jersey) TopCo Ltd (Jersey), αναφερόμενες από κοινού ως Scan Global Logistics, που ελέγχεται από την AEA Investors SBF LP («AEA», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

SGL TransGroup US Corp (Ηνωμένες Πολιτείες) και Scan (Jersey) TopCo Ltd (Jersey), αναφερόμενες από κοινού ως Scan Global Logistics, που ελέγχεται από την AEA Investors SBF LP («AEA», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η CVC θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Scan Global Logistics.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η CVC παρέχει συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων με συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους ανά τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού, |
| --- | --- |

—

Η CVC παρέχει συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων με συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους ανά τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού,

| — | Η Scan Global Logistics παρέχει υπηρεσίες διεθνούς διαμεταφοράς εμπορευμάτων παγκοσμίως με βάση το επιχειρηματικό μοντέλο κατοχής χαμηλού όγκου στοιχείων ενεργητικού (asset-light). Η Scan Global Logistics ελέγχεται επί του παρόντος από την AEA, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων. |
| --- | --- |

—

Η Scan Global Logistics παρέχει υπηρεσίες διεθνούς διαμεταφοράς εμπορευμάτων παγκοσμίως με βάση το επιχειρηματικό μοντέλο κατοχής χαμηλού όγκου στοιχείων ενεργητικού (asset-light). Η Scan Global Logistics ελέγχεται επί του παρόντος από την AEA, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα των επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11063 – CVC CAPITAL / SCAN GLOBAL LOGISTICS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 89/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89/23

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 89/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla»

PDO-ES-A1482-AM04

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 12.12.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Προσθηκη Προστατευομενησ ονομασιασ

Περιγραφή:

Προστίθεται η προστασία της ένδειξης «Manzanilla» όταν αναγράφεται μεμονωμένα.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το τμήμα Α των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ). Ειδικότερα, δεν συνεπάγεται τροποποίηση των προς προστασία ονομασιών, διότι η ένδειξη «Manzanilla» προστατεύεται ήδη από το δίκαιο της Ένωσης. Παρότι η ένδειξη αυτή δεν χρησιμοποιούνταν ως αυτόνομος όρος στις προδιαγραφές προϊόντος, συμπεριλαμβανόταν ήδη στο ενιαίο έγγραφο ως ονομασία που πρέπει να προστατεύεται.

Αιτιολόγηση:

Πέραν του γεγονότος ότι η ένδειξη «Manzanilla» χρησιμοποιείται συχνά μόνη της σε ετικέτες και άλλα υλικά, ο όρος θεωρείται ισοδύναμος με την ονομασία «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» από τον χρόνο της δημοσίευσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1426/96 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1996.

2.   Τροποποιησεισ Που αφορουν την Περιγραφη του Προϊοντοσ

Περιγραφή:

| 1. | Το τμήμα Β.1 (Αναλυτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος) τροποποιείται ως εξής:






  α) | Ο τίτλος και η αρίθμηση του τμήματος αυτού τροποποιούνται. Φέρει πλέον τον τίτλο: B.2 Αναλυτικά χαρακτηριστικά. |
| --- | --- | --- |

1.

Το τμήμα Β.1 (Αναλυτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος) τροποποιείται ως εξής:

α)

Ο τίτλος και η αρίθμηση του τμήματος αυτού τροποποιούνται. Φέρει πλέον τον τίτλο: B.2 Αναλυτικά χαρακτηριστικά.

| β) | Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα μειώνεται από 5 σε 4 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

β)

Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα μειώνεται από 5 σε 4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Αιτιολόγηση:

Το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος προσαρμόζεται και αναδιαρθρώνεται.

Η αναφορά στην περιεκτικότητα σε σάκχαρα σε «αναγωγικά σάκχαρα» (τα οποία περιλαμβάνουν και ορισμένες άλλες ενώσεις) τροποποιείται ώστε να αφορά μόνο την περιεκτικότητα σε γλυκόζη και φρουκτόζη, καθώς αυτό είναι πιο ακριβές από τεχνική άποψη.

| 2. | Το τμήμα Β.2 (Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά) τροποποιείται.






  α) | Η αρίθμηση του τμήματος αυτού τροποποιείται σε Β.3 (Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά). |
| --- | --- | --- |

2.

Το τμήμα Β.2 (Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά) τροποποιείται.

α)

Η αρίθμηση του τμήματος αυτού τροποποιείται σε Β.3 (Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά).

| β) | Βελτιώνεται και απλοποιείται η οργανοληπτική περιγραφή του οίνου. |
| --- | --- |

β)

Βελτιώνεται και απλοποιείται η οργανοληπτική περιγραφή του οίνου.

| γ) | Η παράγραφος για τον οίνο «Manzanilla pasada» μεταφέρεται στο τμήμα Γ.3 (Παλαίωση ή ωρίμαση). |
| --- | --- |

γ)

Η παράγραφος για τον οίνο «Manzanilla pasada» μεταφέρεται στο τμήμα Γ.3 (Παλαίωση ή ωρίμαση).

Αιτιολόγηση:

Το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος προσαρμόζεται και αναδιαρθρώνεται.

Προστίθενται αναφορές σε οπτικά, οσφρητικά και γευστικά χαρακτηριστικά που μπορούν να πιστοποιηθούν από την επιτροπή γευσιγνωσίας.

Είναι πιο λογικό η παράγραφος σχετικά με τον οίνο «Manzanilla pasada» να περιλαμβάνεται στο τμήμα Γ.3.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το τμήμα B των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 4 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

3.   Τροποποιησεισ στισ ειδικεσ οινολογικεσ Πρακτικεσ και στουσ επιβαλλομενουσ Περιορισμουσ

Περιγραφή:

| 1. | Ο τίτλος του τμήματος αυτού τροποποιείται ως εξής: Γ) ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
  Αιτιολόγηση:
  Ευθυγράμμιση με τη νομική ορολογία. |
| --- | --- |

1.

Ο τίτλος του τμήματος αυτού τροποποιείται ως εξής: Γ) ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

Αιτιολόγηση:

Ευθυγράμμιση με τη νομική ορολογία.

| 2. | Το τμήμα Γ.1 (Ορισμοί) απαλείφεται.
  Αιτιολόγηση:
  Όπου απαιτείται, οι ορισμοί των διαφόρων εννοιών παρέχονται στα σχετικά τμήματα και παραγράφους. |
| --- | --- |

2.

Το τμήμα Γ.1 (Ορισμοί) απαλείφεται.

Αιτιολόγηση:

Όπου απαιτείται, οι ορισμοί των διαφόρων εννοιών παρέχονται στα σχετικά τμήματα και παραγράφους.

| 3. | Το τμήμα Γ.2 (Μέθοδος οινοποίησης) τροποποιείται.






  α) | Ο τίτλος και η αρίθμηση του τμήματος Γ.2 (Μέθοδος οινοποίησης) τροποποιούνται. Φέρει πλέον τον τίτλο: Γ.1 Οινοποίηση.
  Αιτιολόγηση:
  Οι παράγραφοι των προδιαγραφών προϊόντος προσαρμόζονται και αναδιαρθρώνονται. Προστίθεται ο ορισμός της οινοποίησης. |
| --- | --- | --- |

3.

Το τμήμα Γ.2 (Μέθοδος οινοποίησης) τροποποιείται.

α)

Ο τίτλος και η αρίθμηση του τμήματος Γ.2 (Μέθοδος οινοποίησης) τροποποιούνται. Φέρει πλέον τον τίτλο: Γ.1 Οινοποίηση.

Αιτιολόγηση:

Οι παράγραφοι των προδιαγραφών προϊόντος προσαρμόζονται και αναδιαρθρώνονται. Προστίθεται ο ορισμός της οινοποίησης.

| β) | Διαγράφεται η αναφορά στα όρια παραγωγής για τα συμπληρωματικά προϊόντα.
  Αιτιολόγηση:
  Ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία. |
| --- | --- |

β)

Διαγράφεται η αναφορά στα όρια παραγωγής για τα συμπληρωματικά προϊόντα.

Αιτιολόγηση:

Ισχύουν τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία.

| γ) | Προστίθεται η δυνατότητα αύξησης της οξύτητας με θειικό ασβέστιο, με την επιφύλαξη των ορίων που καθορίζονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.
  Αιτιολόγηση:
  Η τροποποίηση αυτή συνίσταται στην ένταξη μιας παραδοσιακής πρακτικής που επιτρέπεται για την ΠΟΠ «Sanlúcar de Barrameda». |
| --- | --- |

γ)

Προστίθεται η δυνατότητα αύξησης της οξύτητας με θειικό ασβέστιο, με την επιφύλαξη των ορίων που καθορίζονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση αυτή συνίσταται στην ένταξη μιας παραδοσιακής πρακτικής που επιτρέπεται για την ΠΟΠ «Sanlúcar de Barrameda».

| 4. | Προστίθεται το τμήμα Γ.2 (Αλκοόλωση).






  α) | Προστίθεται το τμήμα Γ.2 (Αλκοόλωση), στο οποίο ορίζεται η πρακτική της αλκοόλωσης και επεξηγούνται οι λόγοι για τους οποίους χρησιμοποιείται. Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονταν προηγουμένως στο τμήμα Γ.4 (Αλκοόλωση — με χρήση του ισπανικού όρου «Encabezado»).
  Αιτιολόγηση:
  Το κείμενο βελτιώνεται ώστε να αντικατοπτρίζει τις επιτρεπόμενες πρακτικές. Ο ισπανικός όρος που χρησιμοποιείται για την αλκοόλωση είναι πλέον ο όρος «fortificación», ο οποίος αντικαθιστά το συνώνυμο «encabezado» που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως. |
| --- | --- | --- |

4.

Προστίθεται το τμήμα Γ.2 (Αλκοόλωση).

α)

Προστίθεται το τμήμα Γ.2 (Αλκοόλωση), στο οποίο ορίζεται η πρακτική της αλκοόλωσης και επεξηγούνται οι λόγοι για τους οποίους χρησιμοποιείται. Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονταν προηγουμένως στο τμήμα Γ.4 (Αλκοόλωση — με χρήση του ισπανικού όρου «Encabezado»).

Αιτιολόγηση:

Το κείμενο βελτιώνεται ώστε να αντικατοπτρίζει τις επιτρεπόμενες πρακτικές. Ο ισπανικός όρος που χρησιμοποιείται για την αλκοόλωση είναι πλέον ο όρος «fortificación», ο οποίος αντικαθιστά το συνώνυμο «encabezado» που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως.

| β) | Η αναφορά στην «αλκοόλη οινικής προέλευσης» αντικαθίσταται από την «αλκοόλη αμπελοοινικής προέλευσης».
  Αιτιολόγηση:
  Η τροποποίηση αυτή δικαιολογείται με βάση τα προϊόντα που επιτρέπονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

β)

Η αναφορά στην «αλκοόλη οινικής προέλευσης» αντικαθίσταται από την «αλκοόλη αμπελοοινικής προέλευσης».

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση αυτή δικαιολογείται με βάση τα προϊόντα που επιτρέπονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία της ΕΕ.

| γ) | Η αναφορά που περιλαμβανόταν προηγουμένως στο τμήμα Δ.1 στη δυνατότητα χρήσης αλκοόλης η οποία λαμβάνεται από σταφύλια που δεν προέρχονται από την περιοχή μεταφέρεται σε αυτό το τμήμα.
  Αιτιολόγηση:
  Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος. |
| --- | --- |

γ)

Η αναφορά που περιλαμβανόταν προηγουμένως στο τμήμα Δ.1 στη δυνατότητα χρήσης αλκοόλης η οποία λαμβάνεται από σταφύλια που δεν προέρχονται από την περιοχή μεταφέρεται σε αυτό το τμήμα.

Αιτιολόγηση:

Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος.

| 5. | Το τμήμα Γ.3 (Παλαίωση ή ωρίμαση) τροποποιείται ως εξής:






  α) | Προστίθενται ορισμοί για τις ακόλουθες ενδείξεις: ωρίμαση, «bota», βιολογική ωρίμαση, μεμβράνη από ζυμομύκητες «flor», οξειδωτική ωρίμαση, σύστημα «criaderas y solera», «sacas», «rocios», «solera», «criadera», σύστημα «añadas», καθώς και για τις ενδείξεις επισήμανσης «Manzanilla pasada» και «Añada».
  Αιτιολόγηση:
  Πρόθεση είναι να διασφαλιστεί ο σαφής προσδιορισμός των τεχνικών παλαίωσης που χρησιμοποιούνται για τους οίνους που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda». |
| --- | --- | --- |

5.

Το τμήμα Γ.3 (Παλαίωση ή ωρίμαση) τροποποιείται ως εξής:

α)

Προστίθενται ορισμοί για τις ακόλουθες ενδείξεις: ωρίμαση, «bota», βιολογική ωρίμαση, μεμβράνη από ζυμομύκητες «flor», οξειδωτική ωρίμαση, σύστημα «criaderas y solera», «sacas», «rocios», «solera», «criadera», σύστημα «añadas», καθώς και για τις ενδείξεις επισήμανσης «Manzanilla pasada» και «Añada».

Αιτιολόγηση:

Πρόθεση είναι να διασφαλιστεί ο σαφής προσδιορισμός των τεχνικών παλαίωσης που χρησιμοποιούνται για τους οίνους που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda».

| β) | Η αναφορά σε «ξύλινα δοχεία» τροποποιείται σε «δρύινα βαρέλια».
  Αιτιολόγηση:
  Ευθυγράμμιση με την ορολογία που χρησιμοποιείται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2019 |
| --- | --- |

β)

Η αναφορά σε «ξύλινα δοχεία» τροποποιείται σε «δρύινα βαρέλια».

Αιτιολόγηση:

Ευθυγράμμιση με την ορολογία που χρησιμοποιείται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 2019

| γ) | Απαλείφεται η πρόταση στην οποία αναφέρεται ότι η διαδικασία παλαίωσης μέσω βιολογικής ωρίμασης μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της περιεκτικότητας των οίνων σε αλκοόλη σε κάτω από 15 % κατ’ όγκο.
  Αιτιολόγηση:
  Δεν ισχύει διότι το προϊόν πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις κατά την πιστοποίησή του από τον παραγωγό. |
| --- | --- |

γ)

Απαλείφεται η πρόταση στην οποία αναφέρεται ότι η διαδικασία παλαίωσης μέσω βιολογικής ωρίμασης μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της περιεκτικότητας των οίνων σε αλκοόλη σε κάτω από 15 % κατ’ όγκο.

Αιτιολόγηση:

Δεν ισχύει διότι το προϊόν πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις κατά την πιστοποίησή του από τον παραγωγό.

| δ) | Απαλείφεται η πρόταση στην οποία αναφέρεται ότι οι οίνοι πρέπει να έχουν μέση ηλικία δύο ετών.
  Αιτιολόγηση:
  Πρόκειται για γενικό κανόνα για τους οίνους «generoso» (αλκοολωμένους) και συμπεριλαμβάνεται μεταξύ των απαιτήσεων στην περιγραφή του οίνου που παρέχεται στο τμήμα Β. |
| --- | --- |

δ)

Απαλείφεται η πρόταση στην οποία αναφέρεται ότι οι οίνοι πρέπει να έχουν μέση ηλικία δύο ετών.

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για γενικό κανόνα για τους οίνους «generoso» (αλκοολωμένους) και συμπεριλαμβάνεται μεταξύ των απαιτήσεων στην περιγραφή του οίνου που παρέχεται στο τμήμα Β.

| ε) | Το όριο του 40 % των αποθεμάτων σε κάθε κατηγορία ωρίμασης που μπορεί να αποδεσμευτεί στην αρχή του έτους και οι άλλοι κανόνες σχετικά με την ποσόστωση (αύξηση των αποθεμάτων κατά περισσότερο από 10 %) διαγράφονται. Προστίθεται μαθηματικός τύπος για τον υπολογισμό της μέσης ηλικίας.
  Αιτιολόγηση:
  Η τροποποίηση αυτή δικαιολογείται από την προσθήκη πιο συγκεκριμένου μαθηματικού τύπου, ο οποίος επιτρέπει τη διασφάλιση ελάχιστης μέσης ηλικίας. |
| --- | --- |

ε)

Το όριο του 40 % των αποθεμάτων σε κάθε κατηγορία ωρίμασης που μπορεί να αποδεσμευτεί στην αρχή του έτους και οι άλλοι κανόνες σχετικά με την ποσόστωση (αύξηση των αποθεμάτων κατά περισσότερο από 10 %) διαγράφονται. Προστίθεται μαθηματικός τύπος για τον υπολογισμό της μέσης ηλικίας.

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση αυτή δικαιολογείται από την προσθήκη πιο συγκεκριμένου μαθηματικού τύπου, ο οποίος επιτρέπει τη διασφάλιση ελάχιστης μέσης ηλικίας.

| στ) | Για τον οίνο «Manzanilla pasada» προστίθεται ειδική απαίτηση παλαίωσης (7 έτη).
  Αιτιολόγηση:
  Ως εκ τούτου, η προηγούμενη αναφορά στην «παρατεταμένη ωρίμαση» αντικαθίσταται από μια πιο συγκεκριμένη απαίτηση. |
| --- | --- |

στ)

Για τον οίνο «Manzanilla pasada» προστίθεται ειδική απαίτηση παλαίωσης (7 έτη).

Αιτιολόγηση:

Ως εκ τούτου, η προηγούμενη αναφορά στην «παρατεταμένη ωρίμαση» αντικαθίσταται από μια πιο συγκεκριμένη απαίτηση.

| ζ) | Οι αναφορές σε παρατεταμένες περιόδους ωρίμασης 12 και 15 ετών διαγράφονται.
  Αιτιολόγηση:
  Η διάρκεια της βιολογικής ωρίμασης δεν ανέρχεται σε τόσο πολλά έτη και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω ειδικές ηλικιακές κατηγορίες δεν έχουν εφαρμογή στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος. |
| --- | --- |

ζ)

Οι αναφορές σε παρατεταμένες περιόδους ωρίμασης 12 και 15 ετών διαγράφονται.

Αιτιολόγηση:

Η διάρκεια της βιολογικής ωρίμασης δεν ανέρχεται σε τόσο πολλά έτη και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω ειδικές ηλικιακές κατηγορίες δεν έχουν εφαρμογή στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος.

| 6. | Το τμήμα Γ.4. Αλκοόλωση («Encabezado») απαλείφεται.
  Αιτιολόγηση:
  Το κείμενο προσαρμόζεται και αναδιαρθρώνεται.
  Η τροποποίηση αυτή αφορά το τμήμα Γ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 5.1 του ενιαίου εγγράφου.
  Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ). |
| --- | --- |

6.

Το τμήμα Γ.4. Αλκοόλωση («Encabezado») απαλείφεται.

Αιτιολόγηση:

Το κείμενο προσαρμόζεται και αναδιαρθρώνεται.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το τμήμα Γ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 5.1 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

4.   Αλλαγεσ στη γεωγραφικη Περιοχη

Περιγραφή:

| 1. | Το τμήμα Δ.1 (Περιοχή παραγωγής) τροποποιείται.






  α) | Ο τίτλος που χρησιμοποιείται στα ισπανικά για το τμήμα Δ.1 αλλάζει από «Área de producción» σε «Zona de producción».
  Αιτιολόγηση:
  Ο τίτλος του τμήματος προσαρμόζεται ώστε να ευθυγραμμιστεί με την εφαρμοστέα νομοθεσία. |
| --- | --- | --- |

1.

Το τμήμα Δ.1 (Περιοχή παραγωγής) τροποποιείται.

α)

Ο τίτλος που χρησιμοποιείται στα ισπανικά για το τμήμα Δ.1 αλλάζει από «Área de producción» σε «Zona de producción».

Αιτιολόγηση:

Ο τίτλος του τμήματος προσαρμόζεται ώστε να ευθυγραμμιστεί με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

| β) | Η πρόταση που εξηγεί τη δυνατότητα παραγωγής του συμπληρωματικού προϊόντος που αναφέρεται στο τμήμα Γ.4 από σταφύλια που προέρχονται από περιοχή εκτός της περιοχής παραγωγής μεταφέρεται στο τμήμα Γ.2 (Αλκοόλωση).
  Αιτιολόγηση:
  Το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος αναδιαρθρώνεται. |
| --- | --- |

β)

Η πρόταση που εξηγεί τη δυνατότητα παραγωγής του συμπληρωματικού προϊόντος που αναφέρεται στο τμήμα Γ.4 από σταφύλια που προέρχονται από περιοχή εκτός της περιοχής παραγωγής μεταφέρεται στο τμήμα Γ.2 (Αλκοόλωση).

Αιτιολόγηση:

Το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος αναδιαρθρώνεται.

| γ) | Προστίθενται οι αμπελώνες του San José del Valle που βρίσκονται στα δυτικά του μεσημβρινού 5 ° 49 ′ δυτικά του μεσημβρινού του Greenwich.
  Αιτιολόγηση:
  Ο δήμος San José del Valle, όπως είναι γνωστός σήμερα, αποτελούσε τμήμα του δήμου Jerez de la Frontera. Οι αμπελώνες που προϋπήρχαν πρέπει να συμπεριληφθούν στην οριοθετημένη περιοχή. |
| --- | --- |

γ)

Προστίθενται οι αμπελώνες του San José del Valle που βρίσκονται στα δυτικά του μεσημβρινού 5 ° 49 ′ δυτικά του μεσημβρινού του Greenwich.

Αιτιολόγηση:

Ο δήμος San José del Valle, όπως είναι γνωστός σήμερα, αποτελούσε τμήμα του δήμου Jerez de la Frontera. Οι αμπελώνες που προϋπήρχαν πρέπει να συμπεριληφθούν στην οριοθετημένη περιοχή.

| 2. | Το τμήμα Δ.2 (Περιοχή ωρίμασης) τροποποιείται.






  α) | Το τμήμα αυτό μετονομάζεται σε: Δ.2. Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες στην οριοθετημένη περιοχή.
  Αιτιολόγηση:
  Ο λόγος για την τροποποίηση αυτή είναι η αναδιάρθρωση και η βελτίωση των προδιαγραφών του προϊόντος. |
| --- | --- | --- |

2.

Το τμήμα Δ.2 (Περιοχή ωρίμασης) τροποποιείται.

α)

Το τμήμα αυτό μετονομάζεται σε: Δ.2. Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες στην οριοθετημένη περιοχή.

Αιτιολόγηση:

Ο λόγος για την τροποποίηση αυτή είναι η αναδιάρθρωση και η βελτίωση των προδιαγραφών του προϊόντος.

| β) | Γίνεται αναφορά στις μικρότερες γεωγραφικές ενότητες που είναι παραδοσιακά γνωστές ως «pagos» και προστίθεται παράρτημα στο οποίο παρατίθενται όλες οι «pagos» που περιλαμβάνονται στην οριοθετημένη περιοχή.
  Αιτιολόγηση:
  Οι «pagos» είναι ένα από τα στοιχεία που διακρίνουν τους οίνους «Manzanilla». Ωστόσο, δεν ήταν πλήρως οριοθετημένες από γεωγραφική άποψη πριν από το 2015 και, ως εκ τούτου, από το έτος αυτό και μετά είναι δυνατή η πιστοποίηση της προέλευσης των σταφυλιών. |
| --- | --- |

β)

Γίνεται αναφορά στις μικρότερες γεωγραφικές ενότητες που είναι παραδοσιακά γνωστές ως «pagos» και προστίθεται παράρτημα στο οποίο παρατίθενται όλες οι «pagos» που περιλαμβάνονται στην οριοθετημένη περιοχή.

Αιτιολόγηση:

Οι «pagos» είναι ένα από τα στοιχεία που διακρίνουν τους οίνους «Manzanilla». Ωστόσο, δεν ήταν πλήρως οριοθετημένες από γεωγραφική άποψη πριν από το 2015 και, ως εκ τούτου, από το έτος αυτό και μετά είναι δυνατή η πιστοποίηση της προέλευσης των σταφυλιών.

| 3. | Προστίθεται το τμήμα Δ.3 (αμπελώνες «Jerez Superior»).
  Ο χαρακτηρισμός των αμπέλων ως αμπέλων της κατηγορίας «Jerez Superior», που προηγουμένως περιλαμβανόταν στο τμήμα Γ.1. Ορισμοί, δεν περιορίζεται πλέον σε συγκεκριμένους δήμους (όπως αναφερόταν προηγουμένως στο τμήμα «Ορισμοί» των ισχυουσών προδιαγραφών προϊόντος). Ο χαρακτηρισμός αυτός ισχύει πλέον για ολόκληρη την οριοθετημένη περιοχή και αποφασίζεται βάσει μελετών που αξιολογούνται από επιτροπή εμπειρογνωμόνων.
  Ορισμοί.
  Αιτιολόγηση:
  Η τροποποίηση αυτή πραγματοποιείται λόγω της ανάγκης αναδιάρθρωσης του κειμένου των προδιαγραφών προϊόντος και επειδή ο περιορισμός της κατηγορίας σε συγκεκριμένους δήμους εισάγει διακρίσεις και δεν μπορεί να δικαιολογηθεί για τεχνικούς λόγους. |
| --- | --- |

3.

Προστίθεται το τμήμα Δ.3 (αμπελώνες «Jerez Superior»).

Ο χαρακτηρισμός των αμπέλων ως αμπέλων της κατηγορίας «Jerez Superior», που προηγουμένως περιλαμβανόταν στο τμήμα Γ.1. Ορισμοί, δεν περιορίζεται πλέον σε συγκεκριμένους δήμους (όπως αναφερόταν προηγουμένως στο τμήμα «Ορισμοί» των ισχυουσών προδιαγραφών προϊόντος). Ο χαρακτηρισμός αυτός ισχύει πλέον για ολόκληρη την οριοθετημένη περιοχή και αποφασίζεται βάσει μελετών που αξιολογούνται από επιτροπή εμπειρογνωμόνων.

Ορισμοί.

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση αυτή πραγματοποιείται λόγω της ανάγκης αναδιάρθρωσης του κειμένου των προδιαγραφών προϊόντος και επειδή ο περιορισμός της κατηγορίας σε συγκεκριμένους δήμους εισάγει διακρίσεις και δεν μπορεί να δικαιολογηθεί για τεχνικούς λόγους.

| 4. | Προστίθεται το τμήμα Δ.4 (Περιοχή ωρίμασης). Πρόκειται για το πρώην τμήμα Δ.2.
  Αιτιολόγηση:
  Ο λόγος για την τροποποίηση αυτή είναι η αναδιάρθρωση και η βελτίωση των προδιαγραφών του προϊόντος. Η τροποποίηση αφορά το τμήμα Δ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 6 του ενιαίου εγγράφου.
  Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ). |
| --- | --- |

4.

Προστίθεται το τμήμα Δ.4 (Περιοχή ωρίμασης). Πρόκειται για το πρώην τμήμα Δ.2.

Αιτιολόγηση:

Ο λόγος για την τροποποίηση αυτή είναι η αναδιάρθρωση και η βελτίωση των προδιαγραφών του προϊόντος. Η τροποποίηση αφορά το τμήμα Δ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 6 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

5.   Τροποποιησεισ στη μεγιστη αποδοση ανα εκταριο

Περιγραφή:

| 1. | Διαγράφεται η αναφορά στη μέγιστη αποδεκτή απόδοση των 80 εκατόλιτρων. |
| --- | --- |

1.

Διαγράφεται η αναφορά στη μέγιστη αποδεκτή απόδοση των 80 εκατόλιτρων.

| 2. | Καταργείται η δυνατότητα άρδευσης των αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωματικών προϊόντων. |
| --- | --- |

2.

Καταργείται η δυνατότητα άρδευσης των αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωματικών προϊόντων.

| 3. | Τα ειδικά όρια απόδοσης των αμπέλων σε πρόσφατα φυτεμένους αμπελώνες δεν μεταβάλλονται, αλλά οι πληροφορίες αυτές μεταφέρονται στο τμήμα Η (Περαιτέρω προϋποθέσεις). Η τροποποίηση αφορά το τμήμα Ε των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 5.2 του ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- |

3.

Τα ειδικά όρια απόδοσης των αμπέλων σε πρόσφατα φυτεμένους αμπελώνες δεν μεταβάλλονται, αλλά οι πληροφορίες αυτές μεταφέρονται στο τμήμα Η (Περαιτέρω προϋποθέσεις). Η τροποποίηση αφορά το τμήμα Ε των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 5.2 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Οι αναφορές στις αποδόσεις θα πρέπει να εκφράζονται αποκλειστικά σε χιλιόγραμμα ανά εκτάριο. Η αναφορά στην άρδευση είναι περιττή. Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος.

6.   Αλλαγεσ στισ Ποικιλιεσ αμπελου από τισ οποιεσ Προερχεται ο οινοσ

Περιγραφή:

| 1. | Οι ποικιλίες αμπέλου περιορίζονται πλέον αποκλειστικά στις ποικιλίες Listán Blanco (ή Palomino Fino) και Palomino. Επομένως, οι ποικιλίες Pedro Ximenez και Moscatel διαγράφονται και η ποικιλία Palomino χωρίζεται σε δύο, στις Palomino και Palomino Fino. |
| --- | --- |

1.

Οι ποικιλίες αμπέλου περιορίζονται πλέον αποκλειστικά στις ποικιλίες Listán Blanco (ή Palomino Fino) και Palomino. Επομένως, οι ποικιλίες Pedro Ximenez και Moscatel διαγράφονται και η ποικιλία Palomino χωρίζεται σε δύο, στις Palomino και Palomino Fino.

| 2. | Διαγράφεται η απαίτηση σύμφωνα με την οποία τουλάχιστον το 60 % των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών πρέπει να προέρχεται από αμπελώνες της περιοχής «Jerez Superior». |
| --- | --- |

2.

Διαγράφεται η απαίτηση σύμφωνα με την οποία τουλάχιστον το 60 % των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών πρέπει να προέρχεται από αμπελώνες της περιοχής «Jerez Superior».

Η τροποποίηση αφορά το τμήμα ΣΤ των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 7 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση αυτή βασίζεται στο γεγονός ότι στην πράξη χρησιμοποιούνται μόνο οι ποικιλίες Listán Blanco (ή Palomino Fino) και Palomino. Στόχος είναι επίσης να διατηρηθεί η ταυτότητα των οίνων Manzanilla.

Όσον αφορά την απαίτηση να προέρχεται τουλάχιστον το 60 % των σταφυλιών από την περιοχή «Jerez Superior», στην πράξη ο περιορισμός αυτός συνεπάγεται την αδυναμία αναγραφής των ονομασιών των «pagos» στις ετικέτες των οίνων «Manzanilla» που παράγονται από σταφύλια προερχόμενα κατά 100 % από «pagos» που δεν βρίσκονται στην περιοχή «Jerez Superior».

7.   Τροποποιησεισ στη διατυπωση του τμηματοσ Που αφορα την αιτιωδη σχεση μεταξυ τησ γεωγραφικησ Περιοχησ και τησ Ποιοτητασ των οινων

Περιγραφή:

Η διατύπωση βελτιώνεται και οι πληροφορίες αναδιαρθρώνονται προκειμένου να τεκμηριωθεί δεόντως ο δεσμός μεταξύ των χαρακτηριστικών του προϊόντος και της οριοθετημένης περιοχής.

| 1. | Τα τμήματα Ζ.1 (Ανθρώπινοι παράγοντες) και Ζ.2 (Φυσικοί παράγοντες) τροποποιούνται.






  α) | Ο τίτλος του τμήματος αλλάζει σε Ζ.1 (Χαρακτηριστικοί παράγοντες της γεωγραφικής περιοχής), όπου ομαδοποιούνται οι πληροφορίες που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στα τμήματα Ζ.1 (Ανθρώπινοι παράγοντες) και Ζ.2 (Φυσικοί παράγοντες).
  Αιτιολόγηση:
  Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος, με αναφορά στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda». |
| --- | --- | --- |

1.

Τα τμήματα Ζ.1 (Ανθρώπινοι παράγοντες) και Ζ.2 (Φυσικοί παράγοντες) τροποποιούνται.

α)

Ο τίτλος του τμήματος αλλάζει σε Ζ.1 (Χαρακτηριστικοί παράγοντες της γεωγραφικής περιοχής), όπου ομαδοποιούνται οι πληροφορίες που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στα τμήματα Ζ.1 (Ανθρώπινοι παράγοντες) και Ζ.2 (Φυσικοί παράγοντες).

Αιτιολόγηση:

Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος, με αναφορά στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda».

| β) | Προστίθεται το τμήμα Ζ.2 (Χαρακτηριστικά των προστατευόμενων οίνων που αποδίδονται ουσιαστικά ή αποκλειστικά στο γεωγραφικό περιβάλλον).
  Αιτιολόγηση:
  Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος. |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται το τμήμα Ζ.2 (Χαρακτηριστικά των προστατευόμενων οίνων που αποδίδονται ουσιαστικά ή αποκλειστικά στο γεωγραφικό περιβάλλον).

Αιτιολόγηση:

Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος.

| γ) | Προστίθεται το τμήμα Ζ.3 (Αιτιώδης σχέση μεταξύ του γεωγραφικού περιβάλλοντος και των χαρακτηριστικών των οίνων). |
| --- | --- |

γ)

Προστίθεται το τμήμα Ζ.3 (Αιτιώδης σχέση μεταξύ του γεωγραφικού περιβάλλοντος και των χαρακτηριστικών των οίνων).

Αιτιολόγηση:

Αυτός ο τρόπος διάρθρωσης των πληροφοριών είναι καλύτερος. Πρόκειται για νέο τμήμα που αφορά τη σχέση μεταξύ των χαρακτηριστικών των οίνων και του περιβάλλοντος.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το τμήμα Ζ των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ). Δεν ακυρώνει τον δεσμό, καθώς συνίσταται απλώς σε βελτίωση του κειμένου.

8.   Αλλαγεσ στο τμημα «εφαρμοστεεσ απαιτησεισ απο το ρυθμιστικο συμβουλιο»

Περιγραφή:

| 1. | Ο τίτλος του τμήματος αλλάζει σε H (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ). Οι αναφορές σε διαδικαστικές απαιτήσεις ή στη γενική νομοθεσία διαγράφονται σε ολόκληρο το εν λόγω τμήμα.
  Αιτιολόγηση:
  Ο τρέχων τίτλος, «Εφαρμοστέες απαιτήσεις από το ρυθμιστικό συμβούλιο», δεν είναι σύμφωνος με τα υποδείγματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι αναφορές διαγράφονται διότι δεν έχει νόημα να συμπεριλαμβάνονται στις προδιαγραφές του προϊόντος. |
| --- | --- |

1.

Ο τίτλος του τμήματος αλλάζει σε H (ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ). Οι αναφορές σε διαδικαστικές απαιτήσεις ή στη γενική νομοθεσία διαγράφονται σε ολόκληρο το εν λόγω τμήμα.

Αιτιολόγηση:

Ο τρέχων τίτλος, «Εφαρμοστέες απαιτήσεις από το ρυθμιστικό συμβούλιο», δεν είναι σύμφωνος με τα υποδείγματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι αναφορές διαγράφονται διότι δεν έχει νόημα να συμπεριλαμβάνονται στις προδιαγραφές του προϊόντος.

| 2. | Το τμήμα Η.1 (Μητρώα) τροποποιείται.
  Ο λεπτομερής κατάλογος μητρώων διαγράφεται και αντικαθίσταται από αναφορά σε εκείνα που αναφέρονται στον εσωτερικό κανονισμό του ρυθμιστικού συμβουλίου. Προσδιορίζονται οι δραστηριότητες που ασκούν οι επιχειρήσεις οι οποίες απαιτείται να είναι καταχωρισμένες στα μητρώα του ρυθμιστικού συμβουλίου.
  Αιτιολόγηση:
  Η διατύπωση τροποποιείται ώστε να ευθυγραμμιστεί με τα μητρώα που καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του ρυθμιστικού συμβουλίου. |
| --- | --- |

2.

Το τμήμα Η.1 (Μητρώα) τροποποιείται.

Ο λεπτομερής κατάλογος μητρώων διαγράφεται και αντικαθίσταται από αναφορά σε εκείνα που αναφέρονται στον εσωτερικό κανονισμό του ρυθμιστικού συμβουλίου. Προσδιορίζονται οι δραστηριότητες που ασκούν οι επιχειρήσεις οι οποίες απαιτείται να είναι καταχωρισμένες στα μητρώα του ρυθμιστικού συμβουλίου.

Αιτιολόγηση:

Η διατύπωση τροποποιείται ώστε να ευθυγραμμιστεί με τα μητρώα που καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του ρυθμιστικού συμβουλίου.

| 3. | Τροποποιείται το τμήμα Η.2 (Εφαρμοστέες απαιτήσεις για την παραγωγή σταφυλιών).






  α) | Η αναφορά στο άρθρο 9 του νόμου 24/2003 της 10ης Ιουλίου 2003 σχετικά με τις αμπέλους και τον οίνο διαγράφεται καθώς η εν λόγω νομοθεσία έχει καταργηθεί. Καταργείται η δυνατότητα άρδευσης στην περίπτωση αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωματικών προϊόντων. Η δυνατότητα άρδευσης περιορίζεται στις αμπέλους που προορίζονται για την παραγωγή αλκοόλης για αλκοόλωση, καθώς οι άμπελοι αυτές δεν προορίζονται για την παραγωγή οίνων βάσης.
  Αιτιολόγηση:
  Η αναφορά στο άρθρο 9 του νόμου 24/2003 της 10ης Ιουλίου 2003 σχετικά με τις αμπέλους και τον οίνο διαγράφεται καθώς η εν λόγω νομοθεσία έχει καταργηθεί.
  Η άρδευση είναι δυνατή στην περίπτωση των αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή αλκοόλης, καθώς για αυτές τις αμπέλους δεν ισχύουν οι απαιτήσεις που καθορίζονται για την παραγωγή του προστατευόμενου οίνου. |
| --- | --- | --- |

3.

Τροποποιείται το τμήμα Η.2 (Εφαρμοστέες απαιτήσεις για την παραγωγή σταφυλιών).

α)

Η αναφορά στο άρθρο 9 του νόμου 24/2003 της 10ης Ιουλίου 2003 σχετικά με τις αμπέλους και τον οίνο διαγράφεται καθώς η εν λόγω νομοθεσία έχει καταργηθεί. Καταργείται η δυνατότητα άρδευσης στην περίπτωση αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή συμπληρωματικών προϊόντων. Η δυνατότητα άρδευσης περιορίζεται στις αμπέλους που προορίζονται για την παραγωγή αλκοόλης για αλκοόλωση, καθώς οι άμπελοι αυτές δεν προορίζονται για την παραγωγή οίνων βάσης.

Αιτιολόγηση:

Η αναφορά στο άρθρο 9 του νόμου 24/2003 της 10ης Ιουλίου 2003 σχετικά με τις αμπέλους και τον οίνο διαγράφεται καθώς η εν λόγω νομοθεσία έχει καταργηθεί.

Η άρδευση είναι δυνατή στην περίπτωση των αμπέλων που προορίζονται για την παραγωγή αλκοόλης, καθώς για αυτές τις αμπέλους δεν ισχύουν οι απαιτήσεις που καθορίζονται για την παραγωγή του προστατευόμενου οίνου.

| β) | Προστίθεται νέο επιμέρους τμήμα γ) (Αποδόσεις). Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν προηγουμένως στο τμήμα Ε (Μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο).
  Αιτιολόγηση:
  Οι προδιαγραφές προϊόντος αναδιαρθρώνονται και βελτιώνονται. |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται νέο επιμέρους τμήμα γ) (Αποδόσεις). Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονταν προηγουμένως στο τμήμα Ε (Μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο).

Αιτιολόγηση:

Οι προδιαγραφές προϊόντος αναδιαρθρώνονται και βελτιώνονται.

| 4. | Όσον αφορά το τμήμα Η.3 (Απαιτήσεις που ισχύουν για τα καταχωρισμένα οινοποιεία):






  α) | Διαγράφεται η απαίτηση ελάχιστου αποθέματος για τα οινοποιεία.
  Αιτιολόγηση:
  Η απαίτηση αυτή δεν έχει αντίκτυπο στην ποιότητα και εισάγει άδικες διακρίσεις. |
| --- | --- | --- |

4.

Όσον αφορά το τμήμα Η.3 (Απαιτήσεις που ισχύουν για τα καταχωρισμένα οινοποιεία):

α)

Διαγράφεται η απαίτηση ελάχιστου αποθέματος για τα οινοποιεία.

Αιτιολόγηση:

Η απαίτηση αυτή δεν έχει αντίκτυπο στην ποιότητα και εισάγει άδικες διακρίσεις.

| β) | Διαγράφεται η απαίτηση διατήρησης αποθεμάτων οίνου που υποβάλλονται σε βιολογική ωρίμαση και ανήκουν στις ονομασίες προέλευσης «Jerez-Xérès-Sherry» και «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» σε χωριστούς χώρους.
  Αιτιολόγηση:
  Πρόκειται για ζήτημα διαδικαστικού ελέγχου και όχι για όρο που αφορά το προϊόν και μπορεί να πιστοποιηθεί.
  Τα αποθέματα που υποβάλλονται σε βιολογική ωρίμαση στον δήμο Sanlúcar de Barrameda χρησιμοποιούνται μόνο για την ονομασία προέλευσης «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda». Ωστόσο, επιτρέπεται η συνήθης πρακτική της χρήσης μέρους των εν λόγω αποθεμάτων για την παραγωγή των οίνων «Jerez-Xérès-Sherry», υπό την προϋπόθεση ότι οι οίνοι αυτοί δεν πιστοποιούνται εντέλει ως «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda». |
| --- | --- |

β)

Διαγράφεται η απαίτηση διατήρησης αποθεμάτων οίνου που υποβάλλονται σε βιολογική ωρίμαση και ανήκουν στις ονομασίες προέλευσης «Jerez-Xérès-Sherry» και «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda» σε χωριστούς χώρους.

Αιτιολόγηση:

Πρόκειται για ζήτημα διαδικαστικού ελέγχου και όχι για όρο που αφορά το προϊόν και μπορεί να πιστοποιηθεί.

Τα αποθέματα που υποβάλλονται σε βιολογική ωρίμαση στον δήμο Sanlúcar de Barrameda χρησιμοποιούνται μόνο για την ονομασία προέλευσης «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda». Ωστόσο, επιτρέπεται η συνήθης πρακτική της χρήσης μέρους των εν λόγω αποθεμάτων για την παραγωγή των οίνων «Jerez-Xérès-Sherry», υπό την προϋπόθεση ότι οι οίνοι αυτοί δεν πιστοποιούνται εντέλει ως «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda».

| 5. | Τμήμα Η.4 (Εμφιάλωση και επισήμανση):






  α) | Οι πληροφορίες αναδιαρθρώνονται και η διατύπωση βελτιώνεται γενικά, αλλά δεν σημειώνονται ουσιαστικές αλλαγές στο περιεχόμενο. Προστίθεται παραπομπή στο νέο παράρτημα 3, στο οποίο παρατίθεται το σύνολο της νομοθεσίας που αφορά την επισήμανση.
  Αιτιολόγηση:
  Οι πληροφορίες αναδιαρθρώνονται ώστε να διασφαλίζεται η καλύτερη παρακολούθηση του προϊόντος. |
| --- | --- | --- |

5.

Τμήμα Η.4 (Εμφιάλωση και επισήμανση):

α)

Οι πληροφορίες αναδιαρθρώνονται και η διατύπωση βελτιώνεται γενικά, αλλά δεν σημειώνονται ουσιαστικές αλλαγές στο περιεχόμενο. Προστίθεται παραπομπή στο νέο παράρτημα 3, στο οποίο παρατίθεται το σύνολο της νομοθεσίας που αφορά την επισήμανση.

Αιτιολόγηση:

Οι πληροφορίες αναδιαρθρώνονται ώστε να διασφαλίζεται η καλύτερη παρακολούθηση του προϊόντος.

| β) | Το τμήμα σχετικά με την απαίτηση για εμφιάλωση στην πηγή διευρύνεται, καθώς επεξηγείται ότι η απαίτηση αυτή δικαιολογείται από την ανάγκη προστασίας της φήμης των προστατευόμενων οίνων μέσω της ενίσχυσης του ελέγχου των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και της ποιότητάς τους. Για τη δυνατότητα προμήθειας της βιομηχανίας τροφίμων με οίνο για χρήση ως συστατικό, πρέπει πλέον να χρησιμοποιούνται ειδικοί περιέκτες που έχουν εγκριθεί από το ρυθμιστικό συμβούλιο και δεν επιτρέπεται η χύδην αποστολή, όπως αναφερόταν στο προηγούμενο κείμενο.
  Αιτιολόγηση:
  Οι λόγοι για την απαίτηση της εμφιάλωσης στην πηγή αναλύονται λεπτομερέστερα και οι κανόνες σχετικά με την προμήθεια της βιομηχανίας τροφίμων με οίνο για χρήση ως συστατικό τροφίμων και ποτών τροποποιούνται. |
| --- | --- |

β)

Το τμήμα σχετικά με την απαίτηση για εμφιάλωση στην πηγή διευρύνεται, καθώς επεξηγείται ότι η απαίτηση αυτή δικαιολογείται από την ανάγκη προστασίας της φήμης των προστατευόμενων οίνων μέσω της ενίσχυσης του ελέγχου των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και της ποιότητάς τους. Για τη δυνατότητα προμήθειας της βιομηχανίας τροφίμων με οίνο για χρήση ως συστατικό, πρέπει πλέον να χρησιμοποιούνται ειδικοί περιέκτες που έχουν εγκριθεί από το ρυθμιστικό συμβούλιο και δεν επιτρέπεται η χύδην αποστολή, όπως αναφερόταν στο προηγούμενο κείμενο.

Αιτιολόγηση:

Οι λόγοι για την απαίτηση της εμφιάλωσης στην πηγή αναλύονται λεπτομερέστερα και οι κανόνες σχετικά με την προμήθεια της βιομηχανίας τροφίμων με οίνο για χρήση ως συστατικό τροφίμων και ποτών τροποποιούνται.

| γ) | Προστίθενται επιμέρους τμήματα σχετικά με την παροχή οίνου σε εγκεκριμένες μονάδες της βιομηχανίας τροφίμων και καταστήματα εστίασης, καθώς και σχετικά με τις πωλήσεις στο ευρύ κοινό στις εγκαταστάσεις των καταχωρισμένων οινοποιείων.
  Αιτιολόγηση:
  Στόχος της τροποποίησης αυτής είναι να παρασχεθεί η δυνατότητα στο ρυθμιστικό συμβούλιο να προσαρμόζει τις παραδοσιακές διαδικασίες πώλησης στις ανάγκες του τομέα.
  Η τροποποίηση αυτή αφορά το τμήμα Η των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.
  Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ). Πιο συγκεκριμένα, δεν επιφέρει καμία αλλαγή στην ήδη υπάρχουσα απαίτηση εμφιάλωσης στην πηγή. |
| --- | --- |

γ)

Προστίθενται επιμέρους τμήματα σχετικά με την παροχή οίνου σε εγκεκριμένες μονάδες της βιομηχανίας τροφίμων και καταστήματα εστίασης, καθώς και σχετικά με τις πωλήσεις στο ευρύ κοινό στις εγκαταστάσεις των καταχωρισμένων οινοποιείων.

Αιτιολόγηση:

Στόχος της τροποποίησης αυτής είναι να παρασχεθεί η δυνατότητα στο ρυθμιστικό συμβούλιο να προσαρμόζει τις παραδοσιακές διαδικασίες πώλησης στις ανάγκες του τομέα.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το τμήμα Η των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ). Πιο συγκεκριμένα, δεν επιφέρει καμία αλλαγή στην ήδη υπάρχουσα απαίτηση εμφιάλωσης στην πηγή.

9.   Οργανισμοσ ελεγχου

Περιγραφή:

Στο τμήμα αυτό πραγματοποιούνται οι ακόλουθες τροποποιήσεις: η εφαρμοστέα νομοθεσία, η αρμόδια αρχή και ο σύνδεσμος που παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου που είναι επιφορτισμένος με την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές του προϊόντος.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το τμήμα Θ των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Επικαιροποίηση των πληροφοριών.

10.   Τροποποιησεισ του Παραρτηματοσ 2 (Κατάλογος ονομασιών των «pagos» που ορίζονται στην ονομασία προέλευσης) Περιγραφή:

Περιγραφή:

| 1. | Το παράρτημα αυτό μετονομάζεται σε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2. Κατάλογος των «pagos» (μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων) στην οριοθετημένη περιοχή. |
| --- | --- |

1.

Το παράρτημα αυτό μετονομάζεται σε ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2. Κατάλογος των «pagos» (μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων) στην οριοθετημένη περιοχή.

| 2. | Ο κατάλογος επεκτείνεται ώστε να περιλαμβάνει όλες τις «pagos» που ορίζονται από το ρυθμιστικό συμβούλιο. |
| --- | --- |

2.

Ο κατάλογος επεκτείνεται ώστε να περιλαμβάνει όλες τις «pagos» που ορίζονται από το ρυθμιστικό συμβούλιο.

Η τροποποίηση αφορά το παράρτημα 2 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 6 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Η ορολογία ευθυγραμμίζεται με τη χρησιμοποιούμενη στην εφαρμοστέα νομοθεσία. Προστίθενται τα στοιχεία που προσδιορίζουν τη γεωγραφική οριοθέτηση όλων των μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων. Η οριοθέτηση αυτή πραγματοποιήθηκε το 2015 και από τότε κατέστη δυνατή η πιστοποίηση της προέλευσης των σταφυλιών.

11.   Προστιθεται το Παραρτημα 3.

Περιγραφή:

Προστίθεται νέο παράρτημα 3 (Επισήμανση των οίνων που προστατεύονται από την ονομασία «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda»).

Προστίθεται το παράρτημα 3 ως νέο κείμενο στις προδιαγραφές προϊόντος και τροποποιείται αναλόγως το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Προσθήκη νέων ενδείξεων επισήμανσης και ομαδοποίηση αυτών που περιλαμβάνονται στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος.

Η τροποποίηση αυτή καθορίζει τις υποχρεωτικές ενδείξεις, όπως η προστατευόμενη ονομασία, η ταυτότητα του οινοποιείου που παράγει το προϊόν και ο τύπος του οίνου, καθώς και τις προαιρετικές ενδείξεις όπως το εμπορικό σήμα, οι αναφορές στις κατηγορίες παλαίωσης των οίνων, το χρώμα, η «pago» και άλλοι περιγραφικοί όροι που μπορούν να χρησιμοποιούνται με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με την εφαρμοστέα νομοθεσία.

12.   Συμπεριλαμβανονται Προσθετεσ μεταβατικεσ διαταξεισ

Περιγραφή:

Θεσπίζονται πρόσθετες μεταβατικές διατάξεις για ορισμένες απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος.

Πρόκειται για νέες προσθήκες στις προδιαγραφές προϊόντος και δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν πληροί κανένα από τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ).

Αιτιολόγηση:

Θα απαιτηθεί ένα ορισμένο χρονικό διάστημα για την εφαρμογή ορισμένων τροποποιήσεων των προδιαγραφών του προϊόντος.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-Ες

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Manzanilla

2.   Τυποσ γεωγραφικησ ενδειξησ

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριεσ αμπελοοινικου προϊοντοσ

| 1. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

1.

Οίνος λικέρ

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Οίνοι λικέρ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι που προστατεύονται από την ονομασία προέλευσης «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», οι οποίοι είναι παραδοσιακά γνωστοί με την ονομασία «Manzanilla», είναι οίνοι «generoso» (αλκοολωμένοι), των οποίων τα χαρακτηριστικά οφείλονται στην ειδική διαδικασία βιολογικής ωρίμασης που εφαρμόζεται επί δύο τουλάχιστον έτη σε οινοποιεία που βρίσκονται στον δήμο Sanlúcar de Barrameda.

Οι οίνοι «Manzanilla» έχουν χρώμα από αχυροκίτρινο έως κεχριμπαρένιο, καθώς και χαρακτηριστικό άρωμα και γεύση, τα οποία προκύπτουν από τη διαδικασία βιολογικής ωρίμασης.

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους οφείλονται στο γεγονός ότι ολόκληρη η διαδικασία ωρίμασης πραγματοποιείται κάτω από ένα στρώμα ή μια μεμβράνη από ζυμομύκητες («velo del flor»).

Οι οίνοι αυτοί πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα μικρότερη από 4 γραμμάρια ανά λίτρο και αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 15 % αλλά όχι μεγαλύτερο από 17 % κατ’ όγκο.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) 15

Μέγιστη ολική οξύτητα σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικεσ πρακτικεσ

α)   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Το δικαίωμα παραγωγής οίνων που καλύπτονται από την εν λόγω ονομασία περιορίζεται σε 70 λίτρα οίνου ανά 100 kg σταφυλιών.

Όλα τα αποθέματα οίνου που παλαιώνονται πρέπει να αποθηκεύονται σε δρύινα βαρέλια μέγιστης χωρητικότητας 1 000 λίτρων. Όλοι οι οίνοι πρέπει να έχουν ελάχιστη μέση ηλικία δύο ετών για να είναι επιλέξιμοι για διάθεση προς κατανάλωση.

Οι οίνοι μπορούν να εμπλουτίζονται με αλκοόλη οινικής προέλευσης σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας παραγωγής και παλαίωσης.

Επιτρέπεται η προσθήκη θειικού ασβεστίου για σκοπούς αύξησης της οξύτητας εντός των ορίων που καθορίζονται στην εφαρμοστέα νομοθεσία.

β)   Μέγιστες αποδόσεις

11 428 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει το έδαφος που βρίσκεται εντός των δήμων Sanlúcar de Barrameda, Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María, Trebujena, Chipiona, Rota, Puerto Real, Chiclana de la Frontera και Lebrija, καθώς και την περιοχή του δήμου San José del Valle που οριοθετείται στα ανατολικά από τον μεσημβρινό 5 ° 49 ′ δυτικά του μεσημβρινού του Greenwich και βόρεια από τον βόρειο παράλληλο 36 ° 58 ′.

Οι προστατευόμενοι οίνοι πρέπει να παλαιώνονται σε οινοποιεία που βρίσκονται εντός του δήμου Sanlúcar de Barrameda.

7.   Κυριά/-Ες οινοποιησιμη/-Ες ποικιλία/-Ες αμπέλου

| | PALOMINO |
| --- | --- |

PALOMINO

| | PALOMINO FINO - LISTÁN BLANCO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO - LISTÁN BLANCO

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Οίνος λικέρ

Υπάρχουν ιστορικοί λόγοι για την εμφάνιση της τεχνικής της μεμβράνης ζυμομυκήτων γνωστής ως «velo del flor» και του συστήματος «solera», οι οποίοι συνδέονται με την αρχαία παράδοση οινοποίησης στο Sanlúcar de Barrameda και τη μοναδική γεωγραφική του θέση. Οι καλλιεργητικές πρακτικές που αναπτύχθηκαν στους αμπελώνες και οι προσπάθειες για τον προσδιορισμό των πλέον κατάλληλων περιβαλλοντικών συνθηκών για τη διαδικασία βιολογικής ωρίμασης στο οινοποιείο είχαν ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων στους οποίους ο αμπελώνας αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά του και οι οποίοι επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από τις ιδιαιτερότητες της μοναδικής μεμβράνης ζυμομυκήτων «velo del flor» που είναι χαρακτηριστική του Sanlúcar. Η γειτνίαση με τη θάλασσα και τα υψηλά επίπεδα υγρασίας ευνοούν την έντονη δραστηριότητα των ζυμομυκήτων για μεγάλο χρονικό διάστημα, προσδίδοντας στους οίνους «Manzanilla» τα μοναδικά χαρακτηριστικά τους.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης: Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για να διασφαλιστεί η διατήρηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και της ποιότητας των οίνων και για να αποφευχθεί ενδεχόμενη οργανοληπτική αλλοίωση λόγω της μεταφοράς σε άλλες περιοχές, η εμφιάλωση πρέπει να πραγματοποιείται εντός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής.

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι ετικέτες που χρησιμοποιούνται για τους προστατευόμενους οίνους πρέπει να συμμορφώνονται με τις διατάξεις της εφαρμοστέας νομοθεσίας, καθώς και με το παράρτημα 3 των προδιαγραφών προϊόντος. Αυτό ισχύει τόσο για τις υποχρεωτικές όσο και για τις προαιρετικές ενδείξεις επισήμανσης.

Οι φιάλες πρέπει να φέρουν σφραγίδες ποιότητας που χορηγούνται από το ρυθμιστικό συμβούλιο ή συμπληρωματικές ετικέτες με διακριτικό σήμα και αλφαριθμητικό κωδικό αναγνώρισης, σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από το ρυθμιστικό συμβούλιο. Μπορεί να αναφέρεται προαιρετικά η μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα «Andalucía».

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://lajunta.es/3vpjr

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---