# Il-Ġurnal Uffiċjali C 102/17 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 102 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6617 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 102

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6617 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 102/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106116 (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 102/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103028 (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 102/03 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105254 (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 102/04 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.100338 (
  1
  ) | 5 |
| 2023/C 102/05 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105513 (
  1
  ) | 6 |
| 2023/C 102/06 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106274 (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 102/07 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106335 (
  1
  ) | 8 |
| 2023/C 102/08 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106278 (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 102/09 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106234 (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 102/10 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106039 (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 102/11 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105509 (
  1
  ) | 13 |
| 2023/C 102/12 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104963 (
  1
  ) | 14 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 102/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106116 (
  1
  )

1

1

2023/C 102/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.103028 (
  1
  )

1

3

2023/C 102/03

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105254 (
  1
  )

1

4

2023/C 102/04

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.100338 (
  1
  )

1

5

2023/C 102/05

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105513 (
  1
  )

1

6

2023/C 102/06

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106274 (
  1
  )

1

7

2023/C 102/07

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106335 (
  1
  )

1

8

2023/C 102/08

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106278 (
  1
  )

1

9

2023/C 102/09

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106234 (
  1
  )

1

10

2023/C 102/10

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.106039 (
  1
  )

1

12

2023/C 102/11

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.105509 (
  1
  )

1

13

2023/C 102/12

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet — SA.104963 (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106116

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106116 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment to the scheme for the management of loans granted under Government Housing Plans (OIKIA scheme) |
| Il-bażi legali | Decision of Council of Ministers dated 30 November 2022“OIKIA scheme – Scheme for the management of Loans granted within the Framework of the Government Housing Schemes – Extension of the implementation timetable” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Appoġġ soċjali għal konsumaturi individwali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 600 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 3.3.2023 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Treasury of the Republic of Cyprus |
| M. Karaoli & Gr. Afxentiou street, 1439 Nicosia, Cyprus |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106116

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the scheme for the management of loans granted under Government Housing Plans (OIKIA scheme)

Il-bażi legali

Decision of Council of Ministers dated 30 November 2022“OIKIA scheme – Scheme for the management of Loans granted within the Framework of the Government Housing Schemes – Extension of the implementation timetable”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Appoġġ soċjali għal konsumaturi individwali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 50 600 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

3.3.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Treasury of the Republic of Cyprus

M. Karaoli & Gr. Afxentiou street, 1439 Nicosia, Cyprus

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/3

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.103028

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103028 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Kontinentalna Hrvatska |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.103028 – Croatia COVID-19: Support to undertakings active in the civil aviation sector for recapitalisation measures under Temporary Framework 3.11 |
| Il-bażi legali | Law on State Aid (Official Gazette, issue no. 47/14 and 69/17) in connection with the implementing provision, the Government Decision on the adoption of the State aid Scheme to support the maritime sector, transport sector, transport infrastructure operators and related sectors impacted by the COVID-19 outbreak of 3 July 2020 and subsequent amendments. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Strumenti ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: 646 000 000 HRK
  Baġit annwali: 646 000 000 HRK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure |
| Prisavlje 14, 10000 Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103028

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Kontinentalna Hrvatska

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.103028 – Croatia COVID-19: Support to undertakings active in the civil aviation sector for recapitalisation measures under Temporary Framework 3.11

Il-bażi legali

Law on State Aid (Official Gazette, issue no. 47/14 and 69/17) in connection with the implementing provision, the Government Decision on the adoption of the State aid Scheme to support the maritime sector, transport sector, transport infrastructure operators and related sectors impacted by the COVID-19 outbreak of 3 July 2020 and subsequent amendments.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Strumenti ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: 646 000 000 HRK

Baġit annwali: 646 000 000 HRK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure

Prisavlje 14, 10000 Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/4

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105254

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/03)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105254 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Amendments to scheme SA.103947 (2022/N) “Italy. TCF: Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine” |
| Il-bażi legali | Draft Resolution of the Lombardy Regional Council (Delibera della Giunta Regionale della Lombardia) “Prolongation and update of the Regional scheme under Resolution of the Lombardy Regional Council of 26 September 2022, No XI/7027 approved with decision C(2022) 6848 final of 21 September 2022, following the Communication from the Commission C(2022) 7945 of 28 October 2022“Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia” Aid SA.103947 (Proroga e aggiornamento del Regime quadro regionale di cui alla D.G.R. 26 settembre 2022, n. XI/7027 e approvato con decisione C (2022) 6848 final del 21 settembre 2022 a seguito della Comunicazione della Commissione C (2022) 7945 del 28 ottobre 2022“Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di stato a sostegno dell'economia a seguito dell'aggressione della Russia contro l'Ucraina” – Aiuto SA.103947.) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 000 000 EUR
  Baġit annwali: 50 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 13.1.2023 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | REGIONE LOMBARDIA |
| Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano (MI) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.1.2023

Għajnuna Nru

SA.105254

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Amendments to scheme SA.103947 (2022/N) “Italy. TCF: Scheme to support undertakings active in Lombardy affected by the Russian aggression against Ukraine”

Il-bażi legali

Draft Resolution of the Lombardy Regional Council (Delibera della Giunta Regionale della Lombardia) “Prolongation and update of the Regional scheme under Resolution of the Lombardy Regional Council of 26 September 2022, No XI/7027 approved with decision C(2022) 6848 final of 21 September 2022, following the Communication from the Commission C(2022) 7945 of 28 October 2022“Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia” Aid SA.103947 (Proroga e aggiornamento del Regime quadro regionale di cui alla D.G.R. 26 settembre 2022, n. XI/7027 e approvato con decisione C (2022) 6848 final del 21 settembre 2022 a seguito della Comunicazione della Commissione C (2022) 7945 del 28 ottobre 2022“Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di stato a sostegno dell'economia a seguito dell'aggressione della Russia contro l'Ucraina” – Aiuto SA.103947.)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 50 000 000 EUR

Baġit annwali: 50 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

13.1.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

REGIONE LOMBARDIA

Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano (MI)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.100338

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/04)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100338 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | ILE DE FRANCE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide au soutien de la réalisation de la phase Avant-Projet Sommaire (APS) du projet Small Modular Reactor (SMR) dit “Nuward”. |
| Il-bażi legali | Loi no 2010-237 du 9 mars 2020 de finances rectificative pour 2020, dont l’article 8 qui prévoit la faculté pour l’Etat de confier la gestion des programmes “Investissements d’avenir” et des fonds correspondants à l’Agence Nationale de la Recherche (https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000042915690); Convention du 2 juin 2021 entre l’Etat, l’Agence Nationale de la Recherche, l’ADEME, l’EPIC Bpifrance et la société anonyme Bpifrance relative au Programme d’investissements d’avenir (action “Maturation de technologies, R&D partenariale, valorisation de la recherche et transfert de technologies”) (https://www.legifrance.gouv.fr/download/file/OFgcj12hRTmpc_tCBohimqzJjClAdyVclT8YLRvUK-g=/JOE_TEXTE); Décision no 2021-MAT-02 du Premier ministre du 3 septembre 2021. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Electricité de France S.A. (“EDF”) |
| L-għan | Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 000 000 EUR
  Baġit annwali: 50 000 000 EUR |
| L-intensità | 32,0  % |
| It-tul ta' żmien | 7.12.2022 – 31.5.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Riċerka xkentifika u żvilupp |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agence Nationale de la Recherche (“ANR”) |
| 50, rue Daumesnil – 75012 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.12.2022

Għajnuna Nru

SA.100338

Stat Membru

Franza

Reġjun

ILE DE FRANCE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide au soutien de la réalisation de la phase Avant-Projet Sommaire (APS) du projet Small Modular Reactor (SMR) dit “Nuward”.

Il-bażi legali

Loi no 2010-237 du 9 mars 2020 de finances rectificative pour 2020, dont l’article 8 qui prévoit la faculté pour l’Etat de confier la gestion des programmes “Investissements d’avenir” et des fonds correspondants à l’Agence Nationale de la Recherche (https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000042915690); Convention du 2 juin 2021 entre l’Etat, l’Agence Nationale de la Recherche, l’ADEME, l’EPIC Bpifrance et la société anonyme Bpifrance relative au Programme d’investissements d’avenir (action “Maturation de technologies, R&D partenariale, valorisation de la recherche et transfert de technologies”) (https://www.legifrance.gouv.fr/download/file/OFgcj12hRTmpc_tCBohimqzJjClAdyVclT8YLRvUK-g=/JOE_TEXTE); Décision no 2021-MAT-02 du Premier ministre du 3 septembre 2021.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Electricité de France S.A. (“EDF”)

L-għan

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 50 000 000 EUR

Baġit annwali: 50 000 000 EUR

L-intensità

32,0  %

It-tul ta' żmien

7.12.2022 – 31.5.2023

Setturi ekonomiċi

Riċerka xkentifika u żvilupp

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agence Nationale de la Recherche (“ANR”)

50, rue Daumesnil – 75012 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/6

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105513

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/05)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105513 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: aid for undertakings in the framework of the energy crisis in the fourth quarter of 2022 in the Walloon region |
| Il-bażi legali | Arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2022 pris en exécution du décret du 19 octobre 2022 visant à mettre en oeuvre des mesures d’aides à destination des entreprises dans le cadre de la crise de l’énergie pour ce qui concerne le quatrième trimestre 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 113 750 000 EUR
  Baġit annwali: 113 750 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gouvernement Wallon – SPW Département de l'Investissement |
| Place des Célestines 1 – 5000 Namur |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.2.2023

Għajnuna Nru

SA.105513

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: aid for undertakings in the framework of the energy crisis in the fourth quarter of 2022 in the Walloon region

Il-bażi legali

Arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2022 pris en exécution du décret du 19 octobre 2022 visant à mettre en oeuvre des mesures d’aides à destination des entreprises dans le cadre de la crise de l’énergie pour ce qui concerne le quatrième trimestre 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 113 750 000 EUR

Baġit annwali: 113 750 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gouvernement Wallon – SPW Département de l'Investissement

Place des Célestines 1 – 5000 Namur

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106274

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/06)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106274 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Is-Slovenja, UNDEFINED, UNDEFINED |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Exceptional temporary support to farmers and SMEs particularly affected by the impact of Russia’s invasion of Ukraine under section 2.1 of the TCF |
| Il-bażi legali | predlog uredbe o izvajanju ukrepa izredna začasna podpora kmetom ter MSP, ki jih je vpliv ruske invazije na Ukrajino še posebej prizadel iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 500 000 EUR
  Baġit annwali: 1 500 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.3.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Akkomodazzjoni, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106274

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Is-Slovenja, UNDEFINED, UNDEFINED

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Exceptional temporary support to farmers and SMEs particularly affected by the impact of Russia’s invasion of Ukraine under section 2.1 of the TCF

Il-bażi legali

predlog uredbe o izvajanju ukrepa izredna začasna podpora kmetom ter MSP, ki jih je vpliv ruske invazije na Ukrajino še posebej prizadel iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 500 000 EUR

Baġit annwali: 1 500 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.3.2023

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Akkomodazzjoni, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/8

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106335

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/07)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106335 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Modifications to SA.103757 (SACE Reinsurance) |
| Il-bażi legali | Decree-Law No 21 as of 21 March 2022, converted with modifications into Law No 51 as of 20 May 2022, Decree-Law No 144 of 23 September 2022, converted with modification into Law No 175 of 17 November 2022 (“Decree-Law Aiuti-ter”) and Decree-Law No 176 of 18 November 2022, converted with modification into Law No 6 of 13 January 2023 (“Decree-Law Aiuti-quater”) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika), Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Assigurazzjoni, riassigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni, barra sigurtà soċjali obbligatorja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre, 97 00186 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106335

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Modifications to SA.103757 (SACE Reinsurance)

Il-bażi legali

Decree-Law No 21 as of 21 March 2022, converted with modifications into Law No 51 as of 20 May 2022, Decree-Law No 144 of 23 September 2022, converted with modification into Law No 175 of 17 November 2022 (“Decree-Law Aiuti-ter”) and Decree-Law No 176 of 18 November 2022, converted with modification into Law No 6 of 13 January 2023 (“Decree-Law Aiuti-quater”)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika), Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2024

Setturi ekonomiċi

Assigurazzjoni, riassigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni, barra sigurtà soċjali obbligatorja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre, 97 00186 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106278

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/08)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106278 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | MADEIRA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Liquidity support system for enterprises in the Outermost Region of Madeira following the aggression against Ukraine by Russia (Measure called “Apoiar + Liquidez”) |
| Il-bażi legali | Government Council Resolution No. 36/2023, of 30 January 2023, concerning the measure “Programa APOIAR+ Liquidez” and the draft Ordinance of the Regional Secretariat of Economy “Liquidity support system for undertakings in the Autonomous Region of Madeira following the aggression of Ukraine by Russia” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 200 000 EUR
  Baġit annwali: 4 200 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Secretaria Regional de Economia – SREM |
| Quinta Vila Passos, Rua Alferes Veiga Pestana, n.o 15, 9054-505 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.2.2023

Għajnuna Nru

SA.106278

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

MADEIRA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Liquidity support system for enterprises in the Outermost Region of Madeira following the aggression against Ukraine by Russia (Measure called “Apoiar + Liquidez”)

Il-bażi legali

Government Council Resolution No. 36/2023, of 30 January 2023, concerning the measure “Programa APOIAR+ Liquidez” and the draft Ordinance of the Regional Secretariat of Economy “Liquidity support system for undertakings in the Autonomous Region of Madeira following the aggression of Ukraine by Russia”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 4 200 000 EUR

Baġit annwali: 4 200 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Secretaria Regional de Economia – SREM

Quinta Vila Passos, Rua Alferes Veiga Pestana, n.o 15, 9054-505

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/10

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106234

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/09)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106234 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Brussels-Capital Region aid scheme for energy costs to enterprises affected by the direct and indirect economic consequences of Russia's aggression against Ukraine |
| Il-bażi legali | Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.Consultable auprès de lien suivant; http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/ordonnance/2018/05/03/2018012009/justel |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 116 000 000 EUR
  Baġit annwali: 116 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Minjieri u barrieri oħra, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Manifattura ta' pożati, għodod u oġġetti ta' ferramenta, Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabrikat, Manifattura ta' strumenti u għodod għall-kejl, ittestjar, navigar; arloġġi ta' l-idejn u arloġġi oħra, Manifattura ta' tagħmir għall-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku, Manifattura ta' strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku, Manifattura ta' mezzi manjetiċi u ottiċi, Manifattura ta' magni ta' l-agrikoltura u tal-forestrija, Manifattura ta' magni tal-metall għall-iffurmar u għodod mekkaniċi, Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet speċjali, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Ġbir, trattament u provvista ta' l-ilma, Sistema ta' drenaġġi, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Bejgħ ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' parts u aċċessorji tal-muturi u oħrajn relatati, Negozju bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Magazzinaġġ u attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Akkomodazzjoni, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Telekomunikazzjoni, Attivitajiet ta' kura residenzjali, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.2.2023

Għajnuna Nru

SA.106234

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Brussels-Capital Region aid scheme for energy costs to enterprises affected by the direct and indirect economic consequences of Russia's aggression against Ukraine

Il-bażi legali

Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.Consultable auprès de lien suivant; http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/ordonnance/2018/05/03/2018012009/justel

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 116 000 000 EUR

Baġit annwali: 116 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Minjieri u barrieri oħra, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' tessuti, Manifattura ta' injam u ta' prodotti ta' l-injam u tas-sufra, għajr għamara; manifattura ta' oġġetti tat-tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta, Stampar u riproduzzjoni ta' midja rreġistrata, Manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, Manifattura ta' prodotti tal-lasktu u tal-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Manifattura ta' pożati, għodod u oġġetti ta' ferramenta, Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabrikat, Manifattura ta' strumenti u għodod għall-kejl, ittestjar, navigar; arloġġi ta' l-idejn u arloġġi oħra, Manifattura ta' tagħmir għall-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku, Manifattura ta' strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku, Manifattura ta' mezzi manjetiċi u ottiċi, Manifattura ta' magni ta' l-agrikoltura u tal-forestrija, Manifattura ta' magni tal-metall għall-iffurmar u għodod mekkaniċi, Manifattura ta' magni oħra għal għanijiet speċjali, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport, Manifattura ta' għamara, Manifattura oħra, Ġbir, trattament u provvista ta' l-ilma, Sistema ta' drenaġġi, Attivitajiet ta' ġbir u trattament ta' skart u disponiment minnu; irkupru ta' materjal, Bejgħ ta' vetturi bil-mutur, Bejgħ, manutenzjoni u tiswija ta' parts u aċċessorji tal-muturi u oħrajn relatati, Negozju bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Magazzinaġġ u attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Akkomodazzjoni, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Telekomunikazzjoni, Attivitajiet ta' kura residenzjali, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/12

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.106039

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/10)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.3.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.106039 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | ALMERIA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | HAC – Modificación del mapa de ayudas de España (ayuda SA.100859) sobre la base del Programa Transición Justa 2021-2027 |
| Il-bażi legali | MODIFICACION DEL MAPA DE AYUDAS DE ESPAÑA Ayuda estatal SA.100859 (2021/N) – España. Decisión de la Comisión Europea 17.3.2022 C (2022) 1524 final. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 40,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 Planta 22. Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.3.2023

Għajnuna Nru

SA.106039

Stat Membru

Spanja

Reġjun

ALMERIA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

HAC – Modificación del mapa de ayudas de España (ayuda SA.100859) sobre la base del Programa Transición Justa 2021-2027

Il-bażi legali

MODIFICACION DEL MAPA DE AYUDAS DE ESPAÑA Ayuda estatal SA.100859 (2021/N) – España. Decisión de la Comisión Europea 17.3.2022 C (2022) 1524 final.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

40,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 Planta 22. Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/13

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.105509

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/11)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105509 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Emilia-Romagna Regional draft framework scheme under section 2.1 of the TC |
| Il-bażi legali | BOZZA DELLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DELL'EMILIA-ROMAGNA “REGIME QUADRO REGIONALE PER IL SOSTEGNO ALLE IMPRESE PRESENTI SUL TERRITORIO REGIONALE COLPITE DALLA CRISI, NEI LIMITI E ALLE CONDIZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 2.1 DELLA COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA C(2022) 7945 FINAL DEL 28 OTTOBRE 2022‘TEMPORARY CRISIS FRAMEWORK FOR AID MEASURES STATE IN SUPPORT TO THE ECONOMY FOLLOWING RUSSIAN AGGRESSIONE AGAINST UKRAINE’.” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi sussidjati, Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 360 000 000 EUR
  Baġit annwali: 360 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | REGIONE EMILIA-ROMAGNA – DIREZIONE GENERALE CONOSCENZA, RICERCA, LAVORO, IMPRESA |
| VIALE ALDO MORO 44 – 40127 BOLOGNA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.2.2023

Għajnuna Nru

SA.105509

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Emilia-Romagna Regional draft framework scheme under section 2.1 of the TC

Il-bażi legali

BOZZA DELLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE DELL'EMILIA-ROMAGNA “REGIME QUADRO REGIONALE PER IL SOSTEGNO ALLE IMPRESE PRESENTI SUL TERRITORIO REGIONALE COLPITE DALLA CRISI, NEI LIMITI E ALLE CONDIZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 2.1 DELLA COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA C(2022) 7945 FINAL DEL 28 OTTOBRE 2022‘TEMPORARY CRISIS FRAMEWORK FOR AID MEASURES STATE IN SUPPORT TO THE ECONOMY FOLLOWING RUSSIAN AGGRESSIONE AGAINST UKRAINE’.”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi sussidjati, Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 360 000 000 EUR

Baġit annwali: 360 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

REGIONE EMILIA-ROMAGNA – DIREZIONE GENERALE CONOSCENZA, RICERCA, LAVORO, IMPRESA

VIALE ALDO MORO 44 – 40127 BOLOGNA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/14

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

SA.104963

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 102/12)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104963 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Débridage d'installations éoliennes terrestres |
| Il-bażi legali | Section 3 du chapitre IV du titre Ier du livre III de la partie législative du code de l'énergie: “Le complément de rémunération” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la transition énergétique |
| 246, boulevard Saint-Germain 75007 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104963

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Débridage d'installations éoliennes terrestres

Il-bażi legali

Section 3 du chapitre IV du titre Ier du livre III de la partie législative du code de l'énergie: “Le complément de rémunération”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la transition énergétique

246, boulevard Saint-Germain 75007 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---