# Europos Sąjungos C 86/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 86 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. kovo 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 86

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. kovo 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 86/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10616 – CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 86/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11009 – PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 86/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10973 – VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 86/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11038 – ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 86/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10616 – CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS) (
  1
  )

1

1

2023/C 86/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11009 – PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML) (
  1
  )

1

2

2023/C 86/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10973 – VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO) (
  1
  )

1

3

2023/C 86/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11038 – ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2023/C 86/05 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2020/1999 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/501, ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1998, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/500, dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių | 5 |
| 2023/C 86/06 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2020/1999 ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių | 6 |
| 2023/C 86/07 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje ir Tarybos reglamente (ES) 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, numatytos ribojamosios priemonės | 8 |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 86/08 | 2023 m. kovo 7 d. Euro kursas | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2023/C 86/05

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2020/1999 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/501, ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1998, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/500, dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

5

2023/C 86/06

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2020/1999 ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

6

2023/C 86/07

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje ir Tarybos reglamente (ES) 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, numatytos ribojamosios priemonės

8

Europos Komisija

2023/C 86/08

2023 m. kovo 7 d. Euro kursas

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 86/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 86/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 86/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  ) | 14 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 86/12 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 15 |
| 2023/C 86/13 | Informacinis pranešimas – Viešos konsultacijos. Japonijos geografinės nuorodos | 26 |
| 2023/C 86/14 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas | 28 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 86/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2023/C 86/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2023/C 86/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN) (
  1
  )

1

14

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 86/12

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

15

2023/C 86/13

Informacinis pranešimas – Viešos konsultacijos. Japonijos geografinės nuorodos

26

2023/C 86/14

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10616 – CAF / CORADIA POLYVALENT BUSINESS / TALENT 3 BUSINESS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 86/01)

2022 m. gegužės 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10616. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10616. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11009 – PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 86/02)

2023 m. vasario 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11009. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11009. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10973 – VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 86/03)

2023 m. vasario 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10973. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10973. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11038 – ROTHSCHILD & CO / ANDERA PARTNERS / FINANCIERE CANELLA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 86/04)

2023 m. vasario 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11038. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11038. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/5

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2020/1999 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/501, ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1998, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/500, dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

(2023/C 86/05)

Toliau pateikiama informacija yra skirta asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/1999 (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/501 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) 2020/1998 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/500 (4), dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tie asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos sprendime (BUSP) 2020/1999 ir reglamente (ES) 2020/1998 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Šių asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms reglamento (ES) 2020/1998 II priede išvardytose svetainėse, kad gautų leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali anksčiau nei 2023 m. liepos 31 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant periodinę įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo (BUSP) 2020/1999 10 straipsnį.

---

(1)  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.

(2)  OL LI 69, 2023 3 7, p. 11.

(3)  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 1.

(4)  OL LI 69, 2023 3 7, p. 1.

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/6

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2020/1999 ir Tarybos reglamente (ES) 2020/1998 dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių

(2023/C 86/06)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisiniai pagrindai – Tarybos Sprendimas (BUSP) 2020/1999 (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/501 (3), ir Reglamentas (ES) 2020/1998 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/500 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (RELEX) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Horizontaliųjų ir pasaulio reikalų direktoratas (RELEX 1), į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis šiuo adresu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos sprendime (BUSP) 2020/1999 su pakeitimais, padarytais sprendimu (BUSP) 2023/501, ir reglamente (ES) 2020/1998, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/500, dėl ribojamųjų kovos su šiurkščiais žmogaus teisių pažeidimais priemonių, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka sprendime (BUSP) 2020/1999 ir Reglamente (ES) 2020/1998 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su įtraukimo į sąrašą priežastimis susijusius duomenis.

Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimai, priimti pagal ES sutarties 29 straipsnį, ir Tarybos reglamentai, priimti pagal SESV 215 straipsnį, kuriais fiziniai asmenys (duomenų subjektai) įtraukiami į sąrašą ir nustatomas turto įšaldymas ir kelionių apribojimai.

Tvarkyti duomenis būtina siekiant atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui pagal Reglamento (ES) 2018/1725 5 straipsnio 1 dalies a punktą arba vykdant teisines prievoles, išdėstytas pirmiau nurodytuose teisės aktuose, kurios taikomos duomenų valdytojui pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą.

Tvarkyti duomenis būtina dėl svarbių viešojo intereso priežasčių pagal Reglamento (ES) 2018/1725 10 straipsnio 2 dalies g punktą.

Taryba gali gauti duomenų subjektų asmens duomenis iš valstybių narių ir (arba) Europos išorės veiksmų tarnybos. Asmens duomenų gavėjos yra valstybės narės, Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba.

Visi taikant ES autonomines ribojamąsias priemones Tarybos tvarkomi asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tada, kai duomenų subjektas pašalinamas iš asmenų, kuriems taikomas turto įšaldymas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba, jeigu pareiškiamas ieškinys Teisingumo Teisme, kol bus priimtas galutinis sprendimas. Asmens duomenis, esančius užregistruotuose Tarybos dokumentuose, Taryba saugo archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1725 4 straipsnio 1 dalies e punkte.

Tarybai gali reikėti su duomenų subjektu susijusiais asmens duomenimis keistis su trečiąja valstybe arba tarptautine organizacija Tarybai vykdant JT įtraukimo į sąrašus perkėlimą į teisės aktus arba tarptautinio bendradarbiavimo, susijusio su ES ribojamųjų priemonių politika, kontekste.

Nesant sprendimo dėl tinkamumo arba tinkamų apsaugos priemonių, duomenų perdavimas trečiajai valstybei arba tarptautinei organizacijai pagal Reglamento (ES) 2018/1725 50 straipsnį grindžiamas šia (-iomis) sąlyga (-omis):

| — | duomenų perdavimas yra būtinas dėl svarbių viešojo intereso priežasčių; |
| --- | --- |

—

duomenų perdavimas yra būtinas dėl svarbių viešojo intereso priežasčių;

| — | duomenų perdavimas yra būtinas siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus. |
| --- | --- |

—

duomenų perdavimas yra būtinas siekiant pareikšti, vykdyti ar ginti teisinius reikalavimus.

Duomenų subjekto asmens duomenų tvarkymas nėra susijęs su automatizuotu sprendimų priėmimu.

Duomenų subjektai turi teisę į informaciją ir teisę į prieigą prie savo asmens duomenų. Jie taip pat turi teisę ištaisyti ir papildyti savo duomenis. Tam tikromis aplinkybėmis jie gali turėti teisę reikalauti, kad jų asmens duomenys būtų ištrinti, arba teisę prieštarauti, kad jų asmens duomenys būtų tvarkomi, arba prašyti, kad jų tvarkymas būtų apribotas.

Duomenų subjektai gali naudotis šiomis teisėmis nusiųsdami duomenų valdytojui e. laišką, kopiją nusiųsdami duomenų apsaugos pareigūnui, kaip nurodyta pirmiau.

Prie prašymo duomenų subjektai turi pridėti tapatybės dokumento kopiją savo tapatybei patvirtinti (asmens tapatybės kortelę arba pasą). Šiame dokumente turėtų būti nurodytas identifikavimo numeris, dokumentą išdavusi šalis, galiojimo laikas, vardas ir pavardė, adresas ir gimimo data. Visi kiti tapatybės dokumento kopijoje esantys duomenys, pavyzdžiui, nuotrauka ar kiti asmeniniai požymiai, gali būti užtušuoti.

Duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Rekomenduojama, kad prieš darydami tai duomenų subjektai pirmiausia pamėgintų pasinaudoti teisių gynimo priemone kreipdamiesi į duomenų valdytoją ir (arba) Tarybos duomenų apsaugos pareigūną.

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 13.

(3)  OL L 69I , 2023 3 7, p. 11.

(4)  OL L 410 I, 2020 12 7, p. 1.

(5)  OL L 69I , 2023 3 7, p. 1.

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/8

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2013/184/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje ir Tarybos reglamente (ES) 401/2013 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, numatytos ribojamosios priemonės

(2023/C 86/07)

Toliau pateikta informacija yra skirta Aung Aung (Nr. 4), Khin Hlaing (Nr. 10), Sein Win (Nr. 18), Mya Tun Oo (Nr. 20), Maung Maung Kyaw (Nr. 23), Than Hlaing (Nr. 25), Mahn Nyein Maung (dar žinomam kaip P’do, Phado Man Nyein Maung) (Nr. 26), Thein Nyunt (Nr. 27), Khin Maung Swe (Nr. 28), Aye Nu Sein (Nr. 29), Jeng Phang Naw Htaung (Nr. 30), Sai Long Hseng (Nr. 32), Saw Daniel (Nr. 33), Dr Banyar Aung Moe (Nr. 34), U Chit Naing (dar žinomam kaip Sate Pyin Nyar) (Nr. 35), Win Shein (dar žinomam kaip U Win Shein) (Nr. 38), Tin Aung San (Nr. 40), Thida Oo, dar žinomai kaip Daw Thida Oo (Nr. 41), Aung Naing Oo (Nr. 44), Thet Thet Khine (Nr. 46), Shwe Kyein (dar žinomam kaip U Shwe Kyein) (Nr. 48), Ni Lin Aung (Nr. 64), Aung Zaw Aye (Nr. 65), U Than Swe (Nr. 71) ir subjektui, išvardytiems Tarybos sprendimo 2013/184/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 401/2013 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Mianmare / Birmoje, IV priede.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šių asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad ne vėliau kaip 2023 m. kovo 15 d. jie gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymus gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  OL L 111, 2013 4 23, p. 75.

(2)  OL L 121, 2013 5 3, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/9

---

Euro kursas (1)

2023 m. kovo 7 d.

(2023/C 86/08)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0665 |
| JPY | Japonijos jena | 145,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4426 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88968 |
| SEK | Švedijos krona | 11,2285 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9959 |
| ISK | Islandijos krona | 149,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,1935 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,495 |
| HUF | Vengrijos forintas | 377,38 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6898 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9178 |
| TRY | Turkijos lira | 20,1736 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6002 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4552 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3719 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7229 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4357 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 392,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,5975 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3975 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 403,79 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7699 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,721 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,917 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5224 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,2065 |
| INR | Indijos rupija | 87,2625 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0665

JPY

Japonijos jena

145,21

DKK

Danijos krona

7,4426

GBP

Svaras sterlingas

0,88968

SEK

Švedijos krona

11,2285

CHF

Šveicarijos frankas

0,9959

ISK

Islandijos krona

149,90

NOK

Norvegijos krona

11,1935

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,495

HUF

Vengrijos forintas

377,38

PLN

Lenkijos zlotas

4,6898

RON

Rumunijos lėja

4,9178

TRY

Turkijos lira

20,1736

AUD

Australijos doleris

1,6002

CAD

Kanados doleris

1,4552

HKD

Honkongo doleris

8,3719

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7229

SGD

Singapūro doleris

1,4357

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 392,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,5975

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3975

IDR

Indonezijos rupija

16 403,79

MYR

Malaizijos ringitas

4,7699

PHP

Filipinų pesas

58,721

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,917

BRL

Brazilijos realas

5,5224

MXN

Meksikos pesas

19,2065

INR

Indijos rupija

87,2625

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 86/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „ITOCHU Corporation“ (toliau – „Itochu“, Japonija), |
| --- | --- |

—

įmone „ITOCHU Corporation“ (toliau – „Itochu“, Japonija),

| — | grupe „AMCI Group, LLC“ (toliau – AMCI, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

grupe „AMCI Group, LLC“ (toliau – AMCI, Jungtinės Valstijos),

| — | įmone „Fitzroy QLD Resources Limited“ (toliau – „Fitzroy“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

įmone „Fitzroy QLD Resources Limited“ (toliau – „Fitzroy“, Jungtinė Karalystė).

Įmonės „Itochu“ ir AMCI įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „ Fitzroy“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Itochu“ yra į biržos sąrašus įtraukta bendrovė, veikianti įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant vidaus ir išorės prekybą įvairiais produktais, tokiais kaip tekstilės gaminiai, mašinos, metalai, mineralai, energija, cheminės medžiagos, maisto ir bendrieji produktai, jų importą ir eksportą, taip pat nekilnojamojo turto, informacinių ir ryšių technologijų, finansų ir verslo investicijų sektoriuose, |
| --- | --- |

—

„Itochu“ yra į biržos sąrašus įtraukta bendrovė, veikianti įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant vidaus ir išorės prekybą įvairiais produktais, tokiais kaip tekstilės gaminiai, mašinos, metalai, mineralai, energija, cheminės medžiagos, maisto ir bendrieji produktai, jų importą ir eksportą, taip pat nekilnojamojo turto, informacinių ir ryšių technologijų, finansų ir verslo investicijų sektoriuose,

| — | AMCI yra privačiai valdoma žaliavų investicinė bendrovė, veikianti keliuose energijos ir metalo žaliavų sektoriuose, įskaitant investicijas anglių, mineralų ir metalų sektoriuose, |
| --- | --- |

—

AMCI yra privačiai valdoma žaliavų investicinė bendrovė, veikianti keliuose energijos ir metalo žaliavų sektoriuose, įskaitant investicijas anglių, mineralų ir metalų sektoriuose,

| — | „Fitzroy“ yra privačiai valdoma bendrovė, valdanti ir eksploatuojanti koksinių anglių kasyklas Australijoje, turinti nerealizuotų koncesijos Australijoje teisių, taip pat daugumos dalį kasybos įrangos paslaugas teikiančioje Australijos įmonėje. |
| --- | --- |

—

„Fitzroy“ yra privačiai valdoma bendrovė, valdanti ir eksploatuojanti koksinių anglių kasyklas Australijoje, turinti nerealizuotų koncesijos Australijoje teisių, taip pat daugumos dalį kasybos įrangos paslaugas teikiančioje Australijos įmonėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11004 – ITOCHU / AMCI / FITZROY QLD RESOURCES

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 86/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „FSN Capital VI“ (Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja įmonė „FSN Capital“, |
| --- | --- |

—

„FSN Capital VI“ (Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja įmonė „FSN Capital“,

| — | „Verdane Capital 2020“ (Švedija), kurią kontroliuoja įmonė „Verdane Advisors Holding AS“, |
| --- | --- |

—

„Verdane Capital 2020“ (Švedija), kurią kontroliuoja įmonė „Verdane Advisors Holding AS“,

| — | „VC VIII Polytech Holding ApS“ (toliau – „Polytech Group“, Danija), kurią šiuo metu kontroliuoja tik įmonė „Verdane Capital 2020“. |
| --- | --- |

—

„VC VIII Polytech Holding ApS“ (toliau – „Polytech Group“, Danija), kurią šiuo metu kontroliuoja tik įmonė „Verdane Capital 2020“.

Įmonės „ Verdane Capital 2020“ ir „ FSN Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Polytech Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „FSN Capital VI“ yra privataus kapitalo fondas, kurio pagrindinė veikla – investicijos į Šiaurės šalis, Austriją, Vokietiją ir Šveicariją; |
| --- | --- |

—

„FSN Capital VI“ yra privataus kapitalo fondas, kurio pagrindinė veikla – investicijos į Šiaurės šalis, Austriją, Vokietiją ir Šveicariją;

| — | „Verdane Capital 2020“ yra investicinis fondas, veikiantis vartotojų interneto, programinės įrangos, energetikos ir pažangiuose pramonės sektoriuose. |
| --- | --- |

—

„Verdane Capital 2020“ yra investicinis fondas, veikiantis vartotojų interneto, programinės įrangos, energetikos ir pažangiuose pramonės sektoriuose.

3.

„Polytech Group“ verslo veikla yra ypač svarbių specializuotų komponentų, skirtų vėjo turbinų mentėms visame pasaulyje, plėtra, gamyba ir platinimas.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11041 – VERDANE CAPITAL 2020 / FSN CAPITAL VI / POLYTECH GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 86/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Circet SAS“ (toliau – „Circet“, Prancūzija), išimtinai kontroliuojama grupės „Intermediate Capital Group“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

įmone „Circet SAS“ (toliau – „Circet“, Prancūzija), išimtinai kontroliuojama grupės „Intermediate Capital Group“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė),

| — | kintamojo kapitalo akcine kooperatine gamybos bendrove „Scopelec“ (toliau – „Scopelec“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

kintamojo kapitalo akcine kooperatine gamybos bendrove „Scopelec“ (toliau – „Scopelec“, Prancūzija),

| — | įmonėmis „Setelen SAS“ (toliau – „Setelen“, Prancūzija), „Scopelec Energies Services“ (toliau – SES, Prancūzija) ir „Gobé SAS“ (toliau – „Gobé“, Prancūzija), išimtinai kontroliuojamomis bendrovės „Scopelec“. |
| --- | --- |

—

įmonėmis „Setelen SAS“ (toliau – „Setelen“, Prancūzija), „Scopelec Energies Services“ (toliau – SES, Prancūzija) ir „Gobé SAS“ (toliau – „Gobé“, Prancūzija), išimtinai kontroliuojamomis bendrovės „Scopelec“.

Įmonė ICG įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išimtinę kelių „Scopelec“ ir „Setelen“ dalių ir visos įmonės SES bei visos įmonės „Gobé“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą ir akcijas.

2.

| — | „Circet“ teikia telekomunikacijų tinklų projektavimo, inžinerijos, diegimo, statybos, įrengimo ir techninės priežiūros paslaugas; |
| --- | --- |

—

„Circet“ teikia telekomunikacijų tinklų projektavimo, inžinerijos, diegimo, statybos, įrengimo ir techninės priežiūros paslaugas;

| — | „Scopelec“, „Setelen“, SES ir „Gobé“ teikia telekomunikacijų tinklų įrengimo ir techninės priežiūros paslaugas ir elektrinių transporto priemonių įkrovimo prieigų įrengimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Scopelec“, „Setelen“, SES ir „Gobé“ teikia telekomunikacijų tinklų įrengimo ir techninės priežiūros paslaugas ir elektrinių transporto priemonių įkrovimo prieigų įrengimo paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisija pasilieka teisę dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10996 – ICG / SCOPELEC / SETELEN

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/15

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 86/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Coteaux d’Ensérune“

PGI-FR-A1168-AM01

Pranešimo data: 2022-12-8

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynų juslinių savybių aprašymas

Papildomas saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ specifikacijos I skyriaus 3.3 punktas, siekiant pateikti išsamesnį SGN žymimų vynų juslinių savybių aprašymą.

Atitinkamai papildomas bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“.

2.   Arčiausiai esanti vietovė

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ specifikacijos I skyriaus 4.2 punktas „Arčiausiai esanti vietovė“. Remiantis 2021 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru atnaujinamas, tačiau nekeičiamas arčiausiai esančią vietovę sudarančių komunų sąrašas.

Šiuo redakcinio pobūdžio pakeitimu geografinė vietovė nusakoma remiantis 2021 m. galiojusia INSEE tvarkomo Oficialiojo geografinių kodų registro versija ir taip teisiškai užtikrinamos nustatytos geografinės vietovės ribos. Šia nuoroda papildomas bendrojo dokumento punktas „Arčiausiai esanti vietovė“.

Atitinkamai atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Papildomos sąlygos – arčiausiai esanti vietovė“.

3.   Vynuogių veislės

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ specifikacijos I skyriaus 5 punktas „Vynuogių veislės“.

Iš dalies keičiamas saugoma geografine nuoroda „Coteaux d’Ensérune“ žymimų vynų gamybai pasirinktų vyninių vynuogių veislių sąrašas:

| — | įtraukiamos ligoms atsparios veislės:
  „Artaban N“, „Bronner B“, „Cabernet blanc B“, „Cabernet cortis N“, „Floreal B“, „Johanniter B“, „Monarch N“, „Muscaris B“, „Pinotin N“, „Prior N“, „Saphira B“, „Sauvignac B“, „Solaris B“, „Soreli B“, „Souvigner gris B“, „Vidoc N“ ir „Voltis B“; |
| --- | --- |

—

įtraukiamos ligoms atsparios veislės:

„Artaban N“, „Bronner B“, „Cabernet blanc B“, „Cabernet cortis N“, „Floreal B“, „Johanniter B“, „Monarch N“, „Muscaris B“, „Pinotin N“, „Prior N“, „Saphira B“, „Sauvignac B“, „Solaris B“, „Soreli B“, „Souvigner gris B“, „Vidoc N“ ir „Voltis B“;

| — | įtraukiamos potencialiai prie klimato kaitos galinčios prisitaikyti veislės:
  „Agiorgitiko N“, „Assyrtiko B“, „Calabrese N“, „Carricante B“, „Fiano B“, „Montepulciano N“, „Moschofilero Rs“, „Primitivo N“, „Roditis Rs“, „Saperavi N“, „Touriga nacional N“, „Verdejo B“, „Xinomavro Rs“; |
| --- | --- |

—

įtraukiamos potencialiai prie klimato kaitos galinčios prisitaikyti veislės:

„Agiorgitiko N“, „Assyrtiko B“, „Calabrese N“, „Carricante B“, „Fiano B“, „Montepulciano N“, „Moschofilero Rs“, „Primitivo N“, „Roditis Rs“, „Saperavi N“, „Touriga nacional N“, „Verdejo B“, „Xinomavro Rs“;

| — | išbraukiamos 35 į gamybą neįtrauktos veislės:
  „Alphonse lavallée N“, „Altesse B“, „Aramon blanc B“, „Aranel B“, „Arvine B“, „Auxerrois B“, „Baco blanc B“, „Cardinal Rg“, „Chasselas rose Rs“, „Clairette rose Rs“, „Clarin B“, „Couderc noir N“, „Gamay de Chaudenay N“, „Jurançon blanc B“, „Landal N“, „Lival N“, „Maréchal Foch N“, „Mondeuse N“, „Müller-Thurgau B“, „Muscadelle B“, „Muscat à petits grains rouges Rg“, „Muscat à petits grains Rosés Rs“, „Picardan B“, „Plant droit N“, „Ravat blanc b“, „Rayon d’or B“, „Rivairenc blanc B“, „Rivairenc N“, „Rubilande Rs“, „Savagnin Rose Rs“, „Servant B“, „Seyval B“, „Valérien B“, „Villard blanc B“, „Villard noir N“. |
| --- | --- |

—

išbraukiamos 35 į gamybą neįtrauktos veislės:

„Alphonse lavallée N“, „Altesse B“, „Aramon blanc B“, „Aranel B“, „Arvine B“, „Auxerrois B“, „Baco blanc B“, „Cardinal Rg“, „Chasselas rose Rs“, „Clairette rose Rs“, „Clarin B“, „Couderc noir N“, „Gamay de Chaudenay N“, „Jurançon blanc B“, „Landal N“, „Lival N“, „Maréchal Foch N“, „Mondeuse N“, „Müller-Thurgau B“, „Muscadelle B“, „Muscat à petits grains rouges Rg“, „Muscat à petits grains Rosés Rs“, „Picardan B“, „Plant droit N“, „Ravat blanc b“, „Rayon d’or B“, „Rivairenc blanc B“, „Rivairenc N“, „Rubilande Rs“, „Savagnin Rose Rs“, „Servant B“, „Seyval B“, „Valérien B“, „Villard blanc B“, „Villard noir N“.

Įtrauktos vyninių vynuogių veislės yra atsparios sausroms ir grybinėms ligoms. Dėl šių savybių galima naudoti mažiau augalų apsaugos produktų, o veislės vis tiek atitinka veislių, naudojamų SGN žymimiems vynams gaminti, reikalavimus tiek fiziologinėmis savybėmis, tiek vynininkystės požiūriu. Naudojant šias veisles SGN žymimų vynų savybės nekinta.

SGN žymimų vynų gamybai pasirinktų veislių sąrašo pakeitimas turi įtakos bendrojo dokumento punktui „Vyninių vynuogių veislės“.

4.   Didžiausias gamybos kiekis

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ specifikacijos I skyriaus 6 punktas, kuriame nurodomas didžiausias vyno gamybos kiekis.

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux d’Ensérune“ žymimų raudonųjų ir baltųjų vynų didžiausias gamybos kiekis iš hektaro neviršija 90 hektolitrų, o rožinių vynų – 100 hektolitrų vietoje 90 hektolitrų.

Rožinių vynų gaminama daugiausiai, o veiklos vykdytojų tikslas – prisitaikyti prie rinkos pokyčių išsaugant gaminamų vynų kokybę.

Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrojo dokumento punktas „Didžiausias gamybos kiekis“.

5.   Ryšys su geografine vietove

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ specifikacijos I skyriaus 7 punkto „Ryšys su geografine vietove“ 7.1 papunktis, siekiant patobulinti geografinės vietovės savitumo aprašymą.

Atitinkamai iš dalies keičiamas ir papildomas bendrojo dokumento punktas „Ryšys su geografine vietove“.

6.   Už kontrolę atsakinga institucija

Iš dalies keičiamas saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ specifikacijos III skyrius, siekiant supaprastinti punktą „Už kontrolę atsakinga institucija“ ir patikslinti, kad tikrinimas dėl specifikacijos reikalavimų atliekamas remiantis patvirtintu kontrolės planu; tikrina INAO įgaliotoji trečioji institucija, užtikrinusi savo kompetenciją, nešališkumą ir nepriklausomumą.

Šis supaprastinimas neturi poveikio bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Coteaux d’Ensérune“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux d’Ensérune“ žymimi neputojantys raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai.

Nuoroda „Coteaux d’Ensérune“ žymimi baltieji vynai gaminami iš įvairių, tinkamiausiose vietovėse auginamų vietinių ar atvežtų vynuogių veislių („Sauvignon“, „Chardonnay“, „Viognier“, „Grenache blanc“, „Vermentino“). Jie gaminami iš vienos vynuogių veislės ar kelių veislių derinio ir pasižymi baltu sunokusių vaisių minkštimu, taip pat citrusinių vaisių aromatais. Šiuos aromatinius pokvapius dažniausiai lydi lengvas gaivumas, suteikiantis vynui puikią pusiausvyrą.

Raudonieji vynai gaminami iš „Syrah“, „Merlot“, „Cabernet Sauvignon“, „Marselan“ ir „Pinot“ veislių vynuogių, kurios skinamos taip sunokusios, kad vynuose galėtų atsiskleisti raudonų vaisių ir uogų, taip pat prieskonių aromatai kartu su gerai juntamais ir švelniais taninais. Vynams būdinga intensyvi raudona spalva be atspalvių, stiprūs šviežių ir sunokusių vaisių aromatai, ryškus, ilgai burnoje išliekantis skonis.

Rožiniai vynai gaminami iš tinkamiausiose vietovėse auginamų „Cinsaut“, „Syrah“, „Carignan“ arba „Merlot“ veislių vynuogių, kurios skinamos taip, kad galėtų suteikti vynams reikiamo rūgštumo ir gaivumo. Paprastai šie vynai pasižymi ryškiu vaisiškumu ir ilgai burnoje išliekančiu skoniu.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Vynai turi būti gaminami laikantis visoje Bendrijoje taikytinų ir Prancūzijos kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | Raudonieji ir baltieji vynai
  90 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

1.

Raudonieji ir baltieji vynai

90 hektolitrų iš hektaro

| 2. | Rožiniai vynai
  100 hektolitrų iš hektaro |
| --- | --- |

2.

Rožiniai vynai

100 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma geografine nuoroda „Coteaux d’Ensérune“ žymimiems vynams gaminti skirtos vynuogės auginamos, vynininkyste užsiimama ir vynai gaminami šių Hero departamento komunų teritorijoje:

Béziers (AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV dalys, dalies BD dalis, Lirou vietovė, kairysis krantas), Capestang, Cazedarnes, Cazouls-lès-Béziers (išskyrus kairiajame Orbo krante esančią C4 ir D2 dalių dalį), Colombiers, Lespignan, Maraussan, Maureilhan, Montady, Montels, Nissan-lez-Ensérune, Poilhes, Puisserguier, Thézan-lès-Béziers (dešiniajame Orbo krante esanti E3 ir D3 dalių dalis), Vendres (BR dalis).

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Agiorgitiko N“

„Alicante Henri Bouschet N“

„Alvarinho“ ir „Albariño“

„Aramon N“

„Aramon gris G“

„Arinarnoa N“

„Artaban N“

„Assyrtiko B“

„Aubun N“ ir „Murescola“

„Bourboulenc B“ ir „Doucillon blanc“

„Bronner B“

„Cabernet blanc B“

„Cabernet cortis N“

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Calabrese N“

„Caladoc N“

„Carignan N“

„Carignan blanc B“

„Carménère N“

„Carricante“

„Chambourcin N“

„Chardonnay B“

„Chasan B“

„Chasselas B“

„Chenanson N“

„Chenin B“

„Cinsaut N“ ir „Cinsault“

„Clairette B“

„Colombard B“

„Cot N“ ir „Malbec N“

„Counoise N“

„Danlas B“

„Egiodola N“

„Fer N“ ir „Fer Servadou“, „Braucol“, „Mansois“, „Pinenc“

„Fiano“

„Floreal B“

„Gamay N“

„Gewurztraminer Rs“

„Grenache N“

„Grenache blanc B“

„Grenache gris G“

„Gros Manseng B“

„Johanniter B“

„Listan B“ ir „Palomino“

„Lledoner pelut N“

„Macabeu B“ ir „Macabeo“

„Marsanne B“

„Marselan N“

„Mauzac B“

„Merlot N“

„Meunier N“

„Monarch N“

„Montepulciano“

„Morrastel N“ ir „Minustellu“, „Graciano“

„Moschofilero Rs“

„Mourvèdre N“ ir „Monastrell“

„Muscardin N“

„Muscaris B“

„Muscat d’Alexandrie B“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Muscat de Hambourg N“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Muscat à petits blancs B“ ir „Muscat“, „Moscato“

„Nielluccio N“ ir „Nielluciu“

„Négrette N“

„Parrellada B“

„Petit Manseng B“

„Petit Verdot N“

„Pinot gris G“

„Pinot noir N“

„Pinotin N“

„Piquepoul blanc B“

„Piquepoul gris G“

„Piquepoul noir N“

„Portan N“

„Primitivo N“ ir „Zinfandel“

„Prior N“

„Riesling B“

„Roditis Rs“

„Roussanne B“

„Saperavi N“

„Saphira B“

„Sauvignac“

„Sauvignon B“ ir „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ ir „Fié gris“

„Sciaccarello N“

„Semillon B“

„Solaris B“

„Soreli B“

„Souvignier gris Rs“

„Sylvaner B“

„Syrah N“ ir „Shiraz“

„Tannat N“

„Tempranillo N“

„Terret blanc B“

„Terret gris G“

„Terret noir N“

„Touriga nacional N“

„Ugni blanc B“

„Verdejo B“

„Verdelho B“

„Vermentino B“ ir „Rolle“

„Vidoc N“

„Viognier B“

„Voltis B“

„Xinomavro N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės ypatumai

SGN „Coteaux d’Ensérune“ gamybos vietovė užima dalį tarp Bezjė Hero departamente ir Odo departamento plytinčios Langedoko lygumos. Šiaurėje ji įsiremia į pirmąsias Juodųjų kalnų priekalnes ir driekiasi į pietus klintinėmis plynaukštėmis ir nuosėdinių uolienų kalvomis (vietinių vadinamomis „puechs“, kurių viršūnes dažnai vainikuoja pušų giraitės). Aplink šiuos reljefus erozija suformavo terasas ir nuolaidžius šlaitus, kurių padėtis ir aprūpinimas vandeniu natūraliai tinka vynuogėms auginti.

Ši teritorija plyti iki jūros kranto, greta įnoringos, bėgant amžiams, dažnai savo vagą keitusios ir vietoje savęs palikusios sąnašas ir senovines terasas, kuriose dabar auginamos vynuogės, Odo upės besidriekiančiose žemėse. Vietovėje telkšo daugybė tvenkinių, taip pat Odo žiotys – išskirtinė „Natura 2000“ gamtinė teritorija. Šioje daugiau ar mažiau sūrių šlapynių vietovėje ne tik telkšo dideli vandens telkiniai ar lagūnos, bet ir plyti pakrančių gamtinės vietovės – druskingos žemapelkės, druskingos pievos, drėgnos pievos ir nendrynai.

Pavadinimas „Coteaux d’Ensérune“ atspindi šios vietovės gamintojų siekį nuo 1980 m. išskirti kai kuriuos savo vynus nurodant Anseriuno kalvos, kurios viršuje stūkso archeologinės vietovės likučiai ir kur kažkada buvo įtvirtinta romėnų gyvenvietė, pavadinimą.

Šios kalvos papėdėje teka Pietų kanalas – išskirtinis UNESCO pasaulio paveldo objektas. Jis, kirsdamas SGN geografinę vietovę, jungia Viduržemio jūrą su Atlanto vandenynu.

Beveik visoje vietovėje vyrauja klintinis ir molingas klintinis dirvožemis, tačiau jo tekstūra ir gylis labai skiriasi. Tokia dirvožemio įvairovė leidžia auginti daugybę vynuogių veislių.

SGN „Coteaux d’Ensérune“ gamybos vietovei būdingas charakteringas Viduržemio jūros klimatas, pasižymintis karštomis ir sausomis vasaromis, švelniomis žiemomis ir lietingais laikotarpiais rudenį ir pavasarį. Visą vynuogių vegetacijos laikotarpį temperatūra yra pakankamai aukšta, kad vynuogės gerai sunoktų. Vidutinis kritulių kiekis vietovėje siekia 500–600 mm, iš jų mažiau nei 100 mm iškrenta birželio–rugpjūčio mėnesiais.

8.2.   Produkto ypatumai

Nuo Romos laikų puoselėjęs vyno tradicijas, XIX a. viduryje plėtojant geležinkelio tinklą Žemutinis Langedokas ir visų pirma Heras tapo beveik vien vynuogininkystei skirta vietove. Šis atsivėrimas išoriniam pasauliui leido išplėtoti vynuogininkystę ir pasiekti svarbios technologijų ir ekonominės pažangos.

Nuo 1950–1960 m. buvo nuolat stengiamasi pertvarkyti vynuogynus ir taip prisitaikyti prie naujų vartojimo būdų – saugoma kilmės vietos nuoroda žymimus vynus gaminantiems tradiciniams regionams gerą vardą pelniusios vynuogių veislės imtos auginti tinkamiausiose vietovėse.

Dar 1901 m. savo produkcijai ištikimi vyndariai paklojo pagrindus kolektyviniams veiksmams Marosane įsteigę pirmąją Pietų vynuogių krašto kooperatinę vyno daryklą. Septintojo dešimtmečio pabaigoje krašto vynų gamyboje vyravo panaši dvasia. 1995 m. susijungus 7 krašto vynus jau gaminusioms kooperatinėms vyno darykloms, buvo sutelkti SGN žymimų vynų gamybai reikalingi ištekliai ir praktinė patirtis.

SGN „Coteaux d’Ensérune“ žymimi vynai gaminami iš juodųjų vynuogių veislių (auginamų 80 % plotų; pusę čia augančių veislių sudaro „Merlot“, „Syrah“ ir „Cabernet-Sauvignon“ veislės) arba baltųjų vynuogių veislių (auginamų 20 % plotų, kur vyrauja „Chardonnay“, „Sauvignon“ ir „Viognier“ veislės).

Gaminant vyną, juodųjų ir baltųjų veislių vynuogės nemaišomos. Gaminami dviejų rūšių vynai:

| — | iš tradicinių regiono vynuogių veislių, pavyzdžiui, „Grenache“, „Carignan“, „Cinsault“, „Mourvèdre“, derinio pagaminti vynai; |
| --- | --- |

—

iš tradicinių regiono vynuogių veislių, pavyzdžiui, „Grenache“, „Carignan“, „Cinsault“, „Mourvèdre“, derinio pagaminti vynai;

| — | vadinamieji vienos veislės vynai, pagaminti iš vienos ar kelių pasirinktų gerai žinomų veislių, pavyzdžiui, „Merlot“, „Cabernet-sauvignon“, „Syrah“, „Chardonnay“, „Sauvignon“, arba iš ne tokių žinomų, tačiau labai vertinamų veislių, pavyzdžiui, „Marselan“ raudoniesiems ar „Marsanne“ baltiesiems vynams. |
| --- | --- |

—

vadinamieji vienos veislės vynai, pagaminti iš vienos ar kelių pasirinktų gerai žinomų veislių, pavyzdžiui, „Merlot“, „Cabernet-sauvignon“, „Syrah“, „Chardonnay“, „Sauvignon“, arba iš ne tokių žinomų, tačiau labai vertinamų veislių, pavyzdžiui, „Marselan“ raudoniesiems ar „Marsanne“ baltiesiems vynams.

Iš vienos vynuogių veislės pagaminti vynai – daug žadanti galimybė atnaujinti ir įvairinti gamybą visoje vietovėje.

Gaminant baltuosius ir rožinius vynus, jų juslinėse savybėse labiausiai siekiama išryškinti vaisiškumą ir gaivumą.

Raudoniesiems vynams būdinga intensyvi raudona spalva be atspalvių ir struktūrą turintys taninai. Šie raudonieji vynai pasižymi ryškiais raudonų vaisių ir uogų bei prieskonių aromatais.

Raudonųjų, baltųjų ir rožinių nuoroda žymimų vynų pagaminama maždaug po lygiai.

Kasmet parduodama 25 000 hl SGN „Coteaux d’Ensérune“ žymimų vynų, kurių didelė gamybos vietovėje išpilstyta dalis siunčiama į Šiaurės Europos šalis.

8.3.   Geografinės vietovės ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Pirmiau aprašytos vietos sąlygos, kuriomis gaminami SGN „Coteaux d’Ensérune“ žymimi vynai, atsispindi tam tikrose savitose produkto savybėse.

Apgalvotas, ilgus metus stebint vietovę, registruojant ir nuolat atnaujinant dirvožemio ir klimato duomenis, įgytu giliu dirvožemio ir klimato išmanymu grindžiamas vynuogių veislių sodinimo vietų pasirinkimas yra lemiamas veiksnys gerinant vietovės vyno gamybos potencialą.

Kiekviename sklype kasmet stebima, kaip noksta vynuogės, taip siekiant nustatyti optimalią derliaus ėmimo pradžią, atsižvelgiant į tai, kokį norima pagaminti vyną, ir visų pirma siekiant išsaugoti baltųjų ir rožinių vynų aromatus.

Geras šio vyndarystės krašto vardas žinomas ir už Hero departamento ribų. Savo istoriniais tyrimais ar kasdieniu darbu įvairiuose senovinę įtvirtintą gyvenvietę supančiuose vynuogynuose žmonės išpuoselėjo aistrą, kurios rezultatas – kokie 25 000 hl ilgus metus gaminamo nuoroda žymimo ir kontroliuojamo vyno.

Žinodami apie neginčijamą gamtinės aplinkos įtaką SGN „Coteaux d’Ensérune“ vynų savitumui, į gamintojų profesinę sąjungą susibūrę vyndariai ėmėsi bendrų pastangų, kad išsaugotų natūralias retų paukščių rūšių buveines.

Būdamas gamybos vietovės dalis, antrasis pagal dydį Hero departamento miestas ir tradicinis vyno gamybos ekonomikos centras Bezjė per savo apskrities turistinius išteklius skatina vyno gamybos ekonomiką. Vasarą dėl kultūrinių ir šventinių reginių, iš kurių geriausiai žinomas yra Bezjė mugė, miestas pritraukia daugybę apylinkėse (paplūdimiuose, krašto gilumoje) viešinčių turistų. Be to, prisidėdami prie vietos švenčių, vyndariai padeda formuoti „Coteaux d’Ensérune“ vynų įvaizdį tarp vasarotojų. Šis turizmą aglomeracijos apylinkėse ir vyno gamybą siejantis ryšys yra svarbiausias „Coteaux d’Ensérune“ vynų gero vardo veiksnys.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ pavadinimu galima nurodyti vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimus.

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Coteaux d’Ensérune“ pavadinimu gali būti pateikiamos nuorodos „primeur“ arba „nouveau“.

Europos Sąjungos SGN logotipas etiketėje pateikiamas tuo atveju, jei nuoroda „Indication géographique protégée“ (saugoma geografinė nuoroda) pakeičiama tradicine nuoroda „Vin de pays“ (krašto vynas).

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux d’Ensérune“ žymimų vynų vyndarystės ir gamybos vietovė apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

–   Odo departamentas:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d'Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d'Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières,

Tęsinys arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

tęsinys – Odo departamentas:

Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d'Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

–   Averono departamentas:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L'Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d'Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d'Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d'Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l'Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat.

Tęsinys arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

–   Hero departamentas:

Abeilhan, Adissan, Agde, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Les Aires, Alignan-du-Vent, Assas, Assignan, Aumes, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Bédarieux, Berlou, Bessan, Béziers (išskyrus AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BM, BN, BT, BV dalis ir kairiajame Liru krante esančią BD dalies dalį), Boisseron, Boisset, Boujan-sur-Libron, Bouzigues, Buzignargues, Cabrerolles, Cabrières, Cambon-et-Salvergues, Campagne, Camplong, Candillargues, Carlencas-et-Levas, Cassagnoles, Castanet-le-Haut, Castelnau-de-Guers, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazevieille, Cazouls-d'Hérault, Cazouls-lès-Béziers (kariajame Orbo krante esančios C4 ir D2 dalių dalys), Cébazan, Cers, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Clapiers, Claret, Colombières-sur-Orb, Combaillaux, Combes, Corneilhan, Coulobres, Courniou, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Le Crès, Cruzy, Entre-Vignes, Espondeilhan, Fabrègues, Faugères, Félines-Minervois, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Ferrières-Poussarou, Florensac, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fraisse-sur-Agout, Frontignan, Gabian, Galargues, Garrigues, Gigean, Grabels, Graissessac, La Grande-Motte, Guzargues, Hérépian, Jacou, Juvignac, Lamalou-les-Bains, Lansargues, Lattes, Laurens, Lauret, Lavérune, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-Cabrières, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, La Livinière, Loupian, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Marseillan, Marsillargues, Les Matelles, Mauguio, Mèze, Minerve, Mireval, Mons, Montagnac, Montaud, Montbazin, Montblanc, Montesquieu, Montferrier-sur-Lez, Montouliers, Montpellier, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Neffiès, Nézignan-l'Évêque, Nizas, Olargues, Olonzac, Oupia, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Péret, Pérols, Pézenas, Pézènes-les-Mines, Pierrerue, Pignan, Pinet, Pomérols, Portiragnes, Le Poujol-sur-Orb, Poussan, Pouzolles, Le Pradal, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Prémian, Puimisson, Puissalicon, Quarante, Restinclières, Rieussec, Riols, Roquebrun, Roquessels, Rosis, Roujan, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Brès, Saint-Chinian, Saint-Clément-de-Rivière, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Drézéry, Saint-Étienne-d'Albagnan, Saint-Étienne-Estréchoux,

Tęsinys arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

tęsinys – Hero departamentas:

Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Georges-d'Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Julien, Saint-Just, Saint-Martin-de-l'Arçon, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pons-de-Thomières, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Saint-Vincent-d'Olargues, La Salvetat-sur-Agout, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Sète, Siran, Le Soulié, Sussargues, Taussac-la-Billière, Teyran, Thézan-lès-Béziers (išskyrus dešiniajame Orbo krante esančias AR ir AS dalių dalis), Tourbes, La Tour-sur-Orb, Le Triadou, Usclas-d'Hérault, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vendres (išskyrus BR dalį), Verreries-de-Moussans, Vias, Vic-la-Gardiole, Vieussan, Villemagne-l'Argentière, Villeneuve-lès-Béziers, Villeneuve-lès-Maguelone, Villespassans, Villetelle, Villeveyrac.

–   Tarno departamentas:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L'Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-cec5af50-d6c6-423e-bfc7-3a19952cd2f4

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/26

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS – VIEŠOS KONSULTACIJOS

Japonijos geografinės nuorodos

(2023/C 86/13)

Pagal ES ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 14.30 straipsnį Japonijos valdžios institucijos pateikė papildomų pagal Susitarimą saugotinų geografinių nuorodų sąrašą. Europos Komisija šiuo metu svarsto, ar šios geografinės nuorodos turi būti saugomos pagal Susitarimą.

Komisija ragina visas valstybes nares ar trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, teikti tinkamai pagrįstus prieštaravimo dėl tokios apsaugos pareiškimus.

Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo. Prieštaravimo pareiškimai turėtų būti siunčiami e. pašto adresu AGRI-G3@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai bus nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu bus gauti per pirmiau nurodytą laikotarpį ir jeigu juose bus įrodyta, kad:

| (a) | siūlomas saugoti pavadinimas sutaptų su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės; |
| --- | --- |

(a)

siūlomas saugoti pavadinimas sutaptų su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės;

| (b) | siūlomas pavadinimas būtų visiškai arba iš dalies homonimiškas su






  a. | Sąjungoje jau saugomu pavadinimu






  i. | pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

siūlomas pavadinimas būtų visiškai arba iš dalies homonimiškas su

a.

Sąjungoje jau saugomu pavadinimu

i.

pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1),

| ii. | pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (2), |
| --- | --- |

ii.

pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (2),

| iii. | pagal Reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus (3), |
| --- | --- |

iii.

pagal Reglamentą (ES) 2019/787 dėl spiritinių gėrimų apibrėžties, apibūdinimo, pateikimo ir ženklinimo, spiritinių gėrimų pavadinimų naudojimo pateikiant ir ženklinant kitus maisto produktus, spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsaugos ir žemės ūkio kilmės etilo alkoholio ir distiliatų naudojimo gaminant alkoholinius gėrimus (3),

| b. | arba su viena iš ES nepriklausančių šalių geografinių nuorodų, kurios Europos Sąjungoje yra saugomos pagal dvišalius susitarimus ir kurias galima rasti adresu https://www.tmdn.org/giview/ |
| --- | --- |

b.

arba su viena iš ES nepriklausančių šalių geografinių nuorodų, kurios Europos Sąjungoje yra saugomos pagal dvišalius susitarimus ir kurias galima rasti adresu https://www.tmdn.org/giview/

| (c) | dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės siūlomas saugoti pavadinimas galėtų vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą; |
| --- | --- |

(c)

dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės siūlomas saugoti pavadinimas galėtų vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą;

| (d) | siūlomas saugoti pavadinimas keltų pavojų:






  a. | visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, |
| --- | --- | --- |

(d)

siūlomas saugoti pavadinimas keltų pavojų:

a.

visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui,

| b. | prekės ženklui, |
| --- | --- |

b.

prekės ženklui,

| c. | arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne trumpiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos; |
| --- | --- |

c.

arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne trumpiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos;

| (e) | arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

(e)

arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis.

Nurodytieji kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Sąjungos teritorija, kalbant apie intelektinės nuosavybės teises, laikoma tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose minėtos teisės yra saugomos. Kad šie pavadinimai būtų saugomi Europos Sąjungoje, būtina, kad pagal Susitarimo 14.30 straipsnį ir vėliau priimtą teisės aktą būtų sėkmingai užbaigtos diskusijos.

Geografinių nuorodų sąrašas (4)

| Nr. | Saugomas pavadinimas japonų kalba | Perraša lotyniškais rašmenimis
  (informacijai) | Produkto kategorija ir trumpas aprašas
  [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 大口れんこん / Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Žemės ūkio produktas [lotoso šaknys] |
| 2 | 氷見稲積梅 / Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Žemės ūkio produktas [japoninis abrikosas] |
| 3 | 種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Žemės ūkio produktas [valgomasis batatas] |
| 4 | 飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef | Hida Gyu | Šviežia mėsa [jautiena] |
| 5 | 伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki | Perdirbtas žemės ūkio produktas [džiovintas rytinis persimonas] |
| 6 | サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Pagardai ir sriubos [sojų pasta (misas)] |
| 7 | たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Aliejus ir riebalai [krūminių perilių aliejus] |
| 8 | 佐賀 | Saga | Seishu (sakė) |
| 9 | 大阪 | Osaka | Vynas |
| 10 | 長野 | Nagano | Vynas |
| 11 | 長野 | Nagano | Seishu (sakė) |
| 12 | 山形 | Yamagata | Vynas |
| 13 | 新潟 | Niigata | Seishu (sakė) |
| 14 | 滋賀 | Shiga | Seishu (sakė) |

Nr.

Saugomas pavadinimas japonų kalba

Perraša lotyniškais rašmenimis

(informacijai)

Produkto kategorija ir trumpas aprašas

[laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

1

大口れんこん / Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Žemės ūkio produktas [lotoso šaknys]

2

氷見稲積梅 / Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Žemės ūkio produktas [japoninis abrikosas]

3

種子島安納いも / Tanegashima Annou sweetpotato / Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Žemės ūkio produktas [valgomasis batatas]

4

飛騨牛/ Hidagyu / Hida Beef

Hida Gyu

Šviežia mėsa [jautiena]

5

伊達のあんぽ柿/ DATE NO ANPO GAKI / DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki / Date no Anpo Kaki

Perdirbtas žemės ūkio produktas [džiovintas rytinis persimonas]

6

サヌキ白みそ/ sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Pagardai ir sriubos [sojų pasta (misas)]

7

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil / Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Aliejus ir riebalai [krūminių perilių aliejus]

8

佐賀

Saga

Seishu (sakė)

9

大阪

Osaka

Vynas

10

長野

Nagano

Vynas

11

長野

Nagano

Seishu (sakė)

12

山形

Yamagata

Vynas

13

新潟

Niigata

Seishu (sakė)

14

滋賀

Shiga

Seishu (sakė)

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(3)  OL L 130, 2019 5 17, p. 1.

(4)  Japonijoje registruotų geografinių nuorodų sąrašas, kurį Japonijos valdžios institucijos pateikė vykstant diskusijoms pagal Susitarimo 14.30 straipsnį.

---

| 2023 3 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 86/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 86/28

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

(2023/C 86/14)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6b straipsnio 5 dalį.

Pranešimas apie valstybės narės kilmės produkto su saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą (Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012)

„Agneau du Quercy“

ES Nr. PGI-FR-0185-AM01 – 8-12-2022

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Produkto pavadinimas

„Agneau du Quercy“

2.   Valstybė narė, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

3.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Žemės ūkio ir apsirūpinimo maistu savarankiškumo ministerija

4.   Patvirtinto (-ų) pakeitimo (-ų) aprašymas

4.1.   Atsakinga valstybės narės institucija

Atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatas pridedami valstybės narės kompetentingos tarnybos – Nacionalinio kilmės nuorodų ir kokybės instituto (pranc. Institut national de la qualité et de l'origine, INAO) – duomenys.

4.2.   Grupė

Atnaujinami grupės kontaktiniai duomenys. Panaikinama dalis, skirta pareiškėjų grupės aprašymui. Įtraukiamos įvairios šią grupę sudarančių veiklos vykdytojų kategorijos.

4.3.   Produkto rūšis

Nuostata peržiūrima, kad atitiktų šiuo metu galiojančią nomenklatūrą.

4.4.   Produkto aprašymas

Pradinėje specifikacijoje nurodytas 90–180 dienų ėriukų skerdimo amžius pakeičiamas į 60–150 dienų amžių.

Šiame produkto aprašyme pabrėžiamos jo pagrindinės savybės, visų pirma tai, kad produktas gaunamas iš jaunų (skerdžiamų 60–150 dienų amžiaus), lengvų (skerdenos svoris 13–22 kg) ir ilgai žindomų (ne trumpiau kaip 70 dienų arba iki skerdžiant, jei skerdžiama 60–69 dienų amžiaus) ėriukų.

Įterpiami skerdenų atrankos kriterijai („raumeningumo klasė – U, R, O“ ir „riebalinio sluoksnio klasė – 2 ir 3“), taip pat apibrėžiamos ir į skyrių įtraukiamos ėriukų mėsos savybės („riebalai standūs arba labai standūs; riebalų spalva nuo baltos iki šviesiai rausvos; žalia mėsa – šviesiai rausvos spalvos“).

Šios nuostatos taip pat išdėstomos 5.6 dalyje „Skerdimas“.

Galiojančios nuostatos dėl gyvulių veislės, geografinėje vietovėje atliekamų gamybos veiksmų ir auginimo avidėje perkeliamos į skyrių „Gamybos būdas“ ir išdėstomos išsamiau.

Įterpiamas sakinys dėl galimybės tiekti didmeninei prekybai arba vartoti supakuotus produktus.

Nusakant SGN žymimus produktus, įtraukiamas subproduktų ir jų savybių sąrašas. Šie subproduktai yra kepenys, širdis, blužnis, plaučiai, liežuvis, smegenys, užkrūčio liauka, inkstai ir sėklidės. Šie subproduktai leidžiami tik tuo atveju, jei yra paimti iš rinktinių ėriukų skerdenų, kurioms taikoma SGN.

Įtraukiama galimybė prekiauti giliai užšaldyta „Agneau du Quercy“ mėsa ir subproduktais.

Gilusis užšaldymas vykdomas pagal specifikaciją – taikomas metodas, pagal kurį per ne ilgiau kaip 10 valandų produktas visu savo tūriu apdorojamas –18 °C temperatūra. Specifikacijos 5.8 dalyje nustatomas trumpiausias suvartojimo terminas ir ilgiausias laikotarpis nuo tada, kai ėriukas paskerdžiamas, iki tada, kai giliai užšaldomas.

4.5.   Geografinė vietovė

Įterpiamas sakinys, kuriame išvardijami geografinėje vietovėje atliekami gamybos veiksmai, t.y. visi ėriukų gyvenimo etapai nuo atsivedimo iki skerdimo, taip pat nurodoma Oficialiojo geografinių kodų registro data.

Geografinės vietovės aprašymas nurodant kantonus ar apygardas pakeičiamas kiekvieno departamento komunų sąrašu. Šie pakeitimai neturi poveikio geografinės vietovės teritorijai; ji lieka nepakitusi.

Pašalinami specifikacijoje buvę žemėlapiai.

4.6.   Įrodymai, kad produktas kilęs iš geografinės vietovės

Įgyvendinant galiojančias nacionalines nuostatas dėl specifikacijų rengimo suderinimo, šio skyriaus pradžioje įterpiamas sakinys, kad veiklos vykdytojai turi užsiregistruoti grupėje.

Šis skyrius visiškai perrašomas ir pertvarkomas (pateikiamas lentelėje). Šiame skyriuje papildomai nurodomi kiekvienu produkto gyvavimo etapu (auginimas, skerdimas, išpjaustymas ir (arba) pakavimas, gilus užšaldymas) rengiami dokumentai, įrašai ir informacija.

Siekiant užtikrinti „Agneau du Quercy“ produkto kilmę, taip pat įterpiamas išsamus atsekamumo didėjančia ir mažėjančia tvarka aprašymas.

Siekiant aiškumo, apibrėžiama skerdimo partijos sąvoka – kintamas tam pačiam augintojui priklausančių ėriukų, kuriuos tą pačią dieną skerdžia tas pats skerdikas, kiekis.

Įtraukiama prievolė trejus metus saugoti su atsekamumu susijusius dokumentus.

Išbraukiami kontrolės plane numatyti priežiūros procedūros elementai. Taip pat išbraukiama nuoroda į skerdyklose naudojamą programinę įrangą AGATE, nes dabar ji nebenaudojama.

4.7.   Gamybos metodas

Atsižvelgiant į kitus produkto specifikacijos pakeitimus, pridedama produkto gyvavimo schema, kurioje pateikiami įvairūs gamybos metodo etapai.

Šis skyrius visiškai perrašomas siekiant tiksliau apibūdinti „Agneau du Quercy“ auginimo ypatumus. Taigi dėl kiekvieno produkto gamybos etapo buvo sukurtos naujos teksto dalys. Keturios pradinės specifikacijos nuostatos, kuriose nurodyti SGN vietovėje vykdomi gamybos veiksmai (atsivedimas, auginimas ir skerdimas), žindymas (ėriukai maitinami motinos pienu bent 70 dienų), auginimas avidėje ir skerdimo amžius (ėriukai skerdžiami 90–180 dienų amžiaus), išskirstomos į atitinkamas išplėtotas dalis.

5.2 dalis „Auginimo ypatumai“

Geografinėje vietovėje atliekami veiksmai nekeičiami, , sakinys pakeičiamas įtraukiant įpareigojimą nuo atvedimo iki skerdimo ėriukus auginti tame pačiame ūkyje.

5.3.1 dalis „Bandos pašarai“

Šioje sukurtoje dalyje numatoma, kaip turi būti šeriama veislinė banda (patinai ir ėriavedės), kuri visus metus pakaitomis gali būti ganoma lauke arba auginama avidėje. Siekiant įtvirtinti praktiką, įterpiamas draudžiamų žaliavų ir priedų sąrašas, taip pat nuostata, kad kiekvienas ūkis turi savarankiškai apsirūpinti pašarais – bent 55 % sausosios medžiagos (kai netaikomos auginimo pervarant į sezonines ganyklas sistemos).

5.3.2 dalis „Ėriukų šėrimas“

Išlieka įpareigojimas žindyti 70 dienų. Atsižvelgiant į pakeistą skerdimo amžių, įtraukiama galimybė skersti nenujunkytus 60–69 dienų amžiaus ėriukus. Be to, siekiant atsižvelgti į tai, kad ėriavedės gali apsikeisti ėriukais, jei kyla prijunkymo ar žindymo problemų, sakinys keičiamas žodžius „maitinami motinos pienu“ pakeičiant žodžiais „žindomi iš tešmens“.

Įtraukiamas draudimas žindyti dirbtinai.

Šis skyrius papildomas šeriamų žaliavų sąrašu, taip pat priedų ir žaliavų, kuriais draudžiama šerti ėriukus, sąrašu, siekiant tiksliau nusakyti SGN „Agneau du Quercy“ augintojų taikomą praktiką. Tai leidžia augintojams tiksliai aprašyti šį gamybos etapą, suvienodinti auginimą visuose ūkiuose ir išvengti žaliavų, kurios galėtų pakenkti ėriukų sveikatai (dėl pažeidžiamos virškinimo sistemos) ir produkto kokybei, naudojimo.

Įtraukiamas žaliavų, kuriomis leidžiama šerti ėriukus, sąrašas, parengtas pagal ES teisės aktų dėl pašarinių žaliavų katalogo (Reglamentas (ES) Nr. 68/2013) nomenklatūrą.

Taip pat įtraukiamas draudžiamų žaliavų ir priedų sąrašas; jis papildomas draudimu ėriukus šerti silosu ir šienainiu.

Kad davinys būtų subalansuotas, į ėriukų kombinuotuosius pašarus pridedama ne mažiau kaip 30 % grūdų ir grūdų produktų.

Iš dalies keičiama nuostata, apibrėžianti „Agneau du Quercy“ kaip „avidėse augintų ėriukų“ produktą, įtraukiant galimybę ėriukams būti su ėriavedėmis lauke.

Įtraukiamas įpareigojimas atskirti ėriukų aptvarus nuo aptvarų, kuriuose šeriamos avys.

5.4 dalis „Auginimas – patogumo ir sveikatos reikalavimai“ ir 5.5 dalis „Ėriukų paėmimas ir gabenimas“

Dalyje „Genetinė kilmė“: Pradinėje specifikacijoje nurodyta, kad „Agneau du Quercy“ produktas gaunamas „daugiausia“ iš „Caussenarde du Lot“ veislės avių. Šis pavadinimas pakeičiama oficialiu veislės pavadinimu – „Causses du Lot“.

Įtraukiamos dvi leidžiamos ėriavedžių veislės – „Blanche du Massif Central“ ir „Lacaune viande“. Visų šių trijų veislių avys turi būti grynaveislės arba pirmos kartos sukryžmintos avys.

Pridedamas patinų veislių sąrašas, į kurį įtrauktos atsparios ir mėsinės veislės (naudojami grynaveisliai gyvuliai). Priklausomai nuo ėriukų paskirties, augintojas pasirenka tinkamiausią patino veislę – mėsinę, kai reikia pagerinti ėriukų raumeningumą, ir atsparią, kai norima atnaujinti bandą.

Įtraukiami nauji SGN augintojų praktiką atitinkantys, su pastatų (avidžių, tranzito centrų) įrengimu susiję įpareigojimai (prieiga prie vandens ir pašaro, gyvulių tankumas pastate, kraiko kokybė ir pastatų valymas).

Įtraukiami elgesio su gyvuliais reikalavimai (su jais turi būti elgiamasi rūpestingai, draudžiama juos imti už vilnos), taip pat draudimas kastruoti patinus.

Įtraukiami nauji su veterinarine priežiūra susiję įpareigojimai, kuriais įtvirtinama vaistinių pašarų naudojimo ir atsekamumo tvarka.

Siekiant apibrėžti gyvulių vežimo etapą ir kuo labiau sumažinti jų patiriamą stresą, įtraukiama ilgiausia 8 val. vežimo trukmė.

5.6 Dalis „Skerdimas“

Atsižvelgiant į skyriuje „Produkto aprašymas“ pakeistą ėriukų skerdimo amžių, amžiaus tarpsnis sumažinamas ir nustatomas 60–150 dienų (anksčiau – 90–180 dienų).

Ši nuostata papildoma nuoroda, kad 60–69 dienų amžiaus skerdžiami ėriukai nenujunkomi.

Nustatomas ne ilgesnis kaip 24 valandų laikotarpis nuo ėriukų atvežimo iki skerdimo.

Į šią dalį įtraukiamos nustatytos skerdenos atvėsinimo ir nudžiovinimo sąlygos (nurodoma visos mėsos tūrio temperatūra ir tai, kad ant skerdenos neturi būti kondensato).

Įtraukiami skerdenų atrankos kriterijai, taip pat skerdenų laikymo ir atrankos sąlygos (neišpjaustytos skerdenos laikomos laikymo patalpoje, skerdenos atrenkamos atvėsinus ir nudžiovinus, apžiūrint atvėsusią skerdeną).

5.7 dalis „Skerdenų atranka“

Įtraukiamos su subproduktų atranka susijusios nuostatos, t. y. kad jie paimami iš SGN „Agneau du Quercy“ gyvulių skerdenų juos atskyrus.

5.9 dalis „Išpjaustymas ir pakavimas“

Įterpiamos nuostatos dėl produkto išpjaustymo ir pakavimo, būtent šie veiksmai atliekami išpjaustymo įmonėje ir iš karto išpjaustyta mėsa taip pat gali būti pakuojama didmeninei prekybai arba vartoti skirtais vienetais.

4.8.   Ryšys su geografine vietove

Visiškai perrašomas skyrius „Ryšys su geografine vietove“, tačiau esminiai duomenys nepakito. Jis suskirstytas į tris dalis, kad būtų galima geriau išskirti geografinės vietovės ypatumus, produkto ypatumus ir priežastinį ryšį.

4.9.   Kontrolės įstaiga

Įgyvendinant galiojančias nacionalines nuostatas dėl specifikacijų rengimo suderinimo, išbraukiamas sertifikavimo institucijos pavadinimas ir kontaktiniai duomenys, taip pat išbraukiamas lentelėje pateiktas kontrolės planas.

Šioje dalyje nuo šiol nurodomi Prancūzijoje už kontrolę atsakingų kompetentingų institucijų – Nacionalinio kilmės nuorodų ir kokybės instituto (INAO) ir Konkurencijos, vartojimo reikalų ir kovos su sukčiavimu generalinio direktorato (DGCCRF) – kontaktiniai duomenys. Sertifikavimo institucijos pavadinimą ir kontaktinius duomenis galima rasti INAO svetainėje ir Europos Komisijos duomenų bazėje.

4.10.   
  Ženklinimas

Panaikinamas įpareigojimas tiekti rinkai ėriukus, paženklintus specialiu SGN logotipu.

Įgyvendinant galiojančias nacionalines nuostatas dėl specifikacijų rengimo suderinimo, pradinės specifikacijos nuostatos dėl ženklinimo išbraukiamos ir pakeičiamos sakiniu, nurodančiu privalomuosius teisės aktuose numatytus elementus.

4.11.   
  Nacionaliniai reikalavimai

Atsižvelgiant į pasikeitusius nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, šios dalies elementai išbraukiami ir pakeičiami pagal nacionalinės teisės aktus pagrindinių tikrinamų punktų lentele.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Agneau du Quercy“

N° UE: PGI-FR-0185-AM01

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Agneau du Quercy“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

SGN „Agneau du Quercy“ žymima mėsa ir subproduktai gaunami iš 13–22 kg skerdenos svorio, ne trumpiau kaip 70 dienų (arba iki skerdžiant, jei skerdžiama 60–69 dienų amžiaus) iš tešmens žindytų 60–150 dienų amžiaus ėriukų.

Skerdenų ypatumai

Raumeningumo klasė: U, R, O

Riebalų sluoksnio klasė: 2 arba 3

Ėriukų mėsos savybės:

Riebalai standūs arba labai standūs

Riebalų spalva nuo baltos iki šviesiai rausvos

Žalia mėsa būna šviesiai rausvos spalvos

Subproduktų savybės:

Plaučkepeniai (kepenys, širdis, blužnis, plaučiai)

Kepenys – vienalytės nuo raudonos iki šviesiai rudos spalvos

Širdis – standžios tekstūros

Blužnis – korėtos išvaizdos ir minkšta

Plaučiai – skiltys su gerai matomomis kraujagyslėmis, korėtos

Liežuvis – standžios tekstūros, vienalytės pilkos spalvos (be dėmių)

Smegenys – drėgnos išvaizdos, gerai suformuotos skilties, šviesios spalvos

Užkrūčio liauka – balsvos spalvos ir minkštos tekstūros

Inkstai – be šlapimo kvapo, nuo raudonos iki šviesiai rudos spalvos, standžios tekstūros

Sėklidės – ovalo formos, gerai išvystytos vidinės tekstūros.

Ėriukų mėsa ir subproduktai gali būti tiekiami švieži arba giliai užšaldyti.

Tiekiami produktai gali būti supakuoti didmeninei prekybai arba vartoti.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Bandos pašarai

Suaugę gyvuliai pakaitomis tam tikrą laikotarpį ganomi lauke, tam tikrą laikotarpį laikomi avidėse ir tam tikrą laikotarpį leidžia ir ganydamiesi lauke, ir avidėse.

Kai nenaudojamos gyvulių pervarymo į sezonines ganyklas sistemos, banda šeriama daugiausia ūkyje pagamintais pašarais – savarankiško apsirūpinimo pašarais dalis yra didesnė nei 55 % sausosios medžiagos.

Ėriukų šėrimas

Ėriukai žindomi ne trumpiau kaip 70 dienų (arba iki skerdžiant, jei skerdžiami 60–69 dienų amžiaus).

Draudžiama žindyti dirbtinai.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

„Agneau du Quercy“ ėriukai atsivedami ir auginami nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Skerdžiama geografinėje vietovėje.

Ilgiausia vežimo trukmė – 8 valandos.

Skerdimo etapas jau privalomai turi būti vykdomas geografinėje vietovėje.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Etiketėje nurodomas registruotas produkto pavadinimas ir tame pačiame regimajame lauke pateikiamas Europos Sąjungos SGN simbolis.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SGN „Agneau du Quercy“ geografinę vietovę sudaro šie departamentai, kantonai ir komunos:

| — | Averono departamente: Villefranche, Rouergue kantonai ir šios komunos: Ambeyrac; Asprieres; Balaguier-D’olt; Bouillac; Capdenac-Gare; Causse-Et-Diege; Foissac; La Capelle-Balaguier; Les Albres; Martiel; Montsales; Morlhon-Le-Haut; Naussac; Ols-Et-Rinhodes; Sainte-Croix; Saint-Igest; Saint-Remy; Salles-Courbaties; Salvagnac-Cajarc; Saujac; Savignac; Sonnac; Toulonjac; Villeneuve. |
| --- | --- |

—

Averono departamente: Villefranche, Rouergue kantonai ir šios komunos: Ambeyrac; Asprieres; Balaguier-D’olt; Bouillac; Capdenac-Gare; Causse-Et-Diege; Foissac; La Capelle-Balaguier; Les Albres; Martiel; Montsales; Morlhon-Le-Haut; Naussac; Ols-Et-Rinhodes; Sainte-Croix; Saint-Igest; Saint-Remy; Salles-Courbaties; Salvagnac-Cajarc; Saujac; Savignac; Sonnac; Toulonjac; Villeneuve.

| — | Korezo departamente: Brive la Gaillarde 1, 2 ir 4, Saint-Pantaléon De Larches kantonai ir šios komunos: Astaillac; Beaulieu-Sur-Dordogne; Bilhac; Branceilles; Brivezac; Chauffour-Sur-Vell; Chenailler-Mascheix; Collonges-La-Rouge; Cosnac; Curemonte; Jugeals-Nazareth; La Chapelle-Aux-Saints; Lagleygeolle; Ligneyrac; Liourdres; Lostanges; Marcillac-La-Croze; Meyssac; Noailhac; Nonards; Puy-D'arnac; Queyssac-Les-Vignes; Saillac; Saint-Bazile-De-Meyssac; Saint-Julien-Maumont; Sioniac; Tudeils; Végennes. |
| --- | --- |

—

Korezo departamente: Brive la Gaillarde 1, 2 ir 4, Saint-Pantaléon De Larches kantonai ir šios komunos: Astaillac; Beaulieu-Sur-Dordogne; Bilhac; Branceilles; Brivezac; Chauffour-Sur-Vell; Chenailler-Mascheix; Collonges-La-Rouge; Cosnac; Curemonte; Jugeals-Nazareth; La Chapelle-Aux-Saints; Lagleygeolle; Ligneyrac; Liourdres; Lostanges; Marcillac-La-Croze; Meyssac; Noailhac; Nonards; Puy-D'arnac; Queyssac-Les-Vignes; Saillac; Saint-Bazile-De-Meyssac; Saint-Julien-Maumont; Sioniac; Tudeils; Végennes.

| — | Dordonės departamente: Sarlat la Caneda apygarda ir šios komunos: Ajat; Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-Et-Born; Brouchaud; Chourgnac; Cubjac; Fanlac; Fossemagne; Gabillou; Hautefort; La Bachellerie; La Boissière-D’ans; Limeyrat; Mayac; Montagnac-D’auberoche; Plazac; Saint-Antoine-D’auberoche; Sainte-Eulalie-D’ans; Sainte-Orse; Saint-Pantaly-D’ans; Savignac-Les-Eglises; Temple-Laguyon. |
| --- | --- |

—

Dordonės departamente: Sarlat la Caneda apygarda ir šios komunos: Ajat; Auriac-Du-Périgord; Azerat; Bars; Blis-Et-Born; Brouchaud; Chourgnac; Cubjac; Fanlac; Fossemagne; Gabillou; Hautefort; La Bachellerie; La Boissière-D’ans; Limeyrat; Mayac; Montagnac-D’auberoche; Plazac; Saint-Antoine-D’auberoche; Sainte-Eulalie-D’ans; Sainte-Orse; Saint-Pantaly-D’ans; Savignac-Les-Eglises; Temple-Laguyon.

| — | Visas Lo departamentas |
| --- | --- |

—

Visas Lo departamentas

| — | Lo ir Garonos departamente: komunos: Anthé; Blanquefort-Sur-Briolance; Bourlens; Cazideroque; Condezaygues; Courbiac; Cuzorn; Fumel; Masquières; Monsempron-Libos; Montayral; Saint-Front-Sur-Lémance; Saint-Georges; Saint-Vite; Sauveterre-La-Lémance; Thézac; Tournon-D’agenais. |
| --- | --- |

—

Lo ir Garonos departamente: komunos: Anthé; Blanquefort-Sur-Briolance; Bourlens; Cazideroque; Condezaygues; Courbiac; Cuzorn; Fumel; Masquières; Monsempron-Libos; Montayral; Saint-Front-Sur-Lémance; Saint-Georges; Saint-Vite; Sauveterre-La-Lémance; Thézac; Tournon-D’agenais.

| — | Tarno ir Garonos departamente: komunos: Bouloc; Caussade; Caylus; Cayrac; Cayriech; Cazes-Mondenard; Durfort-Lacapelette; Espinas; Labastide-De-Penne; Lacapelle-Livron; Lafrançaise; Lapenche; Lauzerte; Lavaurette; Loze; Mirabel; Montagudet; Montalzat; Montbarla; Monteils; Montfermier; Montpezat-De-Quercy; Montricoux; Mouillac; Puylagarde; Puylaroque; Réalville; Roquecor; Saint-Amans-De-Pellagal; Saint-Cirq; Sainte-Juliette; Saint-Georges; Saint-Projet; Saint-Vincent; Sauveterre; Septfonds; Tréjouls. |
| --- | --- |

—

Tarno ir Garonos departamente: komunos: Bouloc; Caussade; Caylus; Cayrac; Cayriech; Cazes-Mondenard; Durfort-Lacapelette; Espinas; Labastide-De-Penne; Lacapelle-Livron; Lafrançaise; Lapenche; Lauzerte; Lavaurette; Loze; Mirabel; Montagudet; Montalzat; Montbarla; Monteils; Montfermier; Montpezat-De-Quercy; Montricoux; Mouillac; Puylagarde; Puylaroque; Réalville; Roquecor; Saint-Amans-De-Pellagal; Saint-Cirq; Sainte-Juliette; Saint-Georges; Saint-Projet; Saint-Vincent; Sauveterre; Septfonds; Tréjouls.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove grindžiamas produkto kokybe, kurią lemia vietovei būdingi gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai ir geras produkto vardas.

SGN „Agneau du Quercy“ geografinė vietovė yra į pietvakarius nuo Centrinio Masyvo. Kersi plynaukštės plyti Lo departamente, šiaurinė jos dalis yra Korezo departamente, šiaurės vakarinė – Dordonės departamente, pietinė – Tarno ir Garonos ir Averono departamentuose. Vietovei būdinga įvairovė: joje driekiasi pavadinimą jai suteikusios ir didžiąją dalį jos ploto užimančios klintinės plynaukštės, likusioje dalyje vieni kitus keičia kalvos, slėniai, o rytuose reljefas kiek iškilesnis dėl Centrinio Masyvo Kersi tąsos.

Kersi plynaukščių kraštovaizdžiui būdingos daugybės įvairių karstinių darinių nusėtos klintinės plynaukštės. Vanduo išgraužė, suformavo tirpias klintines uolas pragrauždamas jose požeminių upių vagas, plyšius, tarp kurių – garsusis Padirako plyšys, ir suformuodamas karstinius slėnius ar kitas ilgainiui užsipildžiusias ar likusias neužpildytas ertmes.

Tai ganėtinai atšiaurus ir, nepaisant vidutiniškai didelio kritulių kiekio, sausas regionas. Dirvožemis čia negilus, rupus (akmeningas), tad labai laidus. Todėl, nepaisant daugiausia molingos (75 %) arba vietomis priemolio (15 %, ypač klintinių plynaukščių rytuose) dirvožemio tekstūros, vandens jame užsilieka labai mažai. „Tenykščiai miškai tėra skurdūs atžalynai, dažnai gana reti, sausuose šlaituose virstantys pievomis su kur ne kur augančiais krūmokšniais. Pasėliai ir pievos auga tik molingo ir sudūlėjus klintims susiformavusio molio dirvožemio plotuose – nedidelėse plynaukštės daubose (karstiniuose ir sausuose slėniuose) arba gilių slėnių dugne, kur slūgso apatinės juros mergelis.“ (Nacionalinio geografijos ir miškų informacijos instituto (ING) 2013 m. ataskaita).

Kersi klimatą lemia vandenyno įtaka ir atplūstantis Viduržemio jūros klimatas. Klimatas labai nenuosaikus, jam būdingos karštos vasaros ir šaltos žemos, tad kyla nemažai iššūkių. Beje, rytuose lyja kiek daugiau (apie 100 mm) nei vakaruose.

Kraštovaizdžio augmenijai daugiausia būdingos trys augalų derinių grupės – „garrisades“, „glèbes“ ir „grèzes“. „Garrisades“ – netankios pūkuotųjų ąžuolų giraitės su dygliuotų augalų (kadagių, dygiųjų slyvų) pomiškiu. Medžiai menkai išsivystę, daugumos jų šakos nugenimos gyvulių pašarams. Terminas „glèbes“ reiškia klintinių plynaukščių ganyklas trumpa žole, krūmais ir medžiais apaugusias pievas. „Grèzes“ yra stepinės ir augalais neapaugusios vietovės, kur tarp sausų, šiurkščių, gruoblėtų klinčių kyšo žolių kuokštai. Klintinių plynaukščių pievose natūraliai auga gyvulininkystei svarbūs augalai. Tai vadinamosios sausos pievos labai laidžiu dirvožemiu. Kadangi dirvožemyje prastai užsilieka krituliai, o augalus nuėda naminiai ar laukiniai žolėdžiai, šių pievų prižiūrėti ar šienauti nereikia.

Šias skurdžias, menko pirminio našumo žemes sunku įdirbti, tad Kersi gyventojai anksti ėmėsi nederlingas žemes leidžiančios išnaudoti avininkystės. Kersi aptinkami avių auginimo pėdsakai siekia neolito laikus: „Kasinėjimai rodo, kad tradicinis klintinių plynaukščių kraštovaizdis su ąžuolų giraitėmis, avių bandomis ir nedideliuose slėniuose augančiais kviečių laukais susiformavo jau neolito epochoje („Les Richesses de France“ (Prancūzijos turtai), 1985 m. Nr. 122), taip pat rasta apie tai liudijančių galų ir romėnų laikų pėdsakų: „Avių auginimas – natūralus klintinių plynaukštės išteklius; nuo galų ir romėnų laikų Kahoro antklodės ir patalynė Romoje buvo vertinami kaip niekas kitas (Strabonas, Plinijus).“ (Bulletin de l'Association de géographes français (Prancūzijos geografų asociacijos biuletenis), Nr. 64, 1932 m. gruodis).

XVII–XVIII a. gyvulininkystės klestėjimą lėmė dvi ganyklinės gyvulininkystės praktikos: ganymas dirbti netinkamose bendrojo naudojimo žemėse, tai yra „devèses“ arba „communs“, ir įprastas sezoninis gyvulių pervarymas į vasaros ar žiemos ganyklas; į žiemos ganyklas būdavo pervaroma rečiau. Avys pirmiausia buvo auginamos vilnai. Iš jos buvo audžiamas grubus, tačiau tvirtas, visokioms negandoms atsparus audinys „cadis“.

1760–1830 m. vilnos Kersi buvo auginama vis mažiau, avys nebebūdavo pervaromos į sezonines ganyklas, tačiau tuo pat metu imta pripažinti Kersi avių mėsą. 1830 m. savo reikmėms auginamose mažose bandose iš viso buvo suskaičiuojama maždaug 230 000 avių.

XX a. pradėjus taikyti naujas gyvulininkystės praktikas, augintojai galėjo baigti visą ganymo ciklą klintinėse plynaukštėse, taip pat imtos auginti pašarinės kultūros; tad gyvulininkystę imta tvirtai orientuoti į mėsos gamybą.

Kersi visada buvo auginama sena ir atspari „Causses du Lot“ avių veislė; ji yra prisitaikiusi prie aplinkos sąlygų ir leidžia kuo geriau išnaudoti geografinės vietovės gamtos išteklius. „Agneaux du Quercy“ veislės avių buvo ir dabar auginama daugiausia. Nuo XX a. mėsos gamyba pakeitė vilnos gamybą, o gyvulių augintojai ėmė domėtis genetine pažanga. Kersi imtos auginti dar dvi avių veislės – „Lacaune“ ir „Blanche du Massif Central“. Šios atsparios veislės gerai prisitaikė prie aplinkos sąlygų ir įgijo į senąją veislę panašių savybių. Šias veisles lengva sezoniškai koreguoti, todėl avys gali vesti ėriukus didžiąją metų dalį.

Ištisus metus geriausiai išnaudodami gamtos išteklius, augintojai sukūrė vietovės apribojimams pritaikytą šėrimo sistemą, kad išaugintų kokybišką ėrieną. Banda šeriama atsižvelgiant į avių ir ėriukų poreikius; kiekvieno ūkio savarankiškas aprūpinimas pašarais turi siekti ne mažiau kaip 55 % sausosios medžiagos.

„Agneau du Quercy“ ėriukai auginami viename ūkyje nuo atsivedimo iki skerdimo. Pirmosiomis dienomis ėriukai žindomi tik iš tešmens ir lieka su ėriavedėmis. Pasibaigus pirmajam etapui, ėriukai palaipsniui imami šerti penimaisiais pašarų papildais, jie taip pat gauna pašarų ir gali būti su ėriavedėmis lauke.

„Agneau du Quercy“ produktas gaunamas iš jaunų (daugiausia 150 dienų amžiaus) ir lengvų (skerdenos svoris 13–22 kg) ėriukų; ėriukai auginami su ėriavede ir žindomi iš tešmens ne trumpiau kaip 70 dienų. Jie būna gero raumeningumo ir turi gerą riebalų sluoksnį.

„Agneau du Quercy“ mėsos savybės:

Riebalai standūs arba labai standūs

Riebalų spalva nuo baltos iki šviesiai rausvos

Žalia mėsa būna šviesiai rausvos spalvos

„Agneau du Quercy“ nuo seno garsėja geru vardu.

Kersi vietovė ir visų pirma skurdžios klintinių plynaukščių žemės kartu su itin kontrastingomis klimato sąlygomis padėjo sukurti auginimo sistemas, šiandien leidžiančias išauginti „Agneau du Quercy“ ėrieną. Klintinėse plynaukštėse galima ganyti avis natūraliose ganyklose, taip pat ten auga avims itin tinkama augmenija, kuria dažnai tik jos vienos ir gali misti. Pažeidžiamų ir nenaudojamų vietovių priežiūra visoje geografinėje vietovėje yra labai svarbi ir aplinkosaugos požiūriu.

Gamtinės kliūtys paskatino auginti senas arba dėl atsparumo ir gebėjimo pramisti skurdžioje klintinių plynaukščių aplinkoje pasirinktas avių veisles. Šiandien bandose auginamos kelių veislių avys (grynaveislės ar sukryžmintos) – „Causses du Lot“, „Lacaune“ ir „Blanche du Massif Central“. Šių veislių avys geros ėriavedės tiek kalbant apie ėriukų vedimą, tiek apie jų žindymą. Šios atsparios veislės auginamos kryžminant su raumeningumo savybes gerinančiais reproduktoriais. Kryžminimo procesą valdo augintojai, o patinų veislės pasirinkimą lemia siekis arba patobulinti ėriukų skerdeną, arba išsaugoti motiniškas būsimų ėriavedžių savybes.

Ūkių savarankiškumas apsirūpinant pašarais leidžia augintojams kuo geriau išnaudoti šios nepalankios aplinkos gamtinius išteklius, tad geografinėje vietovėje vyrauja mišri augalininkystė ir gyvulininkystė. Ūkyje auginami javai taip pat leidžia užtikrinti, kad bandos pašarai būtų kontroliuojami ir kuo geriau pritaikyti.

„Agneau du Quercy“ produkto ypatumai daugiausia susiję su tradiciniu ėriukų auginimo būdu – ėriukai žindomi iš tešmens ne trumpiau kaip 70 dienų, tada palaipsniui gauna papildų, leidžiančių užtikrinti optimalų ėriukų raumeningumą ir riebumą.

Šviesiai rausvą žalios „Agneau du Quercy“ mėsos spalvą lemia ėriukų skerdimo amžius ir tai, kad pirmuosius 2 gyvenimo mėnesius jie žindomi iš tešmens. Išsaugoti šias savybes leidžia augintojų siekis ir sukaupta patirtimi grindžiamas gebėjimas gerbti gyvulius. Gyvuliai auginami ir vežami rūpestingai, kad nuo gimimo iki skerdimo patirtų kuo mažiau streso – tai padeda išvengti pavojaus, kad pakis mėsos savybės.

Standūs, nuo baltos iki šviesiai rausvos spalvos riebalai susiformuoja penint ėriukus; šias jų savybes lemia pašarai ir naudojami papildai. Ėriukams duodamas tikslus papildų kiekis, kad jie imtų ėsti daugiau pašarų, pagerėtų seilių išsiskyrimas ir virškinimas. Šios medžiagos padidina sočiųjų riebalų rūgščių kiekį išoriniuose riebaluose ir leidžia susiformuoti subalansuotiems vidiniams riebalams. Ilgas žindymas ir skerdimo amžius taip pat turi teigiamą poveikį riebalų kokybei, nes ėriavedės piene yra labai daug riebalų rūgščių, ir jaunų ėriukų riebalai paprastai būna standesni.

„Agneau du Quercy“ produktas pelnė apdovanojimus daugybėje renginių, neliko pamiršti ir jį populiarinantys mėsininkai – laimėti iš viso trys pagrindiniai mėsinių apdovanojimai „Trophées des Viandes d’Excellence“ (geriausios mėsos apdovanojimų) renginyje, vienas pagrindinis apdovanojimas 1993 m. Tarptautiniame gastronomijos konkurse, keturi tradicinių mėsinių apdovanojimai „Trophées des Viandes d’Excellence“ renginyje, įskaitant vieną pagrindinį apdovanojimą, apdovanojimą už meistriškumą ir pagrindinį augintojams skiriamą apdovanojimą dviguboje augintojo / techniko kategorijoje 2011 m. Galiausiai 2019 m. Visuotinėje žemės ūkio parodoje „Agneau du Quercy“ pelnė aukso medalį.

Įvertintas virtuvės šefas Stéphane Andrieux pagerbė „Agneau du Quercy“ sukurdamas receptą su šiuo produktu. Citrinomis ir džiovintais pomidorais įdaryta ėrienos nugarinė su šiltais ir įvairiaspalviais morkų drebučiais.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4217040f-0f67-4f40-927a-81b4b22cf804

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---