# Il-Ġurnal Uffiċjali C 122/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 122 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 664 ta' April 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 122

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 664 ta' April 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 122/01 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: — 3,50 % fl-1 ta' April 2023 — Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2023/C 122/02 | Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 2 |
| 2023/C 122/03 | Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 3 |
| 2023/C 122/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 4 |
| 2023/C 122/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 5 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 122/01

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: — 3,50 % fl-1 ta' April 2023 — Rata tal-kambju tal-euro

1

2023/C 122/02

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

2

2023/C 122/03

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

3

2023/C 122/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

4

2023/C 122/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 122/06 | Avviż lill-operaturi ekonomiċi — Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 122/06

Avviż lill-operaturi ekonomiċi — Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

6

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 122/1

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

3,50 % fl-1 ta' April 2023

Rata tal-kambju tal-euro (2)

It-3 ta' April 2023

(2023/C 122/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0870 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 144,51 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4504 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87790 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,2835 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9949 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 149,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,2515 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 23,440 |
| HUF | Forint Ungeriż | 378,84 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6765 |
| RON | Leu Rumen | 4,9367 |
| TRY | Lira Turka | 20,8726 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6080 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4628 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5328 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7283 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4464 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 429,43 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 19,4208 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4832 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 269,13 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8035 |
| PHP | Peso Filippin | 59,383 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,306 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,4786 |
| MXN | Peso Messikan | 19,5519 |
| INR | Rupi Indjan | 89,4710 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0870

JPY

Yen Ġappuniż

144,51

DKK

Krona Daniża

7,4504

GBP

Lira Sterlina

0,87790

SEK

Krona Żvediża

11,2835

CHF

Frank Żvizzeru

0,9949

ISK

Krona Iżlandiża

149,70

NOK

Krona Norveġiża

11,2515

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

23,440

HUF

Forint Ungeriż

378,84

PLN

Zloty Pollakk

4,6765

RON

Leu Rumen

4,9367

TRY

Lira Turka

20,8726

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6080

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4628

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5328

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7283

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4464

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 429,43

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

19,4208

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4832

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 269,13

MYR

Ringgit Malażjan

4,8035

PHP

Peso Filippin

59,383

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,306

BRL

Real Brażiljan

5,4786

MXN

Peso Messikan

19,5519

INR

Rupi Indjan

89,4710

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 122/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 122/2

---

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 122/02)

Image 1

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Litwanja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro kollha. Bil-għan li tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw il-muniti taż-2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: Il-Litwanja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Flimkien mal-Ukrajna

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn fih ġirasol stilistikament elaborat fiċ-ċentru, bil-petali qishom siluwetti ta’ nies iżommu jdejn xulxin, iħaddnu u jipproteġu lil xulxin, li jirrappreżentaw l-unità, l-appoġġ u s-saħħa li jkunu flimkien. Bl-użu ta’ mezzi artistiċi, il-ġirasol huwa ddisinjat qisu x-Xemx tiela’, it-tama ta’ bidu ġdid, bl-għasafar, bil-libertà, bit-tama u l-kuraġġ, hekk kif in-nies jegħlbu l-ostakli taċ-ċirkostanzi, u qatt ma jaċċettaw il-poter impost, bħala referenza għal dawk li ssagrifikaw ħajjithom u li r-ruħ tagħhom ħalliethom. Id-disinn huwa mdawwar bl-iskrizzjonijiet “LIETUVA” (IL-LITWANJA), “KARTU SU UKRAINA” (FLIMKIEN MAL-UKRAJNA), bis-sena tal-ħruġ “2023” u l-marka taz-zekka Litwana. Il-munita hija ddisinjata minn Eglė Žemaitė.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Data tal-ħruġ: L-ewwel trimestru tal-2023

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar il-linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 122/3

---

Wiċċ nazzjonali ġdid tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 122/03)

Image 2

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Italja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro kollha. Bil-għan li tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw il-muniti taż-2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: L-Italja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-100 anniversarju tal-Forza tal-Ajru

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn jirriproduċi l-logo ta’ għeluq il-Mitt Sena tal-Forza tal-Ajru. Fuq ix-xellug l-ittra “R” tindika z-Zekka ta’ Ruma; fin-naħa ta’ fuq hemm l-ittri “RI”, li huma l-akronimu tar-Repubblika Taljana; fin-naħa t’isfel hemm l-iskrizzjoni “AERONAUTICA MILITARE” fil-forma ta’ arkata; fuq il-lemin, hemm “VdS”, l-inizjali tad-disinjatur, Valerio De Seta.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 3 000 000

Data tal-ħruġ: Jannar 2023

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha maħruġa fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar il-linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 122/4

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 122/04)

Image 3

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida ta’ EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Italja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: L-Italja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-150 anniversarju mill-mewt ta’ Alessandro Manzoni

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri r-ritratt ta’ nofs it-tul ta’ Alessandro Manzoni, ispirat mill-immaġni tal-kittieb Taljan kif muri fuq il-karta tal-flus tal-100 000 lira maħruġa fl-1967. Fuq ix-xellug, “RI”, akronimu tar-Repubblika Taljana, id-dati “1873-2023”, is-sena tal-mewt tal-kittieb u s-sena tal-ħruġ tal-munita, rispettivament, u l-iskrizzjoni f’forma ta’ arkata “ALESSANDRO MANZONI”. Fuq il-lemin, “R”, li tidentifika z-Zekka ta’ Ruma, u “AV”, l-inizjali tad-disinjatur Antonio Vecchio.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 3 000 000

Data tal-ħruġ: Jannar 2023

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p 1 għan-naħat nazzjonali tal-muniti kollha maħruġa fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 122/5

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2023/C 122/05)

Image 4

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Lussemburgu

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-2 euro, iżda n-naħa nazzjonali tagħhom fiha disinn kommemorattiv li jkun simboliku ħafna f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż emittenti: Il-Lussemburgu

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-25 anniversarju tas-sħubija tal-Gran Duka Henri fil-Kumitat Olimpiku Internazzjonali

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri x-xbieha tal-Gran Duka Henri li jħares lejn il-lemin u lejn iċ-ċifra “25”. Qrib ix-xbieha jidhru diversi pittogrammi tad-dixxiplini Olimpiċi. Taħt ix-xbieha, tliet ċrieki li jinkroċjaw jarrikkixxu d-disinn. Fil-qiegħ fuq il-lemin, jidher it-test “MEMBER VUM INTERNATIONALEN OLYMPESCHE KOMMITEE”. L-isem tal-pajjiż “LËTZEBUERG” kif ukoll it-test “GROUSSHERZOG HENRI” huma rrappreżentati fuq ix-xellug.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Data tal-ħruġ: Frar 2023

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 122/6

---

Avviż lill-operaturi ekonomiċi

Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

(2023/C 122/06)

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati li l-Kummissjoni rċeviet talbiet skont l-arranġamenti amministrattivi previsti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (2011/C363/02) (1) għas-sensiela ta’ Jannar 2024.

Il-lista tal-prodotti li għalihom qed tintalab sospensjoni tat-tariffa issa hija disponibbli fuq il-websajt tematika tal-Kummissjoni (Europa) dwar l-unjoni doganali (2).

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati wkoll li l-iskadenza għall-oġġezzjonijiet kontra t-talbiet ġodda għandhom jaslu għand il-Kummissjoni, permezz tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, hija s-16 ta’ Ġunju 2023, li hija d-data tat-tieni laqgħa skedata tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja

L-operaturi interessati huma avżati biex jikkonsultaw il-lista b’mod regolari sabiex ikollhom informazzjoni dwar kif tkun is-sitwazzjoni fejn jidħlu t-talbiet.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura tas-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi tinsab fuq il-websajt Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  Suspensions - Home Page (europa.eu)

---