# Iris Oifigiúil C 87/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 87 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 669 Márta 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 87

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

669 Márta 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 87/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 87/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 87/03 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 87/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  )

1

1

2023/C 87/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 87/03

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 87/04 | Tuarascáil Deiridh ón Oifigeach Éisteachta — Cásanna AT.40462 – Amazon Marketplace agus AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 87/05 | Achoimre ar Chinneadh ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2022 a bhaineann le nós imeachta faoi Airteagal 102 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 54 de Chomhaontú LEE (Cásanna AT.40462 – Amazon Marketplace agus AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad UIMHIR C(2022) 9442 final)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 87/06 | Tuairim ón gCoiste comhairleach um chleachtais shriantacha agus riochtaí ceannasacha ag a chruinniú an 12 Nollaig 2022 maidir le dréachtchinneadh i gcás AT.40462 - Amazon Marketplace and AT.40703 - Amazon Buy Box — Rapóirtéir: An Bhulgáir (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 87/07 | Rátaí malairte an euro — 8 Márta 2023 | 13 |
| | FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch |
| | Buanchoiste na Stát EFTA |
| 2023/C 87/08 | Táirgí íocshláinte — Liosta na nÚdaruithe margaíochta arna nDeonú ag Stáit LEE CSTE don chéad leath de 2022 — Fochoiste I um shaorghluaiseacht earraí — Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE | 14 |
| 2023/C 87/09 | Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le Hairteagal 44(5) de Rialachán (AE) 528/2012 sa chéad leath de 2022 — Fochoiste I maidir le saorghluaiseacht earraí — Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE | 32 |
| 2023/C 87/10 | Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le Hairteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) sa chéad leath de 2022 — Fochoiste i um shaorghluaiseacht earraí — Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE | 34 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 87/04

Tuarascáil Deiridh ón Oifigeach Éisteachta — Cásanna AT.40462 – Amazon Marketplace agus AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  )

1

4

2023/C 87/05

Achoimre ar Chinneadh ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2022 a bhaineann le nós imeachta faoi Airteagal 102 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 54 de Chomhaontú LEE (Cásanna AT.40462 – Amazon Marketplace agus AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad UIMHIR C(2022) 9442 final)

   (
  1
  )

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad UIMHIR C(2022) 9442 final)

1

7

2023/C 87/06

Tuairim ón gCoiste comhairleach um chleachtais shriantacha agus riochtaí ceannasacha ag a chruinniú an 12 Nollaig 2022 maidir le dréachtchinneadh i gcás AT.40462 - Amazon Marketplace and AT.40703 - Amazon Buy Box — Rapóirtéir: An Bhulgáir (
  1
  )

1

12

2023/C 87/07

Rátaí malairte an euro — 8 Márta 2023

13

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Buanchoiste na Stát EFTA

2023/C 87/08

Táirgí íocshláinte — Liosta na nÚdaruithe margaíochta arna nDeonú ag Stáit LEE CSTE don chéad leath de 2022 — Fochoiste I um shaorghluaiseacht earraí — Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

14

2023/C 87/09

Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le Hairteagal 44(5) de Rialachán (AE) 528/2012 sa chéad leath de 2022 — Fochoiste I maidir le saorghluaiseacht earraí — Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

32

2023/C 87/10

Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le Hairteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) sa chéad leath de 2022 — Fochoiste i um shaorghluaiseacht earraí — Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

34

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | IMEACHTA CÚIRTE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 87/11 | Iarraidh ar Thuairim Chomhairleach ó Chúirt CSTE ó Héraðsdómur Reykjavíkur dar dáta an 4 Samhain 2022 i gcás Birgir Þór Gylfason agus Jórunn S. Gröndal v Landsbankinn hf. (Cás E-13/22) | 38 |
| 2023/C 87/12 | Breithiúnas ón gCúirt an 17 Samhain 2022 — Cás E-6/22 — Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn
  (Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Rialachán (AE) 2016/778) | 39 |
| 2023/C 87/13 | Breithiúnas ón gCúirt an 17 Samhain 2022 — Cás E-7/22 — Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn
  (Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Creat rialála maidir le margaí in ionstraimí airgeadais) | 40 |
| 2023/C 87/14 | Breithiúnas ón gCúirt an 17 Samhain 2022 — Cás E-8/22 — Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn
  (Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - An creat um cheanglais chaipitil do bhainc) | 43 |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 87/15 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  ) | 45 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 87/16 | Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht le haghaidh ainm san earnáil fíona dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 47 |

V   Fógairtí

IMEACHTA CÚIRTE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 87/11

Iarraidh ar Thuairim Chomhairleach ó Chúirt CSTE ó Héraðsdómur Reykjavíkur dar dáta an 4 Samhain 2022 i gcás Birgir Þór Gylfason agus Jórunn S. Gröndal v Landsbankinn hf. (Cás E-13/22)

38

2023/C 87/12

Breithiúnas ón gCúirt an 17 Samhain 2022 — Cás E-6/22 — Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn
  (Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Rialachán (AE) 2016/778)

(Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Rialachán (AE) 2016/778)

39

2023/C 87/13

Breithiúnas ón gCúirt an 17 Samhain 2022 — Cás E-7/22 — Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn
  (Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Creat rialála maidir le margaí in ionstraimí airgeadais)

(Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Creat rialála maidir le margaí in ionstraimí airgeadais)

40

2023/C 87/14

Breithiúnas ón gCúirt an 17 Samhain 2022 — Cás E-8/22 — Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn
  (Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - An creat um cheanglais chaipitil do bhainc)

(Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - An creat um cheanglais chaipitil do bhainc)

43

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2023/C 87/15

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  )

1

45

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 87/16

Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht le haghaidh ainm san earnáil fíona dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 87/01)

An 12 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10749 . Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10749 . Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 87/02)

An 20 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i bhFraincis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10954. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10954. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/3

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 87/03)

An 11 Eanáir 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10919. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10919. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/4

---

Tuarascáil Deiridh ón Oifigeach Éisteachta (1)

Cásanna AT.40462 – Amazon Marketplace agus AT.40703 – Amazon Buy Box

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 87/04)

1.

| — | cleachtais ghnó Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40462 – Amazon Marketplace; |
| --- | --- |

—

cleachtais ghnó Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40462 – Amazon Marketplace;

| — | cleachtais ghnó Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40703 – Amazon Buy Box. |
| --- | --- |

—

cleachtais ghnó Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40703 – Amazon Buy Box.

Nós imeachta i scríbhinn i gcás AT.40462 – Amazon Marketplace

Nós imeachta i scríbhinn i gcás AT.40462 – Amazon Marketplace

| 2. | An 17 Iúil 2019, thionscain an Coimisiún imeachtaí i gcás AT.40462, de bhun Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 ón gComhairle (3), chun imscrúdú a dhéanamh ar na cleachtais ghnó a bhaineann leis an úsáid a bhaineann Amazon as sonraí nach bhfuil ar fáil go poiblí, maidir le liostuithe agus idirbhearta díoltóirí tríú páirtí chun críocha a chuid oibríochtaí miondíola. |
| --- | --- |

2.

An 17 Iúil 2019, thionscain an Coimisiún imeachtaí i gcás AT.40462, de bhun Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 ón gComhairle (3

| 3. | Le linn na tréimhse imscrúdúcháin, chuir an Coimisiún iarrataí éagsúla ar fhaisnéis de bhun Airteagal 18(2) de Rialachán Uimh. 1/2003 chuig Amazon, chuig miondíoltóirí agus monaróirí, chuig oibreoirí margaidh agus chuig soláthraithe réiteach tríú páirtí. |
| --- | --- |

3.

Le linn na tréimhse imscrúdúcháin, chuir an Coimisiún iarrataí éagsúla ar fhaisnéis de bhun Airteagal 18(2) de Rialachán Uimh. 1/2003 chuig Amazon, chuig miondíoltóirí agus monaróirí, chuig oibreoirí margaidh agus chuig soláthraithe réiteach tríú páirtí.

| 4. | An 10 Samhain 2020, ghlac an Coimisiún ráiteas agóidí (“Ráiteas Agóidí”) arna dhíriú chuig Amazon. Tugadh fógra d’Amazon faoin Ráiteas Agóidí an 11 Samhain 2020. |
| --- | --- |

4.

An 10 Samhain 2020, ghlac an Coimisiún ráiteas agóidí (“Ráiteas Agóidí”) arna dhíriú chuig Amazon. Tugadh fógra d’Amazon faoin Ráiteas Agóidí an 11 Samhain 2020.

| 5. | Fuair Amazon rochtain ar an gcomhad trí bhíthin ghléas ríomhstórála an 13 Samhain 2020. Ní bhfuair an tOifigeach Éisteachta aon ghearán i ndáil le rochtain ar an gcomhad. |
| --- | --- |

5.

Fuair Amazon rochtain ar an gcomhad trí bhíthin ghléas ríomhstórála an 13 Samhain 2020. Ní bhfuair an tOifigeach Éisteachta aon ghearán i ndáil le rochtain ar an gcomhad.

| 6. | An teorainn ama chun an freagra i scríbhinn ar an Ráiteas Agóidí a chur isteach, mar a leagtar síos ar dtús í sa litir chumhdaigh a ghabhann leis an Ráiteas Agóidí, tháinig deireadh léi an 25 Eanáir 2021. An 11 Nollaig 2020, d’iarr Amazon ar Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta (“AS na hIomaíochta”) síneadh ama a chur leis an sprioc-am le haghaidh an fhreagra ó Amazon maidir leis an Ráiteas Agóidí. An 15 Nollaig 2020, chomhaontaigh AS na hIomaíochta síneadh a chur leis an teorainn ama le haghaidh freagra maidir leis an Ráiteas Agóidí go dtí an 1 Márta 2021. |
| --- | --- |

6.

An teorainn ama chun an freagra i scríbhinn ar an Ráiteas Agóidí a chur isteach, mar a leagtar síos ar dtús í sa litir chumhdaigh a ghabhann leis an Ráiteas Agóidí, tháinig deireadh léi an 25 Eanáir 2021. An 11 Nollaig 2020, d’iarr Amazon ar Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta (“AS na hIomaíochta”) síneadh ama a chur leis an sprioc-am le haghaidh an fhreagra ó Amazon maidir leis an Ráiteas Agóidí. An 15 Nollaig 2020, chomhaontaigh AS na hIomaíochta síneadh a chur leis an teorainn ama le haghaidh freagra maidir leis an Ráiteas Agóidí go dtí an 1 Márta 2021.

| 7. | Trí aighneacht an 15 Eanáir 2021 a cuireadh chuig an Oifigeach Éisteachta, d’iarr Amazon go gcuirfí síneadh ama lena sprioc-am chun freagra a thabhairt ar an ráiteas agóidí go dtí an 26 Aibreán 2021, de bhun Airteagal 9(1) de Chinneadh 2011/695/AE. An 20 Eanáir 2021, i bhfianaise na n-argóintí a leag Amazon amach ina aighneacht, dheonaigh an tOifigeach Éisteachta (4) síneadh ama ar an sprioc-am go dtí an 31 Márta 2021. |
| --- | --- |

7.

Trí aighneacht an 15 Eanáir 2021 a cuireadh chuig an Oifigeach Éisteachta, d’iarr Amazon go gcuirfí síneadh ama lena sprioc-am chun freagra a thabhairt ar an ráiteas agóidí go dtí an 26 Aibreán 2021, de bhun Airteagal 9(1) de Chinneadh 2011/695/AE. An 20 Eanáir 2021, i bhfianaise na n-argóintí a leag Amazon amach ina aighneacht, dheonaigh an tOifigeach Éisteachta (4

| 8. | Chuir Amazon a fhreagra ar an Ráiteas Agóidí isteach an 31 Márta 2021. Sa fhreagra i scríbhinn, níor iarr Amazon a chuid argóintí a fhorbairt in éisteacht ó bhéal. |
| --- | --- |

8.

Chuir Amazon a fhreagra ar an Ráiteas Agóidí isteach an 31 Márta 2021. Sa fhreagra i scríbhinn, níor iarr Amazon a chuid argóintí a fhorbairt in éisteacht ó bhéal.

| 9. | Ní bhfuarthas ach iarraidh amháin ó thríú pháirtí – an eagraíocht tomhaltóirí BEUC – ar chead isteach mar thríú duine leasmhar sa chás, de bhun Airteagal 5 de Chinneadh 2011/695/AE. Thug an tOifigeach Éisteachta cead isteach do BEUC an 11 Samhain 2020. Chuir an Coimisiún BEUC ar an eolas i scríbhinn maidir le cineál agus ábhar an nós imeachta, i gcomhréir le hAirteagal 13(1) de Rialachán Uimh. 773/2004, agus fuair sé barúlacha ó BEUC i scríbhinn an 12 Feabhra 2021. |
| --- | --- |

9.

Ní bhfuarthas ach iarraidh amháin ó thríú pháirtí – an eagraíocht tomhaltóirí BEUC – ar chead isteach mar thríú duine leasmhar sa chás, de bhun Airteagal 5 de Chinneadh 2011/695/AE. Thug an tOifigeach Éisteachta cead isteach do BEUC an 11 Samhain 2020. Chuir an Coimisiún BEUC ar an eolas i scríbhinn maidir le cineál agus ábhar an nós imeachta, i gcomhréir le hAirteagal 13(1) de Rialachán Uimh. 773/2004, agus fuair sé barúlacha ó BEUC i scríbhinn an 12 Feabhra 2021.

An nós imeachta i scríbhinn i gcás AT.40703 – Amazon Buy Box

An nós imeachta i scríbhinn i gcás AT.40703 – Amazon Buy Box

| 10. | An 10 Samhain 2020, thionscain an Coimisiún imeachtaí i gcás AT.40703, chun imscrúdú a dhéanamh ar chleachtais ghnó Amazon i ndáil leis (i) na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear roghnú na tairisceana a thaispeántar sa “Buy Box” (an “tIompar a bhaineann leis an Buy Box”) agus (ii) na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear incháilitheacht díoltóirí tríú páirtí maidir le díol le Prime agus lena rialaítear incháilitheacht a dtairiscintí don lipéad Prime (an “tIompar a bhaineann le Prime”). |
| --- | --- |

10.

An 10 Samhain 2020, thionscain an Coimisiún imeachtaí i gcás AT.40703, chun imscrúdú a dhéanamh ar chleachtais ghnó Amazon i ndáil leis (i) na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear roghnú na tairisceana a thaispeántar sa “Buy Box” (an “tIompar a bhaineann leis an Buy Box”) agus (ii) na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear incháilitheacht díoltóirí tríú páirtí maidir le díol le Prime agus lena rialaítear incháilitheacht a dtairiscintí don lipéad Prime (an “tIompar a bhaineann le Prime”).

| 11. | Le linn na tréimhse imscrúdúcháin, chuir an Coimisiún iarrataí éagsúla ar fhaisnéis de bhun Airteagal 18(2) de Rialachán Uimh. 1/2003 chuig Amazon, chuig oibreoirí margaidh, chuig oibreoirí meán sóisialta agus chuig soláthraithe réiteach tríú páirtí. |
| --- | --- |

11.

Le linn na tréimhse imscrúdúcháin, chuir an Coimisiún iarrataí éagsúla ar fhaisnéis de bhun Airteagal 18(2) de Rialachán Uimh. 1/2003 chuig Amazon, chuig oibreoirí margaidh, chuig oibreoirí meán sóisialta agus chuig soláthraithe réiteach tríú páirtí.

| 12. | An 15 Meitheamh 2022, ghlac an Coimisiún Réamh-Mheasúnú de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán 1/2003 ina leagtar amach ábhair imní an Choimisiún maidir le hiomaíocht i ndáil leis an Iompar a bhaineann leis an Buy Box agus an Iompar a bhaineann le Prime. Tugadh fógra d’Amazon faoin Réamh-Mheasúnú sin i litir dar dáta an 16 Meitheamh 2022. |
| --- | --- |

12.

An 15 Meitheamh 2022, ghlac an Coimisiún Réamh-Mheasúnú de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán 1/2003 ina leagtar amach ábhair imní an Choimisiún maidir le hiomaíocht i ndáil leis an Iompar a bhaineann leis an Buy Box agus an Iompar a bhaineann le Prime. Tugadh fógra d’Amazon faoin Réamh-Mheasúnú sin i litir dar dáta an 16 Meitheamh 2022.

An nós imeachta maidir le gealltanais i gcásanna AT.40462 agus AT.40703

An nós imeachta maidir le gealltanais i gcásanna AT.40462 agus AT.40703

| 13. | An 8 Iúil 2022, chuir Amazon gealltanais (na “Gealltanais Tosaigh”) faoi bhráid an Choimisiúin chun aghaidh a thabhairt ar na hábhair imní a leagtar amach sa Ráiteas Agóidí i gcás AT.40462 agus sa Réamh-Mheasúnú i gcás AT.40703. |
| --- | --- |

13.

An 8 Iúil 2022, chuir Amazon gealltanais (na “Gealltanais Tosaigh”) faoi bhráid an Choimisiúin chun aghaidh a thabhairt ar na hábhair imní a leagtar amach sa Ráiteas Agóidí i gcás AT.40462 agus sa Réamh-Mheasúnú i gcás AT.40703.

| 14. | An 20 Iúil 2022, foilsíodh fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh de bhun Airteagal 27(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003, fógra inar tugadh achoimre ar chásanna AT.40462 agus AT.40703 agus ar na Gealltanais Tosaigh agus inar iarradh ar thríú páirtithe leasmhara a mbarúlacha maidir leis na Gealltanais Tosaigh a sholáthar faoin 9 Meán Fómhair 2022. |
| --- | --- |

14.

An 20 Iúil 2022, foilsíodh fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

| 15. | An 20 Meán Fómhair 2022, chuir an Coimisiún Amazon ar an eolas maidir leis na barúlacha a fuarthas ó thríú pháirtithe leasmhara tar éis fhoilsiú an fhógra. |
| --- | --- |

15.

An 20 Meán Fómhair 2022, chuir an Coimisiún Amazon ar an eolas maidir leis na barúlacha a fuarthas ó thríú pháirtithe leasmhara tar éis fhoilsiú an fhógra.

| 16. | An 22 Samhain 2022, chuir Amazon isteach togra leasaithe le haghaidh gealltanas (na “Gealltanais Deiridh”). |
| --- | --- |

16.

An 22 Samhain 2022, chuir Amazon isteach togra leasaithe le haghaidh gealltanas (na “Gealltanais Deiridh”).

| 17. | Leis an Dréacht-Chinneadh déantar na Gealltanais Deiridh ceangailteach ar Amazon agus déantar amach ann nach bhfuil údair a thuilleadh le gníomhaíocht ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis na hábhair imní a leagtar amach sa Ráiteas Agóidí (i gcás AT.40462) agus sa Réamh-Mheasúnú (i gcás AT.40703). |
| --- | --- |

17.

Leis an Dréacht-Chinneadh déantar na Gealltanais Deiridh ceangailteach ar Amazon agus déantar amach ann nach bhfuil údair a thuilleadh le gníomhaíocht ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis na hábhair imní a leagtar amach sa Ráiteas Agóidí (i gcás AT.40462) agus sa Réamh-Mheasúnú (i gcás AT.40703).

| 18. | Ní bhfuair mé aon iarraidh ná aon ghearán faoin nós imeachta maidir le gealltanais de bhun Airteagal 15(1) de Chinneadh 2011/695/AE. Ar an iomlán, measaim gur urramaíodh feidhmiú éifeachtach na gceart nós imeachta sa chás seo. |
| --- | --- |

18.

Ní bhfuair mé aon iarraidh ná aon ghearán faoin nós imeachta maidir le gealltanais de bhun Airteagal 15(1) de Chinneadh 2011/695/AE. Ar an iomlán, measaim gur urramaíodh feidhmiú éifeachtach na gceart nós imeachta sa chás seo.

An Bhruiséil, 13 Nollaig 2022.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  De bhun Airteagail 16 agus 17 de Chinneadh 2011/695/AE ó Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh an 13 Deireadh Fómhair 2011 maidir le feidhm agus téarmaí tagartha an oifigigh éisteachta in imeachtaí iomaíochta áirithe (IO L 275, 20.10.2011, lch. 29) (“Cinneadh 2011/695/AE”).

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le cur chun feidhme na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail 81 agus 82 den Chonradh (IO L 1, 4.1.2003, lch. 1) (“Rialachán Uimh. 1/2003”).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2004 maidir le stiúradh imeachtaí ag an gCoimisiún de bhun Airteagail 81 agus 82 de Chonradh CE (IO L 123, 27.4.2004, lch. 18) (“Rialachán Uimh. 773/2004”).

3

(4)  Ba é an t-iarOifigeach Éisteachta a bhí i bhfeighil an cháis, an tUasal Wouter Wils, a rinne an cinneadh.

4

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/7

---

Achoimre ar Chinneadh ón gCoimisiún

an 20 Nollaig 2022

a bhaineann le nós imeachta faoi Airteagal 102 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 54 de Chomhaontú LEE

(Cásanna AT.40462 – Amazon Marketplace agus AT.40703 – Amazon Buy Box)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad UIMHIR C(2022) 9442 final)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 87/05)

An 20 Nollaig 2022, ghlac an Coimisiún cinneadh a bhaineann le nós imeachta faoi Airteagal 102 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 54 de Chomhaontú LEE. I gcomhréir le forálacha Airteagal 30 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (1)
  , foilsíonn an Coimisiún anseo ainmneacha na bpáirtithe agus príomhábhar an chinnidh, lena n-áirítear aon phionós a fhorchuirtear, ag féachaint do leas dlisteanach gnóthas i leith a rúin ghnó a chosaint.

1.   RÉAMHRÁ

| (1) | Leis an gCinneadh déantar ceangailteach ó thaobh dlí de na gealltanais a thairg Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe S.à.r.l., Amazon EU S.à.r.l. agus Amazon Europe Core S.à.r.l. (dá ngairtear le chéile “Amazon”), faoi Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (“Rialachán 1/2003”) in imeachtaí faoi Airteagal 102 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (an “Conradh”) agus Airteagal 54 de Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Baineann an Cinneadh leis an dá imscrúdú ar leith seo a leanas faoi Airteagal 102 den Chonradh:






  — | na cleachtais ghnó de chuid Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40462 – Amazon Marketplace, ar cleachtais iad a bhaineann leis an úsáid a bhaineann Amazon as sonraí nach bhfuil ar fáil go poiblí maidir le liostuithe agus idirbhearta díoltóirí tríú páirtí, chun críocha a chuid oibríochtaí miondíola (an “tIompar maidir le hÚsáid Sonraí”); |
| --- | --- | --- |

(2)

—

na cleachtais ghnó de chuid Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40462 – Amazon Marketplace, ar cleachtais iad a bhaineann leis an úsáid a bhaineann Amazon as sonraí nach bhfuil ar fáil go poiblí maidir le liostuithe agus idirbhearta díoltóirí tríú páirtí, chun críocha a chuid oibríochtaí miondíola (an “tIompar maidir le hÚsáid Sonraí”);

| — | na cleachtais ghnó de chuid Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40703 – Amazon Buy Box, ar cleachtais iad a bhaineann (i) leis na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear roghnú na tairisceana a thaispeántar sa “Buy Box” (an “tIompar a bhaineann leis an Buy Box”) agus (ii) leis na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear incháilitheacht díoltóirí tríú páirtí maidir le díol le Prime agus lena rialaítear incháilitheacht a dtairiscintí don lipéad Prime (an “tIompar a bhaineann le Prime”). |
| --- | --- |

—

na cleachtais ghnó de chuid Amazon a ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu faoi chás AT.40703 – Amazon Buy Box, ar cleachtais iad a bhaineann (i) leis na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear roghnú na tairisceana a thaispeántar sa “Buy Box” (an “tIompar a bhaineann leis an Buy Box”) agus (ii) leis na coinníollacha agus na critéir lena rialaítear incháilitheacht díoltóirí tríú páirtí maidir le díol le Prime agus lena rialaítear incháilitheacht a dtairiscintí don lipéad Prime (an “tIompar a bhaineann le Prime”).

2.   NÓS IMEACHTA

| (3) | Ba ar thionscnamh an Choimisiúin féin a d’eascair an dá chás i gcoinne Amazon. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | An 17 Iúil 2019 thionscain an Coimisiún imeachtaí i gcás AT.40462 – Amazon Marketplace de bhun Airteagal 2(1) de Rialachán Uimh. 773/2004 ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | An 10 Samhain 2020 chuir an Coimisiún Ráiteas Agóidí (an “Ráiteas Agóidí”) chuig Amazon i gcás AT.40462 – Amazon Marketplace agus an dáta céanna thionscain sé imeachtaí i gcás AT.40703 – Amazon Buy Box d’fhonn cinneadh a ghlacadh faoi Chaibidil III de Rialachán Uimh. 1/2003. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | I gcás AT.40703 – Amazon Buy Box, an 15 Meitheamh 2022, ghlac an Coimisiún Réamh-Mheasúnú (an “Réamh-Mheasúnú”) de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán Uimh. 1/2003. Tugadh fógra d’Amazon faoin Réamh-Mheasúnú sin i litir dar dáta an 16 Meitheamh 2022. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | An 8 Iúil 2022, chuir Amazon gealltanais (na “Gealltanais Tosaigh”) faoi bhráid an Choimisiúin chun aghaidh a thabhairt ar na réamh-ábhair imní a leagtar amach sa Ráiteas Agóidí agus sa Réamh-Mheasúnú. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | An 20 Iúil 2022, foilsíodh fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh de bhun Airteagal 27(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 (an “Fógra”), fógra inar tugadh achoimre ar an gcás agus ar na gealltanais atá beartaithe agus inar iarradh ar thríú páirtithe leasmhara a mbarúlacha maidir leis na gealltanais atá beartaithe a chur ar fáil díreach laistigh de 2 mhí ó dháta foilsithe an fhógra. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | An 20 Meán Fómhair 2022, chuir an Coimisiún Amazon ar an eolas maidir leis na barúlacha a fuarthas ó thríú pháirtithe leasmhara tar éis fhoilsiú an Fhógra. An 22 Samhain 2022, chuir Amazon isteach togra leasaithe le haghaidh gealltanas (na “Gealltanais Deiridh”). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | An 12 Nollaig 2022, d’eisigh an Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha tuairim fhabhrach. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | An 13 Nollaig 2022, d’eisigh an tOifigeach Éisteachta an tuarascáil chríochnaitheach uaidh. |
| --- | --- |

(11)

3.   ÁBHAIR IMNÍ AN CHOIMISIÚIN MAIDIR LE hIOMAÍOCHT

3.1.   Fíorais

| (12) | Tá dhá ról ag Amazon mar ardán. Tá sé i mbun margadh inar féidir le díoltóirí neamhspleácha táirgí a dhíol go díreach chuig tomhaltóirí agus an tráth céanna díolann sé táirgí ar a ardán mar mhiondíoltóir, in iomaíocht leis na díoltóirí neamhspleácha sin. De thoradh an reachta dhéach sin, tá rochtain ag Amazon ar thacair mhóra sonraí maidir le gníomhaíochtaí na ndíoltóirí neamhspleácha ar a ardán, lena n-áirítear sonraí gnó nach bhfuil ar fáil go poiblí. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Tá cuid mhór de dhíolacháin Amazon ar a shuíomhanna gréasáin go léir san Eoraip bunaithe ar chóras ar a dtugtar an “Buy Box”. In Buy Box Amazon, taispeántar tairiscint ó dhíoltóir aonair amháin go feiceálach agus is féidir táirgí a cheannach go pras trí chnaipe “ceannaigh” a chliceáil. Tá sé fíor-riachtanach do dhíoltóirí tríú páirtí an Featured Offer a bhaint amach (i.e. an Buy Box a bhuachan) chun go mbeidh siad le feiceáil ag tomhaltóirí agus chun a dtairiscintí a thiontú ina ndíolacháin, ós rud é go gcuirtear formhór mór na ndíolachán ar shuíomhanna gréasáin Amazon i gcrích tríd an Buy Box. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | I dteannta na deise a thugann Amazon do thomhaltóirí earraí a thairgtear ar a shuíomhanna gréasáin a cheannach, tairgeann sé seirbhísí roghnacha breise do thomhaltóirí freisin. Go háirithe, d’fhorbair Amazon an clár ballraíochta Amazon Prime, seirbhís íoctha lena dtugtar rochtain do thomhaltóirí ar roinnt seirbhísí breise amhail seachadadh níos tapa, rochtain ar sheirbhísí ceolsruthaithe agus fís-sruthaithe, seirbhísí cearrbhachais agus roinnt sochair siopadóireachta eile. Le clár Amazon Prime ceadaítear freisin do dhíoltóirí neamhspleácha díol le custaiméirí Prime faoi choinníollacha áirithe. |
| --- | --- |

(14)

3.2.   Measúnú dlíthiúil

| (15) | Sa Ráiteas Agóidí, tháinig an Coimisiún ar an réamhchonclúid go bhfuil ceannasacht ag Amazon sna margaí náisiúnta maidir le soláthar seirbhísí margaidh sa Ghearmáin agus sa Fhrainc agus gurb ionann an tIompar maidir le hÚsáid Sonraí agus mí-úsáid cheannasacht Amazon de shárú ar Airteagal 102 den Chonradh. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Is iad seo a leanas réamhthorthaí an Choimisiúin: (i) an spleáchas córasach atá ag córais uathoibrithe Amazon agus a chuid fostaithe ar shonraí neamhphoiblí a iomaitheoirí sa mhiondíol ar líne, sonraí a fhaightear sa chomhthéacs ina sholáthraítear seirbhísí margaidh ceannasacha Amazon do na díoltóirí sin, is cosaint do Amazon Retail é ar chuid de na ghnáthrioscaí agus na gnáthchostais a bhaineann leis an iomaíocht miondíola, agus (ii) dá réir sin, trí úsáid a bhaint as modhanna nach bhfuil bunaithe ar thuillteanas, saobhann Amazon an iomaíocht le díoltóirí tríú páirtí. Dá dheasca sin tá deis ag Amazon a cheannasacht a ghiaráil ar na margaí maidir le soláthar seirbhísí margaidh do mhargaí miondíola ar líne. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Sa Réamh-Mheasúnú, tháinig an Coimisiún ar an réamhchonclúid go bhfuil ceannasacht ag Amazon sna margaí náisiúnta maidir le soláthar seirbhísí margaidh, sa Ghearmáin, sa Fhrainc agus sa Spáinn ar a laghad, agus chuir sé in iúl gur réamh-ábhar imní é go mbeadh mí-úsáid bainte ag Amazon as a cheannasacht de shárú ar Airteagal 102 den Chonradh trí bhuntáiste a thabhairt go saorga dá chuid tairiscintí miondíola féin agus do thairiscintí díoltóirí margaidh a úsáideann seirbhísí lóistíochta agus seachadta Amazon (seirbhísí ar a dtugtar seirbhísí “Fulfilment by Amazon” nó “FBA”), rud a rachadh chun dochair do dhíoltóirí margaidh eile agus do thomhaltóirí, (i) nuair a roghnaítear an tairiscint aonair a thaispeántar go feiceálach ar leathanach sonraí táirge Amazon (buaiteoir an “Buy Box”); agus (ii) nuair a chuirtear ar chumas díoltóirí táirgí a chur ar fáil d’úsáideoirí chlár dílseachta Amazon (an “clár Prime”) faoin lipéad Prime. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Leis an Buy Box taispeántar go feiceálach tairiscint miondíoltóra amháin le haghaidh táirge sonrach agus ceadaítear do chustaiméirí an t-earra sin a chur go díreach isteach ina gcairteacha siopadóireachta. An Buy Box a bhuachan, tá sé sin ríthábhachtach do dhíoltóirí ar mhargadh Amazon ós rud é nach bhféachann formhór mór na dtomhaltóirí ach ar an Buy Box agus nach gceannaíonn siad ach an tairiscint atá ar taispeáint ann. Dá thoradh sin, féadfaidh na coinníollacha neamhionanna agus na critéir neamhionanna faoina roghnaítear buaiteoir an Buy Box an trácht chuig tairiscintí bhrainse miondíola Amazon agus chuig tairiscintí díoltóirí a úsáideann seirbhísí FBA Amazon a mhéadú go saorga, agus ceannach na dtairiscintí sin a mhéadú go saorga, rud a shaobhann an iomaíocht ar mhargaí Amazon. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Tá sé tábhachtach do dhíoltóirí rochtain a fháil ar úsáideoirí Prime toisc go bhfuil líon úsáideoirí Prime ag fás go seasta, toisc gur dílse iad de ghnáth, agus toisc go mbíonn tionchar ag incháilitheacht díoltóirí don chlár Prime ar a gcumas an Buy Box a bhuachan. Na coinníollacha agus na critéir atá ag Amazon maidir le díoltóirí agus tairiscintí a roghnú atá incháilithe don lipéad Prime, thabharfaidís buntáiste do Amazon Retail agus do dhíoltóirí a úsáideann seirbhísí FBA Amazon, rud a shaobhann an iomaíocht ar mhargaí Amazon. Áirítear ar choinníollacha agus ar chritéir neamhionanna chlár Prime na cinn sin atá ábhartha maidir leis an rogha, na téarmaí conarthacha agus feidhmíocht sholáthraithe seirbhísí lóistíochta na ndíoltóirí neamhspleácha a bhíonn ag lorg incháilitheachta do Prime. |
| --- | --- |

(19)

4.   NA GEALLTANAIS TOSAIGH, AN TÁSTÁIL MARGAIDH AGUS NA GEALLTANAIS DEIRIDH

4.1.   Na Gealltanais Tosaigh

| (20) | An 8 Iúil 2022, chuir Amazon isteach na Gealltanais Tosaigh arbh é a bhí iontu trí thacar de ghealltanais: an gealltanas maidir le stóras aonraithe sonraí, an gealltanas maidir le Buy Box agus an gealltanas maidir le Prime. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Faoin ngealltanas maidir le stóras aonraithe sonraí, geallann Amazon nach mbainfidh sé úsáid as sonraí neamhphoiblí a sholáthraíonn díoltóirí tríú páirtí do Amazon agus iad ag baint úsáide as seirbhísí margaidh Amazon, ná sonraí neamhphoiblí a dhíothaítear tríd an úsáid a bhaineann díoltóirí tríú páirtí as seirbhísí margaidh Amazon nó seirbhísí gaolmhara amhail seirbhísí íocaíochtaí nó comhlíonta, chun críocha oibríochtaí miondíola Amazon féin, in iomaíocht leis na díoltóirí tríú páirtí sin. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Faoin ngealltanas maidir le Buy Box, geallann Amazon go gcuirfidh sé coinníollacha agus critéir neamh-idirdhealaitheacha i bhfeidhm chun an Featured Offer a thaispeántar sa Buy Box a roghnú. Bheadh feidhm acu sin maidir le gach paraiméadar agus ualú is infheidhme chun cothrom iomaíochta a bhunú maidir leis an iomaíocht idir na díoltóirí go léir le haghaidh an Buy Box. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Ina theannta sin, geallann Amazon tairiscint iomaíoch amháin ar a laghad a thaispeáint in aice leis an Featured Offer i gcás ina bhfuil ceann ar fáil agus í éagsúil leis an Featured Offer ó thaobh praghais/ama seachadta de (an “Second Displayed Offer”). Taispeánfar an fhaisnéis thuairisciúil chéanna sa Featured Offer agus sa Second Displayed Offer ar bhonn comhionann agus beidh cothroime iomlán ann i ndáil lena bhfeidhmiú ó thaobh deiseanna ceannaigh de. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Ar deireadh, faoin ngealltanas maidir le Prime, geallann Amazon go gcuirfidh sé coinníollacha agus critéir neamh-idirdhealaitheacha i bhfeidhm (i) i ndáil le hincháilitheacht díoltóirí agus tairiscintí tríú páirtí maidir le Prime agus (ii) i ndáil leis an lipéad Prime, chun cothroime idir na díoltóirí uile a áirithiú agus chun cead a thabhairt do dhíoltóirí Prime iompróirí a roghnú agus rátaí agus téarmaí tráchtála a chaibidliú leis na hiompróirí sin, gan srian. Geallann Amazon freisin gan úsáid a bhaint as aon sonraí a bhaineann le téarmaí nó feidhmíocht iompróirí tríú páirtí chun críocha oibríochtaí lóistíochta Amazon féin. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Bheadh feidhm ag na Gealltanais Tosaigh sin ar feadh tréimhse 5 bliana agus chumhdófaí leo gach margadh Amazon atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo in LEE, cé is moite de na gealltanais a thuairiscítear in aithrisí (22) go (24) thuas, ar gealltanais iad nach mbeadh feidhm acu maidir leis an Iodáil i bhfianaise chinneadh Údarás Iomaíochta na hIodáile an 30 Samhain 2021 i gcás A528. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Dhéanfadh iontaobhaí faireacháin neamhspleách faireachán ar chomhlíontacht Amazon maidir leis na Gealltanais Tosaigh, le linn a bhfad tréimhse. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   An Tástáil Margaidh

| (27) | D’fhoilsigh an Coimisiún an togra ó Amazon le haghaidh tástáil margaidh fhoirmiúil an 14 Iúil 2022. Mar fhreagra air sin, fuair an Coimisiún 25 aighneacht ó thríú pháirtithe leasmhara (an “Tástáil Margaidh”). |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Na barúlacha a fuarthas, bhain a bhformhór le sainmhínithe a úsáidtear sna Gealltanais Tosaigh, le sásraí um rialú rochtana i ndáil le sonraí neamhphoiblí díoltóirí tríú páirtí, le hamharcthaispeántas an Second Displayed Offer, le faisnéis a thugtar do dhíoltóirí tríú páirtí maidir le hoibleagáidí Amazon faoi na gealltanais, an gá atá ag Amazon sonraí teagmhála na n-úsáideoirí deiridh a roinnt leis na hiompróirí a sheachadann na bearta chucu, raon feidhme agus fad tréimhse na ngealltanas, an gá atá ann réiteach díospóidí nó sásra gearráin a thabhairt isteach i gcás ina bhfuil amhras maidir le sárú na ngealltanas, an neamh-inchéimniú nó an faireachán ar chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(28)

4.1.   Na gealltanais deiridh

| (29) | Mar fhreagra ar na barúlacha a fuarthas, chuir Amazon isteach tacar nua gealltanas. Tá na Gealltanais Deiridh éagsúil ó na Gealltanais Tosaigh atá beartaithe mar a leanas:






  — | Daingnítear leo an oibleagáid atá ar Amazon sásraí teicniúla nó lámhrialaithe a chur ar bun a cheaptar chun iniúchadh agus faireachán a dhéanamh ar rochtain Amazon Retail ar shonraí díoltóirí tríú páirtí; |
| --- | --- | --- |

(29)

—

Daingnítear leo an oibleagáid atá ar Amazon sásraí teicniúla nó lámhrialaithe a chur ar bun a cheaptar chun iniúchadh agus faireachán a dhéanamh ar rochtain Amazon Retail ar shonraí díoltóirí tríú páirtí;

| — | Feabhsaítear leo cur i láthair an Second Displayed Offer trína dhéanamh níos feiceálaí agus trí shásra athbhreithniúcháin a bheith san áireamh i gcás nach bhfuil aird leordhóthanach ó na tomhaltóirí á tarraingt ag an taispeántas; |
| --- | --- |

—

Feabhsaítear leo cur i láthair an Second Displayed Offer trína dhéanamh níos feiceálaí agus trí shásra athbhreithniúcháin a bheith san áireamh i gcás nach bhfuil aird leordhóthanach ó na tomhaltóirí á tarraingt ag an taispeántas;

| — | Méadaítear leo an trédhearcacht agus na sreabha faisnéise luaithe do dhíoltóirí tríú páirtí agus d’iompróirí maidir leis na gealltanais agus na cearta nua atá faighte acu, nithe lena gcuirtear ar chumas na ndíoltóirí aistriú chuig iompróirí neamhspleácha go pras, mar shampla; |
| --- | --- |

—

Méadaítear leo an trédhearcacht agus na sreabha faisnéise luaithe do dhíoltóirí tríú páirtí agus d’iompróirí maidir leis na gealltanais agus na cearta nua atá faighte acu, nithe lena gcuirtear ar chumas na ndíoltóirí aistriú chuig iompróirí neamhspleácha go pras, mar shampla;

| — | Leagtar amach leo na modhanna inar féidir le hiompróirí neamhspleácha teagmháil a dhéanamh go díreach lena gcustaiméirí Amazon, i gcomhréir le rialacha maidir le cosaint sonraí, rud a chuireann ar a gcumas seirbhísí seachadta a sholáthar atá coibhéiseach leis na seirbhísí a thairgeann Amazon; |
| --- | --- |

—

Leagtar amach leo na modhanna inar féidir le hiompróirí neamhspleácha teagmháil a dhéanamh go díreach lena gcustaiméirí Amazon, i gcomhréir le rialacha maidir le cosaint sonraí, rud a chuireann ar a gcumas seirbhísí seachadta a sholáthar atá coibhéiseach leis na seirbhísí a thairgeann Amazon;

| — | Feabhsaítear leo cosaint sonraí na n-iompróirí ar úsáid a bhféadfadh seirbhísí lóistíochta Amazon atá in iomaíocht leo a bhaint astu, go háirithe maidir le faisnéis a bhaineann le próifílí lasta; |
| --- | --- |

—

Feabhsaítear leo cosaint sonraí na n-iompróirí ar úsáid a bhféadfadh seirbhísí lóistíochta Amazon atá in iomaíocht leo a bhaint astu, go háirithe maidir le faisnéis a bhaineann le próifílí lasta;

| — | Méadaítear leo cumhachtaí an iontaobhaí faireacháin trí oibleagáidí breise a thabhairt isteach maidir le fógra a thabhairt; |
| --- | --- |

—

Méadaítear leo cumhachtaí an iontaobhaí faireacháin trí oibleagáidí breise a thabhairt isteach maidir le fógra a thabhairt;

| — | Tugtar isteach leo sásra láraithe gearán, sásra atá oscailte do na díoltóirí agus na hiompróirí go léir i gcás ina bhfuil amhras ann maidir le comhlíontacht na ngealltanas; |
| --- | --- |

—

Tugtar isteach leo sásra láraithe gearán, sásra atá oscailte do na díoltóirí agus na hiompróirí go léir i gcás ina bhfuil amhras ann maidir le comhlíontacht na ngealltanas;

| — | Méadaítear leo go dtí 7 mbliana, in ionad na 5 bliana a beartaíodh ar dtús, tréimhse na ngealltanas a bhaineann le Prime agus leis an Second Displayed Offer; |
| --- | --- |

—

Méadaítear leo go dtí 7 mbliana, in ionad na 5 bliana a beartaíodh ar dtús, tréimhse na ngealltanas a bhaineann le Prime agus leis an Second Displayed Offer;

| — | Déantar beagán soiléirithe leo ar fhoclaíocht na nGealltanas Tosaigh. |
| --- | --- |

—

Déantar beagán soiléirithe leo ar fhoclaíocht na nGealltanas Tosaigh.

5.   CONCLÚID

| (30) | Tá na gealltanais ina bhfoirm dheiridh leordhóthanach chun aghaidh a thabhairt ar na réamh-ábhair imní a d’aithin an Coimisiún. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Leis an ngealltanas maidir le stóras aonraithe sonraí áirithítear go gcuirfidh Amazon deireadh lena chleachtas leanúnach maidir le sonraí neamhphoiblí de chuid díoltóirí tríú páirtí a úsáid chun dul san iomaíocht leis na díoltóirí sin. D’fhonn aghaidh a thabhairt ar réamh-ábhair imní an Choimisiúin, staonfaidh Amazon ó húsáid sonraí neamhphoiblí chun críocha oibríochtaí miondíola uile Amazon. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Leis an ngealltanas maidir le Buy Box, cuirfear deireadh leis na laofachtaí a thugann buntáiste do Amazon Retail agus do dhíoltóirí FBA maidir le roghnú agus taispeántas an Featured Offer sa Buy Box. Sna Gealltanais Deiridh tá Second Displayed Offer ann freisin chun rogha an tomhaltóra a mhéadú. Tá na hathruithe sin ríthábhachtach i bhfianaise na tábhachta a bhaineann le buachan an Buy Box chun go mbeidh díoltóirí tríú páirtí le feiceáil ag tomhaltóirí agus chun a dtairiscintí a thiontú ina ndíolacháin. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Leis an ngealltanas maidir le Prime, cuirfear deireadh freisin leis na laofachtaí a thugann buntáiste do Amazon Retail agus do dhíoltóirí FBA maidir le hincháilitheacht a dtairiscintí do Prime agus don lipéad Prime. Tugtar aghaidh leo freisin ar an míbhuntáiste san iomaíocht atá ann do dhíoltóirí tríú páirtí nach mbaineann úsáid as seirbhísí FBA Amazon chun a ndíolacháin a chomhlíonadh i gcóras Prime Amazon trí bhíthin oibleagáidí a bhaineann le hiompróirí lena dtabharfar deis rogha éifeachtach iompróirí a dhéanamh ar féidir na díoltóirí brath orthu i leith a seachadtaí beart. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Measann an Coimisiún go bhfuil fad tréimhse na nGealltanas Deiridh comhréireach, toisc go bhfuil sé sách fada chun aghaidh a thabhairt ar réamh-ábhair imní an Choimisiúin, agus chun cinnteacht a thabhairt do rannpháirtithe sa mhargadh ar feadh tréimhse leordhóthanach. Beidh cur chun feidhme na nGealltanas Deiridh faoi réir athbhreithniú neamhspleách saineolaithe ag iontaobhaí faireacháin, iontaobhaí a bheidh ag gníomhú faoi mhaoirseacht an Choimisiúin, ar feadh fhad tréimhse iomlán na nGealltanas Deiridh. Is beart riachtanach agus comhréireach é iontaobhaí faireacháin a úsáid chun cur chun feidhme éifeachtach an Chinnidh a áirithiú. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Leis an gclásail neamh-inchéimithe, an sásra gearáin agus cumhachtaí daingnithe an iontaobhaí faireacháin, mar aon leis na híocaíochtaí pionósacha dá bhforáiltear sa Chinneadh maidir le neamhchomhlíontacht, measann an Coimisiún go soláthraítear coimircí leordhóthanacha i gcoinne neamh-chomhlíontacht na nGealltanas Deiridh. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Is é conclúid an Choimisiúin go dtugann na Gealltanais Deiridh aghaidh éifeachtach ar na hábhair imní thosaigh a aithnítear sa Ráiteas Agóidí agus sa Réamh-Mheasúnú uaidh. Le linn dó teacht ar an gconclúid sin, chuir an Coimisiún leasuithe tríú páirtithe, lena n-áirítear leasuithe na dtríú páirtithe leasmhara a d’fhreagair an Tástáil Margaidh, san áireamh agus measann sé nach gcuirfidh na Gealltanais Deiridh bac ar leasuithe dlisteanacha aon tríú páirtí ó thaobh trádála de. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Níor thairg Amazon, mar fhreagra ar an Ráiteas Agóidí agus an Réamh-Mheasúnú, gealltanais a mbaineann ualach níos lú leo agus a thugann aghaidh go leordhóthanach ar réamh-ábhair imní an Choimisiúin. Dá réir sin, comhlíonann na Gealltanais Deiridh prionsabal na comhréireachta. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | I bhfianaise na nGealltanas Deiridh arna dtairiscint ag Amazon, measann an Coimisiún nach bhfuil údair a thuilleadh le gníomhaíocht uaidh. Beidh feidhm ag an gCinneadh ar feadh na dtréimhsí seo a leanas ón dáta a gheofar fógra faoin gCinneadh:






  — | 5 bliana agus 6 mhí le haghaidh an ghealltanais maidir le stóras aonraithe sonraí agus an ghealltanais a bhaineann leis na coinníollacha agus critéir neamh-idirdhealaitheacha chun an Featured Offer a thaispeántar sa Buy Box a roghnú mar a thuairiscítear i míreanna 1 go 6 de na Gealltanais Deiridh; |
| --- | --- | --- |

(38)

—

5 bliana agus 6 mhí le haghaidh an ghealltanais maidir le stóras aonraithe sonraí agus an ghealltanais a bhaineann leis na coinníollacha agus critéir neamh-idirdhealaitheacha chun an Featured Offer a thaispeántar sa Buy Box a roghnú mar a thuairiscítear i míreanna 1 go 6 de na Gealltanais Deiridh;

| — | 7 mbliana agus 6 mhí le haghaidh na ngealltanas maidir le Prime agus na ngealltanas a bhaineann leis an Second Displayed Offer mar a thuairiscítear i míreanna 7 go 24 de na Gealltanais Deiridh. |
| --- | --- |

—

7 mbliana agus 6 mhí le haghaidh na ngealltanas maidir le Prime agus na ngealltanas a bhaineann leis an Second Displayed Offer mar a thuairiscítear i míreanna 7 go 24 de na Gealltanais Deiridh.

| (39) | Leis an gCinneadh déantar na gealltanais atá beartaithe ag Amazon ceangailteach air ó thaobh dlí de. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  IO L 1, 4.1.2003, lch. 1. Rialachán arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 411/2004 (IO L 68, 6.3.2004, lch. 1).

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/12

---

Tuairim ón gCoiste comhairleach um chleachtais shriantacha agus riochtaí ceannasacha ag a chruinniú an 12 Nollaig 2022 maidir le dréachtchinneadh i gcás AT.40462 - Amazon Marketplace and AT.40703 - Amazon Buy Box

Rapóirtéir: An Bhulgáir

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 87/06)

1.

Tá an Coiste Comhairleach (17 mBallstát) ar aon tuairim leis an gCoimisiún maidir leis na réamh-ábhair imní a chuirtear in iúl sa dréacht-Chinneadh uaidh faoi Airteagal 102 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 54 de Chomhaontú LEE.

2.

Aontaíonn an Coiste Comhairleach (17 mBallstát) leis an gCoimisiún gur féidir na himeachtaí sa dá chás AT.40703 agus AT.40462 a thabhairt i gcrích trí bhíthin cinneadh de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle, mar a thuairiscítear sa dréacht-Chinneadh.

3.

Aontaíonn an Coiste Comhairleach (17 mBallstát) leis an gCoimisiún go bhfuil na gealltanais a thairgtear oiriúnach, riachtanach agus comhréireach agus gur cheart iad a bheith ceangailteach ó thaobh dlí de, mar a leagtar amach sa dréacht-Chinneadh.

4.

Aontaíonn an Coiste Comhairleach (17 mBallstát) leis an dréacht-Chinneadh ón gCoimisiún, i bhfianaise na ngealltanas a thairgtear, nach bhfuil údair a thuilleadh le gníomhaíocht ón gCoimisiún, gan dochar d’Airteagal 9(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003.

5.

Molann an Coiste Comhairleach go bhfoilseofaí an tuairim uaidh san Iris Oifigiúil.

6.

Iarann an Coiste Comhairleach ar an gCoimisiún na pointí eile go léir a tarraingíodh anuas i rith an phlé a chur san áireamh.

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/13

---

Rátaí malairte an euro (1)

8 Márta 2023

(2023/C 87/07)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0545 |
| JPY | yen na Seapáine | 144,70 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4412 |
| GBP | punt steirling | 0,89074 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,2835 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9931 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 149,90 |
| NOK | krone na hIorua | 11,2205 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,585 |
| HUF | forint na hUngáire | 379,87 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6753 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9113 |
| TRY | lira na Tuirce | 19,9706 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5978 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4499 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,2777 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,7242 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4269 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 389,60 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 19,5893 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,3315 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 290,52 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,7721 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 58,377 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,002 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,4510 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,0229 |
| INR | rúipí na hIndia | 86,4210 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0545

JPY

yen na Seapáine

144,70

DKK

krone na Danmhairge

7,4412

GBP

punt steirling

0,89074

SEK

krona na Sualainne

11,2835

CHF

franc na hEilvéise

0,9931

ISK

króna na hÍoslainne

149,90

NOK

krone na hIorua

11,2205

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,585

HUF

forint na hUngáire

379,87

PLN

zloty na Polainne

4,6753

RON

leu na Rómáine

4,9113

TRY

lira na Tuirce

19,9706

AUD

dollar na hAstráile

1,5978

CAD

dollar Cheanada

1,4499

HKD

dollar Hong Cong

8,2777

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,7242

SGD

dollar Shingeapór

1,4269

KRW

won na Cóiré Theas

1 389,60

ZAR

rand na hAfraice Theas

19,5893

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,3315

IDR

rupiah na hIndinéise

16 290,52

MYR

ringgit na Malaeisia

4,7721

PHP

peso na nOileán Filipíneach

58,377

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,002

BRL

real na Brasaíle

5,4510

MXN

peso Mheicsiceo

19,0229

INR

rúipí na hIndia

86,4210

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Buanchoiste na Stát EFTA

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/14

---

Táirgí íocshláinte — Liosta na nÚdaruithe margaíochta arna nDeonú ag Stáit LEE CSTE don chéad leath de 2022

(2023/C 87/08)

Fochoiste I um shaorghluaiseacht earraí

Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

Ag tagairt do Chinneadh Uimh. 74/1999 ó Chomhchoiste LEE an 28 Bealtaine 1999, tugtar cuireadh do Chomhchoiste LEE na liostaí seo a leanas a bhaineann le húdaruithe margaíochta le haghaidh táirgí íocshláinte don tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022, a thabhairt dá aire ag a chruinniú an 28 Deireadh Fómhair 2022:

| Iarscríbhinn I | Liosta na n-údaruithe margaíochta nua |
| --- | --- |

Iarscríbhinn I

| Iarscríbhinn II | Liosta na n-údaruithe margaíochta athnuaite |
| --- | --- |

Iarscríbhinn II

| Iarscríbhinn III | Liosta na n-údaruithe margaíochta leathnaithe |
| --- | --- |

Iarscríbhinn III

| Iarscríbhinn IV | Liosta na n-údaruithe margaíochta arna dtarraingt siar |
| --- | --- |

Iarscríbhinn IV

| Iarscríbhinn V | Liosta na n-údaruithe margaíochta arna gcur ar fionraí |
| --- | --- |

Iarscríbhinn V

---

IARSCRÍBHINN I

Liosta na n-údaruithe margaíochta nua

Deonaíodh na húdaruithe margaíochta seo a leanas i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an údaraithe |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | An Iorua | 7.4.2022 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | An Íoslainn | 8.4.2022 |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | An Iorua | 7.4.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | An Íoslainn | 8.4.2022 |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1569 | QINLOCK | An Iorua | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | An Iorua | 25.2.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | An Íoslainn | 24.2.2022 |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1579 | Nexviadyme | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | An Íoslainn | 10.2.2022 |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1598 | Sitagliptin SUN | An Iorua | 3.1.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | An Iorua | 7.2.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | An Íoslainn | 28.1.2022 |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | An Iorua | 17.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | An Íoslainn | 14.1.2022 |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | An Iorua | 16.5.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | An Íoslainn | 13.5.2022 |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | An Iorua | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | An Íoslainn | 25.1.2022 |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | An Iorua | 11.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | An Íoslainn | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | An Iorua | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | An Íoslainn | 14.2.2022 |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | An Iorua | 22.6.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | An Íoslainn | 21.6.2022 |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | An Iorua | 21.1.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | An Íoslainn | 1.2.2022 |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | An Iorua | 12.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | An Íoslainn | 19.1.2022 |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Accord | An Iorua | 6.4.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Accord | An Íoslainn | 19.4.2022 |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Accord | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | An Iorua | 21.4.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | An Íoslainn | 4.5.2022 |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | An Íoslainn | 24.2.2022 |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Mylan | An Iorua | 24.3.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Mylan | An Íoslainn | 15.3.2022 |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Mylan | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | An Iorua | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | An Íoslainn | 16.2.2022 |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | An Iorua | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | An Iorua | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | An Íoslainn | 21.2.2022 |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1624 | Vacsaín COVID-19 Valneva (díghníomhaithe, aidiúvaithe) | An Iorua | 27.6.2022 |
| EU/1/21/1624 | Vacsaín COVID-19 Valneva (díghníomhaithe, aidiúvaithe) | An Íoslainn | 28.6.2022 |
| EU/1/21/1624 | Vacsaín COVID-19 Valneva (díghníomhaithe, aidiúvaithe) | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | An Iorua | 28.1.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | An Íoslainn | 1.2.2022 |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | An Iorua | 7.4.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | An Íoslainn | 10.6.2022 |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | An Iorua | 12.4.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | An Íoslainn | 27.4.2022 |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | An Iorua | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | An Íoslainn | 4.5.2022 |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | An Iorua | 7.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | An Iorua | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | An Íoslainn | 17.5.2022 |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1634 | Fúmaráit démheitil Mylan | An Iorua | 23.5.2022 |
| EU/1/22/1634 | Fúmaráit démheitil Mylan | An Íoslainn | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1634 | Fúmaráit démheitil Mylan | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Fúmaráit démheitil Polpharma | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Fúmaráit démheitil Polpharma | An Íoslainn | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1635 | Fúmaráit démheitil Polpharma | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Fúmaráit démheitil Neuraxpharm | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Fúmaráit démheitil Neuraxpharm | An Íoslainn | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1637 | Fúmaráit démheitil Neuraxpharm | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | An Íoslainn | 28.6.2022 |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | An Íoslainn | 12.5.2022 |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | An Íoslainn | 19.5.2022 |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | An Iorua | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | An Íoslainn | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | An Iorua | 16.5.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | An Íoslainn | 12.5.2022 |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | An Iorua | 25.4.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | An Íoslainn | 11.5.2022 |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | An Íoslainn | 18.5.2022 |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | An Íoslainn | 11.5.2022 |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/22/1646 | Amaifeampraidín SERB | An Iorua | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1646 | Amaifeampraidín SERB | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | An Iorua | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | An Íoslainn | 9.6.2022 |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | An Iorua | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | An Íoslainn | 9.6.2022 |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | An Iorua | 16.6.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | An Íoslainn | 15.6.2022 |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1650 | Tabrecta | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | An Iorua | 28.3.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | An Íoslainn | 30.3.2022 |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/22/1652 | Filsuvez | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1655 | Pirfenidone AET | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/22/1659 | Xenpozyme | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/2/21/279 | Zenalpha | An Iorua | 7.1.2022 |
| EU/2/21/280 | Imoxat | An Iorua | 7.1.2022 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | An Iorua | 17.1.2022 |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | An Íoslainn | 24.5.2022 |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | An Iorua | 9.6.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | An Íoslainn | 14.6.2022 |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Lichtinstéin | 30.4.2022 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an údaraithe

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

An Iorua

7.4.2022

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

An Íoslainn

8.4.2022

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

An Iorua

7.4.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

An Íoslainn

8.4.2022

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/21/1569

QINLOCK

An Iorua

11.1.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

An Iorua

25.2.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

An Íoslainn

24.2.2022

EU/1/21/1578

Ontilyv

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1579

Nexviadyme

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

An Iorua

24.1.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

An Íoslainn

10.2.2022

EU/1/21/1586

Voraxaze

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

An Iorua

22.2.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/21/1596

Tepmetko

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1598

Sitagliptin SUN

An Iorua

3.1.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

An Iorua

7.2.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

An Íoslainn

28.1.2022

EU/1/21/1599

Vyepti

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

An Iorua

17.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

An Íoslainn

14.1.2022

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

An Iorua

16.5.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

An Íoslainn

13.5.2022

EU/1/21/1602

Uplizna

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

An Iorua

11.1.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

An Íoslainn

25.1.2022

EU/1/21/1603

Lumykras

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

An Iorua

11.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

An Íoslainn

19.1.2022

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

An Iorua

19.1.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

An Íoslainn

14.2.2022

EU/1/21/1605

Tavneos

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1606

Yselty

An Iorua

22.6.2022

EU/1/21/1606

Yselty

An Íoslainn

21.6.2022

EU/1/21/1606

Yselty

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

An Iorua

21.1.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

An Íoslainn

1.2.2022

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

An Iorua

12.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

An Íoslainn

19.1.2022

EU/1/21/1608

Wegovy

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Accord

An Iorua

6.4.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Accord

An Íoslainn

19.4.2022

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Accord

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

An Iorua

22.2.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/21/1612

Apexxnar

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1615

Padcev

An Iorua

21.4.2022

EU/1/21/1615

Padcev

An Íoslainn

4.5.2022

EU/1/21/1615

Padcev

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

An Iorua

22.2.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

An Íoslainn

24.2.2022

EU/1/21/1616

Kerendia

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

An Iorua

22.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/21/1617

Ngenla

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Mylan

An Iorua

24.3.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Mylan

An Íoslainn

15.3.2022

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Hidreaclóiríd mheatfoirmine Mylan

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

An Iorua

22.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

An Iorua

21.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

An Íoslainn

16.2.2022

EU/1/21/1621

OKEDI

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

An Iorua

21.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/21/1622

Oxbryta

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

An Iorua

21.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

An Íoslainn

21.2.2022

EU/1/21/1623

Saphnelo

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1624

Vacsaín COVID-19 Valneva (díghníomhaithe, aidiúvaithe)

An Iorua

27.6.2022

EU/1/21/1624

Vacsaín COVID-19 Valneva (díghníomhaithe, aidiúvaithe)

An Íoslainn

28.6.2022

EU/1/21/1624

Vacsaín COVID-19 Valneva (díghníomhaithe, aidiúvaithe)

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

An Iorua

28.1.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

An Íoslainn

1.2.2022

EU/1/22/1625

Paxlovid

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

An Iorua

7.4.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/22/1628

Sondelbay

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

An Íoslainn

10.6.2022

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

An Iorua

12.4.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

An Íoslainn

27.4.2022

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

An Iorua

20.4.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

An Íoslainn

4.5.2022

EU/1/22/1631

Breyanzi

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

An Iorua

7.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/22/1632

Stimufend

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

An Iorua

16.5.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

An Íoslainn

17.5.2022

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1634

Fúmaráit démheitil Mylan

An Iorua

23.5.2022

EU/1/22/1634

Fúmaráit démheitil Mylan

An Íoslainn

18.5.2022

EU/1/22/1634

Fúmaráit démheitil Mylan

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1635

Fúmaráit démheitil Polpharma

An Iorua

20.5.2022

EU/1/22/1635

Fúmaráit démheitil Polpharma

An Íoslainn

19.5.2022

EU/1/22/1635

Fúmaráit démheitil Polpharma

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1637

Fúmaráit démheitil Neuraxpharm

An Iorua

20.5.2022

EU/1/22/1637

Fúmaráit démheitil Neuraxpharm

An Íoslainn

19.5.2022

EU/1/22/1637

Fúmaráit démheitil Neuraxpharm

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

An Iorua

20.5.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

An Íoslainn

28.6.2022

EU/1/22/1638

Quviviq

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

An Iorua

29.4.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

An Íoslainn

12.5.2022

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1640

Amversio

An Iorua

20.5.2022

EU/1/22/1640

Amversio

An Íoslainn

19.5.2022

EU/1/22/1640

Amversio

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

An Iorua

16.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

An Íoslainn

18.5.2022

EU/1/22/1641

PreHevbri

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

An Iorua

16.5.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

An Íoslainn

12.5.2022

EU/1/22/1642

Orgovyx

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

An Iorua

25.4.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

An Íoslainn

11.5.2022

EU/1/22/1643

Kapruvia

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

An Iorua

20.5.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

An Íoslainn

18.5.2022

EU/1/22/1644

Inpremzia

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1645

Vydura

An Iorua

29.4.2022

EU/1/22/1645

Vydura

An Íoslainn

11.5.2022

EU/1/22/1645

Vydura

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/22/1646

Amaifeampraidín SERB

An Iorua

31.5.2022

EU/1/22/1646

Amaifeampraidín SERB

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

An Iorua

31.5.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

An Íoslainn

9.6.2022

EU/1/22/1647

Camcevi

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

An Iorua

31.5.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

An Íoslainn

9.6.2022

EU/1/22/1648

Carvykti

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

An Iorua

16.6.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

An Íoslainn

15.6.2022

EU/1/22/1649

Lunsumio

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/22/1650

Tabrecta

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

An Iorua

28.3.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

An Íoslainn

30.3.2022

EU/1/22/1651

Evusheld

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/22/1652

Filsuvez

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/22/1655

Pirfenidone AET

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/22/1659

Xenpozyme

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/2/21/279

Zenalpha

An Iorua

7.1.2022

EU/2/21/280

Imoxat

An Iorua

7.1.2022

EU/2/21/281

CircoMax

An Iorua

17.1.2022

EU/2/21/281

CircoMax

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/2/22/282

RenuTend

An Iorua

29.4.2022

EU/2/22/282

RenuTend

An Íoslainn

24.5.2022

EU/2/22/282

RenuTend

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

An Iorua

9.6.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

An Íoslainn

14.6.2022

EU/2/22/283

Chanaxin

Lichtinstéin

30.4.2022

---

IARSCRÍBHINN II

Liosta na n-údaruithe margaíochta athnuaite

Rinneadh na húdaruithe margaíochta seo a leanas a athnuachan i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an údaraithe |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/11/699 | Fampyra | An Iorua | 9.5.2022 |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | An Íoslainn | 20.1.2022 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | An Íoslainn | 28.6.2022 |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | An Iorua | 16.5.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | An Iorua | 30.3.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | An Íoslainn | 6.4.2022 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | An Iorua | 26.1.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | An Íoslainn | 14.1.2022 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/13/902 | Translarna | An Íoslainn | 28.6.2022 |
| EU/1/13/902 | Translarna | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | An Iorua | 8.4.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | An Íoslainn | 11.1.2022 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | An Iorua | 19.4.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | An Íoslainn | 6.4.2022 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | An Iorua | 6.4.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/16/1089 | Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca | An Iorua | 8.4.2022 |
| EU/1/16/1089 | Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca | An Íoslainn | 16.3.2022 |
| EU/1/16/1089 | Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | An Iorua | 21.1.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | An Íoslainn | 14.1.2022 |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | An Íoslainn | 21.1.2022 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | An Iorua | 13.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | An Íoslainn | 11.1.2022 |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | An Iorua | 4.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | An Íoslainn | 5.1.2022 |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | An Íoslainn | 11.5.2022 |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | An Iorua | 17.1.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | An Íoslainn | 14.1.2022 |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | An Íoslainn | 5.1.2022 |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | An Iorua | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | An Íoslainn | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | An Iorua | 13.1.2022 |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | An Íoslainn | 25.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | An Íoslainn | 20.1.2022 |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | An Iorua | 14.3.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | An Íoslainn | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | An Iorua | 6.4.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | An Íoslainn | 19.4.2022 |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | An Iorua | 8.6.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | An Íoslainn | 19.5.2022 |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emitricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emitricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. | An Íoslainn | 21.1.2022 |
| EU/1/17/1182 | Emitricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | An Íoslainn | 23.2.2022 |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | An Iorua | 14.3.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | An Íoslainn | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | An Iorua | 16.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | An Íoslainn | 16.2.2022 |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | An Iorua | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | An Íoslainn | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | An Iorua | 7.2.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | An Íoslainn | 11.2.2022 |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | An Iorua | 26.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | An Íoslainn | 21.1.2022 |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | An Iorua | 18.2.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | An Iorua | 27.1.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | An Íoslainn | 19.1.2022 |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1192 | Brineura | An Iorua | 15.5.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | An Iorua | 5.4.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | An Íoslainn | 15.3.2022 |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | An Iorua | 21.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | An Íoslainn | 23.2.2022 |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | An Íoslainn | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | An Iorua | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | An Íoslainn | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | An Iorua | 12.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | An Íoslainn | 21.2.2022 |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | An Iorua | 24.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | An Íoslainn | 24.2.2022 |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | An Íoslainn | 25.4.2022 |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | An Íoslainn | 3.5.2022 |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | An Íoslainn | 6.5.2022 |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | An Iorua | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | An Íoslainn | 19.4.2022 |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | An Iorua | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | An Iorua | 31.5.2022 |
| EU/1/7/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | An Íoslainn | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | An Íoslainn | 11.5.2022 |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | An Iorua | 9.5.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | An Íoslainn | 17.5.2022 |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | An Íoslainn | 10.6.2022 |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | An Íoslainn | 6.5.2022 |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | An Iorua | 20.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | An Íoslainn | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | An Íoslainn | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1224 | Xermelo | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | An Iorua | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | An Íoslainn | 9.6.2022 |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1227 | Entecavir Mylan | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | An Iorua | 24.3.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | An Íoslainn | 16.3.2022 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | An Iorua | 11.2.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | An Íoslainn | 25.1.2022 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | An Iorua | 30.6.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | An Íoslainn | 17.5.2022 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | An Íoslainn | 25.4.2022 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | An Iorua | 24.2.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | An Íoslainn | 21.2.2022 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/20/1437 | Dovprela | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | An Iorua | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | An Íoslainn | 9.6.2022 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | An Íoslainn | 4.5.2022 |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/20/1474 | BLENREP | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/20/1525 | Vacsaín COVID- 19 Janssen (JCOVDEN) | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/20/1525 | Vacsaín COVID-19 Janssen (JCOVDEN) | An Íoslainn | 14.2.2022 |
| EU/1/20/1525 | Vacsaín COVID-19 Janssen (JCOVDEN) | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | An Iorua | 26.1.2022 |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | An Íoslainn | 4.1.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | An Íoslainn | 23.2.2022 |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | An Iorua | 2.6.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | An Íoslainn | 19.5.2022 |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | An Íoslainn | 22.2.2022 |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/21/1539 | Abecma | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | An Iorua | 12.5.2022 |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | An Íoslainn | 21.1.2022 |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | An Iorua | 29.6.2022 |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/2/17/206 | Credelio | An Iorua | 29.6.2022 |
| EU/2/17/206 | Credelio | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | An Iorua | 29.6.2022 |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | An Iorua | 29.6.2022 |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | An Iorua | 30.6.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | An Íoslainn | 18.5.2022 |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Lichtinstéin | 31.5.2022 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an údaraithe

EU/1/11/699

Fampyra

An Iorua

9.5.2022

EU/1/11/699

Fampyra

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

An Iorua

24.1.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

An Íoslainn

20.1.2022

EU/1/11/749

Caprelsa

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/12/782

Kalydeco

An Iorua

20.5.2022

EU/1/12/782

Kalydeco

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/12/784

Cuprymina

An Íoslainn

28.6.2022

EU/1/12/784

Cuprymina

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/13/818

Bosulif

An Iorua

16.5.2022

EU/1/13/818

Bosulif

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/13/818

Bosulif

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/13/875

Deltyba

An Iorua

30.3.2022

EU/1/13/875

Deltyba

An Íoslainn

6.4.2022

EU/1/13/875

Deltyba

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/13/901

Sirturo

An Iorua

26.1.2022

EU/1/13/901

Sirturo

An Íoslainn

14.1.2022

EU/1/13/901

Sirturo

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/13/902

Translarna

An Íoslainn

28.6.2022

EU/1/13/902

Translarna

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/14/987

Holoclar

An Iorua

8.4.2022

EU/1/14/987

Holoclar

An Íoslainn

11.1.2022

EU/1/14/987

Holoclar

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/15/1078

Natpar

An Iorua

19.4.2022

EU/1/15/1078

Natpar

An Íoslainn

6.4.2022

EU/1/15/1078

Natpar

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/15/999

Zykadia

An Iorua

22.2.2022

EU/1/15/999

Zykadia

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/15/999

Zykadia

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

An Iorua

6.4.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/16/1086

Tagrisso

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/16/1089

Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca

An Iorua

8.4.2022

EU/1/16/1089

Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca

An Íoslainn

16.3.2022

EU/1/16/1089

Vacsaín fliú phaindéimigh H5N1 AstraZeneca

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

An Iorua

21.1.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

An Íoslainn

14.1.2022

EU/1/16/1101

Darzalex

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

An Iorua

24.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

An Íoslainn

21.1.2022

EU/1/16/1139

Ocaliva

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

An Iorua

13.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

An Íoslainn

11.1.2022

EU/1/16/1152

Roteas

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

An Iorua

4.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

An Íoslainn

5.1.2022

EU/1/16/1154

Vemlidy

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

An Iorua

29.4.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

An Íoslainn

11.5.2022

EU/1/16/1155

Kyntheum

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

An Iorua

17.1.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

An Íoslainn

14.1.2022

EU/1/16/1171

Ledaga

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

An Iorua

24.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

An Íoslainn

5.1.2022

EU/1/17/1172

Jylamvo

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

An Iorua

14.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

An Íoslainn

14.1.2022

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

An Iorua

13.1.2022

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

An Íoslainn

25.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

An Iorua

24.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

An Íoslainn

20.1.2022

EU/1/17/1176

Yargesa

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

An Iorua

14.3.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

An Íoslainn

15.3.2022

EU/1/17/1178

Xeljanz

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

An Iorua

6.4.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

An Íoslainn

19.4.2022

EU/1/17/1179

Veltassa

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1181

Spherox

An Iorua

8.6.2022

EU/1/17/1181

Spherox

An Íoslainn

19.5.2022

EU/1/17/1181

Spherox

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1182

Emitricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d

An Iorua

24.1.2022

EU/1/17/1182

Emitricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

An Íoslainn

21.1.2022

EU/1/17/1182

Emitricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

An Iorua

22.2.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

An Íoslainn

23.2.2022

EU/1/17/1184

Riximyo

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

An Iorua

14.3.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

An Íoslainn

15.3.2022

EU/1/17/1185

Rixathon

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

An Iorua

16.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

An Íoslainn

16.2.2022

EU/1/17/1186

Axumin

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

An Iorua

9.5.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

An Íoslainn

11.5.2022

EU/1/17/1187

Trumenba

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

An Iorua

7.2.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

An Íoslainn

11.2.2022

EU/1/17/1188

Spinraza

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

An Iorua

26.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

An Íoslainn

21.1.2022

EU/1/17/1189

Elmiron

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

An Iorua

18.2.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

An Iorua

27.1.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

An Íoslainn

19.1.2022

EU/1/17/1191

Qarziba

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1192

Brineura

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1192

Brineura

An Iorua

15.5.2022

EU/1/17/1193

Refixia

An Iorua

5.4.2022

EU/1/17/1193

Refixia

An Íoslainn

15.3.2022

EU/1/17/1193

Refixia

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

An Iorua

21.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

An Íoslainn

23.2.2022

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1195

Erelzi

An Íoslainn

27.4.2022

EU/1/17/1195

Erelzi

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

An Iorua

9.5.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

An Íoslainn

11.5.2022

EU/1/17/1196

Kevzara

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

An Iorua

12.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/17/1197

Oxervate

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

An Iorua

22.2.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

An Íoslainn

21.2.2022

EU/1/17/1200

Besponsa

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

An Iorua

24.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

An Íoslainn

24.2.2022

EU/1/17/1201

Skilarence

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

An Iorua

29.4.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

An Íoslainn

25.4.2022

EU/1/17/1202

Ucedane

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

An Iorua

29.4.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

An Íoslainn

3.5.2022

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

An Iorua

29.4.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

An Íoslainn

6.5.2022

EU/1/17/1205

Blitzima

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

An Iorua

31.3.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

An Íoslainn

19.4.2022

EU/1/17/1208

Trimbow

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1209

Reagila

An Iorua

20.4.2022

EU/1/17/1209

Reagila

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/17/1209

Reagila

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

An Iorua

31.5.2022

EU/1/7/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

An Íoslainn

9.6.2022

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

An Iorua

29.4.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

An Íoslainn

11.5.2022

EU/1/17/1212

Mavenclad

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1213

Maviret

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/17/1213

Maviret

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

An Iorua

9.5.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

An Íoslainn

17.5.2022

EU/1/17/1216

Imraldi

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1218

Rydapt

An Íoslainn

10.6.2022

EU/1/17/1218

Rydapt

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

An Iorua

29.4.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

An Íoslainn

6.5.2022

EU/1/17/1220

Tecentriq

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

An Iorua

20.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

An Íoslainn

27.4.2022

EU/1/17/1221

Kisqali

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

An Íoslainn

9.6.2022

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/17/1223

Vosevi

An Iorua

20.5.2022

EU/1/17/1223

Vosevi

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/17/1224

Xermelo

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

An Iorua

31.5.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

An Íoslainn

9.6.2022

EU/1/17/1225

Symtuza

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/17/1227

Entecavir Mylan

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

An Iorua

24.3.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

An Íoslainn

16.3.2022

EU/1/17/1250

Rubraca

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

An Iorua

11.2.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

An Íoslainn

25.1.2022

EU/1/17/1262

Crysvita

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

An Iorua

30.6.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

An Íoslainn

17.5.2022

EU/1/18/1345

Ondexxya

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/19/1355

Lorviqua

An Íoslainn

25.4.2022

EU/1/19/1355

Lorviqua

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

An Iorua

24.2.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

An Íoslainn

21.2.2022

EU/1/19/1360

Waylivra

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/20/1437

Dovprela

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

An Iorua

31.5.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

An Íoslainn

9.6.2022

EU/1/20/1443

Zolgensma

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/20/1446

Hepcludex

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/20/1459

Veklury

An Iorua

29.4.2022

EU/1/20/1459

Veklury

An Íoslainn

4.5.2022

EU/1/20/1459

Veklury

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/20/1474

BLENREP

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/20/1525

Vacsaín COVID- 19 Janssen (JCOVDEN)

An Iorua

24.1.2022

EU/1/20/1525

Vacsaín COVID-19 Janssen (JCOVDEN)

An Íoslainn

14.2.2022

EU/1/20/1525

Vacsaín COVID-19 Janssen (JCOVDEN)

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/20/1527

Retsevmo

An Iorua

26.1.2022

EU/1/20/1527

Retsevmo

An Íoslainn

4.1.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

An Iorua

22.2.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

An Íoslainn

23.2.2022

EU/1/21/1535

Pemazyre

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

An Iorua

2.6.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

An Íoslainn

19.5.2022

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

An Iorua

22.2.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

An Íoslainn

22.2.2022

EU/1/21/1538

Jemperli

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/21/1539

Abecma

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/21/1552

Koselugo

An Iorua

12.5.2022

EU/1/21/1552

Koselugo

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/2/16/203

VarroMed

An Iorua

24.1.2022

EU/2/16/203

VarroMed

An Íoslainn

21.1.2022

EU/2/16/203

VarroMed

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/2/17/205

Cytopoint

An Iorua

29.6.2022

EU/2/17/205

Cytopoint

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/2/17/206

Credelio

An Iorua

29.6.2022

EU/2/17/206

Credelio

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/2/17/207

Zulvac BTV

An Iorua

29.6.2022

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

An Iorua

29.6.2022

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/2/17/210

Zeleris

An Iorua

30.6.2022

EU/2/17/210

Zeleris

An Íoslainn

18.5.2022

EU/2/17/210

Zeleris

Lichtinstéin

31.5.2022

---

IARSCRÍBHINN III

Liosta na n-údaruithe margaíochta leathnaithe

Leathnaíodh na húdaruithe margaíochta seo a leanas i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an údaraithe |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | An Íoslainn | 20.1.2022 |
| EU/1/05/324 | Naglazyme | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/14/930 | Jardiance | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | An Íoslainn | 20.1.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | An Iorua | 24.5.2022 |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | An Íoslainn | 23.6.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | An Iorua | 7.1.2022 |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | An Íoslainn | 18.1.2022 |
| EU/1/17/1217/004 | Nitisinone MDK | An Íoslainn | 5.1.2022 |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/17/1229/021 -022 | Dupixent | An Íoslainn | 27.4.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | An Iorua | 30.5.2022 |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | An Íoslainn | 10.6.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | An Iorua | 14.1.2022 |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | An Íoslainn | 20.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | An Iorua | 11.1.2022 |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | An Íoslainn | 20.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | An Iorua | 24.1.2022 |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | An Íoslainn | 21.1.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | An Iorua | 20.5.2022 |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | An Íoslainn | 28.6.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | An Iorua | 16.2.2022 |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | An Íoslainn | 24.2.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | An Iorua | 18.5.2022 |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | An Íoslainn | 17.5.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | An Iorua | 7.1.2022 |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | An Íoslainn | 19.1.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | An Iorua | 31.3.2022 |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | An Íoslainn | 19.4.2022 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | An Iorua | 29.4.2022 |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | An Íoslainn | 12.5.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | An Iorua | 16.2.2022 |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | An Íoslainn | 15.3.2022 |
| EU/2/13/154/028-033 | Apoquel | An Iorua | 5.1.2022 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an údaraithe

EU/1/05/320/005

Noxafil

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/05/320/005

Noxafil

An Iorua

24.1.2022

EU/1/05/320/005

Noxafil

An Íoslainn

20.1.2022

EU/1/05/324

Naglazyme

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/13/837

Tecfidera

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/14/930

Jardiance

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

An Iorua

24.1.2022

EU/1/14/936/008

Nuwiq

An Íoslainn

20.1.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

An Iorua

24.5.2022

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

An Íoslainn

23.6.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

An Iorua

7.1.2022

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

An Íoslainn

18.1.2022

EU/1/17/1217/004

Nitisinone MDK

An Íoslainn

5.1.2022

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/17/1229/021 -022

Dupixent

An Íoslainn

27.4.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

An Iorua

30.5.2022

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

An Íoslainn

10.6.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

An Iorua

14.1.2022

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

An Íoslainn

20.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

An Iorua

11.1.2022

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

An Íoslainn

20.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

An Iorua

24.1.2022

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

An Íoslainn

21.1.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

An Iorua

20.5.2022

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

An Íoslainn

28.6.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

An Iorua

16.2.2022

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

An Íoslainn

24.2.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

An Iorua

18.5.2022

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

An Íoslainn

17.5.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

An Iorua

7.1.2022

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

An Íoslainn

19.1.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

An Iorua

31.3.2022

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

An Íoslainn

19.4.2022

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

An Iorua

29.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

An Iorua

29.4.2022

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

An Íoslainn

12.5.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

An Iorua

16.2.2022

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

An Íoslainn

15.3.2022

EU/2/13/154/028-033

Apoquel

An Iorua

5.1.2022

---

IARSCRÍBHINN IV

Liosta na n-údaruithe margaíochta arna dtarraingt siar

Tarraingíodh na húdaruithe margaíochta seo siar i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta an tarraingt siar |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/174 | Starlix | An Iorua | 16.6.2022 |
| EU/1/01/174 | Starlix | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | An Iorua | 1.3.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | An Íoslainn | 10.2.2022 |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Lichtinstéin | 28.2.2022 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/03/250 | Ytracis | An Íoslainn | 5.1.2022 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | An Íoslainn | 10.6.2022 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | An Iorua | 8.6.2022 |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | An Iorua | 22.2.2022 |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | An Íoslainn | 11.1.2022 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | An Iorua | 10.1.2022 |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | An Íoslainn | 5.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | An Iorua | 18.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | An Íoslainn | 5.1.2022 |
| EU/1/11/695 | Leganto | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | An Iorua | 22.4.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | An Íoslainn | 4.5.2022 |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Lichtinstéin | 30.4.2022 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Lichtinstéin | 31.5.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | An Iorua | 23.3.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | An Íoslainn | 21.1.2022 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | An Íoslainn | 16.6.2022 |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | An Iorua | 4.3.2022 |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | An Iorua | 23.3.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | An Íoslainn | 27.1.2022 |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | An Iorua | 21.4.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | An Íoslainn | 6.4.2022 |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | An Iorua | 21.4.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | An Íoslainn | 20.4.2022 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Lichtinstéin | 31.3.2022 |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Lichtinstéin | 30.6.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | An Iorua | 9.2.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | An Íoslainn | 10.2.2022 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Lichtinstéin | 31.1.2022 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | An Iorua | 22.2.2022 |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta an tarraingt siar

EU/1/01/174

Starlix

An Iorua

16.6.2022

EU/1/01/174

Starlix

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/03/249

Vivanza

An Iorua

1.3.2022

EU/1/03/249

Vivanza

An Íoslainn

10.2.2022

EU/1/03/249

Vivanza

Lichtinstéin

28.2.2022

EU/1/03/250

Ytracis

An Iorua

22.2.2022

EU/1/03/250

Ytracis

An Íoslainn

5.1.2022

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

An Íoslainn

10.6.2022

EU/1/07/421

Glubrava

An Iorua

8.6.2022

EU/1/07/421

Glubrava

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/08/491

Rasilez HCT

An Iorua

22.2.2022

EU/1/08/491

Rasilez HCT

An Íoslainn

11.1.2022

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

An Iorua

10.1.2022

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

An Íoslainn

5.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

An Iorua

18.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

An Íoslainn

5.1.2022

EU/1/11/695

Leganto

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

An Iorua

22.4.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

An Íoslainn

4.5.2022

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Lichtinstéin

30.4.2022

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Lichtinstéin

31.5.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

An Iorua

23.3.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

An Íoslainn

21.1.2022

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/15/1069

Episalvan

An Íoslainn

16.6.2022

EU/1/15/1069

Episalvan

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/16/1131

Thorinane

An Iorua

4.3.2022

EU/1/16/1131

Thorinane

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

An Iorua

23.3.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

An Íoslainn

27.1.2022

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

An Iorua

21.4.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

An Íoslainn

6.4.2022

EU/1/19/1363

Zynquista

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

An Iorua

21.4.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

An Íoslainn

20.4.2022

EU/1/19/1367

Zynteglo

Lichtinstéin

31.3.2022

EU/1/19/1387

Senstend

Lichtinstéin

30.6.2022

EU/1/19/1421

Staquis

An Iorua

9.2.2022

EU/1/19/1421

Staquis

An Íoslainn

10.2.2022

EU/1/19/1421

Staquis

Lichtinstéin

31.1.2022

EU/2/14/180

Coliprotec F4

An Iorua

22.2.2022

---

IARSCRÍBHINN V

Liosta na n-údaruithe margaíochta arna gcur ar fionraí

Cuireadh na húdaruithe margaíochta seo ar fionraí i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022:

| Uimhir AE | Táirge | Tír | Dáta cur ar fionraí |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Uimhir AE

Táirge

Tír

Dáta cur ar fionraí

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/32

---

Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le Hairteagal 44(5) de Rialachán (AE) 528/2012 sa chéad leath de 2022

(2023/C 87/09)

Fochoiste I maidir le saorghluaiseacht earraí

Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

Ag tagairt do Chinneadh Uimh. 225/2013 ó Chomhchoiste LEE an 13 Nollaig 2013, iarrtar ar Chomhchoiste LEE na liostaí seo a leanas a thabhairt faoi deara maidir le cinntí údarú cháin a glacadh ar bhonn Airteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 don tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022, ag a gcruinniú an 28 Deireadh Fómhair 2022.

---

IARSCRÍBHINN

Liosta na gcinntí údarúcháin

Glacadh na cinntí údarúcháin seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022:

| Ainm an Táirge Bhithicídigh | Cinntí údarúcháin ón Aontas faoi Airteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 | Tír | Dáta an Chinnidh |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesguard® Gel | 32021R1044 | Lichtinstéin | 14.7.2021 (1) |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | An Íoslainn | 2.3.2022 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Lichtinstéin | 4.2.2022 |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | An Iorua | 23.2.2022 |
| “ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash” | 32022R0527 | An Íoslainn | 2.6.2022 |
| “ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash” | 32022R0527 | Lichtinstéin | 30.5.2022 |
| “ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash” | 32022R0527 | An Iorua | 19.5.2022 |

Ainm an Táirge Bhithicídigh

Cinntí údarúcháin ón Aontas faoi Airteagal 44(5) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012

Tír

Dáta an Chinnidh

Pesguard® Gel

32021R1044

Lichtinstéin

14.7.2021 (1)

SchwabEX-Guard

32022R0114

An Íoslainn

2.3.2022

SchwabEX-Guard

32022R0114

Lichtinstéin

4.2.2022

SchwabEX-Guard

32022R0114

An Iorua

23.2.2022

“ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash”

32022R0527

An Íoslainn

2.6.2022

“ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash”

32022R0527

Lichtinstéin

30.5.2022

“ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash”

32022R0527

An Iorua

19.5.2022

---

(1)  Fágtha ar lár go neamhbheartaithe ó liosta na gcinntí údarúcháin sa 2ú leath de 2021.

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/34

---

Substaintí contúirteacha — Liosta na gcinntí údarú cháin arna nglacadh ag stáit CSTE LEE i gcomhréir le Hairteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) sa chéad leath de 2022

(2023/C 87/10)

Fochoiste i um shaorghluaiseacht earraí

Le tabhairt faoi deara ag Comhchoiste LEE

Ag tagairt do Chinneadh Uimh. 25/2008 ó Chomhchoiste LEE an 14 Márta 2008, iarrtar ar Chomhchoiste LEE na liostaí seo a leanas a thabhairt faoi deara maidir le cinntí údarú cháin a glacadh ar bhonn Airteagal 64(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (REACH) don tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022, ag a gcruinniú an 28 Deireadh Fómhair 2022.

---

IARSCRÍBHINN

Liosta na gcinntí údarúcháin

Glacadh na cinntí údarúcháin seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 64(8) de Rialachán (CE) 1907/2006 (REACH) i Stáit CSTE LEE le linn na tréimhse 1 Eanáir - 30 Meitheamh 2022:

| Ainm na substainte | Cinneadh ón gCoimisiún faoi Airteagal 64(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 | Tír | Dáta an chinnidh |
| --- | --- | --- | --- |
| bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim) | C(2022) 523 | An Íoslainn | 11.2.2022 |
| bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim) | C(2022) 523 | Lichtinstéin | 29.2.2022 |
| bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim) | C(2022) 523 | An Iorua | 21.2.2022 |
| bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim) | C(2022) 524 | An Íoslainn | 11.2.2022 |
| bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim) | C(2022) 524 | Lichtinstéin | 29.2.2022 |
| bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim) | C(2022) 524 | An Iorua | 21.2.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1497 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1498 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1499 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1506 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1508 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | An Íoslainn | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1518 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1521 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 1527 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Sulfa-crómáit luaidhe - buí | C(2022) 1514 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Sulfa-crómáit luaidhe - buí | C(2022) 1514 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Pic, tarra guail, ardteochta | C(2022) 1503 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta | C(2022) 1503 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Pic, tarra guail, ardteochta | C(2022) 1510 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta | C(2022) 1510 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Pic, tarra guail, ardteochta | C(2022) 1512 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta | C(2022) 1512 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1500 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1500 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1501 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1501 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1511 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1511 | An Iorua | 8.4.2022 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1513 | Lichtinstéin | 20.4.2021 |
| Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”) | C(2022) 1513 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | An Iorua | 29.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | An Íoslainn | 3.5.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | An Iorua | 8.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | An Íoslainn | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2163 | An Iorua | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | An Íoslainn | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2174 | An Iorua | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | An Íoslainn | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2178 | An Iorua | 29.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | An Íoslainn | 3.5.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | Lichtinstéin | 20.4.2022 |
| 4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO) | C(2022) 2191 | An Iorua | 29.4.2022 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2022) 3678 | Lichtinstéin | 27.6.2022 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2022) 3678 | An Iorua | 30.6.2022 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2022) 3685 | Lichtinstéin | 27.6.2022 |
| Trí-ocsaíd chróimiam | C(2022) 3685 | An Iorua | 30.6.2022 |

Ainm na substainte

Cinneadh ón gCoimisiún faoi Airteagal 64(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

Tír

Dáta an chinnidh

bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim)

C(2022) 523

An Íoslainn

11.2.2022

bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim)

C(2022) 523

Lichtinstéin

29.2.2022

bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim)

C(2022) 523

An Iorua

21.2.2022

bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim)

C(2022) 524

An Íoslainn

11.2.2022

bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim)

C(2022) 524

Lichtinstéin

29.2.2022

bios(2-meatocsa-eitil)éitear (déighlaim)

C(2022) 524

An Iorua

21.2.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1497

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1498

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1499

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1506

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1508

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

An Íoslainn

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1518

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1521

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

Lichtinstéin

20.4.2021

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 1527

An Iorua

8.4.2022

Sulfa-crómáit luaidhe - buí

C(2022) 1514

Lichtinstéin

20.4.2021

Sulfa-crómáit luaidhe - buí

C(2022) 1514

An Iorua

8.4.2022

Pic, tarra guail, ardteochta

C(2022) 1503

Lichtinstéin

20.4.2021

Pic, tarra guail, ardteochta

C(2022) 1503

An Iorua

8.4.2022

Pic, tarra guail, ardteochta

C(2022) 1510

Lichtinstéin

20.4.2021

Pic, tarra guail, ardteochta

C(2022) 1510

An Iorua

8.4.2022

Pic, tarra guail, ardteochta

C(2022) 1512

Lichtinstéin

20.4.2021

Pic, tarra guail, ardteochta

C(2022) 1512

An Iorua

8.4.2022

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1500

Lichtinstéin

20.4.2021

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1500

An Iorua

8.4.2022

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1501

Lichtinstéin

20.4.2021

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1501

An Iorua

8.4.2022

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1511

Lichtinstéin

20.4.2021

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1511

An Iorua

8.4.2022

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1513

Lichtinstéin

20.4.2021

Pic, tarra guail, ardteochta (“CTPht”)

C(2022) 1513

An Iorua

8.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Lichtinstéin

20.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1504

An Iorua

8.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Lichtinstéin

20.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1525

An Iorua

29.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Lichtinstéin

20.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1528

An Iorua

8.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1789

An Íoslainn

3.5.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Lichtinstéin

20.4.2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

C(2022) 1789

An Iorua

8.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

An Íoslainn

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

Lichtinstéin

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2163

An Iorua

29.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

An Íoslainn

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

Lichtinstéin

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2174

An Iorua

29.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

An Íoslainn

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

Lichtinstéin

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2178

An Iorua

29.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

An Íoslainn

3.5.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

Lichtinstéin

20.4.2022

4-(1,1,3,3-Teitrimheitiolbúitil)feanóil, eatocsaláite (4-tert-OPnEO)

C(2022) 2191

An Iorua

29.4.2022

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2022) 3678

Lichtinstéin

27.6.2022

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2022) 3678

An Iorua

30.6.2022

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2022) 3685

Lichtinstéin

27.6.2022

Trí-ocsaíd chróimiam

C(2022) 3685

An Iorua

30.6.2022

---

V Fógairtí

IMEACHTA CÚIRTE

An Coimisiún Eorpach

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/38

---

Iarraidh ar Thuairim Chomhairleach ó Chúirt CSTE ó Héraðsdómur Reykjavíkur dar dáta an 4 Samhain 2022 i gcás Birgir Þór Gylfason agus Jórunn S. Gröndal v Landsbankinn hf.

(Cás E-13/22)

(2023/C 87/11)

An 4 Samhain 2022, rinne Héraðsdómur Reykjavíkur (Cúirt Dúiche Réicivíce) iarraidh ar Thuairim Chomhairleach i gcás Birgir Þór Gylfason agus Jórunn S. Gröndal v Landsbankinn hf. a chur chuig Cúirt CSTE, rud a fuair Clárlann na Cúirte an 4 Samhain 2022, maidir leis an gceist seo a leanas:

Má luaitear i dtéarmaí morgáiste maoine tomhaltóra, ina bhfuil an ráta úis athraitheach, go gcuirfear san áireamh i gcoigeartuithe ar an ráta úis, i measc nithe eile, ráta úis Bhanc Ceannais na hÍoslainne, rátaí úis ar an margadh agus téarmaí eile airgeadais atá ar fáil don chreidiúnaí, an bhfuil an méid sin comhoiriúnach le Treoir 2014/17/AE (1), go háirithe, Airteagal 24 den Treoir, agus, de réir mar is iomchuí, Airteagal 10(2)(f) de Threoir 2008/48/CE (2) (cf. aithris 19 den Bhrollach a ghabhann le Treoir 2014/17/AE)?

---

(1)  IO L 60, 28.2.2014, lch. 34.

(2)  IO L 133, 22.5.2008, lch. 66.

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/39

---

BREITHIÚNAS ón gCÚIRT

an 17 Samhain 2022

Cás E-6/22

Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn

(Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Rialachán (AE) 2016/778)

(2023/C 87/12)

I gCás E-6/22, Údarás Faireacháin CSTE v An Íoslainn – IARRATAS ar dhearbhú nár chomhlíon an Íoslainn a cuid oibleagáidí faoi Airteagal 7 den Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch trí mhainneachtain na bearta a ghlacadh, maidir leis an nGníomh dá dtagraítear ag pointe 19bi d’Iarscríbhinn IX (Seirbhísí Airgeadais) a ghabhann leis an gComhaontú sin (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/778 ón gCoimisiún an 2 Feabhra 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na himthosca agus na coinníollacha faoina bhféadfaí íocaíocht ranníocaíochtaí urghnácha ex post a chur siar go páirteach nó go hiomlán, agus i dtaca leis na critéir chun na gníomhaíochtaí, na seirbhísí agus na hoibríochtaí a chinneadh maidir le feidhmeanna criticiúla, agus chun na línte gnó agus na seirbhísí gaolmhara a chinneadh maidir le croílínte gnó (1)), arna oiriúnú le Prótacal 1 a ghabhann le Comhaontú LEE, gur mhainnigh an Íoslainn na bearta is gá a ghlacadh chun cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh den ghníomh sin, thug an Chúirt, agus í comhdhéanta de Páll Hreinsson, Uachtarán, Per Christiansen agus Bernd Hammermann (Breitheamh-Rapóirtéir), na Breithiúna, thug sí a breithiúnas an 17 Samhain 2022, arb é seo a leanas an chuid oibríochtúil de:

Déanann an Chúirt, leis seo:

| 1. | A dhearbhú, maidir leis an nGníomh dá dtagraítear i bpointe 19bi d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/778 ón gCoimisiún an 2 Feabhra 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na himthosca agus na coinníollacha faoina bhféadfar íocaíocht na ranníocaíochtaí urghnácha ex post a chur siar go páirteach nó go hiomlán, agus maidir leis na critéir chun gníomhaíochtaí, seirbhísí agus oibríochtaí a chinneadh i dtaca le feidhmeanna criticiúla, agus chun na línte gnó agus seirbhísí gaolmhara i ndáil le croílínte gnó a chinneadh), arna oiriúnú le Prótacal 1 a ghabhann le Comhaontú LEE, gur mhainnigh an Íoslainn a cuid oibleagáidí faoi Airteagal 7 de Chomhaontú LEE a chomhlíonadh toisc nár éirigh léi, laistigh den am a fhorodaítear, na bearta is ga a ghlacadh chun cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh den Ghníomh sin. |
| --- | --- |

1.

A dhearbhú, maidir leis an nGníomh dá dtagraítear i bpointe 19bi d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/778 ón gCoimisiún an 2 Feabhra 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na himthosca agus na coinníollacha faoina bhféadfar íocaíocht na ranníocaíochtaí urghnácha ex post a chur siar go páirteach nó go hiomlán, agus maidir leis na critéir chun gníomhaíochtaí, seirbhísí agus oibríochtaí a chinneadh i dtaca le feidhmeanna criticiúla, agus chun na línte gnó agus seirbhísí gaolmhara i ndáil le croílínte gnó a chinneadh), arna oiriúnú le Prótacal 1 a ghabhann le Comhaontú LEE, gur mhainnigh an Íoslainn a cuid oibleagáidí faoi Airteagal 7 de Chomhaontú LEE a chomhlíonadh toisc nár éirigh léi, laistigh den am a fhorodaítear, na bearta is ga a ghlacadh chun cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh den Ghníomh sin.

| 2. | Ordú a thabhairt don Íoslainn costais na n-imeachtaí sin a iompar. |
| --- | --- |

2.

Ordú a thabhairt don Íoslainn costais na n-imeachtaí sin a iompar.

---

(1)  IO L 131, 20.5.2016, lch. 41.

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/40

---

BREITHIÚNAS ÓN gCÚIRT

an 17 Samhain 2022

Cás E-7/22

Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn

(Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - Creat rialála maidir le margaí in ionstraimí airgeadais)

(2023/C 87/13)

I gcás E-7/22, Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn – IARRATAS ar dhearbhú maidir le Gníomhartha áirithe a bhaineann leis an gcreat rialála maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, arna n-ionchorprú in Iarscríbhinn IX (Seirbhísí Airgeadais) den Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch trí Chinntí Uimh. 85/2019, agus 100/2019 ó Chomhchoiste LEE, gur mhainnigh an Íoslainn na bearta is gá a ghlacadh chun cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh de na gníomhartha sin mar a cheanglaítear le hAirteagal 7 den Chomhaontú sin, thug an Chúirt, agus í comhdhéanta de Páll Hreinsson, Uachtarán, Per Christiansen agus Bernd Hammermann (Breitheamh-Rapóirtéir), na Breithiúna, thug sí a breithiúnas an 17 Samhain 2022, arb é seo a leanas an chuid oibríochtúil de:

Déanann an Chúirt, leis seo:

| 1. | A dhearbhú gur mhainnigh an Íoslainn a hoibleagáidí faoi Airteagal 7 LEE a chomhlíonadh trí gan cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh de na Gníomhartha seo a leanas, arna hoiriúnú le Prótacal 1 a ghabhann le Comhaontú LEE:






  a. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bag d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/2022 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála a bhaineann leis an bhfaisnéis chun gnólachtaí tríú tíortha a chlárú agus le formáid na faisnéise atá le soláthar do na cliaint (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

A dhearbhú gur mhainnigh an Íoslainn a hoibleagáidí faoi Airteagal 7 LEE a chomhlíonadh trí gan cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh de na Gníomhartha seo a leanas, arna hoiriúnú le Prótacal 1 a ghabhann le Comhaontú LEE:

a.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bag d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/2022 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála a bhaineann leis an bhfaisnéis chun gnólachtaí tríú tíortha a chlárú agus le formáid na faisnéise atá le soláthar do na cliaint (1));

| b. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bak d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/568 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála chun ionstraimí airgeadais a ligean isteach chun a dtrádála ar mhargaí rialáilte (2)); |
| --- | --- |

b.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bak d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/568 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála chun ionstraimí airgeadais a ligean isteach chun a dtrádála ar mhargaí rialáilte (2));

| c. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bar d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/575 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis na sonraí atá le foilsiú ag ionaid forghníomhaithe maidir le cáilíocht fhorghníomhú na n-idirbheart (3)); |
| --- | --- |

c.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bar d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/575 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis na sonraí atá le foilsiú ag ionaid forghníomhaithe maidir le cáilíocht fhorghníomhú na n-idirbheart (3));

| d. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bas d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/576 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála maidir le faisnéis ar chéannacht na n-ionad forghníomhaithe agus ar cháilíocht an fhorghníomhaithe a fhoilsiú go bliantúil ag gnólachtaí infheistíochta (4)); |
| --- | --- |

d.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bas d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/576 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála maidir le faisnéis ar chéannacht na n-ionad forghníomhaithe agus ar cháilíocht an fhorghníomhaithe a fhoilsiú go bliantúil ag gnólachtaí infheistíochta (4));

| e. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31baz d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála maidir le ceanglais trédhearcachta le haghaidh ionaid trádála agus gnólachtaí infheistíochta i leith bannaí, táirgí airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí agus díorthaigh (5)); |
| --- | --- |

e.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31baz d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/583 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála maidir le ceanglais trédhearcachta le haghaidh ionaid trádála agus gnólachtaí infheistíochta i leith bannaí, táirgí airgeadais struchtúraithe, lamháltais astaíochtaí agus díorthaigh (5));

| f. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazb d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/585 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le caighdeáin sonraí agus le formáidí do na sonraí tagartha ionstraime airgeadais agus le bearta teicniúla a bhaineann le socruithe atá le déanamh ag an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí agus ag na húdaráis inniúla (6)); |
| --- | --- |

f.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazb d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/585 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le caighdeáin sonraí agus le formáidí do na sonraí tagartha ionstraime airgeadais agus le bearta teicniúla a bhaineann le socruithe atá le déanamh ag an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí agus ag na húdaráis inniúla (6));

| g. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazc d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/586 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála le haghaidh an mhalartaithe faisnéise idir údaráis inniúla agus iad ag comhoibriú i ngníomhaíochtaí maoirseachta, i bhfíoruithe ar an láthair, agus in imscrúduithe (7)); |
| --- | --- |

g.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazc d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/586 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála le haghaidh an mhalartaithe faisnéise idir údaráis inniúla agus iad ag comhoibriú i ngníomhaíochtaí maoirseachta, i bhfíoruithe ar an láthair, agus in imscrúduithe (7));

| h. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazp d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1018 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear an fhaisnéis a bhfuil fógra le tabhairt ina leith ag gnólachtaí infheistíochta, ag oibreoirí margaidh agus ag institiúidí creidmheasa (8)); |
| --- | --- |

h.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazp d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1018 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear an fhaisnéis a bhfuil fógra le tabhairt ina leith ag gnólachtaí infheistíochta, ag oibreoirí margaidh agus ag institiúidí creidmheasa (8));

| i. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazt d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1799 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bainc cheannais tríú tíortha áirithe a dhíolmhú i bhfeidhmiú a mbeartas airgeadaíochta, malairte eachtraí agus cobhsaíochta airgeadais ó cheanglais trédhearcachta réamhthrádála agus iarthrádála (9)); |
| --- | --- |

i.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazt d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1799 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le bainc cheannais tríú tíortha áirithe a dhíolmhú i bhfeidhmiú a mbeartas airgeadaíochta, malairte eachtraí agus cobhsaíochta airgeadais ó cheanglais trédhearcachta réamhthrádála agus iarthrádála (9));

| j. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazu d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1943 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le faisnéis agus ceanglais maidir le gnólachtaí infheistíochta a údarú (10)); |
| --- | --- |

j.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazu d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1943 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le faisnéis agus ceanglais maidir le gnólachtaí infheistíochta a údarú (10));

| k. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazz d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/2194 ón gCoimisiún an 14 Lúnasa 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le horduithe pacáiste (11)); |
| --- | --- |

k.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazz d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/2194 ón gCoimisiún an 14 Lúnasa 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais a mhéid a bhaineann le horduithe pacáiste (11));

| l. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bad d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/824 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2016 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le hábhar agus formáid na tuairisce ar fheidhmiú saoráidí trádála iltaobhacha agus saoráidí trádála eagraithe agus maidir le fógra a thabhairt don Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais (12)); |
| --- | --- |

l.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bad d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/824 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2016 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le hábhar agus formáid na tuairisce ar fheidhmiú saoráidí trádála iltaobhacha agus saoráidí trádála eagraithe agus maidir le fógra a thabhairt don Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais (12));

| m. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazk d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/953 ón gCoimisiún an 6 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le formaid agus tráthú na dtuairiscí ar shuíomh ó ghnólachtaí infheistíochta agus ó oibreoirí margaidh na n-ionad trádála, de bhun Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais (13)); |
| --- | --- |

m.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazk d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/953 ón gCoimisiún an 6 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le formaid agus tráthú na dtuairiscí ar shuíomh ó ghnólachtaí infheistíochta agus ó oibreoirí margaidh na n-ionad trádála, de bhun Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí in ionstraimí airgeadais (13));

| n. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazl d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/980 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta le haghaidh comhar i ngníomhaíochtaí maoirseachta, fíoruithe ar an láthair, agus imscrúduithe agus i ndáil le malartú faisnéise idir údaráis inniúla i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14)); |
| --- | --- |

n.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazl d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/980 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta le haghaidh comhar i ngníomhaíochtaí maoirseachta, fíoruithe ar an láthair, agus imscrúduithe agus i ndáil le malartú faisnéise idir údaráis inniúla i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14));

| o. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazm d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/981 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta chun dul i gcomhairle le húdaráis inniúla eile sula ndeonófar údarú i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15)); |
| --- | --- |

o.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazm d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/981 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta chun dul i gcomhairle le húdaráis inniúla eile sula ndeonófar údarú i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15));

| p. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazn d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/988 ón gCoimisiún an 6 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta le haghaidh socruithe comhair maidir le hionad trádála a mbeidh tábhacht shuntasach ag baint lena oibríochtaí i mBallstát óstach (16)); |
| --- | --- |

p.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazn d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/988 ón gCoimisiún an 6 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta le haghaidh socruithe comhair maidir le hionad trádála a mbeidh tábhacht shuntasach ag baint lena oibríochtaí i mBallstát óstach (16));

| q. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazq d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1093 ón gCoimisiún an 20 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le formaid na dtuairiscí ar shuíomh ó ghnólachtaí infheistíochta agus ó oibreoirí margaidh (17)); |
| --- | --- |

q.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazq d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1093 ón gCoimisiún an 20 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le formaid na dtuairiscí ar shuíomh ó ghnólachtaí infheistíochta agus ó oibreoirí margaidh (17));

| r. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazs d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1111 ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le nósanna imeachta agus foirmeacha chun faisnéis a chur isteach maidir le smachtbhannaí agus bearta i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18)); |
| --- | --- |

r.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazs d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1111 ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le nósanna imeachta agus foirmeacha chun faisnéis a chur isteach maidir le smachtbhannaí agus bearta i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18));

| s. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazv d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1944 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta don phróiseas comhairliúcháin idir údaráis inniúla ábhartha i ndáil le fógra faoi éadáil atá beartaithe maidir le sealúchas cáilitheach i ngnólacht infheistíochta i gcomhréir le Treoracha 2004/39/CE agus 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19)); |
| --- | --- |

s.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazv d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1944 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta don phróiseas comhairliúcháin idir údaráis inniúla ábhartha i ndáil le fógra faoi éadáil atá beartaithe maidir le sealúchas cáilitheach i ngnólacht infheistíochta i gcomhréir le Treoracha 2004/39/CE agus 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (19));

| t. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazw d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1945 ón gCoimisiún an 19 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le fógraí a dhéanfaidh gnólachtaí infheistíochta iarrthacha agus gnólachtaí infheistíochta údaraithe agus fógraí chuig gnólachtaí infheistíochta iarrthacha agus chuig gnólachtaí infheistíochta údaraithe i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20)); |
| --- | --- |

t.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazw d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1945 ón gCoimisiún an 19 Meitheamh 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le fógraí a dhéanfaidh gnólachtaí infheistíochta iarrthacha agus gnólachtaí infheistíochta údaraithe agus fógraí chuig gnólachtaí infheistíochta iarrthacha agus chuig gnólachtaí infheistíochta údaraithe i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (20));

| u. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazze d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2382 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta maidir le tarchur faisnéise i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21)); |
| --- | --- |

u.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazze d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2382 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2017 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le foirmeacha caighdeánacha, teimpléid agus nósanna imeachta maidir le tarchur faisnéise i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (21));

| v. | an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazt d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/462 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2019 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1799 a mhéid a bhaineann le díolúine Bhanc Shasana ó na ceanglais trédhearcachta réamhthrádála agus iarthrádála i Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (22)). |
| --- | --- |

v.

an Gníomh dá dtagraítear i bpointe 31bazt d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/462 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2019 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/1799 a mhéid a bhaineann le díolúine Bhanc Shasana ó na ceanglais trédhearcachta réamhthrádála agus iarthrádála i Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (22)).

| 2. | Ordú a thabhairt don Íoslainn costais na n-imeachtaí sin a iompar. |
| --- | --- |

2.

Ordú a thabhairt don Íoslainn costais na n-imeachtaí sin a iompar.

---

(1)  IO L 313, 19.11.2016, lch. 11.

(2)  IO L 87, 31.3.2017, lch. 117.

(3)  IO L 87, 31.3.2017, lch. 152.

(4)  IO L 87, 31.3.2017, lch. 166.

(5)  IO L 87, 31.3.2017, lch. 229.

(6)  IO L 87, 31.3.2017, lch. 368.

(7)  IO L 87, 31.3.2017, lch. 382.

(8)  IO L 155, 17.6.2017, lch. 1.

(9)  IO L 259, 7.10.2017, lch. 11.

(10)  IO L 276, 26.10.2017, lch. 4.

(11)  IO L 312, 28.11.2017, lch. 1.

(12)  IO L 137, 26.5.2016, lch. 10.

(13)  IO L 144, 7.6.2017, lch. 12.

(14)  IO L 148, 10.6.2017, lch. 3.

(15)  IO L 148, 10.6.2017, lch. 16.

(16)  IO L 149, 13.6.2017, lch. 3.

(17)  IO L 158, 21.6.2017, lch. 16.

(18)  IO L 162, 23.6.2017, lch. 14.

(19)  IO L 276, 26.10.2017, lch. 12.

(20)  IO L 276, 26.10.2017, lch. 22.

(21)  IO L 340, 20.12.2017, lch. 6.

(22)  IO L 80, 22.3.2019, lch. 13.

---

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/43

---

Breithiúnas ón gCúirt

an 17 Samhain 2022

Cás E-8/22

Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn

(Mainneachtain Stáit de chuid CSTE a oibleagáidí a chomhlíonadh - Mainneachtain maidir le cur chun feidhme - An creat um cheanglais chaipitil do bhainc)

(2023/C 87/14)

I gcás E-8/22, Údarás Faireacháin CSTE v an Íoslainn – IARRATAS ar dhearbhú, maidir le Gníomhartha áirithe a bhaineann leis an gcreat um cheanglais chaipitil do bhainc, arna n-ionchorprú in Iarscríbhinn IX (Seirbhísí Airgeadais) den Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch trí Chinntí Uimh. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 agus 17/2020 ó Chomhchoiste LEE, gur mhainnigh an Íoslainn na bearta is gá a ghlacadh chun cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh de na gníomhartha sin mar a cheanglaítear le hAirteagal 7 den Chomhaontú sin, thug an Chúirt, agus í comhdhéanta de Páll Hreinsson, Uachtarán, Per Christiansen agus Bernd Hammermann (Breitheamh-Rapóirtéir), na Breithiúna, thug sí a breithiúnas an 17 Samhain 2022, arb é seo a leanas an chuid oibríochtúil de:

Déanann an Chúirt, leis seo:

| 1. | A dhearbhú gur mhainnigh an Íoslainn a hoibleagáidí faoi Airteagal 7 LEE a chomhlíonadh trí gan cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh de na Gníomhartha seo a leanas, arna hoiriúnú le Prótacal 1 a ghabhann le Comhaontú LEE:






  a. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14e d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/98 ón gCoimisiún an 16 Deireadh Fómhair 2015 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála chun na coinníollacha ginearálta maidir le feidhmiú choláistí na maoirseoirí a shonrú (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

A dhearbhú gur mhainnigh an Íoslainn a hoibleagáidí faoi Airteagal 7 LEE a chomhlíonadh trí gan cuid dá dlíchóras inmheánach a dhéanamh de na Gníomhartha seo a leanas, arna hoiriúnú le Prótacal 1 a ghabhann le Comhaontú LEE:

a.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14e d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/98 ón gCoimisiún an 16 Deireadh Fómhair 2015 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála chun na coinníollacha ginearálta maidir le feidhmiú choláistí na maoirseoirí a shonrú (1));

| b. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14b d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 710/2014 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2014 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil leis na coinníollacha a bhaineann le próiseas na cinnteoireachta comhpháirtí maidir le ceanglais stuamachta atá sainiúil d’institiúid a chur i bhfeidhm de réir Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2)); |
| --- | --- |

b.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14b d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 710/2014 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2014 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil leis na coinníollacha a bhaineann le próiseas na cinnteoireachta comhpháirtí maidir le ceanglais stuamachta atá sainiúil d’institiúid a chur i bhfeidhm de réir Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2));

| c. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14f d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/99 ón gCoimisiún an 16 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le feidhmiú oibríochtúil choláistí na maoirseoirí a chinneadh de réir Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3)); |
| --- | --- |

c.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14f d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/99 ón gCoimisiún an 16 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le feidhmiú oibríochtúil choláistí na maoirseoirí a chinneadh de réir Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3));

| d. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14ae d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2016/100 ón gCoimisiún an 16 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme lena sonraítear próiseas na cinnteoireachta comhpháirtí maidir le ceanglais stuamachta atá sainiúil d’institiúid a chur i bhfeidhm de bhun Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4)); |
| --- | --- |

d.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14ae d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2016/100 ón gCoimisiún an 16 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme lena sonraítear próiseas na cinnteoireachta comhpháirtí maidir le ceanglais stuamachta atá sainiúil d’institiúid a chur i bhfeidhm de bhun Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4));

| e. | An Gníomh dá dtagraítear ag pointe 14g d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 527/2014 ón gCoimisiún an 12 Márta 2014 lena bhforlíontar Treoir (AE) Uimh. 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear na haicmí ionstraimí a léiríonn go leordhóthanach an cháilíocht chreidmheasa a bhaineann le hinstitiúid mar ghnóthas leantach, ar ionstraimí iad is iomchuí a úsáid chun críoch luacha saothair inathraithigh (5)); |
| --- | --- |

e.

An Gníomh dá dtagraítear ag pointe 14g d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 527/2014 ón gCoimisiún an 12 Márta 2014 lena bhforlíontar Treoir (AE) Uimh. 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear na haicmí ionstraimí a léiríonn go leordhóthanach an cháilíocht chreidmheasa a bhaineann le hinstitiúid mar ghnóthas leantach, ar ionstraimí iad is iomchuí a úsáid chun críoch luacha saothair inathraithigh (5));

| f. | An Gníomh dá dtagraítear ag pointe 14i d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 604/2014 ón gCoimisiún an 4 Márta 2014 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le critéir cháilíochtúla agus chainníochtúla iomchuí chun catagóirí ball foirne a shainaithint a mbíonn tionchar ábhartha ag a ngníomhaíochtaí gairmiúla ar phróifíl riosca institiúide (6)); |
| --- | --- |

f.

An Gníomh dá dtagraítear ag pointe 14i d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 604/2014 ón gCoimisiún an 4 Márta 2014 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le critéir cháilíochtúla agus chainníochtúla iomchuí chun catagóirí ball foirne a shainaithint a mbíonn tionchar ábhartha ag a ngníomhaíochtaí gairmiúla ar phróifíl riosca institiúide (6));

| g. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14k d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1152/2014 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2014 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le suíomh geografach na neamhchosaintí creidmheasa ábhartha a shainaithint chun rátaí maolán caipitil frith-thimthriallach institiúidsonracha a ríomh (7)); |
| --- | --- |

g.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14k d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1152/2014 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2014 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le suíomh geografach na neamhchosaintí creidmheasa ábhartha a shainaithint chun rátaí maolán caipitil frith-thimthriallach institiúidsonracha a ríomh (7));

| h. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointí 14al agus 14i d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/861 ón gCoimisiún an 18 Feabhra 2016 lena gceartaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 528/2014 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le riosca neamh-deilte na roghanna sa chur chuige maidir le riosca margaidh caighdeánaithe agus lena gceartaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 604/2014 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le critéir cháilíochtúla agus chainníochtúla iomchuí chun catagóirí foirne a shainaithint a bhfuil tionchar ábhartha ag a gcuid gníomhaíochtaí gairmiúla ar phróifíl riosca institiúide (8)); |
| --- | --- |

h.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointí 14al agus 14i d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/861 ón gCoimisiún an 18 Feabhra 2016 lena gceartaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 528/2014 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le riosca neamh-deilte na roghanna sa chur chuige maidir le riosca margaidh caighdeánaithe agus lena gceartaítear Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 604/2014 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le critéir cháilíochtúla agus chainníochtúla iomchuí chun catagóirí foirne a shainaithint a bhfuil tionchar ábhartha ag a gcuid gníomhaíochtaí gairmiúla ar phróifíl riosca institiúide (8));

| i. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14n d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/180 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2016 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le caighdeáin le haghaidh punanna tagarmharcála agus maidir le nósanna imeachta i ndáil le measúnaithe a roinnt (9)); |
| --- | --- |

i.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14n d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/180 ón gCoimisiún an 24 Deireadh Fómhair 2016 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála i ndáil le caighdeáin le haghaidh punanna tagarmharcála agus maidir le nósanna imeachta i ndáil le measúnaithe a roinnt (9));

| j. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14m d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 ón gCoimisiún an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le teimpléid, le sainmhínithe agus le réitigh TF atá le húsáid ag institiúidí agus iad ag tuairisciú don Údarás Baincéireachta Eorpach agus do na húdaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 78(2) de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10)); |
| --- | --- |

j.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14m d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 ón gCoimisiún an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le teimpléid, le sainmhínithe agus le réitigh TF atá le húsáid ag institiúidí agus iad ag tuairisciú don Údarás Baincéireachta Eorpach agus do na húdaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 78(2) de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10));

| k. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14o d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 524/2014 ón gCoimisiún an 12 Márta 2014 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear an fhaisnéis a sholáthraíonn údaráis inniúla ó Bhallstáit baile agus ó Bhallstáit óstacha dá chéile (11)); |
| --- | --- |

k.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14o d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 524/2014 ón gCoimisiún an 12 Márta 2014 lena bhforlíontar Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear an fhaisnéis a sholáthraíonn údaráis inniúla ó Bhallstáit baile agus ó Bhallstáit óstacha dá chéile (11));

| l. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14p d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 620/2014 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2014 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le malartú faisnéise idir údaráis inniúla ó Bhallstáit baile agus ó Bhallstáit óstacha, de réir Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12)); |
| --- | --- |

l.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14p d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 620/2014 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2014 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i ndáil le malartú faisnéise idir údaráis inniúla ó Bhallstáit baile agus ó Bhallstáit óstacha, de réir Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12));

| m. | An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14m d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1486 ón gCoimisiún an 10 Iúil 2017 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 a mhéid a bhaineann le punanna tagarmharcála agus treoracha tuairiscithe (13)); |
| --- | --- |

m.

An Gníomh dá dtagraítear i bpointe 14m d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1486 ón gCoimisiún an 10 Iúil 2017 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 a mhéid a bhaineann le punanna tagarmharcála agus treoracha tuairiscithe (13));

| n. | An Gníomh dá dtagraítear ag pointe 14m d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/439 ón gCoimisiún an 15 Feabhra 2019 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 a mhéid a bhaineann le punanna tagarmharcála, teimpléid tuairiscithe agus treoracha tuairiscithe atá le cur i bhfeidhm san Aontas maidir leis an tuairisciú dá dtagraítear in Airteagal 78(2) de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14)). |
| --- | --- |

n.

An Gníomh dá dtagraítear ag pointe 14m d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/439 ón gCoimisiún an 15 Feabhra 2019 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 a mhéid a bhaineann le punanna tagarmharcála, teimpléid tuairiscithe agus treoracha tuairiscithe atá le cur i bhfeidhm san Aontas maidir leis an tuairisciú dá dtagraítear in Airteagal 78(2) de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14)).

| 2. | Ordú a thabhairt don Íoslainn costais na n-imeachtaí sin a iompar. |
| --- | --- |

2.

Ordú a thabhairt don Íoslainn costais na n-imeachtaí sin a iompar.

---

(1)  IO L 21, 28.1.2016, lch. 2.

(2)  IO L 188, 27.6.2014, lch. 19.

(3)  IO L 21, 28.1.2016, lch. 21.

(4)  IO L 21, 28.1.2016, lch. 45.

(5)  IO L 148, 20.5.2014, lch. 21.

(6)  IO L 167, 6.6.2014, lch. 30.

(7)  IO L 309, 30.10.2014, lch. 5.

(8)  IO L 144, 1.6.2016, lch. 21.

(9)  IO L 29, 3.2.2017, lch. 1.

(10)  IO L 328, 2.12.2016, lch. 1.

(11)  IO L 148, 20.5.2014, lch. 6.

(12)  IO L 172, 12.6.2014, lch. 1.

(13)  IO L 225, 31.8.2017, lch. 1.

(14)  IO L 90, 29.3.2019, lch. 1.

---

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/45

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 87/15)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | PAI Partners (an Fhrainc), |
| --- | --- |

—

PAI Partners (an Fhrainc),

| — | International Flavors & Fragrances’ (“IFF”, na Stáit Aontaithe), an t-aonad gnó um réitigh shaillte (“Savoury Solutions Group”, na Stáit Aontaithe). |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances’ (“IFF”, na Stáit Aontaithe), an t-aonad gnó um réitigh shaillte (“Savoury Solutions Group”, na Stáit Aontaithe).

Gheobhaidh PAI Partners go hindíreach rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Savory Solutions Group ina n-iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuideachta cothromais phríobháidigh Eorpach é PAI Partners a bhainistíonn roinnt cistí a infheistíonn ar fud an domhain sna hearnálacha seirbhísí gnó, táirgí bia agus tomhaltais, tionscal ginearálta agus cúraim sláinte, |
| --- | --- |

—

Is cuideachta cothromais phríobháidigh Eorpach é PAI Partners a bhainistíonn roinnt cistí a infheistíonn ar fud an domhain sna hearnálacha seirbhísí gnó, táirgí bia agus tomhaltais, tionscal ginearálta agus cúraim sláinte,

| — | Soláthraíonn Savory Solutions Group réitigh shaillte ar fud an domhain, amhail réitigh bhlais agus réitigh fheidhmiúla, do phróiseálaithe bia tionsclaíocha (feoil phróiseáilte, éisc, bia mara, réitigh bia phlandabhunaihte), do bhúistéirí, do sholáthraithe seirbhíse bia agus do sholáthraithe bia áisiúlachta. Táirgeann sé comhábhair dhatha, cásálacha agus cultúir le haghaidh bia saillte freisin. |
| --- | --- |

—

Soláthraíonn Savory Solutions Group réitigh shaillte ar fud an domhain, amhail réitigh bhlais agus réitigh fheidhmiúla, do phróiseálaithe bia tionsclaíocha (feoil phróiseáilte, éisc, bia mara, réitigh bia phlandabhunaihte), do bhúistéirí, do sholáthraithe seirbhíse bia agus do sholáthraithe bia áisiúlachta. Táirgeann sé comhábhair dhatha, cásálacha agus cultúir le haghaidh bia saillte freisin.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 9.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 87/47 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 87/47

---

Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht le haghaidh ainm san earnáil fíona dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2023/C 87/16)

Bronnann an foilseachán seo an ceart cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de dhá mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

IARRATAS AR LEASÚ AR AN tSONRAÍOCHT TÁIRGE

“Colli Asolani — Prosecco / Asolo — Prosecco”

PDO-IT-A0514-AM02

21.10.2014

1.   Rialacha is infheidhme maidir leis an leasú

Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh.°1308/2013 — Leasú nach mion

2.   Tuairisc ar an leasú agus na cúiseanna leis an leasú

2.1.   
  Ainm an tsonrúcháin a leasú

Tuairisc:

Athraíonn an t-ainm ó “Colli Asolani — Prosecco / Asolo — Prosecco” go “Asolo Prosecco / Asolo”.

Cúiseanna:

Ba cheart na focail “Colli Asolani — Prosecco” a bhaint den ainm chun é a dhéanamh níos soléite agus níos éasca cuimhneamh air don tomhaltóir, agus gan é a mheascadh leis an STFC Colli Ascolani atá ann cheana féin.

Tríd an bhfleiscín idir “Asolo” agus “Prosecco” a fhágáil amach, déantar socruithe lipéadaithe a shimpliú.

Trína cheadú an t-ainm “Asolo” a úsáid mar rogha eile ar “Asolo Prosecco”, i gcás gach cineáil a chumhdaítear leis an tsonrúchán, tá sé beartaithe teorainn a chur leis an gceangal trasréigiúnach le STFC “Prosecco”, atá comhthráthach i bpáirt le limistéar geografach an STFC sin, chun an limistéar sonrach a shainiú ar bhealach níos fearr.

Baineann an leasú seo le sonraíocht iomlán an táirge agus leis an doiciméad aonair ina iomláine, gach uair a dhéantar tagairt d’ainm an tsonrúcháin.

2.2.   
  An limistéar táirgeachta críochaithe a leathnú

Tuairisc:

Leathnaítear an limistéar táirgeachta chun cuid de chríoch bhardais Borso del Grappa agus Crespano del Grappa a áireamh.

Athraíonn an limistéar táirgeachta freisin sa mhéid go méadaíonn an airde uasta táirgthe ó 300 go 400 m os cionn leibhéal na farraige.

Cúiseanna:

Méadaíonn an limistéar táirgeachta i dtéarmaí coibhneasta mar thoradh ar limistéir chnocacha a chur leis a bhfuil na gnéithe tírdhreacha, ithreach agus aeráide céanna acu leis an gcuid eile de chríoch Colli di Asolo. Tá fíonóireacht bunaithe sa limistéar nua táirgeachta seo, ina dtáirgtear táirgí a bhfuil na tréithe anailíseacha agus orgánaileipteacha céanna acu agus atá ag na fíonta atá ann cheana féin.

Tá údar maith le huasairde táirgthe níos airde mar gheall ar na dálaí aeráide atá ag athrú gan dabht, rud as a d’eascair méadú ar mheánteochtaí ar fud an réigiúin. Mar gheall ar na teochtaí níos airde tá na fíniúnacha in ann a dtimthriall fáis a chríochnú ag airdí níos airde, rud a chruthaíonn deiseanna nua táirgthe.

Maidir le fíonchaora de chineál Glera, nach mbíonn aigéadacht iontu go minic, má dhéantar iad a phlandú i dtimpeallacht níos fuaire d’fhéadfadh sé go gcaomhnófaí úire aigéadach na bhfíonchaor ar bhealach níos fearr, rud a thabharfadh macrastruchtúr níos cothroime do na torthaí.

Baineann an leasú seo le hAirteagal 3 den tsonraíocht táirge agus le pointe 6 den doiciméad aonair.

2.3.   
  Méadú ar tháirgeacht fíonchaor in aghaidh an heicteáir

Tuairisc:

Méadaítear an uastáirgeacht fíonchaor ó 12 go 13,5 tona in aghaidh an heicteáir.

Cúiseanna:

Tá gá anois leis an táirgeacht a mhéadú chun táirgeadh na bhfíniúnacha a oiriúnú don acmhainneacht iarbhír i bhfíonghoirt atá ann cheana féin. Saintréith de chineál Glera is ea a ardchumas táirgthe (meáchan na dtriopall fíonchaor, céatadán péactha agus torthúlacht na mbachlóg), agus ní thagann feabhas ar an gcáilíocht trí líon na dtriopall a bheith ann go saorga.

De réir na táirgeachta a fuarthas agus thorthaí na tástála sa réimse, agus aird á tabhairt freisin ar theicnící saothraithe agus ar na dálaí aimsire, deimhníodh nach laghdófar caighdeán an táirge deiridh ar bhealach ar bith ach go leanfaidh sé d’ardchaighdeáin reatha an tsonrúcháin a chomhlíonadh.

Baineann an leasú seo le hAirteagal 4 den tsonraíocht táirge agus le pointe 5(b) den doiciméad aonair (uastorthaí).

2.4.   
  Srianta breise

Tuairisc:

Baineann an leasú le buidéalú sa limistéar táirgeachta críochaithe.

Cúiseanna:

Is é is cúis leis an leasú gur gá cáilíocht na bhfíonta STFC “Asolo Prosecco / Asolo” a chaomhnú, a dtionscnamh a ráthú agus a áirithiú go mbeidh na rialuithe éifeachtach, tráthúil, agus neamhchostasach.

D’fhéadfadh iompar agus buidéalú lasmuigh den limistéar táirgeachta cur isteach ar cháilíocht fhíon “Asolo Prosecco / Asolo”, mar d’fhéadfadh sé a bheith neamhchosanta ar imoibriú ocsaídiúcháin agus dí-ocsaídiúcháin, athruithe tobanna ar theocht agus éilliú micribhitheolaíoch. Is féidir leis na feiniméin sin go háirithe éifeachtaí diúltacha a bheith acu ar na saintréithe fisiceacha agus ceimiceacha (aigéadacht iomlán íosta, eastóscán íosta saor ó shiúcra, etc.) agus na saintréithe orgánaileipteacha (dath, boladh agus blas).

Dá mhéad a iompraítear an fíon, is ea is mó an riosca. I gcodarsnacht leis sin, má dhéantar an buidéalú sa limistéar tionscnaimh agus mura n-iompraítear baisceanna fíona ach thar achair ghearra nó mura n-iompraítear iad ar chor ar bith, cuidíonn sin le saintréithe agus cáilíocht an táirge a choinneáil slán.

Thar na blianta, tá taithí agus eolas teicniúil agus eolaíoch fónta faighte ag táirgeoirí an tsonrúcháin tionscnaimh “Asolo Prosecco / Asolo” ar cháilíochtaí ar leith na bhfíonta. In éineacht leis an méid thuas, de bharr na dtosca sin is féidir buidéalú a dhéanamh sa limistéar tionscnaimh agus na réamhchúraimí teicneolaíochta is fearr á nglacadh. Is é is an aidhm saintréithe fisiceacha, ceimiceacha agus orgánaileipteacha uile na bhfíonta a chumhdaítear leis an tsonraíocht a chaomhnú.

Cuspóir eile atá ag buidéalú sa limistéar táirgeachta is ea a áirithiú gur féidir leis an gcomhlacht inniúil a dhualgais faireacháin a dhéanamh agus an éifeachtacht, an éifeachtúlacht agus an costéifeachtacht is mó is féidir a bhaint amach. Ní féidir na ceanglais sin a áirithiú an oiread céanna lasmuigh den limistéar táirgeachta.

Is féidir leis an gcomhlacht rialaithe a dhéanann an tseiceáil bhliantúil ar chomhlíonadh fhorálacha na sonraíochta na cuairteanna cigireachta ar na gnóthais uile a bhfuil baint acu leis an limistéar táirgeachta a sceidealú go han-tapa tráth a mbeidh fíon “Asolo Prosecco / Asolo” á bhuidéalú, i gcomhréir leis an bplean cigireachta sonrach.

Is é an aidhm a fhíorú go córasach nach féidir ach coinsíneachtaí d’fhíon “Asolo Prosecco/ Asolo” ar deimhníodh ar dtús gur éirigh leo sna tástálacha fisiceacha, ceimiceacha agus orgánaileipteacha a rinne an comhlacht cigireachta a bhuidéalú. Fágann sin gur féidir torthaí níos fearr a bhaint amach i dtéarmaí éifeachtúlacht na seiceálacha, ar chostas teoranta do na táirgeoirí, d’fhonn na ráthaíochtaí uasta maidir le barántúlacht an fhíona a thairiscint do thomhaltóirí.

Mar sin féin, i gcomhréir le reachtaíocht shonrach náisiúnta, chun cearta seanbhunaithe a chosaint, féadfar údaruithe aonair a dheonú do dhaoine aonair nó do chuideachtaí a mbíodh na fíonta á mbuidéalú acu lasmuigh den limistéar táirgeachta críochaithe go hiondúil, agus ag an am céanna áiritheofar líon teoranta gnólachtaí buidéalaithe a bheidh lonnaithe lasmuigh den limistéar, rud a chuirfidh ar chumas an chomhlachta inniúil a chigireacht a phleanáil go héifeachtúil, lena n-áirítear é sin a dhéanamh i gcomhar le húdaráis rialaithe tíortha eile, i gcomhréir leis na rialacha Aontais atá i bhfeidhm.

Baineann an leasú seo le hAirteagal 5 den tsonraíocht táirge agus le pointe 1.9 den doiciméad aonair (Coinníollacha breise).

2.5.   
  Laghdú ar eastócsán tirim

Tuairisc:

Laghdaítear an t-eastóscán íosta saor ó shiúcra ó 16 go 15 gram in aghaidh an lítir.

Cúiseanna:

Is é is cuspóir leis an eastóscán tirim a laghdú de ghram amháin a bheith in ann fíon níos úire, níos éadroime agus níos taitneamhaí a thairiscint do thomhaltóirí.

Cuidíonn an laghdú de ghram amháin ar an eastóscán íosta saor ó shiúcra le comhdhéanamh cuvées a dhéanamh níos éadroime gan cur isteach ar a gcáilíocht. Ina theannta sin, tá an luach nua laistigh de na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

Baineann an leasú seo le hAirteagal 6 den tsonraíocht táirge agus le pointe 4 den doiciméad aonair (Tuairisc ar na fíonta).

2.6.   
  Bainistíocht táirgeachta: ní cheadaítear aon tagairt do chineál Glera le haghaidh táirgí a dhéantar as fíon agus as barrachais ar tháirgeadh fíonchaor

Tuairisc:

Cuirtear foráil isteach maidir le húsáid barrachas toraidh fíonchaor agus fíona nach féidir a úsáid, faoi na teorainneacha a leagtar síos sa tsonraíocht, chun fíonta TGFC nó fíon súilíneach ar a dhéantar sonrúchán le tagairt don chineál Glera a tháirgeadh, mura bhforáiltear a mhalairt leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm.

Cúiseanna:

Is é cuspóir an leasaithe seo STFC “Asolo Prosecco / Asolo” a chosaint agus a chumhdach.

Go háirithe, sainítear úsáid cheadaithe fíonta arna dtáirgeadh ó bharrachais den sórt sin trína shuíomh nach bhféadfar, in aon chás, iad a lipéadú mar “Asolo Prosecco/ Asolo” ach féadfar iad a úsáid le haghaidh TGFCanna eile ón gcríoch chéanna má chomhlíonann siad na sonraíochtaí ábhartha, nó le haghaidh fíonta cineálacha, agus nach bhféadfar aon tagairt do chineál Glera (arb ionann é agus níos mó ná 85 % de mheascán cineáil an STFC) a áireamh ina sonrúcháin.

Go bunúsach, beartaítear leis an mbeart bainistíochta sin táirgí “cineálacha” a dhéanamh de na táirgí a dhíorthaítear ó bharrachais den sórt sin agus ar an gcaoi sin cosc a chur ar iomaíocht éagórach le táirgí a bhfuil STFC orthu, ag feidhmiú ag an am céanna mar dhíspreagadh freisin chun na barrachais sin a choinneáil chomh híseal agus is féidir.

Baineann an leasú sin le hAirteagail 4 agus 5 den tsonraíocht táirge ach ní dhéanann sé difear don doiciméad aonair.

2.7.   
  Limistéar fíonóireachta

Tuairisc:

Leathnaíodh an maolú maidir le fíonóireacht faoi reachtaíocht reatha AE (Airteagal 6(4)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 607/2009) chuig na bardais seo a leanas atá ag críochantacht leis an limistéar táirgeachta críochaithe: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Umberto Colle, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina agus Miane.

Cúiseanna:

Tá an t-athrú a iarrtar bunaithe ar líon méadaitheach fíonghort a bunaíodh i limistéir atá ag críochantacht leis an limistéar táirgeachta a bheith infheistithe, agus leanúint d’infheistíocht, in STFC “Asolo Prosecco/ Asolo” trí fhíonghoirt agus/nó ceapacha oiriúnacha talún a cheannach le hintinn fíniúnacha a chur agus fíonta a bhfuil an STFC orthu a tháirgeadh.

Ba cheart, dá bhrí sin, an maolú maidir le limistéar fíonóireachta a leathnú ionas go mbeidh na gabháltais sin in ann fíonta STFC “Asolo Prosecco/ Asolo” a tháirgeadh agus a phróiseáil ag a saoráidí féin.

Baineann an leasú seo le hAirteagal 5 den tsonraíocht táirge agus le pointe 9 den doiciméad aonair (Coinníollacha breise — Maolú ó tháirgeadh sa limistéar geografach críochaithe).

2.8.   
  Saintréithe a bhaineann lena chaitheamh: Athrú ar an éagsúlacht i gcion siúcra don chineál “Asolo Prosecco / Asolo Spumante Superiore” (cineál súilíneach níos fearr)

Tuairisc:

Maidir leis an gcineál Spumante Superiore“Asolo Prosecco / Asolo”, a mhéid a bhaineann le saintréithe anailíseacha agus orgánaileipteacha an táirge, déantar foráil maidir le hathrú níos mó ar an gcion siúcra sa tuairisc ar an mblas (i gcomhréir le hAirteagal 47 agus le cuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 33/2019), leis an gcion siúcra ag tosú ó bhonn níos ísle (Extra Brut seachas Brut) cé nach bhfuil aon athrú ar an gcion siúcra uasta (suas go leath-thirim).

Cúiseanna:

Is é an chúis atá leis an leasú an gá atá le freastal níos fearr ar éileamh na dtomhaltóirí, rud atá ag athrú níos mó i dtreo fíonta súilíneacha a bhfuil cion íseal siúcra iontu agus a bhfuil a mblas níos tirime agus a n-aigéadacht níos suntasaí, rud a fhágann go bhfuil siad oiriúnach le taitneamh a bhaint astu le bia.

Baineann an leasú seo le hAirteagail 5 agus 6 den tsonraíocht táirge agus le pointe 4 den doiciméad aonair (Tuairisc ar na fíonta).

2.9.   
  Pacáistiú

Tuairisc:

Féadfar buidéil thraidisiúnta, sna cumais agus sna dathanna éagsúla dá bhforáiltear le reachtaíocht AE agus le reachtaíocht náisiúnta, a úsáid anois le haghaidh fíonta súilíneacha.

Cúiseanna:

Trí na formáidí pacáistithe atá ar fáil a leathnú, tá sé beartaithe freagairt níos fearr a thabhairt ar mhargadh atá ag síorathrú agus ar éileamh tomhaltóirí.

Baineann an leasú sin le hAirteagal 8 den tsonraíocht táirge ach ní dhéanann sé difear don doiciméad aonair.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm an táirge

Asolo Prosecco / Asolo

2.   Cineál an táisc gheografaigh

STFC — Sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint

3.   Catagóirí na dtáirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

| 4. | Fíon súilíneach |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

5.

| 6. | Fíon súilíneach cumhra ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

6.

| 8. | Fíon leathshúilíneach |
| --- | --- |

8.

4.   Tuairisc ar an bhfíon/ar na fíonta

1.   
  “Asolo Prosecco / Asolo” — catagóir fíona (1)

| | Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil; |
| --- | --- |

Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil;

| | Boladh: saintréithe torthaíocha; |
| --- | --- |

Boladh: saintréithe torthaíocha;

| | Blas: tirim go leath-thirim, lán, sainiúil; |
| --- | --- |

Blas: tirim go leath-thirim, lán, sainiúil;

| | Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 10,50 %; |
| --- | --- |

Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 10,50 %;

| | Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15,0 g/l.

Nuair a fhágtar an luach bán sa tábla thíos, comhlíonann na fíonta na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | 5,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

Aigéadacht iomlán íosta

5,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

2.   
  “Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore — catagóirí d’Fhíon súilíneach (4), Fíon súilíneach ar ardchaighdeán (5) agus Fíon súilíneach cumhra ar ardchaighdeán (6)

| | Cúr: fíneálta agus marthanach; |
| --- | --- |

Cúr: fíneálta agus marthanach;

| | Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil, geal; |
| --- | --- |

Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil, geal;

| | Boladh: taitneamhach agus saintréithe torthaíocha; |
| --- | --- |

Boladh: taitneamhach agus saintréithe torthaíocha;

| | Blas: ó “extra brut” go leath-thirim, tathagach, deas torthaíoch, sainiúil; |
| --- | --- |

Blas: ó “extra brut” go leath-thirim, tathagach, deas torthaíoch, sainiúil;

| | Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 11,00 %; |
| --- | --- |

Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 11,00 %;

| | Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15,0 g/l.

Nuair a fhágtar an luach bán sa tábla thíos, comhlíonann na fíonta na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | 5,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

Aigéadacht iomlán íosta

5,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

3.   
  “Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore leis an tásc “sui lieviti” (ar an moirt) — catagóirí d’Fhíon súilíneach (4), Fíon súilíneach ar ardchaighdeán (5) agus Fíon súilíneach cumhra ar ardchaighdeán (6)

| | Cúr: fíneálta agus marthanach; |
| --- | --- |

Cúr: fíneálta agus marthanach;

| | Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil, b’fhéidir modartha; |
| --- | --- |

Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil, b’fhéidir modartha;

| | Boladh: taitneamhach agus saintréithe torthaíocha le nótaí féideartha de chrústa aráin agus giosta; |
| --- | --- |

Boladh: taitneamhach agus saintréithe torthaíocha le nótaí féideartha de chrústa aráin agus giosta;

| | Blas: úr, pléisiúrtha, torthaíoch le blasanna de chrústa aráin agus giosta b’fhéidir; |
| --- | --- |

Blas: úr, pléisiúrtha, torthaíoch le blasanna de chrústa aráin agus giosta b’fhéidir;

| | Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 11,00 %; Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 14,0 g/l. |
| --- | --- |

Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 11,00 %; Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 14,0 g/l.

Nuair a fhágtar an luach bán sa tábla thíos, comhlíonann na fíonta na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

Aigéadacht iomlán íosta

4,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

4.   
  “Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante — Catagóir fíona leathshúilínigh (8)

| | Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil, le súilíní; |
| --- | --- |

Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil, le súilíní;

| | Boladh: taitneamhach agus saintréithe torthaíocha; |
| --- | --- |

Boladh: taitneamhach agus saintréithe torthaíocha;

| | Blas: tirim go leathmhilis, torthaíoch, sainiúil; |
| --- | --- |

Blas: tirim go leathmhilis, torthaíoch, sainiúil;

| | Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 10,50 %; |
| --- | --- |

Neart íosta alcóil iomlán de réir toirte: 10,50 %;

| | Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15,0 g/l.

Nuair a fhágtar an luach bán sa tábla thíos, comhlíonann na fíonta na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | 5,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir toirt %)

Aigéadacht iomlán íosta

5,0 g arna shloinneadh mar ghraim d’aigéad tartarach in aghaidh an lítir

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fhíoneolaíocha

a.   Cleachtais riachtanacha fíoneolaíocha

Ullmhú na baisce atá beartaithe chun fíon súilíneach a dhéanamh

Cleachtas sonrach fíoneolaíoch

Chun an bonnfhíon atá le próiseáil a ullmhú ina fhíon súilíneach, ceadaítear an cleachtas traidisiúnta Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio agus Chardonnay a úsáid, suas le 15 % den toirt iomlán.

b.   Táirgeacht uasta

| 1. | “Asolo Prosecco / Asolo”
  94,5 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

1.

“Asolo Prosecco / Asolo”

94,5 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 2. | “Asolo Prosecco / Asolo” Spumante
  94,5 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

2.

“Asolo Prosecco / Asolo” Spumante

94,5 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 3. | “Asolo Prosecco / Asolo Frizzante”
  94,5 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

3.

“Asolo Prosecco / Asolo Frizzante”

94,5 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach línithe

| A) | Cuimsíonn limistéar táirgeachta Asolo Prosecco/ Asolo na bardais seo a leanas i gcúige Treviso: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini agus Volpago del Montello. |
| --- | --- |

A)

| B) | Maidir le fíonchaora Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio agus Chardonnay atá le húsáid i bhfíonta súilíneacha de réir an chleachtais thraidisiúnta dá dtagraítear i bpointe 5(1) thuas, clúdaíonn an limistéar táirgeachta limistéar riaracháin na mbardas seo a leanas i gCúige Treviso: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa agus Crespano del Grappa. |
| --- | --- |

B)

7.   Príomhchineál(acha) fíonchaor

Glera B. — Serprino

8.   Tuairisc ar an nasc/na naisc

8.1.   “Asolo Prosecco / Asolo” — Catagóirí d’fhíon, fíon súilíneach, fíon súilíneach ar ardchaighdeán, fíon súilíneach cumhra ar ardchaighdeán agus fíon leathshúilíneach

Mionsonraí an limistéir gheografaigh

Tosca nádúrtha a bhaineann leis an nasc

Tá limistéar táirgeachta STFC “Asolo Prosecco/ Asolo” suite i réigiún Veneto, i gcnoic Montello agus Colli di Asolo i gcúige Treviso. Cruthaíonn an dá raon chnocacha sin, ag airdí 100-450 méadar os cionn leibhéal na farraige, tírdhreach comhchuí ina bhfuil fánaí agus cuair mhín. Sna cnoic Montello go háirithe, bíonn gnéithe ar leith a thagann ón gciseal péidiniteach le feiceáil go minic, mar is léir ó níos mó ná 2 000 doirteal de mhéideanna éagsúla a chruthaíonn córas draenála foirfe faoi thalamh. Tá na cnoic comhdhéanta d’fhoirmíochtaí móra crua-chomhiomlán, comhdhéanta de charraig stroighin agus clúdaithe le hithir chré mharla nó chré ghainimheach atá oiriúnach go maith do churaíocht agus seans maith go scaoilfidh siad nuair a nochtar do na heilimintí iad. Is fianaise ar a bhunús ársa é a dhath dearg tréithiúil. Tá na hithreacha dícharbónaithe agus aigéadach, de mheándhoimhneacht, le cumas maith le haghaidh stóráil uisce agus cion suntasach mianrach. Toisc nach ndearnadh aon suaitheadh mór orthu, caomhnaíodh a dtréithe bunaidh, agus tá a stratagrafaíocht agus a n-uigeacht fós slán. Tá ardleibhéal gníomhaíochta micribhitheolaíochta sa tsubstaint orgánach, rud a áirithíonn infhaighteacht réidh cothaitheach.

Tá dálaí aeráide sonracha sa limistéar fíonsaothrúcháin a bhfuil earraigh éadroma, samhraí nach bhfuil róthe agus fómhair éadroma mar shainghnéith acu, a bhuí le haghaidh na bhfánaí faoi fhíniúnacha a bheith ó dheas agus socrú na gcnoc ina ndronuillinneacha i gcoinne na ngaoth fuar soir ó thuaidh. Is é 22,6 oC an mheánteocht sa samhradh agus sroichtear na teochtaí is airde i mí Iúil. Bíonn an fómhar te agus tirim, le siorraí agus éagsúlachtaí láidre idir teocht an lae agus na hoíche.

Bíonn sé ag báisteach go príomha ó mhí Aibreáin go mí Mheán Fómhair, agus bíonn an bháisteach dáilte go cothrom. Ciallaíonn uigeacht scaoilte na hithreach go n-ionsúitear uisce báistí go tapa isteach san fho-ithir agus mar gheall ar an talamh claonta is féidir uisce breise a dhraenáil go héasca.

Tosca stairiúla agus daonna a bhaineann leis an nasc

Ba iad manaigh Bheinidicteacha agus níos déanaí Poblacht na Veinéise a chuir agus a d’fhorbairt fíonghoirt ar na cnoic Colli di Asolo agus Montello ar dtús. Shocraigh na manaigh sa cheantar timpeall na bliana 1000 AD., go háirithe ag mainistir Santa Bona in Vidor agus teach cairtfhostaithe Montello in Nervesa. Bhí tionchar ollmhór ag a gcuid oibre ar stair feirmeoireachta agus fáis fíona an cheantair agus chabhraigh sí le cultúr a mhúnlú a dhírítear ar shaothrú fíniúna agus ar fhíon atá fós beo go mór sa lá atá inniu ann. Sa dara leath den 14ú haois, nuair a fuair na Veinéisigh an limistéar, aithníodh cnoic Colli di Asolo agus Montello go tapa mar limistéar tábhachtach fíonsaothrúcháin. Sa 15ú haois bhí a cuid fíonta á n-onnmhairiú cheana féin. Sa 16ú haois, nuair a thóg na haicmí uaisle Veinéiseach tithe Villa, “barchesse” (sciobóil oscailte) agus tithe seilge lena bhfíonghoirt féin, tháinig caitheamh aimsire uasaicmeacha ina lorgaítí an áilleacht agus an mhaitheas a tugadh síos trí thraidisiúin fíonsaothrúcháin agus fíoneolaíoch i dtreis sa cheantar. Bhíodh na cnoic á moladh ag na daoine ba mhó a raibh meas orthu agus ráchairt ar a gcuid fíonta. Sa Veinéis, áit ar cuireadh na fíonta i gcomparáid le fíonta a seoladh isteach ón nGréig, gearradh cáin aon trian níos airde orthu toisc gur measadh go raibh siad níos fearr ná na fionta sin ó limistéir eile.

Caomhnaíodh tréithe moirfeolaíocha na n-ithreacha, agus is ionann an úsáid a bhaintear as an talamh sa lá atá inniu agus an úsáid ar thug taistealaithe ón am atá caite tuairisc uirthi, ag athrú anonn agus anall ó fhíonghoirt go barra eile mar ba ghnách ar na feirmeacha teaghlaigh sna seanlaethanta.

8.2.   “Asolo Prosecco / Asolo” — catagóirí d’fhíon, fíon súilíneach, fíon súilíneach ar ardchaighdeán, fíon súilíneach cumhra ar ardchaighdeán agus fíon leathshúilíneach

Nasc cúisíoch idir an cháilíocht, saintréithe an táirge agus an comhshaol geografach, leis na fachtóirí nádúrtha agus daonna.

Tá buí ar dhath na tuí de dhéine éagsúil ar fhíonta STFC “Asolo Prosecco” súilíneacha agus leathshúilíneacha, le cúr marthanach san fhíon súilíneach agus foirmiú soiléir súilíní beaga san fhíon leathshúilíneach.

I dtéarmaí orgánaileipteacha tá na fíonta taitneamhach agus an-inólta a bhuíochas dá ngile shaintréitheach agus dá gcumhracht íogair.

Ar an tsrón tá boladh úr ar fhíonta agus blasanna torthaí aibí (úll, torthaí trópaiceacha), chomh maith le blas piorra, péitseog agus aibreog, le blasanna bláthacha soiléire agus blas taitneamhach. Tá blas sách aigéadachta acu chun struchtúr blais/bolaidh phléisiúrtha a áirithiú, arna fheabhsú le cothromaíocht mhaith siúcra agus aigéadachta.

Maidir le fíonta de chineál Spumante Superiore, a dhéantar go traidisiúnta trí choipeadh sa bhuidéal agus a lipéadaítear leis an tásc “sui lieviti”, tá cúr fíneálta agus marthanach iontu agus buí ar dhath na tuí le déine éagsúil, b’fhéidir modartha. Tá boladh agus blas taitneamhach, pléisiúrtha agus torthaíoch orthu, mar aon le blasanna de chrústa aráin agus giosta b’fhéidir.

Tá na saintréithe sin mar thoradh ar dhálaí ithreach agus aeráide sa limistéar táirgeachta in éineacht le tosca daonna a raibh, agus a bhfuil fós, tionchar acu ar acmhainneacht fíonóireachta na bhfíonchaor agus ar na teicneolaíochtaí próiseála.

Go sonrach, tá na hithreacha marfach agus scaoilte den chuid is mó le cion maith aolchloiche agus leibhéal taise. Téann sé sin i bhfabhar glacadh mórán micrea-eilimintí atá riachtanach, ní hamháin d’fhás agus táirgeadh torthaí fhíniúnacha Glera, ach níos tábhachtaí fós do chastacht orgánaileipteach na n-úrfhíonta agus na mbunfhíonta a úsáidtear chun fíon súilíneach a tháirgeadh.

Is éard atá i gceist le haeráid an limistéir táirgeachta ná earraigh séimhe a oireann go maith do phéacadh an-luath, samhraí nach bhfuil róthe, a bhuíochas sin do na fíonchaora nach n-aibíonn ró-luath agus a gcothaíonn a gcóimheas sainiúil ard aigéadachta le siúcra, agus fómhair séimhe ar lena linn atá na fíonchaora in ann aibiú go hiomlán.

Leis an difríocht sa teocht idir oíche agus lá, in éineacht leis an sreabhadh aeir anuas ó na fánaí is airde, is féidir comhdhúile áirithe teirpéine aramatacha den chineál Glera a shintéisiú agus a chaomhnú; is fíor é sin go háirithe i gcás fánaí ag airde íseal go meánairde san áit is mó an difríocht i dteocht. Cuidíonn sé sin le blasanna príomhúla suntasach torthaí úill, piorra, péitseog agus aibreog a fháil a chaomhnaítear i bpróiseas fíoneolaíoch agus dá bhrí sin a áirithiú go bhfuil tréithe aramatacha ar leith ag na cineálacha éagsúla táirgí.

Dá bhrí sin, tá úire, aigéadacht agus déine aramatach fhíonta STFC “Asolo Prosecco” súilíneacha agus leathshúileacha mar thoradh ar an idirghníomhú idir an tír-raon, cineál na hithreach agus an cineál fíniúna, in éineacht leis an traidisiún seanbhunaithe déanta fíona.

8.3.   “Asolo Prosecco / Asolo” — catagóir fíona

Dath buí éadrom tuí atá ar fhíon STFC “Asolo Prosecco”, le boladh bláthach citris taitneamhach, blas bog agus tathag íogair.

Cuidíonn an aeráid, in éineacht le hearraigh séimhe a bhfuil an péacadh agus na samhraí nach mbíonn róthe choíche, leis an gcothromaíocht is fearr idir aigéadacht bhriosc agus siúcra.

Áirithítear leis an tír-raon cnocach éagsúlacht mhaith teochta lena n-éascaítear, i gcomhar leis na hithreacha scaoilte, marla, go gcoinneoidh na fíniúnacha fuinneamh cothromaithe agus go bhforbróidh na fíonchaora substaintí teirpéine a thacaíonn le sintéis na gcomhdhúl aramatacha atá tipiciúil do chineál Glera. Déantar iad sin a chaomhnú ansin i bpróiseas fíoneolaíoch, lena n-áirithítear cáilíochtaí áille áirithe an fhíona.

Dá bhrí sin, is toradh iad blasanna bláthacha agus bolaithe úra suntasacha an fhíona ar an idirghníomhú idir an tír-raon, an cineál ithreach, na dálaí aeráide agus an cineál fíniúna, in éineacht leis an traidisiún seanbhunaithe fíoneolaíoch.

9.   Coinníollacha breise riachtanacha

Limistéar fíonóireachta

Creat dlíthiúil

Reachtaíocht AE

Cineál coinníll bhreise

Maolú ar tháirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll

I gcomhréir leis an reachtaíocht AE atá i bhfeidhm (Airteagal 6 (4)(a) agus (b) de Rialachán (CE) Uimh. 607/2009), féadfar oibríochtaí fíoneolaíocha a dhéanamh freisin, amach ó limistéar táirgeachta críochaithe, i ngaireacht láithreach (críoch iomlán na mbardas atá san áireamh go páirteach sa limistéar táirgeachta) agus i gcríoch na mbardas comharsanachta seo a leanas atá suite i gCúige Treviso: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor agus Pieve di Soligo.

Ina theannta sin, maidir le hoibríochtaí chun fíon a phróiseáil ina fhíon súilíneach agus ina fhíon leathshúilíneach, i.e. cleachtais fhíoneolaíocha maidir le hathchoipeadh agus cobhsú, agus maidir le milsiú, i gcás inarb infheidhme, féadfar iad a dhéanamh freisin i gcríoch iomlán chúige Treviso, agus i gcúigí máguaird freisin, faoi réir údarú aonair arna eisiúint ag Aireacht an Bheartais Talmhaíochta, Bia agus Foraoiseachta bunaithe ar thuairim ó Réigiún Veneto, chun suíomhanna inar táirgeadh na fíonta sin go traidisiúnta a chur san áireamh.

Limistéar buidéalaithe

Creat dlíthiúil

Reachtaíocht AE

Cineál coinníll bhreise

Buidéalú laistigh den limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll

I gcomhréir le reachtaíocht AE agus reachtaíocht náisiúnta, ní mór fíonta STFC “Asolo Prosecco/ Asolo” a bhuidéalú agus a phacáistiú laistigh den limistéar táirgeachta críochaithe, nó i limistéir ina bhfuil feidhm ag maoluithe fíonóireachta agus próiseála maidir leis na cineálacha éagsúla táirgí, chun a dtionscnamh a ráthú agus a saintréithe sonracha a chaomhnú chomh maith lena gclú a chosaint agus éifeachtacht seiceálacha a áirithiú.

Is fearr a ráthófar cáilíocht agus saintréithe sonracha na bhfíonta, a bhaineann leis an limistéar geografach tionscnaimh, má dhéantar na fíonta a bhuidéalú laistigh den limistéar críochaithe, toisc go gcuirtear na rialacha teicniúla uile maidir le buidéalú i bhfeidhm faoi fhreagracht agus faoi inniúlacht ghairmiúil na ngnólachtaí a dhéanann na fíonta laistigh den limistéar críochaithe.

Thairis sin, cuidíonn buidéalú sa limistéar tionscnaimh le saintréithe agus cáilíocht an táirge a chaomhnú, toisc nach n-iompraítear coinsíneachtaí fíona ach thar achair ghairid, más ann dóibh ar chor ar bith.

Ina theannta sin, tá córas rialaithe an chomhlachta inniúil, nach mór d’oibreoirí a chomhlíonadh ag gach céim den táirgeadh, níos éifeachtaí sa limistéar críochaithe. Ní féidir na ceanglais sin a áirithiú an oiread céanna lasmuigh den limistéar táirgeachta.

Is é an aidhm a áirithiú go córasach nach ndéanfar ach coinsíneachtaí d’fhíon STFC “Asolo Prosecco” a bhuidéalú i ndáiríre, chun na torthaí is fearr is féidir a bhaint amach ó thaobh éifeachtúlacht seiceálacha, ar chostas teoranta do tháirgeoirí, agus chun an ráthaíocht is mó a thabhairt do thomhaltóirí maidir le barántúlacht an fhíona.

Ina theannta sin, i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta ábhartha, chun cearta atá ann cheana a chosaint, féadfaidh na buidéalóirí lena mbaineann maolú a fháil chun leanúint le buidéalú ina n-áitreabh atá suite lasmuigh den limistéar críochaithe, ar an gcoinníoll go gcuirfidh siad iarratas faoi bhráid Aireachta an Bheartais um Thalmhaíochta, Bia agus Foraoiseachta, agus doiciméid iomchuí ag gabháil leis lena gcruthófar go bhfuil an STFC “Asolo Prosecco / Asolo” á bhuidéalú acu ar feadh 2 bhliain ar a laghad (ní gá go mbeadh 2 bhliain as a chéile i gceist) as na 5 bliana roimh theacht i bhfeidhm an leasaithe lena dtugtar isteach an oibleagáid bhuidéalú a dhéanamh sa limistéar.

“Asolo Prosecco / Asolo” Spumanten Superiore

Creat dlíthiúil

Reachtaíocht AE

Cineál coinníll bhreise

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll

Féadfar an téarma “millesimato” (bliain fíona) a chur le hainm an fhíona, agus an bhliain inar táirgeadh na fíonchaora ina dhiaidh sin.

Maidir leis an gcineál Spumante Superiore lena bhfuil an tásc “sui lieviti”, ní mór an bhliain inar saothraíodh na fíonchaora a léiriú ar an lipéad agus ní fhéadfar an téarma “millesimato” a úsáid.

Ní mór na téarmaí “superiore”, “millesimato” agus “sui lieviti” agus an tsarbhliain fíona a phriontáil ar an lipéad i gcarachtair nach mó ná dhá thrian d’ainm an fhíona.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600

---

(1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

---