# Euroopa Liidu C 174/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 174 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik21. mai 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 174

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik21. mai 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 174/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 174/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 174/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid) (
  1
  )

1

1

2019/C 174/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 174/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2019/C 174/04 | Komisjoni otsus, 10. mai 2019, millega muudetakse otsust 2012/C 198/06, millega luuakse mitut valdkonda hõlmav ja sõltumatu eksperdirühm, mis annab nõu tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta | 3 |
| 2019/C 174/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 174/06 | Komisjoni otsus, 17. mai 2019, millega asutatakse komisjoni kogurahvatulu eksperdirühm (
  1
  ) | 5 |
| 2019/C 174/07 | Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 174/03

Euro vahetuskurss

2

2019/C 174/04

Komisjoni otsus, 10. mai 2019, millega muudetakse otsust 2012/C 198/06, millega luuakse mitut valdkonda hõlmav ja sõltumatu eksperdirühm, mis annab nõu tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta

3

2019/C 174/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

2019/C 174/06

Komisjoni otsus, 17. mai 2019, millega asutatakse komisjoni kogurahvatulu eksperdirühm (
  1
  )

1

5

2019/C 174/07

Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9296 – Macquarie / China Investment Corporation / Allianz / Dalmore / INPP / Gas Distribution Business of National Grid)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 174/01)

10. mail 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9296 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9296 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9341 – First State Investment International / Iren Mercato / OLT Offshore LNG Toscana)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 174/02)

14. mail 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9341 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9341 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/2

---

Euro vahetuskurss (1)

20. mai 2019

(2019/C 174/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1167 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4681 |
| GBP | Inglise nael | 0,87620 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7668 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1263 |
| ISK | Islandi kroon | 137,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,7978 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,766 |
| HUF | Ungari forint | 325,77 |
| PLN | Poola zlott | 4,2968 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7597 |
| TRY | Türgi liir | 6,7315 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6141 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5000 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7656 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7071 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5366 |
| KRW | Korea vonn | 1 333,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0392 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7228 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4268 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 166,80 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6712 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,866 |
| RUB | Vene rubla | 72,0519 |
| THB | Tai baat | 35,567 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,5666 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,3388 |
| INR | India ruupia | 77,7860 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1167

JPY

Jaapani jeen

122,67

DKK

Taani kroon

7,4681

GBP

Inglise nael

0,87620

SEK

Rootsi kroon

10,7668

CHF

Šveitsi frank

1,1263

ISK

Islandi kroon

137,80

NOK

Norra kroon

9,7978

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,766

HUF

Ungari forint

325,77

PLN

Poola zlott

4,2968

RON

Rumeenia leu

4,7597

TRY

Türgi liir

6,7315

AUD

Austraalia dollar

1,6141

CAD

Kanada dollar

1,5000

HKD

Hongkongi dollar

8,7656

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7071

SGD

Singapuri dollar

1,5366

KRW

Korea vonn

1 333,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0392

CNY

Hiina jüaan

7,7228

HRK

Horvaatia kuna

7,4268

IDR

Indoneesia ruupia

16 166,80

MYR

Malaisia ringit

4,6712

PHP

Filipiini peeso

58,866

RUB

Vene rubla

72,0519

THB

Tai baat

35,567

BRL

Brasiilia reaal

4,5666

MXN

Mehhiko peeso

21,3388

INR

India ruupia

77,7860

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/3

---

KOMISJONI OTSUS,

10. mai 2019,

millega muudetakse otsust 2012/C 198/06, millega luuakse mitut valdkonda hõlmav ja sõltumatu eksperdirühm, mis annab nõu tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta

(2019/C 174/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga kooskõlastama oma poliitikat ja programme kõnealuse artikli lõikega 1 hõlmatud valdkondades. Komisjon võib tihedas kontaktis liikmesriikidega teha mitmesuguseid kasulikke algatusi, et sellist kooskõlastamist edendada, eelkõige algatusi, mille eesmärk on kehtestada suuniseid ja näitajaid, korraldada kogemuste vahetamist ning valmistada ette korrapäraseks järelevalveks ja hindamiseks vajalikke tegureid. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 168 lõike 2 kohaselt peavad liikmesriigid koostöös komisjoniga kooskõlastama oma poliitikat ja programme kõnealuse artikli lõikega 1 hõlmatud valdkondades. Komisjon võib tihedas kontaktis liikmesriikidega teha mitmesuguseid kasulikke algatusi, et sellist kooskõlastamist edendada, eelkõige algatusi, mille eesmärk on kehtestada suuniseid ja näitajaid, korraldada kogemuste vahetamist ning valmistada ette korrapäraseks järelevalveks ja hindamiseks vajalikke tegureid.

| (2) | Komisjoni otsusega 2012/C 198/06 (1) loodi eksperdirühm, mis tegeleb tõhusate tervishoidu investeerimise viisidega (edaspidi „eksperdirühm“), et anda komisjonile sõltumatuid ja mitut valdkonda hõlmavaid nõuandeid tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsusega 2012/C 198/06 (1) loodi eksperdirühm, mis tegeleb tõhusate tervishoidu investeerimise viisidega (edaspidi „eksperdirühm“), et anda komisjonile sõltumatuid ja mitut valdkonda hõlmavaid nõuandeid tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta.

| (3) | Otsus 2012/C 198/06 pidi algselt kehtima 1. oktoobrini 2015. Komisjoni otsusega 2015/6719 (2) pikendati otsuse 2012/C 198/06 kohaldamist nelja aasta võrra kuni 1. oktoobrini 2019. |
| --- | --- |

(3)

Otsus 2012/C 198/06 pidi algselt kehtima 1. oktoobrini 2015. Komisjoni otsusega 2015/6719 (2) pikendati otsuse 2012/C 198/06 kohaldamist nelja aasta võrra kuni 1. oktoobrini 2019.

| (4) | Eksperdirühm on endiselt parim mehhanism, mille abil arendada edasi tervishoiusüsteemidega seotud riikidevahelisi teadmisi ja kogemusi, mis võivad olla aluseks riigi ja liidu poliitikameetmetele, ning anda nõu, et muuta tervishoiusüsteemid tõhusateks, kättesaadavateks ja paindlikeks. |
| --- | --- |

(4)

Eksperdirühm on endiselt parim mehhanism, mille abil arendada edasi tervishoiusüsteemidega seotud riikidevahelisi teadmisi ja kogemusi, mis võivad olla aluseks riigi ja liidu poliitikameetmetele, ning anda nõu, et muuta tervishoiusüsteemid tõhusateks, kättesaadavateks ja paindlikeks.

| (5) | Seega on oluline, et eksperdirühm annaks jätkuvalt nõu tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta, kasutades vajaduse korral liidus ja väljaspool seda olemasolevaid teadmisi. |
| --- | --- |

(5)

Seega on oluline, et eksperdirühm annaks jätkuvalt nõu tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta, kasutades vajaduse korral liidus ja väljaspool seda olemasolevaid teadmisi.

| (6) | Otsuse 2012/C 198/06 kohaldamisaega tuleks pikendada kolme aasta võrra kuni 31. detsembrini 2022, et võimaldada eksperdirühmal tegutseda järgmise ametiaja jooksul. |
| --- | --- |

(6)

Otsuse 2012/C 198/06 kohaldamisaega tuleks pikendada kolme aasta võrra kuni 31. detsembrini 2022, et võimaldada eksperdirühmal tegutseda järgmise ametiaja jooksul.

| (7) | Otsust 2012/C 198/06 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Otsust 2012/C 198/06 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Otsuse 2012/C 198/06 artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2022.“

Brüssel, 10. mai 2019

Komisjoni nimel

asepresident

Jyrki KATAINEN

---

(1)  Komisjoni 5. juuli 2012. aasta otsus 2012/C 198/06, millega luuakse mitut valdkonda hõlmav ja sõltumatu eksperdirühm, mis annab nõu tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta (ELT C 198, 6.7.2012, lk 7).

1

(2)  Komisjoni 30. septembri 2015. aasta otsus 2015/6719, millega muudetakse otsust 2012/C 198/06, millega luuakse mitut valdkonda hõlmav ja sõltumatu eksperdirühm, mis annab nõu tõhusate tervishoidu investeerimise viiside kohta (C(2015) 6719 final).

2

---

| 21.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 174/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 3477 | 14. mai 2019 | Bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)
  EÜ nr 203-924-4
  CASi nr 111-96-6 | Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Saksamaa. | REACH/19/19/0 | Kasutamine kemikaalina üht kindlat liiki Dynabeads®'i tootmisel, mida kasutatakse immunodiagnostilistes analüüsides (in vitro diagnostika) | 22. august 2029 | Risk on piisavalt ohjatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõikele 2.
  Sobivad alternatiivsed ained puuduvad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2019) 3477

14. mai 2019

Bis(2-metoksüetüül)eeter (diglüüm)

EÜ nr 203-924-4

CASi nr 111-96-6

Roche Diagnostics GmbH, Sandhoferstrasse 116, 68305, Mannheim, Saksamaa.

REACH/19/19/0

Kasutamine kemikaalina üht kindlat liiki Dynabeads®'i tootmisel, mida kasutatakse immunodiagnostilistes analüüsides (in vitro diagnostika)

22. august 2029

Risk on piisavalt ohjatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõikele 2.

Sobivad alternatiivsed ained puuduvad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 21.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/5

---

KOMISJONI OTSUS,

17. mai 2019,

millega asutatakse komisjoni kogurahvatulu eksperdirühm

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 174/06)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 338 alusel vastu meetmed statistika koostamiseks, kui see on vajalik liidu tegevuseks. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 338 alusel vastu meetmed statistika koostamiseks, kui see on vajalik liidu tegevuseks.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/516 (1) artikli 4 kohaselt peab komisjon asutama ametliku eksperdirühma, kuhu kuuluvad kõigi liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja, et nõustada komisjoni kogurahvatulu arvutuste võrreldavuse, usaldusväärsuse ja kõikehõlmavuse osas ning avaldada selle kohta oma arvamust, uurida määruse (EL) 2019/516 rakendamise küsimusi ja väljastada iga-aastaseid arvamusi liikmesriikide omavahendite eesmärgil esitatud kogurahvatulu andmete asjakohasuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/516 (1) artikli 4 kohaselt peab komisjon asutama ametliku eksperdirühma, kuhu kuuluvad kõigi liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja, et nõustada komisjoni kogurahvatulu arvutuste võrreldavuse, usaldusväärsuse ja kõikehõlmavuse osas ning avaldada selle kohta oma arvamust, uurida määruse (EL) 2019/516 rakendamise küsimusi ja väljastada iga-aastaseid arvamusi liikmesriikide omavahendite eesmärgil esitatud kogurahvatulu andmete asjakohasuse kohta.

| (3) | Seepärast on vaja moodustada kogurahvatulu valdkonnas eksperdirühm (edaspidi „kogurahvatulu eksperdirühm“) ning määrata kindlaks selle ülesanded, struktuur ja tegevus. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja moodustada kogurahvatulu valdkonnas eksperdirühm (edaspidi „kogurahvatulu eksperdirühm“) ning määrata kindlaks selle ülesanded, struktuur ja tegevus.

| (4) | Kogurahvatulu eksperdirühm peaks igal aastal avaldama arvamust selle kohta, kas liikmesriikide poolt Euroopa Liidu omavahendite süsteemis kasutamiseks igal aastal esitatud kogurahvatulu andmed on asjakohased. |
| --- | --- |

(4)

Kogurahvatulu eksperdirühm peaks igal aastal avaldama arvamust selle kohta, kas liikmesriikide poolt Euroopa Liidu omavahendite süsteemis kasutamiseks igal aastal esitatud kogurahvatulu andmed on asjakohased.

| (5) | Kogurahvatulu eksperdirühm peaks koosnema liikmesriikide statistikaasutuste rahvamajanduse arvepidamise ekspertidest. |
| --- | --- |

(5)

Kogurahvatulu eksperdirühm peaks koosnema liikmesriikide statistikaasutuste rahvamajanduse arvepidamise ekspertidest.

| (6) | Kogurahvatulu eksperdirühma liikmete jaoks tuleks kehtestada teabe avaldamise eeskirjad. |
| --- | --- |

(6)

Kogurahvatulu eksperdirühma liikmete jaoks tuleks kehtestada teabe avaldamise eeskirjad.

| (7) | Isikuandmeid tuleks töödelda kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725, (2) |
| --- | --- |

(7)

Isikuandmeid tuleks töödelda kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725, (2)

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevaga asutatakse kogurahvatulu käsitlev komisjoni eksperdirühm (edaspidi „kogurahvatulu eksperdirühm“).

Artikkel 2

Ülesanded

Kogurahvatulu eksperdirühmal on järgmised ülesanded:

| a) | nõustada komisjoni kogurahvatulu arvutuste võrreldavuse, usaldusväärsuse ja ammendavuse osas ning avaldada selle kohta oma arvamust, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 (3) artikli 2 lõike 3 kohaldamist; |
| --- | --- |

a)

nõustada komisjoni kogurahvatulu arvutuste võrreldavuse, usaldusväärsuse ja ammendavuse osas ning avaldada selle kohta oma arvamust, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 (3) artikli 2 lõike 3 kohaldamist;

| b) | analüüsida määruse (EL) 2019/516 rakendamise küsimusi; |
| --- | --- |

b)

analüüsida määruse (EL) 2019/516 rakendamise küsimusi;

| c) | analüüsida igal aastal vastavalt määruse (EL) 2019/516 artikli 2 lõikele 2 edastatud andmeid ja kõnealuse määruse artikli 2 lõike 3 kohaselt esitatud aruannet, milles käsitletakse kogurahvatulu arvutamise andmeallikaid ja meetodeid ning selle komponente. Sellise iga-aastase analüüsi alusel kujundab kogurahvatulu eksperdirühm arvamuse selle kohta, kas liikmesriikide poolt omavahendite arvutamise eesmärgil esitatud kogurahvatulu andmed on nende võrreldavuse, usaldusväärsuse ja kõikehõlmavuse poolest asjakohased. Arvamuses tuleb ära märkida põhidokumendid, millele analüüsil tugineti. |
| --- | --- |

c)

analüüsida igal aastal vastavalt määruse (EL) 2019/516 artikli 2 lõikele 2 edastatud andmeid ja kõnealuse määruse artikli 2 lõike 3 kohaselt esitatud aruannet, milles käsitletakse kogurahvatulu arvutamise andmeallikaid ja meetodeid ning selle komponente. Sellise iga-aastase analüüsi alusel kujundab kogurahvatulu eksperdirühm arvamuse selle kohta, kas liikmesriikide poolt omavahendite arvutamise eesmärgil esitatud kogurahvatulu andmed on nende võrreldavuse, usaldusväärsuse ja kõikehõlmavuse poolest asjakohased. Arvamuses tuleb ära märkida põhidokumendid, millele analüüsil tugineti.

| d) | aidata komisjonil ette valmistada seadusandlikke ettepanekuid ja poliitikaalgatusi kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta; |
| --- | --- |

d)

aidata komisjonil ette valmistada seadusandlikke ettepanekuid ja poliitikaalgatusi kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta;

| e) | aidata komisjonil ette valmistada määruse (EL) 2019/516 kohaselt vastu võetavaid delegeeritud õigusakte; |
| --- | --- |

e)

aidata komisjonil ette valmistada määruse (EL) 2019/516 kohaselt vastu võetavaid delegeeritud õigusakte;

| f) | aidata komisjonil varakult ette valmistada määruse (EL) 2019/516 kohaselt vastu võetavaid rakendusakte enne nende esitamist Euroopa statistikasüsteemi komiteele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 182/2011 (4); |
| --- | --- |

f)

aidata komisjonil varakult ette valmistada määruse (EL) 2019/516 kohaselt vastu võetavaid rakendusakte enne nende esitamist Euroopa statistikasüsteemi komiteele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 182/2011 (4);

| g) | hõlbustada kogemuste ja heade tavade vahetamist kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise valdkonnas; |
| --- | --- |

g)

hõlbustada kogemuste ja heade tavade vahetamist kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise valdkonnas;

| h) | nõustada komisjoni küsimustes, mis on seotud kogurahvatulu andmete läbivaatamise põhimõtetega. |
| --- | --- |

h)

nõustada komisjoni küsimustes, mis on seotud kogurahvatulu andmete läbivaatamise põhimõtetega.

Artikkel 3

Konsulteerimine

Komisjon võib konsulteerida kogurahvatulu eksperdirühmaga kõikides kogurahvatuluga seotud küsimustes.

Artikkel 4

Liikmed

1.   Liikmed on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (5) artikli 5 lõikes 1 osutatud riiklikud statistikaasutused.

2.   Liikmesriikide statistikaasutused nimetavad oma esindajad ja tagavad, et nende esindajad pakuvad rahvamajanduse arvepidamise andmete koostamisel kõrgetasemelisi eksperditeadmisi.

Artikkel 5

Eesistuja

Kogurahvatulu eksperdirühma eesistuja on komisjoni (Eurostat) esindaja.

Artikkel 6

Tegevus

1.   Kogurahvatulu eksperdirühm tegutseb komisjoni (Eurostat) ülesandel kooskõlas komisjoni eksperdirühmade horisontaalsete eeskirjadega (6) (edaspidi „horisontaalsed eeskirjad“).

2.   Rühma koosolekud toimuvad üldjuhul komisjoni ruumides.

3.   Komisjon (Eurostat) tagab sekretariaaditeenuste osutamise. Komisjoni muude osakondade ametnikud, kes tunnevad menetluse vastu huvi, võivad osaleda rühma ja alarühmade koosolekutel.

4.   Rühm võib kokkuleppel komisjoniga (Eurostat) liikmete lihthäälteenamusega otsustada, et rühma arutelud on avalikud.

5.   Protokollis kajastatakse adekvaatselt ja täielikult päevakorra iga punkti arutlusi ja kogurahvatulu eksperdirühma esitatud arvamusi. Protokolli koostab sekretariaat eesistuja vastutusel.

6.   Kogurahvatulu eksperdirühm võtab oma arvamused, soovitused või aruanded võimaluse korral vastu konsensuse alusel.

7.   Hääletuse korral otsustatakse hääletuse tulemus liikmete lihthäälteenamusega. Vastu hääletanud või erapooletuks jäänud liikmetel on õigus nõuda, et arvamustele, soovitustele või aruannetele lisataks dokument nende seisukoha põhjenduste kokkuvõttega.

Artikkel 7

Alarühmad

Komisjon (Eurostat) võib luua alarühmi, kes tegelevad konkreetsete küsimustega komisjoniga kooskõlastatud volituste alusel. Alarühmad tegutsevad kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega ja annavad aru kogurahvatulu eksperdirühmale. Alarühmad saadetakse pärast nende ülesannete täitmist laiali.

Artikkel 8

Kutsutud eksperdid

Komisjon (Eurostat) võib kutsuda kogurahvatulu eksperdirühma töös ajutiselt osalema eksperte, kes on pädevad rühma või selle alarühmade konkreetses päevakorraküsimuses.

Artikkel 9

Vaatlejad

1.   Otsese kutse kaudu võib kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega anda vaatleja staatuse organisatsioonidele ja muudele avalik-õiguslikele asutustele kui liikmesriikide asutused.

2.   Vaatleja staatuses organisatsioonid või avalik-õiguslikud asutused nimetavad oma esindajad.

3.   Eesistuja võib anda vaatlejatele ja nende esindajatele loa osaleda kogurahvatulu eksperdirühma arutlustel ja pakkuda eksperditeadmisi. Neil ei ole siiski hääleõigust ja nad ei osale kogurahvatulu eksperdirühma soovituste või nõuannete koostamisel.

Artikkel 10

Kodukord

Komisjoni (Eurostat) ettepanekul ja temaga kokkuleppel võtab kogurahvatulu eksperdirühm liikmete lihthäälteenamusega ja eksperdirühmade standardtöökorra alusel kooskõlas horisontaalsete eeskirjadega vastu oma töökorra.

Artikkel 11

Ametisaladus ja salastatud teabe käitlemine

1.   Kogurahvatulu eksperdirühma liikmed ja nende esindajad ning kutsutud eksperdid ja vaatlejad järgivad aluslepingutes ja nende rakenduseeskirjades sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust, mis kehtib kõigile institutsioonide liikmetele ja personalile, ning samuti komisjoni otsustes (EL, Euratom) 2015/443 (7) ja (EL, Euratom) 2015/444 (8) sätestatud komisjoni julgeolekunorme seoses liidu salastatud teabe kaitsmisega. Kõnealuste kohustuste täitmata jätmise korral võib komisjon võtta kõik asjakohased meetmed.

2.   Kogurahvatulu eksperdirühma liikmed ja nende esindajad ning kutsutud eksperdid ja vaatlejad järgivad määruses (EÜ) nr 223/2009, eelkõige selle artiklis 20 (konfidentsiaalsete andmete kaitse) sätestatud statistika konfidentsiaalsuse norme.

Artikkel 12

Läbipaistvus

1.   Kogurahvatulu eksperdirühm kantakse komisjoni eksperdirühmade ja teiste samalaadsete üksuste registrisse (edaspidi „eksperdirühmade register“). Liikmesriikide ametiasutuste ja vaatlejate nimed avaldatakse eksperdirühmade registris.

2.   Kõik asjakohased dokumendid, sealhulgas päevakorrad, protokollid ja osalejate kaastööd, avaldatakse pärast kohtumisi, esitades eksperdirühmade registris lingi asjakohasele veebisaidile. Asjakohastele veebisaitidele pääsuks ei ole vaja ennast kasutajaks registreerida, samuti ei ole sellega seotud muid piiranguid. Päevakord avaldatakse aegsasti enne koosolekut ning pärast koosolekut avaldatakse võimalikult kiiresti selle protokoll. Avaldamise suhtes tehakse erandeid ainult juhul, kui leitakse, et dokumendi avaldamine kahjustaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (9) artiklis 4 kindlaks määratud avaliku või erahuvi kaitset.

Artikkel 13

Koosolekutega seotud kulud

1.   Kogurahvatulu eksperdirühma tegevuses osalejatele ei maksta osutatud teenuste eest tasu.

2.   Komisjon võib hüvitada kogurahvatulu eksperdirühma ja selle alarühmade tegevuses osalemisega seotud reisi- ja elamiskulud vastavalt komisjonis kehtivatele eeskirjadele ja nende summade piires, mis on komisjoni talitustele iga-aastase vahendite eraldamise korra kohaselt selleks otstarbeks eraldatud.

Brüssel, 17. mai 2019

Komisjoni nimel

Marianne THYSSEN

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/516 kogurahvatulu turuhindades arvutamise ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/130/EMÜ, Euratom ja nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1287/2003 (kogurahvatulu määrus) (ELT L 91, 29.3.2019, lk 19).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).

5

(6)  Komisjoni 30. mai 2016. aasta otsus C(2016) 3301, millega kehtestatakse horisontaalsed eeskirjad komisjoni eksperdirühmade loomiseks ja toimimiseks.

6

(7)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41).

7

(8)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 53).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43). Need erandid on ette nähtud avaliku julgeoleku, sõjaliste küsimuste, rahvusvaheliste suhete, finants-, raha- või majanduspoliitika, isikute eraelu puutumatuse ja isikupuutumatuse, kaubandushuvide, kohtumenetluse ja õigusnõustamise, kontrollimiste/uurimiste/auditite ja institutsioonide otsustamisprotsessi kaitseks.

9

---

| 21.5.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/9

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

(2019/C 174/07)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2 ja 4

Võrdlusperiood: aprill 2019

Kohaldamisperiood: juuli, august, september 2019

| Apr-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6777 | 7,46510 | 7,42877 | 321,081 | 4,28570 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1290 | 3,81690 | 3,79833 | 164,169 | 2,19127 |
| 1 CZK = | 0,0389443 | 0,0761673 | 1 | 0,290723 | 0,289309 | 12,5043 | 0,166904 |
| 1 DKK = | 0,133957 | 0,261993 | 3,43970 | 1 | 0,99513 | 43,0110 | 0,574098 |
| 1 HRK = | 0,134612 | 0,263274 | 3,45652 | 1,004889 | 1 | 43,2213 | 0,576905 |
| 1 HUF = | 0,00311448 | 0,00609129 | 0,0799725 | 0,023250 | 0,0231367 | 1 | 0,0133477 |
| 1 PLN = | 0,233334 | 0,456355 | 5,99149 | 1,74186 | 1,73339 | 74,9193 | 1 |
| 1 RON = | 0,210143 | 0,410998 | 5,39599 | 1,56874 | 1,56110 | 67,4730 | 0,900609 |
| 1 SEK = | 0,095408 | 0,186598 | 2,44985 | 0,712227 | 0,708761 | 30,6336 | 0,408888 |
| 1 GBP = | 1,16002 | 2,26877 | 29,7866 | 8,65966 | 8,6175 | 372,461 | 4,97149 |
| 1 NOK = | 0,103939 | 0,203284 | 2,66892 | 0,775916 | 0,772141 | 33,3729 | 0,445452 |
| 1 ISK = | 0,00738751 | 0,0144485 | 0,189694 | 0,0551485 | 0,0548801 | 2,37199 | 0,031661 |
| 1 CHF = | 0,882984 | 1,72694 | 22,6730 | 6,59156 | 6,55949 | 283,510 | 3,78420 |

Apr-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6777

7,46510

7,42877

321,081

4,28570

1 BGN =

0,511300

1

13,1290

3,81690

3,79833

164,169

2,19127

1 CZK =

0,0389443

0,0761673

1

0,290723

0,289309

12,5043

0,166904

1 DKK =

0,133957

0,261993

3,43970

1

0,99513

43,0110

0,574098

1 HRK =

0,134612

0,263274

3,45652

1,004889

1

43,2213

0,576905

1 HUF =

0,00311448

0,00609129

0,0799725

0,023250

0,0231367

1

0,0133477

1 PLN =

0,233334

0,456355

5,99149

1,74186

1,73339

74,9193

1

1 RON =

0,210143

0,410998

5,39599

1,56874

1,56110

67,4730

0,900609

1 SEK =

0,095408

0,186598

2,44985

0,712227

0,708761

30,6336

0,408888

1 GBP =

1,16002

2,26877

29,7866

8,65966

8,6175

372,461

4,97149

1 NOK =

0,103939

0,203284

2,66892

0,775916

0,772141

33,3729

0,445452

1 ISK =

0,00738751

0,0144485

0,189694

0,0551485

0,0548801

2,37199

0,031661

1 CHF =

0,882984

1,72694

22,6730

6,59156

6,55949

283,510

3,78420

| Apr-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,75866 | 10,48135 | 0,862054 | 9,62101 | 135,364 | 1,13252 |
| 1 BGN = | 2,43310 | 5,35911 | 0,440768 | 4,91922 | 69,2114 | 0,579059 |
| 1 CZK = | 0,185323 | 0,408189 | 0,033572 | 0,374684 | 5,27165 | 0,0441053 |
| 1 DKK = | 0,637455 | 1,40405 | 0,115478 | 1,28880 | 18,1329 | 0,151709 |
| 1 HRK = | 0,640572 | 1,41091 | 0,1160426 | 1,29510 | 18,2215 | 0,152451 |
| 1 HUF = | 0,0148207 | 0,0326439 | 0,00268485 | 0,0299644 | 0,421587 | 0,00352721 |
| 1 PLN = | 1,110360 | 2,44566 | 0,201147 | 2,24491 | 31,5850 | 0,264256 |
| 1 RON = | 1 | 2,20258 | 0,181155 | 2,02179 | 28,4457 | 0,237992 |
| 1 SEK = | 0,454013 | 1 | 0,0822465 | 0,91792 | 12,9147 | 0,108051 |
| 1 GBP = | 5,52015 | 12,1586 | 1 | 11,1606 | 157,025 | 1,31375 |
| 1 NOK = | 0,494612 | 1,089423 | 0,0896012 | 1 | 14,0696 | 0,117714 |
| 1 ISK = | 0,035155 | 0,077431 | 0,00636843 | 0,0710753 | 1 | 0,00836652 |
| 1 CHF = | 4,20183 | 9,25487 | 0,761180 | 8,49520 | 119,524 | 1 |

Apr-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,75866

10,48135

0,862054

9,62101

135,364

1,13252

1 BGN =

2,43310

5,35911

0,440768

4,91922

69,2114

0,579059

1 CZK =

0,185323

0,408189

0,033572

0,374684

5,27165

0,0441053

1 DKK =

0,637455

1,40405

0,115478

1,28880

18,1329

0,151709

1 HRK =

0,640572

1,41091

0,1160426

1,29510

18,2215

0,152451

1 HUF =

0,0148207

0,0326439

0,00268485

0,0299644

0,421587

0,00352721

1 PLN =

1,110360

2,44566

0,201147

2,24491

31,5850

0,264256

1 RON =

1

2,20258

0,181155

2,02179

28,4457

0,237992

1 SEK =

0,454013

1

0,0822465

0,91792

12,9147

0,108051

1 GBP =

5,52015

12,1586

1

11,1606

157,025

1,31375

1 NOK =

0,494612

1,089423

0,0896012

1

14,0696

0,117714

1 ISK =

0,035155

0,077431

0,00636843

0,0710753

1

0,00836652

1 CHF =

4,20183

9,25487

0,761180

8,49520

119,524

1

Märkus: kõik ISK vahetuskursid on arvutatud Islandi Keskpangast Islandi krooni ja euro vahetuskursi kohta saadud andmete põhjal.

| Viide: aprill-19 | 1 euro riigi omavääringus | 1 riigi omavääringu ühik eurodes |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6777 | 0,0389443 |
| DKK | 7,46510 | 0,133957 |
| HRK | 7,42877 | 0,134612 |
| HUF | 321,081 | 0,00311448 |
| PLN | 4,28570 | 0,233334 |
| RON | 4,75866 | 0,210143 |
| SEK | 10,48135 | 0,095408 |
| GBP | 0,862054 | 1,16002 |
| NOK | 9,62101 | 0,103939 |
| ISK | 135,364 | 0,00738751 |
| CHF | 1,13252 | 0,882984 |

Viide: aprill-19

1 euro riigi omavääringus

1 riigi omavääringu ühik eurodes

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6777

0,0389443

DKK

7,46510

0,133957

HRK

7,42877

0,134612

HUF

321,081

0,00311448

PLN

4,28570

0,233334

RON

4,75866

0,210143

SEK

10,48135

0,095408

GBP

0,862054

1,16002

NOK

9,62101

0,103939

ISK

135,364

0,00738751

CHF

1,13252

0,882984

Märkus: ISK/EUR vahetuskursid Islandi Keskpangast saadud andmete põhjal.

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrd- luskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Võrdlusperioodid on:






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu; |
| --- | --- | --- |

2.

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu;

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu;

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu;

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---