# Journal officiel C 29/2023

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 29 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 66e année26 janvier 2023 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 29

Édition de langue française

Communications et informations

66e année26 janvier 2023

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 29/01 | Taux de change de l'euro — 25 janvier 2023 | 1 |
| 2023/C 29/02 | Communication de la Commission en vertu de l’article 6, paragraphe 3, du protocole no 1 à l’accord de partenariat économique d’étape entre l’Union européenne et le Ghana, concernant la définition de la notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative — Liste des matières auxquelles le cumul prévu à l’article 6 du protocole no 1 à l’APE d’étape Ghana-UE peut s’appliquer | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2023/C 29/01

Taux de change de l'euro — 25 janvier 2023

1

2023/C 29/02

Communication de la Commission en vertu de l’article 6, paragraphe 3, du protocole no 1 à l’accord de partenariat économique d’étape entre l’Union européenne et le Ghana, concernant la définition de la notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative — Liste des matières auxquelles le cumul prévu à l’article 6 du protocole no 1 à l’APE d’étape Ghana-UE peut s’appliquer

o

o

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour de l’AELE |
| 2023/C 29/03 | Arrêt de la Cour du 5 mai 2022 dans l’affaire E-12/20 — Telenor ASA et Telenor Norge AS contre Autorité de surveillance AELE
  (Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Concurrence – Article 54 de l’accord EEE – Définition du marché – Abus de position dominante – Compression des marges) | 38 |
| 2023/C 29/04 | Arrêt de la Cour du 1er juin 2022 dans l'affaire E-3/21 — PRA Group Europe AS contre le gouvernement norvégien, représenté par l’administration fiscale
  (Liberté d’établissement - Fiscalité directe - Règles concernant les contributions de groupe - Limitation de la déductibilité des intérêts versés à des tiers liés - Situations comparables - Autre avantage fiscal) | 39 |
| 2023/C 29/05 | Arrêt de la Cour du 1er juin 2022 dans l’affaire E-4/21 — Sýn hf. contre Autorité de surveillance AELE
  (Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE – Aides d’État – Admissibilité – Obligation d’ouvrir la procédure formelle d’examen – Exposé des motifs) | 40 |
| 2023/C 29/06 | Arrêt de la Cour du 29 juillet 2022 dans l’affaire E-5/21 — Anna Bryndís Einarsdóttir contre Trésor islandais
  (Articles 6 et 21 du règlement (CE) no 883/2004 – Sécurité sociale – Travailleur migrant – Égalité de traitement – Calcul des paiements en lien avec un congé de maternité) | 41 |
| 2023/C 29/07 | Arrêt de la Cour du 29 juillet 2022 dans l’affaire E-2/22 — A contre Arbeids- og velferdsdirektoratet (direction du travail et des affaires sociales)
  [Règlement (CE) no 883/2004 – Sécurité sociale – Prestations familiales – Prestations transitoires – Obligation d’exercer une activité professionnelle] | 42 |
| 2023/C 29/08 | Arrêt de la Cour du 29 juillet 2022 dans l’affaire E-3/22 — Autorité de surveillance AELE contre Islande
  [Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations – Non-respect – Règlement (CE) no 1069/2009 et règlement (UE) no 142/2011 de la Commission] | 43 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2023/C 29/09 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 45 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l’AELE

2023/C 29/03

Arrêt de la Cour du 5 mai 2022 dans l’affaire E-12/20 — Telenor ASA et Telenor Norge AS contre Autorité de surveillance AELE
  (Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Concurrence – Article 54 de l’accord EEE – Définition du marché – Abus de position dominante – Compression des marges)

(Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Concurrence – Article 54 de l’accord EEE – Définition du marché – Abus de position dominante – Compression des marges)

38

2023/C 29/04

Arrêt de la Cour du 1er juin 2022 dans l'affaire E-3/21 — PRA Group Europe AS contre le gouvernement norvégien, représenté par l’administration fiscale
  (Liberté d’établissement - Fiscalité directe - Règles concernant les contributions de groupe - Limitation de la déductibilité des intérêts versés à des tiers liés - Situations comparables - Autre avantage fiscal)

er

(Liberté d’établissement - Fiscalité directe - Règles concernant les contributions de groupe - Limitation de la déductibilité des intérêts versés à des tiers liés - Situations comparables - Autre avantage fiscal)

39

2023/C 29/05

Arrêt de la Cour du 1er juin 2022 dans l’affaire E-4/21 — Sýn hf. contre Autorité de surveillance AELE
  (Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE – Aides d’État – Admissibilité – Obligation d’ouvrir la procédure formelle d’examen – Exposé des motifs)

er

(Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE – Aides d’État – Admissibilité – Obligation d’ouvrir la procédure formelle d’examen – Exposé des motifs)

40

2023/C 29/06

Arrêt de la Cour du 29 juillet 2022 dans l’affaire E-5/21 — Anna Bryndís Einarsdóttir contre Trésor islandais
  (Articles 6 et 21 du règlement (CE) no 883/2004 – Sécurité sociale – Travailleur migrant – Égalité de traitement – Calcul des paiements en lien avec un congé de maternité)

(Articles 6 et 21 du règlement (CE) no

41

2023/C 29/07

Arrêt de la Cour du 29 juillet 2022 dans l’affaire E-2/22 — A contre Arbeids- og velferdsdirektoratet (direction du travail et des affaires sociales)
  [Règlement (CE) no 883/2004 – Sécurité sociale – Prestations familiales – Prestations transitoires – Obligation d’exercer une activité professionnelle]

Arbeids- og velferdsdirektoratet

[Règlement (CE) no

42

2023/C 29/08

Arrêt de la Cour du 29 juillet 2022 dans l’affaire E-3/22 — Autorité de surveillance AELE contre Islande
  [Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations – Non-respect – Règlement (CE) no 1069/2009 et règlement (UE) no 142/2011 de la Commission]

[Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations – Non-respect – Règlement (CE) no

o

43

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2023/C 29/09

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

45

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/1

---

Taux de change de l'euro (1)

25 janvier 2023

(2023/C 29/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0878 |
| JPY | yen japonais | 141,17 |
| DKK | couronne danoise | 7,4381 |
| GBP | livre sterling | 0,88248 |
| SEK | couronne suédoise | 11,1335 |
| CHF | franc suisse | 1,0020 |
| ISK | couronne islandaise | 157,10 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,7896 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 23,808 |
| HUF | forint hongrois | 388,75 |
| PLN | zloty polonais | 4,7158 |
| RON | leu roumain | 4,9035 |
| TRY | livre turque | 20,4658 |
| AUD | dollar australien | 1,5360 |
| CAD | dollar canadien | 1,4544 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5202 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6792 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4307 |
| KRW | won sud-coréen | 1 343,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,6745 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,3778 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 278,93 |
| MYR | ringgit malais | 4,6357 |
| PHP | peso philippin | 59,350 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 35,718 |
| BRL | real brésilien | 5,5690 |
| MXN | peso mexicain | 20,4360 |
| INR | roupie indienne | 88,7258 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0878

JPY

yen japonais

141,17

DKK

couronne danoise

7,4381

GBP

livre sterling

0,88248

SEK

couronne suédoise

11,1335

CHF

franc suisse

1,0020

ISK

couronne islandaise

157,10

NOK

couronne norvégienne

10,7896

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

23,808

HUF

forint hongrois

388,75

PLN

zloty polonais

4,7158

RON

leu roumain

4,9035

TRY

livre turque

20,4658

AUD

dollar australien

1,5360

CAD

dollar canadien

1,4544

HKD

dollar de Hong Kong

8,5202

NZD

dollar néo-zélandais

1,6792

SGD

dollar de Singapour

1,4307

KRW

won sud-coréen

1 343,93

ZAR

rand sud-africain

18,6745

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,3778

IDR

rupiah indonésienne

16 278,93

MYR

ringgit malais

4,6357

PHP

peso philippin

59,350

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

35,718

BRL

real brésilien

5,5690

MXN

peso mexicain

20,4360

INR

roupie indienne

88,7258

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/2

---

Communication de la Commission en vertu de l’article 6, paragraphe 3, du protocole no 1 à l’accord de partenariat économique d’étape entre l’Union européenne et le Ghana, concernant la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative

Liste des matières auxquelles le cumul prévu à l’article 6 du protocole no 1 à l’APE d’étape Ghana-UE peut s’appliquer

(2023/C 29/02)

L’article 6 du protocole no 1 à l’APE d’étape Ghana-UE prévoit en ce qui concerne le Ghana le cumul avec des matières qui peuvent être importées dans l’Union européenne en franchise de droits de douane en application des tarifs conventionnels du régime de la nation la plus favorisée, conformément à son tarif douanier commun, lorsque ces matières sont incorporées à un produit fabriqué au Ghana, dès lors qu’elles y ont fait l’objet d’ouvraisons ou de transformations allant au-delà des opérations insuffisantes visées à l’article 5, paragraphe 1, du protocole no 1.

Conformément à l’article 6, paragraphe 4, du protocole no 1, le cumul prévu à l’article 6 ne s’applique pas aux matières qui, au moment de leur importation dans l’Union européenne, sont soumises à des droits antidumping ou compensateurs lorsqu’elles proviennent d’un pays soumis à ces droits.

Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 (case 7) ou les déclarations d’origine délivrés en vertu de l’article 6 portent la mention suivante:

«Application of Article 6(1) of Protocol No 1 to the Ghana-EU EPA».

La liste des matières auxquelles le cumul susmentionné peut être appliqué est dès lors publiée conformément à l’article 6, paragraphe 3, du protocole no 1 à l’APE d’étape Ghana-UE.

o

| NOTE D’INFORMATION:

  Les produits énumérés renvoient à la nomenclature du SH, édition 2022.
  Les mesures modifiant les niveaux les plus élevés de la structure du code (à savoir au niveau à 2, 4, 6 ou 8 chiffres) sont également applicables à tous les codes des niveaux inférieurs de la structure. Par exemple:

  Les produits relevant de la position 0508 du SH sont importés dans l’UE en franchise de droits de douane en application des tarifs conventionnels du régime de la nation la plus favorisée (NPF), conformément à son tarif douanier commun. Cette mesure a une incidence sur l’ensemble des sous-positions et codes repris sous cette position: 050810; 0508009010; 0508009020 et 0508009090.
  Les codes suivis d’un chiffre (1-26) renvoient à la note de bas de page, qui exclut de ce cumul les produits originaires de certains pays soumis à des mesures antidumping et compensatoires et qui ne peuvent pas faire l’objet du cumul prévu à l’article 6. L’origine de ces matières est déterminée conformément aux règles d’origine non préférentielle de l’UE (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_fr). Par exemple:

  Les produits classés sous le code 2710194300 peuvent bénéficier du cumul au titre de l’article 6, à l’exception des produits suivants (comme indiqué dans la note de bas de page 1 ci-dessous): | 2710194321 originaires de tous pays |
| --- | --- |

NOTE D’INFORMATION:

NOTE D’INFORMATION:

Les produits énumérés renvoient à la nomenclature du SH, édition 2022.

Les mesures modifiant les niveaux les plus élevés de la structure du code (à savoir au niveau à 2, 4, 6 ou 8 chiffres) sont également applicables à tous les codes des niveaux inférieurs de la structure. Par exemple:

Les produits relevant de la position 0508 du SH sont importés dans l’UE en franchise de droits de douane en application des tarifs conventionnels du régime de la nation la plus favorisée (NPF), conformément à son tarif douanier commun. Cette mesure a une incidence sur l’ensemble des sous-positions et codes repris sous cette position: 050810; 0508009010; 0508009020 et 0508009090.

Les produits relevant de la position 0508 du SH sont importés dans l’UE en franchise de droits de douane en application des tarifs conventionnels du régime de la nation la plus favorisée (NPF), conformément à son tarif douanier commun. Cette mesure a une incidence sur l’ensemble des sous-positions et codes repris sous cette position: 050810; 0508009010; 0508009020 et 0508009090

Les codes suivis d’un chiffre (1-26) renvoient à la note de bas de page, qui exclut de ce cumul les produits originaires de certains pays soumis à des mesures antidumping et compensatoires et qui ne peuvent pas faire l’objet du cumul prévu à l’article 6. L’origine de ces matières est déterminée conformément aux règles d’origine non préférentielle de l’UE (https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_fr). Par exemple:

1-26

Les produits classés sous le code 2710194300 peuvent bénéficier du cumul au titre de l’article 6, à l’exception des produits suivants (comme indiqué dans la note de bas de page 1 ci-dessous):

Les produits classés sous le code 2710194300 peuvent bénéficier du cumul au titre de l’article 6, à l’exception des produits suivants (comme indiqué dans la note de bas de page 1 ci-dessous):

2710194321 originaires de tous pays

2710194321 originaires de tous pays

| | 2710194329 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie |
| --- | --- |

2710194329 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie

2710194329 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie

| | 2710194330 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie |
| --- | --- |

2710194330 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie

2710194330 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie

| 0101210000 |
| --- |
| 0102210000 |
| 0102290500 |
| 0102310000 |
| 0102399000 |
| 0102902000 |
| 0102909900 |
| 0103100000 |
| 0103919000 |
| 0103929000 |
| 0104101000 |
| 0106110000 |
| 0106120000 |
| 0106130000 |
| 0106149000 |
| 0106190000 |
| 0106200000 |
| 0106310000 |
| 0106320000 |
| 0106330000 |
| 0106398000 |
| 0106410000 |
| 0106490000 |
| 0106900000 |
| 0203119000 |
| 0203129000 |
| 0203199000 |
| 0203219000 |
| 0203229000 |
| 0203299000 |
| 0206109800 |
| 0206210000 |
| 0206220000 |
| 0206299900 |
| 0206300000 |
| 0206410000 |
| 0206490000 |
| 0206809900 |
| 0206909900 |
| 0207430000 |
| 0207459300 |
| 0207530000 |
| 0207559300 |
| 0208109000 |
| 0208903000 |
| 0210997100 |
| 0301110000 |
| 0301920000 |
| 0302740000 |
| 0303260000 |
| 0306119000 |
| 0306121000 |
| 0306129000 |
| 0306321000 |
| 0307111000 |
| 0307600000 |
| 0308305000 |
| 0408112000 |
| 0408192000 |
| 0408912000 |
| 0408992000 |
| 0501000000 |
| 0502000000 |
| 0504000000 |
| 0505101000 |
| 0505109000 |
| 0505900000 |
| 0506100000 |
| 0506900000 |
| 0507000000 |
| 0508000000 |
| 0510000000 |
| 0511100000 |
| 0511911000 |
| 0511919000 |
| 0511991000 |
| 0511993100 |
| 0511998500 |
| 0601201000 |
| 0602101000 |
| 0602201000 |
| 0602902000 |
| 0604201100 |
| 0604901100 |
| 0604909100 |
| 0712901100 |
| 0713100000 |
| 0713200000 |
| 0713310000 |
| 0713320000 |
| 0713330000 |
| 0713340000 |
| 0713350000 |
| 0713390000 |
| 0713400000 |
| 0801000000 |
| 0802111000 |
| 0802121000 |
| 0802700000 |
| 0802800000 |
| 0802991000 |
| 0804500000 |
| 0807200000 |
| 0810401000 |
| 0810902000 |
| 0813406500 |
| 0901110000 |
| 0901901000 |
| 0902200000 |
| 0902300000 |
| 0902400000 |
| 0903000000 |
| 0904110000 |
| 0904219000 |
| 0906000000 |
| 0908000000 |
| 0909000000 |
| 0910110000 |
| 0910120000 |
| 0910201000 |
| 0910300000 |
| 0910910500 |
| 0910911000 |
| 0910991000 |
| 0910993100 |
| 0910999100 |
| 1001110000 |
| 1001190000 |
| 1001912020 |
| 1001990013 |
| 1001990015 |
| 1002000000 |
| 1005101300 |
| 1005101500 |
| 1005101800 |
| 1005101300 |
| 1005109000 |
| 1005900090 |
| 1007109000 |
| 1007900000 |
| 1008300000 |
| 1201000000 |
| 1202000000 |
| 1203000000 |
| 1204000000 |
| 1205000000 |
| 1206000000 |
| 1207000000 |
| 1208900000 |
| 1209220000 |
| 1209231100 |
| 1209231500 |
| 1209240000 |
| 1209250000 |
| 1209294500 |
| 1209991000 |
| 1211200000 |
| 1211300000 |
| 1211400000 |
| 1211500000 |
| 1211600000 |
| 1211908600 |
| 1212210000 |
| 1212290000 |
| 1212940000 |
| 1212994100 |
| 1212999500 |
| 1213000000 |
| 1214100000 |
| 1214909000 |
| 1301000000 |
| 1302110000 |
| 1302140000 |
| 1302197000 |
| 1302310000 |
| 1302320000 |
| 1302390000 |
| 1400000000 |
| 1504109100 |
| 1504109900 |
| 1504209000 |
| 1504309000 |
| 1505009000 |
| 1506000000 |
| 1515901100 |
| 1520000000 |
| 1521100000 |
| 1521901000 |
| 1521909100 |
| 1522009900 |
| 1603008000 |
| 1801000000 |
| 1802000000 |
| 2001901000 |
| 2006001000 |
| 2008994100 |
| 2008995100 |
| 2102209000 |
| 2103301000 |
| 2103901000 |
| 2103903000 |
| 2106108000 |
| 2201000000 |
| 2203000000 |
| 2208200000 |
| 2208300000 |
| 2208403100 |
| 2208409100 |
| 2208500000 |
| 2208600000 |
| 2208700000 |
| 2208901100 |
| 2208901900 |
| 2208903300 |
| 2208903800 |
| 2208904100 |
| 2208904500 |
| 2208904800 |
| 2208905400 |
| 2208905600 |
| 2208906900 |
| 2208907100 |
| 2208907500 |
| 2208907700 |
| 2208907800 |
| 2301100000 |
| 2301200000 |
| 2303101900 |
| 2303109000 |
| 2303200000 |
| 2303300000 |
| 2304000000 |
| 2305000000 |
| 2306100000 |
| 2306200000 |
| 2306300000 |
| 2306410000 |
| 2306490000 |
| 2306500000 |
| 2306600000 |
| 2306900500 |
| 2306901100 |
| 2306909000 |
| 2307001100 |
| 2307009000 |
| 2308001100 |
| 2308004000 |
| 2309101100 |
| 2309103100 |
| 2309902000 |
| 2404920000 |
| 2501001000 |
| 2502000000 |
| 2503001000 |
| 2504100000 |
| 2504900000 |
| 2505100000 |
| 2505900000 |
| 2506000000 |
| 2507000000 |
| 2508000000 |
| 2509000000 |
| 2510000000 |
| 2511100000 |
| 2511200000 |
| 2512000000 |
| 2513100000 |
| 2513200000 |
| 2514000000 |
| 2515000000 |
| 2516000000 |
| 2517000000 |
| 2518000000 |
| 2519100000 |
| 2519903000 |
| 2519909000 |
| 2520000000 |
| 2521000000 |
| 2524000000 |
| 2525000000 |
| 2526000000 |
| 2528000000 |
| 2529000000 |
| 2530000000 |
| 2601110000 |
| 2601120000 |
| 2601200000 |
| 2602000000 |
| 2603000000 |
| 2604000000 |
| 2605000000 |
| 2606000000 |
| 2607000000 |
| 2608000000 |
| 2609000000 |
| 2610000000 |
| 2611000000 |
| 2612101000 |
| 2612109000 |
| 2612201000 |
| 2612209000 |
| 2613100000 |
| 2613900000 |
| 2614000000 |
| 2615100000 |
| 2615900000 |
| 2616100000 |
| 2616900000 |
| 2617100000 |
| 2617900000 |
| 2618000000 |
| 2619000000 |
| 2620000000 |
| 2621000000 |
| 2701000000 |
| 2702000000 |
| 2703000000 |
| 2704000000 |
| 2705000000 |
| 2706000000 |
| 2707400000 |
| 2707991900 |
| 2707992000 |
| 2708100000 |
| 2708200000 |
| 2709000000 |
| 2710192100 |
| 2710194300  (1) |
| 2710194600  (2) |
| 2710194700  (3) |
| 2710194810 |
| 2710201100  (4) |
| 2710201600 |
| 2710201910 |
| 2711110000 |
| 2711140000 |
| 2711190000 |
| 2711210000 |
| 2711290000 |
| 2712101000 |
| 2712201000 |
| 2712909100 |
| 2713110000 |
| 2713120000 |
| 2713200000 |
| 2714100000 |
| 2714900000 |
| 2715000000 |
| 2716000000 |
| 2801200000 |
| 2803000000 |
| 2804291000 |
| 2804610000 |
| 2804900000 |
| 2805409000 |
| 2810001000 |
| 2811191000 |
| 2820901000 |
| 2825400000 |
| 2825901100 |
| 2825906000 |
| 2829904000 |
| 2840110000 |
| 2840191000 |
| 2840201000 |
| 2844100000 |
| 2844200000 |
| 2844305500 |
| 2844306100 |
| 2844306900 |
| 2844309100 |
| 2844309900 |
| 2844410000 |
| 2844420000 |
| 2844430000 |
| 2844440000 |
| 2844500000 |
| 2901000000 |
| 2902000000 |
| 2903691100 |
| 2903891000 |
| 2903991000 |
| 2905162000 |
| 2905392000 |
| 2905393000 |
| 2905510000 |
| 2905599100 |
| 2906139000 |
| 2907151000 |
| 2907199090 |
| 2909301000 |
| 2909303100 |
| 2909303890 |
| 2909491100 |
| 2914191000 |
| 2914691000 |
| 2915601100
  2916194000 |
| 2916340000 |
| 2916391000 |
| 2917131000 |
| 2917392000 |
| 2918194000 |
| 2918994000 |
| 2921194000 |
| 2921309100 |
| 2921460000 |
| 2921511100 |
| 2921595000 |
| 2922140000 |
| 2922310000 |
| 2922440000 |
| 2922492000 |
| 2924110000 |
| 2924240000 |
| 2924291000 |
| 2924297005 |
| 2925120000 |
| 2925192000 |
| 2928001000 |
| 2929900010  (5) |
| 2930401000 |
| 2930903000 |
| 2930904000 |
| 2930905000 |
| 2932201000 |
| 2933111000 |
| 2933191000 |
| 2933291000 |
| 2933391000 |
| 2933392000 |
| 2933392500 |
| 2933393500 |
| 2933394000 |
| 2933394500 |
| 2933395500 |
| 2933410000 |
| 2933493000 |
| 2933531000 |
| 2933550000 |
| 2933591000 |
| 2933592000 |
| 2933694000 |
| 2933790090 |
| 2933911000 |
| 2933919000 |
| 2933992000 |
| 2933995000 |
| 2934100090 |
| 2934301000 |
| 2934910000 |
| 2934996000 |
| 2934999021  (6) |
| 2935903000 |
| 2936000000 |
| 2937000000 |
| 3001000000 |
| 3002000000 |
| 3003000000 |
| 3004000000 |
| 3005000000 |
| 3006101000 |
| 3006103000 |
| 3006109000 |
| 3006300000 |
| 3006400000 |
| 3006500000 |
| 3006600000 |
| 3006700000 |
| 3006910000 |
| 3006920000 |
| 3006930000 |
| 3101000000 |
| 3102500010 |
| 3103900000 |
| 3104200000 |
| 3104300000 |
| 3104900000 |
| 3105902010 |
| 3105908010 |
| 3201100000 |
| 3203001000 |
| 3206491000 |
| 3207404000 |
| 3208901100 |
| 3208901300 |
| 3215902000 |
| 3301241000 |
| 3301251000 |
| 3301291100 |
| 3301294200 |
| 3301294900 |
| 3301903000 |
| 3302104000 |
| 3302109000 |
| 3302900000 |
| 3303000000 |
| 3304000000 |
| 3305000000 |
| 3306100000 |
| 3306900000 |
| 3401110000 |
| 3401190000 |
| 3401200000 |
| 3402391000 |
| 3404000000 |
| 3405000000 |
| 3406000000 |
| 3407000000 |
| 3502111000 |
| 3502191000 |
| 3502201000 |
| 3502902000 |
| 3506911000 |
| 3507903000 |
| 3701300000 |
| 3701990000 |
| 3704001000 |
| 3705009000 |
| 3706102000 |
| 3706905200 |
| 3706909100 |
| 3707900000 |
| 3803001000 |
| 3812201000 |
| 3815191000 |
| 3815901000 |
| 3816001000 |
| 3818000000 |
| 3822000000 |
| 3824996200 |
| 3824997500 |
| 3824998000 |
| 3824998500 |
| 3901903000 |
| 3902901000 |
| 3902902000 |
| 3903901000 |
| 3903902000 |
| 3904501000 |
| 3904691000 |
| 3905991000 |
| 3906901000 |
| 3906902000 |
| 3906903000 |
| 3906904000 |
| 3907299100 |
| 3907990500 |
| 3907991000 |
| 3909501000 |
| 3911901300 |
| 3911909200 |
| 3912392000 |
| 3919902000 |
| 3920108100 |
| 3920591000 |
| 3920992100 |
| 3920995200 |
| 3923101000 |
| 3926909760 |
| 4001000000 |
| 4002110000 |
| 4002190000 |
| 4002200000 |
| 4002310000 |
| 4002390000 |
| 4002410000 |
| 4002490000 |
| 4002510000 |
| 4002590000 |
| 4002600000 |
| 4002700000 |
| 4002800000 |
| 4002910000 |
| 4002999000 |
| 4003000000 |
| 4004000000 |
| 4005000000 |
| 4006000000 |
| 4014000000 |
| 4017000000 |
| 4101200000 |
| 4101500000 |
| 4101900000 |
| 4102100000 |
| 4102210000 |
| 4102290000 |
| 4103200000 |
| 4103300000 |
| 4103900000 |
| 4104111000 |
| 4104115100 |
| 4104115900 |
| 4104191000 |
| 4104195100 |
| 4104195900 |
| 4104411100 |
| 4104491100 |
| 4105301000 |
| 4106221000 |
| 4106401000 |
| 4115200000 |
| 4301000000 |
| 4302110000 |
| 4302191500 |
| 4302193500 |
| 4302197500 |
| 4302200000 |
| 4401000000 |
| 4402000000 |
| 4403000000 |
| 4404000000 |
| 4405000000 |
| 4406000000 |
| 4407110000 |
| 4407120000 |
| 4407130000 |
| 4407140000 |
| 4407190000 |
| 4407219900 |
| 4407229900 |
| 4407239000 |
| 4407259000 |
| 4407269000 |
| 4407279900 |
| 4407289900 |
| 4407299500 |
| 4407299600 |
| 4407299800 |
| 4407910000 |
| 4407920000 |
| 4407931000 |
| 4407939900 |
| 4407941000 |
| 4407949900 |
| 4407951000 |
| 4407959900 |
| 4407961000 |
| 4407969900 |
| 4407971000 |
| 4407979900 |
| 4407992700 |
| 4407999000 |
| 4409000000 |
| 4413000000 |
| 4414109000 |
| 4414900000 |
| 4416000000 |
| 4417000000 |
| 4418219000 |
| 4418290000 |
| 4418300000 |
| 4418400000 |
| 4418500000 |
| 4418739000 |
| 4418750000 |
| 4418790000 |
| 4418810000 |
| 4418820000 |
| 4418830000 |
| 4418890000 |
| 4418910000 |
| 4418920000 |
| 4418990000 |
| 4419110000 |
| 4419120000 |
| 4419190000 |
| 4419201000 |
| 4419209000 |
| 4419900000 |
| 4420119000 |
| 4420190000 |
| 4420909900 |
| 4421100000 |
| 4421200090 |
| 4421910000 |
| 4421999900 |
| 4501000000 |
| 4502000000 |
| 4601920500 |
| 4601930500 |
| 4601940500 |
| 4700000000 |
| 4800000000  (7) |
| 4900000000 |
| 5001000000 |
| 5002000000 |
| 5003000000 |
| 5101000000 |
| 5102000000 |
| 5103000000 |
| 5104000000 |
| 5201000000 |
| 5202100000 |
| 5202910000 |
| 5202990000 |
| 5203000000 |
| 5301000000 |
| 5302000000 |
| 5303000000 |
| 5305000000 |
| 5307000000 |
| 5308100000 |
| 5911909100 |
| 6310000000 |
| 6502000000 |
| 6504000000 |
| 6801000000 |
| 6802100000 |
| 6802931000 |
| 6802991000 |
| 6804100000 |
| 6804220000 |
| 6804230000 |
| 6804300000 |
| 6806000000 |
| 6807000000 |
| 6815000000 |
| 6905000000 |
| 6906000000 |
| 7001001000 |
| 7001009900 |
| 7018101100 |
| 7018103000 |
| 7018105100 |
| 7020000500 |
| 7101000000 |
| 7102000000 |
| 7103000000 |
| 7104000000 |
| 7105000000 |
| 7106000000 |
| 7107000000 |
| 7108000000 |
| 7109000000 |
| 7110000000 |
| 7111000000 |
| 7112000000 |
| 7115100000 |
| 7116100000 |
| 7116201100 |
| 7118000000 |
| 7201109000 |
| 7201501000 |
| 7202600000 |
| 7202800000 |
| 7202930000 |
| 7202991000 |
| 7203000000 |
| 7204000000 |
| 7205000000 |
| 7206000000 |
| 7207000000 |
| 7208000000  (8) |
| 7209000000  (9) |
| 7210000000  (10) |
| 7211000000  (11) |
| 7212000000  (12) |
| 7213000000  (13) |
| 7214000000  (14) |
| 7215000000 |
| 7216000000 |
| 7217000000  (15) |
| 7218000000 |
| 7219000000  (16) |
| 7220000000  (17) |
| 7221000000 |
| 7222000000 |
| 7223000000 |
| 7224000000 |
| 7225000000  (18) |
| 7226000000  (19) |
| 7227000000  (20) |
| 7228000000 |
| 7229000000 |
| 7301000000 |
| 7302100000 |
| 7302400000 |
| 7302900000 |
| 7304000000  (21) |
| 7305000000 |
| 7306000000  (22) |
| 7307221000 |
| 7307921000 |
| 7308000000  (23) |
| 7312000000  (24) |
| 7313000000 |
| 7314000000 |
| 7317000000 |
| 7401000000 |
| 7402000000 |
| 7403000000 |
| 7404000000 |
| 7405000000 |
| 7406000000 |
| 7501000000 |
| 7502000000 |
| 7503000000 |
| 7504000000 |
| 7505110000 |
| 7505210000 |
| 7506100000 |
| 7507110000 |
| 7507120000 |
| 7508000000 |
| 7602000000 |
| 7802000000 |
| 7804200000 |
| 7806001000 |
| 7902000000 |
| 8000000000 |
| 8101970000 |
| 8102970000 |
| 8103200000 |
| 8103300000 |
| 8104200000 |
| 8105200000 |
| 8105300000 |
| 8106101000 |
| 8106901000 |
| 8109310000 |
| 8109390000 |
| 8110200000 |
| 8111001100 |
| 8111001900 |
| 8112120000 |
| 8112130000 |
| 8112211000 |
| 8112220000 |
| 8112411000 |
| 8112520000 |
| 8112610000 |
| 8112922100 |
| 8112929100 |
| 8113004000 |
| 8306100000 |
| 8306210000 |
| 8306290000 |
| 8414101500 |
| 8414591500 |
| 8419200000 |
| 8419502000 |
| 8419901500 |
| 8420108100 |
| 8421197000 |
| 8421292000 |
| 8421391500 |
| 8421991000 |
| 8423201000 |
| 8423301000 |
| 8423812100 |
| 8423812300 |
| 8423812500 |
| 8423812900 |
| 8423822000 |
| 8423892000 |
| 8423901000 |
| 8424894000 |
| 8424902000 |
| 8425000000 |
| 8426000000 |
| 8428000000 |
| 8429000000 |
| 8430000000  (25) |
| 8431100000 |
| 8431310000 |
| 8431390000 |
| 8431410000 |
| 8431420000 |
| 8431430000 |
| 8431490000 |
| 8432000000 |
| 8433000000 |
| 8434000000 |
| 8442000000 |
| 8443310000 |
| 8443320000 |
| 8443390000 |
| 8443919100 |
| 8443919900 |
| 8443990000 |
| 8456111000 |
| 8456121000 |
| 8466934000 |
| 8470000000 |
| 8471000000 |
| 8472100000 |
| 8472901000 |
| 8472908000 |
| 8473210000 |
| 8473290000 |
| 8473300000 |
| 8473400000 |
| 8473500000 |
| 8474000000 |
| 8475210000 |
| 8475901000 |
| 8476891000 |
| 8476901000 |
| 8479100000 |
| 8479897000 |
| 8479901500 |
| 8485301000 |
| 8485800010 |
| 8485901000 |
| 8486000000 |
| 8504403000 |
| 8504405590 |
| 8504408290 |
| 8504408490 |
| 8504408890 |
| 8504409090 |
| 8504500000 |
| 8504901100 |
| 8504901300 |
| 8504901700 |
| 8504909000 |
| 8505902100 |
| 8506800500 |
| 8514311000 |
| 8514321000 |
| 8514391000 |
| 8514903000 |
| 8515191000 |
| 8515902000 |
| 8517110000 |
| 8517130000 |
| 8517140000 |
| 8517180000 |
| 8517610000 |
| 8517620000 |
| 8517691000 |
| 8517692000 |
| 8517693000 |
| 8517699000 |
| 8517710000 |
| 8517790000 |
| 8518100000 |
| 8518210000 |
| 8518220090 |
| 8518290000 |
| 8518300000 |
| 8518400000 |
| 8518500090 |
| 8518900000 |
| 8519810000 |
| 8519890000 |
| 8521102000 |
| 8521109590 |
| 8522900000 |
| 8523210000 |
| 8523291500 |
| 8523291900 |
| 8523299000 |
| 8523410000 |
| 8523490000 |
| 8523511000 |
| 8523519000 |
| 8523520000 |
| 8523591000 |
| 8523599000 |
| 8523801000 |
| 8523809000 |
| 8524000000 |
| 8525500000 |
| 8525600000 |
| 8525810000 |
| 8525820000 |
| 8525830000 |
| 8525890000 |
| 8526100000 |
| 8526910000 |
| 8526920000 |
| 8527120000 |
| 8527130000 |
| 8527190000 |
| 8527910000 |
| 8527920000 |
| 8527990000 |
| 8528420000 |
| 8528490000 |
| 8528520000 |
| 8528620000 |
| 8528711100 |
| 8528711500 |
| 8528719100 |
| 8529100000 |
| 8529901800 |
| 8529902000 |
| 8529904000 |
| 8529909100 |
| 8531202010 |
| 8531202090 |
| 8531204010 |
| 8531204090 |
| 8531209510 |
| 8531209590 |
| 8531807000 |
| 8531900000 |
| 8532000000 |
| 8533000000 |
| 8534000000 |
| 8536300000 |
| 8536500000 |
| 8536691000 |
| 8536693000 |
| 8536900100 |
| 8536901000 |
| 8536909500 |
| 8537109500 |
| 8538100000 |
| 8538901100 |
| 8538901900 |
| 8539392000 |
| 8541000000 |
| 8542000000 |
| 8543200000 |
| 8543304000 |
| 8543700100 |
| 8543700200 |
| 8543700300 |
| 8543700400 |
| 8543700500 |
| 8543700600 |
| 8543700700 |
| 8543700800 |
| 8543700900 |
| 8543701000 |
| 8543900000 |
| 8544421000 |
| 8544492000 |
| 8544700000  (26) |
| 8548002000 |
| 8548003000 |
| 8549119000 |
| 8549129000 |
| 8549139000 |
| 8549149000 |
| 8549199000 |
| 8549210000 |
| 8549290000 |
| 8549310000 |
| 8549390000 |
| 8549910000 |
| 8549990000 |
| 8609000000 |
| 8701300000 |
| 8701911000 |
| 8701921000 |
| 8701931000 |
| 8701941000 |
| 8701951000 |
| 8704100000 |
| 8713000000 |
| 8714200000 |
| 8802110010 |
| 8802120010 |
| 8802200010 |
| 8802300010 |
| 8802400011 |
| 8802400013 |
| 8802400015 |
| 8802400017 |
| 8802400019 |
| 8802400021 |
| 8802400029 |
| 8802601100 |
| 8805210000 |
| 8805290000 |
| 8806211000 |
| 8806221000 |
| 8807902100 |
| 8901101000 |
| 8901201000 |
| 8901301000 |
| 8901901000 |
| 8902001000 |
| 8903221000 |
| 8903231000 |
| 8903321000 |
| 8903331000 |
| 8904001000 |
| 8904009100 |
| 8905101000 |
| 8905200000 |
| 8905901000 |
| 8906100000 |
| 8906901000 |
| 9001200000 |
| 9001900000 |
| 9002190000 |
| 9002200000 |
| 9010500000 |
| 9010600000 |
| 9010902000 |
| 9011100000 |
| 9011201000 |
| 9011800000 |
| 9011900000 |
| 9012100000 |
| 9012900000 |
| 9013101000 |
| 9013200000 |
| 9013908000 |
| 9014100090 |
| 9014200000 |
| 9014800000 |
| 9014900000 |
| 9015100000 |
| 9015200000 |
| 9015400000 |
| 9015800000 |
| 9015900000 |
| 9017101000 |
| 9017200500 |
| 9018000000 |
| 9019000000 |
| 9021000000 |
| 9022120000 |
| 9022130000 |
| 9022140000 |
| 9022190000 |
| 9022210000 |
| 9022290000 |
| 9022300000 |
| 9022902000 |
| 9023000000 |
| 9024100000 |
| 9024800000 |
| 9024900000 |
| 9025112000 |
| 9025190000 |
| 9025900090 |
| 9026000000 |
| 9027100000 |
| 9027200000 |
| 9027300000 |
| 9027500000 |
| 9027810000 |
| 9027891000 |
| 9027893000 |
| 9027899000 |
| 9027900000 |
| 9028300000 |
| 9028900000 |
| 9030100000 |
| 9030200000 |
| 9030310090 |
| 9030320000 |
| 9030337000 |
| 9030390000 |
| 9030400000 |
| 9030820000 |
| 9030840000 |
| 9030890000 |
| 9030900000 |
| 9031100000 |
| 9031410000 |
| 9031491000 |
| 9031499000 |
| 9031800000 |
| 9031900000 |
| 9032200090 |
| 9032810000 |
| 9033001000 |
| 9301000000 |
| 9305910000 |
| 9401100000 |
| 9401310000 |
| 9401390000 |
| 9401410000 |
| 9401490000 |
| 9401610000 |
| 9401690000 |
| 9401710000 |
| 9401790000 |
| 9401800000 |
| 9402000000 |
| 9403100000 |
| 9403200000 |
| 9403300000 |
| 9403500000 |
| 9403600000 |
| 9403700000 |
| 9503001000 |
| 9503002900 |
| 9503003000 |
| 9503003900 |
| 9503004900 |
| 9503005500 |
| 9503006100 |
| 9503007900 |
| 9503008100 |
| 9503008700 |
| 9503009900 |
| 9506691000
  9506991000
  9601900000
  9612102000
  9614001000 |
| 9619007100
  9619007500 |
| 9619007900
  9619008100 |
| 9619008900 |
| 9620009900
  9700000000
  9905000000
  9931270000
  9931990000 |
| 9919000000
  9931240000 |

0101210000

0102210000

0102290500

0102310000

0102399000

0102902000

0102909900

0103100000

0103919000

0103929000

0104101000

0106110000

0106120000

0106130000

0106149000

0106190000

0106200000

0106310000

0106320000

0106330000

0106398000

0106410000

0106490000

0106900000

0203119000

0203129000

0203199000

0203219000

0203229000

0203299000

0206109800

0206210000

0206220000

0206299900

0206300000

0206410000

0206490000

0206809900

0206909900

0207430000

0207459300

0207530000

0207559300

0208109000

0208903000

0210997100

0301110000

0301920000

0302740000

0303260000

0306119000

0306121000

0306129000

0306321000

0307111000

0307600000

0308305000

0408112000

0408192000

0408912000

0408992000

0501000000

0502000000

0504000000

0505101000

0505109000

0505900000

0506100000

0506900000

0507000000

0508000000

0510000000

0511100000

0511911000

0511919000

0511991000

0511993100

0511998500

0601201000

0602101000

0602201000

0602902000

0604201100

0604901100

0604909100

0712901100

0713100000

0713200000

0713310000

0713320000

0713330000

0713340000

0713350000

0713390000

0713400000

0801000000

0802111000

0802121000

0802700000

0802800000

0802991000

0804500000

0807200000

0810401000

0810902000

0813406500

0901110000

0901901000

0902200000

0902300000

0902400000

0903000000

0904110000

0904219000

0906000000

0908000000

0909000000

0910110000

0910120000

0910201000

0910300000

0910910500

0910911000

0910991000

0910993100

0910999100

1001110000

1001190000

1001912020

1001990013

1001990015

1002000000

1005101300

1005101500

1005101800

1005101300

1005109000

1005900090

1007109000

1007900000

1008300000

1201000000

1202000000

1203000000

1204000000

1205000000

1206000000

1207000000

1208900000

1209220000

1209231100

1209231500

1209240000

1209250000

1209294500

1209991000

1211200000

1211300000

1211400000

1211500000

1211600000

1211908600

1212210000

1212290000

1212940000

1212994100

1212999500

1213000000

1214100000

1214909000

1301000000

1302110000

1302140000

1302197000

1302310000

1302320000

1302390000

1400000000

1504109100

1504109900

1504209000

1504309000

1505009000

1506000000

1515901100

1520000000

1521100000

1521901000

1521909100

1522009900

1603008000

1801000000

1802000000

2001901000

2006001000

2008994100

2008995100

2102209000

2103301000

2103901000

2103903000

2106108000

2201000000

2203000000

2208200000

2208300000

2208403100

2208409100

2208500000

2208600000

2208700000

2208901100

2208901900

2208903300

2208903800

2208904100

2208904500

2208904800

2208905400

2208905600

2208906900

2208907100

2208907500

2208907700

2208907800

2301100000

2301200000

2303101900

2303109000

2303200000

2303300000

2304000000

2305000000

2306100000

2306200000

2306300000

2306410000

2306490000

2306500000

2306600000

2306900500

2306901100

2306909000

2307001100

2307009000

2308001100

2308004000

2309101100

2309103100

2309902000

2404920000

2501001000

2502000000

2503001000

2504100000

2504900000

2505100000

2505900000

2506000000

2507000000

2508000000

2509000000

2510000000

2511100000

2511200000

2512000000

2513100000

2513200000

2514000000

2515000000

2516000000

2517000000

2518000000

2519100000

2519903000

2519909000

2520000000

2521000000

2524000000

2525000000

2526000000

2528000000

2529000000

2530000000

2601110000

2601120000

2601200000

2602000000

2603000000

2604000000

2605000000

2606000000

2607000000

2608000000

2609000000

2610000000

2611000000

2612101000

2612109000

2612201000

2612209000

2613100000

2613900000

2614000000

2615100000

2615900000

2616100000

2616900000

2617100000

2617900000

2618000000

2619000000

2620000000

2621000000

2701000000

2702000000

2703000000

2704000000

2705000000

2706000000

2707400000

2707991900

2707992000

2708100000

2708200000

2709000000

2710192100

2710194300  (1)

1

2710194600  (2)

2

2710194700  (3)

3

2710194810

2710201100  (4)

4

2710201600

2710201910

2711110000

2711140000

2711190000

2711210000

2711290000

2712101000

2712201000

2712909100

2713110000

2713120000

2713200000

2714100000

2714900000

2715000000

2716000000

2801200000

2803000000

2804291000

2804610000

2804900000

2805409000

2810001000

2811191000

2820901000

2825400000

2825901100

2825906000

2829904000

2840110000

2840191000

2840201000

2844100000

2844200000

2844305500

2844306100

2844306900

2844309100

2844309900

2844410000

2844420000

2844430000

2844440000

2844500000

2901000000

2902000000

2903691100

2903891000

2903991000

2905162000

2905392000

2905393000

2905510000

2905599100

2906139000

2907151000

2907199090

2909301000

2909303100

2909303890

2909491100

2914191000

2914691000

2915601100

2916194000

2916340000

2916391000

2917131000

2917392000

2918194000

2918994000

2921194000

2921309100

2921460000

2921511100

2921595000

2922140000

2922310000

2922440000

2922492000

2924110000

2924240000

2924291000

2924297005

2925120000

2925192000

2928001000

2929900010  (5)

5

2930401000

2930903000

2930904000

2930905000

2932201000

2933111000

2933191000

2933291000

2933391000

2933392000

2933392500

2933393500

2933394000

2933394500

2933395500

2933410000

2933493000

2933531000

2933550000

2933591000

2933592000

2933694000

2933790090

2933911000

2933919000

2933992000

2933995000

2934100090

2934301000

2934910000

2934996000

2934999021  (6)

6

2935903000

2936000000

2937000000

3001000000

3002000000

3003000000

3004000000

3005000000

3006101000

3006103000

3006109000

3006300000

3006400000

3006500000

3006600000

3006700000

3006910000

3006920000

3006930000

3101000000

3102500010

3103900000

3104200000

3104300000

3104900000

3105902010

3105908010

3201100000

3203001000

3206491000

3207404000

3208901100

3208901300

3215902000

3301241000

3301251000

3301291100

3301294200

3301294900

3301903000

3302104000

3302109000

3302900000

3303000000

3304000000

3305000000

3306100000

3306900000

3401110000

3401190000

3401200000

3402391000

3404000000

3405000000

3406000000

3407000000

3502111000

3502191000

3502201000

3502902000

3506911000

3507903000

3701300000

3701990000

3704001000

3705009000

3706102000

3706905200

3706909100

3707900000

3803001000

3812201000

3815191000

3815901000

3816001000

3818000000

3822000000

3824996200

3824997500

3824998000

3824998500

3901903000

3902901000

3902902000

3903901000

3903902000

3904501000

3904691000

3905991000

3906901000

3906902000

3906903000

3906904000

3907299100

3907990500

3907991000

3909501000

3911901300

3911909200

3912392000

3919902000

3920108100

3920591000

3920992100

3920995200

3923101000

3926909760

4001000000

4002110000

4002190000

4002200000

4002310000

4002390000

4002410000

4002490000

4002510000

4002590000

4002600000

4002700000

4002800000

4002910000

4002999000

4003000000

4004000000

4005000000

4006000000

4014000000

4017000000

4101200000

4101500000

4101900000

4102100000

4102210000

4102290000

4103200000

4103300000

4103900000

4104111000

4104115100

4104115900

4104191000

4104195100

4104195900

4104411100

4104491100

4105301000

4106221000

4106401000

4115200000

4301000000

4302110000

4302191500

4302193500

4302197500

4302200000

4401000000

4402000000

4403000000

4404000000

4405000000

4406000000

4407110000

4407120000

4407130000

4407140000

4407190000

4407219900

4407229900

4407239000

4407259000

4407269000

4407279900

4407289900

4407299500

4407299600

4407299800

4407910000

4407920000

4407931000

4407939900

4407941000

4407949900

4407951000

4407959900

4407961000

4407969900

4407971000

4407979900

4407992700

4407999000

4409000000

4413000000

4414109000

4414900000

4416000000

4417000000

4418219000

4418290000

4418300000

4418400000

4418500000

4418739000

4418750000

4418790000

4418810000

4418820000

4418830000

4418890000

4418910000

4418920000

4418990000

4419110000

4419120000

4419190000

4419201000

4419209000

4419900000

4420119000

4420190000

4420909900

4421100000

4421200090

4421910000

4421999900

4501000000

4502000000

4601920500

4601930500

4601940500

4700000000

4800000000  (7)

7

4900000000

5001000000

5002000000

5003000000

5101000000

5102000000

5103000000

5104000000

5201000000

5202100000

5202910000

5202990000

5203000000

5301000000

5302000000

5303000000

5305000000

5307000000

5308100000

5911909100

6310000000

6502000000

6504000000

6801000000

6802100000

6802931000

6802991000

6804100000

6804220000

6804230000

6804300000

6806000000

6807000000

6815000000

6905000000

6906000000

7001001000

7001009900

7018101100

7018103000

7018105100

7020000500

7101000000

7102000000

7103000000

7104000000

7105000000

7106000000

7107000000

7108000000

7109000000

7110000000

7111000000

7112000000

7115100000

7116100000

7116201100

7118000000

7201109000

7201501000

7202600000

7202800000

7202930000

7202991000

7203000000

7204000000

7205000000

7206000000

7207000000

7208000000  (8)

8

7209000000  (9)

9

7210000000  (10)

10

7211000000  (11)

11

7212000000  (12)

12

7213000000  (13)

13

7214000000  (14)

14

7215000000

7216000000

7217000000  (15)

15

7218000000

7219000000  (16)

16

7220000000  (17)

17

7221000000

7222000000

7223000000

7224000000

7225000000  (18)

18

7226000000  (19)

19

7227000000  (20)

20

7228000000

7229000000

7301000000

7302100000

7302400000

7302900000

7304000000  (21)

21

7305000000

7306000000  (22)

22

7307221000

7307921000

7308000000  (23)

23

7312000000  (24)

24

7313000000

7314000000

7317000000

7401000000

7402000000

7403000000

7404000000

7405000000

7406000000

7501000000

7502000000

7503000000

7504000000

7505110000

7505210000

7506100000

7507110000

7507120000

7508000000

7602000000

7802000000

7804200000

7806001000

7902000000

8000000000

8101970000

8102970000

8103200000

8103300000

8104200000

8105200000

8105300000

8106101000

8106901000

8109310000

8109390000

8110200000

8111001100

8111001900

8112120000

8112130000

8112211000

8112220000

8112411000

8112520000

8112610000

8112922100

8112929100

8113004000

8306100000

8306210000

8306290000

8414101500

8414591500

8419200000

8419502000

8419901500

8420108100

8421197000

8421292000

8421391500

8421991000

8423201000

8423301000

8423812100

8423812300

8423812500

8423812900

8423822000

8423892000

8423901000

8424894000

8424902000

8425000000

8426000000

8428000000

8429000000

8430000000  (25)

25

8431100000

8431310000

8431390000

8431410000

8431420000

8431430000

8431490000

8432000000

8433000000

8434000000

8442000000

8443310000

8443320000

8443390000

8443919100

8443919900

8443990000

8456111000

8456121000

8466934000

8470000000

8471000000

8472100000

8472901000

8472908000

8473210000

8473290000

8473300000

8473400000

8473500000

8474000000

8475210000

8475901000

8476891000

8476901000

8479100000

8479897000

8479901500

8485301000

8485800010

8485901000

8486000000

8504403000

8504405590

8504408290

8504408490

8504408890

8504409090

8504500000

8504901100

8504901300

8504901700

8504909000

8505902100

8506800500

8514311000

8514321000

8514391000

8514903000

8515191000

8515902000

8517110000

8517130000

8517140000

8517180000

8517610000

8517620000

8517691000

8517692000

8517693000

8517699000

8517710000

8517790000

8518100000

8518210000

8518220090

8518290000

8518300000

8518400000

8518500090

8518900000

8519810000

8519890000

8521102000

8521109590

8522900000

8523210000

8523291500

8523291900

8523299000

8523410000

8523490000

8523511000

8523519000

8523520000

8523591000

8523599000

8523801000

8523809000

8524000000

8525500000

8525600000

8525810000

8525820000

8525830000

8525890000

8526100000

8526910000

8526920000

8527120000

8527130000

8527190000

8527910000

8527920000

8527990000

8528420000

8528490000

8528520000

8528620000

8528711100

8528711500

8528719100

8529100000

8529901800

8529902000

8529904000

8529909100

8531202010

8531202090

8531204010

8531204090

8531209510

8531209590

8531807000

8531900000

8532000000

8533000000

8534000000

8536300000

8536500000

8536691000

8536693000

8536900100

8536901000

8536909500

8537109500

8538100000

8538901100

8538901900

8539392000

8541000000

8542000000

8543200000

8543304000

8543700100

8543700200

8543700300

8543700400

8543700500

8543700600

8543700700

8543700800

8543700900

8543701000

8543900000

8544421000

8544492000

8544700000  (26)

26

8548002000

8548003000

8549119000

8549129000

8549139000

8549149000

8549199000

8549210000

8549290000

8549310000

8549390000

8549910000

8549990000

8609000000

8701300000

8701911000

8701921000

8701931000

8701941000

8701951000

8704100000

8713000000

8714200000

8802110010

8802120010

8802200010

8802300010

8802400011

8802400013

8802400015

8802400017

8802400019

8802400021

8802400029

8802601100

8805210000

8805290000

8806211000

8806221000

8807902100

8901101000

8901201000

8901301000

8901901000

8902001000

8903221000

8903231000

8903321000

8903331000

8904001000

8904009100

8905101000

8905200000

8905901000

8906100000

8906901000

9001200000

9001900000

9002190000

9002200000

9010500000

9010600000

9010902000

9011100000

9011201000

9011800000

9011900000

9012100000

9012900000

9013101000

9013200000

9013908000

9014100090

9014200000

9014800000

9014900000

9015100000

9015200000

9015400000

9015800000

9015900000

9017101000

9017200500

9018000000

9019000000

9021000000

9022120000

9022130000

9022140000

9022190000

9022210000

9022290000

9022300000

9022902000

9023000000

9024100000

9024800000

9024900000

9025112000

9025190000

9025900090

9026000000

9027100000

9027200000

9027300000

9027500000

9027810000

9027891000

9027893000

9027899000

9027900000

9028300000

9028900000

9030100000

9030200000

9030310090

9030320000

9030337000

9030390000

9030400000

9030820000

9030840000

9030890000

9030900000

9031100000

9031410000

9031491000

9031499000

9031800000

9031900000

9032200090

9032810000

9033001000

9301000000

9305910000

9401100000

9401310000

9401390000

9401410000

9401490000

9401610000

9401690000

9401710000

9401790000

9401800000

9402000000

9403100000

9403200000

9403300000

9403500000

9403600000

9403700000

9503001000

9503002900

9503003000

9503003900

9503004900

9503005500

9503006100

9503007900

9503008100

9503008700

9503009900

9506691000

9506991000

9601900000

9612102000

9614001000

9619007100

9619007500

9619007900

9619008100

9619008900

9620009900

9700000000

9905000000

9931270000

9931990000

9919000000

9931240000

---

(1)  À l’exception des produits suivants:

1

| | 2710194321 originaires de tous pays |
| --- | --- |

2710194321 originaires de tous pays

| | 2710194329 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie |
| --- | --- |

2710194329 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie

| | 2710194330 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie |
| --- | --- |

2710194330 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Argentine et d’Indonésie

(2)  À l’exception des produits suivants:

2

| | 2710194621 originaires de tous pays |
| --- | --- |

2710194621 originaires de tous pays

| | 2710194629 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine |
| --- | --- |

2710194629 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine

| | 2710194630 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine |
| --- | --- |

2710194630 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine

(3)  À l’exception des produits suivants:

3

| | 2710194721 originaires de tous pays |
| --- | --- |

2710194721 originaires de tous pays

| | 2710194729 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine |
| --- | --- |

2710194729 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine

| | 2710194730 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine |
| --- | --- |

2710194730 originaires des États-Unis d’Amérique, d’Indonésie et d’Argentine

(4)  À l’exception des produits suivants:

4

| | 2710201100 originaires d’Argentine et d’Indonésie |
| --- | --- |

2710201100 originaires d’Argentine et d’Indonésie

| | 2710201121 originaires de tous pays |
| --- | --- |

2710201121 originaires de tous pays

| | 2710201129 originaires des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

2710201129 originaires des États-Unis d’Amérique

| | 2710201130 originaires des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

2710201130 originaires des États-Unis d’Amérique

(5)  À l’exception des produits originaires de Chine et d’Indonésie

5

(6)  À l’exception des produits originaires de Chine

6

(7)  À l’exception des produits suivants:

7

| | 4809900010 originaires de la République de Corée |
| --- | --- |

4809900010 originaires de la République de Corée

| | 4809900020 originaires de la République de Corée |
| --- | --- |

4809900020 originaires de la République de Corée

| | 4810130020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810130020 originaires de Chine

| | 4810140020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810140020 originaires de Chine

| | 4810190020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810190020 originaires de Chine

| | 4810220020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810220020 originaires de Chine

| | 4810293020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810293020 originaires de Chine

| | 4810298020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810298020 originaires de Chine

| | 4810991020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810991020 originaires de Chine

| | 4810998020 originaires de Chine |
| --- | --- |

4810998020 originaires de Chine

| | 4811590020 originaires de la République de Corée |
| --- | --- |

4811590020 originaires de la République de Corée

| | 4811900010 originaires de la République de Corée |
| --- | --- |

4811900010 originaires de la République de Corée

| | 4811900020 originaires de la République de Corée |
| --- | --- |

4811900020 originaires de la République de Corée

| | 4816900010 originaires de la République de Corée |
| --- | --- |

4816900010 originaires de la République de Corée

| | 4823908520 originaires de la République de Corée |
| --- | --- |

4823908520 originaires de la République de Corée

(8)  À l’exception des produits suivants:

8

| | 7208100000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7208100000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7208250000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208250000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208260000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208260000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208270000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208270000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208360000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208360000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208370000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208370000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208380000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208380000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208390000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208390000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208400000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208400000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208512010 originaires de Chine |
| --- | --- |

7208512010 originaires de Chine

| | 7208519110 originaires de Chine |
| --- | --- |

7208519110 originaires de Chine

| | 7208519810 originaires de Chine |
| --- | --- |

7208519810 originaires de Chine

| | 7208521000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208521000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208529110 originaires de Chine |
| --- | --- |

7208529110 originaires de Chine

| | 7208529900 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208529900 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208530000 originaires de Turquie |
| --- | --- |

7208530000 originaires de Turquie

| | 7208531000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208531000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208539000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208539000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208540000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7208540000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7208902010 originaires de Chine |
| --- | --- |

7208902010 originaires de Chine

| | 7208908020 originaires de Chine |
| --- | --- |

7208908020 originaires de Chine

(9)  À l’exception des produits suivants:

9

| | 7209150090 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209150090 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209169000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209169000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209179000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209179000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209189100 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209189100 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209189990 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209189990 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209250090 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209250090 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209269000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209269000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209279000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209279000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7209289000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7209289000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

(10)  À l’exception des produits suivants:

10

| | 7210410020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210410020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210410030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210410030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210490020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210490020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210490030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210490030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210500000 originaires de Chine et du Brésil |
| --- | --- |

7210500000 originaires de Chine et du Brésil

| | 7210610020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210610020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210610030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210610030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210690020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210690020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210690030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210690030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7210708011 originaires de Chine |
| --- | --- |

7210708011 originaires de Chine

| | 7210708091 originaires de Chine |
| --- | --- |

7210708091 originaires de Chine

| | 7210908092 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7210908092 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

(11)  À l’exception des produits suivants:

11

| | 7211130000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7211130000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine

| | 7211130019 originaires de Turquie |
| --- | --- |

7211130019 originaires de Turquie

| | 7211140000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7211140000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine

| | 7211140010 originaires de Turquie |
| --- | --- |

7211140010 originaires de Turquie

| | 7211140095 originaires de Turquie |
| --- | --- |

7211140095 originaires de Turquie

| | 7211190000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7211190000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine

| | 7211190010 originaires de Turquie |
| --- | --- |

7211190010 originaires de Turquie

| | 7211190095 originaires de Turquie |
| --- | --- |

7211190095 originaires de Turquie

| | 7211233000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7211233000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7211238019 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7211238019 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7211238095 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7211238095 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7211238099 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7211238099 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7211290019 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7211290019 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7211290099 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7211290099 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

(12)  À l’exception des produits suivants:

12

| | 7212300020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212300020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7212300030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212300030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7212408001 originaires de Chine |
| --- | --- |

7212408001 originaires de Chine

| | 7212408021 originaires de Chine |
| --- | --- |

7212408021 originaires de Chine

| | 7212408091 originaires de Chine |
| --- | --- |

7212408091 originaires de Chine

| | 7212502000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7212502000 originaires de Chine

| | 7212506120 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212506120 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7212506130 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212506130 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7212506920 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212506920 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7212506930 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212506930 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7212509014 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212509014 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7212509092 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7212509092 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

(13)  À l’exception des produits suivants:

13

| | 7213100000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213100000 originaires de Chine

| | 7213200000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213200000 originaires de Chine

| | 7213911000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213911000 originaires de Chine

| | 7213912000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213912000 originaires de Chine

| | 7213914100 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213914100 originaires de Chine

| | 7213914900 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213914900 originaires de Chine

| | 7213917000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213917000 originaires de Chine

| | 7213919000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213919000 originaires de Chine

| | 7213991000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213991000 originaires de Chine

| | 7213999000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7213999000 originaires de Chine

(14)  À l’exception des produits suivants:

14

| | 7214100010 originaires de Biélorussie |
| --- | --- |

7214100010 originaires de Biélorussie

| | 7214200020 originaires de Biélorussie |
| --- | --- |

7214200020 originaires de Biélorussie

| | 7214300010 originaires de Biélorussie |
| --- | --- |

7214300010 originaires de Biélorussie

| | 7214911010 originaires de Biélorussie |
| --- | --- |

7214911010 originaires de Biélorussie

| | 7214919010 originaires de Biélorussie |
| --- | --- |

7214919010 originaires de Biélorussie

| | 7214991010 originaires de Biélorussie |
| --- | --- |

7214991010 originaires de Biélorussie

| | 7214999510 originaires de Biélorussie |
| --- | --- |

7214999510 originaires de Biélorussie

(15)  À l’exception des produits suivants:

15

| | 7217109010 originaires de Chine |
| --- | --- |

7217109010 originaires de Chine

| | 7217209010 originaires de Chine |
| --- | --- |

7217209010 originaires de Chine

(16)  À l’exception des produits suivants:

16

| | 7219110000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219110000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219110010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219110010 originaires de tous pays

| | 7219120000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219120000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219121010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219121010 originaires de tous pays

| | 7219129010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219129010 originaires de tous pays

| | 7219130000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219130000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219131010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219131010 originaires de tous pays

| | 7219139010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219139010 originaires de tous pays

| | 7219140000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219140000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219141010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219141010 originaires de tous pays

| | 7219149010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219149010 originaires de tous pays

| | 7219220000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219220000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219221010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219221010 originaires de tous pays

| | 7219229010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219229010 originaires de tous pays

| | 7219230000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219230000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219230010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219230010 originaires de tous pays

| | 7219240000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219240000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219240010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7219240010 originaires de tous pays

| | 7219310000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7219310000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7219321000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219321000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219329000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219329000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219331000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219331000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219339000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219339000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219341000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219341000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219349000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219349000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219351000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219351000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219359000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219359000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219902000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219902000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7219908000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7219908000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

(17)  À l’exception des produits suivants:

17

| | 7220110000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7220110000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7220110010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7220110010 originaires de tous pays

| | 7220120000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie |
| --- | --- |

7220120000 originaires de Chine, de Taïwan et d’Indonésie

| | 7220120010 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7220120010 originaires de tous pays

| | 7220202100 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220202100 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7220202900 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220202900 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7220204100 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220204100 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7220204900 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220204900 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7220208100 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220208100 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7220208900 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220208900 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7220902000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220902000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

| | 7220908000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde |
| --- | --- |

7220908000 originaires de Chine, de Taïwan, d’Indonésie et d’Inde

(18)  À l’exception des produits suivants:

18

| | 7225110011 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7225110011 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7225110015 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7225110015 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7225110019 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7225110019 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7225191090 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7225191090 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7225309000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7225309000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7225404000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7225404000 originaires de Chine

| | 7225406010 originaires de Chine |
| --- | --- |

7225406010 originaires de Chine

| | 7225406090 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7225406090 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7225409000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7225409000 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7225508000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7225508000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7225920020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7225920020 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7225920030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7225920030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7225990011 originaires de Chine |
| --- | --- |

7225990011 originaires de Chine

| | 7225990022 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7225990022 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7225990023 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7225990023 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7225990041 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7225990041 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7225990045 originaires de Chine |
| --- | --- |

7225990045 originaires de Chine

| | 7225990091 originaires de Chine |
| --- | --- |

7225990091 originaires de Chine

| | 7225990092 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7225990092 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7225990093 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7225990093 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

(19)  À l’exception des produits suivants:

19

| | 7226110012 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7226110012 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7226110016 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7226110016 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7226110092 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7226110092 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7226110094 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7226110094 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7226110096 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique |
| --- | --- |

7226110096 originaires de Chine, du Japon, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique

| | 7226191091 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7226191091 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine

| | 7226191095 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7226191095 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7226919100 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7226919100 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie et d’Ukraine

| | 7226919119 originaires de Turquie |
| --- | --- |

7226919119 originaires de Turquie

| | 7226919900 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine |
| --- | --- |

7226919900 originaires de Chine, du Brésil, d’Iran, de la Fédération de Russie, de Turquie et d’Ukraine

| | 7226920000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7226920000 originaires de Chine et de la Fédération de Russie

| | 7226993010 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7226993010 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7226993030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7226993030 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7226997011 originaires de Chine |
| --- | --- |

7226997011 originaires de Chine

| | 7226997013 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7226997013 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7226997091 originaires de Chine |
| --- | --- |

7226997091 originaires de Chine

| | 7226997093 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7226997093 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

| | 7226997094 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie |
| --- | --- |

7226997094 originaires de Chine, de la Fédération de Russie et de Turquie

(20)  À l’exception des produits suivants:

20

| | 7227100000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7227100000 originaires de Chine

| | 7227200000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7227200000 originaires de Chine

| | 7227901000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7227901000 originaires de Chine

| | 7227905000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7227905000 originaires de Chine

| | 7227909500 originaires de Chine |
| --- | --- |

7227909500 originaires de Chine

(21)  À l’exception des produits suivants:

21

| | 7304110000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304110000 originaires de Chine

| | 7304110010 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304110010 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304191020 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304191020 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304193020 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304193020 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304199000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304199000 originaires de Chine

| | 7304220020 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304220020 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304230020 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304230020 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304240000 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304240000 originaires de Chine

| | 7304240020 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304240020 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304291020 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304291020 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304293020 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304293020 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304299090 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304299090 originaires de Chine

| | 7304318030 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304318030 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304395030 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304395030 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304398230 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304398230 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304398320 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304398320 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304398800 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304398800 originaires de Chine

| | 7304410090 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304410090 originaires de Chine

| | 7304498390 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304498390 originaires de Chine

| | 7304498590 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304498590 originaires de Chine

| | 7304498990 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304498990 originaires de Chine

| | 7304518930 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304518930 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304598230 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304598230 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304598320 originaires de la Fédération de Russie |
| --- | --- |

7304598320 originaires de la Fédération de Russie

| | 7304598900 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304598900 originaires de Chine

| | 7304900091 originaires de Chine |
| --- | --- |

7304900091 originaires de Chine

(22)  À l’exception des produits suivants:

22

| | 7306304120 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie |
| --- | --- |

7306304120 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie

| | 7306304920 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie |
| --- | --- |

7306304920 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie

| | 7306307280 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie |
| --- | --- |

7306307280 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie

| | 7306307780 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie |
| --- | --- |

7306307780 originaires de la Fédération de Russie, de Chine et de Biélorussie

(23)  À l’exception des produits suivants:

23

| | 7308200011 originaires de Chine |
| --- | --- |

7308200011 originaires de Chine

| | 7308909811 originaires de Chine |
| --- | --- |

7308909811 originaires de Chine

(24)  À l’exception des produits suivants:

24

| | 7312106191 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312106191 originaires de Chine

| | 7312106591 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312106591 originaires de Chine

| | 7312106991 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312106991 originaires de Chine

| | 7312108112 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312108112 originaires de tous pays

| | 7312108113 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312108113 originaires de tous pays

| | 7312108119 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312108119 originaires de Chine

| | 7312108312 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312108312 originaires de tous pays

| | 7312108313 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312108313 originaires de tous pays

| | 7312108319 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312108319 originaires de Chine

| | 7312108512 originaires du Maroc |
| --- | --- |

7312108512 originaires du Maroc

| | 7312108513 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312108513 originaires de tous pays

| | 7312108519 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312108519 originaires de Chine

| | 7312108912 originaires du Maroc |
| --- | --- |

7312108912 originaires du Maroc

| | 7312108913 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312108913 originaires de tous pays

| | 7312108919 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312108919 originaires de Chine

| | 7312109812 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312109812 originaires de tous pays

| | 7312109813 originaires de tous pays |
| --- | --- |

7312109813 originaires de tous pays

| | 7312109819 originaires de Chine |
| --- | --- |

7312109819 originaires de Chine

(25)  À l’exception des produits suivants:

25

| | 8431200011 originaires de tous pays |
| --- | --- |

8431200011 originaires de tous pays

| | 8431200013 originaires de Chine |
| --- | --- |

8431200013 originaires de Chine

| | 8431200019 originaires de Chine |
| --- | --- |

8431200019 originaires de Chine

| | 8431200050 originaires de Chine |
| --- | --- |

8431200050 originaires de Chine

(26)  À l’exception des produits suivants:

26

| | 8544700010 originaires de Chine |
| --- | --- |

8544700010 originaires de Chine

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l’AELE

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/38

---

ARRÊT DE LA COUR

du 5 mai 2022

dans l’affaire E-12/20

Telenor ASA et Telenor Norge AS contre Autorité de surveillance AELE

(Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Concurrence – Article 54 de l’accord EEE – Définition du marché – Abus de position dominante – Compression des marges)

(2023/C 29/03)

Dans l’affaire E-12/20, Telenor ASA et Telenor Norge AS contre Autorité de surveillance AELE – RECOURS tendant à obtenir l’annulation de la décision de l’Autorité de surveillance AELE n° 070/20/COL du 29 juin 2020 relative à une procédure d’application de l’article 54 de l’accord EEE; ou, à titre subsidiaire, l’annulation partielle de la décision; ou, à titre subsidiaire, l’annulation ou la réduction des amendes infligées aux parties requérantes dans ladite décision, la Cour, composée de M. Páll Hreinsson, président, M. Per Christiansen (juge-rapporteur) et Mme Nicole Kaiser (ad hoc), juges, a rendu, le 5 mai 2022, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

La Cour déclare et arrête:

| 1. | le recours est rejeté dans son intégralité; |
| --- | --- |

1.

le recours est rejeté dans son intégralité;

| 2. | Telenor ASA et Telenor Norge AS supportent leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Autorité de surveillance AELE. |
| --- | --- |

2.

Telenor ASA et Telenor Norge AS supportent leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Autorité de surveillance AELE.

---

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/39

---

ARRÊT DE LA COUR

du 1er juin 2022

dans l'affaire E-3/21

PRA Group Europe AS contre le gouvernement norvégien, représenté par l’administration fiscale

(Liberté d’établissement - Fiscalité directe - Règles concernant les contributions de groupe - Limitation de la déductibilité des intérêts versés à des tiers liés - Situations comparables - Autre avantage fiscal)

(2023/C 29/04)

Dans l’affaire E-3/21 PRA Group Europe AS contre le gouvernement norvégien, représenté par l’administration fiscale – DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l'article 34 de l'accord entre les États membres de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice, par l’Oslo tingrett (tribunal de district d’Oslo) concernant l’interprétation des règles en matière de liberté d’établissement, en particulier l’interprétation de l’article 31 de l’accord sur l’Espace économique européen, lu en liaison avec l’article 34, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Per Christiansen et Bernd Hammermann (juge rapporteur), juges, a rendu, le 1er juin 2022, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

| 1. | Dans le cadre de la législation nationale telle que celle en cause au principal, une société étrangère de l’EEE qui fait partie d’un groupe comptant une société norvégienne est dans une situation comparable à celle d’une société norvégienne qui fait partie d’un groupe comptant une autre société norvégienne. Il importe peu, pour l’évaluation comparative, qu’aucune contribution de groupe effective n’ait été versée par la société établie dans un autre État de l’EEE à la société norvégienne.
  L’article 31 de l’accord EEE, lu en liaison avec l’article 34 dudit accord, doit être interprété en ce sens que la législation nationale, telle que celle en cause au principal, constitue une restriction de la liberté d’établissement lorsqu’une société soumise à l’impôt en Norvège peut, au moyen des règles concernant les contributions de groupe, réduire ou supprimer l’effet des règles limitant les déductions d’intérêts liées à des prêts contractés auprès de sociétés liées, pour autant qu’elle fasse partie d’un groupe comptant d’autres sociétés soumises à l’impôt en Norvège, alors qu’elle n’a pas cette possibilité si elle fait partie d’un groupe comptant des sociétés soumises à l’impôt dans d’autres États de l’EEE. |
| --- | --- |

1.

Dans le cadre de la législation nationale telle que celle en cause au principal, une société étrangère de l’EEE qui fait partie d’un groupe comptant une société norvégienne est dans une situation comparable à celle d’une société norvégienne qui fait partie d’un groupe comptant une autre société norvégienne. Il importe peu, pour l’évaluation comparative, qu’aucune contribution de groupe effective n’ait été versée par la société établie dans un autre État de l’EEE à la société norvégienne.

L’article 31 de l’accord EEE, lu en liaison avec l’article 34 dudit accord, doit être interprété en ce sens que la législation nationale, telle que celle en cause au principal, constitue une restriction de la liberté d’établissement lorsqu’une société soumise à l’impôt en Norvège peut, au moyen des règles concernant les contributions de groupe, réduire ou supprimer l’effet des règles limitant les déductions d’intérêts liées à des prêts contractés auprès de sociétés liées, pour autant qu’elle fasse partie d’un groupe comptant d’autres sociétés soumises à l’impôt en Norvège, alors qu’elle n’a pas cette possibilité si elle fait partie d’un groupe comptant des sociétés soumises à l’impôt dans d’autres États de l’EEE.

| 2. | Une restriction découlant de la législation nationale telle que celle en cause au principal peut être justifiée lorsqu’elle répond à l’objectif légitime d’empêcher des montages purement artificiels menant à l’évasion fiscale. Toutefois, si le droit national, qu’il incombe à la juridiction de renvoi de déterminer, n’offre pas au contribuable la possibilité de démontrer que l’opération a été effectuée à des conditions correspondant à ce qui aurait été convenu en l’absence de relations spéciales entre les parties, il va au-delà de ce qui est nécessaire pour poursuivre cet objectif. |
| --- | --- |

2.

Une restriction découlant de la législation nationale telle que celle en cause au principal peut être justifiée lorsqu’elle répond à l’objectif légitime d’empêcher des montages purement artificiels menant à l’évasion fiscale. Toutefois, si le droit national, qu’il incombe à la juridiction de renvoi de déterminer, n’offre pas au contribuable la possibilité de démontrer que l’opération a été effectuée à des conditions correspondant à ce qui aurait été convenu en l’absence de relations spéciales entre les parties, il va au-delà de ce qui est nécessaire pour poursuivre cet objectif.

---

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/40

---

ARRÊT DE LA COUR

du 1er juin 2022

dans l’affaire E-4/21

Sýn hf. contre Autorité de surveillance AELE

(Recours en annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE – Article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE – Aides d’État – Admissibilité – Obligation d’ouvrir la procédure formelle d’examen – Exposé des motifs)

(2023/C 29/05)

Dans l’affaire E-4/21, Sýn hf. contre Autorité de surveillance AELE – RECOURS tendant à l’annulation de la décision no 023/21/COL de l’Autorité de surveillance AELE du 26 mars 2021, Aide à Farice ehf. pour des investissements dans un troisième câble sous-marin, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Per Christiansen (juge rapporteur) et Bernd Hammermann, juges, a rendu, le 1er juin 2022, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

La Cour:

| 1. | annule la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 023/21/COL concernant une aide en faveur de Farice ehf. pour des investissements dans un troisième câble sous-marin; |
| --- | --- |

1.

annule la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 023/21/COL concernant une aide en faveur de Farice ehf. pour des investissements dans un troisième câble sous-marin;

| 2. | condamne l’Autorité de surveillance AELE à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la requérante; |
| --- | --- |

2.

condamne l’Autorité de surveillance AELE à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la requérante;

| 3. | condamne l’Islande à supporter ses propres dépens. |
| --- | --- |

3.

condamne l’Islande à supporter ses propres dépens.

---

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/41

---

ARRÊT DE LA COUR

du 29 juillet 2022

dans l’affaire E-5/21

Anna Bryndís Einarsdóttir contre Trésor islandais

(Articles 6 et 21 du règlement (CE) no 883/2004 – Sécurité sociale – Travailleur migrant – Égalité de traitement – Calcul des paiements en lien avec un congé de maternité)

(2023/C 29/06)

Dans l’affaire E-5/21, Anna Bryndís Einarsdóttir contre Trésor islandais – DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par le Héraðsdómur Reykjavíkur (tribunal de district de Reykjavik) au sujet de l’interprétation du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (1), et notamment ses articles 6 et 21, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Per Christiansen (juge rapporteur) et Bernd Hammermann, juges, a rendu, le 29 juillet 2022, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

L’article 6 et l’article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale n’obligent pas l’institution compétente d’un État de l’EEE à calculer le montant d’une prestation, telle que celle en cause au principal, sur la base du revenu perçu dans un autre État de l’EEE. Toutefois, l’article 21, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 883/2004, interprété conformément à l’objectif énoncé à l’article 29 de l’accord EEE, exige que le montant d’une prestation, telle que celle en cause au principal, octroyée à un travailleur migrant qui, pendant la période de référence fixée par la législation nationale, a uniquement perçu un revenu dans un autre État de l’EEE, soit calculé en tenant compte du revenu d’une personne ayant une expérience et des qualifications comparables aux siennes et qui exerce une activité comparable dans l’État de l’EEE dans lequel la prestation est sollicitée.

---

(1)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/42

---

ARRÊT DE LA COUR

du 29 juillet 2022

dans l’affaire E-2/22

A contre Arbeids- og velferdsdirektoratet (direction du travail et des affaires sociales)

[Règlement (CE) no 883/2004 – Sécurité sociale – Prestations familiales – Prestations transitoires – Obligation d’exercer une activité professionnelle]

(2023/C 29/07)

Dans l’affaire E-2/22, A contre Arbeids- og velferdsdirektoratet (direction du travail et des affaires sociales) – DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la Trygderetten (Cour d’appel nationale norvégienne chargée des affaires d’assurance sociale), au sujet de l’interprétation du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (1), la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président (juge rapporteur), Per Christiansen et Bernd Hammermann, juges, a rendu, le 29 juillet 2022, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

| 1. | Une prestation telle que la prestation transitoire en cause au principal constitue une prestation familiale au sens du point j) de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et n’est pas une prestation en espèces à caractère non contributif au sens de l’article 3, paragraphe 3, dudit règlement, lu en liaison avec l’article 70. |
| --- | --- |

1.

Une prestation telle que la prestation transitoire en cause au principal constitue une prestation familiale au sens du point j) de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et n’est pas une prestation en espèces à caractère non contributif au sens de l’article 3, paragraphe 3, dudit règlement, lu en liaison avec l’article 70.

| 2. | Pour une prestation telle que la prestation transitoire, il n’est pas nécessaire, aux fins de l’appréciation concernée par la question 1, qu’une activité professionnelle soit exigée pour pouvoir continuer à bénéficier de la prestation en cause lorsque l’enfant le plus jeune atteint l’âge d’un an. |
| --- | --- |

2.

Pour une prestation telle que la prestation transitoire, il n’est pas nécessaire, aux fins de l’appréciation concernée par la question 1, qu’une activité professionnelle soit exigée pour pouvoir continuer à bénéficier de la prestation en cause lorsque l’enfant le plus jeune atteint l’âge d’un an.

---

(1)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/43 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/43

---

ARRÊT DE LA COUR

du 29 juillet 2022

dans l’affaire E-3/22

Autorité de surveillance AELE contre Islande

[Manquement d’un État de l’AELE à ses obligations – Non-respect – Règlement (CE) no 1069/2009 et règlement (UE) no 142/2011 de la Commission]

(2023/C 29/08)

Dans l’affaire E-3/22, Autorité de surveillance AELE contre Islande – RECOURS visant à faire constater qu’en n’empêchant pas l’élimination directe d’animaux trouvés morts (déchets d’abattoirs de catégorie 3 et déchets d’abattages domestiques dans des décharges autorisées sans transformation préalable) et l’enfouissement sur place d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattages domestiques (y compris de matériels à risque spécifiés de catégorie 1) sans que les conditions légalement applicables à cette méthode d’élimination soient remplies, l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des actes visés aux points 9b et 9c de la partie 7.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord sur l’Espace économique européen [règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) no 1774/2002 (1), et règlement (UE) no 142/2011 de la Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et portant application de la directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux frontières en vertu de cette directive (2)], la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Per Christiansen et Bernd Hammermann (juge rapporteur), juges, a rendu, le 29 juillet 2022, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

La Cour déclare et arrête:

| 1. | l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des actes visés aux points 9b et 9c de la partie 7.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment:






  a) | en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) no 1774/2002, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord, à l’obligation de mettre en place un système de contrôles officiels afin de vérifier que les exploitants concernés respectent les prescriptions dudit règlement concernant l’élimination des sous-produits animaux; |
| --- | --- | --- |

1.

l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des actes visés aux points 9b et 9c de la partie 7.1 du chapitre I de l’annexe I de l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment:

a)

en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) no 1774/2002, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord, à l’obligation de mettre en place un système de contrôles officiels afin de vérifier que les exploitants concernés respectent les prescriptions dudit règlement concernant l’élimination des sous-produits animaux;

| b) | en vertu de l’article 4, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 1069/2009, à l’obligation de disposer sur son territoire d’un système adéquat pour garantir que les sous-produits animaux sont éliminés conformément audit règlement; et |
| --- | --- |

b)

en vertu de l’article 4, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 1069/2009, à l’obligation de disposer sur son territoire d’un système adéquat pour garantir que les sous-produits animaux sont éliminés conformément audit règlement; et

| c) | en vertu de l’article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et portant application de la directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux frontières en vertu de cette directive, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord, à l’obligation de prendre les mesures nécessaires pour contrôler le respect, par les exploitants concernés, de leurs obligations en matière d’élimination des sous-produits animaux |
| --- | --- |

c)

en vertu de l’article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et portant application de la directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux frontières en vertu de cette directive, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord, à l’obligation de prendre les mesures nécessaires pour contrôler le respect, par les exploitants concernés, de leurs obligations en matière d’élimination des sous-produits animaux

en n’empêchant pas:

| — | l’élimination directe d’animaux trouvés morts, de déchets d’abattoirs de catégorie 3 et de déchets d’abattages domestiques dans des décharges autorisées sans transformation préalable; et |
| --- | --- |

—

l’élimination directe d’animaux trouvés morts, de déchets d’abattoirs de catégorie 3 et de déchets d’abattages domestiques dans des décharges autorisées sans transformation préalable; et

| — | l’enfouissement sur place d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattages domestiques (y compris de matériels à risque spécifiés de catégorie 1) sans que les conditions des articles 19 ou 20 du règlement (CE) no 1069/2009 soient remplies, |
| --- | --- |

—

l’enfouissement sur place d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattages domestiques (y compris de matériels à risque spécifiés de catégorie 1) sans que les conditions des articles 19 ou 20 du règlement (CE) no 1069/2009 soient remplies,

dans les deux cas en violation des articles 12, 13 et 14 du règlement (CE) no 1069/2009;

| 2. | chaque partie supporte ses propres dépens dans le cadre de la procédure. |
| --- | --- |

2.

chaque partie supporte ses propres dépens dans le cadre de la procédure.

---

(1)  JO L 300 du 14.11.2009, p. 1.

(2)  JO L 54 du 26.2.2011, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 26.1.2023 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/45

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2023/C 29/09)

1.

Conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1), la Commission fait savoir que, sauf s’il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-après, les mesures antidumping mentionnées dans le tableau ci-dessous expireront à la date qui y est indiquée.

2.   Procédure

Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments attestant que l’expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice. Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter, par écrit, une demande de réexamen au titre des dispositions précitées et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (unité G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

2

4.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Certains pneumatiques, neufs ou rechapés, en caoutchouc, du type utilisé pour les autobus ou camions, ayant un indice de charge supérieur à 121 | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement d’exécution (UE) 2018/1579 de la Commission du 18 octobre 2018 instituant un droit antidumping définitif, portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains pneumatiques neufs ou rechapés, en caoutchouc, du type utilisé pour les autobus ou camions, ayant un indice de charge supérieur à 121 et originaires de la République populaire de Chine, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2018/163 (JO L 263 du 22.10.2018, p. 3). | 23.10.2023 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration (3)

Certains pneumatiques, neufs ou rechapés, en caoutchouc, du type utilisé pour les autobus ou camions, ayant un indice de charge supérieur à 121

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement d’exécution (UE) 2018/1579 de la Commission du 18 octobre 2018 instituant un droit antidumping définitif, portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains pneumatiques neufs ou rechapés, en caoutchouc, du type utilisé pour les autobus ou camions, ayant un indice de charge supérieur à 121 et originaires de la République populaire de Chine, et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2018/163 (JO L 263 du 22.10.2018, p. 3).

23.10.2023

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  La mesure expire à minuit (00 h 00) le jour indiqué dans cette colonne.

3

---