# Euroopan unionin C 6/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 6 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta9. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 6

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta9. tammikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 6/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 6/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 6/04 | Euron kurssi – 6. tammikuuta 2023 | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 6/04

Euron kurssi – 6. tammikuuta 2023

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 6/05 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 5 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 6/05

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 6/01)

Komissio päätti 20. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10957. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10957. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 6/02)

Komissio päätti 20. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10837. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10837. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 6/03)

Komissio päätti 19. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10884. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10884. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/4

---

Euron kurssi (1)

6. tammikuuta 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0500 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4370 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88475 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,2580 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9864 |
| ISK | Islannin kruunua | 152,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,8070 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,054 |
| HUF | Unkarin forinttia | 396,96 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6950 |
| RON | Romanian leuta | 4,9296 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,7065 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5590 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4331 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2006 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6889 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4156 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 337,18 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,2092 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2045 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 468,30 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6237 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,374 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,737 |
| BRL | Brasilian realia | 5,6034 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,2645 |
| INR | Intian rupiaa | 86,9103 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0500

JPY

Japanin jeniä

141,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4370

GBP

Englannin puntaa

0,88475

SEK

Ruotsin kruunua

11,2580

CHF

Sveitsin frangia

0,9864

ISK

Islannin kruunua

152,90

NOK

Norjan kruunua

10,8070

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,054

HUF

Unkarin forinttia

396,96

PLN

Puolan zlotya

4,6950

RON

Romanian leuta

4,9296

TRY

Turkin liiraa

19,7065

AUD

Australian dollaria

1,5590

CAD

Kanadan dollaria

1,4331

HKD

Hongkongin dollaria

8,2006

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6889

SGD

Singaporen dollaria

1,4156

KRW

Etelä-Korean wonia

1 337,18

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,2092

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2045

IDR

Indonesian rupiaa

16 468,30

MYR

Malesian ringgitiä

4,6237

PHP

Filippiinien pesoa

58,374

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

35,737

BRL

Brasilian realia

5,6034

MXN

Meksikon pesoa

20,2645

INR

Intian rupiaa

86,9103

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 9.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/5

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2023/C 6/05)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Tintilia del Molise”

PDO-IT-A0677-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 26.10.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viiniyttämistä ja viinien kypsytystä koskeva poikkeus rajatulla maantieteellisellä alueella

Suojatun alkuperänimityksen ”Tintilia del Molise” tuote-eritelmään tehdään seuraava muutos:

Korvataan 5 artiklan ” Viininvalmistusta koskevat säännöt” 1 kohta:

| ”1. | Viininvalmistukseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien 1 artiklassa tarkoitettujen viinityyppien kypsytys, on suoritettava 3 artiklassa tarkoitetulla tuotantoalueella.” |
| --- | --- |

”1.

Viininvalmistukseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien 1 artiklassa tarkoitettujen viinityyppien kypsytys, on suoritettava 3 artiklassa tarkoitetulla tuotantoalueella.”

uudella kohdalla seuraavasti:

| ”1. | Viininvalmistukseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien 1 artiklassa tarkoitettujen viinityyppien kypsyttäminen, on suoritettava 3 artiklassa tarkoitetulla tuotantoalueella.
  Perinteiset tuotantokäytännöt huomioon ottaen on lisäksi sallittua, että tällaiset toimenpiteet toteutetaan naapurikuntien Campomarinon ja Termolin alueella Campobasson maakunnassa.” |
| --- | --- |

”1.

Viininvalmistukseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien 1 artiklassa tarkoitettujen viinityyppien kypsyttäminen, on suoritettava 3 artiklassa tarkoitetulla tuotantoalueella.

Perinteiset tuotantokäytännöt huomioon ottaen on lisäksi sallittua, että tällaiset toimenpiteet toteutetaan naapurikuntien Campomarinon ja Termolin alueella Campobasson maakunnassa.”

PERUSTELUT:

Asetuksen (EU) 2019/33 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti viininvalmistukseen liittyviä toimenpiteitä, kypsytys mukaan luettuna, voidaan rajatun tuotantoalueen lisäksi toteuttaa myös laitoksissa, jotka sijaitsevat tuotantoalueen välittömässä läheisyydessä naapurikuntien Campomarinon ja Termolin hallintoalueella Campobasson maakunnassa.

Muutoksella on tarkoitus ottaa huomioon toimijoiden perinteinen tuotanto edellä mainittujen kuntien alueilla.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5 artiklan 1 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa ”Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)”

2.   Valvontaelintä koskevat muutokset

Valvontaelin on vaihtunut, ja on nyt Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell'agroalimentare. Maa- ja metsätalousministeriö on lain nro 238/2016 64 §:n nojalla hyväksynyt kyseisen valvontaelimen tarkastamaan vuosittain tuote-eritelmän säännösten noudattamisen.

Muutos koskee tuote-eritelmän 10 artiklaa eikä vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Tintilia del Molise

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Tintilia del Molise rosso

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: intensiivisen rubiininpunainen, purppuraisia sävyjä

Tuoksu: viinillinen, intensiivinen, miellyttävä, tunnusomainen

Maku: kuiva, tasapainoinen, pehmeä, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 21 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

2.   Tintilia del Molise rosato

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: vaaleanpunaisen eri sävyt

Tuoksu: miedon hedelmäinen

Maku: kuiva, raikas, tasapainoinen, hedelmäinen

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 18 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: granaatinpunainen, oransseja vivahteita

Tuoksu: mausteinen, intensiivinen, tunnusomainen

Maku: kuiva, tasapainoinen, pehmeä, tunnusomainen

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 13 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 23 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen vähimmäisalkoholipitoisuus (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

”Tintilia del Molise Rosso”rosso riserva -viinejä on kypsytettävä kahden vuoden ajan. Kypsytysaika alkaa viinirypäleiden tuotantovuoden 1. päivänä marraskuuta.

5.2.   Enimmäistuotokset:

1.   Tintilia del Molise rosso ja rosato

56 hehtolitraa hehtaaria kohden

2.   Tintilia del Molise rosso ja rosato

8 000 kg rypäleitä hehtaarilta

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

44 hehtolitraa hehtaaria kohden

4.   Tintilia del Molise rosso riserva

8 000 kg rypäleitä hehtaarilta

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tuote-eritelmän 3 artiklassa määritelty maantieteellinen alue käsittää Frentani- ja Matese-vuorten välissä sijaitsevat Molisen kukkulat ja alarinteet, jotka viettävät Trignon, Bifernon ja Fortoren laaksojen halki kohti Adrianmerta. Tintilia del Molise -viinien tuotantoalue käsittää maa-alueet, jotka soveltuvat korkealaatuisen viinin valmistukseen Campobasson ja Isernian maakunnissa sijaitsevien 76 kunnan koko alueella tai osalla siitä.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävä rypälelajike tai -lajikkeet

Tintilia N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Tintilia del Molise

Tuotantoalue kattaa noin kolmanneksen alueen maa-alasta. Vaikka alue on pinnanmuodostukseltaan ja maaperältään melko yhtenäinen, sen ilmasto-olot vaihtelevat jonkin verran. Vuotuinen keskilämpötila on 13,5–14,8 °C ja vuotuinen sademäärä 696,8–1 067 mm. Nämä tekijät yhdessä vaihtelevan maaperätyypin ja rinteiden viettosuunnan kanssa vaikuttavat merkittävästi rypäleiden ja viiniköynnöslajikkeiden laatuun. Kotoperäisellä Tintilia-rypälelajikkeella on hyvin määritellyt ja helposti tunnistettavat ominaisuudet, jotka ympäristön, viininviljelyn ja viininvalmistusmenetelmien välisen vuorovaikutuksen ansiosta tuottavat tulokseksi viinejä, joilla on erittäin luonteikkaat ja välittömästi tunnistettavat ominaisuudet.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Viiniyttämistä ja viinien kypsytystä koskeva poikkeus rajatulla maantieteellisellä alueella

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Asetuksen (EU) 2019/33 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti viininvalmistukseen liittyviä toimenpiteitä, kypsytys mukaan luettuna, voidaan rajatun tuotantoalueen lisäksi toteuttaa myös laitoksissa, jotka sijaitsevat tuotantoalueen välittömässä läheisyydessä eli naapurikuntien Campomarinon ja Termolin hallintoalueella Campobasson maakunnassa.

Tämän tarkoituksena on ottaa huomioon toimijoiden perinteinen tuotanto kyseisillä alueilla.

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---