# Publicatieblad C 78/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 78 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang2 maart 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 78

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang2 maart 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 78/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11018 — COMPAGNIA SIDERURGICA ITALIANA / STEELAG DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 78/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10991 — GIP / KKR / VODAFONE / VANTAGE TOWERS) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 78/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11042 — BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER) (
  1
  ) | 3 |
| 2023/C 78/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10993 — T-MOBILE AUSTRIA HOLDING / MERIDIAM INVESTMENT / JV) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 78/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11018 — COMPAGNIA SIDERURGICA ITALIANA / STEELAG DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

1

2023/C 78/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10991 — GIP / KKR / VODAFONE / VANTAGE TOWERS) (
  1
  )

1

2

2023/C 78/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11042 — BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER) (
  1
  )

1

3

2023/C 78/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10993 — T-MOBILE AUSTRIA HOLDING / MERIDIAM INVESTMENT / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 78/05 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: — 2,50 % per 1 maart 2023 — Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2023/C 78/06 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 6 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2023/C 78/07 | Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken | 7 |
| 2023/C 78/08 | Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 december 2022 gelden Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit

  en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 78/05

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: — 2,50 % per 1 maart 2023 — Wisselkoersen van de euro

5

2023/C 78/06

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)
  (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006

)

1

6

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2023/C 78/07

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

7

2023/C 78/08

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 december 2022 gelden Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit

  en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004

Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit

en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 78/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10933 – ORLEN / SGE / OSGE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 78/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11066 – BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 78/11 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |
| 2023/C 78/12 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 31 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 78/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10933 – ORLEN / SGE / OSGE) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2023/C 78/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11066 – BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 78/11

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

14

2023/C 78/12

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11018 — COMPAGNIA SIDERURGICA ITALIANA / STEELAG DEUTSCHLAND)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 78/01)

Op 20 februari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11018. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11018. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10991 — GIP / KKR / VODAFONE / VANTAGE TOWERS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 78/02)

Op 22 februari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10991. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10991. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.11042 — BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 78/03)

Op 23 februari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11042. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M11042. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10993 — T-MOBILE AUSTRIA HOLDING / MERIDIAM INVESTMENT / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 78/04)

Op 27 februari 2023 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10993. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32023M10993. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/5

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,50 % per 1 maart 2023

Wisselkoersen van de euro (2)

1 maart 2023

(2023/C 78/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0684 |
| JPY | Japanse yen | 144,82 |
| DKK | Deense kroon | 7,4431 |
| GBP | Pond sterling | 0,88574 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,1000 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9997 |
| ISK | IJslandse kroon | 151,70 |
| NOK | Noorse kroon | 11,0365 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,426 |
| HUF | Hongaarse forint | 373,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6745 |
| RON | Roemeense leu | 4,9174 |
| TRY | Turkse lira | 20,1798 |
| AUD | Australische dollar | 1,5776 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4531 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3866 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7048 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4316 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 389,03 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,3769 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3349 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 273,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7784 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,762 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,063 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5535 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4883 |
| INR | Indiase roepie | 88,0848 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0684

JPY

Japanse yen

144,82

DKK

Deense kroon

7,4431

GBP

Pond sterling

0,88574

SEK

Zweedse kroon

11,1000

CHF

Zwitserse frank

0,9997

ISK

IJslandse kroon

151,70

NOK

Noorse kroon

11,0365

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,426

HUF

Hongaarse forint

373,58

PLN

Poolse zloty

4,6745

RON

Roemeense leu

4,9174

TRY

Turkse lira

20,1798

AUD

Australische dollar

1,5776

CAD

Canadese dollar

1,4531

HKD

Hongkongse dollar

8,3866

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7048

SGD

Singaporese dollar

1,4316

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 389,03

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,3769

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3349

IDR

Indonesische roepia

16 273,43

MYR

Maleisische ringgit

4,7784

PHP

Filipijnse peso

58,762

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,063

BRL

Braziliaanse real

5,5535

MXN

Mexicaanse peso

19,4883

INR

Indiase roepie

88,0848

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/6

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen voor gebruik en/of het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1)
  )

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 78/06)

Besluit tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 1180 | 23 februari 2023 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd (“4-tert-OPnEO”)
  EG-nr.-; CAS-nr.- | Wallac Oy, Mustionkatu 6, 20750 Turku, Finland | REACH/23/5/0 | Formulering van 4-tert-OPnEO (als Triton X-100) voor gebruik in de testbuffer voor de GSP® Neonatal GALT-kit die wordt gebruikt voor de semikwantitatieve bepaling van de activiteit van galactose-1-fosfaaturidyltransferase (GALT) | 4 januari 2026 | Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken. |
| REACH/23/5/1 | In de testbuffer van de GSP® Neonatal GALT-kit die wordt gebruikt voor de semikwantitatieve bepaling van de activiteit van galactose-1-fosfaaturidyltransferase (GALT) |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum van verstrijken van de herbeoordelingstermijn

Gronden voor het besluit

C(2023) 1180

23 februari 2023

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)fenol, geëthoxyleerd (“4-tert-OPnEO”)

EG-nr.-; CAS-nr.-

Wallac Oy, Mustionkatu 6, 20750 Turku, Finland

REACH/23/5/0

Formulering van 4-tert-OPnEO (als Triton X-100) voor gebruik in de testbuffer voor de GSP® Neonatal GALT-kit die wordt gebruikt voor de semikwantitatieve bepaling van de activiteit van galactose-1-fosfaaturidyltransferase (GALT)

4 januari 2026

Overeenkomstig artikel 60, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 wegen bij het gebruik van de stof de sociaaleconomische voordelen zwaarder dan het risico voor de gezondheid van de mens en het milieu en zijn er geen geschikte alternatieve stoffen of technieken.

REACH/23/5/1

In de testbuffer van de GSP® Neonatal GALT-kit die wordt gebruikt voor de semikwantitatieve bepaling van de activiteit van galactose-1-fosfaaturidyltransferase (GALT)

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: Authorisation (europa.eu).

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/7

---

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2023/C 78/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 7 november 2022 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 89494 |
| Nummer van het besluit | 199/22/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Tijdelijk crisiskader: Garantieregeling voor ondernemingen die bijzonder getroffen zijn door de sterke stijging van de elektriciteitsprijzen |
| Rechtsgrondslag | Het besluit van het Parlement van 27 oktober 2022 tot goedkeuring van de maatregel en de begroting, zoals uiteengezet in Innst. 34 S (2022-2023), op basis van het voorstel van de regering in Prop. 142 S (2021-2022), en de verordening van het ministerie van Handel, Industrie en Visserij voor Export Finance Norway. |
| Soort maatregel | Steunregeling |
| Doel | Ervoor zorgen dat ondernemingen die onder normale marktomstandigheden hun elektriciteitskosten kunnen dekken en kredietwaardig zijn, maar die in het bijzonder worden getroffen door de sterke stijging van de elektriciteitsprijzen en geconfronteerd worden met acute liquiditeitsbehoeften als gevolg van die prijsstijgingen, liquiditeit kunnen waarborgen. |
| Vorm van de steun | Garanties |
| Begrotingsmiddelen | 1 miljard NOK |
| Intensiteit | Garanties mogen niet meer bedragen dan 90 % van de laagste van i) 15 % van de gemiddelde jaaromzet over de laatste drie afgesloten boekjaren, en ii) 50 % van de energiekosten in de 12 maanden voorafgaand aan de maand waarin de steunaanvraag wordt ingediend. |
| Looptijd | 8 november 2022 – 31 maart 2023 |
| Economische sectoren | De steunregeling is niet beperkt tot geselecteerde sectoren. Kredietinstellingen en andere financiële instellingen worden uitgesloten als in aanmerking komende financiële begunstigden. |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Eksfin – Export Finance Norway |
| Postadres: |
| PB 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Datum van vaststelling van het besluit

7 november 2022

Zaaknummer

89494

Nummer van het besluit

199/22/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Tijdelijk crisiskader: Garantieregeling voor ondernemingen die bijzonder getroffen zijn door de sterke stijging van de elektriciteitsprijzen

Rechtsgrondslag

Het besluit van het Parlement van 27 oktober 2022 tot goedkeuring van de maatregel en de begroting, zoals uiteengezet in Innst. 34 S (2022-2023), op basis van het voorstel van de regering in Prop. 142 S (2021-2022), en de verordening van het ministerie van Handel, Industrie en Visserij voor Export Finance Norway.

Soort maatregel

Steunregeling

Doel

Ervoor zorgen dat ondernemingen die onder normale marktomstandigheden hun elektriciteitskosten kunnen dekken en kredietwaardig zijn, maar die in het bijzonder worden getroffen door de sterke stijging van de elektriciteitsprijzen en geconfronteerd worden met acute liquiditeitsbehoeften als gevolg van die prijsstijgingen, liquiditeit kunnen waarborgen.

Vorm van de steun

Garanties

Begrotingsmiddelen

1 miljard NOK

Intensiteit

Garanties mogen niet meer bedragen dan 90 % van de laagste van i) 15 % van de gemiddelde jaaromzet over de laatste drie afgesloten boekjaren, en ii) 50 % van de energiekosten in de 12 maanden voorafgaand aan de maand waarin de steunaanvraag wordt ingediend.

Looptijd

8 november 2022 – 31 maart 2023

Economische sectoren

De steunregeling is niet beperkt tot geselecteerde sectoren. Kredietinstellingen en andere financiële instellingen worden uitgesloten als in aanmerking komende financiële begunstigden.

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Eksfin – Export Finance Norway

Postadres:

PB 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/9

---

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 december 2022 gelden Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit

en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (1)

(2023/C 78/08)

De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008. Om de toepasselijke referentiepercentages te verkrijgen, worden overeenkomstig de richtsnoeren staatssteun passende marges toegevoegd aan het basispercentage.

De basispercentages zijn als volgt vastgesteld:

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2022 – | 6,13 | -0,45 | 2,81 |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

1.12.2022 –

6,13

-0,45

2,81

---

(1)  PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37, en EER-supplement bij het PB nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10933 – ORLEN / SGE / OSGE)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 78/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. (“ORLEN”, Polen), een beursgenoteerde entiteit (2); |
| --- | --- |

—

Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. (“ORLEN”, Polen), een beursgenoteerde entiteit (2);

| — | Synthos Green Energy S.A. (“SGE”, Polen), dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van MS Galleon GmbH; |
| --- | --- |

—

Synthos Green Energy S.A. (“SGE”, Polen), dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van MS Galleon GmbH;

| — | Orlen Synthos Green Energy sp. z o.o. (“OSGE”, Polen), dat onder gezamenlijke zeggenschap staat van ORLEN en SGE. |
| --- | --- |

—

Orlen Synthos Green Energy sp. z o.o. (“OSGE”, Polen), dat onder gezamenlijke zeggenschap staat van ORLEN en SGE.

ORLEN en SGE hebben gezamenlijke zeggenschap over OSGE, een niet-volwaardige gemeenschappelijke onderneming. Met de omvorming van het bestaande bedrijfsmodel van OSGE waarbij de bedrijvigheid wordt uitgebreid en opgevoerd, zal OSGE uitgroeien van niet-volwaardig tot volwaardig. De overgang van OSGE van niet-volwaardig naar volwaardig zal gelijkstaan aan een concentratie in de zin van artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening.

De concentratie komt tot stand door een besluit van de aandeelhoudersvergadering van OSGE waarin de omvorming van het bedrijfsplan van OSGE en de uitbreiding en opvoering van de bedrijvigheid van OSGE worden beschreven.

2.

| — | ORLEN is actief op het gebied van olieraffinage en de verkoop van motorbrandstoffen aan de consument; |
| --- | --- |

—

ORLEN is actief op het gebied van olieraffinage en de verkoop van motorbrandstoffen aan de consument;

| — | SGE houdt zich bezig met emissievrije energieoplossingen. |
| --- | --- |

—

SGE houdt zich bezig met emissievrije energieoplossingen.

3.

| — | de ontwikkeling en toepassing van kleine modulaire (“SMR”) en micromodulaire (“MMR” reactortechnologie op basis van (kleinschalige) kerncentrales, onderzoek naar potentiële reactorlocaties en, zodra de kerncentrales in bedrijf zijn, de vermarkting van door SMR/MMR opgewekte elektriciteit in Polen. De kernactiviteit van OSGE wordt de productie en levering van elektriciteit in Polen. |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling en toepassing van kleine modulaire (“SMR”) en micromodulaire (“MMR” reactortechnologie op basis van (kleinschalige) kerncentrales, onderzoek naar potentiële reactorlocaties en, zodra de kerncentrales in bedrijf zijn, de vermarkting van door SMR/MMR opgewekte elektriciteit in Polen. De kernactiviteit van OSGE wordt de productie en levering van elektriciteit in Polen.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10933 – ORLEN / SGE / OSGE

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faxn +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  35,66 % van de aandelen van ORLEN is in handen van de schatkist van de Republiek Polen. De andere grote aandeelhouders zijn Nationale-Nederlanden OFE (7,31 %) en Aviva OFE Aviva Santander (5,43 %).

2

(3)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

3

---

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11066 – BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 78/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Berkshire Partners LLC (“Berkshire”, VS); |
| --- | --- |

—

Berkshire Partners LLC (“Berkshire”, VS);

| — | GTCR, LLC (“GTCR”, VS); |
| --- | --- |

—

GTCR, LLC (“GTCR”, VS);

| — | Point Broadband Holdings, LLC (“Point Broadband”, VS), dat onder zeggenschap staat van GTCR. |
| --- | --- |

—

Point Broadband Holdings, LLC (“Point Broadband”, VS), dat onder zeggenschap staat van GTCR.

Berkshire en GTCR zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Point Broadband.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Berkshire is een in Boston (VS) gevestigde private-equityonderneming die investeert in goed functionerende groeibedrijven op het gebied van technologie en communicatie, consumptiegoederen, gezondheidszorg, zakelijke dienstverlening en industrieproducten; |
| --- | --- |

—

Berkshire is een in Boston (VS) gevestigde private-equityonderneming die investeert in goed functionerende groeibedrijven op het gebied van technologie en communicatie, consumptiegoederen, gezondheidszorg, zakelijke dienstverlening en industrieproducten;

| — | GTCR is een in de VS gevestigde private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in groeibedrijven in de sectoren financiële dienstverlening & technologie, gezondheidszorg, technologie, media & telecommunicatie en zakelijke dienstverlening; |
| --- | --- |

—

GTCR is een in de VS gevestigde private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in groeibedrijven in de sectoren financiële dienstverlening & technologie, gezondheidszorg, technologie, media & telecommunicatie en zakelijke dienstverlening;

| — | Point Broadband levert snelle FTTP-datadiensten aan particuliere en zakelijke klanten in landelijke en onderbediende regio’s in de VS. |
| --- | --- |

—

Point Broadband levert snelle FTTP-datadiensten aan particuliere en zakelijke klanten in landelijke en onderbediende regio’s in de VS.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11066 – BERKSHIRE PARTNERS / GTCR / POINT BROADBAND

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/14

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 78/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“Riviera Ligure”

EU-nr.: PDO-IT-1540-AM03 — 4.6.2021

BOB (X) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva DOP Riviera Ligure [consortium ter bescherming van olijfolie van eerste persing met de BOB “Riviera Ligure”], Via T. Schiva, 29 — 18100 Imperia, Italië; tel. +39 183767924; fax +39 183769039; e-mail: info@oliorivieraligure.it

Het consortium ter bescherming van de olijfolie van eerste persing met de BOB “Riviera Ligure” bestaat uit producenten van de BOB “Riviera Ligure”. De vereniging heeft uit hoofde van artikel 13, lid 1, van besluit nr. 12511 van het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013 het recht een wijziging in te dienen.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☒ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☒

Geografisch gebied

| ☒ | Bewijs van oorsprong |
| --- | --- |

☒

Bewijs van oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☒ | Verband |
| --- | --- |

☒

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☒ | Overige: verpakking |
| --- | --- |

☒

Overige: verpakking

4.   Aard van de wijziging(en)

| ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- |

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

| ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- |

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product waarvoor de vermelde naam van toepassing is

Gebruik van de benaming “Riviera Ligure”

Wijziging van artikel 1 van het productdossier en punt 4.2 van de gepubliceerde samenvatting, thans punt 3.2 van het enig document

| — | “Gecontroleerde oorsprongsbenaming”, de voorheen gebruikte term, is overal in het productdossier vervangen door “beschermde oorsprongsbenaming”. |
| --- | --- |

—

“Gecontroleerde oorsprongsbenaming”, de voorheen gebruikte term, is overal in het productdossier vervangen door “beschermde oorsprongsbenaming”.

| — | De benaming “Riviera Ligure” kan nu worden gebruikt voor alle olie uit het afgebakende geografische gebied; de verplichting om aanvullende geografische aanduidingen te gebruiken, komt hiermee te vervallen. |
| --- | --- |

—

De benaming “Riviera Ligure” kan nu worden gebruikt voor alle olie uit het afgebakende geografische gebied; de verplichting om aanvullende geografische aanduidingen te gebruiken, komt hiermee te vervallen.

| — | De naam van de geografische aanduiding is gecorrigeerd omdat die in dit artikel een fout bevatte. |
| --- | --- |

—

De naam van de geografische aanduiding is gecorrigeerd omdat die in dit artikel een fout bevatte.

Huidige versie van het productdossier:

“De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van een van de volgende aanvullende geografische aanduidingen: “Riviera dei Fiori”, “Riviera del Ponente Savonese” en “Riviera del Levante”, is voorbehouden voor extra olijfolie van eerste persing die voldoet aan de voorwaarden en eisen van dit productdossier.”

Nieuwe versie:

Nieuwe versie:

“De beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” is voorbehouden voor extra olijfolie van eerste persing die voldoet aan de voorwaarden en eisen van dit productdossier.”

Met deze wijziging wordt tegemoetgekomen aan een dringende behoefte van producenten. Ten tijde van de registratie van de BOB werden producten met de benaming “Riviera Ligure” verkocht op lokale markten, waar het gebruik van aanvullende geografische aanduidingen belangrijk was. De verkoop van het product op grotere markten en de promotie ervan in de loop der jaren hebben uitgewezen dat het product veel doeltreffender kan worden aangeboden en gepromoot onder de benaming “Riviera Ligure” zonder noodzakelijkerwijs aanvullende geografische aanduidingen te gebruiken. Exploitanten kunnen evenwel zelf bepalen of zij deze optie gebruiken.

De aanvullende geografische aanduidingen beperkten ook het aantal producenten dat de benaming “Riviera Ligure” kon gebruiken, omdat de restricties in verband met de toegestane olijvenvariëteiten in de verschillende deelgebieden de naleving van de controlevereisten bemoeilijkten. De mogelijkheid om de benaming “Riviera Ligure” in het gehele geografische gebied toe te passen, leidt er aldus toe dat meer exploitanten de oorsprongsbenaming mogen gebruiken.

Beschrijving van het product

Beschrijving van het product

Wijziging van artikel 7 van het productdossier, punt 4.2 van de gepubliceerde samenvatting en punt 3.2 van het enig document

| — | In lijn met de bovenstaande wijzigingen wordt één enkele reeks kenmerken bij consumptie voorgesteld. |
| --- | --- |

—

In lijn met de bovenstaande wijzigingen wordt één enkele reeks kenmerken bij consumptie voorgesteld.

Huidige versie van het productdossier:

| “1. | Extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” en de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori” moet bij het in de handel brengen de volgende kenmerken hebben:
  Kleur: geel tot geelgroen
  Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22): | Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0 | Fruitigheid: mediaan ≥ 3 |
| --- | --- | --- | --- |

“1.

Kleur: geel tot geelgroen

Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22):

Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0

Fruitigheid: mediaan ≥ 3

| | Scherpte: mediaan ≤ 2 |
| --- | --- |

Scherpte: mediaan ≤ 2

| | Bitterheid: mediaan ≤ 2 |
| --- | --- |

Bitterheid: mediaan ≤ 2

| | Zoetheid: mediaan ≥ 4 |
| --- | --- |

Zoetheid: mediaan ≥ 4

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: maximaal 0,5 g per 100 g olie | Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg |
| --- | --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: maximaal 0,5 g per 100 g olie

Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg

| | K232 ≤ 2,30 |
| --- | --- |

K232 ≤ 2,30

| | K270 ≤ 0,160 |
| --- | --- |

K270 ≤ 0,160

| 2. | Extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” en de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese” moet bij het in de handel brengen de volgende kenmerken hebben:
  Kleur: geelgroen tot geel
  Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22): | Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0 | Fruitigheid: mediaan ≥ 3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Kleur: geelgroen tot geel

Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22):

Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0

Fruitigheid: mediaan ≥ 3

| | Scherpte: mediaan ≤ 2,5 |
| --- | --- |

Scherpte: mediaan ≤ 2,5

| | Bitterheid: mediaan ≤ 2,5 |
| --- | --- |

Bitterheid: mediaan ≤ 2,5

| | Zoetheid: mediaan ≥ 4 |
| --- | --- |

Zoetheid: mediaan ≥ 4

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: hoogstens 0,5 g per 100 g olie. | Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg |
| --- | --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: hoogstens 0,5 g per 100 g olie.

Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg

| | K232 ≤ 2,30 |
| --- | --- |

K232 ≤ 2,30

| | K270 ≤ 0,160 |
| --- | --- |

K270 ≤ 0,160

| 3. | Extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” en de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante” moet bij het in de handel brengen de volgende kenmerken hebben:
  Kleur: geel tot groengeel | Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22): |
| --- | --- | --- |

3.

Kleur: geel tot groengeel

Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22):

| | Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0 | Fruitigheid: mediaan ≥ 3 |
| --- | --- | --- |

Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0

Fruitigheid: mediaan ≥ 3

| | Scherpte: mediaan ≤ 4 |
| --- | --- |

Scherpte: mediaan ≤ 4

| | Bitterheid: mediaan ≤ 4 |
| --- | --- |

Bitterheid: mediaan ≤ 4

| | Zoetheid: mediaan ≥ 4 |
| --- | --- |

Zoetheid: mediaan ≥ 4

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: hoogstens 0,8 g per 100 g olie. | Peroxidegetal: ≤ 18 mEq O2/kg |
| --- | --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: hoogstens 0,8 g per 100 g olie.

Peroxidegetal: ≤ 18 mEq O2/kg

| | K232 ≤ 2,30 |
| --- | --- |

K232 ≤ 2,30

| | K270 ≤ 0,160 |
| --- | --- |

K270 ≤ 0,160

| 4. | Andere parameters die niet expliciet worden genoemd, moeten voldoen aan de huidige EU-wetgeving. |
| --- | --- |

4.

| 5. | In elk olijventeeltseizoen wijst het beschermingsconsortium een passend aantal representatieve monsters van de in artikel 1 bedoelde olie aan en bewaart het deze onder optimale omstandigheden om ze bij de uitvoering van organoleptische tests als referentiestandaard te gebruiken. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De formele aanwijzing van de oliën tijdens de verpakkingsfase mag pas plaatsvinden nadat de procedure van het door het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid goedgekeurde controleplan is afgerond.” |
| --- | --- |

6.

Nieuwe versie:

Nieuwe versie:

| “1. | “Extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” moet bij het in de handel brengen de volgende kenmerken hebben:


  Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22):


  Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0


  Fruitigheid: mediaan ≥ 3,0


  Scherpte: mediaan ≤ 5,0


  Bitterheid: mediaan ≤ 4,5


  Zoetheid: mediaan ≥ 2,0


  Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: maximaal 0,50 g per 100 g olie


  Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg


  K232 ≤ 2,30


  K270 ≤ 0,16 |
| --- | --- |

“1.

Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22):

Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0

Fruitigheid: mediaan ≥ 3,0

Scherpte: mediaan ≤ 5,0

Bitterheid: mediaan ≤ 4,5

Zoetheid: mediaan ≥ 2,0

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: maximaal 0,50 g per 100 g olie

Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg

K232 ≤ 2,30

K270 ≤ 0,16

| 2. | Andere parameters die niet uitdrukkelijk worden genoemd, moeten voldoen aan de Uniewetgeving.” |
| --- | --- |

2.

In lijn met de vorige wijziging stellen wij één enkele reeks kenmerken bij consumptie voor; zo kunnen de chemische, fysische en sensorische kenmerken van de oliën uit de productiegebieden van de drie aanvullende geografische aanduidingen worden opgenomen en kan de consument tegelijkertijd beschikken over olie die de specifieke lokale kenmerken en de algemene kwaliteitsverbetering van de afgelopen jaren weerspiegelt. Deze verbetering, die blijkt uit de nieuwe beschrijvende parameters, is toe te schrijven aan een aantal factoren, waaronder de grotere zorg die aan het oogstproces wordt besteed — met de tendens om vroeger te oogsten, deels als gevolg van klimaatveranderingen — en technologische investeringen in de maal- en extractie-installaties. Voor de maximale zuurgraad en het peroxidegetal zijn derhalve de meest restrictieve waarden gekozen uit de bestaande waarden voor de drie deelgebieden, terwijl de K232- en K270-waarden ongewijzigd blijven. De ervaring van de afgelopen jaren — met eerder rijpende olijven en herhaaldelijke droogten, die van invloed zijn op de samenstelling van de vluchtige fractie en op bepaalde morfologische kenmerken van de olijven — heeft uitgewezen dat de medianen van de bij de organoleptische beoordeling gebruikte descriptoren deels moeten worden gewijzigd om de kenmerken van de olie met de BOB “Riviera Ligure” beter weer te geven en tegelijkertijd het traditionele verfijnde en aromatische karakter ervan te waarborgen.

Er is besloten de kleurwaarde te schrappen omdat deze niet langer als indicatie voor de kwaliteit van de olie wordt gezien.

Ook de punten 5 en 6 zijn geschrapt omdat zij deel uitmaken van het controleplan.

Door deze vereenvoudiging wordt punt 4 van artikel 7 omgenummerd naar punt 2.

Geografisch gebied

Geografisch gebied

Wijziging van artikel 3 van het productdossier en punt 4.3 van de gepubliceerde samenvatting, thans punt 4 van het enig document

| — | In lijn met de vorige wijzigingen gaat het productiegebied van de benaming “Riviera Ligure” niet vergezeld van aanvullende geografische aanduidingen; het gebied omvat het administratieve grondgebied van de regio Ligurië en bestaat uit alle gemeenten die in de productiegebieden van de drie aanvullende geografische aanduidingen liggen. |
| --- | --- |

—

In lijn met de vorige wijzigingen gaat het productiegebied van de benaming “Riviera Ligure” niet vergezeld van aanvullende geografische aanduidingen; het gebied omvat het administratieve grondgebied van de regio Ligurië en bestaat uit alle gemeenten die in de productiegebieden van de drie aanvullende geografische aanduidingen liggen.

| — | Wat de aanvullende geografische aanduidingen betreft, zijn de namen van sommige gemeenten gecorrigeerd omdat de namen intussen zijn gewijzigd of omdat de vorige tekst schrijffouten bevatte. |
| --- | --- |

—

Wat de aanvullende geografische aanduidingen betreft, zijn de namen van sommige gemeenten gecorrigeerd omdat de namen intussen zijn gewijzigd of omdat de vorige tekst schrijffouten bevatte.

| — | Sommige gemeenten zijn toegevoegd omdat zij voldoen aan de historische en agronomische vereisten voor opneming in het productiegebied van de oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, al dan niet vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding. Ten tijde van de registratie werden deze gemeenten buiten het afgebakende geografische gebied gelaten omdat de geproduceerde olie daar hoofdzakelijk voor eigen verbruik was bestemd. De afgelopen jaren is de belangstelling van de producenten in die gemeenten, die vanwege de geografische, historische en agronomische continuïteit dezelfde kenmerken hebben als de andere gemeenten in het productiegebied, toegenomen als gevolg van afzetbevorderings- en andere initiatieven. De voornaamste reden hiervoor was dat de olijventeelt een heropleving doormaakt doordat vele jongeren van de olijventeelt hun beroep hebben gemaakt. |
| --- | --- |

—

Sommige gemeenten zijn toegevoegd omdat zij voldoen aan de historische en agronomische vereisten voor opneming in het productiegebied van de oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, al dan niet vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding. Ten tijde van de registratie werden deze gemeenten buiten het afgebakende geografische gebied gelaten omdat de geproduceerde olie daar hoofdzakelijk voor eigen verbruik was bestemd. De afgelopen jaren is de belangstelling van de producenten in die gemeenten, die vanwege de geografische, historische en agronomische continuïteit dezelfde kenmerken hebben als de andere gemeenten in het productiegebied, toegenomen als gevolg van afzetbevorderings- en andere initiatieven. De voornaamste reden hiervoor was dat de olijventeelt een heropleving doormaakt doordat vele jongeren van de olijventeelt hun beroep hebben gemaakt.

Meer bepaald:

| — | Wat de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori” betreft: |
| --- | --- |

—

Wat de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori” betreft:

zijn er schrijffouten gecorrigeerd: Costa Rainera, CastelVittorio, Baiardo en Olivetta S. Michele zijn veranderd in Costarainera, Castelvittorio, Bajardo en Olivetta San Michele;

is S.Biagio geschrapt omdat de juiste naam van de gemeente, San Biagio della Cima, reeds was vermeld;

zijn de namen van de voormalige gemeenten Montalto Ligure en Carpasio naar aanleiding van de fusie tussen de gemeenten gewijzigd in Montalto Carpasio.

| — | Wat de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese” betreft: |
| --- | --- |

—

Wat de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese” betreft:

zijn er schrijffouten gecorrigeerd: Castel Bianco, Masino en Vezzi Porzio zijn veranderd in respectievelijk Castelbianco, Nasino en Vezzi Portio.

| — | Wat de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante” betreft: |
| --- | --- |

—

Wat de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante” betreft:

zijn er schrijffouten gecorrigeerd: San Colombano, Certenoli, Borghetto Vara en Santo Stefano Magra zijn gewijzigd in San Colombano Certenoli, Borghetto di Vara en Santo Stefano di Magra;

is de naam van de gemeente Ortonovo in verband met een naamswijziging gewijzigd in Luni.

Bovendien zijn de volgende gemeenten toegevoegd:

| | Triora (aanvullende geografische verwijzing “Riviera dei Fiori”); |
| --- | --- |

Triora (aanvullende geografische verwijzing “Riviera dei Fiori”);

| | Calizzano en Osiglia (aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”); |
| --- | --- |

Calizzano en Osiglia (aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”);

| | Davagna, Brugnato, Carro, Carrodano, Maissano, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Varese Ligure en Zignago (aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”). |
| --- | --- |

Davagna, Brugnato, Carro, Carrodano, Maissano, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Varese Ligure en Zignago (aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”).

Huidige versie van het productdossier:

| “1. | Het productiegebied van de olijven waarmee de in artikel 1 bedoelde extra olijfolie van eerste persing wordt geproduceerd, omvat de met olijfbomen beplante delen van het administratieve grondgebied van de regio Ligurië die producten kunnen opleveren met de in dit productdossier vermelde kwaliteitskenmerken. Dit gebied wordt getoond op een speciale kaart. |
| --- | --- |

“1.

Het productiegebied van de olijven waarmee de in artikel 1 bedoelde extra olijfolie van eerste persing wordt geproduceerd, omvat de met olijfbomen beplante delen van het administratieve grondgebied van de regio Ligurië die producten kunnen opleveren met de in dit productdossier vermelde kwaliteitskenmerken. Dit gebied wordt getoond op een speciale kaart.

| 2. | Het gebied waar olijven worden geteeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Imperia: Cervo, Ranzo, Caravonica, Lucinasco, Camporosso, Chiusavecchia, Dolcedo, Pieve di Teco, Aurigo, Ventimiglia, Taggia, Costa Rainera, Pontedassio, Civezza, San Bartolomeo al Mare, Diano San Pietro, Vasia, Pietrabruna, Pornassio, Vessalico, Molini di Triora, Borgomaro, Diano Castello, Imperia, Diano Marina, Borghetto d’Arroscia, Cipressa, Castellaro, Dolceacqua, Cesio, Chiusanico, Airole, Montalto Ligure, Castel Vittorio, Isolabona, Vallebona, Sanremo, Baiardo, Diano Arentino, Badalucco, Ceriana, Perinaldo, Prelà, Pigna, Apricale, Villa Faraldi, Vallecrosia, S.Biagio, Bordighera, Soldano, Ospedaletti, Seborga, Olivetta S.Michele, Rocchetta Nervina, Carpaso, San Lorenzo al Mare, Santo Stefano al Mare, Riva Ligure, Pompeiana, Terzorio, Aquila d’Arroscia, Armo, Rezzo, San Biagio della Cima, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte en Mendatica. |
| --- | --- |

2.

Het gebied waar olijven worden geteeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Imperia: Cervo, Ranzo, Caravonica, Lucinasco, Camporosso, Chiusavecchia, Dolcedo, Pieve di Teco, Aurigo, Ventimiglia, Taggia, Costa Rainera, Pontedassio, Civezza, San Bartolomeo al Mare, Diano San Pietro, Vasia, Pietrabruna, Pornassio, Vessalico, Molini di Triora, Borgomaro, Diano Castello, Imperia, Diano Marina, Borghetto d’Arroscia, Cipressa, Castellaro, Dolceacqua, Cesio, Chiusanico, Airole, Montalto Ligure, Castel Vittorio, Isolabona, Vallebona, Sanremo, Baiardo, Diano Arentino, Badalucco, Ceriana, Perinaldo, Prelà, Pigna, Apricale, Villa Faraldi, Vallecrosia, S.Biagio, Bordighera, Soldano, Ospedaletti, Seborga, Olivetta S.Michele, Rocchetta Nervina, Carpaso, San Lorenzo al Mare, Santo Stefano al Mare, Riva Ligure, Pompeiana, Terzorio, Aquila d’Arroscia, Armo, Rezzo, San Biagio della Cima, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte en Mendatica.

| 3. | Het gebied waar olijven worden geteeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Savona: Orco Feglino, Finale Ligure, Quiliano, Vendone, Andora, Boissano, Calice Ligure, Noli, Stellanello, Balestrino, Arnasco, Tovo San Giacomo, Alassio, Testico, Casanova Lerrone, Loano, Albenga, Ceriale, Cisano sul Neva, Giustenice, Villanova d’Albenga, Toirano, Celle Ligure, Laigueglia, Onzo, Ortovero, Vado Ligure, Varazze, Pietra Ligure, Garlenda, Albisola Superiore, Castel Bianco, Savona, Albisola Marina, Borghetto Santo Spirito, Bergeggi, Borgio Verezzi, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Magliolo, Masino, Rialto, Spotorno, Vezzi Porzio, Stella en Zuccarello. |
| --- | --- |

3.

Het gebied waar olijven worden geteeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Savona: Orco Feglino, Finale Ligure, Quiliano, Vendone, Andora, Boissano, Calice Ligure, Noli, Stellanello, Balestrino, Arnasco, Tovo San Giacomo, Alassio, Testico, Casanova Lerrone, Loano, Albenga, Ceriale, Cisano sul Neva, Giustenice, Villanova d’Albenga, Toirano, Celle Ligure, Laigueglia, Onzo, Ortovero, Vado Ligure, Varazze, Pietra Ligure, Garlenda, Albisola Superiore, Castel Bianco, Savona, Albisola Marina, Borghetto Santo Spirito, Bergeggi, Borgio Verezzi, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Magliolo, Masino, Rialto, Spotorno, Vezzi Porzio, Stella en Zuccarello.

| 4. | Het gebied waar olijven worden geteeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Genua en La Spezia: provincie Genua: Orero, Coreglia Ligure, Borzonasca, Leivi, Ne, Carasco, Lavagna, Genova, Rapallo, San Colombano, Certenoli, Recco, Chiavari, Bogliasco, Castiglione Chiavarese, Cogorno, Sestri Levante, Casarza Ligure, Moneglia, Sori, Santa Margherita Ligure, Zoagli, Avegno, Pieve Ligure, Camogli, Portofino, Arenzano, Bargagli, Cicagna, Cogoleto, Favale di Malvaro, Lorsica, Lumarzo, Mezzanego, Moconesi, Neirone, Tribogna, Uscio, Mele en Sant’Olcese; provincie La Spezia: Ameglia, Vernazza, Framura, Deiva Marina, Follo, Vezzano Ligure, La Spezia, Arcola, Bolano, Beverino, Pignone, Borghetto Vara, Ortonovo, Castelnuovo Magra, Sarzana, Lerici, Bonassola, Levanto, Santo Stefano Magra, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore, Calice al Cornoviglio en Riccò del Golfo.” |
| --- | --- |

4.

Het gebied waar olijven worden geteeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Genua en La Spezia: provincie Genua: Orero, Coreglia Ligure, Borzonasca, Leivi, Ne, Carasco, Lavagna, Genova, Rapallo, San Colombano, Certenoli, Recco, Chiavari, Bogliasco, Castiglione Chiavarese, Cogorno, Sestri Levante, Casarza Ligure, Moneglia, Sori, Santa Margherita Ligure, Zoagli, Avegno, Pieve Ligure, Camogli, Portofino, Arenzano, Bargagli, Cicagna, Cogoleto, Favale di Malvaro, Lorsica, Lumarzo, Mezzanego, Moconesi, Neirone, Tribogna, Uscio, Mele en Sant’Olcese; provincie La Spezia: Ameglia, Vernazza, Framura, Deiva Marina, Follo, Vezzano Ligure, La Spezia, Arcola, Bolano, Beverino, Pignone, Borghetto Vara, Ortonovo, Castelnuovo Magra, Sarzana, Lerici, Bonassola, Levanto, Santo Stefano Magra, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore, Calice al Cornoviglio en Riccò del Golfo.”

Nieuwe versie:

| “1. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” omvat de met olijfbomen beplante oppervlakten in alle in de punten 2, 3 en 4 genoemde gemeenten. |
| --- | --- |

“1.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” omvat de met olijfbomen beplante oppervlakten in alle in de punten 2, 3 en 4 genoemde gemeenten.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” omvat de met olijfbomen beplante oppervlakten in alle in de punten 2, 3 en 4 genoemde gemeenten.

| 2. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Imperia: Cervo, Ranzo, Caravonica, Lucinasco, Camporosso, Chiusavecchia, Dolcedo, Pieve di Teco, Aurigo, Ventimiglia, Taggia, Costarainera, Pontedassio, Civezza, San Bartolomeo al Mare, Diano San Pietro, Vasia, Pietrabruna, Pornassio, Vessalico, Molini di Triora, Borgomaro, Diano Castello, Imperia, Diano Marina, Borghetto d’Arroscia, Cipressa, Castellaro, Dolceacqua, Cesio, Chiusanico, Airole, Montalto Carpasio, Castelvittorio, Isolabona, Vallebona, Sanremo, Bajardo, Diano Arentino, Badalucco, Ceriana, Perinaldo, Prelà, Pigna, Apricale, Villa Faraldi, Vallecrosia, San Biagio della Cima, Bordighera, Soldano, Ospedaletti, Seborga, Olivetta San Michele, Rocchetta Nervina, San Lorenzo al Mare, Santo Stefano al Mare, Riva Ligure, Pompeiana, Terzorio, Aquila d’Arroscia, Armo, Rezzo, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte, Mendatica en Triora. |
| --- | --- |

2.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Imperia: Cervo, Ranzo, Caravonica, Lucinasco, Camporosso, Chiusavecchia, Dolcedo, Pieve di Teco, Aurigo, Ventimiglia, Taggia, Costarainera, Pontedassio, Civezza, San Bartolomeo al Mare, Diano San Pietro, Vasia, Pietrabruna, Pornassio, Vessalico, Molini di Triora, Borgomaro, Diano Castello, Imperia, Diano Marina, Borghetto d’Arroscia, Cipressa, Castellaro, Dolceacqua, Cesio, Chiusanico, Airole, Montalto Carpasio, Castelvittorio, Isolabona, Vallebona, Sanremo, Bajardo, Diano Arentino, Badalucco, Ceriana, Perinaldo, Prelà, Pigna, Apricale, Villa Faraldi, Vallecrosia, San Biagio della Cima, Bordighera, Soldano, Ospedaletti, Seborga, Olivetta San Michele, Rocchetta Nervina, San Lorenzo al Mare, Santo Stefano al Mare, Riva Ligure, Pompeiana, Terzorio, Aquila d’Arroscia, Armo, Rezzo, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte, Mendatica en Triora.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Imperia: Cervo, Ranzo, Caravonica, Lucinasco, Camporosso, Chiusavecchia, Dolcedo, Pieve di Teco, Aurigo, Ventimiglia, Taggia, Costarainera, Pontedassio, Civezza, San Bartolomeo al Mare, Diano San Pietro, Vasia, Pietrabruna, Pornassio, Vessalico, Molini di Triora, Borgomaro, Diano Castello, Imperia, Diano Marina, Borghetto d’Arroscia, Cipressa, Castellaro, Dolceacqua, Cesio, Chiusanico, Airole, Montalto Carpasio, Castelvittorio, Isolabona, Vallebona, Sanremo, Bajardo, Diano Arentino, Badalucco, Ceriana, Perinaldo, Prelà, Pigna, Apricale, Villa Faraldi, Vallecrosia, San Biagio della Cima, Bordighera, Soldano, Ospedaletti, Seborga, Olivetta San Michele, Rocchetta Nervina, San Lorenzo al Mare, Santo Stefano al Mare, Riva Ligure, Pompeiana, Terzorio, Aquila d’Arroscia, Armo, Rezzo, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte, Mendatica en Triora.

| 3. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Savona: Orco Feglino, Finale Ligure, Quiliano, Vendone, Andora, Boissano, Calice Ligure, Noli, Stellanello, Balestrino, Arnasco, Tovo San Giacomo, Alassio, Testico, Casanova Lerrone, Loano, Albenga, Ceriale, Cisano sul Neva, Giustenice, Villanova d’Albenga, Toirano, Celle Ligure, Laigueglia, Onzo, Ortovero, Vado Ligure, Varazze, Pietra Ligure, Garlenda, Albisola Superiore, Castelbianco, Savona, Albisola Marina, Borghetto Santo Spirito, Bergeggi, Borgio Verezzi, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Magliolo, Nasino, Rialto, Spotorno, Vezzi Portio, Stella, Zuccarello, Calizzano en Osiglia. |
| --- | --- |

3.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Savona: Orco Feglino, Finale Ligure, Quiliano, Vendone, Andora, Boissano, Calice Ligure, Noli, Stellanello, Balestrino, Arnasco, Tovo San Giacomo, Alassio, Testico, Casanova Lerrone, Loano, Albenga, Ceriale, Cisano sul Neva, Giustenice, Villanova d’Albenga, Toirano, Celle Ligure, Laigueglia, Onzo, Ortovero, Vado Ligure, Varazze, Pietra Ligure, Garlenda, Albisola Superiore, Castelbianco, Savona, Albisola Marina, Borghetto Santo Spirito, Bergeggi, Borgio Verezzi, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Magliolo, Nasino, Rialto, Spotorno, Vezzi Portio, Stella, Zuccarello, Calizzano en Osiglia.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Savona: Orco Feglino, Finale Ligure, Quiliano, Vendone, Andora, Boissano, Calice Ligure, Noli, Stellanello, Balestrino, Arnasco, Tovo San Giacomo, Alassio, Testico, Casanova Lerrone, Loano, Albenga, Ceriale, Cisano sul Neva, Giustenice, Villanova d’Albenga, Toirano, Celle Ligure, Laigueglia, Onzo, Ortovero, Vado Ligure, Varazze, Pietra Ligure, Garlenda, Albisola Superiore, Castelbianco, Savona, Albisola Marina, Borghetto Santo Spirito, Bergeggi, Borgio Verezzi, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Magliolo, Nasino, Rialto, Spotorno, Vezzi Portio, Stella, Zuccarello, Calizzano en Osiglia.

| 4. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Genua en La Spezia: provincie Genua: Orero, Coreglia Ligure, Borzonasca, Leivi, Ne, Carasco, Lavagna, Genova, Rapallo, San Colombano Certenoli, Recco, Chiavari, Bogliasco, Castiglione Chiavarese, Cogorno, Sestri Levante, Casarza Ligure, Moneglia, Sori, Santa Margherita Ligure, Zoagli, Avegno, Pieve Ligure, Camogli, Portofino, Arenzano, Bargagli, Cicagna, Cogoleto, Favale di Malvaro, Lorsica, Lumarzo, Mezzanego, Moconesi, Neirone, Tribogna, Uscio, Mele, Sant’Olcese en Davagna; provincie La Spezia: Ameglia, Vernazza, Framura, Deiva Marina, Follo, Vezzano Ligure, La Spezia, Arcola, Bolano, Beverino, Pignone, Borghetto di Vara, Luni, Castelnuovo Magra, Sarzana, Lerici, Bonassola, Levanto, Santo Stefano di Magra, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore, Calice al Cornoviglio, Riccò del Golfo, Brugnato, Carro, Carrodano, Maissano, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Varese Ligure en Zignago.” |
| --- | --- |

4.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Genua en La Spezia: provincie Genua: Orero, Coreglia Ligure, Borzonasca, Leivi, Ne, Carasco, Lavagna, Genova, Rapallo, San Colombano Certenoli, Recco, Chiavari, Bogliasco, Castiglione Chiavarese, Cogorno, Sestri Levante, Casarza Ligure, Moneglia, Sori, Santa Margherita Ligure, Zoagli, Avegno, Pieve Ligure, Camogli, Portofino, Arenzano, Bargagli, Cicagna, Cogoleto, Favale di Malvaro, Lorsica, Lumarzo, Mezzanego, Moconesi, Neirone, Tribogna, Uscio, Mele, Sant’Olcese en Davagna; provincie La Spezia: Ameglia, Vernazza, Framura, Deiva Marina, Follo, Vezzano Ligure, La Spezia, Arcola, Bolano, Beverino, Pignone, Borghetto di Vara, Luni, Castelnuovo Magra, Sarzana, Lerici, Bonassola, Levanto, Santo Stefano di Magra, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore, Calice al Cornoviglio, Riccò del Golfo, Brugnato, Carro, Carrodano, Maissano, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Varese Ligure en Zignago.”

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Genua en La Spezia: provincie Genua: Orero, Coreglia Ligure, Borzonasca, Leivi, Ne, Carasco, Lavagna, Genova, Rapallo, San Colombano Certenoli, Recco, Chiavari, Bogliasco, Castiglione Chiavarese, Cogorno, Sestri Levante, Casarza Ligure, Moneglia, Sori, Santa Margherita Ligure, Zoagli, Avegno, Pieve Ligure, Camogli, Portofino, Arenzano, Bargagli, Cicagna, Cogoleto, Favale di Malvaro, Lorsica, Lumarzo, Mezzanego, Moconesi, Neirone, Tribogna, Uscio, Mele, Sant’Olcese en Davagna; provincie La Spezia: Ameglia, Vernazza, Framura, Deiva Marina, Follo, Vezzano Ligure, La Spezia, Arcola, Bolano, Beverino, Pignone, Borghetto di Vara, Luni, Castelnuovo Magra, Sarzana, Lerici, Bonassola, Levanto, Santo Stefano di Magra, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore, Calice al Cornoviglio, Riccò del Golfo, Brugnato, Carro, Carrodano, Maissano, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Varese Ligure en Zignago.”

Bewijs van oorsprong

Bewijs van oorsprong

Wijziging van artikel 4 van het productdossier en punt 4.4 van de samenvatting

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

| — | Het bewijs van oorsprong is herschreven en bevat een kort overzicht van de beginselen van het controlesysteem. |
| --- | --- |

—

Het bewijs van oorsprong is herschreven en bevat een kort overzicht van de beginselen van het controlesysteem.

Huidige versie van het productdossier:

“Elke fase van het productieproces moet worden gecontroleerd door registratie van de binnenkomende en uitgaande producten. Alle partijen in de keten zijn verplicht de benodigde documenten in te vullen die tijdens het vervoer vergezeld gaan van elke partij olijven en/of olie en waarin alle gegevens worden vermeld die nodig zijn om de oorsprong van het product te garanderen. Deze documenten moeten worden verzonden naar de controle-instantie, die ze tijdens de inspecties controleert samen met de registers van de verrichte transacties om de traceerbaarheid van het product te waarborgen. De traceerbaarheid en tracering van het product (in de gehele productieketen) worden op deze wijze gewaarborgd, alsook door vermelding van de producenten en verpakkingsbedrijven op daartoe door de controle-instantie bijgehouden lijsten en door de tijdige aangifte van de geproduceerde hoeveelheden bij de controle-instantie. De olijventelers met olijfgaarden die onder het controlesysteem vallen, identificeren de olijven die bestemd zijn voor de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” en houden deze gescheiden, en verstrekken de instantie informatie over de verwerking van het product en over de productie tijdens het seizoen. Alle op deze lijsten vermelde exploitanten (natuurlijke en rechtspersonen) worden onderworpen aan controles door de controle-instantie in overeenstemming met het productdossier en het bijbehorende controleplan.”

Nieuwe versie:

| “1. | Alle fasen van het productieproces worden gecontroleerd doordat voor elke fase de input en de output worden geregistreerd. De traceerbaarheid en tracering van het product worden op deze wijze gewaarborgd, alsook door vermelding van de olijfgaarden, producenten, verwerkers, tussenpersonen en verpakkingsbedrijven op daartoe door de controle-instantie bijgehouden lijsten. |
| --- | --- |

“1.

Alle fasen van het productieproces worden gecontroleerd doordat voor elke fase de input en de output worden geregistreerd. De traceerbaarheid en tracering van het product worden op deze wijze gewaarborgd, alsook door vermelding van de olijfgaarden, producenten, verwerkers, tussenpersonen en verpakkingsbedrijven op daartoe door de controle-instantie bijgehouden lijsten.

Alle fasen van het productieproces worden gecontroleerd doordat voor elke fase de input en de output worden geregistreerd. De traceerbaarheid en tracering van het product worden op deze wijze gewaarborgd, alsook door vermelding van de olijfgaarden, producenten, verwerkers, tussenpersonen en verpakkingsbedrijven op daartoe door de controle-instantie bijgehouden lijsten.

| 2. | Alle op de desbetreffende lijsten vermelde natuurlijke en rechtspersonen worden onderworpen aan controles door de controle-instantie in overeenstemming met het productdossier en het bijbehorende controleplan.” |
| --- | --- |

2.

Alle op de desbetreffende lijsten vermelde natuurlijke en rechtspersonen worden onderworpen aan controles door de controle-instantie in overeenstemming met het productdossier en het bijbehorende controleplan.”

Alle op de desbetreffende lijsten vermelde natuurlijke en rechtspersonen worden onderworpen aan controles door de controle-instantie in overeenstemming met het productdossier en het bijbehorende controleplan.”

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Olijvenvariëteiten

Olijvenvariëteiten

Wijziging van artikel 2 van het huidige productdossier en punt 3.3 van het enig document betreffende olijvenvariëteiten

| — | In overeenstemming met de in het vorige artikel bedoelde wijziging is het mogelijk gemaakt om de naam “Riviera Ligure”, eventueel vergezeld van een van de aanvullende geografische aanduidingen, te gebruiken voor olie die is verkregen uit olijven van de gespecificeerde variëteiten die overal in het productiegebied worden geteeld. |
| --- | --- |

—

In overeenstemming met de in het vorige artikel bedoelde wijziging is het mogelijk gemaakt om de naam “Riviera Ligure”, eventueel vergezeld van een van de aanvullende geografische aanduidingen, te gebruiken voor olie die is verkregen uit olijven van de gespecificeerde variëteiten die overal in het productiegebied worden geteeld.

| — | De mogelijkheid om de variëteit frantoio te gebruiken is toegevoegd. |
| --- | --- |

—

De mogelijkheid om de variëteit frantoio te gebruiken is toegevoegd.

Huidige versie van het productdossier:

| “1. | De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, mag alleen worden gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing die is verkregen uit de opbrengst van olijfgaarden waar de variëteit taggiasca ten minste 90 % uitmaakt. Andere in de gaard aanwezige variëteiten mogen ook worden gebruikt, mits zij niet meer dan 10 % uitmaken. |
| --- | --- |

“1.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, mag alleen worden gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing die is verkregen uit de opbrengst van olijfgaarden waar de variëteit taggiasca ten minste 90 % uitmaakt. Andere in de gaard aanwezige variëteiten mogen ook worden gebruikt, mits zij niet meer dan 10 % uitmaken.

| 2. | De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, mag alleen worden gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing die is verkregen uit de opbrengst van olijfgaarden waar de variëteit taggiasca ten minste 50 % uitmaakt. Andere in de gaard aanwezige variëteiten mogen ook worden gebruikt, mits zij niet meer dan 50 % uitmaken. |
| --- | --- |

2.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, mag alleen worden gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing die is verkregen uit de opbrengst van olijfgaarden waar de variëteit taggiasca ten minste 50 % uitmaakt. Andere in de gaard aanwezige variëteiten mogen ook worden gebruikt, mits zij niet meer dan 50 % uitmaken.

| 3. | De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante”, mag alleen worden gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing die is verkregen uit de opbrengst van olijfgaarden waar de variëteiten lavagnina, razzola, pignola en/of lokale inheemse cultivars ten minste 65 % uitmaken (afzonderlijk of gecombineerd). Andere in de gaard aanwezige variëteiten mogen ook worden gebruikt, mits zij niet meer dan 35 % uitmaken.” |
| --- | --- |

3.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante”, mag alleen worden gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing die is verkregen uit de opbrengst van olijfgaarden waar de variëteiten lavagnina, razzola, pignola en/of lokale inheemse cultivars ten minste 65 % uitmaken (afzonderlijk of gecombineerd). Andere in de gaard aanwezige variëteiten mogen ook worden gebruikt, mits zij niet meer dan 35 % uitmaken.”

Nieuwe versie:

“Extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure”, eventueel vergezeld van een van de aanvullende geografische aanduidingen, moet afkomstig zijn van een of meer van de volgende plaatselijke olijvenvariëteiten (waarvan enkele veelgebruikte synoniemen tussen haakjes zijn aangegeven), die voorkomen in de olijfgaarden van het in artikel 3 bedoelde gebied, afzonderlijk dan wel in combinatie: arnasca, carparina, castelnovina, colombaia, cozzanina, cozzanone, fiandola, frantoio, finalina, lantesca (of mattea, pertegara), lavagnina, leccino, liccione (of lizzone, olivastrone), merlina, mortellina, mortina, negrea, nostrale, olivella, olivotto, pignola, prempesa (of principina), razzola, rondino, rossese, taggiasca (of gentile, giuggiolina), taggiasca di feglino en toso.”

Het is gebleken dat er in het gebied variëteiten voorkomen die teruggaan op de variëteit frantoio en die zich in de loop der tijd hebben aangepast tot inheemse variëteiten. Het is dan ook duidelijk dat zoveel mogelijk in aanmerking komende olijventelers moeten worden betrokken. Bovendien hebben laboratoriumanalyses uitgewezen dat de van deze variëteiten verkregen olie voldoet aan de voor extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” gespecificeerde kenmerken.

De specificiteit van het product wordt niet aangetast door de opheffing van de eerdere beperkingen voor de variëteiten die worden gebruikt voor extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure”. De reden hiervoor is dat in een gemiddeld jaar bijna alle onder de benaming geproduceerde olie wordt verkregen door de verwerking van één enkele olijvenvariëteit: taggiasca. Deze variëteit, die onder die naam wordt geteeld in de provincies Imperia en Savona, heeft zich ook aangepast aan de specifieke kenmerken van Ligurië en heeft ook variëteiten met verschillende namen voortgebracht, zoals lavagnina in de provincie Genua en razzola in de provincie La Spezia. Het feit dat de in Ligurië geteelde olijven allemaal afkomstig zijn van een gemeenschappelijke stam, werd in het begin van de negentiende eeuw vastgesteld door de meest vooraanstaande botanicus van Italië, Giorgio Gallesio. Hij constateerde dat er sprake was van één soort olijfboom, die hij “Gentile” noemde, die geleidelijk over het gehele Ligurische grondgebied verspreid was geraakt en onder verschillende namen bekend was geworden, naargelang van de plaats waar de olijfboom werd geteeld en de verschillende wijzen waarop de boom zich aldaar aan de omgeving had aangepast. De “Riviera Ligure”-olie heeft dus uniforme kenmerken, aangezien de verschillen tussen de van de drie verschillende geografische aanduidingen voorziene oliën vrij marginaal zijn en normaliter alleen door uiterst bekwame, ervaren proevers worden opgemerkt.

Kenmerken van de teelt

Kenmerken van de teelt

Wijziging van artikel 5 van het productdossier en punt 4.5 van de gepubliceerde samenvatting over de beschrijving van het teeltgebied, zonder gevolgen voor het enig document

| — | In overeenstemming met de vorige wijzigingen is de beschrijving van het teeltgebied waar de benaming “Riviera Ligure” kan worden gebruikt, eventueel vergezeld van een van de aanvullende geografische aanduidingen, herzien: het gebied heeft nu één korte beschrijving voor de in het huidige productdossier opgenomen deelgebieden. |
| --- | --- |

—

In overeenstemming met de vorige wijzigingen is de beschrijving van het teeltgebied waar de benaming “Riviera Ligure” kan worden gebruikt, eventueel vergezeld van een van de aanvullende geografische aanduidingen, herzien: het gebied heeft nu één korte beschrijving voor de in het huidige productdossier opgenomen deelgebieden.

Huidige versie:

| “3. | Met het oog op het voorgaande wordt de voorkeur gegeven aan olijfgaarden met terrasbouw, die zijn aangelegd op matig of sterk hellende heuvels in het gebied zoals vermeld in artikel 3, waarvan de bodem is gevormd door afbrokkeling van kalkhoudend oergesteente. |
| --- | --- |

“3.

Met het oog op het voorgaande wordt de voorkeur gegeven aan olijfgaarden met terrasbouw, die zijn aangelegd op matig of sterk hellende heuvels in het gebied zoals vermeld in artikel 3, waarvan de bodem is gevormd door afbrokkeling van kalkhoudend oergesteente.

| 4. | Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, zijn gelegen in het in artikel 3, lid 2, beschreven productiegebied, op vrij sterk hellende terreinen met terrasbouw, waarvan de bodem is ontstaan door de mechanische verbrokkeling van kalkhoudend oergesteente uit het eoceen. Ten gevolge van laagvorming hebben deze terreinen mettertijd een gemiddelde textuur gekregen, die losser is in de hoger gelegen streken. |
| --- | --- |

4.

Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, zijn gelegen in het in artikel 3, lid 2, beschreven productiegebied, op vrij sterk hellende terreinen met terrasbouw, waarvan de bodem is ontstaan door de mechanische verbrokkeling van kalkhoudend oergesteente uit het eoceen. Ten gevolge van laagvorming hebben deze terreinen mettertijd een gemiddelde textuur gekregen, die losser is in de hoger gelegen streken.

| 5. | Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, zijn gelegen in het in artikel 3, lid 3, beschreven productiegebied en zijn, met uitzondering van de vlakte van Albenga, aangelegd op hellende terreinen met terrasbouw. De bodem van deze terreinen is ontstaan uit kalkhoudend oergesteente dat onder invloed van het weer en waterstromen een vrij dikke laag aarde met een gemiddelde textuur heeft gevormd, die niettemin in de hoger gelegen streken door de aanwezigheid van leisteen ruller en meer waterdoorlatend is. |
| --- | --- |

5.

Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, zijn gelegen in het in artikel 3, lid 3, beschreven productiegebied en zijn, met uitzondering van de vlakte van Albenga, aangelegd op hellende terreinen met terrasbouw. De bodem van deze terreinen is ontstaan uit kalkhoudend oergesteente dat onder invloed van het weer en waterstromen een vrij dikke laag aarde met een gemiddelde textuur heeft gevormd, die niettemin in de hoger gelegen streken door de aanwezigheid van leisteen ruller en meer waterdoorlatend is.

| 6. | Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante”, zijn gelegen in het productiegebied als omschreven in artikel 3, lid 4, op hellende terreinen met terrassen die aan de zeezijde door gestapelde stenen muren worden ondersteund. Deze terreinen zijn in het mioceen en het eoceen ontstaan door verwering van oergesteente dat landinwaarts overwegend kalkhoudend is en in de kuststreek veel lei- en zandsteen bevat. De bodem van de landinwaarts gelegen terreinen heeft een gemiddelde textuur met vrij veel klei en is hoofdzakelijk los en zandig in het kustgebied.” |
| --- | --- |

6.

Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante”, zijn gelegen in het productiegebied als omschreven in artikel 3, lid 4, op hellende terreinen met terrassen die aan de zeezijde door gestapelde stenen muren worden ondersteund. Deze terreinen zijn in het mioceen en het eoceen ontstaan door verwering van oergesteente dat landinwaarts overwegend kalkhoudend is en in de kuststreek veel lei- en zandsteen bevat. De bodem van de landinwaarts gelegen terreinen heeft een gemiddelde textuur met vrij veel klei en is hoofdzakelijk los en zandig in het kustgebied.”

Nieuwe versie:

| “3. | Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” zijn gelegen in het productiegebied als omschreven in artikel 3, leden 2, 3 en 4, voornamelijk op hellende terreinen met terrasbouw, die zijn ontstaan door de verbrokkeling van kalkhoudend of lei- en zandsteen bevattend oergesteente, waarbij door de tijden heen terreinen zijn ontstaan met een gemiddelde textuur die losser is in de hoger gelegen streken en nabij de kust.” |
| --- | --- |

“3.

Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” zijn gelegen in het productiegebied als omschreven in artikel 3, leden 2, 3 en 4, voornamelijk op hellende terreinen met terrasbouw, die zijn ontstaan door de verbrokkeling van kalkhoudend of lei- en zandsteen bevattend oergesteente, waarbij door de tijden heen terreinen zijn ontstaan met een gemiddelde textuur die losser is in de hoger gelegen streken en nabij de kust.”

Olijfgaarden die geschikt zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” zijn gelegen in het productiegebied als omschreven in artikel 3, leden 2, 3 en 4, voornamelijk op hellende terreinen met terrasbouw, die zijn ontstaan door de verbrokkeling van kalkhoudend of lei- en zandsteen bevattend oergesteente, waarbij door de tijden heen terreinen zijn ontstaan met een gemiddelde textuur die losser is in de hoger gelegen streken en nabij de kust.”

Doel van deze wijziging is een puur beschrijvend deel van het productdossier te vereenvoudigen. Hierdoor wordt artikel 5, lid 7, van het productdossier omgenummerd naar artikel 5, lid 4.

Wijziging van artikel 5, lid 8, van het productdossier en punt 4.5 van de gepubliceerde samenvatting over de maximale olijvenproductie, zonder gevolgen voor het enig document

Huidige versie van het productdossier:

| “8. | De olijvenopbrengst van olijfgaarden die bestemd zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming als bedoeld in artikel 1, bedraagt in het geval van intensieve aanplantingen maximaal 7 000 kg per hectare. De olieopbrengst ten opzichte van de vruchten mag niet meer bedragen dan 25 %. |
| --- | --- |

“8.

De olijvenopbrengst van olijfgaarden die bestemd zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming als bedoeld in artikel 1, bedraagt in het geval van intensieve aanplantingen maximaal 7 000 kg per hectare. De olieopbrengst ten opzichte van de vruchten mag niet meer bedragen dan 25 %.

| 9. | Ook in uitzonderlijk gunstige jaren moet de opbrengst door zorgvuldige selectie binnen de bovengenoemde grenzen worden gehouden, met dien verstande dat de totale opbrengst niet meer dan 20 % boven de bovengenoemde maxima mag uitkomen.” |
| --- | --- |

9.

Ook in uitzonderlijk gunstige jaren moet de opbrengst door zorgvuldige selectie binnen de bovengenoemde grenzen worden gehouden, met dien verstande dat de totale opbrengst niet meer dan 20 % boven de bovengenoemde maxima mag uitkomen.”

Nieuwe versie:

| “5. | De olijvenopbrengst van olijfgaarden die bestemd zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming als bedoeld in artikel 1, bedraagt maximaal 9 000 kg per hectare. De olieopbrengst ten opzichte van de vruchten mag niet meer bedragen dan 25 %.” |
| --- | --- |

“5.

De olijvenopbrengst van olijfgaarden die bestemd zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming als bedoeld in artikel 1, bedraagt maximaal 9 000 kg per hectare. De olieopbrengst ten opzichte van de vruchten mag niet meer bedragen dan 25 %.”

De olijvenopbrengst van olijfgaarden die bestemd zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming als bedoeld in artikel 1, bedraagt maximaal 9 000 kg per hectare. De olieopbrengst ten opzichte van de vruchten mag niet meer bedragen dan 25 %.”

Deze wijziging is nodig omdat exploitanten door de voortschrijdende technische en wetenschappelijke kennis en investeringen in apparatuur, infrastructuur en irrigatiesystemen, steeds specialistischer worden. De productiemethoden zijn in de 25 jaar sinds de inschrijving van de benaming verbeterd, naarmate de olijventelers de olijfgaarden nauwgezetter en vakkundiger zijn gaan beheren. Dat is met name terug te zien in: een betere organisatie en timing van het snoeien, met inachtneming van de in het gebied toegepaste traditionele technieken; gerichte bemesting, met inbegrip van bladbemesting; en de vaststelling van uiterst innovatieve en duurzame plaagbestrijdingsstrategieën. Steeds meer olijventelers passen deze technieken toe, mede dankzij de kwaliteitsbevordering die voortvloeit uit de algemene bekendheid van de benaming “Riviera Ligure”. Op dit gebied speelden ook andere, inmiddels gevestigde praktijken een rol, waaronder het gebruik van efficiëntere apparatuur om de handmatige oogst te vergemakkelijken, zoals boomschudders, en de algemenere verspreiding van noodirrigatiesystemen om extreme droogte beter het hoofd te bieden.

Voorts is artikel 5, lid 9, van het productdossier inzake de verhoging van de opbrengsten in uitzonderlijk goede jaren geschrapt. De schrapping is gerechtvaardigd op grond van de ervaring van de afgelopen jaren, waarbij herhaaldelijk is gebleken dat de bepaling moeilijk toepasbaar is vanwege de enorme klimatologische verschillen tussen de afzonderlijke gebieden, waardoor de productie tussen microgebieden in het productiegebied uiteenloopt.

Wijziging van artikel 6 van het productdossier zonder gevolgen voor het enig document

| — | Er is een beschrijving toegevoegd van het gebied waar de extractie plaatsvindt voor gevallen waarin de benaming zonder aanvullende geografische aanduiding wordt gebruikt. |
| --- | --- |

—

Er is een beschrijving toegevoegd van het gebied waar de extractie plaatsvindt voor gevallen waarin de benaming zonder aanvullende geografische aanduiding wordt gebruikt.

Huidige versie van het productdossier:

| “1. | Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van de in artikel 3, lid 2, bedoelde gemeenten. |
| --- | --- |

“1.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van de in artikel 3, lid 2, bedoelde gemeenten.

| 2. | Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van de in artikel 3, lid 3, bedoelde gemeenten. |
| --- | --- |

2.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van de in artikel 3, lid 3, bedoelde gemeenten.

| 3. | Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante” plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van de in artikel 3, lid 4, bedoelde gemeenten.” |
| --- | --- |

3.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante” plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van de in artikel 3, lid 4, bedoelde gemeenten.”

Nieuwe versie:

| “1. | Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” zonder een van de drie aanvullende geografische aanduidingen plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle gemeenten in het productiegebied, dat bestaat uit de gecombineerde gebieden van de drie aanvullende geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

“1.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” zonder een van de drie aanvullende geografische aanduidingen plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle gemeenten in het productiegebied, dat bestaat uit de gecombineerde gebieden van de drie aanvullende geografische aanduidingen.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” zonder een van de drie aanvullende geografische aanduidingen plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle gemeenten in het productiegebied, dat bestaat uit de gecombineerde gebieden van de drie aanvullende geografische aanduidingen.

| 2. | Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 2, genoemde gemeenten. |
| --- | --- |

2.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 2, genoemde gemeenten.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 2, genoemde gemeenten.

| 3. | Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 3, genoemde gemeenten. |
| --- | --- |

3.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 3, genoemde gemeenten.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 3, genoemde gemeenten.

| 4. | Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 4, genoemde gemeenten.” |
| --- | --- |

4.

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 4, genoemde gemeenten.”

Het gebied waar de extractie van de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de geografische aanduiding “Riviera di Levante”, plaatsvindt, omvat het gehele administratieve grondgebied van alle in artikel 3, lid 4, genoemde gemeenten.”

Het wordt mogelijk om, wanneer geen van de drie aanvullende geografische aanduidingen wordt vermeld, overal olie te extraheren in de gemeenten in het productiegebied, dat de gebieden van die drie aanduidingen omvat. Dit vloeit voort uit het feit dat de deelgebieden niet langer hoeven te worden gespecificeerd en biedt kleine producenten die zelf niet over extractiefaciliteiten beschikken de mogelijkheid gebruik te maken van de externe faciliteiten met de beste prijs en dienstverlening, zonder gebonden te zijn aan de faciliteiten in hun eigen deelgebied. De punten 4 en 5 van artikel 6 van het productdossier zijn hernummerd tot respectievelijk de punten 5 en 6.

Verband met het grondgebied

Verband met het grondgebied

Wijziging van artikel 8 van het productdossier, punt 4.6 van de gepubliceerde samenvatting en punt 5 van het enig document

Huidige versie van het productdossier:

“Het product ontleent zijn kenmerken aan de bijzondere bodem- en klimaatgesteldheid van het gebied: het zijn namelijk de omgevingsfactoren en de typische cultivars van dit gebied die extra olijfolie van eerste persing uit Ligurië haar onderscheidende kenmerken verschaffen.

Niet alleen dankzij deze elementen, dat wil zeggen de specifieke cultivars van Ligurië en het milieu in de zin van klimaat en grondgebied, maar ook door de gespreide rijping van de olijven van de Ligurische cultivars krijgt extra olijfolie van eerste persing met de BOB “Riviera Ligure” haar evenwichtige zoete en lichtfruitige profiel.

Andere elementen die het verband tussen het product en het grondgebied aantonen zijn de uitsluitend in Ligurië voorkomende olijfboomvariëteiten en het voor Italië zeer hoge oliezuurgehalte, dat nauw verbonden is met de olijfvariëteiten en het klimaat, en de teeltmethoden (waaronder met name de oogstmethode), die op hun beurt verband houden met lokale orografische factoren.

Historisch gezien kunnen het ontstaan en de uitbreiding van de olijfteelt worden teruggeleid tot de benedictijner monniken, die in de vroege middeleeuwen plaatselijke cultivars selecteerden en de teeltmethoden verbeterden door de invoering van terrasbouw met steunmuren van gestapelde stenen. Bewijzen voor de handel in olie uit het Ligurische kustgebied zijn te vinden in documenten van de Republiek Genua over het bestuur en de bevoorrading van de stad: in 1593 werd de “Magistratura dei Provvisori dell’olio” (Magistratuur voor de olieprovisie) opgericht, die een onpartijdig beheer van dit belangrijke levensmiddel garandeerde door producenten aan de Ligurische kust te verplichten een oliequotum tegen een vaste prijs te leveren.

Documenten uit de zeventiende eeuw maken melding van leveringen van olijfolie uit het Ligurische kustgebied, bijvoorbeeld aan de hertog van Milaan en de prins van Savoye.

In de achttiende eeuw worden de olijfolieproducenten in Ligurië steeds beter in hun vak en met name in het westen leidt dat tot een bloeiende handel in lokale olie. Uit kookboeken blijkt dat de roem en de kenmerken van de Ligurische olijfolie aan het einde van de negentiende eeuw ook in het buitenland bekend zijn. Uit deze periode stamt ook de benaming “Riviera Ligure”. De regio Ligurië stond destijds onder de heerschappij van het Huis van Savoye en de kust van Genua kreeg de naam “Riviera Ligure” met de extra aanduidingen “ponente” (west) en “levante” (oost), die duiden op de centrale positie van de stad Genua. Onmiddellijk na de eenwording van Italië, toen Ligurië haar huidige geografische grondgebied zonder de streek rondom Nice toegewezen kreeg, werd ook “Riviera” ingevoerd als benaming voor de olijfolieproductie in het gebied.”

Nieuwe versie:

““Riviera Ligure” ontleent zijn kenmerken aan de bijzondere bodem- en klimaatgesteldheid van het gebied.

Ligurië heeft de vorm van een boog, waarbij het open deel naar het zuiden is gericht. De regio ligt ingeklemd tussen een bergkam die beschutting biedt tegen wind en zeer koude temperaturen vanuit het noorden, en de zee die gunstige weersomstandigheden met zich meebrengt in termen van temperatuur en vochtigheid. Het mediterrane klimaat heeft, samen met de doorgaans op hellingen gelegen gronden met gemiddelde textuur, optimale omstandigheden gecreëerd voor de teelt van olijfbomen, die bijna in het hele gebied voorkomen tot een hoogte van ongeveer 800 m boven de zeespiegel, zij het voornamelijk langs de westelijke kuststrook, de Riviera di Ponente.

Mensen hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan het scheppen van gunstige voorwaarden voor de olijventeelt in Ligurië. Dat deden ze door de intensieve, handmatige aanleg van terrassen die werden gestut door gestapelde stenen muren. Hierdoor wordt bodemerosie voorkomen en wordt de bodem geventileerd en gedraineerd. Deze werkzaamheden worden al eeuwenlang uitgevoerd en hebben een grote impact gehad op de cultuurgrond. Op die manier hebben ze bijgedragen tot het karakter van het Ligurische landschap, dat uniek is in de wereld. Ook de Ligurische olijventeelt is het resultaat van eeuwenlange ervaring. Die is terug te zien in de snoeiwijze, waarbij van oudsher de natuurlijke, omhooggerichte groei van de boom wordt bevorderd en de bomen soms op zeer korte afstand van elkaar worden geplant wegens grondschaarste, en in de gespreide oogst, die gedurende een langere periode plaatsvindt en waarbij de olijven pas worden geplukt wanneer ze perfect rijp zijn.

Aangenomen wordt dat de benedictijner monniken in de negende eeuw als eersten olijfbomen introduceerden in Ligurië. De oorspronkelijke stam werd “taggiasca” genoemd, naar Taggia, een handelsplaats vanwaar de olijven werden verzonden en verhandeld.

Het feit dat de in Ligurië geteelde olijven allemaal afkomstig zijn van een gemeenschappelijke stam, werd in het begin van de negentiende eeuw vastgesteld door de meest vooraanstaande botanicus van Italië, Giorgio Gallesio. Hij stelde vast dat er één soort olijfboom was, die geleidelijk over het hele gebied verspreid raakte en, naargelang van de teeltlocatie, onder verschillende namen bekend kwam te staan (Pomona Italiana, 1817). Dit is recentelijk ook gebleken uit specialistische studies en onderzoeken, die hebben bevestigd dat de olijventeelt in Ligurië voornamelijk gebaseerd is op de historische variëteit “taggiasca”, die in de provincies Imperia en Savona nog steeds onder die naam wordt geteeld, en op de daarvan afgeleide variëteiten, die bekend staan als lavagnina in de provincie Genua en razzola in de provincie La Spezia. In de loop der jaren hebben alle oude klonen zich namelijk volledig aangepast aan de omgeving waarin zij verspreid zijn geraakt. Dat leidde tot kleine verschillen die alleen ter plaatse kunnen worden geïdentificeerd (Le varietà di olivo liguri [Olijfboomvariëteiten in Ligurië], Roberto Barrichello e.a., regio Ligurië, 2017).

De “Riviera Ligure” -olie wordt door consumenten zeer gewaardeerd vanwege het evenwichtige karakter, de hoge oliezuurgraad en de kenmerkende lichtzoete smaak. Deze onderscheidende kenmerken hangen stuk voor stuk af van de natuurlijke en menselijke factoren in het gebied van oorsprong. De gunstige bodem- en klimaatomstandigheden en de keuze van het juiste moment om de olijven te plukken, gespreid en wanneer zij perfect rijp zijn, resulteert in een “evenwichtig” product met een smaak waarin bitterheid en/of scherpte in balans zijn met fruitigheid. De hoge oliezuurgraad wordt voornamelijk beïnvloed door de dominantie van de variëteit “taggiasca” en andere, daarmee genetisch verwante variëteiten. Het bijzonder “milde” karakter, dat vele consumenten waarderen, wordt beïnvloed door de oogst uit te stellen tot laat in het seizoen, iets wat in de andere Italiaanse regio’s niet gebeurt. Tot slot mogen we niet vergeten dat de kenmerken van “Riviera Ligure” ook te maken hebben met het feit dat in Ligurië al sinds mensenheugenis olijfolie wordt geproduceerd en verhandeld. Deze toewijding komt zowel tot uiting in de zorg waarmee de grond wordt onderhouden als in de “knowhow”, zowel bij het beheer van de olijfgaarden als bij de verwerkingsbedrijven, waarvan het grote aantal duidelijk wijst op een wijdverbreide professionele aanpak.”

De inhoud van het deel over het verband met het geografische gebied is meer dan 25 jaar oud en voldoet niet langer aan de huidige criteria voor het opstellen van het productdossier en het enig document. Daarom is voorgesteld de tekst gedeeltelijk te herzien. In de nieuwe tekst worden met name de redenen voor de specifieke aard van de milieukenmerken verduidelijkt. Deze kwamen in de vorige versie slechts summier aan bod. Er gaat ook meer aandacht naar de menselijke factoren, hetgeen ook in overeenstemming is met de bepalingen van Verordening (EU) 2021/2117 betreffende bodem- en landschapsbeheer. De historische feiten zijn teruggebracht tot de essentie en er is uitleg toegevoegd over het feit dat de olijventeelt in Ligurië over het algemeen voortkomt uit een gemeenschappelijke stam en dat de oude klonen zich daarbij langzaam hebben aangepast aan het plaatselijke micromilieu. Ten slotte zijn de kenmerken van de extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” en de menselijke en ecologische invloed daarop nader uiteengezet.

Etikettering

Etikettering

Er is een zin toegevoegd waarbij het facultatieve gebruik van aanvullende geografische aanduidingen wordt toegestaan. De tekst van artikel 9 is daarom herschikt, rekening houdend met de bovengenoemde punten.

Nieuwe versie:

“De benaming “Riviera Ligure” mag vergezeld gaan van een van de volgende aanvullende geografische aanduidingen: “Riviera dei Fiori”, “Riviera del Ponente Savonese” of “Riviera di Levante”, zoals gedefinieerd in artikel 3.

De aanvullende geografische aanduidingen “Riviera dei Fiori”, “Riviera del Ponente Savonese” en “Riviera di Levante” mogen, indien gebruikt, niet worden vermeld in tekens die groter zijn dan de tekens die voor de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” worden gebruikt.”

Wijziging van artikel 9, lid 1, van het productdossier, punt 4.8 van de gepubliceerde samenvatting en punt 3.6 van het enig document over de op het etiket te vermelden informatie

De volgende tekst wordt toegevoegd:

“Het kenmerk “zoet” mag alleen op het etiket worden vermeld indien de mediaan van het kenmerk “bitter” en de mediaan van het kenmerk “scherp” maximaal 2,0 bedragen.”

Deze toevoeging beantwoordt aan de tweeledige eis van de overgrote meerderheid van de ondernemingen om aan te tonen dat hun olie een kenmerk heeft dat zeer gewaardeerd wordt door een belangrijk segment van de traditionele markt en tegelijkertijd de consument informatie te verstrekken die niet strijdig is met de informatie die voor andere oliën op de markt wordt verstrekt.

Wijziging van artikel 9, lid 2, van het productdossier, punt 4.8 van de gepubliceerde samenvatting en punt 3.6 van het enig document over de op het etiket te vermelden informatie

Huidige versie van het productdossier:

| “2. | Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en handelsmerken is toegestaan, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden.” |
| --- | --- |

“2.

Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en handelsmerken is toegestaan, mits deze niet lovend van aard zijn en de consument niet misleiden.”

Nieuwe versie:

| “2. | Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en handelsmerken is toegestaan, mits deze de consument niet misleiden.” |
| --- | --- |

“2.

Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en handelsmerken is toegestaan, mits deze de consument niet misleiden.”

Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en handelsmerken is toegestaan, mits deze de consument niet misleiden.”

De mogelijkheid om naast de benaming aanvullende informatie te verstrekken, is in het artikel verduidelijkt ten behoeve van de consument. De vorige formulering heeft in de loop der jaren bij controles verschillende interpretatieproblemen opgeleverd.

Wijziging van artikel 9, lid 3, van het huidige productdossier en punt 3.6 van het enig document over aanvullende informatie op het etiket

Huidige versie van het productdossier:

“De naam en de ligging van de bedrijven, landgoederen en boerderijen mogen alleen worden gebruikt indien het product uitsluitend is verkregen uit de opbrengst van de olijfgaarden van het betrokken bedrijf en de olie is geëxtraheerd en verpakt in het afgebakende geografische gebied als bedoeld in artikel 3, en artikel 5, lid 1.”

Nieuwe versie:

“De naam en de ligging van de landbouwbedrijven, landgoederen en boerderijen mogen alleen op het etiket worden vermeld indien het product uitsluitend is verkregen uit de opbrengst van de olijfgaarden van het bedrijf, het landgoed of de boerderij in kwestie.”

In het lid is ten behoeve van de consument verduidelijkt dat de betrokken bedrijven landbouwbedrijven moeten zijn en is de mogelijkheid om aanvullende geografische informatie te verstrekken over de bedrijven helderder geformuleerd zonder onnodige uitweidingen. De vorige formulering heeft in de loop der jaren bij controles verschillende interpretatieproblemen opgeleverd.

Daarnaast is er een punt toegevoegd met de mogelijkheid om de gebruikte variëteit of variëteiten op het etiket te vermelden.

Het nieuwe punt luidt als volgt:

“De variëteiten die worden gebruikt voor de productie van olie met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” mogen op het etiket worden vermeld, mits kan worden getraceerd dat het product inderdaad voortkomt uit die variëteiten. Wanneer de olie is verkregen van één variëteit, mag die variëteit of cultivar op het etiket worden vermeld, mits ook in dit geval kan worden getraceerd dat het product inderdaad voortkomt uit deze variëteit. De tekens waarin de gebruikte variëteit of variëteiten op het etiket worden vermeld, mogen niet groter zijn dan de tekens die voor de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” worden gebruikt.”

De wijziging is nodig om de consument belangrijke informatie te verstrekken over de voor de benaming gebruikte olijvenvariëteiten, zoals de markt verlangt.

Bovendien is de voorheen gebruikte term “gecontroleerde oorsprongsbenaming” vervangen door de correctere term “beschermde oorsprongsbenaming”.

Overig

Overig

Verpakking

Verpakking

Wijziging van artikel 9, lid 4, van het productdossier en punt 3.5 van het enig document over verpakkingsactiviteiten

Huidige versie:

Huidige versie van het productdossier:

“Extra olijfolie van eerste persing met de in artikel 1 bedoelde beschermde oorsprongsbenaming moet worden verpakt in het afgebakende geografische gebied als bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 5.”

Nieuwe versie:

“Het gebied waar extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” wordt verpakt, omvat het gehele administratieve grondgebied van de gemeenten die het afgebakende productiegebied als bedoeld in artikel 3, lid 1, vormen.”

Dit punt is herschreven om rekening te houden met de mogelijkheid om de benaming “Riviera Ligure” te gebruiken zonder aanvullende geografische aanduidingen.

Wijziging van artikel 9, lid 8, van het productdossier en punt 3.5 van het enig document over de gebruikte recipiënten

Huidige versie:

“Extra olijfolie van eerste persing met de in artikel 1 bedoelde beschermde oorsprongsbenaming mag uitsluitend in glazen recipiënten met een inhoud van ten hoogste 10 liter in de handel worden gebracht.”

Nieuwe versie:

“Extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” mag in de handel worden gebracht in wettelijk toegestane recipiënten met een maximale capaciteit van 5 liter.”

Deze wijziging is aangebracht omdat producenten hun verpakkingsvormen moeten aanpassen aan de eisen van de markt.

ENIG DOCUMENT

“Riviera Ligure”

“Riviera Ligure”

EU-nr.: PDO-IT-1540-AM03 — 4.6.2021

EU-nr.: PDO-IT-1540-AM03 — 4.6.2021

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen [van de BOB of de BGA]

Naam/namen [van de BOB of de BGA]

“Riviera Ligure”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.5 — Oliën en vetten

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” moet bij het in de handel brengen de volgende kenmerken hebben:

Descriptoren voor de organoleptische beoordeling (COI/T.20/Doc. nr. 22):

| | Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0 | Fruitigheid: mediaan ≥ 3,0 |
| --- | --- | --- |

Bij de organoleptische beoordeling moet de mediaan voor gebreken gelijk zijn aan 0

Fruitigheid: mediaan ≥ 3,0

| | Scherpte: mediaan ≤ 5,0 |
| --- | --- |

Scherpte: mediaan ≤ 5,0

| | Bitterheid: mediaan ≤ 4,5 |
| --- | --- |

Bitterheid: mediaan ≤ 4,5

| | Zoetheid: mediaan ≥ 2,0 |
| --- | --- |

Zoetheid: mediaan ≥ 2,0

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: maximaal 0,50 g per 100 g olie | Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg; |
| --- | --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: maximaal 0,50 g per 100 g olie

Peroxidegetal: ≤ 17 mEq O2/kg;

2

| | K232 ≤ 2,30 |
| --- | --- |

K232 ≤ 2,30

| | K270 ≤ 0,16 |
| --- | --- |

K270 ≤ 0,16

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” moet worden verkregen uit een of meer van de volgende lokale olijvenvariëteiten (met enkele van de meest voorkomende synoniemen tussen haakjes) die in de olijfgaarden aanwezig zijn, alleen dan wel in combinatie: arnasca, carparina, castelnovina, colombaia, cozzanina, cozzanone, fiandola, frantoio, finalina, lantesca (of mattea, pertegara), lavagnina, leccino, liccione (of lizzone, olivastrone), merlina, mortellina, mortina, negrea, nostrale, olivella, olivotto, pignola, prempesa (of principina), razzola, rondino, rossese, taggiasca (of gentile, giuggiolina), taggiasca di feglino en toso.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen van het productieproces, namelijk teelt, oogst en extractie van de olie, moeten plaatsvinden binnen het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” mag in de handel worden gebracht in wettelijk toegestane recipiënten met een maximale capaciteit van 5 liter.

Extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” moet worden verpakt in het afgebakende gebied als bedoeld in punt 4.1.

Om de traceerbaarheid en de oorsprong van het product te waarborgen, moet de “Riviera Ligure”-olie in het afgebakende geografische gebied worden verpakt. Gezien de delicate aard van het product en de noodzaak om de kenmerken ervan in stand te houden, moeten de handelingen tot een minimum beperkt blijven en moet de controle-instantie er, ook in de verpakkingsfase, op toezien dat geen oliën van verschillende oorsprong worden vermengd, hetgeen het vertrouwen in de benaming zou ondermijnen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De benaming “Riviera Ligure” mag vergezeld gaan van een van de volgende aanvullende geografische aanduidingen: “Riviera dei Fiori”, “Riviera del Ponente Savonese” of “Riviera di Levante”, zoals gedefinieerd in punt 4.

De aanvullende geografische aanduidingen “Riviera dei Fiori”, “Riviera del Ponente Savonese” en “Riviera di Levante” mogen, indien gebruikt, niet worden vermeld in tekens die groter zijn dan de tekens die voor de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” worden gebruikt.

Het is verboden om aan de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” een beschrijving toe te voegen die niet uitdrukkelijk in dit productdossier is opgenomen, met inbegrip van de volgende adjectieven: fine (verfijnd), scelto (zorgvuldig gekozen), selezionato (geselecteerd) of superiore (superieur).

Het kenmerk “mild” mag alleen op het etiket worden vermeld indien de mediaan van het kenmerk “bitter” en de mediaan van het kenmerk “scherp” maximaal 2,0 bedragen.

Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en handelsmerken is toegestaan, mits deze de consument niet misleiden.

De naam en de ligging van de landbouwbedrijven, landgoederen en boerderijen mogen alleen op het etiket worden vermeld indien het product uitsluitend is verkregen uit de opbrengst van de olijfgaarden van het bedrijf, het landgoed of het landbouwbedrijf in kwestie.

Naast de aanvullende geografische aanduidingen mogen de variëteiten die worden gebruikt voor de productie van olie met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” op het etiket worden vermeld, mits kan worden getraceerd dat het product inderdaad voortkomt uit die variëteiten. Wanneer de olie is verkregen van één variëteit, mag die variëteit of cultivar op het etiket worden vermeld, mits ook in dit geval kan worden getraceerd dat het product inderdaad voortkomt uit deze variëteit. De tekens waarin de gebruikte variëteit of variëteiten op het etiket worden vermeld, mogen niet groter zijn dan de tekens die voor de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” worden gebruikt.

Indien andere geografische namen worden gebruikt die verwijzen naar de gemeenten, gehuchten, landgoederen of boerderijen waarvan de olie afkomstig is, moeten die namen worden weergegeven in tekens die maximaal half zo groot zijn als de tekens die voor de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” worden gebruikt.

De beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure” moet met duidelijke, onuitwisbare lettertekens op het etiket worden aangebracht. De kleur moet duidelijk contrasteren met de kleur van het etiket en zodanig worden gekozen dat de naam goed kan worden onderscheiden van de overige aanduidingen op het etiket.

Het productiejaar van de olijven waaruit de olie is verkregen, moet op het etiket worden vermeld.

4.   Beknopte beschrijving van het geografische gebied

Beknopte beschrijving van het geografische gebied

| 1. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” omvat de met olijfbomen beplante oppervlakten in alle in de punten 2, 3 en 4 genoemde gemeenten. |
| --- | --- |

1.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing “Riviera Ligure” omvat de met olijfbomen beplante oppervlakten in alle in de punten 2, 3 en 4 genoemde gemeenten.

| 2. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Imperia: Cervo, Ranzo, Caravonica, Lucinasco, Camporosso, Chiusavecchia, Dolcedo, Pieve di Teco, Aurigo, Ventimiglia, Taggia, Costarainera, Pontedassio, Civezza, San Bartolomeo al Mare, Diano San Pietro, Vasia, Pietrabruna, Pornassio, Vessalico, Molini di Triora, Borgomaro, Diano Castello, Imperia, Diano Marina, Borghetto d’Arroscia, Cipressa, Castellaro, Dolceacqua, Cesio, Chiusanico, Airole, Montalto Carpasio, Castelvittorio, Isolabona, Vallebona, Sanremo, Bajardo, Diano Arentino, Badalucco, Ceriana, Perinaldo, Prelà, Pigna, Apricale, Villa Faraldi, Vallecrosia, San Biagio della Cima, Bordighera, Soldano, Ospedaletti, Seborga, Olivetta San Michele, Rocchetta Nervina, San Lorenzo al Mare, Santo Stefano al Mare, Riva Ligure, Pompeiana, Terzorio, Aquila d’Arroscia, Armo, Rezzo, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte, Mendatica en Triora. |
| --- | --- |

2.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera dei Fiori”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Imperia: Cervo, Ranzo, Caravonica, Lucinasco, Camporosso, Chiusavecchia, Dolcedo, Pieve di Teco, Aurigo, Ventimiglia, Taggia, Costarainera, Pontedassio, Civezza, San Bartolomeo al Mare, Diano San Pietro, Vasia, Pietrabruna, Pornassio, Vessalico, Molini di Triora, Borgomaro, Diano Castello, Imperia, Diano Marina, Borghetto d’Arroscia, Cipressa, Castellaro, Dolceacqua, Cesio, Chiusanico, Airole, Montalto Carpasio, Castelvittorio, Isolabona, Vallebona, Sanremo, Bajardo, Diano Arentino, Badalucco, Ceriana, Perinaldo, Prelà, Pigna, Apricale, Villa Faraldi, Vallecrosia, San Biagio della Cima, Bordighera, Soldano, Ospedaletti, Seborga, Olivetta San Michele, Rocchetta Nervina, San Lorenzo al Mare, Santo Stefano al Mare, Riva Ligure, Pompeiana, Terzorio, Aquila d’Arroscia, Armo, Rezzo, Cosio di Arroscia, Montegrosso Pian Latte, Mendatica en Triora.

| 3. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Savona: Orco Feglino, Finale Ligure, Quiliano, Vendone, Andora, Boissano, Calice Ligure, Noli, Stellanello, Balestrino, Arnasco, Tovo San Giacomo, Alassio, Testico, Casanova Lerrone, Loano, Albenga, Ceriale, Cisano sul Neva, Giustenice, Villanova d’Albenga, Toirano, Celle Ligure, Laigueglia, Onzo, Ortovero, Vado Ligure, Varazze, Pietra Ligure, Garlenda, Albisola Superiore, Castelbianco, Savona, Albisola Marina, Borghetto Santo Spirito, Bergeggi, Borgio Verezzi, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Magliolo, Nasino, Rialto, Spotorno, Vezzi Portio, Stella, Zuccarello, Calizzano en Osiglia. |
| --- | --- |

3.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera del Ponente Savonese”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Savona: Orco Feglino, Finale Ligure, Quiliano, Vendone, Andora, Boissano, Calice Ligure, Noli, Stellanello, Balestrino, Arnasco, Tovo San Giacomo, Alassio, Testico, Casanova Lerrone, Loano, Albenga, Ceriale, Cisano sul Neva, Giustenice, Villanova d’Albenga, Toirano, Celle Ligure, Laigueglia, Onzo, Ortovero, Vado Ligure, Varazze, Pietra Ligure, Garlenda, Albisola Superiore, Castelbianco, Savona, Albisola Marina, Borghetto Santo Spirito, Bergeggi, Borgio Verezzi, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Magliolo, Nasino, Rialto, Spotorno, Vezzi Portio, Stella, Zuccarello, Calizzano en Osiglia.

| 4. | Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Genua en La Spezia: provincie Genua: Orero, Coreglia Ligure, Borzonasca, Leivi, Ne, Carasco, Lavagna, Genova, Rapallo, San Colombano Certenoli, Recco, Chiavari, Bogliasco, Castiglione Chiavarese, Cogorno, Sestri Levante, Casarza Ligure, Moneglia, Sori, Santa Margherita Ligure, Zoagli, Avegno, Pieve Ligure, Camogli, Portofino, Arenzano, Bargagli, Cicagna, Cogoleto, Favale di Malvaro, Lorsica, Lumarzo, Mezzanego, Moconesi, Neirone, Tribogna, Uscio, Mele, Sant’Olcese en Davagna; provincie La Spezia: Ameglia, Vernazza, Framura, Deiva Marina, Follo, Vezzano Ligure, La Spezia, Arcola, Bolano, Beverino, Pignone, Borghetto di Vara, Luni, Castelnuovo Magra, Sarzana, Lerici, Bonassola, Levanto, Santo Stefano di Magra, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore, Calice al Cornoviglio, Riccò del Golfo, Brugnato, Carro, Carrodano, Maissano, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Varese Ligure en Zignago. |
| --- | --- |

4.

Het gebied waar de olijven worden geteeld en de extractie plaatsvindt voor de extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Riviera Ligure”, vergezeld van de aanvullende geografische aanduiding “Riviera di Levante”, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten in de provincies Genua en La Spezia: provincie Genua: Orero, Coreglia Ligure, Borzonasca, Leivi, Ne, Carasco, Lavagna, Genova, Rapallo, San Colombano Certenoli, Recco, Chiavari, Bogliasco, Castiglione Chiavarese, Cogorno, Sestri Levante, Casarza Ligure, Moneglia, Sori, Santa Margherita Ligure, Zoagli, Avegno, Pieve Ligure, Camogli, Portofino, Arenzano, Bargagli, Cicagna, Cogoleto, Favale di Malvaro, Lorsica, Lumarzo, Mezzanego, Moconesi, Neirone, Tribogna, Uscio, Mele, Sant’Olcese en Davagna; provincie La Spezia: Ameglia, Vernazza, Framura, Deiva Marina, Follo, Vezzano Ligure, La Spezia, Arcola, Bolano, Beverino, Pignone, Borghetto di Vara, Luni, Castelnuovo Magra, Sarzana, Lerici, Bonassola, Levanto, Santo Stefano di Magra, Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore, Calice al Cornoviglio, Riccò del Golfo, Brugnato, Carro, Carrodano, Maissano, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Varese Ligure en Zignago.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

“Riviera Ligure” dankt zijn kenmerken aan de bijzondere bodem- en klimaatomstandigheden van het gebied.

Ligurië heeft de vorm van een boog, waarbij het open deel naar het zuiden is gericht. De regio ligt ingeklemd tussen een bergkam die beschutting biedt tegen wind en zeer koude temperaturen vanuit het noorden, en de zee die gunstige weersomstandigheden met zich meebrengt in termen van temperatuur en vochtigheid. Het mediterrane klimaat heeft, samen met de doorgaans op hellingen gelegen gronden met gemiddelde textuur, optimale omstandigheden gecreëerd voor de teelt van olijfbomen, die bijna in het hele gebied voorkomen tot een hoogte van ongeveer 800 m boven de zeespiegel, zij het voornamelijk langs de westelijke kuststrook, de Riviera di Ponente.

Mensen hebben een belangrijke bijdrage geleverd aan het scheppen van gunstige voorwaarden voor de olijventeelt in Ligurië. Dat deden ze door de intensieve, handmatige aanleg van terrassen die werden gestut door gestapelde stenen muren. Hierdoor wordt bodemerosie voorkomen en wordt de bodem geventileerd en gedraineerd. Deze werkzaamheden worden al eeuwenlang uitgevoerd en hebben een grote impact gehad op de cultuurgrond. Op die manier hebben ze bijgedragen tot het karakter van het Ligurische landschap, dat uniek is in de wereld. Ook de Ligurische olijventeelt is het resultaat van eeuwenlange ervaring. Die is terug te zien in de snoeiwijze, waarbij van oudsher de natuurlijke, omhooggerichte groei van de boom wordt bevorderd en de bomen soms op zeer korte afstand van elkaar worden geplant wegens grondschaarste, en in de gespreide oogst, die gedurende een langere periode plaatsvindt en waarbij de olijven pas worden geplukt wanneer ze perfect rijp zijn.

Aangenomen wordt dat de benedictijner monniken in de negende eeuw als eersten olijfbomen introduceerden in Ligurië. De oorspronkelijke stam werd “taggiasca” genoemd, naar Taggia, een handelsplaats vanwaar de olijven werden verzonden en verhandeld.

Het feit dat de in Ligurië geteelde olijven allemaal afkomstig zijn van een gemeenschappelijke stam, werd in het begin van de negentiende eeuw vastgesteld door de meest vooraanstaande botanicus van Italië, Giorgio Gallesio. Hij stelde vast dat er één soort olijfboom was, die geleidelijk over het hele gebied verspreid raakte en, naargelang van de teeltlocatie, onder verschillende namen bekend kwam te staan (Pomona Italiana, 1817). Dit is recentelijk ook gebleken uit specialistische studies en onderzoeken, die hebben bevestigd dat de olijventeelt in Ligurië voornamelijk gebaseerd is op de historische variëteit “taggiasca”, die in de provincies Imperia en Savona nog steeds onder die naam wordt geteeld, en op de daarvan afgeleide variëteiten, die bekend staan als lavagnina in de provincie Genua en razzola in de provincie La Spezia. In de loop der jaren hebben alle oude klonen zich namelijk volledig aangepast aan de omgeving waarin zij verspreid zijn geraakt. Dat leidde tot kleine verschillen die alleen ter plaatse kunnen worden geïdentificeerd (Le varietà di olivo liguri [Olijfboomvariëteiten in Ligurië], Roberto Barrichello e.a., regio Ligurië, 2017).

De “Riviera Ligure” -olie wordt door consumenten zeer gewaardeerd vanwege het evenwichtige karakter, de hoge oliezuurgraad en de kenmerkende lichtzoete smaak. Deze onderscheidende kenmerken hangen stuk voor stuk af van de natuurlijke en menselijke factoren in het gebied van oorsprong. De gunstige bodem- en klimaatomstandigheden en de keuze van het juiste moment om de olijven te plukken, gespreid en wanneer zij perfect rijp zijn, resulteert in een “evenwichtig” product met een smaak waarin bitterheid en/of scherpte in balans zijn met fruitigheid. De hoge oliezuurgraad wordt voornamelijk beïnvloed door de dominantie van de variëteit “taggiasca” en andere, daarmee genetisch verwante variëteiten. Het bijzonder “milde” karakter, dat vele consumenten waarderen, wordt beïnvloed door de oogst uit te stellen tot laat in het seizoen, iets wat in de andere Italiaanse regio’s niet gebeurt. Tot slot mogen we niet vergeten dat de kenmerken van “Riviera Ligure” ook te maken hebben met het feit dat in Ligurië al sinds mensenheugenis olijfolie wordt geproduceerd en verhandeld. Deze toewijding komt zowel tot uiting in de zorg waarmee de grond wordt onderhouden als in de “knowhow” zowel bij het beheer van de olijfgaarden als bij de verwerkingsbedrijven, wier grote aantal duidelijk wijst op een wijdverbreide professionele aanpak.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd op: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel:

door op de startpagina van het Ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 2.3.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/31

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 78/12)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement (1) en de Raad binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Lesachtaler Brot”

PGI-AT-02849 - 3.6.2022

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam

“Lesachtaler Brot”

2.   Lidstaat of derde land

Oostenrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 2.3 — Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Het door de geografische aanduiding beschermde Lesachtaler Brot is een brood dat gemaakt wordt van een mengsel van twee derde rogge en een derde tarwemeel. Daaraan worden toegevoegd drinkwater, keukenzout (maximaal 40 gram per kilogram meel), een of meer broodkruiden, namelijk karwij (maximaal 10 gram per kg meel), koriander (maximaal 10 gram per kg meel), venkel (maximaal 10 gram per kg meel), anijs (maximaal 10 gram per kg meel), lijnzaad (maximaal 20 gram per kg meel), pompoenzaad (maximaal 30 gram per kilogram meel), en daarnaast, voor de gisting, een van tevoren klaargemaakt zuurdesem, “Dampfl” geheten, (als rijsmiddel voor het roggemeel) en gist (als rijsmiddel voor het tarwemeel).

Het brood heeft de volgende bijzondere eigenschappen:

| — | Vorm van het brood |
| --- | --- |

—

Vorm van het brood

Het Lesachtaler Brot wordt uitsluitend in ronde vorm gebakken. Het brood weegt 500 à 1 200 g. Het wordt onderverdeeld in kleine broden van 500 tot 799 g en grote broden van 800 tot 1 200 g. In het midden van de bovenkant van het brood bevindt zich het in het afgebakende gebied van oudsher gebruikte “oog van God”, bestaande uit een driehoek met in het midden ervan een ovalen cirkel (het “oog”). Dit teken, de ongelijkmatige welving, alsmede de scheuren die tijdens het bakken aan de bovenkant van het brood ontstaan, geven Lesachtaler Brot zijn kenmerkende uiterlijk.

| — | Korst |
| --- | --- |

—

Korst

De korst is ten minste 0,3 cm dik en bij een en hetzelfde brood loopt de dikte ervan uiteen van 0,3 tot 0,8 cm. De korst is knapperig, krokant, heeft een harde, niet-buigzame consistentie, is met wat meel bedekt en heeft een matlichtbruine tot donkerkastanjebruine kleur.

| — | Kruim |
| --- | --- |

—

Kruim

De kruim is ivoorkleurig en heeft een losse, malse, buigzame, maar stevige textuur en een kruidige tot krachtig aromatische smaak. De poriën zijn ongelijkmatig verdeeld en zijn soms meer dan 1 mm groot.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Het malen van de granen, de bereiding van het brooddeeg en het bakken moeten plaatsvinden in het afgebakende gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om hygiënische redenen en om snelle uitdroging te voorkomen en de losse textuur van de kruim te behouden, moet het brood nadat het helemaal is afgekoeld, in het geografische gebied in papieren zakken worden verpakt op de plaats waar het is gemaakt.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het geografische gebied

Lesachtaler Brot wordt gemaakt in het Lesachtal, een hooggelegen dal in de Alpen in het zuidwesten van Karinthië. Het dal wordt in het zuiden begrensd door de Karnische Alpen en in het noorden door de Lienzer Dolomieten en bestaat uit de gemeente Lesachtal, de gemeente Untertilliach, de gemeente Obertilliach, het dorpje Äußerst in de gemeente Kartitsch-Ost, die dorpjes Podlanig, St. Jakob, Strajach, Gentschach, Kosta, Passau, Aigen, Nischlwitz en Sittmos in de gemeente Kötschach-Mauthen-West.

5.   Verband met het geografische gebied

De traditie en de goede reputatie van de Lesachtaler broodbakcultuur reiken terug tot ver in het verleden; in geschriften die verband houden met de stichting van het bedevaartsoord van Maria Luggau in de 16e eeuw, wordt er voor het eerst melding van gemaakt. Brood was voor de boerenbevolking van groot belang, niet alleen als belangrijke bron van energie voor het lichaam, maar ook in christelijk-religieus verband, wat ook vandaag de dag nog tot uiting komt in het symbool van het “oog van God”, dat vóór het bakken op de bovenzijde van elk Lesachtaler Brot wordt aangebracht. In Liesing werden bij opgravingen in een voormalige herberg de structuren van een oude broodbakoven uit de 16e eeuw gevonden. Om de geschiedenis te doen herleven, werd precies op deze plek een nieuwe broodbakkerij gebouwd, waar de mensen regelmatig samen het traditionele Lesachtaler Brot bakken.

De alpiene omgeving drukt ook haar stempel op het Lesachtal, vanwege de ligging ervan tussen de Gailtaler Alpen, de Lienzer Dolomieten en de Karnische Alpen. Door het dal stroomt de rivier de Gail, die hier, in tegenstelling tot in het naburige Gailtal, een tot tweehonderd meter diep ravijn heeft uitgeslepen. Door zijn overvloed aan water heeft het Lesachtal als bijnaam “dal van de honderd molens”. De traditie om het graan met molenstenen te malen, gaat terug tot de 16e eeuw, de tijd van de molens langs de Trattenbach bij Maria Luggau. In de voorbije eeuwen werd het kleine dal omzoomd door talrijke watermolens. Van de bijna tweehonderd oude houten watermolens in de hoogtijdagen zijn er vijf nog werkende molens over. Met deze molens werden niet alleen veel handmatige agrarische werkzaamheden verricht, maar werd vooral graan voor de productie van brood gemalen.

Door het graan met de traditionele molenstenen te malen, blijft het broodmeel grover, waardoor de kruim zijn typische losse, buigzame textuur krijgt. De molenstenen zorgen er bovendien voor dat voorzichtig wordt gemalen, wat van belang is voor de bijzondere kwaliteit van het brood. Er wordt namelijk langzamer gemalen dan bij walsmolens, waardoor het maalsel aan een geringere hitte wordt blootgesteld. De lage temperatuur bij het malen is van belang. Dan namelijk bereikt het meel pas bij de gisting tot zuurdesem de daarvoor noodzakelijke temperatuur.

Gelegen aan diepe beken en tussen hoge bergen, was het Lesachtal bovendien tot het midden van de 20e eeuw vrijwel afgesloten van de buitenwereld. Het heeft pas sinds 1962 elektriciteit. Deze omstandigheden waren niet alleen van invloed op de nederzettingsgeschiedenis, maar ook op de concentratie en overdracht van lokale kennis, vooral ook op het gebied van de kunst van het broodbakken. Door deze bijzondere ligging was de bevolking in het dal beslist genoodzaakt om in hoge mate zelfvoorzienend te zijn. Alleen met enkele buurgemeenten werd er geruild en vonden er af en toe transacties plaats. Tegenwoordig speelt Lesachtaler Brot nog steeds een belangrijke rol in de zelfvoorziening van de dalbewoners, bijvoorbeeld wanneer het dal is afgesloten vanwege de sneeuw.

De lokale knowhow en de lange ervaring van de broodbakkers zijn van doorslaggevend belang voor de kwaliteit en het unieke karakter van Lesachtaler Brot. Hoewel de aankoop van graan is toegestaan vanwege de beperkte graanteeltcapaciteit en de instabiele productieomstandigheden (het weer), wordt in het Lesachtal inmiddels ook weer intensiever graan geteeld, dat als grondstof dient voor het traditionele Lesachtaler Brot. De kennis van de broodproductie werd in het Lesachtal van oudsher van generatie op generatie doorgegeven. Nog steeds wordt met natuurlijke rijsmiddelen gewerkt en mag het gebruikte meel niet te fijn worden gemalen. Naast het gebruik van de traditionele molenstenen die ervoor zorgen dat voorzichtig wordt gemalen, waardoor het meel vóór de zuurdeeggisting aan een niet te hoge temperatuur wordt blootgesteld, is ook de speciale kennis van de molenaars van de juiste uitmalingsgraad van bijzonder belang. Bij molenstenen kan de uitmalingsgraad namelijk niet machinaal/automatisch worden gestuurd. Daarom mag alleen de molenaar de juiste uitmalingsgraad beoordelen.

Het feit dat rogge in het afgebakende geografische gebied vanwege de hoge ligging en de bodemgesteldheid sinds jaar en dag beter groeit en in het gebied nooit veel tarwe werd verbouwd, heeft geleid tot een traditionele mengverhouding van twee derde rogge en een derde tarwemeel. Vervolgens heeft de ervaring geleerd dat Lesachtaler Brot langer houdbaar blijft vanwege het grotere aandeel roggemeel. Deze overgeleverde kennis van het mengen van de graansoorten en de twee verschillende rijsmiddelen, de juiste baktijd, de vereiste hoeveelheid hout en de bijbehorende verhittingstijd van de traditionele ovens, die meestal niet zijn uitgerust met een temperatuurmeter als ijkpunt voor de juiste temperatuur, is nog steeds van essentieel belang in het productieproces. Ongeveer de helft van het Lesachtaler Brot wordt gebakken in de bestaande houtovens.

Sinds 2010 staat de productie van Lesachtaler Brot op de Unesco-lijst van immaterieel cultureel erfgoed. In 2018 werd het uitgeroepen tot “presidio”-product van de internationale slow-foodbeweging, een product dat van bijzondere waarde is voor het behoud van lokale ecosystemen en regionale tradities. Sinds 1983 vindt jaarlijks in het Lesachtal, in Liesing, in het eerste weekend van september het dorps- en broodfeest plaats. Dit is meer dan alleen een feest waar Lesachtaler Brot kan worden geproefd en gekocht: er wordt een heel programma samengesteld rond deze regionale specialiteit.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.patentamt.at/herkunftsangaben/lesachtalerbrot/

Het productdossier is ook rechtstreeks op de website van het Oostenrijkse Octrooibureau (www.patentamt.at) te vinden via: “Marken/Marken anmelden/Herkunftsangaben”. De tekst is te vinden onder de naam van het kwaliteitsproduct.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---