# Den Europæiske Unions C 6/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 6 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang9. januar 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 6

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang9. januar 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 6/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 6/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 6/04 | Euroens vekselkurs — 6. januar 2023 | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 6/04

Euroens vekselkurs — 6. januar 2023

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 6/05 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 5 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 6/05

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 6/01)

Den 20. december 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10957. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10957. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 6/02)

Den 20. december 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10837. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10837. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 6/03)

Den 19. december 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10884. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10884. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/4

---

Euroens vekselkurs (1)

6. januar 2023

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0500 |
| JPY | japanske yen | 141,30 |
| DKK | danske kroner | 7,4370 |
| GBP | pund sterling | 0,88475 |
| SEK | svenske kroner | 11,2580 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9864 |
| ISK | islandske kroner | 152,90 |
| NOK | norske kroner | 10,8070 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,054 |
| HUF | ungarske forint | 396,96 |
| PLN | polske zloty | 4,6950 |
| RON | rumænske leu | 4,9296 |
| TRY | tyrkiske lira | 19,7065 |
| AUD | australske dollar | 1,5590 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4331 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2006 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6889 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4156 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 337,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2092 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2045 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 468,30 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6237 |
| PHP | filippinske pesos | 58,374 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 35,737 |
| BRL | brasilianske real | 5,6034 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,2645 |
| INR | indiske rupee | 86,9103 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0500

JPY

japanske yen

141,30

DKK

danske kroner

7,4370

GBP

pund sterling

0,88475

SEK

svenske kroner

11,2580

CHF

schweiziske franc

0,9864

ISK

islandske kroner

152,90

NOK

norske kroner

10,8070

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,054

HUF

ungarske forint

396,96

PLN

polske zloty

4,6950

RON

rumænske leu

4,9296

TRY

tyrkiske lira

19,7065

AUD

australske dollar

1,5590

CAD

canadiske dollar

1,4331

HKD

hongkongske dollar

8,2006

NZD

newzealandske dollar

1,6889

SGD

singaporeanske dollar

1,4156

KRW

sydkoreanske won

1 337,18

ZAR

sydafrikanske rand

18,2092

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2045

IDR

indonesiske rupiah

16 468,30

MYR

malaysiske ringgit

4,6237

PHP

filippinske pesos

58,374

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

35,737

BRL

brasilianske real

5,6034

MXN

mexicanske pesos

20,2645

INR

indiske rupee

86,9103

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 9.1.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 6/5

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2023/C 6/05)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Tintilia del Molise«

PDO-IT-A0677-AM02

Meddelelsesdato: 26.10.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Undtagelse vedrørende fremstilling og lagring af vin i det afgrænsede geografiske område

I produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Tintilia del Molise foretages følgende ændring:

I artikel 5, »Regler for vinfremstilling«, erstattes punkt 1:

| »1. | Vinfremstillingen, herunder lagringen af de vintyper, der er omhandlet i artikel 1, skal foregå i det produktionsområde, der er beskrevet i artikel 3.« |
| --- | --- |

»1.

Vinfremstillingen, herunder lagringen af de vintyper, der er omhandlet i artikel 1, skal foregå i det produktionsområde, der er beskrevet i artikel 3.«

med følgende:

| »1. | Vinfremstillingen, herunder lagringen af de vintyper, der er omhandlet i artikel 1, skal foregå i det produktionsområde, der er beskrevet i artikel 3.
  Under hensyntagen til de traditionelle forhold er det desuden tilladt, at fremstillingen foregår i de tilstødende kommuner Campomarino og Termoli i provinsen Campobasso.« |
| --- | --- |

»1.

Vinfremstillingen, herunder lagringen af de vintyper, der er omhandlet i artikel 1, skal foregå i det produktionsområde, der er beskrevet i artikel 3.

Under hensyntagen til de traditionelle forhold er det desuden tilladt, at fremstillingen foregår i de tilstødende kommuner Campomarino og Termoli i provinsen Campobasso.«

BEGRUNDELSE:

I overensstemmelse med undtagelsen i artikel 5, stk. 1, punkt 1, litra a) og b), i forordning (EU) 2019/33 kan forarbejdelse af druer til vin, herunder lagring, foruden i det afgrænsede produktionsområde også foregå på brug i umiddelbar nærhed — dvs. i hele det administrative område, som udgøres af de tilstødende kommuner Campomarino og Termoli i provinsen Campobasso.

Denne ændring foretages for at tage hensyn til de traditionelle produktionsforhold hos de erhvervsdrivende i de ovennævnte kommuner.

Denne ændring vedrører artikel 5, punkt 1, i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet, »ANDRE VIGTIGE BETINGELSER (EMBALLERING, MÆRKNING, SUPPLERENDE KRAV)«.

2.   Ændring af kontrolorgan

Kontrolorganet ændres til Società Agroqualità S.p.A. — Società per la certificazione della qualita nell’agroalimentare. Dette kontrolorgan er i henhold til artikel 64 i lov nr. 238/2016 bemyndiget af ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug til at foretage en årlig kontrol af overholdelsen af bestemmelserne i produktspecifikationen.

Denne ændring vedrører artikel 10 i produktspecifikationen og berører ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Tintilia del Molise

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Tintilia del Molise — rosso

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: dyb rubinrød med strejf af violet

Aroma: vinøs, intens, behagelig og karakteristisk

Smag: tør, harmonisk, blød og karakteristisk

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,5 % vol.

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 21 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Tintilia del Molise — rosato

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: lys rød af varierende intensitet

Aroma: let frugtagtig

Smag: tør, frisk, harmonisk og frugtig

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,5 % vol.

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Tintilia del Molise — rosso riserva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: granatrød med nuancer af okker

Aroma: æterisk, intens og karakteristisk

Smag: tør, harmonisk, blød og karakteristisk

Minimalt totalt alkoholindhold: 13 % vol.

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 23 g/l.

De analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Praksis i forbindelse med vinfremstillingen

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Tintilia del Molise rosso riserva skal lagres i to år. Lagringsperioden løber fra den 1. november i druernes produktionsår.

5.2.   Maksimale udbytter:

1.   Tintilia del Molise — rosso og rosato

56 hektoliter pr. hektar

2.   Tintilia del Molise — rosso og rosato

8 000 kilogram druer pr. hektar

3.   Tintilia del Molise — rosso riserva

44 hektoliter pr. hektar

4.   Tintilia del Molise — rosso riserva

8 000 kilogram druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det geografiske område, der er beskrevet i artikel 3 i produktspecifikationen, omfatter de bakkedrag og bjergskråninger i Molise, der strækker sig mellem Frentani- og Matesebjergkæderne og løber mod Adriaterhavet via dalene Trigno, Biferno og Fortore. Produktionsområdet for Tintilia del Molise består af områder, som egner sig til fremstillingen af et kvalitetsprodukt, og omfatter helt eller delvist de 76 kommuner i provinserne Campobasso og Isernia.

7.   Druesort

Tintilia N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tintilia del Molise

Det pågældende område, som udgør ca. en tredjedel af jorden i regionen, har på trods af en ret homogen topografi og jordbund noget varierende klimaforhold, en årlig gennemsnitstemperatur på 13,5-14,8 °C og en gennemsnitlig årlig nedbør på 696,8-1 067 mm, hvilket sammen med jordbundens forskelligartede karakter og eksponeringen har en betydelig indflydelse på vinstokkenes og druernes kvalitet. Den oprindelige druesort Tintilia har veldefinerede og let genkendelige egenskaber, som på grund af det håndgribelige samspil mellem miljø, dyrkningsmetoder og ønologiske fremgangsmåder giver vine med stærke, typiske egenskaber, der gør det muligt utvetydigt at genkende dem.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, supplerende krav)

Undtagelse vedrørende fremstilling og lagring af vin i det afgrænsede geografiske område

Retlig ramme:

EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I overensstemmelse med undtagelsen i artikel 5, stk. 1, punkt 1, litra a) og b), i forordning (EU) 2019/33 kan forarbejdelse af druer til vin, herunder lagring, foruden i det afgrænsede produktionsområde også foregå på brug i umiddelbar nærhed — dvs. i hele det administrative område, som udgøres af de tilstødende kommuner Campomarino og Termoli i provinsen Campobasso.

Hermed tages der hensyn til de traditionelle produktionsforhold hos de erhvervsdrivende i disse kommuner.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---