# Il-Ġurnal Uffiċjali C 31/27 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 31 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6627ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 31

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6627ta' Jannar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 31/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 31/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 9 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 31/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2023/C 31/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 31/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102508 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | Severovýchod, Severozápad, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Exemption from the fee for renewable energy sources for rail freight, rail passenger and urban transport using electric traction |
| Il-bażi legali | Act No. 165/2012 Coll., on promoted energy sources and on amendment to some laws |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 500 000 000 CZK
  Baġit annwali: 900 000 000 CZK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Industry and Trade /Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Gorazdova 1969, 120 00 Nové Město, Czechia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.11.2022

Għajnuna Nru

SA.102508

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Severovýchod, Severozápad, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Exemption from the fee for renewable energy sources for rail freight, rail passenger and urban transport using electric traction

Il-bażi legali

Act No. 165/2012 Coll., on promoted energy sources and on amendment to some laws

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport, Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 4 500 000 000 CZK

Baġit annwali: 900 000 000 CZK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija, Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Industry and Trade /Ministerstvo průmyslu a obchodu

Gorazdova 1969, 120 00 Nové Město, Czechia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102977 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF-Cyprus- Broadband connectivity vouchers for households |
| Il-bażi legali | Cypriot Recovery and Resilience Plan. The Commission’s decision is part of the legal basis. The implementing decision by the Council of Ministers of Cyprus will be adopted after the adoption of Commission’s decision. |
| It-tip tal-miżura | Skema
  The scheme benefits households for which it is intended; it also benefits broadband service providers capable of offering the eligible services to households. |
| L-għan | Infrastrutturi tal-broadband |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Electronic Communications |
| E902, Strovolos, PO BOX 24647, 1302 Nicosia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2022

Għajnuna Nru

SA.102977

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF-Cyprus- Broadband connectivity vouchers for households

Il-bażi legali

Cypriot Recovery and Resilience Plan. The Commission’s decision is part of the legal basis. The implementing decision by the Council of Ministers of Cyprus will be adopted after the adoption of Commission’s decision.

It-tip tal-miżura

Skema

The scheme benefits households for which it is intended; it also benefits broadband service providers capable of offering the eligible services to households.

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 12 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2025

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Electronic Communications

E902, Strovolos, PO BOX 24647, 1302 Nicosia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104064 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Verlenging van de reeds goedgekeurde Catalogus te weten steunregeling SA.44848 (2017/N) en wijzigingsgoedkeuring SA.59078 (2020/N) |
| Il-bażi legali | Provinciewet, Gemeentewet en Waterschapswet |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: 720 000 000 EUR
  Baġit annwali: 120 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De decentrale overheden van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12 |
| Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104064

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Verlenging van de reeds goedgekeurde Catalogus te weten steunregeling SA.44848 (2017/N) en wijzigingsgoedkeuring SA.59078 (2020/N)

Il-bażi legali

Provinciewet, Gemeentewet en Waterschapswet

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi sussidjati

L-Estimi

Baġit globali: 720 000 000 EUR

Baġit annwali: 120 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati, Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De decentrale overheden van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12

Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104463 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Crédit d'impôt audiovisuel (crédit d’impôt pour dépenses de production déléguée d’oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles) |
| Il-bażi legali | Articles 220-F et 220 sexies du Code général des impôts https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000031781973 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043662508 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 314 000 000 EUR
  Baġit annwali: 219 000 000 EUR |
| L-intensità | 60,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 291 Boulevard Raspail 75675 Paris Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104463

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Crédit d'impôt audiovisuel (crédit d’impôt pour dépenses de production déléguée d’oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles)

Il-bażi legali

Articles 220-F et 220 sexies du Code général des impôts https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000031781973 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043662508

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 1 314 000 000 EUR

Baġit annwali: 219 000 000 EUR

L-intensità

60,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2028

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centre national du cinéma et de l'image animée

291 Boulevard Raspail 75675 Paris Cedex

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104464 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Crédit d'impôt pour les dépenses de production en France d'oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères |
| Il-bażi legali | articles 220 Z bis et 220 quaterdecies du code général des impôts https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000022201148/2022-08-23 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000042913803/ |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 206 000 000 EUR
  Baġit annwali: 201 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2028 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 291 Boulevard Raspail 75675 Paris Cedex |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104464

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Crédit d'impôt pour les dépenses de production en France d'oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles étrangères

Il-bażi legali

articles 220 Z bis et 220 quaterdecies du code général des impôts https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000022201148/2022-08-23 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000042913803/

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 1 206 000 000 EUR

Baġit annwali: 201 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2028

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Centre national du cinéma et de l'image animée

291 Boulevard Raspail 75675 Paris Cedex

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104587 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State Aid SA.104587(2022/N) – Germany TCF: Energy cost containment programme: Granting compensation to temporarily reduce the cost of natural gas and electricity price increases (amendments to SA.103348) |
| Il-bażi legali | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen zur temporären Kostendämpfung des Erdgas- und Strompreisanstiegs |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.9.2023 |
| Setturi ekonomiċi | MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, z.Hd. Herrn Hermann Runte |
| Frankfurter Str. 29-35, 65760 Eschborn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104587

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State Aid SA.104587(2022/N) – Germany TCF: Energy cost containment programme: Granting compensation to temporarily reduce the cost of natural gas and electricity price increases (amendments to SA.103348)

Il-bażi legali

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen zur temporären Kostendämpfung des Erdgas- und Strompreisanstiegs

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.9.2023

Setturi ekonomiċi

MINJERI U BARRIERI, MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, z.Hd. Herrn Hermann Runte

Frankfurter Str. 29-35, 65760 Eschborn

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 12.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104884 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Modifications to SA.102771 (as amended by SA.103941) |
| Il-bażi legali | Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs 28.7.2022. Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs 25.4.2022. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Garanzija, Strumenti ta' ekwità, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa, Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 500 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 12.12.2022 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital. Dirección General de Política Económica |
| Paseo de la Castellana No160 CP-28046 Madrid (Spain) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

12.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104884

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Modifications to SA.102771 (as amended by SA.103941)

Il-bażi legali

Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs 28.7.2022. Agreement of the Government's Delegate Commission for Economic Affairs 25.4.2022.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Garanzija, Strumenti ta' ekwità, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa, Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 2 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

12.12.2022 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital. Dirección General de Política Económica

Paseo de la Castellana No160 CP-28046 Madrid (Spain)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104994 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Temporary energy price limit |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De Minister voor Klimaat en Energie |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104994

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Temporary energy price limit

Il-bażi legali

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De Minister voor Klimaat en Energie

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 5.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105176 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia. |
| Il-bażi legali | Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 230 000 000 EUR
  Baġit annwali: 230 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SID bank |
| Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

5.1.2023

Għajnuna Nru

SA.105176

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia.

Il-bażi legali

Protocol of SID bank on state aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 230 000 000 EUR

Baġit annwali: 230 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SID bank

Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105249 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Subsidised loan and guarantee scheme in the municipal energy sector (Amendment to SA.104267) |
| Il-bażi legali | Act on the Municipal Guarantee Board (487/1996), Local Government Act (410/2015) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx, Garanzija |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Kuntien Takauskeskus |
| Yrjönkatu 11 A 1, FI-00120 Helsinki, Finland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2022

Għajnuna Nru

SA.105249

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Subsidised loan and guarantee scheme in the municipal energy sector (Amendment to SA.104267)

Il-bażi legali

Act on the Municipal Guarantee Board (487/1996), Local Government Act (410/2015)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx, Garanzija

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Ġenerazzjoni, trażmissjoni u tqassim ta' l-elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Kuntien Takauskeskus

Yrjönkatu 11 A 1, FI-00120 Helsinki, Finland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 27.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 31/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2023/C 31/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104589 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците |
| Il-bażi legali | 1. Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители; 2. Указания на Държавен фонд “Земеделие” за прилагане на “Помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците”; 3. Чл. 137 от Закон за ветеринарномедицинската дейност; 4. Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр.102 от 22 Декември 2009 г.); 5. Наредба No 44 за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (Приложение No 7 “Изисквания към параметрите на жизнената среда при отглеждане на подрастващи и родители от кокоши вид” към чл. 14, ал. 1, т. 2); Приложение No 8 “Оптимални параметри за гъстота на отглеждане” към чл. 14, ал. 1, т. 4 и Приложение No 9 “Изисквания за гъстота при отглеждане на патици” към чл. 14, ал. 1, т. 5). 6. Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Impenji dwar it-trattament xieraq tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.11.2022 – 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Държавен фонд “Земеделие” |
| София 1618, “Цар Борис III” 136 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104589

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците

Il-bażi legali

1. Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители; 2. Указания на Държавен фонд “Земеделие” за прилагане на “Помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците”; 3. Чл. 137 от Закон за ветеринарномедицинската дейност; 4. Наредба No 25 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за хуманно отношение при отглеждане на кокошки носачки (изм. ДВ. бр.102 от 22 Декември 2009 г.); 5. Наредба No 44 за ветеринарномедицинските изисквания към животновъдните обекти (Приложение No 7 “Изисквания към параметрите на жизнената среда при отглеждане на подрастващи и родители от кокоши вид” към чл. 14, ал. 1, т. 2); Приложение No 8 “Оптимални параметри за гъстота на отглеждане” към чл. 14, ал. 1, т. 4 и Приложение No 9 “Изисквания за гъстота при отглеждане на патици” към чл. 14, ал. 1, т. 5). 6. Наредба No 26 от 2008 г. за минимални изисквания за хуманно отношение при отглеждането на бройлери (изм. ДВ, бр. 72 от 15.8.2008 г.)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Impenji dwar it-trattament xieraq tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.11.2022 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Държавен фонд “Земеделие”

София 1618, “Цар Борис III” 136

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104590 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете |
| Il-bażi legali | 1. Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители; 2. Указания на Държавен фонд “Земеделие” (ДФЗ) за прилагане на помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете; 3. Чл. 137 от Закон за ветеринарномедицинската дейност; 4. Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Impenji dwar it-trattament xieraq tal-annimali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.11.2022 – 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Държавен фонд “Земеделие” |
| https://www.dfz.bg/bg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104590

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете

Il-bażi legali

1. Чл. 12, ал. 1, т. 2 от Закона за подпомагане на земеделските производители; 2. Указания на Държавен фонд “Земеделие” (ДФЗ) за прилагане на помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към свинете; 3. Чл. 137 от Закон за ветеринарномедицинската дейност; 4. Наредба No 21 от 14 декември 2005 г. за минималните изисквания за защита и хуманно отношение при отглеждане на свине (ДВ бр. 64 от 2006 г.).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Impenji dwar it-trattament xieraq tal-annimali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.11.2022 – 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Държавен фонд “Земеделие”

https://www.dfz.bg/bg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.11.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104672 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Помощ за компенсиране на щетите по земеделските култури, причинени в резултат на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия |
| Il-bażi legali | Чл. 12, ал.1, т.2 и чл. 12, ал.2, т.1, буква “а” от Закона за подпомагане на земеделските производители |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kundizzjonijiet klimatiċi avversi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 7.11.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Държавен фонд “Земеделие” |
| София 1618, “Цар Борис III” 136 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.11.2022

Għajnuna Nru

SA.104672

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Помощ за компенсиране на щетите по земеделските култури, причинени в резултат на неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия

Il-bażi legali

Чл. 12, ал.1, т.2 и чл. 12, ал.2, т.1, буква “а” от Закона за подпомагане на земеделските производители

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kundizzjonijiet klimatiċi avversi

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

7.11.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Държавен фонд “Земеделие”

София 1618, “Цар Борис III” 136

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105134 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Crédit d’impôt exceptionnel d’accompagnement à la sortie du glyphosate en lien avec les difficultés rencontrées par les entreprises agricoles en raison de la crise provoquée par l'agression russe contre l'Ukraine |
| Il-bażi legali | — | Article 140 de la loi no 2020-1721 du 29 décembre 2020 de finances pour 2021 – Article 52 de la Loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.1.2023

Għajnuna Nru

SA.105134

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Crédit d’impôt exceptionnel d’accompagnement à la sortie du glyphosate en lien avec les difficultés rencontrées par les entreprises agricoles en raison de la crise provoquée par l'agression russe contre l'Ukraine

Il-bażi legali

—

Article 140 de la loi no 2020-1721 du 29 décembre 2020 de finances pour 2021 – Article 52 de la Loi no 2022-1726 du 30 décembre 2022 de finances pour 2023

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 215 000 000 EUR

Baġit annwali: 107 500 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire |
| --- |
| 3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS |

Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté Alimentaire

3, rue Barbet de Jouy 75007 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---