# Jurnalul Oficial C 51/2023

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 51 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6610 februarie 2023 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 51

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6610 februarie 2023

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 51/01 | Comunicare a Comisiei privind aplicarea regulilor tranzitorii de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante care aplică regulile în zona paneuromediteraneeană (PEM) | 1 |
| 2023/C 51/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10995 – INFINITE ELECTRONICS INTERNATIONAL / CABLE CONNECTIVITY GROUP) (
  1
  ) | 7 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 51/01

Comunicare a Comisiei privind aplicarea regulilor tranzitorii de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante care aplică regulile în zona paneuromediteraneeană (PEM)

1

2023/C 51/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10995 – INFINITE ELECTRONICS INTERNATIONAL / CABLE CONNECTIVITY GROUP) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 51/03 | Rata de schimb a monedei euro – 9 februarie 2023 | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2023/C 51/03

Rata de schimb a monedei euro – 9 februarie 2023

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 51/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2023/C 51/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS) (
  1
  ) | 11 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2023/C 51/06 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 12 |
| 2023/C 51/07 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2023/C 51/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2023/C 51/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS) (
  1
  )

1

11

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2023/C 51/06

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

12

2023/C 51/07

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/1

---

Comunicare a Comisiei privind aplicarea regulilor tranzitorii de origine care prevăd cumulul diagonal între părțile contractante (1) care aplică regulile în zona paneuromediteraneeană (PEM)

(2023/C 51/01)

În scopul aplicării cumulului diagonal de origine între părțile contractante care aplică regulile, respectivele părți contractante care aplică regulile își notifică reciproc, prin intermediul Comisiei Europene, regulile de origine în vigoare cu celelalte părți contractante care aplică regulile.

Trebuie amintit faptul că aplicarea cumulului diagonal (al fabricării, al prelucrării și/sau al materialelor) este posibilă doar dacă părțile contractante care aplică regulile pe teritoriul cărora are loc producția finală și părțile de destinație finală au încheiat acorduri de liber schimb conținând reguli de origine identice cu toate părțile care aplică regulile participante la procesul de obținere a caracterului originar.

Produsele originare de pe teritoriul unei părți contractante care aplică regulile, care nu a semnat un acord cu părțile contractante care aplică regulile pe teritoriul cărora are loc producția finală și/sau părțile de destinație finală, trebuie tratate ca neoriginare.

Pe baza notificărilor adresate de părțile contractante care aplică regulile Comisiei Europene, tabelele anexate specifică:

| | Tabelul 1 – o prezentare simplificată a posibilităților de cumul la 1 februarie 2023. |
| --- | --- |

Tabelul 1 – o prezentare simplificată a posibilităților de cumul la 1 februarie 2023.

| | Tabelul 2 – data de la care devine aplicabil cumulul diagonal. |
| --- | --- |

Tabelul 2 – data de la care devine aplicabil cumulul diagonal.

În tabelul 1, un „X” marchează existența, între 2 parteneri, a unui acord de liber schimb care conține reguli de origine ce permit cumulul pe baza regulilor tranzitorii de origine. Utilizarea cumulului diagonal care implică un al treilea partener necesită câte un „X” în toate căsuțele din tabel care marchează intersectarea celor trei parteneri.

În tabelul 2, datele menționate se referă la data aplicării cumulului diagonal în temeiul articolului 8 din apendicele A la fiecare protocol privind regulile de origine între părțile contractante care aplică regulile. În acest caz, data este precedată de mențiunea „(T)”;

În anexa I este inclusă o listă a părților contractante care aplică regulile, care au optat pentru extinderea unilaterală la importul produselor ce intră sub incidența capitolelor 50-63, a aplicării articolului 7 alineatul (3) din regulile tranzitorii prevăzute în apendicele A la protocoalele bilaterale privind regulile de origine.

În cele de mai jos sunt specificate codurile pentru părțile contractante care aplică regulile enumerate în tabele.

| — | Uniunea Europeană |
| --- | --- |

—

Uniunea Europeană

UE

| — | State AELS: |
| --- | --- |

—

State AELS:

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

IS

| — | Elveția (inclusiv Liechtenstein) (2) |
| --- | --- |

—

Elveția (inclusiv Liechtenstein) (2)

CH (+ LI)

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

NO

| — | Insulele Feroe |
| --- | --- |

—

Insulele Feroe

FO

| — | Participanții la Procesul de la Barcelona: |
| --- | --- |

—

Participanții la Procesul de la Barcelona:

| — | Iordania |
| --- | --- |

—

Iordania

JO

| — | Palestina (3) |
| --- | --- |

—

Palestina (3)

PS

| — | Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE: |
| --- | --- |

—

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE:

| — | Albania |
| --- | --- |

—

Albania

AL

| — | Bosnia și Herțegovina |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina

BA

| — | Kosovo (*1) |
| --- | --- |

—

Kosovo (*1)

KO

| — | Macedonia de Nord |
| --- | --- |

—

Macedonia de Nord

MK

| — | Serbia |
| --- | --- |

—

Serbia

RS

| — | Muntenegru |
| --- | --- |

—

Muntenegru

ME

| — | Georgia |
| --- | --- |

—

Georgia

GE

| — | Republica Moldova |
| --- | --- |

—

Republica Moldova

MD

Prezenta comunicare înlocuiește comunicarea 2022/C 405/04 (JO C 405, 21.10.2022, p. 56).

Tabelul 1

Prezentare simplificată a posibilităților de cumul diagonal în cadrul regulilor tranzitorii de origine în zona paneuromediteraneeană la 1 februarie 2023

| | UE | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | BA | KO | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | X | X | X | X | X | | X |
| BA | | | | | | | | X | | X | X | X | X | | X |
| KO | X | | | | | | | X | X | | X | X | X | | X |
| MK | X | X | X | X | | | | X | X | X | | X | X | | X |
| RS | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | | X | | X |
| ME | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | | | X |
| GE | X | | | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | |

UE

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

BA

KO

MK

RS

ME

GE

MD

UE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

X

X

KO

X

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

Tabelul 2

Data aplicării regulilor tranzitorii de origine care prevăd cumulul diagonal în zona paneuromediteraneeană

| | UE | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | BA | KO | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UE | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | | (T) 15.10.2022 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 9.2.2022 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | | | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| BA | | | | | | | | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| KO | (T) 15.10.2022 | | | | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| MK | (T) 9.9.2021 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 | | (T)
  1.2.2023 |
| ME | (T) 9.2.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | | (T)
  1.2.2023 |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | (T)
  1.2.2023 | | |

UE

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

BA

KO

MK

RS

ME

GE

MD

UE

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 15.10.2022

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

BA

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

KO

(T) 15.10.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

MK

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

ME

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

(T)

1.2.2023

---

(1)  „Parte contractantă care aplică regulile” înseamnă o parte contractantă la convenția PEM care încorporează regulile tranzitorii de origine PEM în acordurile sale comerciale bilaterale preferențiale cu o altă parte contractantă la convenția PEM.

(2)  Elveția și Principatul Liechtenstein formează o uniune vamală.

(3)  Această denumire nu trebuie interpretată ca o recunoaștere a statului Palestina și nu aduce atingere poziției fiecărui stat membru în parte pe această temă.

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

---

ANEXA I

Lista părților contractante care aplică regulile, care au optat pentru extinderea aplicării articolului 7 alineatul (3)

A.

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Elveția (Liechtenstein) |
| --- | --- |

—

Elveția (Liechtenstein)

B.

| — | Albania – la statele AELS |
| --- | --- |

—

Albania – la statele AELS

| — | Muntenegru – la statele AELS |
| --- | --- |

—

Muntenegru – la statele AELS

| — | Macedonia de Nord – la statele AELS |
| --- | --- |

—

Macedonia de Nord – la statele AELS

| — | Serbia – la statele AELS |
| --- | --- |

—

Serbia – la statele AELS

| — | Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE și Republica Moldova (părți la Acordul central european de comerț liber) – între ei |
| --- | --- |

—

Participanții la procesul de stabilizare și de asociere al UE și Republica Moldova (părți la Acordul central european de comerț liber) – între ei

---

| 10.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/7

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10995 – INFINITE ELECTRONICS INTERNATIONAL / CABLE CONNECTIVITY GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 51/02)

La 25 ianuarie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10995. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M10995. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 februarie 2023

(2023/C 51/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0771 |
| JPY | yen japonez | 140,80 |
| DKK | coroana daneză | 7,4419 |
| GBP | lira sterlină | 0,88515 |
| SEK | coroana suedeză | 11,1390 |
| CHF | franc elvețian | 0,9890 |
| ISK | coroana islandeză | 151,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,9123 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 23,698 |
| HUF | forint maghiar | 385,80 |
| PLN | zlot polonez | 4,7388 |
| RON | leu românesc nou | 4,8935 |
| TRY | lira turcească | 20,2844 |
| AUD | dolar australian | 1,5409 |
| CAD | dolar canadian | 1,4423 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4551 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6906 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4237 |
| KRW | won sud-coreean | 1 355,38 |
| ZAR | rand sud-african | 19,0134 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2992 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 279,95 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6488 |
| PHP | peso Filipine | 58,659 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,013 |
| BRL | real brazilian | 5,6165 |
| MXN | peso mexican | 20,3293 |
| INR | rupie indiană | 88,8905 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0771

JPY

yen japonez

140,80

DKK

coroana daneză

7,4419

GBP

lira sterlină

0,88515

SEK

coroana suedeză

11,1390

CHF

franc elvețian

0,9890

ISK

coroana islandeză

151,10

NOK

coroana norvegiană

10,9123

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,698

HUF

forint maghiar

385,80

PLN

zlot polonez

4,7388

RON

leu românesc nou

4,8935

TRY

lira turcească

20,2844

AUD

dolar australian

1,5409

CAD

dolar canadian

1,4423

HKD

dolar Hong Kong

8,4551

NZD

dolar neozeelandez

1,6906

SGD

dolar Singapore

1,4237

KRW

won sud-coreean

1 355,38

ZAR

rand sud-african

19,0134

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2992

IDR

rupia indoneziană

16 279,95

MYR

ringgit Malaiezia

4,6488

PHP

peso Filipine

58,659

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,013

BRL

real brazilian

5,6165

MXN

peso mexican

20,3293

INR

rupie indiană

88,8905

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 51/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 51/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BlackRock, Inc. (Blackrock, SUA); |
| --- | --- |

—

BlackRock, Inc. (Blackrock, SUA);

| — | AT &T Inc. (AT &T, SUA); |
| --- | --- |

—

AT &T Inc. (AT &T, SUA);

| — | Gigapower, LLC (Gigapower, SUA), controlată de AT &T. |
| --- | --- |

—

Gigapower, LLC (Gigapower, SUA), controlată de AT &T.

Întreprinderile BlackRock și AT&T vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Gigapower.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii BlackRock: administrator de investiții. BlackRock Alternatives Management, LLC, filiala Blackrock care va dobândi controlul în comun asupra Gigapower, controlează și gestionează deciziile de investiții ale unui fond care se axează pe investiții în lanțul valoric al infrastructurii digitale, de transport, energetice și de energie electrică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BlackRock: administrator de investiții. BlackRock Alternatives Management, LLC, filiala Blackrock care va dobândi controlul în comun asupra Gigapower, controlează și gestionează deciziile de investiții ale unui fond care se axează pe investiții în lanțul valoric al infrastructurii digitale, de transport, energetice și de energie electrică;

| — | în cazul întreprinderii AT &T: furnizor de servicii de comunicații și tehnologie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AT &T: furnizor de servicii de comunicații și tehnologie.

3.

Activitățile comerciale ale Gigapower vor consta în proiectarea, construirea, deținerea și exploatarea rețelelor de fibră optică în Statele Unite și vânzarea angro de fibră optică furnizorilor de servicii de internet și altor întreprinderi din Statele Unite.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11042 – BLACKROCK / AT&T / GIGAPOWER

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 51/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Kaufland Immobilien GmbH & Co. KG („Kaufland”, Germania), controlată de SB Kaufland KG („Grupul Kaufland”, Germania), care face parte din Grupul Schwarz; |
| --- | --- |

—

Kaufland Immobilien GmbH & Co. KG („Kaufland”, Germania), controlată de SB Kaufland KG („Grupul Kaufland”, Germania), care face parte din Grupul Schwarz;

| — | proprietăți imobiliare din Köln, Staßfurt și Waiblingen (denumite în mod colectiv „SCP Real Assets”, Germania), fiecare controlată de SCP Retail Properties A XII s.à r.l., SCP Retail Properties C XII s.à r.l. și SCP Retail Properties C XXII s.à r.l., fiecare parte a Grupului SCP controlat de doamna Marjorie Brabet-Friel. |
| --- | --- |

—

proprietăți imobiliare din Köln, Staßfurt și Waiblingen (denumite în mod colectiv „SCP Real Assets”, Germania), fiecare controlată de SCP Retail Properties A XII s.à r.l., SCP Retail Properties C XII s.à r.l. și SCP Retail Properties C XXII s.à r.l., fiecare parte a Grupului SCP controlat de doamna Marjorie Brabet-Friel.

Kaufland dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra totalității SCP Real Assets.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | Grupul Schwarz își desfășoară activitatea în principal în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, prin intermediul lanțurilor Kaufland și Lidl. În plus, Grupul Schwarz produce băuturi răcoritoare, produse de panificație, înghețată, paste făinoase și cafea și își desfășoară activitatea în domeniile colectării, distribuției și comercializării de materiale reciclabile. De asemenea, Grupul Schwarz a început recent să ofere servicii de cloud, |
| --- | --- |

—

Grupul Schwarz își desfășoară activitatea în principal în sectorul comerțului cu amănuntul de produse alimentare, prin intermediul lanțurilor Kaufland și Lidl. În plus, Grupul Schwarz produce băuturi răcoritoare, produse de panificație, înghețată, paste făinoase și cafea și își desfășoară activitatea în domeniile colectării, distribuției și comercializării de materiale reciclabile. De asemenea, Grupul Schwarz a început recent să ofere servicii de cloud,

| — | SCP Real Assets sunt proprietăți imobiliare din Köln, Staßfurt și Waiblingen din Germania, care sunt utilizate pentru a găzdui supermarketuri Real. Grupul SCP investește și/sau oferă consultanță în principal în sectorul imobiliar, inclusiv în ceea ce privește închirierea și gestionarea de spații comerciale în Germania. |
| --- | --- |

—

SCP Real Assets sunt proprietăți imobiliare din Köln, Staßfurt și Waiblingen din Germania, care sunt utilizate pentru a găzdui supermarketuri Real. Grupul SCP investește și/sau oferă consultanță în principal în sectorul imobiliar, inclusiv în ceea ce privește închirierea și gestionarea de spații comerciale în Germania.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10992 – KAUFLAND / SCP REAL ASSETS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 51/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/12

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2023/C 51/06)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Savennières”

PDO-FR-A0158-AM02

Data comunicării: 14.11.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Codul geografic oficial

Comunele care alcătuiesc arealul geografic și zona situată în imediata vecinătate au fost actualizate conform codului geografic oficial.

Arealul geografic delimitat rămâne neschimbat.

Au fost modificate punctele 6 și 9 din documentul unic.

2.   Distanța dintre butuci

Distanța minimă dintre butuci a fost redusă de la 1 m la 0,90 m.

Acest lucru permite creșterea densității de plantare fără a se modifica distanța dintre rânduri.

De asemenea, a fost adăugată o dispoziție specială pentru vița-de-vie plantată pe pante mai mari de 10 %, în cazul căreia distanța minimă autorizată dintre butuci este de 0,80 m.

Scopul dispoziției este de a se ține seama de cazul special al viței-de-vie plantate pe versanți abrupți, pentru care sunt necesare măsuri specifice în etapa de plantare (plantare paralelă cu versantul, nu perpendiculară pe acesta).

Se modifică punctul 5 din documentul unic.

3.   Tăierea

Normele privind tăierea au fost armonizate pentru denumirile din arealul Anjou Saumur de pe valea Loarei.

Scopul este de a îmbunătăți cunoștințele operatorilor și de a simplifica controalele. Această modificare le permite viticultorilor să se adapteze la înghețurile care au loc din ce în ce mai târziu.

Se modifică punctul 5 din documentul unic.

4.   Recoltarea

Se prevede că strugurii trebuie să fie recoltați manual.

Se modifică punctul 5 din documentul unic.

5.   Etichetarea

A fost clarificat cadrul de reglementare pentru mențiunile facultative.

A fost modificat punctul 9 din documentul unic.

6.   Măsuri tranzitorii

Măsurile tranzitorii care au expirat au fost eliminate.

Aceste modificări nu implică nicio modificare a documentului unic.

7.   Modificări de redactare

Caietul de sarcini a suferit o serie de modificări de redactare.

Aceste modificări nu implică nicio modificare a documentului unic.

8.   Trimiterea la organismul de control

A fost revizuită formularea trimiterii la organismul de control, în vederea armonizării ei cu formularea din alte caiete de sarcini. Modificarea vizează doar redactarea.

Această modificare nu impune nicio modificare a documentului unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Savennières

2.   Tipul de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Caracteristicile produsului

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile sunt vinuri albe liniștite seci, demiseci, demidulci sau dulci care prezintă următoarele caracteristici analitice principale: — Vinurile seci prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 11,5 %. — Celelalte vinuri prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 12,5 %. — După fermentare, vinurile seci prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză) de maximum 4 grame per litru sau 8 grame per litru în cazul în care conținutul de aciditate totală exprimat în grame de acid tartric per litru nu este cu peste 2 grame per litru mai mic decât conținutul de zaharuri fermentabile. — După îmbogățire, vinurile seci nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13 %. Conținutul de aciditate volatilă, conținutul de aciditate totală și conținutul total de dioxid de sulf sunt cele prevăzute de legislația Uniunii.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   Descriere

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile sunt albe și cel mai adesea seci. Totuși, aceste vinuri pot prezenta uneori zaharuri fermentabile. Culoarea acestor vinuri poate varia de la galben pal la galben auriu. Mirosul este caracterizat în general de parfumuri sau note aromatice florale (salcâm, tei,...) amestecate cu note fructate care pot aminti de pere, piersici, gutui, migdale prăjite, stafide și miere, aceste arome fiind punctate de o notă de mineralitate. Atacul asupra cavitații bucale este amplu, onctuos și dezvăluie întreaga complexitate a aromelor. Gustul rezidual este un amestec între prospețime, mineralitate și puțină amăreală, ceea ce oferă armonie și echilibru. Aceste vinuri ajung la maturitatea deplină după mai mulți ani de păstrare în sticlă. Vinurile care conțin zaharuri fermentabile au un potențial de învechire remarcabil.

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practica oenologică specifică

Utilizarea de bucăți de lemn este interzisă; după îmbogățire, vinurile seci nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13 %. În cazul celorlalte vinuri este interzisă orice operațiune de îmbogățire. În afara dispozițiilor sus-menționate, vinurile trebuie să respecte, în ceea ce privește practicile oenologice, obligațiile existente la nivelul UE și în Codul rural și al pescuitului maritim.

Vinurile fac obiectul maturării cel puțin până la data de 15 martie a anului următor anului de recoltă.

2.   Densitatea de plantare – distanța

Practică de cultivare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 000 de butuci per hectar. Distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 2,50 metri. Distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 0,90 metri. Parcelele de viță-de-vie în care distanța între butucii de pe același rând este mai mică de 0,90 m, dar de cel puțin 0,80 m, plantate pe pante mai mari de 10 %, au dreptul de a utiliza denumirea de origine controlată pentru recolta lor. Parcelele de viță-de-vie cu o densitate de plantare mai mică de 4 000 de butuci/ha, dar de minimum 3 300 de butuci/ha beneficiază de dreptul de utilizare a denumirii de origine controlate pentru recolta pe care o produc, sub rezerva respectării dispozițiilor referitoare la palisare și la înălțimea frunzișului prevăzute în caietul de sarcini. Distanța dintre rândurile acestor parcele cu viță-de-vie nu poate fi mai mare de 3 m, iar distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 1 m.

3.   Norme privind tăierea și palisarea viței-de-vie

Practică de cultivare

Vița-de-vie este tăiată (tăiere scurtă, tăiere lungă sau tăiere mixtă) cu cel mult 12 ochi pe butuc.

Aceasta poate fi tăiată cu doi ochi suplimentari pe butuc, cu condiția ca, în stadiul fenologic corespunzător unui număr de 11 sau 12 frunze (muguri florali separați), să nu existe pe butuc mai mult de 12 lăstari de rod pe an.

Înălțimea frunzișului ridicat pe spaliere este de cel puțin 0,6 ori distanța dintre rânduri. Înălțimea este măsurată între limita inferioară a frunzișului, stabilită la cel puțin 0,40 m deasupra solului, și limita superioară de tăiere, stabilită la cel puțin 0,20 m deasupra firului superior al spalierului.

În plus, parcelele de viță-de-vie cu o densitate de plantare mai mică de 4 000 de butuci per hectar, dar de minimum 3 300 de butuci per hectar fac obiectul următoarelor norme privind utilizarea spalierelor: înălțimea minimă a stâlpilor de palisare de la sol este de 1,90 metri; spalierele includ 4 niveluri de fire; înălțimea minimă a firului superior este de 1,85 metri deasupra solului.

4.   Irigarea

Practică de cultivare

Irigarea este interzisă.

5.   Recoltarea

Practică de cultivare

Strugurii sunt culeși manual în mod selectiv prin alegerea ciorchinilor de pe butuc. Utilizarea mașinii de recoltat struguri este interzisă.

5.2.   Randamente maxime

| 1. | Vinurile seci și demiseci

  50 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

1.

Vinurile seci și demiseci

50 de hectolitri la hectar

| 2. | Alte vinuri

  35 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

2.

Alte vinuri

35 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Toate etapele producției se desfășoară în arealul geografic delimitat, al cărui perimetru cuprinde teritoriile următoarelor comune din departamentul Maine-et-Loire, pe baza Codului geografic oficial din 2021: Bouchemaine, La Possonnière și Savennières.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

Chenin B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

(a)   Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Arealul geografic este situat pe malul drept al fluviului Loara, la aproximativ 15 kilometri de orașul Angers. Arealul este caracterizat de un ansamblu de versanți orientați spre sud-sud-est care se extinde, pornind de la fluviul Loara, pe o lățime care variază între 500 de metri și 1 500 de metri și pe o lungime de aproximativ 6 kilometri de-a lungul fluviului Loara. La nord de arealul geografic, un platou întins, mai rece, expus la vânturi, este destinat, în principal, creșterii animalelor și cultivării cerealelor.

Substratul geologic este constituit din formațiuni șistoase și șistoase-grezoase din perioada ordovicianul târziu-devonianul timpuriu, iar pe alocuri din filoane vulcanice (riolite și spilite). Unde începe platoul, s-au depus câteva nisipuri din cuaternar purtate de vânt, într-un strat de grosime variabilă. Pe versanți, roca-mamă este, de obicei, foarte aproape de suprafață.

Arealul geografic cuprinde teritoriul a trei comune: Bouchemaine, La Possonnière și Savennières.

Clima este oceanică. Dealurile din Mauges, situate în vestul podgoriei, nuanțează această caracteristică oceanică print-un efect de foehn. Media anuală a precipitațiilor este de 650 mm și caracterizează o zonă adăpostită de vânturi umede, în timp ce pe dealurile din Mauges media precipitațiilor depășește 800 mm. Această diferență de pluviometrie este și mai pronunțată în perioada de vegetație a viței-de-vie, în special începând din luna iunie și până în perioada recoltării. Temperaturile medii anuale sunt relativ ridicate (aproximativ 12 °C). Fluviul Loara are un rol preponderent de reglare a temperaturilor pe versantul apropiat, aflat sub vânturile dominante, menținându-se astfel temperaturi ridicate în timpul nopții. De asemenea, Loara are rolul important de a favoriza, în perioada recoltării, apariția ceții matinale, care este esențială pentru dezvoltarea putregaiului nobil.

(b)   Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

La început limitată la parcelele din apropierea marilor abații din Angers, cultura viței-de-vie s-a extins în jurul orașului Angers, apoi pe versanții din Pruniers și Bouchemaine în secolul al IV-lea. În jurul anilor 1130, călugării din abația Saint-Nicolas din Angers au plantat viță-de-vie pe un versant aflat deasupra fluviului Loara, de unde își are originea denumirea „La Roche aux Moines”. În 1140, un grup de călugărițe benedictine a construit în orașul La Possonnière o mănăstire denumită „Le Prieuré”. În jurul construcției au plantat culturi vaste de viță-de-vie. De atunci, vinul din „Savennières” este apreciat pe mesele nobililor și, în special, în secolul al XV-lea, pe masa „bunului rege René” (René I de Anjou). În timpul unei opriri în comună, regele a degustat un pahar de vin obținut de pe o parcelă situată în partea de vest a localității și l-a numit „goutte d’or” („picătură de aur”). Această parcelă este cunoscută de atunci sub denumirea de „Clos de la Goutte d’Or”.

Podgoria s-a dezvoltat mai ales în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. În lucrarea lor intitulată Traité sur la nature et la culture de la vigne („Tratat privind natura și cultura viței-de-vie”), publicată în 1749, Bidet și Duhamel de Monceau afirmau: „Versanții care se întind de-a lungul Loarei, pe ambele maluri ale acestui fluviu, formează diferitele podgorii din Anjou; acești versanți se află la o distanță de 1⁄2 sau 1⁄4 leghe unul de celălalt, începând de la Angers până la 7 sau 8 leghe mai încolo, înspre Bretania. Nu sunt decât stânci, în trecut complet neroditoare, pline de hățișuri, de tufăriș și de arbori bătrâni, care făceau regiunea inaccesibilă și de nepătruns și adăposteau tot felul de sălbăticiuni sau animale veninoase. Teritoriul, care a fost foarte dificil de defrișat, este în prezent cultivat integral cu viță-de-vie, până la locul în care dealurile încep să se aplatizeze și să se curbeze în partea de nord, pe o distanță de 1⁄4 sau 1⁄2 leghe. Versanții de pe malul drept al Loarei, coborând spre Nantes, sunt orientați spre sud și, prin urmare, vinul este mai bun și mai puternic aici decât cel de pe malul stâng...”. Versanții și terenurile din apropierea orașului Savennières sunt acoperite de viță-de-vie și fiecare gospodărie rurală deține mai multe parcele cu viță-de-vie. Cu puțin timp înaintea Revoluției, caietele de doleanțe elaborate de Stările Generale prezentau situația plantațiilor de viță-de-vie de pe versanți. „Savennières”: 2 460 de locuitori, 1/3 cu viță-de-vie de o calitate excelentă (...) Nu am văzut parohie mai greu impozitată decât Savennières” scria atunci dl Dertrou, lichidator.

În secolul al XIX-lea a avut loc o metamorfoză profundă a viticulturii ca urmare a progreselor semnificative înregistrate în domeniul oenologiei și al protecției plantelor, datorită acțiunilor unor proprietari precum Guillory, preocupați să obțină vinuri de calitate și să mențină reputația vinurilor din „Savennières”. Au fost realizate multe experimente atunci, atât prin testarea altor soiuri, în special Verdelho de Madère, din care, potrivit profesorului Maisonneuve, aproximativ 60 de butuci erau cultivați în „Coulée de Serrant”, cât și prin amenajarea de terase sau teste referitoare la palisare. Cu toate acestea, soiul Chenin B a rămas soiul preferat al podgoriei. În timpul uneia dintre vizitele sale, în 1865, Jules Guyot a descris perfect modul de conducere, vorbind astfel de o tăiere scurtă, de îndepărtarea mugurilor și de o recoltare când „o mare parte a strugurilor se stafidește...”.

Denumirea de origine controlată „Savennières” a fost recunoscută prin decretul din 8 decembrie 1952. La inițiativa președinților succesivi ai sindicatului de protecție, printre care Michèle Bazin de Jessey, acest decret a evoluat în ceea ce privește definirea vinurilor seci, cu posibilitatea de a se produce vinuri cu zaharuri fermentabile, reflectând astfel practicile podgoriei și originalitatea mediului.

În 2009, podgoria era exploatată de 34 de operatori.

2.   Informații privind calitatea și caracteristicile produselor

Vinurile sunt albe și cel mai adesea seci. Totuși, aceste vinuri pot prezenta uneori zaharuri fermentabile. Culoarea acestor vinuri poate varia de la galben pal la galben auriu.

Mirosul este caracterizat în general de parfumuri sau note aromatice florale (salcâm, tei,...) amestecate cu note fructate care pot aminti de pere, piersici, gutui, migdale prăjite, stafide și miere, aceste arome fiind punctate de o notă de mineralitate.

Atacul asupra cavitații bucale este amplu, onctuos și dezvăluie întreaga complexitate a aromelor. Gustul rezidual este un amestec între prospețime, mineralitate și puțină amăreală, ceea ce oferă armonie și echilibru.

Aceste vinuri ajung la maturitatea deplină după mai mulți ani de păstrare în sticlă. Vinurile care conțin zaharuri fermentabile au un potențial de învechire remarcabil.

3.   Interacțiuni cauzale

Arealul parcelat delimitat pentru recoltarea strugurilor este format din parcele situate pe versanți adăpostiți, bine orientați spre sud și care prezintă soluri superficiale dezvoltate pe formațiunile șistoase și șistoase-grezoase ale masivului principal sau soluri puțin adânci dezvoltate pe nisipuri purtate de vânt. Aceste soluri, puțin fertile și foarte pietroase, dispun de o capacitate importantă de drenaj și de o rezervă hidrică redusă.

Aceste condiții viticole impun o gestiune optimă a plantei și a potențialului său de producție, tradusă prin conducerea viței-de-vie, regulile stricte de tăiere și o recoltare prin alegerea ciorchinilor, inclusiv pentru producția vinurilor seci.

Cunoștințele operatorilor sunt exprimate prin atașamentul lor față de soiul Chenin B, un soi rezistent care își exprimă pe deplin originalitatea și specificitatea în aceste condiții. Operatorii s-au adaptat la particularitățile și la bogăția acestui soi, diversificând procedurile tehnice. În funcție de locul de cultivare, de conducerea viței-de-vie și de condițiile climatice ale anului de recoltă, vinurile produse prezintă în mod tradițional o cantitate mai mică sau mai mare de zaharuri fermentabile. Când condițiile climatice de la sfârșitul recoltării sunt favorabile, datorită rolului fluviului Loara de reglare a temperaturii, datorită vânturilor canalizate de fluviu, care favorizează o uscare mecanică a boabelor, sau datorită prezenței ceții matinale, sunt produse vinuri „demidulci” sau „dulci” din boabele recoltate după concentrarea prin stafidire pe butuc sau după dezvoltarea putregaiului nobil sub acțiunea Botrytis cinerea.

De asemenea, operatorii și-au însușit foarte repede tehnicile care le permit să extragă ceea ce este mai bun din struguri prin adaptarea tehnicilor de vinificare. Pentru obținerea unui vin cu arome complexe, a devenit necesară o perioadă de maturare în cuve, după fermentare. Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, în caietul de sarcini este definită o perioadă minimă de maturare, până la data de 15 martie a anului următor anului de recoltă.

Combinația dintre un mediu natural atât de deosebit, un soi perfect adaptat la acest mediu și oameni care știu să exploateze întregul său potențial permite obținerea unor vinuri originale și unice, care se bucură de o notorietate istorică. În 1816, în lucrarea sa intitulată Topographie de tous les vignobles connus („Topografie a tuturor podgoriilor cunoscute”), André Jullien nu a ezitat să le clasifice în prima categorie, recunoscându-le, astfel, originalitatea, calitatea și reputația.

Din 2001, podgoria „Savennières”, simbolică pentru clima blândă din Anjou („douceur angevine”), este inclusă de către UNESCO în patrimoniul mondial al umanității.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, producerea și maturarea vinurilor, cuprinde următoarele comune din departamentul Maine-et-Loire, pe baza Codului geografic oficial din 2021: Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon Blaison-Saint-Sulpice, Brissac Loire Aubance (doar comunele delegate Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital și Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (doar comunele delegate Chanzeaux și Valanjou), Denée, Doué-en-Anjou (doar comuna delegată Brigné), Les Garennes sur Loire, Mauges-sur-Loire (doar comuna delegată Saint-Laurent-de-la-Plaine), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou și Val-du-Layon.

Etichetarea

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției

Toate mențiunile facultative a căror utilizare, în temeiul dispozițiilor Uniunii, poate fi reglementată de statele membre sunt înscrise pe etichete utilizând caractere ale căror dimensiuni nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime dublul dimensiunilor caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

Denumirea de origine controlată poate fi completată cu denumirea geografică „Val de Loire”, în conformitate cu normele stabilite în caietul de sarcini. Dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea geografică „Val de Loire” nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

În documentele comerciale, în documentele de transport și pe etichete, vinurile sunt prezentate în mod obligatoriu cu mențiunile „demi-sec” („demisec”), „moelleux” („demidulce”) sau „doux” („dulce”), care corespund cantității de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) prezente în vin, astfel cum este definită în legislația Uniunii. Pe etichete, aceste mențiuni figurează în același câmp vizual în care este înscrisă și denumirea DOC.

Pe etichetele vinurilor cu denumirea de origine controlată poate figura denumirea unei unități geografice mai mici, cu condiția: — să fie vorba despre un loc înscris în cadastru; — să figureze în declarația de recoltă. Denumirea locului înscris în cadastru trebuie să fie imprimată cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, jumătatea dimensiunilor caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-7cc8c3cc-9ee0-4faf-aca5-058e37d4206d

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 10.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 51/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 51/19

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2023/C 51/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Suruç Narı”

Nr. CE: PDO-TR-02850-7.6.2022

IGP ( ) DOP (X)

1.   Denumirea (denumirile) [a (ale) DOP sau IGP]

„Suruç Narı”

2.   Statul membru sau țara terță

Turcia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs (a se vedea anexa XI)

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Suruç Narı” este un fruct de dimensiuni mari până la medii, cu o coajă cu nuanțe roșii și roz pe fond galben. „Suruç Narı” nu are o formă perfect rotundă, ci ușor aplatizată la nivelul tulpinii și pe axa coroanei, iar raportul diametru/lungime al fructului este mai mare de 1. „Suruç Narı”; Este compus din 4 părți principale, și anume boabe, coajă, membrană de rodie (mezocarp) și semințe de rodie. „Suruç Narı” este de culoare roșu-deschis, moale, cu o structură medie a învelișului subțire și elastică, constând din nuanțe de roz-roșu pe fond galben. Boabele sunt mari și ușor de măcinat. Boabele reprezintă aproximativ 60 % din fruct. În general, este consumată ca rodie de masă datorită gustului său dulceag.

Printre caracteristicile produsului „Suruç Narı” se numără:

| — | Proporția de coajă: între 39,4 % și 40,3 % |
| --- | --- |

—

Proporția de coajă: între 39,4 % și 40,3 %

| — | Proporția de suc: minimum 45 % |
| --- | --- |

—

Proporția de suc: minimum 45 %

| — | Densitatea sucului: între 1 072 și 1 075 g/cm3 |
| --- | --- |

—

Densitatea sucului: între 1 072 și 1 075 g/cm3

| — | Raportul de substanțe solide solubile în apă: minimum 15 % |
| --- | --- |

—

Raportul de substanțe solide solubile în apă: minimum 15 %

| — | Aciditate totală (în echivalenți de acid citric): mai puțin de 1 % pentru cele dulci, 1-2 % pentru cele acre) |
| --- | --- |

—

Aciditate totală (în echivalenți de acid citric): mai puțin de 1 % pentru cele dulci, 1-2 % pentru cele acre)

| — | Conținut total de zahăr: minimum 12,8 % |
| --- | --- |

—

Conținut total de zahăr: minimum 12,8 %

| — | Conținut de cenușă: între 0,52 - 0,55 % |
| --- | --- |

—

Conținut de cenușă: între 0,52 - 0,55 %

| — | Valoarea pH-ului: între 2,9 și 3,3 |
| --- | --- |

—

Valoarea pH-ului: între 2,9 și 3,3

| — | Conținutul de antocianină: maximum 110 mg de Cy.3 Gl/L de suc de fructe |
| --- | --- |

—

Conținutul de antocianină: maximum 110 mg de Cy.3 Gl/L de suc de fructe

| — | Conținutul total de fenoli: minimum 1 300 mg de acid galic/ml de suc |
| --- | --- |

—

Conținutul total de fenoli: minimum 1 300 mg de acid galic/ml de suc

| — | Majoritatea acizilor organici prezenți: acid citric (medie 10,4 ± 0,68 g/L), acid ascorbic (medie 6,1 ± 2,83 g/L) și acid malic (medie 0,26 ± 0,16 g/L) |
| --- | --- |

—

Majoritatea acizilor organici prezenți: acid citric (medie 10,4 ± 0,68 g/L), acid ascorbic (medie 6,1 ± 2,83 g/L) și acid malic (medie 0,26 ± 0,16 g/L)

| — | Compușii fenolici cei mai prezenți: quercetină (52,9 ± 6,6 mg/L), acid cafeic (46,2 ± 9,5 mg/L) și catechină (11,3 ± 3,8 mg/L). |
| --- | --- |

—

Compușii fenolici cei mai prezenți: quercetină (52,9 ± 6,6 mg/L), acid cafeic (46,2 ± 9,5 mg/L) și catechină (11,3 ± 3,8 mg/L).

| — | Greutatea fructului este cuprinsă între 250 și 650 de grame. |
| --- | --- |

—

Greutatea fructului este cuprinsă între 250 și 650 de grame.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele de cultivare a „Suruç Narı” trebuie să se desfășoare în limitele geografice determinate. Aceste etape constau, în principal, din plantare, tăiere, irigarea, fertilizare, recoltarea și controale agricole.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

În plus față de mențiunile obligatorii prevăzute de reglementările privind etichetarea și prezentarea produselor alimentare, etichetarea include următoarele elemente:

| — | Numele denumirii „Suruç Narı”; |
| --- | --- |

—

Numele denumirii „Suruç Narı”;

| — | denumirea comercială și adresa sau denumirea prescurtată și adresa sau marca înregistrată a producătorului; |
| --- | --- |

—

denumirea comercială și adresa sau denumirea prescurtată și adresa sau marca înregistrată a producătorului;

| — | logoul DOP al Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

logoul DOP al Uniunii Europene;

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție a „Suruç Narı” este situată în interiorul granițelor provinciei „Şanlıurfa ”. Câmpiile Birecik, Suruç, Harran și Ceylanpınar au fost formate ca urmare a prăbușirilor tectonice din partea de sud a provinciei. Frontiera siriană se află în sudul provinciei, iar lacul Atatürk Dam în nord. În estul provinciei se află platourile Karacadağ, Siverek și Viranşehir; pârâul Cırcıp curge în partea de est a provinciei, iar râul Fırat (Eufrat) curge în vest.

5.   Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Provincia Şanlıurfa are cea mai mică altitudine din Turcia. Ea are o structură de suprafață inclinată de la nord la sud. Altitudinea este mai mică de 500 m în sud și poate ajunge la 750 m în nord.

În regiune predomină caracteristicile climatice continentale. Verile sunt foarte secetoase și calde, Iar iernile sunt ploioase și relativ blânde. Diferențele zilnice și anuale de temperatură din zonă sunt severe. Conform datelor meteorologice, temperatura medie lunară nu scade la 0 °C în nicio lună a anului. Temperatura medie în ianuarie, cea mai rece lună, este de 5,2 °C. Temperatura începe să crească lunar în luna februarie și depășește 20 °C începând cu luna mai. Din iunie până în august, temperatura crește adesea la peste 40 °C în timpul zilei. Din martie până la sfârșitul lunii septembrie, numărul mediu de zile cu o temperatură medie cuprinsă între + 20 °C și + 25 °C este de 177. Numărul de zile cu o temperatură medie zilnică mai mare sau egală cu + 25 °C este de aproximativ 120.

În provincia Şanlıurfa, precipitațiile cresc iarna și scad vara. Cantitățile anuale de precipitații variază invers față de temperatură, crescând spre nord și scăzând spre sud. Precipitațiile din provincia Şanlıurfa cad, în general, sub formă de ploaie. Căderile de zăpadă sunt foarte rare, iar durata zăpezii pe teren nu depășește 1-2 zile. În ceea ce privește umiditatea, aceasta prezintă valori ridicate în zonele irigate ale provinciei Şanlıurfa, în sud și în regiunea Halfeti și valori scăzute în centrul orașului și în regiunea Suruç.

La o examinare a bilanțului hidric al provinciei Şanlıurfa, precipitațiile încep să se acumuleze în sol începând cu luna noiembrie. În ianuarie, solul devine saturat cu apă. Surplusul de apă continuă până în aprilie. Începând cu luna mai, situația se schimbă, iar evaporarea apei începe să fie mai mult decât precipitații. Lipsa precipitațiilor în lunile mai și iunie este depășită cu ajutorul apei acumulate în sol. Spre sfârșitul lunii mai, apa acumulată începe să se termine. Începând cu luna iunie, nu mai există acumulări de apă în sol. Această situație continuă până în noiembrie. Studiile hidrogeologice au demonstrat existența a două straturi acvifere subterane în Suruç. Primul strat acvifer este important pentru menținerea umidității solului și are o grosime de aproximativ 50-80 m față de suprafață. Acesta este stratul în care, iarna și primăvara, se acumulează excesul de apă de suprafață și devine util pe timp de secetă.

În plus, vântul care bate dinspre deșertul sirian lasă, odată cu praful aferent, multe minerale pe terenurile agricole din provincia Şanlıurfa.

Factorii umani

Şanlıurfa face parte dintr-un creuzet fertil cunoscut în mod tradițional sub denumirea de Mesopotamia, unde agricultura se practică pe scară largă. Se consideră că Suruç Narı fost adus în regiune din grădinile babiloniene. Şanlıurfa este una dintre sursele genetice de rodii în Turcia. Din acest motiv, cultivarea rodiilor are loc de secole în regiune. De secole, agricultorii au urmat un mod tradițional de cultivare a „Suruc Narı”. Irigarea începe atunci când jumătate din copaci înfloresc. Lunile iulie și august sunt luni critice pentru irigații, care nu trebuie neglijate pentru a nu compromite dezvoltarea fructelor. Timpul de irigare se decide prin analizarea culorii pomilor. În condiții de lipsă a apei, copacii devin mai închiși la culoare, iar coaja fructelor crapă. Ultima irigare se realizează prin spălarea copacilor, pentru a îndepărta insectele și pânzele de păianjen cu doar una sau două săptămâni înainte de recoltare. Recoltarea este o procedură delicată. Fructul este recoltat împreună cu ramura care îl leagă de copac. „Suruc Narı” poate fi depozitat la umbră, la temperatură ambiantă, timp de cel puțin două luni.

Specificitatea produsului

„Suruç Narı'” a devenit renumit în regiune, în special prin denumirea regiunii Suruç, și a început să fie cunoscut. „Suruç Narı” este un produs agricol care diferă de alți rodii cultivați în Turcia, având o coajă subțire și elastică, de culoare gălbuie, boabe ușor de separat, și un gust și o aromă dulce-acrișoară. În comparație cu alte soiuri, conținutul ridicat de suc, împreună cu compușii fenolici ridicați și substanța uscată hidrosolubilă conferă produsului „Suruç Narı” caracterul său unic. În special, conținutul ridicat de acid citric, de aproximativ 10 ori mai mare decât majoritatea soiurilor din Turcia, precum și aciditatea totală ridicată (%) contribuie la gustul său dulce-acrișor unic.

Factori cazuali

Caracteristicile pomologice și organoleptice sunt modelate de climă (temperatura ridicată, numărul mare de zile însorite, umiditatea relativă scăzută) și de conținutul de apă al solului. Faptul că Suruç reprezintă sursa genetică a acestui tip de rodiu indică cultivarea sa de-a lungul secolelor în regiune. Apa este esențială pentru ca Suruç Narı să dobândească caracteristicile sale distinctive, straturile acvifere de sub suprafața solului satisfăcând necesarul de apă al Suruç Narı în timpul dezvoltării fructelor în sezonul de vară lung și cald. Zilele lungi însorite, la care se adaugă alimentarea continuă cu apă și umiditatea relativă scăzută, conferă produsului Suruç Narı gustul său unic, culoarea și textura cojii sale. Experiența tradițională în ceea ce privește stabilirea timpului de irigare și spălarea copacilor înainte de recoltare contribuie la aceste caracteristici.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

—

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---