# Επίσημη Εφημερίδα C 70/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος27 Φεβρουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος27 Φεβρουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 70/01 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία | 1 |
| 2023/C 70/02 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία | 3 |
| 2023/C 70/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία | 5 |
| 2023/C 70/04 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου, και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου | 6 |
| 2023/C 70/05 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 70/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Φεβρουαρίου 2023 | 9 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 70/01

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

1

2023/C 70/02

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

3

2023/C 70/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

5

2023/C 70/04

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου, και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου

6

2023/C 70/05

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 70/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Φεβρουαρίου 2023

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 70/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2023/C 70/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 70/09 | Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 13 |
| 2023/C 70/10 | Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής | 16 |
| 2023/C 70/11 | Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής | 21 |
| 2023/C 70/12 | Ανακοίνωση προς τις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2024, καθώς και τις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2024 | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 70/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2023/C 70/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 70/09

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

13

2023/C 70/10

Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

16

2023/C 70/11

Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

21

2023/C 70/12

Ανακοίνωση προς τις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2024, καθώς και τις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2024

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/1

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

(2023/C 70/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/421 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/419 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα και τις εν λόγω οντότητες. Οι λόγοι για τους οποίους τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. άρθρο 3 του κανονισμού), υποβάλλοντας αίτηση για τον σκοπό αυτόν στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που περιέχονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου.

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2023, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Global and Horizontal Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Global and Horizontal Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Ενδεχόμενες παρατηρήσεις που θα παραληφθούν, θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση του σχετικού καταλόγου προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 8α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

---

(1)  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 61 της 27.2.2023, σ. 41.

(3)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 61 της 27.2.2023, σ. 20.

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

(2023/C 70/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Οι νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/421 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/419 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels |
| BELGIUM |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussels

BELGIUM

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η συγκρότηση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/421 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/419.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα τα οποία πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται, περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερομένου, το σκεπτικό και τυχόν άλλα στοιχεία που συνδέονται με τους λόγους της καταχώρισης.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία περιλαμβάνονται σε έγγραφα που πρωτοκολλώνται στο Συμβούλιο, διατηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς καταχωρίσεων του ΟΗΕ από το Συμβούλιο ή στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας για την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Ελλείψει απόφασης περί επάρκειας, ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος· |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος·

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα οικεία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώνουν και να συμπληρώνουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των οικείων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως η φωτογραφία ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

(3)  EE L 61 της 27.2.2023, σ. 41.

(4)  EE L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

(5)  EE L 61 της 27.2.2023, σ. 20.

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία

(2023/C 70/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/421 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/419 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς.

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2023, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Global and Horizontal Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Global and Horizontal Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οποιεσδήποτε παρατηρήσεις ληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ.

---

(1)  ΕΕ L 285 της 21.11.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 61 της 27.2.2023, σ. 41.

(3)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 61 της 27.2.2023, σ. 20.

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου, και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου

(2023/C 70/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των ανωτέρω προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στον κατάλογο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου (1) και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου (2) της 24ης Φεβρουαρίου 2023.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι οι λόγοι για τη συμπερίληψη στον προαναφερόμενο κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (4), της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, εξακολουθούν να ισχύουν. Κατά συνέπεια, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι να διατηρήσει στον κατάλογο τα συγκεκριμένα πρόσωπα και τις συγκεκριμένες ομάδες και οντότητες.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα άλλα χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες και ότι δεν είναι δυνατόν να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), ως έχουν στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν να υποβάλουν αίτηση προκειμένου να τους κοινοποιηθεί το σκεπτικό του Συμβουλίου βάσει του οποίου διατηρούνται στον προαναφερόμενο κατάλογο (εκτός εάν το σκεπτικό τούς έχει ήδη κοινοποιηθεί). Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθησαν και διατηρούνται στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ. Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να έχουν υποβληθεί έως τις 31 Μαρτίου 2023.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, ομάδων και οντοτήτων στη δυνατότητα αμφισβήτησης της καταχώρισής τους ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 61 της 27.2.2023, σ. 58.

(2)  ΕΕ L 61 της 27.2.2023, σ. 37.

(3)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.

(4)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου

(2023/C 70/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Οι νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ (2), όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα δυνάμει της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ, όπως επικαιροποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/422 του Συμβουλίου, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/420 του Συμβουλίου.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και όσα άλλα δεδομένα σχετίζονται με τους λόγους της συμπερίληψης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και/ή τρίτες χώρες. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία περιλαμβάνονται σε έγγραφα που πρωτοκολλώνται στο Συμβούλιο, διατηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς καταχωρίσεων του ΟΗΕ από το Συμβούλιο ή στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας για την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ. Ελλείψει απόφασης περί επάρκειας, ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος· |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημοσίου συμφέροντος·

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώνουν και να συμπληρώνουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών τους δεδομένων ή το δικαίωμα είτε να αντιταχθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό τους.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως η φωτογραφία ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 344 της 28.12.2001, σ. 93.

(3)  EE L 61 της 27.2.2023, σ. 58.

(4)  EE L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

(5)  EE L 61 της 27.2.2023, σ. 37.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Φεβρουαρίου 2023

(2023/C 70/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0570 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,55 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4438 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88245 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,0030 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9898 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 152,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,9370 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,643 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 380,60 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7205 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9195 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,9565 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5668 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4374 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2959 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7109 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4239 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 387,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,5243 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3398 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 098,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6883 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,045 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,921 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4633 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,5027 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,4845 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0570

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,55

DKK

δανική κορόνα

7,4438

GBP

λίρα στερλίνα

0,88245

SEK

σουηδική κορόνα

11,0030

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9898

ISK

ισλανδική κορόνα

152,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,9370

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,643

HUF

ουγγρικό φιορίνι

380,60

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7205

RON

ρουμανικό λέου

4,9195

TRY

τουρκική λίρα

19,9565

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5668

CAD

δολάριο Καναδά

1,4374

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2959

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7109

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4239

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 387,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,5243

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3398

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 098,17

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6883

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,045

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,921

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4633

MXN

πέσο Μεξικού

19,5027

INR

ινδική ρουπία

87,4845

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 70/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | PGGM Vermogensbeheer B.V. («PGGM», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

PGGM Vermogensbeheer B.V. («PGGM», Κάτω Χώρες),

| — | DIF Management B.V. («DIF», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

DIF Management B.V. («DIF», Κάτω Χώρες),

| — | EQT Fund Management S.à r.l. («EFMS», Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. («EFMS», Λουξεμβούργο),

| — | Saur S.A.S. και οι θυγατρικές της («Saur Group», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Saur S.A.S. και οι θυγατρικές της («Saur Group», Γαλλία).

Η PGGM, η DIF και η EQT θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Saur Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η PGGM διαχειρίζεται συντάξεις για διάφορα συνταξιοδοτικά ταμεία, τους συμβεβλημένους εργοδότες και απασχολούμενούς τους. |
| --- | --- |

—

Η PGGM διαχειρίζεται συντάξεις για διάφορα συνταξιοδοτικά ταμεία, τους συμβεβλημένους εργοδότες και απασχολούμενούς τους.

| — | Η DIF είναι εταιρεία διαχείρισης κεφαλαίων που ειδικεύεται σε επενδύσεις υποδομής στους τομείς της ενέργειας (μετάβαση), της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σε άλλους τομείς οικονομικών υποδομών στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία, |
| --- | --- |

—

Η DIF είναι εταιρεία διαχείρισης κεφαλαίων που ειδικεύεται σε επενδύσεις υποδομής στους τομείς της ενέργειας (μετάβαση), της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και σε άλλους τομείς οικονομικών υποδομών στην Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία,

| — | Η EFMS είναι εταιρεία διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων· μεταξύ αυτών τα EQT Infrastructure III και EQT Infrastructure IV, δύο ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια που αποτελούν μέρος των επενδυτικών κεφαλαίων του ομίλου EQT, |
| --- | --- |

—

Η EFMS είναι εταιρεία διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων· μεταξύ αυτών τα EQT Infrastructure III και EQT Infrastructure IV, δύο ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια που αποτελούν μέρος των επενδυτικών κεφαλαίων του ομίλου EQT,

| — | Η Saur Group δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση υδάτων και λυμάτων, κατά κύριο λόγο στη Γαλλία, ενώ επίσης σχεδιάζει και κατασκευάζει υποδομές ύδρευσης, καθώς και συστήματα επεξεργασίας υδάτων για τις βιομηχανίες. |
| --- | --- |

—

Η Saur Group δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση υδάτων και λυμάτων, κατά κύριο λόγο στη Γαλλία, ενώ επίσης σχεδιάζει και κατασκευάζει υποδομές ύδρευσης, καθώς και συστήματα επεξεργασίας υδάτων για τις βιομηχανίες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11040 — PGGM / DIF / EQT / SAUR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 70/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Abu Dhabi Ports Company PJSC («ADP», ΗΑΕ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Abu Dhabi Developmental Holding Company («ADQ», ΗΑΕ)· |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Ports Company PJSC («ADP», ΗΑΕ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Abu Dhabi Developmental Holding Company («ADQ», ΗΑΕ)·

| — | Noatum Holdings S.L.U. («Noatum», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Noatum Holdings S.L.U. («Noatum», Ισπανία).

Η ADP θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Noatum.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η ADP δραστηριοποιείται στους τομείς του εμπορίου, της εφοδιαστικής και των μεταφορών. Εκμεταλλεύεται δέκα λιμένες και τερματικούς σταθμούς στα ΗΑΕ, καθώς και λιμενικές εγκαταστάσεις στην Αίγυπτο. Η ADP δεν δραστηριοποιείται επί του παρόντος στον ΕΟΧ· |
| --- | --- |

—

Η ADP δραστηριοποιείται στους τομείς του εμπορίου, της εφοδιαστικής και των μεταφορών. Εκμεταλλεύεται δέκα λιμένες και τερματικούς σταθμούς στα ΗΑΕ, καθώς και λιμενικές εγκαταστάσεις στην Αίγυπτο. Η ADP δεν δραστηριοποιείται επί του παρόντος στον ΕΟΧ·

| — | Η Noatum δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση εμπορευματικών μεταφορών και στη σύναψη συμβάσεων υπηρεσιών εφοδιαστικής· στην εμπορική εκπροσώπηση, λιμενική πρακτόρευση και υπηρεσίες πλοίων και πληρώματος, καθώς και εξειδικευμένες υπηρεσίες εφοδιαστικής· και στην παροχή υπηρεσιών λιμενικών τερματικών σταθμών. |
| --- | --- |

—

Η Noatum δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση εμπορευματικών μεταφορών και στη σύναψη συμβάσεων υπηρεσιών εφοδιαστικής· στην εμπορική εκπροσώπηση, λιμενική πρακτόρευση και υπηρεσίες πλοίων και πληρώματος, καθώς και εξειδικευμένες υπηρεσίες εφοδιαστικής· και στην παροχή υπηρεσιών λιμενικών τερματικών σταθμών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11014 — ABU DHABI PORTS COMPANY / NOATUM HOLDINGS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/13

---

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2023/C 70/09)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της εν λόγω τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων e-Ambrosia της Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«POLLO Y CAPÓN DEL PRAT»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-0095-AM01 – 20.9.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία

«Pollo y Capón del Prat»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τρόφιμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1. Νωπό κρέας

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν που καλύπτεται από την ΠΓΕ «Pollo y Capón del Prat» είναι νωπό κρέας από κοτόπουλα και καπόνια, το σύνολο των οποίων έχουν ευνουχιστεί χειρουργικά, της φυλής Prat.

Τα κοτόπουλα και τα καπόνια διακρίνονται από τα κυανού χρώματος πόδια, το ιριδίζον λευκό δέρμα και το επίμηκες στέρνο, καθώς και από τη λεπτή γλυκύτητα του κρέατός τους, χωρίς υπέρμετρο λίπος.

Τα αυγά για εκκόλαψη έχουν ροζ χρώμα και είναι καλοσχηματισμένα, με βάρος τουλάχιστον 55 γραμμαρίων.

Οι νεοσσοί έχουν χρυσοκίτρινο χρώμα και ζυγίζουν τουλάχιστον 32 γραμμάρια.

Η ελάχιστη ηλικία σφαγής είναι 77 ημέρες για τα κοτόπουλα και 182 ημέρες για τα καπόνια.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη καλύπτει τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα σφάγια της κατηγορίας Α, ολόκληρα ή τεμαχισμένα.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η τροφή που χορηγείται στα πτηνά ανταποκρίνεται στις διατροφικές τους ανάγκες σε κάθε στάδιο ανάπτυξης. Από την ηλικία των 30 ημερών, οι ζωοτροφές πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον 18 % ακατέργαστες πρωτεΐνες εκφραζόμενες ως φυσικές ουσίες (με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %).

Τα ελάχιστα απαιτούμενα συστατικά είναι:

| — | 65 % σιτηρά |
| --- | --- |

—

65 % σιτηρά

| — | 25 % ελαιούχοι σπόροι και παράγωγα. |
| --- | --- |

—

25 % ελαιούχοι σπόροι και παράγωγα.

Απαγορεύονται τα αντιοξειδωτικά, οι γαλακτωματοποιητές, τα πυκνωτικά μέσα, οι πηκτωματογόνοι παράγοντες και τα ζωικά λίπη, εκτός από τα παράγωγα του γάλακτος.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι εκμεταλλεύσεις παραγωγής βρίσκονται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής για την ΠΓΕ.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η μεταποίηση, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών σφαγής, τεμαχισμού, ταξινόμησης των τεμαχίων και κατάψυξης πριν από την αποστολή του προϊόντος «Pollo y Capón del Prat», δεν χρειάζεται να πραγματοποιείται στην περιοχή που περιγράφεται στο σημείο 4.

Ο χρόνος μεταφοράς από την εκμετάλλευση στις μονάδες μεταποίησης (σφαγεία και μονάδες συσκευασίας) δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 2,5 ώρες, ώστε να ελαχιστοποιείται το άγχος των πτηνών και να διασφαλίζεται η ποιότητα του τελικού προϊόντος. Οι μονάδες μεταποίησης πρέπει να εξασφαλίζουν την ορθή ιχνηλασιμότητα των πτηνών και του κρέατος που καλύπτονται από την ΠΓΕ.

Τα σφάγια που καλύπτονται από την ΠΓΕ παρουσιάζονται με τις ακόλουθες μορφές:

| — | παραδοσιακό, εκσπλαχνισμένο |
| --- | --- |

—

παραδοσιακό, εκσπλαχνισμένο

| — | έτοιμο για μαγείρεμα |
| --- | --- |

—

έτοιμο για μαγείρεμα

| — | τεμαχισμένο, μισό ή τεμαχισμένο σε οποιαδήποτε άλλη επιτρεπόμενη μορφή (περιλαμβανομένου του κιμά). |
| --- | --- |

—

τεμαχισμένο, μισό ή τεμαχισμένο σε οποιαδήποτε άλλη επιτρεπόμενη μορφή (περιλαμβανομένου του κιμά).

Η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας διάθεσης στο εμπόριο για το διατηρημένο με απλή ψύξη, μη κατεψυγμένο κρέας είναι 7 ημέρες μετά τη σφαγή.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η ένδειξη «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)» και η ονομασία της ΠΓΕ πρέπει να αναγράφονται στις ετικέτες.

Τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση πρέπει να φέρουν αρίθμηση εγκεκριμένη από το ρυθμιστικό συμβούλιο της ΠΓΕ.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή που καλύπτεται από την παρούσα ένδειξη περιλαμβάνει τις κοινότητες Castelldefels, Cornellà de Llobregat, El Prat de Llobregat, Gavà, Sant Boi de Llobregat, Sant Climent de Llobregat, Sant Feliu de Llobregat, Viladecans και Santa Coloma de Cervelló.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος που καλύπτεται από την ΠΓΕ και της οριοθετημένης περιοχής βασίζεται στη φήμη των κοτόπουλων και των καπονιών της φυλής Prat που παράγονται εκεί, και συγκεκριμένα στον δήμο El Prat de Llobregat, ο οποίος αποτελεί το κυριότερο κέντρο παραγωγής της συγκεκριμένης ΠΓΕ. Η χρησιμοποιούμενη φυλή ταυτίζεται πλήρως με τον δήμο El Prat de Llobregat, του οποίου φέρει την ονομασία. Αντιστρόφως, οι κάτοικοι του δήμου οφείλουν το προσωνύμιό τους, «pota blava» («κυανοπόδαροι»), στη συγκεκριμένη φυλή. «Pota blava» είναι η ονομασία με την οποία τα πτηνά αυτά είναι ευρέως γνωστά, λόγω του κυανού χρώματος των ποδιών τους.

Ο ιδιότυπος χαρακτήρας αυτής της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης οφείλεται στη χρησιμοποιούμενη φυλή, η οποία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την περιοχή της ΠΓΕ. Η φυλή Prat, η οποία είναι η μόνη φυλή που καλύπτεται από την ΠΓΕ, είναι αυτόχθονη στην περιφέρεια Baix Llobregat, όπου βρίσκεται η περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ. Πρόκειται για μια από τις πιο χαρακτηριστικές φυλές πτηνών, η οποία εκτιμάται ιδιαίτερα καθώς παράγει ευμεγέθη αυγά ροζ χρώματος, και ιδίως λόγω της λεπτής γεύσης του κρέατός τους.

Πέρα από την προέλευση της χρησιμοποιούμενης φυλής, η συνεχής παρουσία της στα αγροκτήματα του δήμου El Prat επέτρεψε τη διατήρηση μιας φυλής που κυριαρχούσε κατά το πρώτο ήμισυ του 20ου αιώνα, αλλά στη συνέχεια περιορίστηκε, όπως και η παραδοσιακή πτηνοτροφία, όταν εμφανίστηκαν τα υβρίδια. Χάρη στην επιμονή των αγροτών και των πτηνοτρόφων του El Prat, οι οποίοι συνέχισαν να εκτρέφουν κοτόπουλα και καπόνια αυτής της φυλής και να εμπορεύονται το κρέας τους και τα αυγά τους, τα πτηνά αυτά εξακολουθούν να έχουν μεγάλη φήμη. Το γεγονός ότι η pota blava έχει καταστεί σύμβολο της περιοχής και αποτελεί αναμφίβολα την κύρια έλξη της έκθεσης Fira Avícola de la Raça Prat, η οποία διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 1941 και αποτελεί ετήσια εκδήλωση από το 1975, αποτελεί απόδειξη της φήμης και της σημασίας των πτηνών αυτών.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, προκειμένου να προστατευθεί και να διατηρηθεί η εν λόγω παραγωγή, δημιουργήθηκε το 1987 η γενική ονομασία ποιότητας Pollastre i Capó de la Raça Prat, η οποία στη συνέχεια καταχωρίστηκε, το 1996, ως ΠΓΕ στο κοινοτικό μητρώο. (Pollastre i capó σημαίνει «κοτόπουλο και καπόνι» στα καταλανικά, αφού, λόγω του ιδιαίτερου γλωσσικού καθεστώτος στην Καταλονία, το εν λόγω προϊόν μπορεί να αναφέρεται σε οποιαδήποτε από τις δύο γλώσσες που χρησιμοποιούνται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή — την ισπανική και την καταλανική.)

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Οι επικαιροποιημένες προδιαγραφές του προϊόντος είναι διαθέσιμες μέσω του ακόλουθου συνδέσμου http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-vigor/pliego-condiciones-igp-pollastre-capo-Prat_modificacion-menor-caratula-COM-1_es.pdf ενόσω εξετάζεται η αίτηση τροποποίησης και μέσω του ακόλουθου συνδέσμου http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/en-vigor/ μετά την έγκρισή τους.

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/16

---

Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

(2023/C 70/10)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 6β παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Κοινοποίηση της έγκρισης συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης καταγωγής κράτους μέλους

[Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012]

«Granada Mollar de Elche / Granada de Elche»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-01230-AM01 — 30.11.2022

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ (X)

1.   Ονομασία του προϊόντος

«Granada Mollar de Elche / Granada de Elche»

2.   Κράτος μέλος στο οποία ανήκει η γεωγραφική περιοχή

Ισπανία

3.   Αρχή του κράτους μέλους που κοινοποιεί τη συνήθη τροποποίηση

Γενική Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης, Κλιματικής Έκτακτης Ανάγκης και Πράσινης Μετάβασης

4.   Περιγραφή της/των τροποποίησης/-εων που έχει/-ουν εγκριθεί

Αυτή η τροποποίηση οφείλεται στην ανάγκη αντικατάστασης της μεθόδου που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για τη μέτρηση της οξύτητας, καθώς δημιουργεί ορισμένες δυσκολίες κατά τη λήψη μετρήσεων στο χωράφι και στην αποθήκη, ενώ οι ληφθείσες τιμές διαφοροποιούνται σε κάποιο βαθμό και, ως εκ τούτου, είναι αναξιόπιστες. Η μέτρηση του pH θεωρείται εναλλακτική μέθοδος, καθώς το pH είναι μια παράμετρος που χρησιμοποιείται συνήθως για τον προσδιορισμό της φυσικοχημικής ποιότητας του χυμού ροδιού και σχετίζεται με την οξύτητα. Επιπλέον, η χρήση φορητών μετρητών του pH καθιστά πιο πρακτική τη λήψη μετρήσεων στο χωράφι και οι ληφθείσες τιμές είναι πιο αξιόπιστες. Τόσο το pH όσο και η οξύτητα μετρήθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων καλλιεργητικών περιόδων και διαπιστώθηκε ότι οι δύο μετρήσεις συμφωνούσαν μεταξύ τους. Η οξύτητα χρησιμοποιείται επί του παρόντος για τον υπολογισμό του δείκτη ωριμότητας, επομένως εάν η οξύτητα δεν μετράται πλέον, δεν θα είναι δυνατός ο υπολογισμός του δείκτη ωριμότητας, ο οποίος συνεπώς πρέπει να διαγραφεί από τις προδιαγραφές.

Πρόκειται για συνήθη τροποποίηση σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, διότι:

| — | δεν αφορά ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος· |
| --- | --- |

—

δεν αφορά ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος·

| — | δεν αλλοιώνει τον δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο i) ή σημείο ii)· |
| --- | --- |

—

δεν αλλοιώνει τον δεσμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο i) ή σημείο ii)·

| — | δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής· |
| --- | --- |

—

δεν περιλαμβάνει αλλαγή της ονομασίας του προϊόντος ή τμήματος αυτής·

| — | δεν επηρεάζει την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή· ή |
| --- | --- |

—

δεν επηρεάζει την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή· ή

| — | δεν αυξάνει τους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος ή των πρώτων υλών του. |
| --- | --- |

—

δεν αυξάνει τους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος ή των πρώτων υλών του.

Η τροποποίηση αυτή συνεπάγεται τροποποίηση του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Granada Mollar de Elche / Granada de Elche»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-01230-AM01 — 30.11.2022

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ (X)

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Granada Mollar de Elche / Granada de Elche»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν που προστατεύεται με την ΠΟΠ «Granada Mollar de Elche» / «Granada de Elche» είναι ο καρπός του είδους Punica granatum L., της ποικιλίας Mollar, των κατηγοριών «Extra» και «I» που ορίζονται στο πρότυπο του Codex για το ρόδι. Το προστατευόμενο προϊόν χαρακτηρίζεται από ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων, από εξωτερικό φλοιό με χρώμα που εκτείνεται από ωχροκίτρινο έως κόκκινο και από ανθοκυανική σύσταση των επίσπερμων που τους προσδίδει χρώμα από έντονο ρόδινο έως κόκκινο.

Ο ώριμος καρπός παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1.   Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Σχήμα του καρπού: στρογγυλό· χωρίζεται στο εσωτερικό σε πολλούς χώρους στους οποίους βρίσκονται τα κυστίδια (επίσπερμα). Ο φλοιός είναι λεπτός έως μέτριου πάχους, λείος και στιλπνός.

Χρώμα: από υπόλευκο έως έντονο κόκκινο εξωτερικά. Τα κυστίδια είναι καλυμμένα με χυμώδη σάρκα χρώματος μεταξύ του έντονου ρόδινου και του κόκκινου.

2.   Φυσικοχημικά χαρακτηριστικά

Βαθμοί Brix: ελάχιστο 14 °

Οξύτητα (pH): ελάχιστο 3,30 και μέγιστο 4,40

3.   Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Η σάρκα του καρπού έχει μέτρια στυφότητα και πολύ γλυκιά γεύση, ενώ τα κυστίδια είναι τρυφερά.

Οι καρποί πρέπει να παρουσιάζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| α) | Πρέπει να είναι ακέραιοι, καθαροί και υγιείς· αποκλείονται οι καρποί που παρουσιάζουν οποιαδήποτε ένδειξη σήψης ή άλλου είδους αλλοίωσης. Πρέπει να έχουν φρέσκια όψη, χωρίς ξένες οσμές και/ή γεύσεις και χωρίς ασυνήθη εξωτερική υγρασία. |
| --- | --- |

α)

Πρέπει να είναι ακέραιοι, καθαροί και υγιείς· αποκλείονται οι καρποί που παρουσιάζουν οποιαδήποτε ένδειξη σήψης ή άλλου είδους αλλοίωσης. Πρέπει να έχουν φρέσκια όψη, χωρίς ξένες οσμές και/ή γεύσεις και χωρίς ασυνήθη εξωτερική υγρασία.

| β) | Το μέγεθος του «Granada Mollar de Elche» / «Granada de Elche» καθορίζεται από το βάρος ανά μονάδα καρπού· αποκλείονται οι καρποί με μοναδιαίο βάρος μικρότερο από 125 g. |
| --- | --- |

β)

Το μέγεθος του «Granada Mollar de Elche» / «Granada de Elche» καθορίζεται από το βάρος ανά μονάδα καρπού· αποκλείονται οι καρποί με μοναδιαίο βάρος μικρότερο από 125 g.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η εσωτερική και εξωτερική συσκευασία πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ώστε να αποφεύγεται η υποβάθμιση του προϊόντος λόγω υπερβολικών χειρισμών ή μεταφοράς των καρπών χωρίς την ενδεδειγμένη συσκευασία.

Η διαδικασία αυτή είναι εξάλλου σημαντική λόγω του χαρακτηριστικού σχήματος του καρπού· πράγματι, στον αντίποδα του ποδίσκου το ρόδι διαθέτει κάλυκα ο οποίος έχει σχήμα «στέμματος», είναι κλειστός και με βραχύ λαιμό. Σε περίπτωση ακατάλληλων χειρισμών, ο φλοιός καθώς και το «στέμμα» μπορεί να υποστούν βλάβες. Η συσκευασία πρέπει να πραγματοποιείται στη ζώνη παραγωγής του προϊόντος προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος να προκληθούν στο προϊόν, λόγω μεταφοράς με τρόπο που δεν είναι ο κατάλληλος για το συγκεκριμένο προϊόν και/ή υπερβολικών χειρισμών, χτυπήματα, αμυχές ή μώλωπες, που θα του προκαλούσαν βλάβες και θα αλλοίωναν τα χαρακτηριστικά του φλοιού του και/ή την ποιότητα της σάρκας του ή θα έθραυαν το «στέμμα» του.

Μετά τη συγκομιδή τους, τα ρόδια μεταφέρονται προς τις εγκαταστάσεις εσωτερικής και εξωτερικής συσκευασίας. Επιτρέπεται το βούρτσισμα τους με βούρτσες από μαλακή γουρουνότριχα, ώστε να μην θραύεται το «στέμμα». Οι καρποί πρέπει να διατηρούνται σε θερμοκρασία μεταξύ 4 και 8 °C.

Επιπλέον, η εσωτερική και εξωτερική συσκευασία στη ζώνη παραγωγής εγγυώνται την ιχνηλασιμότητα των ροδιών, δεδομένου ότι οι συσκευασίες στις οποίες αποστέλλεται το προϊόν φέρουν τις υποχρεωτικές ενδείξεις της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης και αυτές που αφορούν την καταγωγή του προϊόντος, όπως ορίζει το μοναδικό σύστημα ελέγχου, το οποίο εφαρμόζεται έως την παράδοση του προϊόντος στον τελικό καταναλωτή. Επιτρέπονται δύο τύποι συσκευασίας: μέγιστου βάρους 5 kg και μέγιστου βάρους 10 kg.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι εγγραφές ή οι ετικέτες ταυτοποίησης του «Granada Mollar de Elche» που προορίζεται για κατανάλωση πρέπει να συνοδεύονται από σήμα συμμόρφωσης, γνωστό ως ετικέτα πιστοποίησης, η οποία ταυτοποιείται χάρη σε αλφαριθμητικό κωδικό και τοποθετείται εντός της εγκεκριμένης επιχείρησης συσκευασίας, με τρόπο ώστε να μην επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίησή της και να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Αυτές οι ετικέτες πιστοποίησης χορηγούνται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο, με αμερόληπτο τρόπο, σε όλους τους φορείς εκμετάλλευσης που τηρούν τις προδιαγραφές προϊόντος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωργική περιοχή παραγωγής βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Comunidad Valenciana της επαρχίας Alicante, και αποτελείται από όλους τους δήμους που απαρτίζουν τα διοικητικά διαμερίσματα (comarcas) Bajo Vinalopó, Alacantí και Bajo Segura.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Κλίμα

Το κλίμα στο νότιο τμήμα της Comunidad Valenciana παρουσιάζει στοιχεία που το διακρίνουν από τις άλλες περιοχές της ισπανικής Μεσογείου. Συγκεκριμένα: Παρουσιάζει χαμηλές βροχοπτώσεις, της τάξης των 263 mm ετησίως, και υψηλό επίπεδο ηλιοφάνειας —λόγω των λιγοστών νεφοσκεπών ημερών και της σπάνιας εμφάνισης ομίχλης— ενώ η περίοδος ωρίμανσης των ροδιών, δηλαδή η περίοδος από Ιούνιο έως Σεπτέμβριο, είναι ιδιαιτέρως ξηρή. Το μεγαλύτερο τμήμα της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής κατατάσσεται στην κλιματική ζώνη Bsh, δηλαδή στην ημιάνυδρη θερμή στέπα και, σε μικρότερο βαθμό, στη ζώνη Bsk, δηλαδή την ημιάνυδρη ψυχρή στέπα (σύμφωνα με την κλιματική ταξινόμηση κατά Köppen-Geiger).

Έδαφος

Τα περισσότερα αγροτεμάχια της περιοχής παραγωγής που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια ροδιάς αποτελούνται από αργιλοπηλώδη εδάφη. Στα εν λόγω εδάφη, τα επίπεδα του pH (8-9), των ανθρακικών ενώσεων (περίπου 45,76 %) και του ενεργού ασβεστίου (περίπου 10 %) είναι πολύ υψηλότερα από αυτά που παρατηρούνται σε άλλες περιοχές και ζώνες παραγωγής. Τόσο το επίπεδο ανόργανων αλάτων που είναι παρόντα στο έδαφος όσο και αυτό των μεταφερόμενων με τα ύδατα άρδευσης ή τις αρδευτικές τεχνικές (Intrigliolo et al., 2011) αποτελούν χαρακτηριστικά στοιχεία της παραγωγής της ποικιλίας Mollar.

Ανθρώπινος παράγοντας:

Καλλιεργητικές πρακτικές

Η καλλιέργεια της ροδιάς στην Ισπανία πραγματοποιείται κυρίως στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας. Σύμφωνα με τα δεδομένα του Anuario de Estadística Agraria, το 2008 υπήρχαν 2 387 εκτάρια με καλλιέργειες ροδιάς, εκ των οποίων το 84,4 % βρίσκονταν στην επαρχία Alicante, και πιο συγκεκριμένα στα comarcas που απαρτίζουν την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

Μεταξύ των διαφόρων καλλιεργούμενων ποικιλιών της περιοχής (Mollar, Valenciana και Wonderful), η Mollar καλλιεργούνταν αποκλειστικά στην περιοχή έως πολύ πρόσφατα. Η τοπική αυτή ποικιλία είναι το αποτέλεσμα επιλογής από τους γεωργούς της περιοχής, επί πολλές δεκαετίες, φυτών που παράγουν ρόδια βέλτιστης ποιότητας και καλύτερα προσαρμοσμένα στις κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες της περιοχής, τα οποία πολλαπλασίασαν με εμβολιασμό ή μοσχεύματα.

Ως αποτέλεσμα της μακρόχρονης καλλιέργειας του προϊόντος, οι γεωργοί της περιοχής ανέπτυξαν καλλιεργητικές τεχνικές με στόχο τη βελτιστοποίηση των τελικών αποτελεσμάτων. Κάθε χρόνο, τα δέντρα υποβάλλονται σε κλάδεμα διαμόρφωσης του σχήματος και/ή συντήρησης, σε έλεγχο των βλαστών (κυρίως με μηχανικά μέσα) και σε χειρωνακτική αραίωση των αναπτυσσόμενων καρπών (σε διάφορα στάδια) ώστε να παράγονται καρποί πιο ανθεκτικοί στα παράσιτα, με πιο ομοιογενές χρώμα και πιο ομοιόμορφο μέγεθος.

Χάρη στην πολύχρονη πείρα τους όσον αφορά την καλλιέργεια του «Granada Mollar de Elche», οι παραγωγοί έχουν αναπτύξει ιδιαίτερη αρδευτική τεχνική που βελτιστοποιεί το δέσιμο του καρπού και περιορίζει την εμφάνιση σχισμών στην επιφάνειά του.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα ρόδια της ποικιλίας Mollar που καλλιεργούνται στην οριοθετημένη περιοχή παρουσιάζουν χαρακτηριστικά που τα διακρίνουν από τα ρόδια που καλλιεργούνται σε άλλες περιοχές. Οι περιβαλλοντικές συνθήκες επηρεάζουν τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του καρπού και καθορίζουν τη χρονική στιγμή της συγκομιδής.

Η ημερομηνία επαρκούς ωρίμασης για εμπορική διάθεση της ποικιλίας Mollar καθορίζεται από δύο παράγοντες: η περιεκτικότητα του χυμού σε σάκχαρα (διαλυτές στερεές ουσίες) πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 14° Brix και το χρώμα του φλοιού πρέπει να έχει μετατραπεί από πράσινο σε υπόλευκο και να μην περιλαμβάνει πράσινες αποχρώσεις. Εντός της οριοθετημένης περιοχής, η επαρκής ωρίμαση για εμπορική διάθεση του καρπού επιτυγχάνεται κατά την πρώτη εβδομάδα του Οκτωβρίου. Ωστόσο, η πρώτη συγκομιδή μπορεί να πραγματοποιηθεί μια εβδομάδα νωρίτερα ή αργότερα, αναλόγως των μέγιστων ημερήσιων και νυχτερινών θερμοκρασιών που επικρατούν κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταβολής του χρώματος. Η συγκομιδή πραγματοποιείται νωρίτερα σε σύγκριση με τις βορειότερες ή σε μεγαλύτερο υψόμετρο περιοχές.

Η οξύτητα του χυμού κυμαίνεται μεταξύ 3,30 και 4,40 (εκφραζόμενη σε pH). Η ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων προσδίδει στο προϊόν τη χαρακτηριστική γλυκιά γεύση του.

Ο καρπός εξωτερικά είναι χρώματος υπόλευκου έως κόκκινου και χαρακτηρίζεται από στιλπνή όψη. Το χρώμα του χυμού είναι τυπικό των ροδιών που καλλιεργούνται στην περιοχή και οφείλεται στην περιεκτικότητα του προϊόντος σε ανθοκυανίνες.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ιδιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Οι περιβαλλοντικές συνθήκες (κλίμα ημιάνυδρο χαρακτηριζόμενο από ήπιες θερμοκρασίες τον χειμώνα και χαμηλές βροχοπτώσεις, σχεδόν σπάνιες κατά τους θερινούς μήνες), η έντονη ηλιοφάνεια και οι υψηλές θερμοκρασίες κατά την ανάπτυξη και την ωρίμαση των καρπών, επηρεάζουν το εξωτερικό χρώμα, τη γεύση και την περιεκτικότητα σε ανθοκυανίνες των ροδιών Mollar που καλλιεργούνται στην περιοχή.

Η ξηρασία που επικρατεί τους μήνες που προηγούνται της αρχής της περιόδου συγκομιδής (από Ιούνιο έως Σεπτέμβριο), εντείνει το κόκκινο χρώμα του χυμού.

Οι μέγιστες θερμοκρασίες που καταγράφονται στην περιοχή κατά τη διάρκεια ανάπτυξης του καρπού (Ιούλιο - Αύγουστο) υπερβαίνουν τους 30 °C αλλά όχι τους 40 °C, με αποτέλεσμα η οξύτητα του προϊόντος, που εξαρτάται από την περιεκτικότητά του σε οργανικά οξέα, να κυμαίνεται μεταξύ 3,30 και 4,40, εκφραζόμενη σε pH. Η ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων προσδίδει στο προϊόν τη χαρακτηριστική γλυκιά γεύση του.

Οι συνθήκες αυτές επηρεάζουν επίσης την άνθιση και την ημερομηνία συγκομιδής, που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας του Οκτωβρίου, ή μια εβδομάδα νωρίτερα ή αργότερα, αναλόγως των μέγιστων ημερήσιων και νυχτερινών θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταβολής του χρώματος.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/21

---

Δημοσίευση εγκριθείσας συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής

(2023/C 70/11)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 6β παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Κοινοποίηση της έγκρισης συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης καταγωγής κράτους μέλους

[Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012]

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0146-AM01 — 29.11.2022

1.   Ονομασία του προϊόντος

«Ciliegia di Marostica»

2.   Κράτος μέλος στο οποία ανήκει η γεωγραφική περιοχή

Ιταλία

3.   Αρχή του κράτους μέλους που κοινοποιεί τη συνήθη τροποποίηση

Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών

4.   Περιγραφή της/των τροποποίησης/-εων που έχει/-ουν εγκριθεί

Τροποποίηση 1

Περιγραφή: Στο άρθρο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, η φράση «κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και αναφέρονται στο» απαλείφεται.

Αιτιολογία: Με αυτήν την τροποποίηση καταργείται μια παρωχημένη νομική αναφορά.

Αφορά το άρθρο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 2

Περιγραφή: Στο άρθρο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, τα ονόματα των δήμων Mason και Molvena απαλείφονται και αντικαθίσταται από αυτό του δήμου Colceresa.

Αιτιολογία: Η τροποποίηση έχει διοικητικό και αμιγώς τυπικό χαρακτήρα, καθώς ο δήμος Colceresa προέκυψε από τη συγχώνευση των δήμων Mason και Molvena χωρίς μεταβολή των προηγούμενων διοικητικών ορίων.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 1 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 3

Περιγραφή: Το κείμενο και ο τίτλος του άρθρου 4 των προδιαγραφών προϊόντος:

«Άρθρο 4 — Απόδειξη της καταγωγής — Έλεγχοι

Οι εγκαταστάσεις που είναι κατάλληλες για την παραγωγή του προϊόντος ΠΓΕ “Ciliegia di Marostica” καταχωρίζονται σε ειδικό κατάλογο τον οποίο τηρεί και επικαιροποιεί ο φορέας ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 510/2006.

Ο παραγωγός ή ο συνεταιρισμός πρέπει να ενημερώσει τον φορέα ελέγχου σχετικά με την ενδεικτική ημερομηνία έναρξης 10 ημέρες πριν από τη συγκομιδή.

Εντός 30 ημερών από το τέλος της συγκομιδής, ο παραγωγός πρέπει να υποβάλει τελική ετήσια δήλωση παραγωγής στον φορέα ελέγχου.

Αντίστοιχα, στο τέλος της περιόδου εμπορίας, ο υπεύθυνος συσκευασίας πρέπει να υποβάλει τελική δήλωση στον φορέα ελέγχου.

Η συμμόρφωση του προϊόντος με τις προδιαγραφές του προϊόντος παρακολουθείται από φορέα ελέγχου, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 10 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Ο εν λόγω φορέας είναι ο CSQA Certificazioni, Via S. Gaetano, 74, 36016 Thiene (Vicenza). Tηλ. +39.0445 313070, Φαξ +39.0445 313070, ηλ. διεύθυνση: csqua@csqa.it.»

τροποποιούνται ως εξής:

«Κάθε στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας της ΠΓΕ “Ciliegia di Marostica” παρακολουθείται με τεκμηρίωση, για κάθε στάδιο, των εισροών (εισερχόμενα προϊόντα) και των εκροών (εξερχόμενα προϊόντα). Με τον τρόπο αυτόν, καθώς και με την εγγραφή των ενταγμένων στο κτηματολόγιο αγροτεμαχίων στα οποία πραγματοποιείται η παραγωγή, των παραγωγών και των υπεύθυνων συσκευασίας σε ενδεδειγμένους καταλόγους, τους οποίους διαχειρίζεται ο φορέας ελέγχου, καθώς και με τη γνωστοποίηση στον φορέα ελέγχου των παραγόμενων ποσοτήτων, διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος (από τα προηγούμενα προς τα επόμενα στάδια της αλυσίδας παραγωγής).

Όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα στους σχετικούς καταλόγους υπόκεινται σε ελέγχους από τον οργανισμό ελέγχου, σύμφωνα με τις διατάξεις των προδιαγραφών προϊόντος και του σχετικού προγράμματος ελέγχου.».

Αιτιολογία: Το νέο κείμενο του άρθρου 4 ορίζει λεπτομερέστερα τις εργασίες που αποσκοπούν στη διασφάλιση της καταγωγής του προϊόντος. Επιπλέον, απαλείφονται ορισμένες παρωχημένες νομικές αναφορές. Επίσης, η τελευταία παράγραφος του άρθρου 4 των προδιαγραφών προϊόντος μετακινείται και συνιστά το νέο άρθρο 7.

Αφορά το άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 4

Τροποποίηση 4

Περιγραφή: Ο κατάλογος των ποικιλιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και απαριθμούνται στο άρθρο 5 — Μέθοδος παραγωγής:

Μέθοδος παραγωγής

«Η ονομασία “Ciliegia di Marostica” καλύπτει τα κεράσια που λαμβάνονται με την καλλιέργεια ποικιλιών κερασιών που ανήκουν στις ακόλουθες ομάδες:

| α) | τις πολύ πρώιμες ποικιλίες “Sandra” και “Francese”, εκ των οποίων η δεύτερη περιλαμβάνει τις ποικιλίες Bigarreau Moreau και Burlat· |
| --- | --- |

α)

τις πολύ πρώιμες ποικιλίες “Sandra” και “Francese”, εκ των οποίων η δεύτερη περιλαμβάνει τις ποικιλίες Bigarreau Moreau και Burlat·

| β) | την ημιπρώιμη ποικιλία “Roana” και την πρώιμη ποικιλία Durone “Romana”· |
| --- | --- |

β)

την ημιπρώιμη ποικιλία “Roana” και την πρώιμη ποικιλία Durone “Romana”·

| γ) | τις όψιμες ποικιλίες “Milanese”, “Durone Rosso” (που ομοιάζει με την ποικιλία Ferrovia) και “Bella Italia”· |
| --- | --- |

γ)

τις όψιμες ποικιλίες “Milanese”, “Durone Rosso” (που ομοιάζει με την ποικιλία Ferrovia) και “Bella Italia”·

| δ) | την ποικιλία “Sandra Tardiva”· |
| --- | --- |

δ)

την ποικιλία “Sandra Tardiva”·

| ε) | τις ποικιλίες “Van”, “Giorgia”, “Ferrovia”, “Durone Nero I”, “Durone Nero II” και “Mora di Cazzano”. |
| --- | --- |

ε)

τις ποικιλίες “Van”, “Giorgia”, “Ferrovia”, “Durone Nero I”, “Durone Nero II” και “Mora di Cazzano”.

Επιτρέπεται επίσης η χρήση των ακόλουθων ποικιλιών: “Bella di Pistoia” (“Durone Rosso”), “Black Star”, “Early Bigi”, “Grace Star”, “Kordia”, “Lapins”, “Marostegana”, “Prime Giant”, “Regina” και “Folfer”.»

τροποποιείται ως εξής:

«Άρθρο 5 — Μέθοδος παραγωγής

Η ονομασία “Ciliegia di Marostica” καλύπτει τα κεράσια που λαμβάνονται με την καλλιέργεια ποικιλιών κερασιών που ανήκουν στις ακόλουθες ομάδες:

| α) | τις πολύ πρώιμες ποικιλίες “Sandra” και “Francese”, εκ των οποίων η δεύτερη περιλαμβάνει τις ποικιλίες Bigarreau Moreau και Burlat· |
| --- | --- |

α)

τις πολύ πρώιμες ποικιλίες “Sandra” και “Francese”, εκ των οποίων η δεύτερη περιλαμβάνει τις ποικιλίες Bigarreau Moreau και Burlat·

| β) | την ημιπρώιμη ποικιλία “Roana” και την πρώιμη ποικιλία Durone “Romana”· |
| --- | --- |

β)

την ημιπρώιμη ποικιλία “Roana” και την πρώιμη ποικιλία Durone “Romana”·

| γ) | τις όψιμες ποικιλίες “Milanese”, “Durone Rosso” (που ομοιάζει με την ποικιλία Ferrovia) και “Bella Italia”· |
| --- | --- |

γ)

τις όψιμες ποικιλίες “Milanese”, “Durone Rosso” (που ομοιάζει με την ποικιλία Ferrovia) και “Bella Italia”·

| δ) | την ποικιλία “Sandra Tardiva”· |
| --- | --- |

δ)

την ποικιλία “Sandra Tardiva”·

| ε) | τις ποικιλίες “Van”, “Giorgia”, “Ferrovia”, “Durone Nero I”, “Durone Nero II” και “Mora di Cazzano”. |
| --- | --- |

ε)

τις ποικιλίες “Van”, “Giorgia”, “Ferrovia”, “Durone Nero I”, “Durone Nero II” και “Mora di Cazzano”.

Επιτρέπεται επίσης η χρήση των ακόλουθων ποικιλιών: “Bella di Pistoia” (“Durone Rosso”), “Black Star”, “Early Bigi”, “Grace Star”, “Kordia”, “Lapins”, “Marostegana”, “Prime Giant”, “Regina”, “Folfer”, “Sweet Early”, “Sweet Heart”, “Frisco”, “Rocket”, “Vera”, “Nimba”, “Red Pacific”, “Early Lory”, “Adriana”, “Celeste”, “Sweet Aryana”, “Sweet Lorenz”, “Sweet Gabriel” και “Stella”.».

Αιτιολογία: Τον κατάλογο των ποικιλιών συμπληρώνουν ορισμένες ποικιλίες που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους παραγωγούς της ΠΓΕ «Ciliegia di Marostica» λόγω της εξαιρετικής ανταπόκρισής τους στα ποιοτικά χαρακτηριστικά της ΠΓΕ και της προσαρμοστικότητάς τους στο εδαφοκλιματικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 5

Τροποποίηση 5

Περιγραφή: στο άρθρο 5, στο δεύτερο εδάφιο που ακολουθεί τον κατάλογο των ποικιλιών, το κείμενο:

«Οι επιτρεπόμενες καλλιεργητικές τεχνικές είναι οι εξής: για τους νέους οπωρώνες:»

τροποποιείται ως εξής:

«Οι επιτρεπόμενες καλλιεργητικές τεχνικές περιγράφονται κατωτέρω.

1)   Για τους νέους οπωρώνες:».

Αιτιολογία: Η φύση της τροποποίησης αφορά αμιγώς τη διατύπωση.

Αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 6

Τροποποίηση 6

Περιγραφή: Στο άρθρο 5, μετά την φράση «Είναι υποχρεωτική η έγκριση σχεδίου για τα λιπάσματα που έχει καταρτίσει εξειδικευμένος τεχνικός·», προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Είναι υποχρεωτική η έγκριση σχεδίου για τα λιπάσματα που έχει καταρτίσει εξειδικευμένος τεχνικός·»

«Έρριζα υποκείμενα: Επιτρέπεται η χρήση κάθε έρριζου υποκειμένου που είναι κατάλληλο για την παραγωγή κερασιών, ανάλογα με τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής και τις ποικιλίες που αναφέρονται παραπάνω·».

Αιτιολογία: Με τη συγκεκριμένη τροποποίηση διευκρινίζεται ότι τα έρριζα υποκείμενα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε νέους οπωρώνες της ΠΓΕ «Ciliegia di Marostica» πρέπει να επιλέγονται με βάση τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής και τις ποικιλίες που αναφέρονται στο ίδιο άρθρο.

Αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 7

Τροποποίηση 7

Περιγραφή: Επίσης στο άρθρο 5, το κείμενο

| «β) | Φυτικό υλικό: επιτρέπεται η χρήση πιστοποιημένης ποιότητας μοσχευμάτων, απαλλαγμένων από ιούς ή ελεγχόμενων, των ποικιλιών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παραπάνω, σε στελέχη των ποικιλιών Prunus avium, Prunus cerasus ή Prunus mahaleb. Επιτρέπεται επίσης ο επιτόπιος εμβολιασμός. |
| --- | --- |

«β)

Φυτικό υλικό: επιτρέπεται η χρήση πιστοποιημένης ποιότητας μοσχευμάτων, απαλλαγμένων από ιούς ή ελεγχόμενων, των ποικιλιών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παραπάνω, σε στελέχη των ποικιλιών Prunus avium, Prunus cerasus ή Prunus mahaleb. Επιτρέπεται επίσης ο επιτόπιος εμβολιασμός.

Για όλους τους οπωρώνες:»

τροποποιείται ως εξής:

| «β) | Φυτικό υλικό: επιτρέπεται η χρήση πιστοποιημένης ποιότητας μοσχευμάτων, απαλλαγμένων από ιούς ή ελεγχόμενων, των ποικιλιών που αναφέρονται παραπάνω, σε στελέχη των ποικιλιών Prunus avium, Prunus cerasus ή Prunus mahaleb. Επιτρέπεται επίσης ο επιτόπιος εμβολιασμός. |
| --- | --- |

«β)

Φυτικό υλικό: επιτρέπεται η χρήση πιστοποιημένης ποιότητας μοσχευμάτων, απαλλαγμένων από ιούς ή ελεγχόμενων, των ποικιλιών που αναφέρονται παραπάνω, σε στελέχη των ποικιλιών Prunus avium, Prunus cerasus ή Prunus mahaleb. Επιτρέπεται επίσης ο επιτόπιος εμβολιασμός.

2)   Για όλους τους οπωρώνες:»

αντικαθιστώντας τη φράση «στο άρθρο 2 παραπάνω» με τη φράση «που αναφέρονται παραπάνω» και εισάγοντας την αρίθμηση 2).

«στο άρθρο 2 παραπάνω»

«που αναφέρονται παραπάνω»

Αιτιολογία: Η τροποποίηση είναι απαραίτητη για τη διόρθωση ενός τυπογραφικού λάθους και για την προσθήκη ενός αμιγώς συντακτικού στοιχείου.

Αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 8

Τροποποίηση 8

Περιγραφή: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 7 — Φορέας ελέγχου

Οι έλεγχοι σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων που ορίζονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος διενεργούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Ο φορέας ελέγχου που είναι υπεύθυνος για την εξακρίβωση της εφαρμογής είναι η CSQA Certificazioni s.r.l., Via S. Gaetano 74, 36016 Thiene (VI), Ιταλία, Τηλ. +39 0445313011, φαξ +39 0445313070, Email: csqa@csqa.it, πιστοποιημένη Email: csqa@legalmail.it.

Αιτιολογία: Το νέο άρθρο 7 αναδιατυπώνει εν μέρει την τελευταία παράγραφο του άρθρου 4. Επικαιροποιούνται επίσης τα στοιχεία επικοινωνίας του φορέα ελέγχου που είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις προδιαγραφές προϊόντος.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το νέο άρθρο 7 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.»

Τροποποίηση 9

Τροποποίηση 9

Περιγραφή: Το «Άρθρο 7 — Επισήμανση και συσκευασία

“Τα κεράσια ‘Ciliegia di Marostica’ που προορίζονται να καταναλωθούν νωπά πρέπει να είναι συσκευασμένα σε κατάλληλους περιέκτες διαφόρων μεγεθών και χωρητικότητας 250 g έως 10,0 kg.

Οι περιέκτες πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από μη τοξικά υλικά, καινούργιοι και καθαροί, κατά προτίμηση από ξύλο, πλαστικό ή χαρτόνι.”

τροποποιείται ως εξής:

“Άρθρο 8 — Επισήμανση και συσκευασία

Τα κεράσια ‘Ciliegia di Marostica’ που προορίζονται να καταναλωθούν νωπά πρέπει να είναι συσκευασμένα σε κατάλληλους περιέκτες μέγιστης χωρητικότητας 10 kg.

Οι περιέκτες πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από υλικά κατάλληλα για επαφή με τρόφιμα.”.

Αιτιολογία: Μετά την εισαγωγή του άρθρου σχετικά με τον φορέα ελέγχου, το άρθρο 7 λαμβάνει νέα αρίθμηση και γίνεται το άρθρο 8. Επιπλέον, οι αναφορές στην ελάχιστη χωρητικότητα (250 γραμμάρια) και στα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των περιεκτών απαλείφονται, προκειμένου να παρασχεθεί μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τη χρήση περιεκτών, καθώς και για να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις στη βιομηχανία συσκευασίας.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 (πρώην άρθρο 7) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 3.6 του ενιαίου εγγράφου. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Τροποποίηση 10

Τροποποίηση 10

Περιγραφή: Στο στοιχείο γ) του άρθρου 8 (πρώην άρθρο 7) των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθεται η λέξη “παρτίδα”.

Αιτιολογία: Αντί για την ημερομηνία συσκευασίας, στη συσκευασία ή στην ετικέτα μπορεί πλέον να αναγράφεται η παρτίδα συσκευασίας.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 8 (πρώην άρθρο 7) των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά το ενιαίο έγγραφο. Θα πρέπει να θεωρηθεί ως συνήθης τροποποίηση, καθώς δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 53 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Παραρτήματα

Παραρτήματα

| 1. | Η απόφαση έγκρισης της συνήθους τροποποίησης. |
| --- | --- |

1.

Η απόφαση έγκρισης της συνήθους τροποποίησης.

| 2. | Το ενοποιημένο ενιαίο έγγραφο, όπως τροποποιήθηκε, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

2.

Το ενοποιημένο ενιαίο έγγραφο, όπως τροποποιήθηκε, κατά περίπτωση.

| 3. | Η ηλεκτρονική παραπομπή στη δημοσίευση των ενοποιημένων προδιαγραφών προϊόντος, όπως τροποποιήθηκαν. |
| --- | --- |

3.

Η ηλεκτρονική παραπομπή στη δημοσίευση των ενοποιημένων προδιαγραφών προϊόντος, όπως τροποποιήθηκαν.

| 4. | Η δήλωση σύμφωνα με την οποία η εγκριθείσα συνήθης τροποποίηση πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και των διατάξεων που έχουν θεσπιστεί δυνάμει αυτού. |
| --- | --- |

4.

Η δήλωση σύμφωνα με την οποία η εγκριθείσα συνήθης τροποποίηση πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 και των διατάξεων που έχουν θεσπιστεί δυνάμει αυτού.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

“CILIEGIA DI MAROSTICA”

CILIEGIA DI MAROSTICA

Αριθ. ΕΕ: Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0146-AM01 — 29.11.2022

Αριθ. ΕΕ: Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0146-AM01 — 29.11.2022

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-Ες

Ονομασία/-Ες

Ciliegia di Marostica

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος [όπως στο παράρτημα XI]

Τύπος προϊόντος [όπως στο παράρτημα XI]

Κλάση 1.6 — Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Η ονομασία “Ciliegia di Marostica” καλύπτει τα κεράσια που λαμβάνονται με την καλλιέργεια ποικιλιών κερασιών που ανήκουν στις ακόλουθες ομάδες:

| — | τις πολύ πρώιμες ποικιλίες: “Sandra” και “Francese”, εκ των οποίων η δεύτερη περιλαμβάνει τις ποικιλίες Bigarreau Moreau και Burlat· |
| --- | --- |

—

τις πολύ πρώιμες ποικιλίες: “Sandra” και “Francese”, εκ των οποίων η δεύτερη περιλαμβάνει τις ποικιλίες Bigarreau Moreau και Burlat·

| — | την ημιπρώιμη ποικιλία “Roana” και την πρώιμη ποικιλία Durone “Romana”· |
| --- | --- |

—

την ημιπρώιμη ποικιλία “Roana” και την πρώιμη ποικιλία Durone “Romana”·

| — | τις όψιμες ποικιλίες: “Milanese”, “Durone Rosso” (που ομοιάζει με την ποικιλία Ferrovia) και “Bella Italia”· |
| --- | --- |

—

τις όψιμες ποικιλίες: “Milanese”, “Durone Rosso” (που ομοιάζει με την ποικιλία Ferrovia) και “Bella Italia”·

| — | την ποικιλία “Sandra Tardiva”· |
| --- | --- |

—

την ποικιλία “Sandra Tardiva”·

| — | τις ποικιλίες “Van”, “Giorgia”, “Ferrovia”, “Durone Nero I”, “Durone Nero II” και “Mora di Cazzano”. |
| --- | --- |

—

τις ποικιλίες “Van”, “Giorgia”, “Ferrovia”, “Durone Nero I”, “Durone Nero II” και “Mora di Cazzano”.

Επιτρέπεται επίσης η χρήση των ακόλουθων ποικιλιών: “Bella di Pistoia” (“Durone Rosso”), “Black Star”, “Early Bigi”, “Grace Star”, “Kordia”, “Lapins”, “Marostegana”, “Prime Giant”, “Regina”, “Folfer”, “Sweet Early”, “Sweet Heart”, “Frisco”, “Rocket”, “Vera”, “Nimba”, “Red Pacific”, “Early Lory”, “Adriana”, “Celeste”, “Sweet Aryana”, “Sweet Lorenz”, “Sweet Gabriel” και “Stella”.

Τα κεράσια “Ciliegia di Marostica” που προορίζονται να καταναλωθούν νωπά είναι μεγαλόσχημα και έχουν έντονο χρώμα που κυμαίνεται από λαμπερό κόκκινο έως βαθυκόκκινο, ανάλογα με την ποικιλία.

Τα κεράσια που πρόκειται να διατεθούν στο εμπόριο για να καταναλωθούν νωπά, πρέπει να είναι ακέραια, υγιή, να φέρουν ποδίσκο, να είναι καθαρά και χωρίς ορατά υπολείμματα στην επιφάνεια.

Το ελάχιστο μέγεθος των κερασιών που προορίζονται να καταναλωθούν νωπά είναι 23 mm.

Τα κεράσια που προορίζονται για άλλες χρήσεις (π.χ. ζαχαροπλαστική) μπορούν να είναι χωρίς ποδίσκο, μερικώς άρτια και μεγέθους ενδεχομένως μικρότερου των 23 mm.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια καλλιέργειας και συγκομιδής των κερασιών “Ciliegia di Marostica” πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Η συγκομιδή των κερασιών που πρόκειται να διατεθούν στο εμπόριο για να καταναλωθούν νωπά πρέπει να εκτελείται χειρωνακτικά.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Τα κεράσια πρέπει να συσκευάζονται σε περιέκτες με άκαμπτα τοιχώματα. Η διαλογή και η απομάκρυνση των κερασιών που είναι ελαττωματικά ή ελλιποβαρή πρέπει να εκτελείται στον χώρο παραγωγής.

Έως ότου διατεθούν στο εμπόριο, τα κεράσια πρέπει να διατηρούνται σε δροσερούς χώρους, υπό σκιά, για να αποφεύγεται η υποβάθμιση της ποιότητας και της διατηρησιμότητάς τους.

Το προϊόν που δεν διατίθεται στο εμπόριο εντός 48 ωρών από τη συγκομιδή πρέπει να συντηρείται με τεχνικές ψύξης ή άλλες μεθόδους οι οποίες επιβραδύνουν τις μεταβολικές διαδικασίες που συντελούνται στους καρπούς.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Τα κεράσια της ΠΓΕ “Ciliegia di Marostica” που πρόκειται να διατεθούν στο εμπόριο για να καταναλωθούν νωπά πρέπει να είναι συσκευασμένα σε κατάλληλους περιέκτες μέγιστης χωρητικότητας 10 kg.

Οι περιέκτες πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από υλικά κατάλληλα για επαφή με τρόφιμα.

Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο κεράσια της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας και ποιότητας.

Όσον αφορά την ανομοιογένεια ως προς το μέγεθος, επιτρέπεται όριο ανοχής 10 % όσον αφορά τον αριθμό ή το βάρος των κερασιών σε κάθε επιμέρους συσκευασία.

Είναι υποχρεωτική η χρήση του συμβόλου της Ένωσης.

Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει το ακόλουθο λογότυπο της γεωγραφικής ένδειξης:

Image 1

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής των κερασιών “Ciliegia di Marostica” περιλαμβάνει το διοικητικό έδαφος 8 δήμων της επαρχίας Vicenza: Marostica, Salcedo, Fara Vicentino, Breganze, Colceresa, Pianezze, Bassano και Schiavon.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των κερασιών “Ciliegia di Marostica” αναφέρεται από πολύ παλιά ως μια περιοχή ιδιαιτέρως κατάλληλη για την καλλιέργεια κερασιών. Πολλοί συγγραφείς έχουν εξάρει την ποιότητα των κερασιών που συγκομίζονται στην εν λόγω περιοχή.

Η περιοχή εκτείνεται βόρεια καλύπτοντας μια λοφώδη έκταση υψομέτρου 100 έως 400 μέτρων περίπου· το νότιο τμήμα περιλαμβάνει ψηλές πεδιάδες με υψόμετρο, κατά κύριο λόγο, 90 έως 100 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Τα εδάφη στα οποία καλλιεργείται η κερασιά και τα οποία προέρχονται, σε μεγάλο βαθμό, από βασαλτικά πετρώματα του Τριτογενούς είναι ιδιαιτέρως εύφορα, φτωχά σε άζωτο αλλά πλούσια σε κάλιο.

Αυτός ο τύπος υποστρώματος, σε συνδυασμό με την κλίση του εδάφους και τον νότιο προσανατολισμό του, αποτρέπει την εμφάνιση λιμναζόντων υδάτων και τη συσσώρευση σακχάρων.

Η περιοχή έχει ήπιο κλίμα με αρκετούς ανέμους και σχεδόν πλήρη απουσία ομίχλης, ενώ στα βόρεια προστατεύεται από τις οροσειρές των Άλπεων και των Δολομιτών.

Τα κεράσια είναι καρδιόσχημα και μεγαλόσχημα με λαμπερό κόκκινο έως βαθυκόκκινο χρώμα. Η σάρκα τους είναι μετρίως χυμώδης, με πολύ ευχάριστη γλυκιά γεύση.

Ο δεσμός του “Ciliegia di Marostica” με την περιοχή παραγωγής του συνίσταται στη μακραίωνη φήμη των κερασιών, η οποία ανάγεται στον 15ο αιώνα και έχει διατηρηθεί έως σήμερα.

Στα ιστορικά αρχεία, η καλλιέργεια της κερασιάς στους λόφους της Marostica τεκμηριώνεται ήδη από τη ρωμαϊκή εποχή αλλά και στους επόμενους αιώνες.

Η φήμη των κερασιών “Ciliegia di Marostica” φαίνεται να έχει πολύ παλιές ρίζες και να συνδέεται με το ιστορικό επεισόδιο που διαδραματίστηκε το 1454 και αφορά μια “παρτίδα σκάκι” και, συγκεκριμένα, την πρόκληση να παίξουν μια παρτίδα σκάκι με “ζωντανά πιόνια” δυο ιππότες με έπαθλο το χέρι μιας νεαρής δέσποινας, της θυγατέρας του Taddeo Parisio, πυργοδεσπότη και διοικητή της “γης και του κάστρου της Marostica”. Ο νικητής της παρτίδας πήρε για σύζυγο τη θυγατέρα του διοικητή, ενώ ο ηττημένος την αδερφή της. Σε ανάμνηση αυτού του ευτυχούς γεγονότος, ο Taddeo Parisio διέταξε να φυτευτούν κερασιές σε όλη την περιοχή.

Στη “Mostra regionale delle ciliegie”» (περιφερειακή γιορτή κερασιού), που διοργανώνεται ετησίως στην περιοχή παραγωγής στα τέλη Μαΐου, μνημονεύεται η παρτίδα σκάκι με την εκλογή των δεσποινίδων που υποδύονται τις νύφες κατά την αναπαράσταση του ιστορικού επεισοδίου.

Η ύπαρξη αγοράς κερασιών στην περιοχή της Marostica από το 1950, μαρτυρεί την παράδοση αιώνων της περιοχής στην κερασοκαλλιέργεια.

Στην περιοχή της Marostica υπάρχει επίσης ο «Δρόμος των κερασιών» ο οποίος ξεκινά από την κωμόπολη του Bassano και διέρχεται από τα πεδινά και κατόπιν από λόφους και κοιλάδες, συνδέοντας όλες τις περιοχές που συμμετέχουν στην παραγωγή κερασιών.

Για τη φήμη των κερασιών «Ciliegia di Marostica» καθοριστικό παράγοντα αποτελεί η τεχνογνωσία των παραγωγών, όσον αφορά την καλλιέργεια και τη φροντίδα των οπωρώνων, οι οποίοι συχνά βρίσκονται σε λοφώδη και επικλινή εδάφη, αλλά και την ιδιαίτερη επιμέλεια που απαιτείται κατά τη χειρωνακτική συγκομιδή των κερασιών.

Η συνεχής, αδιάλειπτη και με μεγάλη επιδεξιότητα καλλιέργεια των κερασιών στους επικλινείς λόφους με το ήπιο κλίμα της επαρχίας Vicenza προσφέρει, εδώ και αιώνες, έναν καρπό διάσημο για το χρώμα, τη χυμώδη σύσταση και τη γλυκύτητά του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3343

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

---

| 27.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 70/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 70/28

---

Ανακοίνωση προς τις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 2024, καθώς και τις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2024

(2023/C 70/12)

1.

| α) | να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές, προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, ή |
| --- | --- |

α)

να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές, προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, ή

| β) | να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

β)

να προβούν σε παραγωγή ή εισαγωγές των εν λόγω ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Το πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία (2) προβλέπει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο και εντός αυτού όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. Αυτό σημαίνει ότι οι αναφορές της παρούσας ανακοίνωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να νοούνται ως αναφορές στη Βόρεια Ιρλανδία.

2.

Ομάδα I: CFC 11, 12, 113, 114 ή 115

Ομάδα II: άλλοι πλήρως αλογονωμένοι CFC

Ομάδα III: halon 1211, 1301 ή 2402

Ομάδα IV: τετραχλωράνθρακας

Ομάδα V: 1,1,1 τριχλωροαιθάνιο

Ομάδα VI: μεθυλοβρωμίδιο

Ομάδα VII: υδροβρωμοφθοράνθρακες

Ομάδα VIII: υδρoχλωρoφθoράνθρακες

Ομάδα IX: βρωμοχλωρομεθάνιο

3.

Για κάθε εισαγωγή ή εξαγωγή ελεγχόμενων ουσιών (3) απαιτείται άδεια της Επιτροπής, πλην των περιπτώσεων διαμετακόμισης, προσωρινής εναπόθεσης, τελωνειακής αποταμίευσης ή διαδικασίας ελεύθερης ζώνης, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), μέγιστης διάρκειας 45 ημερών. Για κάθε παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις απαιτείται προηγούμενη αδειοδότηση.

4.

| α) | παραγωγή και εισαγωγή για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, |
| --- | --- |

α)

παραγωγή και εισαγωγή για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις,

| β) | εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons), |
| --- | --- |

β)

εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons),

| γ) | εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως πρώτες ύλες, |
| --- | --- |

γ)

εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως πρώτες ύλες,

| δ) | εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας. |
| --- | --- |

δ)

εισαγωγή για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας.

Η Επιτροπή κατανέμει ποσοστώσεις για τις περιπτώσεις α), β), γ) και δ). Οι ποσοστώσεις καθορίζονται βάσει των αιτήσεων ποσόστωσης και:

| — | σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2011 της Επιτροπής (5) για την ανωτέρω περίπτωση α) |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 537/2011 της Επιτροπής (5) για την ανωτέρω περίπτωση α)

| — | σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού για τις ανωτέρω περιπτώσεις β), γ) και δ). |
| --- | --- |

—

σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού για τις ανωτέρω περιπτώσεις β), γ) και δ).

Για τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στην παράγραφο 4

Για τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στην παράγραφο 4

| 5. | Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2024 στην εισαγωγή ή την παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ή στην εισαγωγή ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις κρίσιμης σημασίας (halons), χρήσεις ως πρώτες ύλες ή χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 6 έως 9. |
| --- | --- |

5.

Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2024 στην εισαγωγή ή την παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ή στην εισαγωγή ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις κρίσιμης σημασίας (halons), χρήσεις ως πρώτες ύλες ή χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 6 έως 9.

| 6. | Επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμη στο σύστημα αδειοδότησης ODS (https://ods-licensing.ec.europa.eu/ods2/) οφείλει να το πράξει έως τις 22 Μαΐου 2023. |
| --- | --- |

6.

Επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμη στο σύστημα αδειοδότησης ODS (https://ods-licensing.ec.europa.eu/ods2/) οφείλει να το πράξει έως τις 22 Μαΐου 2023

| 7. | Η επιχείρηση πρέπει να συμπληρώσει και να υποβάλει το έντυπο αίτησης για ποσοστώσεις που είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS.
  Το έντυπο αίτησης για ποσοστώσεις θα είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο από τις 22 Μαΐου 2023 στο σύστημα αδειοδότησης ODS. |
| --- | --- |

7.

Η επιχείρηση πρέπει να συμπληρώσει και να υποβάλει το έντυπο αίτησης για ποσοστώσεις

Το έντυπο αίτησης για ποσοστώσεις θα είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο από τις 22 Μαΐου 2023 στο σύστημα αδειοδότησης ODS.

έντυπο αίτησης για ποσοστώσεις

22 Μαΐου 2023

| 8. | Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα αιτήσεις για ποσοστώσεις που θα έχουν υποβληθεί έως τις 22 Ιουνίου 2023.
  Οι επιχειρήσεις προτρέπονται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους για ποσοστώσεις το συντομότερο δυνατόν και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις και εκ νέου υποβολή πριν από τη λήξη της προθεσμίας. |
| --- | --- |

8.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα αιτήσεις για ποσοστώσεις

22 Ιουνίου 2023

Οι επιχειρήσεις προτρέπονται να υποβάλουν τις αιτήσεις τους για ποσοστώσεις το συντομότερο δυνατόν και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις και εκ νέου υποβολή πριν από τη λήξη της προθεσμίας.

αιτήσεις τους για ποσοστώσεις

| 9. | Η υποβολή αίτησης για ποσοστώσεις δεν εξασφαλίζει από μόνη της το δικαίωμα εισαγωγής ή παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ή εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις κρίσιμης σημασίας (halons), χρήσεις ως πρώτες ύλες ή χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας. Πριν από μια τέτοια εισαγωγή ή παραγωγή το 2024, οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν αίτηση για αδειοδότηση συμπληρώνοντας το έντυπο αίτησης για αδειοδότηση το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS. |
| --- | --- |

9.

Η υποβολή αίτησης για ποσοστώσεις

έντυπο αίτησης για αδειοδότηση

Για εισαγωγές για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 και για εξαγωγές

Για εισαγωγές για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 και για εξαγωγές

| 10. | Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2024 σε εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών ή σε εισαγωγές ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 11 και 12. |
| --- | --- |

10.

Κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμεί να προβεί το 2024 σε εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών ή σε εισαγωγές ελεγχόμενων ουσιών για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 11 και 12.

| 11. | Επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμα στο σύστημα αδειοδότησης ODS οφείλει να το πράξει το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

11.

Επιχείρηση που δεν έχει καταχωριστεί ακόμα στο σύστημα αδειοδότησης ODS οφείλει να το πράξει το συντομότερο δυνατόν.

| 12. | Πριν από εισαγωγές για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 ή από εξαγωγές το 2024, οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν αίτηση αδειοδότησης, συμπληρώνοντας το έντυπο αίτησης για αδειοδότηση το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στο σύστημα αδειοδότησης ODS. |
| --- | --- |

12.

Πριν από εισαγωγές για χρήσεις διαφορετικές από αυτές που απαριθμούνται στο σημείο 4 ή από εξαγωγές το 2024, οι επιχειρήσεις πρέπει να υποβάλουν αίτηση αδειοδότησης, συμπληρώνοντας το έντυπο αίτησης για αδειοδότηση

---

(1)  EE L 286 της 31.10.2009, σ. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT#d1e32-102-1

2

(3)  Επισημαίνεται ότι μπορούν να επιτραπούν μόνο οι εισαγωγές ή εξαγωγές που εξαιρούνται από τη γενική απαγόρευση εισαγωγών και εξαγωγών δυνάμει των άρθρων 15 και 17.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) (EE L 145 της 4.6.2008, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2011 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τον μηχανισμό κατανομής ποσοτήτων ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις στην Ένωση, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 147 της 2.6.2011, σ. 4).

5

---