# Úradný vestník C 10/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 10 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6612. januára 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 10

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6612. januára 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 10/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 10/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 10/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  )

1

1

2023/C 10/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 10/03 | Výmenný kurz eura – 11. januára 2023 | 3 |
| 2023/C 10/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2023/C 10/05 | Osobitná správa 01/2023: – Nástroje uľahčujúce cestovanie v EÚ počas pandémie COVID-19 – Relevantné iniciatívy s vplyvom v rozmedzí od úspechu po obmedzené využitie | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 10/03

Výmenný kurz eura – 11. januára 2023

3

2023/C 10/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

4

Dvor audítorov

2023/C 10/05

Osobitná správa 01/2023: – Nástroje uľahčujúce cestovanie v EÚ počas pandémie COVID-19 – Relevantné iniciatívy s vplyvom v rozmedzí od úspechu po obmedzené využitie

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 10/06 | Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2024 plánujú na trh Európskej únie uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách | 7 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2023/C 10/06

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2024 plánujú na trh Európskej únie uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 10/01)

Dňa 13. mája 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10645. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10645. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 10/02)

Dňa 4. januára 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M10937. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M10937. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/3

---

Výmenný kurz eura (1)

11. januára 2023

(2023/C 10/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0747 |
| JPY | Japonský jen | 142,61 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4375 |
| GBP | Britská libra | 0,88673 |
| SEK | Švédska koruna | 11,2783 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9967 |
| ISK | Islandská koruna | 154,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,7380 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,027 |
| HUF | Maďarský forint | 399,10 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6819 |
| RON | Rumunský lei | 4,9335 |
| TRY | Turecká líra | 20,1793 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5588 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4429 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,3974 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6912 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4316 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 341,01 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,2827 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2807 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 612,34 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6975 |
| PHP | Filipínske peso | 59,013 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 35,895 |
| BRL | Brazílsky real | 5,5840 |
| MXN | Mexické peso | 20,4957 |
| INR | Indická rupia | 87,8120 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0747

JPY

Japonský jen

142,61

DKK

Dánska koruna

7,4375

GBP

Britská libra

0,88673

SEK

Švédska koruna

11,2783

CHF

Švajčiarsky frank

0,9967

ISK

Islandská koruna

154,30

NOK

Nórska koruna

10,7380

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,027

HUF

Maďarský forint

399,10

PLN

Poľský zlotý

4,6819

RON

Rumunský lei

4,9335

TRY

Turecká líra

20,1793

AUD

Austrálsky dolár

1,5588

CAD

Kanadský dolár

1,4429

HKD

Hongkongský dolár

8,3974

NZD

Novozélandský dolár

1,6912

SGD

Singapurský dolár

1,4316

KRW

Juhokórejský won

1 341,01

ZAR

Juhoafrický rand

18,2827

CNY

Čínsky juan

7,2807

IDR

Indonézska rupia

16 612,34

MYR

Malajzijský ringgit

4,6975

PHP

Filipínske peso

59,013

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

35,895

BRL

Brazílsky real

5,5840

MXN

Mexické peso

20,4957

INR

Indická rupia

87,8120

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 12.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/4

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 10/04)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023)5 | 5. januára 2023 | etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol
  [(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]
  č. ES: –, č. CAS: – | PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PRC DeSoto International Inc. – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Holandsko; | REACH/22/40/0 | Príprava zložky tvrdidla obsahujúcej (etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol v dvojzložkových polysulfidových tesniacich materiáloch používaných v odvetví letectva a kozmonautiky a v obrannom priemysle | 4.1.2025 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |
| Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Francúzsko | REACH/22/40/1 |
| PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PPG Industries (UK) Ltd. – OR23 | REACH/22/40/2 |
| Boeing Distribution, Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep Noord-Holland, Holandsko; | REACH/22/40/3 |
| Haas Group International SP. Z.O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Wroclaw, Poľsko | REACH/22/4/4 |
| PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PRC DeSoto International Inc. – OR5 | REACH/22/40/5 | Miešanie základných zložiek polysulfidových tesniacich materiálov s tvrdidlom obsahujúcim (etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol, čoho výsledkom sú zmesi obsahujúce menej ako 0,1 hm. % (etoxylovaného) 4-terc-oktyfenolu určené na používanie v odvetví letectva a kozmonautiky a v obrannom priemysle, na ktoré sa nevzťahuje autorizácia podľa článku 56 ods. 6 písm. a) nariadenia REACH, v odvetví letectva a kozmonautiky a v obrannom priemysle a súvisiacich dodávateľských reťazcoch |
| Sealants Europe SAS | REACH/22/40/6 |
| PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PPG Industries (UK) Ltd. – OR23 | REACH/22/40/7 |
| Boeing Distribution, Inc. | REACH/22/40/8 |
| Haas Group International SP. Z.O.O. | REACH/22/40/9 |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2023)5

5. januára 2023

etoxylovaný 4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol

[(etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol]

č. ES: –, č. CAS: –

PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PRC DeSoto International Inc. – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Holandsko;

REACH/22/40/0

Príprava zložky tvrdidla obsahujúcej (etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol v dvojzložkových polysulfidových tesniacich materiáloch používaných v odvetví letectva a kozmonautiky a v obrannom priemysle

4.1.2025

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Francúzsko

REACH/22/40/1

PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PPG Industries (UK) Ltd. – OR23

REACH/22/40/2

Boeing Distribution, Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep Noord-Holland, Holandsko;

REACH/22/40/3

Haas Group International SP. Z.O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Wroclaw, Poľsko

REACH/22/4/4

PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PRC DeSoto International Inc. – OR5

REACH/22/40/5

Miešanie základných zložiek polysulfidových tesniacich materiálov s tvrdidlom obsahujúcim (etoxylovaný) 4-terc-oktyfenol, čoho výsledkom sú zmesi obsahujúce menej ako 0,1 hm. % (etoxylovaného) 4-terc-oktyfenolu určené na používanie v odvetví letectva a kozmonautiky a v obrannom priemysle, na ktoré sa nevzťahuje autorizácia podľa článku 56 ods. 6 písm. a) nariadenia REACH, v odvetví letectva a kozmonautiky a v obrannom priemysle a súvisiacich dodávateľských reťazcoch

Sealants Europe SAS

REACH/22/40/6

PPG Europe B.V. v právnom postavení, na základe ktorého môže konať ako jediný zástupca spoločnosti PPG Industries (UK) Ltd. – OR23

REACH/22/40/7

Boeing Distribution, Inc.

REACH/22/40/8

Haas Group International SP. Z.O.O.

REACH/22/40/9

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Authorisation (europa.eu).

---

Dvor audítorov

| 12.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/6

---

Osobitná správa 01/2023:

Nástroje uľahčujúce cestovanie v EÚ počas pandémie COVID-19 – Relevantné iniciatívy s vplyvom v rozmedzí od úspechu po obmedzené využitie

(2023/C 10/05)

Európsky dvor audítorov uverejnil osobitnú správu 01/2023: Nástroje uľahčujúce cestovanie v EÚ počas pandémie COVID-19 – Relevantné iniciatívy s vplyvom v rozmedzí od úspechu po obmedzené využitie

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/Pages/DocItem.aspx?did=62947

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 12.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/7

---

Oznámenie podnikom, ktoré v roku 2024 plánujú na trh Európskej únie uvádzať fluórované uhľovodíky vo veľkých množstvách

(2023/C 10/06)

1.

Toto oznámenie je určené všetkým podnikom, ktoré majú v úmysle oznámiť v súlade s článkom 16 ods. 2 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 517/2014 (1) o fluórovaných skleníkových plynoch (ďalej len „nariadenie“) uvedenie fluórovaných uhľovodíkov vo veľkých množstvách na trh Únie v roku 2024. V tomto oznámení sa Únia chápe tak, že zahŕňa aj Severné Írsko (2).

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Každé uvedenie týchto látok na trh, s výnimkou prípadov použitia uvedených v článku 15 ods. 2 písm. a) až f) nariadenia alebo celkového ročného množstva týchto látok menšieho ako 100 ton ekvivalentu CO2 za rok, podlieha kvantitatívnym limitom v rámci systému kvót stanoveného v článkoch 15 a 16 nariadenia, ako aj v prílohách V a VI k nemu.

4.

Dovozcovia musia mať v čase prepustenia fluórovaných uhľovodíkov do voľného obehu platnú registráciu ako dovozcovia fluórovaných uhľovodíkov vo veľkom množstve na portáli F-Gas a v licenčnom systéme pre fluórované uhľovodíky (3) v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/661 o zabezpečení bezproblémového fungovania elektronického registra kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh (4). Takáto registrácia sa považuje za povinnú dovoznú licenciu. Podobná licencia je potrebná na vývoz fluórovaných uhľovodíkov (5).

5.

Podľa prílohy VI k nariadeniu sa súčet kvót pridelených na základe referenčných hodnôt odčíta od maximálneho množstva fluórovaných uhľovodíkov, ktoré možno uviesť na trh v roku 2024, a určí sa tak množstvo, ktoré sa má prideliť z tejto rezervy.

6.

Všetky údaje predložené podnikmi spolu s kvótami a referenčnými hodnotami sa uchovávajú na internetovom elektronickom portáli F-Gas a v licenčnom systéme pre fluórované uhľovodíky. So všetkými údajmi na portáli F-Gas a v licenčnom systéme pre fluórované uhľovodíky vrátane kvót, referenčných hodnôt, obchodných a osobných údajov bude Európska komisia zaobchádzať ako s dôvernými údajmi.

7.

Podniky, ktoré chcú získať kvóty z tejto rezervy, musia dodržať postup uvedený v bodoch 9 až 12 tohto oznámenia.

8.

Podľa článku 16 ods. 2 a článku 17 ods. 1 nariadenia musí mať podnik, ktorý oznamuje úmysel získať kvóty z rezervy, na portáli F-Gas a v licenčnom systéme pre fluórované uhľovodíky platný registračný profil ako výrobca a/alebo dovozca fluórovaných uhľovodíkov a tento profil musí byť schválený Komisiou v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/661. Na zaistenie riadneho spracovania žiadosti o registráciu, na ktoré môžu byť potrebné doplňujúce informácie, musí byť takáto žiadosť podaná najneskôr dva týždne pred začiatkom obdobia na oznámenie, teda do 20. februára 2023. V prípade žiadostí doručených po tejto lehote nemožno zaručiť, že konečné rozhodnutie o žiadosti o registráciu bude prijaté pred skončením obdobia na oznámenie. Podniky, ktoré ešte nie sú zaregistrované, nájdu pokyny týkajúce sa registrácie na webovom sídle GR CLIMA (6).

9.

Podnik musí predložiť vyhlásenie o predpokladaných množstvách na rok 2024 na portáli F-Gas a v licenčnom systéme pre fluórované uhľovodíky v období na oznámenie od 6. marca 2023 do 5. apríla 2023, 13.00 hod. SEČ. Pokyny, ako predkladať vyhlásenie o kvótach, sa nachádzajú na webovom sídle GR CLIMA (7).

10.

Komisia bude za platné považovať len riadne vyplnené a bezchybné vyhlásenia, ktoré jej budú doručené do 5. apríla 2023, 13.00 hod. SEČ.

11.

Na základe vyhlásení Komisia týmto podnikom pridelí kvóty v súlade s článkom 16 ods. 2, 4 a 5 nariadenia, ako aj s prílohami V a VI k nemu.

12.

V článku 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/661 sa stanovuje, že na účely prideľovania kvót na uvádzanie fluórovaných uhľovodíkov na trh podľa článku 16 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 517/2014 sa všetky podniky s rovnakým konečným užívateľom, resp. užívateľmi výhod, považujú za jedného oznamovateľa v súlade s článkom 16 ods. 2 a 4 nariadenia.

13.

Komisia bude informovať podniky o celkových pridelených kvótach na rok 2024 prostredníctvom portálu F-Gas a licenčného systému pre fluórované uhľovodíky.

14.

Samotná registrácia na portáli F-Gas a v licenčnom systéme pre fluórované uhľovodíky a/alebo vyhlásenie o úmysle uviesť v roku 2024 fluórované uhľovodíky na trh nezakladajú právo uvádzať v roku 2024 fluórované uhľovodíky na trh.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.150.01.0195.01.SLK

1

(2)  Protokol o Írsku a Severnom Írsku: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT

2

(3)  Register bol zriadený v súlade s článkom 17 nariadenia (EÚ) č. 517/2014:/https://webgate.ec.europa.eu/fgas

3

(4)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0661&from=EN

4

(5)  Pozri článok 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1375: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1375

5

(6)  https:/climate.ec.europa.eu/system/files/2022-01/policy_f-gas_guidance_document_en.pdf

6

(7)  https://climate.ec.europa.eu/system/files/2020-02/guidance_submitting_quota_declaration_en.pdf

7

---