# Diario Oficial C 61/17 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 61 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año17 de febrero de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 61

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año17 de febrero de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 61/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 61/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 11 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 61/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2023/C 61/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 17.2.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 61/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 61/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 10.1.2023 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.62161 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | Lituania |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | SE Lithuanian airports |
| Base jurídica | The Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for 2022-2030, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No 245 of 16 March 2022, in connection with the implementing provision, Order No 3-475 of the Minister of Transport and Communications of the Republic of Lithuania of 17 October 2022, approving the Description of the Progress measure No 10–001–05–03–03 «Improving connectivity by air transport» for the implementation of the Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for the years 2022-2030. |
| Tipo de medida | Ayuda ad hoc
  SE Lithuanian airports |
| Objetivo | Infraestructuras y equipamientos aeroportuarios |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 57 100 000 EUR
  Presupuesto anual: 28 550 000 EUR |
| Intensidad | 25,0  % |
| Duración | hasta el 31.12.2024 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo de pasajeros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania |
| Gedimino pr. 17, 01505 Vilnius, Lithuania |

Fecha de adopción de la decisión

10.1.2023

Número de la ayuda

SA.62161

Estado miembro

Lituania

Región

Lituania

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

SE Lithuanian airports

Base jurídica

The Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for 2022-2030, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No 245 of 16 March 2022, in connection with the implementing provision, Order No 3-475 of the Minister of Transport and Communications of the Republic of Lithuania of 17 October 2022, approving the Description of the Progress measure No 10–001–05–03–03 «Improving connectivity by air transport» for the implementation of the Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for the years 2022-2030.

Tipo de medida

Ayuda ad hoc

SE Lithuanian airports

Objetivo

Infraestructuras y equipamientos aeroportuarios

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 57 100 000 EUR

Presupuesto anual: 28 550 000 EUR

Intensidad

25,0  %

Duración

hasta el 31.12.2024

Sectores económicos

Transporte aéreo de pasajeros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania

Gedimino pr. 17, 01505 Vilnius, Lithuania

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.3.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.100438 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | Bratislavský, Západné Slovensko, Nitrianský kraj, Trnavský kraj, Trencianský kraj, Stredné Slovensko, Banskobystrický kraj, Zilinský kraj, Východné Slovensko, Kosický kraj, Presovský kraj |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Poskytnutie príspevku leteckým dopravcom na úhradu oprávnených nákladov alebo refundáciu výdavkov, ktoré súvisia so zmiernením negatívnych následkov prenosného ochorenia COVID-19 |
| Base jurídica | 1. | výzva na predkladanie žiadostí «Podpora sektoru civilného letectva» 2. zákon č. 429/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 3. zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 4. zákon č. 358/2015 o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Fecha de adopción de la decisión

23.3.2022

Número de la ayuda

SA.100438

Estado miembro

Eslovaquia

Región

Bratislavský, Západné Slovensko, Nitrianský kraj, Trnavský kraj, Trencianský kraj, Stredné Slovensko, Banskobystrický kraj, Zilinský kraj, Východné Slovensko, Kosický kraj, Presovský kraj

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Poskytnutie príspevku leteckým dopravcom na úhradu oprávnených nákladov alebo refundáciu výdavkov, ktoré súvisia so zmiernením negatívnych následkov prenosného ochorenia COVID-19

Base jurídica

1.

výzva na predkladanie žiadostí «Podpora sektoru civilného letectva» 2. zákon č. 429/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 3. zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 4. zákon č. 358/2015 o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Remedio a una grave perturbación de la economía, Explotación de aeropuertos

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 3 000 000 EUR

Presupuesto anual: 3 000 000 EUR

Intensidad

Duración

hasta el 30.6.2022

Sectores económicos

Transporte aéreo de pasajeros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 6, P.O.Box 100, 810 05 Bratislava |

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky

Námestie slobody 6, P.O.Box 100, 810 05 Bratislava

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.102084 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Erneuerbare Energien Gesetz — EEG 2023 |
| Base jurídica | Erneuerbare Energien Gesetz — EEG 2023 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Energías renovables |
| Forma de la ayuda | Otros |
| Presupuesto | Presupuesto total: 30 900 000 000 EUR
  Presupuesto anual: 2 880 000 000 EUR |
| Intensidad | |
| Duración | 1.1.2023 — 31.12.2029 |
| Sectores económicos | Producción de energía eléctrica |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin, Deutschland |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2022

Número de la ayuda

SA.102084

Estado miembro

Alemania

Región

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Erneuerbare Energien Gesetz — EEG 2023

Base jurídica

Erneuerbare Energien Gesetz — EEG 2023

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Energías renovables

Forma de la ayuda

Otros

Presupuesto

Presupuesto total: 30 900 000 000 EUR

Presupuesto anual: 2 880 000 000 EUR

Intensidad

Duración

1.1.2023 — 31.12.2029

Sectores económicos

Producción de energía eléctrica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin, Deutschland

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 31.1.2023 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.102294 |
| Estado miembro | Croacia |
| Región | Croacia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reduction for EIUs on the amount of levy supporting renewable energy sources |
| Base jurídica | Act on Renewable Energy Sources and High Efficiency Cogeneration (NN No 138/21) and draft Regulation on the Criteria for the Application of the Reduced Levy for Renewable Energy Sources and High-Efficiency Cogeneration |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Energía |
| Forma de la ayuda | Otros |
| Presupuesto | Presupuesto total: 780 000 000 HRK
  Presupuesto anual: 130 000 000 HRK |
| Intensidad | 75,0  % |
| Duración | hasta el 31.12.2028 |
| Sectores económicos | Extracción de antracita y hulla, Extracción de gas natural, Extracción de minerales de hierro, Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra, Extracción de minerales para productos químicos y fertilizantes, Extracción de sal, Otras industrias extractivas n.c.o.p., Procesado y conservación de pescados, crustáceos y moluscos, Procesado y conservación de patatas, Elaboración de zumos de frutas y hortalizas, Otro procesado y conservación de frutas y hortalizas, Fabricación de aceites y grasas, Actividades de apoyo a la ganadería, Fabricación de azúcar, Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos, Elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de la fermentación, Fabricación de malta, Preparación e hilado de fibras textiles, Fabricación de tejidos textiles, Acabado de textiles, Fabricación de tejidos de punto, Fabricación de alfombras y moquetas, Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes, Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir, Fabricación de otros productos textiles de uso técnico e industrial, Confección de prendas de vestir de cuero, Confección de calcetería, Preparación, curtido y acabado del cuero; preparación y teñido de pieles, Aserrado y cepillado de la madera, Fabricación de chapas y tableros de madera, Fabricación de suelos de madera ensamblados, Fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería, Fabricación de pasta papelera, Fabricación de papel y cartón, Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico, Fabricación de papeles pintados, Refino de petróleo, Fabricación de gases industriales, Fabricación de colorantes y pigmentos, Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica, Fabricación de otros productos básicos de química orgánica, Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados, Fabricación de plásticos en formas primarias, Fabricación de caucho sintético en formas primarias, Fabricación de otros productos químicos n.c.o.p., Fabricación de fibras artificiales y sintéticas, Fabricación de productos farmacéuticos de base, Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado de neumáticos, Fabricación de otros productos de caucho, Fabricación de placas, hojas, tubos y perfiles de plástico, Fabricación de envases y embalajes de plástico, Fabricación de otros productos de plástico, Fabricación de vidrio plano, Manipulado y transformación de vidrio plano, Fabricación de vidrio hueco, Fabricación de fibra de vidrio, Fabricación y manipulado de otro vidrio, incluido el vidrio técnico, Fabricación de productos cerámicos refractarios, Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica, Fabricación de aparatos sanitarios cerámicos, Fabricación de aisladores y piezas aislantes de material cerámico, Fabricación de otros productos cerámicos de uso técnico, Fabricación de otros productos cerámicos, Fabricación de cemento, Fabricación de productos abrasivos, Fabricación de otros productos minerales no metálicos n.c.o.p., Fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones, Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus accesorios, de acero, Estirado en frío, Laminación en frío, Trefilado en frío, Producción de aluminio, Producción de plomo, zinc y estaño, Producción de cobre, Producción de otros metales no férreos, Procesamiento de combustibles nucleares, Fundición de hierro, Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos, Tratamiento y revestimiento de metales, Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería, Fabricación de productos de alambre, cadenas y muelles, Fabricación de pernos y productos de tornillería, Fabricación de componentes electrónicos, Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos, Fabricación de cables de fibra óptica, Fabricación de otros hilos y cables electrónicos y eléctricos, Fabricación de otro material y equipo eléctrico, Fabricación de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión, Fabricación de motocicletas, Fabricación de otro material de transporte n.c.o.p., Fabricación de galletas y productos de panadería y pastelería de larga duración, Fabricación de pastas alimenticias, cuscús y productos similares, Fabricación de cacao, chocolate y productos de confitería, Elaboración de platos y comidas preparados, Elaboración de otros productos alimenticios n.c.o.p., Fabricación de productos para la alimentación de animales de granja, Fabricación de productos para la alimentación de animales de compañía, Fabricación de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y otras aguas embotelladas, Fabricación de artículos de papelería, Fabricación de otros artículos de papel y cartón, Fabricación de explosivos, Fabricación de colas, Fabricación de fibrocemento, Fundición de acero, Fundición de metales ligeros, Fabricación de bidones y toneles de hierro o acero, Fabricación de envases y embalajes metálicos ligeros, Fabricación de otros componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor, Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción, Fabricación de cal y yeso |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Croatian OPERATION OF ENERGY d.o.o. |
| Ulica Grada Vukovara 284, Zagreb |

Fecha de adopción de la decisión

31.1.2023

Número de la ayuda

SA.102294

Estado miembro

Croacia

Región

Croacia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reduction for EIUs on the amount of levy supporting renewable energy sources

Base jurídica

Act on Renewable Energy Sources and High Efficiency Cogeneration (NN No 138/21) and draft Regulation on the Criteria for the Application of the Reduced Levy for Renewable Energy Sources and High-Efficiency Cogeneration

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Protección del medio ambiente, Energía

Forma de la ayuda

Otros

Presupuesto

Presupuesto total: 780 000 000 HRK

Presupuesto anual: 130 000 000 HRK

Intensidad

75,0  %

Duración

hasta el 31.12.2028

Sectores económicos

Extracción de antracita y hulla, Extracción de gas natural, Extracción de minerales de hierro, Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra, Extracción de minerales para productos químicos y fertilizantes, Extracción de sal, Otras industrias extractivas n.c.o.p., Procesado y conservación de pescados, crustáceos y moluscos, Procesado y conservación de patatas, Elaboración de zumos de frutas y hortalizas, Otro procesado y conservación de frutas y hortalizas, Fabricación de aceites y grasas, Actividades de apoyo a la ganadería, Fabricación de azúcar, Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos, Elaboración de otras bebidas no destiladas, procedentes de la fermentación, Fabricación de malta, Preparación e hilado de fibras textiles, Fabricación de tejidos textiles, Acabado de textiles, Fabricación de tejidos de punto, Fabricación de alfombras y moquetas, Fabricación de cuerdas, cordeles, bramantes y redes, Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir, Fabricación de otros productos textiles de uso técnico e industrial, Confección de prendas de vestir de cuero, Confección de calcetería, Preparación, curtido y acabado del cuero; preparación y teñido de pieles, Aserrado y cepillado de la madera, Fabricación de chapas y tableros de madera, Fabricación de suelos de madera ensamblados, Fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería, Fabricación de pasta papelera, Fabricación de papel y cartón, Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico, Fabricación de papeles pintados, Refino de petróleo, Fabricación de gases industriales, Fabricación de colorantes y pigmentos, Fabricación de otros productos básicos de química inorgánica, Fabricación de otros productos básicos de química orgánica, Fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados, Fabricación de plásticos en formas primarias, Fabricación de caucho sintético en formas primarias, Fabricación de otros productos químicos n.c.o.p., Fabricación de fibras artificiales y sintéticas, Fabricación de productos farmacéuticos de base, Fabricación de neumáticos y cámaras de caucho; reconstrucción y recauchutado de neumáticos, Fabricación de otros productos de caucho, Fabricación de placas, hojas, tubos y perfiles de plástico, Fabricación de envases y embalajes de plástico, Fabricación de otros productos de plástico, Fabricación de vidrio plano, Manipulado y transformación de vidrio plano, Fabricación de vidrio hueco, Fabricación de fibra de vidrio, Fabricación y manipulado de otro vidrio, incluido el vidrio técnico, Fabricación de productos cerámicos refractarios, Fabricación de azulejos y baldosas de cerámica, Fabricación de aparatos sanitarios cerámicos, Fabricación de aisladores y piezas aislantes de material cerámico, Fabricación de otros productos cerámicos de uso técnico, Fabricación de otros productos cerámicos, Fabricación de cemento, Fabricación de productos abrasivos, Fabricación de otros productos minerales no metálicos n.c.o.p., Fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones, Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus accesorios, de acero, Estirado en frío, Laminación en frío, Trefilado en frío, Producción de aluminio, Producción de plomo, zinc y estaño, Producción de cobre, Producción de otros metales no férreos, Procesamiento de combustibles nucleares, Fundición de hierro, Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos, Tratamiento y revestimiento de metales, Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería, Fabricación de productos de alambre, cadenas y muelles, Fabricación de pernos y productos de tornillería, Fabricación de componentes electrónicos, Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos, Fabricación de cables de fibra óptica, Fabricación de otros hilos y cables electrónicos y eléctricos, Fabricación de otro material y equipo eléctrico, Fabricación de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión, Fabricación de motocicletas, Fabricación de otro material de transporte n.c.o.p., Fabricación de galletas y productos de panadería y pastelería de larga duración, Fabricación de pastas alimenticias, cuscús y productos similares, Fabricación de cacao, chocolate y productos de confitería, Elaboración de platos y comidas preparados, Elaboración de otros productos alimenticios n.c.o.p., Fabricación de productos para la alimentación de animales de granja, Fabricación de productos para la alimentación de animales de compañía, Fabricación de bebidas no alcohólicas; producción de aguas minerales y otras aguas embotelladas, Fabricación de artículos de papelería, Fabricación de otros artículos de papel y cartón, Fabricación de explosivos, Fabricación de colas, Fabricación de fibrocemento, Fundición de acero, Fundición de metales ligeros, Fabricación de bidones y toneles de hierro o acero, Fabricación de envases y embalajes metálicos ligeros, Fabricación de otros componentes, piezas y accesorios para vehículos de motor, Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción, Fabricación de cal y yeso

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Croatian OPERATION OF ENERGY d.o.o.

Ulica Grada Vukovara 284, Zagreb

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.102347 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tax reductions for pure and high blended liquid biofuels |
| Base jurídica | Act on Excise Duties on Energy (1994:1776) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Energías renovables |
| Forma de la ayuda | Reducción del tipo impositivo |
| Presupuesto | Presupuesto total: 7 200 000 000 SEK |
| Intensidad | |
| Duración | 1.1.2023 — 31.12.2026 |
| Sectores económicos | Refino de petróleo, Fabricación de otros productos básicos de química orgánica |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Swedish Tax Agency (Skatteverket) |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2022

Número de la ayuda

SA.102347

Estado miembro

Suecia

Región

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tax reductions for pure and high blended liquid biofuels

Base jurídica

Act on Excise Duties on Energy (1994:1776)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Protección del medio ambiente, Energías renovables

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

Presupuesto total: 7 200 000 000 SEK

Intensidad

Duración

1.1.2023 — 31.12.2026

Sectores económicos

Refino de petróleo, Fabricación de otros productos básicos de química orgánica

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Swedish Tax Agency (Skatteverket)

771 83 Ludvika, Sweden

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.103500 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Francia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance |
| Base jurídica | Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Investigación y desarrollo e innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Préstamo bonificado, Anticipos reembolsables, Otras formas de ventaja fiscal, Otros |
| Presupuesto | Presupuesto total: 3 667 000 000 EUR
  Presupuesto anual: 1 833 500 000 EUR |
| Intensidad | |
| Duración | hasta el 31.12.2023 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Direction générale des entreprises (DGE) |
| 61 boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris |

Fecha de adopción de la decisión

29.7.2022

Número de la ayuda

SA.103500

Estado miembro

Francia

Región

Francia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance

Base jurídica

Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Investigación y desarrollo e innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa, Préstamo bonificado, Anticipos reembolsables, Otras formas de ventaja fiscal, Otros

Presupuesto

Presupuesto total: 3 667 000 000 EUR

Presupuesto anual: 1 833 500 000 EUR

Intensidad

Duración

hasta el 31.12.2023

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Direction générale des entreprises (DGE)

61 boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.103821 |
| Estado miembro | Chequia |
| Región | Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modernisation Fund — programme HEAT. |
| Base jurídica | Modernization fund, general program document; Heat program — specific program document |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Eficiencia energética, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 30 000 000 000 CZK
  Presupuesto anual: 10 000 000 000 CZK |
| Intensidad | |
| Duración | 15.1.2023 — 14.1.2026 |
| Sectores económicos | Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | State Environmental Fund of Czech Republic («State Environmental Fund») |
| Olbrachtova 2006/9, CZ-140 00 Prague, Czech Republic |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2022

Número de la ayuda

SA.103821

Estado miembro

Chequia

Región

Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modernisation Fund — programme HEAT.

Base jurídica

Modernization fund, general program document; Heat program — specific program document

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Eficiencia energética, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 30 000 000 000 CZK

Presupuesto anual: 10 000 000 000 CZK

Intensidad

Duración

15.1.2023 — 14.1.2026

Sectores económicos

Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

State Environmental Fund of Czech Republic («State Environmental Fund»)

Olbrachtova 2006/9, CZ-140 00 Prague, Czech Republic

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.104518 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reintroduction of the COVID-19 scheme for the reduction of track access charges for rail freight and commercial rail passenger service |
| Base jurídica | D.L. 9/8/2022, n. 115 Misure urgenti in materia di energia, emergenza idrica, politiche sociali ed industriali. |
| Tipo de medida | Régimen
  Rete Ferroviaria Italiana S.p.A |
| Objetivo | Coordinación del transporte |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 15 000 000 EUR
  Presupuesto anual: 15 000 000 EUR |
| Intensidad | |
| Duración | hasta el 31.12.2022 |
| Sectores económicos | Transporte de mercancías por ferrocarril |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili — Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| Via Caraci 36 00157 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2022

Número de la ayuda

SA.104518

Estado miembro

Italia

Región

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reintroduction of the COVID-19 scheme for the reduction of track access charges for rail freight and commercial rail passenger service

Base jurídica

D.L. 9/8/2022, n. 115 Misure urgenti in materia di energia, emergenza idrica, politiche sociali ed industriali.

Tipo de medida

Régimen

Rete Ferroviaria Italiana S.p.A

Objetivo

Coordinación del transporte

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 15 000 000 EUR

Presupuesto anual: 15 000 000 EUR

Intensidad

Duración

hasta el 31.12.2022

Sectores económicos

Transporte de mercancías por ferrocarril

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili — Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via Caraci 36 00157 Roma

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.104606 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Alemania |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | TCF — Temporary cost containment of natural gas, heat and electricity price increases |
| Base jurídica | Natural Gas and Heat Price Break Law |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Remedio a una grave perturbación de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 49 000 000 000 EUR
  Presupuesto anual: 49 000 000 000 EUR |
| Intensidad | |
| Duración | hasta el 31.12.2023 |
| Sectores económicos | Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action |
| c/o Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2022

Número de la ayuda

SA.104606

Estado miembro

Alemania

Región

Alemania

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

TCF — Temporary cost containment of natural gas, heat and electricity price increases

Base jurídica

Natural Gas and Heat Price Break Law

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Remedio a una grave perturbación de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 49 000 000 000 EUR

Presupuesto anual: 49 000 000 000 EUR

Intensidad

Duración

hasta el 31.12.2023

Sectores económicos

Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action

c/o Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 2.2.2023 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.105829 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Τροποποίηση της υπό στοιχεία Α.1105/29-07-2022 ΚΥΑ του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων και του Υφυπουργού στον Πρωθυπουργό «Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.». |
| Base jurídica | Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού — Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Remedio a una grave perturbación de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 20 000 000 EUR
  Presupuesto anual: 20 000 000 EUR |
| Intensidad | |
| Duración | hasta el 31.12.2023 |
| Sectores económicos | Impresión de periódicos, Edición de revistas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Οικονομικών, Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ) |
| Καραγιώργη Σερβίας 10, Αθήνα, ΤΚ 105 62 |

Fecha de adopción de la decisión

2.2.2023

Número de la ayuda

SA.105829

Estado miembro

Grecia

Región

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Τροποποίηση της υπό στοιχεία Α.1105/29-07-2022 ΚΥΑ του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων και του Υφυπουργού στον Πρωθυπουργό «Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.».

Base jurídica

Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού — Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Remedio a una grave perturbación de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 20 000 000 EUR

Presupuesto anual: 20 000 000 EUR

Intensidad

Duración

hasta el 31.12.2023

Sectores económicos

Impresión de periódicos, Edición de revistas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Οικονομικών, Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ)

Καραγιώργη Σερβίας 10, Αθήνα, ΤΚ 105 62

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.2.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 61/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 61/11

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2023/C 61/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.102403 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Países Bajos |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | NL_LNV_NVLG_Tijdelijke subsidieregeling vermindering gevolgen Brexit voor de visserij, Hoofdstuk 2.3: Ondersteuning voor inkomensverlies van vissersvaartuigen |
| Base jurídica | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Pesca y acuicultura, Otras medidas (punto 5.7 de las Directrices de pesca) |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 12 000 000 EUR
  Presupuesto anual: 12 000 000 EUR |
| Intensidad | 50,0  % |
| Duración | 1.12.2022 — 1.6.2023 |
| Sectores económicos | Pesca, Pesca marina |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2022

Número de la ayuda

SA.102403

Estado miembro

Países Bajos

Región

Países Bajos

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

NL_LNV_NVLG_Tijdelijke subsidieregeling vermindering gevolgen Brexit voor de visserij, Hoofdstuk 2.3: Ondersteuning voor inkomensverlies van vissersvaartuigen

Base jurídica

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Pesca y acuicultura, Otras medidas (punto 5.7 de las Directrices de pesca)

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 12 000 000 EUR

Presupuesto anual: 12 000 000 EUR

Intensidad

50,0  %

Duración

1.12.2022 — 1.6.2023

Sectores económicos

Pesca, Pesca marina

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.103313 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bund: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve |
| Base jurídica | Deutschland: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve — endgültige Stilllegung von Fischereifahrzeugen |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Pesca y acuicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 13 500 000 EUR |
| Intensidad | 100,0  % |
| Duración | 2.1.2023 — 31.12.2023 |
| Sectores económicos | Pesca marina |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Calenberger Str. 2, 30169 Hannover |
| — |
| Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg- Vorpommern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (FüAk) Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2022

Número de la ayuda

SA.103313

Estado miembro

Alemania

Región

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bund: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve

Base jurídica

Deutschland: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve — endgültige Stilllegung von Fischereifahrzeugen

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Pesca y acuicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 13 500 000 EUR

Intensidad

100,0  %

Duración

2.1.2023 — 31.12.2023

Sectores económicos

Pesca marina

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Str. 2, 30169 Hannover

—

Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg- Vorpommern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (FüAk) Kompetenzzentrum Förderprogramme

Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 31.1.2023 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.105295 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | TCF: State Aid Grants to agricultural enterprises due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilisers |
| Base jurídica | Decision of the Ministers of Finance and Rural Development and Food concerning "Granting aid to agricultural undertakings in accordance with the rules of state aid due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilizers in accordance with article 95 of Law 4982/2022 (A’ 195) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Remedio a una grave perturbación de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 60 000 000 EUR |
| Intensidad | |
| Duración | hasta el 31.12.2023 |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Fecha de adopción de la decisión

31.1.2023

Número de la ayuda

SA.105295

Estado miembro

Grecia

Región

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

TCF: State Aid Grants to agricultural enterprises due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilisers

Base jurídica

Decision of the Ministers of Finance and Rural Development and Food concerning "Granting aid to agricultural undertakings in accordance with the rules of state aid due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilizers in accordance with article 95 of Law 4982/2022 (A’ 195)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Remedio a una grave perturbación de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 60 000 000 EUR

Intensidad

Duración

hasta el 31.12.2023

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---