# Il-Ġurnal Uffiċjali C 61/17 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 61 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6617 ta' Frar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 61

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6617 ta' Frar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 61/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 61/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 11 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 61/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2023/C 61/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 61/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 61/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62161 |
| Stat Membru | Il-Litwanja |
| Reġjun | Il-Litwanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | SE Lithuanian airports |
| Il-bażi legali | The Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for 2022-2030, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No 245 of 16 March 2022, in connection with the implementing provision, Order No 3-475 of the Minister of Transport and Communications of the Republic of Lithuania of 17 October 2022, approving the Description of the Progress measure No 10–001–05–03–03 “Improving connectivity by air transport” for the implementation of the Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for the years 2022-2030. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  SE Lithuanian airports |
| L-għan | Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 57 100 000 EUR
  Baġit annwali: 28 550 000 EUR |
| L-intensità | 25,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania |
| Gedimino pr. 17, 01505 Vilnius, Lithuania |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.1.2023

Għajnuna Nru

SA.62161

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

Il-Litwanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

SE Lithuanian airports

Il-bażi legali

The Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for 2022-2030, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No 245 of 16 March 2022, in connection with the implementing provision, Order No 3-475 of the Minister of Transport and Communications of the Republic of Lithuania of 17 October 2022, approving the Description of the Progress measure No 10–001–05–03–03 “Improving connectivity by air transport” for the implementation of the Transport Development Programme of the Ministry of Transport and Communications for the years 2022-2030.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

SE Lithuanian airports

L-għan

Infrastruttura jew tagħmir tal-ajruporti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 57 100 000 EUR

Baġit annwali: 28 550 000 EUR

L-intensità

25,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Lithuania

Gedimino pr. 17, 01505 Vilnius, Lithuania

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100438 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Bratislavský, Západné Slovensko, Nitrianský kraj, Trnavský kraj, Trencianský kraj, Stredné Slovensko, Banskobystrický kraj, Zilinský kraj, Východné Slovensko, Kosický kraj, Presovský kraj |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Poskytnutie príspevku leteckým dopravcom na úhradu oprávnených nákladov alebo refundáciu výdavkov, ktoré súvisia so zmiernením negatívnych následkov prenosného ochorenia COVID-19 |
| Il-bażi legali | 1. | výzva na predkladanie žiadostí “Podpora sektoru civilného letectva” 2. zákon č. 429/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 3. zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 4. zákon č. 358/2015 o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.3.2022

Għajnuna Nru

SA.100438

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Bratislavský, Západné Slovensko, Nitrianský kraj, Trnavský kraj, Trencianský kraj, Stredné Slovensko, Banskobystrický kraj, Zilinský kraj, Východné Slovensko, Kosický kraj, Presovský kraj

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Poskytnutie príspevku leteckým dopravcom na úhradu oprávnených nákladov alebo refundáciu výdavkov, ktoré súvisia so zmiernením negatívnych následkov prenosného ochorenia COVID-19

Il-bażi legali

1.

výzva na predkladanie žiadostí “Podpora sektoru civilného letectva” 2. zákon č. 429/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 3. zákon č. 213/2019 o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 4. zákon č. 358/2015 o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Operazzjoni tal-ajruporti

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 000 000 EUR

Baġit annwali: 3 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 6, P.O.Box 100, 810 05 Bratislava |

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky

Námestie slobody 6, P.O.Box 100, 810 05 Bratislava

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102084 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Erneuerbare Energien Gesetz – EEG 2023 |
| Il-bażi legali | Erneuerbare Energien Gesetz – EEG 2023 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 900 000 000 EUR
  Baġit annwali: 2 880 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2029 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' elettriku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz |
| Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin, Deutschland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2022

Għajnuna Nru

SA.102084

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Erneuerbare Energien Gesetz – EEG 2023

Il-bażi legali

Erneuerbare Energien Gesetz – EEG 2023

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Enerġija rinnovabbli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 30 900 000 000 EUR

Baġit annwali: 2 880 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2029

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz

Scharnhorststraße 34-37, 10115 Berlin, Deutschland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102294 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Il-Kroazja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Reduction for EIUs on the amount of levy supporting renewable energy sources |
| Il-bażi legali | Act on Renewable Energy Sources and High Efficiency Cogeneration (NN No 138/21) and draft Regulation on the Criteria for the Application of the Reduced Levy for Renewable Energy Sources and High-Efficiency Cogeneration |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 780 000 000 HRK
  Baġit annwali: 130 000 000 HRK |
| L-intensità | 75,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2028 |
| Setturi ekonomiċi | Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri, Estrazzjoni ta' gass naturali, Qtugħ ta' ħadid mill-minjieri, Qtugħ ta' ġebel ornamentali u ġebel tal-bini, ġebel tal-franka, gypsum, ġibs, u lavanja, Qtugħ ta' minerali kimiċi u fertilizzanti mill-minjieri, Estrazzjoni ta' melħ, Minjieri u barrieri oħra n.e.c., Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' patata, Manifattura ta' meraq tal-frott u tal-ħxejjex, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' annimali, Manifattura ta' zokkor, Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku, Manifattura ta' xarbiet oħra ffermentati mhux iddistillati, Manifattura ta' malt, Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), Manifattura ta' twapet u twapet żgħar (rugs), Manifattura ta' ċwiemi, ħbula, spag u xbieki, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Manifattura ta' maljerija maħduma bil-labar u bil-ganċ, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Serrar u nċanar ta' njam, Manifattura ta'folji tal-veneer u pannelli ta' l-injam, Manifattura ta' art tal-parké mmuntata, Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta' ħtiġiet tat-twaletta, Manifattura ta' karta tal-ħajt, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' gassijiet industrijali, Manifattura ta' koloranti u pigmenti, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi, Manifattura ta' fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Manifattura ta' lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c., Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi, Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu, Manifattura ta' prodotti oħra tal-lasktu, Manifattura ta' platti, folji, tubi u profili tal-plastik, Manifattura ta' oġġetti ta' l-ippakkjar magħmula mill-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra ta' plastik, Manifattura ta' ħġieġ ċatt, Iffurmar u pproċessar ta' ħġieġ ċatt, Manifattura ta' ħġieġ imħaffer, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura u ipproċessar ta' ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' madum u ċangaturi taċ-ċeramika, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' iżolaturi u tagħmir iżolatur taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra tekniċi taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra taċ-ċeramika, Manifattura ta' siment, Produzzjoni ta' prodotti li joborxu, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi n.e.c., Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Ġbid ta' vireg bil-kiesaħ, Ġbid ta' vireg dojoq bil-kiesaħ, Ġbid ta' wajer bil-kiesaħ, Produzzjoni ta' aluminju, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Ipproċessar ta' fjuwil nukleari, Tidwib ta' ħadid, Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Trattament u kisi ta' metalli, Manifattura ta' pożati, Manifattura ta' prodotti tal-wajer, katina u molol, Manifattura ta' ganċijiet u prodotti tal-magni li jinvitaw, Manifattura ta' komponenti elettroniċi, Manifattura ta' batteriji u kumulaturi, Manifattura ta' kejbils tal-fibre optic, Manifattura ta' wajers u kejbils oħra elettroniċi u elettriċi, Manifattura ta' tagħmir għad-dawl elettriku, Manifattura ta' berings, gerijiet, elementi tal-gerijiet u tas-sewqan, Manifattura ta' muturi, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport n.e.c., Manifattura ta' biskuttelli u gallettini; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti ppriservati, Manifattura ta' mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta' l-għaġina, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest, Manifattura ta' ikel lest għall-annimali domestiċi, Manifattura ta' soft drinks; produzzjoni ta' ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken, Manifattura ta' kartolerija tal-karti, Manifattura ta' oġġetti oħra tal-karti u l-kartun, Manifattura ta' splussivi, Manifattura ta' kolol, Manifattura ta' fibra tas-siment, Tidwib ta' azzar, Tidwib ta' metalli ħfief, Manifattura ta' tankijiet ta' l-azzar u kontenituri simili, Manifattura ta' materjal ħafif għall-ippakkjar, Manifattura ta' partijiet u aċċessorji oħra għal vetturi bil-mutur, Manifattura ta' briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni, magħmula mit-tafal moħmi, Manifattura ta' ġir u ġibs |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Croatian OPERATION OF ENERGY d.o.o. |
| Ulica Grada Vukovara 284, Zagreb |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.1.2023

Għajnuna Nru

SA.102294

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Il-Kroazja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Reduction for EIUs on the amount of levy supporting renewable energy sources

Il-bażi legali

Act on Renewable Energy Sources and High Efficiency Cogeneration (NN No 138/21) and draft Regulation on the Criteria for the Application of the Reduced Levy for Renewable Energy Sources and High-Efficiency Cogeneration

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 780 000 000 HRK

Baġit annwali: 130 000 000 HRK

L-intensità

75,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2028

Setturi ekonomiċi

Qtugħ ta' faħam iebes mill-minjieri, Estrazzjoni ta' gass naturali, Qtugħ ta' ħadid mill-minjieri, Qtugħ ta' ġebel ornamentali u ġebel tal-bini, ġebel tal-franka, gypsum, ġibs, u lavanja, Qtugħ ta' minerali kimiċi u fertilizzanti mill-minjieri, Estrazzjoni ta' melħ, Minjieri u barrieri oħra n.e.c., Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' patata, Manifattura ta' meraq tal-frott u tal-ħxejjex, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, Manifattura ta' żjut u xaħmijiet, Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' annimali, Manifattura ta' zokkor, Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku, Manifattura ta' xarbiet oħra ffermentati mhux iddistillati, Manifattura ta' malt, Tħejjija u għażil ta' fibri tat-tessuti, Insiġ ta' tessuti, Irfinar ta' tessuti, Manifattura ta' drappijiet maħduma bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted), Manifattura ta' twapet u twapet żgħar (rugs), Manifattura ta' ċwiemi, ħbula, spag u xbieki, Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies, Manifattura ta' tessuti tekniċi u industrijali, Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Manifattura ta' maljerija maħduma bil-labar u bil-ganċ, Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer, Serrar u nċanar ta' njam, Manifattura ta'folji tal-veneer u pannelli ta' l-injam, Manifattura ta' art tal-parké mmuntata, Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta' ħtiġiet tat-twaletta, Manifattura ta' karta tal-ħajt, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' gassijiet industrijali, Manifattura ta' koloranti u pigmenti, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi, Manifattura ta' fertilizzanti u taħlitiet tan-nitroġenu, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Manifattura ta' lasktu sintetiku f'forom primarji, Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c., Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi bażiċi, Manifattura ta' tajers u tubi tal-lasktu; riġenerazzjoni u rikostruzzjoni ta' tajers tal-lasktu, Manifattura ta' prodotti oħra tal-lasktu, Manifattura ta' platti, folji, tubi u profili tal-plastik, Manifattura ta' oġġetti ta' l-ippakkjar magħmula mill-plastik, Manifattura ta' prodotti oħra ta' plastik, Manifattura ta' ħġieġ ċatt, Iffurmar u pproċessar ta' ħġieġ ċatt, Manifattura ta' ħġieġ imħaffer, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura u ipproċessar ta' ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' madum u ċangaturi taċ-ċeramika, Manifattura ta' tagħmir sanitarju taċ-ċeramika, Manifattura ta' iżolaturi u tagħmir iżolatur taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra tekniċi taċ-ċeramika, Manifattura ta' prodotti oħra taċ-ċeramika, Manifattura ta' siment, Produzzjoni ta' prodotti li joborxu, Manifattura ta' prodotti oħra mhux metalliċi n.e.c., Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' tubi, pajpijiet, profili vojta u tagħmir relatat, ta' l-azzar, Ġbid ta' vireg bil-kiesaħ, Ġbid ta' vireg dojoq bil-kiesaħ, Ġbid ta' wajer bil-kiesaħ, Produzzjoni ta' aluminju, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Ipproċessar ta' fjuwil nukleari, Tidwib ta' ħadid, Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab, Trattament u kisi ta' metalli, Manifattura ta' pożati, Manifattura ta' prodotti tal-wajer, katina u molol, Manifattura ta' ganċijiet u prodotti tal-magni li jinvitaw, Manifattura ta' komponenti elettroniċi, Manifattura ta' batteriji u kumulaturi, Manifattura ta' kejbils tal-fibre optic, Manifattura ta' wajers u kejbils oħra elettroniċi u elettriċi, Manifattura ta' tagħmir għad-dawl elettriku, Manifattura ta' berings, gerijiet, elementi tal-gerijiet u tas-sewqan, Manifattura ta' muturi, Manifattura ta' tagħmir ieħor għat-trasport n.e.c., Manifattura ta' biskuttelli u gallettini; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti ppriservati, Manifattura ta' mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta' l-għaġina, Manifattura ta' ħelu tal-kawkaw, ċikkulata u zokkor, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c., Manifattura ta' għalf għal annimali ta' l-irziezet lest, Manifattura ta' ikel lest għall-annimali domestiċi, Manifattura ta' soft drinks; produzzjoni ta' ilmijiet minerali u ilmijiet oħra tal-fliexken, Manifattura ta' kartolerija tal-karti, Manifattura ta' oġġetti oħra tal-karti u l-kartun, Manifattura ta' splussivi, Manifattura ta' kolol, Manifattura ta' fibra tas-siment, Tidwib ta' azzar, Tidwib ta' metalli ħfief, Manifattura ta' tankijiet ta' l-azzar u kontenituri simili, Manifattura ta' materjal ħafif għall-ippakkjar, Manifattura ta' partijiet u aċċessorji oħra għal vetturi bil-mutur, Manifattura ta' briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni, magħmula mit-tafal moħmi, Manifattura ta' ġir u ġibs

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Croatian OPERATION OF ENERGY d.o.o.

Ulica Grada Vukovara 284, Zagreb

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102347 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tax reductions for pure and high blended liquid biofuels |
| Il-bażi legali | Act on Excise Duties on Energy (1994:1776) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 200 000 000 SEK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2023 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Swedish Tax Agency (Skatteverket) |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.102347

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tax reductions for pure and high blended liquid biofuels

Il-bażi legali

Act on Excise Duties on Energy (1994:1776)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 7 200 000 000 SEK

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2023 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra organiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Swedish Tax Agency (Skatteverket)

771 83 Ludvika, Sweden

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103500 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance |
| Il-bażi legali | Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 667 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 833 500 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direction générale des entreprises (DGE) |
| 61 boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103500

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance

Il-bażi legali

Régime cadre notifié relatif aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation (RDI) dans le cadre de la relance

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Forom oħra ta' vantaġġ fiskali, Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 3 667 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 833 500 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direction générale des entreprises (DGE)

61 boulevard Vincent Auriol, 75013 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103821 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modernisation Fund – programme HEAT. |
| Il-bażi legali | Modernization fund, general program document; Heat program – specific program document |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Effiċjenza enerġetika, Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 000 CZK
  Baġit annwali: 10 000 000 000 CZK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 15.1.2023 – 14.1.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | State Environmental Fund of Czech Republic (“State Environmental Fund”) |
| Olbrachtova 2006/9, CZ-140 00 Prague, Czech Republic |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2022

Għajnuna Nru

SA.103821

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Praha, Severozápad, Severovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko, Strední Cechy, Jihozápad, Jihovýchod

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modernisation Fund – programme HEAT.

Il-bażi legali

Modernization fund, general program document; Heat program – specific program document

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Effiċjenza enerġetika, Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 000 CZK

Baġit annwali: 10 000 000 000 CZK

L-intensità

It-tul ta' żmien

15.1.2023 – 14.1.2026

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

State Environmental Fund of Czech Republic (“State Environmental Fund”)

Olbrachtova 2006/9, CZ-140 00 Prague, Czech Republic

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104518 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Reintroduction of the COVID-19 scheme for the reduction of track access charges for rail freight and commercial rail passenger service |
| Il-bażi legali | D.L. 9/8/2022, n. 115 Misure urgenti in materia di energia, emergenza idrica, politiche sociali ed industriali. |
| It-tip tal-miżura | Skema
  Rete Ferroviaria Italiana S.p.A |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 15 000 000 EUR
  Baġit annwali: 15 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| Via Caraci 36 00157 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104518

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Reintroduction of the COVID-19 scheme for the reduction of track access charges for rail freight and commercial rail passenger service

Il-bażi legali

D.L. 9/8/2022, n. 115 Misure urgenti in materia di energia, emergenza idrica, politiche sociali ed industriali.

It-tip tal-miżura

Skema

Rete Ferroviaria Italiana S.p.A

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 15 000 000 EUR

Baġit annwali: 15 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili – Direzione Generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via Caraci 36 00157 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.104606 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Il-Ġermanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Temporary cost containment of natural gas, heat and electricity price increases |
| Il-bażi legali | Natural Gas and Heat Price Break Law |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 49 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 49 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action |
| c/o Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2022

Għajnuna Nru

SA.104606

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Il-Ġermanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Temporary cost containment of natural gas, heat and electricity price increases

Il-bażi legali

Natural Gas and Heat Price Break Law

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 49 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 49 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action

c/o Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action, Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.2.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105829 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Τροποποίηση της υπό στοιχεία Α.1105/29-07-2022 ΚΥΑ του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων και του Υφυπουργού στον Πρωθυπουργό “Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.”. |
| Il-bażi legali | Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού – Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Stampar ta' gazzetti, Pubblikazzjoni ta' ġurnali u perjodiċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Υπουργείο Οικονομικών, Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ) |
| Καραγιώργη Σερβίας 10, Αθήνα, ΤΚ 105 62 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.2.2023

Għajnuna Nru

SA.105829

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Τροποποίηση της υπό στοιχεία Α.1105/29-07-2022 ΚΥΑ του Αναπληρωτή Υπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Οικονομικών, του Υφυπουργού Ανάπτυξης και Επενδύσεων και του Υφυπουργού στον Πρωθυπουργό “Διαδικασία και προϋποθέσεις επιχορήγησης για το έτος 2022 του μεταφορικού κόστους για τη διανομή εντύπων, καθώς και του κόστους δημοσιογραφικού χάρτου εκδοτικών επιχειρήσεων που εκδίδουν εφημερίδες και περιοδικά τοπικής, περιφερειακής και πανελλήνιας κυκλοφορίας, οι οποίες επλήγησαν από τη σοβαρή οικονομική διαταραχή που προκλήθηκε από τη ρωσική επίθεση κατά της Ουκρανίας και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τους διεθνείς εταίρους καθώς και από τα αντίμετρα που ελήφθησαν, με βάση τις διατάξεις του άρθρου 81 του ν.4949/2022.”.

Il-bażi legali

Ν. 4949/2022 (30-6-2022 Α’126), «Ενσωμάτωση της παρ. 5 του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2017 για την τροποποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες (L144), κύρωση της Σύμβασης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της Επιχείρησης Καζίνο Ευρέoς Φάσματος Ελληνικού Ανώνυμη Εταιρεία, για την παραχώρηση άδειας λειτουργίας επιχείρησης καζίνο (ΕΚΑΖ) ευρέος φάσματος δραστηριοτήτων στον Μητροπολιτικό Πόλο Ελληνικού – Αγίου Κοσμά, θέσπιση ολοκληρωμένου πλαισίου για την απόδοση βιώσιμης προοπτικής ανάπτυξης και την εκ νέου λειτουργία των Ναυπηγείων Σκαραμαγκά, τροποποιήσεις του Κώδικα Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων Ακινήτων και του Οργανισμού του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, επείγουσες φορολογικές και τελωνειακές ρυθμίσεις και άλλες επείγουσες διατάξεις

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Stampar ta' gazzetti, Pubblikazzjoni ta' ġurnali u perjodiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Υπουργείο Οικονομικών, Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ)

Καραγιώργη Σερβίας 10, Αθήνα, ΤΚ 105 62

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.2.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 61/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 61/11

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2023/C 61/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102403 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | In-Netherlands |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | NL_LNV_NVLG_Tijdelijke subsidieregeling vermindering gevolgen Brexit voor de visserij, Hoofdstuk 2.3: Ondersteuning voor inkomensverlies van vissersvaartuigen |
| Il-bażi legali | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 000 000 EUR
  Baġit annwali: 12 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.12.2022 – 1.6.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd, Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.102403

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

In-Netherlands

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

NL_LNV_NVLG_Tijdelijke subsidieregeling vermindering gevolgen Brexit voor de visserij, Hoofdstuk 2.3: Ondersteuning voor inkomensverlies van vissersvaartuigen

Il-bażi legali

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Miżuri oħra (il-punt 5.7 tal-Linji Gwida dwar is-Sajd)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 12 000 000 EUR

Baġit annwali: 12 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

1.12.2022 – 1.6.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd, Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.12.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103313 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bund: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve |
| Il-bażi legali | Deutschland: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve – endgültige Stilllegung von Fischereifahrzeugen |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 13 500 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | 2.1.2023 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Calenberger Str. 2, 30169 Hannover |
| — |
| Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg- Vorpommern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (FüAk) Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2022

Għajnuna Nru

SA.103313

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bund: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve

Il-bażi legali

Deutschland: Richtlinie zur Förderung des Fischereisektors im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve – endgültige Stilllegung von Fischereifahrzeugen

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 13 500 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

2.1.2023 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Str. 2, 30169 Hannover

—

Landwirtschaft, ländliche Räume und Umwelt Mecklenburg- Vorpommern für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (FüAk) Kompetenzzentrum Förderprogramme

Paulshöher Weg 1, 19061 Schwerin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.1.2023 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.105295 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: State Aid Grants to agricultural enterprises due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilisers |
| Il-bażi legali | Decision of the Ministers of Finance and Rural Development and Food concerning "Granting aid to agricultural undertakings in accordance with the rules of state aid due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilizers in accordance with article 95 of Law 4982/2022 (A’ 195) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 60 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.1.2023

Għajnuna Nru

SA.105295

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: State Aid Grants to agricultural enterprises due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilisers

Il-bażi legali

Decision of the Ministers of Finance and Rural Development and Food concerning "Granting aid to agricultural undertakings in accordance with the rules of state aid due to the energy crisis and the increase in the cost of fertilizers in accordance with article 95 of Law 4982/2022 (A’ 195)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 60 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---