# Europos Sąjungos C 10/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 10 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. sausio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 10

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. sausio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 10/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 10/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 10/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  )

1

1

2023/C 10/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 10/03 | 2023 m. sausio 11 d. Euro kursas | 3 |
| 2023/C 10/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2023/C 10/05 | Specialioji ataskaita 01/2023. Priemonės, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas keliauti ES COVID-19 pandemijos metu. Svarbios iniciatyvos, kurių poveikis – nuo sėkmingo iki riboto naudojimo | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 10/03

2023 m. sausio 11 d. Euro kursas

3

2023/C 10/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį

1

4

Audito Rūmai

2023/C 10/05

Specialioji ataskaita 01/2023. Priemonės, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas keliauti ES COVID-19 pandemijos metu. Svarbios iniciatyvos, kurių poveikis – nuo sėkmingo iki riboto naudojimo

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 10/06 | Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2024 m. Europos Sąjungos rinkai pateikti pilstomų hidrofluorangliavandenilių | 7 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 10/06

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2024 m. Europos Sąjungos rinkai pateikti pilstomų hidrofluorangliavandenilių

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10645 – 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 10/01)

2022 m. gegužės 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10645. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10645. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2023 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10937 – EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 10/02)

2023 m. sausio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10937. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M10937. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/3

---

Euro kursas (1)

2023 m. sausio 11 d.

(2023/C 10/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0747 |
| JPY | Japonijos jena | 142,61 |
| DKK | Danijos krona | 7,4375 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88673 |
| SEK | Švedijos krona | 11,2783 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9967 |
| ISK | Islandijos krona | 154,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,7380 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,027 |
| HUF | Vengrijos forintas | 399,10 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6819 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9335 |
| TRY | Turkijos lira | 20,1793 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5588 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4429 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3974 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6912 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4316 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 341,01 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,2827 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2807 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 612,34 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6975 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,013 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 35,895 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5840 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,4957 |
| INR | Indijos rupija | 87,8120 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0747

JPY

Japonijos jena

142,61

DKK

Danijos krona

7,4375

GBP

Svaras sterlingas

0,88673

SEK

Švedijos krona

11,2783

CHF

Šveicarijos frankas

0,9967

ISK

Islandijos krona

154,30

NOK

Norvegijos krona

10,7380

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,027

HUF

Vengrijos forintas

399,10

PLN

Lenkijos zlotas

4,6819

RON

Rumunijos lėja

4,9335

TRY

Turkijos lira

20,1793

AUD

Australijos doleris

1,5588

CAD

Kanados doleris

1,4429

HKD

Honkongo doleris

8,3974

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6912

SGD

Singapūro doleris

1,4316

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 341,01

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,2827

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2807

IDR

Indonezijos rupija

16 612,34

MYR

Malaizijos ringitas

4,6975

PHP

Filipinų pesas

59,013

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

35,895

BRL

Brazilijos realas

5,5840

MXN

Meksikos pesas

20,4957

INR

Indijos rupija

87,8120

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2023 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1))

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 10/04)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojai | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023) 5 | 2023 m. sausio 5 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas
  (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | „PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PRC DeSoto International Inc.“ – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nyderlandai, atstovė; | REACH/22/40/0 | Gaminant kietiklio komponentą, kurio sudėtyje yra 4-tret-OPnEO, naudojamą dviejų komponentų polisulfidiniuose sandarikliuose, skirtuose orlaivių ir erdvėlaivių bei gynybos pramonei. | 2025 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| „Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc.“, 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Prancūzija | REACH/22/40/1 |
| „PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PPG Industries (UK) Ltd.“ – OR23 atstovė | REACH/22/40/2 |
| „Boeing Distribution, Inc.“, Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep Noord-Holland, Nyderlandai; | REACH/22/40/3 |
| „Haas Group International SP. Z.O.O.“, ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Wroclaw, Lenkija | REACH/22/4/4 |
| „PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PRC DeSoto International Inc.“ – OR5 atstovė | REACH/22/40/5 | Orlaivių ir erdvėlaivių bei gynybos sektoriuje ir susijusiose tiekimo grandinėse atliekamas bazinių polisulfidinio sandariklio komponentų maišymas su kietikliu, kurio sudėtyje yra 4-tret-OPnEO, gaunant mišinius, kurių sudėtyje 4-tret-OPnEO yra mažiau kaip 0,1 % (masės dalimi), kurie skirti naudoti orlaivių ir erdvėlaivių pramonėje ir kuriems netaikomas autorizacijos reikalavimas pagal REACH reglamento 56 straipsnio 6 dalies a punktą. |
| „Sealants Europe SAS“ | REACH/22/40/6 |
| „PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PPG Industries (UK) Ltd.“ – OR23 atstovė | REACH/22/40/7 |
| „Boeing Distribution, Inc.“ | REACH/22/40/8 |
| „Haas Group International SP. Z.O.O.“ | REACH/22/40/9 |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojai

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2023) 5

2023 m. sausio 5

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

„PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PRC DeSoto International Inc.“ – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nyderlandai, atstovė;

REACH/22/40/0

Gaminant kietiklio komponentą, kurio sudėtyje yra 4-tret-OPnEO, naudojamą dviejų komponentų polisulfidiniuose sandarikliuose, skirtuose orlaivių ir erdvėlaivių bei gynybos pramonei.

2025 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

„Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc.“, 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Prancūzija

REACH/22/40/1

„PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PPG Industries (UK) Ltd.“ – OR23 atstovė

REACH/22/40/2

„Boeing Distribution, Inc.“, Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep Noord-Holland, Nyderlandai;

REACH/22/40/3

„Haas Group International SP. Z.O.O.“, ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Wroclaw, Lenkija

REACH/22/4/4

„PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PRC DeSoto International Inc.“ – OR5 atstovė

REACH/22/40/5

Orlaivių ir erdvėlaivių bei gynybos sektoriuje ir susijusiose tiekimo grandinėse atliekamas bazinių polisulfidinio sandariklio komponentų maišymas su kietikliu, kurio sudėtyje yra 4-tret-OPnEO, gaunant mišinius, kurių sudėtyje 4-tret-OPnEO yra mažiau kaip 0,1 % (masės dalimi), kurie skirti naudoti orlaivių ir erdvėlaivių pramonėje ir kuriems netaikomas autorizacijos reikalavimas pagal REACH reglamento 56 straipsnio 6 dalies a punktą.

„Sealants Europe SAS“

REACH/22/40/6

„PPG Europe B.V.“ pagal savo teisinį veiksnumą tik kaip „PPG Industries (UK) Ltd.“ – OR23 atstovė

REACH/22/40/7

„Boeing Distribution, Inc.“

REACH/22/40/8

„Haas Group International SP. Z.O.O.“

REACH/22/40/9

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu)

---

Audito Rūmai

| 2023 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/6

---

Specialioji ataskaita 01/2023

„Priemonės, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas keliauti ES COVID-19 pandemijos metu. Svarbios iniciatyvos, kurių poveikis – nuo sėkmingo iki riboto naudojimo“

(2023/C 10/05)

Europos Audito Rūmai paskelbė specialiąją ataskaitą 01/2023 „Priemonės, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas keliauti ES COVID-19 pandemijos metu. Svarbios iniciatyvos, kurių poveikis – nuo sėkmingo iki riboto naudojimo“.

Ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje adresu https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=62947

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 10/7

---

Pranešimas įmonėms, ketinančioms 2024 m. Europos Sąjungos rinkai pateikti pilstomų hidrofluorangliavandenilių

(2023/C 10/06)

1.

Šis pranešimas skirtas visoms įmonėms, norinčioms pateikti deklaraciją dėl pilstomų hidrofluorangliavandenilių pateikimo Sąjungos rinkai 2024 m. pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 517/2014 dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (1) (toliau – Reglamentas) 16 straipsnio 2 ir 4 dalis. Šiame pranešime sąvoka „Sąjunga“ apima Šiaurės Airiją (2).

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Pateikiant rinkai šias medžiagas, išskyrus atvejus, kai jos pateikiamos Reglamento 15 straipsnio 2 dalies a–f punktuose nurodytoms reikmėms arba kai bendras metinis šių medžiagų kiekis sudaro mažiau kaip 100 tonų CO2 ekvivalento per metus, turi būti laikomasi kiekybinių apribojimų pagal kvotų sistemą, nustatytą Reglamento 15 bei 16 straipsniuose ir V bei VI prieduose.

4.

Išleisdami HFC į laisvą apyvartą importuotojai privalo būti tinkamai užsiregistravę kaip pilstomų HFC importuotojai fluorintų dujų portale (angl. F-Gas Portal) ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemoje (3) (angl. HFC Licensing System), kaip numatyta Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/661, kuriuo užtikrinamas sklandus hidrofluorangliavandenilių pateikimo rinkai kvotų elektroninio registro veikimas (4). Tokia registracija laikoma privaloma importo licencija. Panaši licencija reikalinga HFC eksportuoti (5).

5.

Remiantis reglamento VI priedu, pagal pamatines vertes paskirstytų kvotų suma atimama iš didžiausio HFC kiekio, leidžiamo pateikti rinkai 2024 m., siekiant nustatyti kiekį, kuris turi būti skirtas iš šio rezervo.

6.

Visi įmonių pateikti duomenys, kvotos ir pamatinės vertės saugomi internetiniame elektroniniame fluorintų dujų portale ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemoje. Visus fluorintų dujų portale ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemoje saugomus duomenis, įskaitant kvotas, pamatines vertes, komercinę informaciją ir asmens duomenis, Europos Komisija laikys konfidencialiais.

7.

Įmonės, norinčios gauti kvotą iš šio rezervo, turi laikytis šio pranešimo 9–12 punktuose nustatytos tvarkos.

8.

Remiantis Reglamento 16 straipsnio 2 dalimi ir 17 straipsnio 1 dalimi, įmonė, kuri pareiškia siekianti gauti kvotą iš rezervo, fluorintų dujų portale ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemoje privalo būti tinkamai užsiregistravusi kaip HFC gamintoja ir (arba) importuotoja, o Komisija turi būti patvirtinusi registraciją pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/661. Siekiant užtikrinti tinkamą registracijos paraiškos tvarkymą, be kita ko, atsižvelgti į tai, kad gali prireikti papildomos informacijos, tokia paraiška turi būti pateikta likus ne mažiau kaip dviem savaitėms iki deklaracijų teikimo laikotarpio pradžios, t. y. iki 2023 m. vasario 20 d. Jei paraiška pateikiama po šios datos, neįmanoma užtikrinti, kad galutinis sprendimas dėl registracijos paraiškos galės būti priimtas iki deklaracijų teikimo laikotarpio pabaigos. Įmonėms, kurios dar neužsiregistravo, gairės (6), kaip tai padaryti, pateikiamos Klimato politikos GD interneto svetainėje.

9.

Įmonė fluorintų dujų portale ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemoje turi užpildyti deklaraciją dėl numatomo kiekio 2024 m. Tokias deklaracijas galima užpildyti tik nuo 2023 m. kovo 6 d. iki 2023 m. balandžio 5 d. 13.00 val. Vidurio Europos laiku. Gairės (7), kaip pateikti kvotos deklaraciją, pateikiamos Klimato politikos GD interneto svetainėje.

10.

Komisija galiojančiomis laikys tik tinkamai užpildytas deklaracijas, kurios bus be klaidų ir gautos iki 2023 m. balandžio 5 d. 13.00 val. Vidurio Europos laiku.

11.

Remdamasi šiomis deklaracijomis, Komisija pagal Reglamento 16 straipsnio 2, 4 bei 5 dalis ir V bei VI priedus toms įmonėms paskirstys kvotas.

12.

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/661 7 straipsnyje nustatyta, kad skirstant HFC pateikimo rinkai kvotas pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 16 straipsnio 5 dalį, visos įmonės, kurių tikrasis (-ieji) savininkas (-ai) yra tas pats (tie patys), laikomos vienu deklarantu pagal to reglamento 16 straipsnio 2 ir 4 dalis.

13.

Per fluorintų dujų portalą ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemą Komisija įmonėms praneš, kokio dydžio bendra kvota paskirstyta 2024 m.

14.

Užsiregistravimas fluorintų dujų portale ir hidrofluorangliavandenilių licencijavimo sistemoje ir (arba) deklaracijos dėl ketinimo 2024 m. pateikti rinkai HFC užpildymas savaime teisės 2024 m. pateikti rinkai HFC nesuteikia.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.150.01.0195.01.LIT.

1

(2)  Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos – https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A12020W%2FTXT.

2

(3)  Registras (https://webgate.ec.europa.eu/fgas) sukurtas pagal Reglamento (ES) Nr. 517/2014 17 straipsnį.

3

(4)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0661&from=LT.

4

(5)  Žr. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1375 1 straipsnio 2 dalį – https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1375.

5

(6)  https:/climate.ec.europa.eu/system/files/2022-01/policy_f-gas_guidance_document_en.pdf.

6

(7)  https://climate.ec.europa.eu/system/files/2020-02/guidance_submitting_quota_declaration_en.pdf.

7

---