# Az Európai Unió C 8/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 8 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. január 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 8

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. január 10.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 8/01 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. január 9. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 8/01

Euroátváltási árfolyamok – 2023. január 9.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 8/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 8/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.1.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. január 9.

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0696 |
| JPY | Japán yen | 141,35 |
| DKK | Dán korona | 7,4374 |
| GBP | Angol font | 0,88048 |
| SEK | Svéd korona | 11,1960 |
| CHF | Svájci frank | 0,9865 |
| ISK | Izlandi korona | 153,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,6108 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,990 |
| HUF | Magyar forint | 397,25 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6963 |
| RON | Román lej | 4,9253 |
| TRY | Török líra | 20,0824 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5446 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4299 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3508 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6741 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4244 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 330,37 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,2059 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2546 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 661,92 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6800 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,946 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 35,789 |
| BRL | Brazil real | 5,6475 |
| MXN | Mexikói peso | 20,4825 |
| INR | Indiai rúpia | 88,0780 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0696

JPY

Japán yen

141,35

DKK

Dán korona

7,4374

GBP

Angol font

0,88048

SEK

Svéd korona

11,1960

CHF

Svájci frank

0,9865

ISK

Izlandi korona

153,50

NOK

Norvég korona

10,6108

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,990

HUF

Magyar forint

397,25

PLN

Lengyel zloty

4,6963

RON

Román lej

4,9253

TRY

Török líra

20,0824

AUD

Ausztrál dollár

1,5446

CAD

Kanadai dollár

1,4299

HKD

Hongkongi dollár

8,3508

NZD

Új-zélandi dollár

1,6741

SGD

Szingapúri dollár

1,4244

KRW

Dél-Koreai won

1 330,37

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,2059

CNY

Kínai renminbi

7,2546

IDR

Indonéz rúpia

16 661,92

MYR

Maláj ringgit

4,6800

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,946

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

35,789

BRL

Brazil real

5,6475

MXN

Mexikói peso

20,4825

INR

Indiai rúpia

88,0780

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.1.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 8/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 8/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Trafigura Group Pte Limited (a továbbiakban: Trafigura, Szingapúr), |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited (a továbbiakban: Trafigura, Szingapúr),

| — | a jelenleg az Ecobat LLC (a továbbiakban: Ecobat, Németország) irányítása alá tartozó Ecobat Resources Stolberg GmbH (a továbbiakban: ERS, Németország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg az Ecobat LLC (a továbbiakban: Ecobat, Németország) irányítása alá tartozó Ecobat Resources Stolberg GmbH (a továbbiakban: ERS, Németország).

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

A Trafigura az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást fog szerezni az ERS felett.

2.

| — | a Trafigura egy, globális szinten az olaj-, ásvány- és fémpiacra szakosodott független nyersanyagkereskedő, |
| --- | --- |

—

a Trafigura egy, globális szinten az olaj-, ásvány- és fémpiacra szakosodott független nyersanyagkereskedő,

| — | az ERS a németországi Stolbergben működő ólomkohászati üzem tulajdonosa, amely ólmot, valamint egyéb nem nemesfémeket és nemesfémeket, köztük doré ezüstöt, továbbá kénsavat állít elő, amelyek az ólomkohászati eljárás melléktermékei. |
| --- | --- |

—

az ERS a németországi Stolbergben működő ólomkohászati üzem tulajdonosa, amely ólmot, valamint egyéb nem nemesfémeket és nemesfémeket, köztük doré ezüstöt, továbbá kénsavat állít elő, amelyek az ólomkohászati eljárás melléktermékei.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---