# Službeni list C 43/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 43 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.6. veljače 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 43

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.6. veljače 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 43/01 | Tečajna lista eura – 3. veljače 2023. | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2023/C 43/02 | Komunikacija Komisije o postupku utvrđenom člankom 1. stavkom 4. Direktive Vijeća 96/67/EZ | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 43/01

Tečajna lista eura – 3. veljače 2023.

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2023/C 43/02

Komunikacija Komisije o postupku utvrđenom člankom 1. stavkom 4. Direktive Vijeća 96/67/EZ

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 43/03 | Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina | 5 |

V.   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 43/03

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

5

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 43/1

---

Tečajna lista eura (1)

3. veljače 2023.

(2023/C 43/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0937 |
| JPY | japanski jen | 140,45 |
| DKK | danska kruna | 7,4443 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89250 |
| SEK | švedska kruna | 11,3323 |
| CHF | švicarski franak | 0,9989 |
| ISK | islandska kruna | 153,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,9783 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,725 |
| HUF | mađarska forinta | 386,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,6920 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9020 |
| TRY | turska lira | 20,5806 |
| AUD | australski dolar | 1,5499 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4616 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5802 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6886 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4331 |
| KRW | južnokorejski von | 1 346,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,7624 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3689 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 312,70 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6570 |
| PHP | filipinski pezo | 58,721 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,114 |
| BRL | brazilski real | 5,5414 |
| MXN | meksički pezo | 20,4625 |
| INR | indijska rupija | 89,5920 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0937

JPY

japanski jen

140,45

DKK

danska kruna

7,4443

GBP

funta sterlinga

0,89250

SEK

švedska kruna

11,3323

CHF

švicarski franak

0,9989

ISK

islandska kruna

153,70

NOK

norveška kruna

10,9783

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,725

HUF

mađarska forinta

386,58

PLN

poljski zlot

4,6920

RON

rumunjski novi leu

4,9020

TRY

turska lira

20,5806

AUD

australski dolar

1,5499

CAD

kanadski dolar

1,4616

HKD

hongkonški dolar

8,5802

NZD

novozelandski dolar

1,6886

SGD

singapurski dolar

1,4331

KRW

južnokorejski von

1 346,17

ZAR

južnoafrički rand

18,7624

CNY

kineski renminbi-juan

7,3689

IDR

indonezijska rupija

16 312,70

MYR

malezijski ringit

4,6570

PHP

filipinski pezo

58,721

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,114

BRL

brazilski real

5,5414

MXN

meksički pezo

20,4625

INR

indijska rupija

89,5920

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 6.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 43/2

---

Komunikacija Komisije o postupku utvrđenom člankom 1. stavkom 4. Direktive Vijeća 96/67/EZ

(2023/C 43/02)

U skladu s odredbama članka 1. stavka 4. Direktive Vijeća 96/67/EZ od 15. listopada 1996. o pristupu tržištu zemaljskih usluga u zračnim lukama Zajednice (1) od Komisije se zahtijeva da u svrhu informiranja objavi popis zračnih luka navedenih u toj direktivi.

| | Zračne luke čiji je godišnji promet veći od dva milijuna putnika ili 50 000  tona tereta u 2021. | Ostale zračne luke otvorene za zračni prijevoz 2021. |
| --- | --- | --- |
| Austrija | Beč | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Belgija | Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles jug, Liège-Bierset, Ostend-Bruges | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bugarska | Sofija, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Orjahovica |
| Hrvatska | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj |
| Cipar | Međunarodna zračna luka Larnaka | Međunarodna zračna luka Pafos |
| Češka | Prag/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Danska | Kopenhagen, | Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus |
| Estonija | | Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu |
| Finska | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Francuska | Pariz-Charles de Gaulle, Pariz-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille | Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Pariz-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2) |
| Njemačka | Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt na Majni, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grčka | Atena, Heraklion, Solun, Rodos, Krf | Khanija, Kos, Santorini, Mykonos, Zakintos, Aktion, Kefalonija, Mitilene, Samos, Paros, Skiatos, Kalamata, Hios, Alexandroupolis, Kavala, Karpatos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos |
| Mađarska | Budimpešta – Međunarodna zračna luka Liszt Ferenc | Pečuh-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecin, Segedin, Nyíregyháza |
| Irska | Dublin | Cork, Shannon, Zračna luka Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Zračna luka Sligo |
| Italija | Rim-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napulj-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venecija-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Rim-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia | Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenca-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trst-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano |
| Latvija | Riga | Liepāja |
| Litva | | Međunarodna zračna luka Vilnius, Međunarodna zračna luka Kaunas, Međunarodna zračna luka Palanga, Međunarodna zračna luka Šiauliai |
| Luxembourg | Luksemburg-Findel | |
| Malta | Međunarodna zračna luka Malta | |
| Nizozemska | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Zračna luka Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Poljska | Varšava-Chopin, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdanjsk-Lech Walesa | Varšava/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost |
| Portugal | Lisabon, Porto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Rumunjska | Međunarodna zračna luka „Henri Coanda” Bucuresti | Međunarodna zračna luka „Avram Iancu” Cluj, Međunarodna zračna luka Bukurešt Baneasa – Aurel Vlaicu, Međunarodna zračna luka Craiova, Međunarodna zračna luka Temišvar – Traian Vuia, Međunarodna zračna luka Arad, Međunarodna zračna luka Oradea, Međunarodna zračna luka Baia Mare, Međunarodna zračna luka Satu Mare, Međunarodna zračna luka Sibiu, Međunarodna zračna luka Targu Mures, Međunarodna zračna luka Suceava, Međunarodna zračna luka Iasi, Međunarodna zračna luka Bacau, Međunarodna zračna luka Tulcea, Međunarodna zračna luka Mihail Kogalniceanu – Constanta, Zračna luka Tuzla |
| Slovačka | | Zračna luka M. R. Štefánika Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina |
| Slovenija | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Španjolska | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Santiago, Zaragoza, Vitoria | Santiago, Asturias, La Palma, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos |
| Švedska | Stockholm/Arlanda | Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan |

Zračne luke čiji je godišnji promet veći od dva milijuna putnika ili 50 000  tona tereta u 2021.

Ostale zračne luke otvorene za zračni prijevoz 2021.

Austrija

Beč

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Belgija

Bruxelles National, Charleroi-Bruxelles jug, Liège-Bierset, Ostend-Bruges

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bugarska

Sofija, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Orjahovica

Hrvatska

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj

Cipar

Međunarodna zračna luka Larnaka

Međunarodna zračna luka Pafos

Češka

Prag/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Danska

Kopenhagen,

Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus

Estonija

Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu

Finska

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Francuska

Pariz-Charles de Gaulle, Pariz-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille

Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Pariz-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2)

Njemačka

Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt na Majni, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grčka

Atena, Heraklion, Solun, Rodos, Krf

Khanija, Kos, Santorini, Mykonos, Zakintos, Aktion, Kefalonija, Mitilene, Samos, Paros, Skiatos, Kalamata, Hios, Alexandroupolis, Kavala, Karpatos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos

Mađarska

Budimpešta – Međunarodna zračna luka Liszt Ferenc

Pečuh-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecin, Segedin, Nyíregyháza

Irska

Dublin

Cork, Shannon, Zračna luka Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Zračna luka Sligo

Italija

Rim-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napulj-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venecija-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Rim-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia

Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenca-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trst-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano

Latvija

Riga

Liepāja

Litva

Međunarodna zračna luka Vilnius, Međunarodna zračna luka Kaunas, Međunarodna zračna luka Palanga, Međunarodna zračna luka Šiauliai

Luxembourg

Luksemburg-Findel

Malta

Međunarodna zračna luka Malta

Nizozemska

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Zračna luka Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague

Poljska

Varšava-Chopin, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdanjsk-Lech Walesa

Varšava/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost

Portugal

Lisabon, Porto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Rumunjska

Međunarodna zračna luka „Henri Coanda” Bucuresti

Međunarodna zračna luka „Avram Iancu” Cluj, Međunarodna zračna luka Bukurešt Baneasa – Aurel Vlaicu, Međunarodna zračna luka Craiova, Međunarodna zračna luka Temišvar – Traian Vuia, Međunarodna zračna luka Arad, Međunarodna zračna luka Oradea, Međunarodna zračna luka Baia Mare, Međunarodna zračna luka Satu Mare, Međunarodna zračna luka Sibiu, Međunarodna zračna luka Targu Mures, Međunarodna zračna luka Suceava, Međunarodna zračna luka Iasi, Međunarodna zračna luka Bacau, Međunarodna zračna luka Tulcea, Međunarodna zračna luka Mihail Kogalniceanu – Constanta, Zračna luka Tuzla

Slovačka

Zračna luka M. R. Štefánika Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina

Slovenija

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Španjolska

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Santiago, Zaragoza, Vitoria

Santiago, Asturias, La Palma, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos

Švedska

Stockholm/Arlanda

Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan

---

(1)  SL L 272, 25.10.1996., str. 36.

(2)  Zračne luke čiji je godišnji promet manji od 10 000 putnika godišnje nisu uvrštene na popis.

(3)  Zračne luke čiji je godišnji promet manji od 10 000 putnika godišnje nisu uvrštene na popis.

---

V. Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 6.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 43/5

---

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(2023/C 43/03)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Canelli”

PDO-IT-02810

Datum podnošenja zahtjeva: 9.11.2021.

1.   Naziv koji je potrebno upisati u registar

Canelli

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

„Canelli”

Boja: u rasponu od svijetle slamnatožute do intenzivne žute, s nijansama u rasponu od zelenkaste do jarko zlatne.

Miris: karakteristični mirisi muškatnog grožđa, aromatični, s notama koje se mogu opisati na sljedeće načine: cvjetne: poljsko cvijeće i bagrem; voćne: marelica, breskva, jabuka sorte Reinette (reneta); natruhe citrusa i meda, povremeni svježi travnati mirisi.

Okus: sladak, uz svježu i prilično intenzivnu kiselost te profinjen završni okus s mirisima muškatnog grožđa; može biti živahan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 %, od čega stvarna alkoholna jakost iznosi od 4,5 % do 6,50 %.

Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 16,0 g/l.

Kad se pušta u potrošnju, ZOI „Canelli” je vino koje nakon otvaranja spremnika otpušta ugljikov dioksid koji je isključivo dobiven fermentacijom; njegov nadtlak ne prelazi 2,5 bara kad se drži na temperaturi od 20 °C u zatvorenim spremnicima.

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Canelli” označen izrazom „Riserva”

Boja: u rasponu od slamnatožute do intenzivne jarko zlatnožute nakon dozrijevanja i starenja.

Miris: kompleksan, tipičan za aromatično muškatno grožđe, s notama koje se mogu opisati na sljedeće načine: breskva; citrusi; aromatične biljne note različita intenziteta, kao što su kadulja, matičnjak i majčina dušica.

Katkad nakon starenja u boci može imati primjetne note kandiranog voća, benzina i slatkih začina kao što je šafran.

Okus: sladak, karakterističan aromatični završni okus, bogat, uz kiselost koja je uravnotežena slatkoćom; može biti živahan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 %, od čega stvarna alkoholna jakost iznosi od 4,50 % do 6,50 %.

Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 16,0 g/l.

Kad se pušta u potrošnju, ZOI „Canelli” je vino koje nakon otvaranja spremnika otpušta ugljikov dioksid koji je isključivo dobiven fermentacijom; njegov nadtlak ne prelazi 2,5 bara kad se drži na temperaturi od 20 °C u zatvorenim spremnicima.

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

| a. | Osnovni enološki postupci

  - |
| --- | --- |

a.

Osnovni enološki postupci

-

| b. | Najveći prinosi

  „Canelli” koji je popraćen i izrazom „Riserva”
  9 500 kilograma grožđa po hektaru
  „Canelli” kojim se označava vinograd [„vigna”] i „Canelli” kojim se označava vinograd i popraćen je izrazom „riserva”
  8 500 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

b.

Najveći prinosi

„Canelli” koji je popraćen i izrazom „Riserva”

9 500 kilograma grožđa po hektaru

„Canelli” kojim se označava vinograd [„vigna”] i „Canelli” kojim se označava vinograd i popraćen je izrazom „riserva”

8 500 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje na kojem se proizvodi grožđe prikladno za proizvodnju vina sa ZOI-jem „Canelli” obuhvaća područje općina navedenih u nastavku.

Pokrajina Asti: cijelo područje općina Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Coazzolo i dio područja općina Bubbio, Castagnole Lanze, Costigliole d’Asti, Loazzolo, Moasca i San Marzano Oliveto.

Za drugi dio navedenih općina područje je razgraničeno na sljedeći način:

Bubbio i Loazzolo: dio područja na lijevoj obali rijeke Bormide;

Castagnole Lanze: područje koje se nalazi na desnoj obali potoka Tinella;

Costigliole d’Asti: dio područja koje se nalazi na desnoj obali potoka Tinella sve do zaselka Boglietto, a odande sve do križanja s pokrajinskom cestom SP 23A, i područje zaselaka Burio i Bionzo razgraničenih cestama SP 23A, SP 23 i SP 59;

Moasca: malo područje na južnom dijelu općinskog područja koje graniči s općinama Calosso, Canelli i San Marzano Oliveto. Granica se proteže od zapada prema istoku i prati pokrajinsku cestu SP 41/A sve do Regione Cascine. Od Regione Cascine do Regione Annunziata (SP 6) preko Regione Radice. Od Regione Annunziata do sela Moasca duž cesta SP 109 i SP 41/A. U selu Moasca put ulazi u Regione Chierina i nastavlja se u dolinu do raskrižja koje vodi do Regione San Colombano;

San Marzano Oliveto: područje na sjeveru općine koje graniči s općinama Castelnuovo Calcea i Nizza Monferrato nije uključeno. Granica se nastavlja od zapada prema istoku i iz sela Moasca skreće južno prema raskrižju s Regione San Colombano prema Chierini, sve do ceste SP 50. Na raskrižju s cestom SP 50 skreće istočno prema općini San Marzano Oliveto, duž ceste SP 50, sve do skretanja za Regione Italiana. Od skretanja za Regione Italiana nastavlja se sve do crkve sv. Antuna. Od crkve sv. Antuna spušta se u smjeru jugoistoka prema cesti SP 50. Nakon spajanja s cestom SP 50 nastavlja se sjeveroistočno sve do crkve Navještenja Blažene Djevice Marije na Regione Corte. Od crkve Navještenja Blažene Djevice Marije nastavlja se istočno prema Calamandrani sve do skretanja za cestu Strada Piazzaro, gdje završava na granici općine Calamandrana;

Pokrajina Coni: cijelo područje općina Castiglione Tinella, S. Stefano Belbo i dio područja općina Cossano Belbo, Neive, Neviglie i Mango.

Za drugi dio navedenih općina područje je razgraničeno na sljedeći način:

Cossano Belbo: dio područja na lijevoj obali rijeke Belbo;

Neive: dio područja na desnoj obali potoka Tinella;

Neviglie: dio područja na desnoj obali potoka Tinella;

Mango: dio područja sjeverno od ceste SP 270 sve do križanja s cestom SP 265, a zatim se nastavlja cestom SP 265 sve do križanja s cestom SP 200, a nakon toga teče prema sjeveru duž ceste SP 200 do granice s općinom Neviglie.

7.   Glavne sorte vinove loze

Moscato Bianco (bijelo) – Moscato

8.   Opis povezanosti

8.1.   
  Pojedinosti o zemljopisnom području

Područje proizvodnje vina sa ZOI-jem „Canelli” obuhvaća 17 općina u pokrajinama Asti i Cuneo. Na tom je području prisutna drevna povijesna i kulturna tradicija uzgoja sorte grožđa Moscato Bianco (bijeli muškat) i proizvodnje vina „Moscato” (muškat).

Svojstva tla na području proizvodnje

Područje proizvodnje vina sa ZOI-jem „Canelli” nalazi se u brežuljkastom pojasu koji se proteže pokrajinama Asti i Cuneo. Smješteno je između rijeka Tanaro i Bormida, u dolini potoka Belbo, na nadmorskim visinama od 165 do 500 metara. Obuhvaća lanac brežuljaka na granici između područja Langhe i Monferrato te ima tlo bez kamenja koje čine morski sedimenti. Sadržava pješčani lapor, lapor i glinu te naslage vapnenca, siromašnog organskim tvarima, koji datiraju iz tercijara u Pijemontu.

Tlo tog područja može se podijeliti na dvije zone na temelju nadmorske visine i podrijetla tla, kao što je prikazano na karti tla regije Pijemont:

| — | područje u općinama Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d’Asti, Moasca, San Marzano Oliveto i Calamandrana, na nadmorskoj visini od 150 do 400 metara, s laporasto-glinenim tlom na blagim obroncima, |
| --- | --- |

—

područje u općinama Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d’Asti, Moasca, San Marzano Oliveto i Calamandrana, na nadmorskoj visini od 150 do 400 metara, s laporasto-glinenim tlom na blagim obroncima,

| — | područje u općinama Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco i Canelli, na nadmorskoj visini od 180 do 600 metara, s pjeskovito-laporastim tlom koje je slojevito i vrlo strmo. |
| --- | --- |

—

područje u općinama Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco i Canelli, na nadmorskoj visini od 180 do 600 metara, s pjeskovito-laporastim tlom koje je slojevito i vrlo strmo.

Svojstva klime na području proizvodnje

Klima je tipična za dolinu rijeke Po (umjerena kontinentalna), s vrlo vrućim, sparnim ljetima i hladnim, snježnim zimama. Najviše padalina ima u proljeće i jesen. Oskudne su i ispod nacionalnog prosjeka. Vinova loza glavna je kultura tog područja. Najviše se uzgaja sorta grožđa Moscato Bianco. Suma aktivnih temperatura područja proizvodnje viša je od 10 °C (temperaturna suma iznosi 10), što odgovara broju od 2 200 stupanj-dana, a godišnje padne 900 mm oborina koje su raspoređene na 120 kišnih dana godišnje. To se smatra umjerenom klimom doline rijeke Po. Krajolik je brdovit, a vrhovi brežuljaka dosežu od 300 do 500 metara nadmorske visine. Stoga na tom području puše dovoljno vjetra i otječe višak vode. Relativna vlažnost manja je nego na nižim nadmorskim visinama. Međudjelovanje krajolika i klime omogućuje pravilno dozrijevanje sorte grožđa Moscato Bianco.

8.2.   
  Kvalitete i svojstva proizvoda koja uvelike ili potpuno proizlaze iz zemljopisnog okruženja

Pedoklimatski uvjeti na području proizvodnje vina sa ZOI-jem „Canelli” utječu na razvoj vinove loze, posebno na vrijeme cvjetanja i berbe te na pojavu bolesti, prije svega pepelnice.

Ponajprije se odlikuje znatnim dnevnim porastom temperature, koji je potreban za razvoj aromatske složenosti, koja je fiziološko svojstvo vina Moscato Bianco. Ta sorta grožđa odlično uspijeva u mikroklimi brežuljaka oko općine Canelli. Sveučilište u Torinu i regija Pijemont proveli su studije pod nazivom „Svojstva, razvoj i diversifikacija proizvoda od sorte Moscato na području njezine proizvodnje”. Te su studije pokazale kako nadmorska visina i izloženost suncu utječu na razvoj šećera, razinu kiselosti, posebno jabučne kiseline, i aromatskih spojeva (nevezani linalol).

Tlo potječe iz tercijara i čine ga morski sedimenti koji sadržavaju sivi slojeviti vapnenački lapor. Teško ga je obrađivati i nije dovoljno plodno za uzgoj žitarica, no zahvaljujući tome osigurava se odgovarajuća vitalnost vinove loze te se, u razdoblju prije berbe, povećava složenost aromatskih spojeva (terpena) koji su karakteristični za Moscato Bianco. To ne bi bilo moguće u glinenom tlu jer grožđe koje se na njemu uzgaja nema toliku aromatsku profinjenost.

Vina sa ZOI-jem „Canelli” iz kategorije 1. (Vino) imaju sljedeća svojstva koja proizlaze iz prethodno opisanih obilježja.

| — | boja: u rasponu od slamnatožute, katkad sa zelenkastim nijansama, do intenzivne jarko zlatnožute nakon dozrijevanja i starenja; |
| --- | --- |

—

boja: u rasponu od slamnatožute, katkad sa zelenkastim nijansama, do intenzivne jarko zlatnožute nakon dozrijevanja i starenja;

| — | miris: karakteristični mirisi grožđa sorte Moscato, aromatični s cvjetnim notama koje se iz mirisa poljskog cvijeća i bagrema mogu razviti u voćne note kao što su marelica, breskva i jabuka sorte Reinette s natruhama citrusa i meda, a povremeno i svježih travnatih nota; |
| --- | --- |

—

miris: karakteristični mirisi grožđa sorte Moscato, aromatični s cvjetnim notama koje se iz mirisa poljskog cvijeća i bagrema mogu razviti u voćne note kao što su marelica, breskva i jabuka sorte Reinette s natruhama citrusa i meda, a povremeno i svježih travnatih nota;

| — | varijanta s oznakom „Riserva” može imati i voćne note breskve i citrusa; aromatične biljne note različita intenziteta, kao što su kadulja, matičnjak i majčina dušica; katkad nakon starenja može imati primjetne note kandiranog voća, benzina i slatkih začina kao što je šafran; |
| --- | --- |

—

varijanta s oznakom „Riserva” može imati i voćne note breskve i citrusa; aromatične biljne note različita intenziteta, kao što su kadulja, matičnjak i majčina dušica; katkad nakon starenja može imati primjetne note kandiranog voća, benzina i slatkih začina kao što je šafran;

| — | okus: sladak, aromatičan završni okus karakterističan za grožđe sorte Moscato, bogat, uz kiselost koja je uravnotežena slatkoćom; može biti živahan; |
| --- | --- |

—

okus: sladak, aromatičan završni okus karakterističan za grožđe sorte Moscato, bogat, uz kiselost koja je uravnotežena slatkoćom; može biti živahan;

| — | najmanja ukupna volumna alkoholna jakost iznosi 12,00 %, a stvarna alkoholna jakost od 4,50 % do 6,50 %; |
| --- | --- |

—

najmanja ukupna volumna alkoholna jakost iznosi 12,00 %, a stvarna alkoholna jakost od 4,50 % do 6,50 %;

| — | dobra najmanja ukupna kiselost od 4,5 g/l, zahvaljujući kojoj se uravnotežuje sadržaj šećera; |
| --- | --- |

—

dobra najmanja ukupna kiselost od 4,5 g/l, zahvaljujući kojoj se uravnotežuje sadržaj šećera;

| — | najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 16,0 g/l. |
| --- | --- |

—

najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 16,0 g/l.

Kad se pušta u potrošnju, ZOI „Canelli” je vino koje nakon otvaranja spremnika otpušta ugljikov dioksid koji je isključivo dobiven fermentacijom; njegov nadtlak ne prelazi 2,5 bara kad se drži na temperaturi od 20 °C u zatvorenim spremnicima.

8.3.   
  Ljudski čimbenici

Ljudski čimbenici ključni su u zemljopisnom okruženju vina sa ZOI-jem „Canelli”. Od kraja 19. stoljeća generacije proizvođača usavršavale su posebne metode koje se primjenjuju u proizvodnji vina od sorte grožđa Moscato Bianco.

Kad je riječ o poljoprivrednim tehnikama na području proizvodnje vina sa ZOI-jem „Canelli”, na sortu grožđa Moscato Bianco obično se primjenjuje Guyotov sustav rezidbe. To je kombinirani sustav rezidbe koji uključuje zamjenski krak koji ima od osam do deset pupova i jedan reznik. Ta je vrsta rezidbe odabrana kako bi se postigla visoka kvaliteta na siromašnom tlu. Duljina kraka glavni je način reguliranja proizvodnje i, shodno tomu, kvalitete grožđa. Armatura s okomitim vezanjem izdanaka jedina je metoda uzgoja. Udaljenost između žica za uzgoj iznosi od 2,5 metara na područjima na kojima je moguća mehanizacija do 1,8 na područjima na kojima se vinova loza uzgaja ručno. Razmak među pojedinačnim trsovima nikad nije veći od metra. Uzgoj vinove loze uglavnom prati konture zemljišta. Nema mnogo mogućnosti za mehanizaciju te uzgoj vinove loze zahtijeva znatan fizički rad.

Danas je, zahvaljujući stručnjacima na području proizvodnje vina sa ZOI-jem „Canelli”, moguće učinkovito kontrolirati stvarnu alkoholnu jakost primjenom metode zaustavljanja fermentacije kojom se kombiniraju niske temperature i fizikalni postupci. To ima tri glavne posljedice:

| — | zadržavanje razine šećera u gotovom proizvodu, |
| --- | --- |

—

zadržavanje razine šećera u gotovom proizvodu,

| — | stvaranje blagog nadtlaka kojim se postiže živahnost i nježna pjena proizvoda, |
| --- | --- |

—

stvaranje blagog nadtlaka kojim se postiže živahnost i nježna pjena proizvoda,

| — | očuvanje karakterističnih mirisa sorte grožđa Moscato Bianco koji su na području ZOI-ja „Canelli” posebno izraženi zbog strukture tla. |
| --- | --- |

—

očuvanje karakterističnih mirisa sorte grožđa Moscato Bianco koji su na području ZOI-ja „Canelli” posebno izraženi zbog strukture tla.

Danas se smatra da su poljoprivredni i enološki izbori u prošlosti nesumnjivo najviše utjecali na razvoj aromatskih sastojaka sorte Moscato Bianco, koja se uzgaja na području proizvodnje vina sa ZOI-jem „Canelli”.

Posebna svojstva i kvaliteta vina s područja proizvodnje „Canelli” uspješno su predstavljeni na kušanjima iz godine u godinu. Njihovi su okusi uvijek bili izraženi, bez obzira na godine dozrijevanja, dosljedni sa svojstvima berbe, a pritom su se odlikovali idealnom ravnotežom s odličnim međudjelovanjem kiselosti i slatkoće te sjajnom strukturom i intenzitetom okusa koji se dugo zadržava u ustima.

Zahvaljujući organoleptičkim analizama dokazana je najvažnija značajka proizvoda, a to je veća postojanost okusa i mirisa u usporedbi sa standardnim proizvodima dostupnima na tržištu. To je važno i priznato svojstvo, koje je dodatno istaknuto u klasifikaciji dodavanjem izraza „Riserva”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Vinifikacija i starenje vina sa ZOI-jem „Canelli” moraju se provoditi na razgraničenom zemljopisnom području proizvodnje. Međutim, u skladu s odredbama zakonodavstva EU-a i nacionalnog zakonodavstva navedene aktivnosti mogu se provoditi na području koje je blizu predmetnog razgraničenog zemljopisnog područja ili na području koje se nalazi u istoj upravnoj jedinici ili u susjednoj upravnoj jedinici, kao što je objašnjeno u nastavku:

| — | bilo gdje unutar upravnog područja općina koje sudjeluju u podnošenju zahtjeva, čak i ako se samo djelomično nalaze na području proizvodnje, |
| --- | --- |

—

bilo gdje unutar upravnog područja općina koje sudjeluju u podnošenju zahtjeva, čak i ako se samo djelomično nalaze na području proizvodnje,

| — | bilo gdje na području pokrajina Alessandria, Asti i Cuneo te u zaselku Pessione, koji pripada općini Chieri u metropolitanskom području Torina. |
| --- | --- |

—

bilo gdje na području pokrajina Alessandria, Asti i Cuneo te u zaselku Pessione, koji pripada općini Chieri u metropolitanskom području Torina.

Pakiranje unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

U skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a punjenje u boce mora se provoditi na području na kojem je vino proizvedeno i na kojem je starilo. Tako se, boljim praćenjem njihovih posebnih svojstava i kvalitete, želi očuvati ugled vina sa ZOI-jem. To praćenje zaštitna je mjera za oznaku izvornosti od koje imaju koristi svi uključeni subjekti. Jasno je da prijevoz i punjenje u boce izvan područja proizvodnje mogu ugroziti kvalitetu vina Canelli jer bi se izložilo redoks reakcijama, naglim promjenama u temperaturi i mikrobiološkoj kontaminaciji. To bi moglo negativno utjecati na fizikalno-kemijska svojstva, kao što su najmanja ukupna kiselost ili najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera, i organoleptička svojstva kao što su boja, miris i okus. Moglo bi prije svega utjecati na tipičan, profinjen aromatski sastojak grožđa sorte Moscato od kojeg se proizvode vina sa ZOI-jem. Što se dalje vino prevozi, to je rizik veći. S druge strane, punjenjem u boce na području podrijetla pridonosi se očuvanju svojstava i kvalitete proizvoda jer se pošiljke vina prevoze samo na kratkim udaljenostima. Ta su razmatranja potkrijepljena iskustvom i opsežnim tehničkim i znanstvenim znanjem o posebnim kvalitetama vina koje su proizvođači vina sa ZOI-jem „Canelli” stekli s godinama. Zbog toga se punjenje u boce može provoditi na području podrijetla primjenom najboljih tehnoloških rješenja za očuvanje svih fizikalno-kemijskih i organoleptičkih svojstava vina uvrštenih u specifikaciju. U punionicama izvan područja proizvodnje mogu se omogućiti isti tehnološki uvjeti pakiranja. Unatoč tomu, prethodno navedeni optimalni uvjeti zasigurno će se mnogo bolje osigurati ako se punjenje u boce provodi u objektima koji se nalaze na području proizvodnje. Takvi objekti, osim što su izrazito dobro upućeni u posebne kvalitete vina, imaju izravan interes za očuvanje razine kvalitete, imidža i ugleda oznake izvornosti. U skladu s relevantnim zakonodavstvom EU-a punjenjem u boce na području proizvodnje želi se nadležnom tijelu omogućiti što djelotvornije, učinkovitije i ekonomičnije praćenje. Ispunjavanje tih zahtjeva ne može se jednako dobro osigurati izvan područja proizvodnje. Kontrolno tijelo koje provodi godišnju provjeru usklađenosti s odredbama specifikacije može vrlo brzo zakazati inspekcijski posjet svim uključenim poduzećima na području proizvodnje u vrijeme kad se vino „Canelli” puni u boce u skladu s odgovarajućim planom inspekcija. Cilj je sustavno dokazivati da se boce mogu puniti samo pošiljkama vina „Canelli” za koje je prethodno potvrđeno da su prošle fizikalno-kemijska i organoleptička ispitivanja nadzornog tijela. Zbog toga se mogu postići bolji rezultati u smislu djelotvornosti provjera, uz ograničen trošak za proizvođače, kako bi se potrošačima nudila najveća moguća jamstva kad je riječ o autentičnosti vina.

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

| — | Nakon naziva „Canelli” odmah slijedi tradicionalni naziv „denominazione di origine controllata e garantita” ili njegov akronim DOCG, ili ekvivalentni izraz EU-a „Zaštićena oznaka izvornosti”. Zatim se prema potrebi navode sorta grožđa Moscato i izraz „Riserva”. |
| --- | --- |

—

Nakon naziva „Canelli” odmah slijedi tradicionalni naziv „denominazione di origine controllata e garantita” ili njegov akronim DOCG, ili ekvivalentni izraz EU-a „Zaštićena oznaka izvornosti”. Zatim se prema potrebi navode sorta grožđa Moscato i izraz „Riserva”.

| — | Neobavezno navođenje sorte grožđa Moscato mora se otisnuti slovima čija veličina ne prelazi dvije trećine veličine slova koja se upotrebljavaju za oznaku „Canelli”. |
| --- | --- |

—

Neobavezno navođenje sorte grožđa Moscato mora se otisnuti slovima čija veličina ne prelazi dvije trećine veličine slova koja se upotrebljavaju za oznaku „Canelli”.

| — | Ako se upotrebljava izraz „Riserva”, mora se otisnuti slovima koja nisu veća od slova koja su upotrijebljena za oznaku „Canelli”. |
| --- | --- |

—

Ako se upotrebljava izraz „Riserva”, mora se otisnuti slovima koja nisu veća od slova koja su upotrijebljena za oznaku „Canelli”.

| — | Izraz „vigna” nakon kojeg slijedi naziv vinograda mora se otisnuti slovima čija veličina ne prelazi polovinu veličine slova koja se upotrebljavaju za oznaku izvornosti. |
| --- | --- |

—

Izraz „vigna” nakon kojeg slijedi naziv vinograda mora se otisnuti slovima čija veličina ne prelazi polovinu veličine slova koja se upotrebljavaju za oznaku izvornosti.

| — | Navođenje boje nije dopušteno. |
| --- | --- |

—

Navođenje boje nije dopušteno.

| — | Obvezno se navodi berba. |
| --- | --- |

—

Obvezno se navodi berba.

| — | Boce u koje se pune vina sa ZOI-jem i u kojima se stavljaju na tržište moraju biti staklene i imati dizajn koji je usklađen s nacionalnim pravilima i pravilima EU-a i zapremninu koja je dopuštena važećim zakonodavstvom, točnije od 0,375 do 6 litara, čime se isključuju boce od 2 litre. |
| --- | --- |

—

Boce u koje se pune vina sa ZOI-jem i u kojima se stavljaju na tržište moraju biti staklene i imati dizajn koji je usklađen s nacionalnim pravilima i pravilima EU-a i zapremninu koja je dopuštena važećim zakonodavstvom, točnije od 0,375 do 6 litara, čime se isključuju boce od 2 litre.

| — | Za zatvaranje boca u koje se pune vina sa ZOI-jem mogu se upotrebljavati oblici dopušteni važećim pravilima koja se odnose na materijale, osim krunskog čepa. |
| --- | --- |

—

Za zatvaranje boca u koje se pune vina sa ZOI-jem mogu se upotrebljavati oblici dopušteni važećim pravilima koja se odnose na materijale, osim krunskog čepa.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17484

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---