# Euroopa Liidu C 44/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 44 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik6. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 44

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik6. veebruar 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament |
| 2023/C 44/01 | Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 16. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi juhatuse 17. juuni 2019. aasta otsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ, rakenduseeskirja kohta | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

2023/C 44/01

Euroopa Parlamendi juhatuse otsus, 16. jaanuar 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi juhatuse 17. juuni 2019. aasta otsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ, rakenduseeskirja kohta

1

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament

| 6.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 44/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUSE OTSUS,

16. jaanuar 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi juhatuse 17. juuni 2019. aasta otsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ, rakenduseeskirja kohta

(2023/C 44/01)

EUROOPA PARLAMENDI JUHATUS,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/1725 (1), eriti selle artiklit 25,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 25 lõiget 2

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi juhatuse 17. juuni 2019. aasta otsuse, mis käsitleb määruse (EL) 2018/1725 rakenduseeskirja (edaspidi „juhatuse otsus“) (2), peamine eesmärk on rakendada kõnealuse määruse sätteid, mis on seotud Euroopa Parlamendi andmekaitseametniku (edaspidi „andmekaitseametnik“) ülesannete, kohustuste ja volitustega, kehtestada üksikasjalikud reeglid, mille alusel andmesubjekt võib oma õigusi kasutada, ning kehtestada sisereeglid, mille alusel Euroopa Parlament võib kohaldada andmesubjektide õigustega seoses mööndusi, erandeid või piiranguid vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklile 25. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi juhatuse 17. juuni 2019. aasta otsuse, mis käsitleb määruse (EL) 2018/1725 rakenduseeskirja (edaspidi „juhatuse otsus“) (2), peamine eesmärk on rakendada kõnealuse määruse sätteid, mis on seotud Euroopa Parlamendi andmekaitseametniku (edaspidi „andmekaitseametnik“) ülesannete, kohustuste ja volitustega, kehtestada üksikasjalikud reeglid, mille alusel andmesubjekt võib oma õigusi kasutada, ning kehtestada sisereeglid, mille alusel Euroopa Parlament võib kohaldada andmesubjektide õigustega seoses mööndusi, erandeid või piiranguid vastavalt määruse (EL) 2018/1725 artiklile 25.

| (2) | Euroopa Andmekaitseinspektor algatas 17. mail 2021 kaugauditi, et hinnata määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud institutsioonide ja asutuste rakenduseeskirjade olemasolu ja kvaliteeti. Auditi eesmärk oli tagada sidusus ja ühtlustamine andmesubjektide õiguste piirangute kohaldamisel liidu institutsioonides ja asutustes. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Andmekaitseinspektor algatas 17. mail 2021 kaugauditi, et hinnata määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud institutsioonide ja asutuste rakenduseeskirjade olemasolu ja kvaliteeti. Auditi eesmärk oli tagada sidusus ja ühtlustamine andmesubjektide õiguste piirangute kohaldamisel liidu institutsioonides ja asutustes.

| (3) | Selle auditi tulemusel esitati Euroopa Parlamendile mitteametlik soovitus juhatuse otsus läbi vaadata ning kaotada võimalus piirata juurdepääsu valiku- ja töötajate hindamismenetlustele, kuna need piirangud ei tundunud olevat vajalikud. |
| --- | --- |

(3)

Selle auditi tulemusel esitati Euroopa Parlamendile mitteametlik soovitus juhatuse otsus läbi vaadata ning kaotada võimalus piirata juurdepääsu valiku- ja töötajate hindamismenetlustele, kuna need piirangud ei tundunud olevat vajalikud.

| (4) | Euroopa Parlamendi andmekaitseametnik ja õigusteenistus nõustusid Euroopa Andmekaitseinspektoriga, et valiku- ja töötajate hindamismenetlused on juba kaitstud muude haldusnormide ja korralduslike meetmetega ning neid ei ole vaja lisaks kaitsta andmekaitsereeglite kaudu. Seetõttu ei peaks juhatuse otsuse III lisa kõnealuseid menetlusi enam käsitlema. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlamendi andmekaitseametnik ja õigusteenistus nõustusid Euroopa Andmekaitseinspektoriga, et valiku- ja töötajate hindamismenetlused on juba kaitstud muude haldusnormide ja korralduslike meetmetega ning neid ei ole vaja lisaks kaitsta andmekaitsereeglite kaudu. Seetõttu ei peaks juhatuse otsuse III lisa kõnealuseid menetlusi enam käsitlema.

| (5) | Määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 kohaldamist mõjutab Euroopa Prokuratuuri loomine. Seetõttu tuleks III lisa asendada, võttes arvesse potentsiaalset vajadust andmesubjektide õigusi Euroopa Prokuratuuri taotlusel piirata. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 kohaldamist mõjutab Euroopa Prokuratuuri loomine. Seetõttu tuleks III lisa asendada, võttes arvesse potentsiaalset vajadust andmesubjektide õigusi Euroopa Prokuratuuri taotlusel piirata.

| (6) | Artikli 36 lõiget 3 tuleks muuta, et lisada III lisa nende juhtumite loetellu, mille puhul on vajalik iga-aastane järelevalve, et hinnata piirangu säilitamise vajadust. Lisaks tuleks muuta Euroopa Pettustevastast Ametit (edaspidi „OLAF“) käsitlevat IX lisa, et võimaldada kehtestada piiranguid, mis on vajalikud teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitsmiseks kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktiga h. |
| --- | --- |

(6)

Artikli 36 lõiget 3 tuleks muuta, et lisada III lisa nende juhtumite loetellu, mille puhul on vajalik iga-aastane järelevalve, et hinnata piirangu säilitamise vajadust. Lisaks tuleks muuta Euroopa Pettustevastast Ametit (edaspidi „OLAF“) käsitlevat IX lisa, et võimaldada kehtestada piiranguid, mis on vajalikud teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitsmiseks kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 lõike 1 punktiga h.

| (7) | Juhatuse otsust tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Juhatuse otsust tuleks vastavalt muuta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Juhatuse otsuse artiklis 36 asendatakse lõige 3 järgmisega:

„3.   Vastutav töötleja vaatab käesoleva otsuse artiklites 29 ja 31–34 osutatud piirangute (mida tõlgendatakse koostoimes käesoleva otsuse kohaldatavate lisadega) kohaldamise läbi iga kuue kuu tagant pärast nende kehtestamist ning siis, kui asjakohane menetlus lõpetatakse. Seejärel jälgib vastutav töötleja igal aastal käesoleva otsuse I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX ja X lisas sätestatud tegevuste ja menetluste eesmärgil mis tahes piirangu säilitamise vajalikkust.“.

2.   Juhatuse otsuse III lisa asendatakse järgmisega:

„III LISA

Koostöö Euroopa Prokuratuuriga

1)   Reguleerimisese ja kohaldamisala

| 1. | Lisa kohaldatakse isikuandmete töötlemisele ja eelkõige isikuandmete edastamisele vastutava töötleja poolt eesmärgiga anda Euroopa Prokuratuurile teavet ja esitada talle dokumente, teavitada Euroopa Prokuratuuri võimalikest juhtumitest või töödelda Euroopa Prokuratuurilt saadud teavet ja dokumente. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Käesolevas lisas on sätestatud eritingimused, mille kohaselt võib vastutav töötleja piirata Euroopa Prokuratuurile Euroopa Prokuratuuri taotlusel või omal algatusel teabe andmisel ja dokumentide esitamisel, Euroopa Prokuratuuri teavitamisel võimalikest juhtumitest või Euroopa Prokuratuurilt saadud teabe ja dokumentide töötlemisel määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–21, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamist, kui selle sätted vastavad määruse artiklites 14–21 sätestatud õigustele ja kohustustele, et tagada






  a) | kuritegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine kooskõlas määruse artikli 25 lõike 1 punktiga b ning |
| --- | --- | --- |

2.

a)

kuritegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine kooskõlas määruse artikli 25 lõike 1 punktiga b ning

| b) | teiste õigused ja vabadused kooskõlas nimetatud määruse artikli 25 lõike 1 punktiga h. |
| --- | --- |

b)

teiste õigused ja vabadused kooskõlas nimetatud määruse artikli 25 lõike 1 punktiga h.

| 3. | Lisa kohaldatakse järgmiste isikuandmete liikide suhtes:






  a) | isikut tõendavad andmed; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

isikut tõendavad andmed;

| b) | kontaktandmed; |
| --- | --- |

b)

kontaktandmed;

| c) | ametialased andmed, sealhulgas andmed registreeritud assistentide, kohalike assistentide ja teenuseosutajate lepingute ning lähetuste kohta; |
| --- | --- |

c)

ametialased andmed, sealhulgas andmed registreeritud assistentide, kohalike assistentide ja teenuseosutajate lepingute ning lähetuste kohta;

| d) | finantsandmed; |
| --- | --- |

d)

finantsandmed;

| e) | andmeliiklusandmed; |
| --- | --- |

e)

andmeliiklusandmed;

| f) | andmed isikute kohaloleku kohta; |
| --- | --- |

f)

andmed isikute kohaloleku kohta;

| g) | andmed isikute välistegevuse kohta; |
| --- | --- |

g)

andmed isikute välistegevuse kohta;

| h) | andmed poliitilise kuuluvuse kohta; |
| --- | --- |

h)

andmed poliitilise kuuluvuse kohta;

| i) | kõik muud andmed, mis on seotud Euroopa Prokuratuuri asjaomase uurimise sisuga. |
| --- | --- |

i)

kõik muud andmed, mis on seotud Euroopa Prokuratuuri asjaomase uurimise sisuga.

2)   Kohaldatavad piirangud

| 1. | Kui käesoleva otsuse artiklitest 30–36 ei tulene teisiti, võib vastutav töötleja piirata määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–21, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamist, kui selle sätted vastavad määruse artiklites 14–21 sätestatud õigustele ja kohustustele ning kui nende õiguste järgimine ohustaks Euroopa Prokuratuuri uurimistoimingute eesmärki, muu hulgas avalikustades Euroopa Prokuratuuri uurimisvahendid ja -meetodid, või kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kui käesoleva otsuse artiklitest 30–36 ei tulene teisiti, võib Euroopa Parlament piirata lõikes 1 nimetatud õigusi ja kohustusi, mis on seotud Euroopa Prokuratuurilt saadud isikuandmetega, kui nende õiguste järgimist ja kohustuste täitmist võiks piirata Euroopa Prokuratuuri määruse (EL) 2018/1725 artikli 25 kohaselt vastu võetud õigusaktide alusel halduslikku laadi isikuandmete osas või määruse (EL) 2017/1939 VIII peatüki sätete ja Euroopa Prokuratuuri kolleegiumi 28. oktoobri 2020. aasta otsuse (millega kehtestatakse eeskirjad isikuandmete töötlemise kohta Euroopa Prokuratuuris) artikli 9 sätete alusel kasutatavate isikuandmete osas. |
| --- | --- |

2.

3.   Juhatuse otsuse IX lisa 1. osa punkt 2 asendatakse järgmisega:

| „2. | Käesolevas lisas on sätestatud eritingimused, mille kohaselt võib vastutav töötleja piirata OLAFile OLAFi taotlusel või omal algatusel teabe andmisel ja dokumentide esitamisel, OLAFi teavitamisel võimalikest juhtumitest või OLAFilt saadud teabe ja dokumentide töötlemisel määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–21, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamist, kui selle sätted vastavad määruse artiklites 14–21 sätestatud õigustele ja kohustustele, et tagada






  a) | kuritegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine kooskõlas määruse artikli 25 lõike 1 punktiga b; |
| --- | --- | --- |

„2.

Käesolevas lisas on sätestatud eritingimused, mille kohaselt võib vastutav töötleja piirata OLAFile OLAFi taotlusel või omal algatusel teabe andmisel ja dokumentide esitamisel, OLAFi teavitamisel võimalikest juhtumitest või OLAFilt saadud teabe ja dokumentide töötlemisel määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–21, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamist, kui selle sätted vastavad määruse artiklites 14–21 sätestatud õigustele ja kohustustele, et tagada

a)

kuritegude tõkestamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine kooskõlas määruse artikli 25 lõike 1 punktiga b;

| b) | reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine kooskõlas määruse artikli 25 lõike 1 punktiga f ning |
| --- | --- |

b)

reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine kooskõlas määruse artikli 25 lõike 1 punktiga f ning

| c) | teiste õigused ja vabadused kooskõlas nimetatud määruse artikli 25 lõike 1 punktiga h.“. |
| --- | --- |

c)

teiste õigused ja vabadused kooskõlas nimetatud määruse artikli 25 lõike 1 punktiga h.“.

4.   Juhatuse otsuse IX lisa 2. osa punkt 1 asendatakse järgmisega:

| „1. | Kui käesoleva otsuse artiklitest 30–36 ei tulene teisiti, võib vastutav töötleja piirata määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–21, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamist, kui selle sätted vastavad määruse artiklites 14–21 sätestatud õigustele ja kohustustele ning kui nende õiguste järgimine ohustaks OLAFi juurdlustoimingute või koostöös OLAFiga tehtavate Euroopa Parlamendi juurdlustoimingute eesmärki, muu hulgas avalikustades nende juurdlusvahendid ja -meetodid, või kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi.“. |
| --- | --- |

„1.

Kui käesoleva otsuse artiklitest 30–36 ei tulene teisiti, võib vastutav töötleja piirata määruse (EL) 2018/1725 artiklite 14–21, 35 ja 36 ning artikli 4 kohaldamist, kui selle sätted vastavad määruse artiklites 14–21 sätestatud õigustele ja kohustustele ning kui nende õiguste järgimine ohustaks OLAFi juurdlustoimingute või koostöös OLAFiga tehtavate Euroopa Parlamendi juurdlustoimingute eesmärki, muu hulgas avalikustades nende juurdlusvahendid ja -meetodid, või kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi.“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

1

(2)  Euroopa Parlamendi juhatuse 17. juuni 2019. aasta otsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725, 23. oktoober 2018, (mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ) rakenduseeskirja kohta (ELT C 259, 2.8.2019, lk 2).

2

---