# Eiropas Savienības C 25/2023

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 25 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 66. gadagājums2023. gada 24. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 25

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums2023. gada 24. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 25/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 25/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 25/04 | Euro maiņas kurss – 2023. gada 23. janvāris | 4 |
| | Padome |
| 2023/C 25/05 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/159, un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/156, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā | 5 |
| 2023/C 25/06 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā | 6 |
| 2023/C 25/07 | Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/153, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/152, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 8 |
| 2023/C 25/08 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 9 |
| 2023/C 25/09 | Paziņojums konkrētu personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2023/C 25/04

Euro maiņas kurss – 2023. gada 23. janvāris

4

Padome

2023/C 25/05

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/159, un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/156, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

5

2023/C 25/06

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

6

2023/C 25/07

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/153, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/152, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

8

2023/C 25/08

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

9

2023/C 25/09

Paziņojums konkrētu personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

11

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2023/C 25/10 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 12 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2023/C 25/10

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 25/01)

Komisija 2023. gada 11. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10987. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M10987. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10853 – ISG / EEP / BSG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 25/02)

Komisija 2022. gada 15. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10853. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10853. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2023/C 25/03)

Komisija 2023. gada 18. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11000. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32023M11000. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2023. gada 23. janvāris

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0871 |
| JPY | Japānas jena | 141,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4393 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87970 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,1183 |
| CHF | Šveices franks | 1,0013 |
| ISK | Islandes krona | 154,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6835 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 23,881 |
| HUF | Ungārijas forints | 395,98 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7113 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9202 |
| TRY | Turcijas lira | 20,4478 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5529 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4523 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5105 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6778 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4328 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,67 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,6597 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3730 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 314,27 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6588 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,345 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 35,630 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,6372 |
| MXN | Meksikas peso | 20,4428 |
| INR | Indijas rūpija | 88,4520 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0871

JPY

Japānas jena

141,65

DKK

Dānijas krona

7,4393

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87970

SEK

Zviedrijas krona

11,1183

CHF

Šveices franks

1,0013

ISK

Islandes krona

154,70

NOK

Norvēģijas krona

10,6835

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

23,881

HUF

Ungārijas forints

395,98

PLN

Polijas zlots

4,7113

RON

Rumānijas leja

4,9202

TRY

Turcijas lira

20,4478

AUD

Austrālijas dolārs

1,5529

CAD

Kanādas dolārs

1,4523

HKD

Hongkongas dolārs

8,5105

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6778

SGD

Singapūras dolārs

1,4328

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,67

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,6597

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3730

IDR

Indonēzijas rūpija

16 314,27

MYR

Malaizijas ringits

4,6588

PHP

Filipīnu peso

59,345

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

35,630

BRL

Brazīlijas reāls

5,6372

MXN

Meksikas peso

20,4428

INR

Indijas rūpija

88,4520

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Padome

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/5

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/159, un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/156, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

(2023/C 25/05)

Personām, kuras ir iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/72/KĀDP (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/159 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 101/2011 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/156 (4), dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome pēc norādīto personu saraksta pārskatīšanas ir pieņēmusi lēmumu, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas arī turpmāk būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/72/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 101/2011.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Padomes Regulas (ES) Nr. 101/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2023. gada 1. septembra, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā Padomes nākamajā norādīto personu saraksta pārskatīšanā saskaņā ar Lēmuma 2011/72/KĀDP 5. pantu un Regulas (ES) Nr. 101/2011 12. panta 4. punktu.

---

(1)  OV L 28, 2.2.2011., 62. lpp.

(2)  OV L 22, 24.1.2023., 18. lpp.

(3)  OV L 31, 5.2.2011., 1. lpp.

(4)  OV L 22, 24.1.2023., 8. lpp.

---

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā

(2023/C 25/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2011/72/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/159 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 101/2011 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/156 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu.

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/72/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2023/159, un Regulu (ES) Nr. 101/2011, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/156.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst sarakstā iekļaušanas kritērijiem, kas izklāstīti Lēmumā (KĀDP) 2011/72/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 101/2011.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 28, 2.2.2011., 62. lpp.

(3)  OV L 22, 24.1.2023., 18. lpp.

(4)  OV L 31, 5.2.2011., 1. lpp.

(5)  OV L 22, 24.1.2023., 8. lpp.

---

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/8

---

Paziņojums to personu, vienību un struktūru ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/153, un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/152, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2023/C 25/07)

Personām un vienībām, kas iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/235/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/153 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 359/2011 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/152 (4), par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka šīs personas un vienības būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. Regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas un vienības pirms 2023. gada 15. februāra, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(2)  OV LI 20, 23.1.2023., 23. lpp.

(3)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(4)  OV LI 20, 23.1.2023., 1. lpp.

---

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/9

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2023/C 25/08)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2011/235/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/153 (3) un Padomes Regula (ES) Nr. 359/2011 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2023/152 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) Ārējo attiecību ģenerāldirektorātā (RELEX), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu e-pasta adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/235/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2023/153, un Regulu (ES) Nr. 359/2011, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2023/152.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus saglabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(3)  OV L 20 I, 23.1.2023., 23.. lpp.

(4)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(5)  OV L 20 I, 23.1.2023., 1.. lpp.

---

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/11

---

Paziņojums konkrētu personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2023/C 25/09)

Turpmāk minētā informācija tiek darīta zināma Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Nr. 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Nr. 46), Marat Faatovich BASHIROV (Nr. 66), Pavel Yurievich GUBAREV (Nr. 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (Nr. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Nr. 98), Andrey Yurevich PINCHUK (Nr. 100), proti, personām, kas iekļautas Padomes Lēmuma 2014/145/KĀDP (1) pielikumā, kā arī I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (2) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Padome apsver iespēju saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, sagatavojot jaunus pamatojumus.

Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzēto pamatojumu attiecībā uz to iekļaušanu sarakstā, tās pirms 2023. gada 30. janvāra var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp..

(2)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp..

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 24.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 25/12

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2023/C 25/10)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Cedro di Santa Maria del Cedro”

ES Nr.: PDO-IT-02847 — 26.5.2022

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Cedro di Santa Maria del Cedro”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   
  Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   
  Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar ACVN “Cedro di Santa Maria del Cedro” apzīmē tipiskos citrusaugļus jeb hesperidium, kas pazīstami kā citroni, kuri pieder pie Citrus medica L. botāniskās sugas (Auriantaceae ģints, Rutaceae dzimta, Terebintae kārta) “Liscia-diamante”, “Italiana” vai “Calabrese” šķirnes un kurus audzē 4. punktā noteiktajā apgabalā.

Ar ACVN “Cedro di Santa Maria del Cedro” apzīmētos citronus nododot patēriņam, tiem jāpiemīt šādām īpašībām:

| — | bieza, gaļīga, stingra un gluda miza, dažkārt ar izciļņiem un rievām, bez epikarpa deformācijām; |
| --- | --- |

—

bieza, gaļīga, stingra un gluda miza, dažkārt ar izciļņiem un rievām, bez epikarpa deformācijām;

| — | intensīvi zaļa mizas virskārta (flavedo), kas gatavam citronam mēdz kļūt citrondzeltena; |
| --- | --- |

—

intensīvi zaļa mizas virskārta (flavedo), kas gatavam citronam mēdz kļūt citrondzeltena;

| — | ļoti bieza mizas iekškārta (albedo) (vismaz 51 %, ne vairāk kā 85 % augļa vidus šķērsgriezumā); |
| --- | --- |

—

ļoti bieza mizas iekškārta (albedo) (vismaz 51 %, ne vairāk kā 85 % augļa vidus šķērsgriezumā);

| — | citroniem jābūt stingriem; |
| --- | --- |

—

citroniem jābūt stingriem;

| — | iegarena, elipsoīda, ovāla forma ar spicu galu; |
| --- | --- |

—

iegarena, elipsoīda, ovāla forma ar spicu galu;

| — | rievains pamatnes dobums, ko ieskauj īsa sašaurinājuma daļa; |
| --- | --- |

—

rievains pamatnes dobums, ko ieskauj īsa sašaurinājuma daļa;

| — | bez saskatāmiem svešķermeņiem; |
| --- | --- |

—

bez saskatāmiem svešķermeņiem;

| — | bez deformācijām, izciļņiem vai plaisām epikarpā; |
| --- | --- |

—

bez deformācijām, izciļņiem vai plaisām epikarpā;

| — | svars pārsniedz 600 g (I kategorija) vai ir 250–600 g (II kategorija); |
| --- | --- |

—

svars pārsniedz 600 g (I kategorija) vai ir 250–600 g (II kategorija);

| — | intensīva un aromātiska smarža bez pelējuma vai neparastiem aromātiem; |
| --- | --- |

—

intensīva un aromātiska smarža bez pelējuma vai neparastiem aromātiem;

| — | intensīva, viegli skāba garša; |
| --- | --- |

—

intensīva, viegli skāba garša;

| — | dzeltens vai gaiši zaļš mīkstums. |
| --- | --- |

—

dzeltens vai gaiši zaļš mīkstums.

3.3.   
  Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   
  Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem produkta “Cedro di Santa Maria del Cedro” ražošanas posmiem jānotiek 4. punktā minētajā apgabalā.

3.5.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Tā kā transportēšanas laikā triecienu dēļ produkts varētu tikt bojāts, visa apstrāde pēc ražas novākšanas, ieskaitot sagatavošanu un iesaiņošanu, jāveic tikai telpās, kas atrodas 4. punktā minētajā apgabalā.

3.6.   
  Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz “Cedro di Santa Maria del Cedro” iepakojuma papildus obligātajai informācijai, kas noteikta spēkā esošajos tiesību aktos, ir jābūt šādai informācijai:

| — | ACVN “Cedro di Santa Maria del Cedro” logotips, |
| --- | --- |

—

ACVN “Cedro di Santa Maria del Cedro” logotips,

| — | ES ACVN simbols, |
| --- | --- |

—

ES ACVN simbols,

| — | iesaiņošanas vietas adrese, |
| --- | --- |

—

iesaiņošanas vietas adrese,

| — | ražotāja un/vai iesaiņotāja vārds un uzvārds vai nosaukums, uzņēmuma nosaukums un adrese, |
| --- | --- |

—

ražotāja un/vai iesaiņotāja vārds un uzvārds vai nosaukums, uzņēmuma nosaukums un adrese,

| — | tirdzniecības kategorija (I vai II). |
| --- | --- |

—

tirdzniecības kategorija (I vai II).

ACVN “Cedro di Santa Maria del Cedro” logotips ir šāds:

Image 1

Atsevišķiem svaigiem augļiem var piestiprināt uzlīmes. Uzlīmē jābūt ACVN “Cedro di Santa Maria del Cedro” logotipam.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar ACVN “Cedro di Santa Maria del Cedro” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā ietilpst šādu Kozencas [Cosenza] provinces pašvaldību administratīvā teritorija: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Mizas krāsa, forma un konsistence veido unikālu kombināciju, kas ir cieši saistīta gan ar augsnes un klimata faktoriem, kuri raksturīgi Tirēnu jūras piekrastei Kozencas provincē, gan ar cilvēkfaktoru.

Ražošanas apgabalam raksturīgs maigs klimats bez ekstremālām temperatūrām un neliels vējš, kas pūš no aukstajiem ziemeļaustrumiem: tie ir apstākļi, kas vēsturiski — kopš trešā gadsimta — ir veicinājuši produkta “Cedro di Santa Maria del Cedro” audzēšanu un selekciju. Turklāt citronu stādījumi aug zemē, kuras augsnei piemīt unikālas īpašības, kas nav sastopamas citos apgabalos, proti, tā sastāv no jauktām aluviālajām augsnēm, kurām raksturīgs neliels kaļķakmens daudzums un skeletainums (akmeņi vai grants) un kurās ir nodrošināts pietiekams daudzums smilts un humusa. Zemes izcelsmes dēļ tajā sastopami minerālelementi, jo īpaši kālijs un slāpeklis, kas to padara sevišķi auglīgu un piemērotu citronu audzēšanai.

Attiecībā uz vajadzībām augsnes un klimata ziņā — auga bioloģiskais cikls norit tikai temperatūrā, kas pārsniedz 14 °C, un augs nepanes temperatūru, kura pārsniedz 35–40 °C; tāpēc tas ir ļoti jutīgs pret pēkšņām temperatūras izmaiņām un aukstām ziemas gaisa straumēm, kas joprojām vērojamas pat Dienviditālijā. Tas ir jutīgs pret skarbām ziemām un salu. 0 °C temperatūrā pastāv visas produkcijas apdraudējuma risks, un pietiek ar aptuveni –4 °C temperatūru, lai augs aizietu bojā. Riviera dei Cedri apgabalā ir šai konkrētajai citronu šķirnei ideāla dzīvotne, kur augt un attīstīties.

Aprakstītos klimatiskos apstākļus nodrošina apgabala unikālā atrašanās vieta starp Orsomarso kalnu masīvu un Tirēnu jūras piekrasti, un tāpēc to ietekmē arī jūra, kas būtiski regulē klimatiskos apstākļus un izraisa divas nozīmīgas parādības, proti, vispārēju temperatūras diapazona samazināšanos un atmosfēras mitruma līmeņa paaugstināšanos.

Minētie sarežģītie un unikālie apstākļi gan augsnes izcelsmes un īpašību, gan klimata īpatnību ziņā apvienojas, veidojot īpašu vidi, kas nav vērojama citur un kas dabiski ietekmē un nosaka produkta īpašības.

Kā faktors, kas ietekmējis produkta specifiku, jāmin arī cilvēkfaktors: gadsimtu gaitā apgabala ģeogrāfiskā izolētība ir ietekmējusi vietējās lauksaimniecības tradīcijas un kultūru, kas ir attīstījušās pilnīgi neatkarīgi no izplatītākām tradīcijām un audzēšanas metodēm.

Viens no tipiskiem paņēmieniem, ko produkta “Cedro di Santa Maria del Cedro” ražošanas apgabalā izmanto, lai ietekmētu produkta izskatu (lai mizā nebūtu deformāciju vai plaisu), ir citronkoku aizsardzība, izveidojot aizsargājošu pārsegu pergolato. Bez šādas aizsardzības kultūraugam ļoti kaitētu vējš, jo augļi sistos pret zariem un ērkšķiem, sabojājot mizu, un no pārplīsušajiem eļļas dziedzerīšiem izsūktos ēteriskās eļļas, kas augļus saēstu un iznīcinātu. Minētos riskus mazina, “Cedro di Santa Maria del Cedro” citronus no vēja pasargājot ar pergolato, kas augļus sargā arī no skarbiem ziemas laikapstākļiem un saules, mazinot augļu apdegšanas risku. Šī metode “Cedro di Santa Maria del Cedro” citronam palīdz iegūt raksturīgo krāsu un spīdīgumu, padarot to viegli atšķiramu no citroniem, kas audzēti klajā laukā citviet (Grieķijā, Izraēlā, Puertoriko).

Nepārtraukta augu selekcija un pavairošana ar spraudeņiem ir ļāvusi izveidot mūsdienās zināmās “Cedro di Santa Maria del Cedro” citronu kvalitatīvās un kvantitatīvās ģenētiskās īpašības, piemēram, to raksturīgo krāsu, gludo, gaļīgo mizu bez skrāpējumiem, plaisām vai izciļņiem un lielo albedo daļu (vismaz 51 % no augļa šķērsgriezuma vidusdaļā), kas to padara īpaši piemērotu iecukurošanai. Albedo veido lielāko daļu augļa, un sastāv galvenokārt (30–35 %) no pektīna. Šo īpašību izpausmi ietekmē eksogēni faktori, jo īpaši augsnes un klimatiskie apstākļi.

Visvairāk minerālvielu albedo vajadzīgs augļu veidošanās posmos, t. i., no ziedēšanas posma beigām līdz augļu nogatavošanās brīdim: šajā fenoloģiskajā posmā vispirms uzbriest sēklotne, pēc tam palielinās augļa izmērs un zem epikarpa veidojas sarežģīts parenhimālo šūnu tīkls un daudz vietas, ko vēlāk aizpilda pektīns. Atbilstīga cukuru piegāde no lapām un barības vielu piegāde no augsnes nodrošina pektīna veidošanos un tādējādi arī albedo kvalitāti un konsistenci.

Pektīna metabolismā ir iesaistīti daudzi minerālelementi, piemēram, cinks (Zn), magnijs (Mg), bors (B), kalcijs (Ca), sērs (S) un molibdēns (Mo) (Verreynne, 2006). Jo īpaši kālijs un magnijs ir tieši iesaistīti fotosintēzes procesos, kas vajadzīgi cukuru ražošanai lapās un to pārvietošanai uz augļiem; augļu veidošanās laikā šie elementi veicina mizas izmēra un biezuma palielināšanos un konsistences veidošanos. Vēl viens būtisks elements, kas nosaka albedo struktūru un konsistenci citrusaugļos, jo īpaši citronos, ir kalcijs, kas mazos daudzumos (< 30 mg) ir vajadzīgs pektīna ķēžu šķērssavienošanai, lai albedo nostiprinātu.

Apstākļi augsnē, kurā iestādīti “Cedro di Santa Maria del Cedro” citronkoki, atbilst šīs šķirnes barošanas vajadzībām, kā apliecināts Loizzo et al. darbā (2011) un Calabretta et al. darbā (2010). Saskaņā ar minēto autoru teikto citronkoku miera periodā “Cedro di Santa Maria del Cedro” augsnei, kurā tos audzē, raksturīgs tādu makroelementu kā slāpekļa, kālija, fosfātu un magnija pārsvars un neliels daudzums kalcija karbonātu. Šīs īpašības nav vērojamas citās blakus esošās augsnēs. Minētie autori ziņoja arī par spēcīgu un būtisku saistību starp citronkoku barošanas apstākļiem un tajos augošo augļu mērījumiem, jo īpaši attiecībā uz albedo lielumu, veidošanos un stingrību.

Vēsturiski pirmās liecības par nosaukuma “Cedro di Santa Maria del Cedro” izmantošanu sniedzas tālu senatnē un ir saglabātas vēsturiskos un bibliogrāfiskos dokumentos, kā arī komerciālā sarakstē. Nosaukums “Cedro di Santa Maria del Cedro” ir izmantots komercdokumentos un sadzīvē. To var atrast restorānu ēdienkartēs Riviera dei Cedri un citviet — “Cedro di Santa Maria del Cedro” tiek augstu vērtēts kā dažādu ēdienu sastāvdaļa. Gan plašai sabiedrībai, gan šefpavāriem, gan kulinārijas emuārrakstītājiem nosaukums “Cedro di Santa Maria del Cedro” saistās ar produkta raksturīgajām īpašībām. Arī publikācijās, ieskaitot zinātniskās un amatieru publikācijas, ir bieži minēta Riviera dei Cedri ekonomika un vēsture.

Nosaukums “Cedro di Santa Maria del Cedro” tiek bieži izmantots mūsdienu tiešsaistes plašsaziņas līdzekļu, pētījumu, sociālo tīklu, iestāžu un amatieru tīmekļvietņu un kulinārijas portālu, kā arī kulinārijas un pārtikas produktu emuāru tīmekļvietņu saturā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Produkta specifikācijas pilnais teksts ir pieejams tīmekļa vietnē

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai tieši atverot Lauksaimniecības, pārtikas, mežsaimniecības un tūrisma politikas ministrijas tīmekļvietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it), uzklikšķinot uz “Qualità”, tad “Prodotti DOP IGP e STG” (ekrāna kreisajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---