# Euroopa Liidu C 9/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik11. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 9

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik11. jaanuar 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 9/01 | Euro vahetuskurss — 10. jaanuar 2023 | 1 |
| 2023/C 9/02 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 9/01

Euro vahetuskurss — 10. jaanuar 2023

1

2023/C 9/02

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/1

---

Euro vahetuskurss (1)

10. jaanuar 2023

(2023/C 9/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0723 |
| JPY | Jaapani jeen | 141,92 |
| DKK | Taani kroon | 7,4375 |
| GBP | Inglise nael | 0,88330 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,1963 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9908 |
| ISK | Islandi kroon | 154,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,6785 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 23,984 |
| HUF | Ungari forint | 399,00 |
| PLN | Poola zlott | 4,6950 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9338 |
| TRY | Türgi liir | 20,1356 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5616 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4382 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3740 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6879 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4290 |
| KRW | Korea vonn | 1 338,38 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,3054 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2732 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 675,07 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6889 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,751 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,024 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,6471 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,5299 |
| INR | India ruupia | 87,7030 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0723

JPY

Jaapani jeen

141,92

DKK

Taani kroon

7,4375

GBP

Inglise nael

0,88330

SEK

Rootsi kroon

11,1963

CHF

Šveitsi frank

0,9908

ISK

Islandi kroon

154,70

NOK

Norra kroon

10,6785

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

23,984

HUF

Ungari forint

399,00

PLN

Poola zlott

4,6950

RON

Rumeenia leu

4,9338

TRY

Türgi liir

20,1356

AUD

Austraalia dollar

1,5616

CAD

Kanada dollar

1,4382

HKD

Hongkongi dollar

8,3740

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6879

SGD

Singapuri dollar

1,4290

KRW

Korea vonn

1 338,38

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,3054

CNY

Hiina jüaan

7,2732

IDR

Indoneesia ruupia

16 675,07

MYR

Malaisia ringit

4,6889

PHP

Filipiini peeso

58,751

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,024

BRL

Brasiilia reaal

5,6471

MXN

Mehhiko peeso

20,5299

INR

India ruupia

87,7030

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 11.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 9/2

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 9/02)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023)3 | 4. jaanuar 2023 | Etoksüülitud 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool
  (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr: - | Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, Prantsusmaa;
  Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze, Itaalia. | REACH/22/44/0
  REACH/22/44/1 | 4-tert-OPnEOd sisaldava silikoonlahuse tööstuslik valmistamine (lahjendamine) ja selle hilisem kasutamine määrdeainena ravimite manustamisseadmete valmistamisel | 4. jaanuar 2028 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2023)3

4. jaanuar 2023

Etoksüülitud 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool

(4-tert-OPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr: -

Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, Prantsusmaa;

Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze, Itaalia.

REACH/22/44/0

REACH/22/44/1

4-tert-OPnEOd sisaldava silikoonlahuse tööstuslik valmistamine (lahjendamine) ja selle hilisem kasutamine määrdeainena ravimite manustamisseadmete valmistamisel

4. jaanuar 2028

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil Authorisation (europa.eu).

---