# Iris Oifigiúil C 9/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 9 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6611 Eanáir 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 9

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6611 Eanáir 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 9/01 | Rátaí malairte an euro — 10 Eanáir 2023 | 1 |
| 2023/C 9/02 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh le haghaidh a n-úsáide agus/nó chun iad a úsáid (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
  )
   (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2023/C 9/01

Rátaí malairte an euro — 10 Eanáir 2023

1

2023/C 9/02

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh le haghaidh a n-úsáide agus/nó chun iad a úsáid (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
  )
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

)

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 11.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 9/1

---

Rátaí malairte an euro (1)

10 Eanáir 2023

(2023/C 9/01)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0723 |
| JPY | yen na Seapáine | 141,92 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4375 |
| GBP | punt steirling | 0,88330 |
| SEK | krona na Sualainne | 11,1963 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9908 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 154,70 |
| NOK | krone na hIorua | 10,6785 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 23,984 |
| HUF | forint na hUngáire | 399,00 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6950 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9338 |
| TRY | lira na Tuirce | 20,1356 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5616 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,4382 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,3740 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6879 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4290 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 338,38 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 18,3054 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,2732 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 16 675,07 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6889 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 58,751 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,024 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,6471 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,5299 |
| INR | rúipí na hIndia | 87,7030 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0723

JPY

yen na Seapáine

141,92

DKK

krone na Danmhairge

7,4375

GBP

punt steirling

0,88330

SEK

krona na Sualainne

11,1963

CHF

franc na hEilvéise

0,9908

ISK

króna na hÍoslainne

154,70

NOK

krone na hIorua

10,6785

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

23,984

HUF

forint na hUngáire

399,00

PLN

zloty na Polainne

4,6950

RON

leu na Rómáine

4,9338

TRY

lira na Tuirce

20,1356

AUD

dollar na hAstráile

1,5616

CAD

dollar Cheanada

1,4382

HKD

dollar Hong Cong

8,3740

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6879

SGD

dollar Shingeapór

1,4290

KRW

won na Cóiré Theas

1 338,38

ZAR

rand na hAfraice Theas

18,3054

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,2732

IDR

rupiah na hIndinéise

16 675,07

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6889

PHP

peso na nOileán Filipíneach

58,751

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,024

BRL

real na Brasaíle

5,6471

MXN

peso Mheicsiceo

20,5299

INR

rúipí na hIndia

87,7030

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 11.1.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 9/2

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh le haghaidh a n-úsáide agus/nó chun iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1)
  )

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 9/02)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| An tagairt don chinneadh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithniúcháin | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023)3 | An 4 Eanáir 2023 | 4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-treas-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, an Fhrainc;
  Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Flórans, an Iodáil. | REACH/22/44/0
  REACH/22/44/1 | Foirmliú tionsclaíoch (caolú) tuaslagáin sileacóin ina bhfuil 4-treas-OPnEO agus é sin a úsáid ina dhiaidh sin mar bhealadh i monarú feistí seachadta táirgí íocshláinte | An 4 Eanáir 2028 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, na sochair shocheacnamaíocha a bhaineann le húsáid na substainte, is mó iad ná an riosca a bhaineann leis an úsáid sin a ó thaobh shláinte an duine agus an chomhshaoil de, agus ní hé go bhfuil aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann a bheadh oiriúnach. |

An tagairt don chinneadh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithniúcháin

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2023)3

An 4 Eanáir 2023

4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-treas-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Lilly France, 24 Boulevard Vital Bouhot, 92521, Neuilly Sur Seine, an Fhrainc;

Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Flórans, an Iodáil.

REACH/22/44/0

REACH/22/44/1

Foirmliú tionsclaíoch (caolú) tuaslagáin sileacóin ina bhfuil 4-treas-OPnEO agus é sin a úsáid ina dhiaidh sin mar bhealadh i monarú feistí seachadta táirgí íocshláinte

An 4 Eanáir 2028

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, na sochair shocheacnamaíocha a bhaineann le húsáid na substainte, is mó iad ná an riosca a bhaineann leis an úsáid sin a ó thaobh shláinte an duine agus an chomhshaoil de, agus ní hé go bhfuil aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann a bheadh oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Údarú (europa.eu).

---