# Il-Ġurnal Uffiċjali C 497/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 497 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6530 ta' Diċembru 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 497

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6530 ta' Diċembru 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 497/01 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 1 |
| 2022/C 497/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta' Diċembru 2022 | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 497/01

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

1

2022/C 497/02

Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta' Diċembru 2022

2

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 497/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 497/1

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2022/C 497/01)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:

Fil-paġna 123, wara n-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura tan-NM
  “2621 10 00 Irmied u residwi mill-inċinerazzjoni tal-iskart muniċipali”,
  jiddaħħal it-test li ġej:

| “2621 90 00 | Oħrajn

  Din is-subintestatura ma tinkludix ċenosferi, sferi vojta li jikkonsistu prinċipalment f’aluminosilikat, li huwa komponent ħafif speċifiku iżolat mill-irmied li jtir miksub (ġeneralment) mill-ħruq tal-faħam f’impjanti tal-enerġija termali (intestatura 6806 ).” |
| --- | --- |

“2621 90 00

Oħrajn

Din is-subintestatura ma tinkludix ċenosferi, sferi vojta li jikkonsistu prinċipalment f’aluminosilikat, li huwa komponent ħafif speċifiku iżolat mill-irmied li jtir miksub (ġeneralment) mill-ħruq tal-faħam f’impjanti tal-enerġija termali (intestatura 6806 ).”

Fil-paġna 283, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura tan-NM
  “6806 20 90 Oħrajn”
  , jiddaħħal il-punt 4. il-ġdid li ġej:

Fil-paġna 283, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura tan-NM

“6806 20 90 Oħrajn”

, jiddaħħal il-punt 4. il-ġdid li ġej:

| 6806 20 90 | “4. | ċenosferi, sferi vojta li jikkonsistu prinċipalment f’aluminosilikat, li huwa komponent ħafif speċifiku iżolat mill-irmied li jtir miksub (ġeneralment) mill-ħruq tal-faħam f’impjanti tal-enerġija termali.” |
| --- | --- | --- |

6806 20 90

6806 20 90

“4.

ċenosferi, sferi vojta li jikkonsistu prinċipalment f’aluminosilikat, li huwa komponent ħafif speċifiku iżolat mill-irmied li jtir miksub (ġeneralment) mill-ħruq tal-faħam f’impjanti tal-enerġija termali.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 30.12.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 497/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 497/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta' Diċembru 2022

(2022/C 497/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0649 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 142,24 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4365 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88549 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,1580 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9840 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 152,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,5500 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,191 |
| HUF | Forint Ungeriż | 399,60 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6855 |
| RON | Leu Rumen | 4,9493 |
| TRY | Lira Turka | 19,9340 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5859 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4475 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,2994 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6887 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4360 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 350,18 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 18,1967 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4151 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5365 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 680,38 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7106 |
| PHP | Peso Filippin | 59,367 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,877 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,5351 |
| MXN | Peso Messikan | 20,6510 |
| INR | Rupi Indjan | 88,2295 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0649

JPY

Yen Ġappuniż

142,24

DKK

Krona Daniża

7,4365

GBP

Lira Sterlina

0,88549

SEK

Krona Żvediża

11,1580

CHF

Frank Żvizzeru

0,9840

ISK

Krona Iżlandiża

152,50

NOK

Krona Norveġiża

10,5500

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,191

HUF

Forint Ungeriż

399,60

PLN

Zloty Pollakk

4,6855

RON

Leu Rumen

4,9493

TRY

Lira Turka

19,9340

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5859

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4475

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,2994

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6887

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4360

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 350,18

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

18,1967

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4151

HRK

Kuna Kroata

7,5365

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 680,38

MYR

Ringgit Malażjan

4,7106

PHP

Peso Filippin

59,367

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,877

BRL

Real Brażiljan

5,5351

MXN

Peso Messikan

20,6510

INR

Rupi Indjan

88,2295

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---