# Službeni list C 87/2023

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 87 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 66.9. ožujka 2023. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 87

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.9. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 87/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 87/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 87/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 87/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX) (
  1
  )

1

1

2023/C 87/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV) (
  1
  )

1

2

2023/C 87/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2023/C 87/04 | Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Predmeti AT.40462 – Amazon Marketplace i AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  ) | 4 |
| 2023/C 87/05 | Sažetak Odluke Komisije od 20. prosinca 2022. u vezi s postupkom na temelju članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 54. Sporazuma o EGP-u (Predmeti AT.40462 – Amazon Marketplace i AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 9442 final)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2023/C 87/06 | Mišljenje Savjetodavnog odbora za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja sa sastanka održanog 12. prosinca 2022.. u pogledu nacrta odluke u predmetima AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box – Izvjestitelj: Bugarska (
  1
  ) | 12 |
| 2023/C 87/07 | Tečajna lista eura – 8. ožujka 2023. | 13 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Stalni odbor država EFTA-e |
| 2023/C 87/08 | Lijekovi – Popis odobrenja za stavljanje u promet koja su države EGP-a koje su članice EFTA-e izdale za prvu polovinu 2022. – Pododbor I. za slobodno kretanje robe – Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a | 14 |
| 2023/C 87/09 | Opasne tvari – Popis odluka o odobrenju koje su države EFTA-e koje su članice EGP-a donijele na temelju članka 44. stavka 5. Uredbe (eu) br. 528/2012 u prvoj polovini 2022 – Pododbor I. za slobodno kretanje robe – Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a | 32 |
| 2023/C 87/10 | Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su države EFTA-e koje su članice EGP-a donijele na temelju članka 64. stavka 8. uredbe (EZ) BR. 1907/2006 (REACH) u prvoj polovini 2022. – Pododbor I. za slobodno kretanje robe – Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a | 34 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2023/C 87/04

Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Predmeti AT.40462 – Amazon Marketplace i AT.40703 – Amazon Buy Box (
  1
  )

1

4

2023/C 87/05

Sažetak Odluke Komisije od 20. prosinca 2022. u vezi s postupkom na temelju članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 54. Sporazuma o EGP-u (Predmeti AT.40462 – Amazon Marketplace i AT.40703 – Amazon Buy Box)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 9442 final)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 9442 final)

1

7

2023/C 87/06

Mišljenje Savjetodavnog odbora za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja sa sastanka održanog 12. prosinca 2022.. u pogledu nacrta odluke u predmetima AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box – Izvjestitelj: Bugarska (
  1
  )

1

12

2023/C 87/07

Tečajna lista eura – 8. ožujka 2023.

13

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor država EFTA-e

2023/C 87/08

Lijekovi – Popis odobrenja za stavljanje u promet koja su države EGP-a koje su članice EFTA-e izdale za prvu polovinu 2022. – Pododbor I. za slobodno kretanje robe – Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

14

2023/C 87/09

Opasne tvari – Popis odluka o odobrenju koje su države EFTA-e koje su članice EGP-a donijele na temelju članka 44. stavka 5. Uredbe (eu) br. 528/2012 u prvoj polovini 2022 – Pododbor I. za slobodno kretanje robe – Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

32

2023/C 87/10

Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su države EFTA-e koje su članice EGP-a donijele na temelju članka 64. stavka 8. uredbe (EZ) BR. 1907/2006 (REACH) u prvoj polovini 2022. – Pododbor I. za slobodno kretanje robe – Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

34

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 87/11 | Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 4. studenoga 2022. podnio Héraðsdómur Reykjavíkur u predmetu Birgir Þór Gylfason i Jórunn S. Gröndal protiv Landsbankinn hf. (Predmet E-13/22) | 38 |
| 2023/C 87/12 | PRESUDA SUDA od 17. studenoga 2022. u predmetu E-6/22 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda
  (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 2016/778) | 39 |
| 2023/C 87/13 | Presuda Suda od 17. studenoga 2022. u predmetu E-7/22 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda
  (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – regulatorni okvir za tržišta financijskih instrumenata) | 40 |
| 2023/C 87/14 | PRESUDA SUDA od 17. studenog 2022. u predmetu E-8/22 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda
  (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Okvir za kapitalne zahtjeve za banke) | 43 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2023/C 87/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  ) | 45 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2023/C 87/16 | Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 47 |

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Europska komisija

2023/C 87/11

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 4. studenoga 2022. podnio Héraðsdómur Reykjavíkur u predmetu Birgir Þór Gylfason i Jórunn S. Gröndal protiv Landsbankinn hf. (Predmet E-13/22)

38

2023/C 87/12

PRESUDA SUDA od 17. studenoga 2022. u predmetu E-6/22 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda
  (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 2016/778)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 2016/778)

39

2023/C 87/13

Presuda Suda od 17. studenoga 2022. u predmetu E-7/22 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda
  (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – regulatorni okvir za tržišta financijskih instrumenata)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – regulatorni okvir za tržišta financijskih instrumenata)

40

2023/C 87/14

PRESUDA SUDA od 17. studenog 2022. u predmetu E-8/22 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda
  (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Okvir za kapitalne zahtjeve za banke)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Okvir za kapitalne zahtjeve za banke)

43

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2023/C 87/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP) (
  1
  )

1

45

DRUGI AKTI

Europska komisija

2023/C 87/16

Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10749 – PAI PARTNERS / THE CARLYLE GROUP / THERAMEX)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 87/01)

Dana 12. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10749 . EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10749 . EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10954 – BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC FRANCE PROPERTY JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 87/02)

Dana 20. prosinca 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10954. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10954. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10919 – APOLLO / ATLAS AIR WORLDWIDE HOLDINGS)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 87/03)

Dana 11. siječnja 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M10919. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M10919. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/4

---

Završno izvješće službenika za usmene rasprave (1)

Predmeti AT.40462 – Amazon Marketplace i AT.40703 – Amazon Buy Box

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 87/04)

1.

| — | poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40462 – Amazon Marketplace, |
| --- | --- |

—

poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40462 – Amazon Marketplace,

| — | poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40703 – Amazon Buy Box. |
| --- | --- |

—

poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40703 – Amazon Buy Box.

Pisani postupak u predmetu AT.40462 – Amazon Marketplace

Pisani postupak u predmetu AT.40462 – Amazon Marketplace

| 2. | Komisija je 17. srpnja 2019. pokrenula postupak u predmetu AT.40462 u skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004 (3) radi istrage poslovnih praksi u pogledu Amazonove upotrebe podataka koji nisu javno dostupni o ponudama i transakcijama trećih prodavatelja za potrebe njegova maloprodajnog poslovanja. |
| --- | --- |

2.

Komisija je 17. srpnja 2019. pokrenula postupak u predmetu AT.40462 u skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004 (3

| 3. | Za vrijeme istrage Komisija je Amazonu, trgovcima na malo i proizvođačima, operatorima tržišta i trećim pružateljima rješenja poslala različite zahtjeve za informacije u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe br. 1/2003. |
| --- | --- |

3.

Za vrijeme istrage Komisija je Amazonu, trgovcima na malo i proizvođačima, operatorima tržišta i trećim pružateljima rješenja poslala različite zahtjeve za informacije u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe br. 1/2003.

| 4. | Komisija je 10. studenoga 2020. donijela obavijest o utvrđenim činjenicama upućenu Amazonu. Obavijest o utvrđenim činjenicama poslana je Amazonu 11. studenoga 2020. |
| --- | --- |

4.

Komisija je 10. studenoga 2020. donijela obavijest o utvrđenim činjenicama upućenu Amazonu. Obavijest o utvrđenim činjenicama poslana je Amazonu 11. studenoga 2020.

| 5. | Amazonu je 13. studenoga 2020. omogućen uvid u spis putem elektroničkog uređaja za pohranu. Službenik za usmene rasprave nije primio pritužbe u vezi s uvidom u spis. |
| --- | --- |

5.

Amazonu je 13. studenoga 2020. omogućen uvid u spis putem elektroničkog uređaja za pohranu. Službenik za usmene rasprave nije primio pritužbe u vezi s uvidom u spis.

| 6. | Rok za podnošenje pisanog odgovora na obavijest o utvrđenim činjenicama, kako je prvotno bio određen u popratnom dopisu uz obavijest, istekao je 25. siječnja 2021. Amazon je 11. prosinca 2020. zatražio od Glavne uprave za tržišno natjecanje („GU za tržišno natjecanje”) produljenje roka za odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama. GU za tržišno natjecanje pristao je 15. prosinca 2020. produljiti rok za odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama do 1. ožujka 2021. |
| --- | --- |

6.

Rok za podnošenje pisanog odgovora na obavijest o utvrđenim činjenicama, kako je prvotno bio određen u popratnom dopisu uz obavijest, istekao je 25. siječnja 2021. Amazon je 11. prosinca 2020. zatražio od Glavne uprave za tržišno natjecanje („GU za tržišno natjecanje”) produljenje roka za odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama. GU za tržišno natjecanje pristao je 15. prosinca 2020. produljiti rok za odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama do 1. ožujka 2021.

| 7. | Amazon je, u skladu s člankom 9. stavkom 1. Odluke 2011/695/EU, dopisom od 15. siječnja 2021. upućenom službeniku za usmene rasprave zatražio produljenje roka za odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama do 26. travnja 2021. Zbog argumenata koje je Amazon naveo u svojem dopisu, službenik za usmene rasprave (4) odobrio je 20. siječnja 2021. produljenje roka do 31. ožujka 2021. |
| --- | --- |

7.

Amazon je, u skladu s člankom 9. stavkom 1. Odluke 2011/695/EU, dopisom od 15. siječnja 2021. upućenom službeniku za usmene rasprave zatražio produljenje roka za odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama do 26. travnja 2021. Zbog argumenata koje je Amazon naveo u svojem dopisu, službenik za usmene rasprave (4

| 8. | Amazon je 31. ožujka 2021. dostavio odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama. U pisanom odgovoru Amazon nije zatražio iznošenje svojih argumenata na usmenoj raspravi. |
| --- | --- |

8.

Amazon je 31. ožujka 2021. dostavio odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama. U pisanom odgovoru Amazon nije zatražio iznošenje svojih argumenata na usmenoj raspravi.

| 9. | Podnesen je samo jedan zahtjev treće strane, organizacije potrošača BEUC, da joj se odobri status zainteresirane treće strane u predmetu u skladu s člankom 5. Odluke 2011/695/EU. Službenik za usmene rasprave BEUC-u je to odobrio 11. studenoga 2020. Komisija je pisanim putem obavijestila BEUC o prirodi i predmetu postupka, u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe br. 773/2004, a 12. veljače 2021. primila je pisane komentare BEUC-a. |
| --- | --- |

9.

Podnesen je samo jedan zahtjev treće strane, organizacije potrošača BEUC, da joj se odobri status zainteresirane treće strane u predmetu u skladu s člankom 5. Odluke 2011/695/EU. Službenik za usmene rasprave BEUC-u je to odobrio 11. studenoga 2020. Komisija je pisanim putem obavijestila BEUC o prirodi i predmetu postupka, u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe br. 773/2004, a 12. veljače 2021. primila je pisane komentare BEUC-a.

Pisani postupak u predmetu AT.40703 – Amazon Buy Box

Pisani postupak u predmetu AT.40703 – Amazon Buy Box

| 10. | Komisija je 10. studenoga 2020. pokrenula postupak u predmetu AT.40703 radi istrage poslovnih praksi Amazona koje se odnose na: i. uvjete i kriterije za odabir ponude prikazane u „Buy Boxu” („postupanje povezano s Buy Boxom”) i na ii. uvjete i kriterije za prihvatljivost trećih prodavatelja za Prime i prihvatljivost njihovih ponuda za oznaku Prime („postupanje povezano s programom Prime”). |
| --- | --- |

10.

Komisija je 10. studenoga 2020. pokrenula postupak u predmetu AT.40703 radi istrage poslovnih praksi Amazona koje se odnose na: i. uvjete i kriterije za odabir ponude prikazane u „Buy Boxu” („postupanje povezano s Buy Boxom”) i na ii. uvjete i kriterije za prihvatljivost trećih prodavatelja za Prime i prihvatljivost njihovih ponuda za oznaku Prime („postupanje povezano s programom Prime”).

| 11. | U skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe br. 1/2003, Komisija je za vrijeme istrage Amazonu, operatorima tržišta, operatorima društvenih mreža i trećim pružateljima rješenja poslala različite zahtjeve za informacije. |
| --- | --- |

11.

U skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe br. 1/2003, Komisija je za vrijeme istrage Amazonu, operatorima tržišta, operatorima društvenih mreža i trećim pružateljima rješenja poslala različite zahtjeve za informacije.

| 12. | Komisija je 15. lipnja 2022. donijela preliminarnu ocjenu u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe br. 1/2003 u kojoj iznosi zabrinutosti zbog tržišnog natjecanja u vezi s postupanjem povezanim s Buy Boxom i postupanjem povezanim s programom Prime. Amazon je o toj preliminarnoj ocjeni obaviješten dopisom od 16. lipnja 2022. |
| --- | --- |

12.

Komisija je 15. lipnja 2022. donijela preliminarnu ocjenu u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe br. 1/2003 u kojoj iznosi zabrinutosti zbog tržišnog natjecanja u vezi s postupanjem povezanim s Buy Boxom i postupanjem povezanim s programom Prime. Amazon je o toj preliminarnoj ocjeni obaviješten dopisom od 16. lipnja 2022.

Postupak preuzimanja obveza za predmete AT.40462 i AT.40703

Postupak preuzimanja obveza za predmete AT.40462 i AT.40703

| 13. | Amazon je 8. srpnja 2022. Komisiji dostavio obveze („početne obveze”) kako bi odgovorio na zabrinutosti iznesene u obavijesti o utvrđenim činjenicama u predmetu AT.40462 i preliminarnoj ocjeni u predmetu AT.40703. |
| --- | --- |

13.

Amazon je 8. srpnja 2022. Komisiji dostavio obveze („početne obveze”) kako bi odgovorio na zabrinutosti iznesene u obavijesti o utvrđenim činjenicama u predmetu AT.40462 i preliminarnoj ocjeni u predmetu AT.40703.

| 14. | U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe br. 1/2003, u Službenom listu Europske unije 20. srpnja 2022. objavljena je obavijest koja je sadržavala sažetak predmeta AT.40462 i AT.40703 te početnih obveza, kao i poziv zainteresiranim trećim stranama da očitovanja o početnim obvezama dostave do 9. rujna 2022. |
| --- | --- |

14.

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe br. 1/2003, u Službenom listu Europske unije 20. srpnja 2022. objavljena je obavijest koja je sadržavala sažetak predmeta AT.40462 i AT.40703 te početnih obveza, kao i poziv zainteresiranim trećim stranama da očitovanja o početnim obvezama dostave do 9. rujna 2022.

| 15. | Komisija je 20. rujna 2022. izvijestila Amazon o očitovanjima zainteresiranih trećih strana primljenim nakon objavljivanja obavijesti. |
| --- | --- |

15.

Komisija je 20. rujna 2022. izvijestila Amazon o očitovanjima zainteresiranih trećih strana primljenim nakon objavljivanja obavijesti.

| 16. | Amazon je 22. studenoga 2022. dostavio izmijenjeni prijedlog obveza („konačne obveze”). |
| --- | --- |

16.

Amazon je 22. studenoga 2022. dostavio izmijenjeni prijedlog obveza („konačne obveze”).

| 17. | Nacrtom odluke konačne obveze postaju obvezujuće za Amazon i zaključuje se da više nema osnove za djelovanje Komisije u pogledu zabrinutosti navedenih u obavijesti o utvrđenim činjenicama (u predmetu AT.40462) i preliminarnoj ocjeni (u predmetu AT.40703). |
| --- | --- |

17.

Nacrtom odluke konačne obveze postaju obvezujuće za Amazon i zaključuje se da više nema osnove za djelovanje Komisije u pogledu zabrinutosti navedenih u obavijesti o utvrđenim činjenicama (u predmetu AT.40462) i preliminarnoj ocjeni (u predmetu AT.40703).

| 18. | Nisam primio nijedan zahtjev ili pritužbu u vezi s postupkom preuzimanja obveza u skladu s člankom 15. stavkom 1. Odluke 2011/695/EU. Općenito smatram da je u ovom predmetu zajamčeno djelotvorno ostvarenje postupovnih prava. |
| --- | --- |

18.

Nisam primio nijedan zahtjev ili pritužbu u vezi s postupkom preuzimanja obveza u skladu s člankom 15. stavkom 1. Odluke 2011/695/EU. Općenito smatram da je u ovom predmetu zajamčeno djelotvorno ostvarenje postupovnih prava.

Bruxelles, 13. prosinca 2022.

Eric GIPPINI FOURNIER

---

(1)  Na temelju članaka 16. i 17. Odluke 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str. 29.) („Odluka 2011/695/EU”).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.) („Uredba br. 1/2003”).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004 od 7. travnja 2004. o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 123, 27.4.2004., str. 18.) („Uredba br. 773/2004”).

3

(4)  Odluku je donio Wouter Wils, bivši službenik za usmene rasprave zadužen za slučaj.

4

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/7

---

Sažetak Odluke Komisije

od 20. prosinca 2022.

u vezi s postupkom na temelju članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 54. Sporazuma o EGP-u

(Predmeti AT.40462 – Amazon Marketplace i AT.40703 – Amazon Buy Box)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 9442 final)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 87/05)

Komisija je 20. prosinca 2022. donijela odluku u vezi s postupkom na temelju članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 54. Sporazuma o EGP-u. U skladu s odredbama članka 30. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (1)
  , Komisija u ovom sažetku objavljuje imena stranaka i glavni sadržaj odluke, uključujući sve izrečene kazne, uzimajući u obzir zakoniti interes poduzetnika da štite svoje poslovne tajne.

1.   UVOD

| (1) | Odlukom postaju pravno obvezujuće obaveze koje su ponudili Amazon.com, Inc., Amazon Services Europe S.à.r.l., Amazon EU S.à.r.l. i Amazon Europe Core S.à.r.l. (zajedno „Amazon”) u skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 („Uredba br. 1/2003”) u vezi s postupkom na temelju članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”) i članka 54. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ova se Odluka odnosi na sljedeće dvije zasebne istrage na temelju članka 102. Ugovora:






  — | poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40462 – Amazon Marketplace, koje se odnose na Amazonovu upotrebu podataka koji nisu javno dostupni o ponudama i transakcijama trećih prodavatelja za potrebe njegova maloprodajnog poslovanja („postupanje u pogledu upotrebe podataka”), |
| --- | --- | --- |

(2)

—

poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40462 – Amazon Marketplace, koje se odnose na Amazonovu upotrebu podataka koji nisu javno dostupni o ponudama i transakcijama trećih prodavatelja za potrebe njegova maloprodajnog poslovanja („postupanje u pogledu upotrebe podataka”),

| — | poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40703 – Amazon Buy Box, koje se odnose na: i. uvjete i kriterije za odabir ponude u „Buy Boxu” („postupanje povezano s Buy Boxom”) i na ii. uvjete i kriterije za prihvatljivost trećih prodavatelja za Prime i prihvatljivost njihovih ponuda za oznaku Prime („postupanje povezano s programom Prime”). |
| --- | --- |

—

poslovne prakse Amazona koje Komisija istražuje u okviru predmeta AT.40703 – Amazon Buy Box, koje se odnose na: i. uvjete i kriterije za odabir ponude u „Buy Boxu” („postupanje povezano s Buy Boxom”) i na ii. uvjete i kriterije za prihvatljivost trećih prodavatelja za Prime i prihvatljivost njihovih ponuda za oznaku Prime („postupanje povezano s programom Prime”).

2.   POSTUPAK

| (3) | Predmeti protiv Amazona pokrenuti su na inicijativu Komisije. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisija je 17. srpnja 2019. pokrenula postupak u predmetu AT.40462 – Amazon Marketplace u skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 773/2004. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Komisija je 10. studenoga 2020. Amazonu poslala obavijest o utvrđenim činjenicama u predmetu AT.40462 – Amazon Marketplace, a istog je dana pokrenula postupak u predmetu AT.40703 – Amazon Buy Box radi donošenja odluke u skladu s poglavljem III. Uredbe br. 1/2003. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Komisija je 15. lipnja 2022. donijela preliminarnu ocjenu u predmetu AT.40703 – Amazon Buy Box u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe br. 1/2003. Preliminarna ocjena priopćena je Amazonu 16. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Amazon je 8. srpnja 2022. Komisiji dostavio obveze („početne obveze”) kako bi odgovorio na zabrinutosti iznesene u obavijesti o utvrđenim činjenicama i preliminarnoj ocjeni. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe br. 1/2003, u Službenom listu Europske unije 20. srpnja 2022. objavljena je obavijest („obavijest”), koja je sadržavala sažetak predmeta i predloženih obveza te poziv zainteresiranim trećim stranama da očitovanja o predloženim obvezama dostave u roku od dva mjeseca od objave. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Komisija je 20. rujna 2022. izvijestila Amazon o očitovanjima zainteresiranih trećih strana primljenim nakon objavljivanja obavijesti. Amazon je 22. studenoga 2022. dostavio izmijenjeni prijedlog obveza („konačne obveze”). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Savjetodavni odbor za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja izdao je 12. prosinca 2022. pozitivno mišljenje. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Službenik za usmene rasprave objavio je svoje završno izvješće 13. prosinca 2022. |
| --- | --- |

(11)

3.   ZABRINUTOST KOMISIJE U POGLEDU TRŽIŠNOG NATJECANJA

3.1.   Činjenice

| (12) | Amazon kao platforma ima dvostruku ulogu. Upravlja tržištem na kojem neovisni prodavatelji mogu prodavati proizvode izravno potrošačima, a s druge strane prodaje proizvode na svojoj platformi kao trgovac na malo u tržišnom natjecanju s tim neovisnim prodavateljima. Kao rezultat tog dvostrukog položaja Amazon ima pristup velikim skupovima podataka o aktivnostima neovisnih prodavatelja na svojoj platformi, među ostalim poslovnim podacima koji nisu javni. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Prodaja na svim Amazonovim europskim internetskim stranicama u velikoj se mjeri temelji na sustavu „Buy Box”. Amazonov Buy Box na vidljivom mjestu prikazuje ponudu jednog određenog prodavatelja i omogućuje brzu kupnju proizvoda izravnim klikom na gumb za kupnju. Za treće prodavatelje iznimno je važno postati Posebna ponuda (tj. osvojiti Buy Box) kako bi bili vidljivi potrošačima i pretvorili svoje ponude u stvarnu prodaju, s obzirom na to da se većina prodaja na Amazonovim internetskim stranicama ostvaruje putem Buy Boxa. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Osim što potrošačima omogućuje kupnju proizvoda ponuđenih na njegovim internetskim stranicama, Amazon potrošačima nudi i dodatne neobvezne usluge. Konkretno, Amazon je razvio program članstva Amazon Prime, plaćenu pretplatničku uslugu koja potrošačima omogućuje pristup brojnim dodatnim uslugama kao što su brža dostava, pristup uslugama prijenosa glazbe i videa, uslugama igara i brojnim drugim pogodnostima pri kupnji. Osim toga, Amazonov program Prime omogućuje neovisnim prodavateljima da pod određenim uvjetima prodaju Prime kupcima. |
| --- | --- |

(14)

3.2.   Pravna ocjena

| (15) | Komisija je u obavijesti o utvrđenim činjenicama iznijela preliminarni zaključak da Amazon ima vladajući položaj na nacionalnim tržištima za pružanje usluga trgovanja u Njemačkoj i Francuskoj te da postupanje u pogledu upotrebe podataka predstavlja zlouporabu njegova vladajućeg položaja, čime je prekršio članak 102. Ugovora. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Komisija je preliminarno utvrdila da: i. sustavno oslanjanje automatiziranih sustava i zaposlenika Amazonove maloprodaje („Amazon Retail”) na podatke koji nisu javni, a koje su dostavili njegovi konkurenti u području maloprodaje putem interneta, dobivene u kontekstu pružanja Amazonovih vladajućih usluga trgovanja tim prodavateljima, štiti Amazonovu maloprodaju od nekih uobičajenih rizika i troškova tržišnog natjecanja u području maloprodaje i ii. posljedično, pribjegavanjem metodama koje ne čine tržišno natjecanje na temelju zasluga, Amazon narušava tržišno natjecanje s trećim prodavateljima. To omogućuje Amazonu da svoj vladajući položaj na tržištima iskoristi za pružanje usluga trgovanja na tržištima maloprodaje putem interneta. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Komisija je u preliminarnoj ocjeni iznijela preliminarni zaključak da Amazon ima vladajući položaj na nacionalnim tržištima za pružanje usluga trgovanja, barem u Njemačkoj, Francuskoj i Španjolskoj, i preliminarno je izražena zabrinutost da je Amazon navodno zloupotrijebio svoj vladajući položaj i prekršio članak 102. Ugovora tako što je umjetno davao prednost svojim maloprodajnim ponudama i ponudama prodavatelja na tržištu koji se služe Amazonovim logističkim uslugama i uslugama dostave (takozvane usluge „izvršenja narudžbi od strane Amazona” ili „FBA”) na štetu drugih prodavatelja na tržištu i potrošača, pri: i. odabiru jedinstvene ponude istaknute na Amazonovoj stranici s pojedinostima o proizvodu (dobitnik u opciji „Buy Box”) i ii. omogućavanju prodavateljima da nude proizvode korisnicima Amazonova programa vjernosti („program Prime”) pod oznakom Prime. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Buy Box na vidljivom mjestu prikazuje ponudu jednog trgovca na malo za određeni proizvod i omogućuje kupcima da taj proizvod dodaju izravno u svoje košarice. Osvajanje Buy Boxa ključno je za Amazonove prodavatelje na tržištu jer velika većina potrošača gleda samo opciju Buy Box i kupuje samo ono što je ponuđeno u Buy Boxu. Nejednaki uvjeti i kriteriji kad je riječ o odabiru ponude u Buy Boxu stoga mogu umjetno povećati promet i kupnju proizvoda u Amazonovoj maloprodaji i od prodavatelja koji se služe Amazonovim uslugama FBA, čime se narušava tržišno natjecanje na tržištima na kojima Amazon posluje. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Prodavateljima je važno doprijeti do korisnika razine Prime jer njihov broj stalno raste, obično su lojalniji i prihvatljivost prodavatelja za program Prime utječe na njihovu sposobnost da im ponuda bude odabrana u Buy Boxu. Amazonovi uvjeti i kriteriji za odabir prodavatelja i ponuda koji su prihvatljivi za oznaku Prime navodno pogoduju Amazonovoj maloprodaji i prodavateljima koji se koriste Amazonovim uslugama FBA, čime se narušava tržišno natjecanje na tržištima na kojima Amazon posluje. Nejednaki uvjeti i kriteriji programa Prime uključuju uvjete i kriterije koji su relevantni za izbor, ugovorne uvjete i uspješnost pružatelja logističkih usluga neovisnih prodavatelja koji bi željeli ući u program Prime. |
| --- | --- |

(19)

4.   POČETNE OBVEZE, ISPITIVANJE TRŽIŠTA I KONAČNE OBVEZE

4.1.   Početne obveze

| (20) | Amazon je 8. srpnja 2022. dostavio početne obveze koje se sastoje od tri skupa obveza: obveza o izoliranom sustavu, obveza povezana s Buy Boxom i obveza povezana s programom Prime. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | U okviru obveze o izoliranom sustavu, Amazon se obvezuje da neće upotrebljavati podatke koji nisu javni, a koje mu treći prodavatelji dostavljaju u kontekstu upotrebe Amazonovih usluga trgovanja ili koji su dobiveni tako što su se treći prodavatelji koristili Amazonovim uslugama na njegovu tržištu ili povezanim uslugama, kao što su usluge plaćanja i izvršenja, za potrebe Amazonovih vlastitih maloprodajnih aktivnosti u tržišnom natjecanju s tim trećim prodavateljima. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | U okviru obveze povezane s Buy Boxom, Amazon se obvezuje primjenjivati nediskriminirajuće uvjete i kriterije u svrhu identifikacije Posebne ponude prikazane u Buy Boxu. Oni bi se primjenjivali na sve primjenjive parametre i pondere kako bi se uspostavili jednaki uvjeti u tržišnom natjecanju za osvajanje opcije Buy Box među svim prodavateljima. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Osim toga, Amazon se obvezuje da će uz Posebnu ponudu prikazati najmanje jednu konkurentsku ponudu ako je dostupna i ako je različita po cijeni/vremenu isporuke od Posebne ponude („Druga prikazana ponuda”). Posebna ponuda i Druga prikazana ponuda bit će jednako predstavljene, s jednakim opisnim informacijama te će funkcionirati potpuno jednakopravno u odnosu na kupovne mogućnosti. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Naposljetku, u okviru obveze povezane s programom Prime, Amazon se obvezuje primjenjivati nediskriminirajuće uvjete i kriterije za: i. prihvatljivost prodavatelja i ponuda trećih prodavatelja za program Prime i ii. oznaku Prime kako bi se osigurala jednakost svih prodavatelja i omogućilo prodavateljima iz programa Prime da slobodno biraju prijevoznike i s njima pregovaraju o cijenama i komercijalnim uvjetima. Amazon se obvezuje i da neće upotrebljavati podatke koji se odnose na uvjete ili uspješnost prijevoznika trećih prodavatelja za potrebe vlastitih logističkih djelatnosti. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Te početne obveze primjenjivale bi se u trajanju od pet godina i obuhvaćale bi sva postojeća i buduća Amazonova tržišta u EGP-u, uz iznimku obveza iz uvodnih izjava od (22) do (24) koje se, s obzirom na odluku talijanskog tijela za tržišno natjecanje od 30. studenoga 2021. u predmetu A528, ne bi primjenjivale na Italiju. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Usklađenost Amazona s početnim obvezama za vrijeme njihova trajanja pratit će neovisni povjerenik za praćenje. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   Ispitivanje tržišta

| (27) | Komisija je 14. srpnja 2022. objavila Amazonov prijedlog o preuzimanju obveza u svrhu formalnog ispitivanja tržišta. Kao odgovor Komisija je primila 25 očitovanja zainteresiranih trećih strana („ispitivanje tržišta”). |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Primljena očitovanja uglavnom su se odnosila na definicije iz početnih obveza, mehanizme kontrole pristupa podacima koji nisu javni o trećim prodavateljima, vizualni prikaz Druge prikazane ponude, informacije upućene trećim prodavateljima o dužnostima Amazona u okviru obveza, potrebu Amazona da s prijevoznicima podijeli podatke za kontakt krajnjih korisnika kojima isporučuju pakete, područje primjene i trajanje obveza, potrebu za uvođenjem mehanizma rješavanja sporova ili mehanizma za pritužbe u slučaju sumnje na kršenje obveza, neizbjegavanje i praćenje usklađenosti. |
| --- | --- |

(28)

4.1.   Konačne obveze

| (29) | Amazon je kao odgovor na opažanja ponudio preuzimanje novog skupa obveza. Za razliku od predloženih početnih obveza, konačnim se obvezama:






  — | pojačava obveza Amazona da uvede tehničke i/ili ručne kontrolne mehanizme radi revizije i praćenja pristupa Amazonove maloprodaje podacima o trećim prodavateljima, |
| --- | --- | --- |

(29)

—

pojačava obveza Amazona da uvede tehničke i/ili ručne kontrolne mehanizme radi revizije i praćenja pristupa Amazonove maloprodaje podacima o trećim prodavateljima,

| — | poboljšava predstavljanje Druge prikazane ponude na način da se ona više istakne i da se uključi mehanizam pregleda ako predstavljanje ne privlači odgovarajuću pozornost potrošača, |
| --- | --- |

—

poboljšava predstavljanje Druge prikazane ponude na način da se ona više istakne i da se uključi mehanizam pregleda ako predstavljanje ne privlači odgovarajuću pozornost potrošača,

| — | poboljšava transparentnost i rano obavješćivanje trećih prodavatelja i prijevoznika o obvezama i novostečenim pravima, čime im se među ostalim omogućuje rano prebacivanje iz prodavatelja u neovisne prijevoznike, |
| --- | --- |

—

poboljšava transparentnost i rano obavješćivanje trećih prodavatelja i prijevoznika o obvezama i novostečenim pravima, čime im se među ostalim omogućuje rano prebacivanje iz prodavatelja u neovisne prijevoznike,

| — | određuju načini na koje neovisni prijevoznici mogu izravno kontaktirati sa svojim Amazon kupcima u skladu s pravilima o zaštiti podataka, čime im se omogućuje pružanje usluga dostave istovjetnih onima koje nudi Amazon, |
| --- | --- |

—

određuju načini na koje neovisni prijevoznici mogu izravno kontaktirati sa svojim Amazon kupcima u skladu s pravilima o zaštiti podataka, čime im se omogućuje pružanje usluga dostave istovjetnih onima koje nudi Amazon,

| — | poboljšava zaštita podataka prijevoznika kako ih ne bi koristile Amazonove konkurentske logističke službe, posebno u pogledu informacija o profilu tereta, |
| --- | --- |

—

poboljšava zaštita podataka prijevoznika kako ih ne bi koristile Amazonove konkurentske logističke službe, posebno u pogledu informacija o profilu tereta,

| — | povećavaju ovlasti povjerenika za praćenje uvođenjem daljnjih obveza obavješćivanja, |
| --- | --- |

—

povećavaju ovlasti povjerenika za praćenje uvođenjem daljnjih obveza obavješćivanja,

| — | uvodi centralizirani mehanizam za pritužbe, otvoren svim prodavateljima i prijevoznicima u slučaju sumnje na nepoštovanje obveza, |
| --- | --- |

—

uvodi centralizirani mehanizam za pritužbe, otvoren svim prodavateljima i prijevoznicima u slučaju sumnje na nepoštovanje obveza,

| — | produljuje na sedam godina, umjesto prvotno predloženih pet godina, trajanje obveza koje se odnose na Prime i na Drugu prikazanu ponudu, |
| --- | --- |

—

produljuje na sedam godina, umjesto prvotno predloženih pet godina, trajanje obveza koje se odnose na Prime i na Drugu prikazanu ponudu,

| — | uvodi nekoliko pojašnjenja u tekst početnih obveza. |
| --- | --- |

—

uvodi nekoliko pojašnjenja u tekst početnih obveza.

5.   ZAKLJUČAK

| (30) | Obveze u završnom obliku dovoljne su za otklanjanje zabrinutosti koju je Komisija prvotno izrazila. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Obveza o izoliranom sustavu osigurava da će Amazon prekinuti svoju kontinuiranu praksu upotrebe podataka koji nisu javni, a koji se odnose na treće prodavatelje, za natjecanje s tim prodavateljima. Kako bi otklonio preliminarne zabrinutosti Komisije, Amazon će se suzdržati od upotrebe podataka koji nisu javni za potrebe svih Amazonovih maloprodajnih aktivnosti. |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Obveza povezana s Buy Boxom uklonit će pristranosti kojima se Amazonovoj maloprodaji i prodavateljima koji se služe uslugama FBA daje prednost u odabiru i prikazu Posebne ponude u Buy Boxu. Konačne obveze uključuju i Drugu prikazanu ponudu radi povećanja izbora potrošača. Te su promjene ključne s obzirom na važnost osvajanja Buy Boxa za treće prodavatelje kako bi bili vidljivi potrošačima i pretvorili svoje ponude u stvarnu prodaju. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | I obveza povezana s programom Prime uklonit će pristranosti kojima se Amazonovoj maloprodaji i prodavateljima koji se služe uslugama FBA daje prednost u pogledu prihvatljivosti njihovih ponuda za Prime i oznaku Prime. Na nepovoljan konkurentni položaj trećih prodavatelja koji se ne služe Amazonovim uslugama FBA za izvršenje prodaje u Amazonovu Prime sustavu odgovara se i obvezama povezanima s prijevoznicima, što će omogućiti djelotvoran izbor prijevoznika na koje se prodavatelji mogu osloniti za dostavu paketa. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Komisija smatra da je trajanje konačnih obveza razmjerno jer traju dovoljno dugo za rješavanje preliminarnih zabrinutosti Komisije, a ujedno pružaju sigurnost sudionicima na tržištu u dovoljno dugom razdoblju. Provedba konačnih obveza podliježe i neovisnom stručnom preispitivanju koje za vrijeme čitavog razdoblja konačnih obveza pod nadzorom Komisije provodi povjerenik za praćenje. Imenovanje povjerenika za praćenje razmjerna je i nužna mjera za osiguranje djelotvorne provedbe Odluke. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Komisija smatra da klauzula o neizbjegavanju, mehanizam za pritužbe i pojačane ovlasti povjerenika za praćenje, zajedno s novčanim kaznama koje su u Odluci predviđene za nepoštovanje, čine dostatne zaštitne mjere protiv nepoštovanja konačnih obveza. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Komisija zaključuje da se konačnim obvezama djelotvorno otklanjaju preliminarne zabrinutosti zbog tržišnog natjecanja utvrđene u njezinoj obavijesti o utvrđenim činjenicama i preliminarnoj ocjeni. Pri donošenju ovog zaključka Komisija je uzela u obzir interese trećih strana, uključujući interese zainteresiranih trećih strana koje su se očitovale u okviru ispitivanja tržišta i smatra da konačne obveze neće narušiti legitimne trgovačke interese bilo koje treće strane. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Amazon nije na obavijest o utvrđenim činjenicama i preliminarnu ocjenu odgovorio ponudom manje zahtjevnih obveza kojima bi se primjereno odgovorilo na Komisijine preliminarne zabrinutosti. Stoga su konačne obveze u skladu s načelom proporcionalnosti. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | S obzirom na konačne obveze koje je ponudio Amazon, Komisija smatra da više nema osnove za njezino djelovanje. Odluka se primjenjuje za sljedeća razdoblja od dana primitka obavijesti o Odluci:






  — | pet godina i šest mjeseci za obvezu o izoliranom sustavu i obvezu koja se odnosi na nediskriminirajuće uvjete i kriterije u svrhu identifikacije Posebne ponude prikazane u Buy Boxu kako je opisano u točkama od 1. do 6. konačnih obveza, |
| --- | --- | --- |

(38)

—

pet godina i šest mjeseci za obvezu o izoliranom sustavu i obvezu koja se odnosi na nediskriminirajuće uvjete i kriterije u svrhu identifikacije Posebne ponude prikazane u Buy Boxu kako je opisano u točkama od 1. do 6. konačnih obveza,

| — | sedam godina i šest mjeseci za obveze povezane s programom Prime i obveze koje se odnose na Drugu prikazanu ponudu kako je opisano u točkama od 7. do 24. konačnih obveza. |
| --- | --- |

—

sedam godina i šest mjeseci za obveze povezane s programom Prime i obveze koje se odnose na Drugu prikazanu ponudu kako je opisano u točkama od 7. do 24. konačnih obveza.

| (39) | Odlukom se obveze koje je Amazon predložio za njega smatraju pravno obvezujućima. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  SL L 1, 4.1.2003., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 411/2004 (SL L 68, 6.3.2004., str. 1.).

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/12

---

Mišljenje Savjetodavnog odbora za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja sa sastanka održanog 12. prosinca 2022.. u pogledu nacrta odluke u predmetima AT.40462 – Amazon Marketplace and AT.40703 – Amazon Buy Box

Izvjestitelj: Bugarska

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 87/06)

1.

Savjetodavni odbor (17 država članica) dijeli preliminarnu zabrinutost koju je Komisija izrazila u svojem nacrtu odluke na temelju članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 54. Sporazuma o EGP-u.

2.

Savjetodavni odbor (17 država članica) slaže se s Komisijom da se postupak u dva predmeta AT.40703 i AT.40462 može zaključiti odlukom u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003, kako je opisano u nacrtu odluke.

3.

Savjetodavni odbor (17 država članica) slaže se s Komisijom da su ponuđene obveze prikladne, nužne i razmjerne te da bi trebale postati pravno obvezujuće, kako je navedeno u nacrtu odluke.

4.

Savjetodavni odbor (17 država članica) slaže se s nacrtom odluke Komisije u kojem se navodi da, s obzirom na ponuđene obveze, više nema osnove za djelovanje Komisije, ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003.

5.

Savjetodavni odbor preporučuje da se njegovo mišljenje objavi u Službenom listu.

6.

Savjetodavni odbor traži da Komisija uzme u obzir sva ostala pitanja koja su bila predmet rasprave.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/13

---

Tečajna lista eura (1)

8. ožujka 2023.

(2023/C 87/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0545 |
| JPY | japanski jen | 144,70 |
| DKK | danska kruna | 7,4412 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89074 |
| SEK | švedska kruna | 11,2835 |
| CHF | švicarski franak | 0,9931 |
| ISK | islandska kruna | 149,90 |
| NOK | norveška kruna | 11,2205 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 23,585 |
| HUF | mađarska forinta | 379,87 |
| PLN | poljski zlot | 4,6753 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9113 |
| TRY | turska lira | 19,9706 |
| AUD | australski dolar | 1,5978 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4499 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2777 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7242 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4269 |
| KRW | južnokorejski von | 1 389,60 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,5893 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3315 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 290,52 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7721 |
| PHP | filipinski pezo | 58,377 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,002 |
| BRL | brazilski real | 5,4510 |
| MXN | meksički pezo | 19,0229 |
| INR | indijska rupija | 86,4210 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0545

JPY

japanski jen

144,70

DKK

danska kruna

7,4412

GBP

funta sterlinga

0,89074

SEK

švedska kruna

11,2835

CHF

švicarski franak

0,9931

ISK

islandska kruna

149,90

NOK

norveška kruna

11,2205

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,585

HUF

mađarska forinta

379,87

PLN

poljski zlot

4,6753

RON

rumunjski novi leu

4,9113

TRY

turska lira

19,9706

AUD

australski dolar

1,5978

CAD

kanadski dolar

1,4499

HKD

hongkonški dolar

8,2777

NZD

novozelandski dolar

1,7242

SGD

singapurski dolar

1,4269

KRW

južnokorejski von

1 389,60

ZAR

južnoafrički rand

19,5893

CNY

kineski renminbi-juan

7,3315

IDR

indonezijska rupija

16 290,52

MYR

malezijski ringit

4,7721

PHP

filipinski pezo

58,377

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,002

BRL

brazilski real

5,4510

MXN

meksički pezo

19,0229

INR

indijska rupija

86,4210

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor država EFTA-e

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/14

---

Lijekovi – Popis odobrenja za stavljanje u promet koja su države EGP-a koje su članice EFTA-e izdale za prvu polovinu 2022.

(2023/C 87/08)

Pododbor I. za slobodno kretanje robe

Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

S obzirom na Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/1999 od 28. svibnja 1999., Zajednički odbor EGP-a poziva se da na svojem sastanku 28. listopada 2022. primi na znanje sljedeće popise odobrenja za stavljanje u promet lijekova za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2022.:

| Prilog I. | Popis novih odobrenja za stavljanje u promet |
| --- | --- |

Prilog I.

| Prilog II. | Popis obnovljenih odobrenja za stavljanje u promet |
| --- | --- |

Prilog II.

| Prilog III. | Popis proširenih odobrenja za stavljanje u promet |
| --- | --- |

Prilog III.

| Prilog IV. | Popis oduzetih odobrenja za stavljanje u promet |
| --- | --- |

Prilog IV.

| Prilog V. | Popis privremeno oduzetih odobrenja za stavljanje u promet |
| --- | --- |

Prilog V.

---

PRILOG I.

Popis novih odobrenja za stavljanje u promet

U razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a izdana su sljedeća odobrenja za stavljanje u promet:

| Broj EU | Proizvod | Zemlja | Datum odobrenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Norveška | 7.4.2022. |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Island | 8.4.2022. |
| EU/1/21/1540 | Dasatinib Accord | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Norveška | 7.4.2022. |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Island | 8.4.2022. |
| EU/1/21/1541 | Dasatinib Accordpharma | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/21/1569 | QINLOCK | Norveška | 11.1.2022. |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Norveška | 25.2.2022. |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Island | 24.2.2022. |
| EU/1/21/1578 | Ontilyv | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1579 | Nexviadyme | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Island | 10.2.2022. |
| EU/1/21/1586 | Voraxaze | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1596 | Tepmetko | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1598 | Sitagliptin SUN | Norveška | 3.1.2022. |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Norveška | 7.2.2022. |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Island | 28.1.2022. |
| EU/1/21/1599 | Vyepti | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Norveška | 17.1.2022. |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Island | 14.1.2022. |
| EU/1/21/1600 | Tecovirimat SIGA | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Norveška | 16.5.2022. |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Island | 13.5.2022. |
| EU/1/21/1602 | Uplizna | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Norveška | 11.1.2022. |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Island | 25.1.2022. |
| EU/1/21/1603 | Lumykras | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Norveška | 11.1.2022. |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Island | 19.1.2022. |
| EU/1/21/1604 | Riltrava Aerosphere | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Norveška | 19.1.2022. |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Island | 14.2.2022. |
| EU/1/21/1605 | Tavneos | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Norveška | 22.6.2022. |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Island | 21.6.2022. |
| EU/1/21/1606 | Yselty | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Norveška | 21.1.2022. |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Island | 1.2.2022. |
| EU/1/21/1607 | Lonapegsomatropin Ascendis Pharma | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Norveška | 12.1.2022. |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Island | 19.1.2022. |
| EU/1/21/1608 | Wegovy | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Norveška | 6.4.2022. |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Island | 19.4.2022. |
| EU/1/21/1611 | Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1612 | Apexxnar | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Norveška | 21.4.2022. |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Island | 4.5.2022. |
| EU/1/21/1615 | Padcev | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Island | 24.2.2022. |
| EU/1/21/1616 | Kerendia | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1617 | Ngenla | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Norveška | 24.3.2022. |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Island | 15.3.2022. |
| EU/1/21/1619 | Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1620 | Sapropterin Dipharma | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Norveška | 21.2.2022. |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Island | 16.2.2022. |
| EU/1/21/1621 | OKEDI | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Norveška | 21.2.2022. |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1622 | Oxbryta | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Norveška | 21.2.2022. |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Island | 21.2.2022. |
| EU/1/21/1623 | Saphnelo | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1624 | Covid-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Norveška | 27.6.2022. |
| EU/1/21/1624 | COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Island | 28.6.2022. |
| EU/1/21/1624 | COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Norveška | 28.1.2022. |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Island | 1.2.2022. |
| EU/1/22/1625 | Paxlovid | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Norveška | 7.4.2022. |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/22/1628 | Sondelbay | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Island | 10.6.2022. |
| EU/1/22/1629 | Zolsketil pegylated liposomal | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Norveška | 12.4.2022. |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Island | 27.4.2022. |
| EU/1/22/1630 | Kimmtrak | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Norveška | 20.4.2022. |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Island | 4.5.2022. |
| EU/1/22/1631 | Breyanzi | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Norveška | 7.4.2022. |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/22/1632 | Stimufend | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Norveška | 16.5.2022. |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Island | 17.5.2022. |
| EU/1/22/1633 | Sitagliptin Accord | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Norveška | 23.5.2022. |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl Fumarate Mylan | Island | 18.5.2022. |
| EU/1/22/1634 | Dimethyl fumarate Mylan | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Island | 19.5.2022. |
| EU/1/22/1635 | Dimethyl fumarate Polpharma | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Island | 19.5.2022. |
| EU/1/22/1637 | Dimethyl fumarate Neuraxpharm | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Island | 28.6.2022. |
| EU/1/22/1638 | Quviviq | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Island | 12.5.2022. |
| EU/1/22/1639 | Truvelog Mix 30 | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Island | 19.5.2022. |
| EU/1/22/1640 | Amversio | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Norveška | 16.5.2022. |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Island | 18.5.2022. |
| EU/1/22/1641 | PreHevbri | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Norveška | 16.5.2022. |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Island | 12.5.2022. |
| EU/1/22/1642 | Orgovyx | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Norveška | 25.4.2022. |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Island | 11.5.2022. |
| EU/1/22/1643 | Kapruvia | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Island | 18.5.2022. |
| EU/1/22/1644 | Inpremzia | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Island | 11.5.2022. |
| EU/1/22/1645 | Vydura | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Norveška | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1646 | Amifampridine SERB | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Norveška | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Island | 9.6.2022. |
| EU/1/22/1647 | Camcevi | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Norveška | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Island | 9.6.2022. |
| EU/1/22/1648 | Carvykti | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Norveška | 16.6.2022. |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Island | 15.6.2022. |
| EU/1/22/1649 | Lunsumio | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/22/1650 | Tabrecta | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Norveška | 28.3.2022. |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Island | 30.3.2022. |
| EU/1/22/1651 | Evusheld | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/22/1652 | Filsuvez | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/22/1655 | Pirfenidone AET | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/22/1659 | Xenpozyme | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/2/21/279 | Zenalpha | Norveška | 7.1.2022. |
| EU/2/21/280 | Imoxat | Norveška | 7.1.2022. |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Norveška | 17.1.2022. |
| EU/2/21/281 | CircoMax | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Island | 24.5.2022. |
| EU/2/22/282 | RenuTend | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Norveška | 9.6.2022. |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Island | 14.6.2022. |
| EU/2/22/283 | Chanaxin | Lihtenštajn | 30.4.2022. |

Broj EU

Proizvod

Zemlja

Datum odobrenja

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Norveška

7.4.2022.

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Island

8.4.2022.

EU/1/21/1540

Dasatinib Accord

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Norveška

7.4.2022.

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Island

8.4.2022.

EU/1/21/1541

Dasatinib Accordpharma

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/21/1569

QINLOCK

Norveška

11.1.2022.

EU/1/21/1578

Ontilyv

Norveška

25.2.2022.

EU/1/21/1578

Ontilyv

Island

24.2.2022.

EU/1/21/1578

Ontilyv

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1579

Nexviadyme

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/21/1586

Voraxaze

Norveška

24.1.2022.

EU/1/21/1586

Voraxaze

Island

10.2.2022.

EU/1/21/1586

Voraxaze

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1596

Tepmetko

Norveška

22.2.2022.

EU/1/21/1596

Tepmetko

Island

22.2.2022.

EU/1/21/1596

Tepmetko

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1598

Sitagliptin SUN

Norveška

3.1.2022.

EU/1/21/1599

Vyepti

Norveška

7.2.2022.

EU/1/21/1599

Vyepti

Island

28.1.2022.

EU/1/21/1599

Vyepti

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Norveška

17.1.2022.

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Island

14.1.2022.

EU/1/21/1600

Tecovirimat SIGA

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1602

Uplizna

Norveška

16.5.2022.

EU/1/21/1602

Uplizna

Island

13.5.2022.

EU/1/21/1602

Uplizna

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/21/1603

Lumykras

Norveška

11.1.2022.

EU/1/21/1603

Lumykras

Island

25.1.2022.

EU/1/21/1603

Lumykras

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Norveška

11.1.2022.

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Island

19.1.2022.

EU/1/21/1604

Riltrava Aerosphere

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1605

Tavneos

Norveška

19.1.2022.

EU/1/21/1605

Tavneos

Island

14.2.2022.

EU/1/21/1605

Tavneos

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1606

Yselty

Norveška

22.6.2022.

EU/1/21/1606

Yselty

Island

21.6.2022.

EU/1/21/1606

Yselty

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Norveška

21.1.2022.

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Island

1.2.2022.

EU/1/21/1607

Lonapegsomatropin Ascendis Pharma

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1608

Wegovy

Norveška

12.1.2022.

EU/1/21/1608

Wegovy

Island

19.1.2022.

EU/1/21/1608

Wegovy

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Norveška

6.4.2022.

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Island

19.4.2022.

EU/1/21/1611

Vildagliptin/Metformin hydrochloride Accord

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/21/1612

Apexxnar

Norveška

22.2.2022.

EU/1/21/1612

Apexxnar

Island

22.2.2022.

EU/1/21/1612

Apexxnar

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1615

Padcev

Norveška

21.4.2022.

EU/1/21/1615

Padcev

Island

4.5.2022.

EU/1/21/1615

Padcev

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/21/1616

Kerendia

Norveška

22.2.2022.

EU/1/21/1616

Kerendia

Island

24.2.2022.

EU/1/21/1616

Kerendia

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1617

Ngenla

Norveška

22.2.2022.

EU/1/21/1617

Ngenla

Island

22.2.2022.

EU/1/21/1617

Ngenla

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Norveška

24.3.2022.

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Island

15.3.2022.

EU/1/21/1619

Sitagliptin/Metformin hydrochloride Mylan

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Norveška

22.2.2022.

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Island

22.2.2022.

EU/1/21/1620

Sapropterin Dipharma

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1621

OKEDI

Norveška

21.2.2022.

EU/1/21/1621

OKEDI

Island

16.2.2022.

EU/1/21/1621

OKEDI

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1622

Oxbryta

Norveška

21.2.2022.

EU/1/21/1622

Oxbryta

Island

22.2.2022.

EU/1/21/1622

Oxbryta

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1623

Saphnelo

Norveška

21.2.2022.

EU/1/21/1623

Saphnelo

Island

21.2.2022.

EU/1/21/1623

Saphnelo

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1624

Covid-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Norveška

27.6.2022.

EU/1/21/1624

COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Island

28.6.2022.

EU/1/21/1624

COVID-19 Vaccine (inactivated, adjuvanted) Valneva

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/22/1625

Paxlovid

Norveška

28.1.2022.

EU/1/22/1625

Paxlovid

Island

1.2.2022.

EU/1/22/1625

Paxlovid

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/22/1628

Sondelbay

Norveška

7.4.2022.

EU/1/22/1628

Sondelbay

Island

20.4.2022.

EU/1/22/1628

Sondelbay

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Island

10.6.2022.

EU/1/22/1629

Zolsketil pegylated liposomal

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Norveška

12.4.2022.

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Island

27.4.2022.

EU/1/22/1630

Kimmtrak

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1631

Breyanzi

Norveška

20.4.2022.

EU/1/22/1631

Breyanzi

Island

4.5.2022.

EU/1/22/1631

Breyanzi

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1632

Stimufend

Norveška

7.4.2022.

EU/1/22/1632

Stimufend

Island

20.4.2022.

EU/1/22/1632

Stimufend

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Norveška

16.5.2022.

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Island

17.5.2022.

EU/1/22/1633

Sitagliptin Accord

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Norveška

23.5.2022.

EU/1/22/1634

Dimethyl Fumarate Mylan

Island

18.5.2022.

EU/1/22/1634

Dimethyl fumarate Mylan

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Norveška

20.5.2022.

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Island

19.5.2022.

EU/1/22/1635

Dimethyl fumarate Polpharma

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Norveška

20.5.2022.

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Island

19.5.2022.

EU/1/22/1637

Dimethyl fumarate Neuraxpharm

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1638

Quviviq

Norveška

20.5.2022.

EU/1/22/1638

Quviviq

Island

28.6.2022.

EU/1/22/1638

Quviviq

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Norveška

29.4.2022.

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Island

12.5.2022.

EU/1/22/1639

Truvelog Mix 30

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1640

Amversio

Norveška

20.5.2022.

EU/1/22/1640

Amversio

Island

19.5.2022.

EU/1/22/1640

Amversio

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1641

PreHevbri

Norveška

16.5.2022.

EU/1/22/1641

PreHevbri

Island

18.5.2022.

EU/1/22/1641

PreHevbri

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1642

Orgovyx

Norveška

16.5.2022.

EU/1/22/1642

Orgovyx

Island

12.5.2022.

EU/1/22/1642

Orgovyx

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1643

Kapruvia

Norveška

25.4.2022.

EU/1/22/1643

Kapruvia

Island

11.5.2022.

EU/1/22/1643

Kapruvia

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1644

Inpremzia

Norveška

20.5.2022.

EU/1/22/1644

Inpremzia

Island

18.5.2022.

EU/1/22/1644

Inpremzia

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1645

Vydura

Norveška

29.4.2022.

EU/1/22/1645

Vydura

Island

11.5.2022.

EU/1/22/1645

Vydura

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Norveška

31.5.2022.

EU/1/22/1646

Amifampridine SERB

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1647

Camcevi

Norveška

31.5.2022.

EU/1/22/1647

Camcevi

Island

9.6.2022.

EU/1/22/1647

Camcevi

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1648

Carvykti

Norveška

31.5.2022.

EU/1/22/1648

Carvykti

Island

9.6.2022.

EU/1/22/1648

Carvykti

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/22/1649

Lunsumio

Norveška

16.6.2022.

EU/1/22/1649

Lunsumio

Island

15.6.2022.

EU/1/22/1649

Lunsumio

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/22/1650

Tabrecta

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/22/1651

Evusheld

Norveška

28.3.2022.

EU/1/22/1651

Evusheld

Island

30.3.2022.

EU/1/22/1651

Evusheld

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/22/1652

Filsuvez

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/22/1655

Pirfenidone AET

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/22/1659

Xenpozyme

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/2/21/279

Zenalpha

Norveška

7.1.2022.

EU/2/21/280

Imoxat

Norveška

7.1.2022.

EU/2/21/281

CircoMax

Norveška

17.1.2022.

EU/2/21/281

CircoMax

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/2/22/282

RenuTend

Norveška

29.4.2022.

EU/2/22/282

RenuTend

Island

24.5.2022.

EU/2/22/282

RenuTend

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/2/22/283

Chanaxin

Norveška

9.6.2022.

EU/2/22/283

Chanaxin

Island

14.6.2022.

EU/2/22/283

Chanaxin

Lihtenštajn

30.4.2022.

---

PRILOG II.

Popis obnovljenih odobrenja za stavljanje u promet

U razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a obnovljena su sljedeća odobrenja za stavljanje u promet:

| Broj EU | Proizvod | Zemlja | Datum odobrenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Norveška | 9.5.2022. |
| EU/1/11/699 | Fampyra | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Island | 20.1.2022. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Island | 28.6.2022. |
| EU/1/12/784 | Cuprymina | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norveška | 16.5.2022. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norveška | 30.3.2022. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Island | 6.4.2022. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norveška | 26.1.2022. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Island | 14.1.2022. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Island | 28.6.2022. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norveška | 8.4.2022. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Island | 11.1.2022. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Norveška | 19.4.2022. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Island | 6.4.2022. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/15/999 | Zykadia | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Norveška | 6.4.2022. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/16/1086 | Tagrisso | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Norveška | 8.4.2022. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Island | 16.3.2022. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Norveška | 21.1.2022. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Island | 14.1.2022. |
| EU/1/16/1101 | Darzalex | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Island | 21.1.2022. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Norveška | 13.1.2022. |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Island | 11.1.2022. |
| EU/1/16/1152 | Roteas | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Norveška | 4.1.2022. |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Island | 5.1.2022. |
| EU/1/16/1154 | Vemlidy | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Island | 11.5.2022. |
| EU/1/16/1155 | Kyntheum | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Norveška | 17.1.2022. |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Island | 14.1.2022. |
| EU/1/16/1171 | Ledaga | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Island | 5.1.2022. |
| EU/1/17/1172 | Jylamvo | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Norveška | 14.1.2022. |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Island | 14.1.2022. |
| EU/1/17/1174 | Rolufta Ellipta | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Norveška | 13.1.2022. |
| EU/1/17/1175 | Daptomycin Hospira | Island | 25.1.2022. |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Island | 20.1.2022. |
| EU/1/17/1176 | Yargesa | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Norveška | 14.3.2022. |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Island | 15.3.2022. |
| EU/1/17/1178 | Xeljanz | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Norveška | 6.4.2022. |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Island | 19.4.2022. |
| EU/1/17/1179 | Veltassa | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Norveška | 8.6.2022. |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Island | 19.5.2022. |
| EU/1/17/1181 | Spherox | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Island | 21.1.2022. |
| EU/1/17/1182 | Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d. | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Island | 23.2.2022. |
| EU/1/17/1184 | Riximyo | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Norveška | 14.3.2022. |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Island | 15.3.2022. |
| EU/1/17/1185 | Rixathon | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Norveška | 16.2.2022. |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Island | 16.2.2022. |
| EU/1/17/1186 | Axumin | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Norveška | 9.5.2022. |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Island | 11.5.2022. |
| EU/1/17/1187 | Trumenba | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Norveška | 7.2.2022. |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Island | 11.2.2022. |
| EU/1/17/1188 | Spinraza | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Norveška | 26.1.2022. |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Island | 21.1.2022. |
| EU/1/17/1189 | Elmiron | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Norveška | 18.2.2022. |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/17/1190 | Ivabradine Accord | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Norveška | 27.1.2022. |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Island | 19.1.2022. |
| EU/1/17/1191 | Qarziba | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1192 | Brineura | Norveška | 15.5.2022. |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Norveška | 5.4.2022. |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Island | 15.3.2022. |
| EU/1/17/1193 | Refixia | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Norveška | 21.2.2022. |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Island | 23.2.2022. |
| EU/1/17/1194 | Febuxostat Mylan | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Island | 27.4.2022. |
| EU/1/17/1195 | Erelzi | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Norveška | 9.5.2022. |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Island | 11.5.2022. |
| EU/1/17/1196 | Kevzara | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Norveška | 12.4.2022. |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/17/1197 | Oxervate | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Island | 21.2.2022. |
| EU/1/17/1200 | Besponsa | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Norveška | 24.2.2022. |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Island | 24.2.2022. |
| EU/1/17/1201 | Skilarence | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Island | 25.4.2022. |
| EU/1/17/1202 | Ucedane | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Island | 3.5.2022. |
| EU/1/17/1203 | Insulin lispro Sanofi | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Island | 6.5.2022. |
| EU/1/17/1205 | Blitzima | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Norveška | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Island | 19.4.2022. |
| EU/1/17/1208 | Trimbow | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Norveška | 20.4.2022. |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/17/1209 | Reagila | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Norveška | 31.5.2022. |
| EU/1/7/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Island | 9.6.2022. |
| EU/1/17/1210 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Island | 11.5.2022. |
| EU/1/17/1212 | Mavenclad | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/17/1213 | Maviret | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Norveška | 9.5.2022. |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Island | 17.5.2022. |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Island | 10.6.2022. |
| EU/1/17/1218 | Rydapt | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Island | 6.5.2022. |
| EU/1/17/1220 | Tecentriq | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Norveška | 20.4.2022. |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Island | 27.4.2022. |
| EU/1/17/1221 | Kisqali | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Island | 9.6.2022. |
| EU/1/17/1222 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/17/1223 | Vosevi | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/17/1224 | Xermelo | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Norveška | 31.5.2022. |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Island | 9.6.2022. |
| EU/1/17/1225 | Symtuza | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/17/1227 | Entecavir Mylan | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norveška | 24.3.2022. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Island | 16.3.2022. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norveška | 11.2.2022. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Island | 25.1.2022. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Norveška | 30.6.2022. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Island | 17.5.2022. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Island | 25.4.2022. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norveška | 24.2.2022. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Island | 21.2.2022. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/20/1437 | Dovprela | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norveška | 31.5.2022. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Island | 9.6.2022. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Island | 4.5.2022. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/20/1474 | BLENREP | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Island | 14.2.2022. |
| EU/1/20/1525 | COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN) | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Norveška | 26.1.2022. |
| EU/1/20/1527 | Retsevmo | Island | 4.1.2022. |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Island | 23.2.2022. |
| EU/1/21/1535 | Pemazyre | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Norveška | 2.6.2022. |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Island | 19.5.2022. |
| EU/1/21/1537 | NEXPOVIO | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Island | 22.2.2022. |
| EU/1/21/1538 | Jemperli | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/21/1539 | Abecma | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Norveška | 12.5.2022. |
| EU/1/21/1552 | Koselugo | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Island | 21.1.2022. |
| EU/2/16/203 | VarroMed | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Norveška | 29.6.2022. |
| EU/2/17/205 | Cytopoint | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/2/17/206 | Credelio | Norveška | 29.6.2022. |
| EU/2/17/206 | Credelio | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Norveška | 29.6.2022. |
| EU/2/17/207 | Zulvac BTV | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Norveška | 29.6.2022. |
| EU/2/17/209 | RESPIPORC FLUpan H1N1 | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Norveška | 30.6.2022. |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Island | 18.5.2022. |
| EU/2/17/210 | Zeleris | Lihtenštajn | 31.5.2022. |

Broj EU

Proizvod

Zemlja

Datum odobrenja

EU/1/11/699

Fampyra

Norveška

9.5.2022.

EU/1/11/699

Fampyra

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/11/749

Caprelsa

Norveška

24.1.2022.

EU/1/11/749

Caprelsa

Island

20.1.2022.

EU/1/11/749

Caprelsa

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/12/782

Kalydeco

Norveška

20.5.2022.

EU/1/12/782

Kalydeco

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/12/784

Cuprymina

Island

28.6.2022.

EU/1/12/784

Cuprymina

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/13/818

Bosulif

Norveška

16.5.2022.

EU/1/13/818

Bosulif

Island

20.4.2022.

EU/1/13/818

Bosulif

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/13/875

Deltyba

Norveška

30.3.2022.

EU/1/13/875

Deltyba

Island

6.4.2022.

EU/1/13/875

Deltyba

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/13/901

Sirturo

Norveška

26.1.2022.

EU/1/13/901

Sirturo

Island

14.1.2022.

EU/1/13/901

Sirturo

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/13/902

Translarna

Island

28.6.2022.

EU/1/13/902

Translarna

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/14/987

Holoclar

Norveška

8.4.2022.

EU/1/14/987

Holoclar

Island

11.1.2022.

EU/1/14/987

Holoclar

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/15/1078

Natpar

Norveška

19.4.2022.

EU/1/15/1078

Natpar

Island

6.4.2022.

EU/1/15/1078

Natpar

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/15/999

Zykadia

Norveška

22.2.2022.

EU/1/15/999

Zykadia

Island

22.2.2022.

EU/1/15/999

Zykadia

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Norveška

6.4.2022.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Island

20.4.2022.

EU/1/16/1086

Tagrisso

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Norveška

8.4.2022.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Island

16.3.2022.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/16/1101

Darzalex

Norveška

21.1.2022.

EU/1/16/1101

Darzalex

Island

14.1.2022.

EU/1/16/1101

Darzalex

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norveška

24.1.2022.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Island

21.1.2022.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/16/1152

Roteas

Norveška

13.1.2022.

EU/1/16/1152

Roteas

Island

11.1.2022.

EU/1/16/1152

Roteas

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/16/1154

Vemlidy

Norveška

4.1.2022.

EU/1/16/1154

Vemlidy

Island

5.1.2022.

EU/1/16/1154

Vemlidy

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/16/1155

Kyntheum

Norveška

29.4.2022.

EU/1/16/1155

Kyntheum

Island

11.5.2022.

EU/1/16/1155

Kyntheum

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/16/1171

Ledaga

Norveška

17.1.2022.

EU/1/16/1171

Ledaga

Island

14.1.2022.

EU/1/16/1171

Ledaga

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1172

Jylamvo

Norveška

24.1.2022.

EU/1/17/1172

Jylamvo

Island

5.1.2022.

EU/1/17/1172

Jylamvo

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Norveška

14.1.2022.

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Island

14.1.2022.

EU/1/17/1174

Rolufta Ellipta

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Norveška

13.1.2022.

EU/1/17/1175

Daptomycin Hospira

Island

25.1.2022.

EU/1/17/1176

Yargesa

Norveška

24.1.2022.

EU/1/17/1176

Yargesa

Island

20.1.2022.

EU/1/17/1176

Yargesa

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1178

Xeljanz

Norveška

14.3.2022.

EU/1/17/1178

Xeljanz

Island

15.3.2022.

EU/1/17/1178

Xeljanz

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1179

Veltassa

Norveška

6.4.2022.

EU/1/17/1179

Veltassa

Island

19.4.2022.

EU/1/17/1179

Veltassa

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1181

Spherox

Norveška

8.6.2022.

EU/1/17/1181

Spherox

Island

19.5.2022.

EU/1/17/1181

Spherox

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d

Norveška

24.1.2022.

EU/1/17/1182

Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Island

21.1.2022.

EU/1/17/1182

Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka d.d.

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1184

Riximyo

Norveška

22.2.2022.

EU/1/17/1184

Riximyo

Island

23.2.2022.

EU/1/17/1184

Riximyo

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1185

Rixathon

Norveška

14.3.2022.

EU/1/17/1185

Rixathon

Island

15.3.2022.

EU/1/17/1185

Rixathon

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1186

Axumin

Norveška

16.2.2022.

EU/1/17/1186

Axumin

Island

16.2.2022.

EU/1/17/1186

Axumin

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1187

Trumenba

Norveška

9.5.2022.

EU/1/17/1187

Trumenba

Island

11.5.2022.

EU/1/17/1187

Trumenba

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1188

Spinraza

Norveška

7.2.2022.

EU/1/17/1188

Spinraza

Island

11.2.2022.

EU/1/17/1188

Spinraza

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1189

Elmiron

Norveška

26.1.2022.

EU/1/17/1189

Elmiron

Island

21.1.2022.

EU/1/17/1189

Elmiron

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Norveška

18.2.2022.

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Island

22.2.2022.

EU/1/17/1190

Ivabradine Accord

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1191

Qarziba

Norveška

27.1.2022.

EU/1/17/1191

Qarziba

Island

19.1.2022.

EU/1/17/1191

Qarziba

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1192

Brineura

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1192

Brineura

Norveška

15.5.2022.

EU/1/17/1193

Refixia

Norveška

5.4.2022.

EU/1/17/1193

Refixia

Island

15.3.2022.

EU/1/17/1193

Refixia

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Norveška

21.2.2022.

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Island

23.2.2022.

EU/1/17/1194

Febuxostat Mylan

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1195

Erelzi

Island

27.4.2022.

EU/1/17/1195

Erelzi

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1196

Kevzara

Norveška

9.5.2022.

EU/1/17/1196

Kevzara

Island

11.5.2022.

EU/1/17/1196

Kevzara

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1197

Oxervate

Norveška

12.4.2022.

EU/1/17/1197

Oxervate

Island

20.4.2022.

EU/1/17/1197

Oxervate

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1200

Besponsa

Norveška

22.2.2022.

EU/1/17/1200

Besponsa

Island

21.2.2022.

EU/1/17/1200

Besponsa

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1201

Skilarence

Norveška

24.2.2022.

EU/1/17/1201

Skilarence

Island

24.2.2022.

EU/1/17/1201

Skilarence

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/17/1202

Ucedane

Norveška

29.4.2022.

EU/1/17/1202

Ucedane

Island

25.4.2022.

EU/1/17/1202

Ucedane

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Norveška

29.4.2022.

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Island

3.5.2022.

EU/1/17/1203

Insulin lispro Sanofi

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1205

Blitzima

Norveška

29.4.2022.

EU/1/17/1205

Blitzima

Island

6.5.2022.

EU/1/17/1205

Blitzima

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1208

Trimbow

Norveška

31.3.2022.

EU/1/17/1208

Trimbow

Island

19.4.2022.

EU/1/17/1208

Trimbow

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1209

Reagila

Norveška

20.4.2022.

EU/1/17/1209

Reagila

Island

20.4.2022.

EU/1/17/1209

Reagila

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Norveška

31.5.2022.

EU/1/7/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Island

9.6.2022.

EU/1/17/1210

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/17/1212

Mavenclad

Norveška

29.4.2022.

EU/1/17/1212

Mavenclad

Island

11.5.2022.

EU/1/17/1212

Mavenclad

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1213

Maviret

Island

20.4.2022.

EU/1/17/1213

Maviret

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1216

Imraldi

Norveška

9.5.2022.

EU/1/17/1216

Imraldi

Island

17.5.2022.

EU/1/17/1216

Imraldi

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1218

Rydapt

Island

10.6.2022.

EU/1/17/1218

Rydapt

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/17/1220

Tecentriq

Norveška

29.4.2022.

EU/1/17/1220

Tecentriq

Island

6.5.2022.

EU/1/17/1220

Tecentriq

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1221

Kisqali

Norveška

20.4.2022.

EU/1/17/1221

Kisqali

Island

27.4.2022.

EU/1/17/1221

Kisqali

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Island

9.6.2022.

EU/1/17/1222

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/17/1223

Vosevi

Norveška

20.5.2022.

EU/1/17/1223

Vosevi

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/17/1224

Xermelo

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/17/1225

Symtuza

Norveška

31.5.2022.

EU/1/17/1225

Symtuza

Island

9.6.2022.

EU/1/17/1225

Symtuza

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/17/1227

Entecavir Mylan

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/17/1250

Rubraca

Norveška

24.3.2022.

EU/1/17/1250

Rubraca

Island

16.3.2022.

EU/1/17/1250

Rubraca

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1262

Crysvita

Norveška

11.2.2022.

EU/1/17/1262

Crysvita

Island

25.1.2022.

EU/1/17/1262

Crysvita

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Norveška

30.6.2022.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Island

17.5.2022.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Island

25.4.2022.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/19/1360

Waylivra

Norveška

24.2.2022.

EU/1/19/1360

Waylivra

Island

21.2.2022.

EU/1/19/1360

Waylivra

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/20/1437

Dovprela

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norveška

31.5.2022.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Island

9.6.2022.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/20/1446

Hepcludex

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/20/1459

Veklury

Norveška

29.4.2022.

EU/1/20/1459

Veklury

Island

4.5.2022.

EU/1/20/1459

Veklury

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/20/1474

BLENREP

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Norveška

24.1.2022.

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Island

14.2.2022.

EU/1/20/1525

COVID-19 Vaccine Janssen (JCOVDEN)

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/20/1527

Retsevmo

Norveška

26.1.2022.

EU/1/20/1527

Retsevmo

Island

4.1.2022.

EU/1/21/1535

Pemazyre

Norveška

22.2.2022.

EU/1/21/1535

Pemazyre

Island

23.2.2022.

EU/1/21/1535

Pemazyre

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Norveška

2.6.2022.

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Island

19.5.2022.

EU/1/21/1537

NEXPOVIO

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/21/1538

Jemperli

Norveška

22.2.2022.

EU/1/21/1538

Jemperli

Island

22.2.2022.

EU/1/21/1538

Jemperli

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/21/1539

Abecma

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/21/1552

Koselugo

Norveška

12.5.2022.

EU/1/21/1552

Koselugo

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/2/16/203

VarroMed

Norveška

24.1.2022.

EU/2/16/203

VarroMed

Island

21.1.2022.

EU/2/16/203

VarroMed

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/2/17/205

Cytopoint

Norveška

29.6.2022.

EU/2/17/205

Cytopoint

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/2/17/206

Credelio

Norveška

29.6.2022.

EU/2/17/206

Credelio

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Norveška

29.6.2022.

EU/2/17/207

Zulvac BTV

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Norveška

29.6.2022.

EU/2/17/209

RESPIPORC FLUpan H1N1

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/2/17/210

Zeleris

Norveška

30.6.2022.

EU/2/17/210

Zeleris

Island

18.5.2022.

EU/2/17/210

Zeleris

Lihtenštajn

31.5.2022.

---

PRILOG III.

Popis proširenih odobrenja za stavljanje u promet

U razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a proširena su sljedeća odobrenja za stavljanje u promet:

| Broj EU | Proizvod | Zemlja | Datum odobrenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/05/320/005 | Noxafil | Island | 20.1.2022. |
| EU/1/05/324 | Naglazyme | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/13/837 | Tecfidera | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/14/930 | Jardiance | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/14/936/008 | Nuwiq | Island | 20.1.2022. |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Norveška | 24.5.2022. |
| EU/1/15/1043/009-010 | Nucala | Island | 23.6.2022. |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Norveška | 7.1.2022. |
| EU/1/16/1116/003-004 | Epclusa | Island | 18.1.2022. |
| EU/1/17/1217/004 | Nitisinone MDK | Island | 5.1.2022. |
| EU/1/17/1229/021-022 | Dupixent | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/17/1229/021 -022 | Dupixent | Island | 27.4.2022. |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Norveška | 30.5.2022. |
| EU/1/17/1235/004-005 | Zejula | Island | 10.6.2022. |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Norveška | 14.1.2022. |
| EU/1/17/1247/015-016 | Adynovi | Island | 20.1.2022. |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Norveška | 11.1.2022. |
| EU/1/17/1251/010-011 | Ozempic | Island | 20.1.2022. |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Norveška | 24.1.2022. |
| EU/1/18/1274/006-008 | Trydonis | Island | 21.1.2022. |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Norveška | 20.5.2022. |
| EU/1/18/1323/003 | Ilumetri | Island | 28.6.2022. |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Norveška | 16.2.2022. |
| EU/1/19/1414/007-008 | Mayzent | Island | 24.2.2022. |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Norveška | 18.5.2022. |
| EU/1/20/1422/016-017 | Lyumjev | Island | 17.5.2022. |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Norveška | 7.1.2022. |
| EU/1/20/1468/002 | Kaftrio | Island | 19.1.2022. |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Norveška | 31.3.2022. |
| EU/1/20/1473/004-005 | AYVAKYT | Island | 19.4.2022. |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/20/1500/003-004 | Xofluza | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Norveška | 29.4.2022. |
| EU/1/20/1501/003-004 | Sogroya | Island | 12.5.2022. |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Norveška | 16.2.2022. |
| EU/1/20/1513/013-016 | Yuflyma | Island | 15.3.2022. |
| EU/2/13/154/028-033 | Apoquel | Norveška | 5.1.2022. |

Broj EU

Proizvod

Zemlja

Datum odobrenja

EU/1/05/320/005

Noxafil

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/05/320/005

Noxafil

Norveška

24.1.2022.

EU/1/05/320/005

Noxafil

Island

20.1.2022.

EU/1/05/324

Naglazyme

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/13/837

Tecfidera

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/14/930

Jardiance

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Norveška

24.1.2022.

EU/1/14/936/008

Nuwiq

Island

20.1.2022.

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Norveška

24.5.2022.

EU/1/15/1043/009-010

Nucala

Island

23.6.2022.

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Norveška

7.1.2022.

EU/1/16/1116/003-004

Epclusa

Island

18.1.2022.

EU/1/17/1217/004

Nitisinone MDK

Island

5.1.2022.

EU/1/17/1229/021-022

Dupixent

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/17/1229/021 -022

Dupixent

Island

27.4.2022.

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Norveška

30.5.2022.

EU/1/17/1235/004-005

Zejula

Island

10.6.2022.

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Norveška

14.1.2022.

EU/1/17/1247/015-016

Adynovi

Island

20.1.2022.

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Norveška

11.1.2022.

EU/1/17/1251/010-011

Ozempic

Island

20.1.2022.

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Norveška

24.1.2022.

EU/1/18/1274/006-008

Trydonis

Island

21.1.2022.

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Norveška

20.5.2022.

EU/1/18/1323/003

Ilumetri

Island

28.6.2022.

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Norveška

16.2.2022.

EU/1/19/1414/007-008

Mayzent

Island

24.2.2022.

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Norveška

18.5.2022.

EU/1/20/1422/016-017

Lyumjev

Island

17.5.2022.

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Norveška

7.1.2022.

EU/1/20/1468/002

Kaftrio

Island

19.1.2022.

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Norveška

31.3.2022.

EU/1/20/1473/004-005

AYVAKYT

Island

19.4.2022.

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/20/1500/003-004

Xofluza

Norveška

29.4.2022.

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Norveška

29.4.2022.

EU/1/20/1501/003-004

Sogroya

Island

12.5.2022.

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Norveška

16.2.2022.

EU/1/20/1513/013-016

Yuflyma

Island

15.3.2022.

EU/2/13/154/028-033

Apoquel

Norveška

5.1.2022.

---

PRILOG IV.

Popis oduzetih odobrenja za stavljanje u promet

U razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a oduzeta su sljedeća odobrenja za stavljanje u promet:

| Broj EU | Proizvod | Zemlja | Datum oduzimanja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/174 | Starlix | Norveška | 16.6.2022. |
| EU/1/01/174 | Starlix | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Norveška | 1.3.2022. |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Island | 10.2.2022. |
| EU/1/03/249 | Vivanza | Lihtenštajn | 28.2.2022. |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/03/250 | Ytracis | Island | 5.1.2022. |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/07/384 | Docetaxel Zentiva | Island | 10.6.2022. |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Norveška | 8.6.2022. |
| EU/1/07/421 | Glubrava | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Norveška | 22.2.2022. |
| EU/1/08/491 | Rasilez HCT | Island | 11.1.2022. |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Norveška | 10.1.2022. |
| EU/1/09/519 | PANTOLOC Control | Island | 5.1.2022. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Norveška | 18.1.2022. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Island | 5.1.2022. |
| EU/1/11/695 | Leganto | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Norveška | 22.4.2022. |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Island | 4.5.2022. |
| EU/1/11/728 | Pramipexole Accord | Lihtenštajn | 30.4.2022. |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Lihtenštajn | 31.5.2022. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norveška | 23.3.2022. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Island | 21.1.2022. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Island | 16.6.2022. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Norveška | 4.3.2022. |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Norveška | 23.3.2022. |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Island | 27.1.2022. |
| EU/1/17/1183 | Pemetrexed Pfizer | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Norveška | 21.4.2022. |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Island | 6.4.2022. |
| EU/1/19/1363 | Zynquista | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norveška | 21.4.2022. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Island | 20.4.2022. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Lihtenštajn | 31.3.2022. |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Lihtenštajn | 30.6.2022. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norveška | 9.2.2022. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Island | 10.2.2022. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Lihtenštajn | 31.1.2022. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norveška | 22.2.2022. |

Broj EU

Proizvod

Zemlja

Datum oduzimanja

EU/1/01/174

Starlix

Norveška

16.6.2022.

EU/1/01/174

Starlix

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/03/249

Vivanza

Norveška

1.3.2022.

EU/1/03/249

Vivanza

Island

10.2.2022.

EU/1/03/249

Vivanza

Lihtenštajn

28.2.2022.

EU/1/03/250

Ytracis

Norveška

22.2.2022.

EU/1/03/250

Ytracis

Island

5.1.2022.

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/07/384

Docetaxel Zentiva

Island

10.6.2022.

EU/1/07/421

Glubrava

Norveška

8.6.2022.

EU/1/07/421

Glubrava

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Norveška

22.2.2022.

EU/1/08/491

Rasilez HCT

Island

11.1.2022.

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Norveška

10.1.2022.

EU/1/09/519

PANTOLOC Control

Island

5.1.2022.

EU/1/11/695

Leganto

Norveška

18.1.2022.

EU/1/11/695

Leganto

Island

5.1.2022.

EU/1/11/695

Leganto

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Norveška

22.4.2022.

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Island

4.5.2022.

EU/1/11/728

Pramipexole Accord

Lihtenštajn

30.4.2022.

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Lihtenštajn

31.5.2022.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norveška

23.3.2022.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Island

21.1.2022.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/15/1069

Episalvan

Island

16.6.2022.

EU/1/15/1069

Episalvan

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/16/1131

Thorinane

Norveška

4.3.2022.

EU/1/16/1131

Thorinane

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Norveška

23.3.2022.

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Island

27.1.2022.

EU/1/17/1183

Pemetrexed Pfizer

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/1/19/1363

Zynquista

Norveška

21.4.2022.

EU/1/19/1363

Zynquista

Island

6.4.2022.

EU/1/19/1363

Zynquista

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norveška

21.4.2022.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Island

20.4.2022.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Lihtenštajn

31.3.2022.

EU/1/19/1387

Senstend

Lihtenštajn

30.6.2022.

EU/1/19/1421

Staquis

Norveška

9.2.2022.

EU/1/19/1421

Staquis

Island

10.2.2022.

EU/1/19/1421

Staquis

Lihtenštajn

31.1.2022.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norveška

22.2.2022.

---

PRILOG V.

Popis privremeno oduzetih odobrenja za stavljanje u promet

U razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a privremeno su oduzeta sljedeća odobrenja za stavljanje u promet:

| Broj EU | Proizvod | Zemlja | Datum privremenog oduzimanja |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Broj EU

Proizvod

Zemlja

Datum privremenog oduzimanja

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/32

---

Opasne tvari – Popis odluka o odobrenju koje su države EFTA-e koje su članice EGP-a donijele na temelju članka 44. stavka 5. Uredbe (eu) br. 528/2012 u prvoj polovini 2022

(2023/C 87/09)

Pododbor I. za slobodno kretanje robe

Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

S obzirom na Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2013 od 13. prosinca 2013., Zajednički odbor EGP-a poziva se da na svojem sastanku 28. listopada 2022. primi na znanje sljedeće popise odluka o odobrenju donesenih na temelju članka 44. stavka 5. Uredbe (EU) br. 528/2012 u razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022.

---

PRILOG

Popis odluka o odobrenju

U razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a donesene su sljedeće odluke o odobrenju na temelju članka 44. stavka 5. Uredbe (EU) br. 528/2012:

| Naziv biocidnog proizvoda | Odluke o odobrenju Unije na temelju članka 44. stavka 5. Uredbe (EU) br. 528/2012 | Zemlja | Datum odluke |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesguard® Gel | 32021R1044 | Lihtenštajn | 14.7.2021. (1) |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Island | 2.3.2022. |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Lihtenštajn | 4.2.2022. |
| SchwabEX-Guard | 32022R0114 | Norveška | 23.2.2022. |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Island | 2.6.2022. |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Lihtenštajn | 30.5.2022. |
| ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash | 32022R0527 | Norveška | 19.5.2022. |

Naziv biocidnog proizvoda

Odluke o odobrenju Unije na temelju članka 44. stavka 5. Uredbe (EU) br. 528/2012

Zemlja

Datum odluke

Pesguard® Gel

32021R1044

Lihtenštajn

14.7.2021. (1)

SchwabEX-Guard

32022R0114

Island

2.3.2022.

SchwabEX-Guard

32022R0114

Lihtenštajn

4.2.2022.

SchwabEX-Guard

32022R0114

Norveška

23.2.2022.

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Island

2.6.2022.

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Lihtenštajn

30.5.2022.

ARIEL chlorine Professional System 5 chlorine bleach for white wash

32022R0527

Norveška

19.5.2022.

---

(1)  Slučajno nije naveden na popisu odluka o odobrenju za drugu polovinu 2021.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/34

---

Opasne tvari – Popis odluka o autorizaciji koje su države EFTA-e koje su članice EGP-a donijele na temelju članka 64. stavka 8. uredbe (EZ) BR. 1907/2006 (REACH) u prvoj polovini 2022.

(2023/C 87/10)

Pododbor I. za slobodno kretanje robe

Na znanje Zajedničkom odboru EGP-a

S obzirom na Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2008 od 14. ožujka 2008., Zajednički odbor EGP-a poziva se da na svojem sastanku 28. listopada 2022. primi na znanje sljedeće popise odluka o autorizaciji donesenih na temelju članka 64. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH) u razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022.

---

PRILOG

Popis odluka o autorizaciji

U razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja 2022. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a donesene su sljedeće odluke o autorizaciji na temelju članka 64. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (REACH):

| Naziv tvari | Odluka Komisije na temelju članka 64. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 | Zemlja | Datum odluke |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis(2-metoksietil)-eter (diglim) | C(2022)523 | Island | 11.2.2022. |
| Bis(2-metoksietil)-eter (diglim) | C(2022)523 | Lihtenštajn | 29.2.2022. |
| Bis(2-metoksietil)-eter (diglim) | C(2022)523 | Norveška | 21.2.2022. |
| Bis(2-metoksietil)-eter (diglim) | C(2022)524 | Island | 11.2.2022. |
| Bis(2-metoksietil)-eter (diglim) | C(2022)524 | Lihtenštajn | 29.2.2022. |
| Bis(2-metoksietil)-eter (diglim) | C(2022)524 | Norveška | 21.2.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1497 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1497 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1498 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1498 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1499 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1499 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1506 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1506 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1508 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1508 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1518 | Island | 3.5.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1518 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1518 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1521 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1521 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1527 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 1527 | Norveška | 8.4.2022. |
| Olovni sulfokromat žuti | C(2022) 1514 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Olovni sulfokromat žuti | C(2022) 1514 | Norveška | 8.4.2022. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1503 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1503 | Norveška | 8.4.2022. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1510 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1510 | Norveška | 8.4.2022. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1512 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1512 | Norveška | 8.4.2022. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1500 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1500 | Norveška | 8.4.2022. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1501 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1501 | Norveška | 8.4.2022. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1511 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1511 | Norveška | 8.4.2022. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1513 | Lihtenštajn | 20.4.2021. |
| Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena | C(2022) 1513 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1504 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1525 | Norveška | 29.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1528 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Island | 3.5.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO) | C(2022) 1789 | Norveška | 8.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2163 | Island | 3.5.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2163 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2163 | Norveška | 29.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2174 | Island | 3.5.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2174 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2174 | Norveška | 29.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2178 | Island | 3.5.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2178 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2178 | Norveška | 29.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2191 | Island | 3.5.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2191 | Lihtenštajn | 20.4.2022. |
| 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO) | C(2022) 2191 | Norveška | 29.4.2022. |
| Kromov trioksid | C(2022) 3678 | Lihtenštajn | 27.6.2022. |
| Kromov trioksid | C(2022) 3678 | Norveška | 30.6.2022. |
| Kromov trioksid | C(2022) 3685 | Lihtenštajn | 27.6.2022. |
| Kromov trioksid | C(2022) 3685 | Norveška | 30.6.2022. |

Naziv tvari

Odluka Komisije na temelju članka 64. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

Zemlja

Datum odluke

Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)

C(2022)523

Island

11.2.2022.

Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)

C(2022)523

Lihtenštajn

29.2.2022.

Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)

C(2022)523

Norveška

21.2.2022.

Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)

C(2022)524

Island

11.2.2022.

Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)

C(2022)524

Lihtenštajn

29.2.2022.

Bis(2-metoksietil)-eter (diglim)

C(2022)524

Norveška

21.2.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1497

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1497

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1498

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1498

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1499

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1499

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1506

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1506

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1508

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1508

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1518

Island

3.5.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1518

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1518

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1521

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1521

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1527

Lihtenštajn

20.4.2021.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 1527

Norveška

8.4.2022.

Olovni sulfokromat žuti

C(2022) 1514

Lihtenštajn

20.4.2021.

Olovni sulfokromat žuti

C(2022) 1514

Norveška

8.4.2022.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1503

Lihtenštajn

20.4.2021.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1503

Norveška

8.4.2022.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1510

Lihtenštajn

20.4.2021.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1510

Norveška

8.4.2022.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1512

Lihtenštajn

20.4.2021.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1512

Norveška

8.4.2022.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1500

Lihtenštajn

20.4.2021.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1500

Norveška

8.4.2022.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1501

Lihtenštajn

20.4.2021.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1501

Norveška

8.4.2022.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1511

Lihtenštajn

20.4.2021.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1511

Norveška

8.4.2022.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1513

Lihtenštajn

20.4.2021.

Viskotemperaturna smola katrana kamenog ugljena

C(2022) 1513

Norveška

8.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1504

Norveška

8.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1525

Norveška

29.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1528

Norveška

8.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Island

3.5.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

C(2022) 1789

Norveška

8.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2163

Island

3.5.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2163

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2163

Norveška

29.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2174

Island

3.5.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2174

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2174

Norveška

29.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2178

Island

3.5.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2178

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2178

Norveška

29.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2191

Island

3.5.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2191

Lihtenštajn

20.4.2022.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-terc-OPnEO)

C(2022) 2191

Norveška

29.4.2022.

Kromov trioksid

C(2022) 3678

Lihtenštajn

27.6.2022.

Kromov trioksid

C(2022) 3678

Norveška

30.6.2022.

Kromov trioksid

C(2022) 3685

Lihtenštajn

27.6.2022.

Kromov trioksid

C(2022) 3685

Norveška

30.6.2022.

---

V. Objave

SUDSKI POSTUPCI

Europska komisija

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/38

---

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 4. studenoga 2022. podnio Héraðsdómur Reykjavíkur u predmetu Birgir Þór Gylfason i Jórunn S. Gröndal protiv Landsbankinn hf.

(Predmet E-13/22)

(2023/C 87/11)

Dopisom Sudu EFTA-e od 4. studenoga 2022., zaprimljenim u pisarnici Suda 4. studenoga 2022., Okružni sud u Reykjaviku (Héraðsdómur Reykjavíkur) podnio je zahtjev za savjetodavno mišljenje u predmetu Birgir Þór Gylfason i Jórunn S. Gröndal protiv Landsbankinn hf o sljedećem pitanju:

Je li to da se u uvjetima potrošačkog hipotekarnog kredita s promjenjivom kamatnom stopom navodi da se pri prilagodbi kamatne stope u obzir moraju uzeti, među ostalim, kamatna stopa Središnje banke Islanda, kamatne stope na tržištu i drugi uvjeti financiranja koji su dostupni vjerovniku u skladu s Direktivom 2014/17/EU (1), posebno s njezinim člankom 24., i, ako je primjenjivo, člankom 10. stavkom 2. točkom (f) Direktive 2008/48/EZ (2) (vidjeti uvodnu izjavu 19. preambule Direktive 2014/17/EU)?

---

(1)  SL L 60, 28.2.2014., str. 34.

(2)  SL L 133, 22.5.2008., str. 66.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/39

---

PRESUDA SUDA

od 17. studenoga 2022.

u predmetu E-6/22

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Uredba (EU) br. 2016/778)

(2023/C 87/12)

U predmetu E-6/22, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer nije donio mjere potrebne kako bi akt iz točke 19.bi Priloga IX. („Financijske usluge”) tom sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/778 od 2. veljače 2016. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu okolnosti i uvjeta u kojima se plaćanje izvanrednih ex post doprinosa može djelomično ili u cijelosti odgoditi te o kriterijima za utvrđivanje aktivnosti, usluga i djelatnosti povezanih s ključnim funkcijama i za utvrđivanje linija poslovanja i pripadajućih usluga u pogledu temeljnih linija poslovanja (1)), kako je prilagođen Protokolom 1. uz Sporazum o EGP-u, prenio u svoj unutarnji pravni poredak, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac izvjestitelj), suci, presudio je 17. studenoga 2022. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije u propisanom roku prenio u svoj unutarnji pravni poredak akt iz točke 19.bi Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/778 оd 2. veljače 2016. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu okolnosti i uvjeta pod kojima se plaćanje izvanrednih ex post doprinosa može djelomično ili u cijelosti odgoditi te o kriterijima za utvrđivanje aktivnosti, usluga i aktivnosti povezanih s ključnim funkcijama i za utvrđivanje linija poslovanja i povezanih usluga u pogledu temeljnih linija poslovanja), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije u propisanom roku prenio u svoj unutarnji pravni poredak akt iz točke 19.bi Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/778 оd 2. veljače 2016. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu okolnosti i uvjeta pod kojima se plaćanje izvanrednih ex post doprinosa može djelomično ili u cijelosti odgoditi te o kriterijima za utvrđivanje aktivnosti, usluga i aktivnosti povezanih s ključnim funkcijama i za utvrđivanje linija poslovanja i povezanih usluga u pogledu temeljnih linija poslovanja), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1.

| 2. | Nalaže Islandu da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu da snosi troškove postupka.

---

(1)  SL L 131, 20.5.2016., str. 41.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/40

---

PRESUDA SUDA

od 17. studenoga 2022.

u predmetu E-7/22

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – neprovedba – regulatorni okvir za tržišta financijskih instrumenata)

(2023/C 87/13)

U predmetu E-7/22, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije donio mjere potrebne kako bi određene akte o regulatornom okviru za tržišta financijskih instrumenata, koji su odlukama Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/2019 i br. 100/2019 uključeni u Prilog IX. („Financijske usluge”) Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, prenio u svoj unutarnji pravni poredak kako je propisano člankom 7. tog sporazuma, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac izvjestitelj), suci, presudio je 17. studenoga 2022. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije prenio sljedeće akte, kako su prilagođeni Protokolom 1. uz taj sporazum:






  a. | akt iz točke 31.bag Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2022 od 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na informacije za registraciju društava iz trećih zemalja i format informacija koje treba dostaviti klijentima (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije prenio sljedeće akte, kako su prilagođeni Protokolom 1. uz taj sporazum:

a.

akt iz točke 31.bag Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2022 od 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na informacije za registraciju društava iz trećih zemalja i format informacija koje treba dostaviti klijentima (1));

| b. | akt iz točke 31.bak Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/568 od 24. svibnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje na uređenim tržištima (2)); |
| --- | --- |

b.

akt iz točke 31.bak Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/568 od 24. svibnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje na uređenim tržištima (2));

| c. | akt iz točke 31.bar Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/575 оd 8. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na podatke o kvaliteti izvršenja transakcija koje objavljuju mjesta izvršenja (3)); |
| --- | --- |

c.

akt iz točke 31.bar Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/575 оd 8. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na podatke o kvaliteti izvršenja transakcija koje objavljuju mjesta izvršenja (3));

| d. | akt iz točke 31.bas Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/576 оd 8. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za godišnju objavu od strane investicijskih društava informacija o identitetu mjesta izvršenja i o kvaliteti izvršenja (4)); |
| --- | --- |

d.

akt iz točke 31.bas Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/576 оd 8. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za godišnju objavu od strane investicijskih društava informacija o identitetu mjesta izvršenja i o kvaliteti izvršenja (4));

| e. | akt iz točke 31.baz Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/583 od 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda u vezi sa zahtjevima u pogledu transparentnosti za mjesta trgovanja i investicijska društva u odnosu na obveznice, strukturirane financijske proizvode, emisijske jedinice i izvedenice (5)); |
| --- | --- |

e.

akt iz točke 31.baz Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/583 od 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda u vezi sa zahtjevima u pogledu transparentnosti za mjesta trgovanja i investicijska društva u odnosu na obveznice, strukturirane financijske proizvode, emisijske jedinice i izvedenice (5));

| f. | akt iz točke 31.bazb Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/585 od 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde i formate podataka za referentne podatke o financijskom instrumentu i tehničke mjere u odnosu na aranžmane koje trebaju uvesti Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala i nadležna tijela (6)); |
| --- | --- |

f.

akt iz točke 31.bazb Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/585 od 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde i formate podataka za referentne podatke o financijskom instrumentu i tehničke mjere u odnosu na aranžmane koje trebaju uvesti Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala i nadležna tijela (6));

| g. | akt iz točke 31.bazc Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/586 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za razmjenu informacija između nadležnih tijela kod suradnje u nadzornim aktivnostima, izravnom nadzoru i istragama (7)); |
| --- | --- |

g.

akt iz točke 31.bazc Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/586 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za razmjenu informacija između nadležnih tijela kod suradnje u nadzornim aktivnostima, izravnom nadzoru i istragama (7));

| h. | akt iz točke 31.bazp Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1018 оd 29. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju informacije koje moraju dostavljati investicijska društva, tržišni operateri i kreditne institucije (8)); |
| --- | --- |

h.

akt iz točke 31.bazp Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1018 оd 29. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju informacije koje moraju dostavljati investicijska društva, tržišni operateri i kreditne institucije (8));

| i. | akt iz točke 31.bazt Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799 od 12. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća određenih središnjih banaka trećih zemalja od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja pri provedbi monetarne politike, devizne politike i politike financijske stabilnosti (9)); |
| --- | --- |

i.

akt iz točke 31.bazt Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799 od 12. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća određenih središnjih banaka trećih zemalja od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja pri provedbi monetarne politike, devizne politike i politike financijske stabilnosti (9));

| j. | akt iz točke 31.bazu Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1943 od 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za informacije i uvjete za izdavanje odobrenja za rad investicijskim društvima (10)); |
| --- | --- |

j.

akt iz točke 31.bazu Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1943 od 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za informacije i uvjete za izdavanje odobrenja za rad investicijskim društvima (10));

| k. | akt iz točke 31.bazz Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2194 od 14. kolovoza 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu paketa naloga (11)); |
| --- | --- |

k.

akt iz točke 31.bazz Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2194 od 14. kolovoza 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu paketa naloga (11));

| l. | akt iz točke 31.bad Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/824 оd 25. svibnja 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa sadržajem i oblikom opisa funkcioniranja multilateralnih trgovinskih platformi i organiziranih trgovinskih platformi te obavješćivanjem Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (12)); |
| --- | --- |

l.

akt iz točke 31.bad Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/824 оd 25. svibnja 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa sadržajem i oblikom opisa funkcioniranja multilateralnih trgovinskih platformi i organiziranih trgovinskih platformi te obavješćivanjem Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (12));

| m. | akt iz točke 31.bazk Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/953 оd 6. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima koji se odnose na oblik i učestalost izvješća o pozicijama koja investicijska društva i tržišni operateri mjesta trgovanja dostavljaju u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (13)); |
| --- | --- |

m.

akt iz točke 31.bazk Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/953 оd 6. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima koji se odnose na oblik i učestalost izvješća o pozicijama koja investicijska društva i tržišni operateri mjesta trgovanja dostavljaju u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata (13));

| n. | akt iz točke 31.bazl Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/980 оd 7. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za suradnju u nadzornim aktivnostima, za izravni nadzor, istrage i razmjenu informacija među nadležnim tijelima u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (14)); |
| --- | --- |

n.

akt iz točke 31.bazl Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/980 оd 7. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za suradnju u nadzornim aktivnostima, za izravni nadzor, istrage i razmjenu informacija među nadležnim tijelima u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (14));

| o. | akt iz točke 31.bazm Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/981 оd 7. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za savjetovanje s drugim nadležnim tijelima prije izdavanja odobrenja za rad u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (15)); |
| --- | --- |

o.

akt iz točke 31.bazm Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/981 оd 7. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za savjetovanje s drugim nadležnim tijelima prije izdavanja odobrenja za rad u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (15));

| p. | akt iz točke 31.bazn Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/988 оd 6. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za aranžmane suradnje u pogledu mjesta trgovanja čija su djelovanja vrlo bitna u državi članici domaćinu (16)); |
| --- | --- |

p.

akt iz točke 31.bazn Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/988 оd 6. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za aranžmane suradnje u pogledu mjesta trgovanja čija su djelovanja vrlo bitna u državi članici domaćinu (16));

| q. | akt iz točke 31.bazq Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1093 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera (17)); |
| --- | --- |

q.

akt iz točke 31.bazq Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1093 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera (17));

| r. | akt iz točke 31.bazs Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1111 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (18)); |
| --- | --- |

r.

akt iz točke 31.bazs Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1111 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (18));

| s. | akt iz točke 31.bazv Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1944 оd 13. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu standardnih obrazaca, predložaka i postupaka za postupak savjetovanja između relevantnih nadležnih tijela u pogledu obavijesti o namjeravanom stjecanju kvalificiranog udjela u investicijskom društvu u skladu s direktivama 2004/39/EZ i 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (19)); |
| --- | --- |

s.

akt iz točke 31.bazv Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1944 оd 13. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu standardnih obrazaca, predložaka i postupaka za postupak savjetovanja između relevantnih nadležnih tijela u pogledu obavijesti o namjeravanom stjecanju kvalificiranog udjela u investicijskom društvu u skladu s direktivama 2004/39/EZ i 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (19));

| t. | akt iz točke 31.bazw Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1945 оd 19. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu obavijesti koje šalju podnositelj zahtjeva i ovlaštena investicijska društva ili koje se njima šalju u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (20)); |
| --- | --- |

t.

akt iz točke 31.bazw Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1945 оd 19. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu obavijesti koje šalju podnositelj zahtjeva i ovlaštena investicijska društva ili koje se njima šalju u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (20));

| u. | akt iz točke 31.bazze Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2382 оd 14. prosinca 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu standardnih obrazaca, predložaka i postupaka za prijenos podataka u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (21)); |
| --- | --- |

u.

akt iz točke 31.bazze Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2382 оd 14. prosinca 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu standardnih obrazaca, predložaka i postupaka za prijenos podataka u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (21));

| v. | akt iz točke 31.bazt Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/462 оd 30. siječnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 u pogledu izuzeća Središnje banke Ujedinjene Kraljevine od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja iz Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (22)). |
| --- | --- |

v.

akt iz točke 31.bazt Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/462 оd 30. siječnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 u pogledu izuzeća Središnje banke Ujedinjene Kraljevine od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja iz Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (22)).

| 2. | Nalaže Islandu da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu da snosi troškove postupka.

---

(1)  SL L 313, 19.11.2016., str. 11.

(2)  SL L 87, 31.3.2017., str. 117.

(3)  SL L 87, 31.3.2017., str. 152.

(4)  SL L 87, 31.3.2017., str. 166.

(5)  SL L 87, 31.3.2017., str. 229.

(6)  SL L 87, 31.3.2017., str. 368.

(7)  SL L 87, 31.3.2017., str. 382.

(8)  SL L 155, 17.6.2017., str. 1.

(9)  SL L 259, 7.10.2017., str. 11.

(10)  SL L 276, 26.10.2017., str. 4.

(11)  SL L 312, 28.11.2017., str. 1.

(12)  SL L 137, 26.5.2016., str. 10.

(13)  SL L 144, 7.6.2017., str. 12.

(14)  SL L 148, 10.6.2017., str. 3.

(15)  SL L 148, 10.6.2017., str. 16.

(16)  SL L 149, 13.6.2017., str. 3.

(17)  SL L 158, 21.6.2017., str. 16.

(18)  SL L 162, 23.6.2017., str. 14.

(19)  SL L 276, 26.10.2017., str. 12.

(20)  SL L 276, 26.10.2017., str. 22.

(21)  SL L 340, 20.12.2017., str. 6.

(22)  SL L 80, 22.3.2019., str. 13.

---

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/43 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/43

---

PRESUDA SUDA

od 17. studenog 2022.

u predmetu E-8/22

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Okvir za kapitalne zahtjeve za banke)

(2023/C 87/14)

U predmetu E-8/22, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda – ZAHTJEV za utvrđenje da Island nije donio mjere potrebne kako bi određene akte o okviru za kapitalne zahtjeve za banke, koji su odlukama Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 i 17/2020 uključeni u Prilog IX. („Financijske usluge”) Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, prenio u svoj unutarnji pravni poredak kako je propisano člankom 7. tog sporazuma, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac izvjestitelj), suci, presudio je 17. studenoga 2022. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije prenio sljedeće akte, kako su prilagođeni Protokolom 1. uz taj sporazum:






  a. | Akt iz točke 14.e Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/98 od 16. listopada 2015. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se utvrđuju opći uvjeti djelovanja kolegija supervizora (1)); |
| --- | --- | --- |

1.

Utvrđuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije prenio sljedeće akte, kako su prilagođeni Protokolom 1. uz taj sporazum:

a.

Akt iz točke 14.e Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/98 od 16. listopada 2015. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se utvrđuju opći uvjeti djelovanja kolegija supervizora (1));

| b. | Akt iz točke 14.b Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 710/2014 od 23. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu uvjeta primjene postupka zajedničkog odlučivanja za bonitetne zahtjeve specifične za instituciju u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2)); |
| --- | --- |

b.

Akt iz točke 14.b Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 710/2014 od 23. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu uvjeta primjene postupka zajedničkog odlučivanja za bonitetne zahtjeve specifične za instituciju u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2));

| c. | Akt iz točke 14.f Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/99 od 16. listopada 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu određivanja operativnog funkcioniranja kolegija nadzornih tijela u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3)); |
| --- | --- |

c.

Akt iz točke 14.f Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/99 od 16. listopada 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu određivanja operativnog funkcioniranja kolegija nadzornih tijela u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3));

| d. | Akt iz točke 14.ae Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/100 od 16. listopada 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje proces zajedničkog odlučivanja u vezi sa zahtjevom za izdavanje određenih bonitetnih odobrenja na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4)); |
| --- | --- |

d.

Akt iz točke 14.ae Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/100 od 16. listopada 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje proces zajedničkog odlučivanja u vezi sa zahtjevom za izdavanje određenih bonitetnih odobrenja na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4));

| e. | Akt iz točke 14.g Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 527/2014 od 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive (EU) br. 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju kategorije instrumenata koji adekvatno odražavaju kreditnu kvalitetu institucije kao društva koje trajno posluje i primjereni su za primjenu za potrebe varijabilnih primitaka (5)); |
| --- | --- |

e.

Akt iz točke 14.g Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 527/2014 od 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive (EU) br. 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju kategorije instrumenata koji adekvatno odražavaju kreditnu kvalitetu institucije kao društva koje trajno posluje i primjereni su za primjenu za potrebe varijabilnih primitaka (5));

| f. | Akt iz točke 14.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 604/2014 od 4. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije (6)); |
| --- | --- |

f.

Akt iz točke 14.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 604/2014 od 4. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije (6));

| g. | Akt iz točke 14.k Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2014 od 4. lipnja 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje geografskog položaja relevantnih kreditnih izloženosti za izračun stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnih za instituciju (7)); |
| --- | --- |

g.

Akt iz točke 14.k Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2014 od 4. lipnja 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje geografskog položaja relevantnih kreditnih izloženosti za izračun stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnih za instituciju (7));

| h. | Akt iz točaka 14.al i 14.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/861 od 18. veljače 2016. o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 528/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za rizike osim delta-rizika za opcije u standardiziranom pristupu tržišnom riziku te o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 604/2014 o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije (8)); |
| --- | --- |

h.

Akt iz točaka 14.al i 14.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/861 od 18. veljače 2016. o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 528/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za rizike osim delta-rizika za opcije u standardiziranom pristupu tržišnom riziku te o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 604/2014 o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije (8));

| i. | Akt iz točke 14.n Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/180 od 24. listopada 2016. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde procjene referentnih portfelja i postupke razmjene tih procjena (9)); |
| --- | --- |

i.

Akt iz točke 14.n Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/180 od 24. listopada 2016. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde procjene referentnih portfelja i postupke razmjene tih procjena (9));

| j. | Akt iz točke 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070 od 14. rujna 2016. o provedbenim tehničkim standardima za predloške, definicije i informatička rješenja kojima se institucije koriste pri izvješćivanju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i nadležnih tijela u skladu s člankom 78. stavkom 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (10)); |
| --- | --- |

j.

Akt iz točke 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070 od 14. rujna 2016. o provedbenim tehničkim standardima za predloške, definicije i informatička rješenja kojima se institucije koriste pri izvješćivanju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i nadležnih tijela u skladu s člankom 78. stavkom 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (10));

| k. | Akt iz točke 14.o Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 524/2014 od 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju informacije koje si međusobno dostavljaju nadležna tijela matične države članice i države članice domaćina (11)); |
| --- | --- |

k.

Akt iz točke 14.o Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 524/2014 od 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju informacije koje si međusobno dostavljaju nadležna tijela matične države članice i države članice domaćina (11));

| l. | Akt iz točke 14.p Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 620/2014 od 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu razmjene informacija između nadležnih tijela matičnih država članica i država članica domaćina u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (12)); |
| --- | --- |

l.

Akt iz točke 14.p Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 620/2014 od 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu razmjene informacija između nadležnih tijela matičnih država članica i država članica domaćina u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (12));

| m. | Akt iz točke 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1486 od 10. srpnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja i uputa za izvješćivanje (13)); |
| --- | --- |

m.

Akt iz točke 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1486 od 10. srpnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja i uputa za izvješćivanje (13));

| n. | Akt iz točke 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/439 od 15. veljače 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja, predložaka i uputa za izvješćivanje koji se primjenjuju u Uniji za izvješćivanje iz članka 78. stavka 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (14)). |
| --- | --- |

n.

Akt iz točke 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/439 od 15. veljače 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja, predložaka i uputa za izvješćivanje koji se primjenjuju u Uniji za izvješćivanje iz članka 78. stavka 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (14)).

| 2. | Nalaže Islandu da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu da snosi troškove postupka.

---

(1)  SL L 21, 28.1.2016., str. 2.

(2)  SL L 188, 27.6.2014., str. 19.

(3)  SL L 21, 28.1.2016., str. 21.

(4)  SL L 21, 28.1.2016., str. 45.

(5)  SL L 148, 20.5.2014., str. 21.

(6)  SL L 167, 6.6.2014., str. 30.

(7)  SL L 309, 30.10.2014., str. 5.

(8)  SL L 144, 1.6.2016., str. 21.

(9)  SL L 29, 3.2.2017., str. 1.

(10)  SL L 328, 2.12.2016., str. 1.

(11)  SL L 148, 20.5.2014., str. 6.

(12)  SL L 172, 12.6.2014., str. 1.

(13)  SL L 225, 31.8.2017., str. 1.

(14)  SL L 90, 29.3.2019., str. 1.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/45

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 87/15)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | PAI Partners (Francuska), |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Francuska),

| — | International Flavors & Fragrances („IFF”, Sjedinjene Američke Države) poslovna jedinica za slanu hranu („Savoury Solutions Group”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances („IFF”, Sjedinjene Američke Države) poslovna jedinica za slanu hranu („Savoury Solutions Group”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik PAI Partners neizravno će steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Savory Solutions Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | PAI Partners je europsko društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja nizom fondova koji na globalnoj razini ulažu u poslovne usluge, prehrambene i potrošačke proizvode, opću industriju i zdravstvo, |
| --- | --- |

—

PAI Partners je europsko društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja nizom fondova koji na globalnoj razini ulažu u poslovne usluge, prehrambene i potrošačke proizvode, opću industriju i zdravstvo,

| — | Savory Solutions Group globalni je dobavljač rješenja za slanu hranu kao što su arome i funkcionalna rješenja za industrijske prerađivače hrane (rješenja za prerađeno meso, ribu, morske plodove, hranu na biljnoj osnovi), mesnice, pružatelje prehrambenih usluga i dobavljače gotove hrane. Proizvodi i sastojke u boji, ovitke i kulture za slanu hranu. |
| --- | --- |

—

Savory Solutions Group globalni je dobavljač rješenja za slanu hranu kao što su arome i funkcionalna rješenja za industrijske prerađivače hrane (rješenja za prerađeno meso, ribu, morske plodove, hranu na biljnoj osnovi), mesnice, pružatelje prehrambenih usluga i dobavljače gotove hrane. Proizvodi i sastojke u boji, ovitke i kulture za slanu hranu.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11050 – PAI PARTNERS / SAVORY SOLUTIONS GROUP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 9.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | C 87/47 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

C 87/47

---

Objava zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(2023/C 87/16)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od dana ove objave.

ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA

„Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco”

PDO-IT-A0514-AM02

21.10.2014.

1.   Pravila koja se primjenjuju na izmjenu

Članak 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 – izmjena koja nije manja

2.   Opis i razlozi za izmjenu

2.1.   
  Izmjena naziva oznake

Opis:

naziv se mijenja iz „Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco” u „Asolo Prosecco / Asolo”.

Obrazloženje:

iz naziva bi trebalo ukloniti riječi „Colli Asolani - Prosecco” kako bi bio čitkiji i kako bi ga potrošači mogli lakše zapamtiti te kako ga ne bi miješali s postojećom zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) Colli Ascolani.

Izostavljanjem spojnice između riječi „Asolo” i „Prosecco” pojednostavnjuje se označivanje.

Dopuštanjem upotrebe naziva „Asolo” kao alternative nazivu „Asolo Prosecco” za sve vrste obuhvaćene specifikacijom želi se izbjeći miješanje sa ZOI-jem iz druge regije, točnije ZOI-jem „Prosecco”, koji se djelomično podudara sa zemljopisnim područjem ovog ZOI-ja, čime bi se usto bolje definiralo područje o kojemu je riječ.

Izmjena se odnosi na cijelu specifikaciju proizvoda i cijeli jedinstveni dokument svaki put kad se spominje naziv oznake.

2.2.   
  Širenje razgraničenog područja proizvodnje

Opis:

širi se područje proizvodnje kako bi obuhvatilo dio područja općina Borso del Grappa i Crespano del Grappa.

Područje proizvodnje mijenja se i tako što se najviša nadmorska visina povisuje s 300 na 400 m.

Obrazloženje:

područje proizvodnje povećava se u relativnom smislu jer se dodaju brežuljkasti predjeli koji imaju iste morfološke i pedoklimatske značajke kao ostatak područja Colli di Asolo. Na tom novom području proizvodnje razvila se proizvodnja vina s istim analitičkim i organoleptičkim svojstvima kao postojeća vina.

Najviša nadmorska visina proizvodnje povećana je zbog očitih klimatskih promjena, koje su dovele do povećanja prosječne temperature u cijeloj regiji. Zbog viših temperatura ciklus rasta trsova može se dovršiti na višim nadmorskim visinama, što nudi nove mogućnosti u proizvodnji.

Za grožđe sorte Glera, kojemu često nedostaje kiselosti, sadnja u hladnijem okolišu mogla bi pridonijeti većem zadržavanju kisele svježine grožđa, što bi grozdovima dalo uravnoteženiju makrostrukturu.

Izmjena se odnosi na članak 3. specifikacije proizvoda i točku 6. jedinstvenog dokumenta.

2.3.   
  Povećanje prinosa grožđa po hektaru

Opis:

najveći prinos grožđa povećava se s 12 na 13,5 tona po hektaru.

Obrazloženje:

potrebno je povećati prinos kako bi se urod vinove loze prilagodio stvarnom kapacitetu postojećih vinograda. Sorta Glera odlikuje se visokim kapacitetom proizvodnje (masa grozdova, stopa klijavosti i rodnost pupova), a umjetnim kontroliranjem broja grozdova ne postiže se bolja kvaliteta.

Na temelju ostvarenih prinosa i rezultata ispitivanja na terenu te uzimajući u obzir i metode uzgoja i vremenske uvjete ustanovljeno je da se kvaliteta završnog proizvoda neće ni na koji način smanjiti, nego će i dalje biti u skladu sa sadašnjim visokim standardima kvalitete oznake izvornosti.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda i točku 5. podtočku (b) jedinstvenog dokumenta (Najveći prinosi).

2.4.   
  Dodatna ograničenja

Opis:

izmjena se odnosi na punjenje u boce na razgraničenom području proizvodnje.

Obrazloženje:

izmjena je potrebna kako bi se očuvala kvaliteta vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco / Asolo”, zajamčila njihova izvornost i osigurale djelotvorne, pravodobne i jeftine kontrole.

Prijevoz i punjenje u boce izvan područja proizvodnje mogu ugroziti kvalitetu vina „Asolo Prosecco / Asolo” jer bi ono moglo biti izloženo redoks reakcijama, naglim promjenama temperature i mikrobiološkoj kontaminaciji. Ti bi događaji mogli posebno negativno utjecati na fizikalno-kemijska (najmanja ukupna kiselost, najmanja količina ekstrakta bez šećera itd.) i organoleptička svojstva (boja, miris i okus).

Što se dalje vino prevozi, to je rizik veći. Za razliku od toga, punjenje u boce na području podrijetla pridonosi tome da svojstva i kvaliteta proizvoda ostanu nepromijenjeni jer se serije vina prevoze samo na malu udaljenost ili se uopće ne prevoze.

S godinama su proizvođači vina koje nosi oznaku izvornosti „Asolo Prosecco / Asolo” stekli iskustvo te dobro tehničko i znanstveno znanje o posebnim kvalitetama vina. Sve to omogućuje da se pri punjenju u boce na području podrijetla poštuju najstrože tehnološke mjere opreza. Cilj je očuvati sva fizikalno-kemijska i organoleptička svojstva vina obuhvaćenih specifikacijom.

Punjenjem u boce na području proizvodnje nastoji se osigurati i da nadležno tijelo može obavljati svoje obveze praćenja maksimalno djelotvorno i troškovno učinkovito. Ispunjavanje tih zahtjeva ne može se u jednakoj mjeri osigurati izvan područja proizvodnje.

Kontrolno tijelo koje provodi godišnju provjeru usklađenosti s odredbama specifikacije može vrlo brzo zakazati inspekcijski posjet svim uključenim poduzećima na području proizvodnje u razdoblju kad se vino „Asolo Prosecco / Asolo” puni u boce u skladu s odgovarajućim planom inspekcija.

Cilj je sustavno provjeravati da se boce mogu puniti samo pošiljkama vina „Asolo Prosecco / Asolo” za koje je prethodno potvrđeno da su prošle fizikalno-kemijska i organoleptička ispitivanja koja je provelo inspekcijsko tijelo. Tako se mogu postići bolji rezultati u smislu djelotvornosti provjera, uz ograničen trošak za proizvođače, kako bi se potrošačima ponudila najveća moguća jamstva autentičnosti vina.

Međutim, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom te radi zaštite stečenih prava pojedincima ili društvima koji su tradicionalno punili vina u boce izvan razgraničenog područja proizvodnje moguće je dati pojedinačna dopuštenja, pri čemu treba ograničiti broj poduzeća za punjenje izvan tog područja. To nadležnom tijelu omogućuje da učinkovito planira inspekcijske posjete u suradnji s nadzornim tijelima iz drugih zemalja, u skladu s važećim pravilima EU-a.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i točku 1.9. jedinstvenog dokumenta (Dodatni uvjeti).

2.5.   
  Smanjenje suhog ekstrakta

Opis:

najmanja količina ekstrakta bez šećera smanjuje se sa 16 na 15 grama po litri.

Obrazloženje:

suhi ekstrakt smanjuje se za jedan gram kako bi se potrošačima ponudilo svježije, profinjenije i ukusnije vino.

Smanjenjem najmanje količine ekstrakta bez šećera za jedan gram postiže se uravnoteženiji sastav kupaža bez ugrožavanja njihove kvalitete. Osim toga, nova je vrijednost u skladu s ograničenjima iz nacionalnog zakonodavstva i zakonodavstva EU-a.

Izmjena se odnosi na članak 6. specifikacije proizvoda i točku 4. jedinstvenog dokumenta (Opis vina).

2.6.   
  Upravljanje proizvodnjom: na proizvodima od viškova prinosa vina i grožđa nije dopušteno navođenje sorte Glera

Opis:

dodaje se odredba o upotrebi viškova prinosa grožđa i vina koji se, na temelju ograničenja utvrđenih u specifikaciji, ne smiju upotrebljavati za proizvodnju vina ili pjenušavog vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) na čijoj se etiketi navodi sorta Glera, osim ako važećim zakonodavstvom nije predviđeno drukčije.

Obrazloženje:

izmjenom se želi zaštititi i očuvati ZOI „Asolo Prosecco / Asolo”.

Konkretno, uporaba vina proizvedenih od tih viškova dopuštena je samo pod uvjetom da se na njihovoj etiketi ni u kojem slučaju ne nalazi naziv „Asolo Prosecco / Asolo”, no smiju se upotrebljavati za druge ZOZP-e s istog područja ako su u skladu s odgovarajućim specifikacijama ili za generička vina. Osim toga, na njihovim se etiketama ne smije spominjati sorta Glera (koja čini više od 85 % sortne mješavine ZOI-ja).

Tom mjerom upravljanja u osnovi se nastoji osigurati da proizvodi dobiveni od tih viškova budu „generički” i time spriječiti nepošteno tržišno natjecanje s proizvodima sa ZOI-jem, što služi i kao sredstvo odvraćanja kako bi se ti viškovi sveli na najmanju mjeru.

Izmjena se odnosi na članke 4. i 5. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

2.7.   
  Područje proizvodnje vina

Opis:

odstupanje za proizvodnju vina na temelju važećeg zakonodavstva EU-a (članak 6. stavak 4. točka (b) Uredbe (EZ) br. 607/2009) širi se na sljedeće općine koje graniče s razgraničenim područjem proizvodnje: Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Follina i Miane.

Obrazloženje:

tražena izmjena temelji se na činjenici da sve više vinarija koje se nalaze na područjima koja graniče s područjem proizvodnje ulažu i nastavljaju ulagati u ZOI „Asolo Prosecco / Asolo” tako što kupuju pogodne vinograde i/ili čestice zemlje s namjerom sadnje vinove loze i proizvodnje vina sa ZOI-jem.

Odstupanje koje se odnosi na područje proizvodnje vina stoga bi se trebalo proširiti kako bi se tim gospodarstvima omogućilo da u vlastitim objektima proizvode i prerađuju vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco / Asolo”.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i točku 9. jedinstvenog dokumenta (Dodatni uvjeti – Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području).

2.8.   
  Svojstva pri konzumaciji: izmjena u rasponu sadržaja šećera za vrstu „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore (vrhunsko pjenušavo vino).

Opis:

kad je riječ o analitičkim i organoleptičkim svojstvima vrste vina „Asolo Prosecco / Asolo”Spumante Superiore, u opisu okusa navodi se veći raspon sadržaja šećera (u skladu s člankom 47. i dijelom A Priloga III. Uredbi (EU) 2019/33), pri čemu se sadržaj šećera kreće od nižeg praga (Extra Brut, a ne Brut), a pritom se ne mijenja najveći sadržaj šećera (polusuho).

Obrazloženje:

izmjena je potrebna kako bi se bolje zadovoljila potrošačka potražnja, koja sve više naginje pjenušavim vinima nižeg sadržaja šećera, koja su zbog svojeg sušeg okusa i izraženije kiselosti pogodna za kombiniranje s hranom.

Izmjena se odnosi na članke 5. i 6. specifikacije proizvoda i točku 4. jedinstvenog dokumenta (Opis vina).

2.9.   
  Pakiranje

Opis:

sad se za pjenušava vina smiju upotrebljavati tradicionalne boce različitih zapremnina i boja predviđenih zakonodavstvom EU-a te nacionalnim zakonodavstvom.

Obrazloženje:

proširenjem ponude pakiranja želi se bolje odgovoriti na stalne mijene na tržištu i promjene potrošačke potražnje.

Izmjena se odnosi na članak 8. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Asolo Prosecco / Asolo

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

| 6. | Kvalitetno aromatično pjenušavo vino |
| --- | --- |

6.

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

4.   Opis vina

1.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” – kategorija vino (1)

| | Boja: slamnatožuta različita intenziteta |
| --- | --- |

Boja: slamnatožuta različita intenziteta

| | Miris: karakteristično voćni |
| --- | --- |

Miris: karakteristično voćni

| | Okus: suh do polusuh, zaokružen, prepoznatljiv |
| --- | --- |

Okus: suh do polusuh, zaokružen, prepoznatljiv

| | Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,50 % |
| --- | --- |

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,50 %

| | Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore – kategorije pjenušavo vino (4), kvalitetno pjenušavo vino (5) i kvalitetno aromatično pjenušavo vino (6)

| | Pjena: fina i postojana |
| --- | --- |

Pjena: fina i postojana

| | Boja: slamnatožuta različita intenziteta, svijetla |
| --- | --- |

Boja: slamnatožuta različita intenziteta, svijetla

| | Miris: ugodan i karakteristično voćni |
| --- | --- |

Miris: ugodan i karakteristično voćni

| | Okus: od extra brut do polusuhog, pun, ugodno voćni, prepoznatljiv |
| --- | --- |

Okus: od extra brut do polusuhog, pun, ugodno voćni, prepoznatljiv

| | Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 % |
| --- | --- |

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 %

| | Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore s oznakom „sui lieviti” (na talogu) – kategorije pjenušavo vino (4), kvalitetno pjenušavo vino (5) i kvalitetno aromatično pjenušavo vino (6)

| | Pjena: fina i postojana |
| --- | --- |

Pjena: fina i postojana

| | Boja: slamnatožuta različita intenziteta, moguće mutna |
| --- | --- |

Boja: slamnatožuta različita intenziteta, moguće mutna

| | Miris: ugodan i karakteristično voćni, s mogućim notama korice kruha i kvasca |
| --- | --- |

Miris: ugodan i karakteristično voćni, s mogućim notama korice kruha i kvasca

| | Okus: svjež, skladan, voćni, s mogućim notama korice kruha i kvasca |
| --- | --- |

Okus: svjež, skladan, voćni, s mogućim notama korice kruha i kvasca

| | Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 % Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l |
| --- | --- |

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,00 % Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 14,0 g/l

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4.   
  „Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante – kategorija biser vino (8)

| | Boja: slamnatožuta različita intenziteta, s mjehurićima |
| --- | --- |

Boja: slamnatožuta različita intenziteta, s mjehurićima

| | Miris: ugodan i karakteristično voćni |
| --- | --- |

Miris: ugodan i karakteristično voćni

| | Okus: suh do srednje sladak, voćni, prepoznatljiv |
| --- | --- |

Okus: suh do srednje sladak, voćni, prepoznatljiv

| | Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,50 % |
| --- | --- |

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,50 %

| | Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l |
| --- | --- |

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l

Ako vrijednost nije navedena u tablici u nastavku, vino je u skladu s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

5,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

a)   Osnovni enološki postupci

Priprema serije namijenjene za proizvodnju pjenušavog vina

Poseban enološki postupak

Za pripremu baznog vina koje se prerađuje u pjenušavo vino dopuštena je tradicionalna praksa upotrebe vina Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio i Chardonnay, do 15 % ukupnog volumena.

b)   Najveći prinosi

| 1. | „Asolo Prosecco / Asolo”
  94,5 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

1.

„Asolo Prosecco / Asolo”

94,5 hektolitara po hektaru

| 2. | „Asolo Prosecco / Asolo” Spumante
  94,5 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

2.

„Asolo Prosecco / Asolo” Spumante

94,5 hektolitara po hektaru

| 3. | „Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante
  94,5 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

3.

„Asolo Prosecco / Asolo” Frizzante

94,5 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

| A) | Područje proizvodnje vina „Asolo Prosecco / Asolo” sastoji se od sljedećih općina u pokrajini Treviso: Asolo, Borso del Grappa, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crespano del Grappa, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini i Volpago del Montello. |
| --- | --- |

A)

| B) | Za grožđe sorti Pinot Bianco, Pinot Nero, Pinot Grigio i Chardonnay koje se upotrebljava za pjenušavo vino prema tradicionalnoj praksi iz točke 5. podtočke (a) područje proizvodnje obuhvaća upravno područje sljedećih općina u pokrajini Treviso: Cappella Maggiore, Cison di Valmarino, Colle Umberto, Conegliano, Cordignano, Farra di Soligo, Follina, Fregona, Miane, Pieve di Soligo, Refrontolo, Revine Lago, San Fìor, San Pietro di Feletto, San Vendemiano, Sarmede, Segusino, Sernaglia della Battaglia, Susegana, Tarzo, Valdobbiadene, Vidor, Vittorio Veneto, Asolo, Caerano S. Marco, Castelcucco, Cavaso del Tomba, Cornuda, Crocetta del Montello, Fonte, Giavera del Montello, Maser, Monfumo, Montebelluna, Nervesa della Battaglia, Paderno del Grappa, Pederobba, Possagno, S. Zenone degli Ezzelini, Volpago del Montello, Borso del Grappa i Crespano del Grappa. |
| --- | --- |

B)

7.   Glavne sorte vinove loze

Glera B. – Serprino

8.   Opis povezanosti

8.1.   „Asolo Prosecco / Asolo” – kategorije vino, pjenušavo vino, kvalitetno pjenušavo vino, kvalitetno aromatično pjenušavo vino i biser vino

Pojedinosti o zemljopisnom području

Prirodni čimbenici relevantni za povezanost

Područje proizvodnje vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco / Asolo” nalazi se u regiji Veneto, u brdima Montello i Colli di Asolo u pokrajini Treviso. Ta dva brdska lanca, na nadmorskoj visini od 100 do 450 metara, čine skladan krajolik blagih padina i uzvisina. Brdo Montello posebno se ističe po brojnim krškim značajkama koje su rezultat pedogenetskih procesa, što pokazuje više od 2 000 vrtača različitih veličina, koje tvore idealan podzemni sustav odvodnje. Brda čine velike formacije čvrstog konglomerata od cementirane stijene, prekrivene laporasto-glinenim ili laporasto-pjeskovitim tlom, koje je vrlo pogodno za obradu i sklono rahljenju kad je izloženo vremenskim uvjetima. Njegova karakteristična crvena boja dokaz je njegova drevnog porijekla. Tla su dekarbonizirana i kisela, srednje dubine, imaju dobar kapacitet za apsorpciju vode i znatan udio minerala. Budući da nisu pretrpjela veće poremećaje, očuvane su njihove izvorne značajke i imaju nepromijenjenu stratigrafiju i teksturu. Visoka je razina mikrobiološke aktivnosti u organskoj tvari, što osigurava dostupnost nutrijenata.

Vinogradarsko područje ima specifične klimatske uvjete koje karakteriziraju blaga proljeća, ljeta koja nisu prevruća i blage jeseni, i to zahvaljujući tome što su obronci pod vinovom lozom okrenuti prema jugu, a brda su raspoređena okomito u odnosu na hladne sjeveroistočne vjetrove. Prosječna ljetna temperatura iznosi 22,6 °C, a temperature su najviše u srpnju. Jeseni su tople i suhe, s povjetarcima i velikim razlikama između dnevnih i noćnih temperatura.

Kiša uglavnom pada od travnja do rujna, a padaline su raspoređene prilično ravnomjerno. Zbog rahle teksture tla kišnica se brzo upija u niži sloj tla, a padine omogućuju lako otjecanje viška vode.

Povijesni i ljudski čimbenici relevantni za povezanost

Prve su vinograde na obroncima brda Colli di Asolo i Montello zasadili i uzgojili benediktinski redovnici, a poslije ih je preuzela Mletačka Republika. Redovnici su se na tom području naselili otprilike 1000. godine po. Kr., i to u samostanu Santa Bone u Vidoru i u kartuzijanskom samostanu Montello u Nervesi. Njihovo je djelovanje ostavilo dubok trag u poljoprivrednoj i vinogradarskoj povijesti tog područja, čime su pomogli oblikovati danas još uvijek vrlo živu kulturu orijentiranu na uzgoj vinove loze i proizvodnju vina. U drugoj polovini četrnaestog stoljeća, kad je područje potpalo pod mletačku vlast, brda Colli di Asolo i Montello vrlo su brzo prepoznata kao važno vinogradarsko središte. U petnaestom stoljeću njihova su se vina već izvozila. U šesnaestom stoljeću, kad su sve bogatiji venecijanski plemićki slojevi gradili vile, „barchesse” (otvorene staje) i lovačke kuće s pripadajućim vinogradima, aristokratske navade traženja ljepote i blagostanja prenosile su se kroz vinogradarstvo te se na tom području ustalila tradicija proizvodnje vina. Najcjenjenije ličnosti hvalile su ta brda i tamošnja su vina bila vrlo tražena. U Veneciji, u kojoj su ih uspoređivali s vinima dovezenima iz Grčke, za njih je trebalo platiti za jednu trećinu viši porez jer se smatralo da su bolja od vina iz drugih područja.

Očuvane su morfološke značajke tla, a zemlja se danas obrađuje na isti način kako su to opisivali putnici iz prošlosti, te se vinogradi smjenjuju s drugim kulturama, kao što je to bilo tipično za obiteljska gospodarstva u stara vremena.

8.2.   „Asolo Prosecco / Asolo” – kategorije pjenušavo vino, kvalitetno pjenušavo vino, kvalitetno aromatično pjenušavo vino i biser vino

Postoji uzročna povezanost kvalitete, svojstava proizvoda i zemljopisnog okruženja te prirodnih i ljudskih čimbenika.

Pjenušava i biser vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco” imaju slamnatožutu boju različita intenziteta. Pjenušava vina imaju postojanu pjenu, a biser vina vidljive mjehuriće.

Kad je riječ o organoleptičkim svojstvima, vina su ugodna i vrlo pitka zahvaljujući svojem karakterističnom laganom okusu i nježnom mirisu.

Vina imaju svjež miris s notama zrelog voća (jabuka, tropsko voće) te kruške, breskve i marelice, uz izraženu cvjetnu notu i ugodan okus. Zbog dovoljno kiselog i bogatog okusa struktura okusa i mirisa je skladna, a dodatno joj pridonosi dobra ravnoteža šećera i kiselosti.

Vina vrste Spumante Superiore, koja se tradicionalno proizvode fermentacijom u boci i na etiketi nose oznaku „sui lieviti”, imaju finu i postojanu pjenu i slamnatožutu boju različita intenziteta, koja može biti i mutna. Ugodnog su, skladnog i voćnog okusa i mirisa, s mogućim notama korice kruha i kvasca.

Ta svojstva proizlaze iz pedoklimatskih uvjeta na području proizvodnje, koji su u kombinaciji s ljudskim čimbenicima utjecali i još utječu na enološki potencijal grožđa i na tehnologije prerade.

Konkretno, tlo je pretežno laporasto i rahlo te ima dobar sadržaj vapnenca i dobru razinu vlage. To pogoduje apsorpciji brojnih mikroelemenata koji su neophodni ne samo za rast i urod vinove loze sorte Glera, nego i, što je još važnije, za organoleptičku složenost mošta i baznih vina koji se upotrebljavaju za proizvodnju pjenušavog vina.

Klima na području proizvodnje odlikuje se blagim proljećima, koja pogoduju vrlo ranom klijanju, ljetima koja nisu prevruća, zbog čega grožđe ne dozrijeva prerano i zadržava svoj tipično visok sadržaj kiselosti u odnosu na šećer, te blagim jesenima tijekom kojih grožđe može u potpunosti dozreti.

Razlika između noćnih i dnevnih temperatura, u kombinaciji s protokom zraka s najviših obronaka, povoljno utječe na sintezu i očuvanje određenih aromatskih spojeva terpena tipičnih za sortu Glera. To se posebno odnosi na obronke na nižoj do srednjoj nadmorskoj visini jer je ondje razlika u temperaturi najveća. To pridonosi razvoju izraženih, voćnih primarnih nota jabuke, kruške, breskve i marelice, koje ostaju očuvane u postupku proizvodnje vina, što daje specifična aromatska svojstva različitim vrstama proizvoda.

Svježina, kiselost i aromatski intenzitet pjenušavih vina i biser vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco” stoga su rezultat međudjelovanja reljefa, vrste tla i sorte vinove loze, u kombinaciji s dugom tradicijom proizvodnje vina.

8.3.   „Asolo Prosecco / Asolo” – kategorija vino

Vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco” imaju svijetlu slamnatožutu boju, cvjetni i ugodno citrusni miris, blagi okus i profinjeno tijelo.

Klima se odlikuje blagim proljećima koja pogoduju vrlo ranom klijanju i ljetima koja nikad nisu prevruća, što pridonosi optimalnoj ravnoteži između svježe kiselosti i šećera.

Zahvaljujući brdovitom reljefu temperaturne razlike su povoljne i, u kombinaciji s rahlim, laporastim tlom, omogućuju vinovoj lozi da zadrži uravnotežen intenzitet, a grožđu da razvije terpenske tvari koje pogoduju sintezi aromatskih spojeva tipičnih za sortu Glera. Ti se spojevi ne gube u postupku proizvodnje vina, zbog čega vino ima specifična aromatska svojstva.

Izražene cvjetne note i svježi mirisi vina stoga su rezultat međudjelovanja reljefa, vrste tla, klimatskih uvjeta i sorte vinove loze, u kombinaciji s dugom tradicijom proizvodnje vina.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Područje proizvodnje vina

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje od zahtjeva za proizvodnju na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

u skladu s važećim zakonodavstvom EU-a (članak 6. stavak 4. točke (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 607/2009) postupci proizvodnje vina mogu se, osim na razgraničenom području proizvodnje, provoditi i u neposrednoj blizini (cijelo područje općina koje su djelomično obuhvaćene područjem proizvodnje) te na području sljedećih susjednih općina koje se nalaze u pokrajini Treviso: Altivole, Arcade, Trevignano, Riese Pio X, Conegliano, San Vendemiano, Colle Umberto, Vittorio Veneto, Tarzo, Cison di Valmarino, San Pietro di Feletto, Refrontolo, Susegana, Valdobbiadene, Farra di Soligo, Follina, Miane, Vidor i Pieve di Soligo.

Nadalje, postupci prerade vina u pjenušavo vino i biser vino, tj. enološki postupci ponovne fermentacije i stabilizacije, a prema potrebi i zaslađivanja, mogu se provoditi na cijelom području pokrajine Treviso i u susjednim pokrajinama, podložno pojedinačnim dopuštenjima koja izdaje Ministarstvo poljoprivredne, prehrambene i šumarske politike na temelju mišljenja regije Veneto, kako bi se vodilo računa o lokacijama na kojima se ta vina tradicionalno proizvode.

Područje punjenja u boce

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

punjenje u boce na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

u skladu sa zakonodavstvom EU-a i nacionalnim zakonodavstvom vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco / Asolo” moraju se puniti u boce i pakirati na razgraničenom području proizvodnje ili na područjima na kojima se za različite vrste proizvoda primjenjuju odstupanja za proizvodnju i preradu vina kako bi se zajamčila njihova izvornost, očuvala njihova posebna svojstva, zaštitio njihov ugled te osigurala djelotvornost kontrola.

Kvaliteta i posebna svojstva vina, povezani sa zemljopisnim područjem podrijetla, bolje su zajamčeni ako se vino puni u boce na području proizvodnje jer se sva tehnička pravila o punjenju u boce primjenjuju pod odgovornošću stručno osposobljenih poduzeća koja proizvode vina na razgraničenom području.

Nadalje, punjenje u boce na području podrijetla pridonosi očuvanju svojstava i kvalitete proizvoda jer se pošiljke vina prevoze samo na kratkim udaljenostima ili se uopće ne prevoze.

Osim toga, sustav kontrole nadležnog tijela, kojim su obuhvaćeni subjekti u svim fazama proizvodnje, djelotvorniji je na razgraničenom području. Ispunjavanje tih zahtjeva ne može se u jednakoj mjeri osigurati izvan područja proizvodnje.

Cilj je sustavno osiguravati da se boce pune samo pošiljkama vina sa ZOI-jem „Asolo Prosecco” kako bi se postigli najbolji mogući rezultati u smislu djelotvornosti provjera, uz ograničen trošak za proizvođače, i kako bi se potrošačima ponudila najveća moguća jamstva autentičnosti vina.

Nadalje, u skladu s relevantnim nacionalnim zakonodavstvom i kako bi se zaštitila postojeća prava, predmetna poduzeća za punjenje u boce mogu zatražiti odstupanje kako bi nastavili s punjenjem na svojim lokacijama koje se nalaze izvan razgraničenog područja, pod uvjetom da podnesu zahtjev Ministarstvu poljoprivredne, prehrambene i šumarske politike zajedno s odgovarajućom dokumentacijom kojom dokazuju da su punili u boce vino sa ZOI-jem „Asolo Prosecco / Asolo” barem dvije (ne nužno uzastopne) godine od pet godina prije stupanja na snagu izmjene kojom se uvodi obveza punjenja u boce ZOI-ja „Asolo Prosecco / Asolo” na tom području.

„Asolo Prosecco / Asolo” Spumante Superiore

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

nazivu vina može se dodati izraz „millesimato” (berba), nakon kojeg slijedi godina proizvodnje grožđa.

Na etiketi vrste Spumante Superiore s oznakom „sui lieviti” mora se navesti godina berbe grožđa, a izraz „millesimato” ne smije se upotrebljavati.

Izrazi „superiore”, „millesimato” i „sui lieviti” i godina berbe moraju se na etiketi otisnuti slovima koja nisu veća od dvije trećine naziva vina.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14600

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---