# Официален вестник C 43/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 43 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 666 февруари 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 43

Издание на български език

Информация и известия

Година 666 февруари 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 43/01 | Обменен курс на еврото — 3 февруари 2023 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2023/C 43/02 | Съобщение на Комисията във връзка с процедурата, предвидена в член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 43/01

Обменен курс на еврото — 3 февруари 2023 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2023/C 43/02

Съобщение на Комисията във връзка с процедурата, предвидена в член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 43/03 | Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор | 5 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2023/C 43/03

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

5

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/1

---

Обменен курс на еврото (1)

3 февруари 2023 година

(2023/C 43/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0937 |
| JPY | японска йена | 140,45 |
| DKK | датска крона | 7,4443 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89250 |
| SEK | шведска крона | 11,3323 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9989 |
| ISK | исландска крона | 153,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,9783 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 23,725 |
| HUF | унгарски форинт | 386,58 |
| PLN | полска злота | 4,6920 |
| RON | румънска лея | 4,9020 |
| TRY | турска лира | 20,5806 |
| AUD | австралийски долар | 1,5499 |
| CAD | канадски долар | 1,4616 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5802 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6886 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4331 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 346,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,7624 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3689 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 312,70 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6570 |
| PHP | филипинско песо | 58,721 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,114 |
| BRL | бразилски реал | 5,5414 |
| MXN | мексиканско песо | 20,4625 |
| INR | индийска рупия | 89,5920 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0937

JPY

японска йена

140,45

DKK

датска крона

7,4443

GBP

лира стерлинг

0,89250

SEK

шведска крона

11,3323

CHF

швейцарски франк

0,9989

ISK

исландска крона

153,70

NOK

норвежка крона

10,9783

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

23,725

HUF

унгарски форинт

386,58

PLN

полска злота

4,6920

RON

румънска лея

4,9020

TRY

турска лира

20,5806

AUD

австралийски долар

1,5499

CAD

канадски долар

1,4616

HKD

хонконгски долар

8,5802

NZD

новозеландски долар

1,6886

SGD

сингапурски долар

1,4331

KRW

южнокорейски вон

1 346,17

ZAR

южноафрикански ранд

18,7624

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3689

IDR

индонезийска рупия

16 312,70

MYR

малайзийски рингит

4,6570

PHP

филипинско песо

58,721

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,114

BRL

бразилски реал

5,5414

MXN

мексиканско песо

20,4625

INR

индийска рупия

89,5920

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 6.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/2

---

Съобщение на Комисията във връзка с процедурата, предвидена в член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета

(2023/C 43/02)

В съответствие с разпоредбите на член 1, параграф 4 от Директива 96/67/ЕО на Съвета от 15 октомври 1996 г. относно достъп до пазара на наземни услуги в летищата на Общността (1) от Комисията се изисква да публикува за информация списък на летищата, посочени в директивата.

| | Летища, чийто годишен трафик е над 2 милиона пътници или 50 000 тона товари през 2021 г. | Други летища, отворени за търговски трафик през 2021 г. |
| --- | --- | --- |
| Австрия | Vienna | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Белгия | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Ostend-Bruges | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| България | София, Бургас, Варна | Пловдив, Горна Оряховица |
| Хърватия | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj |
| Кипър | Larnaka International Airport | Pafos International Airport |
| Чехия | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Дания | Copenhagen | Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus |
| Естония | | Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu |
| Финландия | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Франция | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille | Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2) |
| Германия | Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Гърция | Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra | Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos |
| Унгария | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Ирландия | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| Италия | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia | Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano |
| Латвия | Rīga | Liepāja |
| Литва | | Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport |
| Люксембург | Luxembourg-Findel | |
| Малта | Malta International Airport | |
| Нидерландия | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Полша | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy | Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost |
| Португалия | Lisboa, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Румъния | International Airport „Henri Coanda“ Bucuresti | International Airport „Avram Iancu“ Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla |
| Словакия | | M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina |
| Словения | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Испания | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria | Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos |
| Швеция | Stockholm/Arlanda | Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan |

Летища, чийто годишен трафик е над 2 милиона пътници или 50 000 тона товари през 2021 г.

Други летища, отворени за търговски трафик през 2021 г.

Австрия

Vienna

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Белгия

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Ostend-Bruges

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

България

София, Бургас, Варна

Пловдив, Горна Оряховица

Хърватия

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj

Кипър

Larnaka International Airport

Pafos International Airport

Чехия

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Дания

Copenhagen

Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus

Естония

Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu

Финландия

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Франция

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille

Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2)

Германия

Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Гърция

Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra

Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos

Унгария

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Ирландия

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

Италия

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia

Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano

Латвия

Rīga

Liepāja

Литва

Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport

Люксембург

Luxembourg-Findel

Малта

Malta International Airport

Нидерландия

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague

Полша

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy

Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost

Португалия

Lisboa, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Румъния

International Airport „Henri Coanda“ Bucuresti

International Airport „Avram Iancu“ Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla

Словакия

M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina

Словения

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Испания

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria

Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos

Швеция

Stockholm/Arlanda

Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan

---

(1)  OВ L 272, 25.10.1996 г., стр. 36.

(2)  Летищата, чийто годишен трафик е под 10 000 пътници, не са включени в списъка.

(3)  Летищата, чийто годишен трафик е под 10 000 пътници, не са включени в списъка.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 6.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 43/5

---

Публикуване на единния документ, посочен в член 94, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета, и на препратката към публикацията на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор

(2023/C 43/03)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Canelli“

PDO-IT-02810

Дата на подаване на заявлението: 9.11.2021 г.

1.   Наименование за регистрация

Canelli

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

„Canelli“

Цвят: от блед сламеножълт до наситеножълт, с оттенъци от зеленикаво до яркозлатисто.

Аромат: характерен аромат на мускатово грозде, благоуханен, с нотки, които могат да бъдат описани по различен начин, както следва: флорални: на диви цветя и акация; с вкус на плодове: на кайсия, праскова, ябълка от сорта Reinette; нотки на цитрусови плодове и мед, понякога и свежи тревисти аромати.

Вкус: сладък, със свежа и доста наситена киселинност, деликатен послевкус с аромат на мускатово грозде; може да бъде силно изразен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %, от които действителното алкохолно съдържание е между 4,5 % и 6,50 %.

Минимална обща киселинност: 4,5 g/l.

Минимален беззахарен екстракт: 16,0 g/l.

Когато се предлага за консумация, ЗНП „Canelli“ е вино, което при отварянето на съда отделя въглероден диоксид, получен изключително от ферментацията, при което налягането в затворени съдове и при температура 20 °С е не по-високо от 2,5 бара.

Аналитичните параметри, които не са включени в таблицата по-долу, са в съответствие с определените в националното законодателство и в това на ЕС граници.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Canelli“, придружено от обозначението „Riserva“

Цвят: от сламеножълт до наситен и ярък златистожълт след отлежаване и стареене.

Аромат: комплексен, типичен за ароматния сорт Muscat, с нотки, които могат да бъдат описани по различен начин, както следва: на праскова; на цитрусови плодове; ароматни билкови нотки с различна наситеност, като градински чай, маточина и мащерка.

Понякога при отлежаване в бутилка може да се усетят нотки на захаросани плодове, етанол и сладки подправки като шафран.

Вкус: сладък, характерен приятен послевкус, ароматен, с киселинност, но балансиран със сладостта; може да бъде силно изразен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %, от които действителното алкохолно съдържание е между 4,50 % и 6,50 %.

Минимална обща киселинност: 4,5 g/l.

Минимален беззахарен екстракт: 16,0 g/l.

Когато се предлага за консумация, ЗНП „Canelli“ е вино, което при отварянето на съда отделя въглероден диоксид, получен изключително от ферментацията, при което налягането в затворени съдове и при температура 20 °С е не по-високо от 2,5 бара.

Аналитичните параметри, които не са включени в таблицата по-долу, са в съответствие с определените в националното законодателство и в това на ЕС граници.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

| a. | Основни енологични практики

  — |
| --- | --- |

a.

Основни енологични практики

—

| б. | Максимални добиви

  „Canelli“, придружено от обозначението „Riserva“
  9 500 kg грозде от хектар
  „Canelli“ с посочване на лозето [„vigna“] и „Canelli“ с посочване на лозето и придружено от обозначението „riserva“
  8 500 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

б.

Максимални добиви

„Canelli“, придружено от обозначението „Riserva“

9 500 kg грозде от хектар

„Canelli“ с посочване на лозето [„vigna“] и „Canelli“ с посочване на лозето и придружено от обозначението „riserva“

8 500 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на производство на гроздето, подходящо за производство на вина със ЗНП „Canelli“, обхваща територията на изброените по-долу общини.

Провинция Asti: цялата територия на общините Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Coazzolo, както и част от територията на общините Bubbio, Castagnole Lanze, Costigliole d'Asti, Loazzolo, Moasca и San Marzano Oliveto.

За последните общини територията е определена по следния начин:

Bubbio и Loazzolo: частта от територията, разположена на левия бряг на река Bormida;

Castagnole Lanze: районът, разположен на десния бряг на потока Tinella;

Costigliole d’Asti: частта от територията, разположена на десния бряг на потока Tinella до селцето Boglietto, и оттам до пресечната точка с SP [провинциален път] 23A, както и територията на селцата Burio и Bionzo, определена от пресечната точка на SP 23A, SP 23 и SP 59;

Moasca: малък район в южната част на общинската територия, граничещ с Calosso, Canelli и San Marzano Oliveto. Границата продължава от запад на изток, като минава по протежение на SP 41/A до Regione Cascine. От Regione Cascine минава през Regione Radice и достига до Regione Annunziata (SP 6). От Regione Annunziata продължава по SP 109 и SP 41/A и достига до Moasca. В село Moasca трасето се насочва към Regione Chierina и продължава надолу по долината до кръстовището за Regione San Colombano;

San Marzano Oliveto: районът в северната част на общината, граничещ с Castelnuovo Calcea и Nizza Monferrato, не се включва. Границата продължава от запад на изток, като се насочва на юг от Moasca, от кръстовището с Regione San Colombano към Chierina, до SP 50. На кръстовището със SP 50 се насочва на изток към San Marzano Oliveto, по SP 50 до отбивката за Regione Italiana. От отбивката за Regione Italiana продължава до църквата San Antonio. От църквата San Antonio се спуска в югоизточна посока към SP 50. По SP 50 продължава на североизток до църквата Nostra Signora Annunziata на Regione Corte. От църквата Nostra Signora Annunziata тя продължава на изток към Calamandrana до отбивката за Strada Piazzaro [път], където достига до границата на община Calamandrana.

Провинция Cuneo: цялата територия на общините Castiglione Tinella, S. Stefano Belbo и част от териториите на Cossano Belbo, Neive, Neviglie и Mango.

За последните общини територията е определена по следния начин:

Cossano Belbo: частта от територията, разположена на левия бряг на река Belbo;

Neive: частта от територията, разположена на десния бряг на потока Tinella;

Neviglie: частта от територията, разположена вдясно от потока Tinella;

Mango: частта от територията северно от SP 270 до кръстовището със SP 265 и след това продължава по SP 265 до кръстовището със SP 200, след което продължава на север по SP 200 до границата с Neviglie.

7.   Основни винени сортове грозде

Moscato Bianco B – Moscato

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   
  Данни за географския район

Районът на производство на ЗНП „Canelli“ включва 17 общини в провинциите Asti и Cuneo. Това е район, в който отглеждането на сорта грозде „Moscato Bianco“ и производството на мискетни вина е древна историческа и културна традиция.

Характеристики на почвите в района на производство

Районът на производство на вината със ЗНП „Canelli“ е разположен сред хълмовете, по протежение на ивицата, която се простира между провинциите Asti и Cuneo. Той се намира между реките Tanaro и Bormida, в долината на потока Belbo, като надморската му височина е от 165 до 500 метра и представлява верига от хълмове на границата между Langhe и Monferrato, с нескални почви, образувани от морски седименти. Песъчливи мергели, мергели и глинести почви и варовикови отложения с ниско съдържание на органични вещества, датиращи от терциера в Пиемонт.

Почвите в този район могат да бъдат характеризирани чрез разграничаване на две зони в зависимост от надморската височина и произхода на почвата, както е показано на картата на почвите на регион Пиемонт:

| — | територията на общините Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d'Asti, Moasca, San Marzano Oliveto и Calamandrana, на надморска височина между 150 и 400 метра, с мергелно-глинести почви на полегати склонове; |
| --- | --- |

—

територията на общините Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d'Asti, Moasca, San Marzano Oliveto и Calamandrana, на надморска височина между 150 и 400 метра, с мергелно-глинести почви на полегати склонове;

| — | територията на общините Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco и Canelli, на надморска височина между 180 и 600 метра, със слоести песъчливо-глинести почви и много стръмен терен. |
| --- | --- |

—

територията на общините Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco и Canelli, на надморска височина между 180 и 600 метра, със слоести песъчливо-глинести почви и много стръмен терен.

Характеристики на климата в района на производство

Климатът е типичен за долината на река По (умереноконтинентален), с много горещи и тежки лета и студени и снежни зими. Валежите са предимно през пролетта и есента. Те са оскъдни и са под средната стойност за страната. Основната култура в района са лозята. Най-разпространеният сорт грозде е Moscato Bianco. Районът на производство се характеризира със сума на активните температури над 10 °C (температурна сума 10), равняваща се на 2 200 градусови дни, с годишни валежи, равняващи се на 900 mm, разпределени в 120 дъждовни дни годишно. Този климат се счита за умерен климат в долината на река По. Пейзажът е хълмист, като върховете на хълмовете се издигат на 300—500 метра над морското равнище. В резултат на това районът се аерира и излишната вода се оттича. Относителната влажност е по-ниска, отколкото на по-малка надморска височина. Съчетанието на ландшафта и климата позволява на гроздето Moscato Bianco да узрее правилно.

8.2.   
  Качества и характеристики на продукта, дължащи се до голяма степен или изцяло на географската среда

В района на производство на вината със ЗНП „Canelli“ почвено-климатичните условия оказват влияние върху развитието на лозята — най-вече върху времето на цъфтеж и прибиране на реколтата, но също и върху развитието на болести — особено на брашнеста мана.

По-специално са налице значителни денонощни температурни колебания, необходими за развитието на комплексните аромати, които представляват физиологична характеристика на Moscato Bianco. Сортът грозде се развива отлично в микроклимата на хълмовете около Canelli. Според проведените от университета в Торино и властите на регион Пиемонт проучвания на тема „Характеристики, развитие и диверсификация на продуктите Moscato в района на производство“ надморската височина и изложението влияят върху развитието на захарите, киселинността (особено ябълчната киселина) и ароматните вещества (свободен линалол).

Почвите са с произход от терциера и се характеризират с морски седименти, съдържащи сиви слоести варовити мергели. Те се обработват трудно и не са плодородни за отглеждане на зърнени култури, като вместо това се осигурява подходяща жизненост на лозите, а в периода преди прибирането на реколтата се засилва комплексността на ароматните съединения (терпени), характерни за Moscato Bianco. Това не би било възможно в случай на глинести почви, които биха довели до производство на грозде с не толкова фини аромати.

Вината със ЗНП „Canelli“ от категория 1 (вино) притежават следните характеристики, произтичащи от описаните по-горе качества.

| — | цвят: от блед сламеножълт, понякога със зеленикави оттенъци, до наситен и ярък златистожълт след отлежаване и стареене; |
| --- | --- |

—

цвят: от блед сламеножълт, понякога със зеленикави оттенъци, до наситен и ярък златистожълт след отлежаване и стареене;

| — | аромат: аромати, характерни за гроздето Moscato, уханни, с флорални нотки, които могат да се развият от диви цветя и акация до плодови нотки като кайсия, праскова и ябълка от сорта Reinette с усещане на цитрусови плодове и мед, а понякога и на свежи тревисти нотки; |
| --- | --- |

—

аромат: аромати, характерни за гроздето Moscato, уханни, с флорални нотки, които могат да се развият от диви цветя и акация до плодови нотки като кайсия, праскова и ябълка от сорта Reinette с усещане на цитрусови плодове и мед, а понякога и на свежи тревисти нотки;

| — | видът „Riserva“ може да има и плодови нотки на праскова и цитрусови плодове; ароматни билкови нотки с различна наситеност, като градински чай, маточина и мащерка; понякога при отлежаване може да се усетят нотки на захаросани плодове, етанол и сладки подправки като шафран; |
| --- | --- |

—

видът „Riserva“ може да има и плодови нотки на праскова и цитрусови плодове; ароматни билкови нотки с различна наситеност, като градински чай, маточина и мащерка; понякога при отлежаване може да се усетят нотки на захаросани плодове, етанол и сладки подправки като шафран;

| — | вкус: сладък, приятен послевкус, характерен за гроздето Moscato, ароматен, с киселинност, но балансирана със сладостта; може да бъде силно изразен; |
| --- | --- |

—

вкус: сладък, приятен послевкус, характерен за гроздето Moscato, ароматен, с киселинност, но балансирана със сладостта; може да бъде силно изразен;

| — | минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти е 12,00 %, а действителното алкохолно съдържание е между 4,50 % и 6,50 %; |
| --- | --- |

—

минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти е 12,00 %, а действителното алкохолно съдържание е между 4,50 % и 6,50 %;

| — | добра минимална обща киселинност — 4,5 g/l, която спомага за балансиране на съдържанието на захар; |
| --- | --- |

—

добра минимална обща киселинност — 4,5 g/l, която спомага за балансиране на съдържанието на захар;

| — | минимален беззахарен екстракт: 16,0 g/l. |
| --- | --- |

—

минимален беззахарен екстракт: 16,0 g/l.

Когато се предлага за консумация, ЗНП „Canelli“ е вино, което при отварянето на съда отделя въглероден диоксид, получен изключително от ферментацията, при което налягането в затворени съдове и при температура 20 °С е не по-високо от 2,5 бара.

8.3.   
  Човешки фактори

Човешките фактори са от съществено значение в географския район на [ЗНП] „Canelli“. Още от края на XIX в. поколения производители усъвършенстват специалните техники за производство на вина от гроздето Moscato Bianco.

По отношение на земеделието в района на производство на вина със ЗНП „Canelli“ сортът Moscato Bianco обикновено се подрязва по метода на Гюйо. Това е смесена система за резитба, включваща заместващ клон с осем до десет пъпки и един израстък. Този тип резитба е избран с цел постигане на високо качество в бедни почви. Дължината на клона е основното средство за регулиране на производството, а оттам и на качеството на гроздето. Единственият метод за формировка е кордонната подпорна конструкция с вертикално разполагане на леторастите. Разстоянието между теловете за формировка варира от 2,5 метра в районите, в които е възможна механизирана обработка, до 1,8 метра в районите, в които лозите се обработват ръчно. Разстоянието между отделните лози никога не е по-голямо от 1 метър. Лозовите насаждения се оформят предимно по контурите на земята. Възможностите за механизирана обработка са ограничени, а за отглеждането на лозята е необходим значителен ръчен труд.

Благодарение на опита в целия район на производство на ЗНП „Canelli“ понастоящем е възможно ефективно да се контролира действителното алкохолно съдържание, като се използва методът на прекъсване на ферментацията чрез ниски температури в съчетание с използването на физически техники. Последиците от това са три:

| — | запазване на нивото на захар в крайния продукт; |
| --- | --- |

—

запазване на нивото на захар в крайния продукт;

| — | създаване на леко повишено налягане, което е причина за динамичността и деликатната пяна на продукта; |
| --- | --- |

—

създаване на леко повишено налягане, което е причина за динамичността и деликатната пяна на продукта;

| — | запазване на характерните аромати на гроздето Moscato Bianco, които в района на „Canelli“ са особено изразени поради структурата на почвата. |
| --- | --- |

—

запазване на характерните аромати на гроздето Moscato Bianco, които в района на „Canelli“ са особено изразени поради структурата на почвата.

Според съвременните разбирания е ясно, че селскостопанските и енологичните решения, взети в миналото, са били най-ефективни за развитието на ароматните съставки на сорта Moscato Bianco, отглеждан в района на производство на „Canelli“.

Специфичните характеристики и качеството на вината от района на производство на „Canelli“ са били ясно демонстрирани по време на редовни дегустации, при които ароматите на продукта винаги са били изразени, независимо от годините на отлежаване, в съответствие с характеристиките на реколтата, разкривайки оптимален баланс с отлично взаимодействие между киселинност и сладост, с отлична структура и наситеност на вкуса, които осигуряват дълготраен послевкус.

При органолептичните анализи е установена най-важната характеристика на продукта, а именно по-голямата устойчивост на вкусовете и ароматите в сравнение със стандартните продукти, предлагани на пазара. Това е важна и призната характеристика, която се потвърждава допълнително в класификацията с използването на обозначението „Riserva“.

9.   Съществени допълнителни условия

Дерогация относно производството в определения географски район

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Винификацията и отлежаването на вината със ЗНП „Canelli“ трябва да се извършват в рамките на определения географски район на производство. Въпреки това, в съответствие с разпоредбите на законодателството на ЕС и националното законодателство, се разрешава горепосочените дейности да се извършват в район в непосредствена близост до въпросния определен географски район или в район, разположен в същата административна единица или в граничеща административна единица, както е посочено по-долу:

| — | навсякъде в рамките на административната територия на участващите общини, дори и само частично в района на производство; |
| --- | --- |

—

навсякъде в рамките на административната територия на участващите общини, дори и само частично в района на производство;

| — | навсякъде на територията на провинциите Alessandria, Asti и Cuneo, както и в селцето Pessione, принадлежащо към община Chieri (Торино). |
| --- | --- |

—

навсякъде на територията на провинциите Alessandria, Asti и Cuneo, както и в селцето Pessione, принадлежащо към община Chieri (Торино).

Опаковане в определения географски район

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

В съответствие с приложимото законодателство на ЕС бутилирането трябва да се извършва в района, в който е произведено и отлежало виното. Целта е да се запази репутацията на вината със ЗНП чрез по-строг контрол на техните специфични характеристики и качество. Този мониторинг е защитна мярка за наименованието, която е от полза за всички участващи оператори. Очевидно е, че с превозването и бутилирането извън района на производство могат да се създадат условия за влошаване на качеството на виното „Canelli“, тъй като в него могат да настъпят окислително-редукционни реакции, внезапни промени на температурата и микробиологично замърсяване. Това може да се отрази неблагоприятно на физичните и химичните характеристики като минимална обща киселинност или минимален беззахарен екстракт, както и на органолептичните характеристики като цвят, аромат и вкус. По-специално това може да засегне типичната деликатна и ароматна съставка на гроздето Moscato, от което се произвеждат вината със ЗНП. Колкото по-далеч се транспортира виното, толкова по-голям е рискът. От друга страна, бутилирането в района на произход способства за запазването на характеристиките и качеството на продукта, тъй като партидите вино се превозват само на кратки разстояния, ако това изобщо се случва. Тези съображения са съчетани с опита и задълбочените технически и научни познания за специфичните качества на вината, които производителите на ЗНП „Canelli“ са придобили през годините. В резултат на това бутилирането може да се извърши в района на произход с най-добрите технологични решения за запазване на всички физични, химични и органолептични характеристики на вината, включени в спецификацията. Съоръженията за бутилиране извън района на производство в действителност могат да осигурят същите технологични условия за опаковане. Въпреки това гореспоменатите оптимални условия със сигурност ще бъдат изпълнени по-ефективно, ако бутилирането се извършва от предприятия, разположени в района на производство. Такива предприятия, освен че имат задълбочени познания за специфичните качества на това вино, са пряко заинтересовани да запазят нивото на качество, имиджа и репутацията на наименованието. Съгласно приложимото законодателство на ЕС бутилирането в района на производство има за цел да позволи на компетентния орган да извършва мониторинг с максимална ефективност, ефикасност и икономичност. Изпълнението на тези изисквания не може да бъде осигурено в същата степен извън района на производство. Контролният орган, който проверява ежегодно съответствието с разпоредбите на спецификацията, може да насрочи в много кратък срок по време на бутилирането на виното „Canelli“ посещения за инспекция на всички участващи предприятия в района на производство съгласно съответния план за инспектиране. Целта е систематично да се проверява, че могат да се бутилират само партиди вино „Canelli“, за които преди това е удостоверено, че са преминали успешно физичните, химичните и органолептичните изпитвания, проведени от контролния орган. Това прави възможно постигането на по-добри резултати по отношение на ефикасността на проверките, при ограничени разходи за производителите, с цел на потребителите да се предложат максимални гаранции за автентичността на виното.

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| — | Веднага след упоменаването на наименованието „Canelli“ се използва традиционното наименование „denominazione di origine controllata e garantita“ или съкращението DOCG, или еквивалентното наименование на ЕС „защитено наименование за произход“. След това, когато е приложимо, се упоменава гроздето Moscato и се посочва обозначението „Riserva“. |
| --- | --- |

—

Веднага след упоменаването на наименованието „Canelli“ се използва традиционното наименование „denominazione di origine controllata e garantita“ или съкращението DOCG, или еквивалентното наименование на ЕС „защитено наименование за произход“. След това, когато е приложимо, се упоменава гроздето Moscato и се посочва обозначението „Riserva“.

| — | Незадължителното упоменаване на гроздето Moscato трябва да бъде изписано с букви, чийто размер не надвишава две трети от размера на буквите, използвани за наименованието „Canelli“. |
| --- | --- |

—

Незадължителното упоменаване на гроздето Moscato трябва да бъде изписано с букви, чийто размер не надвишава две трети от размера на буквите, използвани за наименованието „Canelli“.

| — | Когато се използва обозначението „Riserva“, то трябва да бъде изписано с букви, чийто размер не надвишава размера на буквите, използвани за наименованието „Canelli“. |
| --- | --- |

—

Когато се използва обозначението „Riserva“, то трябва да бъде изписано с букви, чийто размер не надвишава размера на буквите, използвани за наименованието „Canelli“.

| — | Обозначението „vigna“, последвано от името на лозето, трябва да бъде изписано с букви, не по-големи от половината от размера на буквите, с които е изписано наименованието. |
| --- | --- |

—

Обозначението „vigna“, последвано от името на лозето, трябва да бъде изписано с букви, не по-големи от половината от размера на буквите, с които е изписано наименованието.

| — | Не се допуска упоменаване на цвета. |
| --- | --- |

—

Не се допуска упоменаване на цвета.

| — | Задължително е да се посочи реколтата. |
| --- | --- |

—

Задължително е да се посочи реколтата.

| — | Бутилките, в които се опаковат и пускат на пазара вината със ЗНП, трябва да бъдат стъклени, да отговарят на видовете, предвидени в националните и европейските разпоредби, с вместимост, разрешена от действащото законодателство, а именно между 0,375 и 6 литра, с изключение на размера от 2 литра. |
| --- | --- |

—

Бутилките, в които се опаковат и пускат на пазара вината със ЗНП, трябва да бъдат стъклени, да отговарят на видовете, предвидени в националните и европейските разпоредби, с вместимост, разрешена от действащото законодателство, а именно между 0,375 и 6 литра, с изключение на размера от 2 литра.

| — | За затварянето на бутилките на вината със ЗНП могат да се използват формите, разрешени от действащите правила относно материалите, с изключение на коронната тапа. |
| --- | --- |

—

За затварянето на бутилките на вината със ЗНП могат да се използват формите, разрешени от действащите правила относно материалите, с изключение на коронната тапа.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17484

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---