# Euroopa Liidu C 3/2023

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 3 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 66. aastakäik5. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 3

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

66. aastakäik5. jaanuar 2023

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 3/01 | Euro vahetuskurss — 4. jaanuar 2023 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2023/C 3/01

Euro vahetuskurss — 4. jaanuar 2023

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2023/C 3/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10985 – BMHC / ALD / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2023/C 3/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10985 – BMHC / ALD / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/1

---

Euro vahetuskurss (1)

4. jaanuar 2023

(2023/C 3/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0599 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,74 |
| DKK | Taani kroon | 7,4374 |
| GBP | Inglise nael | 0,88076 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,1653 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9843 |
| ISK | Islandi kroon | 151,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,7380 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,028 |
| HUF | Ungari forint | 395,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,6685 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9264 |
| TRY | Türgi liir | 19,8670 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5452 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4363 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2864 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6775 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4212 |
| KRW | Korea vonn | 1 348,95 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,8349 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2985 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 504,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6641 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,330 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,047 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,7758 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,4494 |
| INR | India ruupia | 87,7910 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0599

JPY

Jaapani jeen

138,74

DKK

Taani kroon

7,4374

GBP

Inglise nael

0,88076

SEK

Rootsi kroon

11,1653

CHF

Šveitsi frank

0,9843

ISK

Islandi kroon

151,70

NOK

Norra kroon

10,7380

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,028

HUF

Ungari forint

395,85

PLN

Poola zlott

4,6685

RON

Rumeenia leu

4,9264

TRY

Türgi liir

19,8670

AUD

Austraalia dollar

1,5452

CAD

Kanada dollar

1,4363

HKD

Hongkongi dollar

8,2864

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6775

SGD

Singapuri dollar

1,4212

KRW

Korea vonn

1 348,95

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,8349

CNY

Hiina jüaan

7,2985

IDR

Indoneesia ruupia

16 504,76

MYR

Malaisia ringit

4,6641

PHP

Filipiini peeso

59,330

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,047

BRL

Brasiilia reaal

5,7758

MXN

Mehhiko peeso

20,4494

INR

India ruupia

87,7910

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10985 – BMHC / ALD / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2023/C 3/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mitsubishi HC Capital inc. („MHC“, Jaapan); |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HC Capital inc. („MHC“, Jaapan);

| — | Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd („BMHC“, Tai), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal MHC; |
| --- | --- |

—

Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd („BMHC“, Tai), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal MHC;

| — | ALD S.A. („ALD“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Société Générale S.A. (Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

ALD S.A. („ALD“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Société Générale S.A. (Prantsusmaa);

| — | uus äriühing („JVco“, Tai). |
| --- | --- |

—

uus äriühing („JVco“, Tai).

MHC otse ja kaudselt BHMC kaudu ning ALD omandavad JVco üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | MHC osutab mitmesuguseid finantsteenuseid, sealhulgas kapitalirent, varade väärtusele keskenduv kasutusrent, autorent, kinnisvararent, finantshuvide kaitse, faktooring ja keskkonnatooted; |
| --- | --- |

—

MHC osutab mitmesuguseid finantsteenuseid, sealhulgas kapitalirent, varade väärtusele keskenduv kasutusrent, autorent, kinnisvararent, finantshuvide kaitse, faktooring ja keskkonnatooted;

| — | BMHC osutab kapitali-, kasutus-, liisingu- ja autorenditeenuseid, et võimaldada ettevõtetel omandada masinaid, tootmisseadmeid, autosid või muid varasid; |
| --- | --- |

—

BMHC osutab kapitali-, kasutus-, liisingu- ja autorenditeenuseid, et võimaldada ettevõtetel omandada masinaid, tootmisseadmeid, autosid või muid varasid;

| — | ALD osutab sõidukite liisimise ja sõidukipargi haldamise teenuseid; |
| --- | --- |

—

ALD osutab sõidukite liisimise ja sõidukipargi haldamise teenuseid;

| — | JVco hakkab käitama BMHC-lt ostetud mitme kaubamärgi täiemahulist kasutusrenti ja sõidukipargi haldamist Tais. JVco tegutseb ainult Tais ega tegutse EMPs. |
| --- | --- |

—

JVco hakkab käitama BMHC-lt ostetud mitme kaubamärgi täiemahulist kasutusrenti ja sõidukipargi haldamist Tais. JVco tegutseb ainult Tais ega tegutse EMPs.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10985 – BMHC / ALD / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---