# Dziennik Urzędowy C 43/2023

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 43 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 666 lutego 2023 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 43

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 666 lutego 2023

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 43/01 | Kursy walutowe euro – 3 lutego 2023 r. | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2023/C 43/02 | Obwieszczenie Komisji dotyczące procedury ustanowionej na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE | 2 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2023/C 43/01

Kursy walutowe euro – 3 lutego 2023 r.

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2023/C 43/02

Obwieszczenie Komisji dotyczące procedury ustanowionej na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2023/C 43/03 | Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina | 5 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2023/C 43/03

Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina

5

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/1

---

Kursy walutowe euro (1)

3 lutego 2023 r.

(2023/C 43/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0937 |
| JPY | Jen | 140,45 |
| DKK | Korona duńska | 7,4443 |
| GBP | Funt szterling | 0,89250 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,3323 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9989 |
| ISK | Korona islandzka | 153,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,9783 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 23,725 |
| HUF | Forint węgierski | 386,58 |
| PLN | Złoty polski | 4,6920 |
| RON | Lej rumuński | 4,9020 |
| TRY | Lir turecki | 20,5806 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5499 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4616 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5802 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6886 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4331 |
| KRW | Won | 1 346,17 |
| ZAR | Rand | 18,7624 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3689 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 312,70 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6570 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,721 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,114 |
| BRL | Real | 5,5414 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,4625 |
| INR | Rupia indyjska | 89,5920 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0937

JPY

Jen

140,45

DKK

Korona duńska

7,4443

GBP

Funt szterling

0,89250

SEK

Korona szwedzka

11,3323

CHF

Frank szwajcarski

0,9989

ISK

Korona islandzka

153,70

NOK

Korona norweska

10,9783

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

23,725

HUF

Forint węgierski

386,58

PLN

Złoty polski

4,6920

RON

Lej rumuński

4,9020

TRY

Lir turecki

20,5806

AUD

Dolar australijski

1,5499

CAD

Dolar kanadyjski

1,4616

HKD

Dolar Hongkongu

8,5802

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6886

SGD

Dolar singapurski

1,4331

KRW

Won

1 346,17

ZAR

Rand

18,7624

CNY

Yuan renminbi

7,3689

IDR

Rupia indonezyjska

16 312,70

MYR

Ringgit malezyjski

4,6570

PHP

Peso filipińskie

58,721

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,114

BRL

Real

5,5414

MXN

Peso meksykańskie

20,4625

INR

Rupia indyjska

89,5920

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/2

---

Obwieszczenie Komisji dotyczące procedury ustanowionej na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE

(2023/C 43/02)

Zgodnie z przepisami art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE z dnia 15 października 1996 r. w sprawie dostępu do rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Wspólnoty (1) Komisja ma obowiązek publikować w celach informacyjnych wykaz portów lotniczych, o którym mowa w tej dyrektywie.

| | Porty lotnicze, które w 2021 r. obsłużyły ponad 2 miliony pasażerów lub 50 000 ton frachtu | Inne porty lotnicze otwarte dla transportu zarobkowego w 2021 r. |
| --- | --- | --- |
| Austria | Vienna | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Belgia | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Ostend-Bruges | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bułgaria | Sofia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| Chorwacja | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj |
| Cypr | Larnaka International Airport | Pafos International Airport |
| Czechy | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Dania | Kopenhaga | Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus |
| Estonia | | Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu |
| Finlandia | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Francja | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille | Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2) |
| Niemcy | Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grecja | Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra | Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos |
| Węgry | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irlandia | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| Włochy | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia | Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano |
| Łotwa | Rīga | Liepāja |
| Litwa | | Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport |
| Luksemburg | Luxembourg-Findel | |
| Malta | Malta International Airport | |
| Niderlandy | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Polska | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy | Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost |
| Portugalia | Lisboa, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Rumunia | International Airport „Henri Coanda” Bucuresti | International Airport „Avram Iancu” Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla |
| Słowacja | | M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina |
| Słowenia | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Hiszpania | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria | Santiago, Asturias, La Palma, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos |
| Szwecja | Stockholm/Arlanda | Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan |

Porty lotnicze, które w 2021 r. obsłużyły ponad 2 miliony pasażerów lub 50 000 ton frachtu

Inne porty lotnicze otwarte dla transportu zarobkowego w 2021 r.

Austria

Vienna

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Belgia

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Ostend-Bruges

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bułgaria

Sofia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

Chorwacja

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj

Cypr

Larnaka International Airport

Pafos International Airport

Czechy

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Dania

Kopenhaga

Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus

Estonia

Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu

Finlandia

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Francja

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille

Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2)

Niemcy

Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grecja

Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra

Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos

Węgry

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irlandia

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

Włochy

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia

Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano

Łotwa

Rīga

Liepāja

Litwa

Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport

Luksemburg

Luxembourg-Findel

Malta

Malta International Airport

Niderlandy

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague

Polska

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy

Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost

Portugalia

Lisboa, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Rumunia

International Airport „Henri Coanda” Bucuresti

International Airport „Avram Iancu” Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla

Słowacja

M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina

Słowenia

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Hiszpania

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria

Santiago, Asturias, La Palma, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos

Szwecja

Stockholm/Arlanda

Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan

---

(1)  Dz.U. L 272 z 25.10.1996, s. 36.

(2)  Nie wymieniono portów lotniczych obsługujących rocznie poniżej 10 000 pasażerów.

(3)  Nie wymieniono portów lotniczych obsługujących rocznie poniżej 10 000 pasażerów.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 6.2.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 43/5

---

Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina

(2023/C 43/03)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Canelli”

PDO-IT-02810

Data wniosku: 9.11.2021

1.   Nazwa, która ma być zarejestrowana

Canelli

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

„Canelli”

Barwa: od jasno słomkowożółtej do intensywnie żółtej, z refleksami w kolorze od zielonkawego do lśniącego złota.

Aromat: charakterystyczne aromaty winogron Muscat, wonne, z nutami, które można opisać w różny sposób jako: nuty kwiatowe: rosnące dziko rośliny i akacja; nuty owocowe: morela, brzoskwinia, jabłko Reneta; nuty cytrusowe i miodowe, niekiedy świeże aromaty ziołowe.

Smak: słodki, o świeżej i dość intensywnej kwasowości, z delikatnym finiszem aromatu winogron Muscat; może być orzeźwiający.

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %, z czego rzeczywista zawartość alkoholu od 4,5 % do 6,50 %.

Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/l.

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 16,0 g/l.

W momencie wprowadzenia do obrotu ChNP „Canelli” jest winem, z którego przy otwieraniu pojemnika uwalnia się dwutlenek węgla pochodzący wyłącznie z fermentacji; jego nadciśnienie nie przekracza 2,5 bara przy przechowywaniu w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach.

Nieprzedstawienie wartości w poniższej tabeli oznacza zgodność win z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

„Canelli” opatrzone określeniem „Riserva”

Barwa: od słomkowożółtej do intensywnie jasnej złotożółtej po dojrzewaniu i leżakowaniu.

Aromat: złożony, typowy dla aromatycznej odmiany winorośli Muscat, z nutami, które można opisać w różny sposób jako: brzoskwiniowe; cytrusowe; aromatyczne nuty ziołowe o różnej intensywności, takie jak szałwia, melisa i tymianek.

Czasami, w miarę leżakowania w butelce, mogą być wyczuwalne nuty kandyzowanych owoców, benzyny i słodkich przypraw, takich jak szafran.

Smak: słodki, charakterystyczne aromatyczny finisz, bogaty, kwaskowaty, ale zrównoważony słodyczą; może być orzeźwiający.

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %, z czego rzeczywista zawartość alkoholu od 4,50 % do 6,50 %.

Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/l.

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 16,0 g/l.

W momencie wprowadzenia do obrotu ChNP „Canelli” jest winem, z którego przy otwieraniu pojemnika uwalnia się dwutlenek węgla pochodzący wyłącznie z fermentacji; jego nadciśnienie nie przekracza 2,5 bara przy przechowywaniu w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach.

Nieprzedstawienie wartości w poniższej tabeli oznacza zgodność win z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

| a) | podstawowe praktyki enologiczne

  – |
| --- | --- |

a)

podstawowe praktyki enologiczne

–

| b) | maksymalna wydajność

  „Canelli” również opatrzone określeniem „Riserva”
  9 500 kg winogron z hektara
  Nazwa „Canelli” określająca winnicę [„vigna”] oraz nazwa „Canelli” określająca winnicę opatrzona określeniem „riserva”
  8 500 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

b)

maksymalna wydajność

„Canelli” również opatrzone określeniem „Riserva”

9 500 kg winogron z hektara

Nazwa „Canelli” określająca winnicę [„vigna”] oraz nazwa „Canelli” określająca winnicę opatrzona określeniem „riserva”

8 500 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji winogron odpowiednich do produkcji win o ChNP „Canelli” obejmuje terytorium gmin wymienionych poniżej.

Prowincja Asti: całe terytorium gmin Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Coazzolo oraz część terytorium gmin Bubbio, Castagnole Lanze, Costigliole d’Asti, Loazzolo, Moasca i San Marzano Oliveto.

W przypadku ostatnich z wymienionych gmin terytorium jest wyznaczone w następujący sposób:

Bubbio i Loazzolo: część terytorium po lewej stronie rzeki Bormida;

Castagnole Lanze: obszar znajdujący się po prawej stronie potoku Tinella;

Costigliole d’Asti: część terytorium położona po prawej stronie potoku Tinella aż do miejscowości Boglietto, a stamtąd aż do skrzyżowania z SP [droga prowincjonalna] 23A, oraz terytorium miejscowości Burio i Bionzo wyznaczone przez skrzyżowanie dróg SP 23A, SP 23 i SP 59;

Moasca: niewielki obszar w południowej części terytorium gminy graniczący z Calosso, Canelli i San Marzano Oliveto. Granica przebiega z zachodu na wschód, wzdłuż drogi SP 41/A aż do Regione Cascine. Od Regione Cascine do Regione Annunziata (drogą SP 6) przez Regione Radice. Od Regione Annunziata do Moasca wzdłuż drogi SP 109 i SP 41/A. We wsi Moasca granica biegnie do Regione Chierina i dalej w dół doliny do skrzyżowania, kierując się w stronę Regione San Colombano;

San Marzano Oliveto: nie wlicza się obszaru na północy gminy graniczącego z Castelnuovo Calcea i Nizza Monferrato. Granica przebiega z zachodu na wschód, na południe od Moasca, od skrzyżowania z Regione San Colombano w kierunku Chierina, aż do drogi SP 50. Na skrzyżowaniu z drogą SP 50 biegnie na wschód w kierunku San Marzano Oliveto, wzdłuż drogi SP 50 aż do skrętu prowadzącego do Regione Italiana. Od skrętu prowadzącego do Regione Italiana ciągnie się dalej aż do kościoła San Antonio. Od kościoła San Antonio schodzi na południowy wschód w stronę drogi SP 50. Wzdłuż drogi SP 50 biegnie w kierunku północno-wschodnim aż do kościoła Nostra Signora Annunziata w Regione Corte. Od kościoła Nostra Signora Annunziata prowadzi dalej na wschód w kierunku Calamandrana aż do skrętu w [drogę] Strada Piazzaro i tam dociera do granicy gminy Calamandrana.

Prowincja Cuneo: całe terytorium gmin Castiglione Tinella, S. Stefano Belbo oraz część terytorium Cossano Belbo, Neive, Neviglie i Mango.

W przypadku ostatnich z wymienionych gmin terytorium jest wyznaczone w następujący sposób:

Cossano Belbo: część terytorium po lewej stronie rzeki Belbo;

Neive: część terytorium po prawej stronie potoku Tinella;

Neviglie: część terytorium po prawej stronie potoku Tinella;

Mango: część terytorium położona na północ od drogi SP 270 aż do skrzyżowania z drogą SP 265 i dalej wzdłuż drogi SP 265 aż do skrzyżowania z drogą SP 200, następnie dalej na północ drogą SP 200 do granicy z Neviglie.

7.   Główna odmiana lub główne odmiany winorośli

Moscato Bianco B. – Moscato

8.   Opis związku lub związków

8.1.   
  Szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego

Obszar produkcji ChNP „Canelli” obejmuje 17 gmin w prowincjach Asti i Cuneo. Jest to obszar, na którym uprawa odmiany winorośli Moscato Bianco i produkcja wina „Moscato” jest dawną tradycją historyczną i kulturową.

Cechy gleby na obszarze produkcji

Obszar produkcji win objętych ChNP „Canelli” znajduje się w pasmie wzgórz, wzdłuż łańcucha rozciągającego się na terytorium prowincji Asti i Cuneo. Obszar ten znajduje się między rzeką Tanaro a rzeką Bormida, w dolinie potoku Belbo, na wysokości od 165 do 500 metrów nad poziomem morza. Jest to pasmo wzgórz na granicy Langhe i Monferrato, na których występują gleby pozbawione kamieni, powstałe z osadów morskich. Osady piaszczysto-marglowe, marglowe i gliniaste oraz wapienne, o niskiej zawartości substancji organicznych, pochodzące z trzeciorzędu w Piemoncie.

Gleby występujące na tym obszarze można scharakteryzować poprzez rozróżnienie dwóch stref według wysokości nad poziomem morza i pochodzenia gleby, zgodnie z mapą gleb regionu Piemont:

| — | terytorium w gminach Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d'Asti, Moasca, San Marzano Oliveto i Calamandrana, na wysokości od 150 do 400 metrów nad poziomem morza, o glebach marglowo-gliniastych na łagodnych zboczach; |
| --- | --- |

—

terytorium w gminach Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d'Asti, Moasca, San Marzano Oliveto i Calamandrana, na wysokości od 150 do 400 metrów nad poziomem morza, o glebach marglowo-gliniastych na łagodnych zboczach;

| — | terytorium w gminach Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco i Canelli, na wysokości od 180 do 600 metrów, o glebach piaskowo-marglowych, warstwowych, szczególnie strome. |
| --- | --- |

—

terytorium w gminach Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco i Canelli, na wysokości od 180 do 600 metrów, o glebach piaskowo-marglowych, warstwowych, szczególnie strome.

Cechy klimatu na obszarze produkcji

Klimat jest typowy dla Niziny Padańskiej (umiarkowany kontynentalny), z bardzo gorącymi, dusznymi latami i mroźnymi, śnieżnymi zimami. Opady deszczu występują głównie wiosną i jesienią. Są one niewielkie i poniżej średniej krajowej. Główną rośliną uprawianą na tym obszarze jest winorośl. Najczęściej uprawianą odmianą winorośli jest Moscato Bianco. Obszar produkcji charakteryzuje się sumą temperatur efektywnych powyżej 10 °C (suma temperatur 10) odpowiadającą 2 200 stopniodni, przy rocznych opadach deszczu odpowiadających 900 mm rozkładających się na 120 dni deszczowych w roku. Warunki te uznaje się za umiarkowany klimat Niziny Padańskiej. Krajobraz jest pofałdowany, a szczyty wznoszą się na wysokość od 300 do 500 metrów nad poziomem morza. Dzięki temu obszar jest poddany działaniu wiatrów, a nadmiar wody jest odprowadzany. Wilgotność względna jest niższa niż na mniejszych wysokościach. Połączenie krajobrazu i klimatu umożliwia właściwe dojrzewanie winogron Moscato Bianco.

8.2.   
  Jakość i właściwości produktu, które w znacznym lub całkowitym stopniu można przypisać środowisku geograficznemu

Na obszarze produkcji win objętych ChNP „Canelli” warunki glebowe i klimatyczne wpływają na wzrost winorośli, głównie na czas kwitnienia i zbiorów, ale także na rozwój chorób, zwłaszcza mączniaka prawdziwego.

W szczególności w miejscu tym występują znaczne dobowe wahania temperatury, niezbędne do rozwoju złożoności aromatycznej, fizjologicznej właściwości Moscato Bianco. Ta odmiana winorośli dobrze się rozwija w mikroklimacie wzgórz wokół Canelli. Uniwersytet Turyński i region Piemontu przeprowadziły badania pt. „Caratterizzazione, valorizzazione e diversificazione delle produzioni del Moscato nel suo areale di produzione” [„Właściwości, rozwój i zróżnicowanie produktów z wykorzystaniem odmiany Moscato na jej obszarze produkcji”]. Badania te wykazały, w jaki sposób wysokość nad poziomem morza i położenie wpływają na rozwój cukrów, poziomów kwasowości, w szczególności kwasu jabłkowego, i aromatów (wolny linalol).

Pochodzące z trzeciorzędu gleby charakteryzuje osad morski i zawierają one szare, warstwowe margle wapienne. Są one trudne do uprawy i nie są wystarczająco żyzne, aby uprawiać na nich zboża, co stwarza warunki do uprawy winorośli, a w okresie poprzedzającym zbiory zwiększa złożoność związków aromatycznych (terpenów) charakterystycznych dla Moscato Bianco. Nie byłoby to możliwe w przypadku gleb gliniastych, które z kolei dałyby winogrona o mniejszej finezji aromatycznej.

Wina objęte ChNP „Canelli” w kategorii 1 (Wino) zawdzięczają następujące właściwości opisanym powyżej cechom.

| — | barwa: od jasnej słomkowożółtej, czasami z zielonkawymi refleksami, do intensywnie jasnej złotożółtej po dojrzewaniu i leżakowaniu; |
| --- | --- |

—

barwa: od jasnej słomkowożółtej, czasami z zielonkawymi refleksami, do intensywnie jasnej złotożółtej po dojrzewaniu i leżakowaniu;

| — | aromat: aromaty charakterystyczne dla winogron Moscato, wonne, z nutami kwiatowymi, które mogą przechodzić z aromatów roślin dziko rosnących i akacji do nut owocowych, takich jak morela, brzoskwinia i jabłko Reneta z nutami cytrusowymi i miodowymi, a niekiedy świeżymi nutami ziołowymi; |
| --- | --- |

—

aromat: aromaty charakterystyczne dla winogron Moscato, wonne, z nutami kwiatowymi, które mogą przechodzić z aromatów roślin dziko rosnących i akacji do nut owocowych, takich jak morela, brzoskwinia i jabłko Reneta z nutami cytrusowymi i miodowymi, a niekiedy świeżymi nutami ziołowymi;

| — | rodzaj „Riserva” może mieć również owocowe nuty brzoskwini i owoców cytrusowych; aromatyczne nuty ziołowe o różnej intensywności, takie jak szałwia, melisa i tymianek; czasami, w miarę leżakowania, mogą być wyczuwalne nuty kandyzowanych owoców, benzyny i słodkich przypraw, takich jak szafran; |
| --- | --- |

—

rodzaj „Riserva” może mieć również owocowe nuty brzoskwini i owoców cytrusowych; aromatyczne nuty ziołowe o różnej intensywności, takie jak szałwia, melisa i tymianek; czasami, w miarę leżakowania, mogą być wyczuwalne nuty kandyzowanych owoców, benzyny i słodkich przypraw, takich jak szafran;

| — | smak: słodki, aromatyczny finisz charakterystyczny dla winogron Moscato, bogaty, kwaskowy, ale zrównoważony słodyczą; może być orzeźwiający; |
| --- | --- |

—

smak: słodki, aromatyczny finisz charakterystyczny dla winogron Moscato, bogaty, kwaskowy, ale zrównoważony słodyczą; może być orzeźwiający;

| — | minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu wynosi 12,00 %, z czego rzeczywista zawartość alkoholu od 4,50 % do 6,50 %; |
| --- | --- |

—

minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu wynosi 12,00 %, z czego rzeczywista zawartość alkoholu od 4,50 % do 6,50 %;

| — | odpowiednia minimalna kwasowość ogólna, 4,5 g/l, co pomaga zrównoważyć zawartość cukru; |
| --- | --- |

—

odpowiednia minimalna kwasowość ogólna, 4,5 g/l, co pomaga zrównoważyć zawartość cukru;

| — | minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 16,0 g/l |
| --- | --- |

—

minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 16,0 g/l

W momencie wprowadzenia do obrotu ChNP „Canelli” jest winem, z którego przy otwieraniu pojemnika uwalnia się dwutlenek węgla pochodzący wyłącznie z fermentacji; jego nadciśnienie nie przekracza 2,5 bara przy przechowywaniu w temperaturze 20 °C w zamkniętych pojemnikach.

8.3.   
  Czynniki ludzkie

Czynniki ludzkie mają zasadnicze znaczenie w położeniu geograficznym [ChNP] „Canelli”. Od końca XIX w. pokolenia producentów doskonaliły bowiem specjalne techniki produkcji win z winogron Moscato Bianco.

Jeżeli chodzi o rolnictwo, na obszarze produkcji win objętych ChNP „Canelli” odmiana winorośli Moscato Bianco jest zazwyczaj poddawana cięciu w formie sznura Guyota. Jest to mieszany system cięcia, w którym wykorzystuje się łozę zastępczą o liczbie pąków od ośmiu do dziesięciu i jednym odgałęzieniu. Ten rodzaj cięcia wybrano z myślą o uzyskaniu wysokiej jakości na ubogich glebach. Długość łozy jest podstawowym środkiem regulującym produkcję, a w konsekwencji jakość winogron. Palikowanie z pionowym ułożeniem pędów jest jedyną metodą prowadzenia. Odległość między drutami prowadzącymi wynosi od 2,5 metra na obszarach, na których możliwa jest mechanizacja, do 1,8 metra na obszarach, na których winorośl jest pielęgnowana ręcznie. Odstępy między poszczególnymi krzewami winorośli nigdy nie przekraczają 1 metra. Winorośl jest w dużej mierze prowadzona wzdłuż konturów gruntu. Możliwości mechanizacji są niewielkie i pielęgnacja winorośli wymaga znacznej pracy fizycznej.

Obecnie, dzięki specjalistycznej wiedzy na całym obszarze ChNP „Canelli”, możliwe jest skuteczne kontrolowanie rzeczywistej zawartości alkoholu za pomocą metody przerywania fermentacji poprzez stosowanie niskich temperatur w połączeniu z technikami fizycznymi. Ma to trzy główne skutki:

| — | utrzymanie poziomu cukru w produkcie końcowym; |
| --- | --- |

—

utrzymanie poziomu cukru w produkcie końcowym;

| — | wytworzenie lekkiego nadciśnienia odpowiedzialnego za żywotność i delikatną piankę produktu; |
| --- | --- |

—

wytworzenie lekkiego nadciśnienia odpowiedzialnego za żywotność i delikatną piankę produktu;

| — | zachowanie charakterystycznych aromatów winogron Moscato Bianco, które na obszarze „Canelli” są szczególnie wyraźne ze względu na strukturę gleby. |
| --- | --- |

—

zachowanie charakterystycznych aromatów winogron Moscato Bianco, które na obszarze „Canelli” są szczególnie wyraźne ze względu na strukturę gleby.

Zgodnie z obecnym stanem wiedzy oczywiste jest, że wybory rolnicze i enologiczne dokonane w przeszłości były najbardziej skuteczne, jeśli chodzi o rozwój składników aromatycznych odmiany Moscato Bianco uprawianej na obszarze produkcji „Canelli”.

Szczególne cechy i jakość win pochodzących z obszaru produkcji „Canelli” zostały wyraźnie potwierdzone w czasie wieloletnich degustacji, podczas których aromaty win były zawsze obecne, bez względu na to, ile lat dojrzewały, zgodnie z cechami charakterystycznymi dla danego rocznika, ukazując doskonałą równowagę między niezwykłą harmonią kwasowości i słodyczy a wspaniałą strukturą i intensywnością smaku podtrzymującą długi finisz.

Analizy organoleptyczne wykazały najbardziej istotną cechę produktu, jaką jest większa trwałość smaków i aromatów w porównaniu ze standardowymi produktami dostępnymi na rynku. Jest to istotna i uznana właściwość, która została dodatkowo potwierdzona w klasyfikacji poprzez zastosowanie określenia „Riserva”.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

Odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Ramy prawne:

Przepisy UE

Rodzaj wymogu dodatkowego:

Odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Winifikacja i leżakowanie win objętych ChNP „Canelli” musi odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym produkcji. W przepisach unijnych i krajowych dopuszcza się jednak, aby wyżej wymienione działania odbywały się na obszarze położonym w bliskiej odległości od przedmiotowego wyznaczonego obszaru geograficznego lub na obszarze znajdującym się w obrębie tej samej jednostki administracyjnej lub w graniczącej z nią jednostce administracyjnej, zgodnie z poniższymi warunkami:

| — | w dowolnym miejscu na terytorium administracyjnym uczestniczących gmin, nawet jeżeli tylko częściowo znajduje się ono na obszarze produkcji; |
| --- | --- |

—

w dowolnym miejscu na terytorium administracyjnym uczestniczących gmin, nawet jeżeli tylko częściowo znajduje się ono na obszarze produkcji;

| — | w dowolnym miejscu w prowincji Alessandria, Asti i Cuneo oraz w miejscowości Pessione należącej do gminy Chieri w Turynie. |
| --- | --- |

—

w dowolnym miejscu w prowincji Alessandria, Asti i Cuneo oraz w miejscowości Pessione należącej do gminy Chieri w Turynie.

Pakowanie w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego

Ramy prawne:

Przepisy UE

Rodzaj wymogu dodatkowego:

Pakowanie w obrębie wyznaczonego obszaru geograficznego

Opis wymogu:

Zgodnie z odpowiednimi przepisami UE butelkowanie musi odbywać się na obszarze, na którym wino zostało wyprodukowane i poddane leżakowaniu. Ma to na celu zachowanie renomy win objętych ChNP dzięki lepszemu monitorowaniu ich szczególnych właściwości i jakości. Monitorowanie to jest środkiem ochrony nazwy korzystnym dla wszystkich zaangażowanych podmiotów. Oczywiste jest, że transport i butelkowanie poza obszarem produkcji może pogorszyć jakość wina „Canelli” przez narażenie go na reakcje redoks, nagłe zmiany temperatury i skażenie mikrobiologiczne. Może mieć to negatywny wpływ na właściwości fizykochemiczne, takie jak minimalna kwasowość ogólna lub minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego, oraz organoleptyczne, w tym barwę, aromat i smak. W szczególności może to wpłynąć na typowy, delikatny składnik aromatyczny winogron Moscato, z których produkowane są wina objęte ChNP. Ryzyko jest tym większe, im dalej wino jest transportowane. Natomiast butelkowanie na obszarze pochodzenia pozwala zachować właściwości wina oraz jego wysoką jakość, ponieważ partie wina są transportowane jedynie na niewielkie odległości, jeśli w ogóle. Do tych względów dochodzi doświadczenie oraz wszechstronna wiedza techniczna i naukowa na temat szczególnych właściwości win, którą producenci ChNP „Canelli” zdobywali przez lata. Dzięki temu butelkowanie może odbywać się na obszarze pochodzenia przy zastosowaniu najlepszych rozwiązań technologicznych pozwalających na zachowanie wszystkich właściwości fizycznych, chemicznych i organoleptycznych win uwzględnionych w specyfikacji. Zakłady butelkowania położone poza obszarem produkcji mogą wprawdzie zapewnić takie same technologiczne warunki pakowania. Wymienione powyżej optymalne warunki zostaną jednak z pewnością lepiej spełnione, jeżeli butelkowanie będzie odbywać się w zakładach znajdujących się na obszarze produkcji. Zakłady te, oprócz tego, że doskonale znają szczególne właściwości tego wina, są bezpośrednio zainteresowane zachowaniem poziomu jakości, wizerunku i renomy nazwy. Zgodnie z odpowiednimi przepisami UE butelkowanie na obszarze produkcji ma na celu umożliwienie właściwemu organowi prowadzenie monitorowania z maksymalną skutecznością, efektywnością i oszczędnością. Nie można zapewnić spełnienia tych wymogów w takim samym stopniu poza obszarem produkcji. Organ kontrolny, który przeprowadza coroczną kontrolę przestrzegania przepisów specyfikacji, może bardzo szybko zaplanować wizyty kontrolne we wszystkich przedsiębiorstwach działających na obszarze produkcji w czasie butelkowania wina „Canelli”, zgodnie z odpowiednim planem kontroli. Celem jest zapewnienie systematycznej weryfikacji tego, że butelkowane mogą być wyłącznie partie wina „Canelli”, które uprzednio uzyskały certyfikat potwierdzający pozytywny wynik testów fizykochemicznych i organoleptycznych przeprowadzonych przez organ kontrolny. Pozwala to na osiągnięcie lepszych wyników w zakresie skuteczności kontroli przy ograniczonych kosztach dla producentów, co ma umożliwić zaoferowanie konsumentom maksymalnych gwarancji pod względem autentyczności wina.

Dodatkowe przepisy dotyczące etykietowania

Ramy prawne:

Określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogu dodatkowego:

Dodatkowe przepisy dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

| — | Po nazwie „Canelli” bezpośrednio następuje określenie tradycyjne „denominazione di origine controllata e garantita” lub jego skrót DOCG, bądź odpowiednik tego określenia stosowany w UE, czyli „chroniona nazwa pochodzenia”. W dalszej kolejności, w stosownych przypadkach, wymienia się winogrona Moscato i określenie „Riserva”. |
| --- | --- |

—

Po nazwie „Canelli” bezpośrednio następuje określenie tradycyjne „denominazione di origine controllata e garantita” lub jego skrót DOCG, bądź odpowiednik tego określenia stosowany w UE, czyli „chroniona nazwa pochodzenia”. W dalszej kolejności, w stosownych przypadkach, wymienia się winogrona Moscato i określenie „Riserva”.

| — | Nieobowiązkowe wskazanie winogron Moscato musi być zapisane literami o wielkości nie większej niż dwie trzecie wielkości liter użytych w nazwie „Canelli”. |
| --- | --- |

—

Nieobowiązkowe wskazanie winogron Moscato musi być zapisane literami o wielkości nie większej niż dwie trzecie wielkości liter użytych w nazwie „Canelli”.

| — | Określenie „Riserva”, jeżeli jest podane, musi być zapisane literami o wielkości nie większej niż litery użyte w nazwie „Canelli”. |
| --- | --- |

—

Określenie „Riserva”, jeżeli jest podane, musi być zapisane literami o wielkości nie większej niż litery użyte w nazwie „Canelli”.

| — | Określenie „vigna” po którym następuje nazwa winnicy, musi być zapisane literami nie większymi niż połowa wielkości liter użytych w nazwie pochodzenia. |
| --- | --- |

—

Określenie „vigna” po którym następuje nazwa winnicy, musi być zapisane literami nie większymi niż połowa wielkości liter użytych w nazwie pochodzenia.

| — | Podawanie barwy jest niedozwolone. |
| --- | --- |

—

Podawanie barwy jest niedozwolone.

| — | Wskazanie rocznika jest obowiązkowe. |
| --- | --- |

—

Wskazanie rocznika jest obowiązkowe.

| — | Butelki, w które pakowane są i wprowadzane do obrotu wina objęte ChNP, muszą być szklane i odpowiadać stylom określonym w przepisach krajowych i unijnych, o pojemności dozwolonej w obowiązujących przepisach, w szczególności od 0,375 do 6 litrów, z wyłączeniem pojemności 2 litrów. |
| --- | --- |

—

Butelki, w które pakowane są i wprowadzane do obrotu wina objęte ChNP, muszą być szklane i odpowiadać stylom określonym w przepisach krajowych i unijnych, o pojemności dozwolonej w obowiązujących przepisach, w szczególności od 0,375 do 6 litrów, z wyłączeniem pojemności 2 litrów.

| — | Jeśli chodzi o zamknięcia butelek z winami objętymi ChNP, można stosować formy dozwolone w obowiązujących przepisach dotyczących materiałów, z wyjątkiem kapsli. |
| --- | --- |

—

Jeśli chodzi o zamknięcia butelek z winami objętymi ChNP, można stosować formy dozwolone w obowiązujących przepisach dotyczących materiałów, z wyjątkiem kapsli.

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17484

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---