# Diario Oficial C 494/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 494 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año28 de diciembre de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 494

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año28 de diciembre de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RESOLUCIONES |
| | Consejo |
| 2022/C 494/01 | Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre infraestructuras deportivas sostenibles y accesibles | 1 |

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

2022/C 494/01

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre infraestructuras deportivas sostenibles y accesibles

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| 2022/C 494/02 | Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) | 8 |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 494/03 | Comunicación de la Comisión — Aplicación del acervo de la Unión en materia de medicamentos veterinarios en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otras partes del Reino Unido distintas de Irlanda del Norte | 9 |
| 2022/C 494/04 | Tipo de cambio del euro — 27 de diciembre de 2022 | 12 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

2022/C 494/02

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

8

Comisión Europea

2022/C 494/03

Comunicación de la Comisión — Aplicación del acervo de la Unión en materia de medicamentos veterinarios en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otras partes del Reino Unido distintas de Irlanda del Norte

9

2022/C 494/04

Tipo de cambio del euro — 27 de diciembre de 2022

12

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 494/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 494/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 494/07 | Decisión del controlador de las garantías procedimentales por la que se adoptan disposiciones de aplicación para la tramitación de reclamaciones | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 494/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2022/C 494/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 494/07

Decisión del controlador de las garantías procedimentales por la que se adoptan disposiciones de aplicación para la tramitación de reclamaciones

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

| 28.12.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 494/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 494/1

---

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre infraestructuras deportivas sostenibles y accesibles

(2022/C 494/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,

RECORDANDO QUE:

| 1. | La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, de diciembre de 2006, promueve medidas que permitan a las personas con discapacidad participar en igualdad de condiciones con las demás en actividades deportivas e invita a los Estados Partes a adoptar las medidas pertinentes para que tales posibilidades existan. |
| --- | --- |

1.

La Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, de diciembre de 2006, promueve medidas que permitan a las personas con discapacidad participar en igualdad de condiciones con las demás en actividades deportivas e invita a los Estados Partes a adoptar las medidas pertinentes para que tales posibilidades existan.

| 2. | El Libro Blanco sobre el deporte, publicado por la Comisión Europea en julio de 2007, pide que se aproveche el potencial del deporte para la inclusión social, la integración y la igualdad de oportunidades, e invita a los Estados miembros y a las organizaciones deportivas a adaptar sus infraestructuras deportivas a las necesidades de las personas con discapacidad. |
| --- | --- |

2.

El Libro Blanco sobre el deporte, publicado por la Comisión Europea en julio de 2007, pide que se aproveche el potencial del deporte para la inclusión social, la integración y la igualdad de oportunidades, e invita a los Estados miembros y a las organizaciones deportivas a adaptar sus infraestructuras deportivas a las necesidades de las personas con discapacidad.

| 3. | Las Conclusiones del Consejo, de junio de 2018, sobre el fomento de los valores comunes de la UE por medio del deporte enfatizan que «toda persona debe poder practicar deporte y considerarse como parte integrante de la sociedad, y que los diversos sectores relacionados con el deporte pueden hacer cuanto esté en su mano para impulsar la integración, así como brindar unas oportunidades equitativas para la práctica del deporte y evitar la discriminación y la exclusión social». |
| --- | --- |

3.

Las Conclusiones del Consejo, de junio de 2018, sobre el fomento de los valores comunes de la UE por medio del deporte enfatizan que «toda persona debe poder practicar deporte y considerarse como parte integrante de la sociedad, y que los diversos sectores relacionados con el deporte pueden hacer cuanto esté en su mano para impulsar la integración, así como brindar unas oportunidades equitativas para la práctica del deporte y evitar la discriminación y la exclusión social».

| 4. | En las conclusiones principales del informe de diciembre de 2018 a la Comisión Europea, titulado Mapping on access to sport for people with disabilities: a report to the European Commission [Inventario del acceso al deporte de las personas con discapacidad: informe a la Comisión Europea], se enumeran la buena salud personal, el desarrollo individual y el bienestar social entre los beneficios que la práctica del deporte aporta a las personas con discapacidad. |
| --- | --- |

4.

En las conclusiones principales del informe de diciembre de 2018 a la Comisión Europea, titulado Mapping on access to sport for people with disabilities: a report to the European Commission [Inventario del acceso al deporte de las personas con discapacidad: informe a la Comisión Europea], se enumeran la buena salud personal, el desarrollo individual y el bienestar social entre los beneficios que la práctica del deporte aporta a las personas con discapacidad.

| 5. | Las Conclusiones del Consejo de junio de 2019 sobre el acceso al deporte de las personas con discapacidad enfatizan que las personas con discapacidad tienen mayores probabilidades de encontrarse en situaciones socioeconómicas de desventaja e invitan a los Estados miembros «a que tomen medidas para garantizar el acceso de las personas con y sin discapacidades a las infraestructuras deportivas, ya sea para asistir a manifestaciones deportivas, para entrenarse o para participar en algún deporte». |
| --- | --- |

5.

Las Conclusiones del Consejo de junio de 2019 sobre el acceso al deporte de las personas con discapacidad enfatizan que las personas con discapacidad tienen mayores probabilidades de encontrarse en situaciones socioeconómicas de desventaja e invitan a los Estados miembros «a que tomen medidas para garantizar el acceso de las personas con y sin discapacidades a las infraestructuras deportivas, ya sea para asistir a manifestaciones deportivas, para entrenarse o para participar en algún deporte».

| 6. | El informe de febrero de 2020 de la Iniciativa SHARE de la Comisión Europea, titulado Contribution of sport to regional development through Cohesion Policy 2021-2027 [Contribución del deporte al desarrollo regional a través de la política de cohesión 2021-2027], insiste en el desarrollo infraestructural y espacial de calidad de las infraestructuras deportivas como motores de regeneración urbana, multiplicación del empleo e inclusión social. |
| --- | --- |

6.

El informe de febrero de 2020 de la Iniciativa SHARE de la Comisión Europea, titulado Contribution of sport to regional development through Cohesion Policy 2021-2027 [Contribución del deporte al desarrollo regional a través de la política de cohesión 2021-2027], insiste en el desarrollo infraestructural y espacial de calidad de las infraestructuras deportivas como motores de regeneración urbana, multiplicación del empleo e inclusión social.

| 7. | La Resolución del Consejo de diciembre de 2020 relativa al Plan de Trabajo de la Unión Europea para el Deporte (1 de enero de 2021 – 30 de junio de 2024) incluye, como uno de los objetivos por los que se rige, la sensibilización «sobre la importante contribución que el deporte puede aportar al crecimiento sostenible desde el punto de vista social y medioambiental de Europa». |
| --- | --- |

7.

La Resolución del Consejo de diciembre de 2020 relativa al Plan de Trabajo de la Unión Europea para el Deporte (1 de enero de 2021 – 30 de junio de 2024) incluye, como uno de los objetivos por los que se rige, la sensibilización «sobre la importante contribución que el deporte puede aportar al crecimiento sostenible desde el punto de vista social y medioambiental de Europa».

| 8. | Las Conclusiones del Consejo de junio de 2021 sobre la innovación en el deporte reconocen que las infraestructuras deportivas innovadoras y los procesos para su construcción y mantenimiento pueden, entre otras cosas, «ofrecer unas condiciones mejores y más seguras para el deporte y la actividad física, sin dejar de ser más sostenibles, respetuosos con el medio ambiente, accesibles y eficientes desde el punto de vista energético». |
| --- | --- |

8.

Las Conclusiones del Consejo de junio de 2021 sobre la innovación en el deporte reconocen que las infraestructuras deportivas innovadoras y los procesos para su construcción y mantenimiento pueden, entre otras cosas, «ofrecer unas condiciones mejores y más seguras para el deporte y la actividad física, sin dejar de ser más sostenibles, respetuosos con el medio ambiente, accesibles y eficientes desde el punto de vista energético».

| 9. | La Carta Europea del Deporte revisada, adoptada en octubre de 2021 por el Consejo de Europa, exige un comportamiento sostenible desde el punto de vista económico, social y medioambiental, así como una práctica responsable de actividades deportivas en interiores y al aire libre. Se pide a los propietarios de infraestructuras deportivas que «actúen de forma proactiva para identificar los efectos y las consecuencias de sus instalaciones, evitar posibles daños a la naturaleza y, cuando sea necesario, tomar medidas de protección y contrarrestar dichos riesgos». |
| --- | --- |

9.

La Carta Europea del Deporte revisada, adoptada en octubre de 2021 por el Consejo de Europa, exige un comportamiento sostenible desde el punto de vista económico, social y medioambiental, así como una práctica responsable de actividades deportivas en interiores y al aire libre. Se pide a los propietarios de infraestructuras deportivas que «actúen de forma proactiva para identificar los efectos y las consecuencias de sus instalaciones, evitar posibles daños a la naturaleza y, cuando sea necesario, tomar medidas de protección y contrarrestar dichos riesgos».

| 10. | Las Conclusiones del Consejo de diciembre de 2021 sobre la actividad física a lo largo de toda la vida resaltan que «a menudo, los grupos desfavorecidos (1), independientemente de su edad, no realizan una actividad física suficiente, debido a la escasez de oportunidades y a la limitación del acceso». |
| --- | --- |

10.

Las Conclusiones del Consejo de diciembre de 2021 sobre la actividad física a lo largo de toda la vida resaltan que «a menudo, los grupos desfavorecidos (1), independientemente de su edad, no realizan una actividad física suficiente, debido a la escasez de oportunidades y a la limitación del acceso».

| 11. | Las Conclusiones del Consejo de abril de 2022 sobre «el deporte y la actividad física como recursos prometedores para impulsar un cambio de comportamientos en favor de un desarrollo sostenible» destacan la importancia de minimizar «el impacto negativo de todos los tipos de actividades deportivas en la biodiversidad, el medio ambiente y la dinámica del actual proceso de cambio climático» y la necesidad de «que el sector del deporte contribuya a los objetivos climáticos y medioambientales de la Unión Europea, tal como se establece en el Pacto Verde Europeo». |
| --- | --- |

11.

Las Conclusiones del Consejo de abril de 2022 sobre «el deporte y la actividad física como recursos prometedores para impulsar un cambio de comportamientos en favor de un desarrollo sostenible» destacan la importancia de minimizar «el impacto negativo de todos los tipos de actividades deportivas en la biodiversidad, el medio ambiente y la dinámica del actual proceso de cambio climático» y la necesidad de «que el sector del deporte contribuya a los objetivos climáticos y medioambientales de la Unión Europea, tal como se establece en el Pacto Verde Europeo».

RECONOCIENDO QUE:

| 12. | Las infraestructuras deportivas, como lugar para la práctica del deporte y las actividades físicas, pueden contribuir a hacer posibles los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas (2) en diversos ámbitos, como los objetivos de sostenibilidad medioambiental, social y económica. |
| --- | --- |

12.

Las infraestructuras deportivas, como lugar para la práctica del deporte y las actividades físicas, pueden contribuir a hacer posibles los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas (2) en diversos ámbitos, como los objetivos de sostenibilidad medioambiental, social y económica.

| 13. | El deporte y las infraestructuras deportivas afectan y también se ven afectados por el cambio climático. Los efectos del cambio climático pueden provocar daños en edificios y otras infraestructuras deportivas debido a fenómenos como tormentas violentas o inundaciones, daños en las superficies de juego causados por condiciones meteorológicas extremas, erosión costera o falta de nieve como consecuencia del aumento de las temperaturas asociado al calentamiento global, lo que provoca una disminución del número de lugares para la práctica deportiva (3) y una menor disponibilidad de las infraestructuras deportivas restantes. |
| --- | --- |

13.

El deporte y las infraestructuras deportivas afectan y también se ven afectados por el cambio climático. Los efectos del cambio climático pueden provocar daños en edificios y otras infraestructuras deportivas debido a fenómenos como tormentas violentas o inundaciones, daños en las superficies de juego causados por condiciones meteorológicas extremas, erosión costera o falta de nieve como consecuencia del aumento de las temperaturas asociado al calentamiento global, lo que provoca una disminución del número de lugares para la práctica deportiva (3) y una menor disponibilidad de las infraestructuras deportivas restantes.

| 14. | La construcción, la renovación, el mantenimiento y el uso de las infraestructuras deportivas también deterioran el medio ambiente y el clima ya que, de manera directa o indirecta, generan emisiones de gases de efecto invernadero a lo largo de todo su ciclo de vida (4). La planificación puede tener una gran repercusión en la sostenibilidad general de las infraestructuras deportivas (5). |
| --- | --- |

14.

La construcción, la renovación, el mantenimiento y el uso de las infraestructuras deportivas también deterioran el medio ambiente y el clima ya que, de manera directa o indirecta, generan emisiones de gases de efecto invernadero a lo largo de todo su ciclo de vida (4). La planificación puede tener una gran repercusión en la sostenibilidad general de las infraestructuras deportivas (5).

| 15. | El proceso de planificación de infraestructuras deportivas sostenibles y accesibles, ya sea para la construcción de nuevas infraestructuras, para la renovación de las existentes o para su uso y mantenimiento, debe reflejar principalmente maneras de maximizar su capacidad y su eficiencia energética, incluido el concepto de «diseño activo» (6), el acceso sin barreras y la reutilización y el reciclado de materiales y equipos. Se debe dar prioridad a las infraestructuras polivalentes con uso durante todo el año, en particular a las infraestructuras deportivas al aire libre, a la recuperación de zonas industriales abandonadas y a la conversión de infraestructuras existentes no deportivas en otras deportivas. |
| --- | --- |

15.

El proceso de planificación de infraestructuras deportivas sostenibles y accesibles, ya sea para la construcción de nuevas infraestructuras, para la renovación de las existentes o para su uso y mantenimiento, debe reflejar principalmente maneras de maximizar su capacidad y su eficiencia energética, incluido el concepto de «diseño activo» (6), el acceso sin barreras y la reutilización y el reciclado de materiales y equipos. Se debe dar prioridad a las infraestructuras polivalentes con uso durante todo el año, en particular a las infraestructuras deportivas al aire libre, a la recuperación de zonas industriales abandonadas y a la conversión de infraestructuras existentes no deportivas en otras deportivas.

| 16. | Dado que en la UE solo el 12 % de los materiales utilizados en la construcción se recicla actualmente (7), es necesario fomentar la reutilización de materiales. Dado que las infraestructuras deportivas no solo consumen mucha energía y otros recursos, la adopción de soluciones modernas y de alta eficiencia energética no solo contribuye a la conservación de los recursos, sino que también puede suponer un ahorro económico como posible efecto colateral positivo. |
| --- | --- |

16.

Dado que en la UE solo el 12 % de los materiales utilizados en la construcción se recicla actualmente (7), es necesario fomentar la reutilización de materiales. Dado que las infraestructuras deportivas no solo consumen mucha energía y otros recursos, la adopción de soluciones modernas y de alta eficiencia energética no solo contribuye a la conservación de los recursos, sino que también puede suponer un ahorro económico como posible efecto colateral positivo.

| 17. | La actual crisis energética, desencadenada, entre otras cosas, por la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, plantea importantes y serios desafíos a las infraestructuras deportivas. El aumento de los precios de la energía compromete el funcionamiento de las infraestructuras deportivas y las oportunidades y condiciones para practicar deporte y actividades físicas, lo que pone aún más de relieve la importancia de dar con soluciones y prácticas sostenibles y eficientes desde el punto de vista energético respecto a las infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

17.

La actual crisis energética, desencadenada, entre otras cosas, por la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, plantea importantes y serios desafíos a las infraestructuras deportivas. El aumento de los precios de la energía compromete el funcionamiento de las infraestructuras deportivas y las oportunidades y condiciones para practicar deporte y actividades físicas, lo que pone aún más de relieve la importancia de dar con soluciones y prácticas sostenibles y eficientes desde el punto de vista energético respecto a las infraestructuras deportivas.

| 18. | Habida cuenta del coste de la construcción y renovación de las infraestructuras deportivas, una financiación proveniente de múltiples fuentes puede ayudar a su modernización, en particular en lo que se refiere a la sostenibilidad medioambiental y la protección de los recursos. Los fondos disponibles a través de los programas de la UE —en particular el FEDER, el FSE+ y el MRR— pueden contribuir a la construcción o renovación de infraestructuras deportivas, cumpliendo al mismo tiempo sus objetivos como «una Europa más verde y con bajas emisiones de carbono». |
| --- | --- |

18.

Habida cuenta del coste de la construcción y renovación de las infraestructuras deportivas, una financiación proveniente de múltiples fuentes puede ayudar a su modernización, en particular en lo que se refiere a la sostenibilidad medioambiental y la protección de los recursos. Los fondos disponibles a través de los programas de la UE —en particular el FEDER, el FSE+ y el MRR— pueden contribuir a la construcción o renovación de infraestructuras deportivas, cumpliendo al mismo tiempo sus objetivos como «una Europa más verde y con bajas emisiones de carbono».

| 19. | La accesibilidad de las infraestructuras deportivas es un factor clave a la hora de facilitar un acceso equitativo e inclusivo a la actividad física. La actividad física y el deporte ofrecen en una amplia gama de beneficios para las personas, las comunidades y la sociedad en general, al contribuir a la alfabetización física, el bienestar y la salud mental y física de los participantes y a su capacidad para desarrollar competencias sociales, además de mejorar el papel de las personas en la sociedad. La actividad física y el deporte aportan beneficios no solo a las personas, sino también a la sociedad en su conjunto (8). |
| --- | --- |

19.

La accesibilidad de las infraestructuras deportivas es un factor clave a la hora de facilitar un acceso equitativo e inclusivo a la actividad física. La actividad física y el deporte ofrecen en una amplia gama de beneficios para las personas, las comunidades y la sociedad en general, al contribuir a la alfabetización física, el bienestar y la salud mental y física de los participantes y a su capacidad para desarrollar competencias sociales, además de mejorar el papel de las personas en la sociedad. La actividad física y el deporte aportan beneficios no solo a las personas, sino también a la sociedad en su conjunto (8).

| 20. | El acceso no discriminatorio a las infraestructuras deportivas y a la práctica de la actividad física y el deporte es un derecho fundamental independientemente de la discapacidad, la edad, el grupo étnico, el género, la orientación sexual, la lengua, la religión, las opiniones políticas o de otro tipo, el origen nacional o social, la propiedad o cualquier otro fundamento. |
| --- | --- |

20.

El acceso no discriminatorio a las infraestructuras deportivas y a la práctica de la actividad física y el deporte es un derecho fundamental independientemente de la discapacidad, la edad, el grupo étnico, el género, la orientación sexual, la lengua, la religión, las opiniones políticas o de otro tipo, el origen nacional o social, la propiedad o cualquier otro fundamento.

| 21. | La disponibilidad de infraestructuras deportivas accesibles puede contribuir al desarrollo del deporte adaptado a nivel local, nacional e internacional. |
| --- | --- |

21.

La disponibilidad de infraestructuras deportivas accesibles puede contribuir al desarrollo del deporte adaptado a nivel local, nacional e internacional.

| 22. | En ocasiones, la accesibilidad a las estructuras deportivas puede ser limitada para aquellos atletas, entrenadores, aficionados y otras personas que necesitan ayuda de terceros para utilizarlas. Debe abordarse este problema con políticas y criterios pertinentes: las partes interesadas involucradas en el proceso —como autoridades públicas locales, regionales y nacionales, así como el movimiento deportivo y personas con discapacidad y las organizaciones que las representan— han de formular políticas y criterios de accesibilidad, con el fin de garantizar que todas las personas con discapacidad tienen iguales oportunidades y un igual acceso a la hora de participar en la sociedad y la economía (9). |
| --- | --- |

22.

En ocasiones, la accesibilidad a las estructuras deportivas puede ser limitada para aquellos atletas, entrenadores, aficionados y otras personas que necesitan ayuda de terceros para utilizarlas. Debe abordarse este problema con políticas y criterios pertinentes: las partes interesadas involucradas en el proceso —como autoridades públicas locales, regionales y nacionales, así como el movimiento deportivo y personas con discapacidad y las organizaciones que las representan— han de formular políticas y criterios de accesibilidad, con el fin de garantizar que todas las personas con discapacidad tienen iguales oportunidades y un igual acceso a la hora de participar en la sociedad y la economía (9).

| 23. | La ubicación de las infraestructuras deportivas juega un papel fundamental en la accesibilidad. La falta de infraestructuras deportivas y de información sobre las oportunidades para practicar deporte constituyen barreras a la práctica deportiva (10). Las personas de determinadas zonas rurales, insulares o remotas, como las regiones ultraperiféricas de la UE, pueden tener menos oportunidades para practicar deporte por la limitación de infraestructuras deportivas a su alcance. Esto también puede ocurrir en zonas urbanas muy densamente pobladas debido a las listas de espera y a la falta de capacidad de las infraestructuras deportivas por falta de espacio para construir otras nuevas. La ubicación debe planificarse según las necesidades y la demanda de la sociedad, la idoneidad del lugar y su accesibilidad con el transporte público o formas de movilidad activas (como caminando o en bicicleta), lo que puede contribuir positivamente a la salud y al medio ambiente. |
| --- | --- |

23.

La ubicación de las infraestructuras deportivas juega un papel fundamental en la accesibilidad. La falta de infraestructuras deportivas y de información sobre las oportunidades para practicar deporte constituyen barreras a la práctica deportiva (10). Las personas de determinadas zonas rurales, insulares o remotas, como las regiones ultraperiféricas de la UE, pueden tener menos oportunidades para practicar deporte por la limitación de infraestructuras deportivas a su alcance. Esto también puede ocurrir en zonas urbanas muy densamente pobladas debido a las listas de espera y a la falta de capacidad de las infraestructuras deportivas por falta de espacio para construir otras nuevas. La ubicación debe planificarse según las necesidades y la demanda de la sociedad, la idoneidad del lugar y su accesibilidad con el transporte público o formas de movilidad activas (como caminando o en bicicleta), lo que puede contribuir positivamente a la salud y al medio ambiente.

DESTACANDO LO SIGUIENTE:

| 24. | En vista de los ambiciosos objetivos establecidos en el Pacto Verde Europeo y los ODS de las Naciones Unidas, es necesario garantizar que el deporte y las infraestructuras deportivas contribuyan a la sostenibilidad social, económica y medioambiental, así como a la interacción y a la inclusión sociales. Para alcanzar estos objetivos, es preciso establecer una cooperación y consultas intersectoriales con partes interesadas pertinentes como las personas con discapacidad, a través de las organizaciones que las representan, que se acompañen de actuaciones y responsabilidades comunes asumidas por todas las partes interesadas pertinentes a la hora de planificar, construir, renovar, mantener y usar las infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

24.

En vista de los ambiciosos objetivos establecidos en el Pacto Verde Europeo y los ODS de las Naciones Unidas, es necesario garantizar que el deporte y las infraestructuras deportivas contribuyan a la sostenibilidad social, económica y medioambiental, así como a la interacción y a la inclusión sociales. Para alcanzar estos objetivos, es preciso establecer una cooperación y consultas intersectoriales con partes interesadas pertinentes como las personas con discapacidad, a través de las organizaciones que las representan, que se acompañen de actuaciones y responsabilidades comunes asumidas por todas las partes interesadas pertinentes a la hora de planificar, construir, renovar, mantener y usar las infraestructuras deportivas.

| 25. | Un objetivo clave para mejorar la sostenibilidad de las infraestructuras deportivas es reducir el impacto negativo en el medio ambiente y la biodiversidad durante todas las fases de su ciclo de vida y adaptar la ubicación de las infraestructuras deportivas a las amenazas climáticas. |
| --- | --- |

25.

Un objetivo clave para mejorar la sostenibilidad de las infraestructuras deportivas es reducir el impacto negativo en el medio ambiente y la biodiversidad durante todas las fases de su ciclo de vida y adaptar la ubicación de las infraestructuras deportivas a las amenazas climáticas.

| 26. | A la hora de modernizar las estructuras deportivas y poner en marcha soluciones y medidas de accesibilidad sostenibles, eficientes energéticamente y con bajas emisiones de carbono, es necesario encontrar fuentes de financiación para la construcción y renovación de infraestructuras deportivas sostenibles. La promoción de los beneficios de la puesta en marcha de soluciones sostenibles puede ser fuente de motivación e impulso para el cambio; estos beneficios suelen resultar más palpables durante la celebración de grandes acontecimientos deportivos. La financiación de múltiples fuentes, incluido el uso de los fondos existentes de la UE, puede ser una manera eficaz de contribuir a alcanzar estos objetivos. |
| --- | --- |

26.

A la hora de modernizar las estructuras deportivas y poner en marcha soluciones y medidas de accesibilidad sostenibles, eficientes energéticamente y con bajas emisiones de carbono, es necesario encontrar fuentes de financiación para la construcción y renovación de infraestructuras deportivas sostenibles. La promoción de los beneficios de la puesta en marcha de soluciones sostenibles puede ser fuente de motivación e impulso para el cambio; estos beneficios suelen resultar más palpables durante la celebración de grandes acontecimientos deportivos. La financiación de múltiples fuentes, incluido el uso de los fondos existentes de la UE, puede ser una manera eficaz de contribuir a alcanzar estos objetivos.

| 27. | Garantizar el acceso a las infraestructuras deportivas es esencial para la inclusión de las personas con discapacidad y aquellas de diferente procedencia, grupo étnico, género, orientación sexual, lengua, religión, opinión política o de otro tipo, origen nacional o social, y también puede crear un sentimiento de pertenencia a la comunidad. |
| --- | --- |

27.

Garantizar el acceso a las infraestructuras deportivas es esencial para la inclusión de las personas con discapacidad y aquellas de diferente procedencia, grupo étnico, género, orientación sexual, lengua, religión, opinión política o de otro tipo, origen nacional o social, y también puede crear un sentimiento de pertenencia a la comunidad.

| 28. | Es importante permitir un acceso a infraestructuras deportivas y la participación en actividades deportivas y físicas sin barreras, en particular para las personas con discapacidad u otros grupos desfavorecidos, de modo que el mayor número posible de personas pueda disfrutar de los beneficios que ofrece el deporte. |
| --- | --- |

28.

Es importante permitir un acceso a infraestructuras deportivas y la participación en actividades deportivas y físicas sin barreras, en particular para las personas con discapacidad u otros grupos desfavorecidos, de modo que el mayor número posible de personas pueda disfrutar de los beneficios que ofrece el deporte.

INVITAN A LOS ESTADOS MIEMBROS, EN EL NIVEL ADECUADO, A:

| 29. | Apoyar la igualdad de acceso de toda la ciudadanía, así como de las comunidades y la sociedad —tal como se menciona en los valores fundamentales de la iniciativa de la Comisión sobre la Nueva Bauhaus Europea (11)— a infraestructuras deportivas sostenibles, estéticas e inclusivas para la práctica deportiva. |
| --- | --- |

29.

Apoyar la igualdad de acceso de toda la ciudadanía, así como de las comunidades y la sociedad —tal como se menciona en los valores fundamentales de la iniciativa de la Comisión sobre la Nueva Bauhaus Europea (11)— a infraestructuras deportivas sostenibles, estéticas e inclusivas para la práctica deportiva.

| 30. | Considerar la posibilidad de establecer marcos estratégicos, directrices, hojas de ruta e incentivos para garantizar que las infraestructuras deportivas privadas y públicas sean más sostenibles y accesibles para todos. |
| --- | --- |

30.

Considerar la posibilidad de establecer marcos estratégicos, directrices, hojas de ruta e incentivos para garantizar que las infraestructuras deportivas privadas y públicas sean más sostenibles y accesibles para todos.

| 31. | Incluir en las políticas parámetros (12) de accesibilidad física y sensorial adecuada a las infraestructuras deportivas, con el fin de diseñar infraestructuras deportivas que ofrezcan un acceso sin barreras a los deportes a los ciudadanos con requisitos específicos de accesibilidad física. |
| --- | --- |

31.

Incluir en las políticas parámetros (12) de accesibilidad física y sensorial adecuada a las infraestructuras deportivas, con el fin de diseñar infraestructuras deportivas que ofrezcan un acceso sin barreras a los deportes a los ciudadanos con requisitos específicos de accesibilidad física.

| 32. | Considerar el desarrollo de sistemas de criterios medioambientales para supervisar el impacto del clima en las infraestructuras deportivas a lo largo de su ciclo de vida, teniendo en cuenta al mismo tiempo las dimensiones de cada una de las partes de la infraestructura deportiva. |
| --- | --- |

32.

Considerar el desarrollo de sistemas de criterios medioambientales para supervisar el impacto del clima en las infraestructuras deportivas a lo largo de su ciclo de vida, teniendo en cuenta al mismo tiempo las dimensiones de cada una de las partes de la infraestructura deportiva.

| 33. | Tratar de incluir criterios medioambientales y de accesibilidad como criterios positivos a la hora de acceder a financiación pública para la planificación, construcción y renovación de infraestructuras deportivas; asimismo, con el fin de limitar el uso de nuevos materiales y aumentar su reciclado dentro de la economía, tratar de apoyar soluciones eficientes desde el punto de vista energético, así como el uso y la reutilización de infraestructuras, recursos y soluciones de economía circular ya existentes. |
| --- | --- |

33.

Tratar de incluir criterios medioambientales y de accesibilidad como criterios positivos a la hora de acceder a financiación pública para la planificación, construcción y renovación de infraestructuras deportivas; asimismo, con el fin de limitar el uso de nuevos materiales y aumentar su reciclado dentro de la economía, tratar de apoyar soluciones eficientes desde el punto de vista energético, así como el uso y la reutilización de infraestructuras, recursos y soluciones de economía circular ya existentes.

| 34. | Promover la cooperación entre las partes interesadas pertinentes en el ámbito del deporte y las autoridades públicas, incluidas las autoridades de gestión de los fondos descentralizados de la UE, para apoyar la construcción y renovación de infraestructuras deportivas y estudiar opciones para cofinanciarlas. |
| --- | --- |

34.

Promover la cooperación entre las partes interesadas pertinentes en el ámbito del deporte y las autoridades públicas, incluidas las autoridades de gestión de los fondos descentralizados de la UE, para apoyar la construcción y renovación de infraestructuras deportivas y estudiar opciones para cofinanciarlas.

| 35. | Contribuir a la elaboración de un inventario de infraestructuras deportivas, en particular apoyando el desarrollo y el uso de bases de datos que contengan estadísticas sobre las mismas (por ejemplo, a través de una plataforma en línea) y la creación de pasaportes de infraestructuras deportivas con el fin de recopilar información sobre las existentes en los Estados miembros y sus características para apoyar la planificación y la ubicación de las infraestructuras deportivas y maximizar su uso. |
| --- | --- |

35.

Contribuir a la elaboración de un inventario de infraestructuras deportivas, en particular apoyando el desarrollo y el uso de bases de datos que contengan estadísticas sobre las mismas (por ejemplo, a través de una plataforma en línea) y la creación de pasaportes de infraestructuras deportivas con el fin de recopilar información sobre las existentes en los Estados miembros y sus características para apoyar la planificación y la ubicación de las infraestructuras deportivas y maximizar su uso.

| 36. | Contribuir al establecimiento de sistemas de gestión de crisis para infraestructuras deportivas a fin de evitar límites de funcionamiento debidos a acontecimientos imprevistos, como la pandemia de COVID-19, catástrofes naturales o crisis energéticas; asimismo, contribuir a la aplicación de directrices de seguridad y protección para proteger a todos los usuarios o visitantes de infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

36.

Contribuir al establecimiento de sistemas de gestión de crisis para infraestructuras deportivas a fin de evitar límites de funcionamiento debidos a acontecimientos imprevistos, como la pandemia de COVID-19, catástrofes naturales o crisis energéticas; asimismo, contribuir a la aplicación de directrices de seguridad y protección para proteger a todos los usuarios o visitantes de infraestructuras deportivas.

| 37. | Apoyar la identificación y eliminación de las barreras de acceso a las infraestructuras deportivas y promover un acceso no discriminatorio para todos, independientemente de la discapacidad, la edad, el grupo étnico, el género, la orientación sexual, la lengua, la religión, las opiniones políticas o de otro tipo o el origen nacional o social, y compartir las mejores prácticas con otros Estados miembros sobre medidas sostenibles. |
| --- | --- |

37.

Apoyar la identificación y eliminación de las barreras de acceso a las infraestructuras deportivas y promover un acceso no discriminatorio para todos, independientemente de la discapacidad, la edad, el grupo étnico, el género, la orientación sexual, la lengua, la religión, las opiniones políticas o de otro tipo o el origen nacional o social, y compartir las mejores prácticas con otros Estados miembros sobre medidas sostenibles.

INVITAN A LA COMISIÓN EUROPEA A:

| 38. | Promover el intercambio de conocimientos y mejores prácticas, estudiando nuevos aspectos de la planificación tradicional, como la transformación y reutilización de zonas industriales abandonadas y de edificios ya existentes en infraestructuras deportivas, fomentar la investigación en materia de innovación para apoyar la aplicación de soluciones sostenibles a lo largo del ciclo de vida de las infraestructuras deportivas a través del programa Erasmus+ y seguir apoyando iniciativas existentes, como el Grupo de expertos sobre deporte ecológico o la Iniciativa SHARE. |
| --- | --- |

38.

Promover el intercambio de conocimientos y mejores prácticas, estudiando nuevos aspectos de la planificación tradicional, como la transformación y reutilización de zonas industriales abandonadas y de edificios ya existentes en infraestructuras deportivas, fomentar la investigación en materia de innovación para apoyar la aplicación de soluciones sostenibles a lo largo del ciclo de vida de las infraestructuras deportivas a través del programa Erasmus+ y seguir apoyando iniciativas existentes, como el Grupo de expertos sobre deporte ecológico o la Iniciativa SHARE.

| 39. | Apoyar el intercambio de mejores prácticas y promover iniciativas que aborden la inclusión y la igualdad de oportunidades en el acceso a las infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

39.

Apoyar el intercambio de mejores prácticas y promover iniciativas que aborden la inclusión y la igualdad de oportunidades en el acceso a las infraestructuras deportivas.

| 40. | Facilitar el análisis de posibilidades de financiación de la UE destinada a infraestructuras deportivas sostenibles. Informar periódicamente a los Estados miembros y a las partes interesadas pertinentes sobre las posibles oportunidades de financiación de la UE para infraestructuras deportivas sostenibles, a fin de facilitar su construcción y renovación y mejorar su accesibilidad. |
| --- | --- |

40.

Facilitar el análisis de posibilidades de financiación de la UE destinada a infraestructuras deportivas sostenibles. Informar periódicamente a los Estados miembros y a las partes interesadas pertinentes sobre las posibles oportunidades de financiación de la UE para infraestructuras deportivas sostenibles, a fin de facilitar su construcción y renovación y mejorar su accesibilidad.

| 41. | Tomar en consideración el trabajo del Consejo de Europa sobre el desarrollo de bases de datos y registros deportivos en los Estados miembros con otros agentes pertinentes, mediante el intercambio de mejores prácticas y conocimientos y la puesta en común de datos, incluida información sobre el impacto medioambiental, el uso, el tamaño y la accesibilidad, en sus iniciativas y propuestas, también en el marco del Grupo de expertos en deporte ecológico. |
| --- | --- |

41.

Tomar en consideración el trabajo del Consejo de Europa sobre el desarrollo de bases de datos y registros deportivos en los Estados miembros con otros agentes pertinentes, mediante el intercambio de mejores prácticas y conocimientos y la puesta en común de datos, incluida información sobre el impacto medioambiental, el uso, el tamaño y la accesibilidad, en sus iniciativas y propuestas, también en el marco del Grupo de expertos en deporte ecológico.

| 42. | Tener en cuenta la igualdad de accesibilidad a las infraestructuras deportivas de conformidad con los artículos 9 y 30 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) (13) y los ODS de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

42.

Tener en cuenta la igualdad de accesibilidad a las infraestructuras deportivas de conformidad con los artículos 9 y 30 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) (13) y los ODS de las Naciones Unidas.

INVITAN AL MOVIMIENTO DEPORTIVO Y A OTRAS PARTES INTERESADAS PERTINENTES A:

| 43. | Tener en cuenta los criterios de sostenibilidad (14), incluidos los costes previstos a lo largo de todo el ciclo de vida, para la construcción, renovación, mantenimiento y uso de las infraestructuras deportivas, respetando al mismo tiempo sus diversas formas, junto con las necesidades de la sociedad y el medio ambiente y los requisitos de cada ubicación. |
| --- | --- |

43.

Tener en cuenta los criterios de sostenibilidad (14), incluidos los costes previstos a lo largo de todo el ciclo de vida, para la construcción, renovación, mantenimiento y uso de las infraestructuras deportivas, respetando al mismo tiempo sus diversas formas, junto con las necesidades de la sociedad y el medio ambiente y los requisitos de cada ubicación.

| 44. | En la medida de lo posible, llevar a cabo una evaluación del impacto ambiental para evaluar el impacto de la construcción, renovación y uso de la infraestructura deportiva en el medio ambiente. |
| --- | --- |

44.

En la medida de lo posible, llevar a cabo una evaluación del impacto ambiental para evaluar el impacto de la construcción, renovación y uso de la infraestructura deportiva en el medio ambiente.

| 45. | En la medida de lo posible, considerar la reutilización de las infraestructuras y recursos existentes y el recurso a uso de soluciones de economía circular para limitar el uso de nuevos materiales e incrementar su reciclado dentro de la economía. |
| --- | --- |

45.

En la medida de lo posible, considerar la reutilización de las infraestructuras y recursos existentes y el recurso a uso de soluciones de economía circular para limitar el uso de nuevos materiales e incrementar su reciclado dentro de la economía.

| 46. | Aprovechar las posibilidades que ofrecen las infraestructuras deportivas y sus características polivalentes para maximizar su uso deportivo y también al servicio de las comunidades. |
| --- | --- |

46.

Aprovechar las posibilidades que ofrecen las infraestructuras deportivas y sus características polivalentes para maximizar su uso deportivo y también al servicio de las comunidades.

| 47. | Promover el acceso sin barreras a las infraestructuras deportivas a través de diferentes modos de transporte en colaboración con las autoridades públicas, como el transporte público o las formas activas de movilidad (por ejemplo, caminando o en bicicleta). |
| --- | --- |

47.

Promover el acceso sin barreras a las infraestructuras deportivas a través de diferentes modos de transporte en colaboración con las autoridades públicas, como el transporte público o las formas activas de movilidad (por ejemplo, caminando o en bicicleta).

| 48. | Promover cadenas de suministro sostenibles y cortas y criterios sostenibles en las licitaciones para la construcción, renovación y mantenimiento de las infraestructuras deportivas por parte de los contratistas. |
| --- | --- |

48.

Promover cadenas de suministro sostenibles y cortas y criterios sostenibles en las licitaciones para la construcción, renovación y mantenimiento de las infraestructuras deportivas por parte de los contratistas.

| 49. | Garantizar el respeto de los derechos humanos y laborales universales de todas las personas afectadas por la construcción y renovación de las infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

49.

Garantizar el respeto de los derechos humanos y laborales universales de todas las personas afectadas por la construcción y renovación de las infraestructuras deportivas.

| 50. | Proteger a las personas, la fauna y la flora y el suelo en las proximidades de las obras de construcción de infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

50.

Proteger a las personas, la fauna y la flora y el suelo en las proximidades de las obras de construcción de infraestructuras deportivas.

| 51. | Considerar la incorporación de sistemas de gestión de recursos y residuos para reducir el consumo de agua, energía y otros recursos, fomentar un consumo sostenible y responsable y reducir los gastos. Educar a los usuarios, al personal y a los visitantes sobre el uso responsable de las infraestructuras deportivas para ampliar su vida útil y ahorrar recursos naturales. Promover los beneficios de las medidas de sostenibilidad aplicadas y el vínculo entre el ahorro de recursos y la reducción del impacto de las infraestructuras deportivas en el medio ambiente. |
| --- | --- |

51.

Considerar la incorporación de sistemas de gestión de recursos y residuos para reducir el consumo de agua, energía y otros recursos, fomentar un consumo sostenible y responsable y reducir los gastos. Educar a los usuarios, al personal y a los visitantes sobre el uso responsable de las infraestructuras deportivas para ampliar su vida útil y ahorrar recursos naturales. Promover los beneficios de las medidas de sostenibilidad aplicadas y el vínculo entre el ahorro de recursos y la reducción del impacto de las infraestructuras deportivas en el medio ambiente.

| 52. | Contribuir al establecimiento de sistemas de gestión de crisis para infraestructuras deportivas, a fin de evitar límites de funcionamiento debidos a acontecimientos imprevistos, como la pandemia de COVID-19, catástrofes naturales o crisis energéticas; asimismo, contribuir a la aplicación de directrices de seguridad y protección para garantizar la seguridad de todos los usuarios de infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

52.

Contribuir al establecimiento de sistemas de gestión de crisis para infraestructuras deportivas, a fin de evitar límites de funcionamiento debidos a acontecimientos imprevistos, como la pandemia de COVID-19, catástrofes naturales o crisis energéticas; asimismo, contribuir a la aplicación de directrices de seguridad y protección para garantizar la seguridad de todos los usuarios de infraestructuras deportivas.

| 53. | Actuar de manera responsable cuando se utilicen infraestructuras deportivas e infraestructuras relacionadas con eventos en el transcurso de la organización de acontecimientos deportivos en espacios interiores y exteriores, evitando o restaurando las perturbaciones ambientales en la medida de lo posible. |
| --- | --- |

53.

Actuar de manera responsable cuando se utilicen infraestructuras deportivas e infraestructuras relacionadas con eventos en el transcurso de la organización de acontecimientos deportivos en espacios interiores y exteriores, evitando o restaurando las perturbaciones ambientales en la medida de lo posible.

| 54. | Facilitar el acceso de las personas con discapacidad a las infraestructuras deportivas y seguir las directrices y recomendaciones nacionales e internacionales pertinentes. |
| --- | --- |

54.

Facilitar el acceso de las personas con discapacidad a las infraestructuras deportivas y seguir las directrices y recomendaciones nacionales e internacionales pertinentes.

| 55. | Cuando proceda, utilizar activamente las bases de datos deportivas y aportar datos para las mismas para ofrecer y obtener información pertinente sobre las características y la ubicación de las infraestructuras deportivas. |
| --- | --- |

55.

Cuando proceda, utilizar activamente las bases de datos deportivas y aportar datos para las mismas para ofrecer y obtener información pertinente sobre las características y la ubicación de las infraestructuras deportivas.

---

(1)  Según la definición del Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE): “grupo de personas que tienen una mayor exposición a situaciones de riesgo de pobreza, exclusión social, discriminación y violencia que la población general, incluidas, pero no únicamente, las minorías étnicas, migrantes, personas con discapacidad, personas mayores que viven solas y menores, niñas o niños”.

(2)  Naciones Unidas, Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, A/RES/70/1.

(3)  Naciones Unidas, Marco de la acción climática para el deporte, 2018.

(4)  En particular, las tareas de construcción, uso, mantenimiento y demolición de las infraestructuras.

(5)  Bundesinstitut für Sportwissenschaft [Instituto Federal de Ciencias Deportivas alemán], Guidelines for Sustainable Sports Facility Construction. Criteria for the Construction of Sustainable Sports Halls [Directrices para la construcción de instalaciones deportivas sostenibles. Criterios para la construcción de pabellones deportivos sostenibles], 2021.

(6)  En el contexto de las presentes Conclusiones del Consejo, se entiende por «diseño activo» una serie de principios de construcción y planificación que promueven la actividad física.

(7)  Eurostat, Record recycling rates and use of recycled materials in the EU [Récord de tasas de reciclaje y uso de materiales reciclados en la UE], 39/2019.

(8)  Unesco, Carta Internacional de la Educación física, la actividad física y el deporte (SHS/2015/PI/H/14 REV), 2015.

(9)  Comisión Europea, Una Unión de la Igualdad: Estrategia sobre los derechos de las personas con discapacidad para 2021-2030, 2021.

(10)  Comisión Europea, Dirección General de Educación, Juventud, Deporte y Cultura, Mapping of innovative practices in the EU to promote sport outside of traditional structures: final report to the European Commission [Inventario de prácticas innovadoras en la UE para promover el deporte al margen de las estructuras tradicionales: informe final para la Comisión Europea], Oficina de Publicaciones, 2021.

(11)  Comisión Europea, La Nueva Bauhaus Europea, COM(2021)573 final.

(12)  Como los parámetros mencionados en la Guía de Accesibilidad del Comité Paralímpico Internacional.

(13)  Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales- Personas con Discapacidad, Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 2006.

(14)  Los «criterios de sostenibilidad» incluyen los siguientes indicadores: calidad ecológica, calidad sociocultural y funcional, calidad económica, calidad técnica, calidad del proceso, calidad de la ubicación y calidad funcional deportiva.

---

ANEXO

REFERENCIAS

Consejo de la Unión Europea

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre el fomento de los valores comunes de la UE por medio del deporte, .

Conclusiones del Consejo de la Unión Europea y de los representantes de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre el acceso al deporte de las personas con discapacidad, .

Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa al Plan de Trabajo de la Unión Europea para el Deporte (1 de enero de 2021-30 de junio de 2024), .

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre la actividad física a lo largo de toda la vida, .

Conclusiones del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre «el deporte y la actividad física como recursos prometedores para impulsar un cambio de comportamientos en favor de un desarrollo sostenible», .

Otras referencias

Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales - Personas con Discapacidad, Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 2006.

Comisión Europea, Libro Blanco sobre el Deporte, COM(2007) 0391 final.

Unesco, Carta Internacional de la Educación Física, la Actividad Física y el Deporte, SHS/2015/PI/H/14 REV, 2015.

Comisión Europea, Mapping on access to sport for people with disabilities: a report to the European Commission [Inventario del acceso al deporte de las personas con discapacidad: informe a la Comisión Europea], Oficina de Publicaciones, 2018.

Naciones Unidas, Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, A/RES/70/1.

Naciones Unidas, Marco de la acción climática para el deporte, 2018.

Eurostat, Record recycling rates and use of recycled materials in the EU [Récord de tasas de reciclaje y uso de materiales reciclados en la UE], 39/2019.

Comisión Europea, SHARE Initiative – Contribution of sport to regional development through Cohesion Policy 2021-2027 [Iniciativa SHARE – Contribución del deporte al desarrollo regional a través de la política de cohesión 2021-2027], 2020.

Comité Paralímpico Internacional, Accessibility Guide [Guía de Accesibilidad], 2020.

Bundesinstitut für Sportwissenschaft [Instituto Federal de Ciencias Deportivas alemán], Guidelines for Sustainable Sports Facility Construction. Criteria for the Construction of Sustainable Sports Halls [Directrices para la construcción de instalaciones deportivas sostenibles. Criterios para la construcción de pabellones deportivos sostenibles], 2021.

Comisión Europea, Dirección General de Educación, Juventud, Deporte y Cultura, Mapping of innovative practices in the EU to promote sport outside of traditional structures: final report to the European Commission [Inventario de prácticas innovadoras en la UE para promover el deporte al margen de las estructuras tradicionales: informe final para la Comisión Europea], Oficina de Publicaciones, 2021.

Comisión Europea, Una Unión de la Igualdad: Estrategia sobre los derechos de las personas con discapacidad para 2021-2030, 2021.

Comisión Europea, La Nueva Bauhaus Europea, COM(2021)573 final.

Comisión Europea, Dirección General de Educación, Juventud, Deporte y Cultura, Towards a shared culture of architecture. Investing in a high-quality living environment for everyone: report of the OMC (Open Method of Coordination) group of EU Member State experts [Hacia una cultura arquitectónica común. Invertir en un entorno vital de alta calidad para todos: informe del Grupo de expertos de los Estados miembros de la UE en el marco del MAC (Método Abierto de Coordinación)], Oficina de Publicaciones, 2021.

Consejo de Europa, Recomendación CM/Rec(2021)5 del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre la Carta Europea del Deporte revisada, adoptada por el Comité de Ministros el 13 de octubre 2021 en la 1414.a reunión de los Delegados de los Ministros.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

| 28.12.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 494/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 494/8

---

Interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)

(2022/C 494/02)

El artículo 36, apartado 2, del Reglamento (CE) no 178/2002 (1), establece que «la Junta Directiva, a propuesta del Director Ejecutivo, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes nombradas por los Estados miembros, que podrán ayudar a la Autoridad en su cometido a título individual o colectivo».

La Junta Directiva de la Autoridad elaboró la lista por primera vez el 19 de diciembre de 2006 y, desde entonces;

| i. | se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] no 2230/2004 de la Comisión (2)); y |
| --- | --- |

i.

se actualiza periódicamente sobre la base de propuestas del Director Ejecutivo de la EFSA, en las que se tienen en cuenta las revisiones o las nuevas propuestas de designación realizadas por los Estados miembros (de acuerdo con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento [CE] no 2230/2004 de la Comisión (2)); y

| ii. | se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes. |
| --- | --- |

ii.

se publica en el sitio web de la EFSA, en el que se recoge la lista actualizada más reciente de organizaciones competentes.

Esta información está disponible en el sitio web de la EFSA, a través de los enlaces siguientes:

| i. | modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el 15 de diciembre de 2022 –
  https://www.efsa.europa.eu/es/events/93rd-management-board-web-meeting; y |
| --- | --- |

i.

modificación más reciente de la lista de organizaciones competentes elaborada por la Junta Directiva de la EFSA el 15 de diciembre de 2022 –

https://www.efsa.europa.eu/es/events/93rd-management-board-web-meeting; y

| ii. | lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/es/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

lista actualizada de organizaciones competentes – http://www.efsa.europa.eu/es/partnersnetworks/scorg.

La EFSA mantendrá esta notificación al día, en particular en lo que se refiere a los enlaces de Internet facilitados.

Para más información, póngase en contacto con la siguiente dirección de correo electrónico: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

(2)  Reglamento (CE) no 2230/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2004, por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a la interconexión de las organizaciones que actúan en los ámbitos comprendidos en el cometido de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (DO L 379 de 24.12.2004, p. 64), en su versión más reciente.

---

Comisión Europea

| 28.12.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 494/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 494/9

---

Comunicación de la Comisión — Aplicación del acervo de la Unión en materia de medicamentos veterinarios en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otras partes del Reino Unido distintas de Irlanda del Norte

(2022/C 494/03)

CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

La presente comunicación orientativa pretende facilitar la aplicación del acervo de la Unión en materia de medicamentos veterinarios en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otras partes del Reino Unido distintas de Irlanda del Norte. Si bien el objetivo de la presente comunicación es ayudar a las autoridades y los operadores, solo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea posee competencias para emitir interpretaciones autorizadas de la ley de la Unión.

1.   Marco jurídico y otras consideraciones pertinentes

El 1 de febrero de 2020, el Reino Unido abandonó la Unión Europea y, por lo tanto, pasó a ser un «tercer país» (1). El Acuerdo de Retirada (2) prevé un período transitorio que finalizó el 31 de diciembre de 2020.

Al final del período transitorio, el Derecho de la Unión dejó de aplicarse al Reino Unido y pasó a ser aplicable el Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte, que forma parte integrante del Acuerdo de Retirada.

De conformidad con el artículo 5, apartado 4, y el anexo 2, punto 20, del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte, el acervo farmacéutico de la Unión, incluida la Directiva 2001/82/CE (3) y el Reglamento (UE) 2019/6 (4), así como los actos jurídicos de la Unión por los que se aplican, modifican o sustituyen dichos actos jurídicos, se aplican al y en el Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.

En la práctica, en lo que respecta a los medicamentos veterinarios, esto significa, en particular, que:

| — | los medicamentos veterinarios (incluidos en el ámbito de aplicación de la legislación mencionada) comercializados en Irlanda del Norte deben cumplir los requisitos reglamentarios establecidos en el Derecho de la Unión; |
| --- | --- |

—

los medicamentos veterinarios (incluidos en el ámbito de aplicación de la legislación mencionada) comercializados en Irlanda del Norte deben cumplir los requisitos reglamentarios establecidos en el Derecho de la Unión;

| — | los medicamentos veterinarios comercializados en el mercado de Irlanda del Norte deben tener una autorización de comercialización válida concedida por la Comisión (autorización a escala de la UE) o por las autoridades competentes del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, cuyo titular esté establecido en la UE o en Irlanda del Norte; |
| --- | --- |

—

los medicamentos veterinarios comercializados en el mercado de Irlanda del Norte deben tener una autorización de comercialización válida concedida por la Comisión (autorización a escala de la UE) o por las autoridades competentes del Reino Unido en lo que respecta a Irlanda del Norte, cuyo titular esté establecido en la UE o en Irlanda del Norte;

| — | el movimiento de medicamentos veterinarios desde otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte hasta Irlanda del Norte o la Unión constituye una importación en el sentido del Derecho de la Unión aplicable; |
| --- | --- |

—

el movimiento de medicamentos veterinarios desde otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte hasta Irlanda del Norte o la Unión constituye una importación en el sentido del Derecho de la Unión aplicable;

| — | el movimiento de medicamentos veterinarios desde la Unión o desde Irlanda del Norte hasta cualquier otro lugar del Reino Unido distinto de Irlanda del Norte o hasta otro tercer país constituye una exportación en el sentido del Derecho de la Unión aplicable; |
| --- | --- |

—

el movimiento de medicamentos veterinarios desde la Unión o desde Irlanda del Norte hasta cualquier otro lugar del Reino Unido distinto de Irlanda del Norte o hasta otro tercer país constituye una exportación en el sentido del Derecho de la Unión aplicable;

| — | las autorizaciones de comercialización expedidas por las autoridades del Reino Unido no son, en principio, válidas en la Unión; únicamente lo son en Irlanda del Norte si se han adoptado de conformidad con el Derecho de la Unión aplicable (véase el artículo 7, apartado 3, del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte); |
| --- | --- |

—

las autorizaciones de comercialización expedidas por las autoridades del Reino Unido no son, en principio, válidas en la Unión; únicamente lo son en Irlanda del Norte si se han adoptado de conformidad con el Derecho de la Unión aplicable (véase el artículo 7, apartado 3, del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte);

| — | todas las medidas relacionadas con el suministro de medicamentos veterinarios que deben tener lugar en la Unión (por ejemplo, las pruebas por lotes) a fin de permitir la comercialización de medicamentos de conformidad con el Derecho de la Unión deben llevarse a cabo en la Unión o en Irlanda del Norte; en otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte solo pueden llevarse a cabo acciones que puedan tener lugar en terceros países. |
| --- | --- |

—

todas las medidas relacionadas con el suministro de medicamentos veterinarios que deben tener lugar en la Unión (por ejemplo, las pruebas por lotes) a fin de permitir la comercialización de medicamentos de conformidad con el Derecho de la Unión deben llevarse a cabo en la Unión o en Irlanda del Norte; en otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte solo pueden llevarse a cabo acciones que puedan tener lugar en terceros países.

Desde 2017, la Comisión y la Agencia Europea de Medicamentos difunden activamente información para recabar la atención de las partes interesadas sobre el impacto de la retirada del Reino Unido y advertirles de la necesidad de adaptarse antes de que finalice el período de transición. Los cambios necesarios se han explicado, en particular, en las notificaciones del Brexit relativas a los medicamentos, modificadas en último lugar y publicadas el 13 de marzo de 2020 (5).

No obstante, es posible que, al final del período transitorio, los operadores de determinados mercados que tradicionalmente han dependido del suministro de medicamentos veterinarios desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte (por ejemplo, Chipre, Irlanda, Malta e Irlanda del Norte) (6) necesiten todavía un período de tiempo adicional a fin de adaptar sus cadenas de suministro y asumir el final del período transitorio. En este contexto, y teniendo en cuenta que se consideró fundamental que el acervo en materia de medicamentos veterinarios de la Unión se aplique y se haga cumplir de forma que, por un lado, se evite la escasez de medicamentos veterinarios y, por el otro, se garantice el alto nivel de protección de la salud pública previsto en el Derecho de la Unión, el 25 de enero de 2021 la Comisión adoptó una Comunicación en la que explicaba cómo se aplicaría, hasta el 31 de diciembre de 2021, el acervo en materia de medicamentos veterinarios de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos veterinarios desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte (7).

A finales de 2021, estaba claro que la situación seguía siendo complicada en aquellos mercados que tradicionalmente han dependido del suministro de medicamentos veterinarios desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte (por ejemplo, Chipre, Irlanda, Malta e Irlanda del Norte). Por consiguiente, el 29 de diciembre de 2021, la Comisión adoptó una Comunicación de la Comisión relativa al acervo farmacéutico de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte (8), de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2022 por lo que se refiere a los medicamentos veterinarios.

El período cubierto por dicha Comunicación en lo que respecta a los medicamentos veterinarios está llegando a su fin y las cadenas de suministro de medicamentos veterinarios aún no se han adaptado. Por tanto, en las circunstancias actuales, sigue existiendo un riesgo de escasez de medicamentos veterinarios en aquellos mercados que tradicionalmente han dependido del suministro de medicamentos desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte.

2.   Ampliación de las prácticas a que se hace referencia en la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del acervo farmacéutico de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte

A fin de garantizar la continuidad del suministro de medicamentos veterinarios a Chipre, Irlanda, Malta e Irlanda del Norte, es necesario prorrogar por última vez, en lo que respecta a estos productos, las prácticas establecidas en la Comunicación de la Comisión de 2021 relativa a la aplicación del acervo farmacéutico de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte (DO C 524 de 29.12.2021, p. 2). Esa prórroga se concede hasta el 31 de diciembre de 2025.

3.   Plan de acción

La prórroga de las prácticas mencionadas en la sección 2 solo puede justificarse si se adoptan medidas para garantizar que el suministro de medicamentos veterinarios a Chipre, Irlanda, Malta e Irlanda del Norte se ajuste al acervo de la Unión en materia de medicamentos veterinarios, así como a las disposiciones del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte en su totalidad, a más tardar el 31 de diciembre de 2025. Dichas medidas afectan a los operadores que actualmente participan en el suministro de medicamentos veterinarios a Chipre, Irlanda, Malta e Irlanda del Norte, así como a las autoridades nacionales competentes de estos territorios, que deben estudiar alternativas con vistas a adoptar las medidas necesarias para garantizar que los medicamentos veterinarios en cuestión estén disponibles y cumplan plenamente el acervo de la Unión aplicable en materia de medicamentos veterinarios, así como las disposiciones del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte en su totalidad.

A tal fin, las autoridades competentes de Chipre, Irlanda, Malta y el Reino Unido, en lo que respecta a Irlanda del Norte, cumplirán las obligaciones que figuran a continuación.

| a) | Determinarán los medicamentos veterinarios cuyo suministro peligraría en sus respectivos territorios si no se aplicaran las prácticas a que se hace referencia en la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del acervo farmacéutico de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte.
  La lista de los medicamentos veterinarios afectados se presentará a la Comisión, en el formato previsto en la sección 4, a más tardar el 28 de febrero de 2023. |
| --- | --- |

a)

Determinarán los medicamentos veterinarios cuyo suministro peligraría en sus respectivos territorios si no se aplicaran las prácticas a que se hace referencia en la Comunicación de la Comisión sobre la aplicación del acervo farmacéutico de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte.

La lista de los medicamentos veterinarios afectados se presentará a la Comisión, en el formato previsto en la sección 4, a más tardar el 28 de febrero de 2023.

| b) | Facilitarán información sobre las medidas que adoptarán los operadores afectados o las autoridades competentes, incluidos los plazos para su aplicación, para garantizar que los medicamentos veterinarios suministrados, determinados con arreglo a la letra a), se ajustan al acervo de la Unión sobre medicamentos veterinarios, así como a las disposiciones del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte.
  La información se presentará a la Comisión, en el formato previsto en la sección 4, a más tardar el 30 de septiembre de 2023. |
| --- | --- |

b)

Facilitarán información sobre las medidas que adoptarán los operadores afectados o las autoridades competentes, incluidos los plazos para su aplicación, para garantizar que los medicamentos veterinarios suministrados, determinados con arreglo a la letra a), se ajustan al acervo de la Unión sobre medicamentos veterinarios, así como a las disposiciones del Protocolo sobre Irlanda e Irlanda del Norte.

La información se presentará a la Comisión, en el formato previsto en la sección 4, a más tardar el 30 de septiembre de 2023.

| c) | Presentarán a la Comisión informes de situación sobre la aplicación de las medidas indicadas en la letra b) a más tardar el 31 de enero de 2024 y, a partir de esta fecha, cada tres meses.
  La Comisión supervisará periódicamente los progresos realizados junto con las autoridades competentes de Chipre, Irlanda, Malta y el Reino Unido, en lo que respecta a Irlanda del Norte, y colaborará con las partes interesadas pertinentes. |
| --- | --- |

c)

Presentarán a la Comisión informes de situación sobre la aplicación de las medidas indicadas en la letra b) a más tardar el 31 de enero de 2024 y, a partir de esta fecha, cada tres meses.

La Comisión supervisará periódicamente los progresos realizados junto con las autoridades competentes de Chipre, Irlanda, Malta y el Reino Unido, en lo que respecta a Irlanda del Norte, y colaborará con las partes interesadas pertinentes.

4.   Formato de transmisión de los informes

| Nombre del producto | Sustancia activa | Titular de la autorización de comercialización | Medidas previstas |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Nombre del producto

Sustancia activa

Titular de la autorización de comercialización

Medidas previstas

---

(1)  Por tercer país se entiende todo país que no sea miembro de la UE.

(2)  Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada»), (DO L 29 de 31.1.2020, p. 7).

(3)  Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1).

(4)  Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, sobre medicamentos veterinarios y por el que se deroga la Directiva 2001/82/CE (DO L 4 de 7.1.2019, p. 43).

(5)  https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/notice-stakeholders-withdrawal-united-kingdom-eu-rules-medicinal-products-human-use-veterinary_en.pdf

(6)  Estos mercados se señalan de forma explícita en la presente Comunicación debido a su tradicional dependencia del mercado del Reino Unido por lo que se refiere a su suministro de medicamentos veterinarios y al hecho de que un amplio porcentaje de sus importaciones de medicamentos procede del Reino Unido.

(7)  Comunicación de la Comisión — Aplicación del acervo farmacéutico de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de Gran Bretaña tras el final del período transitorio (DO C 27 de 25.1.2021, p. 11).

(8)  Comunicación de la Comisión — Aplicación del acervo farmacéutico de la Unión en mercados tradicionalmente dependientes del suministro de medicamentos desde o a través de otros lugares del Reino Unido distintos de Irlanda del Norte (DO C 524 de 29.12.2021, p. 2).

---

| 28.12.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 494/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 494/12

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de diciembre de 2022

(2022/C 494/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0624 |
| JPY | yen japonés | 141,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4366 |
| GBP | libra esterlina | 0,88333 |
| SEK | corona sueca | 11,1285 |
| CHF | franco suizo | 0,9885 |
| ISK | corona islandesa | 152,30 |
| NOK | corona noruega | 10,4895 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,260 |
| HUF | forinto húngaro | 401,65 |
| PLN | esloti polaco | 4,6683 |
| RON | leu rumano | 4,9270 |
| TRY | lira turca | 19,8799 |
| AUD | dólar australiano | 1,5770 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4384 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2874 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6916 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4300 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 349,85 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,3181 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3994 |
| HRK | kuna croata | 7,5375 |
| IDR | rupia indonesia | 16 620,58 |
| MYR | ringit malayo | 4,6990 |
| PHP | peso filipino | 59,356 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,775 |
| BRL | real brasileño | 5,6035 |
| MXN | peso mexicano | 20,5515 |
| INR | rupia india | 88,0808 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0624

JPY

yen japonés

141,68

DKK

corona danesa

7,4366

GBP

libra esterlina

0,88333

SEK

corona sueca

11,1285

CHF

franco suizo

0,9885

ISK

corona islandesa

152,30

NOK

corona noruega

10,4895

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,260

HUF

forinto húngaro

401,65

PLN

esloti polaco

4,6683

RON

leu rumano

4,9270

TRY

lira turca

19,8799

AUD

dólar australiano

1,5770

CAD

dólar canadiense

1,4384

HKD

dólar de Hong Kong

8,2874

NZD

dólar neozelandés

1,6916

SGD

dólar de Singapur

1,4300

KRW

won de Corea del Sur

1 349,85

ZAR

rand sudafricano

18,3181

CNY

yuan renminbi

7,3994

HRK

kuna croata

7,5375

IDR

rupia indonesia

16 620,58

MYR

ringit malayo

4,6990

PHP

peso filipino

59,356

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,775

BRL

real brasileño

5,6035

MXN

peso mexicano

20,5515

INR

rupia india

88,0808

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.12.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 494/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 494/13

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 494/05)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Altarea (Francia). |
| --- | --- |

—

Altarea (Francia).

| — | Carrefour SA («Carrefour», Francia), |
| --- | --- |

—

Carrefour SA («Carrefour», Francia),

| — | SNC Altacar Sartrouville (Francia). |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville (Francia).

| — | SNC Altacar Nantes (Francia). |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Nantes (Francia).

Altarea y Carrefour adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de SNC Altacar Sartrouville y SNC Altacar Nantes, dos empresas en participación con plenas funciones.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en dos empresas en participación de nueva creación.

2.

| — | Altarea es la sociedad matriz de un grupo con actividades en el sector de los servicios inmobiliarios en Francia y, más marginalmente, en España e Italia (promoción inmobiliaria de locales para su uso como viviendas u oficinas, tenencia y gestión por cuenta propia de centros comerciales, gestión por cuenta propia de oficinas, gestión de centros comerciales por cuenta de terceros, administración de bienes inmuebles y transacciones inmobiliarias). |
| --- | --- |

—

Altarea es la sociedad matriz de un grupo con actividades en el sector de los servicios inmobiliarios en Francia y, más marginalmente, en España e Italia (promoción inmobiliaria de locales para su uso como viviendas u oficinas, tenencia y gestión por cuenta propia de centros comerciales, gestión por cuenta propia de oficinas, gestión de centros comerciales por cuenta de terceros, administración de bienes inmuebles y transacciones inmobiliarias).

| — | Carrefour es la sociedad matriz de un grupo con actividades en el sector de la distribución al por menor predominantemente alimentaria, sobre todo mediante la explotación de hipermercados, supermercados, tiendas de barrio, tiendas de cash and carry, y servicios de venta en línea. El grupo Carrefour también tiene actividades accesorias en el sector de los servicios inmobiliarios. |
| --- | --- |

—

Carrefour es la sociedad matriz de un grupo con actividades en el sector de la distribución al por menor predominantemente alimentaria, sobre todo mediante la explotación de hipermercados, supermercados, tiendas de barrio, tiendas de cash and carry, y servicios de venta en línea. El grupo Carrefour también tiene actividades accesorias en el sector de los servicios inmobiliarios.

| — | SNC Altacar Sartrouville es una sociedad que poseerá y explotará un centro comercial llamado «Robert Schuman», situado en Sartrouville (78500, Francia). |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Sartrouville es una sociedad que poseerá y explotará un centro comercial llamado «Robert Schuman», situado en Sartrouville (78500, Francia).

| — | SNC Altacar Nantes es una sociedad que poseerá y explotará un centro comercial llamado «La Beaujoire», situado en Nantes (44300, Francia). |
| --- | --- |

—

SNC Altacar Nantes es una sociedad que poseerá y explotará un centro comercial llamado «La Beaujoire», situado en Nantes (44300, Francia).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia:

M.10983 — ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.12.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 494/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 494/15

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 494/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Stellantis N.V. («Stellantis», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. («Stellantis», Países Bajos).

| — | Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Taiwán). |
| --- | --- |

—

Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. («Hon Hai», Taiwán).

Stellantis y Hon Hai adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b, y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación («empresa en participación», Países Bajos).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Stellantis es un grupo automovilístico a escala mundial dedicado al diseño, ingeniería, fabricación, distribución y venta de vehículos de motor, componentes y sistemas de producción en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

Stellantis es un grupo automovilístico a escala mundial dedicado al diseño, ingeniería, fabricación, distribución y venta de vehículos de motor, componentes y sistemas de producción en todo el mundo.

| — | Hon Hai presta servicios de fabricación electrónica para ordenadores, comunicaciones y productos electrónicos de consumo. |
| --- | --- |

—

Hon Hai presta servicios de fabricación electrónica para ordenadores, comunicaciones y productos electrónicos de consumo.

3.

| — | La empresa en participación será una empresa de nueva creación constituida con el fin de desarrollar semiconductores para el mercado del automóvil y realizar todas las actividades de una entidad económica autónoma. |
| --- | --- |

—

La empresa en participación será una empresa de nueva creación constituida con el fin de desarrollar semiconductores para el mercado del automóvil y realizar todas las actividades de una entidad económica autónoma.

4.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

5.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10982 - STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 28.12.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 494/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 494/17

---

Decisión del controlador de las garantías procedimentales por la que se adoptan disposiciones de aplicación para la tramitación de reclamaciones

(2022/C 494/07)

EL CONTROLADOR,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de septiembre de 2013, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (Euratom) n.o 1074/1999 (1) del Consejo, y en particular sus artículos 9 bis y 9 ter,

Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013, establece la función interna del controlador de las garantías procedimentales (en lo sucesivo, «controlador») con el fin de proteger y cumplir las garantías procedimentales y los derechos fundamentales. El controlador debe examinar las reclamaciones en relación con el cumplimiento, por parte de la OLAF, de las garantías procedimentales, así como por motivos de infracción de las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF, en particular las infracciones de los requisitos procedimentales y de los derechos fundamentales. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013, establece la función interna del controlador de las garantías procedimentales (en lo sucesivo, «controlador») con el fin de proteger y cumplir las garantías procedimentales y los derechos fundamentales. El controlador debe examinar las reclamaciones en relación con el cumplimiento, por parte de la OLAF, de las garantías procedimentales, así como por motivos de infracción de las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF, en particular las infracciones de los requisitos procedimentales y de los derechos fundamentales.

| (2) | El artículo 9 ter, apartado 11, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 dispone que el controlador debe adoptar disposiciones de aplicación para la tramitación de reclamaciones, previa consulta al Comité de Vigilancia de la OLAF (4). |
| --- | --- |

(2)

El artículo 9 ter, apartado 11, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 dispone que el controlador debe adoptar disposiciones de aplicación para la tramitación de reclamaciones, previa consulta al Comité de Vigilancia de la OLAF (4).

| (3) | El Comité de Vigilancia de la OLAF fue consultado el 29 de septiembre de 2022. |
| --- | --- |

(3)

El Comité de Vigilancia de la OLAF fue consultado el 29 de septiembre de 2022.

DECIDE:

Artículo 1

Definiciones

A efectos de la presente Decisión, y sin perjuicio de las definiciones establecidas en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 («el Reglamento OLAF»), se entenderá por:

| 1) | «Investigación de la OLAF»: una investigación administrativa llevada a cabo por la OLAF sobre la base de los artículos 3 y 4, el artículo 12 sexies, apartado 1), letra c) y/o el artículo 12 septies del Reglamento de la OLAF; |
| --- | --- |

1)

«Investigación de la OLAF»: una investigación administrativa llevada a cabo por la OLAF sobre la base de los artículos 3 y 4, el artículo 12 sexies, apartado 1), letra c) y/o el artículo 12 septies del Reglamento de la OLAF;

| 2) | «persona implicada»: toda persona u operador económico objeto de una investigación de la OLAF; |
| --- | --- |

2)

«persona implicada»: toda persona u operador económico objeto de una investigación de la OLAF;

| 3) | «testigo»: toda persona física o jurídica que pueda facilitar al controlador información pertinente para determinar los hechos relacionados con una reclamación pendiente. |
| --- | --- |

3)

«testigo»: toda persona física o jurídica que pueda facilitar al controlador información pertinente para determinar los hechos relacionados con una reclamación pendiente.

Artículo 2

Objeto y principios

1.   La presente Decisión establece las normas a seguir para la presentación, la tramitación y el seguimiento de las reclamaciones remitidas al controlador en virtud del artículo 9 ter del Reglamento OLAF.

2.   El controlador examinará las reclamaciones de forma independiente, en particular respecto a la OLAF y el Comité de Vigilancia, sin interferir en el desarrollo de las investigaciones en curso de la OLAF.

3.   El controlador está sujeto a los principios generales del Derecho de la UE y en particular a los principios de equidad y buena administración.

4.   La Secretaría del Comité de Vigilancia (en lo sucesivo, «Secretaría») proporcionará al controlador todo el apoyo administrativo y jurídico necesario para la gestión del mecanismo de reclamaciones. En particular, la Secretaría llevará a cabo las tareas administrativas relacionadas con el proceso de tramitación de reclamaciones, como el registro de reclamaciones y documentos conexos, la correspondencia administrativa y el intercambio de documentos con las partes.

Artículo 3

Presentación de las reclamaciones

1.   Las reclamaciones se presentarán por escrito por vía electrónica o por correo postal. Se recomienda encarecidamente a los reclamantes que utilicen el formulario de reclamación disponible en el sitio web del controlador. Los reclamantes tienen derecho a estar representados o asistidos por una persona de su elección.

2.   El reclamante podrá utilizar cualquiera de las lenguas oficiales de la UE. El controlador se comunicará con el reclamante en esa lengua. Cuando sea necesario, con el fin de acelerar el procedimiento, y a la espera de la traducción de los documentos necesarios en la lengua de la reclamación, el controlador podrá acordar con el reclamante el intercambio de correspondencia en otra lengua de la UE.

3.   La reclamación mencionará claramente i) la identidad del reclamante, ii) el objeto de la reclamación y, si es posible, iii) la referencia de la investigación de la OLAF objeto de la reclamación. En particular, la reclamación incluirá: i) una descripción clara y concisa de los hechos pertinentes, y ii) una descripción clara y concisa de la presunta infracción de las garantías procedimentales y/o de las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF. La información anterior será suficiente para que el controlador pueda determinar el alcance de la reclamación. En caso necesario, el reclamante podrá adjuntar a la reclamación los documentos justificativos que considere pertinentes.

4.   Las reclamaciones presentadas ante el controlador no afectarán a los plazos de los procedimientos judiciales. Tampoco tendrán ningún efecto suspensivo respecto al desarrollo de la investigación objeto de la reclamación.

Artículo 4

Registro de las reclamaciones

1.   Las reclamaciones se registrarán, a más tardar, el siguiente día hábil a partir de la fecha de recepción de la reclamación, y se les asignará un número de identificación único.

2.   Tras el registro, el controlador enviará al reclamante un acuse de recibo y, al mismo tiempo, remitirá la reclamación al director general de la OLAF.

Artículo 5

Tratamiento preliminar

1.   En el plazo de diez días hábiles a partir de la fecha de recepción, el controlador determinará si la reclamación es admisible.

2.   El controlador declarará inadmisible una reclamación si:

| a) | ha sido presentada por una persona distinta de una persona implicada; |
| --- | --- |

a)

ha sido presentada por una persona distinta de una persona implicada;

| b) | no se refiere a una investigación de la OLAF; |
| --- | --- |

b)

no se refiere a una investigación de la OLAF;

| c) | no se refiere a una supuesta infracción o infracciones de las garantías procedimentales o de las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF; |
| --- | --- |

c)

no se refiere a una supuesta infracción o infracciones de las garantías procedimentales o de las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF;

| d) | ha sido presentada fuera de los plazos establecidos en el artículo 9 ter, apartado 2, del Reglamento OLAF (5). |
| --- | --- |

d)

ha sido presentada fuera de los plazos establecidos en el artículo 9 ter, apartado 2, del Reglamento OLAF (5).

3.   El controlador también declarará inadmisible toda reclamación que plantee cuestiones que sean competencia del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), es decir, reclamaciones relativas a la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725 (6) y al respeto del derecho fundamental a la protección de los datos personales.

4.   El controlador también examinará, en el mismo plazo, si la reclamación es manifiestamente infundada, repetitiva o abusiva.

5.   Si el controlador considera que la reclamación es inadmisible, manifiestamente infundada, repetitiva abusiva, archivará el expediente e informará sin demora de sus motivos al reclamante y al director general de la OLAF.

Artículo 6

Procedimientos judiciales

Cuando el controlador tenga conocimiento de que los hechos alegados en la reclamación son o han sido objeto de un procedimiento judicial, archivará el caso e informará de ello al reclamante y a la OLAF.

Artículo 7

Procedimiento contradictorio

1.   El controlador no completará la evaluación de la reclamación antes de haber oído al reclamante y a la OLAF. Se dará a ambas partes la posibilidad de exponer sus argumentos y presentar cualquier documentación justificativa que consideren necesaria. También se les informará de las alegaciones de la otra parte y se les dará la posibilidad de formular observaciones al respecto en el plazo fijado por el controlador.

2.   En circunstancias debidamente justificadas, el controlador podrá decidir no comunicar a una de las partes información o material que sea pertinente para la evaluación de la reclamación, si la otra parte ha solicitado que sea tratado de forma confidencial. El controlador ponderará en dicha decisión, entre otras cosas, la necesidad de proteger la confidencialidad y la eficiencia de la investigación de la OLAF frente al respeto del principio de contradicción. El reclamante no obtendrá documentos del expediente de la OLAF a los que no tenga derecho de acceso en virtud de otras disposiciones legales o a los que la OLAF haya denegado anteriormente el acceso.

Artículo 8

Acciones de recopilación de información

1.   La OLAF velará por que el controlador tenga acceso oportuno y adecuado a los documentos relacionados con el caso necesarios para la evaluación de la reclamación.

2.   El controlador invitará a la OLAF a dar su opinión sobre la reclamación o sobre aspectos específicos de la misma en un plazo determinado que no será en circunstancias normales superior a diez días hábiles. La OLAF podrá solicitar una prórroga de este plazo. El controlador podrá solicitar a la OLAF que proporcione información adicional y/o acceso al expediente del caso o a parte del mismo. El controlador también podrá pedir a la OLAF que facilite una traducción de sus alegaciones en la lengua de la reclamación.

3.   El controlador invitará al reclamante a formular observaciones sobre las alegaciones de la OLAF en un plazo de cinco días hábiles. El reclamante podrá solicitar una prórroga de este plazo. El controlador podrá igualmente solicitar al reclamante que proporcione información o documentos adicionales, o aclaraciones sobre la información o los documentos ya enviados al controlador.

4.   El controlador podrá pedir a los testigos que faciliten información, si puede contribuir a aclarar los hechos objeto de la reclamación, siempre que esto no afecte a la confidencialidad y eficacia de la investigación en curso de la OLAF ni a los derechos de las personas implicadas. El controlador transmitirá tanto al reclamante como a la OLAF una copia de las declaraciones de los testigos que sean pertinentes para la reclamación.

5.   El controlador podrá solicitar que la información descrita en los apartados 2 a 4 sea comunicada por escrito o en audiencia.

Artículo 9

Audiencias

1.   El controlador podrá organizar y celebrar audiencias. El objetivo de las audiencias es i) obtener información pertinente para la reclamación o ii) buscar una solución rápida a la reclamación. La audiencia no podrá celebrarse sin la presencia tanto de la OLAF como del reclamante. Sin embargo, el controlador escuchará a los testigos a puerta cerrada sin la presencia de la OLAF ni del reclamante.

2.   Las audiencias podrán celebrarse en los locales del controlador o virtualmente por videoconferencia. No son públicas.

3.   El controlador determinará la fecha, la duración y las modalidades de la audiencia. El controlador invitará a los participantes con suficiente antelación e indicará en la invitación los puntos principales a tratar durante la misma. El reclamante podrá estar representado o asistido por su representante legal. El controlador estará asistido por el jefe de la Secretaría y su personal, que asistirán a la audiencia.

4.   El controlador redactará un acta o un resumen de la audiencia y la pondrá a disposición tanto del reclamante como de la OLAF. Ambos podrán presentar sus observaciones en un plazo de dos días hábiles. El acta y las observaciones se incluirán en el expediente de la reclamación.

Artículo 10

Constatación de que no se han infringido las garantías procedimentales ni las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF

Si el controlador, tras evaluar toda la información y las pruebas recogidas, considera que no se han demostrado las presuntas infracciones, archivará el caso e informará de ello al reclamante y al director general de la OLAF.

Artículo 11

Invitación a resolver la reclamación

1.   Si el controlador considera que la OLAF no ha cumplido las normas a que se refiere el artículo 9 ter, apartado 1, del Reglamento OLAF, invitará a la OLAF a tomar medidas para resolver la reclamación. El controlador podrá sugerir medidas de resolución concretas.

2.   La OLAF informará al controlador de las medidas adoptadas o previstas a este respecto en un plazo de quince días hábiles.

3.   El controlador transmitirá al reclamante una copia de la respuesta de la OLAF y solicitará la presentación de sus observaciones en un plazo de cinco días hábiles.

4.   Si el controlador considera satisfactoria la solución presentada por la OLAF, cerrará el caso e informará de ello a la OLAF y al reclamante.

Artículo 12

Recomendaciones

1.   Si el controlador no considera satisfactoria la solución presentada por la OLAF y considera que la reclamación puede resolverse, formulará una recomendación sobre cómo resolverla en los plazos establecidos en el artículo 9 ter, apartado 5, del Reglamento de la OLAF.

2.   Si el controlador no formula una recomendación o no emite una decisión de cierre en los plazos establecidos en el artículo 9 ter, apartado 5, del Reglamento OLAF, se considerará que ha desestimado la reclamación sin recomendaciones.

3.   Antes de formular una recomendación, el controlador solicitará el dictamen del Comité de Vigilancia. A tal fin, el controlador elaborará un informe con toda la información necesaria para que el Comité de Vigilancia emita su dictamen. El informe no contendrá, en la medida de lo posible, datos personales u otra información que pueda llevar a la identificación del reclamante o que pueda poner en peligro la confidencialidad de las investigaciones de la OLAF. El Comité de Vigilancia responderá en el plazo establecido por el controlador, que no podrá ser inferior a cinco días hábiles.

4.   El controlador recomendará a la OLAF que adopte, en un plazo determinado, medidas concretas para resolver la reclamación, incluidas, entre otras, la modificación o derogación de sus recomendaciones o informes, la repetición de ciertas actividades de investigación o la introducción de mejoras en sus procedimientos en relación con los asuntos objeto de la reclamación. El controlador informará al reclamante de la recomendación formulada.

Artículo 13

Seguimiento de las recomendaciones y cierre

1.   El director general de la OLAF informará al controlador de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones en el plazo establecido en ellas. En casos debidamente justificados, el director general de la OLAF podrá solicitar una prórroga del plazo. El controlador cerrará el caso e informará de ello tanto a la OLAF como al reclamante.

2.   Si el director general de la OLAF decide no seguir las recomendaciones del controlador, le informará de ello exponiendo los principales motivos de dicha decisión. El director general también informará al reclamante siempre que dicha comunicación no afecte a la investigación en curso. El reclamante podrá formular sus observaciones en un plazo de cinco días hábiles. Tras analizar la decisión del director general y las observaciones presentadas por el reclamante, el controlador cerrará el caso emitiendo sus conclusiones definitivas.

3.   El director general de la OLAF podrá decidir no seguir las recomendaciones si, entretanto, tiene conocimiento de que se haya producido una situación relativa a:

| a) | un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea o las jurisdicciones nacionales en relación con la investigación de la OLAF objeto de la reclamación; |
| --- | --- |

a)

un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea o las jurisdicciones nacionales en relación con la investigación de la OLAF objeto de la reclamación;

| b) | la obligación de la OLAF de interrumpir toda investigación cuando la Fiscalía Europea esté investigando los mismos hechos, en virtud del marco jurídico que rige las relaciones de la OLAF con la Fiscalía Europea. En tal caso, el director general de la OLAF informará al controlador de estas circunstancias y de su impacto en las recomendaciones. |
| --- | --- |

b)

la obligación de la OLAF de interrumpir toda investigación cuando la Fiscalía Europea esté investigando los mismos hechos, en virtud del marco jurídico que rige las relaciones de la OLAF con la Fiscalía Europea. En tal caso, el director general de la OLAF informará al controlador de estas circunstancias y de su impacto en las recomendaciones.

Artículo 14

Deber de colaboración

De conformidad con el principio de cooperación leal, la OLAF cooperará con el controlador en todos los asuntos que sean de su competencia.

Artículo 15

Dictámenes consultivos

El director general de la OLAF podrá solicitar el dictamen del controlador sobre cualquier asunto relacionado con la interpretación o la aplicación de las garantías procedimentales o los derechos fundamentales que entren en el ámbito de su mandato, incluso sobre la decisión de aplazar la notificación a una persona implicada en virtud del artículo 9, apartado 3, del Reglamento de la OLAF. El director general indicará en toda solicitud de estas características el plazo en que el controlador debe responder.

Artículo 16

Confidencialidad y protección de datos

1.   El controlador estará sujeto a la obligación de secreto profesional en el ejercicio de sus funciones y velará por que la información y los documentos facilitados por la OLAF sean tratados confidencialmente. El controlador garantizará la confidencialidad de las investigaciones incluso después de su cierre.

2.   El controlador velará por la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725. El controlador estará asistido a este respecto por la Secretaría del Comité de Vigilancia, representada por el jefe de la Secretaría que actúa como «responsable del tratamiento de datos» a efectos del Reglamento (UE) 2018/1725. El controlador también cooperará con el responsable de la protección de datos de la OLAF.

Artículo 17

Solicitudes de acceso al expediente de la reclamación

El reclamante tiene derecho a acceder a su expediente de reclamación, respetando al mismo tiempo los intereses legítimos de confidencialidad y secreto profesional, de conformidad con el artículo 41 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. El reclamante no podrá obtener documentos de la OLAF a los que no tenga acceso en virtud del marco jurídico aplicable a las investigaciones de la OLAF. El controlador consultará a la OLAF antes de dar acceso a los documentos relacionados con la investigación.

Artículo 18

Solicitudes de acceso del público a los documentos

Las solicitudes de acceso del público a los documentos que obren en poder del controlador se tramitarán de conformidad con las condiciones y los límites establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1049/2001 (7) y en la Decisión 2001/937 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (8).

Artículo 19

Comité de Vigilancia

1.   Al ser independiente del Comité de Vigilancia, el controlador establecerá con él relaciones de trabajo basadas en la confianza mutua y la buena cooperación.

2.   El Controlador consultará al Comité de Vigilancia antes de emitir una recomendación, de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de las presentes normas.

3.   Sin perjuicio de la obligación de garantizar la confidencialidad de las investigaciones de la OLAF, incluso después de su cierre, el controlador informará al Comité:

| i) | de todas las recomendaciones formuladas a raíz de un dictamen del Comité; |
| --- | --- |

i)

de todas las recomendaciones formuladas a raíz de un dictamen del Comité;

| ii) | de cualquier problema sistémico revelado por la evaluación de las reclamaciones; |
| --- | --- |

ii)

de cualquier problema sistémico revelado por la evaluación de las reclamaciones;

| iii) | de las recomendaciones no seguidas por el director general de la OLAF. |
| --- | --- |

iii)

de las recomendaciones no seguidas por el director general de la OLAF.

Artículo 20

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2022.

Julia LAFFRANQUE

Controladora de las garantías procedimentales

---

(1)  DO L 248 de 18.9.2013, p. 1.

1

(2)  DO C 326 de 26.10.2012, p. 391.

2

(3)  Reglamento (UE, Euratom) 2020/2223 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de diciembre de 2020 por el que se modifica el Reglamento (UE, Euratom) n.o 883/2013 en lo referente a la cooperación con la Fiscalía Europea y a la eficacia de las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (DO L 437 de 28.12.2020, p. 49).

3

(4)  Artículo 15 del Reglamento OLAF.

4

(5)  El artículo 9 ter, apartado 2, del Reglamento OLAF dispone: «Las reclamaciones se presentarán en el plazo de un mes a contar desde el momento en que el reclamante haya tenido conocimiento de los hechos que constituyan la presunta infracción de las garantías procedimentales o normas a que se refiere el apartado 1 del presente artículo. En cualquier caso, el plazo máximo para presentarlas será de un mes desde que se haya concluido la investigación. Las reclamaciones relacionadas con el plazo previsto en el artículo 9, apartados 2 y 4, se presentarán, no obstante, antes de que expire el plazo de diez días previsto en dichas disposiciones».

5

ter

«Las reclamaciones se presentarán en el plazo de un mes a contar desde el momento en que el reclamante haya tenido conocimiento de los hechos que constituyan la presunta infracción de las garantías procedimentales o normas a que se refiere el apartado 1 del presente artículo. En cualquier caso, el plazo máximo para presentarlas será de un mes desde que se haya concluido la investigación. Las reclamaciones relacionadas con el plazo previsto en el artículo 9, apartados 2 y 4, se presentarán, no obstante, antes de que expire el plazo de diez días previsto en dichas disposiciones».

(6)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

6

o

o

(7)  Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

7

o

(8)  DO L 345 de 29.12.2001, p. 94.

8

---