# Επίσημη Εφημερίδα C 6/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 6 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος9 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος9 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 6/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 6/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 6/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιανουαρίου 2023 | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 6/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιανουαρίου 2023

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 6/05 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 6/05

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 6/01)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10957. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10957. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 6/02)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10837. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10837. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 6/03)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10884. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10884. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιανουαρίου 2023

(2023/C 6/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0500 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 141,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4370 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88475 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,2580 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9864 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 152,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,8070 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,054 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 396,96 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6950 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9296 |
| TRY | τουρκική λίρα | 19,7065 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5590 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4331 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2006 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6889 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4156 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 337,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2092 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,2045 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 468,30 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6237 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,374 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,737 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,6034 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,2645 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,9103 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0500

JPY

ιαπωνικό γιεν

141,30

DKK

δανική κορόνα

7,4370

GBP

λίρα στερλίνα

0,88475

SEK

σουηδική κορόνα

11,2580

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9864

ISK

ισλανδική κορόνα

152,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,8070

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,054

HUF

ουγγρικό φιορίνι

396,96

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6950

RON

ρουμανικό λέου

4,9296

TRY

τουρκική λίρα

19,7065

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5590

CAD

δολάριο Καναδά

1,4331

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2006

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6889

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4156

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 337,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2092

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,2045

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 468,30

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6237

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,374

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,737

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,6034

MXN

πέσο Μεξικού

20,2645

INR

ινδική ρουπία

86,9103

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 6/5

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 6/05)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Tintilia del Molise»

PDO-IT-A0677-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 26.10.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Παρέκκλιση όσον αφορά την οινοποίηση και την παλαίωση των οίνων στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Στις προδιαγραφές προϊόντος για την ΠΟΠ «Tintilia del Molise» προβλέπεται η ακόλουθη τροποποίηση:

Στο άρθρο 5 — «Κανόνες οινοποίησης», η ακόλουθη παράγραφος 1:

| «1. | Οι διαδικασίες οινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της παλαίωσης των τύπων οίνου που αναφέρονται στο άρθρο 1, πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της περιοχής παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 3.», |
| --- | --- |

«1.

Οι διαδικασίες οινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της παλαίωσης των τύπων οίνου που αναφέρονται στο άρθρο 1, πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της περιοχής παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 3.»,

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «1. | Οι διαδικασίες οινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της παλαίωσης των τύπων οίνου που αναφέρονται στο άρθρο 1, πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της περιοχής παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 3.
  Επιπλέον, λαμβανομένων υπόψη των παραδοσιακών περιστάσεων, οι διαδικασίες αυτές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται στην επικράτεια των παρακείμενων δήμων Campomarino και Termoli στην επαρχία Campobasso.». |
| --- | --- |

«1.

Οι διαδικασίες οινοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της παλαίωσης των τύπων οίνου που αναφέρονται στο άρθρο 1, πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της περιοχής παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 3.

Επιπλέον, λαμβανομένων υπόψη των παραδοσιακών περιστάσεων, οι διαδικασίες αυτές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται στην επικράτεια των παρακείμενων δήμων Campomarino και Termoli στην επαρχία Campobasso.».

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ:

Σύμφωνα με την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33, οι διαδικασίες οινοποίησης των σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένης της παλαίωσης, μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται, πέραν από το εσωτερικό της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, και σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε άμεσα γειτνιάζουσες περιοχές —όπως είναι το σύνολο της διοικητικής επικράτειας των παρακείμενων δήμων Campomarino και Termoli στην επαρχία Campobasso.

Με αυτή την τροποποίηση λαμβάνεται υπόψη η παραδοσιακή παραγωγή εκ μέρους επιχειρήσεων που βρίσκονται στην επικράτεια των προαναφερθέντων δήμων.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 1 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου — ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ (ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ, ΑΛΛΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ).

2.   Αλλαγή οργανισμού ελέγχου

Ο οργανισμός ελέγχου έχει αλλάξει και είναι πλέον ο εξής: Società Agroqualità S.p.A. — Società per la certificazione della qualita nell’agroalimentare. Ο εν λόγω οργανισμός ελέγχου έχει εξουσιοδοτηθεί από το Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών, σύμφωνα με το άρθρο 64 του νόμου αριθ. 238/2016, να διενεργεί τον ετήσιο έλεγχο συμμόρφωσης με τις διατάξεις των προδιαγραφών προϊόντος.

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά το άρθρο 10 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες προϊόντος

Tintilia del Molise

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή των οίνων

1.   Tintilia del Molise rosso

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: έντονο κόκκινο του ρουμπινιού, με ιώδεις αποχρώσεις·

Άρωμα: οινώδες, έντονο, ευχάριστο, χαρακτηριστικό·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, απαλή, χαρακτηριστική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,5 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 21 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Tintilia del Molise rosato

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: ρόδινο ποικίλης έντασης·

Άρωμα: απαλό φρουτώδες·

Γεύση: ξηρή, δροσερή, αρμονική, φρουτώδης·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,5 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: κόκκινο του γρανάτη με πορτοκαλί αποχρώσεις·

Άρωμα: πικάντικο, έντονο, χαρακτηριστικό·

Γεύση: ξηρή, αρμονική, απαλή, χαρακτηριστική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 13 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 23 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Πρακτική σχετική με την παρασκευή των οίνων

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι «Tintilia del Molise» rosso riserva πρέπει να υποβάλλονται σε παλαίωση 2 ετών. Η περίοδος παλαίωσης αρχίζει την 1η Νοεμβρίου του έτους παραγωγής των σταφυλιών.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Tintilia del Molise rosso και rosato

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

2.   Tintilia del Molise rosso και rosato

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

44 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

4.   Tintilia del Molise rosso riserva

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στο άρθρο 3 των προδιαγραφών προϊόντος περιλαμβάνει τους λόφους και τους πρόποδες του Molise που βρίσκονται μεταξύ των βουνών Frentani και Matese και κατηφορίζουν προς την Αδριατική Θάλασσα μέσω των κοιλάδων Trigno, Biferno και Fortore. Η περιοχή παραγωγής του «Tintilia del Molise» περιλαμβάνει τα εδάφη που είναι κατάλληλα για την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας και βρίσκονται σε ολόκληρη ή σε μέρος της επικράτειας 76 δήμων των επαρχιών Campobasso και Isernia.

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Tintilia N.

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Tintilia del Molise

Η εν λόγω περιοχή, η οποία αποτελεί περίπου το ένα τρίτο της περιφέρειας, ενώ έχει μάλλον ομοιογενές ανάγλυφο και εδαφολογία, παρουσιάζει στην πραγματικότητα ελαφρώς διαφορετικές κλιματικές συνθήκες, με μέση ετήσια θερμοκρασία 13,5-14,8 °C και μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις 696,8-1 067 mm που, σε συνδυασμό με την ποικίλη φύση των εδαφών και την έκθεση, επηρεάζουν σημαντικά την ποιότητα των σχετικών σταφυλιών και ποικιλιών αμπέλου. Η τοπική ποικιλία αμπέλου Tintilia παρουσιάζει σαφώς καθορισμένα και εύκολα αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά τα οποία, χάρη στις απτές αλληλεπιδράσεις μεταξύ του περιβάλλοντος, των καλλιεργητικών και των οινολογικών πρακτικών, παράγουν οίνους με ισχυρά τυπικά χαρακτηριστικά που της προσδίδουν την αδιαμφισβήτητη αναγνωρισιμότητά της.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Παρέκκλιση όσον αφορά την οινοποίηση και την παλαίωση των οίνων στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33, οι διαδικασίες οινοποίησης των σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένης της παλαίωσης, μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται, πέραν από το εσωτερικό της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, και σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε άμεσα γειτνιάζουσες περιοχές —όπως είναι το σύνολο της διοικητικής επικράτειας των παρακείμενων δήμων Campomarino και Termoli στην επαρχία Campobasso.

Με τον τρόπο αυτό λαμβάνεται υπόψη η παραδοσιακή παραγωγή εκ μέρους επιχειρήσεων που βρίσκονται στην επικράτεια των εν λόγω δήμων.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---