# Úradný vestník C 22/20.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 22 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6620. januára 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 22

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6620. januára 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 22/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 22/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 10 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 22/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2023/C 22/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 22/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103467 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale. |
| Právny základ | Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na investície do infraštruktúry súvisiacej s rozvojom, modernizáciou alebo prispôsobením lesného hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 8 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche |
| via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE |

Dátum prijatia rozhodnutia

1.12.2022

Číslo pomoci

SA.103467

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Concessione di contributi per interventi di viabilità forestale.

Právny základ

Regolamento recante modalità e criteri per la concessione di contributi per interventi di viabilità forestale di cui all’articolo 41 ter, comma 4, lettera d), della legge regionale 23 aprile 2007, n. 9 (Norme in materia di risorse forestali), in attuazione dell’articolo 41 ter, comma 14, della medesima legge.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na investície do infraštruktúry súvisiacej s rozvojom, modernizáciou alebo prispôsobením lesného hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 8 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale risorse agroalimentari, forestali e ittiche

via Sabbadini, 31 – 33100 UDINE

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104693 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen |
| Právny základ | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Riadenie rizík a kríz (AGRI) |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 17 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.12.2022

Číslo pomoci

SA.104693

Členský štát

Fínsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Hirvieläinten aiheuttamien metsävahinkojen korvaaminen

Právny základ

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (109/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013) (c) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta (286/2017)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Riadenie rizík a kríz (AGRI)

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 17 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

6.12.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hakijan oman kunnan maaseutuviranomainen

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104694 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki |
| Právny základ | Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Riadenie rizík a kríz (AGRI) |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.12.2022

Číslo pomoci

SA.104694

Členský štát

Fínsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Petoeläinten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki

Právny základ

Oikeusperustan muodostavat: (a) Riistavahinkolaki (105/2009); (b) Valtioneuvoston asetus riistavahingoista (309/2013); (c) Maa- ja metsätalousministeriön asetus eläinvahinkojen korvaamisessa käytettävistä käyvistä arvoista (834/2018)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Riadenie rizík a kríz (AGRI)

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

6.12.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Hakijan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104695 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita |
| Právny základ | Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Investície (AGRI) |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 4 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 6.12.2022 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ELY-keskus |
| PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus) |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.12.2022

Číslo pomoci

SA.104695

Členský štát

Fínsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Tuki maatalousmaan peruskuivatukseen ja kunnostustöihin liittyviin ei-tuotannollisiin investointeihin, joilla on ympäristöön liittyviä tavoitteita

Právny základ

Oikeusperustan muodostavat (a) Laki peruskuivatustoiminnan tukemisesta (947/2007) (b) Asetus peruskuivatustoiminnan tukemisesta (530/1998) (c) Maa- ja metsätalousministeriön päätös peruskuivatusavustusten jakamisesta

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Investície (AGRI)

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 4 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

6.12.2022 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ELY-keskus

PL 1000, 50101 Mikkeli (KEHA-keskus)

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104794 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Lotyšsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N)) |
| Právny základ | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Výroba potravín |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.12.2022

Číslo pomoci

SA.104794

Členský štát

Lotyšsko

Región

Lotyšsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector (Amendments to State Aid SA.103707 (2022/N))

Právny základ

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative economic consequences in the agricultural products processing sector“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Výroba potravín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104796 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland |
| Právny základ | Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 750 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 6.12.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ålands landskapsregering |
| PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.12.2022

Číslo pomoci

SA.104796

Členský štát

Fínsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Stöd för avbytartjänster inom jordbruket på Åland

Právny základ

Landskapslag (2014:53) om avbytarstöd

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 750 000 EUR

Intenzita

Trvanie

6.12.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ålands landskapsregering

PB 1050, AX-22111 MARIEHAMN, Åland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105227 |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2. |
| Právny základ | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.12.2022

Číslo pomoci

SA.105227

Členský štát

Chorvátsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendments to the Portfolio and individual insurance policy for exporters in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia – Sections 2.1. and 2.2.

Právny základ

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • Regulation on Export credit insurance (OG 53/20) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (C 131, 24.3.2022.) • Amendment to the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 280, 21.7.2022.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant, Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 155 000 000 HRK

Ročný rozpočet: 4 155 000 000 HRK

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| Zelinska 3 Zagreb; Croatia |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Zelinska 3 Zagreb; Croatia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105228 |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3 |
| Právny základ | — | Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.) |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.12.2022

Číslo pomoci

SA.105228

Členský štát

Chorvátsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development in line with Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia Sections 2.1 and 2.3

Právny základ

—

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) • COMMUNICATION FROM THE COMMISSION – Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C 131, 24.3.2022.) • Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia (OJ C246; 9. 11. 2022.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov, Zvýhodnený úver

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| --- |
| n/a |

Croatian Bank for Reconstruction and Development

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.1.2023 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105251 |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224 |
| Právny základ | The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant, Zvýhodnený úver, Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 12 500 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 12 500 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.1.2023

Číslo pomoci

SA.105251

Členský štát

Fínsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF Modification to SA.103159, SA.103386 and SA.104224

Právny základ

The legal bases for the notified amendments are: (a) For the 2.1 scheme: Valtionavustuslaki 688/2001 (Act on Discretionary Government Transfers) as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, Kuntalaki 410/2015 (Local Government Act) as well as budgetary rules applicable at local level, Laki valtion talousarviosta, 423/1988 (Act on State Budget), Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988 (Act on State Loans and State Guarantees), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021 (Act on State aid for development of business activities in 2021-2028), Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021– 2028, 895/2021 (Government Decree on State aid for development of business activities in 2021-2028), Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista 7/2014 (Act on Development of Regions and Structural Funding Administration), Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998 (Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company), Laki valtion alustakauksista, 573/1972 (Act on State Guarantees for Vessels), Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, 967/201 (Act on Business Finland Venture Capital Ltd), Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999 (Act on Finnish Industry Investment Ltd), Laki elinkeinotulon verottamisesta, 360/1968 (Act on Business Income Taxation), Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta (Act on temporary fuel subsidies for transport companies), Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland (Act on Funding Business Development), Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (Act on Funding Loan, Subsidised Interest Rate, Direct Grant and Guarantee). (b) For the 2.2 and 2.3 schemes: the Act on the State-Owned Specialised Financing Company (443/1998) and the Act on Credits, Guarantees and Capital Investments provided by the State-Owned Specialised Financing Company (445/1998). (c) For the 2.3 scheme for significant electricity producers: the Act on Central Government Lending and Central Government Guarantees (449/1988).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant, Zvýhodnený úver, Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 12 500 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 12 500 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, 00023 VALTIONEUVOSTO

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.105347 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market |
| Právny základ | Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zvýhodnený úver |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 14 100 000 000 PLN
  Ročný rozpočet: 14 100 000 000 PLN |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.12.2022

Číslo pomoci

SA.105347

Členský štát

Poľsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Subsidised loan scheme for undertakings in the gas market

Právny základ

Act of 26 January 2022 on special solutions for the protection of gas fuel consumers in connection with the gas market situation

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zvýhodnený úver

Rozpočet

Celkový rozpočet: 14 100 000 000 PLN

Ročný rozpočet: 14 100 000 000 PLN

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/10

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2023/C 22/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103747 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BRANDENBURG |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Právny základ | Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Záväzky v oblasti dobrých životných podmienok zvierat |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 600 000 EUR
  Ročný rozpočet: 650 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2026 |
| Sektory hospodárstva | Chov ošípaných |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF) |
| Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.12.2022

Číslo pomoci

SA.103747

Členský štát

Nemecko

Región

BRANDENBURG

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Brandenburg: Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Právny základ

Richtlinie des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Brandenburg zur Förderung der Haltung von Schweinen in Gruppen und auf Stroh

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Záväzky v oblasti dobrých životných podmienok zvierat

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 600 000 EUR

Ročný rozpočet: 650 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2026

Sektory hospodárstva

Chov ošípaných

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Landesamt für Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung (LELF)

Rathausstr. 6, D-15517 Fürstenwalde/Spree

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.12.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.104579 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | Rumunsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Právny základ | Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 365 638 260 RON
  Ročný rozpočet: 365 638 260 RON |
| Intenzita | 40,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.12.2022

Číslo pomoci

SA.104579

Členský štát

Rumunsko

Región

Rumunsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Právny základ

Ordonanţa de urgenţă nr. 157/2022 pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat sub forma de grant acordat producătorilor agricoli care au înfiinţat culturi în toamna anului 2021 ce au fost afectate de seceta pedologică

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 365 638 260 RON

Ročný rozpočet: 365 638 260 RON

Intenzita

40,0  %

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Pestovanie obilnín (okrem ryže), strukovín a olejnatých semien

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; sector 3; București

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---