# Europeiska unionens C 8/2023

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 66 årgången10 januari 2023 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 8

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

66 årgången10 januari 2023

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 8/01 | Eurons växelkurs – 9 januari 2023 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2023/C 8/01

Eurons växelkurs – 9 januari 2023

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2023/C 8/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2023/C 8/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

Eurons växelkurs (1)

9 januari 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0696 |
| JPY | japansk yen | 141,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4374 |
| GBP | pund sterling | 0,88048 |
| SEK | svensk krona | 11,1960 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9865 |
| ISK | isländsk krona | 153,50 |
| NOK | norsk krona | 10,6108 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 23,990 |
| HUF | ungersk forint | 397,25 |
| PLN | polsk zloty | 4,6963 |
| RON | rumänsk leu | 4,9253 |
| TRY | turkisk lira | 20,0824 |
| AUD | australisk dollar | 1,5446 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4299 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3508 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6741 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4244 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 330,37 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2059 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2546 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 661,92 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6800 |
| PHP | filippinsk peso | 58,946 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 35,789 |
| BRL | brasiliansk real | 5,6475 |
| MXN | mexikansk peso | 20,4825 |
| INR | indisk rupie | 88,0780 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0696

JPY

japansk yen

141,35

DKK

dansk krona

7,4374

GBP

pund sterling

0,88048

SEK

svensk krona

11,1960

CHF

schweizisk franc

0,9865

ISK

isländsk krona

153,50

NOK

norsk krona

10,6108

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

23,990

HUF

ungersk forint

397,25

PLN

polsk zloty

4,6963

RON

rumänsk leu

4,9253

TRY

turkisk lira

20,0824

AUD

australisk dollar

1,5446

CAD

kanadensisk dollar

1,4299

HKD

Hongkongdollar

8,3508

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6741

SGD

singaporiansk dollar

1,4244

KRW

sydkoreansk won

1 330,37

ZAR

sydafrikansk rand

18,2059

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2546

IDR

indonesisk rupiah

16 661,92

MYR

malaysisk ringgit

4,6800

PHP

filippinsk peso

58,946

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

35,789

BRL

brasiliansk real

5,6475

MXN

mexikansk peso

20,4825

INR

indisk rupie

88,0780

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Text av betydelse för EES)

(2023/C 8/02)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Trafigura Group Pte Limited (Trafigura, Singapore). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited (Trafigura, Singapore).

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH (ERS, Tyskland), för närvarande kontrollerat av Ecobat LLC (Ecobat, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH (ERS, Tyskland), för närvarande kontrollerat av Ecobat LLC (Ecobat, Tyskland).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

Trafigura kommer att förvärva kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela ERS.

2.

| — | Trafigura är en oberoende råvaruhandlare som är specialiserad på marknaderna för olja, mineraler och metaller på global nivå. |
| --- | --- |

—

Trafigura är en oberoende råvaruhandlare som är specialiserad på marknaderna för olja, mineraler och metaller på global nivå.

| — | ERS äger en anläggning för smältning av bly i Stolberg, Tyskland, som producerar blymetall samt andra basmetaller och ädla metaller, inklusive doré-silver och svavelsyra, som återvinns som biprodukter från blysmältningsprocessen. |
| --- | --- |

—

ERS äger en anläggning för smältning av bly i Stolberg, Tyskland, som producerar blymetall samt andra basmetaller och ädla metaller, inklusive doré-silver och svavelsyra, som återvinns som biprodukter från blysmältningsprocessen.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10859 – TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---