# Amtsblatt C 8/2023

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 8 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 66. Jahrgang10. Januar 2023 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 8

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang10. Januar 2023

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 8/01 | Euro-Wechselkurs — 9. Januar 2023 | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2023/C 8/01

Euro-Wechselkurs — 9. Januar 2023

1

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2023/C 8/02 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2023/C 8/02

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 8/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. Januar 2023

(2023/C 8/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0696 |
| JPY | Japanischer Yen | 141,35 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4374 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88048 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,1960 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9865 |
| ISK | Isländische Krone | 153,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,6108 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 23,990 |
| HUF | Ungarischer Forint | 397,25 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6963 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9253 |
| TRY | Türkische Lira | 20,0824 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5446 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4299 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,3508 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6741 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4244 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 330,37 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,2059 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,2546 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 661,92 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6800 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,946 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 35,789 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,6475 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,4825 |
| INR | Indische Rupie | 88,0780 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0696

JPY

Japanischer Yen

141,35

DKK

Dänische Krone

7,4374

GBP

Pfund Sterling

0,88048

SEK

Schwedische Krone

11,1960

CHF

Schweizer Franken

0,9865

ISK

Isländische Krone

153,50

NOK

Norwegische Krone

10,6108

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

23,990

HUF

Ungarischer Forint

397,25

PLN

Polnischer Zloty

4,6963

RON

Rumänischer Leu

4,9253

TRY

Türkische Lira

20,0824

AUD

Australischer Dollar

1,5446

CAD

Kanadischer Dollar

1,4299

HKD

Hongkong-Dollar

8,3508

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6741

SGD

Singapur-Dollar

1,4244

KRW

Südkoreanischer Won

1 330,37

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,2059

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,2546

IDR

Indonesische Rupiah

16 661,92

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6800

PHP

Philippinischer Peso

58,946

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

35,789

BRL

Brasilianischer Real

5,6475

MXN

Mexikanischer Peso

20,4825

INR

Indische Rupie

88,0780

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.1.2023 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 8/2

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2023/C 8/02)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Trafigura Group Pte Limited („Trafigura“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Limited („Trafigura“, Singapur),

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH („ERS“, Deutschland), derzeit kontrolliert von Ecobat LLC („Ecobat“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH („ERS“, Deutschland), derzeit kontrolliert von Ecobat LLC („Ecobat“, Deutschland).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

Trafigura wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von ERS übernehmen.

2.

| — | Trafigura ist ein unabhängiger Rohstoffhändler und weltweit vor allem auf den Öl-, Mineralstoff- und Metallmärkten tätig, |
| --- | --- |

—

Trafigura ist ein unabhängiger Rohstoffhändler und weltweit vor allem auf den Öl-, Mineralstoff- und Metallmärkten tätig,

| — | ERS betreibt eine Bleischmelzanlage in Stolberg, Deutschland, in der Blei sowie andere unedle Metalle und Edelmetalle wie Güldischsilber und auch Schwefelsäure, die als Nebenprodukte des Bleischmelzprozesses anfallen, hergestellt werden. |
| --- | --- |

—

ERS betreibt eine Bleischmelzanlage in Stolberg, Deutschland, in der Blei sowie andere unedle Metalle und Edelmetalle wie Güldischsilber und auch Schwefelsäure, die als Nebenprodukte des Bleischmelzprozesses anfallen, hergestellt werden.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

Sache M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---