# Iris Oifigiúil C 43I/2023

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 043I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 666 Feabhra 2023 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 043I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

666 Feabhra 2023

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2023/C 43 I/01 | Fógra le cur faoi bhráid an Stáit Ioslamaigh san Iaráic agus sa Leiveaint san Áise Thoir Theas (SIIS-SEA, SIIS-an Áise Thoir Theas), ar cuireadh a ainm leis an liosta dá dtagraítear in Airteagail 2, 3 agus 7 de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIS (Da’esh) agus Al-Qaida, de bhua Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/XXX ón gCoimisiún | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2023/C 43 I/01

Fógra le cur faoi bhráid an Stáit Ioslamaigh san Iaráic agus sa Leiveaint san Áise Thoir Theas (SIIS-SEA, SIIS-an Áise Thoir Theas), ar cuireadh a ainm leis an liosta dá dtagraítear in Airteagail 2, 3 agus 7 de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIS (Da’esh) agus Al-Qaida, de bhua Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/XXX ón gCoimisiún

1

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 6.2.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 43/1

---

Fógra le cur faoi bhráid an Stáit Ioslamaigh san Iaráic agus sa Leiveaint san Áise Thoir Theas (SIIS-SEA, SIIS-an Áise Thoir Theas), ar cuireadh a ainm leis an liosta dá dtagraítear in Airteagail 2, 3 agus 7 de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIS (Da’esh) agus Al-Qaida, de bhua Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/XXX ón gCoimisiún

(2023/C 43 I/01)

1.

Áirítear na nithe seo a leanas leis an liosta a tharraing suas an Coiste NA sin:

| — | SIIS (Da'esh) agus Al Qaida; |
| --- | --- |

—

SIIS (Da'esh) agus Al Qaida;

| — | daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis, comhlachtaí agus grúpaí atá bainteach le SIIS (Da'esh) agus Al Qaida; agus |
| --- | --- |

—

daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis, comhlachtaí agus grúpaí atá bainteach le SIIS (Da'esh) agus Al Qaida; agus

| — | daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú aon duine de na daoine bainteacha sin nó aon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin nó a thacaíonn le haon duine de na daoine bainteacha sin nó le haon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin ar bhealach eile. |
| --- | --- |

—

daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí atá faoi úinéireacht nó faoi rialú aon duine de na daoine bainteacha sin nó aon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin nó a thacaíonn le haon duine de na daoine bainteacha sin nó le haon cheann de na heintitis, comhlachtaí nó grúpaí bainteacha sin ar bhealach eile.

Áirítear na nithe seo a leanas leis na gníomhartha agus leis na gníomhaíochtaí lena léirítear go bhfuil duine aonair, grúpa, gnóthas nó eintiteas “bainteach le” SIIS (Da’esh) agus Al Qaida:

| (a) | maidir le gníomhartha nó gníomhaíochtaí a dhéanann SIIS (Da'esh) agus Al-Qaida, páirt a ghlacadh sna gníomhartha nó sna gníomhaíochtaí sin chun iad a mhaoiniú, a phleanáil, a éascú, a ullmhú nó a dhéanamh, i gcomhar le SIIS (Da'esh) agus Al-Qaida, nó le haon chill, cleamhnaí, foghrúpa nó díorthach díobh, ina n-ainm, thar a gceann nó chun tacaíocht a thabhairt dóibh; |
| --- | --- |

(a)

maidir le gníomhartha nó gníomhaíochtaí a dhéanann SIIS (Da'esh) agus Al-Qaida, páirt a ghlacadh sna gníomhartha nó sna gníomhaíochtaí sin chun iad a mhaoiniú, a phleanáil, a éascú, a ullmhú nó a dhéanamh, i gcomhar le SIIS (Da'esh) agus Al-Qaida, nó le haon chill, cleamhnaí, foghrúpa nó díorthach díobh, ina n-ainm, thar a gceann nó chun tacaíocht a thabhairt dóibh;

| (b) | airm agus ábhar gaolmhar a sholáthar d’aon cheann díobh, a dhíol leo nó a aistriú chucu; |
| --- | --- |

(b)

airm agus ábhar gaolmhar a sholáthar d’aon cheann díobh, a dhíol leo nó a aistriú chucu;

| (c) | earcú thar ceann aon cheann díobh; nó |
| --- | --- |

(c)

earcú thar ceann aon cheann díobh; nó

| (d) | tacaíocht a thabhairt do ghníomhartha nó do ghníomhaíochtaí dá gcuid ar aon bhealach eile. |
| --- | --- |

(d)

tacaíocht a thabhairt do ghníomhartha nó do ghníomhaíochtaí dá gcuid ar aon bhealach eile.

2.

Féadfaidh an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint san Áise Thoir Theas (SIIS-SEA, SIIS-an Áise Thoir Theas) iarraidh a chur faoi bhráid Ombudóir na Náisiún Aontaithe am ar bith, mar aon le haon doiciméadacht tacaíochta, chun go n-athbhreithneofar an cinneadh lena áireamh ar an liosta NA dá dtagraítear thuas. Ba cheart iarrataí den sórt sin a chur chuig an seoladh seo a leanas:

| Na Náisiúin Aontaithe — Oifig an Ombudóra |
| --- |
| Seomra DC2-2206 |
| Nua-Eabhrac, NY 10017 |
| Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Na Náisiúin Aontaithe — Oifig an Ombudóra

Seomra DC2-2206

Nua-Eabhrac, NY 10017

Stáit Aontaithe Mheiriceá

Teil. +1 2129632671

Facs +1 2129631300/3778

R-phost: ombudsperson@un.org

Tá tuilleadh eolais le fáil anseo:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Tá feidhm ag na bearta seo a leanas de Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 maidir leis na daoine aonair agus na heintitis a áirítear in Iarscríbhinn I:

| (1) | reoitear na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha uile ar leis na daoine aonair agus na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn I iad, mar aon le cistí agus acmhainní eacnamaíocha atá faoi úinéireacht, faoi rialú nó i seilbh na ndaoine agus na n-eintiteas sin, lena n-áirítear tríú páirtí agus é ag gníomhú thar ceann nó faoi stiúir na ndaoine agus na n-eintiteas sin atá i gceist, agus toirmeasctar (ar gach duine) cistí nó acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear nó a chur ar fáil dá dtairbhe, go díreach nó go hindíreach (Airteagail 2 agus 2a); agus |
| --- | --- |

(1)

reoitear na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha uile ar leis na daoine aonair agus na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn I iad, mar aon le cistí agus acmhainní eacnamaíocha atá faoi úinéireacht, faoi rialú nó i seilbh na ndaoine agus na n-eintiteas sin, lena n-áirítear tríú páirtí agus é ag gníomhú thar ceann nó faoi stiúir na ndaoine agus na n-eintiteas sin atá i gceist, agus toirmeasctar (ar gach duine) cistí nó acmhainní eacnamaíocha a chur ar fáil d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear nó a chur ar fáil dá dtairbhe, go díreach nó go hindíreach (Airteagail 2 agus 2a); agus

| (2) | toirmeasctar comhairle, cúnamh nó oiliúint theicniúil a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata a thabhairt, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn 1 (Airteagal 3), lena n-áirítear, go háirithe, oiliúint agus cúnamh a bhaineann le hairm agus ábhar de gach cineál lena mbaineann a mhonarú, a chothabháil agus a úsáid. |
| --- | --- |

(2)

toirmeasctar comhairle, cúnamh nó oiliúint theicniúil a bhaineann le gníomhaíochtaí míleata a thabhairt, go díreach nó go hindíreach, d’aon duine de na daoine aonair nó d’aon cheann de na heintitis a liostaítear in Iarscríbhinn 1 (Airteagal 3), lena n-áirítear, go háirithe, oiliúint agus cúnamh a bhaineann le hairm agus ábhar de gach cineál lena mbaineann a mhonarú, a chothabháil agus a úsáid.

4.

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| “Bearta Sriantacha” |
| Rue Joseph II 54 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

“Bearta Sriantacha”

Rue Joseph II 54

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Tugtar ar aird do na daoine aonair agus do na heintitis lena mbaineann gur féidir Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/249 a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

6.

Tugtar ar aird do na daoine aonair agus do na heintitis a áirítear in Iarscríbhinn I gur féidir iarratas a dhéanamh chuig na húdaráis áitiúla sna Ballstáit ábhartha, mar a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002, chun údarú a fháil le cistí agus acmhainní eacnamaíocha reoite a úsáid le haghaidh riachtanais riachtanacha nó íocaíochtaí sonracha i gcomhréir le hAirteagal 2a den Rialachán sin.

---

(1)  IO L 255, 21.9.2016, lch. 25.

1

(2)  IO L 34 I, 6.2.2023, lch. 1.

2

(3)  IO L 139, 29.5.2002, lch. 9.

3

---