# Úradný vestník C 25/2023

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 25 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6624. januára 2023 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 25

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6624. januára 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 25/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 25/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2023/C 25/04 | Výmenný kurz eura – 23. januára 2023 | 4 |
| | Rada |
| 2023/C 25/05 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/159 a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/156 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku | 5 |
| 2023/C 25/06 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku | 6 |
| 2023/C 25/07 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/153 a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/152 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne | 8 |
| 2023/C 25/08 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne | 9 |
| 2023/C 25/09 | Oznámenie určené niektorým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 11 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2023/C 25/04

Výmenný kurz eura – 23. januára 2023

4

Rada

2023/C 25/05

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/159 a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/156 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

5

2023/C 25/06

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

6

2023/C 25/07

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/153 a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/152 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

8

2023/C 25/08

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

9

2023/C 25/09

Oznámenie určené niektorým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

11

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2023/C 25/10 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 12 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2023/C 25/10

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 25/01)

Dňa 11. januára 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M10987. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M10987. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10853 – ISG / EEP / BSG)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 25/02)

Dňa 15. decembra 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10853. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10853. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(Text s významom pre EHP)

(2023/C 25/03)

Dňa 18. januára 2023 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11000. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32023M11000. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/4

---

Výmenný kurz eura (1)

23. januára 2023

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0871 |
| JPY | Japonský jen | 141,65 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4393 |
| GBP | Britská libra | 0,87970 |
| SEK | Švédska koruna | 11,1183 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0013 |
| ISK | Islandská koruna | 154,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,6835 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 23,881 |
| HUF | Maďarský forint | 395,98 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7113 |
| RON | Rumunský lei | 4,9202 |
| TRY | Turecká líra | 20,4478 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5529 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4523 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5105 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6778 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4328 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 335,67 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,6597 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3730 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 314,27 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6588 |
| PHP | Filipínske peso | 59,345 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 35,630 |
| BRL | Brazílsky real | 5,6372 |
| MXN | Mexické peso | 20,4428 |
| INR | Indická rupia | 88,4520 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0871

JPY

Japonský jen

141,65

DKK

Dánska koruna

7,4393

GBP

Britská libra

0,87970

SEK

Švédska koruna

11,1183

CHF

Švajčiarsky frank

1,0013

ISK

Islandská koruna

154,70

NOK

Nórska koruna

10,6835

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

23,881

HUF

Maďarský forint

395,98

PLN

Poľský zlotý

4,7113

RON

Rumunský lei

4,9202

TRY

Turecká líra

20,4478

AUD

Austrálsky dolár

1,5529

CAD

Kanadský dolár

1,4523

HKD

Hongkongský dolár

8,5105

NZD

Novozélandský dolár

1,6778

SGD

Singapurský dolár

1,4328

KRW

Juhokórejský won

1 335,67

ZAR

Juhoafrický rand

18,6597

CNY

Čínsky juan

7,3730

IDR

Indonézska rupia

16 314,27

MYR

Malajzijský ringgit

4,6588

PHP

Filipínske peso

59,345

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

35,630

BRL

Brazílsky real

5,6372

MXN

Mexické peso

20,4428

INR

Indická rupia

88,4520

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Rada

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/5

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/159 a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/156 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

(2023/C 25/05)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/72/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/159 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 101/2011 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/156 (4) sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu označených osôb rozhodla, že osoby uvedené v spomenutých prílohách by mali zostať zaradené na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/72/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 101/2011.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na internetových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 101/2011 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 1. septembra 2023 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Rada Európskej únie |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rada Európskej únie

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 5 rozhodnutia 2011/72/SZBP a článkom 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 101/2011 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely ďalšieho preskúmania zoznamu označených osôb Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2011, s. 62.

(2)  Ú. v. EÚ L 22, 24.1.2023, s. 18.

(3)  Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 22, 24.1.2023, s. 8.

---

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/6

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 101/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom vzhľadom na situáciu v Tunisku

(2023/C 25/06)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

právnym základom pre toto spracovanie údajov je rozhodnutie SZBP 2011/72/SZBP (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/159 (3), a nariadenie (EÚ) č. 101/2011 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/156 (5).

Prevádzkovateľom tohto spracúvania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR RELEX (vonkajšie vzťahy) Generálneho sekretariátu Rady a spracovateľskou operáciou je poverené oddelenie RELEX.1, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Rada Európskej únie |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rada Európskej únie

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2011/72/SZBP, zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2023/159, a s nariadením (EÚ) č. 101/2011, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/156.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2011/72/SZBP a nariadení (EÚ) č. 101/2011.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje potrebné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia,

alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas obdobia trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne opravné prostriedky, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2011, s. 62.

(3)  Ú. v. EÚ L 22, 24.1.2023, s. 18.

(4)  Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 22, 24.1.2023, s. 8.

---

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/8

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/153 a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/152 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

(2023/C 25/07)

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/235/SZBP (1) vykonávanému vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/153 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 359/2011 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/152 (4) o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby a subjekty by sa mali zaradiť na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v rozhodnutí 2011/235/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 359/2011.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu Rade do 15. februára 2023 spolu s podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam, pričom túto žiadosť zašlú na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2)  Ú. v. EÚ LI 20, 23.1.2023, s. 23.

(3)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ LI 20, 23.1.2023, s. 1.

---

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/9

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

(2023/C 25/08)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto informácie:

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP (2) vykonávané vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/153 (3) a nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 (4) vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2023/152 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1. generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy – RELEX na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2011/235/SZBP vykonávaným vykonávacím rozhodnutím (SZBP) 2023/153 a s nariadením (EÚ) č. 359/2011 vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2023/152.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2011/235/SZBP a nariadení (EÚ) č. 359/2011.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

(3)  Ú. v. EÚ L 20 I, 23.1.2023, s. 23.

(4)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 20 I, 23.1.2023, s. 1.

---

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/11

---

Oznámenie určené niektorým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2023/C 25/09)

Na nižšie uvedené informácie sa upozorňujú Mikhail Grigorievich MALYSHEV (č. 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (č. 46), Marat Faatovich BASHIROV (č. 66), Pavel Yurievich GUBAREV (č. 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (č. 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (č. 98), Andrey Yurevich PINCHUK (č. 100), osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (2) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Rada zvažuje zachovanie reštriktívnych opatrení voči uvedeným osobám s novými odôvodneniami.

Uvedené osoby sa týmto upozorňujú, že môžu Rade zaslať žiadosť o poskytnutie zamýšľaného odôvodnenia ich označenia, a to do 30. januára 2023 na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 24.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 25/12

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2023/C 25/10)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

EÚ č.: PDO-IT-02847 – 26. 5. 2022

CHOP (X) CHZO ( )

1.   Názov [CHOP alebo CHZO]

„Cedro di Santa Maria del Cedro“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Taliansko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   
  Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   
  Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

CHOP „Cedro di Santa Maria del Cedro“ označuje typické citrusové plody, alebo hesperidium, známe ako cedráty – odrody „liscia-diamante“, „italiana“ alebo „calabrese“ botanických druhov citrónovníka citronátového Citrus medica, L [kmeň Auriantaceae, čeľaď rutovité (Rutaceae), rad Terebintae] – pestuje sa v oblasti vymedzenej v bode 4.

Cedráty s CHOP „Cedro di Santa Maria del Cedro“ musia mať pri uvoľnení na spotrebu tieto vlastnosti:

| — | hrubá, mäsitá, pevná, hladká šupka niekedy laločnatá a rebrovaná a bez deformácií oplodia, |
| --- | --- |

—

hrubá, mäsitá, pevná, hladká šupka niekedy laločnatá a rebrovaná a bez deformácií oplodia,

| — | intenzívna zelená kôra (flavedo), po dozretí má sklon k citrónovo žltej, |
| --- | --- |

—

intenzívna zelená kôra (flavedo), po dozretí má sklon k citrónovo žltej,

| — | veľmi hrubá biela vnútorná šupka (albedo) (min. 51 %, max. 85 % v strednom priereze plodu), |
| --- | --- |

—

veľmi hrubá biela vnútorná šupka (albedo) (min. 51 %, max. 85 % v strednom priereze plodu),

| — | cedráty musia byť pevné, |
| --- | --- |

—

cedráty musia byť pevné,

| — | predĺžený elipsoidný oválny tvar s bradavkovým vrcholom, |
| --- | --- |

—

predĺžený elipsoidný oválny tvar s bradavkovým vrcholom,

| — | zvrásnená základná dutina obklopená nízkym hrdlom, |
| --- | --- |

—

zvrásnená základná dutina obklopená nízkym hrdlom,

| — | bez viditeľných cudzorodých látok, |
| --- | --- |

—

bez viditeľných cudzorodých látok,

| — | bez deformácií, výstupkov alebo prasklín na oplodí, |
| --- | --- |

—

bez deformácií, výstupkov alebo prasklín na oplodí,

| — | hmotnosť nad 600 g (I. trieda) alebo od 250 g do 600 g (II. trieda), |
| --- | --- |

—

hmotnosť nad 600 g (I. trieda) alebo od 250 g do 600 g (II. trieda),

| — | intenzívna a aromatická vôňa bez stôp po plesni alebo nezvyčajných pachov, |
| --- | --- |

—

intenzívna a aromatická vôňa bez stôp po plesni alebo nezvyčajných pachov,

| — | intenzívna, mierne kyslá chuť, |
| --- | --- |

—

intenzívna, mierne kyslá chuť,

| — | žltá až svetlozelená dužina. |
| --- | --- |

—

žltá až svetlozelená dužina.

3.3.   
  Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

–

3.4.   
  Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky fázy výroby „Cedro di Santa Maria del Cedro“ sa musia uskutočniť v oblasti uvedenej v bode 4.

3.5.   
  Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Keďže výrobok by sa nárazom počas prepravy mohol poškodiť, všetka manipulácia po zbere vrátane prípravy a balenia sa musí vykonávať výlučne v zariadeniach nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v bode 4.

3.6.   
  Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Na obale „Cedro di Santa Maria del Cedro“ musia byť okrem povinných informácií požadovaných platnými právnymi predpismi uvedené tieto informácie:

| — | logo CHOP „Cedro di Santa Maria del Cedro“, |
| --- | --- |

—

logo CHOP „Cedro di Santa Maria del Cedro“,

| — | symbol CHOP EÚ, |
| --- | --- |

—

symbol CHOP EÚ,

| — | adresa baliarne, |
| --- | --- |

—

adresa baliarne,

| — | názov, obchodné meno a adresa výrobného podniku a/alebo baliarne, |
| --- | --- |

—

názov, obchodné meno a adresa výrobného podniku a/alebo baliarne,

| — | obchodná trieda („I“ alebo „II“). |
| --- | --- |

—

obchodná trieda („I“ alebo „II“).

Logo CHOP „Cedro di Santa Maria del Cedro“:

Image 1

Na jednotlivé čerstvé ovocie môžu byť nalepené nálepky. Nálepka musí obsahovať logo CHOP „Cedro di Santa Maria del Cedro“.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť výroby CHOP „Cedro di Santa Maria del Cedro“ zahŕňa administratívne územie týchto obcí v provincii Cosenza: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora, Verbicaro.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Sfarbenie, tvar a konzistencia kôry tvoria jedinečnú kombináciu, ktorá je neodmysliteľne spojená s pôdnymi a klimatickými faktormi typickými pre pobrežie Tyrrhenského mora v provincii Cosenza, ako aj s ľudským faktorom.

Oblasť výroby sa vyznačuje miernym podnebím s teplotami, ktoré nie sú obzvlášť nevľúdne, a slabým vetrom zo studeného severovýchodu: historicky boli práve tieto podmienky priaznivé pre pestovanie a výber „Cedro di Santa Maria del Cedro“ už od tretieho storočia. Okrem toho sa plantáže citrónovníkov citronátových nachádzajú na území s jedinečnými pôdnymi vlastnosťami, ktoré nemožno nájsť v iných oblastiach a ktoré zahŕňajú zmiešané aluviálne pôdy chudobné na vápenec a skelet (kamene alebo štrk) a s dobrou zásobou piesku a humusu. Ako dôsledok svojho pôvodu má pôda prvky vo forme minerálov, konkrétne draslíka a dusíka, vďaka ktorým je mimoriadne úrodná a vhodná na pestovanie citrónovníkov citronátových.

Pokiaľ ide o pôdne a klimatické požiadavky, biologický cyklus rastliny prebieha až nad 14 °C a neznáša teploty nad 35 – 40 °C; je preto veľmi citlivá na náhle zmeny teplôt a studené zimné prúdy vzduchu, ktoré sa stále vyskytujú aj v zemepisných šírkach južného Talianska. Výrobok je citlivý na tuhé zimy a mráz. Pri 0 °C môže byť ohrozená celá produkcia a na odumretie rastliny stačia teploty blízke –4 °C. Tieto podmienky sa vyskytujú v oblasti Riviera dei Cedri, v ktorej má táto špecifická odroda citrónovníka citronátového ideálne prostredie pre rast a vývoj.

Tieto klimatické podmienky zaručuje jedinečná hornatá poloha oblasti, ktorá je uzavretá medzi masívom Orsomarso a Tyrrhenského pobrežia, a preto podlieha aj vplyvu mora, ktoré má výrazný zmierňujúci účinok a spôsobuje dva významné javy: všeobecné zníženie teplotného rozsahu a zvýšenie úrovne vlhkosti vzduchu.

Tieto zložité a jedinečné podmienky, pokiaľ ide o pôvod a vlastnosti pôdy, ako aj o osobitný charakter podnebia, sa spájajú a vytvárajú špecifické prostredie, ktoré nemožno nájsť inde a ktoré prirodzene ovplyvňuje a vymedzuje vlastnosti výrobku.

Je potrebné pridať aj ľudský faktor ako faktor, ktorý ovplyvnil špecifickosť výrobku: zemepisná izolácia oblasti v priebehu storočí ovplyvnila miestnu tradíciu a kultúru poľnohospodárstva, ktorá sa rozvíjala úplne nezávisle od rozšírenejších tradícií a pestovateľských postupov.

Bežnou technikou používanou v oblasti výroby „Cedro di Santa Maria del Cedro“, ktorá ovplyvňuje vzhľad výrobku (neprítomnosť deformácií alebo prasklín v kôre), je postup ochrany citrónovníkov citronátových pokrytím stromov ochranným baldachýnom známym ako pergolato. Bez tejto ochrany by pôsobenie vetra mimoriadne poškodilo úrodu, pretože by viedlo k vzájomným nárazom plodov a konárov a tŕňov, čo by spôsobilo poškodenie kôry plodov a éterické oleje, ktoré by prenikli von z prasknutých olejových žliaz, by ju korodovali a nekrotizovali. Tieto riziká sa zmierňujú ochranou „Cedro di Santa Maria del Cedro“ pred vetrom pomocou konštrukcie pergolato, ktorá takisto chráni plody pred nevľúdnym zimným počasím a znižuje vystavenie slnečnému žiareniu, čím znižuje riziko spálenia. Tento postup pomáha dodať kôre „Cedro di Santa Maria del Cedro“ charakteristickú farbu a lesk, vďaka čomu sa dá ľahko odlíšiť od cedrátov pestovaných „na otvorenom priestranstve“ inde (v Grécku, Izraeli, Portoriku).

Neustálym výberom rastlín a ich rozmnožovaním odrezkami sa umožnilo stanoviť kvalitatívne a kvantitatívne genetické vlastnosti, ktorými je výrobok „Cedro di Santa Maria del Cedro“ dnes známy, ako je jeho výrazná farba, hladká, mäsitá kôra bez škrabancov, prasklín alebo výstupkov a značné množstvo bielej vnútornej šupky albedo (minimálne 51 % stredného prierezu ovocia), vďaka čomu je obzvlášť vhodný na kandizovanie. Albedo tvorí väčšinu ovocia a skladá sa prevažne z pektínu (30 – 35 %). Vyjadrenie týchto charakteristík je ovplyvnené exogénnymi faktormi, najmä pôdnymi a klimatickými podmienkami.

Najväčšia potreba minerálov v prípade šupky albedo nastáva pri citrónovníku citronátovom počas fázy nasadzovania plodov, t. j. od konca kvitnutia po dozretie plodov: v tomto fenologickom štádiu najskôr napučí semenník, potom sa zväčší veľkosť plodu a pod oplodím sa vytvorí zložitá sieť parenchýmových buniek a veľké priestory – neskôr vyplnené produkciou pektínu. Práve primeraný prívod cukrov z listov a živín z pôdy zabezpečuje tvorbu pektínu, a tým aj kvalitu a konzistenciu šupky albedo.

Na metabolizme pektínu sa podieľajú mnohé minerály, ako napríklad zinok (Zn), horčík (Mg), bór (B), vápnik (Ca), síra (S) a molybdén (Mo) (Verreynne, 2006). Predovšetkým draslík a horčík sa priamo podieľajú na procesoch fotosyntézy nevyhnutných na tvorbu cukrov v listoch a ich presunutie do plodov; počas nasadzovania plodov tieto prvky podporujú zväčšenie veľkosti, hrúbky a konzistencie kôry. Ďalším kľúčovým prvkom pre štruktúru a konzistenciu šupky albedo v prípade citrusových plodov, najmä cedrátov, je vápnik, ktorý je v malých množstvách (< 30 mg) potrebný na prepojenie pektínových reťazcov, čím sa albedo spevní.

Pôdne podmienky, v ktorých sa vysádzajú citrónovníky citronátové „Cedro di Santa Maria del Cedro“, spĺňajú nutričné podmienky tejto odrody, čo dokazuje práca Loizza a kol. (2011) a Calabretta a kol. (2010). Podľa týchto autorov sa pôda na pestovanie kultivarov citrónovníka citronátového „Cedro di Santa Maria del Cedro“ v období vegetačného pokoja stromov vyznačuje prevahou makroživín, ako je dusík, draslík, fosforečnany a horčík, a malým množstvom uhličitanov vápenatých. Tieto vlastnosti nemožno nájsť v iných susedných pôdach. Rovnakí autori uviedli aj silnú a významnú koreláciu medzi nutričnými podmienkami stromov citrónovníkov citronátových a rozmermi plodov, ktoré na nich rastú, najmä pokiaľ ide o veľkosť, rast a pevnosť šupky albedo.

Historicky prvé svedectvá o používaní názvu „Cedro di Santa Maria del Cedro“ pochádzajú z dávnych čias, zachovali sa v historických a bibliografických dokumentoch a v obchodnej korešpondencii. Používanie názvu „Cedro di Santa Maria del Cedro“ možno pozorovať v obchodných dokumentoch a v bežnej reči. Uvádza sa v jedálnych lístkoch reštaurácií na Riviera dei Cedri a všade inde sa „Cedro di Santa Maria del Cedro“ oceňuje ako prísada do rôznych jedál. Názov „Cedro di Santa Maria del Cedro“ sa spája s jeho charakteristickými vlastnosťami tak pre širokú verejnosť, ako aj pre kuchárov a foodblogerov. Možno nájsť aj niekoľko odkazov v publikáciách vrátane vedeckých a amatérskych publikácií o hospodárstve a histórii Riviera dei Cedri.

Moderné online médiá, výskum, sociálne siete, inštitucionálne a amatérske webové sídla a portály o jedle, ako aj webové sídla s gurmánskym zameraním a blogy o jedle často používajú vo svojom obsahu názov „Cedro di Santa Maria del Cedro“.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

Konsolidované znenie špecifikácie výrobku je dostupné na tomto webovom sídle:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

alebo priamo na domovskej stránke Ministerstva poľnohospodárskej, potravinárskej a lesníckej politiky (www.politicheagricole.it) kliknutím na „Qualità“, „Prodotti DOP IGP e STG“ (na ľavej strane obrazovky) a „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---