# Euroopan unionin C 3/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 3 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta5. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 3

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta5. tammikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 3/01 | Euron kurssi – 4. tammikuuta 2023 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 3/01

Euron kurssi – 4. tammikuuta 2023

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 3/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10985 – BMHC / ALD / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2023/C 3/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10985 – BMHC / ALD / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/1

---

Euron kurssi (1)

4. tammikuuta 2023

(2023/C 3/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0599 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,74 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4374 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88076 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,1653 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9843 |
| ISK | Islannin kruunua | 151,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,7380 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,028 |
| HUF | Unkarin forinttia | 395,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6685 |
| RON | Romanian leuta | 4,9264 |
| TRY | Turkin liiraa | 19,8670 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5452 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4363 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2864 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6775 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4212 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 348,95 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,8349 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2985 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 504,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6641 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,330 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,047 |
| BRL | Brasilian realia | 5,7758 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,4494 |
| INR | Intian rupiaa | 87,7910 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0599

JPY

Japanin jeniä

138,74

DKK

Tanskan kruunua

7,4374

GBP

Englannin puntaa

0,88076

SEK

Ruotsin kruunua

11,1653

CHF

Sveitsin frangia

0,9843

ISK

Islannin kruunua

151,70

NOK

Norjan kruunua

10,7380

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,028

HUF

Unkarin forinttia

395,85

PLN

Puolan zlotya

4,6685

RON

Romanian leuta

4,9264

TRY

Turkin liiraa

19,8670

AUD

Australian dollaria

1,5452

CAD

Kanadan dollaria

1,4363

HKD

Hongkongin dollaria

8,2864

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6775

SGD

Singaporen dollaria

1,4212

KRW

Etelä-Korean wonia

1 348,95

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,8349

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2985

IDR

Indonesian rupiaa

16 504,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,6641

PHP

Filippiinien pesoa

59,330

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,047

BRL

Brasilian realia

5,7758

MXN

Meksikon pesoa

20,4494

INR

Intian rupiaa

87,7910

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 3/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10985 – BMHC / ALD / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 3/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mitsubishi HC Capital inc. (MHC, Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HC Capital inc. (MHC, Japani)

| — | Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd (BMHC, Thaimaa), yrityksen MHC määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd (BMHC, Thaimaa), yrityksen MHC määräysvallassa

| — | ALD S.A. (ALD, Ranska), yrityksen Société Générale (Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

ALD S.A. (ALD, Ranska), yrityksen Société Générale (Ranska) määräysvallassa

| — | uusi yritys (JVco, Thaimaa). |
| --- | --- |

—

uusi yritys (JVco, Thaimaa).

MHC, suoraan ja välillisesti BMHC:n kautta, ja ALD hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä JVco.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | MHC tarjoaa erilaisia rahoituspalveluja, kuten rahoitusleasingsopimuksia, omaisuuserien arvoon keskittyviä käyttöleasingsopimuksia, ajoneuvoleasingsopimuksia, kiinteistöleasingsopimuksia, PFI-palveluja (Private Finance Initiative), factoring-palveluja ja ympäristönäkökohtiin painottuvia palveluja. |
| --- | --- |

—

MHC tarjoaa erilaisia rahoituspalveluja, kuten rahoitusleasingsopimuksia, omaisuuserien arvoon keskittyviä käyttöleasingsopimuksia, ajoneuvoleasingsopimuksia, kiinteistöleasingsopimuksia, PFI-palveluja (Private Finance Initiative), factoring-palveluja ja ympäristönäkökohtiin painottuvia palveluja.

| — | BMHC tarjoaa rahoitusleasing-, käyttöleasing-, osamaksu- ja ajoneuvoleasingpalveluja, joiden avulla yritykset voivat hankkia koneita, tuotantolaitteita, ajoneuvoja tai muuta omaisuutta. |
| --- | --- |

—

BMHC tarjoaa rahoitusleasing-, käyttöleasing-, osamaksu- ja ajoneuvoleasingpalveluja, joiden avulla yritykset voivat hankkia koneita, tuotantolaitteita, ajoneuvoja tai muuta omaisuutta.

| — | ALD tarjoaa ajoneuvoleasingpalveluja ja ajoneuvokaluston hallintapalveluja. |
| --- | --- |

—

ALD tarjoaa ajoneuvoleasingpalveluja ja ajoneuvokaluston hallintapalveluja.

| — | JVCo tulee hoitamaan BMHC:ltä hankittua usean ajoneuvomerkin täyden palvelun vuokraus- ja kalustonhallintaliiketoimintaa Thaimaassa. JVCo tulee toimimaan ainoastaan Thaimaassa, eikä sillä tule olemaan toimintaa ETA-alueella. |
| --- | --- |

—

JVCo tulee hoitamaan BMHC:ltä hankittua usean ajoneuvomerkin täyden palvelun vuokraus- ja kalustonhallintaliiketoimintaa Thaimaassa. JVCo tulee toimimaan ainoastaan Thaimaassa, eikä sillä tule olemaan toimintaa ETA-alueella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10985 – BMHC / ALD / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---