# Den Europæiske Unions C 95/2023

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 95 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 66. årgang14. marts 2023 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 95

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang14. marts 2023

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 95/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10998 — MAGNA INTERNATIONAL / MINTH GROUP / HUAINAN MAGNA MINTH EXTERIORS SYSTEMS JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 95/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11011 — EQT / TRESCAL) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2023/C 95/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10998 — MAGNA INTERNATIONAL / MINTH GROUP / HUAINAN MAGNA MINTH EXTERIORS SYSTEMS JV) (
  1
  )

1

1

2023/C 95/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.11011 — EQT / TRESCAL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2023/C 95/03 | Rådets konklusioner om færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling | 3 |
| 2023/C 95/04 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 8 |
| 2023/C 95/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 9 |
| 2023/C 95/06 | Bekendtgørelse til de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 11 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 95/07 | Euroens vekselkurs — 13. marts 2023 | 12 |
| 2023/C 95/08 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder af 1. april 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004
  af 21. april 2004) | 13 |
| | Revisionsretten |
| 2023/C 95/09 | Særberetning 06/2023 — Interessekonflikter i forbindelse med EU's samhørigheds- og landbrugsudgifter - Forebyggelsesrammen er på plads, men foranstaltningerne vedrørende gennemsigtighed og opdagelse er mangelfulde | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2023/C 95/03

Rådets konklusioner om færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling

3

2023/C 95/04

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

8

2023/C 95/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

9

2023/C 95/06

Bekendtgørelse til de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

11

Europa-Kommissionen

2023/C 95/07

Euroens vekselkurs — 13. marts 2023

12

2023/C 95/08

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder af 1. april 2023
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004
  af 21. april 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004

af 21. april 2004)

13

Revisionsretten

2023/C 95/09

Særberetning 06/2023 — Interessekonflikter i forbindelse med EU's samhørigheds- og landbrugsudgifter - Forebyggelsesrammen er på plads, men foranstaltningerne vedrørende gennemsigtighed og opdagelse er mangelfulde

14

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2023/C 95/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2023/C 95/10

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

15

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til Public holidays 2023 ( EUT C 39 af 1.2.2023 ) | 21 |

Berigtigelser

Berigtigelse til Public holidays 2023 ( EUT C 39 af 1.2.2023 )

( EUT C 39 af 1.2.2023 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10998 — MAGNA INTERNATIONAL / MINTH GROUP / HUAINAN MAGNA MINTH EXTERIORS SYSTEMS JV)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 95/01)

Den 6. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10998. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M10998. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.11011 — EQT / TRESCAL)

(EØS-relevant tekst)

(2023/C 95/02)

Den 6. marts 2023 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11011. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32023M11011. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/3

---

Rådets konklusioner om færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling

(2023/C 95/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

MINDER OM den politiske baggrund med hensyn til færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling, jf. bilaget til disse konklusioner,

FREMHÆVER Det Europæiske Råds konklusioner af 9. februar 2023 (1), som indeholder en opfordring til, at der træffes dristigere og mere ambitiøse foranstaltninger for at videreudvikle de færdigheder, der er nødvendige for den grønne og den digitale omstilling, gennem uddannelse, erhvervsuddannelse, opkvalificering og omskoling med henblik på at tackle udfordringerne med manglen på arbejdskraft og omdannelsen af arbejdspladser, herunder i forbindelse med demografiske udfordringer,

SER MED TILFREDSHED PÅ det foreslåede initiativ vedrørende et europæisk år for færdigheder 2023 og UNDERSTREGER behovet for en fælles indsats for omskoling og opkvalificering med henblik på den grønne omstilling på en socialt retfærdig, inklusiv og fair måde og for styrkelse af europæiske virksomheders konkurrenceevne og det europæiske samfunds modstandsdygtighed,

ANERKENDER FØLGENDE:

| 1. | De globale miljø-, klima- og biodiversitetsudfordringer kræver øjeblikkelig global handling. Den grønne omstilling og overgangen til bæredygtighed, herunder omstilling til en klimaneutral økonomi, skaber behov for en grundlæggende omstilling af vores samfund på tværs af en lang række sektorer. Europa skal foregå med et godt eksempel ved at opfylde ambitiøse miljø-, klima- og biodiversitetsmål, fremme vækst, konkurrenceevne og skabelse af kvalitetsjob og samtidig beskytte miljøet og sikre en retfærdig omstilling til en mere ressourceeffektiv og cirkulær økonomi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | For at bevare sin konkurrencefordel inden for teknologier til grøn omstilling og bæredygtig udvikling må Den Europæiske Union øge den omfattende udvikling, anvendelse og demonstration af nye teknologier betydeligt i alle sektorer og i hele det indre marked, således at der skabes nye innovative værdikæder. Der vil blive skabt nye »grønne job«, mens nogle job vil blive erstattet og andre omdefineret, hvilket kræver ændrede færdighedssæt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Det er afgørende at bygge videre på engagementet i og bevidstheden om den grønne omstilling og bæredygtig udvikling i samfundet som helhed. Et grundlæggende element i bestræbelserne på at fremme den grønne omstilling og bæredygtig udvikling er tilegnelse, også fra en tidlig alder, af nøglekompetencer i et livslangt læringsperspektiv, som bør tages i betragtning på alle niveauer og i alle typer af uddannelse og læringsforløb. En institutionsomfattende tilgang til bæredygtighed, der omfatter alle aktivitetsområder, er vigtig. Med udgangspunkt i Rådets henstilling af 16. juni 2022 om læring med henblik på den grønne omstilling og bæredygtig udvikling (2) er der et presserende behov for, at der gøres en indsats for at støtte uddannelsessystemerne i at træffe foranstaltninger til udvikling af færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De færdigheder og kompetencer og færdighedssæt, der er nødvendige for den grønne omstilling, er af forskellig art og viser sig og defineres løbende. GreenComp (3), den europæiske kompetenceramme for bæredygtighed, beskriver »bæredygtighedskompetencer« som omfattende den viden, de færdigheder og de holdninger, som lærende i alle aldre har brug for for at kunne leve, arbejde og handle på en bæredygtig måde. »Grønne kompetencer« vedrører de faglige kvalifikationer, som der er behov for i alle sektorer og på alle niveauer af arbejdsmarkedet med henblik på den grønne omstilling, herunder skabelsen af nye grønne job. De vedrører også tværgående færdigheder, der er nødvendige for at muliggøre kritisk tænkning, systemtænkning, problemløsning og innovation. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den grønne omstilling kan kun lykkes, hvis EU har den påkrævede kvalificerede arbejdsstyrke. Som det fremgår af Kommissionens meddelelse om en industriplan for den grønne pagt til den CO2-neutrale tidsalder (4), er manglen på arbejdskraft, som det fremgår af antallet af ubesatte stillinger, fordoblet mellem 2015 og 2021 i sektorer, der anses for at være afgørende for den grønne omstilling, og efterspørgslen efter tekniske færdigheder inden for grøn omstilling er stigende. Der vil være et presserende behov for grønne færdigheder og for opkvalificering og omskoling af arbejdsstyrken, hvis omstillingen til en moderne, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi skal lykkes. Politikker for grund-, efter- og videreuddannelse og formel og ikkeformel uddannelse og investeringer rettet mod færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling er nøglen til Europas fremtidige modstandsdygtighed og velstand. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse (VET), videregående uddannelse og voksenuddannelse spiller en central rolle med hensyn til at reagere på behovet for at bekæmpe og tilpasse sig til klimaændringer, standse og vende biodiversitetstab og virkeliggøre den grønne omstilling ved at udstyre unge og voksne med de færdigheder og kompetencer, der skal til for at trives på et arbejdsmarked og i et samfund i forandring, og ved at bidrage til udviklingen af grønne løsninger gennem teknologisk og social innovation. Gennem tværnationalt samarbejde, f.eks. gennem alliancer mellem Europauniversiteter og erhvervsekspertisecentre, kan erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse og videregående uddannelse yde et bedre bidrag til den grønne omstilling og bæredygtig udvikling. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ved at opfylde behovene hos forskellige typer lærende og på arbejdsmarkedet kan erhvervsuddannelsessystemer og videregående uddannelsessystemer fremme beskæftigelsesegnethed, social inklusion, social samhørighed og ligestilling mellem kønnene, lette omskoling og opkvalificering, herunder gennem fleksible og smidige muligheder for livslang læring, og ligeledes bidrage til at øge antallet af faglærte arbejdstagere. I denne forbindelse og afhængigt af de nationale forhold kan voksenuddannelse også øge voksnes deltagelse i uddannelse gennem hele arbejdslivet i overensstemmelse med opkvalificerings- og omskolingsbehovene med henblik på den grønne omstilling. |
| --- | --- |

7.

ER ENIGT OM FØLGENDE:

| 1. | Tilpasning af erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse, videregående uddannelse og voksenuddannelse for at støtte den grønne omstilling kræver kortlægning af nuværende og fremtidige færdighedsbehov, herunder identifikation af nye jobprofiler og færdighedssæt, faglige behov og kvalifikationsgab. Samarbejde mellem uddannelsesudbydere (både offentlige og private), offentlige myndigheder, forskningsorganisationer, arbejdsformidlinger, arbejdsmarkedsparter, virksomheder og andre relevante interessenter, både nationalt og regionalt, er afgørende for at identificere disse nye færdighedsbehov på arbejdsmarkedet. Desuden kan opfølgningen af de lærendes overgang til arbejdsmarkedet, f.eks. gennem sporing af færdiguddannede, bidrage til at give oplysninger om f.eks. jobmatchning og relevansen af erhvervede færdigheder og kompetencer. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Værktøjer til viden om færdigheder kan støtte identificeringen af nuværende og fremtidige færdighedsbehov yderligere. I denne forbindelse kan klassificeringen af færdigheder med henblik på den grønne omstilling i europæiske færdigheder, kompetencer, kvalifikationer og erhverv (ESCO) (5) bidrage til en fælles forståelse af, hvilke færdigheder der er nødvendige for en vellykket grøn omstilling på arbejdsmarkedet, og f.eks. lette mobiliteten blandt lærende og arbejdstagere inden for EU. Disse værktøjer kan også hjælpe medlemsstaterne og uddannelsesudbyderne med at kortlægge grønne elementer, der kan indgå i kvalifikationer og uddannelsesmuligheder inden for erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse eller videregående uddannelse samt voksenuddannelse. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I betragtning af de ændrede jobprofiler og de nye erhverv som følge af den grønne omstilling er det bydende nødvendigt at sikre et ajourført og relevant indhold af erhvervsrettede grund-, efter- og videreuddannelser, videregående uddannelser og voksenuddannelser. Erhvervsuddannelser og videregående uddannelser bør, når det er relevant og i fuld overensstemmelse med institutionernes autonomi og akademiske frihed, revideres i overensstemmelse hermed med skabelse af nye kvalifikationer eller indarbejdelse af grønne færdigheder i eksisterende kvalifikationer. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uddannelsesudbuddet bør afspejle behovene hos dem, der påbegynder en grunduddannelse, og dem, der har behov for at ajourføre deres færdigheder og kompetencer, så de kan opfylde kravene i deres nuværende job eller skifte til nye job og ekspanderende sektorer. Derfor er der behov for, at både medlemsstater og erhvervsuddannelsesudbydere og videregående uddannelsesinstitutioner undersøger, hvordan der innovativt og fleksibelt kan skabes muligheder for at tilegne sig grønne færdigheder, herunder inden for områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed, kunst, matematik (STEAM), om muligt ved at udvikle små og skræddersyede læringsmoduler, der bl.a. kan føre frem til mikroeksamensbeviser. Desuden er der også behov for at udvikle voksenuddannelse på sekundær- og tertiærtrinnet, bl.a. gennem fleksible læringsforløb, der giver mulighed for at ajourføre, udvide og uddybe kompetencer. Der bør også lægges vægt på validering og anerkendelse af tidligere arbejdsmæssige resultater og erhvervede færdigheder samt, afhængigt af de nationale forhold, certificering eller akkreditering af relevante færdigheder og kompetencer. Selv om arbejdsbaseret læring, herunder praktikophold og lærlingeuddannelser, bidrager til omstilling på arbejdsmarkedet, kan det være en udfordring at finde relevante arbejdspladser i hurtigt fremspirende erhverv samt i virksomheder, der skal tilpasse sig til nye forhold. Derfor er der behov for alternative læringsmuligheder i arbejdsbaserede miljøer for at hjælpe de lærende med at erhverve nye grønne færdigheder. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Lærere og undervisere inden for erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse, videregående uddannelse og voksenuddannelse spiller en afgørende rolle i den grønne omstilling ved at udstyre de lærende med ajourførte erhvervsmæssige, tekniske og andre færdigheder og kompetencer, der er nødvendige både i de nye grønne virksomheder og for at opfylde de skiftende krav i eksisterende virksomheder. Det er derfor afgørende at videreudvikle og ajourføre lærernes, undervisernes og personalets viden, færdigheder og kompetencer ved at støtte muligheder for løbende faglig udvikling, værdsætte inddragelse i uddannelsesaktiviteter med fokus på færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling i karriereforløb og fremme samarbejde og peerlæring blandt erhvervsuddannelsesudbydere, videregående uddannelsesinstitutioner, forskningsorganisationer, virksomheder og andre interessenter. Desuden er lederskab i uddannelsesorganisationer afgørende for at styrke og støtte denne udvikling. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Der kræves målrettede foranstaltninger for at få unge og voksne, uanset køn og socioøkonomisk baggrund, herunder unge og voksne fra landdistrikter og afsidesliggende områder såsom EU’s regioner i den yderste periferi, til at benytte sig af læringsmuligheder for grønne færdigheder. Dette omfatter, når det er relevant og i fuld overensstemmelse med institutionernes autonomi og akademiske frihed, fjernelse af eksisterende hindringer og barrierer for alle former for læring såsom spørgsmål vedrørende mobilitet, tilgængelighed, kønsskævheder og -stereotyper, vejledning, opsøgende arbejde, økonomisk støtte til enkeltpersoner, støttetjenester for lærende og anerkendelse af realkompetence. Kvinders og mænds deltagelse bør i lige høj grad fremmes og støttes gennem effektive systemer for livslang vejledning, der styrkes gennem grund- og videreuddannelse af erhvervsvejledere og andre vejledere. |
| --- | --- |

6.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL under behørig hensyntagen til institutionel autonomi og akademisk frihed og i overensstemmelse med de nationale forhold at tage ovennævnte spørgsmål i betragtning, når de:

| 1. | løbende udvikler nøglekompetencer og bæredygtighedskompetencer i et livslangt læringsperspektiv, herunder fra en tidlig alder, på alle niveauer og inden for alle typer af uddannelses- og læringsforløb (6) |
| --- | --- |

1.

løbende udvikler nøglekompetencer og bæredygtighedskompetencer i et livslangt læringsperspektiv, herunder fra en tidlig alder, på alle niveauer og inden for alle typer af uddannelses- og læringsforløb (6)

| 2. | udvikler erhvervsrettet grunduddannelse og erhvervsrettet efter- og videreuddannelse og videregående uddannelsessystemer og uddannelsestilbud med henblik på den grønne omstilling samt voksenuddannelse, f.eks. gennem mikroeksamensbeviser |
| --- | --- |

2.

udvikler erhvervsrettet grunduddannelse og erhvervsrettet efter- og videreuddannelse og videregående uddannelsessystemer og uddannelsestilbud med henblik på den grønne omstilling samt voksenuddannelse, f.eks. gennem mikroeksamensbeviser

| 3. | inddrager uddannelsesudbydere, forskningsorganisationer, arbejdsgivere, arbejdsmarkedets parter og andre relevante interessenter for i fællesskab at identificere omskolings- og opkvalificeringsbehov med henblik på den grønne omstilling, herunder offentligt-privat samarbejde |
| --- | --- |

3.

inddrager uddannelsesudbydere, forskningsorganisationer, arbejdsgivere, arbejdsmarkedets parter og andre relevante interessenter for i fællesskab at identificere omskolings- og opkvalificeringsbehov med henblik på den grønne omstilling, herunder offentligt-privat samarbejde

| 4. | støtter og fremmer udbydere af erhvervsrettet grunduddannelse og erhvervsrettet efter- og videreuddannelse, videregående uddannelsesinstitutioner og voksenuddannelsesorganisationer i forbindelse med udvikling og udbud af læringsmuligheder med henblik på den grønne omstilling, herunder læringsmuligheder på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed, kunst og matematik (STEAM) |
| --- | --- |

4.

støtter og fremmer udbydere af erhvervsrettet grunduddannelse og erhvervsrettet efter- og videreuddannelse, videregående uddannelsesinstitutioner og voksenuddannelsesorganisationer i forbindelse med udvikling og udbud af læringsmuligheder med henblik på den grønne omstilling, herunder læringsmuligheder på områderne naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed, kunst og matematik (STEAM)

| 5. | støtter lærere, personale, vejledere og ledere i at erhverve og ajourføre den viden, de færdigheder og de kompetencer, der er nødvendige for at bidrage til grøn omstilling og bæredygtig udvikling, ved at fremme grunduddannelse og løbende faglig udvikling |
| --- | --- |

5.

støtter lærere, personale, vejledere og ledere i at erhverve og ajourføre den viden, de færdigheder og de kompetencer, der er nødvendige for at bidrage til grøn omstilling og bæredygtig udvikling, ved at fremme grunduddannelse og løbende faglig udvikling

| 6. | tilskynder til og støtter enkeltpersoners deltagelse i lærings-, opkvalificerings- eller omskolingsmuligheder, både inden for formel og ikkeformel uddannelse samt inden for mobilitet med henblik på den grønne omstilling |
| --- | --- |

6.

tilskynder til og støtter enkeltpersoners deltagelse i lærings-, opkvalificerings- eller omskolingsmuligheder, både inden for formel og ikkeformel uddannelse samt inden for mobilitet med henblik på den grønne omstilling

| 7. | anvender tilgængelige EU-værktøjer og -finansieringsprogrammer og nationale værktøjer og finansieringsprogrammer såsom Erasmus+ og ESF+ til at støtte færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling, herunder deling af god praksis og peerlæringsaktiviteter, |
| --- | --- |

7.

anvender tilgængelige EU-værktøjer og -finansieringsprogrammer og nationale værktøjer og finansieringsprogrammer såsom Erasmus+ og ESF+ til at støtte færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling, herunder deling af god praksis og peerlæringsaktiviteter,

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL under behørig hensyntagen til nærhedsprincippet og de nationale forhold at tage disse konklusioner i betragtning, når den:

| 1. | fremmer gensidig læring og deler god praksis vedrørende færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling med medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter, uddannelsesudbydere, forskningsorganisationer, virksomheder og andre relevante interessenter |
| --- | --- |

1.

fremmer gensidig læring og deler god praksis vedrørende færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling med medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter, uddannelsesudbydere, forskningsorganisationer, virksomheder og andre relevante interessenter

| 2. | støtter tværnationalt samarbejde og deler god praksis vedrørende færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling, herunder gennem udveksling af studerende og personale under Erasmus+ og samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner som f.eks. alliancer mellem Europauniversiteterne og erhvervsekspertisecentrene |
| --- | --- |

2.

støtter tværnationalt samarbejde og deler god praksis vedrørende færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling, herunder gennem udveksling af studerende og personale under Erasmus+ og samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner som f.eks. alliancer mellem Europauniversiteterne og erhvervsekspertisecentrene

| 3. | inddrager uddannelsesudbydere, industrielle økosystemer, arbejdsmarkedets parter og alle relevante interessenter, herunder på regionalt og lokalt plan, gennem pagten for færdigheder, for i fællesskab at identificere omskolings- og opkvalificeringsbehov med henblik på den grønne omstilling |
| --- | --- |

3.

inddrager uddannelsesudbydere, industrielle økosystemer, arbejdsmarkedets parter og alle relevante interessenter, herunder på regionalt og lokalt plan, gennem pagten for færdigheder, for i fællesskab at identificere omskolings- og opkvalificeringsbehov med henblik på den grønne omstilling

| 4. | videreudvikler evidensgrundlaget for færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling ved at samarbejde med Cedefop og andre relevante organisationer uden at skabe hverken nye rapporteringsforpligtelser eller yderligere byrder for medlemsstaterne |
| --- | --- |

4.

videreudvikler evidensgrundlaget for færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling ved at samarbejde med Cedefop og andre relevante organisationer uden at skabe hverken nye rapporteringsforpligtelser eller yderligere byrder for medlemsstaterne

| 5. | sammen med Den Stående Arbejdsgruppe om Indikatorer og Benchmarks fortsætter bestræbelserne på at udvikle mulige indikatorer eller EU-mål på bæredygtighedsområdet, herunder grønnere uddannelsessystemer |
| --- | --- |

5.

sammen med Den Stående Arbejdsgruppe om Indikatorer og Benchmarks fortsætter bestræbelserne på at udvikle mulige indikatorer eller EU-mål på bæredygtighedsområdet, herunder grønnere uddannelsessystemer

| 6. | yderligere fremmer eksisterende EU-værktøjer og -programmer til støtte for færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling i tæt samarbejde med medlemsstaterne |
| --- | --- |

6.

yderligere fremmer eksisterende EU-værktøjer og -programmer til støtte for færdigheder og kompetencer med henblik på den grønne omstilling i tæt samarbejde med medlemsstaterne

| 7. | gennemfører og udarbejder initiativer, der skal styrke Europas konkurrenceevne og fremtidige parathed og støtte medlemsstaterne i at opnå en vellykket grøn omstilling i og gennem uddannelse. |
| --- | --- |

7.

gennemfører og udarbejder initiativer, der skal styrke Europas konkurrenceevne og fremtidige parathed og støtte medlemsstaterne i at opnå en vellykket grøn omstilling i og gennem uddannelse.

---

(1)  Det Europæiske Råds konklusioner vedtaget på det ekstraordinære møde den 9. februar 2023 (EUCO 1/23).

(2)  EUT C 243 af 27.6.2022, s. 1.

(3)  Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, GreenComp – Den europæiske kompetenceramme for bæredygtighed, Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2022.

(4)  COM(2023) 62 final.

(5)  ESCO (European Skills, Competences, Qualifications and Occupations) er den europæiske flersprogede klassifikation af færdigheder, kompetencer og erhverv.

(6)  I overensstemmelse med Rådets henstilling af 16. juni 2022 om læring med henblik på den grønne omstilling og bæredygtig udvikling og Rådets henstilling af 22. maj 2018 om nøglekompetencer for livslang læring (EUT C 189 af 4.6.2018, s. 1).

---

BILAG

Politisk baggrund

1.

Rådets henstilling af 22. maj 2018 om nøglekompetencer for livslang læring (EUT C 189 af 4.6.2018, s. 1).

2.

Rådets henstilling af 24. november 2020 om erhvervsrettet uddannelse med henblik på bæredygtig konkurrenceevne, social retfærdighed og modstandsdygtighed (EUT C 417 af 2.12.2020, s. 1).

3.

Rådets resolution om en strategiramme for det europæiske uddannelsessamarbejde på og uden for det europæiske uddannelsesområde (2021-2030) (EUT C 66 af 26.2.2021, s. 1).

4.

Rådets resolution om en ny europæisk dagsorden for voksenuddannelse 2021-2030 (EUT C 504 af 14.12.2021, s. 9).

5.

Rådets henstilling af 5. april 2022 om brobygning med henblik på et effektivt europæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (EUT C 160 af 13.4.2022, s. 1).

6.

Rådets konklusioner om en europæisk strategi for styrkelse af de videregående uddannelsesinstitutioner for Europas fremtid (EUT C 167 af 21.4.2022, s. 9).

7.

Rådets henstilling af 16. juni 2022 om sikring af en retfærdig omstilling til klimaneutralitet (EUT C 243 af 27.6.2022, s. 35).

8.

Rådets henstilling af 16. juni 2022 om en europæisk tilgang til mikroeksamensbeviser for livslang læring og beskæftigelsesegnethed (EUT C 243 af 27.6.2022, s. 10).

9.

Rådets henstilling af 16. juni 2022 om individuelle læringskonti (EUT C 243 af 27.6.2022, s. 26).

10.

Rådets henstilling af 16. juni 2022 om læring med henblik på den grønne omstilling og bæredygtig udvikling (EUT C 243 af 27.6.2022, s. 1).

---

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/8

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 95/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Efter at have gennemgået listen over personer og enheder i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer og enheder.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 1. juni 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 75 I af 14.3.2023, s. 134.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 75 I af 14.3.2023, s. 1.

---

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/9

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 95/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 (3) og forordning (EU) nr. 269/2014 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2023/572 og forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2023/571.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger vedrørende grundene til opførelsen.

Retsgrundlagene for behandling af personoplysninger er de rådsafgørelser, der er vedtaget i henhold til artikel 29 i TEU, og de rådsforordninger, der er vedtaget i henhold til artikel 215 i TEUF, og som opfører fysiske personer (registrerede) og pålægger indefrysning af aktiver og rejserestriktioner.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave, der udføres i samfundets interesse, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), og for at overholde de retlige forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte retsakter, og som påhviler den dataansvarlige, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1725.

Behandlingen er nødvendig af hensyn til væsentlige samfundsinteresser, jf. artikel 10, stk. 2, litra g), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan indhente personoplysninger om registrerede fra medlemsstaterne og/eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. Modtagerne af personoplysningerne er medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Alle personoplysninger, der behandles af Rådet i forbindelse med EU's autonome restriktive foranstaltninger, opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået fra listen over personer, der er omfattet af indefrysningen af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller, hvis der er anlagt sag ved Domstolen, indtil der er afsagt en endelig dom. Personoplysninger i dokumenter, som Rådet har registreret, opbevares af Rådet til arkivformål i samfundets interesse, jf. artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2018/1725.

Rådet kan have behov for at udveksle personoplysninger om en registreret med et tredjeland eller en international organisation i forbindelse med Rådets gennemførelse af FN-udpegelser eller i forbindelse med internationalt samarbejde om EU's politik for restriktive foranstaltninger.

I mangel af en afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet eller fornødne garantier baseres overførsel af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation på følgende betingelse(r) i henhold til artikel 50 i forordning (EU) 2018/1725:

| — | overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig af hensyn til vigtige samfundsinteresser

| — | overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares. |
| --- | --- |

—

overførslen er nødvendig for, at retskrav kan fastlægges, gøres gældende eller forsvares.

Der er ingen automatiske afgørelser involveret i behandlingen af den registreredes personoplysninger.

Registrerede har ret til oplysning om og indsigt i deres personoplysninger. De har også ret til at rette og supplere deres oplysninger. Under visse omstændigheder kan de have ret til at få slettet deres personoplysninger eller ret til at gøre indsigelse mod behandling af deres personoplysninger eller til at bede om at få behandlingen begrænset.

Registrerede kan udøve disse rettigheder ved at sende en e-mail til den dataansvarlige med en kopi til databeskyttelsesrådgiveren som anført ovenfor.

Sammen med deres anmodning skal de registrerede vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte deres identitet (ID-kort eller pas). Dette dokument skal indeholde et identifikationsnummer og oplysninger om udstedelsesland, gyldighedsperiode, navn, adresse og fødselsdato. Eventuelle andre oplysninger i kopien af identifikationsdokumentet såsom foto eller eventuelle personlige karakteristika kan overstreges med sort.

Registrerede har ret til at indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Forinden anbefales det, at de registrerede først søger at opnå berigtigelse ved at kontakte den dataansvarlige og/eller Rådets databeskyttelsesrådgiver.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(3)  EUT L 75 I af 14.3.2023, s. 134.

(4)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(5)  EUT L 75 I af 14.3.2023, s. 1.

---

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/11

---

Bekendtgørelse til de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2023/C 95/06)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2023/572 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/571 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Artikel 9, stk. 2, i forordning (EU) nr. 269/2014 foreskriver, at disse fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer inden den 1. september 2022 eller senest seks uger efter datoen for opførelsen i bilag I, alt efter hvilken dato der er den seneste, skal indberette pengemidler eller økonomiske ressourcer inden for en medlemsstats jurisdiktion, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af dem, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor disse pengemidler eller økonomiske ressourcer befinder sig. De skal samarbejde med den nationale kompetente myndighed om efterprøvning af sådanne oplysninger. Manglende opfyldelse af disse forpligtelser vil blive betragtet som omgåelse af foranstaltningerne vedrørende indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer.

De oplysninger, der skal indberettes, skal sendes til den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat via medlemsstatens websted som angivet i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014 (5).

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 75 I af 14.3.2023, s. 134.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 75 I af 14.3.2023, s. 1.

(5)  Seneste konsoliderede udgave findes på EUR-Lex - 02014R0269-20230208 - DA - EUR-Lex (europa.eu).

---

Europa-Kommissionen

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/12

---

Euroens vekselkurs (1)

13. marts 2023

(2023/C 95/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0706 |
| JPY | japanske yen | 141,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4444 |
| GBP | pund sterling | 0,88370 |
| SEK | svenske kroner | 11,4390 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9750 |
| ISK | islandske kroner | 150,90 |
| NOK | norske kroner | 11,3893 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 23,747 |
| HUF | ungarske forint | 390,95 |
| PLN | polske zloty | 4,6944 |
| RON | rumænske leu | 4,9168 |
| TRY | tyrkiske lira | 20,3131 |
| AUD | australske dollar | 1,6066 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4745 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3963 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7225 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4440 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 399,19 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,4545 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3413 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 497,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8145 |
| PHP | filippinske pesos | 58,872 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,000 |
| BRL | brasilianske real | 5,6256 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,1933 |
| INR | indiske rupee | 88,0460 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0706

JPY

japanske yen

141,96

DKK

danske kroner

7,4444

GBP

pund sterling

0,88370

SEK

svenske kroner

11,4390

CHF

schweiziske franc

0,9750

ISK

islandske kroner

150,90

NOK

norske kroner

11,3893

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

23,747

HUF

ungarske forint

390,95

PLN

polske zloty

4,6944

RON

rumænske leu

4,9168

TRY

tyrkiske lira

20,3131

AUD

australske dollar

1,6066

CAD

canadiske dollar

1,4745

HKD

hongkongske dollar

8,3963

NZD

newzealandske dollar

1,7225

SGD

singaporeanske dollar

1,4440

KRW

sydkoreanske won

1 399,19

ZAR

sydafrikanske rand

19,4545

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3413

IDR

indonesiske rupiah

16 497,90

MYR

malaysiske ringgit

4,8145

PHP

filippinske pesos

58,872

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,000

BRL

brasilianske real

5,6256

MXN

mexicanske pesos

20,1933

INR

indiske rupee

88,0460

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/13

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder af 1. april 2023

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (1)
  af 21. april 2004)

(2023/C 95/08)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 56 af 15.2.2023, s. 16.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2023 | ... | 3,06 | 3,06 | 1,51 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 3,54 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 3,21 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.3.2023 | 31.3.2023 | 3,06 | 3,06 | 1,10 | 3,06 | 7,43 | 3,06 | 2,92 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 15,10 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 3,06 | 7,62 | 3,06 | 8,31 | 2,96 | 3,06 | 3,06 | 3,52 |
| 1.2.2023 | 28.2.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,79 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |
| 1.1.2023 | 31.1.2023 | 2,56 | 2,56 | 0,36 | 2,56 | 7,43 | 2,56 | 2,92 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 15,10 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 2,56 | 7,62 | 2,56 | 8,31 | 2,44 | 2,56 | 2,56 | 2,77 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2023

...

3,06

3,06

1,51

3,06

7,43

3,06

3,54

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

3,21

3,06

3,06

3,52

1.3.2023

31.3.2023

3,06

3,06

1,10

3,06

7,43

3,06

2,92

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

15,10

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

3,06

7,62

3,06

8,31

2,96

3,06

3,06

3,52

1.2.2023

28.2.2023

2,56

2,56

0,79

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

1.1.2023

31.1.2023

2,56

2,56

0,36

2,56

7,43

2,56

2,92

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

15,10

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

2,56

7,62

2,56

8,31

2,44

2,56

2,56

2,77

---

(1)  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.

---

Revisionsretten

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/14

---

Særberetning 06/2023

»Interessekonflikter i forbindelse med EU's samhørigheds- og landbrugsudgifter - Forebyggelsesrammen er på plads, men foranstaltningerne vedrørende gennemsigtighed og opdagelse er mangelfulde«

(2023/C 95/09)

Den Revisionsret har offentliggjort sin særberetning 06/2023: »Interessekonflikter i forbindelse med EU's samhørigheds- og landbrugsudgifter — Forebyggelsesrammen er på plads, men foranstaltningerne vedrørende gennemsigtighed og opdagelse er mangelfulde«.

Beretningen kan læses direkte på eller downloades fra Den Revisionsrets websted: https://www.eca.europa.eu/da/Pages/DocItem.aspx?did=63584

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/15

---

Offentliggørelse af en ansøgning om godkendelse af en væsentlig ændring af en varespecifikation i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2023/C 95/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen om ændring, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring, jf. artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»ACEITE DE TERRA ALTA/OLI DE TERRA ALTA«

EU-nr.: PDO-ES-0245-AM02 –– 30.11.2021

BOB (X)BGB ( )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

| Consejo Regulador de la DOP Oli de Terra Alta |
| --- |
| [Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Oli de Terra Alta«] |
| C/ Bassa d'en Gaire, 1 |
| 43780 Gandesa |
| SPANIEN |

Consejo Regulador de la DOP Oli de Terra Alta

[Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Oli de Terra Alta«]

C/ Bassa d'en Gaire, 1

43780 Gandesa

SPANIEN

Tlf. +34 977420474

E-mail: info@dopoliterraalta.cat

Internet: www.dopoliterraalta.cat

Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta« eller »Oli de Terra Alta« består af alle de producenter og forarbejdningsvirksomheder, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«, og som har en legitim interesse i at indgive ændringsansøgningen.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☒ | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- |

☒

Beskrivelse af produktet

| ☐ | Geografisk område |
| --- | --- |

☐

Geografisk område

| ☐ | Bevis for oprindelse |
| --- | --- |

☐

Bevis for oprindelse

| ☒ | Produktionsmetode |
| --- | --- |

☒

Produktionsmetode

| ☒ | Tilknytning |
| --- | --- |

☒

Tilknytning

| ☐ | Mærkning |
| --- | --- |

☐

Mærkning

| ☐ | Andet [angives nærmere] |
| --- | --- |

☐

Andet [angives nærmere]

4.   Type ændring(er)

| ☒ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB. |
| --- | --- |

☒

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

| ☐ | Ændring –– der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 –– af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende). |
| --- | --- |

☐

Ændring –– der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 –– af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

De ændringer af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«, som denne ansøgning vedrører, svarer til en ændring af varebeskrivelsen, visse ikkevæsentlige ændringer af dyrkningsbetingelserne og endelig ændringer af ordlyden vedrørende tilknytning, som kun berører enhedsdokumentet.

| 5.1. | Olie, der kun fremstilles af oliven af sorten Arbequina, som dyrkes i det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«, er blevet tilføjet under »Beskrivelse af produktet« (afsnit B.1 i varespecifikationen og punkt 3.2 i enhedsdokumentet). Beskrivelsen af den olie, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, er derfor blevet udvidet til at omfatte olie, der udelukkende fremstilles af oliven af sorten Arbequina, samt olie, der fremstilles af den vigtigste sort Empeltre og blandinger af heraf med de andre sorter, der er tilladt i henhold til den beskyttede oprindelsesbetegnelse, herunder Arbequina (som anført i den tidligere udgave af varespecifikationen).
  Den ændrede tekst har nu følgende ordlyd:
  »Ekstra jomfruolie fremstillet af frugten af Olea Europaea L., af sorten Empeltre eller sorten Arbequina eller en blanding med Empeltre som vigtigste sort og Arbequina, Morruda og Farga som sekundære sorter, som udvindes ved mekaniske eller andre fysiske metoder, der ikke ændrer olien, og som bevarer smagen, aromaen og kendetegnene ved den frugt, som den er fremstillet af.


  Empeltre er den vigtigste og traditionelle sort på grund af dens dominans i produktionsområdet.«
  Begrundelse: Arbequina er nummer to i rækken af sorter, efter betydning og udbredelse, som dyrkes i det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse, og tegner sig for 22 % af det areal, der er beplantet med oliventræer. Empeltre er den vigtigste sort og tegner sig for 65 % af afgrøden. Arbequina er blevet mere udbredt i de senere år, efterhånden som der er blevet plantet nye olivenlunde med supplerende kunstvanding, men dens tilstedeværelse i området går længere tilbage end det. Medtagelsen af olie, der kun er fremstillet af oliven af sorten Arbequina, i den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«, er en anerkendelse af en ekstra jomfruolie, der er blevet produceret i dette område i mere end 40 år. Faktorer, der er karakteristiske for området, f.eks. terrænforhold, højde over havet, jordbunds- og klimaforhold osv., og de traditionelle dyrkningsmetoder, der er særegne for det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«, har givet denne ekstra jomfruolie med betegnelsen Arbequina, som kun er fremstillet af én olivensort, en særlig og karakteristisk profil, der adskiller den fra olier fremstillet af samme sort, men som er dyrket andre steder.
  Olie, der udelukkende fremstilles af oliven af sorten Arbequina, har de samme typiske egenskaber som olie, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«. Dette bekræftes af rapporten »Klassificering af »Arbequina«-olie produceret i det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Oli de Terra Alta«« fra instituttet for forskning og teknologi på landbrugsfødevareområdet (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària — IRTA) fra 2020, hvori det konkluderes, at olie fremstillet af Arbequina-oliven, der er dyrket i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse, opfylder kravene i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«. Medtagelsen af Arbequina-olie i den beskyttede oprindelsesbetegnelse medfører derfor ikke nogen ændring af den sensoriske profil eller de fysisk-kemiske kendetegn ved de olier, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse. |
| --- | --- |

5.1.

Den ændrede tekst har nu følgende ordlyd:

»Ekstra jomfruolie fremstillet af frugten af Olea Europaea L., af sorten Empeltre eller sorten Arbequina eller en blanding med Empeltre som vigtigste sort og Arbequina, Morruda og Farga som sekundære sorter, som udvindes ved mekaniske eller andre fysiske metoder, der ikke ændrer olien, og som bevarer smagen, aromaen og kendetegnene ved den frugt, som den er fremstillet af.

Empeltre er den vigtigste og traditionelle sort på grund af dens dominans i produktionsområdet.«

Begrundelse: Arbequina er nummer to i rækken af sorter, efter betydning og udbredelse, som dyrkes i det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse, og tegner sig for 22 % af det areal, der er beplantet med oliventræer. Empeltre er den vigtigste sort og tegner sig for 65 % af afgrøden. Arbequina er blevet mere udbredt i de senere år, efterhånden som der er blevet plantet nye olivenlunde med supplerende kunstvanding, men dens tilstedeværelse i området går længere tilbage end det. Medtagelsen af olie, der kun er fremstillet af oliven af sorten Arbequina, i den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«, er en anerkendelse af en ekstra jomfruolie, der er blevet produceret i dette område i mere end 40 år. Faktorer, der er karakteristiske for området, f.eks. terrænforhold, højde over havet, jordbunds- og klimaforhold osv., og de traditionelle dyrkningsmetoder, der er særegne for det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«, har givet denne ekstra jomfruolie med betegnelsen Arbequina, som kun er fremstillet af én olivensort, en særlig og karakteristisk profil, der adskiller den fra olier fremstillet af samme sort, men som er dyrket andre steder.

Olie, der udelukkende fremstilles af oliven af sorten Arbequina, har de samme typiske egenskaber som olie, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«. Dette bekræftes af rapporten »Klassificering af »Arbequina«-olie produceret i det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Oli de Terra Alta«« fra instituttet for forskning og teknologi på landbrugsfødevareområdet (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària — IRTA) fra 2020, hvori det konkluderes, at olie fremstillet af Arbequina-oliven, der er dyrket i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse, opfylder kravene i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta«. Medtagelsen af Arbequina-olie i den beskyttede oprindelsesbetegnelse medfører derfor ikke nogen ændring af den sensoriske profil eller de fysisk-kemiske kendetegn ved de olier, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse.

| 5.2. | Der foretages følgende ikkevæsentlige ændringer i underafsnit E.a »Dyrkningsforhold« i varespecifikationen:






  — | Afsnittet »Planteafstand« ændres for at afspejle de nuværende dyrkningsforhold og omfatter de nye kunstvandede olivenlunde, der har en langt højere beplantningstæthed på op til 500-1 200 træer pr. hektar. Af hensyn til klarheden tilføjes følgende punktum:

  »For kunstvandede olivenlunde anslås den gennemsnitlige tæthed til ca. 500-1 200 træer pr. hektar.« |
| --- | --- | --- |

5.2.

—

Afsnittet »Planteafstand« ændres for at afspejle de nuværende dyrkningsforhold og omfatter de nye kunstvandede olivenlunde, der har en langt højere beplantningstæthed på op til 500-1 200 træer pr. hektar. Af hensyn til klarheden tilføjes følgende punktum:

»For kunstvandede olivenlunde anslås den gennemsnitlige tæthed til ca. 500-1 200 træer pr. hektar.«

| — | I afsnittet »Jordbearbejdning« er der tilføjet et yderligere punkt, der specifikt omhandler den teknik med gødningsvanding, der anvendes i de kunstvandede olivenlunde, og som indeholder oplysninger om gødning. Af hensyn til klarheden har det punkt, der er tilføjet i varespecifikationen, følgende ordlyd:

  »I kunstvandede olivenlunde gødes der via vandingsvandet ved brug af komplekse blandinger efter formler, som ejerne af olivenlundene deler med hinanden, eller som specialister på området tilråder eller anbefaler dem at bruge.« |
| --- | --- |

—

I afsnittet »Jordbearbejdning« er der tilføjet et yderligere punkt, der specifikt omhandler den teknik med gødningsvanding, der anvendes i de kunstvandede olivenlunde, og som indeholder oplysninger om gødning. Af hensyn til klarheden har det punkt, der er tilføjet i varespecifikationen, følgende ordlyd:

»I kunstvandede olivenlunde gødes der via vandingsvandet ved brug af komplekse blandinger efter formler, som ejerne af olivenlundene deler med hinanden, eller som specialister på området tilråder eller anbefaler dem at bruge.«

| — | Af samme grund, som er anført i de to foregående punkter, dvs. for at supplere oplysningerne i varespecifikationen og tage hensyn til stigningen i olivenlunde med større beplantningstæthed som følge af kunstvanding, tilføjes følgende afsnit i afsnittet »Kunstvanding«:

  »I det seneste årti (2010-2020) har der været en udbredt stigning i kunstvandede olivenlunde i hele det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Det er ikke noget, der er begrænset til blot en del af området.


  Næsten alle kunstvandingsfaciliteterne er af den supplerende type, som giver varierende mængder vand pr. hektar afhængigt af årstiden og vejrliget.« |
| --- | --- |

—

Af samme grund, som er anført i de to foregående punkter, dvs. for at supplere oplysningerne i varespecifikationen og tage hensyn til stigningen i olivenlunde med større beplantningstæthed som følge af kunstvanding, tilføjes følgende afsnit i afsnittet »Kunstvanding«:

»I det seneste årti (2010-2020) har der været en udbredt stigning i kunstvandede olivenlunde i hele det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Det er ikke noget, der er begrænset til blot en del af området.

Næsten alle kunstvandingsfaciliteterne er af den supplerende type, som giver varierende mængder vand pr. hektar afhængigt af årstiden og vejrliget.«

Begrundelse: Da der er blevet indført supplerende kunstvanding i BOB-området, har der i det seneste årti været en betydelig stigning i antallet af kunstvandede olivenlunde og et fald i de mere traditionelle olivenlunde, som er afhængige af regn. Disse nye olivenlunde, der er beliggende i hele området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse, har typisk en langt højere beplantningstæthed end olivenlunde, som er afhængige af regn. Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt at udvide og ajourføre disse aspekter af dyrkningsbetingelserne i afsnit E.a i varespecifikationen (»Produktionsmetode: dyrkningsforhold«), da kunstvandede olivenlunde, selv om de allerede fandtes, da den beskyttede oprindelsesbetegnelse blev anerkendt, kun udgjorde et lille mindretal.

| 5.3. | Der er også foretaget visse ikkevæsentlige ændringer af punkt 5 (»Tilknytning«) i enhedsdokumentet, som ikke medfører nogen ændring af karakteren af tilknytningen mellem produktet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse og det geografiske område. Der er ikke foretaget ændringer i dette afsnit i varespecifikationen.
  Formålet med disse ændringer er at præcisere, at de fire sorter, som de olier, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, kan fremstilles af, er hjemmehørende sorter, der traditionelt dyrkes i området, og som er perfekt tilpasset jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet. Ordlyden i den tidligere udgave af enhedsdokumentet kan være vildledende og give indtryk af, at den eneste sort, der traditionelt dyrkes og er perfekt tilpasset området, er den vigtigste sort, Empeltre. Dette er grunden til, at det er blevet anset for hensigtsmæssigt at præcisere dette punkt i enhedsdokumentet. |
| --- | --- |

5.3.

Der er også foretaget visse ikkevæsentlige ændringer af punkt 5 (»Tilknytning«) i enhedsdokumentet, som ikke medfører nogen ændring af karakteren af tilknytningen mellem produktet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse og det geografiske område. Der er ikke foretaget ændringer i dette afsnit i varespecifikationen.

Formålet med disse ændringer er at præcisere, at de fire sorter, som de olier, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, kan fremstilles af, er hjemmehørende sorter, der traditionelt dyrkes i området, og som er perfekt tilpasset jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet. Ordlyden i den tidligere udgave af enhedsdokumentet kan være vildledende og give indtryk af, at den eneste sort, der traditionelt dyrkes og er perfekt tilpasset området, er den vigtigste sort, Empeltre. Dette er grunden til, at det er blevet anset for hensigtsmæssigt at præcisere dette punkt i enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

»ACEITE DE TERRA ALTA/OLI DE TERRA ALTA«

»ACEITE DE TERRA ALTA/OLI DE TERRA ALTA«

EU-nr.: PDO-ES-0245-AM02 –– 30.11.2021

EU-nr.: PDO-ES-0245-AM02 –– 30.11.2021

BOB (X)BGB ( )

BOB (X)BGB ( )

1.   Betegnelse(r) [på bob eller bgb]

Betegnelse(r) [på bob eller bgb]

»Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.5. Fedtstoffer (smør, margarine, olie m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

"Ekstra jomfruolie fremstillet af frugten af Olea Europaea L., af sorten Empeltre eller sorten Arbequina eller en blanding med Empeltre som vigtigste sort og Arbequina, Morruda og Farga som sekundære sorter, som udvindes ved mekaniske eller andre fysiske metoder, der ikke ændrer olien, og som bevarer smagen, aromaen og kendetegnene ved den frugt, som den er fremstillet af. Empeltre er den vigtigste og traditionelle sort på grund af dens dominans i produktionsområdet.

Olea Europaea

Olie med oprindelsesbetegnelsen »Aceite de Terra Alta« har følgende kendetegn:

Organoleptiske kendetegn:

Organoleptiske kendetegn:

| Udseende | Klar, gennemsigtig |
| --- | --- |
| Farve | De oliven, der plukkes i begyndelsen af høstsæsonen, har en grøn eller grøngul farve, der bliver gule (fra lysegul til gammelt guld), efterhånden som sæsonen skrider frem. |
| Aroma | Olier med en god smag og middelhøj til intens frugtagtig karakter, der bliver sødere, efterhånden som høstsæsonen skrider frem, med en let frugtagtig karakter og en duft med strejf af mandler og/eller nødder. |
| Median af mangler (Md) | 0 |
| Median af den frugtagtige karakter | ≥ 2,5 |
| Median af kendetegnet bitter | ≤ 6 |
| Median af kendetegnet skarp | ≤ 6 |

Udseende

Klar, gennemsigtig

Farve

De oliven, der plukkes i begyndelsen af høstsæsonen, har en grøn eller grøngul farve, der bliver gule (fra lysegul til gammelt guld), efterhånden som sæsonen skrider frem.

Aroma

Olier med en god smag og middelhøj til intens frugtagtig karakter, der bliver sødere, efterhånden som høstsæsonen skrider frem, med en let frugtagtig karakter og en duft med strejf af mandler og/eller nødder.

Median af mangler (Md)

0

Median af den frugtagtige karakter

≥ 2,5

Median af kendetegnet bitter

≤ 6

Median af kendetegnet skarp

≤ 6

Kemiske og fysiske kendetegn:

Kemiske og fysiske kendetegn:

| Maksimalt syreindhold (% af oliesyre) | 0,50 |
| --- | --- |
| Maksimalt peroxidtal (meq. 02/kg) | 18 |
| Maksimalt K270 | 0,20 |
| Maksimalt K232 | 2,50 |

Maksimalt syreindhold (% af oliesyre)

0,50

Maksimalt peroxidtal (meq. 02/kg)

2

18

Maksimalt K270

270

0,20

Maksimalt K232

232

2,50

De fire sorters organoleptiske profil og fysisk-kemiske kendetegn ligner hinanden meget, hvilket resulterer i homogene produkter, og derfor påvirkes de vigtigste kendetegn ved olivenolien »Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta« ikke af blandingen af disse sorter.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Olivenene skal dyrkes og produktet forarbejdes udelukkende inden for det geografiske område, som er defineret i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Olivenolien kan emballeres enten i eller uden for det afgrænsede geografiske område, som er beskrevet i punkt 4.

Ved detailsalg skal produktet emballeres i beholdere med en kapacitet på op til fem liter, som er tilladt efter gældende lovgivning.

3.6.   Specifikke mærkningsregler for det produkt, som betegnelsen henviser til

Specifikke mærkningsregler for det produkt, som betegnelsen henviser til

Betegnelsen »Aceite de Terra Alta« (på spansk) eller »Oli de Terra Alta« (på catalansk) skal anføres på emballagen sammen med angivelsen »beskyttet oprindelsesbetegnelse« eller »BOB« samt de generelle oplysninger, som kræves i den relevante lovgivning.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet omfatter Terra Alta-distriktet og visse kommuner i Ribera d'Ebre-distriktet, som begge er beliggende i den sydvestlige del af den selvstyrende region Catalonien.

Der er tale om følgende kommuner i det geografiske område:

| Terra Alta | Ribera d’Ebre |
| --- | --- |
| Arnés | Corbera d’Ebre | Pinell de Brai | Ascó |
| Batea | Gandesa | Pobla de Massaluca | Flix (alle polygoner undtagen polygon 13,18, 19, 20 og 21) |
| Bot | Horta de Sant Joan | Prat de Comte | Riba roja d’Ebre |
| Caseres | La Fatarella | Vilalba dels Arcs | |

Terra Alta

Ribera d’Ebre

Arnés

Corbera d’Ebre

Pinell de Brai

Ascó

Batea

Gandesa

Pobla de Massaluca

Flix (alle polygoner undtagen polygon 13,18, 19, 20 og 21)

Bot

Horta de Sant Joan

Prat de Comte

Riba roja d’Ebre

Caseres

La Fatarella

Vilalba dels Arcs

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

De beskyttede olivenolier produceres og forarbejdes i den sydlige del af Ebro-dalen. Områdets varierede topografi og den omstændighed, at det er et indlandsområde, som ligger langt fra havet, betyder, at det betragtes som en overgangszone mellem bjergklima og kontinentalt Middelhavsklima. Jordbunden og klimaet er kendetegnet ved tre vigtige faktorer:

| — | Højde: Området ligger på et plateau med en gennemsnitshøjde på 400 m over havets overflade, som består af kalkholdig jord med meget lav frugtbarhed. |
| --- | --- |

—

Højde: Området ligger på et plateau med en gennemsnitshøjde på 400 m over havets overflade, som består af kalkholdig jord med meget lav frugtbarhed.

| — | Naturlige barrierer: Tre bjergkamme mødes i distriktet, nemlig »Pàndols« og »Cavalls« med en maksimal højde på 700 m, og den største bjergkam, »Els ports de Beseit«, hvis nordligste toppe når op på 1 400 m. Alt dette skaber et særligt terræn, som giver området et enestående mikroklima med et indlandsmiddelhavsklima med ekstreme temperaturer, store temperaturudsving og tørke om sommeren. |
| --- | --- |

—

Naturlige barrierer: Tre bjergkamme mødes i distriktet, nemlig »Pàndols« og »Cavalls« med en maksimal højde på 700 m, og den største bjergkam, »Els ports de Beseit«, hvis nordligste toppe når op på 1 400 m. Alt dette skaber et særligt terræn, som giver området et enestående mikroklima med et indlandsmiddelhavsklima med ekstreme temperaturer, store temperaturudsving og tørke om sommeren.

| — | Vindforhold: Ud over, og som følge af, ovenstående er vindene i området af stor betydning, ikke så meget på grund af deres intensitet (der ikke er alt for stor), men på grund af deres bidrag til dyrkningsforholdene. De to vigtigste vinde i området er »Garbinada« og »Cerç«. |
| --- | --- |

—

Vindforhold: Ud over, og som følge af, ovenstående er vindene i området af stor betydning, ikke så meget på grund af deres intensitet (der ikke er alt for stor), men på grund af deres bidrag til dyrkningsforholdene. De to vigtigste vinde i området er »Garbinada« og »Cerç«.

Karakteren af den olivenolie, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, stammer fra sorter, der er hjemmehørende og traditionelt dyrkes i området. De værdsættes for deres høje olieindhold og den fremragende kvalitet af de olier, der udvindes af dem. Sorten Empeltre vokser naturligt og udelukkende i hele Ebro-dalen og på De Baleariske Øer. Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite de Terra Alta« eller »Oli de Terra Alta« svarer nøjagtigt til den sydlige del af denne dal. Empeltre, Arbequina, Farga og Morruda er sorter, der er perfekt tilpasset jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Dette skyldes, at de ikke er blevet indført for nylig, men er resultatet af en naturlig udvælgelsesproces, der har skabt hårdføre sorter, som er tilpasset den dårlige jordbund og er i stand til at modstå tørke og kulde. Empeltre er faktisk den vigtigste sort, der traditionelt dyrkes i Terra Alta-distriktet, og også den eneste sort, der dyrkes visse steder. Sorten Empeltre er så vigtig og speciel i Terra Alta-distriktet, at den også benævnes »Terra Alta« i planteskoler. Disse sorter er så godt tilpasset jordbunds- og klimaforholdene i området, at instituttet for forskning og teknologi på landbrugsfødevareområdet (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària — IRTA) anlagde olivenlunde på basis af kloner af Empeltre og Arbequina for at forbedre sorterne i det nuværende område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse, nemlig henholdsvis kommunerne Batea og Gandesa.

Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentària

Højden over havet, de naturlige barrierer, der former områdets terræn, og vindene skaber alle et unikt mikroklima i området. Dette påvirker direkte oliventræets livscyklus og dermed dets frugt — olivenfrugten — og den olie, der udvindes heraf.

Navnlig med hensyn til vinde giver »Garbinada«, en sydvestlig vind, den fugtighed, der er nødvendig for dyrkning af oliventræer. »Cerç«, en kold og tør vind fra nordvest, forhindrer på grund af sine karakteristika og sin hyppighed mange sundhedsproblemer (svampeinfektioner) og bidrager dermed til at sikre, at råmaterialet til olien kan lagres uden problemer, og at det ankommer til oliemøllerne i fremragende stand.

Historisk set er »Aceite de Terra Alta« og »Oli de Terra Alta« resultatet af en lang tradition, idet araberne tillægges æren for at bringe olivendyrkning til Terra Alta-distriktet. I 1192, på tidspunktet for overgangen fra arabisk til kristent styre, blev olivenolie allerede anset for at være et af de vigtigste landbrugsprodukter fra dette distrikt (Cartes de Poblament de Gandesa, 1992). Som Antoni Mascaró skrev i sin bog »Mine Memoirer« (Mis memorias, 1948), var oliven desuden den mest dyrkede afgrøde i Batea (kommune i Terra Alta) omkring 1787 efterfulgt af korn og vinstokke. Det hedder i teksten, at »[...] høsten af olivenolie, der giver dette område dets solide rigdom, udgjorde i år 21 000 kander med en vægt på hver 38 pund, dvs. 31 920 castilianske arrobas [...]«. Det svarer til 350 000 kg olie eller ca. 1 800 000 kg oliven. I betragtning af at befolkningen på daværende tidspunkt var mindre end 1 000 indbyggere, giver dette en idé om, hvor vigtig olivenolieproduktionen var i området i det 18. århundrede. I midten af det 19. århundrede fortsatte olivenolieproduktionens betydning, og i det, der nu er Terra Alta, tegnede den sig for den største andel af dyrkningen og oversteg langt det nuværende produktionsniveau (»Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España« af Pascual Madoz, 1847). Den blev også rost for kvaliteten, og det blev hævdet, at Gandesa-området »[...] producerer store mængder olivenolie, hvede og rug af høj kvalitet [...].«

Cartes de Poblament de Gandesa

Mis memorias

arrobas

Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España

De naturlige faktorer i det geografiske område har således formet den naturlige udvælgelse af oliven herfra, som er velegnede til produktion af olivenolie. Kombineret med områdets lange historie med olivendyrkning (der er knyttet til alle dyrknings- og forarbejdningsstadier, fra bearbejdning af jorden til høst på det tidspunkt, hvor modenheden er optimal, og forarbejdning) giver dette mulighed for at producere olivenolie af højeste kvalitet med en god aroma, en frugtagtig smag og en duft med strejf af mandler og/eller nødder.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Under behandlingen af ændringen kan den ajourførte varespecifikation konsulteres via følgende link: http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-dop-aceite-terra-alta-modificacio-2021-es.pdf

Når den er godkendt, vil den være tilgængelig på: http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/en-vigor/castella/

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---

Berigtigelser

| 14.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/21

---

Berigtigelse til Public holidays 2023

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 39 af 1. februar 2023
  )

(2023/C 95/11)

Side 20, række 24:

I stedet for:

| »Slovenija | 2.1, 6.4, 7.4, 10.4, 1.5, 29.5, 21.7, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12« |
| --- | --- |

»Slovenija

2.1, 6.4, 7.4, 10.4, 1.5, 29.5, 21.7, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12«

læses:

| »Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 9.4, 10.4, 27.4, 1.5, 2.5, 28.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12« |
| --- | --- |

»Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 9.4, 10.4, 27.4, 1.5, 2.5, 28.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12«

---