# Az Európai Unió C 43/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 43 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. február 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 43

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. február 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 43/01 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. február 3. | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2023/C 43/02 | A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 43/01

Euroátváltási árfolyamok – 2023. február 3.

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2023/C 43/02

A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 43/03 | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó egységes dokumentumnak és a kapcsolódó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak a közzététele | 5 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 43/03

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó egységes dokumentumnak és a kapcsolódó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak a közzététele

5

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.2.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. február 3.

(2023/C 43/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0937 |
| JPY | Japán yen | 140,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4443 |
| GBP | Angol font | 0,89250 |
| SEK | Svéd korona | 11,3323 |
| CHF | Svájci frank | 0,9989 |
| ISK | Izlandi korona | 153,70 |
| NOK | Norvég korona | 10,9783 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 23,725 |
| HUF | Magyar forint | 386,58 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6920 |
| RON | Román lej | 4,9020 |
| TRY | Török líra | 20,5806 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5499 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4616 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5802 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6886 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4331 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 346,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,7624 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3689 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 312,70 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6570 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,721 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,114 |
| BRL | Brazil real | 5,5414 |
| MXN | Mexikói peso | 20,4625 |
| INR | Indiai rúpia | 89,5920 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0937

JPY

Japán yen

140,45

DKK

Dán korona

7,4443

GBP

Angol font

0,89250

SEK

Svéd korona

11,3323

CHF

Svájci frank

0,9989

ISK

Izlandi korona

153,70

NOK

Norvég korona

10,9783

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

23,725

HUF

Magyar forint

386,58

PLN

Lengyel zloty

4,6920

RON

Román lej

4,9020

TRY

Török líra

20,5806

AUD

Ausztrál dollár

1,5499

CAD

Kanadai dollár

1,4616

HKD

Hongkongi dollár

8,5802

NZD

Új-zélandi dollár

1,6886

SGD

Szingapúri dollár

1,4331

KRW

Dél-Koreai won

1 346,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,7624

CNY

Kínai renminbi

7,3689

IDR

Indonéz rúpia

16 312,70

MYR

Maláj ringgit

4,6570

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,721

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,114

BRL

Brazil real

5,5414

MXN

Mexikói peso

20,4625

INR

Indiai rúpia

89,5920

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2023.2.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/2

---

A Bizottság közleménye a 96/67/EK tanácsi irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint

(2023/C 43/02)

A közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról szóló, 1996. október 15-i 96/67/EK tanácsi irányelv (1) 1. cikkének (4) bekezdésében szereplő rendelkezéseknek megfelelően a Bizottságnak tájékoztatás céljából közzé kell tennie az irányelvben említett repülőterek jegyzékét.

| | Repülőterek, amelyek éves forgalma 2021-ben több mint 2 millió utas vagy 50 000 tonna áru volt | A 2021-ben kereskedelmi forgalmat bonyolító egyéb repülőterek |
| --- | --- | --- |
| Ausztria | Vienna | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Belgium | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Ostend-Bruges | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgária | Sofia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| Horvátország | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj |
| Ciprus | Larnaka International Airport | Pafos International Airport |
| Csehország | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Dánia | Copenhagen | Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus |
| Észtország | | Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu |
| Finnország | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Franciaország | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille | Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2) |
| Németország | Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Görögország | Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra | Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos |
| Magyarország | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Írország | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| Olaszország | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia | Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano |
| Lettország | Rīga | Liepāja |
| Litvánia | | Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport |
| Luxemburg | Luxembourg-Findel | |
| Málta | Malta International Airport | |
| Hollandia | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Lengyelország | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy | Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost |
| Portugália | Lisboa, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Románia | International Airport „Henri Coanda” Bucuresti | International Airport „Avram Iancu” Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla |
| Szlovákia | | M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina |
| Szlovénia | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Spanyolország | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria | Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos |
| Svédország | Stockholm/Arlanda | Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan |

Repülőterek, amelyek éves forgalma 2021-ben több mint 2 millió utas vagy 50 000 tonna áru volt

A 2021-ben kereskedelmi forgalmat bonyolító egyéb repülőterek

Ausztria

Vienna

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Belgium

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Ostend-Bruges

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bulgária

Sofia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

Horvátország

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Rijeka, Osijek, Brač, Mali Lošinj

Ciprus

Larnaka International Airport

Pafos International Airport

Csehország

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Luhačovice, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Dánia

Copenhagen

Billund, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg, Aalborg, Aarhus

Észtország

Lennart Meri-Tallinn, Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu

Finnország

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Franciaország

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Marseille-Provence, Lyon-Saint Exupéry, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Nantes-Atlantique, Bordeaux-Mérignac, Beauvais-Tille

Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Bastia-Poretta, La Réunion-Roland Garros, Lille-Lesquin, Montpellier-Méditerranée, Martinique-Aimé Césaire, Figari-Sud Corse, Brest-Bretagne, Strasbourg-Entzheim, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Toulon-Hyères, Cayenne-Félix-Éboué, Calvi-Sainte Catherine, Perpignan-Rivesaltes, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Pau-Pyrénées, Caen-Carpiquet, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Saint-Martin-Grand Case, Paris-Le Bourget, Béziers-Vias, Clermont-Ferrand-Auvergne, Carcassonne-Salvaza, Nîmes-Garons, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Tours-Val De Loire, La Rochelle-Ile de Ré, Dole-Tavaux, Brive-Souillac, Châlons-Vatry, Maripasoula, Rodez-Aveyron, Deauville-Normandie, Poitiers-Biard, Castres-Mazamet, Aurillac, Metz–Nancy–Lorraine, Grenoble-Alpes-Isère, Cannes-Mandelieu (2)

Németország

Berlin-Brandenburg, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Hannover, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dinslaken/Schwarze Heide, Dortmund, Dresden, Egelsbach, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Harle, Heide-Büsum, Helgoland, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Lübeck, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Görögország

Athens, Irakleion, Thessaloniki, Rodos, Kerkyra

Chania, Kos, Santorini, Mykonos, Zakynthos, Aktion, Kefallinia, Mytilini, Samos, Paros, Skiathos, Kalamata, Chios, Alexandroupolis, Kavala, Karpathos, Naxos, Limnos, Araxos, Milos, Ioannina, Ikaria, Kythira, Nea Anchialos, Siteia, Astypalaia, Leros, Skyros, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kastoria, Kozani, Kasos

Magyarország

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Írország

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

Olaszország

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Napoli-Capodichino, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate, Bologna-Borgo Panigale, Venezia-Tessera, Bari-Palese Macchie, Cagliari-Elmas, Roma-Ciampino, Torino-Caselle, Olbia

Pisa-San Giusto, Brindisi Casale, Lamezia Terme, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Alghero-Fertilia, Firenze-Peretola, Genova-Sestri, Trapani-Birgi, Pescara, Trieste-Ronchi dei Legionari, Lampedusa, Ancona-Falconara, Comiso, Pantelleria, Reggio Calabria, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Parma, Cuneo-Levaldigi, Rimini-Miramare, Forlì, Bolzano, Marina di Campo, Brescia-Montichiari, Aosta, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Albenga, Foggia, Salerno-Pontecagnano

Lettország

Rīga

Liepāja

Litvánia

Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport

Luxemburg

Luxembourg-Findel

Málta

Malta International Airport

Hollandia

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague

Lengyelország

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy

Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Lublin, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź, Olsztyn-Mazury, Zielona Góra-Babimost

Portugália

Lisboa, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Románia

International Airport „Henri Coanda” Bucuresti

International Airport „Avram Iancu” Cluj, International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, Airport Tuzla

Szlovákia

M. R. Štefánik Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Žilina

Szlovénia

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Spanyolország

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Gran Canaria, Alicante-Elche, Ibiza, Tenerife-Sur, Valencia, Tenerife-Norte, Sevilla, CM Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Menorca, Zaragoza, Vitoria

Santiago, Asturias, La Palma,, A Coruña, Vigo, SB Santander, FGL Granada-Jaén, Jerez, Melilla, Almería, Girona, Región de Murcia, El Hierro, Reus, San Sebastián, Pamplona, Valladolid, La Gomera, Ceuta, Badajoz, Castellón, Algeciras, León, Salamanca, Burgos, Son Bonet, Logroño-Agoncillo, Sabadell, Córdoba, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos

Svédország

Stockholm/Arlanda

Göteborg/Landvetter, Malmö, Stockholm/Skavsta, Stockholm/Bromma, Luleå/Kallax, Umeå, Visby, Skellefteå, Åre Östersund, Kiruna, Ängelholm, Stockholm/Västerås, Växjö/Kronoberg, Kalmar, Ronneby, Halmstad, Arvidsjaur, Linköping/Saab, Sundsvall-Timrå, Gällivare, Hemavan Tärnaby, Norrköping/Kungsängen, Lycksele, Örnsköldsvik, Pajala, Vilhelmina, Örebro, Jönköping, Sveg, Karlstad, Sälen, Kramfors-Sollefteå, Borlänge, Torsby, Hagfors, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Mora/Siljan

---

(1)  HL L 272., 1996.10.25., 36. o.

(2)  Az évenkénti 10 000 utasnál kisebb forgalmú repülőterek nem szerepelnek a listán.

(3)  Az évenkénti 10 000 utasnál kisebb forgalmú repülőterek nem szerepelnek a listán.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.2.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.2.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/5

---

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó egységes dokumentumnak és a kapcsolódó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak a közzététele

(2023/C 43/03)

Ez a közzététel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 98. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított két hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Canelli”

PDO-IT-02810

A kérelem benyújtásának időpontja: 2021.11.9.

1.   Bejegyzendő elnevezés

Canelli

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

„Canelli”

Szín: a halvány szalmasárgától az intenzív sárgáig terjedő, zöldes–élénk arany árnyalatokkal.

Aroma: a muskotályos szőlő jellegzetes aromái, illatos, a következő leíróknak megfelelő jegyekkel: virágos: vadvirágok és akácvirág; gyümölcsös: kajszibarack, őszibarack, renét alma; a citrusfélékre és a mézre emlékeztető árnyalatok, alkalmanként friss füves aromák.

Íz: édes, friss és meglehetősen intenzív savtartalommal, finom lecsengés muskotályosszőlő-aromákkal; lehet élénk.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 12,00 %, amelyből a tényleges alkoholtartalom 4,5 % és 6,50 % közötti.

Minimális összes savtartalom: 4,5 g/l.

Minimális cukormentes kivonat: 16,0 g/l.

Forgalomba hozatalkor a „Canelli” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor olyan bor, amelyből a tárolóedény kinyitásakor kizárólag erjesztésből származó szén-dioxid szabadul fel; amely borban 20 °C-os hőmérsékleten, zárt tárolóedényekben tárolva 2,5 barnál nem nagyobb túlnyomás uralkodik.

Amennyiben az alábbi táblázatban nincs megadva érték, ott a borok a nemzeti és uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek felelnek meg.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

„Canelli”, a „Riserva” kifejezéssel kiegészítve

Szín: a szalmasárgától az érlelést követően az intenzív élénk aranysárgáig terjedő.

Aroma: összetett, az aromás muskotályos szőlőfajtára jellemző, a következő leíróknak megfelelő jegyekkel: őszibarack; citrusfélék; változó intenzitású aromás növényi jegyek, például zsálya, citromfű és kakukkfű.

Palackos érlelés esetén olykor előfordulhatnak a kandírozott gyümölcsök, a szénhidrogének és egyes édes fűszerek – például a sáfrány – érezhető jegyei.

Íz: édes, jellegzetes aromás lecsengés, zamatos, savas jegyekkel, amelyeket ugyanakkor az édesség kiegyensúlyoz; lehet élénk.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 12,00 %, amelyből a tényleges alkoholtartalom 4,50 % és 6,50 % közötti.

Minimális összes savtartalom: 4,5 g/l.

Minimális cukormentes kivonat: 16,0 g/l.

Forgalomba hozatalkor a „Canelli” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor olyan bor, amelyből a tárolóedény kinyitásakor kizárólag erjesztésből származó szén-dioxid szabadul fel; amely borban 20 °C-os hőmérsékleten, zárt tárolóedényekben tárolva 2,5 barnál nem nagyobb túlnyomás uralkodik.

Amennyiben az alábbi táblázatban nincs megadva érték, ott a borok a nemzeti és uniós jogszabályokban megállapított határértékeknek felelnek meg.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

| a) | Alapvető borászati eljárások

  – |
| --- | --- |

a)

Alapvető borászati eljárások

–

| b) | Maximális hozamok

  „Canelli”, a „Riserva” kifejezéssel kiegészítve is
  9 500 kilogramm szőlő hektáronként
  „Canelli” a szőlőültetvény („vigna”) feltüntetésével, illetve a szőlőültetvény feltüntetésével és a „riserva” kifejezéssel kiegészítve
  8 500 kilogramm szőlő hektáronként |
| --- | --- |

b)

Maximális hozamok

„Canelli”, a „Riserva” kifejezéssel kiegészítve is

9 500 kilogramm szőlő hektáronként

„Canelli” a szőlőültetvény („vigna”) feltüntetésével, illetve a szőlőültetvény feltüntetésével és a „riserva” kifejezéssel kiegészítve

8 500 kilogramm szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A „Canelli” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok készítésére alkalmas szőlő termőterülete az alább felsorolt települések területét foglalja magában.

Asti megye: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Coazzolo települések teljes területe, valamint Bubbio, Castagnole Lanze, Costigliole d’Asti, Loazzolo, Moasca és San Marzano Oliveto települések területének egy része.

Ez utóbbi települések esetében a terület a következőképpen kerül körülhatárolásra:

Bubbio és Loazzolo: a területnek a Bormida folyó bal partján fekvő része;

Castagnole Lanze: a Tinella patak jobb partján található terület;

Costigliole d’Asti: a területnek a Tinella patak jobb partján fekvő része, egészen Boglietto faluig, valamint onnan az SP 23A számú megyei úttal alkotott kereszteződésig, továbbá Burio és Bionzo falvaknak az SP 23A, SP 23 és SP 59 kereszteződése által határolt területe;

Moasca: egy kis terület a Calossóval, Canellivel és San Marzano Olivetóval határos települési terület déli részén. A határvonal nyugatról keletre folytatódik, a Regione Cascine-ig követi az SP 41/A út vonalát. A Regione Cascine-től a Regione Annunziatáig (SP 6) a Regione Radice-n keresztül. A Regione Annunziatától Moasca településéig az SP 109 és az SP 41/A mentén. Moasca falunál az útvonal a Regione Chierina út vonalát kezdi követni és folytatódik a völgy mentén lefelé a Regione San Colombano felé vezető kereszteződésig;

San Marzano Oliveto: nem tartozik ide a Castelnuovo Calcea és Nizza Monferrato településsel határos települési terület északi részén lévő terület. A határvonal nyugat felől kelet felé folytatódik, Moascától dél felé haladva a Regione San Colombanóval alkotott kereszteződéstől Chierina felé, egészen az SP 50-ig. Az SP 50-nel közös kereszteződésnél kelet felé halad tovább San Marzano Olivetóig, az SP 50 mentén a Regione Italiana felé vezető útelágazásig. A Regione Italiana felé vezető útelágazástól San Antonio templomáig folytatódik. San Antonio templomától délkeleti irányban halad tovább az SP 50 felé. Az SP 50-et követve északkelet felé folytatódik egészen a Regione Corte-n található Nostra Signora Annunziata templomig. A Nostra Signora Annunziata templomtól kelet felé halad Calamandrana felé egészen a Strada Piazzaro [út] felé vezető elágazásig, ahol eléri Calamandrana település határát.

Cuneo megye: Castiglione Tinella, S. Stefano Belbo települések teljes területe, valamint Cossano Belbo, Neive, Neviglie és Mango területének egy része.

Ez utóbbi települések esetében a terület a következőképpen kerül körülhatárolásra:

Cossano Belbo: a területnek a Belbo folyó bal partján fekvő része;

Neive: a területnek a Tinella patak jobb partján fekvő része;

Neviglie: a területnek a Tinella patak jobb partján fekvő része;

Mango: a területnek az SP 270-től északra eső része a SP 265-tel alkotott kereszteződésig, majd tovább folytatódik a SP 265 mentén az SP 200-zal alkotott kereszteződésig, majd észak felé halad az SP 200 mentén a Neviglie-vel alkotott határig.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Moscato Bianco B – Moscato

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   
  A földrajzi területre vonatkozó részletek

A „Canelli” OEM-mel ellátott borok előállítási területe az Asti és Cuneo megyében található 17 települést foglalja magában. Olyan területről van szó, ahol a Moscato Bianco szőlőfajta termesztése és a „Moscato” bor előállítása régi történelmi és kulturális hagyomány.

Az előállítási terület talajának tulajdonságai

A „Canelli” OEM-mel ellátott borok előállítási területe az Asti és Cuneo megyék körül húzódó sáv mentén, a dombvidéken helyezkedik el. A terület a Tanaro folyó és a Bormida folyó között, a Belbo patak völgyében helyezkedik el, tengerszint feletti magassága 165–500 méter. A Langhe és Monferrato közötti határon fekvő dombvonulat, amelynek talajai tengeri üledékből képződött kőzetmentes talajok. A piemonti harmadidőszakból származó homokos márga, márga és agyag, valamint mészkő üledékek jellemzik, továbbá alacsony szervesanyag-tartalom.

Ezen a területen belül a talajokat a tengerszint feletti magasság és a talaj eredete szerinti két övezet megkülönböztetésével lehet jellemezni, amint azt Piemont régió talajtérképe is mutatja:

| — | Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d’Asti, Moasca, San Marzano Oliveto és Calamandrana települések területe, 150–400 méter tengerszint feletti magasságon, enyhe lejtőkön fellelhető márgás-agyagos talajokkal. |
| --- | --- |

—

Neive, Coazzolo, Castiglione Tinella, Calosso, Costigliole d’Asti, Moasca, San Marzano Oliveto és Calamandrana települések területe, 150–400 méter tengerszint feletti magasságon, enyhe lejtőkön fellelhető márgás-agyagos talajokkal.

| — | Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco és Canelli települések területe, 180–600 méter tengerszint feletti magasságon, különösen meredek lejtőkön fellelhető homokos-márgás, rétegezett talajokkal. |
| --- | --- |

—

Neviglie, Mango, Cossano, Camo, Santo Stefano Belbo, Loazzolo, Cassinasco és Canelli települések területe, 180–600 méter tengerszint feletti magasságon, különösen meredek lejtőkön fellelhető homokos-márgás, rétegezett talajokkal.

Az előállítási terület éghajlatának tulajdonságai.

Az éghajlat a Pó-völgyre jellemző (mérsékelt kontinentális), nagyon forró, tikkasztó nyarakkal és hideg, havas telekkel. A csapadék főként tavasszal és ősszel hullik le, akkor is ritkán, és az országos átlag alatt van a szintje. A területen a szőlő a fő termesztett haszonnövény. A Moscato Bianco a leginkább elterjedt termesztett szőlőfajta. A termőterületen az aktív hőmérsékletértékek összege 10 °C felett van (ST10), amely 2 200 foknapnak felel meg, az éves csapadék mennyisége pedig évi 900 mm, amely évi 120 esőnap alatt oszlik el. Ez mérsékelt Pó-völgyi éghajlatnak tekinthető. A táj dombvidéki jellegű, a dombok csúcsa 300–500 méteres tengerszint feletti magasságot ér el. Ennek következtében a terület szellőzik, a többlet vízmennyiség pedig elfolyik. A relatív páratartalom kisebb, mint az alacsonyabb tengerszint feletti magasságokon. A talaj és az éghajlat kombinációja lehetővé teszi a Moscato Bianco szőlő megfelelő érését.

8.2.   
  A termék azon minőségi jegyei és jellemzői, amelyek nagyrészt vagy teljes egészükben a földrajzi környezetnek tulajdoníthatók

A „Canelli” OEM-mel ellátott borok előállítási területén a talaj- és éghajlati viszonyok befolyásolják a szőlő fejlődését, különösen a virágzás és a szüret időpontját, de a betegségek, különösen a lisztharmat kialakulását is.

Nevezetesen a területen jelentős a napi hőingadozás, amely szükséges a Moscato Bianco egyik fiziológiai tulajdonságának, az aromás komplexitásnak a kialakulásához. A szőlőfajta a Canelli körüli dombok mikroklímájában jól fejlődik. A Torinói Egyetem és Piemont régió vizsgálatokat végzett „A Moscato termékek jellemzői, fejlesztése és diverzifikálása az előállítási területükön” címmel. Ezek a vizsgálatok kimutatták, hogy a tengerszint feletti magasság és a fekvés hogyan befolyásolja a cukrok, a savtartalom, különösen az almasav és az aromás anyagok (szabad linalool) kialakulását.

A harmadidőszakból származó talajok tengeri üledékes jellegűek és szürke rétegzett meszes márgát tartalmaznak. Nehezen megművelhetők, és nem rendelkeznek a gabonatermesztéshez szükséges termőképességgel, ugyanakkor biztosítják a szőlő megfelelő erejét, és a szüretig tartó időszakban növelik a Moscato Biancóra jellemző aromás vegyületek (terpének) összetettségét. Ez agyagtalajok esetében nem lenne lehetséges, amelyek ehelyett kevésbé kifinomult aromájú szőlőt eredményeznének.

Az 1. kategóriába (Bor) tartozó, „Canelli” OEM-mel ellátott boroknak a fent ismertetett tulajdonságoknak köszönhetően a következő jellemzői alakulnak ki.

| — | Szín: az olykor zöldes árnyalatokkal tarkított halvány szalmasárgától a finomítást és az érlelést követően az intenzív élénk aranysárgáig terjedő. |
| --- | --- |

—

Szín: az olykor zöldes árnyalatokkal tarkított halvány szalmasárgától a finomítást és az érlelést követően az intenzív élénk aranysárgáig terjedő.

| — | Aroma: a Moscato szőlőre jellemző aromák, illatos, és virágos jegyekkel írható le, amelyek a vadvirágok és az akácvirág virágos jegyeitől a gyümölcsös jegyekig, kajszibarackra, őszibarackra és renét almára emlékeztető jegyekig terjedhetnek, melyekkel a citrusfélék és a méz árnyalatai keverednek és adott esetben a friss füves jegyek. |
| --- | --- |

—

Aroma: a Moscato szőlőre jellemző aromák, illatos, és virágos jegyekkel írható le, amelyek a vadvirágok és az akácvirág virágos jegyeitől a gyümölcsös jegyekig, kajszibarackra, őszibarackra és renét almára emlékeztető jegyekig terjedhetnek, melyekkel a citrusfélék és a méz árnyalatai keverednek és adott esetben a friss füves jegyek.

| — | A „Riserva” típusú bor estében előfordulhatnak az őszibarack és a citrusfélék gyümölcsös jegyei is; változó intenzitású aromás növényi jegyek, például zsálya, citromfű és kakukkfű; érlelés esetén olykor előfordulhatnak a kandírozott gyümölcsök, a szénhidrogének és egyes édes fűszerek – például a sáfrány – érezhető jegyei. |
| --- | --- |

—

A „Riserva” típusú bor estében előfordulhatnak az őszibarack és a citrusfélék gyümölcsös jegyei is; változó intenzitású aromás növényi jegyek, például zsálya, citromfű és kakukkfű; érlelés esetén olykor előfordulhatnak a kandírozott gyümölcsök, a szénhidrogének és egyes édes fűszerek – például a sáfrány – érezhető jegyei.

| — | Íz: édes, a Moscato szőlőre jellemző aromás lecsengés, zamatos, savas jegyekkel, amelyeket ugyanakkor az édesség kiegyensúlyoz; lehet élénk. |
| --- | --- |

—

Íz: édes, a Moscato szőlőre jellemző aromás lecsengés, zamatos, savas jegyekkel, amelyeket ugyanakkor az édesség kiegyensúlyoz; lehet élénk.

| — | Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 12,00 %, a tényleges alkoholtartalom 4,50 % és 6,50 % közötti. |
| --- | --- |

—

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 12,00 %, a tényleges alkoholtartalom 4,50 % és 6,50 % közötti.

| — | 4,5 g/l, jó minimális összes savtartalom, amely segít kiegyensúlyozni a cukortartalmat. |
| --- | --- |

—

4,5 g/l, jó minimális összes savtartalom, amely segít kiegyensúlyozni a cukortartalmat.

| — | Minimális cukormentes kivonat: 16,0 g/l. |
| --- | --- |

—

Minimális cukormentes kivonat: 16,0 g/l.

Forgalomba hozatalkor a „Canelli” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor olyan bor, amelyből a tárolóedény kinyitásakor kizárólag erjesztésből származó szén-dioxid szabadul fel; amely borban 20 °C-os hőmérsékleten, zárt tárolóedényekben tárolva 2,5 barnál nem nagyobb túlnyomás uralkodik.

8.3.   
  Emberi tényezők

Az emberi tényezők alapvető fontosságúak a „Canelli” [OEM] földrajzi környezetében. A 19. század vége óta termelők generációi tökéletesítették a Moscato Bianco szőlőből történő borkészítés különleges technikáit.

A mezőgazdasági műveléstechnikát illetően a „Canelli” OEM-mel ellátott borok előállítási területén a Moscato Bianco szőlőfajtát jellemzően Guyot-metszésnek vetik alá. Ez egy olyan vegyes metszési rendszer, amely szerint egy nyolc–tíz rügyes pótló szálvesszőt és egy csapot hagynak meg. Azért választották ezt a típusú metszést, hogy a gyenge minőségű talajokon kiváló minőséget érjenek el. A termelés, és következésképpen a szőlőminőség szabályozásának fő eszköze a szálvessző hossza. A hajtások függőleges elhelyezésével történő lugasművelés az egyetlen alkalmazott művelési mód. Azokon a területeken, ahol a gépesítés lehetséges, a támasztóhuzalok közötti távolság 2,5 méter, azokon pedig, ahol kézzel művelik az ültetvényeket, 1,8 méter. Az egyes szőlőnövények közötti távolság sosem több mint 1 méter. Az ültetvényeket javarészt a terület szintvonalai mentén művelik. A gépesítés csak korlátozott mértékben lehetséges, és a szőlők gondozása jelentős kézi munkát igényel.

Manapság a „Canelli” OEM területén kialakult szakértelemnek köszönhetően hatékonyan lehet szabályozni a tényleges alkoholtartalmat az erjedés alacsony hőmérsékletek révén, fizikai technikák alkalmazásával együtt történő megszakításának módszerével. Ennek három fő következménye van:

| — | a cukorszint fenntartása a késztermékben, |
| --- | --- |

—

a cukorszint fenntartása a késztermékben,

| — | a termék élénkségéért és finom habjáért felelős enyhe túlnyomás létrehozása, |
| --- | --- |

—

a termék élénkségéért és finom habjáért felelős enyhe túlnyomás létrehozása,

| — | a Moscato Bianco szőlő jellegzetes aromáinak megőrzése, amelyek a „Canelli” területen a talajszerkezet miatt különösen hangsúlyosak. |
| --- | --- |

—

a Moscato Bianco szőlő jellegzetes aromáinak megőrzése, amelyek a „Canelli” területen a talajszerkezet miatt különösen hangsúlyosak.

A jelenlegi értelmezés szerint egyértelmű, hogy a múltban alkalmazott mezőgazdasági és borászati választások járultak hozzá a leghatékonyabban a „Canelli” előállítási területén termesztett Moscato Bianco fajta aromás összetevőinek kialakulásához.

A „Canelli” előállítási területéről származó borok sajátos jellemzőit és minőségét több éven át egyértelműen bizonyították a kóstolások során, amelyeken a bor íze az érlelés éveinek számától függetlenül mindig kifejezett volt, összhangban állt az évjárattal, és kiváló egyensúlyt mutatott a savasság és az édesség, valamint a hosszú lecsengést biztosító testes struktúra és ízintenzitás csodálatos kölcsönhatásával.

Az érzékszervi vizsgálatok igazolták a termék legfontosabb jellemzőjét, azaz az ízek és aromák nagyobb fokú tartósságát a piacon elérhető szabványos termékekhez képest. Ez egy fontos és elismert jellemző, amelyet a „Riserva” kifejezés használatával történő osztályozással is elismernek.

9.   További alapvető feltételek

A meghatározott földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

Jogi keret:

Uniós jogszabály

A további feltétel típusa:

A meghatározott földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A „Canelli” OEM-mel ellátott borok készítésének és érlelésének a termelés körülhatárolt földrajzi területén kell történnie. Az uniós és nemzeti jogszabályokban foglalt rendelkezéseknek megfelelően azonban a fent említett tevékenységek a szóban forgó körülhatárolt földrajzi terület közvetlen közelében található területen, vagy ugyanazon közigazgatási egységen vagy határos közigazgatási egységen belül található területen is folytathatók, az alábbiak szerint:

| — | a részt vevő települések közigazgatási területén belül bárhol, még ha csak részben is az előállítási területen, |
| --- | --- |

—

a részt vevő települések közigazgatási területén belül bárhol, még ha csak részben is az előállítási területen,

| — | bárhol Alessandria, Asti és Cuneo megyék területén, valamint a Torino megyei Chieri településhez tartozó Pessione faluban. |
| --- | --- |

—

bárhol Alessandria, Asti és Cuneo megyék területén, valamint a Torino megyei Chieri településhez tartozó Pessione faluban.

Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül

Jogi keret:

Uniós jogszabály

A további feltétel típusa:

Csomagolás a körülhatárolt földrajzi területen belül

A feltétel leírása:

A vonatkozó uniós jogszabályoknak megfelelően a palackozásnak a bor készítésének és érlelésének helyén kell történnie. Ennek célja az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok hírnevének megőrzése sajátos jellemzőik és minőségük fokozottabb nyomon követése révén. Ez a nyomon követés a megjelölésre irányuló védelmi intézkedés, amely valamennyi érintett gazdasági szereplő javát szolgálja. Egyértelmű, hogy az előállítási területen kívüli szállítás és palackozás veszélyeztetheti a „Canelli” bor minőségét, mivel az említett műveletek redoxireakcióknak, hirtelen hőmérséklet-változásoknak és mikrobiológiai szennyeződéseknek tehetik ki a bort. Ez kedvezőtlen hatással lehet a fizikai-kémiai tulajdonságokra, például a minimális összes savtartalomra és a minimális cukormentes kivonatra, valamint az olyan érzékszervi jellemzőkre, mint például a szín, az aroma és az íz. Különösen érintheti ez az OEM-mel ellátott borok előállításához felhasznált Moscato szőlő jellegzetes, kellemes aromás komponensét. Minél távolabbra szállítják a bort, annál nagyobb a kockázat. Ezzel szemben a származási területen történő palackozás hozzájárul a termék jellemzőinek és minőségének megőrzéséhez, mivel a borokat nem szállítják el, illetve szállításuk csak rövid távolságokon történik. Ezek a szempontok a „Canelli” OEM-mel ellátott borok termelői által az évek során szerzett tapasztalatokkal és a borok különleges tulajdonságaival kapcsolatos átfogó műszaki-tudományos ismeretekkel párosulnak. Ennek eredményeként a termékleírásban szereplő borok fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek megőrzése érdekében a származási területen a palackozás a legjobb technológiai óvintézkedésekkel végezhető el. Az előállítási területen kívüli palackozó létesítmények valóban ugyanazokat a technológiai csomagolási feltételeket képesek biztosítani. Mindazonáltal a fent említett optimális feltételek minden bizonnyal hatékonyabban fognak teljesülni, ha a palackozást az előállítási területen található létesítmények végzik. Az ilyen létesítményeknek, valamint e bor sajátos tulajdonságai alapos ismeretének, közvetlen érdeke fűződik a megjelölés minőségének, imázsának és hírnevének megőrzéséhez. A vonatkozó uniós jogszabályokkal összhangban az előállítási területen történő palackozás célja, hogy lehetővé tegye az illetékes szerv számára a lehető leghatékonyabb, legeredményesebb és leggazdaságosabb nyomon követést. Ezeket a követelményeket nem lehet ugyanolyan mértékben biztosítani az előállítás területén kívül. A termékleírásnak való megfelelés éves ellenőrzését végző ellenőrző szerv a vonatkozó ellenőrzési tervnek megfelelően rendkívül gyorsan be tudja ütemezni a „Canelli” bor palackozásának időpontjában az előállítási területen működő valamennyi vállalkozásnál teendő ellenőrző látogatásokat. A cél annak szisztematikus biztosítása, hogy csak azokat a „Canelli” borszállítmányokat lehessen palackozni, amelyek előzőleg bizonyítottan megfeleltek az ellenőrző szerv által elvégzett fizikai-kémiai és érzékszervi vizsgálatokon. Ez lehetővé teszi jobb eredmények elérését az ellenőrzések hatékonysága tekintetében, a termelőkre háruló korlátozott költségek mellett annak érdekében, hogy a fogyasztóknak a lehető legnagyobb garanciát biztosíthassák a bor eredetiségével kapcsolatban.

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

| — | A „Canelli” elnevezést közvetlenül a „denominazione di origine controllata e garantita” hagyományos kifejezés vagy annak DOCG rövidítése, illetve az azzal egyenértékű „Protected designation of origin” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) uniós kifejezés követi. Ezt követően adott esetben a Moscato szőlő és a „Riserva” kifejezés szerepel. |
| --- | --- |

—

A „Canelli” elnevezést közvetlenül a „denominazione di origine controllata e garantita” hagyományos kifejezés vagy annak DOCG rövidítése, illetve az azzal egyenértékű „Protected designation of origin” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) uniós kifejezés követi. Ezt követően adott esetben a Moscato szőlő és a „Riserva” kifejezés szerepel.

| — | A Moscato szőlő opcionálisan feltüntethető feliratot a „Canelli” megjelöléshez használt betűméret kétharmadánál nem nagyobb méretű betűkkel kell feltüntetni. |
| --- | --- |

—

A Moscato szőlő opcionálisan feltüntethető feliratot a „Canelli” megjelöléshez használt betűméret kétharmadánál nem nagyobb méretű betűkkel kell feltüntetni.

| — | A „Riserva” kifejezést, amennyiben használják, a „Canelli” megjelölés feltüntetéséhez használt betűméretnél nem nagyobb betűkkel kell feltüntetni. |
| --- | --- |

—

A „Riserva” kifejezést, amennyiben használják, a „Canelli” megjelölés feltüntetéséhez használt betűméretnél nem nagyobb betűkkel kell feltüntetni.

| — | A szőlőültetvény nevét és előtte a „vigna” kifejezést a megjelölés feltüntetéséhez használt betűmérethez képest legfeljebb feleakkora betűmérettel kell feltüntetni. |
| --- | --- |

—

A szőlőültetvény nevét és előtte a „vigna” kifejezést a megjelölés feltüntetéséhez használt betűmérethez képest legfeljebb feleakkora betűmérettel kell feltüntetni.

| — | A szín feltüntetése nem megengedett. |
| --- | --- |

—

A szín feltüntetése nem megengedett.

| — | Kötelező megadni az évjáratot. |
| --- | --- |

—

Kötelező megadni az évjáratot.

| — | Az OEM-mel ellátott borok csomagolásához és forgalomba hozatalához használt palackoknak üvegpalackoknak kell lenniük, és meg kell felelniük a nemzeti és uniós szabályokban meghatározott stílusoknak, a hatályos jogszabály szerinti kapacitással kell rendelkezniük, jellemzően 0,375 és 6 liter közötti űrtartalmúaknak kell lenniük, a 2 literes űrtartalom kivételével. |
| --- | --- |

—

Az OEM-mel ellátott borok csomagolásához és forgalomba hozatalához használt palackoknak üvegpalackoknak kell lenniük, és meg kell felelniük a nemzeti és uniós szabályokban meghatározott stílusoknak, a hatályos jogszabály szerinti kapacitással kell rendelkezniük, jellemzően 0,375 és 6 liter közötti űrtartalmúaknak kell lenniük, a 2 literes űrtartalom kivételével.

| — | Az OEM-mel ellátott borok palackzárai esetében az anyagokra vonatkozó hatályos szabályok szerint engedélyezett formák használhatók, a koronakupak kivételével. |
| --- | --- |

—

Az OEM-mel ellátott borok palackzárai esetében az anyagokra vonatkozó hatályos szabályok szerint engedélyezett formák használhatók, a koronakupak kivételével.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17484

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

---