Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

fl×Ÿ Œ¤Ã×Œ¤”¤“Ã Õ¤Œ ×›¤ÕÙ ×“›ÚÙ

oÒμÒø ÕÀ“fl”¤Œ×›flÙ ×21⁄2Ú

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

fl‘ÃÀÕ ⁄×“fl“›¤ ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2

±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Ù

 ‹aoa2oø2 ̈Ù

ø2o

flÀŒ—Œfl ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao

 ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â flŒÃ¤”×Õ ÕÚflÚÙ ø

1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â

flŒÃ¤”×Õ ⁄×“fl“›¤ ÕÚ“Ú›ÚÙ ø a2 ̈· ̈ß

o±·21 æ ́­·2a­­  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â ›‹Œ

¤“Ã¤Œ–Œ×Õ¤ÕÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao

 ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â ›—“Õ—ŒÃ×À” ‹¤

Œ¤fl‘×ÕflÃ×—“ ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2

±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â ”flfl⁄

flÕÕÀŒfl“›¤ÕÙ ø 3 ́ ̈ ́ø¥ ·2­ ́ÆaÆ

±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â ”flfl⁄ ×¤

ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧

¥ø©Â ›Œ¤‹×Ã ‘«—““fl×Õ ÕÚflÚÙ ø

1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Ù

 

 ‹aoa2oø2 ̈­Ûfl°°a¥¥aa­Ú

“±­Ú ðÈÛÎÍðÔÁ

‹Ú›Ú “±Ú ÓÊðÎÛ1⁄2TMÛðÔðÌÎÛ÷⁄...

”¤”—Œfl“‹À” ˆ

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ðÁ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

fl×Ÿ Œ¤Ã×Œ¤”¤“Ã Õ¤Œ ×›¤ÕÙ ×“›ÚÙ

oÒμÒø ÕÀ“fl”¤Œ×›flÙ ×21⁄2ÚÙ

 –¥ø·2 ̈·ooÛfl°°a¥¥ø2 ̈Ú

TMÚ

fl‘ÃÀÕ ⁄×“fl“›¤ ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2

±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â flÀŒ—Œfl

ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧

¥ø©Â flŒÃ¤”×Õ ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2

±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â flŒÃ¤”×Õ

⁄×“fl“›¤ ÕÚ“Ú›ÚÙ ø a2 ̈· ̈ß o±·21 æ ́­·2a­­

 ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â ›‹Œ ¤“Ã¤Œ–Œ×Õ¤ÕÙ ø

1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â

›—“Õ—ŒÃ×À” ‹¤ Œ¤fl‘×ÕflÃ×—“ ÕÚflÚÙ

ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â

”flfl⁄ flÕÕÀŒfl“›¤ÕÙ ø 3 ́ ̈ ́ø¥ ·2­ ́ÆaÆ

±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Â ”flfl⁄ ×¤

ÕÚflÚÙ ø 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧

¥ø©Â ›Œ¤‹×Ã ‘«—““fl×Õ ÕÚflÚÙ ø

1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2 ±Æ1ø2·¶ao  ́2oaÆ ⁄Æa21⁄2 ̧ ¥ø©Ù

 

 ‹aoa2oø2 ̈­Ûfl°°a¥¥aa­Ú

“±Ú ðÈÛÎÍÍÈÁ

‹Ú›Ú “±Ú ÓÊðÎÛ1⁄2TMÛðÔðÌÎÛ÷⁄...

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ›a2 ̈Æø¥ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·ø

÷± ̧2 ⁄Ú ...ø¥ ̈aÆÙ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao Õa° ̈a3æaÆ ÌÙ ÓððÁ

–ø­øoa2øÙ ›ø¥·o±Æ2·ø
Ã ̧a ÿ±2±Æøæ¥a ”±ÆÆ·­±2 ›Ú ¤21¥ø2oÙ ÷ÆÚÙ À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1a ˆˆ

o±Æ  ̈ ̧a ¤ø­ ̈aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·øÙ ­· ̈ ̈·21 æß oa­·12ø ̈·±2Ú

Ì

fiao±ÆaÊ ⁄×Õÿ¤Œ ø2o Ÿ—À‘‹Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ù ø2o ¤“Ÿ‘fl“‹Ù‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÚˆˆ 

–¥ø·2 ̈·oo fl×Ÿ Œa ̈·Æa3a2 ̈ ÕaÆTM·1⁄2a­Ù ×21⁄2Ú  ̄çfl×Ÿå ̃Ù  ̈·3a¥ß ø°°aø¥­ oÆ±3  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ‹aoa2oø2 ̈­é 3± ̈·±2­  ̈± o·­3·­­ ø2o 3± ̈·±2­ o±Æ ­ ́33øÆß

¶ ́o13a2 ̈Ú ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2  ́2oaÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔ ø2o øoo·Æ3 ·2 °øÆ ̈ ø2o

ÆaTMaÆ­a ·2 °øÆ ̈Ú 

ç...a ÆaTM·a© oa 2±TM±  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥ ±o ø 1⁄2±3°¥ø·2 ̈ o±Æ oø·¥ ́Æa

 ̈± ­ ̈ø ̈a ø 1⁄2¥ø·3  ́2oaÆ ⁄aoaÆø¥ Œ ́¥a ±o ›·TM·¥ –Æ±1⁄2ao ́Æa ÔÓ ̄æ ̃ ̄Í ̃Úå Ÿ±3°°aÆ TMÚ

 ×Õ»Ù ×21⁄2ÚÙ ÓÁË ⁄ÚÌo ËÁÌÙ ËÁÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÓ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú 

“aTMaÆ ̈ ̧a¥a­­Ù ç©a 3øß øoo·Æ3  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥ ±2 ø2ß 1Æ± ́2o

­ ́°°±Æ ̈ao æß  ̈ ̧a Æa1⁄2±ÆoÚå Ÿa3 ̈a¥ ›±Æ°Ú TMÚ ›3 ̈ßÚ ŒaoaTMa¥±°3a2 ̈ fl1a21⁄2ßÙ ÓÌ ⁄ÚÌo

ÔÎÏÓÙ ÔÎÏÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÏ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú ...a ø¥­± ÆaTM·a© oa 2±TM±

 ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈Ú ‹aTMaÆaø ́® TMÚ flææaßÙ ÓÍÌ ⁄ÚÌo

ÔðÈðÙ ÔðÈÏ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÔ ̃  ̄a2 æø21⁄2 ̃Ú

⁄·Æ­ ̈Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æa3ø ̈ ́Æa¥ß o·­3·­­ao fl×Ÿé­ æÆaø1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a ·3°¥·ao

1⁄2±TMa2ø2 ̈ ±o 1±±o oø· ̈ ̧ ø2o oø·Æ oaø¥·21 1⁄2¥ø·3Ú fl×Ÿ øoaØ ́ø ̈a¥ß ø¥¥a1ao  ̈ ̧ø ̈ aTMa2

 ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a ”flfl⁄ ‹aoa2oø2 ̈­  ̈Æø2­oaÆÆao  ̈ ̧a·Æ “a© ›ø¥·o±Æ2·ø ­ ̧øÆa­  ̈± ø

ç°aÆ3· ̈ ̈ao  ̈Æø2­oaÆaaå  ́2oaÆ  ̈ ̧a Õ ̈±1⁄2μ ̧±¥oaÆ­ fl1Æaa3a2 ̈Ù æa1⁄2ø ́­a ‹aoa2oø2 ̈­
Ï

μ2a© flÆ ̈a3·­ 1⁄2± ́¥o ±2¥ß oÆø ́o ́¥a2 ̈¥ß ø2o  ́2¥ø©o ́¥¥ß ±æ ̈ø·2 Æa1 ́¥ø ̈±Æß ø°°Æ±TMø¥

 ̈±  ̧±¥o  ̈ ̧±­a ­ ̧øÆa­Ù  ̈ ̧a  ̈Æø2­oaÆ 2aTMaÆ ̈ ̧a¥a­­ 1⁄2·Æ1⁄2 ́3TMa2 ̈ao fl×Ÿé­ 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ ́ø¥ Æ·1 ̧ ̈

±o o·Æ­ ̈ Æao ́­ø¥Ú Õ·21⁄2a  ̈ ̧a ·3°¥·ao 1⁄2±TMa2ø2 ̈  ̧ø­ æaa2 Æa1⁄2±12·¶ao ø­ ÆaØ ́·Æ·21  ̈ ̧ø ̈

1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ ́ø¥ o ́ ̈·a­ æa °aÆo±Æ3ao 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈¥ß ©· ̈ ̧ ø°°¥·1⁄2øæ¥a ¥ø©­ ø2o Æa1 ́¥ø ̈·±2­Ù

’±TMø¥ TMÚ –a±°¥a­Ù ÏÌÔ flÚÓo ÔÓËÏÙ ÔÓËÍ  ̄‹a¥Ú Õ ́°aÆÚ › ̈Ú ÔÁËÔ ̃Ù ø2o ·2 1±±o oø· ̈ ̧Ù

‹ ́2¥ø° TMÚ Õ ̈ø ̈a ⁄øÆ3 ⁄·Æa ø2o ›ø­Ú ›±ÚÙ ËÈË flÚÓo ÏÌÏÙ ÏÏÓ  ̄‹a¥Ú ÓððÎ ̃Ù fl×Ÿ

øoaØ ́ø ̈a¥ß ­ ̈ø ̈ao ø 1⁄2¥ø·3 o±Æ æÆaø1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a ·3°¥·ao 1⁄2±TMa2ø2 ̈Ú ‹aoa2oø2 ̈­é

øÆ1 ́3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ fl×Ÿé­ oø3ø1a­ øÆa  ́2o ́¥ß ­°a1⁄2 ́¥ø ̈·TMa ·­ ­·3·¥øÆ¥ß °Æa3ø ̈ ́ÆaÚ ›oÚ 

ÃÆ ́· ̈ ̈ TMÚ ⁄ø ̧aßÙ ÎÓ flÚ ÌÌÁ  ̄‹a¥Ú Õ ́°aÆÚ › ̈Ú ÔÁðÓ ̃  ̄o·2o·21 oø3ø1a­ ­°a1⁄2 ́¥ø ̈·TMa

øo ̈aÆ  ̈Æ·ø¥ ̃Ú Ã ̧ ́­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥ ±o fl×Ÿé­ æÆaø1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a ·3°¥·ao

1⁄2±TMa2ø2 ̈ 1⁄2¥ø·3 ·­ ÆaTMaÆ­aoÚ 

‘·μa©·­aÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æa3ø ̈ ́Æa¥ß 1Æø2 ̈ao ‹aoa2oø2 ̈­é 3± ̈·±2­ o±Æ

­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ø­  ̈± fl×Ÿé­ oÆø ́o 1⁄2¥ø·3Ú fl×Ÿ Æa¥·ao ±2  ̈ ̧Æaa o·­ ̈·21⁄2 ̈  ̈ ̧a±Æ·a­

·2 ° ́Æ­ ́· ̈ ±o · ̈­ ·2­ ̈ø2 ̈ 1⁄2¥ø·3Ê Ô ̃ çoaoÆø ́oao æ·ooaÆÙå Ó ̃ çoaoÆø ́oao ° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÆÙå ø2o

Ì ̃ çoaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ ±o ø Æ·1 ̧ ̈ ±o o·Æ­ ̈ Æao ́­ø¥Úå fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

°Æ±°aÆ¥ß Æa¶a1⁄2 ̈ao fl×Ÿé­ çoaoÆø ́oao ° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÆå 1⁄2¥ø·3Ù  ̈ ̧a ¥ø© ø2o  ̈ ̧a  ́2o·­° ́ ̈ao

oø1⁄2 ̈­ oøTM±Æ oa2·ø¥ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ø­  ̈± fl×Ÿé­ Æa3ø·2·21  ̈ ̧a±Æ·a­Ú

fl­ ø  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o 3ø ̈ ̈aÆÙ fl×Ÿ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao © ̧a2 · ̈

a®1⁄2¥ ́oao  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß ±o fl×Ÿé­ a®°aÆ ̈ ©· ̈2a­­Ù ’øÆ¥ ‘Ú Œ ́æ·2­ ̈a·2Ù o±Æ3aÆ
Î

1⁄2± ́2­a¥  ̈±  ̈ ̧a ›ø¥·o±Æ2·ø ×2­ ́Æø21⁄2a ›±33·­­·±2aÆÚ ...a ÆaTM·a©  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈éoa1⁄2·­·±2 o±Æ ø2 øæ ́­a ±o o·­1⁄2Æa ̈·±2Ù Ÿa2Ú ¤¥a1⁄2Ú ›±Ú TMÚ ÷±·2aÆÙ ÎÓÓ ÀÚÕÚ ÔÌÍÙ ÔÏÓÛÏÌ

 ̄ÔÁÁÈ ̃Ù ø2o o·2o 2± ­ ́1⁄2 ̧ øæ ́­a  ̧aÆaÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø1⁄2 ̈ao ©a¥¥ ©· ̈ ̧·2 · ̈­

ø ́ ̈ ̧±Æ· ̈ß © ̧a2 · ̈ oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈ fl×Ÿé­ °Æ±ooaÆao aTM·oa21⁄2a ©ø­ ·2 ̧aÆa2 ̈¥ß

 ́2Æa¥·øæ¥aÚ Õaa ⁄aoÚ ŒÚ ¤TM·oÚ ÈðÓ ̄Ó ̃  ̄ÆaØ ́·Æ·21  ̈ ̧a  ́­a ±o çÆa¥·øæ¥a °Æ·21⁄2·°¥a­ ø2o

3a ̈ ̧±o­å ̃Â ’ ́3 ̧± Ã·Æa ›±Ú TMÚ ›øÆ3·1⁄2 ̧øa¥Ù ÎÓÍ ÀÚÕÚ ÔÌÈÙ ÔÎÍ  ̄ÔÁÁÁ ̃  ̄¥±±μ·21  ̈±

© ̧a ̈ ̧aÆ ø2 a®°aÆ ̈é­ 3a ̈ ̧±o  ̧ø­ ç1a2aÆø¥ ø1⁄21⁄2a° ̈ø21⁄2aå ·2 ø çÆa¥aTMø2 ̈ a®°aÆ ̈

1⁄2±33 ́2· ̈ßå ̃Ú Ã ̧ ́­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ a®1⁄2¥ ́­·±2 ±o  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß ±o fl×Ÿé­ a®°aÆ ̈

©· ̈2a­­ ·­ øoo·Æ3aoÚ 

—2  ̈ ̧a 3aÆ· ̈­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ·3°Æ±°aÆ¥ß oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a oø3ø1a­

­± ́1 ̧ ̈  ́2oaÆ –¥ø·2 ̈·ooé­ çoaoÆø ́oao æ·ooaÆå 1⁄2¥ø·3 ©aÆa 1±TMaÆ2ao æß ›ø¥·o±Æ2·ø

›·TM·¥ ›±oa y ÌÌÏÌÚ Õa1⁄2 ̈·±2 ÌÌÏÌ øÆ ̈·1⁄2 ́¥ø ̈a­  ̈ ̧a øTMø·¥øæ¥a oø3ø1a­ o±Æ çÅ±Ã2a

oaoÆø ́oao ·2  ̈ ̧a ° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÙ ­ø¥a ±Æ a®1⁄2 ̧ø21a ±o °Æ±°aÆ ̈ßÚå ÿ±©aTMaÆÙ fl×Ÿ ©øø¥¥a1ao¥ß oaoÆø ́oaoÙ 2± ̈ ·2 ̈± ø ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a ±Æ ­ø¥a 1±TMaÆ2ao æß y ÌÌÏÌÙ æ ́ ̈ ·2­ ̈aøo

·2 ̈± a2 ̈aÆ·21 ø ¶±·2 ̈ æ·o ©· ̈ ̧ ‹aoa2oø2 ̈­Ù ø TMa2 ̈ ́Æa fl×Ÿ ø¥¥a1a­ · ̈ 2aTMaÆ ©± ́¥o

 ̧øTMa  ́2oaÆ ̈øμa2 æ ́ ̈ o±Æ ‹aoa2oø2 ̈­é oø¥­a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈­ ø­  ̈±Ù ·2 ̈aÆ ø¥·øÙ ‹aoa2oø2 ̈­é

±©2 ·oa2 ̈· ̈·a­ ø2o ±©2aÆ­Ú Õaa ›· ̈ß Õ±¥ ́ ̈·±2­ ×21⁄2ÚÙ TMÚ ›¥aøÆ › ̧ø22a¥

›±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2­Ù ×21⁄2ÚÙ ÌÍÎ ⁄ÚÌo ËÌÎÙ ËÌÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú 
Í

”±Æa±TMaÆÙ ø2ß ø ̈ ̈a3° ̈ æß ‹aoa2oø2 ̈­  ̈± 1⁄2 ̧øÆø1⁄2 ̈aÆ·¶a  ̈ ̧a·Æ oÆø ́o ø­ ±2a

·2 ̈a2oao  ̈± ·2o ́1⁄2a fl×Ÿ  ̈± ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a “a© ›ø¥·o±Æ2·ø ·­ 2± ̈ ©a¥¥  ̈øμa2 æa1⁄2ø ́­a

fl×Ÿé­ ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a ±o · ̈­ “a© ›ø¥·o±Æ2·ø ­ ̧øÆa­ ©ø­ 3aÆa¥ß ·21⁄2·oa2 ̈ø¥  ̈±  ̈ ̧a ø1⁄2 ̈ ́ø¥

1±ø¥ ±o ‹aoa2oø2 ̈é­  ́2oaÆ¥ß·21 oÆø ́oÙ © ̧·1⁄2 ̧ ©ø­  ̈± ·2o ́1⁄2a fl×Ÿ  ̈± ¶±·2

‹aoa2oø2 ̈é­ æ·oÚ Õ ̈ø ̈ao ø2± ̈ ̧aÆ ©øßÙ ø ̈ · ̈­ 3±­ ̈ æø­·1⁄2Ù  ̈ ̧a ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·TMa oÆø ́oÙ øø¥¥a1ao ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ ±1⁄21⁄2 ́ÆÆao © ̧a2 ‹aoa2oø2 ̈­ ·2o ́1⁄2ao –¥ø·2 ̈·oo  ̈± ¶±·2  ̈ ̧a·Æ æ·oÙ

ø2o ø¥¥ ­ ́æ­aØ ́a2 ̈ ø1⁄2 ̈·±2­ ©aÆa 1⁄2±2­aØ ́a21⁄2a­ ±o  ̈ ̧ø ̈ oa1⁄2·­·±2Ù ¥±1·1⁄2ø¥ ­ ̈a°­  ̈øμa2

·2  ̈ ̧a o ́Æ ̈ ̧aÆø21⁄2a ±o  ̈ ̧a ±Æ·1·2ø¥ oÆø ́o ·2  ̈ ̧a æ·oo·21Ú fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ fl×Ÿéoø3ø1a­  ́2oaÆ · ̈­ ·2­ ̈ø2 ̈ oÆø ́o  ̈ ̧a±Æß øÆa 1±TMaÆ2ao æß ›ø¥·o±Æ2·øé­ 1a2aÆø¥ oÆø ́o

°Æ±TM·­·±2Ù ›·TM·¥ ›±oa y ÌÌÌÌÙ © ̧·1⁄2 ̧ °aÆ3· ̈­  ̈ ̧a Æa1⁄2±TMaÆß ±o ¥±­ ̈ °Æ±o· ̈­Ú

‹a­°· ̈a  ̈ ̧a °±­­·æ¥a a®·­ ̈a21⁄2a ±o 3ø2ß ø¥¥a1ao 1⁄2±2 ̈·21a21⁄2·a­Ù  ̈ ̧a ±1⁄21⁄2 ́ÆÆa21⁄2a

±o © ̧·1⁄2 ̧ ‹aoa2oø2 ̈­ øÆ1 ́a fl×Ÿ ©± ́¥o æa 1⁄2ø¥¥ao  ́°±2  ̈± °Æ±TMa ø ̈  ̈Æ·ø¥Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈ ø¥­± aÆÆao © ̧a2 · ̈ °Æa3ø ̈ ́Æa¥ß oa ̈aÆ3·2ao  ̈ ̧ø ̈ fl×Ÿé­ ­± ́1 ̧ ̈Ûøo ̈aÆ oø3ø1a­

©aÆa ·3°aÆ3·­­·æ¥ß ­°a1⁄2 ́¥ø ̈·TMaÚ Õaa ›· ̈ß Õ±¥ ́ ̈·±2­Ù ÌÍÎ ⁄ÚÌo ø ̈ ËÏÔÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈ ­·3·¥øÆ¥ß aÆÆao © ̧a2 · ̈  ̈Æaø ̈ao fl×Ÿé­ øo3·­­·±2­ ø­  ̈± ¶ ́­ ̈·o·øæ¥a Æa¥·ø21⁄2aÙ ±Æ

¥ø1⁄2μ  ̈ ̧aÆa±oÙ ø­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·TMaÚ ÕaaÙ aÚ1ÚÙ ÿ ́aß TMÚ ÿ±2aß©a¥¥Ù ×21⁄2ÚÙ ËÓ ⁄ÚÌo ÌÓÈÙ ÌÌÌ

 ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÍ ̃  ̄Ø ́± ̈·21 ’ ́21¥·1 ÷øÆ2TMø1­­ ̈ßÆa¥­a2 TMÚ ‹a® ̈aÆ  ̇ ›øÆ°a2 ̈aÆÙ ×21⁄2ÚÙ ÌÓ

⁄ÚÓo ÔÁÎÙ ÔÁË  ̄Óo ›·ÆÚ ÔÁÓÁ ̃ ̃Ú Ã ̧ ́­Ù  ̈Æ·øæ¥a ·­­ ́a­ ±o oø1⁄2 ̈ Æa3ø·2 ø­  ̈± fl×Ÿéøæ·¥· ̈ß  ̈± °Æ±TMa · ̈­ oø3ø1a­  ̈± ø Æaø­±2øæ¥a 1⁄2aÆ ̈ø·2 ̈ß ø2o ø­  ̈± © ̧a ̈ ̧aÆ fl×Ÿ
È

¶ ́­ ̈·o·øæ¥ß Æa¥·ao ±2 ‹aoa2oø2 ̈­é oÆø ́oÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao ·2  ̧±¥o·21  ̈±  ̈ ̧a

1⁄2±2 ̈ÆøÆßÙ ø2o · ̈­ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ø­  ̈± fl×Ÿé­ çoaoÆø ́oao æ·ooaÆå oÆø ́o

1⁄2¥ø·3 ·­ ÆaTMaÆ­aoÚ ⁄±Æ  ̈ ̧a ­ø3a Æaø­±2­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß

¶ ́o13a2 ̈ ø­  ̈± fl×Ÿé­ çoaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ ±o ø Æ·1 ̧ ̈ ±o o·Æ­ ̈ Æao ́­ø¥å  ̈ ̧a±Æß ·­

ÆaTMaÆ­ao ø2o Æa3ø2oao ø­ ©a¥¥Ú 

“aTMaÆ ̈ ̧a¥a­­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æ±°aÆ¥ß Æa¶a1⁄2 ̈ao fl×Ÿé­ çoaoÆø ́oao

° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÆå  ̈ ̧a±Æß æa1⁄2ø ́­a fl×Ÿ ¥ø1⁄2μ­ ­ ̈ø2o·21  ̈± æÆ·21 © ̧ø ̈ ·­ ·2 ø1⁄2 ̈ ́ø¥· ̈ß ø

oaÆ·TMø ̈·TMa 1⁄2¥ø·3Ú Õaa ÷±2a­ TMÚ ÿÚ⁄Ú fl ̧3ø2­±2  ̇ ›±ÚÙ Ô ›ø¥Ú Ìo ÁÌÙ ÔðÍ  ̄ÔÁÍÁ ̃

 ̄çÅÃÃ ̧a ø1⁄2 ̈·±2 ·­ oaÆ·TMø ̈·TMa Ú Ú Ú ·o  ̈ ̧a 1ÆøTMø3a2 ±o  ̈ ̧a 1⁄2±3°¥ø·2 ̈ ·­ ·2¶ ́Æß  ̈±  ̈ ̧a

1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2Ù ±Æ  ̈±  ̈ ̧a © ̧±¥a æ±oß ±o · ̈­ ­ ̈±1⁄2μ ±Æ °Æ±°aÆ ̈ß ©· ̈ ̧± ́ ̈ ø2ß ­aTMaÆø21⁄2a ±Æ

o·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ø3±21 ·2o·TM·o ́ø¥  ̧±¥oaÆ­ Ú Ú Ú Úå ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ø2o Ø ́± ̈ø ̈·±2­

±3· ̈ ̈ao ̃Ú fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ‹aoa2oø2 ̈­é 3± ̈·±2­ o±Æ

­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ø­  ̈± –¥ø·2 ̈·ooé­ oÆø ́o 1⁄2¥ø·3 ·­ ÆaTMaÆ­ao ø­  ̈±  ̈ ̧a çoaoÆø ́oao

æ·ooaÆå ø2o çoaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ ±o ø Æ·1 ̧ ̈ ±o o·Æ­ ̈ Æao ́­ø¥å 1⁄2¥ø·3­ ø2o ·­ øoo·Æ3ao ø­

 ̈± fl×Ÿé­ çoaoÆø ́oao ° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÆå 1⁄2¥ø·3Ú

Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø¥­± °Æ±°aÆ¥ß Æa¶a1⁄2 ̈ao fl×Ÿé­  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈ Æa3aoß

æa1⁄2ø ́­aÙ ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a øæ±TMa ÆaTMaÆ­ø¥­ ±o fl×Ÿé­ æÆaø1⁄2 ̧ ±o 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ ø2o oÆø ́o

1⁄2¥ø·3­Ù Æa1⁄2±TMaÆß  ́2oaÆ ø2  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈  ̈ ̧a±Æß ·­ °Æ± ̧·æ· ̈ao ø­ o ́°¥·1⁄2ø ̈·TMaÚ 

Õaa Œø3±2ø ”ø2±Æ ›±2TMø¥a­1⁄2a2 ̈ ÿ±­°Ú TMÚ ›øÆa ¤2 ̈aÆ°Æ·­a­Ù ÓÓÎ ›ø¥Ú Œ° ̈ÆÚ ÔÓðÙ
fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥ ±o –¥ø·2 ̈·ooé­ æÆaø1⁄2 ̧ ±o ·3°¥·ao Ô

1⁄2±TMa2ø2 ̈ 1⁄2¥ø·3 ·­ ÆaTMaÆ­aoÙ  ̈ ̧aÆa ·­ 2± 2aao  ̈± øooÆa­­ ‹aoa2oø2 ̈­é øÆ1 ́3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a ·2oaÆa21⁄2a ©· ̈ ̧ 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ 1⁄2¥ø·3 oø·¥­ ©· ̈ ̧  ̈ ̧a  ́2oaÆ¥ß·21 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ 1⁄2¥ø·3Ú

Ë

ÔÌðÛÌÔ  ̄›ø¥Ú › ̈Ú fl°°Ú ÔÁËÍ ̃Â ­aa ø¥­± –øÆø1⁄2±Æ ⁄·2ÚÙ ×21⁄2Ú TMÚ Ÿa2Ú ¤¥a1⁄2Ú ›ø°· ̈ø¥ ›±Æ°ÚÙ

ÁÍ ⁄ÚÌo ÔÔÎÔÙ ÔÔÍÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÍ ̃  ̄1⁄2· ̈·21 ...ø¥Û“±±2 ›±Æ°Ú TMÚ ÿ·¥¥Ù ÔÔÁ ›ø¥Ú Œ° ̈ÆÚ

ÍÏÍÙ ÍÎÔ  ̄›øÚ › ̈Ú fl°°Ú ÔÁÈÎ ̃ ̃ 

...· ̈ ̧ Æa1øÆo  ̈±  ̈ ̧a ¥ø­ ̈ ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·TMa 1⁄2¥ø·3­Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ °Æa3ø ̈ ́Æa¥ß

o·­3·­­ao fl×Ÿé­ ·2 ̈aÆoaÆa21⁄2a ©· ̈ ̧ 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ ø2o ©· ̈ ̧ °Æ±­°a1⁄2 ̈·TMa a1⁄2±2±3·1⁄2

øoTMø2 ̈ø1a 1⁄2¥ø·3­ æß Æa­±¥TM·21 ­aTMaÆø¥ 1⁄2±2 ̈a­ ̈ao oø1⁄2 ̈ ́ø¥ ·­­ ́a­ ±2  ̈ ̧a °¥aøo·21­Ú 

Ô

Õ°a1⁄2·o·1⁄2ø¥¥ßÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ·3°Æ±°aÆ¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈Ê Ô ̃ fl×Ÿ  ̧øo øo3· ̈ ̈ao ·2

aøÆ¥·aÆ °¥aøo·21­  ̈±  ̧øTM·21 ø1⁄2 ̈ ́ø¥ μ2±©¥ao1a ±o · ̈­ ·2 ̈aÆoaÆa21⁄2a 1⁄2¥ø·3­ °Æ·±Æ  ̈±

a2 ̈aÆ·21  ̈ ̧a  ̈±¥¥·21 ø1Æaa3a2 ̈­Ù Ó ̃ fl×Ÿ ©ø­ ±2 ·2Ø ́·Æß 2± ̈·1⁄2a ±o · ̈­ ·2 ̈aÆoaÆa21⁄2a

1⁄2¥ø·3­ °Æ·±Æ  ̈± a2 ̈aÆ·21  ̈ ̧±­a ø1Æaa3a2 ̈­Ù ø2o Ì ̃ fl×Ÿé­ ­± ́1 ̧ ̈Ûøo ̈aÆ oø3ø1a­ ©aÆa

·3°aÆ3·­­·æ¥ß ­°a1⁄2 ́¥ø ̈·TMaÚ fl1⁄21⁄2±Æo·21¥ßÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ o·­3·­­ø¥ ±o –¥ø·2 ̈·ooé­

·2 ̈aÆoaÆa21⁄2a 1⁄2¥ø·3­ ·­ ÆaTMaÆ­ao ø2o Æa3ø2oaoÚ 

⁄·2ø¥¥ßÙ ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a ÆaTMaÆ­ø¥ ±o fl×Ÿé­ ·2 ̈aÆoaÆa21⁄2a 1⁄2¥ø·3­Ù  ̈ ̧a flÆ ̈a3·­

‹aoa2oø2 ̈­ øÆa 2± ¥±21aÆ °ÆaTMø·¥·21 °øÆ ̈·a­  ́2oaÆ  ̈ ̧a oaa °Æ±TM·­·±2 ±o  ̈ ̧a

Õ ̈±1⁄2μ ̧±¥oaÆ­ fl1Æaa3a2 ̈Ú ”±Æa±TMaÆÙ aTMa2 ·o  ̈ ̧a flÆ ̈a3·­ ‹aoa2oø2 ̈­ ©aÆa

°ÆaTMø·¥·21 °øÆ ̈·a­Ù  ̈ ̧a 1⁄2±2 ̈Æø1⁄2 ̈ ¥ø21 ́ø1a °Æ±TM·o·21 o±Æ oaa­  ̈± æa ø©øÆoao çÅ·Ã2 ø2ß

­ ́· ̈  ̈± a2o±Æ1⁄2a  ̈ ̧a °Æ±TM·­·±2­å ±o  ̈ ̧a fl1Æaa3a2 ̈ ·­ ­·3°¥ß  ̈±± 2øÆÆ±©  ̈±
Á

a21⁄2±3°ø­­ oaa­ ·21⁄2 ́ÆÆao ø­ ø Æa­ ́¥ ̈ ±o  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3­ æÆ± ́1 ̧ ̈ æß –¥ø·2 ̈·oo  ̧aÆaÚ Ã ̧ ́­Ù

 ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ø©øÆo ±o ø ̈ ̈±Æ2aß­é oaa­ ·­ ø¥­± ÆaTMaÆ­aoÚ ¤ø1⁄2 ̧ °øÆ ̈ß ­ ̧ø¥¥ æaøÆ

· ̈­ ±©2 1⁄2±­ ̈­ ±2 ø°°aø¥Ú

fl⁄⁄×Œ”¤‹ ×“ –flŒÃ fl“‹ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ×“ –flŒÃ fl“‹

Œ¤”fl“‹¤‹Ú
fl×Ÿ Œa ̈·Æa3a2 ̈ ÕaÆTM·1⁄2a­Ù ×21⁄2Ú TMÚ fl¥ ̈ ́­ ⁄·2ø21⁄2a ÕÚflÚÙ “±Ú ðÈÛÎÍðÔÁı

Œfl«”—“‹ ›Ú ⁄×Õÿ¤ŒÙ ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21 ·2 °øÆ ̈Ù o·­­a2 ̈·21 ·2 °øÆ ̈Ê

fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧ × ¶±·2 3±­ ̈ ±o  ̈ ̧a o·­°±­· ̈·±2 ·2  ̈ ̧·­ 1⁄2ø­aÙ × Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­ø1Æaa

©· ̈ ̧ 3ß 1⁄2±¥¥aø1 ́a­é 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2­ 1⁄2±21⁄2aÆ2·21 fl×Ÿé­ çoaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ ±o ø Æ·1 ̧ ̈ ±o

o·Æ­ ̈ Æao ́­ø¥å ø2o  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3­Ú × æa¥·aTMa fl×Ÿ 1⁄2ø22± ̈ Æa1⁄2±TMaÆ  ́2oaÆ · ̈­

oaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ  ̈ ̧a±Æß ø2o 1⁄2ø2 3ø·2 ̈ø·2 ø ­a°øÆø ̈a 1⁄2¥ø·3 o±Æ  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈Ú 

×Ú

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß  ̈Æaø ̈­  ̈ ̧a çoaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ ±o ø Æ·1 ̧ ̈ ±o o·Æ­ ̈ Æao ́­ø¥å 1⁄2¥ø·3 øo ́21⁄2 ̈·±2ø¥¥ß ·oa2 ̈·1⁄2ø¥  ̈±  ̈ ̧a çoaoÆø ́oao æ·ooaÆå 1⁄2¥ø·3Ù Æa·2­ ̈ø ̈·21  ̈ ̧a o±Æ3aÆ çÅoÃ±Æ

 ̈ ̧a ­ø3a Æaø­±2­å  ̈ ̧ø ̈ · ̈ Æa·2­ ̈ø ̈ao  ̈ ̧a ¥ø ̈ ̈aÆÚ Ã ̧·­ 1⁄2 ́Æ­±Æß o·­1⁄2 ́­­·±2 ±TMaÆ¥±±μ­

 ̈ ̧a oø1⁄2 ̈ ́ø¥ æø­·­ ±o  ̈ ̧a oaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ 1⁄2¥ø·3Ù © ̧·1⁄2 ̧  ̧ø­ 2± ̈ ̧·21  ̈± o± ©· ̈ ̧ ø

æ·oo·21 °Æ±1⁄2a­­Ú ›ø¥·o±Æ2·ø ›·TM·¥ ›±oa ­a1⁄2 ̈·±2 ÌÌÏÌ ø°°¥·a­  ̈±  ̈ ̧a oaoÆø ́oao

 ̧±¥oaÆ 1⁄2¥ø·3Ú ›±2­aØ ́a2 ̈¥ß × ©± ́¥o  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈ ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ©ø­ ©øÆÆø2 ̈ao

æa1⁄2ø ́­a fl×Ÿ 1⁄2± ́¥o 2± ̈ Æa1⁄2±TMaÆ oø3ø1a­Ú

›ø¥·o±Æ2·ø ›·TM·¥ ›±oa ­a1⁄2 ̈·±2 ÌÌÏÌ ­aTMaÆa¥ß ¥·3· ̈­  ̈ ̧a øTMø·¥øæ·¥· ̈ß ±o ¥±­ ̈

°Æ±o· ̈­ oø3ø1a­  ̈± çÅ±Ã2a oaoÆø ́oao ·2  ̈ ̧a ° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÙ ­ø¥a ±Æ a®1⁄2 ̧ø21a ±o °Æ±°aÆ ̈ßÚå 

›ø¥Ú ›·TMÚ ›±oa y ÌÌÏÌ ̄ø ̃ ̄Ï ̃Ú ›· ̈ß Õ±¥ ́ ̈·±2­ ×21⁄2Ú TMÚ ›¥aøÆ › ̧ø22a¥

›±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2­Ù ×21⁄2Ú  ̄›· ̈ß Õ±¥ ́ ̈·±2­ ×× ̃Ù 1⁄2· ̈ao æß  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßÙ a®1⁄2¥ ́oa­ æ·oo·21

°Æ±1⁄2a­­a­ oÆ±3 ç° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÙ ­ø¥a ±Æ a®1⁄2 ̧ø21aÚå ÌÍÎ ⁄ÚÌo ËÌÎÙ ËÌÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃Ú 

Ã ̧a  ̈Æø2­ø1⁄2 ̈·±2 ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2±Æa ±o  ̈ ̧a oaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ 1⁄2¥ø·3Ù  ̧±©aTMaÆÙ ·­  ̈ ̧a ­ø¥a ±o

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ðÁ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

 ̈©±Û ̈ ̧·Æo­ ±o  ̈ ̧a “a© ›ø¥·o±Æ2·ø ÿ±¥o·21­ ›±Æ°±Æø ̈·±2Ú fl×Ÿ 1⁄2¥ø·3­  ̈ ̧ø ̈ · ̈ ©± ́¥o

 ̧øTMa æaa2 øæ¥a  ̈± ° ́Æ1⁄2 ̧ø­a  ̈ ̧·­ aØ ́· ̈ß æ ́ ̈ o±Æ oaoa2oø2 ̈­é oÆø ́oÚ Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß

o±a­ 2± ̈ a®°¥ø·2  ̧±©  ̈ ̧·­ 1⁄2¥ø·3 ·­  ̈ ̧a ç­ø3aå ø­ ø 1⁄2¥ø·3 øÆ·­·21 ± ́ ̈ ±o ø ¶±·2 ̈ æ·oÚ

Ã ̧a ›ø¥·o±Æ2·ø ›± ́Æ ̈ ±o fl°°aø¥é­ oa1⁄2·­·±2 ·2 ’a2¥ß TMÚ Àμa1ø©ø

oa3±2­ ̈Æø ̈a­ © ̧ß ­a1⁄2 ̈·±2 ÌÌÏÌ ø°°¥·a­  ̈±  ̈ ̧a oaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ 1⁄2¥ø·3Ú ÔÁ ›ø¥Ú

Œ° ̈ÆÚ Óo ÈÈÔÙ ÈÈÌ  ̄› ̈Ú fl°°Ú ÔÁÁÌ ̃Ú Ã ̧a 1⁄2± ́Æ ̈ a®°¥ø·2aoÙ çfl2 a®ø3·2ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a

¥ø21 ́ø1a ±o ­a1⁄2 ̈·±2 ÌÌÏÌ ­ ́°°±Æ ̈­  ̈ ̧a 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ Åø oaoÆø ́oao °øÆ ̈ßÃ ·­ 2± ̈

a2 ̈· ̈¥ao  ̈± ¥±­ ̈ °Æ±o· ̈­ ±2 ø °Æ±°aÆ ̈ß  ̧a 2aTMaÆ ø1⁄2Ø ́·Æaoå æa1⁄2ø ́­a aTMa2  ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a

°Æ±°aÆ ̈ß ©ø­ 2aTMaÆ ø1⁄2Ø ́·ÆaoÙ · ̈ ·­ ­ ̈·¥¥  ̈ ̧a ­ ́æ¶a1⁄2 ̈ ±o ø °Æ±°±­ao ° ́Æ1⁄2 ̧ø­aÙ ­ø¥a ±Æ

a®1⁄2 ̧ø21aÚ ×oÚ ø ̈ ÈÈÎÚ Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß  ̧ø­ 3øoa 2± ø ̈ ̈a3° ̈  ̈± o·­ ̈·21 ́·­ ̧ ’a2¥ß oÆ±3

fl×Ÿé­ 1⁄2¥ø·3  ̈±  ̧øTMa æaa2 oaoÆø ́oao ± ́ ̈ ±o ø Æ·1 ̧ ̈  ̈± ø1⁄2Ø ́·Æa  ̈ ̧a  ̈©±Û ̈ ̧·Æo­ ±o “a©

›ø¥·o±Æ2·ø  ̧a¥o æß  ̈ ̧a ”flfl⁄ oaoa2oø2 ̈­Ù 2±Æ 1⁄2± ́¥o · ̈ ­ ́1⁄21⁄2a­­o ́¥¥ß o± ­±Ú 

××Ú

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß  ̧±¥o­  ̈ ̧ø ̈ fl×Ÿé­ aØ ́· ̈øæ¥a 1⁄2¥ø·3 ±o  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈ ·­

°Æ± ̧·æ· ̈ao ø­ o ́°¥·1⁄2ø ̈·TMaÚ fl1ø·2Ù × Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­ø1ÆaaÚ fl2  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈

 ̈ ̧a±Æß ·­ 2± ̈ 2a1⁄2a­­øÆ·¥ß o ́°¥·1⁄2ø ̈·TMa ±o fl×Ÿé­ ­ ́ÆTM·TM·21 ¥a1ø¥ 1⁄2¥ø·3­Ù ø2o fl×Ÿ ·­

°aÆ3· ̈ ̈ao  ̈± °¥aøo ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa  ̈ ̧a±Æ·a­ ±o Æa¥·aoÚ Ã ̧aÆao±ÆaÙ × ©± ́¥o ÆaTMaÆ­a  ̈ ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ±2  ̈ ̧a  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3Ú

çÃ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± 3ø·2 ̈ø·2 ø2 ø1⁄2 ̈·±2 o±Æ Æa­ ̈· ̈ ́ ̈·±2 Ú Ú Ú ·­ ¥øÆ1a¥ß  ̈ ̧a °Æ±o ́1⁄2 ̈ ±o
Ì

·3°aÆoa1⁄2 ̈·±2­ ·2  ̈ ̧a  ̈±Æ ̈ Æa3ao·a­Úå Œø3±2ø ”ø2±Æ ›±2TMø¥a­1⁄2a2 ̈ ÿ±­°· ̈ø¥ TMÚ

›øÆa ¤2 ̈aÆ°Æ·­a­Ù ÓÓÍ ›ø¥Ú Œ° ̈ÆÚ ÔÓðÙ ÔÌð  ̄› ̈Ú fl°°Ú ÔÁËÍ ̃  ̄Ø ́± ̈·21 Œa­ ̈ø ̈a3a2 ̈

 ̄⁄·Æ­ ̈ ̃ ±o Œa­ ̈· ̈ ́ ̈·±2 y Ì 1⁄23 ̈Ú ø  ̄ÔÁÌÈ ̃  ̄a3° ̧ø­·­ Æa3±TMao ̃ ̃Ú fl­ ¶ ́­ ̈ ±2a a®ø3°¥aÙ

æa1⁄2ø ́­a ›ø¥·o±Æ2·ø  ̧ø­ ­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æ·¥ß ¥·3· ̈ao oø3ø1a­ ·2 oÆø ́o ø1⁄2 ̈·±2­ 1⁄2±21⁄2aÆ2·21  ̈ ̧a

° ́Æ1⁄2 ̧ø­a ±o °Æ±°aÆ ̈ßÙ ­ ̧± ́¥o fl×Ÿ °Æ±TMa · ̈­ oaoÆø ́oao  ̧±¥oaÆ ø¥¥a1ø ̈·±2­Ù · ̈ 3øß

 ̈ ́Æ2  ̈± aØ ́· ̈ß  ̈± °ÆaTMa2 ̈ ç ́2¶ ́­ ̈ Æa ̈a2 ̈·±2 ±o  ̈ ̧a æa2ao· ̈å ±o  ̈ ̧a oÆø ́oÚ ÕaaÙ aÚ1ÚÙ

‘a1⁄2 ̈Æ±oÆßaÆ TMÚ Õa± ́¥fiø2μÙ ÁÔ ›ø¥Ú Œ° ̈ÆÚ Óo ËËÔÙ ËËÌ  ̄› ̈Ú fl°°Ú Óððð ̃Ú À2¶ ́­ ̈

a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈ °Æ±TM·oa­ ø2 øoo· ̈·±2ø¥ 3a ̈ ̧±o ±o Æa1⁄2±TMaÆß o±Æ ø °¥ø·2 ̈·oo © ̧± °Æ±TMa­ ø

æøo ø1⁄2 ̈ æ ́ ̈  ̧ø­ 2± Æa3aoß ø ̈ ¥ø©Ú fl­ ©a TMø1⁄2ø ̈a ø2o Æa3ø2o ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ °±Æ ̈·±2­ ±o

 ̈ ̧·­ 1⁄2ø­a o±Æ o ́Æ ̈ ̧aÆ °Æ±1⁄2aao·21­Ù  ̈ ̧a 3ø¶±Æ· ̈ßé­ ø­­ ́3° ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ fl×Ÿ ©·¥¥  ̧øTMa ø2

øoaØ ́ø ̈a Æa3aoß ø ̈ ¥ø© ·­ °Æa3ø ̈ ́ÆaÚ

Ã ̧a 3ø¶±Æ· ̈ß 1⁄2· ̈a­  ̈±  ̈©± 1⁄2ø­a­Ù æ± ̈ ̧ ±o © ̧·1⁄2 ̧ øÆa ·2ø°°±­· ̈aÚ ×2 Œø3±2ø

”ø2±ÆÙ  ̈ ̧a ›ø¥·o±Æ2·ø ›± ́Æ ̈ ±o fl°°aø¥  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ø 1⁄2¥ø·3 ±o aØ ́· ̈øæ¥a Æa­ ̈· ̈ ́ ̈·±2

o±a­ 2± ̈ ø ́ ̈ ̧±Æ·¶a o± ́æ¥a Æa1⁄2±TMaÆßÚ ÓÓÎ ›ø¥Ú Œ° ̈ÆÚ ø ̈ ÔÓÁÛÌðÚ ÿ±©aTMaÆÙ  ̈ ̧a æøÆ ±2

o± ́æ¥aÛÆa1⁄2±TMaÆß o±a­ 2± ̈ 1⁄2±3a ·2 ̈± °¥øß  ́2 ̈·¥ ø °øÆ ̈ß  ̧ø­ ­ ́1⁄21⁄2a­­o ́¥¥ß °Æ±TMa2 ø

¥a1ø¥  ̈ ̧a±Æß ø ̈  ̈Æ·ø¥Ú Õaa ·oÚ ø ̈ ÔÔÌËÚ ...a 1⁄2ø22± ̈ ø­­ ́3a  ̈ ̧ø ̈ fl×Ÿ ©·¥¥ ­ ́1⁄21⁄2aao ±2

ø2ß ±o · ̈­ ¥a1ø¥ 1⁄2¥ø·3­Â fl×Ÿ  ̧ø­ ø ¥±21 Æ±øo æa ̈©aa2 ± ́Æ Æ ́¥·21 ø2o ø oøTM±Æøæ¥a

TMaÆo·1⁄2 ̈Ú ×2 –øÆø1⁄2±Æ ⁄·2ø21⁄2aÙ ×21⁄2Ú TMÚ Ÿa2aÆø¥ ¤¥a1⁄2 ̈Æ·1⁄2 ›ø°· ̈ø¥ ›±Æ°ÚÙ ©a  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈

ø2  ́2¶ ́­ ̈ a2Æ·1⁄2 ̧3a2 ̈ 1⁄2¥ø·3 ço±a­ 2± ̈ ¥·a © ̧a2 ø2 a2o±Æ1⁄2aøæ¥aÙ æ·2o·21 ø1Æaa3a2 ̈
Ï

a®·­ ̈­ oao·2·21  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈­ ±o  ̈ ̧a °øÆ ̈·a­Úå ÁÍ ⁄ÚÌo ÔÔÎÔÙ ÔÔÍÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÍ ̃

 ̄1⁄2· ̈·21Ù ·2 ̈aÆ ø¥·øÙ ...ø¥Û“±±2 ›±Æ°Ú TMÚ ÿ·¥¥Ù ÔÔÁ ›ø¥Ú Œ° ̈ÆÚ ÍÏÍÙ ÍÎðÛÎÔ  ̄› ̈Ú fl°°Ú

ÔÁÈÎ ̃ ̃Ú fl¥ ̈ ̧± ́1 ̧  ̈ ̧a ­ ̧øÆa ̧±¥oaÆ ø1Æaa3a2 ̈ 1±TMaÆ2ao  ̈ ̧a Æa¥ø ̈·±2­ ̧·° æa ̈©aa2

fl×Ÿ ø2o  ̈ ̧a ”flfl⁄ oaoa2oø2 ̈­Ù  ̈ ̧aÆa ©ø­ 2± çæ·2o·21 ø1Æaa3a2 ̈å ©· ̈ ̧  ̈ ̧a fl¥ ̈ ́­

ø2o flÆ ̈a3·­ oaoa2oø2 ̈­Ú Ã ̧aÆao±Æa fl×Ÿ 3øß ­ ̈·¥¥ ø­­aÆ ̈ ø2 aØ ́· ̈øæ¥a 1⁄2¥ø·3

1⁄2±21⁄2aÆ2·21 · ̈­ ·2o·Æa1⁄2 ̈ oaø¥·21­ ©· ̈ ̧ fl¥ ̈ ́­ ø2o flÆ ̈a3·­Ú