# Επίσημη Εφημερίδα C 64/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος21 Φεβρουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος21 Φεβρουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 64/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10797 — PCG / PERSTORP) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 64/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 64/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπές δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό | 3 |
| 2023/C 64/04 | Ανακοινωση τησ Επιτροπhς — Κατευθυντήριες γραμμές για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κανονισμού IPI από τις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς και από τους οικονομικούς φορείς | 7 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 64/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10797 — PCG / PERSTORP) (
  1
  )

1

1

2023/C 64/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS)) (
  1
  )

1

2

2023/C 64/03

Ανακοίνωση της Επιτροπές δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό

3

2023/C 64/04

Ανακοινωση τησ Επιτροπhς — Κατευθυντήριες γραμμές για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κανονισμού IPI από τις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς και από τους οικονομικούς φορείς

7

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2023/C 64/05 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 14ης Φεβρουαρίου 2023, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για την Ιταλία | 15 |
| 2023/C 64/06 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας | 17 |
| 2023/C 64/07 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/380 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/378 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία | 23 |
| 2023/C 64/08 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία | 24 |
| 2023/C 64/09 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/381 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/379 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 26 |
| 2023/C 64/10 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 27 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 64/11 | Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Φεβρουαρίου 2023 | 29 |
| 2023/C 64/12 | Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 21ης Δεκεμβρίου 2022, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει διορθώσεις στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Ρουμανίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 30 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2023/C 64/13 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί των προτάσεων οδηγιών σχετικά με πρότυπα για τους φορείς ισότητας στον τομέα της ίσης μεταχείρισης
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu) | 46 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2023/C 64/05

Αποφαση του Συμβουλιου, της 14ης Φεβρουαρίου 2023, για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για την Ιταλία

15

2023/C 64/06

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας

17

2023/C 64/07

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/380 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/378 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

23

2023/C 64/08

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

24

2023/C 64/09

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/381 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/379 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

26

2023/C 64/10

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

27

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 64/11

Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Φεβρουαρίου 2023

29

2023/C 64/12

Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 21ης Δεκεμβρίου 2022, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει διορθώσεις στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Ρουμανίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

30

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2023/C 64/13

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί των προτάσεων οδηγιών σχετικά με πρότυπα για τους φορείς ισότητας στον τομέα της ίσης μεταχείρισης
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

46

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 64/14 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11007 — REGAL REXNORD / ALTRA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 49 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 64/15 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 51 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 64/14

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11007 — REGAL REXNORD / ALTRA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

49

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 64/15

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

51

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10797 — PCG / PERSTORP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 64/01)

Στις 8 Σεπτεμβρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10797. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10797. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10989 — BLACKSTONE / EMERSON (HVAC AND REFRIGERATION TECHNOLOGY BUSINESS))

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 64/02)

Στις 31 Ιανουαρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10989. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10989. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/3

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό

(2023/C 64/03)

Το παράρτημα Β της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό (1) αντικαταστάθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της εν λόγω συμφωνίας, από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  ΕΕ C 23 της 28.1.2012, σ. 13.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

| | Νομικές διατάξεις προς εφαρμογή | προθεσμία εφαρμογής |
| --- | --- | --- |
| | Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | |
| 1 | Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1) | 30 Ιουνίου 2017 (2) |
| 2 | Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73) | 30 Ιουνίου 2017 (2) |
| | Τροποποιήθηκε με τις ακόλουθες πράξεις: | |
| 2-1 | Οδηγία (ΕΕ) 2018/843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/138/ΕΚ και 2013/36/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 43) | 31 Δεκεμβρίου 2020 (4) |
| | Συμπληρώθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή με τις ακόλουθες πράξεις: | |
| 2-2 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1675 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την επισήμανση των τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου που χαρακτηρίζονται από στρατηγικές ανεπάρκειες (ΕΕ L 254 της 20.9.2016, σ. 1) | 1 Δεκεμβρίου 2017 (3) |
| | Τροποποιήθηκε με τις ακόλουθες πράξεις: | |
| 2-2-1 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/105 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675, όσον αφορά την προσθήκη της Αιθιοπίας στον κατάλογο τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου στον πίνακα στο σημείο I του παραρτήματος (ΕΕ L 19 της 24.1.2018, σ. 1) | 31 Μαρτίου 2019 (4) |
| 2-2-2 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/212 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσθήκη της Σρι Λάνκα, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Τυνησίας στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος (ΕΕ L 41 της 14.2.2018, σ. 4) | 31 Μαρτίου 2019 (4) |
| 2-2-3 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1467 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη του Πακιστάν στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος (ΕΕ L 246 της 2.10.2018, σ. 1) | 31 Δεκεμβρίου 2019 (5) |
| 2-2-4 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/855 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη των Μπαχαμών, των Μπαρμπάντος, της Μποτσουάνας, της Καμπότζης, της Γκάνας, της Τζαμάικας, του Μαυρίκιου, της Μογγολίας, της Μιανμάρ/Βιρμανίας, της Νικαράγουας, του Παναμά και της Ζιμπάμπουε στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος και τη διαγραφή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Αιθιοπίας, της Γουιάνας, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, της Σρι Λάνκα και της Τυνησίας από τον εν λόγω πίνακα (ΕΕ L 195 της 19.6.2020, σ. 1) | 31 Δεκεμβρίου 2022 (7) |
| 2-2-5 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/37 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαγραφή της Μογγολίας από τον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος (ΕΕ L 14 της 18.1.2021, σ. 1) | 31 Δεκεμβρίου 2023 (7) |
| 2-2-6 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/229 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσθήκη της Μπουρκίνα Φάσο, των Νήσων Κέιμαν, της Αϊτής, της Ιορδανίας, του Μαλί, του Μαρόκου, των Φιλιππινών, της Σενεγάλης και του Νοτίου Σουδάν στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος και τη διαγραφή των Μπαχαμών, της Μποτσουάνας, της Γκάνας, του Ιράκ και του Μαυρικίου από τον εν λόγω πίνακα (ΕΕ L 39 της 21.2.2022, σ. 4) | 31 Δεκεμβρίου 2024 (8) |
| 2-3 | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/758 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις ελάχιστες ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν και το είδος των επιπρόσθετων μέτρων που πρέπει να λαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί για τον μετριασμό του κινδύνου νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 4) | 31 Δεκεμβρίου 2020 (5) |
| 3 | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1672 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Ένωση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 (ΕΕ L 284 της 12.11.2018, σ. 6) | 31 Δεκεμβρίου 2021 (5) |
| 4 | Οδηγία (ΕΕ) 2018/1673 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω του ποινικού δικαίου (ΕΕ L 284 της 12.11.2018, σ. 22) | 31 Δεκεμβρίου 2021 (5) |
| | Πρόληψη της απάτης και της παραχάραξης και κιβδηλείας | |
| 5 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6) | |
| | Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: | |
| 5-1 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1) | |
| 6 | Απόφαση 2001/887/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 1) | |
| 7 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1) | |
| | Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη: | |
| 7-1 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 46/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 5) | |
| 8 | Όσον αφορά τα αδικήματα που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β) έως ε):
  Οδηγία 2014/42/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη δέσμευση και τη δήμευση οργάνων και προϊόντων εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 39) | 31 Δεκεμβρίου 2022 (6) |
| 9 | Οδηγία 2014/62/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου, και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 1) | 30 Ιουνίου 2016 (1) |
| 10 | Οδηγία (ΕΕ) 2019/713 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας μέσων πληρωμής πλην των μετρητών και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 123 της 10.5.2019, σ. 18) | 31 Δεκεμβρίου 2021 (5) |
| | Νομοθεσία για τον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα | |
| 11 | Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 22) | |

Νομικές διατάξεις προς εφαρμογή

προθεσμία εφαρμογής

Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες

1

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/847 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015 περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και περί κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1781/2006 (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 1)

30 Ιουνίου 2017 (2)

2

Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2015, σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2006/70/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 5.6.2015, σ. 73)

30 Ιουνίου 2017 (2)

Τροποποιήθηκε με τις ακόλουθες πράξεις:

2-1

Οδηγία (ΕΕ) 2018/843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/138/ΕΚ και 2013/36/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 43)

31 Δεκεμβρίου 2020 (4)

Συμπληρώθηκε και τέθηκε σε εφαρμογή με τις ακόλουθες πράξεις:

2-2

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1675 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2016, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την επισήμανση των τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου που χαρακτηρίζονται από στρατηγικές ανεπάρκειες (ΕΕ L 254 της 20.9.2016, σ. 1)

1 Δεκεμβρίου 2017 (3)

Τροποποιήθηκε με τις ακόλουθες πράξεις:

2-2-1

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/105 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675, όσον αφορά την προσθήκη της Αιθιοπίας στον κατάλογο τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου στον πίνακα στο σημείο I του παραρτήματος (ΕΕ L 19 της 24.1.2018, σ. 1)

31 Μαρτίου 2019 (4)

2-2-2

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/212 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσθήκη της Σρι Λάνκα, του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Τυνησίας στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος (ΕΕ L 41 της 14.2.2018, σ. 4)

31 Μαρτίου 2019 (4)

2-2-3

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/1467 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη του Πακιστάν στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος (ΕΕ L 246 της 2.10.2018, σ. 1)

31 Δεκεμβρίου 2019 (5)

2-2-4

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/855 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη των Μπαχαμών, των Μπαρμπάντος, της Μποτσουάνας, της Καμπότζης, της Γκάνας, της Τζαμάικας, του Μαυρίκιου, της Μογγολίας, της Μιανμάρ/Βιρμανίας, της Νικαράγουας, του Παναμά και της Ζιμπάμπουε στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος και τη διαγραφή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Αιθιοπίας, της Γουιάνας, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, της Σρι Λάνκα και της Τυνησίας από τον εν λόγω πίνακα (ΕΕ L 195 της 19.6.2020, σ. 1)

31 Δεκεμβρίου 2022 (7)

2-2-5

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/37 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαγραφή της Μογγολίας από τον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος (ΕΕ L 14 της 18.1.2021, σ. 1)

31 Δεκεμβρίου 2023 (7)

2-2-6

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/229 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την προσθήκη της Μπουρκίνα Φάσο, των Νήσων Κέιμαν, της Αϊτής, της Ιορδανίας, του Μαλί, του Μαρόκου, των Φιλιππινών, της Σενεγάλης και του Νοτίου Σουδάν στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος και τη διαγραφή των Μπαχαμών, της Μποτσουάνας, της Γκάνας, του Ιράκ και του Μαυρικίου από τον εν λόγω πίνακα (ΕΕ L 39 της 21.2.2022, σ. 4)

31 Δεκεμβρίου 2024 (8)

2-3

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/758 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις ελάχιστες ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν και το είδος των επιπρόσθετων μέτρων που πρέπει να λαμβάνουν τα πιστωτικά ιδρύματα και οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί για τον μετριασμό του κινδύνου νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 125 της 14.5.2019, σ. 4)

31 Δεκεμβρίου 2020 (5)

3

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1672 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Ένωση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1889/2005 (ΕΕ L 284 της 12.11.2018, σ. 6)

31 Δεκεμβρίου 2021 (5)

4

Οδηγία (ΕΕ) 2018/1673 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω του ποινικού δικαίου (ΕΕ L 284 της 12.11.2018, σ. 22)

31 Δεκεμβρίου 2021 (5)

Πρόληψη της απάτης και της παραχάραξης και κιβδηλείας

5

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6)

Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

5-1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 1)

6

Απόφαση 2001/887/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (ΕΕ L 329 της 14.12.2001, σ. 1)

7

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 1)

Τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:

7-1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 46/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2182/2004 σχετικά με τα μετάλλια και τις μάρκες που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 17 της 22.1.2009, σ. 5)

8

Όσον αφορά τα αδικήματα που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία β) έως ε):

Οδηγία 2014/42/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη δέσμευση και τη δήμευση οργάνων και προϊόντων εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 39)

31 Δεκεμβρίου 2022 (6)

9

Οδηγία 2014/62/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με την προστασία του ευρώ και άλλων νομισμάτων από την παραχάραξη και την κιβδηλεία μέσω του ποινικού δικαίου, και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2000/383/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 151 της 21.5.2014, σ. 1)

30 Ιουνίου 2016 (1)

10

Οδηγία (ΕΕ) 2019/713 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας μέσων πληρωμής πλην των μετρητών και την αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2001/413/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 123 της 10.5.2019, σ. 18)

31 Δεκεμβρίου 2021 (5)

Νομοθεσία για τον τραπεζικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα

11

Οδηγία 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών (ΕΕ L 84 της 26.3.1997, σ. 22)

---

(1)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2014 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

1

(2)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2015 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

2

(3)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2017 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

3

(4)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2018 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

4

(5)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2019 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

5

(6)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2020 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

6

(7)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2021 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.

7

(8)  Η Μεικτή Επιτροπή συμφώνησε το 2022 σχετικά με την εν λόγω προθεσμία, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 5 της νομισματικής σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Μονακό.»

8

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/7

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Κατευθυντήριες γραμμές για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κανονισμού IPI από τις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς και από τους οικονομικούς φορείς

(2023/C 64/04)

Περιεχόμενα

| 1. | Προσδιορισμός της καταγωγής ενός οικονομικού φορέα | 8 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Αποδεικτικά στοιχεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προσδιοριστεί αν ένα νομικό πρόσωπο ασκεί «ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες» σε συγκεκριμένη χώρα | 8 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Αποδεικτικά έγγραφα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό των «ουσιαστικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων» | 8 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | Προσδιορισμός της καταγωγής υπηρεσιών | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Προσδιορισμός της καταγωγής αγαθών | 9 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Καταγωγή αγαθών βάσει της έννοιας των αγαθών που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα | 9 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Καταγωγή αγαθών στην παραγωγή των οποίων συμμετέχουν μία ή περισσότερες χώρες και η έννοια της «τελευταίας ουσιώδους μεταποίησης» | 10 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.2.1. | Προσδιορισμός της καταγωγής για προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ | 10 |
| --- | --- | --- |

3.2.1.

| 3.2.2. | Προσδιορισμός της καταγωγής για προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ | 10 |
| --- | --- | --- |

3.2.2.

| 4. | Υποχρεώσεις των επιλεγέντων προσφερόντων | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Υποχρεώσεις σχετικά με την υπεργολαβία κατά την εκτέλεση της σύμβασης | 11 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Υποχρεώσεις σχετικά με την καταγωγή των αγαθών που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της σύμβασης | 12 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Υποχρεώσεις σχετικά με την παροχή επαρκών αποδεικτικών στοιχείων κατόπιν αιτήματος | 12 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Υποχρεώσεις σχετικά με την καταβολή αναλογικής επιβάρυνσης | 13 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | Πώς και πότε θα πρέπει οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς να εφαρμόζουν μέτρο IPI | 13 |
| --- | --- | --- |

5.

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1031 (στο εξής: κανονισμός ΙΡΙ) (1) ορίζει τις διαδικασίες που ακολουθεί η Επιτροπή κατά την ανάληψη ερευνών σχετικά με εικαζόμενες περιπτώσεις μέτρων ή πρακτικών τρίτων χωρών έναντι οικονομικών φορέων, αγαθών και υπηρεσιών της Ένωσης, καθώς και κατά την έναρξη διαπραγματεύσεων με τις εν λόγω τρίτες χώρες. Παρέχει επίσης στην Επιτροπή τη δυνατότητα να επιβάλλει μέτρα IPI σε σχέση με τέτοια μέτρα ή πρακτικές τρίτων χωρών, για τον περιορισμό της πρόσβασης οικονομικών φορέων, αγαθών ή υπηρεσιών από τρίτες χώρες στις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων της Ένωσης.

Το άρθρο 12 του κανονισμού IPI προβλέπει ότι η Επιτροπή εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές, εντός 6 μηνών από τις 29 Αυγούστου 2022, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του από τις αναθέτουσες αρχές, τους αναθέτοντες φορείς και τους οικονομικούς φορείς.

Στην αιτιολογική σκέψη 34 του κανονισμού αναφέρεται ότι οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες, ιδίως, σχετικά με τις έννοιες της καταγωγής των φυσικών και νομικών προσώπων, της καταγωγής των αγαθών και των υπηρεσιών, των πρόσθετων υποχρεώσεων και της εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες πληροφόρησης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με σκοπό να αποφευχθεί η υπερβολική επιβάρυνσή τους.

1.   Προσδιορισμός της καταγωγής ενός οικονομικού φορέα

Για τους σκοπούς της εφαρμογής του κανονισμού IPI, η καταγωγή ενός οικονομικού φορέα θα πρέπει να προσδιορίζεται ως εξής:

Σε περίπτωση που ο οικονομικός φορέας είναι φυσικό πρόσωπο, ως καταγωγή του λογίζεται η χώρα της οποίας είναι υπήκοος ή στην οποία το άτομο αυτό έχει το δικαίωμα μόνιμης διαμονής.

Σε περίπτωση που ο οικονομικός φορέας είναι νομικό πρόσωπο, ως καταγωγή του λογίζεται η χώρα στην οποία έχει συσταθεί ή κατ’ άλλον τρόπο οργανωθεί το νομικό πρόσωπο, υπό την προϋπόθεση ότι ασκεί ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες στην επικράτεια της εν λόγω χώρας.

Το κριτήριο των ουσιαστικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων χρησιμεύει ώστε να αποφεύγεται πιθανή καταστρατήγηση μέτρου IPI που έχει θεσπιστεί βάσει του εν λόγω κανονισμού μέσω της δημιουργίας, από φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατάγονται από χώρα που υπόκειται σε μέτρο IPI, εικονικών εταιρειών ή εταιρειών-βιτρινών στην επικράτεια άλλης χώρας από τη χώρα που υπόκειται σε μέτρο IPI.

1.1.   
  Αποδεικτικά στοιχεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προσδιοριστεί αν ένα νομικό πρόσωπο ασκεί «ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες» σε συγκεκριμένη χώρα

Ένα νομικό πρόσωπο ασκεί «ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες» σε συγκεκριμένη χώρα εάν ασκεί, στην επικράτεια της εν λόγω χώρας, επιχειρηματικές δραστηριότητες οι οποίες δεν αποτελούν τεχνητή μεθόδευση που γίνεται κυρίως για φορολογικούς σκοπούς ή με σκοπό την καταστρατήγηση μέτρου IPI.

Για να αποδείξει ότι ασκεί «ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες» σε συγκεκριμένη χώρα, ο οικονομικός φορέας μπορεί να επικαλεστεί, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα στοιχεία:

| — | είδος επιχειρηματικής δραστηριότητας (π.χ. εγκατάσταση παραγωγής, γραφείο αντιπροσωπείας, κέντρο έρευνας και ανάπτυξης κ.λπ.)· |
| --- | --- |

—

είδος επιχειρηματικής δραστηριότητας (π.χ. εγκατάσταση παραγωγής, γραφείο αντιπροσωπείας, κέντρο έρευνας και ανάπτυξης κ.λπ.)·

| — | όγκο / ένταση / ποσοστό επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

—

όγκο / ένταση / ποσοστό επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην εν λόγω χώρα·

| — | επενδύσεις κεφαλαίου στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

—

επενδύσεις κεφαλαίου στην εν λόγω χώρα·

| — | αριθμό εργαζομένων στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

—

αριθμό εργαζομένων στην εν λόγω χώρα·

| — | πληροφορίες σχετικά με πελάτες στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

—

πληροφορίες σχετικά με πελάτες στην εν λόγω χώρα·

| — | διάρκεια της εγκατάστασης της εταιρείας στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

—

διάρκεια της εγκατάστασης της εταιρείας στην εν λόγω χώρα·

| — | επαγγελματική διεύθυνση ή διεύθυνση αλληλογραφίας στην εν λόγω χώρα· |
| --- | --- |

—

επαγγελματική διεύθυνση ή διεύθυνση αλληλογραφίας στην εν λόγω χώρα·

| — | καταβολή φόρων στην εν λόγω χώρα. |
| --- | --- |

—

καταβολή φόρων στην εν λόγω χώρα.

Τα ενδεικτικά αυτά στοιχεία θα πρέπει να αξιολογούνται συνολικά και κατά περίπτωση. Για τους σκοπούς αυτής της αξιολόγησης, θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη και άλλα στοιχεία, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά κάθε περίπτωσης.

1.2.   
  Αποδεικτικά έγγραφα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό των «ουσιαστικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων»

Ως παραδείγματα αποδεικτικών εγγράφων που μπορούν να ζητηθούν από οικονομικούς φορείς, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, ώστε να εξεταστούν σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά το αν οι εν λόγω φορείς ασκούν «ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες» στην επικράτεια της χώρας στην οποία έχουν συσταθεί ή κατ’ άλλον τρόπο οργανωθεί, μπορούν να αναφερθούν, μεταξύ άλλων, τα εξής:

| — | επιχειρηματικά αρχεία (για πωλήσεις και άλλες πράξεις) —τιμολόγια, αποδείξεις, επιχειρηματικές συμβάσεις, πιστωτικές επιστολές, έγγραφα αποστολής, επιχειρηματικά σχέδια, κατάλογοι προμηθευτών/πιστωτών και αγοραστών και αλληλογραφία με αυτούς, αρχεία αγορασθέντων αποθεμάτων και πωληθέντων αγαθών, έκθεση επίσκεψης στην εταιρεία κ.λπ.· |
| --- | --- |

—

επιχειρηματικά αρχεία (για πωλήσεις και άλλες πράξεις) —τιμολόγια, αποδείξεις, επιχειρηματικές συμβάσεις, πιστωτικές επιστολές, έγγραφα αποστολής, επιχειρηματικά σχέδια, κατάλογοι προμηθευτών/πιστωτών και αγοραστών και αλληλογραφία με αυτούς, αρχεία αγορασθέντων αποθεμάτων και πωληθέντων αγαθών, έκθεση επίσκεψης στην εταιρεία κ.λπ.·

| — | οικονομικές πληροφορίες —ελεγμένη κατάσταση λογαριασμών, χρηματοοικονομική κατάσταση, αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού, φορολογικές δηλώσεις και αξιολογήσεις που εκδίδονται από αρμόδιους φορείς κ.λπ.· και |
| --- | --- |

—

οικονομικές πληροφορίες —ελεγμένη κατάσταση λογαριασμών, χρηματοοικονομική κατάσταση, αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού, φορολογικές δηλώσεις και αξιολογήσεις που εκδίδονται από αρμόδιους φορείς κ.λπ.· και

| — | πληροφορίες για τους εργαζομένους —αρχεία εισφορών σε συστήματα ιατρικής ασφάλισης ή συνταξιοδοτικά συστήματα, συμβάσεις εργασίας κ.λπ. |
| --- | --- |

—

πληροφορίες για τους εργαζομένους —αρχεία εισφορών σε συστήματα ιατρικής ασφάλισης ή συνταξιοδοτικά συστήματα, συμβάσεις εργασίας κ.λπ.

Τα παραπάνω παραδείγματα είναι απλώς ενδεικτικά. Οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς μπορούν να απαιτήσουν οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο κρίνουν κατάλληλο για τον προσδιορισμό της χώρας στην οποία ασκεί ουσιαστικές επιχειρηματικές δραστηριότητες ο οικονομικός φορέας.

2.   Προσδιορισμός της καταγωγής υπηρεσιών

Για τους σκοπούς του κανονισμού IPI, η καταγωγή μιας υπηρεσίας προσδιορίζεται με βάση την καταγωγή του οικονομικού φορέα που την παρέχει. Ως εκ τούτου, οι κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό της καταγωγής του οικονομικού φορέα αφορούν και τον προσδιορισμό της καταγωγής υπηρεσιών.

3.   Προσδιορισμός της καταγωγής αγαθών

Για τους σκοπούς του κανονισμού IPI, η καταγωγή των αγαθών που παρέχονται κατά την εκτέλεση δημόσιας σύμβασης θα πρέπει να προσδιορίζεται με βάση τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα (στο εξής: ΕΤΚ) (2), όπως διευκρινίζεται περαιτέρω στις σχετικές διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΚ) 2015/2446 της Επιτροπής (στο εξής: κατ’ εξουσιοδότηση πράξη του ΕΤΚ) (3).

Κατ’ ουσίαν, οι μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της χώρας καταγωγής των αγαθών με σκοπό την εφαρμογή της μεταχείρισης του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) (δηλαδή της συνήθους δασμολογικής μεταχείρισης της Ένωσης), αλλά και την εφαρμογή μιας σειράς από μέτρα εμπορικής πολιτικής, όπως οι δασμοί αντιντάμπινγκ και οι αντισταθμιστικοί δασμοί, τα εμπορικά εμπάργκο, τα μέτρα διασφάλισης και οι ποσοτικοί περιορισμοί ή οι δασμολογικές ποσοστώσεις. Χρησιμοποιούνται επίσης για εμπορικές στατιστικές, δημόσιους διαγωνισμούς και για τη σήμανση καταγωγής. Η Ένωση εφαρμόζει το δικό της σύνολο μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής, οι οποίοι μπορεί να διαφέρουν από αυτούς που εφαρμόζει κάποια τρίτη χώρα.

Η μη προτιμησιακή καταγωγή μπορεί να διαφέρει από την προτιμησιακή καταγωγή που καθορίζεται στο πλαίσιο προτιμησιακού εμπορικού καθεστώτος για αγαθά, όπως το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων της Ένωσης ή μια συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών η οποία προβλέπει προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, ακόμη και αν τα αγαθά που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση μιας σύμβασης έχουν αποκτήσει δασμολογική προτίμηση κατά την εισαγωγή τους στην Ένωση και η καταγωγή των εν λόγω αγαθών προσδιορίστηκε με βάση τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις συναλλαγές με τη χώρα εξαγωγής, η καταγωγή των εν λόγω αγαθών, στο πλαίσιο της εφαρμογής των μέτρων IPI, θα πρέπει ωστόσο να δηλώνεται στην αναθέτουσα αρχή ή στον αναθέτοντα φορέα βάσει των μη προτιμησιακών κανόνων καταγωγής. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι η χώρα καταγωγής δεν είναι κατ’ ανάγκη η χώρα από την οποία έγινε η αποστολή και/ή η προμήθεια των αγαθών.

Καταρχάς, είναι σημαντικό να είναι γνωστή η ορθή κατάταξη του τελικού αγαθού στο «εναρμονισμένο σύστημα» (4) (στο εξής: ΕΣ), διότι με κάθε αγαθό συνδέεται ειδικός κανόνας καταγωγής βάσει της κατάταξής του στο ΕΣ.

Για τον προσδιορισμό της μη προτιμησιακής καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιούνται δύο βασικές έννοιες, και συγκεκριμένα η έννοια των «εξ ολοκλήρου παραχθέντων» προϊόντων και η έννοια των προϊόντων που έχουν υποστεί «τελευταία ουσιώδη μεταποίηση».

3.1.   
  Καταγωγή αγαθών βάσει της έννοιας των αγαθών που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 1 του ΕΤΚ, «τα εμπορεύματα που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα ή έδαφος θεωρούνται ως καταγόμενα από την εν λόγω χώρα ή έδαφος».

Το άρθρο 31 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ περιλαμβάνει εξαντλητικό κατάλογο των αγαθών που θεωρούνται ως παραχθέντα εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα ή έδαφος. Ο κατάλογος αυτός αφορά κυρίως τα προϊόντα που παράγονται στη φυσική τους κατάσταση και τα προϊόντα που παράγονται από προϊόντα τα οποία έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα ή έδαφος. Επομένως, και για τους σκοπούς του κανονισμού IPI, τα προϊόντα αυτά μπορούν να θεωρούνται ως παραχθέντα εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα και έδαφος.

3.2.   
  Καταγωγή αγαθών στην παραγωγή των οποίων συμμετέχουν μία ή περισσότερες χώρες και η έννοια της «τελευταίας ουσιώδους μεταποίησης»

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του ΕΤΚ, «τα εμπορεύματα στην παραγωγή των οποίων συμμετέχουν μία ή περισσότερες χώρες ή εδάφη θεωρούνται ως καταγόμενα από τη χώρα ή το έδαφος στην οποία πραγματοποιήθηκε η τελευταία, ουσιαστική, οικονομικά δικαιολογημένη μεταποίηση ή επεξεργασία, σε επιχείρηση εξοπλισμένη για το σκοπό αυτό, η οποία κατέληξε στην παρασκευή ενός νέου προϊόντος ή αντιπροσωπεύει σημαντικό στάδιο της παρασκευής».

Η έννοια της «τελευταίας ουσιώδους μεταποίησης» σημαίνει ότι η τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα την παρασκευή ενός νέου προϊόντος ή να αντιπροσωπεύει σημαντικό στάδιο της παρασκευής.

Στην πράξη, για να εκτιμηθεί πού πραγματοποιήθηκε η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση, είναι αναγκαίο να ληφθούν πληροφορίες από τους οικονομικούς φορείς που συμμετείχαν στη διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης σχετικά με όλα τα χρησιμοποιηθέντα υλικά. Ειδικότερα, πρέπει να προσδιοριστούν τα μη καταγόμενα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν στην τελευταία χώρα παραγωγής. Πράγματι, τα εν λόγω μη καταγόμενα υλικά πρέπει να έχουν υποστεί ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία στην τελευταία χώρα, προκειμένου η καταγωγή των σχετικών αγαθών να αποδοθεί στην εν λόγω χώρα παραγωγής του τελικού προϊόντος.

Ουσιαστικά, το νέο αγαθό που παράγεται σε μία χώρα θα πρέπει να διαθέτει διακριτά χαρακτηριστικά και λειτουργίες που θα πρέπει να διαφέρουν από τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του, προκειμένου να αποκτήσει την καταγωγή της εν λόγω ίδιας χώρας παραγωγής.

Το κριτήριο της «τελευταίας ουσιώδους μεταποίησης» πρέπει να ελέγχεται με δύο διαφορετικούς τρόπους, ανάλογα με το αν το υπό εξέταση προϊόν περιλαμβάνεται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ (βλέπε σημείο 3.2.1) ή όχι (βλ. σημείο 3.2.2) (5).

3.2.1.   Προσδιορισμός της καταγωγής για προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ

Οι κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα 22-01 (συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγικών σημειώσεων) εφαρμόζονται μόνο στα αγαθά που απαριθμούνται ρητά σε επίπεδο τουλάχιστον 4 ψηφίων του ΕΣ στο εν λόγω παράρτημα.

Τα αγαθά που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα θεωρούνται ότι έχουν υποστεί την τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία, η οποία κατέληξε στην παρασκευή ενός νέου προϊόντος ή αντιπροσωπεύει σημαντικό στάδιο της παρασκευής, στη χώρα ή στο έδαφος όπου ακολουθούνται οι βασικοί ή οι επικουρικοί κανόνες που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα ή που ορίζεται από τους εν λόγω κανόνες. Για παράδειγμα, τα αγαθά που απαριθμούνται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ περιλαμβάνουν ορισμένα γεωργικά προϊόντα (π.χ. κρέας, καφές, αλεσμένα δημητριακά), ορισμένα χημικά προϊόντα, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ενδύματα, υποδήματα, καθώς και ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, μεταλλικά εργαλεία και μηχανολογικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρικών μηχανημάτων. Στην πραγματικότητα, ο κατάλογος είναι αρκετά περιορισμένος και δεν καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των προϊόντων που κατατάσσονται στην ενωσιακή Συνδυασμένη Ονοματολογία.

Οι κανόνες που εφαρμόζονται στα προϊόντα του παραρτήματος 22-01 παρατίθενται και επισημαίνονται στον πίνακα των «κανόνων του καταλόγου» (6). Όταν δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της τελευταίας χώρας παραγωγής με βάση τους ρητά απαριθμούμενους βασικούς κανόνες, ο προσδιορισμός αυτός θα πρέπει να γίνεται με εφαρμογή των «επικουρικών κανόνων» που καθορίζονται στην αρχή κάθε κεφαλαίου.

3.2.2.   Προσδιορισμός της καταγωγής για προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ

Για αγαθά που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ, η καταγωγή προσδιορίζεται κατά περίπτωση μέσω της αξιολόγησης τυχόν διαδικασιών ή εργασιών σε σχέση με την έννοια της τελευταίας ουσιαστικής μεταποίησης ή επεξεργασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο 60 παράγραφος 2 του ΕΤΚ.

Σε μια προσπάθεια να υπάρξει μεγαλύτερη εναρμόνιση ως προς την ερμηνεία της βασικής αρχής της «τελευταίας ουσιώδους μεταποίησης» για τα αγαθά που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα 22-01 της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης του ΕΤΚ, εκπονήθηκαν ειδικές κατευθυντήριες γραμμές για τα εν λόγω προϊόντα, οι οποίες δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τα εν λόγω προϊόντα παρατίθενται επίσης (αλλά δεν επισημαίνονται) στον πίνακα των «κανόνων του καταλόγου» που αναφέρεται ανωτέρω.

Όταν ο κανόνας του καταλόγου δεν τηρείται στην τελευταία χώρα παραγωγής, η χώρα καταγωγής προσδιορίζεται με εφαρμογή των «επικουρικών κανόνων» που καθορίζονται στην αρχή κάθε κεφαλαίου.

Οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς, καθώς και οι ανάδοχοι, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, θα πρέπει να τηρούν τους αντίστοιχους κανόνες και να λαμβάνουν υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στη μη προτιμησιακή καταγωγή (βλ. τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής) (7).

Σε περίπτωση αμφιβολιών ως προς την καταγωγή των αγαθών ή για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι ανάδοχοι, και ιδίως οι ΜΜΕ που ενδέχεται να μην διαθέτουν την αναγκαία εμπειρογνωμοσύνη, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής. Για περισσότερες πληροφορίες: https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/el/content/desmeytikes-plirofories-katagogis-0

4.   Υποχρεώσεις των επιλεγέντων προσφερόντων

Το άρθρο 8 του κανονισμού IPI επιβάλλει ορισμένες υποχρεώσεις στους επιλεγέντες προσφέροντες στο πλαίσιο διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων οι οποίες υπόκεινται σε μέτρο IPI, καθώς και στην περίπτωση συμβάσεων που ανατίθενται βάσει συμφωνιών-πλαισίων («call-off») και οι οποίες υπόκειντο στο μέτρο IPI, όσον αφορά: i) την υπεργολαβία· ii) την καταγωγή των αγαθών που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της σύμβασης· iii) την παροχή επαρκών αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την υπεργολαβία και την καταγωγή των αγαθών, κατόπιν αιτήματος· και iv) την καταβολή αναλογικής επιβάρυνσης για τη μη τήρηση των υποχρεώσεων υπεργολαβίας και καταγωγής.

Οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς πρέπει να περιλαμβάνουν στα έγγραφα δημόσιων συμβάσεων στα οποία εφαρμόζεται μέτρο IPI αναφορά στις εν λόγω υποχρεώσεις, ώστε οι οικονομικοί φορείς που συμμετέχουν στις σχετικές διαδικασίες, και ιδίως οι ΜΜΕ, να έχουν πλήρη επίγνωση των εφαρμοστέων απαιτήσεων σε περίπτωση που τους ανατεθεί η σύμβαση.

4.1.   
  Υποχρεώσεις σχετικά με την υπεργολαβία κατά την εκτέλεση της σύμβασης

Ως υπεργολαβία ορίζεται η διευθέτηση της μερικής εκτέλεσης μιας σύμβασης από τρίτο μέρος, μη συμπεριλαμβανομένης της απλής παράδοσης αγαθών ή μερών που είναι αναγκαία για την παροχή μιας υπηρεσίας.

Οι οικονομικοί φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων έργων) υποχρεούνται να μην αναθέτουν υπεργολαβικά πάνω από το 50 % της συνολικής αξίας της σύμβασης σε οικονομικούς φορείς που προέρχονται από τρίτη χώρα η οποία υπόκειται σε μέτρο IPI.

Στην περίπτωση δημόσιων συμβάσεων έργων, η απλή χρήση υλικών, αγαθών και κατασκευαστικών στοιχείων που πρόκειται να ενσωματωθούν σε μόνιμα έργα ή να αποτελέσουν μέρος αυτών στο πλαίσιο σύμβασης έργου δεν συνιστά υπεργολαβία και, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται στον υπολογισμό για το όριο του 50 %. Για παράδειγμα, εάν η ανατεθείσα σύμβαση αφορά την κατασκευή γέφυρας, το κόστος των χρησιμοποιούμενων υλικών (όπως ο χάλυβας, το σκυρόδεμα, η πέτρα, η άσφαλτος κ.λπ.) δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται στον υπολογισμό της αξίας της σύμβασης για τους σκοπούς του ορίου του 50 %.

Επιπλέον, τα αγαθά που αγοράζει ο ανάδοχος για να χρησιμοποιηθούν κατά την εκτέλεση της σύμβασης (όπως τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται από ανάδοχο προμήθειας για τη δοκιμή και την εγκατάσταση των παρεχόμενων αγαθών, ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται από ανάδοχο έργων για την κατασκευή ενός δρόμου, ένας ή περισσότεροι υπολογιστές που χρησιμοποιούνται από ανάδοχο παροχής υπηρεσιών για την εκπόνηση μελέτης) δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της αξίας της σύμβασης για τους σκοπούς του ορίου του 50 %.

4.2.   
  Υποχρεώσεις σχετικά με την καταγωγή των αγαθών που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της σύμβασης

Για τις συμβάσεις των οποίων το αντικείμενο καλύπτει την προμήθεια αγαθών, οι φορείς στους οποίους έχει ανατεθεί η σύμβαση υποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που παρέχονται για την εκτέλεση της σύμβασης και κατάγονται από την τρίτη χώρα που υπόκειται στο μέτρο IPI δεν αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 50 % της συνολικής αξίας της σύμβασης.

Ως εκ τούτου, πάνω από το 50 % των αγαθών που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση συμβάσεων προμήθειας αγαθών πρέπει να κατάγονται από την Ένωση ή από τρίτη χώρα που δεν υπόκειται στο μέτρο IPI.

Στο όριο αυτό εμπίπτουν όλα τα αγαθά που πρέπει να παραδοθούν στο πλαίσιο σύμβασης προμήθειας. Ως αγαθά ορίζονται τα αγαθά που αναφέρονται στο αντικείμενο μιας διαδικασίας υποβολής προσφορών και στις προδιαγραφές της σχετικής σύμβασης, χωρίς όμως να καλύπτονται οι εισροές, τα υλικά ή τα συστατικά που ενσωματώνονται στα παρεχόμενα αγαθά. Κατά συνέπεια, τα υλικά, τα αγαθά και τα συστατικά μέρη που πρόκειται να ενσωματωθούν στα αγαθά που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης ή να αποτελέσουν μέρος αυτών δεν εμπίπτουν σε αυτό το κατώτατο όριο. Για παράδειγμα, εάν η σύμβαση αφορά την παράδοση ηλεκτρονικών συσκευών, οι ημιαγωγοί που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των εν λόγω συσκευών δεν θα υπολογίζονται για το όριο του 50 %, αλλά πάνω από το 50 % των εν λόγω ηλεκτρονικών συσκευών που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης πρέπει να προέρχονται από χώρα που δεν υπόκειται στο μέτρο IPI.

Οι πληροφορίες σχετικά με την καταγωγή των χρησιμοποιούμενων αγαθών μπορούν να ζητηθούν από την αναθέτουσα αρχή ή τον αναθέτοντα φορέα ανά πάσα στιγμή κατά την εκτέλεση μιας σύμβασης.

Εάν του ζητηθεί, ο επιλεγείς προσφέρων στον οποίο ανατίθεται η σύμβαση πρέπει να δηλώσει ρητά ότι τα αγαθά που παραδόθηκαν κατά την εκτέλεση της σύμβασης πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά με το όριο όσον αφορά την καταγωγή των παρεχόμενων αγαθών. Για τον σκοπό αυτό, ο ανάδοχος θα πρέπει να υποβάλει στην αναθέτουσα αρχή δήλωση, η οποία μπορεί να έχει την εξής διατύπωση: «Βεβαιώνω ότι το ποσοστό των αγαθών που παρέχονται για την εκτέλεση της σύμβασης XXX το οποίο κατάγεται από τ... [X], χώρα που υπόκειται στο μέτρο [XYZ] IPI της [ημερομηνία: ηη/μμ/εε], δεν υπερβαίνει το 50 %».

Η Επιτροπή συνιστά, στο πλαίσιο των διαδικασιών αξιολόγησης κινδύνου και ελέγχου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού IPI, οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς να καλέσουν τον επιτυχόντα προσφέροντα να υποβάλει οικειοθελή δήλωση στην οποία προσδιορίζει το ποσοστό των αγαθών ή των υπηρεσιών που προέρχονται από χώρες που υπόκεινται σε μέτρα IPI ως προς τη συνολική αξία της σύμβασης.

Αυτή η οικειοθελής δήλωση θα πρέπει κατ’ αρχήν να παρέχεται πριν από την τελική πληρωμή της σύμβασης και μπορεί να βασίζεται στα υφιστάμενα συστήματα ελέγχου της αλυσίδας εφοδιασμού και της ιχνηλασιμότητας που εφαρμόζει η εταιρεία στο πλαίσιο της συνήθους επιχειρηματικής δραστηριότητας. Όταν υποβάλλονται τέτοιες δηλώσεις, ο κίνδυνος καταστρατήγησης μπορεί να θεωρηθεί χαμηλότερος απ’ ό,τι αν δεν υπάρχουν αυτές οι πληροφορίες.

4.3.   
  Υποχρεώσεις σχετικά με την παροχή επαρκών αποδεικτικών στοιχείων κατόπιν αιτήματος

Ο ανάδοχος υποχρεούται να προσκομίσει, κατόπιν αιτήματος της αναθέτουσας αρχής ή του αναθέτοντος φορέα, επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για να αποδείξει τη συμμόρφωση με το όριο που αφορά την καταγωγή των αγαθών. Στο πλαίσιο αυτό, αρκεί να παρασχεθούν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι περισσότερο από το 50 % της συνολικής αξίας της σύμβασης προέρχεται από την Ένωση ή από άλλες τρίτες χώρες που δεν υπόκεινται στο μέτρο IPI.

Στην πράξη, σε μια σύμβαση προμήθειας αγαθών μπορούν να ανακύψουν δύο περιπτώσεις:

| α) | ο ανάδοχος μπορεί να αγοράσει τα τελικά αγαθά που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτέλεση της σύμβασης στην Ένωση (ή σε τρίτη χώρα) ή σε χώρα που υπόκειται στο μέτρο IPI, ή |
| --- | --- |

α)

ο ανάδοχος μπορεί να αγοράσει τα τελικά αγαθά που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτέλεση της σύμβασης στην Ένωση (ή σε τρίτη χώρα) ή σε χώρα που υπόκειται στο μέτρο IPI, ή

| β) | ο ανάδοχος μπορεί να παρήγαγε τα εν λόγω αγαθά χρησιμοποιώντας μέρη ή συστατικά τα οποία κατάγονται από την Ένωση (ή τρίτη χώρα) ή από χώρα που υπόκειται στο μέτρο IPI. |
| --- | --- |

β)

ο ανάδοχος μπορεί να παρήγαγε τα εν λόγω αγαθά χρησιμοποιώντας μέρη ή συστατικά τα οποία κατάγονται από την Ένωση (ή τρίτη χώρα) ή από χώρα που υπόκειται στο μέτρο IPI.

Οι μη προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής, όπως εξηγούνται παραπάνω, εφαρμόζονται εξίσου και στις δύο περιπτώσεις.

Στην πρώτη περίπτωση, εάν τα εισαγόμενα τελικά αγαθά κατάγονται από χώρα που υπόκειται σε μέτρο IPI, το μερίδιό τους στη συνολική αξία της σύμβασης δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % της αξίας της σύμβασης. Αυτό σημαίνει ότι πάνω από το 50 % των αγαθών που παρέχονται βάσει της σύμβασης θα πρέπει να κατάγονται από την Ένωση ή από τρίτες χώρες (εκτός των χωρών που υπόκεινται στο μέτρο IPI). Ο ανάδοχος μπορεί να αποδείξει τη συμμόρφωση με αυτό το όριο προσκομίζοντας τα σχετικά τιμολόγια και/ή συνοδευτικές δηλώσεις από εξωτερικούς προμηθευτές. Όταν στα τιμολόγια χρησιμοποιείται ξένο νόμισμα, η αξία του μετατρέπεται σε ευρώ με βάση τη συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ που ισχύει κατά τη στιγμή της αγοράς.

Στη δεύτερη περίπτωση, ο ανάδοχος πρέπει να αποδείξει ότι η πλειονότητα (άνω του 50 %) των αγαθών που παράγονται και παρέχονται βάσει της σύμβασης έχουν καταγωγή από την Ένωση ή από τρίτη χώρα (εκτός των χωρών που υπόκεινται στο μέτρο IPI). Αν και είναι δυνατή η χρήση συστατικών μερών τα οποία κατάγονται από χώρα που υπόκειται στο μέτρο IPI, τα μέρη αυτά πρέπει να έχουν υποστεί ουσιώδη μεταποίηση κατά τη διαδικασία παραγωγής, ώστε το τελικό προϊόν να αποκτήσει καταγωγή από την Ένωση ή τρίτη χώρα (εκτός των χωρών που υπόκεινται στο μέτρο IPI), σύμφωνα με τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής όπως αυτοί εξηγούνται ανωτέρω.

Ο ανάδοχος θα πρέπει να παρέχει κάθε πληροφορία, πιστοποιητικό, δικαιολογητικό έγγραφο ή δήλωση που να αποδεικνύει τη συμμόρφωση με το όριο όσον αφορά την καταγωγή. Τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία συνίστανται σε έγγραφα που αποδεικνύουν ότι πάνω από το 50 % των αγαθών κατάγονται από την Ένωση ή από τρίτη χώρα που δεν υπόκειται σε μέτρο IPI. Μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν περιγραφή των διαδικασιών κατασκευής, συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων, περιγραφών ή φωτογραφιών, η οποία επιτρέπει τον προσδιορισμό της καταγωγής των παρεχόμενων αγαθών. Τα αποδεικτικά στοιχεία μπορούν επίσης να συνίστανται σε δήλωση ή άλλο αποδεικτικό στοιχείο από προμηθευτή αγαθών στην Ένωση, εάν ο ανάδοχος έχει αγοράσει τα αγαθά στην αγορά της Ένωσης.

Άλλα σχετικά έγγραφα μπορούν να είναι δηλώσεις ή πιστοποιητικά καταγωγής. Τα έγγραφα αυτά μπορούν να εκδίδονται από τον αρμόδιο φορέα της δηλωθείσας χώρας καταγωγής των αγαθών (για παράδειγμα, το εμπορικό επιμελητήριο). Ωστόσο, οι εν λόγω δηλώσεις ή πιστοποιητικά καταγωγής δεν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την ακρίβεια της δηλωθείσας καταγωγής, καθώς οι τρίτες χώρες ενδέχεται να έχουν διαφορετικούς κανόνες όσον αφορά τον προσδιορισμό της καταγωγής των αγαθών. Αυτού του είδους τα πιστοποιητικά παρέχουν απλώς μια ένδειξη σχετικά με τον τόπο παραγωγής ή προέλευσης των αγαθών. Ως εκ τούτου, οι δηλώσεις/πιστοποιητικά καταγωγής δεν πρέπει να θεωρούνται ως νομική απόδειξη, αλλά ως χρήσιμο στοιχείο για τον προσδιορισμό της καταγωγής, το οποίο μπορεί, σε περίπτωση αμφιβολιών, να διευκολύνει τους περαιτέρω ελέγχους.

4.4.   
  Υποχρεώσεις σχετικά με την καταβολή αναλογικής επιβάρυνσης

Όταν η αναθέτουσα αρχή ή ο αναθέτων φορέας διαπιστώνει ότι ο ανάδοχος δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) ή όταν έχει εύλογες αμφιβολίες σχετικά με την αξιοπιστία των αποδεικτικών στοιχείων που υπέβαλε ο ανάδοχος σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ), μπορεί να επιβάλει αναλογική επιβάρυνση μεταξύ του 10 % και του 30 % της αξίας της σύμβασης [σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο δ)]. Το πραγματικό ποσό της επιβάρυνσης αυτής θα πρέπει να καθορίζεται κατά περίπτωση και μπορεί να εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από το ποσοστό των αγαθών ή των υπηρεσιών για το οποίο υπάρχουν εύλογες αμφιβολίες.

5.   Πώς και πότε θα πρέπει οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς να εφαρμόζουν μέτρο IPI

Ο κανονισμός IPI προβλέπει, στο άρθρο 6 παράγραφος 4, ότι το μέτρο IPI εφαρμόζεται μόνο σε διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων με εκτιμώμενη αξία ανώτερη από όριο το οποίο καθορίζεται από την Επιτροπή υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων της έρευνας και των διαβουλεύσεων, και λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που ορίζονται στην παράγραφο 3 (8). Η εν λόγω εκτιμώμενη αξία θα πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη των 15 000 000 EUR χωρίς ΦΠΑ για έργα και παραχωρήσεις, και ίση ή μεγαλύτερη των 5 000 000 EUR χωρίς ΦΠΑ για αγαθά και υπηρεσίες.

Για την εφαρμογή των ορίων που προβλέπονται στον κανονισμό, οι σχετικές εκτιμώμενες αξίες των συμβάσεων θα πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ, το άρθρο 5 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ και το άρθρο 16 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ αντίστοιχα.

Ένα μέτρο IPI εφαρμόζεται μόνο στις καλυπτόμενες διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων οι οποίες έχουν δρομολογηθεί μεταξύ της έναρξης ισχύος του εν λόγω μέτρου IPI και της λήξης, της ανάκλησης ή της αναστολής του.

Για τις συμβάσεις-πλαίσια, τα μέτρα IPI θα εφαρμόζονται μόνο μία φορά κατά την ανάθεση της συμφωνίας-πλαισίου. Τα μέτρα IPI δεν εφαρμόζονται σε συμβάσεις που βασίζονται σε συμφωνία-πλαίσιο (στο επονομαζόμενο στάδιο «call-off»).

Ο κανονισμός IPI προβλέπει, στο άρθρο 13 παράγραφος 2, ότι οι αναθέτουσες αρχές και οι αναθέτοντες φορείς θα πρέπει να υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή μέσω της βάσης δεδομένων Tenders Electronic Daily (TED) σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων IPI, στο πλαίσιο των πληροφοριών σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων. Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει, για κάθε σχετική διαδικασία, πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων IPI, τον αριθμό των προσφορών που ελήφθησαν από τρίτες χώρες που υπόκεινται στο σχετικό μέτρο IPI, τον αριθμό των προσφορών για τις οποίες εφαρμόστηκε αποκλεισμός προσφοράς ή προσαρμογή βαθμολογίας, και την εφαρμογή ειδικών εξαιρέσεων από το μέτρο IPI.

H TED θα περιλαμβάνει πεδία ειδικά γι’ αυτόν τον σκοπό, τα οποία θα πρέπει να συμπληρώσουν οι αναθέτουσες αρχές.

Τα μέτρα IPI που λαμβάνουν τη μορφή προσαρμογής της βαθμολογίας θα πρέπει να εφαρμόζονται στο στάδιο της αξιολόγησης των κριτηρίων ανάθεσης (και πιο συγκεκριμένα κατά τον υπολογισμό της τελικής βαθμολογίας).

Τα μέτρα IPI που λαμβάνουν τη μορφή αποκλεισμού θα πρέπει να εφαρμόζονται στο στάδιο της αξιολόγησης των κριτηρίων επιλογής.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2022, σχετικά με την πρόσβαση των οικονομικών φορέων, αγαθών και υπηρεσιών τρίτων χωρών στις αγορές της Ένωσης στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης και τις διαδικασίες που υποστηρίζουν τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την πρόσβαση των οικονομικών φορέων, αγαθών και υπηρεσιών της Ένωσης στις αγορές δημοσίων συμβάσεων και συμβάσεων παραχώρησης τρίτων χωρών (μέσο για τις διεθνείς δημόσιες συμβάσεις – IPI) (ΕΕ L 173 της 30.6.2022, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

(4)  https://trade.ec.europa.eu/access-to-markets/el/content/enarmonismeno-systima-0

(5)  Βλ. επίσης τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους μη προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής: https://taxation-customs.ec.europa.eu/system/files/2022-03/Guidance%20on%20non-preferential%20rules%20of%20origin.pdf

(6)  https://taxation-customs.ec.europa.eu/table-list-rules-conferring-non-preferential-origin-products-following-classification-cn_el

(7)  https://taxation-customs.ec.europa.eu/system/files/2022-03/Guidance%20on%20non-preferential%20rules%20of%20origin.pdf

(8)  Ειδικότερα: α) την αναλογικότητα του μέτρου IPI σε σχέση με το μέτρο ή την πρακτική της τρίτης χώρας και β) τη διαθεσιμότητα εναλλακτικών πηγών εφοδιασμού για τα σχετικά αγαθά και υπηρεσίες, προκειμένου να αποφευχθούν ή να ελαχιστοποιηθούν σημαντικές αρνητικές συνέπειες για τις αναθέτουσες αρχές και τους αναθέτοντες φορείς.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Φεβρουαρίου 2023

για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για την Ιταλία

(2023/C 64/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕE) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης (1) και ιδίως τα άρθρα 23 και 24,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τις αποφάσεις του της 20ής Σεπτεμβρίου 2022 (2) και της 25ης Οκτωβρίου 2022 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2022 έως 24 Σεπτεμβρίου 2024. |
| --- | --- |

(1)

Με τις αποφάσεις του της 20ής Σεπτεμβρίου 2022 (2) και της 25ης Οκτωβρίου 2022 (3), το Συμβούλιο διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, για το διάστημα από 25 Σεπτεμβρίου 2022 έως 24 Σεπτεμβρίου 2024.

| (2) | Η κυβέρνηση της Ιταλίας υπέβαλε μία υποψηφιότητα για την κάλυψη μιας θέσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κυβέρνηση της Ιταλίας υπέβαλε μία υποψηφιότητα για την κάλυψη μιας θέσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζεται ως αναπληρωματικό μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για το διάστημα που λήγει στις 24 Σεπτεμβρίου 2024:

| Ι. | ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ







  Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- | --- |
| Ιταλία | | κ. Niccolò FRANGIONE |

Ι.

ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Ιταλία

κ. Niccolò FRANGIONE

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. SVANTESSON

---

(1)  ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2022, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (ΕΕ C 393 της 13.10.2022, σ. 5).

2

(3)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2022, με την οποία διορίζονται τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων για τη Δανία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα και την Πορτογαλία (ΕΕ C 481 της 19.12.2022, σ. 1).

3

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/17

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου

σχετικά με τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας

(2023/C 64/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

1.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της προώθησης και της ενίσχυσης των προτύπων χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης, επίσης στους τομείς της δίκαιης φορολόγησης και της φορολογικής διαφάνειας, και της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο·

2.

ΕΚΤΙΜΑ την αδιάλειπτη παραγωγική συνεργασία σε θέματα φορολογίας μεταξύ της Ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας» (Φορολογία των επιχειρήσεων) (στο εξής: Ομάδα «Κώδικας δεοντολογίας») της ΕΕ και των περισσότερων περιοχών δικαιοδοσίας σε ολόκληρο τον κόσμο·

3.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για την πρόοδο στις σχετικές περιοχές δικαιοδοσίας μέσω των ενεργών μέτρων που έχουν ληφθεί εντός των συμφωνημένων προθεσμιών και μέσω των νέων δεσμεύσεων για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που είχε εντοπίσει η Ομάδα «Κώδικας δεοντολογίας»·

4.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για την επικαιροποίηση του κριτηρίου 1.1 σχετικά με την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, και για τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι περιοχές δικαιοδοσίας που συμμετείχαν σε διάλογο με την Ομάδα «Κώδικας δεοντολογίας» στο πλαίσιο της εν λόγω επικαιροποίησης· ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗ ΛΥΠΗ ΤΟΥ διότι ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας δεν ανέλαβαν δέσμευση έναντι της Ομάδας εντός της καθορισμένης προθεσμίας, με αποτέλεσμα να συμπεριληφθούν στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας, ή να υποβιβαστούν από το Παγκόσμιο Φόρουμ στην κατάταξη που αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος·

5.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗ ΛΥΠΗ ΤΟΥ διότι κάποιες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας παραμένουν μη συνεργάσιμες και ότι ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας δεν τήρησαν τις δεσμεύσεις τους προς την Ομάδα «Κώδικας δεοντολογίας» όσον αφορά τις απαιτήσεις περί οικονομικής υπόστασης βάσει του κριτηρίου 2.2 ή τη μεταρρύθμιση επιζήμιων φορολογικών καθεστώτων βάσει του κριτηρίου 2.1· ΚΑΛΕΙ τις εν λόγω περιοχές δικαιοδοσίας να συνεργαστούν με την Ομάδα «Κώδικας δεοντολογίας» προκειμένου να επιλυθούν τα εναπομένοντα ζητήματα·

6.

ΕΓΚΡΙΝΕΙ την εκ μέρους της Ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας» αξιολόγηση του τροποποιημένου καθεστώτος των διεθνών εταιρειών χαρτοφυλακίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας με βάση τα τεχνικά κριτήρια του κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων στο πλαίσιο του ενωσιακού καταλόγου, ιδίως δε την αξιολόγηση της μεταχείρισης των εισοδημάτων από διανοητική ιδιοκτησία και τις διατάξεις αποδοχής του προϋφιστάμενου καθεστώτος, και ΘΕΩΡΕΙ ότι η Ρωσική Ομοσπονδία δεν έχει εκπληρώσει τη δέσμευσή της να τροποποιήσει το επιζήμιο προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς της και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας· ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η απρόκλητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά της Ουκρανίας, την οποία το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει επανειλημμένα καταδικάσει απερίφραστα (1), δεν επιτρέπει στην Ομάδα «Κώδικας δεοντολογίας» να διατηρήσει διάλογο με τις ρωσικές αρχές·

7.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗ ΛΥΠΗ ΤΟΥ για το γεγονός ότι η Τουρκία δεν έχει σημειώσει πρόοδο με ένα κράτος μέλος όσον αφορά την αποτελεσματική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών· ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ την έκκλησή του προς την Τουρκία να ξεκινήσει τις σχέσεις αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών που εκκρεμούν με ένα κράτος μέλος και να συμμορφωθεί πλήρως με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα συμπεράσματα που ενέκρινε το Συμβούλιο ECOFIN στις 22 Φεβρουαρίου 2021, στις 5 Οκτωβρίου 2021, στις 24 Φεβρουαρίου 2022 και στις 4 Οκτωβρίου 2022· ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι η αποτελεσματική αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών με όλα τα κράτη μέλη αποτελεί προϋπόθεση προκειμένου η Τουρκία να πληροί το κριτήριο 1.1 του ενωσιακού καταλόγου· ΚΑΛΕΙ την Ομάδα να ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με τις εξελίξεις στο πλαίσιο αυτό και να συνεχίσει να εξετάζει τα εκκρεμή ζητήματα για τα οποία δεν έχει σημειωθεί πρόοδος

8.

ΕΓΚΡΙΝΕΙ την έκθεση της Ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας», ως έχει στο έγγραφο 5922/23·

9.

ΕΓΚΡΙΝΕΙ, αντιστοίχως, τον αναθεωρημένο ενωσιακό κατάλογο μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας (στο εξής: ενωσιακός κατάλογος) ως έχει στο παράρτημα I·

10.

ΕΓΚΡΙΝΕΙ την πρόοδο των εργασιών όπως περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙ, σε ό,τι αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας για την εφαρμογή των προτύπων χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης.

---

(1)  EUCO 18/22, EUCO 1/22, 21/22, 31/22, 34/22, καθώς και ST 9873/22.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας

1.   Αμερικανική Σαμόα

Η Αμερικανική Σαμόα δεν εφαρμόζει αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτάται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, δεν έχει δεσμευτεί να εφαρμόζει τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και της μετατόπισης κερδών (ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS) και δεν έχει δεσμευτεί να αντιμετωπίσει αυτά τα ζητήματα.

2.   Ανγκουίλα

Η Ανγκουίλα διευκολύνει υπεράκτιες δομές και ρυθμίσεις που αποσκοπούν στην προσέλκυση κερδών χωρίς πραγματική οικονομική υπόσταση, καθώς δεν έχει λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική εφαρμογή των απαιτήσεων περί οικονομικής υπόστασης βάσει του κριτηρίου 2.2.

Η Ανγκουίλα αναμένει συμπληρωματική επανεξέταση από το Παγκόσμιο Φόρουμ για τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικούς λόγους (στο εξής: Παγκόσμιο Φόρουμ) σε σχέση με την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος (κριτήριο 1.2).

3.   Μπαχάμες

Οι Μπαχάμες διευκολύνουν υπεράκτιες δομές και ρυθμίσεις που αποσκοπούν στην προσέλκυση κερδών χωρίς πραγματική οικονομική υπόσταση, καθώς δεν έχουν λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή των απαιτήσεων περί οικονομικής υπόστασης βάσει του κριτηρίου 2.2.

4.   Βρετανικές Παρθένες Νήσοι

Οι Βρετανικές Παρθένες Νήσοι δεν έχουν λάβει τουλάχιστον την κατάταξη «σε μεγάλο βαθμό συμμορφούμενη» περιοχή δικαιοδοσίας από το Παγκόσμιο Φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος.

5.   Κόστα Ρίκα

Η Κόστα Ρίκα έχει επιζήμιο καθεστώς απαλλαγής του εισοδήματος αλλοδαπής προέλευσης και δεν έχει ακόμη επιλύσει το ζήτημα αυτό.

Η Κόστα Ρίκα έχει δεσμευτεί να ανταποκριθεί στις συστάσεις του Παγκόσμιου Φόρουμ όσον αφορά την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών (κριτήριο 1.1) σε εύθετο χρόνο, ώστε να καταταχθεί τουλάχιστον στη βαθμίδα «Εφαρμόζεται, αλλά απαιτείται βελτίωση» όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις 1 και 2 στην έκθεση αξιολόγησης από ομοτίμους του Παγκόσμιου Φόρουμ το φθινόπωρο του 2024.

6.   Φίτζι

Τα Φίτζι δεν είναι μέλος του Παγκόσμιου Φόρουμ, δεν έχουν υπογράψει και κυρώσει την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, έχουν επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα (εξαγωγικές εταιρείες, κίνητρο τεχνολογίας πληροφοριών εισοδήματος (ΤΠΕ), προνομιακός φορολογικός συντελεστής για περιφερειακές ή παγκόσμιες έδρες), δεν έχουν ενταχθεί στο Πλαίσιο χωρίς αποκλεισμούς ούτε έχουν εφαρμόσει τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS και δεν έχουν ακόμη επιλύσει τα ζητήματα αυτά.

7.   Γκουάμ

Το Γκουάμ δεν εφαρμόζει αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτάται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής, όπως έχει τροποποιηθεί, δεν έχει δεσμευτεί να εφαρμόζει τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS και δεν έχει δεσμευτεί να αντιμετωπίσει αυτά τα ζητήματα.

8.   Νήσοι Μάρσαλ

Οι Νήσοι Μάρσαλ διευκολύνουν υπεράκτιες δομές και ρυθμίσεις που αποσκοπούν στην προσέλκυση κερδών χωρίς πραγματική οικονομική υπόσταση, καθώς δεν έχουν λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή των απαιτήσεων περί οικονομικής υπόστασης βάσει του κριτηρίου 2.2.

9.   Παλάου

Το Παλάου δεν εφαρμόζει αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής, όπως έχει τροποποιηθεί, και δεν έχει ακόμη επιλύσει τα ζητήματα αυτά.

10.   Παναμάς

Ο Παναμάς δεν έχει λάβει τουλάχιστον την κατάταξη «σε μεγάλο βαθμό συμμορφούμενη» περιοχή δικαιοδοσίας από το Παγκόσμιο Φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος, διαθέτει επιζήμιο καθεστώς απαλλαγής του εισοδήματος αλλοδαπής προέλευσης και δεν έχει ακόμη επιλύσει τα ζητήματα αυτά.

Ο Παναμάς έχει δεσμευτεί να ανταποκριθεί εγκαίρως στις συστάσεις του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς όσον αφορά την εφαρμογή του κριτηρίου 3.2 για την υποβολή εκθέσεων ανά χώρα (CbCR), ώστε αυτό να αποτυπωθεί στην έκθελση αξιολόγησης από ομοτίμους της δράσης 13 του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς, το φθινόπωρο του 2023.

11.   Ρωσική Ομοσπονδία

Η Ρωσική Ομοσπονδία έχει επιζήμιο προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς (διεθνείς εταιρείες χαρτοφυλακίου) και δεν έχει επιλύσει το ζήτημα αυτό.

12.   Σαμόα

Η Σαμόα έχει επιζήμιο προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς (υπεράκτιες επιχειρήσεις) και δεν έχει ακόμη επιλύσει το ζήτημα αυτό.

13.   Τρίνινταντ και Τομπέιγκο

Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εφαρμόζει αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχει λάβει τουλάχιστον την κατάταξη «σε μεγάλο βαθμό συμμορφούμενη» περιοχή δικαιοδοσίας από το Παγκόσμιο Φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος, δεν έχει υπογράψει και κυρώσει την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής, όπως έχει τροποποιηθεί, έχει επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα (ελεύθερες ζώνες) και δεν έχει ακόμη επιλύσει τα ζητήματα αυτά.

Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχει δεσμευτεί να ανταποκριθεί εγκαίρως στις συστάσεις του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς όσον αφορά την εφαρμογή του κριτηρίου 3.2 για την υποβολή εκθέσεων ανά χώρα (CbCR), ώστε αυτό να αποτυπωθεί στην έκθεση αξιολόγησης από ομοτίμους της δράσης 13 του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς, το φθινόπωρο του 2023.

Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχει επίσης δεσμευτεί να ανταποκριθεί στις συστάσεις του Παγκόσμιου Φόρουμ όσον αφορά την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών (κριτήριο 1.1) σε εύθετο χρόνο, ώστε να καταταχθεί τουλάχιστον στη βαθμίδα «Εφαρμόζεται, αλλά απαιτείται βελτίωση» όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις 1 και 2 στην έκθεση αξιολόγησης από ομοτίμους του Παγκόσμιου Φόρουμ το φθινόπωρο του 2024.

14.   Νήσοι Τερκς και Κάικος

Οι Νήσοι Τερκς και Κάικος διευκολύνουν υπεράκτιες δομές και ρυθμίσεις που αποσκοπούν στην προσέλκυση κερδών χωρίς πραγματική οικονομική υπόσταση, καθώς δεν έχουν λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή των απαιτήσεων περί οικονομικής υπόστασης βάσει του κριτηρίου 2.2.

15.   Αμερικανικές Παρθένες Νήσοι

Οι Αμερικανικές Παρθένες Νήσοι δεν εφαρμόζουν αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχουν υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτώνται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής, όπως έχει τροποποιηθεί, έχουν επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα (πρόγραμμα οικονομικής ανάπτυξης, απαλλασσόμενες επιχειρήσεις, κανονιστική πράξη για το διεθνές τραπεζικό κέντρο), δεν έχουν δεσμευτεί να εφαρμόζουν τα ελάχιστα πρότυπα κατά της BEPS ούτε να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα αυτά.

16.   Βανουάτου

Το Βανουάτου διευκολύνει υπεράκτιες δομές και ρυθμίσεις που αποσκοπούν στην προσέλκυση κερδών χωρίς πραγματική οικονομική υπόσταση και δεν έχει ακόμη επιλύσει το ζήτημα αυτό.

Το Βανουάτου αναμένει συμπληρωματική επανεξέταση από το Παγκόσμιο Φόρουμ σε σχέση με την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάσταση της συνεργασίας με την ΕΕ σε ό,τι αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι συνεργάσιμες περιοχές δικαιοδοσίας για την εφαρμογή των αρχών χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης

1.   Διαφάνεια

1.1.   Αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών

Η ακόλουθη περιοχή δικαιοδοσίας αναμένεται να ανταλλάξει αποτελεσματικά πληροφορίες με τα 27 κράτη μέλη σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 6 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 22ας Φεβρουαρίου 2021, στην παράγραφο 4 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Οκτωβρίου 2021, στην παράγραφο 4 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 2022 και στην παράγραφο 4 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2022.

Τουρκία

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας έχουν δεσμευτεί να ανταποκριθούν στις συστάσεις του Παγκόσμιου Φόρουμ όσον αφορά την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών σε εύθετο χρόνο, ώστε να καταταχθούν τουλάχιστον στη βαθμίδα «Σε ισχύ, αλλά χρειάζεται βελτίωση» όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις 1 και 2 στην έκθεση αξιολόγησης από ομοτίμους του Παγκόσμιου Φόρουμ το φθινόπωρο του 2024.

Αρούμπα, Μπελίζ, Κουρασάο και Ισραήλ

1.2.   Συμμετοχή στο Παγκόσμιο Φόρουμ και ικανοποιητική κατάταξη όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας αναμένουν συμπληρωματική επανεξέταση από το Παγκόσμιο Φόρουμ:

Μποτσουάνα, Ντομίνικα και Σεϋχέλλες

2.   Δίκαιη φορολόγηση

2.1.   Ύπαρξη επιζήμιων φορολογικών καθεστώτων

Η ακόλουθη περιοχή δικαιοδοσίας, η οποία δεσμεύτηκε να τροποποιήσει ή να καταργήσει το επιζήμιο καθεστώς απαλλαγής του εισοδήματος αλλοδαπής προέλευσης έως το τέλος του 2022, αντιμετώπισε συνταγματικούς μεταρρυθμιστικούς περιορισμούς και επέδειξε απτή πρόοδο το 2022, έχει λάβει προθεσμία έως τις 31 Μαρτίου 2023 για να προσαρμόσει τη νομοθεσία της όσον αφορά τους κανόνες κατά των καταχρήσεων και τις απαιτήσεις περί οικονομικής υπόστασης. Η εν λόγω περιοχή δικαιοδοσίας δεσμεύτηκε να εφαρμόσει την τροποποιημένη νομοθεσία από την 1η Ιανουαρίου 2023:

Κατάρ

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας, οι οποίες δεσμεύτηκαν να τροποποιήσουν ή να καταργήσουν τα επιζήμια καθεστώτα απαλλαγής του εισοδήματος αλλοδαπής προέλευσης έως το τέλος του 2022 και επέδειξαν απτή πρόοδο όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις αυτές το 2022, έχουν λάβει προθεσμία έως το τέλος του 2023 για να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους όσον αφορά τη μεταχείριση των κεφαλαιακών κερδών:

Χονγκ Κονγκ και Μαλαισία

Η ακόλουθη περιοχή δικαιοδοσίας, η οποία δεσμεύτηκε να τροποποιήσει ή να καταργήσει προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς στο πεδίο εφαρμογής του Φόρουμ για τα επιβλαβή καθεστώτα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, έχει λάβει προθεσμία έως το τέλος Απριλίου του 2023 για να προσαρμόσει τη νομοθεσία της:

Ιορδανία (ειδική οικονομική ζώνη της Άκαμπα)

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας δεσμεύτηκαν να τροποποιήσουν ή να καταργήσουν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2023, τα προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα στο πεδίο εφαρμογής του Φόρουμ για τα επιβλαβή καθεστώτα:

Αλβανία (βιομηχανικά κίνητρα), Αρμενία (ελεύθερες οικονομικές ζώνες και έργα τεχνολογίας των πληροφοριών) και Εσουατίνι (ειδική οικονομική ζώνη)

3.   Πρόληψη της διάβρωσης της φορολογικής βάσης και μετατόπιση των κερδών

3.2.   Εφαρμογή του ελάχιστου προτύπου υποβολής εκθέσεων ανά χώρα (CbCR) (Δράση 13 της BEPS)

Οι ακόλουθες περιοχές δικαιοδοσίας δεσμεύτηκαν να εφαρμόσουν το ελάχιστο πρότυπο CbCR ανταποκρινόμενες εγκαίρως στις συστάσεις του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς, ούτως ώστε αυτό να αποτυπωθεί στην έκθεση αξιολόγησης από ομοτίμους της δράσης 13 του Πλαισίου χωρίς αποκλεισμούς το φθινόπωρο του 2023 και/ή ενεργοποιώντας τις σχέσεις ανταλλαγής της υποβολής εκθέσεων ανά χώρα με όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ σύμφωνα με τη συμφωνηθείσα προθεσμία:

Μπελίζ, Ισραήλ, Μοντσεράτ, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/23

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/380 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/378 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

(2023/C 64/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/380 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/378 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που αναφέρονται στα ως άνω παραρτήματα θα υπαχθούν στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία. Οι λόγοι καταχώρισης των εν λόγω προσώπων, οντοτήτων και φορέων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές εγγραφές των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων, οντοτήτων και φορέων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αυτές αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4β του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες και φορείς δύνανται να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο, συνοδευόμενο από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, ζητώντας να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, έως τις 14 Μαρτίου 2023, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 4θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(2)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 27.

(3)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 1.

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/24

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

(2023/C 64/08)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Οι νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/380 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/378 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ για τις Εξωτερικές Σχέσεις (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η εκπόνηση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/380 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/378 του Συμβουλίου.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης όπως ορίζονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων, το σκεπτικό και τυχόν άλλα στοιχεία σχετικά με τους λόγους καταχώρισης.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή των μέτρων της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και των ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με τις νομικές υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελικής απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε έγγραφα καταχωρισμένα από το Συμβούλιο τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με κάποιο υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της διαβίβασης από το Συμβούλιο καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Ελλείψει απόφασης περί επάρκειας ή ελλείψει κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος, |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος,

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων, |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων,

Κατά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν πραγματοποιείται αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δικαιωμάτων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώνουν και να συμπληρώνουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτούν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να αντιτάσσονται στην επεξεργασία τους είτε να ζητούν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκούν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με κοινοποίηση στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στο αίτημά τους αντίγραφο εγγράφου ταυτοποίησης για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, όνομα, διεύθυνση και ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτοποίησης, όπως η φωτογραφία ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Προτού προβούν σε καταγγελία, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να προσπαθήσουν πρώτα να επιτύχουν επανόρθωση απευθυνόμενα στον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(3)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 27.

(4)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 1.

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/26

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/381 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/379 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 64/09)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που εμφανίζονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/381 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/379 του Συμβουλίου (4) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 359/2011.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και των εν λόγω οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (των οικείων κρατών μελών), όπως υποδεικνύεται στους ιστοτόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οι εν λόγω οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο και να την αποστείλουν, πριν από τις 14 Μαρτίου 2023, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται, επίσης, η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 36.

(3)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 13.

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/27

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2023/C 64/10)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκου Κοινοβουλιου και του Συμβουλιου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/381 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 359/2011 (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/379 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για τη συγκεκριμένη επεξεργασία είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων (RELEX) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας δεδομένων data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/381 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/379.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με τους λόγους της συμπερίληψης στον κατάλογο.

Οι νομικές βάσεις για τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 29 της ΣΕΕ και οι κανονισμοί του Συμβουλίου που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 215 της ΣΛΕΕ για την καταχώριση φυσικών προσώπων (υποκείμενα των δεδομένων) και την επιβολή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικών περιορισμών.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) και για τη συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις που προβλέπονται στις προαναφερθείσες νομικές πράξεις στις οποίες υπόκειται ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Η επεξεργασία είναι απαραίτητη για λόγους ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποκειμένων των δεδομένων από τα κράτη μέλη και/ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι τα κράτη μέλη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία από το Συμβούλιο στο πλαίσιο αυτόνομων περιοριστικών μέτρων της ΕΕ διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή από τη λήξη της ισχύος του μέτρου ή, εάν ασκηθεί δικαστική προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου, έως την έκδοση τελεσίδικης απόφασης. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε έγγραφα που περιέρχονται στο πρωτόκολλο του Συμβουλίου τηρούνται από το Συμβούλιο για σκοπούς αρχειοθέτησης προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Το Συμβούλιο ενδέχεται να χρειαστεί να ανταλλάξει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αναφορικά με υποκείμενο των δεδομένων με τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό στο πλαίσιο της μεταφοράς από το Συμβούλιο των καταχωρίσεων του ΟΗΕ ή στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας όσον αφορά την πολιτική περιοριστικών μέτρων της ΕΕ.

Ελλείψει απόφασης περί επάρκειας, ή κατάλληλων εγγυήσεων, η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό βασίζεται στις ακόλουθες προϋποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725:

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος· |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για σημαντικούς λόγους δημόσιου συμφέροντος·

| — | η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων. |
| --- | --- |

—

η διαβίβαση είναι απαραίτητη για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων.

Στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του υποκειμένου των δεδομένων δεν υπεισέρχεται καμία αυτοματοποιημένη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα της ενημέρωσης και το δικαίωμα της πρόσβασης στα προσωπικά τους δεδομένα. Έχουν επίσης το δικαίωμα να διορθώσουν και να συμπληρώσουν τα δεδομένα τους. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να έχουν το δικαίωμα να απαιτήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους ή το δικαίωμα είτε να εναντιωθούν στην επεξεργασία τους είτε να ζητήσουν τον περιορισμό της.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματα αυτά αποστέλλοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στον υπεύθυνο επεξεργασίας με αντίγραφο στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, όπως αναφέρεται ανωτέρω.

Τα υποκείμενα των δεδομένων πρέπει να επισυνάπτουν στην αίτησή τους αντίγραφο εγγράφου ταυτότητας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους (δελτίο ταυτότητας ή διαβατήριο). Το έγγραφο αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό ταυτοποίησης, χώρα έκδοσης, διάρκεια ισχύος, το όνομα, τη διεύθυνση και την ημερομηνία γέννησης. Τυχόν άλλα δεδομένα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο αντίγραφο του εγγράφου ταυτότητας, όπως φωτογραφία κατόχου ή άλλα προσωπικά χαρακτηριστικά, μπορούν να σκιαστούν.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

Ωστόσο, συνιστάται στα υποκείμενα των δεδομένων να επιδιώξουν πρώτα επανόρθωση επικοινωνώντας με τον υπεύθυνο επεξεργασίας και/ή τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Συμβουλίου.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 51

(2)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51

(3)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 36

(4)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1

(5)  ΕΕ L 51 I της 20.2.2023, σ. 13

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/29

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Φεβρουαρίου 2023

(2023/C 64/11)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0674 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,09 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4461 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88738 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,0620 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9861 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,9683 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 23,693 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 382,83 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7435 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9180 |
| TRY | τουρκική λίρα | 20,1379 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5456 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4367 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3623 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7087 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4259 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 384,38 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,3471 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,3191 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 178,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7291 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,675 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,708 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5162 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,6555 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,3060 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0674

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,09

DKK

δανική κορόνα

7,4461

GBP

λίρα στερλίνα

0,88738

SEK

σουηδική κορόνα

11,0620

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9861

ISK

ισλανδική κορόνα

154,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,9683

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

23,693

HUF

ουγγρικό φιορίνι

382,83

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7435

RON

ρουμανικό λέου

4,9180

TRY

τουρκική λίρα

20,1379

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5456

CAD

δολάριο Καναδά

1,4367

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3623

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7087

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4259

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 384,38

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,3471

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,3191

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 178,69

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7291

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,675

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,708

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5162

MXN

πέσο Μεξικού

19,6555

INR

ινδική ρουπία

88,3060

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/30

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21ης Δεκεμβρίου 2022,

με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει διορθώσεις στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Ρουμανίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2023/C 64/12)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1122 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του ενωσιακού μητρώου (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκαταστάσεων στην επικράτειά τους σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (2). |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκαταστάσεων στην επικράτειά τους σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (2).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή δεν έγειρε αντιρρήσεις όσον αφορά τους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/EΚ, όπως υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, με εξαίρεση τα όσα ορίζονται στο άρθρο 1 και στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή δεν έγειρε αντιρρήσεις όσον αφορά τους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/EΚ, όπως υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, με εξαίρεση τα όσα ορίζονται στο άρθρο 1 και στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Τα κράτη μέλη καθόρισαν και κοινοποίησαν τις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων ανά εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας τις αναθεωρημένες τιμές δεικτών αναφοράς, όπως καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής (4), σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη καθόρισαν και κοινοποίησαν τις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων ανά εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας τις αναθεωρημένες τιμές δεικτών αναφοράς, όπως καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής (4), σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (5).

| (4) | Στο άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (EΕ) 2021/927 της Επιτροπής (6) ορίζεται ότι δεν χρειάζεται να εφαρμοστεί προσαρμογή στις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/EK, καθώς η ζήτηση δεν υπερέβη τη μέγιστη ποσότητα. |
| --- | --- |

(4)

Στο άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (EΕ) 2021/927 της Επιτροπής (6) ορίζεται ότι δεν χρειάζεται να εφαρμοστεί προσαρμογή στις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/EK, καθώς η ζήτηση δεν υπερέβη τη μέγιστη ποσότητα.

| (5) | Η Τσεχία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 6 Ιουλίου 2022. Η εγκατάσταση CZ-127 είχε δηλωθεί στον αρχικό εθνικό πίνακα κατανομής με εσφαλμένο αναγνωριστικό αριθμό του λογαριασμού μητρώου. Ο ορθός μόνιμος αριθμός αντικαθιστά τον αναγνωριστικό αριθμό CZ-126. |
| --- | --- |

(5)

Η Τσεχία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 6 Ιουλίου 2022. Η εγκατάσταση CZ-127 είχε δηλωθεί στον αρχικό εθνικό πίνακα κατανομής με εσφαλμένο αναγνωριστικό αριθμό του λογαριασμού μητρώου. Ο ορθός μόνιμος αριθμός αντικαθιστά τον αναγνωριστικό αριθμό CZ-126.

| (6) | Η Δανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για τις υποεγκαταστάσεις θερμότητας των εγκαταστάσεων DK-265, DK-305 και DK-375. |
| --- | --- |

(6)

Η Δανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για τις υποεγκαταστάσεις θερμότητας των εγκαταστάσεων DK-265, DK-305 και DK-375.

| (7) | Η Γερμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 29 Νοεμβρίου 2022. Δηλώθηκαν προσαρμογές των ροών θερμότητας που ανταλλάσσονται με δίκτυο θερμότητας για τις εγκαταστάσεις DE-43 και DE-2495, προσαρμογές οι οποίες οδήγησαν στη διόρθωση των συντελεστών για τη θερμότητα εκτός ΣΕΔΕ και στη μεταφορά δικαιωμάτων δωρεάν κατανομής μεταξύ υποεγκαταστάσεων θερμότητας στην εγκατάσταση DE-43. Διόρθωση σχετικά με το ακετυλένιο οδήγησε σε διόρθωση των ιστορικών επιπέδων δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση καυσίμου και την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας στην εγκατάσταση DE-235. Εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας για υποεγκαταστάσεις θερμότητας στις εγκαταστάσεις DE-892, DE-941, DE-203778, DE-203812 και DE-206021. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας και την υποεγκατάσταση καυσίμου στην εγκατάσταση DE-205609, έπειτα από τον εντοπισμό σφαλμάτων στη μέτρηση του φυσικού αερίου. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση DE-4111 διορθώθηκε σε «παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». Ένας εξαγωγέας θερμότητας δεν υπάγεται πλέον στο ΣΕΔΕ της ΕΕ, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των δικαιωμάτων που κατανέμονται στην εγκατάσταση DE-4170. Διορθώθηκαν σφάλματα στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και στον συντελεστή ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας για την υποεγκατάσταση αιθυλενοξειδίου/αιθυλενογλυκόλης στην εγκατάσταση DE-202606. Διορθώθηκε η προέλευση της εισαγωγής μετρήσιμης θερμότητας στην εγκατάσταση DE-1439 από εγκατάσταση ΣΕΔΕ της ΕΕ σε εγκατάσταση εκτός ΣΕΔΕ. Εντοπίστηκε και διορθώθηκε το καθεστώς μέρους της εξαγόμενης θερμότητας από την εγκατάσταση DE-1439 σε καθεστώς «διαρροής άνθρακα» με αποτέλεσμα τη δημιουργία υποεγκατάστασης θερμότητας με διαρροή άνθρακα. Η συμπερίληψη της αδήλωτης απορριπτόμενης θερμότητας οδήγησε σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης θερμότητας και σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης καυσίμου στην εγκατάσταση DE-205540. Έπειτα από δικαστική διαδικασία, η εγκατάσταση DE-204581 διασπάστηκε στην εγκατάσταση DE-204581 και στην εγκατάσταση DE-493. Η εγκατάσταση DE-204581 δεν υπάγεται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ, επειδή οι δραστηριότητές της δεν παράγουν εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. Η εγκατάσταση DE-493 υπάγεται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ για την παραγωγή και την εξαγωγή μετρήσιμης θερμότητας προς διάφορους χρήστες, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης DE-204581. |
| --- | --- |

(7)

Η Γερμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 29 Νοεμβρίου 2022. Δηλώθηκαν προσαρμογές των ροών θερμότητας που ανταλλάσσονται με δίκτυο θερμότητας για τις εγκαταστάσεις DE-43 και DE-2495, προσαρμογές οι οποίες οδήγησαν στη διόρθωση των συντελεστών για τη θερμότητα εκτός ΣΕΔΕ και στη μεταφορά δικαιωμάτων δωρεάν κατανομής μεταξύ υποεγκαταστάσεων θερμότητας στην εγκατάσταση DE-43. Διόρθωση σχετικά με το ακετυλένιο οδήγησε σε διόρθωση των ιστορικών επιπέδων δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση καυσίμου και την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας στην εγκατάσταση DE-235. Εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας για υποεγκαταστάσεις θερμότητας στις εγκαταστάσεις DE-892, DE-941, DE-203778, DE-203812 και DE-206021. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας και την υποεγκατάσταση καυσίμου στην εγκατάσταση DE-205609, έπειτα από τον εντοπισμό σφαλμάτων στη μέτρηση του φυσικού αερίου. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση DE-4111 διορθώθηκε σε «παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». Ένας εξαγωγέας θερμότητας δεν υπάγεται πλέον στο ΣΕΔΕ της ΕΕ, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των δικαιωμάτων που κατανέμονται στην εγκατάσταση DE-4170. Διορθώθηκαν σφάλματα στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και στον συντελεστή ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας για την υποεγκατάσταση αιθυλενοξειδίου/αιθυλενογλυκόλης στην εγκατάσταση DE-202606. Διορθώθηκε η προέλευση της εισαγωγής μετρήσιμης θερμότητας στην εγκατάσταση DE-1439 από εγκατάσταση ΣΕΔΕ της ΕΕ σε εγκατάσταση εκτός ΣΕΔΕ. Εντοπίστηκε και διορθώθηκε το καθεστώς μέρους της εξαγόμενης θερμότητας από την εγκατάσταση DE-1439 σε καθεστώς «διαρροής άνθρακα» με αποτέλεσμα τη δημιουργία υποεγκατάστασης θερμότητας με διαρροή άνθρακα. Η συμπερίληψη της αδήλωτης απορριπτόμενης θερμότητας οδήγησε σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης θερμότητας και σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης καυσίμου στην εγκατάσταση DE-205540. Έπειτα από δικαστική διαδικασία, η εγκατάσταση DE-204581 διασπάστηκε στην εγκατάσταση DE-204581 και στην εγκατάσταση DE-493. Η εγκατάσταση DE-204581 δεν υπάγεται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ, επειδή οι δραστηριότητές της δεν παράγουν εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου. Η εγκατάσταση DE-493 υπάγεται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ για την παραγωγή και την εξαγωγή μετρήσιμης θερμότητας προς διάφορους χρήστες, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης DE-204581.

| (8) | Η Ισλανδία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 24 Μαΐου 2022. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση IE-130 διορθώθηκε σε «μη παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». |
| --- | --- |

(8)

Η Ισλανδία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 24 Μαΐου 2022. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση IE-130 διορθώθηκε σε «μη παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας».

| (9) | Η Ισπανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκε η ημερομηνία έναρξης λειτουργίας της υποεγκατάστασης πυροσυσσωματωμένου φρυγμένου δολομίτη στην εγκατάσταση ES-158. Εσφαλμένες μετρήσεις των ροών μετρήσιμης θερμότητας οδήγησαν σε υπερεκτίμηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης θερμότητας στην εγκατάσταση ES-890. Οι διορθωμένες μετρήσεις διαμορφώνουν νέο ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας. Εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό των ιστορικών επιπέδων δραστηριότητας των υποεγκαταστάσεων θερμότητας στις εγκαταστάσεις ES-932 και ES-201855. Η εξαγόμενη θερμότητα σε εγκατάσταση εκτός ΣΕΔΕ αποδόθηκε εσφαλμένα στην υποεγκατάσταση αμμωνίας, ενώ θα έπρεπε να έχει αποδοθεί στην υποεγκατάσταση θερμότητας εντός της εγκατάστασης ES-201855. Η διόρθωση όσον αφορά την εξαγόμενη θερμότητα συνεπάγεται επίσης προσαρμογές στις εκπομπές της εν λόγω υποεγκατάστασης και στον συντελεστή ανταλλαξιμότητας καυσίμου και ηλεκτρικής ενέργειας στην υποεγκατάσταση αμμωνίας. Διόρθωση σε κωδικό PRODCOM είχε ως αποτέλεσμα την αλλαγή του καθεστώτος διαρροής άνθρακα σε καθεστώς «μηδενικής διαρροής άνθρακα» στην εγκατάσταση ES-202877. |
| --- | --- |

(9)

Η Ισπανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 2 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκε η ημερομηνία έναρξης λειτουργίας της υποεγκατάστασης πυροσυσσωματωμένου φρυγμένου δολομίτη στην εγκατάσταση ES-158. Εσφαλμένες μετρήσεις των ροών μετρήσιμης θερμότητας οδήγησαν σε υπερεκτίμηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης θερμότητας στην εγκατάσταση ES-890. Οι διορθωμένες μετρήσεις διαμορφώνουν νέο ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας. Εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό των ιστορικών επιπέδων δραστηριότητας των υποεγκαταστάσεων θερμότητας στις εγκαταστάσεις ES-932 και ES-201855. Η εξαγόμενη θερμότητα σε εγκατάσταση εκτός ΣΕΔΕ αποδόθηκε εσφαλμένα στην υποεγκατάσταση αμμωνίας, ενώ θα έπρεπε να έχει αποδοθεί στην υποεγκατάσταση θερμότητας εντός της εγκατάστασης ES-201855. Η διόρθωση όσον αφορά την εξαγόμενη θερμότητα συνεπάγεται επίσης προσαρμογές στις εκπομπές της εν λόγω υποεγκατάστασης και στον συντελεστή ανταλλαξιμότητας καυσίμου και ηλεκτρικής ενέργειας στην υποεγκατάσταση αμμωνίας. Διόρθωση σε κωδικό PRODCOM είχε ως αποτέλεσμα την αλλαγή του καθεστώτος διαρροής άνθρακα σε καθεστώς «μηδενικής διαρροής άνθρακα» στην εγκατάσταση ES-202877.

| (10) | Η Γαλλία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας της εγκατάστασης FR-1020. Διορθώσεις στο ισοζύγιο θερμότητας και στο καθεστώς διαρροής άνθρακα μέρους της παραγωγής οδήγησαν σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς θερμότητας με διαρροή άνθρακα και σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς θερμότητας χωρίς διαρροή άνθρακα στην εγκατάσταση FR-182. Διορθώσεις οδήγησαν σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης ορυκτοβάμβακα και στην προσθήκη υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς καυσίμου με διαρροή άνθρακα στην εγκατάσταση FR-1163. |
| --- | --- |

(10)

Η Γαλλία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας της εγκατάστασης FR-1020. Διορθώσεις στο ισοζύγιο θερμότητας και στο καθεστώς διαρροής άνθρακα μέρους της παραγωγής οδήγησαν σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς θερμότητας με διαρροή άνθρακα και σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς θερμότητας χωρίς διαρροή άνθρακα στην εγκατάσταση FR-182. Διορθώσεις οδήγησαν σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης ορυκτοβάμβακα και στην προσθήκη υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς καυσίμου με διαρροή άνθρακα στην εγκατάσταση FR-1163.

| (11) | Η Ιταλία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολές της με ημερομηνίες 11 Ιουλίου 2022, 22 Νοεμβρίου 2022 και 2 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση γυαλιού επίπλευσης της εγκατάστασης IT-493. Διορθώθηκε η τεχνική σύνδεση στην εγκατάσταση IT-654, με αποτέλεσμα την αλλαγή της υποεγκατάστασης θερμότητας σε υποεγκατάσταση τηλεθέρμανσης. Η IT-217620 επανεντάχθηκε στη δωρεάν κατανομή βάσει του συστήματος εμπορίας εκπομπών με διορθωμένο αναγνωριστικό αριθμό μητρώου. Διορθώσεις στα δεδομένα μετρήσιμης θερμότητας οδήγησαν σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς θερμότητας και σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς καυσίμου στην εγκατάσταση IT-457. |
| --- | --- |

(11)

Η Ιταλία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολές της με ημερομηνίες 11 Ιουλίου 2022, 22 Νοεμβρίου 2022 και 2 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση γυαλιού επίπλευσης της εγκατάστασης IT-493. Διορθώθηκε η τεχνική σύνδεση στην εγκατάσταση IT-654, με αποτέλεσμα την αλλαγή της υποεγκατάστασης θερμότητας σε υποεγκατάσταση τηλεθέρμανσης. Η IT-217620 επανεντάχθηκε στη δωρεάν κατανομή βάσει του συστήματος εμπορίας εκπομπών με διορθωμένο αναγνωριστικό αριθμό μητρώου. Διορθώσεις στα δεδομένα μετρήσιμης θερμότητας οδήγησαν σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς θερμότητας και σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς καυσίμου στην εγκατάσταση IT-457.

| (12) | Η Ουγγαρία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Η εξωθερμική θερμότητα από τη διεργασία εξουδετέρωσης συμπεριλήφθηκε στο επίπεδο δραστηριότητας της υποεγκατάστασης θερμότητας στην εγκατάσταση HU-153. |
| --- | --- |

(12)

Η Ουγγαρία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Η εξωθερμική θερμότητα από τη διεργασία εξουδετέρωσης συμπεριλήφθηκε στο επίπεδο δραστηριότητας της υποεγκατάστασης θερμότητας στην εγκατάσταση HU-153.

| (13) | Η Λετονία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώσεις στο ισοζύγιο θερμότητας οδήγησαν σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης τηλεθέρμανσης στην εγκατάσταση LV-206234. |
| --- | --- |

(13)

Η Λετονία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Διορθώσεις στο ισοζύγιο θερμότητας οδήγησαν σε αύξηση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης τηλεθέρμανσης στην εγκατάσταση LV-206234.

| (14) | Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν αλλαγές στον εθνικό τους πίνακα κατανομής, με επιστολές τους με ημερομηνίες 8 Μαρτίου 2022, 23 Μαρτίου 2022, 16 Ιουνίου 2022, 14 Οκτωβρίου 2022 και 24 Οκτωβρίου 2022. Πηγή θερμότητας αντιμετωπίστηκε εσφαλμένα ως επιλέξιμη θερμότητα στο πλαίσιο της υποεγκατάστασης θερμότητας στην εγκατάσταση NL-366. Επιπλέον, καμία δηλωμένη θερμότητα δεν αποδόθηκε στην υποεγκατάσταση υδρογόνου της εγκατάστασης NL-366. Διορθώθηκαν και τα δύο θέματα. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας με διαρροή άνθρακα της εγκατάστασης NL-54. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας της εγκατάστασης NL-110. Διορθώθηκαν σφάλματα στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και στον συντελεστή ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας για την υποεγκατάσταση στυρολίου της εγκατάστασης NL-205924. Διορθώθηκαν το ισοζύγιο απαερίων και το ισοζύγιο θερμότητας στην εγκατάσταση NL-205924. Διορθώθηκαν ανακολουθίες στα όρια και στους υπολογισμούς όσον αφορά την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας της εγκατάστασης NL-205926. |
| --- | --- |

(14)

Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν αλλαγές στον εθνικό τους πίνακα κατανομής, με επιστολές τους με ημερομηνίες 8 Μαρτίου 2022, 23 Μαρτίου 2022, 16 Ιουνίου 2022, 14 Οκτωβρίου 2022 και 24 Οκτωβρίου 2022. Πηγή θερμότητας αντιμετωπίστηκε εσφαλμένα ως επιλέξιμη θερμότητα στο πλαίσιο της υποεγκατάστασης θερμότητας στην εγκατάσταση NL-366. Επιπλέον, καμία δηλωμένη θερμότητα δεν αποδόθηκε στην υποεγκατάσταση υδρογόνου της εγκατάστασης NL-366. Διορθώθηκαν και τα δύο θέματα. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας με διαρροή άνθρακα της εγκατάστασης NL-54. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας της εγκατάστασης NL-110. Διορθώθηκαν σφάλματα στην κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και στον συντελεστή ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας για την υποεγκατάσταση στυρολίου της εγκατάστασης NL-205924. Διορθώθηκαν το ισοζύγιο απαερίων και το ισοζύγιο θερμότητας στην εγκατάσταση NL-205924. Διορθώθηκαν ανακολουθίες στα όρια και στους υπολογισμούς όσον αφορά την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας της εγκατάστασης NL-205926.

| (15) | Η Ρουμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 2022. Διορθώσεις στο ισοζύγιο θερμότητας οδήγησαν σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης τηλεθέρμανσης στην εγκατάσταση RO-207234. |
| --- | --- |

(15)

Η Ρουμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 2022. Διορθώσεις στο ισοζύγιο θερμότητας οδήγησαν σε μείωση του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης τηλεθέρμανσης στην εγκατάσταση RO-207234.

| (16) | Η Σουηδία κοινοποίησε διορθώσεις στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Μειώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας της υποεγκατάστασης χαρτιού εκλεκτής ποιότητας χωρίς επίχριση στην εγκατάσταση SE-471. Τα παλαιότερα δεδομένα συμπεριλάμβαναν μη πωληθέντα προϊόντα που επανεισέρχονταν στη διεργασία. Το μέρος αυτό αφαιρέθηκε από το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας. Μειώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για τις υποεγκαταστάσεις χαρτονιού χωρίς επίχριση και επιχρισμένου χαρτονιού της εγκατάστασης SE-475. Τα παλαιότερα δεδομένα συμπεριλάμβαναν μη πωληθέντα προϊόντα που επανεισέρχονταν στη διεργασία. Το μέρος αυτό αφαιρέθηκε από το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας. |
| --- | --- |

(16)

Η Σουηδία κοινοποίησε διορθώσεις στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 1 Δεκεμβρίου 2022. Μειώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας της υποεγκατάστασης χαρτιού εκλεκτής ποιότητας χωρίς επίχριση στην εγκατάσταση SE-471. Τα παλαιότερα δεδομένα συμπεριλάμβαναν μη πωληθέντα προϊόντα που επανεισέρχονταν στη διεργασία. Το μέρος αυτό αφαιρέθηκε από το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας. Μειώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για τις υποεγκαταστάσεις χαρτονιού χωρίς επίχριση και επιχρισμένου χαρτονιού της εγκατάστασης SE-475. Τα παλαιότερα δεδομένα συμπεριλάμβαναν μη πωληθέντα προϊόντα που επανεισέρχονταν στη διεργασία. Το μέρος αυτό αφαιρέθηκε από το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας.

| (17) | Οι κοινοποιηθέντες εθνικοί πίνακες κατανομής είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2003/87/ΕΚ και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής και την απόφαση (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής, |
| --- | --- |

(17)

Οι κοινοποιηθέντες εθνικοί πίνακες κατανομής είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2003/87/ΕΚ και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής και την απόφαση (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κεντρικός διαχειριστής του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλείται να καταχωρίσει στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τους διορθωμένους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Ρουμανίας και της Σουηδίας, με τις τελικές ετήσιες ποσότητες για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο από το 2021 έως το 2025, όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Βρυξέλλες, 21ης Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 3.

1

(2)  Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 26.2.2021, σ. 221).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό των αναθεωρημένων τιμών των δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο από το 2021 έως το 2025 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 87 της 15.3.2021, σ. 29).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2021/927 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2021, σχετικά με τον καθορισμό του ενιαίου διατομεακού διορθωτικού συντελεστή για την προσαρμογή των δωρεάν κατανομών δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2021 έως 2025.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Τσεχία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000127 | 127 | Elektrárny Prunéřov | ČEZ, a.s. | 13 089 | 12 753 | 12 416 | 12 080 | 11 744 | 62 082 |
| CZ000000000000126 | 126 | Elektrárny Prunéřov | ČEZ, a.s. | | | | | | 0 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000127

127

Elektrárny Prunéřov

ČEZ, a.s.

13 089

12 753

12 416

12 080

11 744

62 082

CZ000000000000126

126

Elektrárny Prunéřov

ČEZ, a.s.

0

| ΣΥΝΟΛΟ | 13 089 | 12 753 | 12 416 | 12 080 | 11 744 | 62 082 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

13 089

12 753

12 416

12 080

11 744

62 082

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Δανία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000375 | 375 | Siri feltet omfattende anlæg på Siri platformen | INEOS E&P A/S | 21 515 | 21 515 | 21 515 | 21 515 | 21 515 | 107 575 |
| DK000000000000305 | 305 | Brødrene Hartmann A/S | Brødrene Hartmann A/S | 6 659 | 6 659 | 6 659 | 6 659 | 6 659 | 33 295 |
| DK000000000000265 | 265 | Dansk Salt A/S | Dansk Salt A/S | 51 258 | 51 258 | 51 258 | 51 258 | 51 258 | 256 290 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000375

375

Siri feltet omfattende anlæg på Siri platformen

INEOS E&P A/S

21 515

21 515

21 515

21 515

21 515

107 575

DK000000000000305

305

Brødrene Hartmann A/S

Brødrene Hartmann A/S

6 659

6 659

6 659

6 659

6 659

33 295

DK000000000000265

265

Dansk Salt A/S

Dansk Salt A/S

51 258

51 258

51 258

51 258

51 258

256 290

| ΣΥΝΟΛΟ | 79 432 | 79 432 | 79 432 | 79 432 | 79 432 | 397 160 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

79 432

79 432

79 432

79 432

79 432

397 160

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000043 | 43 | Glocke | Salzgitter Flachstahl GmbH | 6 044 087 | 6 044 087 | 6 044 087 | 6 044 087 | 6 044 087 | 30 220 435 |
| DE000000000000235 | 235 | Wanne7 mit Feedern und Kühlbahnen | SP Spezialglas Piesau GmbH | 16 265 | 16 265 | 16 265 | 16 265 | 16 265 | 81 325 |
| DE000000000000493 | 493 | Essity Mannheim, HKW | Essity Operations Mannheim GmbH | 124 800 | 121 593 | 118 386 | 115 180 | 111 973 | 591 932 |
| DE000000000000892 | 892 | Kesselhaus (K2 + K5) | MVV Industriepark Gersthofen GmbH | 1 902 | 1 902 | 1 902 | 1 902 | 1 902 | 9 510 |
| DE000000000000941 | 941 | Kraftwerk Grenzach-Wyhlen | DSM Nutritional Products GmbH | 35 837 | 34 917 | 33 995 | 33 075 | 32 154 | 169 978 |
| DE000000000001439 | 1439 | Heiz- und Wärmezentrale | Speira GmbH - Werk Grevenbroich | 10 591 | 10 591 | 10 591 | 10 591 | 10 591 | 52 955 |
| DE000000000002495 | 2495 | Warmbreitbandwalzwerk | Salzgitter Flachstahl GmbH | 260 105 | 260 105 | 260 105 | 260 105 | 260 105 | 1 300 525 |
| DE000000000004111 | 4111 | DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht | DMK Deutsches Milchkontor GmbH | 15 467 | 15 070 | 14 672 | 14 275 | 13 878 | 73 362 |
| DE000000000004170 | 4170 | Papierfabrik Papiermaschine 1, Strichaufträge mit Luft- und IR-Trockner | Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg | 28 389 | 28 389 | 28 389 | 28 389 | 28 389 | 141 945 |
| DE000000000202606 | 202606 | Ethylenoxid-Anlage | Sasol Germany GmbH | 58 759 | 58 759 | 58 759 | 58 759 | 58 759 | 293 795 |
| DE000000000203778 | 203778 | AEG | Inovyn Deutschland GmbH | 47 021 | 47 021 | 47 021 | 47 021 | 47 021 | 235 105 |
| DE000000000203812 | 203812 | VC | INOVYN Deutschland GmbH | 40 880 | 40 880 | 40 880 | 40 880 | 40 880 | 204 400 |
| DE000000000204581 | 204581 | Essity Mannheim, Zellstofffabrik | Essity Operations Mannheim GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000205540 | 205540 | Kaltwalzwerk Dillenburg | Outokumpu Nirosta GmbH | 21 338 | 21 338 | 21 338 | 21 338 | 21 338 | 106 690 |
| DE000000000205609 | 205609 | Anlage zur Herstellung von Stärkeprodukten | Ingredion Germany GmbH | 15 015 | 15 015 | 15 015 | 15 015 | 15 015 | 75 075 |
| DE000000000206021 | 206021 | Produktionskomplex (Ziegler, TAM, NFA) | Sasol Germany GmbH | 147 106 | 147 106 | 147 106 | 147 106 | 147 106 | 735 530 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000043

43

Glocke

Salzgitter Flachstahl GmbH

6 044 087

6 044 087

6 044 087

6 044 087

6 044 087

30 220 435

DE000000000000235

235

Wanne7 mit Feedern und Kühlbahnen

SP Spezialglas Piesau GmbH

16 265

16 265

16 265

16 265

16 265

81 325

DE000000000000493

493

Essity Mannheim, HKW

Essity Operations Mannheim GmbH

124 800

121 593

118 386

115 180

111 973

591 932

DE000000000000892

892

Kesselhaus (K2 + K5)

MVV Industriepark Gersthofen GmbH

1 902

1 902

1 902

1 902

1 902

9 510

DE000000000000941

941

Kraftwerk Grenzach-Wyhlen

DSM Nutritional Products GmbH

35 837

34 917

33 995

33 075

32 154

169 978

DE000000000001439

1439

Heiz- und Wärmezentrale

Speira GmbH - Werk Grevenbroich

10 591

10 591

10 591

10 591

10 591

52 955

DE000000000002495

2495

Warmbreitbandwalzwerk

Salzgitter Flachstahl GmbH

260 105

260 105

260 105

260 105

260 105

1 300 525

DE000000000004111

4111

DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht

DMK Deutsches Milchkontor GmbH

15 467

15 070

14 672

14 275

13 878

73 362

DE000000000004170

4170

Papierfabrik Papiermaschine 1, Strichaufträge mit Luft- und IR-Trockner

Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg

28 389

28 389

28 389

28 389

28 389

141 945

DE000000000202606

202606

Ethylenoxid-Anlage

Sasol Germany GmbH

58 759

58 759

58 759

58 759

58 759

293 795

DE000000000203778

203778

AEG

Inovyn Deutschland GmbH

47 021

47 021

47 021

47 021

47 021

235 105

DE000000000203812

203812

VC

INOVYN Deutschland GmbH

40 880

40 880

40 880

40 880

40 880

204 400

DE000000000204581

204581

Essity Mannheim, Zellstofffabrik

Essity Operations Mannheim GmbH

0

DE000000000205540

205540

Kaltwalzwerk Dillenburg

Outokumpu Nirosta GmbH

21 338

21 338

21 338

21 338

21 338

106 690

DE000000000205609

205609

Anlage zur Herstellung von Stärkeprodukten

Ingredion Germany GmbH

15 015

15 015

15 015

15 015

15 015

75 075

DE000000000206021

206021

Produktionskomplex (Ziegler, TAM, NFA)

Sasol Germany GmbH

147 106

147 106

147 106

147 106

147 106

735 530

| ΣΥΝΟΛΟ | 6 867 562 | 6 863 038 | 6 858 511 | 6 853 988 | 6 849 463 | 34 292 562 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

6 867 562

6 863 038

6 858 511

6 853 988

6 849 463

34 292 562

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IE000000000000130 | 130 | DuPont Nutrition Ireland | Dupont Nutrition Manufacturing Ireland Limited | 20 976 | 20 976 | 20 976 | 20 976 | 20 976 | 104 880 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000130

130

DuPont Nutrition Ireland

Dupont Nutrition Manufacturing Ireland Limited

20 976

20 976

20 976

20 976

20 976

104 880

| ΣΥΝΟΛΟ | 20 976 | 20 976 | 20 976 | 20 976 | 20 976 | 104 880 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

20 976

20 976

20 976

20 976

20 976

104 880

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ισπανία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| ES000000000000158 | 158 | DOLOMIAS DE ARAGON S.L. | DOLOMIAS DE ARAGÓN S.L. | 20 285 | 20 285 | 20 285 | 20 285 | 20 285 | 101 425 |
| ES000000000000890 | 890 | TEXTIL SANTANDERINA, S.A. | TEXTIL SANTANDERINA, S.A. | 9 572 | 9 326 | 9 080 | 8 834 | 8 588 | 45 400 |
| ES000000000000932 | 932 | CARGILL S.L.U. MARTORELL FABRICA | CARGILL S.L.U. | 47 674 | 47 674 | 47 674 | 47 674 | 47 674 | 238 370 |
| ES000000000202877 | 202877 | PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E. | PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E. | 4 265 | 4 265 | 4 265 | 4 265 | 4 265 | 21 325 |
| ES000000000201855 | 201855 | Fertiberia - Fábrica de Palos | FERTIBERIA,S.A. | 557 921 | 557 921 | 557 921 | 557 921 | 557 921 | 2 789 605 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000158

158

DOLOMIAS DE ARAGON S.L.

DOLOMIAS DE ARAGÓN S.L.

20 285

20 285

20 285

20 285

20 285

101 425

ES000000000000890

890

TEXTIL SANTANDERINA, S.A.

TEXTIL SANTANDERINA, S.A.

9 572

9 326

9 080

8 834

8 588

45 400

ES000000000000932

932

CARGILL S.L.U. MARTORELL FABRICA

CARGILL S.L.U.

47 674

47 674

47 674

47 674

47 674

238 370

ES000000000202877

202877

PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E.

PEPSICO MANUFACTURING, A.I.E.

4 265

4 265

4 265

4 265

4 265

21 325

ES000000000201855

201855

Fertiberia - Fábrica de Palos

FERTIBERIA,S.A.

557 921

557 921

557 921

557 921

557 921

2 789 605

| ΣΥΝΟΛΟ | 639 717 | 639 471 | 639 225 | 638 979 | 638 733 | 3 196 125 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

639 717

639 471

639 225

638 979

638 733

3 196 125

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000000182 | 182 | ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE | ENTREMONT ALLIANCE S.A.S. | 4 278 | 4 278 | 4 278 | 4 278 | 4 278 | 21 390 |
| FR000000000001020 | 1020 | BONILAIT PROTEINES | BONILAIT PROTEINES | 7 592 | 7 592 | 7 592 | 7 592 | 7 592 | 37 960 |
| FR000000000001163 | 1163 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN | 22 405 | 22 405 | 22 405 | 22 405 | 22 405 | 112 025 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000182

182

ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE

ENTREMONT ALLIANCE S.A.S.

4 278

4 278

4 278

4 278

4 278

21 390

FR000000000001020

1020

BONILAIT PROTEINES

BONILAIT PROTEINES

7 592

7 592

7 592

7 592

7 592

37 960

FR000000000001163

1163

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN

22 405

22 405

22 405

22 405

22 405

112 025

| ΣΥΝΟΛΟ | 34 275 | 34 275 | 34 275 | 34 275 | 34 275 | 171 375 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

34 275

34 275

34 275

34 275

34 275

171 375

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| IT000000000000457 | 457 | Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Sora | Burgo Group S.p.A. | 87 679 | 87 679 | 87 679 | 87 679 | 87 679 | 438 395 |
| IT000000000000493 | 493 | Pilkington Italia S.p.A. | Pilkington Italia S.p.A. | 91 275 | 91 275 | 91 275 | 91 275 | 91 275 | 456 375 |
| IT000000000000654 | 654 | CENTRALE TERMOELETTRICA DI CASSANO D’ADDA | A2A gencogas Spa | 877 | 854 | 832 | 809 | 787 | 4 159 |
| IT000000000217620 | 217620 | Sterilgarda Alimenti SpA | Sterilgarda Alimenti SpA | 0 | 3 316 | 3 316 | 3 316 | 3 316 | 13 264 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000457

457

Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Sora

Burgo Group S.p.A.

87 679

87 679

87 679

87 679

87 679

438 395

IT000000000000493

493

Pilkington Italia S.p.A.

Pilkington Italia S.p.A.

91 275

91 275

91 275

91 275

91 275

456 375

IT000000000000654

654

CENTRALE TERMOELETTRICA DI CASSANO D’ADDA

A2A gencogas Spa

877

854

832

809

787

4 159

IT000000000217620

217620

Sterilgarda Alimenti SpA

Sterilgarda Alimenti SpA

0

3 316

3 316

3 316

3 316

13 264

| ΣΥΝΟΛΟ | 179 831 | 183 124 | 183 102 | 183 079 | 183 057 | 912 193 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

179 831

183 124

183 102

183 079

183 057

912 193

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| HU000000000000153 | 153 | Nitrogénművek Zrt. | Nitrogénművek Zrt. | 825 352 | 825 352 | 825 352 | 825 352 | 825 352 | 4 126 760 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

HU000000000000153

153

Nitrogénművek Zrt.

Nitrogénművek Zrt.

825 352

825 352

825 352

825 352

825 352

4 126 760

| ΣΥΝΟΛΟ | 825 352 | 825 352 | 825 352 | 825 352 | 825 352 | 4 126 760 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

825 352

825 352

825 352

825 352

825 352

4 126 760

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Λετονία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| LV000000000206234 | 206234 | Biokoģenerācijas stacija | SIA «SIA Gren Latvija» | 6 856 | 6 679 | 6 503 | 6 327 | 6 151 | 32 516 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

LV000000000206234

206234

Biokoģenerācijas stacija

SIA «SIA Gren Latvija»

6 856

6 679

6 503

6 327

6 151

32 516

| ΣΥΝΟΛΟ | 6 856 | 6 679 | 6 503 | 6 327 | 6 151 | 32 516 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

6 856

6 679

6 503

6 327

6 151

32 516

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000366 | 366 | Nyrstar Budel B.V. | Nyrstar Budel B.V. | 99 012 | 99 012 | 99 012 | 99 012 | 99 012 | 495 060 |
| NL000000000000054 | 54 | FarmFrites B.V. Oudenhoorn | FarmFrites B.V. Oudenhoorn | 22 374 | 22 374 | 22 374 | 22 374 | 22 374 | 111 870 |
| NL000000000000110 | 110 | Emerald Kalama Chemical B.V. | Emerald Kalama Chemical B.V. | 50 641 | 50 641 | 50 641 | 50 641 | 50 641 | 253 205 |
| NL000000000205926 | 205926 | Lyondell Chemie Nederland b.v. - Botlek locatie | Lyondell Chemie Nederland b.v. | 408 210 | 408 210 | 408 210 | 408 210 | 408 210 | 2 041 050 |
| NL000000000205924 | 205924 | Lyondell Chemie Nederland B.V. - Maasvlakte locatie | LyondellBasell Covestro Manufacturing Maasvlakte V.O.F. | 394 094 | 394 094 | 394 094 | 394 094 | 394 094 | 1 970 470 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000366

366

Nyrstar Budel B.V.

Nyrstar Budel B.V.

99 012

99 012

99 012

99 012

99 012

495 060

NL000000000000054

54

FarmFrites B.V. Oudenhoorn

FarmFrites B.V. Oudenhoorn

22 374

22 374

22 374

22 374

22 374

111 870

NL000000000000110

110

Emerald Kalama Chemical B.V.

Emerald Kalama Chemical B.V.

50 641

50 641

50 641

50 641

50 641

253 205

NL000000000205926

205926

Lyondell Chemie Nederland b.v. - Botlek locatie

Lyondell Chemie Nederland b.v.

408 210

408 210

408 210

408 210

408 210

2 041 050

NL000000000205924

205924

Lyondell Chemie Nederland B.V. - Maasvlakte locatie

LyondellBasell Covestro Manufacturing Maasvlakte V.O.F.

394 094

394 094

394 094

394 094

394 094

1 970 470

| ΣΥΝΟΛΟ | 974 331 | 974 331 | 974 331 | 974 331 | 974 331 | 4 871 655 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

974 331

974 331

974 331

974 331

974 331

4 871 655

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ρουμανία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| RO000000000207234 | 207234 | SC BIOENERGY SUCEAVA SA | SC BIOENERGY SUCEAVA SA | 8 981 | 8 750 | 8 519 | 8 288 | 8 058 | 42 596 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

RO000000000207234

207234

SC BIOENERGY SUCEAVA SA

SC BIOENERGY SUCEAVA SA

8 981

8 750

8 519

8 288

8 058

42 596

| ΣΥΝΟΛΟ | 8 981 | 8 750 | 8 519 | 8 288 | 8 058 | 42 596 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

8 981

8 750

8 519

8 288

8 058

42 596

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Σουηδία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000471 | 471 | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill | 136 831 | 136 831 | 136 831 | 136 831 | 136 831 | 684 155 |
| SE000000000000475 | 475 | Stora Enso Skoghalls bruk | Stora Enso AB | 152 009 | 152 009 | 152 009 | 152 009 | 152 009 | 760 045 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000471

471

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill

136 831

136 831

136 831

136 831

136 831

684 155

SE000000000000475

475

Stora Enso Skoghalls bruk

Stora Enso AB

152 009

152 009

152 009

152 009

152 009

760 045

| ΣΥΝΟΛΟ | 288 840 | 288 840 | 288 840 | 288 840 | 288 840 | 1 444 200 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

288 840

288 840

288 840

288 840

288 840

1 444 200

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/46

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί των προτάσεων οδηγιών σχετικά με πρότυπα για τους φορείς ισότητας στον τομέα της ίσης μεταχείρισης

(2023/C 64/13)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ https://edps.europa.eu)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με πρότυπα για τους φορείς ισότητας στον τομέα της ίσης μεταχείρισης προσώπων ανεξαρτήτως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, της ίσης μεταχείρισης προσώπων στον τομέα της εργασίας και της απασχόλησης ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης και όσον αφορά την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών, και την απαλοιφή του άρθρου 13 της οδηγίας 2000/43/ΕΚ και του άρθρου 12 της οδηγίας 2004/113/ΕΚ (1), καθώς και πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με πρότυπα για τους φορείς ισότητας στον τομέα της ίσης μεταχείρισης και των ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης, και για την απαλοιφή του άρθρου 20 της οδηγίας 2006/54/ΕΚ και του άρθρου 11 της οδηγίας 2010/41/ΕΕ (2).

Στόχος των προτάσεων είναι ο καθορισμός ελάχιστων απαιτήσεων για τη λειτουργία των φορέων ισότητας, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους και να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία τους, προκειμένου να ενισχυθεί η εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης.

Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 8 Δεκεμβρίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού EUDPR (3).

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τους στόχους αυτούς. Σημειώνει ότι οι εκθέσεις, τις οποίες θα παρείχαν οι φορείς ισότητας δυνάμει του άρθρου 15, δεν θα πρέπει να περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και ότι η συνεργασία που προβλέπεται στο άρθρο 12, καθώς και η παρακολούθηση βάσει του άρθρου 16 δεν θα πρέπει να περιλαμβάνουν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Επομένως, επικεντρώνει τις συστάσεις του στο άρθρο 18 σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ειδικότερα, συνιστά την ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου για τους φορείς ισότητας θεωρώντας το άρθρο 18 των προτάσεων ως τη νομική βάση για την επεξεργασία δεδομένων, καθώς και τη ρητή σύνδεση με το άρθρο 9 του ΓΚΠΔ (4) όσον αφορά τις ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Συνιστά να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 18 παράγραφος 1 των προτάσεων, ώστε να καλύπτει όχι μόνο τη συλλογή αλλά και την επακόλουθη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από φορείς ισότητας, κατά περίπτωση, να καταρτιστεί εξαντλητικός κατάλογος όλων των ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του ΓΚΠΔ που μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία βάσει των προτάσεων, καθώς και να διευκρινιστούν τα κατάλληλα και ειδικά μέτρα για τη διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων που απαιτούνται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 7 Δεκεμβρίου 2022, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με πρότυπα για τους φορείς ισότητας στον τομέα της ίσης μεταχείρισης προσώπων ανεξαρτήτως φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, της ίσης μεταχείρισης προσώπων στον τομέα της εργασίας και της απασχόλησης ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης και όσον αφορά την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών, και την απαλοιφή του άρθρου 13 της οδηγίας 2000/43/ΕΚ (5) και του άρθρου 12 της οδηγίας 2004/113/ΕΚ (6) («πρόταση για την ίση μεταχείριση»), καθώς και πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με πρότυπα για τους φορείς ισότητας στον τομέα της ίσης μεταχείρισης και των ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης, και για την απαλοιφή του άρθρου 20 της οδηγίας 2006/54/ΕΚ (7) και του άρθρου 11 της οδηγίας 2010/41/ΕΕ (8) («πρόταση για τις ίσες ευκαιρίες»). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Στόχος της πρότασης για την ίση μεταχείριση (9) είναι ο καθορισμός ελάχιστων απαιτήσεων για τη λειτουργία των φορέων ισότητας, με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς τους και τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας τους, προκειμένου να ενισχυθεί η εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης, όπως απορρέει από την οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10) (η οποία απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω φύλου σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης), την οδηγία 2000/43/ΕΚ (που απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής), την οδηγία 2000/78/ΕΚ (11) (που απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού όσον αφορά την εργασία, την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση) και την οδηγία 2004/113/ΕΚ (που απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω φύλου στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η πρόταση για την ίση μεταχείριση αποτελεί μέρος διαφόρων στρατηγικών και σχεδίων δράσης που εγκρίθηκαν για την επίτευξη μιας Ένωσης ισότητας: της στρατηγικής για την ισότητα των φύλων (12), του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του ρατσισμού (13), του στρατηγικού πλαισίου για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά (14), της στρατηγικής για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ (15) και της στρατηγικής για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (16). Αναφέρθηκε επίσης στη στρατηγική για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού και τη διαφύλαξη της εβραϊκής ζωής (17). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στόχος της πρότασης για τις ίσες ευκαιρίες (18) είναι η θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για τη λειτουργία των φορέων ισότητας, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους και να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία τους, προκειμένου να ενισχυθεί η εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης, όπως απορρέει από τις οδηγίες 2006/54/ΕΚ και 2010/41/ΕΕ. Η παρούσα πρόταση συμπληρώνει τη νομοθεσία της ΕΕ που θεσπίστηκε στον τομέα των δικαιωμάτων των θυμάτων (19), της πρόσβασης στη δικαιοσύνη (20) και της καταπολέμησης των στρατηγικών αγωγών προς αποθάρρυνση της συμμετοχής του κοινού (21). Η έκθεση του 2022 για το κράτος δικαίου υπογραμμίζει ότι οι φορείς ισότητας έχουν ανάγκη εγγενείς εγγυήσεις ανεξαρτησίας και επαρκείς πόρους για την αποτελεσματική εκτέλεση του έργου τους και ότι πολλοί από τους φορείς αυτούς στα κράτη μέλη εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προκλήσεις (22) (23). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 8 Δεκεμβρίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού EUDPR. Ο ΕΕΠΔ επικροτεί την αναφορά που γίνεται στην παρούσα διαβούλευση στην αιτιολογική σκέψη 50 της πρότασης για την ίση μεταχείριση και στην αιτιολογική σκέψη 49 της πρότασης για τις ίσες ευκαιρίες. Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ σημειώνει επίσης με ικανοποίηση ότι είχε προηγουμένως ζητηθεί ανεπίσημα η γνώμη του, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 60 του κανονισμού EUDPR σχετικά με την πρόταση για την ίση μεταχείριση. |
| --- | --- |

5.

5.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 19. | Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες συστάσεις:






  (1) | να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου για τους φορείς ισότητας θεωρώντας το άρθρο 18 των προτάσεων ως τη νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων και να γίνει ρητή σύνδεση με το άρθρο 9 του ΓΚΠΔ όσον αφορά την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου για τους φορείς ισότητας θεωρώντας το άρθρο 18 των προτάσεων ως τη νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων και να γίνει ρητή σύνδεση με το άρθρο 9 του ΓΚΠΔ όσον αφορά την επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| (2) | να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 18 παράγραφος 1 των προτάσεων ώστε να καλύπτει όχι μόνο τη συλλογή αλλά και την επακόλουθη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τους φορείς ισότητας, οσάκις απαιτείται· |
| --- | --- |

(2)

να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 18 παράγραφος 1 των προτάσεων ώστε να καλύπτει όχι μόνο τη συλλογή αλλά και την επακόλουθη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τους φορείς ισότητας, οσάκις απαιτείται·

| (3) | να καταρτιστεί εξαντλητικός κατάλογος με όλες τις ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του ΓΚΠΔ που μπορούν να τύχουν επεξεργασίας βάσει προτάσεων και να αποσαφηνιστούν τα κατάλληλα και ειδικά μέτρα για την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων, όπως απαιτεί το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ. |
| --- | --- |

(3)

να καταρτιστεί εξαντλητικός κατάλογος με όλες τις ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του ΓΚΠΔ που μπορούν να τύχουν επεξεργασίας βάσει προτάσεων και να αποσαφηνιστούν τα κατάλληλα και ειδικά μέτρα για την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων, όπως απαιτεί το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ.

Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2023.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 689 final.

1

(2)  COM(2022) 688 final.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

4

(5)  Οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (ΕΕ L 180 της 19.7.2000, σ. 22).

5

(6)  Οδηγία 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών (ΕΕ L 373 της 21.12.2004, σ. 37).

6

(7)  Οδηγία 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 204 της 26.7.2006, σ. 23).

7

(8)  Οδηγία 2010/41/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν αυτοτελή επαγγελματική δραστηριότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 15.7.2010, σ. 1).

8

(9)  Άρθρο 1 παράγραφος 1 και αιτιολογικές σκέψεις 3 έως 7 της πρότασης για την ίση μεταχείριση.

9

(10)  Οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως (ΕΕ L 6 της 10.1.1979, σ. 24).

10

(11)  Οδηγία 2000/78/ΕΚ, της 27ης Νοεμβρίου 2000, του Συμβουλίου περί διαμόρφωσης γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και το επάγγελμα (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 16).

11

(12)  COM(2020) 152 final (https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/gender-equality/gender-equality-strategy_en).

12

(13)  COM(2020) 565 final (https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/combatting-discrimination/racism-and-xenophobia/eu-anti-racism-action-plan-2020-2025_en).

13

(14)  https://ec.europa.eu/info/publications/new-eu-roma-strategic-framework-equality-inclusion-and-participation-full-package_en.

14

(15)  COM(2020) 698 final (https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/combatting-discrimination/lesbian-gay-bi-trans-and-intersex-equality/lgbtiq-equality-strategy-2020-2025_en).

15

(16)  COM(2021) 101 final (https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1484).

16

(17)  COM(2021) 615 final (https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_4990). Βλ. αιτιολογική έκθεση, σ. 4.

17

(18)  Άρθρο 1 παράγραφος 1 της πρότασης.

18

(19)  Οδηγία 2012/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας και για την αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 14.11.2012, σ. 57).

19

(20)  Οδηγία 2003/8/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές (ΕΕ L 26 της 31.1.2003, σ. 41).

20

(21)  Σύσταση (ΕΕ) 2022/758 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2022, σχετικά με την προστασία των δημοσιογράφων και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από προδήλως αβάσιμες ή καταχρηστικές δικαστικές διαδικασίες προς αποθάρρυνση της συμμετοχής του κοινού («στρατηγικές αγωγές προς αποθάρρυνση της συμμετοχής του κοινού») (ΕΕ L 138 της 17.5.2022, σ. 30).

21

(22)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, Έκθεση του 2022 για το κράτος δικαίου [COM(2022) 500 final] https://ec.europa.eu/info/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/rule-law/rule-law-mechanism/2022-rule-law-report_en

22

(23)  Αιτιολογική έκθεση, σ. 6.

23

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/49 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/49

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.11007 — REGAL REXNORD / ALTRA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 64/14)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Regal Rexnord Corporation («Regal Rexnord», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Regal Rexnord Corporation («Regal Rexnord», ΗΠΑ),

| — | Altra Industrial Motion Corp («Altra», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Altra Industrial Motion Corp («Altra», ΗΠΑ),

Η Regal Rexnord θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Altra.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Regal Rexnord: πάροχος βιομηχανικών λύσεων μετάδοσης κίνησης, προμηθεύτρια κατασκευαστικών στοιχείων μετάδοσης ισχύος, ηλεκτρικών κινητήρων και ηλεκτρονικών συστημάτων ελέγχου, προϊόντων εξαερισμού και ειδικών κατασκευαστικών στοιχείων και συστημάτων, |
| --- | --- |

—

Regal Rexnord: πάροχος βιομηχανικών λύσεων μετάδοσης κίνησης, προμηθεύτρια κατασκευαστικών στοιχείων μετάδοσης ισχύος, ηλεκτρικών κινητήρων και ηλεκτρονικών συστημάτων ελέγχου, προϊόντων εξαερισμού και ειδικών κατασκευαστικών στοιχείων και συστημάτων,

| — | Altra Industrial Motion: πάροχος λύσεων μετάδοσης ισχύος και ελέγχου κίνησης. |
| --- | --- |

—

Altra Industrial Motion: πάροχος λύσεων μετάδοσης ισχύος και ελέγχου κίνησης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.11007 — REGAL REXNORD / ALTRA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.2.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/51 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/51

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2023/C 64/15)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Anjou-Coteaux de la Loire»

PDO-FR-A0405-AM03

Ημερομηνία κοινοποίησης: 23.11.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Επίσημος γεωγραφικός κώδικας

Οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής και της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής επικαιροποιήθηκαν με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα.

Η περίμετρος της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής δεν επηρεάζεται.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στα σημεία 6 και 9.

2.   Απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς μειώνεται από 1 m σε 0,90 m.

Σκοπός της τροποποίησης αυτής είναι να αυξηθεί η πυκνότητα φύτευσης των αμπελώνων χωρίς να μεταβληθεί η απόσταση μεταξύ των σειρών.

Προστίθεται επίσης ειδική διάταξη για τα αμπελοτεμάχια που βρίσκονται σε πλαγιές με κλίση πάνω από 10 %, τα οποία επιτρέπεται να έχουν ελάχιστη απόσταση μεταξύ των πρέμνων 0,80 m.

Σκοπός της προσθήκης αυτής είναι να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη περίπτωση των αμπελώνων που έχουν φυτευτεί σε επικλινείς πλαγιές, γεγονός που συνεπάγεται ιδιαίτερη διαμόρφωση κατά τη φύτευση (παράλληλα προς την πλαγιά και όχι κάθετα προς αυτήν).

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

3.   Κλάδεμα

Οι κανόνες κλαδέματος εναρμονίστηκαν όσον αφορά τις ονομασίες της περιοχής Anjou Saumur στην κοιλάδα του Λίγηρα.

Στόχος της εναρμόνισης είναι η βελτίωση των γνώσεων των επιχειρήσεων και η απλούστευση των ελέγχων. Η παρούσα τροποποίηση προβλέπει την ικανότητα προσαρμογής των αμπελουργών για την αντιμετώπιση των περιόδων παγετού, οι οποίες είναι όλο και πιο όψιμες.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5.

4.   Ωρίμαση

Η ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα αυξάνεται από 221 σε 238 γραμμάρια ανά λίτρο. Η αύξηση αυτή έγινε με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των οίνων, οι οποίοι περιέχουν υπολείμματα σακχάρων.

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι δυσκολίες που παρουσιάζουν στη ζύμωση τα πιο πλούσια σε σάκχαρα γλεύκη, καταργείται το ανώτατο όριο αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου για τους οίνους με φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από ή ίσο με 18 %.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 4.

5.   Δεσμός

Ο δεσμός τροποποιείται με την αλλαγή της παραπομπής, από το έτος 2018 στο έτος 2021.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 8.

6.   Μεταβατικά μέτρα

Τα μεταβατικά μέτρα που έχουν ήδη λήξει διαγράφηκαν.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

7.   Κύρια σημεία ελέγχου

Προστίθεται στα κύρια σημεία ελέγχου η χειρωνακτική συγκομιδή σε διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους.

Το ενιαίο έγγραφο δεν τροποποιείται.

8.   Συντακτικού χαρακτήρα τροποποιήσεις

Έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στη διατύπωση των προδιαγραφών προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις δεν επιφέρουν αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

9.   Αναφορά στον οργανισμό ελέγχου

Η αναφορά στον οργανισμό ελέγχου αναδιατυπώνεται προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται σε άλλες προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά συντακτικού χαρακτήρα.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

10.   Επισήμανση

Οι κανόνες επισήμανσης αποσαφηνίστηκαν και εναρμονίστηκαν όσον αφορά τις ονομασίες της περιοχής Anjou Saumur στην κοιλάδα του Λίγηρα. Πρόκειται για τροποποίηση καθαρά συντακτικού χαρακτήρα.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 9.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-ες

Anjou-Coteaux de la Loire

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πρόκειται για μη αφρώδεις λευκούς οίνους οι οποίοι προέρχονται από σταφύλια που συγκομίζονται στο στάδιο της υπερωρίμασης (φυσική συμπύκνωση στους αγρούς με ή χωρίς ευγενή σήψη), κομψούς, με ποικιλία αρωμάτων (αρώματα ανθέων, φρέσκων αλλά και ξηρών καρπών ή ζαχαρωτών φρούτων), που συνδυάζουν γευστική απαλότητα και φρεσκάδα. Οι οίνοι παρουσιάζουν: ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 14 % και περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη + φρουκτόζη), μετά τη ζύμωση, μεγαλύτερη από ή ίση με 34 g/l. Ο ελάχιστος αποκτημένος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 11 % για τους οίνους των οποίων ο φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι μικρότερος από 18 %. Η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 18 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 25 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

18

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

25

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Εμπλουτισμός

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο εμπλουτισμός επιτρέπεται σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

2.   Χρήση τεμαχίων ξύλου

Ειδική οινολογική πρακτική

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου. Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

3.   Πυκνότητα

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 0,90 μέτρα.

Τα αμπελοτεμάχια στα οποία η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι μικρότερη από 0,90 μέτρα αλλά τουλάχιστον 0,80 μέτρα και η κλίση τους είναι μεγαλύτερη από 10 % δικαιούνται, για τη συγκομιδή, την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Τα αμπελοτεμάχια με πυκνότητα φύτευσης μικρότερη των 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο αλλά μεγαλύτερη ή ίση με 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο δικαιούνται να χρησιμοποιούν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης για τη συγκομιδή τους, με την επιφύλαξη της τήρησης των διατάξεων σχετικά με τους κανόνες υποστύλωσης με πλέγμα και ύψους του φυλλώματος που καθορίζονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος. Στα εν λόγω αμπελοτεμάχια η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι έως 3 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.

4.   Κλάδεμα

Καλλιεργητική πρακτική

Το κλάδεμα των αμπέλων είναι μακρύ ή κοντό ή μικτό, με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Στο φαινολογικό στάδιο που αντιστοιχεί σε 11 ή 12 φύλλα (χωριστοί ανθοφόροι οφθαλμοί), ο αριθμός των καρποφόρων κλαδιών του έτους, ανά πρέμνο, είναι μικρότερος από ή ίσος με 12.

5.   Συγκομιδή

Καλλιεργητική πρακτική

Τα σταφύλια συγκομίζονται χειρωνακτικά με διαδοχικούς επιλεκτικούς τρύγους.

6.   Άρδευση

Καλλιεργητική πρακτική

Απαγορεύεται η άρδευση

7.   Ωρίμαση

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον έως τις 15 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, στα όρια της οποίας περιλαμβάνεται το έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Maine-et-Loire, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2021: Bouchemaine, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (μόνο για την επικράτεια του πρώην δήμου Ingrandes), Mauges-sur-Loire (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire και La Pommeraye), La Possonnière, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés. Το χαρτογραφικό υλικό που απεικονίζει τη γεωγραφική περιοχή είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας.

7.   Οινοποιητικές ποικιλίες αμπέλου

Chenin B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική περιοχή

α)   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει τους τομείς των σχιστολιθικών λοφοπλαγιών που βρίσκονται στις όχθες του Λίγηρα. Πρόκειται για το πλέον δυτικό τμήμα του αμπελώνα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Anjou». Το 2021 η περιοχή εκτείνεται σε 8 δήμους στο ανατολικό τμήμα του νομού Maine-et-Loire. Τα όρια της ξεκινούν από τα περίχωρα της πόλης Angers του δήμου Bouchemaine, στη συμβολή των ποταμών Λίγηρα και Maine, εκτείνονται κατά μήκος και εκατέρωθεν του ποταμού και καταλήγουν στους δήμους Ingrandes και Le Mesnil-en-Vallée, με κατεύθυνση τη Νάντη.

Το μεσοκλίμα επηρεάζεται έντονα από το ποτάμι. Ο αμπελώνας βρίσκεται πάνω στις παραποτάμιες λοφοπλαγιές και εκτείνεται σε απόσταση έως και 3 χιλιομέτρων από τον ποταμό. Πέραν της απόστασης αυτής, τόσο στο βόρειο όσο και στο νότιο τμήμα, το τοπίο της περιοχής αποτελείται κατά βάση από λειμώνες και δάση. Η επωνυμία «Coteaux de la Loire» (λοφοπλαγιές του Λίγηρα) αποτυπώνει επακριβώς την τοπογραφία του αμπελώνα που παρουσιάζει ποικίλες μορφολογικές κλίσεις. Σε αντίθεση με τις λοφοπλαγιές του δήμου Bouchemaine που είναι πολύ απόκρημνες, οι αντίστοιχες λοφοπλαγιές των δήμων Ingrandes και de Saint-Georges-sur-Loire είναι πολύ λιγότερο επικλινείς.

Το έδαφος των επακριβώς οριοθετημένων για τη συγκομιδή των σταφυλιών αμπελοτεμαχίων προέρχεται από τους διάφορους πρωτογενείς σχηματισμούς του ορεινού συμπλέγματος της Αρμορίκης. Πρόκειται για σχιστολιθικά ή σχιστολιθικά-ψαμμιτικά εδάφη που έχουν εξελιχθεί ελάχιστα. Εντοπίζονται επίσης λίγα ανεπτυγμένα εδάφη που προέρχονται από ηφαιστειογενή πετρώματα και λίγα καστανά ασβεστολιθικά εδάφη της Δεβόνιας Περιόδου. Τα εδάφη αυτά είναι πολύ επιφανειακά και το μητρικό πέτρωμα βρίσκεται τις περισσότερες φορές σε βάθος μικρότερο από 0,40 m. Δεν υπάρχει η παραμικρή ένδειξη για ύπαρξη υδρομορφολογικών διεργασιών και τα υδατικά τους αποθέματα είναι πολύ περιορισμένα.

Το κλίμα είναι ωκεάνιο. Το ορεινό σύμπλεγμα Mauges, το οποίο βρίσκεται στα δυτικά του αμπελώνα, μετριάζει την επίδραση του ωκεανού υπό την επίδραση του ανέμου fœhn. Οι μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις φθάνουν τα 650 mm και αποτελούν χαρακτηριστικό ενός ενιαίου γεωγραφικού συνόλου που προφυλάσσεται από τους υγρούς ανέμους, ενώ στους λόφους Mauges υπερβαίνουν τα 800 mm. Ο ποταμός Λίγηρας ρυθμίζει επίσης τη διακύμανση των θερμοκρασιών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

Σε συνδυασμό με την τοπογραφία, ο προσανατολισμός των λοφοπλαγιών έχει καίρια σημασία. Στη δεξιά όχθη, ο αμπελώνας με νότιο προσανατολισμό προφυλάσσεται από τους βόρειους ψυχρούς ανέμους, με αποτέλεσμα οι κλιματολογικές συνθήκες να είναι πολύ ευνοϊκές. Στην αριστερή όχθη, η επίδραση του ποταμού, ο οποίος μετριάζει τα ψυχρά ρεύματα αέρα, διαδραματίζει καίριο ρόλο για τη θέρμανση των επικλινών εδαφών που έχουν βόρειο προσανατολισμό. Σε ορισμένες εκτάσεις που έχουν αμφιθεατρική θέση και προστατεύονται από τους ανέμους, εισέρχονται μεγάλες ποσότητες θερμότητας. Τέλος, ο Λίγηρας διαδραματίζει καίριο ρόλο καθώς ευνοεί, κατά την περίοδο του τρύγου, τον σχηματισμό πρωινής ομίχλης, η οποία συμβάλλει καθοριστικά στην ανάπτυξη της «ευγενούς σήψης».

β)   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Μολονότι η ιστορία του αμπελώνα της πόλης Anjou χρονολογείται από τον 19ο αιώνα, ρητή αναφορά στον αμπελώνα «Coteaux de la Loire» γίνεται για πρώτη φορά το 1749 στην «Πραγματεία περί της φύσης και της καλλιέργειας της αμπέλου» των Bidet και Duhamel de Monceau, οι οποίοι αναφέρουν ότι στον εν λόγω αμπελώνα: «Το έδαφος, το οποίο ήταν πολύ δύσκολο να εκχερσωθεί, καλλιεργείται πλέον με άρτιες μεθόδους, ως επί το πλείστον από αμπέλους...».

Σε υπόμνημα που κατατέθηκε στο Συμβούλιο της Επικρατείας σχετικά με τα διοικητικά μέτρα που ελήφθησαν το 1804 μαθαίνουμε ότι αυτή η περιοχή παράγει αποκλειστικά και μόνο λευκούς οίνους: «Εφόσον οι λοφοπλαγιές του Λίγηρα ευνοούν αποκλειστικά και μόνο την καλλιέργεια λευκών οίνων και οι οίνοι αυτοί αποτελούν σημαντικό εμπορικό κλάδο...». Στο ίδιο υπόμνημα γίνεται επίσης αναφορά στο Βέλγιο, το οποίο, εκείνη την εποχή, εκδήλωνε ζωηρό ενδιαφέρον για τους οίνους «Coteaux de la Loire».

Πιο πρόσφατα, το 1842 ο Auguste Petit-Lafitte επισημαίνει ότι: «Η ποικιλία gros pineau ή Chenin αποτελεί τη βασικότερη ποικιλία.». Ο αμπελώνας της πόλης Anjou είναι το λίκνο της ποικιλίας chenin B. Ανθεκτική ποικιλία, οι δυνατότητές της διαφέρουν ανάλογα με το είδος του εδάφους ή, γενικότερα, ανάλογα με τις συνθήκες φύτευσής της. Οι αμπελουργοί συνειδητοποίησαν επίσης πολύ γρήγορα τη σημασία της συγκομιδής αυτής της ποικιλίας οίνου σε προχωρημένο στάδιο ωρίμασης και σύμφωνα με ιδιαίτερες τεχνικές. Το 1845 ο κόμης Odart σημειώνει στην «Πραγματεία περί ποικιλιών οίνου» ότι: «Είναι επίσης απαραίτητο η ποικιλία να συγκομίζεται σε προχωρημένο στάδιο ωρίμασης. Ο καρπός φθάνει σε αυτό το στάδιο περί την 1η Νοεμβρίου (ημέρα της “Toussaint”/των Αγίων Πάντων), οπότε η επιδερμίδα του, η οποία έχει μαλακώσει πολύ λόγω των βροχών, νεκρώνει και αρχίζει να αποσυντίθεται. »

Ως εκ τούτου, η υπερωρίμαση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συγκομιδής. Το 1816 ο Jullien, στο έργο «Τοπογραφία όλων των γνωστών αμπελώνων» αναφέρει ότι: «Στις καλές χρονιές, η διαδικασία του τρύγου επαναλαμβάνεται πολλές φορές· στους δύο πρώτους τρύγους, κατά τους οποίους συγκομίζονται οι ωριμότεροι καρποί, παράγονται οι οίνοι που αποστέλλονται στο εξωτερικό· στον τρίτο τρύγο συγκομίζονται οι καρποί που προορίζονται για κατανάλωση εντός της χώρας...».

8.2.   Ωστόσο, η αμπελοκαλλιέργεια στον προαναφερόμενο αμπελώνα γνώρισε την ίδια ανάπτυξη με αυτή των υπόλοιπων αμπελώνων της περιοχής Anjou. Πράγματι, με την άφιξη των Ολλανδών χρηματομεσιτών τον 16ο αιώνα, αναπτύσσεται η αγορά των «οίνων για τη θάλασσα» («vins pour la mer») (που προορίζονταν για το εξωτερικό), οι οποίοι παράγονταν από αμπέλια όπου εφαρμοζόταν βραχύ κλάδεμα (ένα ή δύο γόνατα). Η εσωτερική αγορά, αναπτύσσεται και αυτή, ακολούθως, με άξονα, κυρίως, την τροφοδοσία του Παρισιού και με λιγότερο φημισμένους οίνους, οι οποίοι παράγονταν από αμπέλια όπου εφαρμοζόταν μακρύ κλάδεμα (έξι ή επτά γόνατα).

Στο τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η παραγωγή στρέφεται κυρίως προς την αναζήτηση «ημίξηρων» οίνων, ανάλογων με τους «οίνους με προορισμό το Παρίσι», που παράγονταν στο παρελθόν. Το ενδιαφέρον για την παραγωγή οίνων με ισχυρή ταυτότητα και υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα επανέρχεται τη δεκαετία του «80.

Οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης “Anjou-Coteaux de la Loire” θεωρούνται εξαιρετικοί “γλυκοί” οίνοι (οι ντόπιοι τους αποκαλούν “επιδόρπιους” οίνους) της πόλης Anjou.

Πληροφορίες για την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Το βασικό χαρακτηριστικό των οίνων είναι η κομψότητα. Οι οίνοι αυτοί, οι οποίοι παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλία αρωμάτων, που συνδυάζουν συχνά αρώματα ανθέων με αρώματα φρέσκων, και ενίοτε ξηρών καρπών ή ζαχαρωτών φρούτων, φέρνουν στο νου τη γνωστή γαλλική έκφραση: “douceur angevine” (“ήπιο κλίμα της Anjou”). Σε γευστικό επίπεδο, συνδυάζουν την απαλότητα με τη φρεσκάδα. Ήπιοι, όπως είναι ο Λίγηρας το καλοκαίρι, ή χειμαρρώδεις, όπως είναι ο Λίγηρας τον χειμώνα, οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης “Anjou-Coteaux de la Loire” αποκαλύπτουν τη γοητεία τους με την πάροδο του χρόνου.

Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Τα επιφανειακά εδάφη της περιοχής, σε συνδυασμό με τα τοπογραφικά της χαρακτηριστικά, που διασφαλίζουν τον τέλειο προσανατολισμό του αμπελώνα και ευνοούν την τακτική του τροφοδότηση με νερό, επιτρέπουν στην ποικιλία οίνου chenin B να εκφράσει την πλούσια γεύση της.

Η θέση του αμπελώνα, σε άμεση γειτνίαση με τον Λίγηρα, που ρυθμίζει τις θερμοκρασίες σε όλη τη διάρκεια του κύκλου βλάστησης, σε συνδυασμό με τις κατάλληλες μεθόδους καλλιέργειας του αμπελώνα, στο πλαίσιο των οποίων χρησιμοποιείται κυρίως το βραχύ κλάδεμα, επιτρέπει τη βέλτιστη ωρίμαση των καρπών. Η παρουσία του ποταμού επιτρέπει επίσης στα σταφύλια να φθάσουν στο στάδιο της υπερωρίμασης, είτε λόγω των αέριων μαζών που παροχετεύει το ποτάμι, ευνοώντας αυτόματα την ξήρανση του σταφυλιού, είτε λόγω της ομίχλης που σχηματίζεται τις πρωινές ώρες, η οποία είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη του μύκητα Botrytis cinerea και, κατ» επέκταση, της «ευγενούς σήψης».

Οι παραγωγοί αναμένουν την υπερωρίμαση των σταφυλιών ώστε να προβούν χειρωνακτικά στη συγκομιδή τους, αργά το φθινόπωρο, στο πλαίσιο διαδοχικών επιλεκτικών τρύγων σε κάθε αμπελοτεμάχιο, ώστε να επιλέγουν τις ρώγες με φυσική συμπύκνωση ή με «ευγενή σήψη» («ρώγες ψημένες στον ήλιο»), καταδεικνύοντας, έτσι, τόσο την τεχνογνωσία τους όσο και τη μεγάλη ιδιαιτερότητα της ποικιλίας chenin B. Η ιδιαιτερότητα αυτή περιγράφεται το 1861 από τον Guillory τον πρεσβύτερο: «Ο τρύγος, με ελάχιστες σχεδόν εξαιρέσεις, εκτελείται τον Οκτώβριο, εποχή του έτους κατά την οποία η ωρίμαση του σταφυλιού θεωρείται ότι είναι η τελειότερη δυνατή και το ένα τέταρτο των σταφυλιών, τουλάχιστον, είναι σάπια. »

Ο συνδυασμός ενός πολύ ιδιαίτερου περιβάλλοντος, μιας ποικιλίας οίνου τέλεια προσαρμοσμένης σε αυτό και παραγωγών που γνωρίζουν πώς να αντλούν όλα τα θετικά χαρακτηριστικά της, επιτρέπει την παραγωγή ιδιαίτερα αυθεντικών οίνων. Πολλές γραπτές μαρτυρίες επιβεβαιώνουν τη φήμη αυτών των οίνων, όπως π.χ. η μαρτυρία του Petit-Lafitte, ο οποίος αναφέρει: «Όταν αυτά τα αμπέλια κλαδεύονται σε ένα ή δύο γόνατα, χαρίζουν επιδόρπιους και εκλεπτυσμένους οίνους, οι οποίοι έχουν μεγάλη ζήτηση στο Βέλγιο. »

Όσον αφορά τον Guillory τον πρεσβύτερο, το 1861, στο « Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d'Angers » («Ενημερωτικό τεύχος της γεωργικής και βιομηχανικής εταιρείας της Angers»), μας υπενθυμίζει ότι: «Ούτως ή άλλως, λόγω της μικρής τους γονιμότητας, τα εδάφη αυτά δεν θα μπορούσαν ποτέ να χρησιμοποιηθούν για άλλες καλλιέργειες· για τον λόγο αυτό άλλωστε δεν παράγουν και πολλούς οίνους· μάλιστα, εάν η ποιότητά τους δεν συνέβαλε στην, σχετικά υψηλή, τιμή τους, θα ήταν μάλλον συμφερότερο να εγκαταλειφθεί η καλλιέργεια του αμπελώνα. »

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2021:

| — | νομός Loire-Atlantique: Vair-sur-Loire (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz) · |
| --- | --- |

—

νομός Loire-Atlantique: Vair-sur-Loire (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz) ·

| — | νομός Maine-et-Loire: Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Mauges-sur-Loire (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil και Saint-Laurent-du-Mottay), Rochefort-sur-Loire, Savennières, Val-du-Layon (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου SaintAubin-de-Luigné). |
| --- | --- |

—

νομός Maine-et-Loire: Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Mauges-sur-Loire (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil και Saint-Laurent-du-Mottay), Rochefort-sur-Loire, Savennières, Val-du-Layon (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου SaintAubin-de-Luigné).

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες διαστάσεων (σε ύψος, σε πλάτος και σε πάχος) το πολύ διπλάσιων από τις διαστάσεις των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της επωνυμίας «Val de Loire»

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι διαστάσεις (ύψος και πλάτος) των χαρακτήρων της γεωγραφικής ονομασίας «Val de Loire» δεν υπερβαίνουν τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Επισήμανση: Μικρότερη γεωγραφική ενότητα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στις ετικέτες των οίνων της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα: - πρόκειται για κτηματογραφημένη τοποθεσία· - περιέχεται στη δήλωση συγκομιδής. Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας είναι τυπωμένο με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-875a2642-735c-41b5-9f24-f1587eff7895

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---