# Diario Oficial C 8/2023

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 8 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 66.° año10 de enero de 2023 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 8

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año10 de enero de 2023

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 8/01 | Tipo de cambio del euro — 9 de enero de 2023 | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2023/C 8/01

Tipo de cambio del euro — 9 de enero de 2023

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2023/C 8/02 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  ) | 2 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2023/C 8/02

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG) (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de enero de 2023

(2023/C 8/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0696 |
| JPY | yen japonés | 141,35 |
| DKK | corona danesa | 7,4374 |
| GBP | libra esterlina | 0,88048 |
| SEK | corona sueca | 11,1960 |
| CHF | franco suizo | 0,9865 |
| ISK | corona islandesa | 153,50 |
| NOK | corona noruega | 10,6108 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 23,990 |
| HUF | forinto húngaro | 397,25 |
| PLN | esloti polaco | 4,6963 |
| RON | leu rumano | 4,9253 |
| TRY | lira turca | 20,0824 |
| AUD | dólar australiano | 1,5446 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4299 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3508 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6741 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4244 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 330,37 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,2059 |
| CNY | yuan renminbi | 7,2546 |
| IDR | rupia indonesia | 16 661,92 |
| MYR | ringit malayo | 4,6800 |
| PHP | peso filipino | 58,946 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 35,789 |
| BRL | real brasileño | 5,6475 |
| MXN | peso mexicano | 20,4825 |
| INR | rupia india | 88,0780 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0696

JPY

yen japonés

141,35

DKK

corona danesa

7,4374

GBP

libra esterlina

0,88048

SEK

corona sueca

11,1960

CHF

franco suizo

0,9865

ISK

corona islandesa

153,50

NOK

corona noruega

10,6108

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

23,990

HUF

forinto húngaro

397,25

PLN

esloti polaco

4,6963

RON

leu rumano

4,9253

TRY

lira turca

20,0824

AUD

dólar australiano

1,5446

CAD

dólar canadiense

1,4299

HKD

dólar de Hong Kong

8,3508

NZD

dólar neozelandés

1,6741

SGD

dólar de Singapur

1,4244

KRW

won de Corea del Sur

1 330,37

ZAR

rand sudafricano

18,2059

CNY

yuan renminbi

7,2546

IDR

rupia indonesia

16 661,92

MYR

ringit malayo

4,6800

PHP

peso filipino

58,946

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

35,789

BRL

real brasileño

5,6475

MXN

peso mexicano

20,4825

INR

rupia india

88,0780

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.1.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 8/2

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2023/C 8/02)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Trafigura Group Pte Ltd («Trafigura», Singapur). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd («Trafigura», Singapur).

| — | Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Alemania), actualmente bajo el control de Ecobat LLC («Ecobat», Alemania). |
| --- | --- |

—

Ecobat Resources Stolberg GmbH («ERS», Alemania), actualmente bajo el control de Ecobat LLC («Ecobat», Alemania).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

Trafigura adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de ERS.

2.

| — | Trafigura es un comerciante independiente de materias primas especializado en los mercados del petróleo, los minerales y los metales a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Trafigura es un comerciante independiente de materias primas especializado en los mercados del petróleo, los minerales y los metales a escala mundial.

| — | ERS posee una fábrica de fundición de plomo situada en Stolberg (Alemania), la cual produce plomo metálico y otros metales comunes y preciosos, tales como plata dorada y ácido sulfúrico, recuperados como subproductos del proceso de fundición de plomo. |
| --- | --- |

—

ERS posee una fábrica de fundición de plomo situada en Stolberg (Alemania), la cual produce plomo metálico y otros metales comunes y preciosos, tales como plata dorada y ácido sulfúrico, recuperados como subproductos del proceso de fundición de plomo.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10859 — TRAFIGURA / ECOBAT RESOURCES STOLBERG

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---