# Il-Ġurnal Uffiċjali C 3/2023

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 3 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 665ta' Jannar 2023 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 3

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 665ta' Jannar 2023

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 3/01 | Rata tal-kambju tal-euro — L-4 ta' Jannar 2023 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 3/01

Rata tal-kambju tal-euro — L-4 ta' Jannar 2023

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2023/C 3/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10985 – BMHC / ALD / JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2023/C 3/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10985 – BMHC / ALD / JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta' Jannar 2023

(2023/C 3/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0599 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 138,74 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4374 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88076 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,1653 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9843 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 151,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,7380 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,028 |
| HUF | Forint Ungeriż | 395,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6685 |
| RON | Leu Rumen | 4,9264 |
| TRY | Lira Turka | 19,8670 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5452 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4363 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,2864 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6775 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4212 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 348,95 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,8349 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2985 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 504,76 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6641 |
| PHP | Peso Filippin | 59,330 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,047 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,7758 |
| MXN | Peso Messikan | 20,4494 |
| INR | Rupi Indjan | 87,7910 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0599

JPY

Yen Ġappuniż

138,74

DKK

Krona Daniża

7,4374

GBP

Lira Sterlina

0,88076

SEK

Krona Żvediża

11,1653

CHF

Frank Żvizzeru

0,9843

ISK

Krona Iżlandiża

151,70

NOK

Krona Norveġiża

10,7380

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,028

HUF

Forint Ungeriż

395,85

PLN

Zloty Pollakk

4,6685

RON

Leu Rumen

4,9264

TRY

Lira Turka

19,8670

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5452

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4363

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,2864

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6775

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4212

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 348,95

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,8349

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2985

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 504,76

MYR

Ringgit Malażjan

4,6641

PHP

Peso Filippin

59,330

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,047

BRL

Real Brażiljan

5,7758

MXN

Peso Messikan

20,4494

INR

Rupi Indjan

87,7910

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.1.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 3/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10985 – BMHC / ALD / JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2023/C 3/02)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Mitsubishi HC Capital inc. (“MHC”, il-Ġappun); |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HC Capital inc. (“MHC”, il-Ġappun);

| — | Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd (“BMHC”, it-Tajlandja), ikkontrollata minn MHC; |
| --- | --- |

—

Bangkok Mitsubishi HC Capital Co., Ltd (“BMHC”, it-Tajlandja), ikkontrollata minn MHC;

| — | ALD S.A. (“ALD”, Franza), ikkontrollata minn Société Générale S.A. (Franza); |
| --- | --- |

—

ALD S.A. (“ALD”, Franza), ikkontrollata minn Société Générale S.A. (Franza);

| — | Kumpanija maħluqa ġdida (“JVco”, it-Tajlandja). |
| --- | --- |

—

Kumpanija maħluqa ġdida (“JVco”, it-Tajlandja).

MHC, direttament u indirettament permezz ta’ BMHC, u ALD se jiksbu, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ JVco.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | MHC tipprovdi varjetà ta’ servizzi finanzjarji inklużi lokazzjoni finanzjarja, lokazzjoni operatorja ffukata fuq il-valuri tal-assi, lokazzjoni tal-karozzi, lokazzjoni tal-proprjetà immobbli, inizjattivi ta’ finanzjament privat (PFI business), fatturament u prodotti ambjentali; |
| --- | --- |

—

MHC tipprovdi varjetà ta’ servizzi finanzjarji inklużi lokazzjoni finanzjarja, lokazzjoni operatorja ffukata fuq il-valuri tal-assi, lokazzjoni tal-karozzi, lokazzjoni tal-proprjetà immobbli, inizjattivi ta’ finanzjament privat (PFI business), fatturament u prodotti ambjentali;

| — | BMHC tipprovdi servizzi ta’ lokazzjoni finanzjarja, lokazzjoni operatorja, lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri u ta’ lokazzjoni ta’ karozzi biex in-negozji jkunu jistgħu jakkwistaw makkinarju, tagħmir tal-manifattura, karozzi jew assi oħra; |
| --- | --- |

—

BMHC tipprovdi servizzi ta’ lokazzjoni finanzjarja, lokazzjoni operatorja, lokazzjoni b’opzjoni ta’ xiri u ta’ lokazzjoni ta’ karozzi biex in-negozji jkunu jistgħu jakkwistaw makkinarju, tagħmir tal-manifattura, karozzi jew assi oħra;

| — | ALD tipprovdi servizzi ta’ lokazzjoni ta’ vetturi u ta’ ġestjoni ta’ flotot; |
| --- | --- |

—

ALD tipprovdi servizzi ta’ lokazzjoni ta’ vetturi u ta’ ġestjoni ta’ flotot;

| — | JVco se topera n-negozju ta’ servizzi ta’ lokazzjoni operazzjonali ta’ ditti differenti u tal-ġestjoni ta’ flotot fit-Tajlandja akkwistat minn BHMC. Jvco se tkun attiva fit-Tajlandja u mhu se jkollha l-ebda attività fiż-ŻEE. |
| --- | --- |

—

JVco se topera n-negozju ta’ servizzi ta’ lokazzjoni operazzjonali ta’ ditti differenti u tal-ġestjoni ta’ flotot fit-Tajlandja akkwistat minn BHMC. Jvco se tkun attiva fit-Tajlandja u mhu se jkollha l-ebda attività fiż-ŻEE.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10985 – BMHC / ALD / JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---