# Úřední věstník C 14/2023

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 14 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6616. ledna 2023 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 14

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6616. ledna 2023

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2023/C 14/01 | Stanovisko Komise ze dne 12. ledna 2023, k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Grohnde (KWG) ve spolkové zemi Dolní Sasko v Německu | 1 |

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2023/C 14/01

Stanovisko Komise ze dne 12. ledna 2023, k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Grohnde (KWG) ve spolkové zemi Dolní Sasko v Německu

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 14/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) (
  1
  ) | 3 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 14/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 14/03 | Směnné kurzy vůči euru – 13. ledna 2023 | 4 |
| 2023/C 14/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2023/C 14/03

Směnné kurzy vůči euru – 13. ledna 2023

4

2023/C 14/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská investiční banka |
| 2023/C 14/05 | Výzva k podávání návrhů – Soutěž v sociálních inovacích v roce 2023 – Nápady, které mění svět: soutěž Institutu EIB v sociálních inovacích v roce 2023 | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2023/C 14/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10807 – VIASAT / INMARSAT) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

2023/C 14/05

Výzva k podávání návrhů – Soutěž v sociálních inovacích v roce 2023 – Nápady, které mění svět: soutěž Institutu EIB v sociálních inovacích v roce 2023

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2023/C 14/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10807 – VIASAT / INMARSAT) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 16.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 12. ledna 2023,

k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Grohnde (KWG) ve spolkové zemi Dolní Sasko v Německu

(Pouze německé znění je závazné)

(2023/C 14/01)

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva (1).

Dne 24. února 2022 obdržela Evropská komise podle článku 37 Smlouvy o Euratomu od německé vlády všeobecné údaje k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů (2) v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Grohnde (KWG).

Na základě těchto údajů a doplňujících informací vyžádaných Komisí dne 16. června 2022 a poskytnutých německými orgány dne 27. července 2022 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost zařízení od nejbližší hranice s jiným členským státem, v tomto případě Nizozemskem, je 160 km. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost zařízení od nejbližší hranice s jiným členským státem, v tomto případě Nizozemskem, je 160 km.

| 2. | Při běžném postupu vyřazování z provozu a demontáže jaderné elektrárny Grohnde (KWG) by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, které by bylo významné ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3). |
| --- | --- |

2.

Při běžném postupu vyřazování z provozu a demontáže jaderné elektrárny Grohnde (KWG) by uvolňování kapalných a plynných radioaktivních výpustí nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, které by bylo významné ze zdravotního hlediska, pokud jde o limity ozáření stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech (3).

| 3. | Pevné radioaktivní odpady jsou přechodně skladovány v místě elektrárny (v nové hale pro přípravu přepravy) a následně přepravovány do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.
  Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými ve směrnici o základních bezpečnostních standardech. |
| --- | --- |

3.

Pevné radioaktivní odpady jsou přechodně skladovány v místě elektrárny (v nové hale pro přípravu přepravy) a následně přepravovány do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Německa.

Neradioaktivní pevné odpady a zbytkové materiály, které jsou v souladu s uvolňovacími úrovněmi, budou osvobozeny od regulační kontroly a budou zneškodněny jako běžný odpad nebo opětovně použity či recyklovány. Tyto kroky budou provedeny v souladu s kritérii stanovenými ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami ozáření, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech. |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních výpustí, ke kterému může dojít v důsledku havárií typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami ozáření, které by byly ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o referenční úrovně stanovené ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivního odpadu v jakékoli podobě, který vznikne v důsledku vyřazení z provozu a demontáže jaderné elektrárny Grohnde (KWG) ve spolkové zemi Dolní Sasko v Německu, by za běžných podmínek demontáže ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo vést k radioaktivnímu zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné, pokud jde o ustanovení uvedená ve směrnici o základních bezpečnostních standardech.

V Bruselu dne 12. ledna 2023.

Za Komisi

Kadri SIMSON

členka Komise

---

(1)  Podle Smlouvy o fungování Evropské unie je například třeba dále posoudit hlediska životního prostředí. Komise by ráda upozornila například na ustanovení směrnice 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí ve znění směrnice 2014/52/EU, na směrnici 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí, jakož i směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a směrnici 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.

1

(2)  Zneškodňování radioaktivních odpadů ve smyslu bodu 1 doporučení Komise 2010/635/Euratom ze dne 11. října 2010 o použití článku 37 Smlouvy o Euratomu (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Směrnice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření a zrušují se směrnice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Úř. věst. L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 14/02)

Dne 16. listopadu 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10892. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10892. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. ledna 2023

(2023/C 14/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0814 |
| JPY | japonský jen | 139,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4387 |
| GBP | britská libra | 0,88800 |
| SEK | švédská koruna | 11,2528 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0051 |
| ISK | islandská koruna | 154,30 |
| NOK | norská koruna | 10,6945 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,011 |
| HUF | maďarský forint | 396,96 |
| PLN | polský zlotý | 4,6888 |
| RON | rumunský lei | 4,9423 |
| TRY | turecká lira | 20,3196 |
| AUD | australský dolar | 1,5586 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4494 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4471 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7014 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4311 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,41 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,2482 |
| CNY | čínský juan | 7,2729 |
| IDR | indonéská rupie | 16 412,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6890 |
| PHP | filipínské peso | 59,440 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 35,751 |
| BRL | brazilský real | 5,5512 |
| MXN | mexické peso | 20,4391 |
| INR | indická rupie | 88,0960 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0814

JPY

japonský jen

139,02

DKK

dánská koruna

7,4387

GBP

britská libra

0,88800

SEK

švédská koruna

11,2528

CHF

švýcarský frank

1,0051

ISK

islandská koruna

154,30

NOK

norská koruna

10,6945

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,011

HUF

maďarský forint

396,96

PLN

polský zlotý

4,6888

RON

rumunský lei

4,9423

TRY

turecká lira

20,3196

AUD

australský dolar

1,5586

CAD

kanadský dolar

1,4494

HKD

hongkongský dolar

8,4471

NZD

novozélandský dolar

1,7014

SGD

singapurský dolar

1,4311

KRW

jihokorejský won

1 343,41

ZAR

jihoafrický rand

18,2482

CNY

čínský juan

7,2729

IDR

indonéská rupie

16 412,00

MYR

malajsijský ringgit

4,6890

PHP

filipínské peso

59,440

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

35,751

BRL

brazilský real

5,5512

MXN

mexické peso

20,4391

INR

indická rupie

88,0960

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/5

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2023/C 14/04)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Francií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické vlastnosti jako ostatní dvoueurové mince, ale na jejich národní straně je vyobrazen pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Francie

Pamětní motiv: Olympijské hry 2024

Popis návrhu: Po sto letech po olympijských hrách v roce 1924 Francie opět pořádá letní hry, které se budou konat v Paříži v roce 2024. Jedná se o akci s mezinárodním ohlasem, jejíž intenzita s blížícím se datem této události postupně vzrůstá.

Pařížská mincovna chce využít odpočítávání do začátku olympijských her k jejich propagaci, a proto plánuje v letech 2022, 2023 a 2024 vydat každý rok pamětní dvoueurovou minci s originálním designem, který oslavuje hry prostřednictvím dědictví Francie a Paříže.

Vzor znázorňuje „génia“, emblematickou národní postavu a ikonu francouzské numismatiky. Je vyobrazen při nácviku hodu diskem „antickým“ způsobem s odkazem na olympijské hry v antické době. Jeho silueta se prolíná s Vítězným obloukem, klíčovým prvkem pařížského kulturního dědictví. S tímto symbolickým monumentem oslavujícím vítězství tvoří společnou osu. V pozadí je zobrazena atletická dráha, na níž je na pravé straně vloženo logo Paříž 2024. Pod obloukem a kolem paty oblouku jsou vloženy letopočet, značka RF a mincovní značky.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 260 000

Datum emise: Září 2022

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

| 16.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/6

---

Výzva k podávání návrhů

Soutěž v sociálních inovacích v roce 2023 – Nápady, které mění svět: soutěž Institutu EIB v sociálních inovacích v roce 2023

(2023/C 14/05)

Institut EIB organizuje 12. ročník své soutěže v sociálních inovacích.

Soutěž v sociálních inovacích podporuje inovační nápady a odměňuje projekty, které mají sociální a environmentální dopad v celé řadě oblastí od vzdělávání, zdravotní péče a vytváření pracovních míst až po nové technologie, systémy a postupy. Všechny projekty soutěží o dvě ceny v obecné kategorii a projekty na téma udržitelných měst a obcí budou v letošním roce soutěžit také o dvě ceny ve zvláštní kategorii. Vítězné projekty v obou kategoriích získají první cenu 100 000 EUR a druhou cenu 40 000 EUR, a také cenu veřejnosti v hodnotě 10 000 EUR.

Sledujte nás na Facebooku: www.facebook.com/EibInstitute

Podrobnější informace o této soutěži a o způsobu podání inovativního návrhu jsou k dispozici na této internetové stránce: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 14/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 14/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Viasat, Inc. („Viasat“, USA), |
| --- | --- |

—

Viasat, Inc. („Viasat“, USA),

| — | Inmarsat Group Holdings Limited („Inmarsat“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Connect Topco Limited („Connect Topco“, Guernsey). |
| --- | --- |

—

Inmarsat Group Holdings Limited („Inmarsat“, Spojené království), kontrolovaného podnikem Connect Topco Limited („Connect Topco“, Guernsey).

Podnik Viasat získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Inmarsat.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Spojení bylo Komisi postoupeno španělskou Národní komisí pro trhy a hospodářskou soutěž („CNMC“) podle čl. 22 odst. 3 nařízení o spojování. K tomuto postoupení se následně připojily Belgie, Bulharsko, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Nizozemsko, Norsko, Rumunsko a Švédsko.

2.

| — | Viasat: kótovaná společnost, která poskytuje obousměrné družicové komunikační služby po celém světě a vlastní a provozuje čtyři geostacionární družice. Viasat působí ve třech hlavních obchodních segmentech: družicové služby, komerční sítě a vládní systémy, |
| --- | --- |

—

Viasat: kótovaná společnost, která poskytuje obousměrné družicové komunikační služby po celém světě a vlastní a provozuje čtyři geostacionární družice. Viasat působí ve třech hlavních obchodních segmentech: družicové služby, komerční sítě a vládní systémy,

| — | Inmarsat: soukromá společnost, která poskytuje obousměrné družicové komunikační služby po celém světě a vlastní a provozuje 15 geostacionárních družic. Inmarsat zahrnuje čtyři obchodní útvary: námořní služby, vládní služby, letectví a podniky. |
| --- | --- |

—

Inmarsat: soukromá společnost, která poskytuje obousměrné družicové komunikační služby po celém světě a vlastní a provozuje 15 geostacionárních družic. Inmarsat zahrnuje čtyři obchodní útvary: námořní služby, vládní služby, letectví a podniky.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10807 – VIASAT/INMARSAT

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---