# Επίσημη Εφημερίδα C 10/2023

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 10 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 66ό έτος12 Ιανουαρίου 2023 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 10

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος12 Ιανουαρίου 2023

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 10/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10645 — 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 10/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10937 — EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 10/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10645 — 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) (
  1
  )

1

1

2023/C 10/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10937 — EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 10/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 11 Ιανουαρίου 2023 | 3 |
| 2023/C 10/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 4 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2023/C 10/05 | Ειδική έκθεση 01/2023: — Εργαλεία για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 - Εύστοχες πρωτοβουλίες, από τις οποίες άλλες είχαν επιτυχία και άλλες περιορισμένη χρήση | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 10/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 11 Ιανουαρίου 2023

3

2023/C 10/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

4

Ελεγκτικό Συνέδριο

2023/C 10/05

Ειδική έκθεση 01/2023: — Εργαλεία για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 - Εύστοχες πρωτοβουλίες, από τις οποίες άλλες είχαν επιτυχία και άλλες περιορισμένη χρήση

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2023/C 10/06 | Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2024 | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2023/C 10/06

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2024

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 10/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10645 — 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 10/01)

Στις 13 Μαΐου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10645. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10645. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 10/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10937 — EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 10/02)

Στις 4 Ιανουαρίου 2023, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10937. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32023M10937. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 10/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Ιανουαρίου 2023

(2023/C 10/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0747 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 142,61 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4375 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88673 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,2783 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9967 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,7380 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,027 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 399,10 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6819 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9335 |
| TRY | τουρκική λίρα | 20,1793 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5588 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4429 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3974 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6912 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4316 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 341,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2827 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,2807 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 612,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6975 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,013 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,895 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5840 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4957 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,8120 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0747

JPY

ιαπωνικό γιεν

142,61

DKK

δανική κορόνα

7,4375

GBP

λίρα στερλίνα

0,88673

SEK

σουηδική κορόνα

11,2783

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9967

ISK

ισλανδική κορόνα

154,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,7380

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,027

HUF

ουγγρικό φιορίνι

399,10

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6819

RON

ρουμανικό λέου

4,9335

TRY

τουρκική λίρα

20,1793

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5588

CAD

δολάριο Καναδά

1,4429

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3974

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6912

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4316

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 341,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2827

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,2807

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 612,34

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6975

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,013

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,895

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5840

MXN

πέσο Μεξικού

20,4957

INR

ινδική ρουπία

87,8120

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 10/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 10/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2023/C 10/04)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχοι της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2023)5 | 5 Ιανουαρίου 2023 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PRC DeSoto International Inc. — OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Κάτω Χώρες· | REACH/22/40/0 | Σύνθεση συστατικού σκληρυντικού υλικού που περιέχει 4-NPnEO σε πολυθειούχα στεγανωτικά δύο συστατικών για αεροδιαστημικές και αμυντικές χρήσεις | 4 Ιανουαρίου 2025 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Γαλλία | REACH/22/40/1 |
| PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PPG Industries (UK) Ltd. - OR23 | REACH/22/40/2 |
| Boeing Distribution Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Κάτω Χώρες· | REACH/22/40/3 |
| Haas Group International SP. Z.O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Βρότσλαβ, Πολωνία | REACH/22/4/4 |
| PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PRC DeSoto International Inc. – OR5 | REACH/22/40/5 | Ανάμειξη βασικών συστατικών πολυθειούχων στεγανωτικών με σκληρυντικό που περιέχει 4-tert-OPnEO, ώστε να παραχθούν μείγματα που περιέχουν λιγότερο από 0,1 % κ.β. 4-tert-OPnEO για αεροδιαστημικές και αμυντικές χρήσεις, τα οποία εξαιρούνται από την υποχρέωση αδειοδότησης δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού REACH, στον αεροδιαστημικό και αμυντικό τομέα και στις συναφείς αλυσίδες εφοδιασμού |
| Sealants Europe SAS | REACH/22/40/6 |
| PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PPG Industries (UK) Ltd. - OR23 | REACH/22/40/7 |
| Boeing Distribution, Inc. | REACH/22/40/8 |
| Haas Group International SP. Z.O.O. | REACH/22/40/9 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχοι της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2023)5

5 Ιανουαρίου 2023

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Aριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PRC DeSoto International Inc. — OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Κάτω Χώρες·

REACH/22/40/0

Σύνθεση συστατικού σκληρυντικού υλικού που περιέχει 4-NPnEO σε πολυθειούχα στεγανωτικά δύο συστατικών για αεροδιαστημικές και αμυντικές χρήσεις

4 Ιανουαρίου 2025

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Γαλλία

REACH/22/40/1

PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PPG Industries (UK) Ltd. - OR23

REACH/22/40/2

Boeing Distribution Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Κάτω Χώρες·

REACH/22/40/3

Haas Group International SP. Z.O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Βρότσλαβ, Πολωνία

REACH/22/4/4

PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PRC DeSoto International Inc. – OR5

REACH/22/40/5

Ανάμειξη βασικών συστατικών πολυθειούχων στεγανωτικών με σκληρυντικό που περιέχει 4-tert-OPnEO, ώστε να παραχθούν μείγματα που περιέχουν λιγότερο από 0,1 % κ.β. 4-tert-OPnEO για αεροδιαστημικές και αμυντικές χρήσεις, τα οποία εξαιρούνται από την υποχρέωση αδειοδότησης δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού REACH, στον αεροδιαστημικό και αμυντικό τομέα και στις συναφείς αλυσίδες εφοδιασμού

Sealants Europe SAS

REACH/22/40/6

PPG Europe B.V. υπό την ιδιότητα του μοναδικού αντιπροσώπου της PPG Industries (UK) Ltd. - OR23

REACH/22/40/7

Boeing Distribution, Inc.

REACH/22/40/8

Haas Group International SP. Z.O.O.

REACH/22/40/9

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 10/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 10/6

---

Ειδική έκθεση 01/2023:

«Εργαλεία για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 - Εύστοχες πρωτοβουλίες, από τις οποίες άλλες είχαν επιτυχία και άλλες περιορισμένη χρήση»

(2023/C 10/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεσή του 01/2023, με τίτλο «Εργαλεία για τη διευκόλυνση των μετακινήσεων εντός της ΕΕ στη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 - Εύστοχες πρωτοβουλίες, από τις οποίες άλλες είχαν επιτυχία και άλλες περιορισμένη χρήση».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=62947

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.1.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 10/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 10/7

---

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2024

(2023/C 10/06)

1.

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε κάθε επιχείρηση που επιθυμεί να προβεί σε δήλωση διάθεσης χύδην υδροφθορανθράκων στην αγορά της Ένωσης το 2024, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου (στο εξής: κανονισμός). Στην παρούσα ανακοίνωση η Ένωση πρέπει να θεωρείται ότι συμπεριλαμβάνει τη Βόρεια Ιρλανδία (2).

2.

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.

Κάθε διάθεση των εν λόγω ουσιών στην αγορά, με εξαίρεση τη διάθεση για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού ή τη διάθεση συνολικής ετήσιας ποσότητας αυτών των ουσιών μικρότερης των 100 τόνων ισοδυνάμου CO2 ετησίως, υπόκειται σε ποσοτικά όρια σύμφωνα με το σύστημα ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 15 και 16, καθώς και στα παραρτήματα V και VI του κανονισμού.

4.

Κατά τον χρόνο της θέσης των HFC σε ελεύθερη κυκλοφορία οι εισαγωγείς πρέπει να διαθέτουν έγκυρη καταχώριση ως εισαγωγείς χύδην HFC στην «πύλη F-Gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» (3) σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του ηλεκτρονικού μητρώου για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά (4). Η εν λόγω καταχώριση θεωρείται υποχρεωτική άδεια εισαγωγής. Παρόμοια άδεια απαιτείται για την εξαγωγή HFC (5).

5.

Σύμφωνα με το παράρτημα VI του κανονισμού, το άθροισμα των ποσοστώσεων που κατανέμονται με βάση τις τιμές αναφοράς αφαιρείται από τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα HFC που μπορεί να διατεθεί στην αγορά το 2024 για να καθοριστεί η ποσότητα που θα κατανεμηθεί από το εν λόγω αποθεματικό.

6.

Όλα τα δεδομένα που υποβάλλονται από τις επιχειρήσεις, οι ποσοστώσεις και οι τιμές αναφοράς αποθηκεύονται στην επιγραμμική ηλεκτρονική «πύλη F-Gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC». Όλα τα στοιχεία στην «πύλη F-Gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC», συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων, των τιμών αναφοράς, των επαγγελματικών και προσωπικών στοιχείων αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικά δεδομένα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

7.

Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να λάβουν ποσόστωση από το αποθεματικό αυτό πρέπει να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 9 έως 12 της παρούσας ανακοίνωσης.

8.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 και με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού, η επιχείρηση που δηλώνει την πρόθεση να λάβει ποσόστωση από το αποθεματικό πρέπει να διαθέτει έγκυρο προφίλ καταχώρισης, εγκεκριμένο από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής, ως παραγωγός και/ή εισαγωγέας υδροφθορανθράκων στη διαδικτυακή «πύλη F-Gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC». Για τη δέουσα εξέταση της αίτησης καταχώρισης, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης ανάγκης για συμπληρωματικές πληροφορίες, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί το αργότερο δύο εβδομάδες πριν από την έναρξη της περιόδου δήλωσης, δηλαδή πριν από τις 20 Φεβρουαρίου 2023. Για τυχόν αιτήσεις που θα παραληφθούν μετά την εν λόγω προθεσμία, δεν μπορεί να διασφαλιστεί η λήψη τελικής απόφασης για την αίτηση καταχώρισης πριν από τη λήξη της περιόδου δήλωσης. Για τις εταιρείες που δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί, διατίθενται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο καταχώρισης στον ιστότοπο της ΓΔ CLIMA (6).

9.

Η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση σχετικά με τις προβλεπόμενες ποσότητες για το 2024 στην «πύλη F-Gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» κατά την περίοδο δηλώσεων από τις 6 Μαρτίου 2023 έως τις 5 Απριλίου 2023 και ώρα 13:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης). Οδηγίες σχετικά με τον τρόπο υποβολής δήλωσης ποσόστωσης διατίθενται στον ιστότοπο της ΓΔ CLIMA (7).

10.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις που θα έχουν παραληφθεί έως τις 5 Απριλίου 2023, 13:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης.

11.

Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή θα χορηγήσει ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2, 4 και 5 και τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού.

12.

Το άρθρο 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής ορίζει ότι, για την κατανομή των ποσοστώσεων με σκοπό τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, όλες οι επιχειρήσεις με τον/τους ίδιο/-ους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους θεωρούνται μοναδικός δηλών σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού.

13.

Η Επιτροπή θα ενημερώσει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που κατανεμήθηκαν για το 2024 μέσω της «πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC».

14.

Η καταχώριση στην «πύλη F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» και/ή η δήλωση πρόθεσης για διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2024 δεν παρέχουν αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2024.

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0517-20140609&qid=1642696577144

1

(2)  Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT

2

(3)  Το μητρώο δημιουργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 517/2014:/https://webgate.ec.europa.eu/fgas/resources/home/?locale=el

3

(4)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0661&from=EL

4

(5)  Βλ. άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1375 της Επιτροπής: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1375

5

(6)  https://climate.ec.europa.eu/system/files/2022-01/policy_f-gas_guidance_document_el.pdf

6

(7)  https://climate.ec.europa.eu/system/files/2020-02/guidance_submitting_quota_declaration_en.pdf

7

---