# Euroopan unionin C 25/2023

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 25 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 66. vuosikerta24. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 25

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

66. vuosikerta24. tammikuu 2023

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 25/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 25/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 25/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2023/C 25/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION) (
  1
  )

1

1

2023/C 25/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10853 – ISG / EEP / BSG) (
  1
  )

1

2

2023/C 25/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 25/04 | Euron kurssi – 23. tammikuuta 2023 | 4 |
| | Neuvosto |
| 2023/C 25/05 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159) ning nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156) teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias | 5 |
| 2023/C 25/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/72/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 101/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2023/C 25/07 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisölle, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152, säädettyjä toimenpiteitä | 8 |
| 2023/C 25/08 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 9 |
| 2023/C 25/09 | Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2023/C 25/04

Euron kurssi – 23. tammikuuta 2023

4

Neuvosto

2023/C 25/05

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159) ning nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156) teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

5

2023/C 25/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/72/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 101/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2023/C 25/07

Ilmoitus henkilöille ja yhteisölle, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152, säädettyjä toimenpiteitä

8

2023/C 25/08

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

9

2023/C 25/09

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2023/C 25/10 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 12 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2023/C 25/10

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10987 – BAIN CAPITAL / CAVERION)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 25/01)

Komissio päätti 11. tammikuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10987. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M10987. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10853 – ISG / EEP / BSG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 25/02)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10853. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10853. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.11000 – KKR / SERENTICA MAURITIUS / SERENTICA RENEWABLES SINGAPORE JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2023/C 25/03)

Komissio päätti 18. tammikuuta 2023 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11000. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32023M11000. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/4

---

Euron kurssi (1)

23. tammikuuta 2023

(2023/C 25/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0871 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4393 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87970 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,1183 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0013 |
| ISK | Islannin kruunua | 154,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,6835 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 23,881 |
| HUF | Unkarin forinttia | 395,98 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7113 |
| RON | Romanian leuta | 4,9202 |
| TRY | Turkin liiraa | 20,4478 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5529 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4523 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5105 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6778 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4328 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 335,67 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,6597 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3730 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 314,27 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6588 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,345 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,630 |
| BRL | Brasilian realia | 5,6372 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,4428 |
| INR | Intian rupiaa | 88,4520 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0871

JPY

Japanin jeniä

141,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4393

GBP

Englannin puntaa

0,87970

SEK

Ruotsin kruunua

11,1183

CHF

Sveitsin frangia

1,0013

ISK

Islannin kruunua

154,70

NOK

Norjan kruunua

10,6835

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

23,881

HUF

Unkarin forinttia

395,98

PLN

Puolan zlotya

4,7113

RON

Romanian leuta

4,9202

TRY

Turkin liiraa

20,4478

AUD

Australian dollaria

1,5529

CAD

Kanadan dollaria

1,4523

HKD

Hongkongin dollaria

8,5105

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6778

SGD

Singaporen dollaria

1,4328

KRW

Etelä-Korean wonia

1 335,67

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,6597

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3730

IDR

Indonesian rupiaa

16 314,27

MYR

Malesian ringgitiä

4,6588

PHP

Filippiinien pesoa

59,345

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

35,630

BRL

Brasilian realia

5,6372

MXN

Meksikon pesoa

20,4428

INR

Intian rupiaa

88,4520

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Neuvosto

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/5

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/72/ÜVJP (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159) ning nõukogu määruses (EL) nr 101/2011 (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156) teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

(2023/C 25/05)

Nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2023/159 (2)) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 101/2011 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2023/156 (4)) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas pärast isikute loetelu ülevaatamist, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud peaksid jätkuvalt olema kantud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses 2011/72/ÜVJP ja määruses (EL) nr 101/2011.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) nr 101/2011 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 4).

Asjaomased isikud võivad esitada enne 1. septembrit 2023 nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Kõiki saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/72/ÜVJP artikliga 5 ja määruse (EL) nr 101/2011 artikli 12 lõikega 4.

---

(1)  EUVL L 28, 2.2.2011, s. 62.

(2)  EUVL L 22, 24.1.2023, s. 18.

(3)  EUVL L 31, 5.2.2011, s. 1.

(4)  EUVL L 22, 24.1.2023, s. 8.

---

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/6

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/72/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 101/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 25/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/72/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2023/159 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 101/2011 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/156 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX.1-osasto, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/72/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2023/159, ja asetuksen (EU) N:o 101/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/156, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/72/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 101/2011 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli sellainen oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 28, 2.2.2011, s. 62.

(3)  EUVL L 22, 24.1.2023, s. 18.

(4)  EUVL L 31, 5.2.2011, s. 1.

(5)  EUVL L 22, 24.1.2023, s. 8.

---

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/8

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisölle, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152, säädettyjä toimenpiteitä

(2023/C 25/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/235/YUTP (1), sellaisena kuin päätös on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153 (2), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 359/2011 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat / se voi hakea asetuksen (EU) N:o 359/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa 15. helmikuuta 2023 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/sen edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(2)  EUVL LI 20, 23.1.2023, s. 23.

(3)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.

(4)  EUVL LI 20, 23.1.2023, s. 1.

---

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/9

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/235/YUTP ja Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2023/C 25/08)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/235/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 359/2011 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/235/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2023/153, ja asetuksen (EU) N:o 359/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/152, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/235/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 359/2011 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.

(3)  EUVL L 20 I, 23.1.2023, s. 23.

(4)  EUVL L 100, 14.4.2011, s. 1.

(5)  EUVL L 20 I, 23.1.2023, s. 1.

---

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/11

---

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014

(2023/C 25/09)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Mikhail Grigorievich MALYSHEVille (nro 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLINille (nro 46), Marat Faatovich BASHIROVille (nro 66), Pavel Yurievich GUBAREVille (nro 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVAlle (nro 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKOlle (nro 98) ja Andrey Yurevich PINCHUKille (nro 100), jotka mainitaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (2) liitteessä I. Neuvosto harkitsee pitävänsä edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein.

Näille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle ennen 30. tammikuuta 2023 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perustelut:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 24.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 25/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/12

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2023/C 25/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Cedro di Santa Maria del Cedro”

EU-nro: PDO-IT-02847 — 26.5.2022

SAN (X) SMM ( )

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Cedro di Santa Maria del Cedro”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   
  Tuotelaji

Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2.   
  Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojattu alkuperänimitys ”Cedro di Santa Maria del Cedro” viittaa tyypilliseen sitrushedelmään, jota kutsutaan sukaattisitruunaksi – jolla tarkoitetaan lajin Citrus medica L. (Auriantaceae-tribus, Rutaceae-heimo, Terebintae-lahko) liscia-diamante-, italiana- tai calabrese-lajikkeita – ja jota kasvatetaan jäljempänä 4 kohdassa rajatulla alueella.

Kulutukseen luovutettaessa Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunoilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

| — | paksu, mehevä, kiinteä, sileä kuori, toisinaan lohkomaisesti jakautunut ja uurteinen, vailla epikarpin epämuodostumia |
| --- | --- |

—

paksu, mehevä, kiinteä, sileä kuori, toisinaan lohkomaisesti jakautunut ja uurteinen, vailla epikarpin epämuodostumia

| — | voimakkaan vihreä kuoren pintakerros (flavedo), joka muuttuu sitruunankeltaisemmaksi hedelmän kypsyessä |
| --- | --- |

—

voimakkaan vihreä kuoren pintakerros (flavedo), joka muuttuu sitruunankeltaisemmaksi hedelmän kypsyessä

| — | hyvin paksu kuoren valkoinen sisäkerros (albedo) (vähintään 51 prosenttia ja enintään 85 prosenttia hedelmän keskiosan poikkileikkauksesta) |
| --- | --- |

—

hyvin paksu kuoren valkoinen sisäkerros (albedo) (vähintään 51 prosenttia ja enintään 85 prosenttia hedelmän keskiosan poikkileikkauksesta)

| — | sukaattisitruunoiden on oltava kiinteitä |
| --- | --- |

—

sukaattisitruunoiden on oltava kiinteitä

| — | muodoltaan pitkulainen luumumaisen soikea, kärjessä nipukka |
| --- | --- |

—

muodoltaan pitkulainen luumumaisen soikea, kärjessä nipukka

| — | tyvessä uurteinen kolo, jota ympäröi matala kaulus |
| --- | --- |

—

tyvessä uurteinen kolo, jota ympäröi matala kaulus

| — | ei näkyviä vieraita aineita |
| --- | --- |

—

ei näkyviä vieraita aineita

| — | ei epikarpin epämuodostumia, rakkuloita eikä halkeamia |
| --- | --- |

—

ei epikarpin epämuodostumia, rakkuloita eikä halkeamia

| — | paino yli 600 g (luokka I) tai 250–600 g (luokka II) |
| --- | --- |

—

paino yli 600 g (luokka I) tai 250–600 g (luokka II)

| — | voimakas aromaattinen tuoksu, vailla homeen häivähdystä tai muuta epätavallista tuoksua |
| --- | --- |

—

voimakas aromaattinen tuoksu, vailla homeen häivähdystä tai muuta epätavallista tuoksua

| — | voimakas, hieman hapan maku |
| --- | --- |

—

voimakas, hieman hapan maku

| — | hedelmäliha väriltään keltaisesta vaaleanvihreään. |
| --- | --- |

—

hedelmäliha väriltään keltaisesta vaaleanvihreään.

3.3.   
  Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4.   
  Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunoiden kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava 4 kohdassa tarkoitetulla alueella.

3.5.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Koska tuotteeseen kuljetuksen aikana kohdistuvat iskut voisivat vahingoittaa tuotetta, kaikki sadonkorjuun jälkeinen käsittely, myös tuotteen valmistelu ja pakkaaminen, on suoritettava yksinomaan laitoksissa, jotka sijaitsevat jäljempänä 4 kohdassa tarkoitetulla alueella.

3.6.   
  Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunoiden pakkauksissa on oltava voimassa olevan lainsäädännön edellyttämien pakollisten tietojen lisäksi seuraavat tiedot:

| — | SAN-tuotteen ”Cedro di Santa Maria del Cedro” tunnus |
| --- | --- |

—

SAN-tuotteen ”Cedro di Santa Maria del Cedro” tunnus

| — | EU:n SAN-tunnus |
| --- | --- |

—

EU:n SAN-tunnus

| — | pakkaamon osoite |
| --- | --- |

—

pakkaamon osoite

| — | tuottaja- ja/tai pakkausyrityksen nimi, toiminimi ja osoite |
| --- | --- |

—

tuottaja- ja/tai pakkausyrityksen nimi, toiminimi ja osoite

| — | kaupallinen luokka (”I” tai ”II”). |
| --- | --- |

—

kaupallinen luokka (”I” tai ”II”).

SAN-tuotteen ”Cedro di Santa Maria del Cedro” tunnus on seuraavanlainen:

Image 1

Yksittäisiin tuoreisiin hedelmiin voidaan kiinnittää tarra. Tarran on sisällettävä SAN-tuotteen ”Cedro di Santa Maria del Cedro” tunnus.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

SAN-tuotteen ”Cedro di Santa Maria del Cedro” tuotantoalue käsittää Cosenzan maakunnan seuraavien kuntien hallinnollisen alueen: Aieta, Belvedere Marittimo, Bonifati, Buonvicino, Cetraro, Diamante, Grisolia, Mairà, Orsomarso, Papasidero, Praia a Mare, Sangineto, San Nicola Arcella, Santa Domenica Talao, Santa Maria del Cedro, Scalea, Tortora ja Verbicaro.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Kuoren väri, muoto ja koostumus muodostavat ainutlaatuisen yhdistelmän, joka liittyy läheisesti sekä Cosenzan maakunnan Tyrrhenanmeren rannikolle tyypillisiin maaperään ja ilmastoon liittyviin tekijöihin että inhimillisiin tekijöihin.

Tuotantoalueelle on ominaista lauhkea ilmasto. Lämpötilat eivät ole erityisen ankaria, ja kylmiä koillistuulia esiintyy vain vähän. Nämä olosuhteet ovat menneinä aikoina suosineet Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunoiden viljelyä ja valintaa 200-luvulta lähtien. Lisäksi sukaattisitruunaviljelmät sijaitsevat maa-alueilla, joilla on ainutlaatuiset maaperään liittyvät ominaisuudet, joita ei esiinny muilla alueilla. Maaperä on sekakoosteisia tulvamaata, jossa on vain vähän kalkkikiveä ja runkoainesta (kiviä tai soraa) sekä runsaasti hiekkaa ja humusta. Maassa on alkuperänsä vuoksi alkuaineita, erityisesti kaliumia ja typpeä, mineraalimuodossa, mikä tekee maasta erityisen hedelmällistä ja sukaattisitruunoiden kasvattamiseen soveltuvaa.

Maaperään ja ilmastoon liittyvistä vaatimuksista voidaan todeta, että kasvi kehittyy ja kasvaa vain yli 14 °C:n lämpötilassa ja ettei kasvi siedä yli 35–40 °C:n lämpötiloja. Se on siksi hyvin arka äkillisille lämpötilanmuutoksille ja kylmille talvisille ilmavirroille, joita esiintyy yhä jopa eteläisen Italian leveysasteilla. Kasvi on arka ankarille talville ja pakkaselle. Kun lämpötila on 0 °C, koko tuotanto saattaa olla vaarassa, ja lähellä -4 °C:ta olevat lämpötilat riittävät aiheuttamaan kasvin kuoleman. Olosuhteet Riviera dei Cedrin alueella vastaavat kasvin vaatimuksia, joten alue tarjoaa Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunalajikkeelle ihanteellisen elinympäristön kasvua ja kehitystä varten.

Nämä ilmasto-olosuhteet takaa alueen ainutlaatuinen vuoristoinen sijainti. Alue on Orsomarson massiivin ja Tyrrhenanmeren rannikon välissä ja siksi myös altis meren vaikutukselle. Merellä on merkittävä ilmasto-olosuhteita lieventävä vaikutus, ja meri aiheuttaa kaksi huomattavaa ilmiötä: lämpötilan vaihteluvälin yleisen pienenemisen ja ilmankosteuden kasvun.

Nämä monitahoiset ja ainutlaatuiset olosuhteet sekä maaperän alkuperän ja ominaisuuksien että ilmaston erityisluonteen osalta muodostavat yhdessä erityisen ympäristön, jollaista ei esiinny muualla ja joka vaikuttaa luonnostaan tuotteen ominaisuuksiin ja määrää ne.

Myös inhimilliset tekijät on mainittava tekijänä, joka on vaikuttanut tuotteen erityisyyteen. Alueen maantieteellinen eristyneisyys on vuosisatojen aikana vaikuttanut paikalliseen viljelyperinteeseen ja -kulttuuriin, jotka ovat kehittyneet aivan itsenäisesti yleisemmistä perinteistä ja viljelykäytännöistä riippumatta.

Yksi Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunoiden tuotantoalueella käytettävä tyypillinen menetelmä, joka vaikuttaa tuotteen ulkonäköön (kuoren epämuodostumien tai halkeamien puuttuminen), on käytäntö suojata sukaattisitruunat ympäröimällä puut suojaavalla katoksella, josta käytetään nimitystä ”pergolato”. Ilman tätä suojausta tuuli voisi aiheuttaa erittäin suuria vahinkoja sadolle, sillä hedelmät sekä oksat ja piikit hankautuisivat toisiaan vasten, mikä aiheuttaisi vammoja kuoreen, ja rikkoutuneista öljyhuokosista tihkuvat eteeriset öljyt aiheuttaisivat kuoreen syöpymiä ja nekroosia. Näitä riskejä vähennetään suojaamalla Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunat tuulelta pergolato-katoksella, joka suojaa hedelmiä myös ankaralta talvisäältä ja vähentää auringolle altistumista, mikä pienentää palamisen riskiä. Tämä käytäntö auttaa myös Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunoita saamaan ominaisvärinsä ja kiiltonsa, joten tuote on helppo erottaa muista sukaattisitruunoista, jotka kasvatetaan ”paljaan taivaan alla” muualla (Kreikassa, Israelissa, Puerto Ricossa).

Kasvien jatkuvan valinnan ja pistokaslisäyksen ansiosta on ollut mahdollista luoda nykyisen Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunan laadulliset ja määrälliset geneettiset ominaisuudet, kuten sen ominaisväri, sileä, mehevä kuori, jossa ei ole naarmuja, halkeamia eikä rakkuloita, ja albedon huomattava määrä (vähintään 51 prosenttia hedelmän keskiosan poikkileikkauksesta), joiden vuoksi tuote soveltuu erityisen hyvin kandeeraukseen. Albedo muodostaa valtaosan hedelmästä ja koostuu lähinnä pektiinistä (30–35 prosenttia). Näiden ominaisuuksien ilmentymiseen vaikuttavat ulkoiset tekijät, erityisesti maaperä- ja ilmasto-olosuhteet.

Albedon kivennäisainetarve on suurimmillaan sukaattisitruunan hedelmänmuodostusvaiheessa eli kukinnan päättymisestä hedelmien kypsymiseen. Tässä fenologisessa vaiheessa sikiäin turpoaa ensin, sitten hedelmän koko kasvaa ja epikarpin alle muodostuu monimutkainen parenkyymisolujen ja suurten tyhjien tilojen verkosto. Tyhjät tilat täyttyvät myöhemmin muodostuvalla pektiinillä. Nimenomaan sopiva sokerien saanti lehdistä ja sopiva ravinteiden saanti maaperästä varmistavat pektiinin muodostumisen ja siten albedon laadun ja koostumuksen.

Pektiiniaineenvaihdunnassa on mukana monia kivennäisaineita, kuten sinkki (Zn), magnesium (Mg), boori (B), kalsium (Ca), rikki (S) ja molybdeeni (Mo) (Verreynne, 2006). Erityisesti kalium ja magnesium osallistuvat suoraan fotosynteesin prosesseihin, joita tarvitaan sokereiden tuotantoon lehdissä ja sokerien kulkeutumiseen hedelmiin. Hedelmänmuodostuksen aikana nämä alkuaineet edistävät kuoren koon, paksuuden ja kiinteyden kasvua. Keskeinen alkuaine sitrushedelmien ja erityisesti sukaattisitruunoiden albedon rakenteen ja koostumuksen kannalta on myös kalsium, jota tarvitaan pieniä määriä (< 30 mg) pektiiniketjujen silloittamiseen ja joka kiinteyttää siten albedoa.

Maaperässä, johon Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunapuut istutetaan, olosuhteet ovat tämän lajikkeen ravinnetarpeiden mukaiset, kuten Loizzon ym. (2011) ja Calabrettan ym. (2010) työ osoittaa. Heidän mukaansa Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunaviljelmien maaperälle ovat puiden lepokauden aikana ominaisia typen, kaliumin, fosfaattien ja magnesiumin kaltaisten pääravinteiden vallitsevuus ja kalsiumkarbonaattien pieni määrä. Näitä piirteitä ei esiinny viereisten alueiden maaperässä. Samat kirjoittajat raportoivat myös vahvasta ja merkittävästä korrelaatiosta sukaattisitruunapuiden ravinneolosuhteiden ja niissä kasvaneiden hedelmien mittaustulosten välillä, erityisesti albedon koon, kasvun ja kiinteyden osalta.

Historiallisesti ensimmäiset osoitukset nimen ”Cedro di Santa Maria del Cedro” käytöstä ovat peräisin muinaisajalta. Mainintoja on historiallisissa ja bibliografisissa asiakirjoissa sekä liikekirjeenvaihdossa. Nimeä ”Cedro di Santa Maria del Cedro” on käytetty kaupallisissa asiakirjoissa ja yleisessä kielenkäytössä. Nimi esiintyy Riviera dei Cedrin alueen ravintoloiden ruokalistoissa, ja kaikkialla muualla Cedro di Santa Maria del Cedro -sukaattisitruunoita arvostetaan eri ruokalajien ainesosana. Nimi ”Cedro di Santa Maria del Cedro” yhdistetään erityislaatuunsa niin suuren yleisön kuin keittiömestareiden ja ruokabloggaajien keskuudessa. Lisäksi nimeen on lukuisia viittauksia julkaisuissa, kuten tieteellisissä julkaisuissa ja harrastelehdissä, joissa käsitellään Riviera dei Cedrin alueen taloutta ja historiaa.

Nykyaikainen verkkomedia, tutkimuksen, sosiaalisten verkostojen, laitosten ja harrastelijoiden verkkosivustot ja ruokaportaalit sekä ruoanlaittosivustot ja ruokablogit mainitsevat usein nimen ”Cedro di Santa Maria del Cedro” sisällössään.

Eritelmän julkaisutiedot

Tuote-eritelmän teksti on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa osoitteessa:

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

tai suoraan maatalous-, elintarvike-, metsätalous- ja matkailuministeriön kotisivulta (www.politicheagricole.it) valitsemalla ensin ”Qualità”, sen jälkeen ”Prodotti DOP IGP e STG” (näytön vasemmassa reunassa) ja lopuksi ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---