# Az Európai Unió C 6/2023

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 6 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 66. évfolyam2023. január 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 6

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam2023. január 9.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 6/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  ) | 1 |
| 2023/C 6/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  ) | 2 |
| 2023/C 6/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2023/C 6/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) (
  1
  )

1

1

2023/C 6/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) (
  1
  )

1

2

2023/C 6/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 6/04 | Euroátváltási árfolyamok – 2023. január 6. | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2023/C 6/04

Euroátváltási árfolyamok – 2023. január 6.

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2023/C 6/05 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele. | 5 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2023/C 6/05

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele.

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2023.1.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10957 – CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 6/01)

2022. december 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10957 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10957 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.1.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10837 – ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 6/02)

2022. december 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10837 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10837 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2023.1.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10884 – JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2023/C 6/03)

2022. december 19-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10884 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10884 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2023.1.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2023. január 6.

(2023/C 6/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0500 |
| JPY | Japán yen | 141,30 |
| DKK | Dán korona | 7,4370 |
| GBP | Angol font | 0,88475 |
| SEK | Svéd korona | 11,2580 |
| CHF | Svájci frank | 0,9864 |
| ISK | Izlandi korona | 152,90 |
| NOK | Norvég korona | 10,8070 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,054 |
| HUF | Magyar forint | 396,96 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6950 |
| RON | Román lej | 4,9296 |
| TRY | Török líra | 19,7065 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5590 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4331 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,2006 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6889 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4156 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 337,18 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,2092 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,2045 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 468,30 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6237 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,374 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 35,737 |
| BRL | Brazil real | 5,6034 |
| MXN | Mexikói peso | 20,2645 |
| INR | Indiai rúpia | 86,9103 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0500

JPY

Japán yen

141,30

DKK

Dán korona

7,4370

GBP

Angol font

0,88475

SEK

Svéd korona

11,2580

CHF

Svájci frank

0,9864

ISK

Izlandi korona

152,90

NOK

Norvég korona

10,8070

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,054

HUF

Magyar forint

396,96

PLN

Lengyel zloty

4,6950

RON

Román lej

4,9296

TRY

Török líra

19,7065

AUD

Ausztrál dollár

1,5590

CAD

Kanadai dollár

1,4331

HKD

Hongkongi dollár

8,2006

NZD

Új-zélandi dollár

1,6889

SGD

Szingapúri dollár

1,4156

KRW

Dél-Koreai won

1 337,18

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,2092

CNY

Kínai renminbi

7,2045

IDR

Indonéz rúpia

16 468,30

MYR

Maláj ringgit

4,6237

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,374

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

35,737

BRL

Brazil real

5,6034

MXN

Mexikói peso

20,2645

INR

Indiai rúpia

86,9103

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2023.1.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.1.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/5

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele.

(2023/C 6/05)

Ezen értesítés közzétételére az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül sor.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Tintilia del Molise”

PDO-IT-A0677-AM02

Az értesítés időpontja: 2022.10.26.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   A körülhatárolt földrajzi területen történő borkészítésre és érlelésre vonatkozó eltérés

A „Tintilia del Molise” OEM termékleírása a következő módosítást tartalmazza:

Az 5. cikkben – „Borkészítési előírások” – a következő (1) bekezdés:

| „(1) | A borkészítési műveleteket – az 1. cikkben említett bortípusok érlelését is beleértve – a 3. cikkben említett termőterületen kell elvégezni.” |
| --- | --- |

„(1)

A borkészítési műveleteket – az 1. cikkben említett bortípusok érlelését is beleértve – a 3. cikkben említett termőterületen kell elvégezni.”

helyébe a következő lép:

| „(1) | A borkészítési műveleteket – az 1. cikkben említett bortípusok érlelését is beleértve – a 3. cikkben említett termőterületen kell elvégezni.
  Ezenkívül, tekintettel a hagyományos helyzetekre, megengedett, hogy az ilyen műveleteket a szomszédos Campomarino és Termoli települések területén végezzék el.” |
| --- | --- |

„(1)

A borkészítési műveleteket – az 1. cikkben említett bortípusok érlelését is beleértve – a 3. cikkben említett termőterületen kell elvégezni.

Ezenkívül, tekintettel a hagyományos helyzetekre, megengedett, hogy az ilyen műveleteket a szomszédos Campomarino és Termoli települések területén végezzék el.”

INDOKOLÁS:

Az (EU) 2019/33 rendelet 5. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontjában előírt eltéréssel összhangban a borkészítési műveletek – az érlelést is beleértve – az adott körülhatárolt terület mellett az annak közvetlen szomszédságában lévő területen található létesítményekben is elvégezhetők, ami a – Campobasso megyében található – szomszédos Campomarino és Termoli települések teljes közigazgatási területét is lefedi.

E módosítás célja, hogy figyelembe vegye a fent említett önkormányzati területeken működő gazdasági szereplők hagyományos termelési helyzetét.

Ez a módosítás a termékleírás 5. cikkének (1) bekezdését és az egységes dokumentum 9. szakaszát – TOVÁBBI ALAPVETŐ FELTÉTELEK (CSOMAGOLÁS, CÍMKÉZÉS, EGYÉB KÖVETELMÉNYEK) – érinti.

2.   Az ellenőrző szerv megváltozása

Az ellenőrző szerv megváltozott, az új ellenőrző szerv a Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualita nell'agroalimentare. Ez az ellenőrző szerv a 238/2016. sz. törvény 64. cikke alapján a Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdészeti Minisztérium felhatalmazásával rendelkezik arra, hogy évente ellenőrizze a termékleírás rendelkezéseinek való megfelelést.

Ez a módosítás a termékleírás 10. cikkét érinti, és nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Tintilia del Molise

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

4.   A bor(ok) leírása

1.   Tintilia del Molise rosso

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Szín: mély rubinvörös, lilás árnyalattal;

illat: boros, intenzív, kellemes, jellegzetes;

íz: száraz, harmonikus, bársonyos, jellegzetes;

minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,5 térfogatszázalék;

minimális cukormentes kivonat: 21 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

2.   Tintilia del Molise rosato

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Szín: változó intenzitású rózsaszín;

illat: finoman gyümölcsös;

íz: száraz, friss, harmonikus, gyümölcsös;

minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,5 térfogatszázalék;

minimális cukormentes kivonat: 18 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Szín: gránátvörös, narancssárga árnyalatokkal;

illat: fűszeres, intenzív, jellegzetes;

íz: száraz, harmonikus, bársonyos, jellegzetes;

minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 13 térfogatszázalék;

minimális cukormentes kivonat: 23 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárások

1.   Borkészítési eljárás

Különleges borászati eljárás

A „Tintilia del Molise” rosso riserva esetében az érlelés két évig kötelező. Az érlelési időszak a szőlő termesztési évének november 1-jétől kezdődik.

5.2.   Maximális hozamok:

1.   Tintilia del Molise rosso és rosato

56 hektoliter hektáronként

2.   Tintilia del Molise rosso és rosato

8 000 kilogramm szőlő hektáronként

3.   Tintilia del Molise rosso riserva

44 hektoliter hektáronként

4.   Tintilia del Molise rosso riserva

8 000 kilogramm szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A termékleírás 3. cikkében meghatározott körülhatárolt földrajzi terület magában foglalja a Monti Frentani (vagy Campobassói-Appenninek) és a Matese-hegység közötti szűkebb Molise-i, dombvidéket és előhegyeket, amelyek a Trigno, a Biferno és a Fortore völgyével az Adriai-tenger felé ereszkednek. A „Tintilia del Molise” előállítási területe a Campobasso és Isernia megyében található 76 település egészén vagy egy részén található, jó minőség előállítására alkalmas területeket foglalja magában.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Tintilia N.

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Tintilia del Molise

Az érintett terület – amely a régió területének körülbelül egyharmadát teszi ki – meglehetősen homogén domborzati és talajtani jellemzőkkel rendelkezik, ugyanakkor kissé eltérő éghajlati adottságokkal rendelkezik: a 13,5–14,8 °C-os éves átlaghőmérséklet és a 696,8–1 067 mm-es éves átlagos csapadékmennyiség az eltérő talajokkal és a fekvéssel együtt jelentősen befolyásolja az érintett szőlőfajták és szőlőültetvények minőségét.Az őshonos Tintilia szőlőfajta jól meghatározott és könnyen azonosítható jellemzőkkel rendelkezik, amelyek a környezet, valamint a termesztési és borászati eljárások közötti kézzelfogható kölcsönhatásoknak köszönhetően olyan jellegzetes borokat eredményeznek, amelyek összetéveszthetetlenül beazonosíthatók.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

A körülhatárolt földrajzi területen történő borkészítésre és érlelésre vonatkozó eltérés

Jogi keret:

Az uniós jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A meghatározott földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Az (EU) 2019/33 rendelet 5. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontjában előírt eltéréssel összhangban a borkészítési műveletek – az érlelést is beleértve – az adott körülhatárolt terület mellett az annak közvetlen szomszédságában lévő területen található létesítményekben is elvégezhetők, ami a – Campobasso megyében található – szomszédos Campomarino és Termoli települések teljes közigazgatási területét is lefedi.

Ennek célja, hogy figyelembe vegye a fent említett önkormányzati területeken működő gazdasági szereplők hagyományos termelési helyzetét.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---