# Официален вестник C 44/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 44 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 666 февруари 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 44

Издание на български език

Информация и известия

Година 666 февруари 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2023/C 44/01 | Решение на бюрото на Европейския парламент от 16 януари 2023 г. за изменение на решението на Бюрото на Европейския парламент от 17 юни 2019 г. относно правила за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2023/C 44/01

Решение на бюрото на Европейския парламент от 16 януари 2023 г. за изменение на решението на Бюрото на Европейския парламент от 17 юни 2019 г. относно правила за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО

1

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 6.2.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 44/1

---

РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 16 януари 2023 г.

за изменение на решението на Бюрото на Европейския парламент от 17 юни 2019 г. относно правила за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО

(2023/C 44/01)

БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 25 от него,

като взе предвид член 25, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | основните цели на решението на Бюрото на Европейския парламент от 17 юни 2019 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1725 (наричано по-нататък „решението на Бюрото“) (2) са да се приложат разпоредбите на посочения регламент, които се отнасят до задачите, задълженията и правомощията на длъжностното лице по защита на данните на Европейския парламент (наричано по-нататък „длъжностното лице по защита на данните“), да се определят подробни правила, съгласно които субектът на данни може да упражнява правата си, и да се установят вътрешни правила, съгласно които Европейският парламент може да прилага изключения, дерогации или ограничения по отношение на правата на субектите на данни съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

(1)

основните цели на решението на Бюрото на Европейския парламент от 17 юни 2019 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС) 2018/1725 (наричано по-нататък „решението на Бюрото“) (2) са да се приложат разпоредбите на посочения регламент, които се отнасят до задачите, задълженията и правомощията на длъжностното лице по защита на данните на Европейския парламент (наричано по-нататък „длъжностното лице по защита на данните“), да се определят подробни правила, съгласно които субектът на данни може да упражнява правата си, и да се установят вътрешни правила, съгласно които Европейският парламент може да прилага изключения, дерогации или ограничения по отношение на правата на субектите на данни съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

| (2) | На 17 май 2021 г. Европейският надзорен орган по защита на данните започна дистанционен одит, за да оцени актуалното състояние във връзка със съществуването и качеството на правилата за прилагане на институциите и органите, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725. Целта на одита беше да се гарантира съгласуваност и хармонизация при прилагането на ограниченията на правата на субектите на данни сред институциите и органите на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

На 17 май 2021 г. Европейският надзорен орган по защита на данните започна дистанционен одит, за да оцени актуалното състояние във връзка със съществуването и качеството на правилата за прилагане на институциите и органите, предвидени в член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725. Целта на одита беше да се гарантира съгласуваност и хармонизация при прилагането на ограниченията на правата на субектите на данни сред институциите и органите на Съюза.

| (3) | В резултат на този одит Европейският парламент получи неофициална препоръка да преразгледа решението на Бюрото и да премахне възможността за ограничаване на достъпа до процедури за подбор и оценка на персонала, тъй като тези ограничения не изглеждат необходими. |
| --- | --- |

(3)

В резултат на този одит Европейският парламент получи неофициална препоръка да преразгледа решението на Бюрото и да премахне възможността за ограничаване на достъпа до процедури за подбор и оценка на персонала, тъй като тези ограничения не изглеждат необходими.

| (4) | Длъжностното лице по защита на данните и Правната служба на Европейския парламент се съгласиха с Европейския надзорен орган по защита на данните, че процедурите за подбор и оценка на персонала вече са защитени от други административни правила и организационни мерки и не се нуждаят от допълнителна защита чрез правилата за защита на данните. Приложение III към решението на Бюрото следователно не следва повече да урежда тези процедури. |
| --- | --- |

(4)

Длъжностното лице по защита на данните и Правната служба на Европейския парламент се съгласиха с Европейския надзорен орган по защита на данните, че процедурите за подбор и оценка на персонала вече са защитени от други административни правила и организационни мерки и не се нуждаят от допълнителна защита чрез правилата за защита на данните. Приложение III към решението на Бюрото следователно не следва повече да урежда тези процедури.

| (5) | Създаването на Европейската прокуратура оказва въздействие върху прилагането на член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725. Поради това приложение III следва да бъде заменено, като се вземе предвид необходимостта от потенциално ограничаване на правата на субектите на данни по искане на Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

(5)

Създаването на Европейската прокуратура оказва въздействие върху прилагането на член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725. Поради това приложение III следва да бъде заменено, като се вземе предвид необходимостта от потенциално ограничаване на правата на субектите на данни по искане на Европейската прокуратура.

| (6) | Член 36, параграф 3 следва да бъде изменен, за да се включи приложение III в списъка на случаите, които изискват извършване на годишна мониторингова дейност, за да се оцени необходимостта от запазване на ограничението. Освен това приложение IX, което се отнася до Европейската служба за борба с измамите (OLAF), следва да бъде изменено, за да се позволят ограниченията, необходими за защита на правата и свободите на други лица в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

(6)

Член 36, параграф 3 следва да бъде изменен, за да се включи приложение III в списъка на случаите, които изискват извършване на годишна мониторингова дейност, за да се оцени необходимостта от запазване на ограничението. Освен това приложение IX, което се отнася до Европейската служба за борба с измамите (OLAF), следва да бъде изменено, за да се позволят ограниченията, необходими за защита на правата и свободите на други лица в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2018/1725.

| (7) | Решението на Бюрото следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Решението на Бюрото следва да бъде съответно изменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   В член 36 от решението на Бюрото параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Администраторът преразглежда прилагането на ограниченията, посочени в членове 29 и 31 – 34 от настоящото решение, разглеждани във връзка с приложимите приложения към настоящото решение, на всеки шест месеца от приемането му и при приключването на съответната процедура. След това, за целите на дейностите и процедурите, посочени в приложения I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX и X към настоящото решение, администраторът извършва наблюдение на годишна основа на необходимостта от поддържане на ограничението.“

2.   Приложение III от решението на Бюрото се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Сътрудничество с Европейската прокуратура

(1)   Предмет и обхват

| 1. | Настоящото приложение се отнася до обработването на лични данни, и по-специално предаването на лични данни, от администратора с цел предоставяне на информация и документи на Европейската прокуратура, уведомяване на Европейската прокуратура за случаи или обработване на информация и документи, идващи от Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

1.

| 2. | В настоящото приложение са определени специалните условия, при които при предоставяне на информация и документи на Европейската прокуратура по искане на Европейската прокуратура или по негова собствена инициатива, при уведомяване на Европейската прокуратура за случаи или при обработване на информация и документи, идващи от Европейската прокуратура, администраторът може да ограничи прилагането на членове 14 – 21, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и на член 4 от него, доколкото разпоредбите му съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14 – 21 от посочения регламент, с цел да защити:






  a) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наложените наказания, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от посочения регламент, и |
| --- | --- | --- |

2.

a)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наложените наказания, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от посочения регламент, и

| б) | правата и свободите на други лица, в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от посочения регламент. |
| --- | --- |

б)

правата и свободите на други лица, в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от посочения регламент.

| 3. | Настоящото приложение се отнася до следните категории лични данни:






  а) | данни за идентифициране; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

данни за идентифициране;

| б) | данни за контакт; |
| --- | --- |

б)

данни за контакт;

| в) | професионални данни, включително данни, свързани с договорите на акредитираните парламентарни сътрудници, местните сътрудници и доставчиците на услуги, както и данни, свързани с командировки; |
| --- | --- |

в)

професионални данни, включително данни, свързани с договорите на акредитираните парламентарни сътрудници, местните сътрудници и доставчиците на услуги, както и данни, свързани с командировки;

| г) | финансови данни; |
| --- | --- |

г)

финансови данни;

| д) | данни за трафика; |
| --- | --- |

д)

данни за трафика;

| е) | данни за присъствието на лица; |
| --- | --- |

е)

данни за присъствието на лица;

| ж) | данни за външните дейности на конкретни лица; |
| --- | --- |

ж)

данни за външните дейности на конкретни лица;

| з) | данни за политическа принадлежност; |
| --- | --- |

з)

данни за политическа принадлежност;

| и) | всички останали данни, свързани с предмета на съответните разследвания, извършвани от Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

и)

всички останали данни, свързани с предмета на съответните разследвания, извършвани от Европейската прокуратура.

(2)   Приложими ограничения

| 1. | При спазване на членове 30 – 36 от настоящото решение администраторът може да ограничи прилагането на членове 14 – 21, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и на член 4 от него, доколкото неговите разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14 – 21 от посочения регламент, когато упражняването на тези права би изложило на риск целта и ефективността на разследващите дейности на Европейската прокуратура, включително като разкрие нейните средства и методи за разследване, или би имало неблагоприятно въздействие върху правата и свободите на други субекти на данни. |
| --- | --- |

1.

| 2. | При спазване на членове 30 – 36 от настоящото решение Европейският парламент може да ограничи правата и задълженията, посочени в параграф 1, във връзка с личните данни, получени от Европейската прокуратура, когато упражняването на тези права и задължения може да бъде ограничено от Европейската прокуратура въз основа на актове, приети в съответствие с член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, по отношение на личните данни от административен характер, или въз основа на разпоредбите на глава VIII от Регламент (ЕС) 2017/1939 и член 9 от Решението на колегията на Европейската прокуратура от 28 октомври 2020 г. за установяване на правила относно обработването на лични данни от Европейската прокуратура по отношение на личните данни от оперативен характер. |
| --- | --- |

2.

3.   В приложение IX от решението на Бюрото част 1, точка 2 се заменя със следното:

| „2. | В настоящото приложение са определени специалните условия, при които при предоставяне на информация и документи на OLAF по искане на OLAF или по негова собствена инициатива, при уведомяване на OLAF за случаи или при обработване на информация и документи, идващи от OLAF, администраторът може да ограничи прилагането на членове 14 – 21, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и на член 4 от него, доколкото разпоредбите му съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14 – 21 от посочения регламент, с цел да защити:






  a) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наложените наказания, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от посочения регламент, |
| --- | --- | --- |

„2.

В настоящото приложение са определени специалните условия, при които при предоставяне на информация и документи на OLAF по искане на OLAF или по негова собствена инициатива, при уведомяване на OLAF за случаи или при обработване на информация и документи, идващи от OLAF, администраторът може да ограничи прилагането на членове 14 – 21, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и на член 4 от него, доколкото разпоредбите му съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14 – 21 от посочения регламент, с цел да защити:

a)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наложените наказания, в съответствие с член 25, параграф 1, буква б) от посочения регламент,

| б) | предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии, в съответствие с член 25, параграф 1, буква е) от посочения регламент, както и |
| --- | --- |

б)

предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии, в съответствие с член 25, параграф 1, буква е) от посочения регламент, както и

| в) | правата и свободите на други лица, в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от посочения регламент.“. |
| --- | --- |

в)

правата и свободите на други лица, в съответствие с член 25, параграф 1, буква з) от посочения регламент.“.

4.   В приложение IX от решението на Бюрото част 2, точка 1 се заменя със следното:

| „1. | При спазване на членове 30 – 36 от настоящото решение администраторът може да ограничи прилагането на членове 14 – 21, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и на член 4 от него, доколкото неговите разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14 – 21 от посочения регламент, когато упражняването на тези права би изложило на риск целта на извършваните от OLAF разследващи дейности или разследващите дейности на Европейския парламент в сътрудничество с OLAF, включително чрез разкриване на техните средства и методи за разследване, или би имало неблагоприятно въздействие върху правата и свободите на други субекти на данни.“. |
| --- | --- |

„1.

При спазване на членове 30 – 36 от настоящото решение администраторът може да ограничи прилагането на членове 14 – 21, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2018/1725, както и на член 4 от него, доколкото неговите разпоредби съответстват на правата и задълженията, предвидени в членове 14 – 21 от посочения регламент, когато упражняването на тези права би изложило на риск целта на извършваните от OLAF разследващи дейности или разследващите дейности на Европейския парламент в сътрудничество с OLAF, включително чрез разкриване на техните средства и методи за разследване, или би имало неблагоприятно въздействие върху правата и свободите на други субекти на данни.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

1

(2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 17 юни 2019 г. относно правила за прилагане, свързани с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OВ C 259, 2.8.2019 г., стр. 2).

2

---