# Europos Sąjungos C 66/2023

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 66 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 66 metai2023m. vasario 23d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 66

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai2023m. vasario 23d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2023/C 66/01 | 2023 m. vasario 15 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus, (ECB/2023/1) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2023/C 66/01

2023 m. vasario 15 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus, (ECB/2023/1)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 66/02 | Komisijos komunikatas. Pagal Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos 33a straipsnio 3 dalį teikiamos gairės dėl valstybių narių ataskaitų, teikiamų dėl gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis propagavimo ir ugdymo priemonių, apimties | 3 |
| 2023/C 66/03 | Proceso pradžia (Byla M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  ) | 10 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2023/C 66/02

Komisijos komunikatas. Pagal Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos 33a straipsnio 3 dalį teikiamos gairės dėl valstybių narių ataskaitų, teikiamų dėl gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis propagavimo ir ugdymo priemonių, apimties

3

2023/C 66/03

Proceso pradžia (Byla M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 66/04 | 2023 m. vasario 22 d. Euro kursas | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023/C 66/04

2023 m. vasario 22 d. Euro kursas

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 66/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2023/C 66/06 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 14 |
| 2023/C 66/07 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 21 |
| 2023/C 66/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 28 |
| 2023/C 66/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas | 32 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023/C 66/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

KITI AKTAI

Europos Komisija

2023/C 66/06

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

14

2023/C 66/07

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

21

2023/C 66/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

28

2023/C 66/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2023 m. vasario 15 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus

(ECB/2023/1)

(2023/C 66/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | 2016 m. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriumi 2016–2020 finansiniams metams pasirinko Mazars (1). 2021 m. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus Mazars įgaliojimai buvo pratęsti 2021 ir 2022 finansiniams metams (2); |
| --- | --- |

(2)

2016 m. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriumi 2016–2020 finansiniams metams pasirinko Mazars (1). 2021 m. Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus Mazars įgaliojimai buvo pratęsti 2021 ir 2022 finansiniams metams (2);

| (3) | dabartinio Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus Mazars įgaliojimai baigsis po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų; |
| --- | --- |

(3)

dabartinio Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus Mazars įgaliojimai baigsis po 2022 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2023 finansinių metų;

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland savo išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko Grant Thornton Ireland, numatant galimybę įgaliojimus pratęsti 2028 ir 2029 finansiniams metams, |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland savo išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams pasirinko Grant Thornton Ireland, numatant galimybę įgaliojimus pratęsti 2028 ir 2029 finansiniams metams,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama Grant Thornton Ireland skirti Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriumi 2023–2027 finansiniams metams, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2028 ir 2029 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2023 m. vasario 15 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  2016 m. spalio 28 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija ECB/2016/29, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus (OL C 413, 2016 11 10, p. 1).

1

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(2)  2021 m. rugsėjo 29 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija ECB/2021/44, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus (OL C 403, 2021 10 6, p. 1).

2

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/3

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Pagal Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos 33a straipsnio 3 dalį teikiamos gairės dėl valstybių narių ataskaitų, teikiamų dėl gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis propagavimo ir ugdymo priemonių, apimties

(2023/C 66/02)

I.   ĮVADAS

Naudotis žiniasklaidos priemonėmis gebantys gyventojai gali tinkamai pasirinkti, suvokti turinio ir paslaugų pobūdį ir pasinaudoti visomis galimybėmis, kurias teikia įvairios ryšių technologijos. Save ir savo šeimas jie gali geriau apsaugoti nuo žalingo ar neteisėto turinio. Komisijos gairėse dėl Kovos su dezinformacija praktikos kodekso griežtinimo (1) nurodyta, kad gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis gali būti ir vertinga kovos su dezinformacijos plitimu priemonė, nes įgalina naudotojus kritiškai įvertinti informacijos šaltinį ir taip aptikti melagingą ar klaidinantį turinį. Todėl naudotis žiniasklaidos priemonėmis gebantys gyventojai gali dalyvauti atviresnėse ir labiau informacija pagrįstose demokratinėse diskusijose.

Europos demokratijos veiksmų plane (2) ir Žiniasklaidos bei garso ir vaizdo srities veiksmų plane (3) pripažįstama didelė gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis svarba ir būtinybė jį gerinti. Vienas iš Skaitmeninio švietimo veiksmų plano (4) strateginių prioritetų – skaitmeninei pertvarkai būtinų skaitmeninių įgūdžių ir gebėjimų, įskaitant skaitmeninį ir medijų raštingumą, gerinimas.

Direktyvos (ES) 2018/1808 59 konstatuojamojoje dalyje nurodoma, kad gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis – tai įgūdžiai, žinios ir suvokimas, reikalingi gyventojams norint šiomis priemonėmis naudotis veiksmingai ir saugiai. Siekiant jiems sudaryti galimybę gauti informaciją ir atsakingai bei saugiai naudoti, kritiškai vertinti ir kurti žiniasklaidos turinį, gyventojų gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis turi būti aukšto lygio.

Gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis neturėtų apsiriboti tik mokymusi apie priemones ir technologijas, be to reikėtų siekti, kad būtų ugdomi gyventojų kritinio mąstymo įgūdžiai, būtini sprendimams priimti, sudėtingoms realijoms atpažinti ir nuomonėms nuo faktų atskirti. Todėl būtina, kad ne tik žiniasklaidos paslaugų teikėjai ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai, bet ir valstybės narės, bendradarbiaudami su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, skatintų ugdyti visų visuomenės sluoksnių ir visų amžiaus grupių gyventojų gebėjimą naudotis visomis žiniasklaidos ir medijų priemonėmis. Šioje srityje daroma pažanga turėtų būti atidžiai stebima.

AŽPD (5) 33a straipsnio 1 dalyje valstybėms narėms nustatomi nauji įpareigojimai propaguoti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymo priemones ir imtis tokių priemonių.

Pagal AŽPD 33a straipsnio 2 dalį, valstybės narės šio įpareigojimo įgyvendinimo ataskaitą turi pateikti Komisijai „ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 19 d., o vėliau – kas trejus metus“.

Pagal AŽPD 33a straipsnio 3 dalį, „pasikonsultavusi su Ryšių palaikymo komitetu, Komisija parengia gaires dėl tokių ataskaitų apimties.“

Be to, siekiant apsaugoti naudotojus nuo neteisėto ir žalingo turinio, AŽPD 28b straipsnyje dalijimosi vaizdo medžiaga platformoms nustatyti įpareigojimai, susiję su gebėjimu naudotis žiniasklaidos priemonėmis. Pagal 28b straipsnio 3 dalies j punktą, valstybės narės turi užtikrinti, kad visi jų jurisdikcijai priklausantys dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai numatytų veiksmingas gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemones bei instrumentus ir didintų naudotojų informuotumą apie tas priemones ir instrumentus.

Pagal 28b straipsnio 5 dalį, valstybės narės turi sukurti reikiamus mechanizmus priemonių, kurių ėmėsi dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai, tinkamumui įvertinti ir turi pavesti nacionalinėms reguliavimo institucijoms arba įstaigoms įvertinti tas priemones.

Pagal Direktyvos (ES) 2018/1808 5 konstatuojamąją dalį, šie įpareigojimai turėtų būti taikomi socialinių tinklų paslaugoms, jei programų ir naudotojų sukurtų vaizdo įrašų teikimas yra viena iš esminių tos paslaugos funkcijų. Programų ir naudotojų sukurtų vaizdo įrašų teikimas galėtų būti laikomas viena iš esminių socialinių tinklų paslaugos funkcijų, jei audiovizualiniu turiniu nėra vien papildoma tos socialinių tinklų paslaugos veikla arba jis nėra nedidelė tokios veiklos dalis (6).

AŽPD 30b straipsnio 3 dalies b punkte nurodyta, kad Europos audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų reguliuotojų grupei (ERGA) pavedama „keistis audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų reguliavimo sistemos taikymo patirtimi ir geriausia praktika, be kita ko, prieinamumo ir gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis klausimais“.

Kitas forumas, kuriame dalijamasi geriausia veiklos, susijusios su gebėjimu naudotis žiniasklaidos priemonėmis, patirtimi ir ieškoma sinergijos galimybių, yra Komisijos gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ekspertų grupė (7). Kovos su dezinformacija ir skaitmeninio raštingumo ugdymo švietimo ir mokymo priemonėmis Komisijos ekspertų grupė (8) taip pat yra svarbi vieta keistis informacija apie veiksmingas Europos iniciatyvas švietimo ir mokymo srityje.

Laikantis AŽPD 33a straipsnio 3 dalies, šio dokumento tikslas – pateikti gaires dėl priemonių, kuriomis propaguojamas ir ugdomas gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis, ataskaitų apimties. Gairėmis ne tik papildomi AŽPD nustatyti bendrieji tikslai, bet ir siekiama padėti valstybėms narėms dalytis geriausia patirtimi, susijusia su gebėjimu naudotis žiniasklaidos priemonėmis. Jas rengdama Komisija pagal AŽPD 33a straipsnio 3 dalį konsultavosi su Ryšių komitetu.

Gairės nėra privalomos. Kadangi šiomis gairėmis gali būti aiškinama AŽPD, pasakytina, kad Komisijos pozicija nedaro įtakos aiškinimui, kurį gali pateikti Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.

II.   ATASKAITINIS LAIKOTARPIS IR ATITINKAMI ŽINIASKLAIDOS RINKOS DALYVIAI

1.   Ataskaitinis laikotarpis

Direktyvos (ES) 2018/1808 2 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės tą direktyvą į nacionalinę teisę perkeltų iki 2020 m. rugsėjo 19 d. Atsižvelgiant į tai, valstybių narių ataskaitos iš pradžių turėtų apimti 2020 m. rugsėjo mėn.–2022 m. spalio mėn (9). Vėlesnės ataskaitos turėtų apimti atitinkamus trejų metų laikotarpius, kurie baigiasi atitinkamų paskutinių laikotarpio metų spalio mėn.

2.   Atitinkami žiniasklaidos rinkos dalyviai

Pagal AŽPD 33a straipsnio 1 dalį ir 28b straipsnio 3 dalį, į valstybių narių ataskaitas turėtų būti įtrauktos bent gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonės, susijusios su AŽPD apibrėžtomis audiovizualinės žiniasklaidos paslaugomis ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformomis.

III.   ATASKAITOS STRUKTŪRA

1.   Bendroji apžvalga

Ataskaitą turėtų sudaryti penki (a–e) skirsniai (žr. toliau). Pirmuosiuose dviejuose (a–b) skirsniuose turėtų būti bent ta informacija, kurią prašoma pateikti. Aprašant atitinkamas priemones, nurodytas trečiajame, ketvirtajame ir penktajame (c, d ir e) skirsniuose, laikomasi didžiausių pastangų metodo. Be to, valstybės narės gali pateikti visą papildomą informaciją, kuri, jų nuomone, susijusi su ataskaita.

Kiekviename ataskaitos skirsnyje turėtų būti pateiktas priemonių, procedūrų, veiklos ir pokyčių sąrašas bei, jei įmanoma, trumpas jų aprašymas. Trumpame aprašyme galėtų būti pateikiami pagrindiniai elementai (pvz., tikslai, tikslinai subjektai ir (arba) demografinė grupė), įgyvendinimo metodai ir, jei turima, rezultatai. Ataskaitoje, kiek įmanoma, taip pat turėtų būti nurodomi informacijos šaltiniai (pvz., atitinkamos svetainės) net jei informacija juose pateikiama tik nacionalinėmis kalbomis.

2.   Ataskaitos skirsniai

a.   Teisinės ir (arba) politikos priemonės

Valstybės narės turėtų pranešti apie taikomas teisėkūros ir kitas teisinio pobūdžio priemones ir, kai aktualu, apie planuojamas priemones, kuriomis propaguojamas ir ugdomas gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis. Visų pirma jos turėtų pranešti apie teisės normas, taikomas AŽPD apibrėžtoms audiovizualinės žiniasklaidos paslaugoms ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjams, įskaitant atvejus, kai tokios normos yra platesnės apimties gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis sistemų dalis ir, pvz., taikomos visoms žiniasklaidos paslaugoms ir (arba) visoms informacinės visuomenės paslaugoms.

Valstybės narės, kiek įmanoma, turėtų pranešti ir apie platesnės apimties politikos priemones, pvz., nacionalines ir (arba) regionines strategijas ir veiksmų planus, kuriais propaguojamas ir ugdomas gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis.

Kadangi taikomomis teisės normomis audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjai ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai yra įpareigojami įgyvendinti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemones, valstybės narės, kiek įmanoma, turėtų pranešti apie tokias priemones, kurias įgyvendina jų jurisdikcijai priklausantys paslaugų teikėjai. Kalbant apie dalijimosi vaizdo medžiaga platformas, valstybės narės taip pat turėtų pateikti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių, kurias įgyvendina jų jurisdikcijai priklausantys dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai, tinkamumo vertinimus, atsižvelgdamos į gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių rinkinį (10).

b.   Organizacinės priemonės

Valstybės narės turėtų pranešti apie taikomas organizacines priemones ir procedūras, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas įgyvendinti AŽPD nustatytus gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis įpareigojimus. Visų pirma valstybės narės turėtų nurodyti, kurios atitinkamos nacionalinio, regioninio ir (arba) vietos lygmens institucijos ar įstaigos atsakingos už tai, kad būtų propaguojamas ir ugdomas gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir kad būtų prižiūrima, kaip nustatytų galimų įpareigojimų laikosi audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjai ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai. Valstybės narės taip pat turėtų nurodyti šioms institucijoms ar įstaigoms pavestas konkrečias užduotis. Turėtų būti nurodytos visos nepriklausomų žiniasklaidos reguliavimo institucijų užduotys gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis srityje.

Be to, ataskaitoje, kiek tai įmanoma, turėtų būti pateikiama informacija apie suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo struktūrą (-as) ir įvairius suinteresuotuosius subjektus, kurie vykdydami gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis veiklą bendradarbiauja su valstybių narių institucijomis ir įstaigomis.

c.   Viešasis finansavimas ir kitos gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis finansavimo procedūros

Valstybės narės turėtų dėti visas pastangas siekdamos aprašyti viešųjų finansinių išteklių, skirtų gebėjimui naudotis žiniasklaidos priemonėmis propaguoti ir ugdyti, apimtį ir skyrimo terminus. Turėtų būti pateikiama informacija bent jau apie nacionalinį biudžetą. Be to, ataskaitose galėtų būti trumpai aprašytos finansavimo priemonės, skirtos gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis veiklai finansuoti, įskaitant priemones, kuriomis siekiama pritraukti privatųjį finansavimą.

d.   Dalyvavimo ir informuotumo didinimo veikla, įskaitant gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis mokymo programas

Valstybės narės turėtų dėti visas pastangas, kad praneštų apie bet kokią dalyvavimo ar informuotumo didinimo veiklą, kurią jos, siekdamos propaguoti ir ugdyti gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis, vykdo visose amžiaus grupėse formaliojo švietimo ir mokymosi visą gyvenimą srityse. Be to, valstybės narės, jei įmanoma ir taikoma, galėtų nurodyti atitinkamą dalyvavimo ir informuotumo didinimo veiklą, kurią vykdo rinkos dalyviai, mokslo įstaigos ar nevyriausybinės organizacijos. Be kita ko, tai gali būti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymo savaitės ir konkrečiai demografinei grupei, įskaitant jaunimą, skirtos kampanijos ir mokymo veikla.

Atsižvelgdamos į tai, valstybės narės galėtų apsvarstyti galimybę nustatyti struktūrines priemones, skirtas ryšiams su Europos Komisijos finansuojamos Europos skaitmeninės žiniasklaidos observatorijos (EDMO) (11) nacionaliniais centrais. Nacionalinių EDMO centrų tikslai, be kita ko, yra i) bendradarbiauti su nacionalinėmis žiniasklaidos institucijomis vykdant interneto platformų politikos ir skaitmeninės žiniasklaidos ekosistemos stebėseną ir ii) rengti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis veiklą (12).

Be to, valstybės narės, kai įmanoma, galėtų pranešti, kai priemonės, skirtos gebėjimui naudotis žiniasklaidos priemonėmis propaguoti ir ugdyti, įtraukiamos į įvairių formaliojo švietimo lygių (pradinio, vidurinio, aukštojo ar kito atitinkamo švietimo ir mokymo lygio) mokymo programas (13) kaip atskiras ir (arba) tarpdalykinis dalykas. Valstybės narės taip pat galėtų pranešti apie mokytojams ir instruktoriams skirtus gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis modulius (visų pirma pirminio mokytojų rengimo ir (arba) tęstinio profesinio tobulėjimo srityse) ir taip įgyvendinti 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir dėl atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos audiovizualinių ir internetinių informacinių paslaugų pramonės konkurencingumą (14).

Ataskaitoje galėtų būti nurodomi atitinkami gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ištekliai, kuriais gali naudotis visuomenė (pvz., specialūs interneto portalai), net jei informacija juose pateikiama tik nacionalinėmis kalbomis.

e.   Vertinimo priemonės ir metodai

Valstybės narės, taikančios arba norinčios nustatyti priemones, kuriomis įvertinamas regioninių ar nacionalinių žiniasklaidos iniciatyvų, skirtų gebėjimui naudotis žiniasklaidos priemonėmis propaguoti, poveikis, ir, be kita ko, veiklos rezultatų vertinimo rodiklius, skirtus jų taikomų gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių ir metodų poveikiui įvertinti, raginamos tokias priemones ir jų rezultatus išvardyti ir aprašyti savo ataskaitose (15).

IV.   PASTABOS DĖL PROCEDŪRŲ

Kaip numatyta AŽPD 30b straipsnio 3 dalies b punkte, ERGA pavedama „keistis audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų reguliavimo sistemos taikymo patirtimi ir geriausia praktika, be kita ko, prieinamumo ir gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis klausimais“. Atsižvelgdama į šį reikalavimą, Komisija ragina nacionalines reguliavimo institucijas Europos audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų reguliuotojų grupėje toliau keistis informacija ir geriausia praktika apie gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis, įskaitant ir apie šių gairių taikymą.

Siekiant didinti informuotumą ir skatinti keitimąsi geriausia patirtimi, valstybių narių ataskaitos bus skelbiamos Komisijos interneto svetainėje.

Be to, ataskaitos bus naudingos siekiant skaitmeninių įgūdžių tikslų pagal 2030 m. Skaitmeninio dešimtmečio politikos programą (16), taip pat jomis valstybės narės galės pasinaudoti rengdamos Skaitmeninio dešimtmečio strateginius veiksmų planus.

---

(1)  COM(2021) 262 final.

(2)  Komisijos komunikatas dėl Europos demokratijos veiksmų plano (COM(2020) 790 final).

(3)  Komisijos komunikatas „Europos žiniasklaida skaitmeniniame dešimtmetyje: gaivinimo ir transformacijos rėmimo veiksmų planas (COM(2020) 784 final).

(4)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „2021–2027 m. skaitmeninio švietimo veiksmų planas. Švietimo ir mokymo pritaikymas prie skaitmeninio amžiaus (COM(2020) 624 final).

(5)  Šiose gairėse nuorodos į AŽPD turėtų būti laikomos nuorodomis į Direktyvą 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 95, 2010 4 15, p. 1) su pakeitimais, padarytais 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1808 (OL L 303, 2018 11 28, p. 69). Direktyva pateikiama adresu https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018L1808&from=LT

(6)  Taip pat žr. Komisijos komunikatą „Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos termino „dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslauga“ apibrėžtyje nurodyto esminės funkcijos kriterijaus praktinio taikymo gairės“,(OL C 223, 2020 7 7, p. 3).

(7)  Šioje ekspertų grupėje, posėdžiaujančioje du kartus per metus, vyksta interaktyviosios valstybių narių atstovų diskusijos, kuriose dalyvauja kviestiniai Europos ir pasaulio gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis bendruomenių ekspertai. Žr. https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2541&lang=lt

(8)  Ekspertų grupė, prisidėdama prie Skaitmeninio švietimo veiksmų plano įgyvendinimo, paskelbė galutinę savo darbo ataskaitą, kurioje apžvelgiami gerosios praktikos pavyzdžiai ir rekomendacijos, ir Kovos su dezinformacija ir skaitmeninio raštingumo skatinimo per švietimą ir mokymą gaires mokytojams ir ugdytojams. Žr. https://education.ec.europa.eu/lt/focus-topics/digital-education/action-plan/action-7

(9)  Valstybės narės, kurios to pageidauja, gali informuoti ir apie priemones ar veiklą, nepatenkančias į šį ataskaitinį laikotarpį.

(10)  https://erga-online.eu/wp-content/uploads/2021/12/ERGA-AG3-2021-Report-on-Media-Literacy.pdf

(11)  https://edmo.eu/2021/05/26/national-edmo-hubs-announced/

(12)  Šiuo metu į EDMO tinklą atrinkta 14 nacionalinių centrų ir jie veikia visose 27 ES valstybėse narėse, Norvegijoje ir Europos ekonominė erdvėje.

(13)  Siekdamos parengti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis mokymo programą valstybės narės gali atsižvelgti į Piliečiams skirtą Europos skaitmeninės kompetencijos programą (https://ec.europa.eu/jrc/en/digcomp/digital-competence-framework) ir į Kovos su dezinformacija ir skaitmeninio raštingumo skatinimo per švietimą ir mokymą gaires mokytojams ir ugdytojams (https://op.europa.eu/lt/publication-detail/-/publication/a224c235-4843-11ed-92ed-01aa75ed71a1).

(14)  Rekomendacija dėl nepilnamečių ir žmogaus orumo apsaugos ir dėl atsakymo teisės, atsižvelgiant į Europos audiovizualinių ir internetinių informacinių paslaugų pramonės konkurencingumą pateikiama adresu EUR-Lex-32006H0952-LT-EUR-Lex (europa.eu).

(15)  Siekdamos įvertinti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis lygį, valstybės narės gali naudotis esamomis vertinimo sistemomis. Pavyzdžiui: „Study on Assessment Criteria for Media Literacy Levels: A comprehensive view of the concept of media literacy and an understanding of how media literacy levels in Europe should be assessed“ (https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/115550fe-a89f-4086-82e5-c7573e26c38a), „Testing and Refining Criteria to Assess Media Literacy Levels in Europe“ (https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/4cbb53b5-689c-4996-b36b-e920df63cd40) ir UNESCO parengta sistema „Global media and information literacy assessment framework: country readiness and competencies“ (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000224655).

(16)  2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/2481, kuriuo nustatoma 2030 m. Skaitmeninio dešimtmečio politikos programa (OL L 323, 2022 12 19, p. 4).

---

PRIEDĖLIS.

Valstybės narės ataskaitos dėl gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis šablonas

Toliau pateikiami klausimai parinkti siekiant, kad valstybės narės parengtų struktūrinę ataskaitą dėl gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis. Daugiau informacijos apie galimą ataskaitos turinį pateikta šių gairių 2 skirsnyje.

| a. | Teisinės ir (arba) politikos priemonės |
| --- | --- |

a.

Teisinės ir (arba) politikos priemonės

| — | Kokias teisėkūros ir kitas teisinio pobūdžio priemones, galiojančias audiovizualinės žiniasklaidos paslaugoms ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjams, taiko arba, kai aktualu, planuoja taikyti jūsų šalis, kad propaguotų ir ugdytų gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis? |
| --- | --- |

—

Kokias teisėkūros ir kitas teisinio pobūdžio priemones, galiojančias audiovizualinės žiniasklaidos paslaugoms ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjams, taiko arba, kai aktualu, planuoja taikyti jūsų šalis, kad propaguotų ir ugdytų gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis?

| — | Ar jūsų šalyje audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjams nustatyti įpareigojimai įgyvendinti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemones? |
| --- | --- |

—

Ar jūsų šalyje audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjams nustatyti įpareigojimai įgyvendinti gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemones?

| — | Kokias platesnės apimties politikos priemones taiko jūsų šalis, kad propaguotų ir ugdytų gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis? |
| --- | --- |

—

Kokias platesnės apimties politikos priemones taiko jūsų šalis, kad propaguotų ir ugdytų gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis?

| — | Kaip vertinate gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių, kurias įgyvendina jūsų šalies jurisdikcijai priklausantys dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai, tinkamumą, atsižvelgdami į gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių rinkinį? |
| --- | --- |

—

Kaip vertinate gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių, kurias įgyvendina jūsų šalies jurisdikcijai priklausantys dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai, tinkamumą, atsižvelgdami į gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių rinkinį?

| b. | Organizacinės priemonės |
| --- | --- |

b.

Organizacinės priemonės

| — | Kurios jūsų šalies institucijos ar įstaigos yra atsakingos už tai, kad būtų propaguojamas ir ugdomas gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir kad būtų prižiūrima, kaip nustatytų galimų įpareigojimų laikosi audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjai ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai?
  Kokios konkrečios užduotys joms pavestos? |
| --- | --- |

—

Kurios jūsų šalies institucijos ar įstaigos yra atsakingos už tai, kad būtų propaguojamas ir ugdomas gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir kad būtų prižiūrima, kaip nustatytų galimų įpareigojimų laikosi audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjai ir dalijimosi vaizdo medžiaga platformos paslaugos teikėjai?

Kokios konkrečios užduotys joms pavestos?

| — | Ar galite pateikti informaciją apie suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo struktūrą (-as) ir įvairius suinteresuotuosius subjektus, kurie vykdydami gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis veiklą bendradarbiauja su jūsų šalies institucijomis ir įstaigomis? |
| --- | --- |

—

Ar galite pateikti informaciją apie suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo struktūrą (-as) ir įvairius suinteresuotuosius subjektus, kurie vykdydami gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis veiklą bendradarbiauja su jūsų šalies institucijomis ir įstaigomis?

| c. | Viešasis finansavimas ir kitos gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis finansavimo procedūros |
| --- | --- |

c.

Viešasis finansavimas ir kitos gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis finansavimo procedūros

| — | Ar galite aprašyti viešųjų finansinių išteklių, jūsų šalyje skirtų gebėjimui naudotis žiniasklaidos priemonėmis propaguoti ir ugdyti, apimtį ir skyrimo terminus ir finansavimo priemones, skirtas gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis veiklai finansuoti, įskaitant priemones, kuriomis siekiama pritraukti privatųjį finansavimą? |
| --- | --- |

—

Ar galite aprašyti viešųjų finansinių išteklių, jūsų šalyje skirtų gebėjimui naudotis žiniasklaidos priemonėmis propaguoti ir ugdyti, apimtį ir skyrimo terminus ir finansavimo priemones, skirtas gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis veiklai finansuoti, įskaitant priemones, kuriomis siekiama pritraukti privatųjį finansavimą?

| d. | Dalyvavimo ir informuotumo didinimo veikla, įskaitant gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis mokymo programas |
| --- | --- |

d.

Dalyvavimo ir informuotumo didinimo veikla, įskaitant gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis mokymo programas

| — | Kokią dalyvavimo ar informuotumo didinimo veiklą vykdo jūsų šalis ir kokią šio pobūdžio veiklą vykdo rinkos dalyviai, mokslo įstaigos ar nevyriausybinės organizacijos, kad propaguotų ir ugdytų gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis? |
| --- | --- |

—

Kokią dalyvavimo ar informuotumo didinimo veiklą vykdo jūsų šalis ir kokią šio pobūdžio veiklą vykdo rinkos dalyviai, mokslo įstaigos ar nevyriausybinės organizacijos, kad propaguotų ir ugdytų gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis?

| — | Ar jūsų šalis nustatė struktūrines priemones, skirtas ryšiams su Europos skaitmeninės žiniasklaidos observatorijos (EDMO) nacionaliniais centrais, arba apsvarstė šią galimybę? |
| --- | --- |

—

Ar jūsų šalis nustatė struktūrines priemones, skirtas ryšiams su Europos skaitmeninės žiniasklaidos observatorijos (EDMO) nacionaliniais centrais, arba apsvarstė šią galimybę?

| — | Kokių priemonių ėmėsi jūsų šalis, kad priemonės, skirtos gebėjimui naudotis žiniasklaidos priemonėmis propaguoti ir ugdyti, būtų įtrauktos į įvairių formaliojo švietimo lygių mokymo programas, mokytojų ir instruktorių pirminio rengimo ir tęstinio profesinio tobulėjimo programas, ir kaip užtikrinama, kad atitinkamais gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ištekliais galėtų naudotis visuomenė? |
| --- | --- |

—

Kokių priemonių ėmėsi jūsų šalis, kad priemonės, skirtos gebėjimui naudotis žiniasklaidos priemonėmis propaguoti ir ugdyti, būtų įtrauktos į įvairių formaliojo švietimo lygių mokymo programas, mokytojų ir instruktorių pirminio rengimo ir tęstinio profesinio tobulėjimo programas, ir kaip užtikrinama, kad atitinkamais gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ištekliais galėtų naudotis visuomenė?

| e. | Vertinimo priemonės ir metodai |
| --- | --- |

e.

Vertinimo priemonės ir metodai

| — | Ar jūsų šalis taiko arba norėtų nustatyti priemones, kuriomis įvertinamas regioninių ar nacionalinių žiniasklaidos iniciatyvų poveikis, ir, be kita ko, veiklos rezultatų vertinimo rodiklius, skirtus taikomų gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių ir metodų poveikiui įvertinti? Jei taip, išvardykite ir aprašykite šias priemones ir jų rezultatus. |
| --- | --- |

—

Ar jūsų šalis taiko arba norėtų nustatyti priemones, kuriomis įvertinamas regioninių ar nacionalinių žiniasklaidos iniciatyvų poveikis, ir, be kita ko, veiklos rezultatų vertinimo rodiklius, skirtus taikomų gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis priemonių ir metodų poveikiui įvertinti? Jei taip, išvardykite ir aprašykite šias priemones ir jų rezultatus.

| Papildoma informacija |
| --- |
| — | Ar turite papildomos su šia ataskaita susijusios informacijos? |

Papildoma informacija

—

Ar turite papildomos su šia ataskaita susijusios informacijos?

---

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/10

---

Proceso pradžia

(Byla M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 66/03)

2023 m. vasario 17 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.10149 – KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/11

---

Euro kursas (1)

2023 m. vasario 22 d.

(2023/C 66/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0644 |
| JPY | Japonijos jena | 143,24 |
| DKK | Danijos krona | 7,4459 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87945 |
| SEK | Švedijos krona | 11,0163 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9870 |
| ISK | Islandijos krona | 154,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,9665 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 23,669 |
| HUF | Vengrijos forintas | 382,33 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7443 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9238 |
| TRY | Turkijos lira | 20,0908 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5576 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4408 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3512 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7066 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4252 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 386,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,4048 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3367 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 178,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7275 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,648 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,775 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,5008 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,5976 |
| INR | Indijos rupija | 88,2380 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0644

JPY

Japonijos jena

143,24

DKK

Danijos krona

7,4459

GBP

Svaras sterlingas

0,87945

SEK

Švedijos krona

11,0163

CHF

Šveicarijos frankas

0,9870

ISK

Islandijos krona

154,30

NOK

Norvegijos krona

10,9665

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,669

HUF

Vengrijos forintas

382,33

PLN

Lenkijos zlotas

4,7443

RON

Rumunijos lėja

4,9238

TRY

Turkijos lira

20,0908

AUD

Australijos doleris

1,5576

CAD

Kanados doleris

1,4408

HKD

Honkongo doleris

8,3512

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7066

SGD

Singapūro doleris

1,4252

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 386,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,4048

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3367

IDR

Indonezijos rupija

16 178,12

MYR

Malaizijos ringitas

4,7275

PHP

Filipinų pesas

58,648

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,775

BRL

Brazilijos realas

5,5008

MXN

Meksikos pesas

19,5976

INR

Indijos rupija

88,2380

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 66/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Macquarie Group Limited“ (toliau – MGL, Australija), |
| --- | --- |

—

„Macquarie Group Limited“ (toliau – MGL, Australija),

| — | „British Columbia Investment Management Corporation“ (toliau – BCI, Kanada). |
| --- | --- |

—

„British Columbia Investment Management Corporation“ (toliau – BCI, Kanada).

Įmonės MGL ir BCI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Eku Energy Group Limited“ (toliau – „Eku Energy“, kuri anksčiau buvo įregistruota kaip „GIG Energy Storage UK“ (2), Jungtinė Karalystė), kurią šiuo metu kontroliuoja tik įmonė MGL, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | MGL yra pasaulinė bankininkystės, finansinių, investicijų ir fondų valdymo paslaugų teikėja, |
| --- | --- |

—

MGL yra pasaulinė bankininkystės, finansinių, investicijų ir fondų valdymo paslaugų teikėja,

| — | BCI yra institucinis investuotojas, investuojantis Britų Kolumbijoje esančių viešojo sektoriaus klientų vardu, naudodamasis, be kita ko, viešojo sektoriaus pensijų planų, draudimo ir specialiosios paskirties fondais. |
| --- | --- |

—

BCI yra institucinis investuotojas, investuojantis Britų Kolumbijoje esančių viešojo sektoriaus klientų vardu, naudodamasis, be kita ko, viešojo sektoriaus pensijų planų, draudimo ir specialiosios paskirties fondais.

3.

„EKU Energy“ plėtoja, stato ir eksploatuoja baterijų kaupimo įrenginius.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (3) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  Įmonė „EKU Energy“ anksčiau buvo įregistruota kaip „GIG Energy Storage UK“. 2022 m. lapkričio 29 d. pavadinimas pakeistas į „Eku Energy“.

2

(3)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

3

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/14

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 66/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Médoc“

PDO-FR-A0730-AM05

Pranešimo data: 2022.11.23

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Geografinės ir arčiausiai esančios vietovių komunų sąrašas atnaujintas atsižvelgiant į 2022 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio, geografinė vietovė nekeičiama.

Atlikus šį pakeitimą, iš dalies keičiami bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Prisitaikymo prie klimato kaitos tikslais naudojamos veislės

Į specifikaciją įtraukiamos veislės „Arinarnoa N“, „Castets N“, „Marselan N“ ir „Touriga nacional N“. Šios vynuogių veislės vėlai sunoksta ir tai galima laikyti privalumu atsižvelgiant į visuotinį atšilimą. Be to, jos gana atsparios puviniui, miltligei ir netikrajai miltligei. Iš šių keturių vynuogių veislių gaminami ryškios spalvos, kompleksiški, stiprūs ir aiškią struktūrą turintys vynai, kurių savybės dera su nuoroda „Médoc“ žymimų raudonųjų vynų savybėmis.

Šios veislės gali sudaryti ne daugiau kaip 5 proc. vynuogyno vynuogių veislių ir 10 proc. kupažo.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

3.   Atstumas tarp sodinių

Mažiausias atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje sumažinamas nuo 0,80 m iki 0,70 m.

Ši priemonė padeda padidinti sodinimo tankumą, o tai sudaro sąlygas didesnei vynuogienojų konkurencijai ir geresnei vynuogių kokybei.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 5 punktas.

4.   Genėjimas

Genėjimo taisyklės pritaikomos vynuogynams, kur atstumas tarp sodinių yra 0,70–0,80 m.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 5 punktas.

5.   Agrarinės aplinkosaugos nuostatos

Įtraukiamos įvairios aplinkosaugos nuostatos.

| — | Negyvybingi vynmedžiai turi būti pašalinti iš sklypų. Laikyti tokius negyvybingus vynmedžius sklypuose yra draudžiama. |
| --- | --- |

—

Negyvybingi vynmedžiai turi būti pašalinti iš sklypų. Laikyti tokius negyvybingus vynmedžius sklypuose yra draudžiama.

| — | Prieš sodindamas naujus sodinius, kiekvienas veiklos vykdytojas turi atlikti fizinę ir cheminę sklypų, kur jie bus auginami, dirvožemio analizę, kad turėtų visą informaciją, reikalingą vynmedžių būklei ir potencialui įvertinti. |
| --- | --- |

—

Prieš sodindamas naujus sodinius, kiekvienas veiklos vykdytojas turi atlikti fizinę ir cheminę sklypų, kur jie bus auginami, dirvožemio analizę, kad turėtų visą informaciją, reikalingą vynmedžių būklei ir potencialui įvertinti.

| — | Siekiant išsaugoti fizinės ir biologinės aplinkos, kuri lemia šios vietovės ypatingumą, savybes:






  — | Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose. |
| --- | --- | --- |

—

Siekiant išsaugoti fizinės ir biologinės aplinkos, kuri lemia šios vietovės ypatingumą, savybes:

—

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose.

| — | Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visoje sklypų teritorijoje. |
| --- | --- |

—

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visoje sklypų teritorijoje.

| — | Kiekvienas veiklos vykdytojas apskaičiuoja ir registruoja apdorojimo dažnio indeksą. |
| --- | --- |

—

Kiekvienas veiklos vykdytojas apskaičiuoja ir registruoja apdorojimo dažnio indeksą.

Šiais pakeitimais siekiama labiau atsižvelgti į visuomenės poreikius vartoti mažiau augalų apsaugos produktų ir puoselėti aplinką.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

6.   Brandinimas

Keičiamas minimalaus brandinimo laikotarpio terminas: iš gegužės 31 d. po derliaus nuėmimo į kovo 31 d. po derliaus nuėmimo.

Potencialiai sutrumpinus brandinimo laikotarpį, vynai gali tapti vaisiškesni, o jų asortimentas – platesnis: nuo švelnių iki rafinuotesnių, tinkamų ilgai brandinti.

Tai taip pat turi įtakos pateikimo vartoti datai.

Dėl to taip pat keičiama dalis „Ryšys su geografine vietove“.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 8 punktas.

7.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Išbraukiamos baigusios galioti pereinamojo laikotarpio priemonės.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

8.   Pagrindiniai tikrintini punktai

Prie pagrindinių tikrintinų punktų pridedamas atskiras papildomas kiekis.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

9.   Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant suderinti tekstą su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Médoc

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

TRUMPAS APRAŠYMAS

„Médoc“ – neputojantys raudonieji vynai, puikiai tinkantys brandinti. Jiems būdingi taninai ir intensyvi spalva. Vyno struktūrą iš esmės lemia (tradicinė) vynuogių veislė „Cabernet-sauvignon N“, derinama su veisle „Merlot N“, rečiau – su „Cabernet franc N“ ir „Petit verdot N“, dar rečiau – su „Cot N“ ir „Carmenère N“. „Cabernet-sauvignon N“ vynams suteikia pikantiškų pokvapių. „Merlot N“ vynams suteikia švelnumo, minkštumo ir raudonųjų uogų aromato. Vyno struktūrą ir kompleksiškumą sustiprina derinimas su veislėmis „Cabernet franc N“ arba „Petit verdot N“. „Petit verdot N“ taip pat suteikia gaivumo.

Po sodrinimo šių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc.

Natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra ne mažesnė nei 11 proc.

Kiekvienos parduodamo išpilstyto ar neišpilstyto vyno partijos:

| — | fermentuojamųjų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra 3 g/l arba mažiau; |
| --- | --- |

—

fermentuojamųjų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra 3 g/l arba mažiau;

| — | obuolių rūgšties kiekis yra 0,2 g/l arba mažiau. |
| --- | --- |

—

obuolių rūgšties kiekis yra 0,2 g/l arba mažiau.

Vynų, kurie išpilstyti arba neišpilstyti parduodami iki metų, einančių po derliaus, spalio 1 d., lakiųjų rūgščių kiekis yra 12,25 meq/l arba mažiau. Po šios datos vynų lakiųjų rūgščių kiekis yra 16,33 meq/l arba mažiau.

Vynų, kurie parduodami neišpilstyti, sieros dioksido kiekis yra 140 mg/l arba mažiau.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | (miliekvivalentais viename litre) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 16,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

(miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

16,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

| 1. | Sodrinimas
  Specifinis vynininkystės metodas
  Leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 15 proc. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc. |
| --- | --- |

1.

Sodrinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 15 proc. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc.

| 2. | Vynmedžių auginimas
  Auginimo praktika
  Tankumas: minimalus vynuogyno tankumas – 5 000 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje negali būti mažesnis nei 0,7 m.
  Genėjimo taisyklės: genėti privaloma. Genima ne vėliau kaip 9 augimo tarpsniu pagal Lorenzo skalę, t. y. išsiskleidus lapams.
  Vynmedžiai, sodinami didesniu nei 0,8 m atstumu tarp eilėje esančių sodinių, genimi pagal šiuos metodus:






  — | dvipetę Giujo sistemą arba Medoko metodą, paliekant ant sodinio dvi vaisingas šakas ir ne daugiau kaip 5 pumpurus; |
| --- | --- | --- |

2.

Vynmedžių auginimas

Auginimo praktika

Tankumas: minimalus vynuogyno tankumas – 5 000 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje negali būti mažesnis nei 0,7 m.

Genėjimo taisyklės: genėti privaloma. Genima ne vėliau kaip 9 augimo tarpsniu pagal Lorenzo skalę, t. y. išsiskleidus lapams.

Vynmedžiai, sodinami didesniu nei 0,8 m atstumu tarp eilėje esančių sodinių, genimi pagal šiuos metodus:

—

dvipetę Giujo sistemą arba Medoko metodą, paliekant ant sodinio dvi vaisingas šakas ir ne daugiau kaip 5 pumpurus;

| — | vienpetį arba mišrų Giujo metodą, paliekant ant sodinio ne daugiau kaip 7 pumpurus; |
| --- | --- |

—

vienpetį arba mišrų Giujo metodą, paliekant ant sodinio ne daugiau kaip 7 pumpurus;

| — | formuojant vėduoklės formą ir paliekant ant sodinio 4 šakas arba 2 kordono rankoves ir ne daugiau kaip 12 pumpurų arba 1 kordono rankovę ir ne daugiau kaip 7 pumpurus. |
| --- | --- |

—

formuojant vėduoklės formą ir paliekant ant sodinio 4 šakas arba 2 kordono rankoves ir ne daugiau kaip 12 pumpurų arba 1 kordono rankovę ir ne daugiau kaip 7 pumpurus.

Vynmedžius, sodinamus 0,7–0,8 m atstumu tarp eilėje esančių sodinių, leidžiama genėti tik pagal vienpetį Giujo metodą, ant sodinio paliekant 1 kordono rankovę ir ne daugiau kaip 4 šakas. Be to, ant šių vynmedžių turi būti paliekama ne daugiau kaip 7 pumpurai.

5.2.   Didžiausia išeiga

65 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nurenkamas, vynas gaminamas ir brandinamas šių Žirondos departamento komunų, apibrėžtų 2022 m. sausio 1 d. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijoje: Arcins, Arsac, Avensan, Bégadan, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Cussac-Fort-Médoc, Gaillan-en-Médoc, Grayan-et-l’Hôpital, Jau-Dignac-et-Loirac, Labarde, Lamarque, Lesparre-Médoc, Listrac-Médoc, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Queyrac, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Hélène, Salaunes, Soulac-sur-Mer, Soussans, Le Taillan-Médoc, Talais, Valeyrac, Vendays-Montalivet, Vensac, Le Verdon-sur-Mer ir Vertheuil.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Cabernet franc N“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc N“

| | „Cabernet-Sauvignon N“ |
| --- | --- |

„Cabernet-Sauvignon N“

| | „Carménère N“ |
| --- | --- |

„Carménère N“

| | „Cot N“ – „Malbec N“ |
| --- | --- |

„Cot N“ – „Malbec N“

| | „Merlot N“ |
| --- | --- |

„Merlot N“

| | „Petit Verdot N“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Médoc“ geografinė vietovė yra Žirondos departamente, kairėje Garonos upės pakrantėje, o Bordo šiaurėje – Žirondos pakrantėje. Medoko iškyšulio vynuogynas iš šiaurės į pietus driekiasi beveik 80 km, iš rytų į vakarus – vos daugiau nei dešimt kilometrų ir patenka į 50 komunų teritoriją.

Medoko regiono upių pakrantės išsiskiria nedideliu sezoniniu svyravimu ir atlantiniam klimatui nebūdingu labai saikingu kritulių kiekiu. Nors dėl šiaurinės geografinės vietovės padėties klimatas ne toks šiltas kaip iškyšulio pietinėje dalyje, kritulių iškrenta mažiau. Šiuos vynininkystei palankius klimato veiksnius lemia vakarinėje dalyje esančio Atlanto vandenyno termoreguliacinis poveikis ir rytinėje dalyje esančios Žirondos žiotys. Okeaninis klimatas, kai kuriais metais rudenį lydimas žemo slėgio lauko atnešto lietaus arba, atvirkščiai, vėlyvą rudenį – karštų ir itin saulėtų orų, sudaro palankias sąlygas gauti kokybišką vynuogių derlių.

Vynuogyno peizažui būdingas neaukštas reljefas (nuo 3 iki 50 m aukščio), kuris vakaruose atsiremia į girią, o rytuose – į Žirondos žiotis. Iš pietų į šiaurę driekiasi vynuogininkystei tinkamo smėlingo ir žvirgždingo dirvožemio keteros, besiribojančios su upeliais, ir vynuogininkystei netinkami pelkingesni plotai.

Vyndarių kartos sugebėjo įvaldyti pasaulyje gerai žinomo Medoko regiono vynuogyno dirvožemio ypatumus. Bėgant laikui puikios vyndarių žinios apie dirvožemį ir noras pagerinti jo kokybę įvaldant drenavimo technikas leido išplėtoti tokius auginimo metodus, kurie labiausiai tinka brandinti skirto raudonojo vyno gamybai. Sanitarinė pažanga ir vynuogyno mechanizacija nenumaldė vyndarių noro išsaugoti vynininkystės praktiką, kurios tikslas – gaminti pripažintų tipinių savybių turinčius raudonuosius vynus.

Nūdien Medoko regione vynuogynams veisti daugiausiai naudojama vynuogių veislė „Cabernet-sauvignon N“, itin gerai prisitaikiusi prie smėlingo ir žvirgždingo dirvožemio, „Merlot N“, vertinama dėl vynams suteikiamo vaisių skonio, kalkingo pagrindo dirvožemyje puikiai deranti veislė „Cabernet franc N“ ir šiltame laidžiame dirvožemyje auganti veislė „Petit verdot N“. Tokia saugomos kilmės vietos nuorodos „Médoc“ vynuogių veislių ir dirvožemio įvairovė reikalauja atrankinės vynuogyno priežiūros.

Atrankinė priežiūra užtikrina gerą vynuogių sunokimą, sveikumą ir valdomą gamybos kiekį. Sunokusias ir sveikas vynuoges galima maceruoti ir taip išgauti pageidaujamos koncentracijos vyną. Todėl tam, kad vynai taptų švelnesni, būtina juos brandinti.

Vynams būdingi taninai ir ryški spalva. Vyno struktūrą iš esmės lemia vynuogių veislė „Cabernet-sauvignon N“, derinama su veisle „Merlot N“, rečiau – su „Cabernet franc N“ ir „Petit verdot N“, dar rečiau – su „Cot N“ ir „Carmenère N“. „Cabernet-sauvignon N“ yra tradicinė veislė, suteikianti „Médoc“ vynams pikantiškų pokvapių. Šią veislę derinant su veisle „Merlot N“, vynai įgyja švelnumo, minkštumo ir raudonųjų uogų aromato. Jeigu „Merlot N“ dominuoja, jos savybės leidžia greičiau pasiekti pageidaujamo intensyvumo aromatus. Vyno struktūrą ir kompleksiškumą sustiprina derinimas su veislėmis „Cabernet franc N“ arba „Petit verdot N“. „Petit verdot N“ taip pat suteikia gaivumo.

Šie vynai puikiai tinka brandinti.

Po ne vieną amžių puoselėtų vynuogynų teritoriją, kertamą „Vyno kelio“, išsibarsčiusios vyndarių „châteaux“ – didingos įvairaus architektūrinio paveldo tėvonijos, o šalia įsikūrę itin smulkūs šeimyniniai vynininkystės ūkiai, kuriems gaminti, reklamuoti vyną ir juo prekiauti padeda kooperatyvai.

Šios saugomos kilmės vietos nuorodos vynai žinomi jau nuo seno, o toks žinomumas grindžiamas sąvoka „château“. Prekybinių mainų su Anglija plėtra po 1152 m. Akvitanijos kunigaikštytės Eleonoros ir būsimo Anglijos karaliaus Henriko Plantageneto sudarytos santuokos turėjo didelę reikšmę vynų „Médoc“ išgarsėjimui užsienyje.

1647 m., kai Bordo miesto taryba paskelbė pirmą istorijoje Gijenės krašto vynų klasifikaciją, Medoko parapijų vynai jau buvo užsitarnavę gerą vardą. Valdant Liudvikui XV, ši klasifikacija buvo patobulinta suskirstant pagal regionus, o paskui – pagal parapijas ir dar smulkiau – pagal „cru“ (ūkius ar vynuogynus). Galiausiai 1855 m. buvo sudarytas Bordo vynų registras, kuriame vynai „Médoc“ priskirti Žirondos regionui. Be to, 1932 m. buvo paskelbtas „Crus Bourgeois du Médoc“ registras.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyno gamybos ir brandinimo vietovė apima šių Žirondos departamento komunų teritoriją (pagal 2022 m. sausio 1 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jugazan, Juillac, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Madirac, Maransin, Marcenais, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc,

Arčiausiai esanti vietovė (1)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Paillet, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan,

Arčiausiai esanti vietovė (2)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac et Yvrac.

Stambesnis geografinis vienetas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Etiketėje gali būti nurodytas stambesnis geografinis vienetas „Vin de Bordeaux - Médoc“ arba „Grand Vin de Bordeaux - Médoc“. Tokio vieneto pavadinimas turi būti rašomas ne didesniu šriftu (nei aukštesniu, nei platesniu) nei du trečdaliai šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda.

Arčiausiai esanti vietovė (4)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac et Yvrac.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c44a6487-9266-41d7-a328-1602d767c741

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/21

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 66/07)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Valençay“

PDO-FR-A0320-AM02

Pranešimo data: 2022 11 23

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Geografinės ir arčiausiai esančios vietovių komunų sąrašas atnaujintas atsižvelgiant į 2021 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio, geografinė vietovė nekeičiama.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Genėjimas

Genėjimo taisyklės supaprastintos.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 5 punktas.

3.   Sodinimo tankumas

Nuostata dėl didžiausio sodinimo tankumo panaikinta. Nuostata dėl vidutiniškai didžiausio sodinimo kiekviename sklype tankumo palikta, nes ji padeda užtikrinti gerą derliaus kokybę.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

4.   Agroekologinės nuostatos

Įtraukiamos įvairios agroekologinės nuostatos:

| — | draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose; |
| --- | --- |

—

draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose;

| — | draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visame sklype; |
| --- | --- |

—

draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visame sklype;

| — | visuose tarpueiliuose auganti pasėta ar savaime išaugusi augalija prižiūrima naudojant fizines ar mechanines priemones. |
| --- | --- |

—

visuose tarpueiliuose auganti pasėta ar savaime išaugusi augalija prižiūrima naudojant fizines ar mechanines priemones.

Šiais pakeitimais siekiama labiau atsižvelgti į visuomenės poreikius vartoti mažiau augalų apsaugos produktų ir puoselėti aplinką.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

5.   Analitinės savybės

Siekiant pagerinti derliaus kokybę, padidintas cukraus kiekis ir mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais.

Didžiausio lakiojo rūgštingumo ir geležies kiekio vertės pakeistos europinėmis.

Dėl išaugusio vynuogių saldumo didžiausia alkoholio koncentracija tūrio procentais padidinta nuo 12,5 iki 13 proc.

Iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 4 ir 5 punktai.

6.   Medžio anglių naudojimas

Įtraukiamas anksčiau uždraustas medžio anglių naudojimas, tačiau jis kontroliuojamas ir ribojamas: „Gaminant rožinius vynus, leidžiama į besifermentuojančių jaunų vynų misą dėti vyno gamybai skirtų anglies preparatų, nepriklausomai nuo to, ar jie naudojami vieni, ar mišiniuose su kitais preparatais, jei neviršijama 20 proc. atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagamintų rožinių vynų tūrio ir didžiausios 60 g dozės vienam hektolitrui.“ Siekiama, kad jų naudojimas būtų nukreiptas į prastesnės juslinės arba analitinės kokybės partijas (ypač kalbant apie aromato pokyčius, susijusius su oksidacijos reiškiniais), nekeičiant produkto tipiškumo.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 5 punktas.

7.   Fermentavimo patalpos pajėgumas

Fermentavimo patalpos pajėgumas padidinamas iki tūrio, lygaus 1,6 karto padauginus gamybos plotą iš vidutinio pastarųjų penkerių metų ūkio derlingumo iš hektaro.

Fermentavimo patalpos pajėgumo padidinimo tikslas – pagerinti raudonųjų vynų atsargų valdymą ir jų gamybos sąlygas.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

8.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotųjų sandėlių savininkų datos.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

9.   Ryšys su geografine vietove

Nuoroda į 2008 m. panaikinta.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 8 punktas.

10.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Išbraukiamos baigusios galioti pereinamojo laikotarpio priemonės.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

11.   Deklaravimo prievolės

Deklaravimo prievolės pakoreguotos, kad informacija būtų teikiama ir kontrolės įstaigai.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

12.   Registro pildymas

Nuo šiol privaloma pildyti sunokimo priežiūros ir pilstymo registrą.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

13.   Pagrindiniai tikrintini punktai

Pagrindiniai tikrintini punktai peržiūrėti siekiant juos suderinti su tikrinimo metodais ir specifikacijos pakeitimais.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

14.   Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant suderinti tekstą su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Valençay

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltieji ir rožiniai vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 proc. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc. Išpilstytų baltųjų ir rožinių vynų savybės:

| — | fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis negali viršyti 4 g/l; |
| --- | --- |

—

fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis negali viršyti 4 g/l;

| — | bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu, negali būti mažesnis nei 3,5 g/l. |
| --- | --- |

—

bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu, negali būti mažesnis nei 3,5 g/l.

Baltųjų ir rožinių vynų bendras sieros dioksido kiekis ir bendrasis rūgštingumas turi būti tokie, kokie nustatyti Bendrijos teisės aktuose.

Baltieji vynai daugiausia skleidžia stiprų gėlių (prožirnių, baltųjų gėlių ir kt.) kvapą, kartais – su vos juntamu mineralų, pavyzdžiui, dirvožemyje gausaus titnago, pokvapiu. Nors šie vynai rūgštūs, burnoje justi šioks toks švelnumas.

Rožiniai vynai paprastai būna silpni, ne pernelyg rūgštūs ir skleidžia gerai juntamą prinokusių vaisių aromatą.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   Raudonieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 proc. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc. Išpilstytų raudonųjų vynų fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis negali viršyti 2 g/l. Raudonųjų vynų pienarūgštis rūgimas turi būti pasibaigęs, o juose esantis obuolių rūgšties kiekis negali viršyti 0,3 g/l. Raudonųjų vynų bendras sieros dioksido kiekis ir bendrasis rūgštingumas turi būti tokie, kokie nustatyti Bendrijos teisės aktuose.

Raudonieji vynai neretai nusidažo rubino raudonumo spalva ir skleidžia raudonųjų uogų bei vyšnių aromatą ir pikantiškus bei gaivius pokvapius. Būdami jauni, šie vynai yra malonūs gerti, o po 3–5 metų brandinimo kai kurie iš jų atskleidžia visą savo potencialą.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant rožinius vynus, leidžiama į besifermentuojančių jaunų vynų misą dėti vyno gamybai skirtų anglies preparatų, nepriklausomai nuo to, ar jie naudojami vieni, ar mišiniuose su kitais preparatais, jei neviršijama 20 proc. atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagamintų rožinių vynų tūrio ir didžiausios 60 g dozės vienam hektolitrui. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc. Vynai turi būti gaminami laikantis ne tik pirmiau nurodytų nuostatų, bet ir visoje Sąjungoje taikytinų bei Prancūzijos kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

2.   Tankumas

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 6 000 vynmedžių sodinių viename hektare, o atstumas tarp eilių – ne didesnis kaip 1,70 m. Tarpai tarp sodinių toje pačioje eilėje negali būti mažesni kaip 0,90 m.

3.   Genėjimas

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi tokiais metodais:

| — | vienpečio Giujo kordono forma; |
| --- | --- |

—

vienpečio Giujo kordono forma;

| — | „y“ forma; |
| --- | --- |

—

„y“ forma;

| — | trumpai, paliekant ataugas (vėduoklės arba vienpečio ir dvipečio Ruaja kordono forma). |
| --- | --- |

—

trumpai, paliekant ataugas (vėduoklės arba vienpečio ir dvipečio Ruaja kordono forma).

Priklausomai nuo vynuogių veislės, ant kiekvieno sodinio turi būti toks didžiausias vidutinio dydžio pumpurų skaičius:

| — | „Côt“ ir „Gamay“ veislės – iš viso 9 pumpurai; |
| --- | --- |

—

„Côt“ ir „Gamay“ veislės – iš viso 9 pumpurai;

| — | kitos veislės – 12 pumpurų. |
| --- | --- |

—

kitos veislės – 12 pumpurų.

5.2.   Didžiausia išeiga

1.   Raudonieji ir rožiniai vynai

65 hektolitrai iš hektaro

2.   Baltieji vynai

68 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius imamas, vynai gaminami ir brandinami Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingo nacionalinio komiteto 2010 m. gruodžio 16 d. posėdyje patvirtintoje geografinėje vietovėje. Dieną, kai kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino šią specifikaciją, ta vietovė apėmė šių komunų, apibrėžtų 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

| — | Endro departamentas: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon (tik šių deleguotųjų komunų teritorija: Parpeçay ir Varennes-sur-Fouzon), La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles. |
| --- | --- |

—

Endro departamentas: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon (tik šių deleguotųjų komunų teritorija: Parpeçay ir Varennes-sur-Fouzon), La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc N“

„Chardonnay B“

„Gamay N“

„Orbois B“

„Pineau d’Aunis N“

„Pinot noir N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Valençay“ geografinė vietovė plyti maždaug už dešimties kilometrų į pietvakarius nuo Romoranten Lantnė miesto. Vietovė išvagota per slėnius šiauryn tekančių upokšnių. Kai kurie iš jų suteka į Fuzono slėnį, o šiauriniame geografinės vietovės pakraštyje įteka į lygiagretų Šero slėnį. Geografinė vietovė driekiasi per šiaurinėje Endro departamento dalyje išsidėsčiusių 13 komunų teritoriją ir vienos Luaro ir Šero departamento komunos (Selio prie Šero) teritoriją. Čia horizontą užstoja gausūs atžalynai, kur ne kur išlikęs bokažas ir Valansė girios masyvas. Vynmedžiais daugiausia apsodinti erozijos atidengti plynaukštės kraštai ir kalneliai.

Tiksliai apibrėžtuose vynuogėms auginti skirtuose sklypuose dirvožemis daugiausia susidaręs:

| — | pietinėje geografinės vietovės dalyje – minkštuose turonio amžiaus kreidos sluoksniuose (išplautžemis, klintinis rudžemis) ir vėlyvojo kreidos periodo molio ir titnago nuogulose (išplautas arba erozijos paveiktas rudžemis); |
| --- | --- |

—

pietinėje geografinės vietovės dalyje – minkštuose turonio amžiaus kreidos sluoksniuose (išplautžemis, klintinis rudžemis) ir vėlyvojo kreidos periodo molio ir titnago nuogulose (išplautas arba erozijos paveiktas rudžemis);

| — | pietrytinėje geografinės vietovės dalyje – tarpais žvirgždingose eoceno epochos molio ir smėlio nuotrupose; |
| --- | --- |

—

pietrytinėje geografinės vietovės dalyje – tarpais žvirgždingose eoceno epochos molio ir smėlio nuotrupose;

| — | šiaurinėje geografinės vietovės dalyje, šalia Šero ir Fuzono slėnių, – daugiausia eoceno epochos ir akvitanio amžiaus Beri ir Boso ežerų klinčių nuogulose (išplautžemis ir klintinis rudžemis), vietomis – burdigalio amžiaus Solonės priemolio formacijose. |
| --- | --- |

—

šiaurinėje geografinės vietovės dalyje, šalia Šero ir Fuzono slėnių, – daugiausia eoceno epochos ir akvitanio amžiaus Beri ir Boso ežerų klinčių nuogulose (išplautžemis ir klintinis rudžemis), vietomis – burdigalio amžiaus Solonės priemolio formacijose.

Šiai vietovei būdingas pusiau jūrinis klimatas iš kitų regiono vietovių išsiskiria tuo, kad vynmedžių vegetacijos ciklo metu vidutinė ir minimali temperatūra būna kiek didesnė, o maksimali temperatūra – kiek mažesnė.

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Valansė regionas priklausė buvusiai Berio provincijai. Vynuogininkystės šiame regione ištakos siekia X a.: apie dovanų gautą vynuogyną kalbama vienos abatijos dokumentuose. Apie daugybę palei Nahoną augusių vynmedžių liudija XV a. notarinis aktas, o apie vynuogininkystę – jei ne jos plėtrą, tai bent puoselėjimą – byloja gausūs vėlesnių šimtmečių dokumentiniai šaltiniai.

Vynuogėmis apie 10 ha savo žemių buvo apsodinęs Valansė pilies savininkas Ch.-M. de Talleyrand’as, o jo dukterėčia hercogienė de Dino 1830 m. teigė, kad visame departamente geriamas Valansė kantone gaminamas geras vynas.

1876 m. savo „Etiude apie Prancūzijos vynus“ Jules‘is Guyot pažymėjo, kad iš vynuogių, išaugintų palei Valansė kantono upelių vagą einančiame vynuogyne, buvo gaminamas geriausias departamente vynas. Nors šie upeliai nebuvo tinkami laivybai, dalį produkcijos imta eksportuoti, ypač Šero upe, dar XIX a., o daugiausia vynų buvo parduodama vietinėje rinkoje.

Raudonieji vynai sudaro 50 proc. pagaminto kiekio, baltieji vynai 40 proc., o rožiniai – 10 proc. Baltieji vynai daugiausia skleidžia stiprų gėlių (prožirnių, baltųjų gėlių ir kt.) kvapą, kartais – su vos juntamu mineralų, pavyzdžiui, dirvožemyje gausaus titnago, pokvapiu. Nors šie vynai rūgštūs, burnoje justi šioks toks švelnumas.

8.2.   Raudonieji vynai neretai nusidažo rubino raudonumo spalva ir skleidžia raudonųjų uogų bei vyšnių aromatą ir pikantiškus bei gaivius pokvapius. Būdami jauni, šie vynai yra malonūs gerti, o po 3–5 metų brandinimo kai kurie iš jų atskleidžia visą savo potencialą.

Rožiniai vynai paprastai būna silpni, ne pernelyg rūgštūs ir skleidžia gerai juntamą prinokusių vaisių aromatą. Tradiciškai vynuogėms auginti skirtiems sklypams parenkamas tik išplautžemis, rudžemis arba negilus dirvožemis ir priemolis. Toks dirvožemis yra geros būklės, palaiko tinkamą temperatūrą, pasižymi nuosaikiu drėgnumu ir yra palankus ankstyvai vynuogių vegetacijos ciklo pradžiai ir sunokimui. Vynuogyno sklypams daugiausia parenkami plynaukščių pakraščiai.

Dėl tokių sąlygų vynmedžiai ir potencialus jų derlius turi būti optimaliai prižiūrimi, laikantis griežtų vynuogienojų formavimo ir genėjimo taisyklių.

Vynuogininkai renkasi vynuogių veisles, pritaikytas prie šios vietovės dirvožemio ir klimato, esančio jūrinės ir žemyninės įtakos sandūroje ir veikiamo termoreguliacinio Šero slėnio poveikio, ir vynuoges prižiūri remdamiesi iš kartos į kartą perduodama praktine patirtimi ir vis siekdami tobulinti savo produktus. Ši praktinė patirtis gamintojams praverčia ir atrenkant veisles, tinkamas jų kupažui.

Visa tai padeda išgauti rūgščiai švelnius baltuosius vynus, skleidžiančius molio ir kalkakmenio gausiam dirvožemiui būdingus gėlių pokvapius arba titnago apstaus dirvožemio sąlygotą mineralų aromatą. Iš šiame negiliame ir greitai įšylančiame dirvožemyje išaugintų vynuogių gaminami raudonieji vynai skleidžia raudonųjų uogų ir prieskonių pokvapius. Iš šiame gerą sunokimą skatinančiame dirvožemyje išaugintų vynuogių gaminami rožiniai vynai skleidžia gaivius sunokusių vaisių pokvapius.

Gamintojų bendruomenės darbas, įdėtas siekiant šių vynų pripažinimo, pirmą kartą buvo įvertintas 1970 m., kai šie vynai buvo priskirti aukščiausios kokybės vynų iš tam tikrų vietovių kategorijai (pranc. vins délimités de qualité supérieure), o paskui – 2004 m., kai jiems buvo suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda.

Poetų de Ronsaro ir Pegi eilėse apdainuoti ir šlovingą Prancūzijos istoriją menantys „Valençay“ vynai, kadaise puikavęsi ant karalių ir kunigaikščių stalo, dar ir šiandien gaminami ir laikomi Šero slėnio pasididžiavimu.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyno gamybos ir brandinimo vietovė užima 2011 m. vasario 10 d. posėdyje Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingo nacionalinio komiteto patvirtintą teritoriją. Dieną, kai kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino šią specifikaciją, ši vietovė apėmė šių komunų, apibrėžtų 2021 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

| — | Endro departamentas: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon ir Val-Fouzon (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Sainte-Cécile); |
| --- | --- |

—

Endro departamentas: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon ir Val-Fouzon (tik šios deleguotosios komunos teritoriją: Sainte-Cécile);

| — | Endro ir Luaros departamentas: Nouans-les-Fontaines; |
| --- | --- |

—

Endro ir Luaros departamentas: Nouans-les-Fontaines;

| — | Luaro ir Šero departamentas: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes. |
| --- | --- |

—

Luaro ir Šero departamentas: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes.

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildoma sąlyga

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

| a) | visi papildomi užrašai etiketėse rašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ar storis) ne didesnis nei dvigubas rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis; |
| --- | --- |

a)

visi papildomi užrašai etiketėse rašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ar storis) ne didesnis nei dvigubas rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis;

| b) | vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnį geografinį vienetą, jeigu jis:






  — | įtrauktas į kadastrą; |
| --- | --- | --- |

b)

vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnį geografinį vienetą, jeigu jis:

—

įtrauktas į kadastrą;

| — | nurodytas derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodytas derliaus deklaracijoje.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5fb136ab-6126-4e61-a569-7094f9a12b65

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/28

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2023/C 66/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Südsteiermark“

PDO-AT-A0228-AM01

Pranešimo data: 2022 11 29

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Didžiausias derlius iš hektaro

Iki 2020 m. derliaus didžiausias derlius iš hektaro buvo 9 000 kg, o nuo 2020 m. derliaus jis padidintas iki 10 000 kg.

2.   Vynuogių veislės

Iki 2018 m. derliaus SKVN „Südsteiermark“ ženklinamus vynus buvo galima be apribojimų gaminti iš visų Austrijoje rūšiniams vynams naudoti leidžiamų veislių vynuogių. Nuo 2018 m. derliaus taikomi galimų naudoti vynuogių veislių apribojimai.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Südsteiermark

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

SKVN „Südsteiermark“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

SKVN „Südsteiermark“ vietovėje gaminami tik baltieji vynai.

Spalva. Baltųjų vynų spalva yra nuo šviesaus šiaudų geltonio iki žalsvai geltonos spalvos. Ilgiau brandinti vertingi baltieji vynai (pvz., „Reserve“ kategorijos) gali įgyti ir šviesaus ar intensyvesnio aukso geltonio atspalvį.

Kvapas. SKVN „Südsteiermark“ ženklinamuose vynuose dominuoja sėklavaisių – obuolių, kriaušių ir cidonijų – aromatas. Visiems vynams būdingas raiškus, aromatą sustiprinantis rūgštumas. Jaunuose rauginamuose vynuose gali būti juntami ką tik nupjautos pievų žolės, žaliųjų paprikų ar dilgėlių pokvapiai.

Skonis. SKVN „Südsteiermark“ ženklinamų vynų skonį visų pirma formuoja rūgštumas, paryškinantis ir sustiprinantis vaisišką skonį. Gaminant SKVN „Südsteiermark“ ženklinamus vynus, pienarūgštis rūgimas naudojamas retai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15,0 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,0 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,0

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,0

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

200

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Konkretūs vynininkystės metodai

—

5.2.   Didžiausias derlius

| 1. | SKVN „Südsteiermark“ |
| --- | --- |

1.

SKVN „Südsteiermark“

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietovė atitinka Leibnico administracinį rajoną, išskyrus šias savivaldybes: Štirijos Štrasą, Pietų Štirijos Sankt Feitą, Alerheiligeną prie Vildono, Sankt Georgeną prie Štyfingo, Gabersdorfą, Švarcautalį ir Heiligenkroicą prie Vazeno.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „Chardonnay“ – „Morillon“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“ – „Morillon“

| | „Grauer Burgunder“ – „Pinot Gris“ |
| --- | --- |

„Grauer Burgunder“ – „Pinot Gris“

| | „Grauer Burgunder“ – „Ruländer“ |
| --- | --- |

„Grauer Burgunder“ – „Ruländer“

| | „Muskateller“ – „Gelber Muskateller“ |
| --- | --- |

„Muskateller“ – „Gelber Muskateller“

| | „Sauvignon Blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon Blanc“

| | „Traminer“ – „Gelber Traminer“ |
| --- | --- |

„Traminer“ – „Gelber Traminer“

| | „Traminer“ – „Gewürztraminer“ |
| --- | --- |

„Traminer“ – „Gewürztraminer“

| | „Traminer“ – „Roter Traminer“ |
| --- | --- |

„Traminer“ – „Roter Traminer“

| | „Weißer Burgunder“ – „Klevner“ |
| --- | --- |

„Weißer Burgunder“ – „Klevner“

| | „Weißer Burgunder“ – „Pinot Blanc“ |
| --- | --- |

„Weißer Burgunder“ – „Pinot Blanc“

| | „Weißer Burgunder“ – „Weißburgunder“ |
| --- | --- |

„Weißer Burgunder“ – „Weißburgunder“

| | „Weißer Riesling“ – „Rheinriesling“ |
| --- | --- |

„Weißer Riesling“ – „Rheinriesling“

| | „Weißer Riesling“ – „Riesling“ |
| --- | --- |

„Weißer Riesling“ – „Riesling“

| | „Welschriesling“ |
| --- | --- |

„Welschriesling“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

SKVN „Südsteiermark“

Klimatas. SKVN „Südsteiermark“ vietovės klimatą veikia Viduržemio jūros ir Panonijos klimatas. Nuo Viduržemio jūros atkeliaujančios drėgno ir šilto oro masės lemia ilgą vegetacijos laikotarpį. Panonijos klimato įtaka pirmiausia lemia žemą temperatūrą naktį ir didelę oro drėgmę pirmoje dienos pusėje.

Dirvožemis. SKVN „Südsteiermark“ vietovėje neišskiriamas vyraujantis dirvožemio tipas. Pagrindiniai tipai – skalūnų, smėlių, mergelių ir klinčių dirvožemiai.

Ryšys su geografine vietove. Be klimato ir dirvožemio sąlygų, SKVN „Südsteiermark“ ženklinamų vynų savitumui įtakos turi ir šiai vietovei būdingi statūs šlaitai (jų nuolydis siekia daugiau kaip 100 proc.). Dėl vėsių Panonijos klimatui būdingų naktų vynai yra labai vaisiški ir rūgštoki. Viduržemio jūros klimato nulemtas drėgnas ir šiltas oras lemia konkrečios veislės vynuogių vynams būdingą didelę brandą. Šių klimato sąlygų derinys ypač palankus „Sauvignon Blanc“ – iš šios veislės vynuogių gaminami itin būdingo skonio vynai, pasižymintys intensyviais žaliųjų paprikų ir ką tik nupjautos pievų žolės pokvapiais. Dar vienas SKVN „Südsteiermark“ vietovės ypatumas: ji plyti 600 metrų aukštyje virš jūros lygio, o Panonijos klimato įtaka dėl to dar didesnė (vėsios naktys). Ir taip ryškaus aromato vynai (iš „Gelber Muskateller“ ar „Burgunder“ grupės veislių vynuogių) šiame aukštyje įgauna dar intensyvesnį aromatą.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Gamyba

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Austrijos vynų įstatyme nustatyta visiems SKVN ženklinamiems vynams taikoma nuostata, kad SKVN ženklinamas vynas turi būti gaminamas tame vynuogių auginimo regione (SGN), kuriame yra SKVN vietovė, arba gretimame vynuogių auginimo regione. Taigi Austrija naudojasi Reglamento (ES) 2019/33 5 straipsnyje numatyta nukrypti leidžiančia nuostata.

Gaminti už Štirijos ribų galima tik apie tai pranešus Štirijos regioniniam vyno komitetui ir gavus jo leidimą, pvz., tai leidžiama ne viename regione veikiantiems vyno gamintojams, kurių buveinė yra ne Pietų Štirijoje. Atitinkamose sąskaitose faktūrose, važtaraščiuose ir kituose gabenimo dokumentuose turi būti nurodyta kilmė – SKVN „Südsteiermark“.

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Austrijos vynų įstatyme bendrosios SKVN ženklinamų vynų išpilstymo taisyklės nenustatytos.

SKVN „Südsteiermark“ ženklinamų vynų kokybei ir būdingoms savybėms užtikrinti nustatytos šios SKVN „Südsteiermark“ ženklinamų vynų išpilstymo sąlygos:

išpilstyti ne Štirijos vynuogių auginimo regione galima tik apie tai pranešus Štirijos regioniniam vyno komitetui ir gavus jo leidimą. Atitinkamose sąskaitose faktūrose, važtaraščiuose ir kituose gabenimo dokumentuose turi būti nurodyta kilmė – SKVN „Südsteiermark“.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://info.bml.gv.at/themen/landwirtschaft/landwirtschaft-in-oesterreich/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2023 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/32

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6b straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto patvirtinto standartinio saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda žymimo žemės ūkio arba maisto produkto specifikacijos pakeitimo paskelbimas

(2023/C 66/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6b straipsnio 5 dalį.

Pranešimas apie standartinio pakeitimo patvirtinimą

(Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012)

1.   Produkto pavadinimas

„Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“

2.   Trečioji šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Jungtinė Karalystė

3.   Nacionalinė institucija arba pareiškėjų grupė, pranešanti apie standartinį pakeitimą

„Defra“

4.   Patvirtinto (-ų) pakeitimo (-ų) aprašymas

1.   Originalas

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auginamos iš elitinių sėklų rūšių, įtrauktų į ES valstybių narių nacionalinius rūšių registrus.

Pakeista

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auginamos iš elitinių sėklų rūšių, įtrauktų į nacionalinius rūšių registrus.

2.   Originalas

Pirmojo derliaus, nuimto gegužės mėn., bulvės parduodamos neplautos, kad būtų išsaugota minkšta bulvių žievė. Vėliau bulvių žievė tampa kietesnė ir jas galima plauti. Bulvių „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ derlius nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos.

Pakeista

Pirmojo derliaus bulvės parduodamos neplautos, kad būtų išsaugota minkšta bulvių žievė. Vėliau bulvių žievė tampa kietesnė ir jas galima plauti.

Bulvių „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ derlius paprastai nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos, priklausomai nuo oro sąlygų.

3.   Originalas

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auginamos iš prieš tai buvusių metų rudenį pirktų sėklinių gumbų. (...)

Pakeista

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auginamos iš sėklinių gumbų, pirktų iš sertifikuotų šaltinių, kurie užtikrina, kad sėkliniuose gumbuose nebūtų amarų. (...)

4.   Originalas

Iškart po derliaus nuėmimo, prieš išvežant bulves iš ūkio, kiekvienai bulvių partijai suteikiamas unikalus numeris, pagal kurį galima atsekti derliaus nuėmimo datą ir lauką bei Pembrukšyro ūkio, kuriame buvo užaugintos bulvės, pavadinimą ir adresą. Perdirbėjai šia informacija gali naudotis.

Pakeista

Derliaus nuėmimo metu, prieš išvežant bulves iš ūkio, kiekvienai bulvių partijai suteikiamas unikalus numeris, kurį galima atsekti. Šis numeris nurodo derliaus nuėmimo datą ir lauką bei Pembrukšyro ūkio, kuriame buvo užaugintos bulvės, pavadinimą. Perdirbėjai šia informacija gali naudotis.

5.   Originalas

Jei atliekamas tolesnis perdirbimas, pvz., jei bulvės iš 1 tonos dėžės yra nuplautos ir supakuotos į mažesnes pirmiau minėto svorio pakuotes, kiekvienai pakuotei bus suteiktas atskiras numeris, nurodantis 1 tonos dėžę, iš kurios jos buvo paimtos.

Pakeista

Jei atliekamas tolesnis perdirbimas, pvz., jei bulvės iš 1 tonos dėžės yra nuplautos ir supakuotos į mažesnes pirmiau minėto svorio pakuotes, kiekvienai bulvių partijai bus suteiktas atskiras numeris, pagal kurį galima atsekti lauką ir augintoją.

6.   Originalas

Atsekamumo sistema taikoma pirminei pakuotei (tiesiogiai besiliečiančiai su maistu), kitoms atitinkamoms pakavimo medžiagoms, pvz., spausdintai išorinei pakuotei ir pagalbinėms perdirbimo medžiagoms.

Pakeista

Atsekamumo sistema taikoma pirminei pakuotei (tiesiogiai besiliečiančiai su maistu) ir pagalbinėms perdirbimo medžiagoms.

7.   Originalas

Paprastai per paskutines dvi vasario mėn. savaites (tačiau neįšąlančioje pakrantės žemėje tai gali būti ir sausio mėn.), kai dirvožemio temperatūra nukrenta iki 10 °C, dirvožemis išakėjamas, kad būtų kuo puresnis ir kuo labiau savaime nusisausintų. Taip dirvožemis paruošiamas sodinimui.

Pakeista

Paprastai per paskutines dvi vasario mėn. savaites (tačiau neįšąlančioje pakrantės žemėje tai gali būti ir sausio mėn.), kai dirvožemio temperatūra pakyla aukščiau nei 0 °C, o drėgmės lygis pakankamas, kad dirvožemis taptų užtektinai purus bulvių auginimui, dirvožemis įdirbamas, vėliau iš jo pašalinami akmenys, kad jis būtų kuo puresnis ir kuo labiau savaime nusisausintų. Taip dirvožemis paruošiamas sodinimui.

8.   Originalas

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auginamos iš sėklinių gumbų, įregistruotų sėklinių gumbų klasifikacijos sistemoje arba lygiavertėje sistemoje. Sėklinės bulvės dažnai pristatomos į ūkį prieš tai buvusių metų rudenį. (...) Patalpos, skirtos laikyti bulves vėsoje, kad jos sudygtų (angl. chitting house), yra gerai vėdinamos, siekiant sumažinti ligų riziką ir kondensaciją bei padėti užtikrinti, kad temperatūra šiose patalpose nepakiltų daugiau kaip 10 °C. (...)

Pakeista

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ auginamos iš sėklinių gumbų, įregistruotų sėklinių gumbų klasifikacijos sistemoje arba lygiavertėje sistemoje.

Patalpos, skirtos laikyti bulves vėsoje, kad jos sudygtų (angl. chitting house), yra gerai vėdinamos, siekiant sumažinti ligų riziką ir kondensaciją bei padėti užtikrinti, kad temperatūra šiose patalpose nepakiltų daugiau kaip 15 °C.

9.   Originalas

Augalai pradeda dygti kovo mėn. viduryje. Nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos pasėliai bus purškiami.

Pakeista

Pradėjus dygti augalams, pasėliai bus purškiami.

10.   Originalas

Prieš tai kelis kartus pabandžius iškasti bulves, jų derlius imamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos.

Pakeista

Prieš tai kelis kartus pabandžius iškasti bulves, jų derlius paprastai imamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos, priklausomai nuo oro sąlygų.

11.   Originalas

Auginant bulves „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ stačių šlaitų žemėje būtina jas rinkti rankomis, taip pat per pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites, kai bulvių žievė yra labai minkšta.

Pakeista

Auginant bulves „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ stačių šlaitų žemėje gali reikėti jas rinkti rankomis, taip pat per pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites, kai bulvių žievė yra labai minkšta.

12.   Originalas

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ teikiamos į rinką kuo greičiau, paprastai per 48 valandas nuo derliaus nuėmimo, kad būtų tiekiamas kuo šviežiausias produktas.

Pakeista

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ teikiamos į rinką kuo greičiau, kad būtų tiekiamas kuo šviežiausias produktas.

13.   Originalas

Kaip nurodyta 4.5 skirsnyje. Auginant bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ stačių šlaitų žemėje būtina jas rinkti rankomis, taip pat per pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites, kai bulvės yra labai minkštos.

Pakeista

Kaip nurodyta 4.5 skirsnyje. Auginant bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ stačių šlaitų žemėje gali reikėti jas rinkti rankomis, taip pat per pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites, kai bulvės yra labai minkštos.

Šie pakeitimai yra standartiniai pakeitimai, nes jie nedaro poveikio galutinėms galutinio produkto savybėms.

Bendrojo dokumento pakeitimai

Keičiamos bendrojo dokumento antraštės

| 3.2 | Aprašymas |
| --- | --- |

3.2

| 5.2 | Produkto ypatumai |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Priežastinis ryšys |
| --- | --- |

5.3

| 3.2 | Produkto aprašymas
  Originalas
  (...) o derlius nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos.
  Pakeista
  (...) o derlius paprastai nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos, priklausomai nuo oro sąlygų. |
| --- | --- |

3.2

Originalas

(...) o derlius nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos.

Pakeista

(...) o derlius paprastai nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos, priklausomai nuo oro sąlygų.

| 5.2 | Produkto ypatumai
  Originalas
  Ruošiant dirvožemį mažesni akmenys paliekami žemėje, kad padėtų sušildyti dirvožemį, kai dirvožemio temperatūra nukrenta iki 10 °C, po to dirvožemis išakėjamas, kad būtų kuo puresnis ir kuo labiau savaime nusisausintų.
  Pakeista
  Ruošiant dirvožemį mažesni akmenys paliekami žemėje, kad padėtų sušildyti dirvožemį. Kai dirvožemio temperatūra pakyla aukščiau nei 0 °C, o drėgmės lygis pakankamas, kad dirvožemis taptų užtektinai purus bulvių auginimui, dirvožemis įdirbamas, kad būtų kuo puresnis ir kuo labiau savaime nusisausintų.
  Originalas
  Siekiant bulvių nepažeisti, jos renkamos rankomis ir parduodamos neplautos. Vėlesniu sezono laikotarpiu bulvės žievė sukietėja tiek, kad bulves būtų galima atsargiai rinkti mašinomis, bet dėl minkštos jaunų bulvių struktūros mašinomis nuimti jų derlių visada privaloma ypač atsargiai.
  Pakeista
  Auginant bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ stačių šlaitų žemėje gali reikėti jas rinkti rankomis, taip pat per pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites, kai bulvių žievė yra labai minkšta. |
| --- | --- |

5.2

Originalas

Ruošiant dirvožemį mažesni akmenys paliekami žemėje, kad padėtų sušildyti dirvožemį, kai dirvožemio temperatūra nukrenta iki 10 °C, po to dirvožemis išakėjamas, kad būtų kuo puresnis ir kuo labiau savaime nusisausintų.

Pakeista

Ruošiant dirvožemį mažesni akmenys paliekami žemėje, kad padėtų sušildyti dirvožemį. Kai dirvožemio temperatūra pakyla aukščiau nei 0 °C, o drėgmės lygis pakankamas, kad dirvožemis taptų užtektinai purus bulvių auginimui, dirvožemis įdirbamas, kad būtų kuo puresnis ir kuo labiau savaime nusisausintų.

Originalas

Siekiant bulvių nepažeisti, jos renkamos rankomis ir parduodamos neplautos. Vėlesniu sezono laikotarpiu bulvės žievė sukietėja tiek, kad bulves būtų galima atsargiai rinkti mašinomis, bet dėl minkštos jaunų bulvių struktūros mašinomis nuimti jų derlių visada privaloma ypač atsargiai.

Pakeista

Auginant bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ stačių šlaitų žemėje gali reikėti jas rinkti rankomis, taip pat per pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites, kai bulvių žievė yra labai minkšta.

| 5.3 | Priežastinis ryšys
  Originalas
  Be to, pirmojo derliaus bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ renkamos rankomis (ne mechaniškai) ir parduodamos neplautos, taip siekiant apsaugoti minkštą bulvės žievę.
  Pakeista
  Be to, pirmojo derliaus bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ gali reikėti rinkti rankomis ir jas parduoti neplautas, taip siekiant apsaugoti minkštą bulvės žievę.
  Šie pakeitimai yra standartiniai pakeitimai, nes jie nedaro poveikio galutinėms galutinio produkto savybėms. |
| --- | --- |

5.3

Originalas

Be to, pirmojo derliaus bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ renkamos rankomis (ne mechaniškai) ir parduodamos neplautos, taip siekiant apsaugoti minkštą bulvės žievę.

Pakeista

Be to, pirmojo derliaus bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ gali reikėti rinkti rankomis ir jas parduoti neplautas, taip siekiant apsaugoti minkštą bulvės žievę.

Šie pakeitimai yra standartiniai pakeitimai, nes jie nedaro poveikio galutinėms galutinio produkto savybėms.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“

ES Nr.: PGI-GB-1087-AM01 – 30 11 2022

SGN (X) SKVN ( )

1.   Pavadinimas

„Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Jungtinė Karalystė

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ – nesubrendusių Solanaceae šeimos Solanum tuberosum rūšies bulvių pavadinimas. Jas sodinti, auginti ir nukasti privaloma nustatytoje vietovėje – Pembrukšyro grafystėje, Vakarų Velse.

Bulvė nedidelė (15–70 mm skersmens), apvali arba ovalo formos, minkšta žieve ir išskirtinio stipraus, gaivaus žemės ir riešutų skonio bei kvapo. Ji minkšta, tolygios, nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos. Sėkliniai gumbai sodinami kiekvienų metų vasario mėn. viduryje (tačiau neįšąlančioje pakrantės žemėje galima sodinti ir sausio mėn. pabaigoje), o derlius paprastai nuimamas nuo gegužės mėn. pradžios iki liepos mėn. pabaigos, priklausomai nuo oro sąlygų.

Tai kur kas ankstesnis laikas nei kitose Velso vietovėse, nes nustatytoje vietovėje dėl šiltesnio klimato ir derlingo, lengvai dirbamo ir savaime nusisausinančio dirvožemio šalnos mažiau tikėtinos negu likusioje toliau nuo jūros esančioje Velso dalyje.

Išskirtines bulvių „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ savybes lemia švelnus klimatas ir išskirtinis Pembrukšyro dirvožemis, kuriame jau metų pradžioje galima sodinti ir auginti bulves bei nuimti jų derlių. Trumpas augimo sezonas ir gaivumas lemia ankstyvosioms bulvėms būdingą gaivų „žemės“ skonį.

Bulvės parduodamos nesupakuotos, pagal svorį, arba supakuotos į įvairaus svorio pakuotes pagal vartotojų poreikius.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

–

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

–

3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ sodinti, auginti ir nuimti jų derlių privaloma nustatytoje vietovėje.

3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

–

3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

Ženklinant etiketėmis privaloma nurodyti vieną iš terminų – „Pembrokeshire Early Potatoes“ arba „Pembrokeshire Earlies“.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Pembrukšyro grafystė yra Vakarų Velse.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Pembrukšyro grafystė yra labiausiai į vakarus nutolusi Velso vietovė, iš trijų pusių supama jūros. Šiaurinėje Atlanto dalyje esančios Golfo srovės šildoma jūra lemia šiltesnį Pembrukšyro klimatą. Golfo srovė yra šilta srovė, dėl kurios vakarinė Didžiosios Britanijos pakrantė yra šiltesnė nei rytinė jos pusė. Dėl šildomo jūros poveikio ir palankaus klimato Pembrukšyro dirvožemis įšyla greičiau, todėl grafystėje galima užsiimti ankstyvų bulvių auginimu. Dėl klimato šilimo taip pat sumažėja šalnos rizika, o tai yra labai naudinga siekiant apsaugoti besikalančius pasėlius nuo sužalojimo.

Nustatytos vietovės dirvožemis ir klimatas prisideda prie gero bulvių „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ vardo. Būtent dėl dirvožemio ir klimato sąlygų bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ galima auginti ir jų derlių nuimti jau metų pradžioje. Dėl trumpo ir ankstyvo augimo sezono bulvės būna mažos, joms būdingas gaivus žemės skonis ir riešutų kvapas.

Pembrukšyro geologinę sąrangą sudaro labai senos prekambro, ankstyvojo paleozojaus ir vėlyvojo paleozojaus laikotarpių uolienos, iš kurių susiformavo išskirtiniai dirvožemiai. Dažniausiai bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ auginamos raudonojo smiltainio dirvožemyje, pietiniuose pakrantės šlaituose, kurie yra natūraliai derlingi, lengvai dirbami, savaime nusisausinantys ir pavasarį greitai įšyla. Vidutinis Pembrukšyro klimatas ir derlingas dirvožemis sudaro sąlygas 9 mėnesių vidutiniam augimo sezonui, kuris yra ilgesnis ir ankstyvesnis nei kitose Velso grafystėse. Žemė akmenuota ir, nors, siekiant išsaugoti sveikus gumbus, didesnius akmenis galima pašalinti, likę mažesni akmenys išlaikydami lauko šilumą per naktį padeda dirvožemiui įšilti.

5.2.   Produkto ypatumai

Bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ išsiskiria ir yra vertinamos dėl savo išskirtinės išvaizdos ir skonio. Jų geras vardas ir paklausa grindžiami tuo, kad jos yra ankstyviausios bulvės Velse ir pasižymi išskirtine išvaizda, skoniu ir tekstūra.

Ruošiant dirvožemį mažesni akmenys paliekami žemėje, kad padėtų sušildyti dirvožemį. Kai dirvožemio temperatūra pakyla aukščiau nei 0 °C, o drėgmės lygis pakankamas, kad dirvožemis taptų užtektinai purus bulvių auginimui, dirvožemis įdirbamas, kad būtų kuo puresnis ir kuo labiau savaime nusisausintų. Dirvožemis suariamas į negilias vagas ir bulvės sodinamos rankomis arba mašina. Norint, kad bulvės augtų greitai, jų sėkliniai gumbai sodinami maždaug 75 mm gylyje, po jais paliekant tiek pat dirvožemio. Šiose negiliose vagose dirvožemis įšyla greičiau ir bulvės auga sparčiau. Negilių vagų reikia norint, kad nuimamo derliaus bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ būtų nedidelės.

Nuimamo derliaus bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ yra nedidelės, nes nurenkamos jaunos. Jos pasižymi išskirtiniu gaiviu, stipriu žemės ir riešutų skoniu bei kvapu. Pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites bulvių žievė būna minkšta ir gležna, todėl ją apdoroti reikia atsargiai. Auginant bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ stačių šlaitų žemėje gali reikėti jas rinkti rankomis, taip pat per pirmąsias dvi derliaus nuėmimo savaites, kai bulvių žievė yra labai minkšta.

Tiek Jungtinėje Karalystėje, tiek pasaulio maisto pramonėje bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ labai išpopuliarėjo ir yra plačiai pripažįstamos. Kaip kokybišką produktą jas naudoja daugybė garsiausių virėjų ir gastronomų, jos taip pat dažnai randamos jų valgiaraščiuose kaip vardinis produktas. Daugybė garsių restoranų savininkų ir žemės ūkio maisto produktų įmonių teikia pirmenybę šioms ankstyvosioms bulvėms.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Bulvių „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ gerą vardą ir paklausą lemia tai, kad jos yra ankstyviausios bulvės Velse ir pasižymi išskirtiniu stipriu, gaiviu žemės ir riešutų skoniu bei kvapu. Nustatytos vietovės klimatas ir derlingas, lengvai dirbamas, savaime nusisausinantis, akmenuotas dirvožemis reiškia, kad dirvožemis sušyla greičiau, todėl Pembrukšyrui būdingas ankstyviausias ir ilgiausias augimo sezonas Velse. Dėl šių sąlygų bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ sodinti, auginti ir nuimti jų derlių galima anksčiau negu likusioje toliau nuo jūros esančioje Velso dalyje. Galimybė nuimti tokį jauną bulvių „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ derlių reiškia, kad jų juslinės savybės kokybiniu požiūriu skiriasi nuo subrendusių gumbų juslinių savybių.

Bulvių „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ augintojai turi įgimtų žinių apie vietos ypatybes ir ypatingų įgūdžių, susijusių su šių ankstyvųjų bulvių auginimu. Šios žinios ir įgūdžiai yra būdingi vietovei ir derliui, jie buvo puoselėjami daugybę metų ir perduodami iš kartos į kartą. Dirvožemio paruošimas svarbus tuo, kad dažnai maži akmenys yra paliekami dirvožemyje, siekiant jį sušildyti. Taip pat reikia augintojų įgūdžių ir patirties žinoti, kuriuo augimo etapu sudygusios bulvės tinkamiausios sodinimui. Norint padidinti derlių sodinant reikia „jausti“ ir nusimanyti apie tokių veiksnių, kaip dirvožemio sąlygos, dirvožemio temperatūra ir oras, derinimą. Be to, pirmojo derliaus bulves „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ gali reikėti rinkti rankomis ir jas parduoti neplautas, taip siekiant apsaugoti minkštą bulvės žievę.

Nustatytos vietovės istorijoje atsispindi ankstyvųjų bulvių auginimas, joje ryški ekonominė ir kultūrinė bulvių „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ reikšmė Pembrukšyro grafystei. Redcliffe’as Salamanas savo knygoje „The History and Social influence of the potato“ pažymi, kad jau 1776 m. bulvių auginimas Pembrukšyre buvo plačiai paplitęs. Per Antrąjį pasaulinį karą Pembrukšyre bulvių auginimui buvo skirta daug akrų žemės, o Pembrukšyro grafystėje ankstyvųjų bulvių auginimas buvo svarbus ir praėjusio šimtmečio šeštajame dešimtmetyje, ir išliko tokiu iki šių dienų. Praėjusio šimtmečio devintajame dešimtmetyje buvo įsteigta Pembrukšyro bulvių rinkodaros grupė, o 1995 m. pastatyta perdirbimo įmonė, kurioje dabar bulvės „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ rūšiuojamos ir paruošiamos daugialypei rinkai.

„Pembrokeshire Earlies“ arba „Pembrokeshire Early Potatoes“ bulvės turi gerą kokybiškų bulvių vardą ir yra populiarios ir labai vertinamos vietinėje Pembrukšyro, Velso, JK ir užsienio maisto pramonėje. Kaip kokybišką produktą jas naudoja daugybė garsiausių virėjų ir gastronomų, jos taip pat dažnai randamos jų valgiaraščiuose kaip vardinis ir kaip regionui būdingas produktas ir, nors jas galima patiekti keliais būdais, populiariausias – paprasčiausiai išvirtos šviežios su sviestu. Garsių restoranų savininkai ir žemės ūkio maisto produktų įmonės teikia pirmenybę šioms ankstyvosioms bulvėms.

Owenas Hallas, viešbučio „Wolfscastle Hotel“ Pembrukšyre, Velse, vyriausiasis virėjas

„<...> mano nuomone, bulvės „Pembrokeshire Earlies“ dėl derlingo Pembrukšyro dirvožemio pasižymi išskirtiniu skoniu“.

2009 m. bulvėms „Pembrokeshire Earlies“ / „Pembrokeshire Early Potatoes“ buvo suteikta keletas „True Taste of Wales“ apdovanojimų.

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---