# Publicatieblad C 66/2023

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 66 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 66e jaargang23 februari 2023 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 66

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

66e jaargang23 februari 2023

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2023/C 66/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 15 februari 2023 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2023/1) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2023/C 66/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 15 februari 2023 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2023/1)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 66/02 | Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren overeenkomstig artikel 33 bis, lid 3, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten over het toepassingsgebied van de verslagen van de lidstaten inzake maatregelen ter bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid | 3 |
| 2023/C 66/03 | Inleiding van een procedure (Zaak M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  ) | 10 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 66/02

Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren overeenkomstig artikel 33 bis, lid 3, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten over het toepassingsgebied van de verslagen van de lidstaten inzake maatregelen ter bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid

3

2023/C 66/03

Inleiding van een procedure (Zaak M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 66/04 | Wisselkoersen van de euro — 22 februari 2023 | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2023/C 66/04

Wisselkoersen van de euro — 22 februari 2023

11

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 66/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2023/C 66/06 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 14 |
| 2023/C 66/07 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 21 |
| 2023/C 66/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 28 |
| 2023/C 66/09 | Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie | 32 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2023/C 66/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2023/C 66/06

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

14

2023/C 66/07

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

21

2023/C 66/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

28

2023/C 66/09

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 15 februari 2023

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(ECB/2023/1)

(2023/C 66/01)

De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die door de Raad van bestuur van de ECB worden aanbevolen en door de Raad van de Europese Unie worden aanvaard. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die door de Raad van bestuur van de ECB worden aanbevolen en door de Raad van de Europese Unie worden aanvaard.

| (2) | In 2016 heeft de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland Mazars geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2016 tot en met 2020 (1). In 2021 werd het mandaat van Mazars als externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland verlengd voor de boekjaren 2021 en 2022 (2). |
| --- | --- |

(2)

In 2016 heeft de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland Mazars geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2016 tot en met 2020 (1). In 2021 werd het mandaat van Mazars als externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland verlengd voor de boekjaren 2021 en 2022 (2).

| (3) | Het mandaat van de huidige externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, eindigt de audit van het boekjaar 2022. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2023 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(3)

Het mandaat van de huidige externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, Mazars, eindigt de audit van het boekjaar 2022. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2023 externe accountants te benoemen.

| (4) | De Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland heeft Grant Thornton Ireland geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2023 tot en met 2027, met de mogelijkheid om het mandaat te verlengen tot de boekjaren 2028 en 2029, |
| --- | --- |

(4)

De Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland heeft Grant Thornton Ireland geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2023 tot en met 2027, met de mogelijkheid om het mandaat te verlengen tot de boekjaren 2028 en 2029,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat Grant Thornton Ireland wordt benoemd tot de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland voor de boekjaren 2023 tot en met 2027, met de mogelijkheid tot verlenging van het mandaat voor de boekjaren 2028 en 2029.

Gedaan te Frankfurt am Main, 15 februari 2023.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Aanbeveling ECB/2016/29 van de Europese Centrale Bank van 28 oktober 2016 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (PB C 413 van 10.11.2016, blz. 1).

1

(2)  Aanbeveling (EU) 2021/44 van de Europese Centrale Bank van 29 september 2021 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (PB C 403 van 6.10.2021, blz. 1).

2

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/3

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Richtsnoeren overeenkomstig artikel 33 bis, lid 3, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten over het toepassingsgebied van de verslagen van de lidstaten inzake maatregelen ter bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid

(2023/C 66/02)

I.   INLEIDING

Mediageletterde mensen zijn in staat geïnformeerde keuzes te maken, de aard van inhoud en diensten te begrijpen en hun voordeel te doen met het volledige scala aan mogelijkheden die de verschillende communicatietechnologieën bieden. Zij zijn beter in staat zichzelf en hun gezinnen te beschermen tegen schadelijke of illegale inhoud. Mediageletterdheid kan ook dienen als waardevol instrument om de verspreiding van desinformatie tegen te gaan, door gebruikers in staat te stellen de bron van informatie kritisch te beoordelen en zo onjuiste of misleidende inhoud op te merken, zoals uiteengezet in de richtsnoeren van de Commissie ter versterking van de praktijkcode betreffende desinformatie (1). Mediageletterdheid biedt mensen dus de mogelijkheid om deel te nemen aan een opener en beter geïnformeerd democratisch debat.

De kritieke aard van mediageletterdheid en de noodzaak om deze te versterken, zijn erkend in het actieplan voor de Europese democratie (EDAP) (2) en in het actieplan voor de media en de audiovisuele sector (MAAP) (3). Het verbeteren van digitale vaardigheden en competenties met het oog op de digitale transformatie, met inbegrip van digitale en mediageletterdheid, is een van de strategische prioriteiten van het actieplan voor digitaal onderwijs (4).

In overweging 59 van Richtlijn (EU) 2018/1808 wordt erkend dat “mediageletterdheid” betrekking heeft op vaardigheden, kennis en inzicht die mensen in staat stellen media op doeltreffende en veilige wijze te gebruiken. Als mensen toegang willen hebben tot informatie en in staat willen zijn media-inhoud kritisch te gebruiken en te beoordelen en op een verantwoorde en veilige wijze media-inhoud te maken, moeten zij gevorderde vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid hebben.

Mediageletterdheid mag niet beperkt blijven tot het leren over hulpmiddelen en technologieën, maar moet tot doel hebben mensen de nodige vaardigheden tot kritisch nadenken aan te reiken om een oordeel te kunnen vellen, complexe feiten te kunnen analyseren en het verschil tussen mening en feit te zien. Daarom moet de ontwikkeling van mediageletterdheid in alle lagen van de samenleving, voor mensen van alle leeftijden en voor alle media worden aangemoedigd, door de lidstaten en door zowel aanbieders van mediadiensten als door aanbieders van videoplatforms en in samenwerking met alle relevante betrokkenen. De vooruitgang op dit gebied moet van nabij worden gevolgd.

In artikel 33 bis, lid 1, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten (5) worden nieuwe verplichtingen voor de lidstaten uiteengezet inzake het bevorderen en nemen van maatregelen voor het ontwikkelen van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid.

Op grond van artikel 33 bis, lid 2, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten moeten de lidstaten “uiterlijk op 19 december 2022 en vervolgens om de drie jaar” verslag uitbrengen bij de Commissie over hun uitvoering van deze verplichting.

Uit hoofde van artikel 33 bis, lid 3, “stelt de Commissie [na raadpleging van het contactcomité] richtsnoeren vast voor het toepassingsgebied van die verslagen”.

In artikel 28 ter van de richtlijn audiovisuele mediadiensten zijn voorts verplichtingen in verband met mediageletterdheid voor videoplatforms vastgesteld om gebruikers te beschermen tegen illegale en schadelijke inhoud. Overeenkomstig artikel 28 ter, lid 3, punt j), moeten de lidstaten ervoor zorgen dat alle onder hun bevoegdheid vallende aanbieders van videoplatforms voorzien in doeltreffende maatregelen en instrumenten op het gebied van mediageletterdheid en dat zij de bekendheid van gebruikers met die maatregelen en instrumenten vergroten.

Op grond van artikel 28 ter, lid 5, moeten de lidstaten de nodige mechanismen vaststellen om de geschiktheid van deze door de aanbieders van videoplatforms getroffen maatregelen te beoordelen. De lidstaten moeten de nationale regulerende instanties of organen met de beoordeling van die maatregelen belasten.

In lijn met overweging 5 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten moet een socialemediadienst onder deze verplichtingen vallen indien de levering van programma’s en door gebruikers gegenereerde video’s een essentiële functie van die dienst vormen. De levering van programma’s en door gebruikers gegenereerde video’s kan worden beschouwd als een essentiële functie van een socialemediadienst indien de audiovisuele inhoud niet louter een aanvulling vormt op of een klein deel uitmaakt van de activiteiten van die dienst (6).

In artikel 30 ter, lid 3, punt b), van de richtlijn audiovisuele mediadiensten is bepaald dat de Europese groep van regulerende instanties voor audiovisuele mediadiensten (ERGA) “ervaringen en beste praktijken betreffende de toepassing van het regelgevingskader voor audiovisuele mediadiensten [uitwisselt], ook over toegankelijkheid en mediageletterdheid”.

Een ander forum voor het uitwisselen van beste praktijken op het gebied van activiteiten voor mediageletterdheid en het verkennen van synergieën is de deskundigengroep voor mediageletterdheid van de Commissie (MLEG) (7). De deskundigengroep van de Commissie voor het bestrijden van desinformatie en het bevorderen van de digitale geletterdheid aan de hand van onderwijs en opleiding (8) was ook een belangrijke plek voor uitwisseling in verband met doeltreffende Europese initiatieven op het gebied van onderwijs en opleiding.

In lijn met artikel 33 bis, lid 3, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten heeft het onderhavige document tot doel te voorzien in richtsnoeren voor het toepassingsgebied van de verslagen van de lidstaten over maatregelen voor het bevorderen en ontwikkelen van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid. De richtsnoeren vullen de algemene doelstellingen van de richtlijn audiovisuele mediadiensten aan en moeten de lidstaten bovendien helpen beste praktijken op het gebied van mediageletterdheid te delen. Bij het uitbrengen van de richtsnoeren heeft de Commissie het contactcomité geraadpleegd, zoals vereist is op grond van artikel 33 bis, lid 3, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten.

De richtsnoeren zijn niet bindend. Voor zover met deze richtsnoeren uitleg wordt verstrekt over de richtlijn audiovisuele mediadiensten, laat het standpunt van de Commissie een eventuele uitlegging van deze richtlijn door het Hof van Justitie van de Europese Unie onverlet.

II.   VERSLAGPERIODE EN BETROKKEN SPELERS OP DE MEDIAMARKT

1.   Verslagperiode

Volgens artikel 2 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten moeten de lidstaten de richtlijn uiterlijk op 19 september 2020 omzetten. In het licht hiervan moeten de eerste verslagen van de lidstaten betrekking hebben op de periode september 2020 — oktober 2022 (9). De hierop volgende verslagen moeten betrekking hebben op de respectievelijke perioden van drie jaar, eindigend in oktober van het desbetreffende laatste jaar van de periode.

2.   Betrokken spelers op de mediamarkt

Overeenkomstig artikel 33 bis, lid 1, en artikel 28 ter, lid 3, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten moeten de verslagen van de lidstaten ten minste maatregelen voor de mediageletterdheid omvatten die verband houden met audiovisuele mediadiensten en videoplatforms, zoals gedefinieerd in de richtlijn audiovisuele mediadiensten.

III.   STRUCTUUR VAN DE VERSLAGEN

1.   Algemeen overzicht

De verslagen moeten vijf delen omvatten (a tot en met e; zie hieronder). In de eerste twee delen (a en b) moet ten minste de daarin vermelde informatie worden verstrekt. Het derde, vierde en vijfde deel (c, d en e) zijn wat betreft het beschrijven van de hierin vermelde relevante maatregelen gebaseerd op een inspanningsverbintenis. De lidstaten kunnen ook aanvullende informatie opnemen die zij relevant achten voor het verslag.

Elk deel van het verslag moet een lijst en, indien mogelijk, een korte beschrijving van de maatregelen, regelingen, activiteiten en ontwikkelingen bevatten. In de korte beschrijving kunnen de belangrijkste elementen, zoals de doelstellingen, organen en/of bevolkingsgroepen waarop de maatregelen gericht zijn, uitvoeringsmethoden en, indien beschikbaar, uitkomsten, worden vermeld. De verslagen moeten ook zo veel mogelijk verwijzingen naar informatiebronnen bevatten, zoals de desbetreffende websites, zelfs wanneer deze alleen in de nationale taal beschikbaar zijn.

2.   Delen van de verslagen

a.   Wettelijke en/of beleidsmaatregelen

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over bestaande en, indien relevant, geplande wettelijke maatregelen en andere maatregelen van wettelijke aard voor het bevorderen en ontwikkelen van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid. Zij moeten met name verslag uitbrengen over de wettelijke regels die van toepassing zijn op aanbieders van audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms, zoals gedefinieerd in de richtlijn audiovisuele mediadiensten, ook wanneer dergelijke regels deel uitmaken van bredere kaderregelingen inzake mediageletterdheid die bijvoorbeeld betrekking hebben op alle mediadiensten en/of alle diensten van de informatiemaatschappij.

De lidstaten moeten ook zo veel mogelijk verslag uitbrengen over bredere beleidsmaatregelen, zoals nationale en/of regionale strategieën en actieplannen ter bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid.

Voor zover met de toepasselijke regels verplichtingen worden opgelegd aan aanbieders van audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms tot het uitvoeren van maatregelen inzake mediageletterdheid, moeten de lidstaten, voor zover mogelijk, verslag uitbrengen over dergelijke maatregelen voor onder hun bevoegdheid vallende aanbieders. Wat videoplatforms betreft, moeten de lidstaten ook verslag uitbrengen over hun beoordelingen van de geschiktheid van maatregelen voor mediageletterdheid die door onder hun bevoegdheid vallende aanbieders van videoplatforms zijn getroffen, rekening houdend met het instrumentarium voor mediageletterdheid (10).

b.   Organisatorische maatregelen

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de bestaande organisatorische maatregelen en regelingen voor de uitvoering van de verplichtingen in verband met mediageletterdheid uit hoofde van de richtlijn audiovisuele mediadiensten. De lidstaten moeten met name aangeven welke instanties of organen op nationaal, regionaal en/of lokaal niveau, zoals van toepassing, verantwoordelijk zijn voor het bevorderen en ontwikkelen van de vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid, alsook voor het houden van toezicht op de naleving van eventuele verplichtingen die zijn opgelegd aan aanbieders van audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms. Zij moeten ook aangeven welke specifieke taken aan deze instanties of organen zijn toevertrouwd. In dit verband moeten alle taken van onafhankelijke regelgevende instanties voor de media op het gebied van mediageletterdheid worden gespecificeerd.

In de verslagen moet ook, voor zover mogelijk, informatie worden verstrekt over de structuur/structuren voor samenwerking met belanghebbenden en de verschillende belanghebbenden die met de instanties en organen van de lidstaten samenwerken met het oog op hun activiteiten op het gebied van mediageletterdheid.

c.   Overheidsfinanciering en andere financieringsregelingen voor mediageletterdheid

De lidstaten moeten alles in het werk stellen om de hoogte en het tijdsbestek te beschrijven van de toegewezen openbare financiële middelen voor het bevorderen en ontwikkelen van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid. Dit moet ten minste de begroting op nationaal niveau omvatten. In de verslagen kunnen daarnaast de financieringsinstrumenten kort worden beschreven die worden gebruikt voor het financieren van activiteiten op het gebied van mediageletterdheid, waaronder activiteiten die gericht zijn op het aantrekken van particuliere financiering.

d.   Activiteiten voor betrokkenheid en bewustmaking, met inbegrip van leerplannen voor mediageletterdheid

De lidstaten moeten alles in het werk stellen om verslag uit te brengen over hun bestaande activiteiten voor betrokkenheid en bewustmaking met het oog op het bevorderen en ontwikkelen van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid voor alle leeftijden in het formeel onderwijs en vanuit het oogpunt van een leven lang leren. De lidstaten kunnen, voor zover mogelijk en indien van toepassing, ook verwijzen naar de relevante activiteiten voor betrokkenheid en bewustmaking die door marktspelers, wetenschappelijke instanties of niet-gouvernementele organisaties worden uitgevoerd. Deze activiteiten kunnen weken van mediageletterdheid en campagnes en opleidingsactiviteiten omvatten die gericht zijn op bepaalde bevolkingsgroepen, waaronder jongeren.

In dit opzicht kunnen de lidstaten de onderzoeken of het mogelijk is om te voorzien gestructureerde kanalen voor de communicatie met de nationale hubs van het Europees Waarnemingscentrum voor digitale media (EDMO) (11), dat door de Europese Commissie wordt gefinancierd. De doelstellingen van de nationale EDMO-hubs zijn onder andere i) het samenwerken met nationale media-instanties met het oog op het monitoren van het beleid van onlineplatforms en het ecosysteem van de digitale media en ii) het organiseren van activiteiten voor mediageletterdheid (12).

Indien mogelijk kunnen de lidstaten ook verslag uitbrengen over de opname van maatregelen ter bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid in leerplannen van de verschillende niveaus van het formeel onderwijs (basis-, secundair of hoger onderwijs of een ander niveau van onderwijs en opleiding, zoals passend) (13), als afzonderlijk vak en/of vakoverschrijdend. Dit kan ook speciale modules inzake mediageletterdheid voor leerkrachten en opleiders omvatten, met name in het kader van de initiële lerarenopleiding en/of voortdurende beroepsontwikkeling, zoals aanbevolen in de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten (14).

In de verslagen kan worden verwezen naar de relevante bronnen in verband met mediageletterdheid die beschikbaar zijn voor het publiek, zoals speciale webportalen, zelfs wanneer deze alleen in de nationale taal/talen beschikbaar zijn.

e.   Evaluatiemaatregelen en -methoden

De lidstaten die maatregelen toepassen of willen invoeren voor het beoordelen van de effecten van regionale of nationale media-initiatieven ter bevordering van de mediageletterdheid, met inbegrip van indicatoren voor de meting van de prestaties om de effecten van hun maatregelen en methoden voor mediageletterdheid te beoordelen, worden aangemoedigd dergelijke maatregelen en de uitkomsten hiervan in hun verslag op te sommen en te beschrijven (15).

IV.   PROCEDURELE OPMERKINGEN

Zoals beoogd met artikel 30 ter, lid 3, punt b, van de richtlijn audiovisuele mediadiensten, moet de ERGA “ervaringen en beste praktijken betreffende de toepassing van het regelgevingskader voor audiovisuele mediadiensten uitwisselen, ook over toegankelijkheid en mediageletterdheid”. Gezien deze eis moedigt de Commissie nationale regelgevende instanties aan om informatie en beste praktijken inzake mediageletterdheid te blijven uitwisselen in het kader van de ERGA, ook met betrekking tot de toepassing van deze richtsnoeren.

Teneinde het bewustzijn en de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen, zullen de verslagen van de lidstaten op de website van de Commissie worden gepubliceerd.

De verslagen zullen ook nuttig zijn met het oog op de streefdoelen voor digitale vaardigheden die deel uitmaken van het beleidsprogramma voor het digitale decennium tot 2030 (16) en kunnen worden opgenomen in de strategische stappenplannen voor het digitale decennium van de lidstaten.

---

(1)  COM(2021) 262 final.

(2)  Mededeling van de Commissie, het actieplan voor Europese democratie, COM(2020) 790 final.

(3)  Mededeling van de Commissie, Europese media in het digitale decennium: Een actieplan ter ondersteuning van het herstel en de transformatie, COM(2020) 784 final.

(4)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s “Actieplan voor digitaal onderwijs 2021-2027: Onderwijs en opleiding herbronnen voor het digitale tijdperk, COM(2020) 624 final.

(5)  In deze richtsnoeren moeten verwijzingen naar de richtlijn audiovisuele mediadiensten worden verstaan als verwijzingen naar Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten (PB L 95 van 15.4.2010, blz. 1), als gewijzigd bij Richtlijn (EU) 2018/1808 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 (PB L 303 van 28.11.2018, blz. 69). De richtlijn kan hier worden geraadpleegd: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018L1808

(6)  Zie ook Mededeling van de Commissie Richtsnoeren voor de praktische toepassing van het criterium van de essentiële functie als bedoeld in de definitie van “videoplatformdienst” in het kader van de richtlijn audiovisuele mediadiensten (PB C 223 van 7.7.2020, blz. 3).

(7)  De MLEG komt twee keer per jaar bijeen en biedt een interactieve plek voor discussies tussen vertegenwoordigers van de lidstaten, waaraan uitgenodigde deskundigen op het gebied van mediageletterdheid uit Europa en de rest van de wereld deelnemen. Zie https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2541&lang=nl

(8)  Als bijdrage aan het actieplan voor digitaal onderwijs publiceerde de deskundigengroep een eindverslag over haar werkzaamheden, met een overzicht van goede praktijken en aanbevelingen, evenals richtsnoeren voor leerkrachten en onderwijsactoren inzake het aanpakken van desinformatie en het bevorderen van de digitale geletterdheid door middel van onderwijs en opleiding. Zie: https://education.ec.europa.eu/nl/focus-topics/digital-education/action-plan/action-7

(9)  De lidstaten die dit willen, kunnen ook verwijzingen naar maatregelen of activiteiten buiten deze verslagperiode opnemen.

(10)  https://erga-online.eu/wp-content/uploads/2021/12/ERGA-AG3-2021-Report-on-Media-Literacy.pdf

(11)  https://edmo.eu/2021/05/26/national-edmo-hubs-announced/

(12)  Momenteel zijn 14 geselecteerde nationale hubs onderdeel van het EDMO-netwerk, die alle 27 EU-lidstaten en Noorwegen in de EER beslaan.

(13)  Met het oog op de ontwikkeling van leerplannen inzake mediageletterdheid kunnen de lidstaten het digitalecompetentiekader voor burgers in aanmerking nemen, dat beschikbaar is op https://ec.europa.eu/jrc/en/digcomp/digital-competence-framework, evenals de richtsnoeren voor leerkrachten en onderwijsactoren inzake het aanpakken van desinformatie en het bevorderen van digitale geletterdheid via onderwijs en opleiding, beschikbaar op https://op.europa.eu/nl/publication-detail/-/publication/a224c235-4843-11ed-92ed-01aa75ed71a1

(14)  De aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten kan hier worden geraadpleegd: EUR-Lex - 32006H0952 - NL - EUR-Lex (europa.eu).

(15)  De lidstaten kunnen bestaande evaluatiekaders gebruiken om de niveaus van mediageletterdheid te beoordelen. Tot dergelijke kaders behoren de “Study on Assessment Criteria for Media Literacy Levels: A comprehensive view of the concept of media literacy and an understanding of how media literacy levels in Europe should be assessed” (https://op.europa.eu/nl/publication-detail/-/publication/115550fe-a89f-4086-82e5-c7573e26c38a), de “Testing and Refining Criteria to Assess Media Literacy Levels in Europe” (https://op.europa.eu/nl/publication-detail/-/publication/4cbb53b5-689c-4996-b36b-e920df63cd40) en het “Global media and information literacy assessment framework: country readiness and competencies” ontwikkeld door UNESCO (https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000224655).

(16)  Besluit (EU) 2022/2481 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2022 tot vaststelling van het beleidsprogramma voor het digitale decennium tot 2030 (PB L 323 van 19.12.2022, blz. 4).

---

AANHANGSEL

Model voor de verslagen over mediageletterdheid van de lidstaten

De volgende vragen worden voorgesteld met het oog op de structuur van de verslagen over mediageletterdheid van de lidstaten. Zie voor meer informatie over wat kan worden opgenomen deel 2 van deze richtsnoeren.

| a. | Wettelijke en/of beleidsmaatregelen |
| --- | --- |

a.

Wettelijke en/of beleidsmaatregelen

| — | Welke wettelijke en andere maatregelen van wettelijke aard zijn in uw land van toepassing op aanbieders audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms of, indien relevant, worden in uw land gepland ter bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid? |
| --- | --- |

—

Welke wettelijke en andere maatregelen van wettelijke aard zijn in uw land van toepassing op aanbieders audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms of, indien relevant, worden in uw land gepland ter bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid?

| — | Zijn in uw land verplichtingen opgelegd aan aanbieders van audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms om maatregelen voor mediageletterdheid uit te voeren? |
| --- | --- |

—

Zijn in uw land verplichtingen opgelegd aan aanbieders van audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms om maatregelen voor mediageletterdheid uit te voeren?

| — | Welke bredere beleidsmaatregelen bestaan er in uw land om vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid te bevorderen en te ontwikkelen? |
| --- | --- |

—

Welke bredere beleidsmaatregelen bestaan er in uw land om vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid te bevorderen en te ontwikkelen?

| — | Hoe beoordeelt u de geschiktheid van de maatregelen voor mediageletterdheid die worden uitgevoerd door aanbieders van videoplatforms die onder de bevoegdheid van uw land vallen, rekening houdend met het instrumentarium voor mediageletterdheid? |
| --- | --- |

—

Hoe beoordeelt u de geschiktheid van de maatregelen voor mediageletterdheid die worden uitgevoerd door aanbieders van videoplatforms die onder de bevoegdheid van uw land vallen, rekening houdend met het instrumentarium voor mediageletterdheid?

| b. | Organisatorische maatregelen |
| --- | --- |

b.

Organisatorische maatregelen

| — | Welke instanties of organen zijn in uw land verantwoordelijk voor het bevorderen en ontwikkelen van de vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid, alsook voor het houden van toezicht op de naleving van eventuele verplichtingen die zijn opgelegd aan aanbieders van audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms?
  Welke specifieke taken zijn aan hen toevertrouwd? |
| --- | --- |

—

Welke instanties of organen zijn in uw land verantwoordelijk voor het bevorderen en ontwikkelen van de vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid, alsook voor het houden van toezicht op de naleving van eventuele verplichtingen die zijn opgelegd aan aanbieders van audiovisuele mediadiensten en aanbieders van videoplatforms?

Welke specifieke taken zijn aan hen toevertrouwd?

| — | Kunt u informatie verstrekken over de structuur/structuren voor samenwerking met belanghebbenden en de verschillende belanghebbenden die met de instanties en organen van uw land samenwerken met het oog op hun activiteiten op het gebied van mediageletterdheid? |
| --- | --- |

—

Kunt u informatie verstrekken over de structuur/structuren voor samenwerking met belanghebbenden en de verschillende belanghebbenden die met de instanties en organen van uw land samenwerken met het oog op hun activiteiten op het gebied van mediageletterdheid?

| c. | Overheidsfinanciering en andere financieringsregelingen voor mediageletterdheid |
| --- | --- |

c.

Overheidsfinanciering en andere financieringsregelingen voor mediageletterdheid

| — | Kunt u de hoogte en het tijdsbestek beschrijven van de in uw land toegewezen openbare financiële middelen voor het bevorderen en ontwikkelen van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid en de financieringsinstrumenten die worden gebruikt ter financiering van activiteiten voor mediageletterdheid, met inbegrip van instrumenten die gericht zijn op het aantrekken van particuliere financiering? |
| --- | --- |

—

Kunt u de hoogte en het tijdsbestek beschrijven van de in uw land toegewezen openbare financiële middelen voor het bevorderen en ontwikkelen van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid en de financieringsinstrumenten die worden gebruikt ter financiering van activiteiten voor mediageletterdheid, met inbegrip van instrumenten die gericht zijn op het aantrekken van particuliere financiering?

| d. | Activiteiten voor betrokkenheid en bewustmaking, met inbegrip van leerplannen voor mediageletterdheid |
| --- | --- |

d.

Activiteiten voor betrokkenheid en bewustmaking, met inbegrip van leerplannen voor mediageletterdheid

| — | Welke activiteiten voor betrokkenheid en bewustmaking bestaan er in uw land en welke zijn er door marktspelers, wetenschappelijke instanties of niet-gouvernementele organisaties uitgevoerd om vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid te bevorderen en te ontwikkelen? |
| --- | --- |

—

Welke activiteiten voor betrokkenheid en bewustmaking bestaan er in uw land en welke zijn er door marktspelers, wetenschappelijke instanties of niet-gouvernementele organisaties uitgevoerd om vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid te bevorderen en te ontwikkelen?

| — | Heeft uw land gestructureerde kanalen voor de communicatie met de nationale hubs van het Europees Waarnemingscentrum voor digitale media (EDMO) vastgesteld of deze mogelijkheid verkend? |
| --- | --- |

—

Heeft uw land gestructureerde kanalen voor de communicatie met de nationale hubs van het Europees Waarnemingscentrum voor digitale media (EDMO) vastgesteld of deze mogelijkheid verkend?

| — | Welke maatregelen zijn in uw land getroffen om de bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid op te nemen in leerplannen voor de verschillende niveaus van het formeel onderwijs, initiële lerarenopleidingen en de voortdurende beroepsontwikkeling van leerkrachten en opleiders, en om relevante bronnen inzake mediageletterdheid beschikbaar te maken voor het publiek? |
| --- | --- |

—

Welke maatregelen zijn in uw land getroffen om de bevordering en ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van mediageletterdheid op te nemen in leerplannen voor de verschillende niveaus van het formeel onderwijs, initiële lerarenopleidingen en de voortdurende beroepsontwikkeling van leerkrachten en opleiders, en om relevante bronnen inzake mediageletterdheid beschikbaar te maken voor het publiek?

| e. | Evaluatiemaatregelen en -methoden |
| --- | --- |

e.

Evaluatiemaatregelen en -methoden

| — | Maakt uw land gebruik van maatregelen of wil het maatregelen invoeren om de effecten van regionale of nationale media-initiatieven te beoordelen, waaronder indicatoren voor het meten van de prestaties om de effecten van maatregelen en methoden inzake mediageletterdheid te beoordelen? Zo ja, maak dan een lijst van deze maatregelen en de uitkomsten hiervan. |
| --- | --- |

—

Maakt uw land gebruik van maatregelen of wil het maatregelen invoeren om de effecten van regionale of nationale media-initiatieven te beoordelen, waaronder indicatoren voor het meten van de prestaties om de effecten van maatregelen en methoden inzake mediageletterdheid te beoordelen? Zo ja, maak dan een lijst van deze maatregelen en de uitkomsten hiervan.

| Aanvullende informatie |
| --- |
| — | Is er aanvullende informatie die relevant is voor dit verslag? |

Aanvullende informatie

—

Is er aanvullende informatie die relevant is voor dit verslag?

---

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/10

---

Inleiding van een procedure

(Zaak M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES)

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 66/03)

Op 17 februari 2023 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1).

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden, dienen deze de Commissie uiterlijk 15 dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van referentienummer M.10149 — KOREAN AIR LINES / ASIANA AIRLINES, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 februari 2023

(2023/C 66/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0644 |
| JPY | Japanse yen | 143,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4459 |
| GBP | Pond sterling | 0,87945 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,0163 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9870 |
| ISK | IJslandse kroon | 154,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,9665 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 23,669 |
| HUF | Hongaarse forint | 382,33 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7443 |
| RON | Roemeense leu | 4,9238 |
| TRY | Turkse lira | 20,0908 |
| AUD | Australische dollar | 1,5576 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4408 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3512 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7066 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4252 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 386,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,4048 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3367 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 178,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7275 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,648 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,775 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5008 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,5976 |
| INR | Indiase roepie | 88,2380 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0644

JPY

Japanse yen

143,24

DKK

Deense kroon

7,4459

GBP

Pond sterling

0,87945

SEK

Zweedse kroon

11,0163

CHF

Zwitserse frank

0,9870

ISK

IJslandse kroon

154,30

NOK

Noorse kroon

10,9665

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

23,669

HUF

Hongaarse forint

382,33

PLN

Poolse zloty

4,7443

RON

Roemeense leu

4,9238

TRY

Turkse lira

20,0908

AUD

Australische dollar

1,5576

CAD

Canadese dollar

1,4408

HKD

Hongkongse dollar

8,3512

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7066

SGD

Singaporese dollar

1,4252

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 386,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,4048

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3367

IDR

Indonesische roepia

16 178,12

MYR

Maleisische ringgit

4,7275

PHP

Filipijnse peso

58,648

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,775

BRL

Braziliaanse real

5,5008

MXN

Mexicaanse peso

19,5976

INR

Indiase roepie

88,2380

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 66/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Macquarie Group Limited (“MGL”, Australië), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (“MGL”, Australië),

| — | British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Canada). |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Canada).

MGL en BCI verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Eku Energy Group Limited (“Eku Energy”, voorheen geregistreerd als GIG Energy Storage UK (2), Verenigd Koninkrijk), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van MGL.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | MGL is een mondiale aanbieder van bank-, financiële, beleggings- en fondsbeheerdiensten; |
| --- | --- |

—

MGL is een mondiale aanbieder van bank-, financiële, beleggings- en fondsbeheerdiensten;

| — | BCI is een institutionele belegger die belegt namens cliënten uit de publieke sector in British Columbia, met inbegrip van overheidspensioenregelingen, verzekeringen en speciale fondsen. |
| --- | --- |

—

BCI is een institutionele belegger die belegt namens cliënten uit de publieke sector in British Columbia, met inbegrip van overheidspensioenregelingen, verzekeringen en speciale fondsen.

3.

EKU Energy houdt zich bezig met de ontwikkeling, bouw en exploitatie van batterijopslagfaciliteiten.

4.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3).

5.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.11048 – MACQUARIE / BCI / EKU ENERGY

Opmerkingen kunnen per e-mail of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

| Postadres: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  EKU Energy was voorheen geregistreerd als “GIG Energy Storage UK”. Op 29 november 2022 is de naam veranderd in Eku Energy.

2

(3)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

3

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/14

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 66/06)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Médoc”

PDO-FR-A0730-AM05

Datum van mededeling: 23.11.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

De lijst van gemeenten is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code van 2022 voor het geografische gebied en het gebied in de onmiddellijke nabijheid.

Het gaat om een louter redactionele wijziging; het geografische gebied zelf is niet gewijzigd.

Vanwege deze wijziging zijn de punten 6 en 9 van het enig document aangepast.

2.   Druivenrassen voor de aanpassing aan klimaatverandering

De druivenrassen arinarnoa N, castets N, marselan N en touriga nacional N zijn toegevoegd aan het productdossier. Dit zijn laatrijpende rassen, hetgeen van voordeel kan zijn gezien de opwarming van het klimaat. Bovendien zijn ze weinig gevoelig voor rot en echte en valse meeldauw. Deze vier rassen zijn geschikt om gekleurde, complexe, volle en gestructureerde wijnen te produceren die de typische kenmerken van de rode Medoc-wijnen hebben.

Het aandeel ervan blijft beperkt tot 5 % van de wijnstokrassen en 10 % in de assemblage.

Het enig document is niet gewijzigd.

3.   Afstand tussen de wijnstokken

De minimumafstand tussen de wijnstokken op eenzelfde rij is verlaagd van 0,80 m naar 0,70 m.

Met deze maatregel kan de beplantingsdichtheid worden verhoogd, waardoor een grotere concurrentie tussen de wijnstokken en een betere kwaliteit van de druiven mogelijk worden.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

4.   Snoeiwijze

De snoeiregels zijn aangepast voor de wijngaarden met een afstand tussen de wijnstokken van 0,70 tot 0,80 m.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

5.   Agromilieubepalingen

Er zijn diverse agromilieubepalingen aan het productdossier toegevoegd:

| — | dode wijnstokken moeten van de percelen worden verwijderd en mogen niet op de percelen worden opgeslagen; |
| --- | --- |

—

dode wijnstokken moeten van de percelen worden verwijderd en mogen niet op de percelen worden opgeslagen;

| — | vóór elke nieuwe aanplanting moet een exploitant een fysisch-chemische analyse van de bodem van het teeltperceel (laten) verrichten om een nauwkeurig beeld te krijgen van de wijnbouwlocatie en het potentieel ervan; |
| --- | --- |

—

vóór elke nieuwe aanplanting moet een exploitant een fysisch-chemische analyse van de bodem van het teeltperceel (laten) verrichten om een nauwkeurig beeld te krijgen van de wijnbouwlocatie en het potentieel ervan;

| — | met het oog op de instandhouding van de kenmerken van het fysisch en biologisch milieu, een fundamenteel element van het terroir, geldt het volgende:






  — | chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden; |
| --- | --- | --- |

—

met het oog op de instandhouding van de kenmerken van het fysisch en biologisch milieu, een fundamenteel element van het terroir, geldt het volgende:

—

chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden;

| — | volledig chemische onkruidbestrijding op de percelen is verboden; |
| --- | --- |

—

volledig chemische onkruidbestrijding op de percelen is verboden;

| — | alle exploitanten berekenen en registreren hun behandelingsfrequentie-indexcijfer. |
| --- | --- |

—

alle exploitanten berekenen en registreren hun behandelingsfrequentie-indexcijfer.

Deze wijzigingen zijn bedoeld om beter rekening te houden met het milieu en met de maatschappelijke vraag om minder gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken.

Het enig document is niet gewijzigd.

6.   Opvoeding

De wijn moet worden opgevoed tot ten minste 31 maart van het jaar na de oogst en niet meer tot ten minste 31 mei van het jaar na de oogst.

Door deze mogelijke verkorting van de opvoedingsperiode kunnen fruitigere wijnen worden geproduceerd en uiteenlopende assortimenten worden verkregen met gemakkelijk drinkende wijnen en geraffineerdere bewaarwijnen.

Ook heeft deze verkorting gevolgen voor de datum waarop de wijnen voor consumptie op de markt worden gebracht.

Daarnaast is het verband gewijzigd.

Punt 8 van het enig document is gewijzigd.

7.   Overgangsmaatregelen

De niet langer geldende overgangsmaatregelen zijn geschrapt.

Het enig document is niet gewijzigd.

8.   Voornaamste te controleren punten

Onder de voornaamste te controleren punten is het VCI (individueel extra volume) toegevoegd.

Het enig document is niet gewijzigd.

9.   Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Het enig document is niet gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Médoc

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

KORTE BESCHRIJVING

Het gaat om niet-mousserende rode wijnen met groot rijpingspotentieel. De wijnen zijn rijk aan tannine, hebben een intense kleur en ontlenen hun structuur voornamelijk aan het traditionele ras cabernet-sauvignon N, in combinatie met merlot N, in mindere mate met cabernet franc N en petit verdot N of, zeldzamer nog, met cot N en carmenère N. Cabernet-sauvignon N geeft de wijnen een kruidige toets. Merlot N maakt de wijnen rond en soepel en geeft ze een aroma van rode vruchten. De structuur en de complexiteit worden versterkt door de assemblage met cabernet franc N of petit verdot N. Deze laatste zorgt ook voor de frisheid van de wijnen.

Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet meer dan 13 % bedragen.

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 11 %.

Alle onverpakt of verpakt in de handel gebrachte wijnen vertonen:

| — | een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van niet meer dan 3 gram per liter, |
| --- | --- |

—

een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van niet meer dan 3 gram per liter,

| — | een appelzuurgehalte van maximaal 0,2 gram per liter. |
| --- | --- |

—

een appelzuurgehalte van maximaal 0,2 gram per liter.

Het gehalte aan vluchtige zuren van wijn die verpakt of onverpakt in de handel wordt gebracht vóór 1 oktober van het jaar volgend op de oogst, bedraagt ten hoogste 12,25 meq/l. Na die datum bedraagt het gehalte aan vluchtige zuren ten hoogste 16,33 meq/l.

Alle onverpakt in de handel gebrachte partijen wijn hebben een zwaveldioxidegehalte van ten hoogste 140 milligram per liter.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 13 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | in milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 16,33 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

13

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

16,33

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

5.1.   Specifieke oenologische procedés

| 1. | Verrijking
  Specifiek oenologisch procedé
  Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %. Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet meer dan 13 % bedragen. |
| --- | --- |

1.

Verrijking

Specifiek oenologisch procedé

Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %. Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet meer dan 13 % bedragen.

| 2. | Beheer van de wijngaard
  Teeltwijze
  Dichtheid: de minimale beplantingsdichtheid bedraagt 5 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,70 m.
  Snoeiregels: snoeien is verplicht. Er wordt ten laatste gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9).
  Wijnstokken met een onderlinge afstand van meer dan 0,80 m binnen een rij worden op de volgende wijze gesnoeid:






  — | snoei met twee lange vruchttakken, dubbele Guyot of Médoc-snoei, met ten hoogste vijf ogen per tak; |
| --- | --- | --- |

2.

Beheer van de wijngaard

Teeltwijze

Dichtheid: de minimale beplantingsdichtheid bedraagt 5 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,70 m.

Snoeiregels: snoeien is verplicht. Er wordt ten laatste gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9).

Wijnstokken met een onderlinge afstand van meer dan 0,80 m binnen een rij worden op de volgende wijze gesnoeid:

—

snoei met twee lange vruchttakken, dubbele Guyot of Médoc-snoei, met ten hoogste vijf ogen per tak;

| — | enkelvoudige of gemengde Guyot, met ten hoogste zeven ogen per wijnstok; |
| --- | --- |

—

enkelvoudige of gemengde Guyot, met ten hoogste zeven ogen per wijnstok;

| — | korte snoei, in waaiervorm met vier armen of twee snoeren, met ten hoogste twaalf ogen per wijnstok, of één snoer met ten hoogste zeven ogen per wijnstok. |
| --- | --- |

—

korte snoei, in waaiervorm met vier armen of twee snoeren, met ten hoogste twaalf ogen per wijnstok, of één snoer met ten hoogste zeven ogen per wijnstok.

Bij stokken met een onderlinge afstand van 0,70 m tot 0,80 m binnen een rij zijn alleen snoeiwijzen met één snoer, in waaiervorm met ten hoogste vier armen en enkelvoudige Guyot toegestaan. Voorts mogen deze wijnstokken worden teruggesnoeid tot ten hoogste zeven ogen per wijnstok.

5.2.   Maximumopbrengsten

65 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gironde, op basis van de officiële geografische code van 1 januari 2022: Arcins, Arsac, Avensan, Bégadan, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Civrac-en-Médoc, Couquèques, Cussac-Fort-Médoc, Gaillan-en-Médoc, Grayan-et-l’Hôpital, Jau-Dignac-et-Loirac, Labarde, Lamarque, Lesparre-Médoc, Listrac-Médoc, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Naujac-sur-Mer, Ordonnac, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Queyrac, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Hélène, Salaunes, Soulac-sur-Mer, Soussans, Le Taillan-Médoc, Talais, Valeyrac, Vendays-Montalivet, Vensac, Le Verdon-sur-Mer en Vertheuil.

7.   Wijndruivenrassen

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Médoc” ligt in het departement Gironde, op de linkeroever van de Garonne en van de Gironde, ten noorden van Bordeaux. Dit wijnbouwgebied op het schiereiland van Médoc strekt zich van noord tot zuid uit over bijna 80 kilometer en van oost tot west over maar iets meer dan tien kilometer. Het bestrijkt 50 gemeenten.

De rivierflank van de Médoc-regio wordt gekenmerkt door gematigde seizoensschommelingen en een erg gematigde regenval voor een Atlantisch klimaat. Hoewel het klimaat door de noordelijke ligging van het geografische gebied minder warm is dan in het zuiden van het schiereiland, is er minder regenval. Deze voor de wijnbouw gunstige klimaatfactoren zijn toe te schrijven aan het regulerende warmte-effect van de Atlantische Oceaan in het westen en het estuarium van de Gironde in het oosten. Het oceaanklimaat, met in sommige jaren enkele najaarsdepressies met veel regen, en in andere jaren warme en zeer zonnige nazomers, verleent de wijnjaren een eigen karakter.

De wijnlandschappen van deze regio hebben een zacht golvend reliëf (3 tot 50 meter hoog) en worden in het westen begrensd door bossen en in het oosten door het estuarium van de Gironde. Van noord naar zuid volgen de met wijnstokken beplante kiezelheuvels elkaar op, met daartussenin “jalles” (beekjes) en moerassigere zones waar niet aan wijnbouw wordt gedaan.

De Médoc-wijnen zijn wereldwijd gerenommeerd dankzij generaties van wijnbouwers die de specifieke kenmerken van de wijnbouwzones van Médoc tot hun recht hebben laten komen. In de loop van de geschiedenis zijn de wijnbouwers er dankzij hun grondige kennis van de bodem en hun streven om aan de hand van bepaalde drainagetechnieken optimaal gebruik te maken van de bodemkwaliteit, in geslaagd om teeltpraktijken te ontwikkelen die zeer geschikt zijn voor de productie van rode bewaarwijnen. Ook na de vooruitgang op sanitair gebied en de mechanisering van de wijnbouw blijven de wijnbouwers zich inzetten om wijnteeltpraktijken te handhaven die zijn afgestemd op de productie van de rode wijnen met hun typische karakter.

Vandaag bestaat het druivenrassenbestand in de Médoc-regio voornamelijk uit cabernet-sauvignon N, een wijnstokras dat zeer goed gedijt op kiezelbodems, merlot N dat erg gewild is voor zijn fruitigheid, cabernet franc N voor bodems die voornamelijk kalksteen bevatten, en petit verdot N in warme, filterende aarde. Deze diversiteit aan druivenrassen en bodems waarvoor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Médoc” mag worden gebruikt, vergt een selectief beheer van de wijngaard.

Dat selectief beheer van de wijngaard maakt het mogelijk zeer rijpe en gezonde druiven met een gecontroleerde opbrengst te verkrijgen. Daardoor is maceratie mogelijk om wijnen met de gewenste concentratie te verkrijgen. Als gevolg hiervan is een opvoedingsperiode nodig om de wijnen meer soepelheid te geven.

De wijnen zijn rijk aan tannine, hebben een intense kleur en ontlenen hun structuur voornamelijk aan het traditionele ras cabernet-sauvignon N, in combinatie met merlot N, in mindere mate met cabernet franc N en petit verdot N of, zeldzamer nog, met cot N en carmenère N. Cabernet-sauvignon N is het traditionele druivenras. Het geeft de wijnen van “Médoc” een kruidige toets. Bij assemblages met merlot N maakt laatstgenoemd ras de wijnen rond en soepel en geeft het hun een aroma van rode vruchten. Wanneer merlot N primeert, kunnen de gewenste ontwikkelingsaroma’s sneller worden bereikt. De structuur en de complexiteit worden versterkt door de assemblage met cabernet franc N of petit verdot N. Deze laatste zorgt ook voor de frisheid van de wijnen.

De wijnen hebben een groot rijpingspotentieel.

Dit wijnbouwgebied, met zijn lange geschiedenis, waar de “Route des vins” doorheen loopt, is bezaaid met beroemde wijnbouw-“châteaux”, uitgestrekte domeinen met een gevarieerd architectonisch erfgoed. Daarnaast liggen zeer kleine familiale bedrijven die bij hun vinificatiemethoden, afzet en promotie door verschillende coöperatieve wijnkelders worden ondersteund.

De wijnen met deze gecontroleerde oorsprongsbenaming zijn al eeuwenlang bekend en die bekendheid gaat terug op het begrip “château”. Na het huwelijk van Alienor, hertogin van Aquitanië, met Henri Plantagenet, toekomstige koning van Engeland, in 1152 heeft de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Engeland een grote rol gespeeld bij het vergroten van de naamsbekendheid van de wijnen van “Médoc” in het buitenland.

In 1647, toen de stadsraad van Bordeaux de eerste indeling van de Guyenne-wijnen uitbracht, hadden de wijnen van de gemeenschappen van “Médoc” al een zekere faam. Onder Lodewijk XV werd deze indeling verder verfijnd per regio, door de wijnen eerst uit te splitsen naar gemeenschap en vervolgens naar “cru”. Deze verschillende indelingen hebben in 1855 geresulteerd in de “Classement des vins de Bordeaux”, waarin de Médoc-wijnen tot de wijnen van de Gironde werden gerekend. Als aanvulling daarop werd in 1932 de indeling van de “Crus Bourgeois du Médoc” gepubliceerd.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de bereiding en de opvoeding van de wijnen mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde, op basis van de officiële geografische code van 1 januari 2022: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jugazan, Juillac, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Madirac, Maransin, Marcenais, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc,

Gebied in de onmiddellijke nabijheid (vervolg 1)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Paillet, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan,

Gebied in de onmiddellijke nabijheid (vervolg 2)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac en Yvrac.

Grotere geografische eenheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het etiket mag de grotere geografische eenheid “Vin de Bordeaux — Médoc” of “Grand Vin de Bordeaux — Médoc” worden vermeld. De lettertekens van die vermelding mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid (vervolg 4)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sainte-Terre, Sallebœuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, La Sauve, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulignac, Soussac, Tabanac, Taillecavat, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val de Virvée, Vayres, Vérac, Verdelais, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac en Yvrac.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c44a6487-9266-41d7-a328-1602d767c741

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/21

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 66/07)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Valençay”

PDO-FR-A0320-AM02

Datum van mededeling: 23.11.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Officiële geografische code

De lijst van gemeenten voor het geografische gebied en het gebied in de onmiddellijke nabijheid is bijgewerkt op basis van de officiële geografische code van 2021.

Deze wijziging is van louter redactionele aard. Het geografische gebied zelf is niet gewijzigd.

De punten 6 en 9 van het enig document zijn gewijzigd.

2.   Snoeiwijze

De snoeiregels zijn vereenvoudigd.

Punt 5 van het enig document is gewijzigd.

3.   Belasting per wijnstok

De maximale belasting per wijnstok is geschrapt. De kwaliteit van de wijnoogst wordt gegarandeerd doordat de gemiddelde maximale belasting per perceel wordt behouden.

Het enig document is niet gewijzigd.

4.   Agro-ecologische bepalingen

Er zijn verschillende milieubepalingen toegevoegd:

| — | chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden; |
| --- | --- |

—

chemische onkruidbestrijding op kopakkers is verboden;

| — | chemische onkruidbestrijding van het perceel is verboden; |
| --- | --- |

—

chemische onkruidbestrijding van het perceel is verboden;

| — | tussen de rijen wordt ingezaaide en spontane vegetatie overal mechanisch of fysiek onder controle gehouden. |
| --- | --- |

—

tussen de rijen wordt ingezaaide en spontane vegetatie overal mechanisch of fysiek onder controle gehouden.

Deze wijzigingen zijn bedoeld om beter rekening te houden met het milieu en met de maatschappelijke vraag om minder gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken.

Het enig document is niet gewijzigd.

5.   Analysenormen

Het suikergehalte en het minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte zijn verhoogd om de kwaliteit van de wijnoogst te verbeteren.

Het maximaal gehalte aan vluchtige zuren en het ijzergehalte zijn geschrapt. Er wordt nu gewerkt met de Europese normen.

Gezien de verhoging van het suikergehalte van de druiven is het maximale alcoholvolumegehalte na verrijking verhoogd van 12,5 % naar 13 %.

De punten 4 en 5 van het enig document zijn gewijzigd.

6.   Houtskool voor oenologisch gebruik

Het voorheen verboden gebruik van houtskool is voortaan toegestaan onder de volgende voorwaarden en beperkingen: “Bij de bereiding van de roséwijnen mag voor de most van jonge, nog gistende wijn houtskool voor oenologische doeleinden als afzonderlijk product en in mengsels worden gebruikt bij maximaal 20 % van de hoeveelheid roséwijnen die de betrokken wijnbereider voor de betrokken oogst bereidt, en in een maximale dosering van 60 gram per hectoliter.” Het doel is het gebruik ervan te concentreren op partijen met een lagere organoleptische of analytische kwaliteit (bv. aromatische veranderingen in verband met oxidatie), zonder dat het typische karakter van het product evenwel wordt gewijzigd.

Deze wijziging houdt een wijziging in van punt 5 van het enig document.

7.   Capaciteit van de gistingsruimte

De capaciteit van de gistingsruimte is verhoogd naar 1,6 keer de productieoppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde op het bedrijf tot wijn verwerkte opbrengst per hectare van de laatste vijf jaar.

De capaciteit van de gistingsruimte wordt verhoogd om het beheer van de voorraden en de bereiding van de rode wijnen te verbeteren.

Het enig document is niet gewijzigd.

8.   Verkeer tussen erkende entrepothouders

In hoofdstuk 1, punt IX, onder 5, is punt b met betrekking tot de datum van het in verkeer brengen van de wijn tussen erkende entrepothouders geschrapt.

Het enig document is niet gewijzigd.

9.   Verband

De verwijzing naar 2008 is geschrapt.

Punt 8 van het enig document is gewijzigd.

10.   Overgangsmaatregelen

De niet langer geldende overgangsmaatregelen zijn geschrapt.

Het enig document is niet gewijzigd.

11.   Aangifteverplichtingen

De aangifteverplichtingen zijn gewijzigd. Het controleorgaan moet nu ook in kennis worden gesteld.

Het enig document is niet gewijzigd.

12.   Bijhouden van een register

Het bijhouden van een register voor de opvolging van de rijpheid en de verpakking is nu verplicht gesteld.

Het enig document is niet gewijzigd.

13.   Voornaamste te controleren punten

De voornaamste te controleren punten zijn in overeenstemming gebracht met de controlemethoden en de wijzigingen van het productdossier.

Het enig document is niet gewijzigd.

14.   Verwijzing naar de controlestructuur

De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is herzien om die in overeenstemming te brengen met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.

Het enig document is niet gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

“Valençay”

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorie wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Witte en roséwijnen

KORTE BESCHRIJVING

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10 %. Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger zijn dan 13 %. De verpakte wijnen hebben:

| — | een maximumgehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van 4 gram per liter voor witte en roséwijnen; |
| --- | --- |

—

een maximumgehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van 4 gram per liter voor witte en roséwijnen;

| — | een totale zuurgraad, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, van ten minste 3,5 voor witte en roséwijnen. |
| --- | --- |

—

een totale zuurgraad, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, van ten minste 3,5 voor witte en roséwijnen.

Het totale gehalte aan zwaveldioxide en de totale zuurgraad van de witte en roséwijnen komen overeen met de in de EU-regelgeving vastgestelde gehalten.

De aroma’s van de witte wijnen worden vaak gedomineerd door intense florale toetsen, zoals brem of witte bloemen. Er kan ook een vleugje mineraliteit aanwezig zijn, zoals van vuursteen, vanwege de silexrijke bodems. Toch hebben deze levendige wijnen een zekere rondheid in de mond.

De roséwijnen zijn over het algemeen licht, nerveus zonder agressief te zijn, en bevatten zeer duidelijke aroma’s van rijp fruit.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Rode wijnen

KORTE BESCHRIJVING

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10 %. Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger zijn dan 13 %. De verpakte wijnen hebben een maximumgehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van 2 gram per liter voor rode wijnen. Bij de rode wijnen is de malolactische gisting voltooid. Het appelzuurgehalte bedraagt maximaal 0,3 gram per liter. Het totale gehalte aan zwaveldioxide en de totale zuurgraad van de rode wijnen komen overeen met de in de EU-regelgeving vastgestelde gehalten.

De rode wijnen hebben een kleur die vaak naar robijn neigt, vertonen aroma’s van rood kleinfruit en zure kers, en hebben kruidige en frisse toetsen. Hoewel ze al aangenaam zijn als ze jong zijn, ontwikkelen sommige hun volledige potentieel pas na drie tot vijf jaar rijping.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Specifiek oenologisch procedé

Bij de bereiding van de roséwijnen mag voor de most van jonge, nog gistende wijn houtskool voor oenologische doeleinden als afzonderlijk product en in mengsels worden gebruikt bij maximaal 20 % van de hoeveelheid roséwijnen die de betrokken wijnbereider voor de betrokken oogst bereidt, en in een maximale dosering van 60 gram per hectoliter. Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet hoger zijn dan 13 %. Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen, wat oenologische procedés betreft, voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op EU-niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

2.   Dichtheid

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 6 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 1,70 meter bedragen. De afstand tussen de wijnstokken in eenzelfde rij mag niet minder dan 0,90 meter bedragen.

3.   Snoeiwijze

Teeltwijze

Bij het snoeien van de wijnstokken worden de volgende technieken toegepast:

| — | enkele Guyot-snoei |
| --- | --- |

—

enkele Guyot-snoei

| — | “Y”-snoei |
| --- | --- |

—

“Y”-snoei

| — | korte snoei (palmetsnoei of enkele of dubbele Royat-snoei). |
| --- | --- |

—

korte snoei (palmetsnoei of enkele of dubbele Royat-snoei).

Maximumaantal ogen per plant naargelang het druivenras:

| — | negen ogen voor côt en gamay; |
| --- | --- |

—

negen ogen voor côt en gamay;

| — | twaalf ogen voor alle andere rassen. |
| --- | --- |

—

twaalf ogen voor alle andere rassen.

5.2.   Maximumopbrengsten

1.   Rode en roséwijnen

65 hectoliter per hectare

2.   Witte wijnen

68 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen vinden plaats in het geografisch gebied dat door het Institut national de l'origine et de la qualité werd goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van het bevoegde nationale comité op 16 december 2010. Op de datum van goedkeuring van dit productdossier door het bevoegde nationale comité bestond dit gebied uit het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | Departement Indre: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Parpeçay et Varennes-sur-Fouzon), La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles. |
| --- | --- |

—

Departement Indre: Chabris, Fontguenand, Luçay-le-Mâle, Lye, Menetou-sur-Nahon, Poulaines, Valençay, Val-Fouzon (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Parpeçay et Varennes-sur-Fouzon), La Vernelle, Veuil, Villentrois-Faverolles.

7.   Wijndruivenrassen

Cabernet franc N

Chardonnay B

Gamay N

Orbois B

Pineau d'Aunis N

Pinot noir N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Beschrijving van de natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

Het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Valençay” ligt op een tiental kilometer ten zuidwesten van de stad Romorantin-Lanthenay. Het gaat om een uitgestrekt plateau dat wordt doorkruist door valleien met kleine rivieren die noordwaarts stromen. Sommige van hen vloeien samen in de Fouzon-vallei, die evenwijdig loopt met die van de Cher, en lopen uiteindelijk in de Cher aan de noordgrens van het geografische gebied. Het geografische gebied beslaat het grondgebied van 13 gemeenten ten noorden van het departement Indre en het grondgebied van een gemeente in Loir-et-Cher, namelijk Selles-sur-Cher. Het gesloten landschap wordt gekenmerkt door veel kleine bosgebieden, overblijfselen van vroegere bossen, en door het massief van het bos van Valençay. De wijngaardpercelen bevinden zich bij voorkeur aan de randen van het plateau, waar de begroeiing door erosie is verdwenen, en op de kleine heuvels in het landschap.

De nauwkeurig afgebakende percelen voor de druivenoogst hebben bodems die voornamelijk zijn ontstaan:

| — | in het zuiden van het geografische gebied, op de zachte krijtlagen uit het turoon (rendzina en kalkhoudende bruine bodems) en op de silexklei uit het laat-krijt (uitgeloogde bruine bodems en erosiebodems), |
| --- | --- |

—

in het zuiden van het geografische gebied, op de zachte krijtlagen uit het turoon (rendzina en kalkhoudende bruine bodems) en op de silexklei uit het laat-krijt (uitgeloogde bruine bodems en erosiebodems),

| — | in het zuidoosten van het geografische gebied, op de klei-zandmaterialen uit het detritisch eoceen, soms met een hoog grindgehalte, |
| --- | --- |

—

in het zuidoosten van het geografische gebied, op de klei-zandmaterialen uit het detritisch eoceen, soms met een hoog grindgehalte,

| — | in het noorden van het geografische gebied, dicht bij de Cher— en Fouzon-valleien, vooral op de lacustrische kalksteenafzettingen van Berry en Beauce uit het eoceen en het aquitanien (rendzina en kalkhoudende bruine bodems), en occasioneel op de klei-zandformaties van Sologne (burdigalien). |
| --- | --- |

—

in het noorden van het geografische gebied, dicht bij de Cher— en Fouzon-valleien, vooral op de lacustrische kalksteenafzettingen van Berry en Beauce uit het eoceen en het aquitanien (rendzina en kalkhoudende bruine bodems), en occasioneel op de klei-zandformaties van Sologne (burdigalien).

In de regio wordt het gematigde oceaanklimaat gekenmerkt door iets hogere gemiddelde en minimumtemperaturen en iets koelere maximumtemperaturen tijdens het groeiseizoen van de wijnstok.

Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De regio “Valençay” maakte vroeger deel uit van de voormalige provincie Berry. De vroegste vermeldingen van wijngaarden dateren van de tiende eeuw en betreffen donaties aan de abdij. In een notariële akte van de vijftiende eeuw wordt melding gemaakt van “vele wijngaarden langs de Nahon”. De vele andere vermeldingen in documenten van de volgende eeuwen bevestigen dat de wijnbouw in stand werd gehouden, om niet te zeggen uitgebreid.

De eigenaar van het kasteel van Valençay, Talleyrand, had ook een tiental hectare wijnstokken op zijn landgoed. Zijn nicht, de hertogin van Dino, vermeldde in 1830 dat er in het kanton Valençay goede wijnen werden geoogst, die in het hele departement werden gedronken.

In 1876 merkte Jules Guyot in zijn “Etude des vignobles de France” op dat de wijngaard langs de rivieren van het kanton Valençay de beste wijn in het departement produceerde. Hoewel deze rivieren niet bevaarbaar zijn, werd in de negentiende eeuw al een deel van de productie geëxporteerd, met name via de Cher. De meeste wijnen waren evenwel nog steeds voor de lokale markt bestemd.

De rode wijnen zijn goed voor 50 % van de geproduceerde hoeveelheden, de witte wijnen voor 40 % en de roséwijnen voor 10 %. De aroma’s van de witte wijnen worden vaak gedomineerd door intense florale toetsen, zoals brem of witte bloemen. Er kan ook een vleugje mineraliteit aanwezig zijn, zoals van vuursteen, vanwege de silexrijke bodems. Toch hebben deze levendige wijnen een zekere rondheid in de mond.

8.2.   De rode wijnen hebben een kleur die vaak naar robijn neigt, vertonen aroma’s van rood kleinfruit en zure kers, en hebben kruidige en frisse toetsen. Hoewel ze al aangenaam zijn als ze jong zijn, ontwikkelen sommige hun volledige potentieel pas na drie tot vijf jaar rijping.

De roséwijnen zijn over het algemeen licht, nerveus zonder agressief te zijn, en bevatten zeer duidelijke aroma’s van rijp fruit. In overeenstemming met de tradities omvat het voor de oogst van de druiven afgebakende perceelgebied uitsluitend percelen met rendzina, bruine of ondiepe bodems en zandige kleibodems. Deze gezonde bodems worden gekenmerkt door goed thermisch gedrag en matige waterreserves, en bevorderen de vroegrijpheid van vegetatie en de rijping van de druiven. De wijngaarden worden dan ook bij voorkeur aan de randen van het plateau aangelegd.

De ligging vereist een optimaal beheer van de plant en van het productiepotentieel, hetgeen tot uiting komt in de leidmethoden en een strikte snoei.

De selectie van de rassen en het werk in de wijngaard zijn aangepast aan de bodem en het klimaat, waarin zowel maritieme als continentale invloeden samenkomen en de vallei van de Cher een warmteregulerende rol speelt. Deze knowhow is de som van de ervaring van verschillende generaties wijnbouwers die hun producten steeds proberen te verbeteren. Ook de juiste keuze van de wijnmaker voor zijn assemblages getuigt van deze deskundigheid.

Deze keuzes leiden tot de productie van levendige, ronde witte wijnen, met toetsen van bloemen die typisch zijn voor klei-kalkhoudende bodems, of mineraliteit die typisch is voor bodems met veel silex. De ondiepe bodems warmen snel op en produceren rode wijnen met toetsen van rood kleinfruit en specerijen. Omdat de omstandigheden een goede rijpheid bevorderen, hebben de roséwijnen zowel toetsen van rijp fruit als frisheid.

De typische activiteiten op wijnbouwgebied die kenmerkend zijn voor deze menselijke gemeenschap, werden voor het eerst erkend via de oorsprongsbenaming “vin délimité de qualité supérieure” in 1970, en vervolgens door de erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming in 2004.

“Valençay”, een naam die weerklinkt in gedichten van Ronsard of Péguy en grootse momenten van de Franse geschiedenis in herinnering roept, biedt nog steeds dezelfde wijn die ooit de tafels van koningen en prinsen sierde, de parel van de Cher-vallei.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie, de bereiding en de opvoeding van de wijnen mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied dat door het Institut national de l'origine et de la qualité werd goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van het bevoegde nationale comité op 10 februari 2011. Op de datum van goedkeuring van dit productdossier door het bevoegde nationale comité bestond dit gebied uit het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2021:

| — | departement Indre: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon, Val-Fouzon (alleen het grondgebied van de deelgemeente Sainte-Cécile); |
| --- | --- |

—

departement Indre: Saint-Christophe-en-Bazelle, Vicq-sur-Nahon, Val-Fouzon (alleen het grondgebied van de deelgemeente Sainte-Cécile);

| — | departement Indre-et-Loire: Nouans-les-Fontaines; |
| --- | --- |

—

departement Indre-et-Loire: Nouans-les-Fontaines;

| — | departement Loir-et-Cher: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes. |
| --- | --- |

—

departement Loir-et-Cher: Billy, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Couffy, Meusnes.

Rechtskader

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde

Aanvullende etiketteringsbepalingen

Beschrijving van de voorwaarde

| a) | Alle facultatieve vermeldingen worden op de etiketten vermeld in lettertekens die niet groter, breder of dikker zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. |
| --- | --- |

a)

Alle facultatieve vermeldingen worden op de etiketten vermeld in lettertekens die niet groter, breder of dikker zijn dan het dubbele van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

| b) | Op het etiket van de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:






  — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- | --- |

b)

Op het etiket van de wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam vermeld staat op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

—

die naam vermeld staat op de oogstaangifte.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5fb136ab-6126-4e61-a569-7094f9a12b65

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/28

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2023/C 66/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Südsteiermark”

PDO-AT-A0228-AM01

Datum van mededeling: 29.11.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Maximumopbrengst per hectare

De maximumopbrengst per hectare vóór de oogst van 2020 bedroeg 9 000 kg/ha. Vanaf de oogst van 2020 is de maximumopbrengst vastgesteld op 10 000 kg/ha.

2.   Wijndruivenrassen

Vóór de oogst van 2018 mochten alle druivenrassen die in Oostenrijk voor kwaliteitswijnen waren toegestaan, worden gebruikt voor wijnen met de BOB “Südsteiermark”. Sinds de oogst van 2018 is de lijst van toegestane druivenrassen beperkt.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Südsteiermark

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

BOB “Südsteiermark”

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

In het gebied van de BOB “Südsteiermark” worden enkel witte wijnen geproduceerd.

Kleur: De witte wijnen hebben een lichtstrogele tot groengele kleur. Witte wijnen van hoge kwaliteit (bv. reservewijnen) kunnen na langdurige rijping ook een licht tot middelmatig goudgele kleur aannemen.

Aroma: Wijnen met de BOB “Südsteiermark” bevatten overwegend toetsen van appel, peer en kwee. Alle wijnen hebben een frisse, aromaversterkende zuurstructuur. Jonge wijnen kunnen ook grasachtige toetsen van vers gemaaide velden, groene paprika’s of netels bevatten.

Smaak: Een belangrijk element in het smaakprofiel van wijnen met de BOB “Südsteiermark” is de zuurgraad, die aan de basis ligt van de fruitige aroma’s en deze versterkt. Malolactische gisting wordt maar zelden gebruikt in het gebied van de BOB “Südsteiermark”.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15,0 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,0 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,0

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,0

Minimale totale zuurgraad

4,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

—

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | BOB “Südsteiermark” |
| --- | --- |

1.

BOB “Südsteiermark”

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Deze beschermde oorsprongsbenaming geldt voor de gemeenten van het district Leibnitz, behalve Strass in der Steiermark, St. Veit in der Südsteiermark, Allerheiligen bei Wildon, St. Georgen an der Stiefing, Gabersdorf, Schwarzautal en Heiligenkreuz am Wasen.

7.   Wijndruivenras(sen)

| | Chardonnay — Morillon |
| --- | --- |

Chardonnay — Morillon

| | Grauer Burgunder — Pinot Gris |
| --- | --- |

Grauer Burgunder — Pinot Gris

| | Grauer Burgunder — Ruländer |
| --- | --- |

Grauer Burgunder — Ruländer

| | Muskateller — Gelber Muskateller |
| --- | --- |

Muskateller — Gelber Muskateller

| | Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc

| | Traminer — Gelber Traminer |
| --- | --- |

Traminer — Gelber Traminer

| | Traminer — Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer — Gewürztraminer

| | Traminer — Roter Traminer |
| --- | --- |

Traminer — Roter Traminer

| | Weißer Burgunder — Klevner |
| --- | --- |

Weißer Burgunder — Klevner

| | Weißer Burgunder — Pinot Blanc |
| --- | --- |

Weißer Burgunder — Pinot Blanc

| | Weißer Burgunder — Weißburgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder — Weißburgunder

| | Weißer Riesling — Rheinriesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling — Rheinriesling

| | Weißer Riesling — Riesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling — Riesling

| | Welschriesling |
| --- | --- |

Welschriesling

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

BOB “Südsteiermark”

Klimaat: In het gebied van de BOB “Südsteiermark” heerst een klimaat met mediterrane en pannonische invloeden. Het vochtige mediterrane klimaat zorgt voor een lang groeiseizoen. De pannonische invloeden uiten zich vooral in lage nachttemperaturen en hoge vochtigheid in de eerste helft van de dag.

Bodem: Er is geen overheersend type bodem in het gebied van de BOB “Südsteiermark”. De belangrijkste bodemsoorten zijn leisteen, zand, mergel en kalksteen.

Verband: Naast het klimaat en de bodem hebben ook de steile hellingen die typisch zijn voor het gebied van de BOB “Südsteiermark” (met hellingen van meer dan 100 %) invloed op deze specifieke wijnsoort. De koele nachten van het pannonische klimaat zorgen voor zeer fruitige en zure wijnen. De vochtige omstandigheden die het mediterrane klimaat met zich meebrengt, geven de wijnen een hoge rijpheid die specifiek is voor de druivenrassen. Deze combinatie van klimatologische omstandigheden leent zich vooral voor het druivenras sauvignon blanc: er ontstaan wijnen die typisch zijn voor dit druivenras, met intense aroma’s van groene paprika en vers gemaaid grasland. Een andere bijzonderheid van het gebied van de BOB “Südsteiermark” is dat het op een hoogte van ongeveer 600 meter ligt, wat de pannonische invloed (nachtelijke kou) nog versterkt. Op deze hoogte komt het aroma van druivenrassen die al een uitgesproken aromaprofiel hebben (zoals Gelber Muskateller of Burgunder) nog sterker tot zijn recht.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Productie

Rechtskader

Nationale wetgeving

Bijkomende voorwaarde

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Voor alle BOB-wijnen bepaalt de Oostenrijkse wijnwet dat de productie van een BOB-wijn moet plaatsvinden in het wijnbouwgebied (BGA-oorsprongsgebied) waarin het BOB-gebied is gelegen, of in een aangrenzend wijnbouwgebied. Oostenrijk maakt dus algemeen gebruik van de afwijking waarin artikel 5 van Verordening (EU) 2019/33 voorziet.

De productie mag alleen buiten Stiermarken plaatsvinden na kennisgeving aan en goedkeuring door het regionale wijncomité van Stiermarken, bijvoorbeeld wanneer het gaat om supraregionale wijnproducenten waarvan het hoofdkantoor buiten de regio Südsteiermark ligt. De BOB “Südsteiermark” moet worden vermeld op alle relevante facturen, leveringsbonnen en vrachtbrieven.

Rechtskader

Nationale wetgeving

Bijkomende voorwaarde

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

De Oostenrijkse wijnwet bevat geen algemene regels voor het bottelen van BOB-wijnen.

Om de kwaliteit en de typische kenmerken van wijnen met de BOB “Südsteiermark” te waarborgen, zijn de volgende voorwaarden voor de botteling ervan vastgesteld:

Botteling buiten het wijnbouwgebied Stiermarken is slechts toegestaan na kennisgeving aan en goedkeuring door het regionale wijncomité van Stiermarken. De oorsprong “Südsteiermark” moet worden vermeld op alle relevante facturen, leveringsbonnen en vrachtbrieven.

Link naar het productdossier

https://info.bml.gv.at/themen/landwirtschaft/landwirtschaft-in-oesterreich/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 23.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 66/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 66/32

---

Bekendmaking van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in de sector landbouwproducten en levensmiddelen, als bedoeld in artikel 6 ter, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie

(2023/C 66/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 6 ter, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1)

Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging

(Verordening (EU) nr. 1151/2012)

1.   Naam van het product

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes

2.   Derde land waartoe het geografische gebied behoort

Verenigd Koninkrijk

3.   Nationale autoriteit of aanvragende groepering die de standaardwijziging meedeelt

Defra

4.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

1.   Origineel

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden geteeld met basispootgoed van de rassen die in de nationale rassenlijsten van de EU-lidstaten zijn opgenomen.

Gewijzigd

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden geteeld met basispootgoed van de rassen die in de nationale rassenlijsten zijn opgenomen.

2.   Origineel

De eerste oogst in mei wordt met aanhangende grond verkocht om de zachte schil van de aardappelen te beschermen. Naarmate het seizoen vordert wordt de aardappelschil harder en kunnen de aardappelen worden gewassen. Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.

Gewijzigd

De eerste oogst wordt met aanhangende grond verkocht om de zachte schil van de aardappelen te beschermen. Naarmate het seizoen vordert wordt de aardappelschil harder en kunnen de aardappelen worden gewassen.

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden gewoonlijk gerooid vanaf begin mei tot eind juli, al naargelang de weersomstandigheden.

3.   Origineel

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden geteeld uit zaad dat in de voorafgaande herfst is aangekocht. (...)

Gewijzigd

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden geteeld uit zaad dat afkomstig is van bronnen die als bladluisvrij zijn gecertificeerd. (...)

4.   Origineel

Onmiddellijk na de oogst, voordat de aardappelen het landbouwbedrijf verlaten, krijgt elke partij aardappelen een uniek nummer dat traceerbaar is en verwijst naar de datum en het veld van de oogst en de naam en het adres van het landbouwbedrijf in Pembrokeshire waarvan de partij afkomstig is. Deze informatie is beschikbaar voor verwerkers.

Gewijzigd

Bij de oogst, voordat de aardappelen het landbouwbedrijf verlaten, krijgt elke partij aardappelen een unieke code die traceerbaar is; deze code verwijst naar de datum en het veld van de oogst en de naam van het landbouwbedrijf in Pembrokeshire waarvan de partij afkomstig is. Deze informatie is beschikbaar voor verwerkers.

5.   Origineel

In geval van verdere verwerking, bijvoorbeeld als aardappelen uit een kist van 1 ton worden gewassen en in de kleinere verpakkingen van een van de hierboven genoemde gewichten worden geplaatst, wordt aan elke verpakking een afzonderlijk nummer toegekend dat verwijst naar de kist van 1 ton waaruit de inhoud van die verpakking afkomstig is.

Gewijzigd

In geval van verdere verwerking, bijvoorbeeld als aardappelen uit een kist van 1 ton worden gewassen en in de kleinere verpakkingen van een van de hierboven genoemde gewichten worden geplaatst, wordt aan elke partij een afzonderlijk nummer toegekend dat traceerbaar is tot aan het veld en de teler.

6.   Origineel

Het traceringssysteem heeft betrekking op primaire verpakkingen (die rechtstreeks in contact komen met levensmiddelen), ander relevant verpakkingsmateriaal zoals bedrukte buitenverpakkingen, en technische hulpstoffen.

Gewijzigd

Het traceringssysteem heeft betrekking op primaire verpakkingen (die rechtstreeks in contact komen met levensmiddelen) en technische hulpstoffen.

7.   Origineel

Wanneer de temperatuur van de grond ongeveer 10 °C bedraagt – gewoonlijk in de laatste twee weken van februari (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari het geval zijn) – wordt de grond met een mechanische eg bewerkt om de aardkluiten verder te verbrokkelen en de grond zo fijn en doorlatend mogelijk te maken. De grond is dan klaar voor aanplant.

Gewijzigd

Wanneer de temperatuur van de grond hoger is dan 0 °C en het vochtgehalte ervoor zorgt dat de grond brokkelig genoeg is voor de teelt – gewoonlijk in de laatste twee weken van februari (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari het geval zijn) – wordt de grond bewerkt en vervolgens ontdaan van stenen om de aardkluiten verder te verbrokkelen en de grond zo fijn en doorlatend mogelijk te maken. De grond is dan klaar voor aanplant.

8.   Origineel

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden geteeld uit zaad dat in het Seed Classification Scheme of een gelijkwaardig systeem is geregistreerd. Pootaardappelen worden vaak in de voorafgaande herfst aan het landbouwbedrijf geleverd. (...) De aardappelkiemkast wordt goed geventileerd om het risico op ziekten en condensatie tot een minimum te beperken en te helpen voorkomen dat de temperatuur in de aardappelkiemkast tot boven 10 °C stijgt. (...)

Gewijzigd

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden geteeld uit zaad dat in het Seed Classification Scheme of een gelijkwaardig systeem is geregistreerd. (...)

De aardappelkiemkast wordt goed geventileerd om het risico op ziekten en condensatie tot een minimum te beperken en te helpen voorkomen dat de temperatuur in de aardappelkiemkast tot boven 15 °C stijgt. (...)

9.   Origineel

De planten komen medio maart op. Vanaf begin mei tot eind juli wordt het gewas besproeid (...)

Gewijzigd

Na het opkomen van de plant wordt het gewas besproeid (...)

10.   Origineel

Na het proefrooien wordt er gerooid vanaf begin mei tot eind juli.

Gewijzigd

Na het proefrooien wordt er gewoonlijk gerooid vanaf begin mei tot eind juli, al naargelang de weersomstandigheden.

11.   Origineel

Er moet met de hand worden gerooid als Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes op steile hellingen worden geteeld en tijdens de eerste twee weken van de oogst, wanneer de schil van de aardappelen zeer zacht is.

Gewijzigd

Er moet mogelijk met de hand worden gerooid als Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes op steile hellingen worden geteeld en tijdens de eerste twee weken van de oogst, wanneer de schil van de aardappelen zeer zacht is.

12.   Origineel

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden zo snel mogelijk in de handel gebracht om een zo vers mogelijk product te leveren, gewoonlijk binnen 48 uur na de oogst.

Gewijzigd

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden zo snel mogelijk in de handel gebracht om een zo vers mogelijk product te leveren.

13.   Origineel

Zie punt 4.5. Er moet met de hand worden gerooid als Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes op steile hellingen worden geteeld en tijdens de eerste twee weken van de oogst, wanneer de aardappelen zeer zacht zijn.

Gewijzigd

Zie punt 4.5. Er moet mogelijk met de hand worden gerooid als Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes op steile hellingen worden geteeld en tijdens de eerste twee weken van de oogst, wanneer de aardappelen zeer zacht zijn.

Deze wijzigingen zijn standaardwijzigingen, aangezien zij geen invloed hebben op de uiteindelijke kenmerken van het eindproduct.

Wijzigingen in het enig document

Rubrieken van het enig document waarop de wijzigingen betrekking hebben

| 3.2 | Beschrijving |
| --- | --- |

3.2

| 5.2 | Specificiteit van het product |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Causaal verband |
| --- | --- |

5.3

| 3.2 | Beschrijving van het product
  Origineel
  (...) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.
  Gewijzigd
  (...) en ze worden gewoonlijk gerooid vanaf begin mei tot eind juli, al naargelang de weersomstandigheden. |
| --- | --- |

3.2

Origineel

(...) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.

Gewijzigd

(...) en ze worden gewoonlijk gerooid vanaf begin mei tot eind juli, al naargelang de weersomstandigheden.

| 5.2 | Specificiteit van het product
  Origineel
  Tijdens de grondbewerking laat men kleinere stenen in de grond liggen, zodat die de aarde kunnen helpen opwarmen wanneer de temperatuur van de grond ongeveer 10 °C bedraagt. De grond wordt met een mechanische eg bewerkt om de aardkluiten verder te verbrokkelen en de grond zo fijn en doorlatend mogelijk te maken.
  Gewijzigd
  Tijdens de grondbewerking laat men kleinere stenen in de grond liggen, zodat die de aarde kunnen helpen opwarmen. Wanneer de temperatuur van de grond hoger is dan 0 °C en het vochtgehalte ervoor zorgt dat de grond brokkelig genoeg is voor de teelt, wordt de grond bewerkt om de aardkluiten verder te verbrokkelen en de grond zo fijn en doorlatend mogelijk te maken.
  Origineel
  De aardappelen worden met de hand gerooid en ze worden verkocht met aanhangende grond om schade te beperken. Naarmate het seizoen vordert, wordt de schil van de aardappel harder en kan er voorzichtig met machines worden geoogst. Echter, omdat de aardappel jong en zacht is, moet de machineoogst altijd met grote zorgvuldigheid worden uitgevoerd.
  Gewijzigd
  Er moet mogelijk met de hand worden gerooid als Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes op steile hellingen worden geteeld en tijdens de eerste twee weken van de oogst, wanneer de schil van de aardappelen zeer zacht is. |
| --- | --- |

5.2

Origineel

Tijdens de grondbewerking laat men kleinere stenen in de grond liggen, zodat die de aarde kunnen helpen opwarmen wanneer de temperatuur van de grond ongeveer 10 °C bedraagt. De grond wordt met een mechanische eg bewerkt om de aardkluiten verder te verbrokkelen en de grond zo fijn en doorlatend mogelijk te maken.

Gewijzigd

Tijdens de grondbewerking laat men kleinere stenen in de grond liggen, zodat die de aarde kunnen helpen opwarmen. Wanneer de temperatuur van de grond hoger is dan 0 °C en het vochtgehalte ervoor zorgt dat de grond brokkelig genoeg is voor de teelt, wordt de grond bewerkt om de aardkluiten verder te verbrokkelen en de grond zo fijn en doorlatend mogelijk te maken.

Origineel

De aardappelen worden met de hand gerooid en ze worden verkocht met aanhangende grond om schade te beperken. Naarmate het seizoen vordert, wordt de schil van de aardappel harder en kan er voorzichtig met machines worden geoogst. Echter, omdat de aardappel jong en zacht is, moet de machineoogst altijd met grote zorgvuldigheid worden uitgevoerd.

Gewijzigd

Er moet mogelijk met de hand worden gerooid als Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes op steile hellingen worden geteeld en tijdens de eerste twee weken van de oogst, wanneer de schil van de aardappelen zeer zacht is.

| 5.3 | Causaal verband
  Origineel
  Bovendien worden Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes tijdens de eerste oogst met de hand gerooid (en niet mechanisch geoogst) en verkocht met aanhangende grond om de zachte schil van de aardappel te beschermen.
  Gewijzigd
  Bovendien moeten Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes tijdens de eerste oogst mogelijk met de hand worden gerooid en met aanhangende grond worden verkocht om de zachte schil van de aardappel te beschermen.
  Deze wijzigingen zijn standaardwijzigingen, aangezien zij geen invloed hebben op de uiteindelijke kenmerken van het eindproduct. |
| --- | --- |

5.3

Origineel

Bovendien worden Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes tijdens de eerste oogst met de hand gerooid (en niet mechanisch geoogst) en verkocht met aanhangende grond om de zachte schil van de aardappel te beschermen.

Gewijzigd

Bovendien moeten Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes tijdens de eerste oogst mogelijk met de hand worden gerooid en met aanhangende grond worden verkocht om de zachte schil van de aardappel te beschermen.

Deze wijzigingen zijn standaardwijzigingen, aangezien zij geen invloed hebben op de uiteindelijke kenmerken van het eindproduct.

ENIG DOCUMENT

“Pembrokeshire Earlies”/ “Pembrokeshire Early Potatoes”

EU-nr.: PGI-GB-1087-AM01 – 30.11.2022

BGA(X) BOB()

1.   Naam

“Pembrokeshire Earlies”/ “Pembrokeshire Early Potatoes”

2.   Lidstaat of derde land

Verenigd Koninkrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Soort product

Categorie 1.6: Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes is de naam die wordt gegeven aan jonge aardappelen van de soort Solanum tuberosum uit de familie van de Solanaceae. Ze moeten zijn gepoot, geteeld en gerooid in het afgebakende geografische gebied, het graafschap Pembrokeshire in het westen van Wales.

De aardappel is klein (met een doorsnede van 15-70 mm), rond of ovaal van vorm en heeft een zachte schil en een karakteristieke sterke, verse, aardachtige en nootachtige smaak en geur. De aardappel heeft een romige textuur en is wit tot lichtgeel van kleur. Deze kleur is in de hele aardappel hetzelfde. De aardappelknollen worden elk jaar vanaf midden februari gepoot (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari plaatsvinden) en ze worden gewoonlijk gerooid vanaf begin mei tot eind juli, al naargelang de weersomstandigheden.

Dit is veel vroeger dan in andere streken van Wales, omdat er dankzij het warme klimaat en de vruchtbare, losse en goed doorlaatbare grond in het afgebakende gebied minder risico op vorst bestaat dan elders in het binnenland van Wales.

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes hebben hun unieke eigenschappen te danken aan het milde klimaat en de unieke grondsoorten van Pembrokeshire, die het mogelijk maken dat de aardappel vroeg in het jaar kan worden gepoot, geteeld en gerooid. Het korte groeiseizoen en de versheid van deze aardappel geven hem de verse “aardachtige” smaak die kenmerkend is voor vroege aardappelen.

De aardappelen worden los per gewicht verkocht of ze worden verpakt in een aantal gewichtsklassen volgens de eisen van de klant.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong)

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes moeten in het afgebakende gebied worden gepoot, geteeld en gerooid.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.

—

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering

De etikettering moet de termen “Pembrokeshire Early Potatoes” of “Pembrokeshire Earlies” vermelden.

4.   Beknopte beschrijving van het geografische gebied

Het graafschap Pembrokeshire in het westen van Wales

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Het graafschap Pembrokeshire ligt in de meest westelijke punt van Wales en wordt aan drie kanten omringd door de zee. Pembrokeshire profiteert van de warmte die wordt opgewekt door de zee, die wordt opgewarmd door de Noord-Atlantische Drift van de Golfstroom. De Golfstroom is een warme stroming die de westkust van Groot-Brittannië warmer houdt dan de oostelijke zijde. Het opwarmende effect van de zee en het gelijkmatige klimaat zorgen ervoor dat de grond van Pembrokeshire eerder opwarmt en dat het graafschap geschikt is voor de productie van vroege aardappelen. Het opwarmende effect van het klimaat vermindert ook het risico op vorst en dit is bijzonder gunstig, omdat het schade aan het jonge gewas voorkomt.

De grond en het klimaat van het afgebakende gebied vormen de basis van de reputatie van Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes. Deze bodem- en klimaatomstandigheden zorgen ervoor dat de Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes vroeg in het jaar kunnen worden geteeld en gerooid. Het korte en vroege groeiseizoen brengt een kleine aardappel voort, met een karakteristieke verse aardesmaak en een nootachtig aroma.

Geologisch bestaat Pembrokeshire uit immens oud gesteente uit het precambrium, het onder-paleozoïcum en het boven-paleozoïcum, en dit gesteente brengt verschillende grondsoorten voort. De meeste Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden verbouwd op rode zandsteengrond op naar het zuiden gerichte hellingen aan de kust, die van zichzelf vruchtbaar zijn, een losse, goed doorlaatbare structuur hebben en snel opwarmen in de lente. Het gematigde klimaat van Pembrokeshire en de vruchtbare grond maken een gemiddeld groeiseizoen van negen maanden mogelijk. Dat is langer en vroeger in het jaar dan in de andere graafschappen van Wales. Het land ligt vol stenen. De grotere stenen kunnen worden verwijderd om schade aan de knollen zo veel mogelijk te beperken, maar de resterende kleinere stenen dragen bij tot de opwarming van de grond, doordat ze ’s nachts de warmte van het veld vasthouden.

5.2.   Specificiteit van het product

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes worden gekenmerkt door en gewaardeerd om hun karakteristieke uiterlijk en smaak. De reputatie van deze aardappelen en de vraag ernaar zijn gestoeld op het feit dat ze de vroegste aardappelen zijn in Wales en op hun karakteristieke uiterlijk, smaak en vastheid.

Tijdens de grondbewerking laat men kleinere stenen in de grond liggen, zodat die de aarde kunnen helpen opwarmen. Wanneer de temperatuur van de grond hoger is dan 0 °C en het vochtgehalte ervoor zorgt dat de grond brokkelig genoeg is voor de teelt, wordt de grond bewerkt om de aardkluiten verder te verbrokkelen en de grond zo fijn en doorlatend mogelijk te maken. In de grond worden ondiepe zaaivoren getrokken en de aardappelen worden met de hand of met een machine gepoot. Om ze snel te doen groeien, worden de pootaardappelen met ongeveer 75 mm grond bedekt met daaronder ongeveer dezelfde hoeveelheid grond. Dankzij deze ondiepe zaaivoren warmt de aarde sneller op en komen de planten vroeger uit. Omdat Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes bij de oogst kleine afmetingen hebben, zijn er ondiepe zaaivoren nodig.

Bij de oogst zijn de Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes nog klein, omdat ze vroeg worden geoogst. Ze hebben een karakteristieke verse, sterke, aardachtige en nootachtige smaak en geur. Tijdens de eerste twee weken van de oogst is de schil van de aardappelen zacht en fijn en moet deze met zorg worden behandeld. Er moet mogelijk met de hand worden gerooid als Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes op steile hellingen worden geteeld en tijdens de eerste twee weken van de oogst, wanneer de schil van de aardappelen zeer zacht is.

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes hebben een goede reputatie en worden door de voedingssector in het Verenigd Koninkrijk en de rest van de wereld op prijs gesteld. Als kwaliteitsproduct worden ze gebruikt door tal van topchefs en gastronomen, die ze vaak met hun benaming in hun menu’s opnemen. Veel gerenommeerde restaurants en agrovoedingsbedrijven hebben hun voorkeur voor deze vroege aardappel laten blijken.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes zijn de aardappelen die het vroegst in het jaar beschikbaar zijn in Wales en ze hebben een karakteristieke sterke, verse, aardachtige en nootachtige smaak en geur. De faam van en vraag naar deze aardappelen zijn op deze kenmerken gebaseerd. Het klimaat van het afgebakende gebied en de vruchtbare, losse, goed doorlatende, met stenen bezaaide aarde zorgt ervoor dat de grond sneller opwarmt, zodat Pembrokeshire het vroegste en langdurigste groeiseizoen van Wales heeft. Dit zorgt ervoor dat Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes vroeger dan elders in het binnenland van Wales kunnen worden gepoot, geteeld en gerooid. Het feit dat Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes al zo jong kunnen worden gerooid, betekent dat hun organoleptische eigenschappen kwalitatief verschillen van die van volgroeide knollen.

Telers van Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes hebben een aangeboren kennis van de lokale kenmerken en bijzondere vaardigheden die verband houden met het telen van deze vroege aardappelen. Deze zijn eigen aan het gebied en het gewas, ze zijn door de jaren heen ontwikkeld en van generatie op generatie doorgegeven. De grondbewerking is belangrijk en vaak laat men kleine stenen in de aarde liggen om de opwarming ervan te bevorderen. Het vergt vakkundigheid en ervaring om te weten wanneer de voorgekiemde knollen het optimale ontwikkelingsstadium hebben bereikt om te worden gepoot. Weten wanneer gepoot moet worden om een zo groot mogelijke oogst te halen, vraagt “aanvoelen” en inzicht in een combinatie van factoren zoals de toestand en temperatuur van de grond en het weer.

Bovendien moeten Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes tijdens de eerste oogst mogelijk met de hand worden gerooid en met aanhangende grond worden verkocht om de zachte schil van de aardappel te beschermen. De geschiedenis van het afgebakende gebied is synoniem met de teelt van vroege aardappelen en onderstreept het economische en culturele belang van Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes voor het graafschap Pembrokeshire. In zijn boek “The History and Social Influence of the Potato” merkt Redcliffe Salaman op dat de aardappelteelt in Pembrokeshire reeds in 1776 wijdverbreid was. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd een aanzienlijk aandeel van de gehele aardappeloogst in Pembrokeshire geteeld en de teelt van vroege Pembrokeshire Early Potatoes is tijdens de jaren vijftig en tot op de dag van vandaag belangrijk gebleven in het graafschap. In de jaren tachtig werd een marketinggroep voor de Pembrokeshire-aardappel opgericht en in 1995 werd een verwerkingsinstallatie gebouwd, die de Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes nu in klassen indeelt en verwerkt voor de vele afzetmarkten.

Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes staan kwalitatief hoog aangeschreven, hebben een lange traditie en worden hogelijk gewaardeerd door de voedingssector, niet alleen lokaal in Pembrokeshire, maar ook in de rest van Wales, het Verenigd Koninkrijk en daarbuiten. Als kwaliteitsproduct worden ze gebruikt door tal van topchefs en gastronomen, die ze regelmatig met hun benaming als regionale specialiteit in hun menu’s opnemen. Hoewel ze op diverse wijzen kunnen worden opgediend, zijn ze het meest geliefd wanneer ze gewoon vers worden gekookt, geserveerd met wat boter. Gerenommeerde restauranthouders en agrovoedingsbedrijven hebben blijk gegeven van hun voorkeur voor deze vroege aardappelen.

Owen Hall, chef in het Wolfscastle Hotel, in Pembrokeshire (Wales)

“...ik vind dat Pembrokeshire Earlies een unieke smaak hebben die voortkomt uit de rijke grond van Pembrokeshire.”

In 2009 ontvingen Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes verschillende True Taste of Wales-prijzen.

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---