# Официален вестник C 14/2023

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 14 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6616 януари 2023 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 14

Издание на български език

Информация и известия

Година 6616 януари 2023 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 14/01 | Становище на Комисията от 12 януари 2023 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникващи при извеждането от експлоатация и демонтирането на атомната електроцентрала Grohnde (KWG) във федерална провинция Долна Саксония, Германия | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2023/C 14/01

Становище на Комисията от 12 януари 2023 година относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникващи при извеждането от експлоатация и демонтирането на атомната електроцентрала Grohnde (KWG) във федерална провинция Долна Саксония, Германия

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 14/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10892 — APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) (
  1
  ) | 3 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 14/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10892 — APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 14/03 | Обменен курс на еврото — 13 януари 2023 година | 4 |
| 2023/C 14/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2023/C 14/03

Обменен курс на еврото — 13 януари 2023 година

4

2023/C 14/04

Нова национална страна на разменни евромонети

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска инвестиционна банка |
| 2023/C 14/05 | Покана за предложения — ТСИ 2023 — Идеи за промяна на света: Турнирът на Института на ЕИБ за социални иновации за 2023 г. | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2023/C 14/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10807 — VIASAT / INMARSAT) (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

2023/C 14/05

Покана за предложения — ТСИ 2023 — Идеи за промяна на света: Турнирът на Института на ЕИБ за социални иновации за 2023 г.

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2023/C 14/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10807 — VIASAT / INMARSAT) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 16.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 12 януари 2023 година

относно плана за погребването на радиоактивни отпадъци, възникващи при извеждането от експлоатация и демонтирането на атомната електроцентрала Grohnde (KWG) във федерална провинция Долна Саксония, Германия

(Само текстът на немски език е автентичен)

(2023/C 14/01)

Настоящата оценка е изготвена съгласно разпоредбите на Договора за Евратом, без да се засягат евентуални допълнителни оценки, които трябва да се извършат съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз и задълженията, произтичащи от него и от съответното вторично законодателство (1).

На 24 февруари 2022 г., съгласно член 37 от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от правителството на Германия общи данни относно плана за погребване на радиоактивните отпадъци (2), възникнали при извеждането от експлоатация и демонтирането на атомната електроцентрала Grohnde (KWG).

Въз основа на тези данни и на допълнителна информация, поискана от Комисията на 16 юни 2022 г. и предоставена от германските органи на 27 юли 2022 г., както и след консултация с Експертната група, Комисията изготви следното становище:

| 1. | Разстоянието от площадката до най-близката граница на друга държава членка, в този случай Нидерландия, е 160 km. |
| --- | --- |

1.

Разстоянието от площадката до най-близката граница на друга държава членка, в този случай Нидерландия, е 160 km.

| 2. | При нормални условия на извеждане от експлоатация и демонтиране на атомната електроцентрала Grohnde (KWG) няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка предвид граничните дози, определени в Директивата за основните норми на безопасност (3). |
| --- | --- |

2.

При нормални условия на извеждане от експлоатация и демонтиране на атомната електроцентрала Grohnde (KWG) няма вероятност изхвърлянията на течни и газообразни радиоактивни вещества да доведат до облъчване на населението в друга държава членка, което да е значимо от здравна гледна точка предвид граничните дози, определени в Директивата за основните норми на безопасност (3).

| 3. | Твърдите радиоактивни отпадъци се съхраняват временно на площадката (в новата зала за подготовка за транспортиране), преди да бъдат превозени до лицензирани съоръжения за третиране или погребване, разположени в Германия.
  Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед обезвреждане като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, посочени в Директивата за основните норми на безопасност. |
| --- | --- |

3.

Твърдите радиоактивни отпадъци се съхраняват временно на площадката (в новата зала за подготовка за транспортиране), преди да бъдат превозени до лицензирани съоръжения за третиране или погребване, разположени в Германия.

Нерадиоактивните твърди отпадъци и остатъчните материали, които не надхвърлят съответните допустими нива, ще бъдат освободени от регулаторен контрол с оглед обезвреждане като нормални отпадъци, повторна употреба или рециклиране. Това ще бъде извършено в съответствие с критериите, посочени в Директивата за основните норми на безопасност.

| 4. | В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, дозите, които населението на друга държава членка евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в Директивата за основните норми на безопасност. |
| --- | --- |

4.

В случай на непланирани изхвърляния на радиоактивни вещества вследствие на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, дозите, които населението на друга държава членка евентуално би погълнало, не биха били значими от здравна гледна точка предвид базовите нива, определени в Директивата за основните норми на безопасност.

В заключение становището на Комисията е, че изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци в каквато и да е форма, възникнали при извеждането от експлоатация и демонтирането на атомната електроцентрала Grohnde (KWG), намираща се във федерална провинция Долна Саксония, Германия, както при нормална експлоатация, така и в случай на аварии от вида и с мащабите, посочени в общите данни, няма вероятност да доведе до значимо от здравна гледна точка радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздуха в друга държава членка предвид разпоредбите, определени в Директивата за основните норми на безопасност.

Съставено в Брюксел на 12 януари 2023 година.

За Комисията

Kadri SIMSON

Член на Комисията

---

(1)  Например съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз следва допълнително да бъдат оценени аспектите, свързани с околната среда. Наред с другото Европейската комисия би искала да обърне внимание на разпоредбите на Директива 2011/92/ЕС относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2014/52/ЕС; Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда, Директива 92/43/ЕИО за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна и на Директива 2000/60/ЕО за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите.

1

(2)  Отстраняване на радиоактивни отпадъци по смисъла на точка 1 от Препоръка 2010/635/Евратом на Комисията от 11 октомври 2010 г. относно прилагането на член 37 от Договора за Евратом (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 36).

2

(3)  Директива 2013/59/Евратом на Съвета от 5 декември 2013 г. за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом (ОВ L 13, 17.1.2014 г., стр. 1).

3

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10892 — APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 14/02)

На 16 ноември 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10892. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10892. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/4

---

Обменен курс на еврото (1)

13 януари 2023 година

(2023/C 14/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0814 |
| JPY | японска йена | 139,02 |
| DKK | датска крона | 7,4387 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88800 |
| SEK | шведска крона | 11,2528 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0051 |
| ISK | исландска крона | 154,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,6945 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,011 |
| HUF | унгарски форинт | 396,96 |
| PLN | полска злота | 4,6888 |
| RON | румънска лея | 4,9423 |
| TRY | турска лира | 20,3196 |
| AUD | австралийски долар | 1,5586 |
| CAD | канадски долар | 1,4494 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4471 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7014 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4311 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 343,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,2482 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2729 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 412,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6890 |
| PHP | филипинско песо | 59,440 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 35,751 |
| BRL | бразилски реал | 5,5512 |
| MXN | мексиканско песо | 20,4391 |
| INR | индийска рупия | 88,0960 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0814

JPY

японска йена

139,02

DKK

датска крона

7,4387

GBP

лира стерлинг

0,88800

SEK

шведска крона

11,2528

CHF

швейцарски франк

1,0051

ISK

исландска крона

154,30

NOK

норвежка крона

10,6945

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,011

HUF

унгарски форинт

396,96

PLN

полска злота

4,6888

RON

румънска лея

4,9423

TRY

турска лира

20,3196

AUD

австралийски долар

1,5586

CAD

канадски долар

1,4494

HKD

хонконгски долар

8,4471

NZD

новозеландски долар

1,7014

SGD

сингапурски долар

1,4311

KRW

южнокорейски вон

1 343,41

ZAR

южноафрикански ранд

18,2482

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2729

IDR

индонезийска рупия

16 412,00

MYR

малайзийски рингит

4,6890

PHP

филипинско песо

59,440

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

35,751

BRL

бразилски реал

5,5512

MXN

мексиканско песо

20,4391

INR

индийска рупия

88,0960

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2023/C 14/04)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Франция

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Франция

Тема на възпоменанието: Олимпийските игри през 2024 г.

Описание на изображението: Сто години след Олимпийските игри, организирани през 1924 г., Франция отново е домакин на летните игри, които ще се проведат в Париж през 2024 г. — проява с международен отзвук, който става все по-силен през годините, предшестващи събитието.

По повод на отброяването до началото на Олимпийските игри Monnaie de Paris желае да отбележи етапите до игрите. Ето защо тя планира да емитира през всяка от годините 2022, 2023 и 2024 възпоменателна монета от две евро с оригинална лицева страна за честване на игрите посредством наследството на Франция и Париж.

На изображението е представен духът на свободата — национален символ и икона на френската нумизматика. Той е изобразен като дискохвърляч, изпълняващ движението по „древен“ начин, напомнящ Олимпийските игри от древността. Силуетът му се слива с този на Триумфалната арка, възлов елемент от парижкото наследство. Той образува обща ос с този емблематичен паметник на победата. На заден план е представена лекоатлетическа писта, в която емблемата на Париж 2024 г. е поставена от дясната страна. Годината, съкращението „RF“ и знакът на монетния двор са поставени под дъгата и около нея.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 260 000

Дата на емисията: септември 2022.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1, за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

| 16.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/6

---

Покана за предложения

ТСИ 2023 — Идеи за промяна на света: Турнирът на Института на ЕИБ за социални иновации за 2023 г.

(2023/C 14/05)

Институтът на ЕИБ провежда дванадесетото издание на Турнира за социални иновации.

ТСИ насърчава разработването на новаторски идеи и отличава инициативи за социално и екологично въздействие в широк кръг от области — от образование, здравеопазване и създаване на работни места, до нови технологии, системи и процеси. Всички проекти се състезават за две награди в общата категория, а проектите по тазгодишната тема - устойчиви градове и общности, ще се състезават и за две награди в специалната категория. Отличените проекти и в двете категории ще получат първа или втора награда, съответно в размер на 100 000 EUR или 40 000 EUR и награда според избора на аудиторията от 10 000 EUR.

Следвайте ни на Facebook: www.facebook.com/EibInstitute

За допълнителна информация за турнира и за начина на подаване на иновативно предложение вижте: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.1.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10807 — VIASAT / INMARSAT)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 14/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Viasat, Inc. (Viasat, САЩ), |
| --- | --- |

—

Viasat, Inc. (Viasat, САЩ),

| — | Inmarsat Group Holdings Limited (Inmarsat, Обединеното кралство), под контрола на Connect Topco Limited (Connect Topco, Гърнзи). |
| --- | --- |

—

Inmarsat Group Holdings Limited (Inmarsat, Обединеното кралство), под контрола на Connect Topco Limited (Connect Topco, Гърнзи).

Предприятие Viasat ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятие Inmarsat.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

Комисията беше уведомена за концентрацията от Националната комисия за пазарите и конкуренцията на Испания в съответствие с член 22, параграф 3 от Регламента за сливанията. Впоследствие към уведомяването се присъединиха Белгия, България, Кипър, Дания, Финландия, Франция, Ирландия, Италия, Нидерландия, Норвегия, Румъния и Швеция.

2.

| — | за Viasat: дружество, регистрирано на фондовата борса, което предоставя двупосочни спътникови съобщителни услуги в световен мащаб и притежава и експлоатира 4 геостационарни спътника в орбита. Viasat има три основни бизнес сегмента: спътникови услуги, търговски мрежи и правителствени системи, |
| --- | --- |

—

за Viasat: дружество, регистрирано на фондовата борса, което предоставя двупосочни спътникови съобщителни услуги в световен мащаб и притежава и експлоатира 4 геостационарни спътника в орбита. Viasat има три основни бизнес сегмента: спътникови услуги, търговски мрежи и правителствени системи,

| — | за Inmarsat: частно дружество, което предлага двупосочни спътникови съобщителни услуги в световен мащаб и притежава и експлоатира 15 геостационарни спътника в орбита. Inmarsat е организирано в четири бизнес поделения: морски транспорт, управление, въздухоплаване и предприятия. |
| --- | --- |

—

за Inmarsat: частно дружество, което предлага двупосочни спътникови съобщителни услуги в световен мащаб и притежава и експлоатира 15 геостационарни спътника в орбита. Inmarsat е организирано в четири бизнес поделения: морски транспорт, управление, въздухоплаване и предприятия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10807 — VIASAT/INMARSAT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---